31994R3117
L 330/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3117/94 НА СЪВЕТА
от 12 декември 1994 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно определени стандарти за търговията с яйца
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета (2) въвежда определени стандарти за търговията с яйца;
като има предвид, че определението за партида следва да се адаптира към неотдавнашното изменение относно задължителното обозначение на датата на минимална трайност за яйцата от клас А;
като има предвид, че от приложното поле на Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изключва пряката продажба на яйца от производителите на потребителите; като има предвид, че за да се отчетат специалните условия на търговията с яйца в някои региони на Финландия, от приложното поле на този регламент следва също да се изключат продажбите от производители на търговци на дребно в тези региони;
като има предвид, че е необходимо периодът, през който яйцата от клас А могат да се продават с обозначение „екстра“ или „екстра пресни“, да се определи във връзка с датата на опаковане или на снасяне,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изменя, както следва:
1.
В член 1, точка 10 думите „дата на опаковане или дата на окачествяване“ се заменят с думите „дата на минимална трайност или дата на опаковане“.
2.
В член 2, параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Разпоредбите на настоящия регламент не се прилагат към:
-
яйцата, продавани директно на потребителя за лична употреба, от производителя, в неговото стопанство, на местен обществен пазар с изключение на тържища или продажба от врата на врата,
-
яйцата, продавани от производителя на местен търговец на дребно, с изключение на пукнатите яйца, в специално посочените в приложение II региони на Финландия,
при условие че яйцата са произведени в собственото стопанство на производителя и не са опаковани в съответствие с членове 10, 11 и 12 и не са използвани обозначенията за категория на качеството и тегловна категория, предвидени в настоящия регламент.“
3.
Член 12 се заменя със следния текст:
„Член 12
Думите „екстра“ или „екстра пресни“ могат да се използват върху дребни разфасовки с яйца от клас А, снабдени с бандерол или етикет. Тези думи се отпечатват на бандерола или етикета, който трябва да се отстрани и унищожи не по-късно от седмия ден след датата на опаковането или на деветия ден след датата на снасяне.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 1994 година.
REGLAMENTO (CE) No 3117/94 DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1907/90 relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1907/90 (2) fija determinadas normas de comercialización de los huevos;
Considerando que la definición de lote deberá adaptarse para que se ajuste la reciente modificación relativa a la indicación obligatoria de la fecha de duración mínima para los huevos de la categoría « A »;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1907/90 excluye de su ámbito de aplicación la venta directa de huevos de los productores de los consumidores; que, con objeto de reflejar las condiciones particulares de la comercialización de huevos en determinadas regiones de Finlandia, las ventas de los productores a los puntos de distribución en dichas regiones deberían quedar excluidas del ámbito de aplicación de dicho Reglamento;
Considerando que debe definirse la duración del período en el que los huevos de la categoría « A » pueden venderse como « extra » o « extra frescos » con relación a la fecha de embalaje o de puesta,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 1907/90 queda modificado como sigue:
1) En el punto 10 del artículo 1, los términos « fecha de embalaje o de clasificación » se sustituyen por los términos « fecha de duración mínima o de embalaje ».
2) El texto del apartado 3 del artículo 2 se sustituye por el siguiente:
« 3. Las disposiciones del presente Reglamento no se aplicarán a:
- los huevos directamente vendidos al consumidor para su consumo personal por el productor en su propia explotación, en un mercado público local, excepto los mercados con subasta, o en venta ambulante;
- los huevos, excepto los rotos o con fisuras, vendidos por el productor al distribuidor al por menor en las regiones específicas de Finlandia recogidas en el Anexo II,
siempre que los huevos procedan de la producción propia del productor, no estén embalados con arreglo a los artículos 10, 11 y 12, y no se utilice ninguna de las indicaciones relativas a las categorías en razón de la calidad y el peso unitario previstas en el presente Reglamento. ».
3) El texto del artículo 12 se sustituye por el siguiente:
« Artículo 12
Podrán utilizarse las expresiones "extra" o "extra frescos" en los embalajes pequeños que contengan huevos de la categoría A que estén provistos de un precinto o etiqueta. Dichas expresiones se imprimirán en el precinto o en la etiqueta, que deberá retirarse y destruirse a más tardar el séptimo día siguiente a la fecha de embalaje o el noveno día siguiente a la fecha de puesta. ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1994.