РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1193/2009 НА КОМИСИЯТА
от 3 ноември 2009 година
за поправка на регламенти (ЕО) № 1762/2003, (ЕО) № 1775/2004, (ЕО) № 1686/2005 и (ЕО) № 164/2007 и за определяне на размера на налога върху производството в сектора на захарта за пазарните години 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 и 2005/2006
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 15, параграф 8, първо тире и член 16, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 314/2002 на Комисията от 20 февруари 2002 г. относно установяване на подробни правила за прилагането на системата от квоти в сектора на захарта (2) основните налози върху производството бяха определени, както следва:
-
за пазарната 2002/2003 година - с Регламент (ЕО) № 1762/2003 на Комисията (3),
-
за пазарната 2003/2004 година - с Регламент (ЕО) № 1775/2004 на Комисията (4),
-
за пазарната 2004/2005 година - с Регламент (ЕО) № 1686/2005 на Комисията (5),
-
за пазарната 2005/2006 година - с Регламент (ЕО) № 164/2007 на Комисията (6),
(2)
На 8 май 2008 г. Съдът на Европейските общности обяви своето решение по съединени дела С-5/06 и от С-23/06 до С-36/06, в което заяви, че член 15, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 1260/2001 следва да бъде тълкуван като означаващ, че за определянето на прогнозната средна загуба на тон продукт трябва да бъдат взети предвид всички количества изнесени продукти, за които той се отнася, независимо дали са били изплатени възстановявания или не. Вследствие на това Съдът обяви за недействителни Регламент (ЕО) № 1762/2003 на Комисията от 7 октомври 2003 г. за определяне на размера на налога върху производството в сектора на захарта за пазарната 2002/2003 година и Регламент (ЕО) № 1775/2004 на Комисията от 14 октомври 2004 г. за определяне на размера на налога върху производството в сектора на захарта за пазарната 2003/2004 година.
(3)
Следвайки същата логика за определяне на прогнозната средна загуба на тон продукт по смисъла на член 15, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 1260/2001, в определенията от 6 октомври 2008 г. по съединени дела от C-175/07 до C-184/07, както и по дела C-466/06 и C-200/06 Съдът обяви за недействителен Регламент (ЕО) № 1686/2005 на Комисията от 14 октомври 2005 г. за определяне на размера на налога върху производството, както и на коефициента за допълнителния налог в сектора на захарта за пазарната 2004/2005 година.
(4)
Методът, обявен от Съда за недействителен за пазарните години 2002/2003, 2003/2004 и 2004/2005, беше приложен и за пазарната 2005/2006 година. Следователно е необходимо новият налог върху производството за последната пазарна година да бъде определен съгласно новия изчислителен метод.
(5)
В решението си от 8 май 2008 г. по съединени дела C-5/06 и от C-23/06 до C-36/06 Съдът заключи, че анализът на Регламент (ЕО) № 1837/2002 на Комисията от 15 октомври 2002 г. за определяне на размера на налога върху производството, както и на коефициента за допълнителния налог в сектора на захарта за пазарната 2001/2002 година (7) не е установил наличието на фактори, способни да накърнят действителността му. За да определи налога върху производството за тази пазарна година, Комисията ще изчисли прогнозната средна загуба въз основа на общото количество изнесена захар във вид на преработени продукти, независимо дали последните са допустими за изплащането на възстановявания или не.
(6)
Следователно е уместно Комисията да определи налога върху производството, включвайки при необходимост коефициент за допълнителния налог, като използва изчислителния метод, приложен за пазарната 2001/2002 година.
(7)
Предишната прогноза на общата загуба за пазарната 2002/2003 година, констатирана съгласно член 15, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, изисква по силата на параграфи 3 и 4 от същия член изчисляване на размера на основния налог и на налог Б. Размерът на основния налог беше определен на 2 %, а на налог Б - на 19,962 %. Същевременно общата загуба, констатирана въз основа на известните данни и съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, беше изцяло покрита от постъпленията от основния налог върху производството и налог Б, така че не беше необходимо да се определя коефициентът, посочен в член 16, параграф 2 от същия регламент за пазарната 2002/2003 година. Прилагането на посочения в съображение 5 изчислителен метод води до размер на основния налог 2 %, а на налога Б - 19,958 %. Общата загуба, констатирана въз основа на известните данни и съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, е напълно покрита от постъпленията от основния налог върху производството и налог Б. Следователно не е необходимо да се определя коефициентът, посочен в член 16, параграф 2 от същия регламент за пазарната 2002/2003 година.
