32006R0913
L 169/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 913/2006 НА СЪВЕТА
от 19 юни 2006 година
за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 2042/2000 на Съвета за налагане на безусловно антидъмпингово мито върху вноса на системи за телевизионни камери с произход Япония
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1), („Основният регламент“),
като взе предвид представеното предложение от Комисията след консултация с Консултативния комитет,
като има предвид, че
A. ПРЕДИШНИ ПРОЦЕДУРИ
(1)
С Регламент (ЕО) № 1015/94 (2) Съветът наложи безусловно антидъмпингово мито върху вноса на системи за телевизионни камери (СТК) с произход Япония.
(2)
През септември 2000 г. с Регламент (ЕО) № 2042/2000 (3) Съветът потвърди безусловните антидъмпингови мита, наложени с Регламент(ЕО) № 1015/94 на Съвета (последователно изменен) по силата на член 1, параграф 2 от Основния регламент.
(3)
В член 1, параграф 3, буква д) от Регламент (ЕО) № 2042/2000 на Съвета специално изключи от обхвата на антидъмпинговото мито на системите за камери, посочени в приложението към този регламент (приложението), представляващи високотехнологични системи за камери, технически отговарящи на описанието на продукта по член 1, параграф 2 от посочения регламент, но които не могат да се считат система за телевизионни камери.
(4)
Със съобщение от 29 септември 2005 г. (4) Комисията започна преглед по силата на член 1, параграф 2 от Основния регламент относно действащите антидъмпингови мерки върху вноса на СТК с произход Япония.
Б. РАЗСЛЕДВАНЕ, ОТНАСЯЩО СЕ ДО НОВИ МОДЕЛИ НА ПРОФЕСИОНАЛНА СИСТЕМА ЗА КАМЕРИ
1. ПРОЦЕДУРА
(5)
Двама японски производители износители - Мatsushita и Hitachi Denshi (Europa) GmbH (Hitachi) уведомиха Комисията, че възнамеряват да пуснат нови модели професионална система за камери на пазара на Общността и поискаха от Комисията да добави тези нови модели професионална система за камери и принадлежностите им в приложението към Регламент (ЕО) № 2042/2000 и по този начин да ги освободят от обхвата на антидъмпинговите мита.
(6)
Комисията съответно уведоми промишлеността на Общността и започна разследване, ограничено до определянето дали разглежданите продукти попадат в обхвата на антидъмпинговите мита и дали действащата част на Регламент (ЕО) № 2042/2000 трябва да се измени в съответствие с това.
2. РАЗСЛЕДВАНИ МОДЕЛИ
(7)
Исканията за освобождаване от мита бяха получени за следните модели система за камери, обезпечени със съответната техническа информация:
Matsushita:
-
глава за камера AK-HC910L,
-
глава за камера AK-HC1500G,
-
блок за управление на камера AK-HRP900,
-
блок за управление на камера AK-HRP150.
Всички модели бяха представени като следващи модели, вече изключени от действащите антидъмпингови мерки.
Hitachi:
-
глава за камера DK-H31,
-
пулт за дистанционно управление RU-3300N.
Двата модела бяха представени като много подобни на модели, вече изключени от действащите антидъмпингови мерки. Те не се предлагат в комбинация с триаксиална система или триаксиален адаптер и се използват за наблюдение с камери и телеконференции, както и в лаборатории и библиотеки.
3. КОНСТАТАЦИИ
а) Глава за камери AK-HC910L и AK-HC1500G, блок за управление на камери AK-HRP900 и AK-HRP150
(8)
Главата за камери AK-HC910L и AK-HC1500G и блокът за управление на камери AK-HRP900 и AK-HRP150 отговарят на продуктовото описание на член 1, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕО) № 2042/2000. Все пак те се използват главно за професионални цели и се установи, че са професионална система за камери по смисъла на член 1, параграф 3, буква д) от Регламент (ЕО) № 2042/2000. Следователно те трябва да бъдат изключени от обхвата на съществуващите антидъмпингови мерки и да се добавят в приложението към Регламент (ЕО) № 2042/2000.
(9)
В съответствие с установената практика на институциите на Общността тези системи за телевизионни камери трябва да се освободят от антидъмпинговото мито от датата на получаване от службите на Комисията на съответното искане за освобождаване от мито. Следователно целият обем от следните камери, внесени на или след 5 септември 2005 г., трябва да се освободи от антидъмпинговото мито от тази дата:
Matsushita:
-
глава за камера AK-HC910L,
-
глава за камера AK-HC1500G,
-
блок за управление на камера AK-HRP900,
-
блок за управление на камера AK-HRP150.
