31981R3719
L 373/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3719/81 НА СЪВЕТА
от 21 декември 1981 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 357/79 относно статистическите изследвания на площите с лозя
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като има предвид, че съгласно член 22 от Акта за присъединяване от 1979 г., следва да бъдат направени определени изменения в Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно статистическите изследвания на площите с лозя (3), изменен с Регламент (ЕИО) № 1992/80 (4), в съответствие с насоките, дадени в приложение II към посочения акт;
като има предвид, че член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 357/79 предвижда заинтересованите държави-членки да провеждат на всеки 10 години основни изследвания на площи с лозя, и ежегодни междинни изследвания; като има предвид, че в резултат на затруднения, които не са могли да бъдат предвидени, в една от държавите-членки е било невъзможно да бъде завършено в предвидения срок първото основно изследване на площи с лозя; като има предвид, че следователно е решено на тази държава-членка да се предостави удължаване на срока с договорения период от една година; като има предвид, че това удължаване се е оказало недостатъчно поради по-нататъшни усложнения от законодателен характер; като има предвид, че следователно е препоръчително да се разреши на тази държава-членка да отложи с още една година датите, до които това наблюдение трябва да бъде завършено, а резултатите от него - препратени до Комисията;
като има предвид, че Общността следва да поеме част от разходите, направени от Гърция за първото основно изследване, провеждано от тази държава-членка,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 357/79 се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1, втора алинея се заменя със следното:
„Въпреки това, първото основно изследване на площите с лозя в Италия може да бъде завършено до 31 октомври 1982 г. и се отнася до положението след изкореняването и засаждането през 1981/1982 лозарска година. Първото междинно изследване в тази държава-членка се провежда през 1984 г. и отнася до промените през двете лозарски години - 1982/1983 и 1983/1984.“
2.
Член 1, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Лозарската година е тази, определена въз основа на член 5, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 337/79.“
3.
В член 4, параграф 3 след първото тире се добавя следното:
„-
в Гърция: лозарските райони, включени в приложението към настоящия регламент,“.
4.
В член 5, параграф 4, втора алинея се заменя със следното:
„Въпреки това, Италия може да предостави това подробно описание до 30 юни 1983 г.“
5.
Член 6, параграф 1 се заменя със следното:
„1. За всяка лозарска година, считано от 1979/1980 лозарска година, а в случая на Италия и Гърция считано от 1982/1983 лозарска година, заинтересованите държави-членки подават до Комисията данни за средния добив от хектар от площите, заети с лозя от винени сортове, изразен в хектолитри гроздова мъст или вино на хектар или като децитона произведено грозде на хектар, и разбит по категориите добиви, посочени в параграф 2.“
6.
Член 6, параграф 5 се заменя със следното:
„5. Заинтересованите държави-членки подават до Комисията, за всяка лозарска година и разбито по географски единици, прогнозите за средното естествено алкохолно съдържание, изразено като обемни проценти или градуси Оксле на прясното грозде, гроздовата мъст или вината, произведени от 1979/1980 лозарска година насам, а в случая на Италия и Гърция - от 1982/1983 лозарска година насам, за площите, заети с лозя от винени сортове, предназначени по принцип за производството на:
-
качествени вина, произведени в определен район,
-
други вина:
-
включително вина, задължително предназначени за производството на някои спиртни напитки, с гарантирано наименование за произход.“
7.
Член 6, параграф 6 се заменя със следното:
„6. Годишната информация, посочена в параграфи 1 и 5, се изпраща преди 1 април след всяка лозарска година. Информацията по класовете добиви, указани в параграф 2, се подава в рамките на срока, посочен в член 4, параграф 1. Прогнозите за бъдещите тенденции в средните добиви от хектар, посочени в параграф 3, се подават:
-
за пръв път - преди 1 октомври 1981 г., а за Италия и Гърция - преди 1 октомври 1984 г.;
-
след това на всеки пет години преди 1 април, с изключение на втората прогноза за Италия и Гърция, която се подава след 2 години.“
8.
Член 8, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Представителят на Комисията представя проект за мерките, които следва да бъдат приети. Комитетът представя становището си по проекта в рамките на срок, определен от председателя, в съответствие със спешността на въпроса. Становище се приема с мнозинство от 45 гласа, като гласовете на държавите-членки се претеглят, както е посочено в член 148, параграф 2 от Договора. Председателят не гласува.“
9.
Член 9 се заменя със следното:
„Член 9
Необходимите разходи за основното изследване на площите с лозя след 1978/1979 лозарска година, а в случая на Италия и Гърция - след 1981/1982 лозарска година, се покриват от Общността до фиксирана сума, която следва да бъде определена.“
10.