(8)
Предишната прогноза на общата загуба, първоначално констатирана за пазарната 2003/2004 година съгласно член 15, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, изискваше по силата на параграфи 3 и 4 от същия член изчисляване на основния налог и на налог Б. Размерът на основния налог беше определен на 2 %, а на налог Б - на 27,050 %. Същевременно общата загуба, констатирана въз основа на известните данни и съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, беше изцяло покрита от постъпленията от основния налог върху производството и налог Б, така че не беше необходимо да се определя коефициентът, посочен в член 16, параграф 2 от същия регламент за пазарната 2003/2004 година. Прилагането на посочения в съображение 5 изчислителен метод води до размер на основния налог 2 %, а на налог Б - 27,169 %. Общата загуба, констатирана въз основа на известните данни и съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, е напълно покрита от постъпленията от основния налог върху производството и налог Б. Следователно не е необходимо да се определя коефициентът, посочен в член 16, параграф 2 от същия регламент за пазарната 2003/2004 година.
(9)
За пазарната 2004/2005 година с Регламент (ЕО) № 1462/2004 на Комисията от 17 август 2004 г. относно ревизия на максималния размер на налога Б и изменение на минималната цена на цвеклото Б в сектора на захарта за пазарната 2004/2005 година (8) максималният размер на налога Б, посочен в член 15, параграф 4, втора алинея, първо тире от Регламент (ЕО) № 1260/2001, беше увеличен на 37,5 % от интервенционната цена за бялата захар. За посочената пазарна година прогнозната обща загуба, констатирана съгласно член 15, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, изисква приемането на максимален размер за основния налог 2 %, а за налога Б - 37,5 %. Прилагането на посочения в съображение 5 изчислителен метод не променя размера на основния налог и налога Б за посочената пазарна година. Ако общата загуба, констатирана съгласно член 15, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, е покрита напълно от постъпленията от основния налог и налога Б, в член 16, параграф 1 от посочения регламент се предвижда прилагането на допълнителен налог. За пазарната 2004/2005 година новият изчислителен метод открои непокрита обща загуба в размер на 125 129 948 EUR. Следователно се налага да бъде определен коефициентът, посочен в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001. За определянето на този коефициент следва да се отчетат свръхналозите за пазарната 2003/2004 година, засягащи държавите-членки на Общността в нейния състав към 30 април 2004 г.
(10)
Предишната прогноза на общата загуба за пазарната 2005/2006 година, констатирана съгласно член 15, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, изисква по силата на параграф 3 от същия член приемането на 1,0022 % за основния налог. Същевременно общата загуба, констатирана въз основа на известните данни и съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, беше изцяло покрита от постъпленията от основния налог, така че не беше необходимо да се определя налог Б или коефициент за допълнителен налог за пазарната 2005/2006 година. Прилагането на посочения в съображение 5 изчислителен метод води до размер на основния налог 0,9706 %, без да е необходим налог Б. Общата загуба, констатирана въз основа на известните данни и съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, е напълно покрита от постъпленията от основния налог върху производството, така че не е необходимо да се определя посоченият в член 16, параграф 2 от същия регламент коефициент.
(11)
Поради това регламенти (ЕО) № 1762/2003, (ЕО) № 1775/2004, (ЕО) № 1686/2005 и (ЕО) № 164/2007 следва да бъдат съответно поправени.
(12)
От съображения за правна сигурност предлаганите поправки следва да се прилагат от датите, в които подлежащите на поправка разпоредби са влезли в сила.
(13)
От съображения за правна сигурност и за гарантиране на равнопоставено третиране сред държавите-членки е необходимо да се уточни обща дата, на която поправените в съответствие с настоящия регламент налози следва да бъдат определени по смисъла на член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата за собствени ресурси на Европейските общности (9).