б) Глава за камери DK-H31 и пулт за дистанционно управление RU-3300N
(10)
Главата за камера DK-H31 и пултът за дистанционно управление RU-3300N отговарят на продуктовото описание на член 1, параграф 2, буква a) от Регламент (ЕО) № 2042/2000. Все пак те се използват главно за професионални цели и не се продават със съответната триаксиална система или адаптер на пазара на Общността. Следователно е направено заключението, че те трябва да се считат професионална система за камери по смисъла на член 1, параграф 3, буква д) от Регламент (ЕО) № 2042/2000. В резултат на това те трябва да бъдат изключени от обхвата на съществуващите антидъмпингови мерки и да се добавят в приложението към Регламент (ЕО) № 2042/2000.
(11)
В съответствие с установената практика на институциите на Общността тези системи за телевизионни камери трябва да се освободят от антидъмпинговото мито от датата на получаване от службите на Комисията на съответното искане за освобождаване от мито. Следователно целият обем от следните камери, внесени на или след 3 ноември 2005 г., трябва да се освободи от антидъмпинговото мито от тази дата:
Hitachi:
-
глава за камера DK-H31,
-
пулт за дистанционно управление RU-3300N.
4. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ЗАКЛЮЧЕНИЯ
(12)
Комисията информира промишлеността на Общността и износителите на СТК относно констатациите си и им даде възможност да представят гледищата си. Нито една от страните не се противопостави на констатациите на Комисията.
(13)
Въз основа на горното Регламент № 2042/2000 (ЕО) следва съответно да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2042/2000 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
1. Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Настоящият регламент се прилага за вноса на следните модели, произведени и изнесени за Общността от следните производители за износ:
а)
Matsushita от 5 септември 2005 г.:
-
глава за камера AK-HC910L,
-
глава за камера AK-HC1500G,
-
блок за управление на камера AK-HRP900,
-
блок за управление на камера AK-HRP150.
б)
Hitachi от 3 ноември 2005 г.:
-
глава за камера DK-H31,
-
пулт за дистанционно управление RU-3300N.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 19 юни 2006 година.
REGLAMENTO (CE) N o 913/2006 DEL CONSEJO
de 19 de junio de 2006
que modifica el anexo del Reglamento (CE) no 2042/2000 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de equipos de cámaras de televisión originarias de Japón
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»),
Vista la propuesta presentada por la Comisión, previa consulta al Comité consultivo,
Considerando lo siguiente:
A. PROCEDIMIENTOS PREVIOS
(1)
El Consejo estableció, mediante el Reglamento (CE) no 1015/94 (2), un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de equipos de cámaras de televisión («cámaras de televisión») originarias de Japón.
(2)
En septiembre de 2000, y mediante el Reglamento (CE) no 2042/2000 (3), el Consejo confirmó los derechos antidumping definitivos impuestos por el Reglamento (CE) no 1015/94 (modificado posteriormente) de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.
(3)
En el artículo 1, apartado 3, letra e), del Reglamento (CE) no 2042/2000, el Consejo excluyó específicamente del ámbito de aplicación del derecho antidumping los equipos de cámaras profesionales de televisión recogidos en la lista que figura en el anexo de dicho Reglamento («el anexo»), cámaras profesionales de la gama alta que corresponden técnicamente a la definición del producto que figura en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2042/2000, pero que no pueden considerarse equipos de cámaras de televisión.
(4)
Mediante anuncio de 29 de septiembre de 2005 (4), la Comisión inició una reconsideración, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, en relación con las medidas antidumping aplicables a las importaciones de equipos de cámaras de televisión y sus partes originarios de Japón.
B. INVESTIGACIÓN RELATIVA A NUEVOS MODELOS DE EQUIPOS PROFESIONALES DE CÁMARAS
1. PROCEDIMIENTO
(5)
Dos productores exportadores japoneses, Matsushita e Hitachi Denshi (Europa) GmbH («Hitachi»), informaron a la Comisión de que se proponían introducir nuevos modelos de equipos de cámaras profesionales en el mercado comunitario y solicitaron añadir estos nuevos modelos y sus accesorios al anexo del Reglamento (CE) no 2042/2000, a fin de excluirlos del ámbito de los derechos antidumping.
(6)
En consecuencia, la Comisión informó a la industria de la Comunidad y abrió una investigación limitada a determinar si los productos considerados entran dentro del ámbito de aplicación de los derechos antidumping y si la parte dispositiva del Reglamento (CE) no 2042/2000 debe modificarse en consecuencia.
