31993R0286
L 034/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 286/93 НА КОМИСИЯТА
от 9 февруари 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2342/92 относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 125/93 (2), и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2342/92 на Комисията от 7 август 1992 г. относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1544/79 (3) вносът на чистопородни разплодни животни, с произход от и идващи от страните от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), се освобождава от някои задължения, посочени в член 2, параграф 3 от посочения регламент; като има предвид, че това не засяга прилагането на член 7, втори параграф от Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (4), последно изменена с Директива 91/174/ЕИО (5); като има предвид, че за да се гарантира, че настоящият вариант на въпросния член 2, параграф 5 не води до затруднение в практическото приложение на посочената директива, той трябва да бъде изяснен в декларативна форма;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2342/92 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 3, буква а) изразът „и е регистрирано или вписано в дадена родословна книга“ се заличава;
2.
В член 2 се добавя следният параграф:
„6. Настоящият член не засяга прилагането на член 7, втори параграф от Директива 77/504/ЕИО.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 1993 година.
REGLAMENTO (CEE) No 286/93 DE LA COMISIÓN de 9 de febrero de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2342/92 sobre las importaciones procedentes de terceros países y la concesión de restituciones por exportación de animales de la especie bovina reproductores de raza pura
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 125/93 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 10,
Considerando que, de acuerdo con el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2342/92 de la Comisión, de 7 de agosto de 1992, sobre las importaciones procedentes de terceros países y la concesión de restituciones por exportación de animales de la especia bovina reproductores de raza pura y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1544/79 (3), las importaciones de bovinos reproductores de raza pura originarios y procedentes de los países de la AELC están exentos de determinadas obligaciones contempladas, en particular, en el apartado 3 del artículo 2 de dicho Reglamento; que esto no afecta a la aplicación del párrafo segundo del artículo 7 de la Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/174/CEE (5); que, con el fin de evitar que la versión existente del mencionado apartado 5 del artículo 2 ocasione problemas en la aplicación práctica de la citada Directiva, conviene precisarlo con carácter declaratorio;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 2342/92 quedará modificado como sigue:
1) Se suprimen los términos « y está registrado o inscrito en un libro genealógico » de la letra a) del apartado 3 del artículo 2.
2) En el artículo 2, se insertará el siguiente apartado 6:
« 6. El presente artículo no afecta a la aplicación del párrafo segundo del artículo 7 de la Directiva 77/504/CEE. ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1993.