(14)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари изрази отрицателно становище относно предвидените в настоящия регламент мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕО) № 1762/2003 се заменя със следното:
„Член 1
Размерът на налога върху производството в сектора на захарта за пазарната 2002/2003 година е следният:
а)
12 638 EUR на тон бяла захар като основен налог върху производството за захар А и захар Б;
б)
126 113 EUR на тон бяла захар като налог Б върху захар Б;
в)
5 330 EUR на тон сухо вещество като основен налог върху производството на изоглюкоза А и изоглюкоза Б;
г)
55 082 EUR на тон бяла захар като налог Б върху изоглюкоза Б;
д)
12 638 EUR на тон сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, като основен налог върху производството на инулинов сироп А и инулинов сироп Б;
е)
126 113 EUR на тон сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, като налог Б върху инулинов сироп Б.“
Член 2
Член 1 от Регламент (ЕО) № 1775/2004 се заменя със следното:
„Член 1
Размерът на налога върху производството в сектора на захарта за пазарната 2003/2004 година е следният:
а)
12 638 EUR на тон бяла захар като основен налог върху производството за захар А и захар Б;
б)
171 679 EUR на тон бяла захар като налог Б върху захар Б;
в)
5 330 EUR на тон сухо вещество като основен налог върху производството на изоглюкоза А и изоглюкоза Б;
г)
73 310 EUR на тон бяла захар като налог Б върху изоглюкоза Б;
д)
12 638 EUR на тон сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, като основен налог върху производството на инулинов сироп А и инулинов сироп Б;
е)
171 679 EUR на тон сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, като налог Б върху инулинов сироп Б.“
Член 3
Членове 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1686/2005 се заменят със следното:
„Член 1
Размерът на налога върху производството в сектора на захарта за пазарната 2004/2005 година е следният:
а)
12 638 EUR на тон бяла захар като основен налог върху производството за захар А и захар Б;
б)
236 963 EUR на тон бяла захар като налог Б върху захар Б;
в)
5 330 EUR на тон сухо вещество като основен налог върху производството на изоглюкоза А и изоглюкоза Б;
г)
99 424 EUR на тон бяла захар като налог Б върху изоглюкоза Б;
д)
12 638 EUR на тон сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, като основен налог върху производството на инулинов сироп А и инулинов сироп Б;
е)
236 963 EUR на тон сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, като налог Б върху инулинов сироп Б.
Член 2
За пазарната 2004/2005 година предвиденият в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001 коефициент е 0,25466 за Чешката република, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Словения и Словакия и 0,14911 за останалите държави-членки.“
Член 4
Член 1 от Регламент (ЕО) № 164/2007 се заменя със следното:
„Член 1
Размерът на налога върху производството в сектора на захарта за пазарната 2005/2006 година е следният:
а)
6 133 EUR на тон бяла захар като основен налог върху производството за захар А и захар Б;
б)
2 726 EUR на тон сухо вещество като основен налог върху производството на изоглюкоза А и изоглюкоза Б;
в)
6 133 EUR на тон сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, като основен налог върху производството на инулинов сироп А и инулинов сироп Б.“
Член 5
Датата на определяне на коригираните налози съгласно настоящия регламент, посочена в член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000, е последният ден от втория месец след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1 се прилага от 8 октомври 2003 г.
Член 2 се прилага от 15 октомври 2004 г.
Член 3 се прилага от 18 октомври 2005 г.
Член 4 се прилага от 23 февруари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 ноември 2009 година.
REGLAMENTO (CE) N o 1193/2009 DE LA COMISIÓN
de 3 de noviembre de 2009
que corrige los Reglamentos (CE) no 1762/2003, (CE) no 1775/2004, (CE) no 1686/2005 y (CE) no 164/2007 y fija los importes de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar para las campañas de comercialización 2002/03, 2003/04, 2004/05 y 2005/06
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 8, primer guión, y su artículo 16, apartado 5,
Considerando lo siguiente:
(1)
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 314/2002 de la Comisión, de 20 de febrero de 2002, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar (2), los importes de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar quedaron fijados:
-
para la campaña de comercialización 2002/03, por el Reglamento (CE) no 1762/2003 de la Comisión (3),
-
para la campaña de comercialización 2003/04, por el Reglamento (CE) no 1775/2004 de la Comisión (4),
-
para la campaña de comercialización 2004/05, por el Reglamento (CE) no 1686/2005 de la Comisión (5), y
-
para la campaña de comercialización 2005/06, por el Reglamento (CE) no 164/2007 de la Comisión (6).
