РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 февруари 2007 година
относно определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в България, предвидена в Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета
(нотифицирано под номер C(2007) 533)
(текст от значение за ЕИП)
(2007/136/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. относно система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (EO) № 1782/2003 и на директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (1) определя правила за установяването на системи за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите. Той предвижда, че тези животни, родени в България след 1 януари 2007 г., трябва се идентифицират чрез ушни марки и чрез второ средство за идентификация, което има същия индивидуален код като на ушната марка, в рамките на период от не повече от шест месеца и във всички случаи преди да напуснат стопанството, в което са родени.
(2)
България се присъедини към Общността на 1 януари 2007 г. Чрез писмо от 17 ноември 2006 г. България поиска преходни мерки за период от една година за идентификацията на животни от рода на овцете и козите в тази страна, през който животните следва да се идентифицират само посредством единични ушни марки, с изключение на животни, които са обект на вътрешнообщностна търговия или предназначени за износ за трети страни. Такива животни следва да бъдат идентифицирани в съответствие с правилата на Общността, с изключение на средствата за идентификация, предвидени в Регламент (ЕО) № 21/2004, които могат да се прилагат в стопанство, различно от стопанството, където са родени животните, посочено в член 4, параграф 1 от този регламент.
(3)
За да се улесни преходът от съществуващия режим в България към този, който произхожда от прилагането на Регламент (ЕО) № 21/2004, е уместно да се установят преходни мерки за идентификацията на животни от рода на овцете и козите в България.
(4)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предмет
Настоящото решение се прилага за всякакви видове животни от рода на овцете и козите, отглеждани в стопанства, които се намират в България (наричани по-долу „животните“).
Член 2
Идентификация на животни в България
Всички животни в едно стопанство се идентифицират преди да напуснат стопанството, в което са родени или в рамките на период от девет месеца, считано от датата на тяхното раждане, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано, чрез поне една единична ушна марка, която има индивидуален код за всяко животно в съответствие с националните правила.
Член 3
Идентификация на животни, предназначени за вътрешнообщностна търговия или за износ за трети страни
Всички животни, предназначени за вътрешнообщностна търговия или за износ за трети страни, се идентифицират съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) № 21/2004, където е приложимо, в допълнение на ушната маркировка, използвана съгласно член 2 от настоящото решение.
Чрез дерогация от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 21/2004 средствата за идентификация, посочени в тази разпоредба, могат да се използват в стопанството на произход, както е определено в член 2, буква б), точка 8 от Директива 91/68/ЕИО на Съвета (2).
Член 4
Изискване за документ за движение
Документът за движение, посочен в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 21/2004, съдържа индивидуалния код за всяко животно, както е предвидено в членове 2 и 3 от настоящото решение.
Член 5
Приложимост
Настоящото решение се прилага, считано от датата на влизане в сила на Акта за присъединяване и до 31 декември 2007 г.
Член 6
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 февруари 2007 година
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 23 de febrero de 2007
por la que se establecen medidas transitorias para la aplicación en Bulgaria del sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina establecido en el Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo
[notificada con el número C(2007) 533]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/136/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 42,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina y se modifica el Reglamento (CE) no 1782/2003 y las Directivas 92/102/CEE y 64/432/CEE (1), establece normas relativas a la instauración de sistemas de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina. Dispone que todos los animales de las especies mencionadas nacidos en Bulgaria después del 1 de enero de 2007 deben identificarse, en el plazo de seis meses y, en todo caso, antes de abandonar la explotación de nacimiento, mediante una marca auricular y un segundo medio de identificación que lleve el mismo código individual que la marca auricular.
(2)
Bulgaria se adhirió a la Comunidad el 1 de enero de 2007. Mediante carta de 17 de noviembre de 2006, Bulgaria solicitó la aplicación de medidas transitorias en relación con la identificación de los animales de las especies ovina y caprina en dicho país por un período de un año, durante el cual los animales solo se identificarían mediante una única marca auricular, a excepción de los animales destinados al comercio intracomunitario o a la exportación a terceros países. Tales animales se identificarían de conformidad con la normativa comunitaria salvo por el hecho de que el medio de identificación establecido en el Reglamento (CE) no 21/2004 podría aplicarse en una explotación que no fuese la de nacimiento mencionada en el artículo 4, apartado 1, de dicho Reglamento.
(3)
Con el fin de facilitar la transición del régimen existente en Bulgaria al resultante de la aplicación del Reglamento (CE) no 21/2004, procede establecer medidas transitorias para la identificación de los animales de las especies ovina y caprina en Bulgaria.
(4)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Objeto
La presente Decisión se aplicará a todos los animales de las especies ovina o caprina que se encuentren en explotaciones situadas en Bulgaria (en lo sucesivo, «los animales»).
Artículo 2
Identificación de los animales en Bulgaria
Todos los animales de una explotación se identificarán por medio de, al menos, una única marca auricular que lleve un código individual para cada animal de conformidad con la normativa nacional, antes de abandonar la explotación de nacimiento y, en todo caso, en el plazo de nueve meses a partir de la fecha de su nacimiento.
Artículo 3
Identificación de los animales destinados al comercio intracomunitario o a la exportación a terceros países
Además de la marca auricular aplicada de conformidad con el artículo 2 de la presente Decisión, todos los animales destinados al comercio intracomunitario o a la exportación a terceros países se identificarán de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 21/2004.
No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 21/2004, los medios de identificación mencionados en dicha disposición podrán aplicarse en la explotación de origen, tal como se define en el artículo 2, letra b), punto 8, de la Directiva 91/68/CEE del Consejo (2).
Artículo 4
Requisito relativo al documento de traslado
El documento de traslado mencionado en el artículo 3, apartado 1), letra c), del Reglamento (CE) no 21/2004 incluirá los códigos individuales de cada animal conforme a lo dispuesto en los artículos 2 y 3 de la presente Decisión.
Artículo 5
Aplicabilidad
La presente Decisión será aplicable a partir de la entrada en vigor del Acta de adhesión y hasta el 31 de diciembre de 2007.
Artículo 6
Destinatarios
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2007.