31989L0424
L 196/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 1989 година
за изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семена от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“
(89/424/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), последно изменена с Директива 89/100/ЕИО (2), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (3), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО на Комисията (4), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като има предвид, че Директива 66/401/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена от някои видове фуражни култури;
като има предвид, че Директива 69/208/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена на някои видове маслодайни и влакнодайни култури;
като има предвид, че член 3, параграф 3 от всяка от горепосочените директиви дава право на Комисията да забрани търговията със семена, освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, съответно, че Директива 86/109/ЕИО на Комисията (5) ограничава търговията със семена от определени видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, че по отношение на някои видове, посочени в Директива 86/109/ЕИО, това ограничаване на търговията се прилага от 1 юли 1989 г.; като има предвид, че понастоящем изглежда, че за определен брой от тези семена, държавите-членки няма да бъдат в състояние да произвеждат, към тази дата, достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена в рамките на Общността;
като има предвид, че следователно е подходящо да се отложи прилагането на това ограничаване на търговията до 1 юли 1990 г. по отношение на видовете тънка полевица, обикновен звездан, хмеловидна люцерна и хибридна детелина, а по отношение на съответните други видове до 1 юли 1991 г.;
като има предвид, че бе установено също така, на базата на наличната понастоящем информация, че считано от 1 юли 1991 г. държавите-членки ще бъдат в състояние да произвеждат достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена от овсига (Bromus catharticus и Bromus sitchensis), на александрийска детелина и на фацелия в рамките на Общността;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 86/109/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1989 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis gigantea Roth
-
бяла полевица
-
Agrostis stolonifera L.
-
издънкова (бяла) полевица
-
Phleum bertolonii DC
-
тимотейка
-
Poa palustris L.
-
блатна метлица
-
Poa trivialis L.
-
обикновена метлица
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson
-
кафяв синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
2.
Вмъква се следният член:
„Член 2а
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1990 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis capillaris L.
-
тънка полевица
-
Lotus corniculatus L.
-
обикновен звездан
-
Medicago lupulina L.
-
хмеловидна люцерна
-
Trifolium hybridum L.
-
хибридна детелина,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
3.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1991 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis canina L.
-
кучешка полевица
-
Alopecurus pratensis L.
-
ливадна лисича опашка
-
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex. J.S. et K.B. Presl.
-
висок (френски) райграс
-
Bromus catharticus Vahl
-
овсига
-
Bromus sitchensis Trin.
-
овсига
-
Festuca ovina L.
-
овча власатка
-
Poa nemoralis L.
-
горска метлица
-
Trisetum flavescens (L.) Beauv.
-
златна трева
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Lupinus angustifolius
-
синя лупина
-
Lupinus luteus L.
-
жълта лупина
-
Trifolium alexandrinum L.
-
александрийска детелина
-
Trifolium incarnatum L.
-
инкарнатка детелина
-
Trifolium resupinatum L.
-
персийска детелина
-
Vicia sativa L.
-
обикновен фий
-
Vicia villosa Roth
-
пясъчен фий
-
Phacelia tanacetifolia Benth.
-
фацелия
-
Sinapis alba L.
-
бял синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
4.
В член 4, след второто тире, се добавя следното тире:
„-
законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 2а, не по-късно от 1 юли 1990 г.,и“
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 1989 година.
