REGLAMENTO (CEE) No 1378/92 DEL CONSEJO de 21 de mayo de 1992 por el que se fijan, para la campaña de 1992/1993, determinados precios y otros importes aplicables en el sector de las frutas y hortalizas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2 de su artículo 234,
Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), y en particular el apartado 1 de su artículo 16,
Visto el Reglamento (CEE) no 2511/69 del Consejo, de 9 de diciembre de 1969, que prevé medidas especiales con el fin de mejorar la producción y la comercialización de los agrios comunitarios (2), y en particular el apartado 2 de su artículo 7,
Vista la propuesta de la Comisión (3),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 1035/72, debe fijarse, para cada uno de los productos enumerados en el Anexo II de dicho Reglamento, y para cada campaña de comercialización, un precio base y un precio de compra; que las campañas de comercialización de los productos en cuestión, conforme al apartado 3 del artículo 1 del Reglamento anteriormente citado, se extienden para:
- las coliflores: del 1 de mayo al 30 de abril,
- los tomates: del 1 de enero al 31 de diciembre,
- los melocotones y las nectarinas (incluidos los bruñones): del 1 de mayo al 31 de octubre,
- los limones: del 1 de junio al 31 de mayo,
- las peras: del 1 de junio al 31 de mayo,
- las uvas de mesa: del 1 de mayo al 30 de abril,
- las manzanas: del 1 de julio al 30 de junio,
- las mandarinas, las satsumas y las clementinas: del 1 de octubre al 15 de mayo,
- las naranjas: del 1 de octubre al 15 de julio,
- las berenjenas: del 1 de enero al 31 de diciembre,
- los albaricoques: del 1 de mayo al 31 de agosto;
Considerando que, sin embargo, conforme al párrafo tercero del apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 1035/72, no deberán fijarse ni precio de base ni precio de compra durante los períodos de una débil comercialización a principios y a finales de campaña;
Considerando que, con motivo de la fijación de los precios de base y de los precios de compra de frutas y hortalizas, es conveniente tener en cuenta los objetivos de la política agraria común; que la política agraria común tiene como principales objetivos asegurar a la población agrícola un nivel de vida equitativo, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables;
Considerando que los precios de base deberán fijarse sobre la base de la evolución de la media de los precios registrados durante los tres últimos años en los mercados de producción más representativos de la Comunidad para un producto definido en sus características comerciales, tales como la variedad o el tipo, la categoría de calidad, el calibre y el tratamiento; que los precios de compra deberán fijarse en función del precio de base conforme al apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 1035/72;
Considerando que el apartado 1 del artículo 148 del Acta de adhesión ha conducido en España a un nivel de precios diferente del de los precios comunes; que, en virtud del artículo 149 del Acta de adhesión, conviene aproximar los precios españoles a los precios comunes cada año al principio de la campaña de comercialización; que los criterios previstos para esta aproximación conducen a la fijación de los precios españoles en los niveles que se indican a continuación;
Considerando que el apartado 1 del artículo 285 del Acta de adhesión ha dado lugar a que en Portugal se haya fijado, a principios de la segunda etapa de la adhesión, un nivel de precios para algunos productos diferente del de los precios comunes; que, en virtud del apartado 2 del artículo 285 del Acta de adhesión, procede aproximar cada año los precios portugueses a los precios comunes al principio de la campaña de comercialización; que las normas previstas para efectuar esta aproximación conducen a fijar los precios portugueses en los niveles que se indican más adelante
Considerando que el importe de la compensación financiera para las naranjas y las mandarinas deberá fijarse conforme a los criterios contemplados en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2511/69,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para la campaña 1992/1993, los precios de base y los precios de compra de las frutas y hortalizas, los períodos durante los que se aplicarán, y las calidades tipo a las que se refieren son los que se fijan en el Anexo I.
Artículo 2
Para la campaña 1992/1993, el importe de la compensación financiera para las naranjas y las mandarinas es el que se fija en el Anexo II.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1992.