31980D0391
L 100/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 март 1980 година
относно приемане от името на Общността на приложение към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
(80/391/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване а Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид,че в съответствие с Решение 75/199/ЕИО (1) Общността е страна в Международна конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури;
като има предвид, че приложението към упоменатата Конвенция относно реимпорт в същата държава може да бъде прието от Общността;
като има предвид, че въпреки това е целесъобразно да се направи такова приемане при условие на някои резерви, за да се отчетат специалните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Приложение Б.3 относно реимпорт в същата държава към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури в резултат на това е прието от името на Общността, с резервите към стандарт 2 и препоръчителните практики 8, 11, 12 и 24.
Текстът на посоченото приложение е като на приложение към настоящето решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността, предмет на резервите, посочени в член 1 от приложението, относно реимпорт в същата държава.
Съставено в Брюксел на 17 март 1980 година.
++++
DECISION DEL CONSEJO
de 17 de marzo de 1980
relativa a la aceptacion en nombre de la Comunidad de un Anexo del Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de los regimenes aduaneros
( 80/391/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Vista la recomendacion de la Comision ,
Considerando que de conformidad con la Decision 75/199/CEE ) ( 1 ) , la Comunidad ha concluido el Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de los regimenes aduaneros ;
Considerando que el Anexo a dicho Convenio referente a la reimportacion de mercancias sin perfeccionar puede ser aceptado por la Comunidad ;
Considerando que conviene , sin embargo , acompanar esta aceptacion de ciertas reservas con objeto de tener en cuenta las exigencias propias de la union aduanera ,
DECIDE :
Articulo 1
Queda aceptado , en nombre de la Comunidad , el Anexo B 3 del Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de los regimenes aduaneros referente a la reimportacion de mercancias sin perfeccionar , con las reservas relativas a la norma 2 y a las practicas recomendadas 8 , 11 , 12 y 24 .
El texto de dicho Anexo se adjunta a la presente Decision .
Articulo 2
El Presidente del Consejo designara la persona habilitada para notificar el Secretario General del Consejo de Cooperacion Aduanera la aceptacion por la Comunidad , con las reservas indicadas en el articulo 1 , del Anexo referente a la reimportacion de mercancias sin perfeccionar .
Hecho en Bruselas , el 17 de marzo de 1980 .