*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 31 de julio de 1987
por la que se autoriza a Portugal para conceder ayudas en favor de la industria hullera en 1987
(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)
(87/453/CECA)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,
Vista la Decisión no 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros a favor de la industria hullera (1),
Considerando lo que sigue:
I
De conformidad con el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión no 2064/86/CECA, el Gobierno portugués ha notificado a la Comisión, por carta de 28 de abril de 1987, las medidas financieras que se propone adoptar directa o indirectamente en favor de la producción corriente de la industria hullera durante 1987 y, de conformidad con la citada Decisión, ha sometido a la aprobación de la Comisión las ayudas siguientes:
ayudas para cubrir pérdidas de explotación: 296,1 millones ESC.
Esta ayuda, destinada a cubrir pérdidas de explotación por un importe de 296,1 millones ESC, colmará la diferencia existente entre los costes medios previsibles y los ingresos medios previsibles por cada tonelada producida y responde, por consiguiente, a las condiciones contempladas en el apartado 1 del artículo 3 de la citada Decisión.
La ayuda para cubrir pérdidas de explotación servirá para evitar cierres precipitados de pozos de extracción, contribuyendo así a resolver los problemas sociales y regionales relacionados con la evolución de la industria del carbón, de conformidad con el tercer guión del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión.
II
Por lo que respecta a la compatibilidad de las ayudas previstas en favor de la producción corriente con el buen funcionamento del mercado común, conviene observar que:
- no se prevén problemas de abastecimiento para 1987;
- en principio, los precios del carbón no deberían conducir a una ayuda indirecta a los consumidores industriales de carbón en 1987.
Habida cuenta de lo que precede, las ayudas previstas en 1987 en favor de la producción corriente de las minas de hulla portuguesas son compatibles con el buen funcionamiento del mercado común.
III
De conformidad con el apartado 2 del artículo 11 de la Decisión no 2064/86/CECA, la Comisión debe asegurarse de que las ayudas directas autorizadas para la producción corriente respondan únicamente a los fines enunciados en los artículos 3 a 6 de la citada Decisión. A este respecto, la Comisión deberá ser informada del importe de los pagos y de la forma de su distribución,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se autoriza a Portugal para entregar a la industria hullera portuguesa, a partir del 1 de enero de 1987, para el año natural de 1987, una ayuda por un importe no superior a 296,1 millones ESC, destinada a cubrir las pérdidas de explotación.
Artículo 2
El Gobierno portugués comunicará a la Comisión:
- a más tardar el 30 de septiembre de 1987, en qué medida los importes de ayuda fijados en la presente Decisión pueden experimentar una modificación, habida cuenta de la evolución de las ayudas concedidas durante los nueve primeros meses de 1987;
- a más tardar el 30 de junio de 1988, el importe de la ayuda efectivamente entregada en 1987.
Artículo 3
La destinataria de la presente Decisión será la República Portuguesa.
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1987.