Приложението се допълва с текста, включен в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1981 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3719/81 DEL CONSEJO
de 21 de diciembre de 1981
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 357/79 referente a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión (1) ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,
Considerando que , en aplicación del artículo 22 del Acta de adhesión de 1979 , procede llevar a cabo , de acuerdo con las orientaciones definidas por el Anexo II de la mencionada Acta , determinadas adaptaciones del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , referente a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1992/80 (4) ;
Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 prevé que los Estados miembros considerados realicen cada diez años encuestas de base sobre las superficies vitícolas y , cada año , encuestas intermedias ; que , como consecuencia de dificultades imprevistas , la primera encuesta de base sobre las superficies vitícolas no ha podido llevarse a cabo en un Estado miembro dentro de los plazos previstos que , por tal motivo , se había concedido a dicho Estado miembro una prórroga de un año sobre las fechas de vencimiento previstas ; que , dicha prórroga se ha revelado insuficiente debido a dificultades ulteriores de carácter legislativo nacional ; que , por lo tanto , es conveniente conceder a dicho Estado miembro una nueva prórroga de un año sobre las fechas en las que dicha encuesta debe ser realizada y sus resultados comunicados a la Comisión ;
Considerando que es conveniente prever una responsabilidad financiera de la Comunidad en lo que se refiere a los gastos realizados por Grecia para la realización de la primera encuesta de base ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 357/79 de la forma siguiente :
1 . Se sustituye el texto del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 por el siguiente :
« No obstante , la primera encuesta de base se podrá realizar en Italia a más tardar el 31 de octubre de 1982 y se referirá a la situación existente después de los arranques y las plantaciones de la campaña vitícola 1981/82 . La primera encuesta intermedia en dicho Estado miembro se realizará en 1984 y se referirá a los cambios producidos durante las dos campañas vitícolas 1982/83 y 1983/84 . »
2 . Se sustituye el texto del apartado 2 del artículo 1 por el siguiente :
« 2 . La campaña vitícola se establecerá con arreglo al apartado 4 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 . »
3 . Se inserta a continuación del primer guión del apartado 3 del artículo 4 el texto siguiente :
« - para Grecia : las regiones vitícolas mencionadas en el Anexo . »
4 . Se sustituye el texto del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 5 por el siguiente :
« No obstante , Italia podrá presentar dicha descripción detallada a más tardar el 30 de junio de 1983 » .
5 . Se sustituye el texto del apartado 1 del artículo 6 por el siguiente :
« 1 . Los Estados miembros considerados comunicarán a la Comisión , para cada campaña vitícola , a partir de la campaña 1979/80 y , en lo que se refiere a Italia y Grecia , a partir de la campaña vitícola 1982/83 , los rendimientos medios por hectárea , en hectolitros de mosto de uva o de vino o en decenas de toneladas de uva , obtenidos en las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uvas de vinificación , desglosándolos por las clases de rendimiento mencionadas en el apartado 2 . »
6 . Se sustituye el texto del apartado 5 del artículo 6 por el siguiente :
« 5 . Los Estados miembros considerados comunicarán a la Comisión , para cada campaña vitícola , a partir de la campaña 1979/80 y , en lo que se refiere a Italia y Grecia , a partir de la campaña vitícola 1982/83 , desglosándolas por unidades geográficas , estimaciones del grado alcohólico natural medio en % vol o en ° CEchsle de uva fresca o mosto de uva o vino obtenidos en las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vinificación destinadas normalmente a la producción :
- de vcprd ,
- de los demás vinos :
- incluidos los vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determinados aguardientes con denominación de origen . »
7 . Se sustituye el texto del apartado 6 del artículo 6 por el siguiente :
« 6 . Los datos anuales mencionados en los apartados 1 y 5 deberán comunicarse antes del 1 de abril siguiente a cada campaña vitícola . Las informaciones sobre las clases de rendimiento contempladas en el apartado 2 deberán remitirse en el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 4 . Las estimaciones de la evolución de los rendimientos medios por hectárea contempladas en el apartado 3 deberán remitirse :
- la primera vez , antes del 1 de octubre de 1981 y , para Italia y Grecia , antes del 1 de octubre de 1984 ,
- después , cada cinco años , antes del 1 de abril , salvo la segunda estimación efectuada por Italia y Grecia , que deberá remitirse después de dos años . »
8 . Se sustituye el texto del apartado 2 del artículo 8 por el siguiente :
« 2 . El representante de la Comisión presentará al Comité un programa de las medidas que deban adoptarse . El Comité emitirá su dictamen sobre dicho programa en un plazo que el Presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate . El Comité se pronunciará por mayoría de cuarenta y cinco votos , ponderándose los votos de los Estados miembros de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El Presidente no participará en la votación . »
9 . Se sustituye el texto del artículo 9 por el siguiente :
« Artículo 9
Los gastos necesarios para la encuesta de base relativa a la situación posterior a la campaña 1978/79 y , en los que se refiere a Italia y Grecia , posterior a la campaña 1981/82 , serán asumidos por la Comunidad hasta un importe a tanto alzado que deberá establecerse . »
10 . Se completa el Anexo con el texto que figura en el Anexo del presente Reglamento .
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1981 .