32001R1253
L 173/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1253/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1227/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Членове 16 и 17 от Регламент (ЕО) № 1227/2000 на Комисията от 31 май 2000 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал (3), изменен с Регламент (ЕО) № 784/2001 (4), определят правила за финансиране на системата за преструктуриране и конверсия.
(2)
За 2000-2001 финансова година на държавите-членки бяха отпуснати финансови помощи по силата на Решение 2000/503/ЕО на Комисията от 25 юли 2000 г. относно определяне на индикативна финансова помощ за държавите-членки по отношение на определен брой хектари с цел преструктуриране и конверсия на лозарските масиви по силата на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета за 2000-2001 пазарна година (5).
(3)
По-специално правилата предвиждат прехвърляне на разходите, отпуснати на дадена държава-членка, но не непременно реализирани от нея до 30 юни, на други държави-членки, които искат това финансиране и действително са реализирали до 30 юни всички разходи, които са им отпуснати. Правилата предвиждат също намаляване на сумите, предоставени на държавите-членки през следващи финансови години, в случаите когато дадена държава-членка не е действително реализирала разходите, отпуснати за нея през текущата финансова година.
(4)
През първата година от прилагането на системата за преструктуриране и конверсия някои държави-членки са имали трудности при въвеждането и прилагането на системата. Прилагането на членове 16 и 17 би довело до прекалено съкращаване на средствата, заделени за преструктуриране и конверсия в тези държави-членки през текущата и следващата финансова година. В други държави-членки тези затруднения не са толкова големи, но въпреки това те няма да могат да реализират всички заделени за тях средства до 30 юни, но трябва да направят това до 15 декември.
(5)
Поради това е уместно временно, през финансовата 2000-2001 година, да се ограничат тези прекалени съкращения, като се даде възможност за прехвърляне на разходите, които не са действително реализирани до 30 юни 2001 г., за държави-членки, които още не са реализирали напълно предоставените им средства, в рамките на подходящ лимит.
(6)
Освен това е уместно временно, през финансовата 2000-2001 година, да се даде възможност за прехвърляне на разходите, които не са действително реализирани до 30 юни 2001 г., за държави-членки, които са реализирали съществен процент от средствата, които са им отпуснати, в рамките на първоначално отпуснатите им суми.
(7)
За да могат държавите-членки да отправят исканията, предвидени в настоящия регламент, той трябва да влезе в сила най-късно до 30 юни 2001 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният параграф се добавя към член 17 от Регламент (ЕО) № 1227/2000:
„8. По отношение на 2000-2001 финансова година:
а)
държава-членка, която уведоми Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а) за сума, по-малка от 75 % от финансовите средства, предоставени на тази държава-членка по силата на Решение 2000/503/ЕО на Комисията (6), може да изпрати на Комисията не по-късно от 30 юни искане за последващо финансиране на разходите през 2000-2001 финансова година извън сумата, за която е изпратено уведомление на Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а);
б)
искането, отправено от държава-членка в съответствие с буква а) от настоящия параграф, се приема дотолкова, доколкото размерът на приетата сума и на обявената съгласно член 16, параграф 1, буква а) сума не превишава 75 % от общата финансова помощ, предоставена за тази държава-членка по силата на Решение 2000/503/ЕО. Комисията уведомява държавите-членки при първа възможност след 30 юни за размера, до който тяхното искане може да бъде удовлетворено;
в)
държава-членка, която уведоми Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а) за сума, която възлиза най-малко на 75 % от финансовата помощ, предоставена на тази държава по силата на Решение 2000/503/ЕО, но която е по-малка от общата сума, предоставена на тази държава, може да изпрати на Комисията не по-късно от 30 юни искане за последващо финансиране на разходите през 2000-2001 финансова година, надхвърлящи сумата, съобщена на Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а);
г)
искането, отправено от дадена държава-членка съгласно буква в) от настоящия параграф, се приема дотолкова, доколкото приетата сума и сумата, съобщена съгласно член 16, параграф 1, буква а), не надхвърля общата финансова помощ, предоставена на тази държава-членка по силата на Решение 2000/503/ЕО. Комисията уведомява държавите-членки при първа възможност след 30 юни за размера, до който тяхното искане може да бъде удовлетворено;
д)
чрез дерогация от параграф 2 исканията, отправени от държавите-членки съгласно член 16, параграф 1, буква б), се приемат пропорционално на наличната сума след изваждане, за всички държави-членки, на общата сума, съобщена съгласно член 16, параграф 1, буква а), и общата сума на приетите средства съгласно букви б) и г) от настоящия параграф от общата сума на финансовите средства, предоставени на държавите-членки по силата на Решение 2000/503/ЕО. Комисията уведомява държавите-членки при първа възможност след 30 юни за размера, в който тяхното искане може да бъде удовлетворено.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2001 година.
Reglamento (CE) no 1253/2001 de la Comisión
de 26 de junio de 2001
que modifica el Reglamento (CE) n° 1227/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al potencial de producción
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2826/2000(2), y, en particular, su artículo 15,
Considerando lo siguiente:
(1) Los artículos 16 y 17 del Reglamento (CE) n° 1227/2000 de la Comisión, de 31 de mayo de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al potencial de producción(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 784/2001(4), establecen normas relativas a la financiación del régimen de reestructuración y conversión.