(2)
El 8 de mayo de 2008, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas emitió su sentencia en los asuntos acumulados C-5/06 y C-23/06 a C-36/06 en la que se estipula que del artículo 15, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 1260/2001 se desprende que, para calcular la pérdida media previsible por tonelada de producto, deben tenerse en cuenta todas las cantidades de productos exportados incluidos en el ámbito de aplicación de dicho artículo, independientemente de si las restituciones se han pagado realmente o no. Por lo tanto, el Tribunal declaró inválidos los Reglamentos (CE) no 1762/2003 de la Comisión, de 7 de octubre de 2003, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 2002/03, los importes de las cotizaciones por producción del sector del azúcar, y (CE) no 1775/2004 de la Comisión, de 14 de octubre de 2004, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 2003/04, los importes de las cotizaciones por producción del sector del azúcar.
(3)
Siguiendo el mismo razonamiento a efectos del cálculo de la pérdida media previsible por tonelada de producto a tenor del artículo 15, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 1260/2001, el Tribunal declaró inválido mediante los Autos de 6 de octubre de 2008 en los asuntos acumulados C-175/07 a C-184/07, así como en los asuntos C-466/06 y C-200/06, el Reglamento (CE) no 1686/2005 de la Comisión, de 14 de octubre de 2005, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 2004/05, los importes de las cotizaciones por producción y el coeficiente de la cotización complementaria en el sector del azúcar.
(4)
El método invalidado por el Tribunal para las campañas de comercialización 2002/03, 2003/04 y 2004/05 también se aplicó en la campaña de comercialización 2005/06. Por consiguiente, deben fijarse nuevas cotizaciones por producción en el sector del azúcar según el nuevo método de cálculo para esa campaña de comercialización.
(5)
En su sentencia de 8 de mayo de 2008 en los asuntos acumulados C-5/06 y C-23/06 a C-36/06, el Tribunal estipuló que el examen del Reglamento (CE) no 1837/2002 de la Comisión, de 15 de octubre de 2002, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 2001/02, los importes de las cotizaciones a la producción y el coeficiente de la cotización complementaria en el sector del azúcar (7) no había revelado la existencia de factores que pudieran afectar a su validez. Para fijar las cotizaciones a la producción en esa campaña de comercialización, la Comisión calcularía la pérdida media teniendo en cuenta las cantidades totales de azúcar exportadas en forma de productos transformados, independientemente de si pueden acogerse o no a restituciones.
(6)
Por consiguiente, procede que la Comisión fije las cotizaciones a la producción, incluido, en su caso, un coeficiente para la cotización complementaria, mediante el mismo método de cálculo utilizado en la campaña de comercialización 2001/02.
(7)
La estimación previa de la pérdida total observada en la campaña de comercialización 2002/03 de conformidad con el artículo 15, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1260/2001 requirió el cálculo de la cotización de base y de la cotización B, conforme a lo dispuesto en dicho artículo, apartados 3 y 4. La cotización de base se fijó en el 2 % y la cotización B en el 19,962 %. Al mismo tiempo, la pérdida total observada sobre la base de los datos conocidos y de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/2001 se cubrió totalmente con los ingresos de la cotización por la producción de base y de la cotización B y no resultó necesario fijar el coeficiente contemplado en el artículo 16, apartado 2, de dicho Reglamento para la campaña de comercialización 2002/03. La aplicación del método de cálculo contemplado en el considerando 5 se traduce en el 2 % para la cotización de base y en el 19,958 % para la cotización B. La pérdida total observada sobre la base de los datos conocidos y de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/2001 se ha cubierto totalmente con los ingresos de la cotización por la producción de base y de la cotización B. Por consiguiente, no resulta necesario fijar el coeficiente contemplado en el artículo 16, apartado 2, de dicho Reglamento para la campaña de comercialización 2002/03.
