32001D0345
L 122/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2001 година
за изменение на Решение 2001/304/ЕО относно маркировката и използването на някои животински продукти във връзка с Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки срещу шапа в Обединеното кралство
(нотифицирано под номер С(2001) 1208)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/345/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (3), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО, и по-специално член 9 от нея,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно ветеринарно-санитарните условия за търговията в Общността с прясно месо (4), последно изменена с Директива 95/23/ЕО (5), и по-специално член 6, параграф 1, буква е) от нея,
като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно ветеринарно-санитарните условия за търговията в Общността с месни продукти и някои други продукти от животински произход (6), последно изменена с Директива 97/76/ЕО (7), и по-специално член 3, параграф А, точка 7, второто тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
След установяването на огнища на шап, избухнали в Обединеното кралство, Комисията прие Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки спрямо шапа в Обединеното кралство (8), последно изменено с Решение 2001/318/ЕО (9).
(2)
Решение 2001/172/ЕО забранява, с изключение на месото, получено от животни, заклани преди 1 февруари 2001 г., изпращане на прясно месо, получено от животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине и други двукопитни, с произход от Великобритания, както и на месни продукти приготвени от това месо, освен ако са били подложени на определена обработка.
(3)
Следователно Комисията прие Решение 2001/304/ЕО (10) относно маркировката и използването на някои животински продукти във връзка с Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки срещу шапа в Обединеното кралство.
(4)
Изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки са установени с Директива 94/65/ЕО на Съвета (11).
(5)
За по-голяма яснота, са необходими някои малки изменения.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от Решение 2001/304/ЕО на Комисията се изменя, както следва:
1.
В точка 1 думата „месо“ се добавя между „и“ и „преработено“.
2.
Добавят се параграфи 5 и 6, както следва:
„5) Чрез дерогация от параграф 1 прясното месо с произход извън Обединеното кралство и преработено съгласно член 2, параграф 2, буква в) от Решение 2001/172/ЕО може да бъде маркирано със здравната маркировка, предвидена в глава ХI на приложение I към Директива 64/433/ЕИО и в глава III на приложение I към Директива 91/495/ЕИО и да бъде експедирано от Великобритания, съгласно разпоредбите на член 2, параграф 3 от Решение 2001/172/ЕО.
6. Прясното месо, посочено в параграфи от 1 до 5, включва мляното месо и месните заготовки, съгласно Директива 94/65/ЕО на Съвета относно определяне на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 май 2001 година.
Decisión de la Comisión
de 2 de mayo de 2001
por la que se modifica la Decisión 2001/304/CE sobre el marcado y la utilización de determinados productos animales en relación con la Decisión 2001/172/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido
[notificada con el número C(2001) 1208]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/345/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE(2), y, en particular, su artículo 10,
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, su artículo 9,
Vista la Directiva 64/433/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a las condiciones sanitarias de producción y comercialización de carnes frescas(4), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/23/CE(5), y, en particular, la letra f) del apartado 1 de su artículo 6,
Vista la Directiva 77/99/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a problemas sanitarios en materia de producción y comercialización de productos cárnicos y de otros determinados productos de origen animal(6), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/76/CE(7), y, en particular, el segundo guión del punto 7 de la letra A de su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1) Habiendo sido notificada la existencia de brotes de fiebre aftosa en el Reino Unido, la Comisión aprobó la Decisión 2001/172/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido(8), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/318/CE(9).
(2) La Decisión 2001/172/CE prohíbe, con la excepción de la carne obtenida de animales sacrificados antes del 1 de febrero de 2001, el envío de carne fresca obtenida de animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina y de otros biungulados originarios de Gran Bretaña y de productos cárnicos elaborados con esa carne, excepto tras haber aplicado un determinado tratamiento.
(3) La Comisión aprobó, pues, la Decisión 2001/304/CE(10) sobre el marcado y la utilización de determinados productos animales en relación con la Decisión 2001/172/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido.
(4) Los requisitos para la producción y la comercialización de carne picada y preparados de carne se establecen en la Directiva 94/65/CE del Consejo(11).
(5) En pro de la claridad son necesarias algunas modificaciones de poca importancia.
(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El artículo 1 de la Decisión 2001/304/CE de la Comisión quedará modificado como sigue:
1) En el apartado 1, las palabras "la carne que" se insertan entre las palabras "y" y "se haya transformado".
2) Se añadirán los apartados 5 y 6 siguientes: "5) No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la carne fresca originaria de fuera del Reino Unido y manipulada de acuerdo con la letra c) del apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 2001/172/CE de la Comisión podrá marcarse con el sello sanitario previsto en el capítulo XI del anexo I de la Directiva 64/433/CEE y en el capítulo III del anexo I de la Directiva 91/495/CEE y expedirse desde Gran Bretaña de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 de la Decisión 2001/172/CE.
6) La carne fresca a que se refieren los apartados 1 a 5 incluirá la carne picada y los preparados de carne de conformidad con la Directiva 94/65/CE del Consejo por la que se establecen los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne.".
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 2001.