32003D0644
L 228/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 септември 2003 година
за създаване на допълнителни гаранции по отношение на салмонела за пратки до Финландия и Швеция на птици за разплод и еднодневни пилета за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане
(нотифицирано под номер С(2003) 3190)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/644/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 9а, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/160/ЕО на Комисията от 21 април 1995 г. за създаване на допълнителни гаранции по отношение на салмонела за пратки до Финландия и Швеция на птици за разплод и еднодневни пилета за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане (3), беше съществено изменено (4). В интерес на яснотата и рационалността споменатото решение трябва да се кодифицира.
(2)
Комисията е одобрила оперативните програми, предоставени от Финландия и Швеция по отношение на контрола на салмонелата. Тези програми включват специфични мерки за птици за разплод и еднодневни пилета за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане.
(3)
Трябва да се установят гаранции, еквивалентни на прилаганите от Финландия и Швеция по техните оперативни програми.
(4)
Подробните гаранции трябва да се основават по-специално на микробиологичен преглед на домашните птици за изпращане в Финландия и Швеция.
(5)
В този контекст трябва да въведат различни правила за птици за разплод и еднодневни пилета.
(6)
Трябва да се приемат правила за този микробиологичен преглед на проби чрез постановяване на метод за вземане на проби, на броя на пробите, които трябва да се вземат, и микробиологическите методи за преглеждането на пробите.
(7)
Тези гаранции не трябва да бъдат приложими за стада, които са предмет на програма, призната за еквивалентна на прилаганите от Финландия и Швеция.
(8)
По отношение на пратки, произхождащи от трети страни, Финландия и Швеция трябва да прилагат изисквания за вноса, които са поне толкова строги, колкото са установените с настоящото решение.
(9)
Методите, описани в настоящото решение, отчитат становището на Европейския орган за безопасност на храните.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Домашните птици за разплод за изпращане в Финландия и Швеция се подлагат на микробиологичен тест, извършван в стадото на произход.
Член 2
Микробиологичният тест, посочен в член 1, трябва да се извършва, както е установено в приложение I.
Член 3
1. Домашните птици за разплод за изпращане във Финландия и Швеция се придружават от сертификата, съдържащ се в приложение II.
2. Сертификатът, предвиден в параграф 1, може:
-
или да се придружава от сертификата - образец 3 от приложение IV към Директива 90/539/ЕИО,
-
или да се инкорпорира в сертификата, посочен в първо тире.
Член 4
Еднодневните пилета за изпращане във Финландия и Швеция за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане трябва да са от яйца за люпене от птици за разплод, които са били подложени на теста, предвиден в член 2.
Член 5
1. Еднодневните пилета за изпращане във Финландия и Швеция за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане трябва да се придружават от сертификата, съдържащ се в приложение III.
2. Сертификатът, предвиден в параграф 1, може:
-
или да се придружава от сертификата образец 2 от приложение IV към Директива 90/539/ЕИО,
-
или да се инкорпорира в сертификата, посочен в първо тире.
Член 6
Допълнителните гаранции, предвидени в настоящото решение, не са приложими за стада, които са предмет на програма, призната съгласно процедурата, установена в член 32 от Директива 90/539/ЕИО за еквивалентна на прилаганите от Финландия и Швеция.
Член 7
Решение 95/160/ЕО се отменя.
Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящото решение и следва да се четат съгласно таблицата на съответствието, съдържаща се в приложение V.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 септември 2003 година
Decisión de la Comisión
de 8 de septiembre de 2003
por la que se fijan las garantías complementarias que deben cumplir, en relación con las salmonelas, los envíos a Finlandia y a Suecia de aves de corral de reproducción y de pollitos de un día destinados a ser introducidos en manadas de aves de corral de reproducción o en manadas de aves de corral de explotación
[notificada con el número C(2003) 3190]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/644/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003(2), y en particular, el apartado 2 de su artículo 9 bis,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 95/160/CE de la Comisión, de 21 de abril de 1995, por la que se fijan las garantías complementarias que deben cumplir, en relación con las salmonelas, los envíos a Finlandia y a Suecia de aves de corral de reproducción y de pollitos de un día destinados a ser introducidos en manadas de aves de corral de reproducción o en manadas de aves de corral de explotación(3), ha sido modificada de manera sustancial(4). Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.
(2) La Comisión ha aprobado los programas operativos de control de salmonelas presentados por Finlandia y por Suecia. Esos programas contienen medidas específicas para las aves de corral de reproducción y para los pollitos de un día destinados a ser introducidos en manadas de aves de corral de reproducción o en manadas de aves de corral de explotación.
(3) Es preciso fijar garantías equivalentes a las que aplican Finlandia y Suecia en virtud de sus programas operativos.
(4) Las garantías complementarias deben basarse, en particular, en un análisis microbiológico de las aves de corral destinadas a Finlandia y a Suecia.
(5) Es preciso prever normas diferentes para las aves de corral de reproducción y para los pollitos de un día.
(6) Procede establecer las normas por las que debe regirse el análisis microbiológico, es decir, el método de muestreo, el número de muestras que deben tomarse y los métodos microbiológicos de análisis de las muestras.
(7) Esas garantías no deben aplicarse a las manadas incluidas en programas considerados equivalentes a los aplicados por Finlandia y por Suecia.
(8) Finlandia y Suecia deben exigir que las condiciones de importación de lotes procedentes de terceros países sean al menos tan estrictas como las establecidas en la presente Decisión.
(9) Los métodos descritos en la presente Decisión se ajustan al dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad de los Alimentos.
(10) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimenticia y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las aves de corral de reproducción destinadas a Finlandia y a Suecia pasarán un análisis microbiológico por muestreo en la manada de origen.
Artículo 2
El análisis microbiológico a que se refiere el artículo 1 se realizará con arreglo a lo dispuesto en el anexo I.
Artículo 3
1. Las aves de corral de reproducción destinadas a Finlandia y a Suecia irán acompañadas por el certificado definido en el anexo II.
2. El certificado previsto en el apartado 1 podrá:
- bien acompañar al certificado (modelo 3) del anexo IV de la Directiva 90/539/CEE,
- bien incorporarse al certificado indicado en el primer guión.
Artículo 4
Los pollitos de un día destinados a Finlandia y a Suecia que vayan a ser introducidos en manadas de aves de corral de reproducción o en manadas de aves de corral de explotación procederán de huevos para incubar de aves de corral de reproducción que hayan pasado el análisis previsto en el artículo 2.
Artículo 5
1. Los pollitos de un día destinados a Finlandia y a Suecia que vayan a ser introducidos en manadas de aves de corral de reproducción o en manadas de aves de corral de explotación irán acompañados por el certificado definido en el anexo III.
2. El certificado señalado en el apartado 1 podrá:
- bien acompañar al certificado (modelo 2) del anexo IV de la Directiva 90/539/CEE,
- bien incorporarse al certificado indicado en el primer guión.
Artículo 6
Las garantías complementarias previstas en la presente Decisión no se aplicarán a las manadas incluidas en un programa que se reconozca como equivalente, según el procedimiento previsto en el artículo 32 de la Directiva 90/539/CEE, al aplicado por Finlandia y por Suecia.
Artículo 7
Queda derogada la Decisión 95/160/CE.
Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo V.
Artículo 8
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 2003.