31989R3528
L 347/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3528/89 НА СЪВЕТА
от 23 ноември 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 28, 43 и 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че съгласно скорошното решение на Съда на Европейските общности относно обхвата на членове 28 и 113 от Договора изглежда, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 (2) е бил приет на грешно правно основание, тъй като Съветът е добавил към правното основание, предложено от Комисията, а именно членове 28, 43 и 113 от Договора, член 235 от Договора, който предвижда различна процедура за вземане на решение; като има предвид, че вследствие на това Комисията предяви иск пред Съда на Европейските общности за отмяна на упоменатия регламент;
като има предвид, че за да се даде възможност на Комисията да оттегли иска си и да не се допусне въпросният акт да бъде отменен, позоваването на член 235 от Договора като правно основание за Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде заличено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Първото позоваване от Регламент (ЕИО) № 2658/87 се заменя със следното:
„Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 28, 43 и 113 от него,“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 10 септември 1987 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 1989 година.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 3528/89 DEL CONSEJO
de 23 de noviembre de 1989
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 28, 43 y 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Considerando que, a la luz de la reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia relativa al alcance de los artículos 28 y 113 del Tratado, resulta que el Reglamento (CEE) no 2658/87 (2) se adoptó con una base jurídica incorrecta, ya que el Consejo añadió a la base jurídica propuesta por la Comisión, es decir los artículos 28, 43 y 113 del Tratado, el artículo 235 del Tratado, que requiere un procedimiento de decisión distinto del previsto por los mencionados artículos; que la Comisión, por consiguiente, interpuso ante el Tribunal de Justicia un recurso de anulación del citado Reglamento;
Considerando que, para que la Comisión pueda desistir en este asunto y evitar la anulación del acto en cuestión, conviene proceder a la supresión del artículo 235 del Tratado como base jurídica del Reglamento (CEE) no 2658/87,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El primer « visto » del Reglamento (CEE) no 2658/87 se sustituye por el texto siguiente:
« Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 28, 43 y 113, ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 10 de septiembre de 1987.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1989.