31997D0562
L 232/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1997 година
относно определяне на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд
(текст от значение за ЕИП)
(97/562/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 9, параграф 3, буква б) от нея,
като има предвид, че законодателството в Тайланд определя Министерството на земеделието и кооперациите, дирекция „Рибарство“ - Отдел за инспекции и контрол на качеството на рибата (ОИККР) - за отговорно за инспекцията на здравния статус на двучерупчестите мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, както и за наблюдаването на хигиенните и санитарни условия на производство; като има предвид, че въпросното законодателство оправомощава ОИККР да разрешава или забранява събирането на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги в някои области;
като има предвид, че ОИККР и нейните лаборатории са в състояние да осъществяват ефективен контрол по прилагането на действащите закони в Тайланд;
като има предвид, че компетентните власти в Тайланд са поели задължението да съобщават редовно и своевременно на Комисията данни за наличието на планктон, съдържащ токсини, в зоните на улов;
като има предвид, че компетентните власти в Тайланд са предоставили официални уверения относно изпълнението на изискванията, посочени в глава V от приложението към Директива 91/492/ЕИО, и на изисквания, равностойни на онези, предписани в същата директива, за класификация на зоните на производство и предаване, за одобряване на експедиционните и пречиствателни центрове, а така също и за контрол върху общественото здраве и наблюдение на производството;
като има предвид, че Тайланд отговаря на условията за включване в списъка с трети страни, изпълняващи изискванията за еквивалентност, посочени в член 9, параграф 3, буква a) от Директива 91/492/ЕИО;
като има предвид, че Тайланд желае да изнася за Общността замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, които са били стерилизирани или подложени на топлинна обработка съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 97/275/ЕО (3);
като има предвид, че за целта производствените области, откъдето двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги могат да се ловят и изнасят за Общността, трябва да бъдат обозначени;
като има предвид, че специалните условия за внос се прилагат, без да се засягат решенията, взети съгласно Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (4), последно изменена с Директива 95/22/ЕИО (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Министерството на земеделието и кооперациите, дирекция „Рибарство“ - Отдел инспекции и контрол на качеството на рибата (ОИККР) - е компетентния орган на Тайланд, който проверява и удостоверява, че двучерупчестите мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги отговарят на изискванията на Директива 91/492/ЕИО.
Член 2
Двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд и предназначени за консумация от човека, трябва да са с произход от разрешени производствени области, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1997 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1997 por la que se establecen las condiciones particulares de importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos originarios de Tailandia (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/562/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, la letra b) del apartado 3 de su artículo 9,
Considerando que, según la legislación de Tailandia, compete al Ministerio de Agricultura y Cooperativas, Departamento de Pesca (Inspección pesquera y división de control de calidad) - (FIQCD) examinar las condiciones sanitarias de los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos y vigilar la higiene y las condiciones sanitarias de producción; que esa misma legislación faculta al FIQCD para autorizar o prohibir la recolección de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos en determinadas zonas;
Considerando que el FIQCD y sus laboratorios están en condiciones de verificar eficazmente la aplicación de la normativa vigente en Tailandia;
Considerando que las autoridades competentes de Tailandia han ofrecido garantías oficiales con respecto al cumplimiento de las disposiciones del capítulo V del Anexo de la Directiva 91/492/CEE y de las disposiciones equivalentes a éstas de la presente Directiva para la clasificación de zonas de producción y reinstalación, homologación de centros de expedición y purificación, control de la salud pública y vigilancia de la producción;
Considerando que Tailandia cumple los requisitos para su inclusión en la lista de terceros países que cumplen las condiciones de equivalencia establecidas en la letra a) del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE;
Considerando que Tailandia desea exportar a la Comunidad moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, congelados o transformados, que han sido sometidos a un tratamiento de esterilización o a un tratamiento térmico de conformidad con los requisitos de la Decisión 93/25/CEE de la Comisión (2), modificada por la Decisión 97/275/CE (3);
Considerando que, a tal fin, deben delimitarse las zonas de producción en las que pueden recolectarse, para su exportación a la Comunidad, moluscos bivalvos vivos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos;
Considerando que las condiciones especiales de importación se entienden sin perjuicio de las decisiones adoptadas en virtud de la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (4), modificada por la Directiva 95/22/CE (5);
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Ministerio de Agricultura y Cooperativas, Departamento de Pesca (Inspección pesquera y división de control de calidad) - (FIQCD) es la autoridad competente en Tailandia para comprobar y certificar que los moluscos bivalvos vivos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos cumplen las disposiciones de la Directiva 91/492/CEE.
Artículo 2
Los moluscos bivalvos vivos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos originarios de Tailandia y destinados al consumo humano deberán proceder de las zonas de producción autorizadas recogidas en el Anexo.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1997.