(8)
La estimación previa de la pérdida total observada en la campaña de comercialización 2003/04 de conformidad con el artículo 15, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1260/2001 requirió el cálculo de la cotización de base y de la cotización B, conforme a lo dispuesto en dicho artículo, apartados 3 y 4. La cotización de base se fijó en el 2 % y la cotización B en el 27,050 %. Al mismo tiempo, la pérdida total observada sobre la base de los datos conocidos y de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/2001 se cubrió totalmente con los ingresos de la cotización por la producción de base y de la cotización B y no resultó necesario fijar el coeficiente contemplado en el artículo 16, apartado 2, de dicho Reglamento para la campaña de comercialización 2003/04. La aplicación del método de cálculo contemplado en el considerando 5 se traduce en el 2 % para la cotización de base y en el 27,169 % para la cotización B. La pérdida total observada sobre la base de los datos conocidos y de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/2001 se ha cubierto totalmente con los ingresos de la cotización por la producción de base y de la cotización B. Por consiguiente, no resulta necesario fijar el coeficiente contemplado en el artículo 16, apartado 2, de dicho Reglamento para la campaña de comercialización 2003/04.
(9)
El Reglamento (CE) no 1462/2004 de la Comisión, de 17 de agosto de 2004, por el que se revisa, para la campaña de comercialización 2004/05, el importe máximo de la cotización B en el sector del azúcar, y se modifica el precio mínimo de la remolacha B (8), aumentó el importe máximo de la cotización B contemplado en el artículo 15, apartado 4, párrafo segundo, primer guión, del Reglamento (CE) no 1260/2001, para la campaña 2004/05, hasta el 37,5 % del precio de intervención del azúcar blanco. En esa campaña de comercialización, la estimación de la pérdida total observada de conformidad con el artículo 15, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1260/2001 exigió la adopción de los importes máximos del 2 % en el caso de la cotización de base y del 37,5 % en el caso de la cotización B. La aplicación del método de cálculo contemplado en el considerando 5 no cambia la cotización de base y la cotización B correspondiente a dicha campaña de comercialización. El artículo 16, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/2001 dispone que se debe cobrar una cotización complementaria si la pérdida total observada de conformidad con el artículo 15, apartados 1 y 2, de dicho Reglamento no se puede cubrir enteramente con los ingresos procedentes de la cotización por producción de base y de la cotización B. En la campaña de comercialización 2004/05, el nuevo método de cálculo reveló unas pérdidas totales por un importe de 125 129 948 EUR, por lo que debe fijarse el coeficiente contemplado en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1260/2001. A dicho efecto, es preciso considerar los importes de las cotizaciones fijadas en exceso para la campaña 2003/04 correspondientes a los Estados miembros de la Comunidad en su composición a 30 de abril de 2004.
(10)
La estimación previa de la pérdida global registrada en la campaña de comercialización 2005/06 de conformidad con el artículo 15, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1260/2001 requirió la adopción de un porcentaje del 1,0022 % para la cotización de base, conforme a lo dispuesto en dicho artículo, apartado 3. Al mismo tiempo, la pérdida total observada sobre la base de los datos conocidos y de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/2001 se cubrió totalmente con los ingresos de la cotización por la producción de base y no resultó necesario fijar una cotización B o un coeficiente por el que se estableciera una cotización complementaria para la campaña de comercialización 2005/06. La aplicación del método de cálculo contemplado en el considerando 5 se traduce en el 0,9706 % para la cotización de base, no resultando necesaria una cotización B. La pérdida total observada sobre la base de los datos conocidos y de conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/2001 se ha cubierto totalmente con los ingresos de la cotización por la producción de base y no resulta necesario fijar el coeficiente contemplado en el artículo 16, apartado 2, de dicho Reglamento.
(11)
En vista de lo expuesto, los Reglamentos (CE) no 1762/2003, (CE) no 1775/2004, (CE) no 1686/2005 y (CE) no 164/2007 deben modificarse en consecuencia.
(12)
Por razones de seguridad jurídica, las correcciones propuestas deben aplicarse desde las fechas en que las disposiciones que deben corregirse entraron en vigor.
(13)
Por razones de seguridad jurídica y para garantizar la igualdad de trato a los Estados miembros, resulta necesario fijar una fecha común para la constatación, a tenor del artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (9), de las cotizaciones corregidas de conformidad con el presente Reglamento.
