20060726
Решение на Комисията
от 26 юли 2006 година
за одобряване от името на Европейската общност на изменения в приложения V и VIII към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти
(нотифицирано под номер С(2006) 3327)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/854/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 97/132/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. за сключване на Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти [1], и по-специално член 3, трети параграф от него,
като има предвид, че:
(1) В Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти [2] (споразумението) се предвижда възможността за признаване на равностойността на системите за контрол и сертифициране на Нова Зеландия за прясно месо и продукти на месна основа, както и за други животински продукти.
(2) На заседанието си на 20 октомври 2005 г. Съвместният управителен комитет за споразумението, създаден с член 16 от него (Комитетът) отправи препоръка по отношение на определянето на равностойността на санитарните изисквания за живи пчели и земни пчели. Комитетът също така препоръча определянето на еквивалентността на системите за сертифициране и предложи подходящи процедури за извършване на физически проверки при внасянето на тези стоки.
(3) За изпълнението на препоръките на Съвместния управителен комитет е необходимо да се внесат изменения в приложения V и VIII към споразумението.
(4) Приложение V към споразумението също така е необходимо да се осъвремени след влизането в сила на Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 април 2004 г. за отмяна на някои директиви, отнасящи се до хигиената на хранитe и здравните условия при производството и пускането на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета и на Решение 95/408/ЕО на Съвета [3]. Приложения V и VIII е необходимо да се осъвременят поради въвеждането на Регламент (ЕО) № 1688/2005 на Комисията от 14 октомври 2005 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните гаранции относно салмонела за пратки за Финландия и Швеция с определени видове месо и яйца [4].
(5) Тези изменения следва да бъдат одобрени от името на Общността.
(6) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съгласно препоръките, отправени от Съвместния управителен комитет, създаден с член 16 от Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти, измененията в приложения V и VIII към същото споразумение се одобряват с настоящото решение от името на Общността.
Текстът на размяната на писма, от които се състои споразумението с Нова Зеландия, включително измененията в приложения V и VIII към споразумението, е приложен към настоящото решение.
Член 2
Оправомощава генералният директор на Генерална дирекция "Здравеопазване и защита на потребителите" да подпише Споразумението под формата на размяна на писма, с което да обвърже Общността.
Член 3
Настоящото решение се прилага от първия ден на месеца след месеца, в който Нова Зеландия писмено нотифицира Комисията, че вътрешните ѝ процедури за одобрение на поправките, посочени в член 1, са завършени.
Комисията незабавно информира Съвета и държавите-членки за нотификацията, посочена в първи параграф.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юли 2006 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 26 de julio de 2006
por la que se aprueban, en nombre de la Comunidad Europea, modificaciones de los anexos V y VIII del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales
[notificada con el número C(2006) 3327]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2006/854/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 97/132/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales (1), y, en particular, su artículo 3, párrafo tercero,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales (2) (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo») preveía la posibilidad de reconocer la equivalencia de los sistemas de control y certificación de Nueva Zelanda para la carne fresca y los productos cárnicos y otros productos animales.
(2)
El Comité de gestión conjunta del Acuerdo creado conforme al artículo 16 del mismo (denominado en lo sucesivo «el Comité»), en su reunión de 20 de octubre de 2005, emitió una recomendación relativa a la determinación de la equivalencia de los requisitos sanitarios aplicables a las abejas y los abejorros vivos. El Comité recomendó asimismo la determinación de la equivalencia de los sistemas de certificación y propuso procedimientos apropiados para efectuar controles físicos en el momento de la importación de estos productos.
(3)
Para poner en práctica las recomendaciones del Comité de gestión conjunta, es pertinente modificar los anexos V y VIII del Acuerdo.
(4)
Asimismo, es preciso actualizar el anexo V del Acuerdo para tener en cuenta la entrada en vigor de la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por la que se derogan determinadas directivas que establecen las condiciones de higiene de los productos alimenticios y las condiciones sanitarias para la producción y comercialización de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano y se modifican las Directivas 89/662/CEE y 92/118/CEE del Consejo y la Decisión 95/408/CE del Consejo (3). Deben actualizarse los anexos V y VIII como consecuencia de la introducción del Reglamento (CE) no 1688/2005 de la Comisión, de 14 de octubre de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a garantías especiales, con respecto a la salmonela, para los envíos destinados a Finlandia y Suecia de determinadas carnes y determinados huevos (4).
(5)
Conviene aprobar tales modificaciones en nombre de la Comunidad.
(6)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Conforme a lo recomendado por el Comité de gestión conjunta, instituido por el artículo 16 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales, se aprueban las modificaciones de los anexos V y VIII de dicho Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea.
Se adjunta a la presente Decisión el texto del Canje de Notas que constituye el Acuerdo con Nueva Zelanda, incluidas las modificaciones de los anexos V y VIII.
Artículo 2
El Director General de Sanidad y Protección de los Consumidores queda facultado para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a aquel en que Nueva Zelanda notifique a la Comisión por escrito que han concluido sus procedimientos internos de aprobación de las modificaciones a que se refiere el artículo 1.
La Comisión informará sin demora al Consejo y a los Estados miembros de la notificación a que se refiere el primer párrafo.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2006.