31978R0686
L 093/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 686/78 НА КОМИСИЯТА
от 6 април 1978 година
за установяване на допълнителни разпоредби относно отпускането на възстановявания при износ за рибни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 100/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2560/77 (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 110/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. за установяване на общи правила за отпускането на възстановявания при износ в сектора на рибните продукти и на критериите за определяне на сумите на тези възстановявания (3) и по-специално член 7, параграф 3 от него,
като има предвид, че продукти с произход от Общността се замразяват и/или преработват на борда на кораби, плаващи под флага на страни, които не са членки; като има предвид, че след замразяването и преработката тези продукти те се изнасят;
като има предвид, че икономическите условия, при които се извършват тези операции са сравними с условията, при които се извършват операциите в страни, които не са членки, където себестойността на продукцията е значително по-ниска от тази в Общността; като има предвид, че отпускането на възстановявания при износ за замразените и/или преработени продукти при тези условия води до неоправдани икономически предимства за тези продукти;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За целите на режима на възстановявания при износ рибните продукти с произход от Общността, замразени и/или преработени на борда на кораб, регистриран в трета страна и плаващ под флага на трета страна, се считат за продукти, които не са с произход от Общността.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 29 април 1978 г.
Прилага се за износа, за който приключените митническите формалности по износа са в сила от тази дата.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 април 1978 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 686/78 DE LA COMISIÓN
de 6 de abril de 1978
por el que se establecen , en el sector de los productos pesqueros , disposiciones complementarias relativas a la concesión de restituciones a la exportación
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 100/76 del Consejo , de 19 de enero de 1976 , sobre organización común de mercados en el sector de los productos pesqueros (1) , modificado en última instancia por el Reglamento ( CEE ) n º 2560/77 (2) ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 110/76 del Consejo , de 19 de enero de 1976 , por el que se establecen , en el sector de los productos pesqueros , las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (3) , y , en particular , el apartado 3 de su artículo 7 ,
Considerando que se ha observado que algunos productos de origen comunitario se congelan y/o transforman a bordo de buques con bandera de terceros países ; que , tras la congelación o transformación , dichos productos se exportan ;
Considerando que las condiciones económicas de estas operaciones son comparables a aquéllas de las operaciones efectuadas en terceros países que tienen costes de producción netamente inferiores a los de la Comunidad ; que la concesión de restituciones a productos congelados y/o transformados en dichas condiciones implica una ventaja económica injustificada para dichos productos ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión de los productos pesqueros ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Para la aplicación del régimen de restituciones a la exportación , los productos de origen comunitario congelados y/o transformados a bordo de un buque matriculado o registrado en un tercer país y con bandera de un tercer país , no serán considerados productos de origen comunitario .
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de abril de 1978 .
Será aplicable a las exportaciones para las que las formalidades aduaneras de exportación se cumplan a partir de dicha fecha .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 6 de abril de 1978 .