31999R0509
L 060/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 509/1999 НА КОМИСИЯТА
от 8 март 1999 година
за удължаване на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на бизони (Bison bison spp.)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета от 21 април 1997 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като взе предвид искането, представено от Обединеното кралство и Франция,
като има предвид, че Обединеното кралство и Франция поискаха удължаване с девет месеца на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на бизони, поради практически трудности;
като има предвид, че тъй като бизони могат да се отглеждат и в други държави-членки, такова удължаване на периода следва да се прилага за всички държави-членки;
като има предвид, че този едър рогат добитък се държи при такива условия на отглеждане, при които малките остават винаги близо до своите майки, докато бъдат отделени на възраст най-късно девет месеца;
като има предвид, че е оправдано да се вземе предвид това искане, при условие че удължаването на максималния период не засяга качеството на информацията, предоставена от националната база данни, и че няма движение на животни, на които да не са били поставени ушни марки;
като има предвид, че органите на държавите-членки поемат задължението да не разширяват тази дерогация и за други елементи на системата за идентификация и регистрация на бизони;
като има предвид, че настоящият регламент не следва да накърнява решенията, които ще бъдат приети по отношение на цялостния оперативен характер на националните бази данни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Държавите-членки могат да удължат до девет месеца максималния период, определен в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 820/97 за поставяне на ушни марки на бизони (Bison bison spp.).
Това удължаване не засяга качеството на информацията, предоставена от националната база данни.
Член 2
1. Продължаването, предвидено в член 1, се разрешава при спазване на всички условия, изложени в параграфи 2 и 3.
2. Животните спадат към рода Bison bison spp.
3. Ушните марки се поставят, когато малките бъдат отделени от майките им и във всеки случай преди да навършат девет месеца. Ако животно напусне стопанството, в което е било родено, преди тази възраст, то трябва да има поставена ушна марка, преди да напусне това стопанство.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 март 1999 година.
REGLAMENTO (CE) N° 509/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de marzo de 1999 relativo a la ampliación del período máximo establecido para la colocación de marcas auriculares en los bisontes (Bison bison spp.)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,
Vista la solicitud presentada por el Reino Unido y por Francia,
Considerando que el Reino Unido y Francia han solicitado una ampliación a nueve meses del período máximo establecido para la colocación de marcas auriculares en los bisontes, debido a dificultades de índole práctica;
Considerando que, dado que los bisontes también pueden ser criados en otros Estados miembros, conviene aplicar dicha ampliación a todos los Estados miembros;
Considerando que estos animales de la especie bovina se estabulan de forma que las crías pueden permanecer con sus madres hasta que son separados de éstas a la edad de nueve meses como máximo;
Considerando que procede tomar en consideración esta solicitud, siempre que la ampliación del período máximo no afecte a la calidad de la información que figura en la base de datos nacional y que no se produzcan movimientos de animales a los que no se les haya colocado la marca auricular;
Considerando que las autoridades de los Estados miembros se comprometen a no ampliar esta excepción a otros elementos del sistema de identificación y registro de los bisontes;
Considerando que este Reglamento se aplicará sin perjuicio de las decisiones que se adopten en relación con el carácter plenamente operativo de las bases de datos nacionales;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del fondo europeo de orientación y garantía agrícola,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los Estados miembros podrán ampliar a nueve meses el período máximo establecido en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 820/97 en relación con la colocación de marcas auriculares en los bisontes (Bison bison spp).
Esta ampliación no deberá afectar la calidad de la información contenida en las bases de datos nacionales.
Artículo 2
1. La concesión de la ampliación contemplada en el artículo 1 estará supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en los apartados 2 y 3.
2. Los animales deberán pertenecer a la especie Bison bison spp.
3. Las marcas auriculares se colocarán cuando las crías se separen de sus madres y, en cualquier caso, antes de que alcancen los nueve meses de edad. En caso de que un animal abandone su explotación de nacimiento antes de cumplir dicha edad, se le colocarán las marcas auriculares previamente a su salida de la explotación.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 1999.