32006R1463
L 277/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1463/2006 НА СЪВЕТА
от 19 юни 2006 година
за адаптирането на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз, подписан на 25 април 2005 г. в Люксембург, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета (1) определя общите правила, регулиращи подкрепата на Общността по отношение на политиката за развитие на селските райони за програмния период 2007-2013 г., и установява приоритети, както и мерки в тази област.
(2)
Уместно е тези общи правила и тези мерки да бъдат адаптирани, за да се позволи тяхното прилагане в България и Румъния още от датата на присъединяване на тези страни към Европейския съюз.
(3)
Регламент (ЕО) № 1698/2005 предвижда една ос „Лидер“, задължителна във всяка програма за развитие на селските райони, ос, която следва да представлява един минимален процент на участието на ЕЗФРСР в програмата. Предвид липсата на опит на България и Румъния в прилагането на подхода „Лидер“ и за да може да бъде създаден необходимия местен капацитет за прилагането на „Лидер“, е уместно средното финансово участие от 2,5 %, предвидено за оста „Лидер“, да се прилага спрямо тези две страни за периода 2010-2013 г.
(4)
С цел България и Румъния да могат да се ползват до 2013 г. от преходните мерки по отношение на подкрепата за полупазарните земеделски стопанства и за създаването на групи на производители, е необходимо България и Румъния да бъдат включени в списъка на страните бенефициери по посочените мерки.
(4а)
С оглед предоставяне на България и на Румъния на еднакви привилегии, както държавите-членки, които се присъединиха към Общността на 1 май 2004 г. във връзка с максималната интензивност на помощта за инвестиции, предприети с цел да се отговори на изискванията на Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници (2), България и Румъния следва да бъде включена в списъка от страни, ползващи се от максималната ставка от 75 %.
(5)
Регламент (ЕО) № 1698/2005 следва съответно да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1698/2005 се изменя, както следва:
1.
В член 17, параграф 2 се добавя следната алинея:
„За България и Румъния минималната средна величина от 2,5 % за ос 4 от общото участие на ЕЗФРСР трябва да се спазва през периода 2010-2013 г. При изчисляването на този процент се взема под внимание всеки принос от ЕЗФРСР към тази ос през периода 2007-2009 г.“
2.
Уводните думи в член 20, буква г) се заменят със следното:
„преходни мерки за България, Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Румъния, Словения и Словакия относно:“
3.
В четвъртата колона на приложението, в редовете, отнасящи се до член 26, параграф 2, шестият параграф се заменя със следното:
„От сумата за допустима инвестиция в държавите-членки, присъединили се към Общността на 1 май 2004 г., и в България и Румъния, за прилагането на Директива 91/676/EИО на Съвета (1), за максимален период от четири години от датата на присъединяване съгласно член 3, параграф 2 и член 5, параграф 1 от тази директива.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2007 г., при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 19 юни 2006 година.
REGLAMENTO (CE) N o 1463/2006 DEL CONSEJO
de 19 de junio de 2006
por el que se adapta el Reglamento (CE) no 1698/2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea, firmado en Luxemburgo el 25 de abril de 2005, y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Visto el Protocolo relativo a las condiciones y al procedimiento de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 56,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo (1) establece normas generales que regulan la ayuda comunitaria destinada a la política de desarrollo rural en el período de programación comprendido entre 2007 y 2013 y fija prioridades y medidas para el desarrollo rural.
(2)
Conviene adaptar esas normas y medidas generales para que puedan aplicarse en Bulgaria y Rumanía desde la fecha de adhesión de esos países a la Unión Europea.
(3)
El Reglamento (CE) no 1698/2005 establece un eje Leader obligatorio dentro del programa de desarrollo rural, que debe representar un porcentaje mínimo de la contribución del FEADER al programa. Habida cuenta de la falta de experiencia de Bulgaria y Rumanía en la aplicación del enfoque Leader y con el fin de crear una capacidad local suficiente para poner en práctica el programa Leader, debe aplicarse la contribución financiera media del 2,5 % del eje Leader en esos países en el período de 2010-2013.
(4)
Para que Bulgaria y Rumanía puedan acogerse hasta 2013 a las medidas transitorias relativas a la ayuda a las explotaciones agrícolas de semisubsistencia y la creación de agrupaciones de productores, estos dos países deben añadirse a la lista de países que disfrutan de estas medidas.
(5)
El Reglamento (CE) no 1698/2005 debe, pues, modificarse en consecuencia.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 1698/2005 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 17, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
«En el caso de Bulgaria y Rumanía, se respetará la media de al menos el 2,5 % de la contribución total del FEADER para el eje 4 durante el período 2010-2013. Toda contribución del FEADER para ese eje durante el período 2007-2009 se tendrá en cuenta para el cálculo de ese porcentaje.»
.
2)
En el artículo 20, letra d), las palabras introductorias se sustituyen por el texto siguiente:
«medidas transitorias destinadas a Bulgaria, la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Rumanía, Eslovenia y Eslovaquia relacionadas con:»
.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2007, a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Luxemburgo, el 19 de junio de 2006.