31985R0717
L 078/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 717/85 НА КОМИСИЯТА
от 19 март 1985 година
относно класиране на стоки в подпозиция 17.04 D
I от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за единно прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2055/84 (2), и по-специално член 3 от него;
като има предвид, че позиция 17.04 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 483/85 (4), се отнася до захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао; като има предвид, че позиция 30.03 се отнася до медикаменти (включително ветеринарни медикаменти);
като има предвид, че въпросният продукт съдържа ароматни агенти, които също може да имат медицински свойства, но вследствие на ниските пропорции, в които тези агенти присъстват, разпоредбите на бележка 1 към част 30 не са съобразени; като има предвид, че позиция 30.03 следователно не се прилага;
като има предвид, че този продукт има характеристика на захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао, и следователно следва да се класира в тази позиция; като има предвид, че в рамките на тази позиция следва да бъде избрана подпозиция 17.04 D I;
като има предвид, че мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Хапчета против кашлица и раздразнено гърло със следния състав (процентно тегло):
-
захароза, глюкоза и карамел:
99,5
-
камфор:
0,007
-
ментол:
0,207
-
евкалиптол:
0,069
-
балсам толу:
0,003
-
тимол:
0,069
-
бензилов алкохол:
0,138,
се класират в Общата митническа тарифа в подпозиция:
17.04.
Захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао:
D.
Други:
I.
Несъдържащи млечни мазнини или съдържащи по-малко от 1,5 % по тегло такива мазнини.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 март 1985 година.
++++
REGLAMENTO ( CEE ) N * 717/85 DE LA COMISION
de 19 de marzo de 1985
relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 17.04 D I del arancel aduanero comun
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 2055/84 del Consejo , de 10 de julio de 1984 (2) y , en particular , su articulo 3 ,
Considerando que para asegurar la aplicacion uniforme del arancel aduanero comun , se deben adoptar disposiciones para la clasificacion arancelaria de las pastillas contra la tos y las irritaciones de garganta de la composicion siguiente ( porcentaje en peso ) :
- sacarosa , glucosa y caramelo 99,5
- alcanfor 0,007
- mentol 0,207
- eucaliptol 0,069
- balsamo de Tolu 0,003
- timol 0,069
- alcohol bencilico 0,138
Considerando que la partida n * 17.04 del arancel aduanero comun , anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (3) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 483/85 (4) , contempla los articulos de confiteria sin cacao ; que la partida n * 30.03 contempla los medicamentos empleados en medicina o veterinaria ;
Considerando que dicho producto contiene sustancias aromatizantes que pueden poseer también propiedades medicinales en proporciones demasiado bajas para conferirle el caracter de medicamento en el sentido de la nota 1 del capitulo 30 ; que no puede en consecuencia clasificarse en la partida n * 30.03 ;
Considerando que el producto presenta el caracter de articulo de confiteria sin cacao de la partida n * 17.04 y que , en consecuencia , debe clasificarse en esta partida ; que dentro de ésta , la mas apropiada es la subpartida 17.04 D I ;
Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de la nomenclatura del arancel aduanero comun ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Las pastillas contra la tos y las irritaciones de garganta de la composicion siguiente ( porcentaje en peso ) :
- sacarosa , glucosa y caramelo 99,5
- alcanfor 0,007
- mentol 0,207
- eucaliptol 0,069
- balsamo de Tolu 0,003
- timol 0,069
- alcohol bencilico 0,138
deberan clasificarse en el arancel aduanero comun en la subpartida :
17.04 Articulos de confiteria sin cacao :
D . Los demas :
I . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso .
Articulo 2
El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 19 de marzo de 1985 .