(14)
El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas ha emitido un dictamen desfavorable en relación con las medidas contempladas en el presente Reglamento.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El artículo 1 del Reglamento (CE) no 1762/2003 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 1
Los importes de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar correspondientes a la campaña de comercialización 2002/03 se fijan en:
a)
12,638 EUR por tonelada de azúcar blanco, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de azúcar A y azúcar B;
b)
126,113 EUR por tonelada de azúcar blanco, en lo que se refiere a la cotización B del azúcar B;
c)
5,330 EUR por tonelada de materia seca, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de isoglucosa A e isoglucosa B;
d)
55,082 EUR por tonelada de materia seca, en lo que se refiere a la cotización B de la isoglucosa B;
e)
12,638 EUR por tonelada de materia seca equivalente de azúcar/isoglucosa, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de jarabe de inulina A y jarabe de inulina B;
f)
126,113 EUR por tonelada de materia seca de equivalente de azúcar/isoglucosa, en lo que se refiere a la cotización B del jarabe de inulina B.».
Artículo 2
El artículo 1 del Reglamento (CE) no 1775/2004 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 1
Los importes de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar correspondientes a la campaña de comercialización 2003/04 se fijan en:
a)
12,638 EUR por tonelada de azúcar blanco, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de azúcar A y azúcar B;
b)
171,679 EUR por tonelada de azúcar blanco, en lo que se refiere a la cotización B del azúcar B;
c)
5,330 EUR por tonelada de materia seca, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de isoglucosa A e isoglucosa B;
d)
73,310 EUR por tonelada de materia seca, en lo que se refiere a la cotización B de la isoglucosa B;
e)
12,638 EUR por tonelada de materia seca equivalente de azúcar/isoglucosa, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de jarabe de inulina A y jarabe de inulina B;
f)
171,679 EUR por tonelada de materia seca de equivalente de azúcar/isoglucosa, en lo que se refiere a la cotización B del jarabe de inulina B.».
Artículo 3
Los artículos 1 y 2 del Reglamento (CE) no 1686/2005 se sustituyen por el texto siguiente:
«Artículo 1
Los importes de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar correspondientes a la campaña de comercialización 2004/05 se fijan en:
a)
12,638 EUR por tonelada de azúcar blanco, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de azúcar A y azúcar B;
b)
236,963 EUR por tonelada de azúcar blanco, en lo que se refiere a la cotización B del azúcar B;
c)
5,330 EUR por tonelada de materia seca, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de isoglucosa A e isoglucosa B;
d)
99,424 EUR por tonelada de materia seca, en lo que se refiere a la cotización B de la isoglucosa B;
e)
12,638 EUR por tonelada de materia seca equivalente de azúcar/isoglucosa, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de jarabe de inulina A y jarabe de inulina B;
f)
236,963 EUR por tonelada de materia seca de equivalente de azúcar/isoglucosa, en lo que se refiere a la cotización B del jarabe de inulina B.
Artículo 2
En la campaña de comercialización 2004/05, el coeficiente previsto en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1260/2001 será de 0,25466 para la República Checa, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y de 0,14911 para los demás Estados miembros.».
Artículo 4
El artículo 1 del Reglamento (CE) no 164/2007 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 1
Los importes de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar correspondientes a la campaña de comercialización 2005/06 se fijan en:
a)
6,133 EUR por tonelada de azúcar blanco, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de azúcar A y azúcar B;
b)
2,726 EUR por tonelada de materia seca, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de isoglucosa A e isoglucosa B;
c)
6,133 EUR por tonelada de materia seca equivalente de azúcar/isoglucosa, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de jarabe de inulina A y jarabe de inulina B.».
Artículo 5
La fecha de constatación de las cotizaciones corregidas de conformidad con el presente Reglamento a que se refiere el artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 será a más tardar el último día del segundo mes siguiente a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El artículo 1 será aplicable a partir del 8 de octubre de 2003.
El artículo 2 será aplicable a partir del 15 de octubre de 2004.
El artículo 3 será aplicable a partir del 18 de octubre de 2005.
El artículo 4 será aplicable a partir del 23 de febrero de 2007.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2009.