31981R3423
L 345/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3423/81 НА КОМИСИЯТА
от 30 ноември 1981 година
относно предоставянето на информация от държавите-членки за износа на зърнени и оризови продукти като хранителна помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1949/81 (2), и по-специално член 24 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. за общата организация на пазара на ориз (3), последно изменен с Акта за присъединяването на Гърция, и по-специално член 26 от него,
като има предвид, че изпълнението на ангажиментите, поети от Общността в рамките на Конвенцията за хранителна помощ, трябва да се извършва в тясна връзка с управлението на общата организация на пазарите на зърнени култури и ориз по отношение на операциите за хранителна помощ на национално равнище и на общностно равнище;
като има предвид, че е необходимо, в контекста на споменатата конвенция, Комисията да разполага с определена информация, отнасяща се до осъществяването на хранителната помощ както на национално равнище, така и на общностно равнище;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Държавите-членки предоставят на Комисията информацията, посочена в приложението, отнасяща се до износа на зърнени и оризови продукти под формата на хранителна помощ, извършена на национално равнище и на общностно равнище, съгласно Конвенцията за хранителна помощ, за всеки календарен месец, не по-късно от четири седмици след края на съответния месец.
2. По отношение на операциите, проведени през периода от 1 август 1981 г. до датата на влизането в сила на настоящия регламент, държавите-членки предоставят на Комисията информацията, посочена в параграф 1, не по-късно от 31 декември 1981 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 1981 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3423/81 DE LA COMISIÓN
de 30 de noviembre de 1981
relativo a la comunicación por parte de los Estados miembros , de datos relativos a las exportaciones de productos del sector de los cereales y del arroz a título de la ayuda alimentaria
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1949/81 (2) y , en particular , su artículo 24 ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 del Consejo , de 21 de junio de 1976 , por el que se establece la organización común de mercados del arroz (3) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular , su artículo 26 ,
Considerando que la ejecución de los compromisos suscritos por la Comunidad dentro del marco del convenio relativo a la ayuda alimentaria se efectúa en estrecha relación con la gestión de los cereales y del arroz en lo referente a las operaciones de ayuda alimentaria tanto comunitarias como nacionales ;
Considerando que es necesario , dentro del marco de dicho convenio , que la Comisión disponga de determinados datos relacionados con la ejecución de las ayudas alimentarias tanto comunitarias como nacionales ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión para cada mes del año civil , a más tardar cuatro semanas después del transcurso del mes considerado , los datos mencionados en anexo relativos a las exportaciones de productos del sector de los cereales y del arroz , realizadas a título de la ayuda alimentaria , tanto nacional como comunitaria , dentro del marco del convenio relativo a la ayuda alimentaria .
2 . Para las operaciones sobrevenidas durante el período desde el 1 de agosto de 1981 hasta la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos contemplados en el apartado 1 a más tardar el 31 de diciembre de 1981 .
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 30 de noviembre de 1981 .