*****
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1989
por la que se modifica la Directiva 86/109/CEE por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado oficialmente como « semillas de base » o « semillas certificadas »
(89/424/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización de semillas de plantas forrajeras (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/100/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,
Considerando que la Directiva 66/401/CEE permite la comercialización de semillas de base, de semillas certificadas y de semillas comerciales de determinadas especies de plantas forrajeras;
Considerando que la Directiva 69/208/CEE permite la comercialización de semillas de base, de semillas certificadas y de semillas comerciales de determinadas especies de plantas oleaginosas y textiles;
Considerando que el apartado 3 del artículo 3 de cada una de las Directivas anteriormente citadas autoriza a la Comisión para prohibir la comercialización de semillas que no estén certificadas oficialmente como « semillas de base » o « semillas certificadas »;
Considerando que, en consecuencia, la Directiva 86/109/CEE de la Comisión (5) limita la comercialización de determinadas especies de plantas forrajeras y de plantas oleaginosas y textiles a las semillas que hayan sido certificadas oficialmente como « semillas de base » o « semillas certificadas »;
Considerando que para algunas de las especies contempladas en la Directiva 86/109/CEE dicha limitación de comercialización será de aplicación a partir del 1 de julio de 1989; que parece que, para esa fecha y para algunas de dichas especies, los Estados miembros no estarán en condiciones de producir una cantidad suficiente de semillas de base y de semillas certificadas para poder satisfacer la demanda de semillas dentro de la Comunidad;
Considerando que, por lo tanto, conviene aplazar la aplicación de esa limitación de comercialización hasta el 1 de julio de 1990 para la agrostis común, el loto de los prados, la lupulina y el trébol híbrido, y hasta el 1 de julio de 1991 para las demás especies;
Considerando que se ha comprobado, sobre la base de los datos disponibles actualmente, que los Estados miembros estarán en condiciones de producir, a partir del 1 de julio de 1991, una cantidad suficiente de semillas de base y de semillas certificadas para satisfacer, dentro de la Comunidad, la demanda de semillas de bromo (Bromus catharticus y Bromus sitchensis), trébol de Alejandría y facelia;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La Directiva 86/109/CEE quedará modificada como sigue:
1. El artículo 2 será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 2
Los Estados miembros dispondrán que, a partir del 1 de julio de 1989, las semillas de:
1.2 // - Agrostis gigantea Roth // - Agrostis blanco // - Agrostis stolonifera L. // - Agrostis estolonífera // - Phleum bertolonii DC // - Fleo bulboso // - Poa palustris L. // - Poa de los pantanos // - Poa palustris L. // - Poa común // - Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson // - Mostaza morena
sólo podrán comercializarse si hubieren sido certificadas oficialmente como ''semillas de base" o ''semillas certificadas". »
2. Se añadirá el artículo siguiente:
« Artículo 2 bis
1.2 // - Agrostis capillaris L. // - Agrostis común // - Lotus corniculatus L. // - Loto de los prados // - Medicago lupulina L. // - Lupulina // - Trifolium hybridum L. // - Trébol híbrido
sólo podrán comercializarse si hubieren sido certificadas oficialmente como ''semillas de base" o ''semillas certificadas." »
3. El artículo 3 será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 3
Los Estados miembros dispondrán que, a partir del 1 de julio de 1991, las semillas de:
1.2 // - Agrostis canina L. // - Agrostis canina // - Alopecurus pratensis L. // - Cola de zorra // - Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl. // - Avena elevada // - Bromus catharticus Vahl // - Bromo // - Bromus sitchensis Trin. // - Bromo // - Festuca ovina L. // - Festuca ovina // - Poa nemoralis L. // - Poa de los bosques // - Trisetum flavescens (L.) Beauv. // - Avena rubia // - Lupinus albus L. // - Altramuz blanco, variedades amargas // - Lupinus angustifolius L. // - Altramuz azul // - Lupinus luteus L. // - Altramuz amarillo // - Trifolium alexandrinum L. // - Trébol de Alejandria // - Trifolium incarnatum L. // - Trébol encarnado // - Trifolium resupinatum L. // - Trébol persa // - Vicia sativa L. // - Veza común // - Vicia villosa Roth. // - Veza vellosa, veza de Cerdeña // - Phacelia tanacetifolia Benth // - Facelia // - Sinapsis alba L. // - Mostaza blanca
sólo podrán comercializarse si hubieren sido certificadas oficialmente como ''semillas de base" o ''semillas certificadas". »
4. En el artículo 4, después del segundo guión se insertará el guión siguiente:
« el 1 de julio de 1990, a más tardar, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones del artículo 2 bis, y ».
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1989.