РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 1 октомври 2008 година
за изменение на Решение 2004/432/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2008) 5531)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/772/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за мониторинг на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на Директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и Решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 96/23/ЕО се определят мерките за мониторинг на веществата и групи остатъци от тях, изброени в приложение I към нея. Съгласно Директива 96/23/ЕО включването и запазването в списъците от трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят животни и първични продукти от животински произход, обхванати от посочената директива, е предмет на представяне на план от съответните трети страни , с който се определят гаранциите, които те предлагат по отношение на мониторинга на групите остатъци и веществата, изброени в горепосоченото приложение.
(2)
В Решение 2004/432/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета (2) се одобряват плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от някои трети страни, изброени в приложението към посоченото решение за животните и първичните продукти, изброени в споменатия списък.
(3)
По отношение на вписването на Южна Африка, вносът на месо от дивеч и от дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси, бе заличен от списъка с разрешен внос, посочен в приложението към Решение 2004/432/ЕО, изменено с Решение 2008/407/ЕО на Комисията (3), тъй като Южна Африка не успя да предостави доказателства за изпълнението на плана по отношение на дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси. По-конкретно, взети са проби, но не са извършени лабораторни анализи.
(4)
Проверка на Комисията, проведена от 2 до 7 юли 2008 г., показа, че в посочената трета страна планът за мониторинг на остатъчните вещества за 2007-2008 г. за дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, е изпълнен и че е извършена проба в съответствие с плана за мониторинг на остатъчните вещества за 2007 г. и 2008 г., и че вземането на проби в съответствие с плана за мониторинг на остатъчните вещества за 2008-2009 г. е в ход. Следователно, тъй като одобрените планове за периода 2006-2007 г. и 2007-2008 г. са изпълнени и тъй като резултатите от лабораторните анализи са адекватни, цялостното положение по отношение на контрола на остатъчните вещества за дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, се определя като задоволително. Въз основата на горенаписаното е целесъобразно да се измени списъкът в приложението към Решение 2004/432/ЕО, за да бъде разрешен вносът на дивеч и на дивеч, отглеждан в стопанства, включително и на щрауси, от Южна Африка в Общността, както е предвидено в одобрените планове.
(5)
Израел представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества в дивеч, отглеждан в стопанства. Оценката на посочения план и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества по отношение на дивеч, отглеждан в стопанства. Следователно споменатият продукт следва да бъде включен във вписването за Израел в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(6)
Китай представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества в яйцата. Оценката на посочения план и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества в яйцата. Следователно споменатият продукт следва да бъде включен във вписването за Китай в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(7)
Украйна представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества в домашни птици, еднокопитни и аквакултури. Оценката на посочения план и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества в посочените продукти. Следователно те следва да бъдат включени във вписването за Украйна в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(8)
Следва да бъдат поправени някои грешки по отношение на номерирането на някои бележки под линия в приложението към Решение 2008/407/ЕО.
(9)
Следователно Решение 2004/432/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/432/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 30 септември 2008 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 1 октомври 2008 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 1 de octubre de 2008
que modifica la Decisión 2004/432/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo
[notificada con el número C(2008) 5531]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2008/772/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (1), y, en particular, su artículo 29, apartado 1, párrafo cuarto,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Directiva 96/23/CE establece las medidas de control relativas a las sustancias y a los grupos de residuos enumerados en su anexo I. Con arreglo a la Directiva 96/23/CE, la admisión y el mantenimiento en las listas de terceros países de los cuales los Estados miembros están autorizados a importar animales y productos primarios de origen animal incluidos en el ámbito de aplicación de dicha Directiva quedan subordinados a la presentación por parte de los terceros países interesados de un plan en el que precisen las garantías que ofrecen en cuanto a la vigilancia de los grupos de residuos y sustancias enumerados en dicho anexo.
(2)
En la Decisión 2004/432/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo (2), se aprueban los planes de vigilancia de residuos presentados por determinados terceros países enumerados en la lista del anexo de dicha Decisión para los animales y los productos primarios de origen animal indicados en dicha lista.
(3)
Con respecto a la inscripción de Sudáfrica, las importaciones de caza silvestre y caza de cría, excluidas las avestruces, se suprimieron de la lista de importaciones autorizadas establecida en el anexo de la Decisión 2004/432/CE, modificada por la Decisión 2008/407/CE (3), ya que Sudáfrica no ha presentado pruebas de que el plan se aplique a la caza silvestre y la caza de cría, excluidas las avestruces. En concreto, se estaba efectuando un muestreo, pero no se han realizado análisis de laboratorio.
(4)
Una inspección de la Comisión en Sudáfrica, entre el 2 y el 7 de julio de 2008, puso de manifiesto que en dicho tercer país se ha implementado el plan de vigilancia de residuos 2007-2008 para la caza silvestre y la caza de cría, que se ha realizado el muestreo de conformidad con dicho plan y que el muestreo con arreglo al plan de vigilancia de residuos 2008-2009 está en curso. Por tanto, como los planes aprobados de los años 2006-2007 y 2007-2008 se implementaron y los resultados de los análisis de laboratorio fueron adecuados, la situación general con respecto a los controles de los residuos de la caza de cría y la caza silvestre es satisfactoria. Sobre esta base, conviene modificar la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE a fin de autorizar las importaciones en la Comunidad procedentes de Sudáfrica de caza silvestre y caza de cría, incluidos los avestruces, tal como se prevé en los planes aprobados.
(5)
Israel ha presentado a la Comisión un plan de vigilancia de residuos para la caza de cría. La evaluación de dicho plan y la información adicional transmitida a la Comisión aportan garantías suficientes sobre el plan de vigilancia de residuos con respecto a la caza de cría. Por tanto, este producto debe incluirse en la inscripción relativa a Israel de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
(6)
China ha presentado a la Comisión un plan de vigilancia de residuos para los huevos. La evaluación de dicho plan y la información adicional transmitida a la Comisión aportan garantías suficientes sobre el plan de vigilancia de residuos con respecto a los huevos. Por tanto, este producto debe incluirse en la inscripción relativa a China de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
(7)
Ucrania ha presentado a la Comisión un plan de vigilancia de residuos para las aves de corral, los équidos y la acuicultura. La evaluación de dicho plan y la información adicional transmitida a la Comisión aportan garantías suficientes sobre el plan de vigilancia de residuos con respecto a esos productos. Por tanto, deben incluirse en la inscripción relativa a Ucrania de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
(8)
Deben corregirse algunos errores en la numeración de las notas a pie de página del anexo de la Decisión 2008/407/CE.
(9)
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2004/432/CE en consecuencia.
(10)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se sustituye el anexo de la Decisión 2004/432/CE por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión se aplicará a partir del 30 de septiembre de 2008.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2008.