2. MODELOS INVESTIGADOS
(7)
Las solicitudes recibidas se referían a los siguientes modelos de equipos de cámaras de televisión, acompañados de la información técnica pertinente:
Matsushita:
-
cabezal de cámara AK-HC910L,
-
cabezal de cámara AK-HC1500G,
-
unidad de control de cámara AK-HRP900,
-
unidad de control de cámara AK-HRP150.
Todos los modelos se presentaron como sucesores de modelos que ya habían sido excluidos de las medidas antidumping vigentes.
Hitachi:
-
cabezal de cámara DK-H31,
-
panel de control remoto RU-3300N.
Ambos modelos se presentaron como muy parecidos a otros que ya habían sido excluidos de las medidas antidumping vigentes. No se ofrecen en combinación con un sistema triax ni con un adaptador triax y se utilizan para la vigilancia por cámara y las teleconferencias, así como en laboratorios y bibliotecas.
3. CONCLUSIONES
a) Cabezales de cámara AK-HC910L y AK-HC1500G, unidades de control de cámara AK-HRP900 y AK-HRP150
(8)
Los cabezales de cámara AK-HC910L y AK-HC1500G y las unidades de control de cámara AK-HRP900 y AK-HRP150 corresponden a la descripción del producto contenida en el artículo 1, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 2042/2000. Sin embargo, se utilizan sobre todo para usos profesionales y no se venden en el mercado comunitario con el sistema triax o el adaptador triax correspondiente. Se concluyó, en consecuencia, que debe considerárseles equipos profesionales a los efectos del artículo 1, apartado 3, letra e), del Reglamento (CE) no 2042/2000. En consecuencia, deben quedar excluidos del ámbito de aplicación de las medidas antidumping vigentes y deben añadirse al anexo del Reglamento (CE) no 2042/2000.
(9)
Conforme a la práctica establecida de las instituciones comunitarias, los modelos mencionados deben ser objeto de exención del derecho antidumping a partir de la fecha de recepción de la correspondiente solicitud de exención por parte de los servicios de la Comisión. Por consiguiente, todas las importaciones de las cámaras que se especifican a continuación efectuadas del 5 de septiembre de 2005 en adelante, deben quedar exentas del derecho antidumping:
Matsushita:
-
cabezal de cámara AK-HC910L,
-
cabezal de cámara AK-HC1500G,
-
unidad de control de cámara AK-HRP900,
-
unidad de control de cámara AK-HRP150.
b) Cabezales de cámara DK-H31 y panel de control remoto RU-3300N
(10)
Los cabezales de cámara DK-H31 y el panel de control remoto RU-3300N corresponden a la descripción del producto contenida en el artículo 1, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 2042/2000. Sin embargo, se utilizan sobre todo para usos profesionales y no se venden en el mercado comunitario con el sistema triax o el adaptador triax correspondiente. Se concluyó, en consecuencia, que debe considerárseles equipos profesionales a los efectos del artículo 1, apartado 3, letra e), del Reglamento (CE) no 2042/2000. En consecuencia, deben quedar excluidos del ámbito de aplicación de las medidas antidumping vigentes y deben añadirse al anexo del Reglamento (CE) no 2042/2000.
(11)
Conforme a la práctica establecida de las instituciones comunitarias, los modelos mencionados deben ser objeto de exención del derecho antidumping a partir de la fecha de recepción de la correspondiente solicitud de exención por parte de los servicios de la Comisión. Por consiguiente, todas las importaciones de las cámaras que se especifican a continuación efectuadas del 3 de noviembre de 2005 en adelante, deben quedar exentas del derecho antidumping:
Hitachi:
-
cabezal de cámara DK-H31,
-
panel de control remoto RU-3300N.
4. INFORMACIÓN A LAS PARTES INTERESADAS Y CONCLUSIONES
(12)
La Comisión informó a los productores comunitarios y a los exportadores de cámaras de televisión acerca de sus conclusiones y les dio la oportunidad de presentar sus puntos de vista. Ninguna de las partes puso objeciones a las conclusiones de la Comisión.
(13)
Las disposiciones del Reglamento (CE) no 2042/2000 deberán modificarse en consecuencia.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CE) no 2042/2000 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
1. El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
2. El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de los siguientes modelos producidos y exportados a la Comunidad Europea por los siguientes productores exportadores:
a)
Matsushita, a partir del 5 de septiembre de 2005:
-
cabezal de cámara AK-HC910L,
-
cabezal de cámara AK-HC1500G,
-
unidad de control de cámara AK-HRP900,
-
unidad de control de cámara AK-HRP150;
b)
Hitachi, a partir del 3 de noviembre de 2005:
-
cabezal de cámara DK-H31,
-
panel de control remoto RU-3300N.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Luxemburgo, el 19 de junio de 2006.