31994D0366
L 165/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 юни 1994 година
относно общата позиция, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно забраната за удовлетворяване на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации
(94/366/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като взе предвид Резолюция № 757 (1992), приета на 30 май 1992 г. от Съвета за сигурност на Организацията на Обединените нации,
като има предвид, че Европейската общност и държавите-членки, са приложили Резолюция № 757 (1992) и резолюциите, свързани с нея, inter alia, чрез Регламент (ЕИО) № 990/93 на Съвета от 26 април 1993 г.,
РЕШИ:
1. Европейската общност забранява удовлетворяването на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
2. Настоящото решение влиза в сила с днешна дата.
3. Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Люксембург на 13 юни 1994 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de junio de 1994 relativa a la posición común definida por el Consejo basándose en el artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea sobre la prohibición de acceder a las demandas a que se refiere el apartado 9 de la Resolución n° 757 (1992) del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (94/366/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,
Vista la Resolución n° 757 (1992) adoptada el 30 de mayo de 1992 por el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas,
Considerando que la Comunidad Europea así como los Estados miembros han aplicado la Resolución n° 757 (1992) y las Resoluciones conexas, en particular mediante el Reglamento (CEE) n° 990/93 del Consejo de 26 de abril de 1993,
DECIDE:
1. La Comunidad Europea considera que ha de prohibirse que se atiendan las peticiones a que se refiere el apartado 9 de la Resolución n° 757 (1992) del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas.
2. La presente Decisión entrará en vigor el día de la fecha.
3. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.
Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1994.