(2) Para el ejercicio financiero 2000-2001, se acordaron asignaciones financieras a los Estados miembros mediante la Decisión 2000/503/CE de la Comisión, de 25 de julio de 2000, que fija una asignación financiera indicativa por Estado miembro, para un determinado número de hectáreas, para la reestructuración y reconversión de los viñedos en virtud del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, para la campaña 2000/01(5).
(3) En particular, las normas establecen que los gastos asignados al Estado miembro pero que éste no haya realizado efectivamente en fecha 30 de junio puedan ser reciclados por otros Estados miembros que soliciten dicha financiación y que efectivamente hayan realizado a 30 de junio todos los gastos que les fueron asignados. Las normas establecen también una reducción de las cantidades asignadas a los Estados miembros en ejercicios financieros posteriores cuando el Estado miembro en cuestión no haya realizado efectivamente los gastos que le fueron asignados en el ejercicio financiero en curso.
(4) Durante el primer año de aplicación del régimen de reestructuración y reconversión, algunos Estados miembros han tenido dificultades a la hora de crear y aplicar dicho régimen. La aplicación de las normas de los artículos 16 y 17 produciría reducciones excesivas en los importes disponibles para la reestructuración y la conversión en dichos Estados miembros en el ejercicio financiero en curso y en el próximo. Otros Estados miembros, donde dichas dificultades han sido menos graves, no han podido utilizar la totalidad de su asignación a 30 de junio, pero podrán hacerlo antes del 15 de octubre.
(5) Por consiguiente, con carácter transitorio para el ejercicio financiero 2000-2001, conviene paliar estas reducciones excesivas estableciendo la posibilidad de reciclar los gastos no realizados efectivamente a 30 de junio de 2001 destinándolos a Estados miembros que todavía no hayan realizado efectivamente totalmente su asignación en dicha fecha, dentro de un límite adecuado.
(6) También es conveniente, con carácter transitorio para el ejercicio financiero 2000-2001, contemplar la posibilidad de reciclar los gastos no realizados efectivamente a 30 de junio de 2001 destinándolos a Estados miembros que hayan gastado una parte importante de su asignación, dentro del límite de su asignación inicial.
(7) Con objeto de que los Estados miembros puedan presentar las solicitudes previstas en el presente Reglamento, es necesario que éste entre en vigor imperativamente antes del 30 de junio de 2001.
(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de vino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1227/2000 se añade el apartado siguiente: "8. En lo que respecta al ejercicio financiero 2000-2001.
a) todo Estado miembro que notifique a la Comisión, en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16, un importe inferior al 75 % de la asignación financiera acordada para dicho Estado miembro mediante la Decisión 2000/503/CE de la Comisión(6), podrá enviar a la Comisión, a más tardar el 30 de junio, una solicitud de financiación posterior de los gastos realizados en el ejercicio financiero 2000-2001 superiores al importe notificado a la Comisión en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16;
b) toda solicitud realizada por un Estado miembro de conformidad con la letra a) del presente apartado será aceptada en la medida en que la suma del importe aceptado y el importe notificado en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16 no supere el 75 % del importe total de la asignación financiera concedida a dicho Estado miembro mediante la Decisión 2000/503/CE. La Comisión notificará a los Estados miembros, a partir del 30 de junio y lo antes posible, en qué medida las solicitudes pueden ser aceptadas;
c) todo Estado miembro que notifique a la Comisión, en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16 un importe de, como mínimo, el 75 % de la asignación financiera acordada para dicho Estado miembro mediante la Decisión 2000/503/CE pero inferior al total de dicha asignación financiera, podrá enviar a la Comisión, a más tardar el 30 de junio, una solicitud de financiación posterior de los gastos realizados en el ejercicio financiero 2000-2001 superiores al importe notificado a la Comisión en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16;
d) toda solicitud realizada por un Estado miembro de conformidad con la letra c) del presente apartado será aceptada en la medida en que la suma del importe aceptado y el importe notificado en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16 no supere el importe total de la asignación financiera concedida a dicho Estado miembro mediante la Decisión 2000/503/CE. La Comisión notificará a los Estados miembros, a partir del 30 de junio y lo antes posible, en qué medida las solicitudes pueden ser aceptadas;
e) no obstante lo dispuesto en el apartado 2, las solicitudes efectuadas por los Estados miembros de conformidad con la letra b) del apartado 1 del artículo 16 se aceptarán a prorrata utilizando el importe disponible tras deducir del importe total asignado a los Estados miembros mediante la Decisión 2000/503/CE, para todos los Estados miembros, la suma de los importes notificados de conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 16 y el total de los importes aceptados en virtud de las letras b) y d) del presente apartado. La Comisión notificará a los Estados miembros, a partir del 30 de junio y lo antes posible, en qué medida las solicitudes pueden ser aceptadas.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2001.