31995R1712
L 163/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1712/95 НА КОМИСИЯТА
от 13 юли 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1014/90 относно установяване на подробни правила за прилагане за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3378/94 (2), и по-специално член 6, параграф 3 от него,
като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 1180/91 на Комисията (3), влязъл в сила на 11 май 1991 г., бе добавен член 7а към Регламент (ЕИО) № 1014/90 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2675/94 (5), с който се предвижда, че термините, допълнени към търговските наименования на продуктите в приложенията към Регламент (ЕИО) № 1180/81, са запазени за продуктите, дефинирани в него; като има предвид, че в резултат на грешка германският вариант на това приложение се позовава, при дефиницията на Vruchtenjenever, на ароматната добавка Wacholder вместо на Jenever, поради което не съответства на проекта, който беше предмет на становището, дадено съгласно член 15 от Регламент (ЕИО) № 1576/89;
като взе предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Изпълнителния комитет по спиртните напитки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Думата Wacholder в германския вариант, точка 1 от приложението към Регламент (ЕИО) № 1014/90, се заменя с Jenever.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 юли 1995 година.
REGLAMENTO (CE) N° 1712/95 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1014/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la definición, designación y presentación de las bebidas espirituosas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3378/94 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6,
Considerando que por el Reglamento (CEE) n° 1180/91 de la Comisión (3), que entró en vigor el 11 de mayo de 1991, se introdujo en el Reglamento (CEE) n° 1014/90 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2675/94 (5), un artículo 7 bis en el que se dispone que los términos que se añadan a la denominación de venta de los productos recogidos en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 1180/91 se reserven exclusivamente a los productos definidos en éste; que, de resultas de un error material, el texto alemán de ese Anexo se refiere en la definición del « Vruchtenjenever » a la aromatización de un « Wacholder » en lugar de un « genièvre » y no se ajusta por tanto al texto sobre el que se emitió el dictamen previsto en el artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 1576/89;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de aplicación para las bebidas espirituosas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El término « Wacholder » que figura en el punto 1 del texto alemán del Anexo del Reglamento (CEE) n° 1014/90 es sustituido por el término « Genever ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1995.