32002R0493
L 077/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 493/2002 НА КОМИСИЯТА
от 19 март 2002 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета относно общата организация на пазара на яйца и Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета относно общата организация на пазара на птиче месо по отношение на кодовете от Комбинираната номенклатура за някои продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за коригиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (3) изменя Комбинираната номенклатура по отношение на някои продукти.
(2)
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1516/96 на Комисията (5), и член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията (7), трябва следователно да бъдат изменени.
(3)
Измененията трябва да се прилагат от датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 2031/2001.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2771/75 редът:
„1905 30
- Бисквити с прибавка на подсладители; гофрети и вафли“
се заменя със следното:
„1905 31
- Бисквити с прибавка на подсладители“
и
„1905 32
- Гофрети и вафли.“
Член 2
В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 кодовете по КН „0210 90 71 и 0210 90 79“ се заменят с кодове по КН „0210 99 71 и 0210 99 79“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 март 2002 година.
Reglamento (CE) no 493/2002 de la Comisión
de 19 de marzo de 2002
que adapta con relación a los códigos de la nomenclatura combinada de ciertos productos los Reglamentos del Consejo (CEE) n° 2771/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos y (CEE) n° 2777/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 2031/2001 de la Comisión, de 6 de agosto de 2001, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(3), introduce modificaciones en la nomenclatura combinada de algunos productos.
(2) Es necesario por este motivo adaptar el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1516/96 de la Comisión(5), así como el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2916/95 de la Comisión(7).
(3) Es preciso también que estas adaptaciones comiencen a aplicarse al mismo tiempo que el Reglamento (CE) n° 2031/2001.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2771/75, la línea: SITIO PARA UN CUADRO "
se sustituirá por las líneas: SITIO PARA UN CUADRO "
y SITIO PARA UN CUADRO "
Artículo 2
En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2777/75, los códigos NC 0210 90 71 y 0210 90 79 se sustituirán por los códigos NC 0210 99 71 y 0210 99 79.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2002.