РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 147/2007 НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2007 година
за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 23, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съветът прие регламенти, определящи за 2001, 2002, 2003, 2004 и 2005 г. риболовните възможности и свързаните с това условия за някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и за корабите на Общността във води, в които се изискват ограничения върху улова (2).
(2)
Вследствие на националните разследвания, извършени през 2005 и 2006 г. от Обединеното кралство, Комисията бе уведомена от Обединеното кралство и Ирландия, че те превишават риболовните възможности, определени за тях по отношение на улова на скумрия (Обединеното кралство и Ирландия) и херинга (Обединеното кралство) в някои зони през периода 2001-2004 г.
(3)
През 2006 г. след публикуването на регламента (3) за адаптиране на някои квоти за риболов за 2006 г. съгласно Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (4) Обединеното кралство също уведоми Комисията за допълнително количество скумрия, уловена вповече през 2005 г.
(4)
В член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета се предвижда, че Комисията следва да приспадне разликата от бъдещите възможности за риболов за държавите-членки, когато е установила, че те са превишили риболовните възможности, които са били определени за тях.
(5)
Съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 Общата политика в областта на рибарството гарантира експлоатация на живите водни ресурси, която създава условия за необходимата устойчивост както в икономически и екологичен план, така и от социална гледна точка.
(6)
Предвид факта, че превишеният улов се е състоял в рамките на няколко години и отчитайки необходимостта да се вземе предвид икономическото и социалното положение в съответните риболовни сектори на засегнатите държави-членки, и за да се ограничи максимално отрицателното отражение върху тези сектори, е подходящо да се приспаднат количествата, уловени вповече, за период, по-дълъг от една година.
(7)
Тенденцията в квотите за скумрия от 2001 до 2004 г. е към спад. За да се избегне прекомерно силното отражение от приспаданията, е необходимо да се приложи корекционен коефициент към количествата, които трябва да се приспаднат от квотите за скумрия, по отношение на количествата, уловени вповече от 2001 до 2004 г.
(8)
Допълнителното количество скумрия, уловена вповече от Обединеното кралство през 2005 г., следва да бъде приспаднато от квотата на Обединеното кралство за 2007 г.
(9)
Схемата на приспадане ще бъде съвместима с научните съвети, тъй като общият допустим улов за скумрия и херинга в близките години ще се основава на научна експертиза, която ще вземе предвид адаптирания улов, произтичащ от намалените квоти.
(10)
Корекционният коефициент е равен на общия допустим улов за скумрия за 2006 г., изразен като процент от средния общ допустим улов за годините 2001-2004.
(11)
В допълнение, за да се избегнат неблагоприятните социални и икономически последствия, приспаднатите количества за която и да е година не трябва да надвишават определен процент от годишната квота. Подходящо е този процент да се определи на 15 %.
(12)
В случай че количеството за приспадане за всяка една година надвиши 15 % от годишната квота, периодът за приспадане ще бъде удължен, за да се намали количеството до или под 15 %.
(13)
Взема се предвид искането на засегнатите държави-членки да им бъдат приспаднати по-малки количества от някои квоти през 2007 г., отколкото през следващите години от 2008 до 2012.
(14)
Комитетът по рибарство и аквакултури не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Квотите за скумрия (Scomber scombrus) и херинга (Clupea harengus), определени за Ирландия и Обединеното кралство за периода от 2007 до 2012 г., се намаляват, както е посочено в приложения I и II.
Член 2
Количествата, приспаднати за която и да е година, не следва да надвишават 15 % от годишната квота.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2007 година.
REGLAMENTO (CE) N o 147/2007 DE LA COMISIÓN
de 15 de febrero de 2007
por el que se modifican determinadas cuotas pesqueras de 2007 a 2012 de conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 23, apartado 4,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Consejo ha adoptado Reglamentos que establecen, para 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (2).
(2)
Tras las investigaciones nacionales llevadas a cabo en 2005 y 2006 por el Reino Unido, este país e Irlanda comunicaron a la Comisión que, de 2001 a 2004, habían rebasado en algunas zonas las posibilidades de pesca que les habían sido asignadas en concepto de capturas de caballa (Reino Unido e Irlanda) y arenque (Reino Unido).
(3)
En 2006, tras la publicación del Reglamento (3) que adapta determinadas cuotas de pesca para 2006 de conformidad con el Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo (4), el Reino Unido notificó a la Comisión que en 2005 también se había capturado caballa en exceso.
(4)
El artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002 dispone que la Comisión debe realizar deducciones en las futuras posibilidades de pesca de un Estado miembro cuando se haya establecido que dicho Estado miembro ha rebasado las posibilidades de pesca que se le hayan asignado.
(5)
De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 2371/2002, la política pesquera común debe garantizar una explotación de los recursos acuáticos vivos que facilite unas condiciones económicas, medioambientales y sociales sostenibles.
(6)
Dado que la sobrepesca se ha producido a lo largo de varios años y que es preciso tener en cuenta la situación económica y social de los respectivos sectores pesqueros de los Estados miembros en cuestión, así como limitar lo más posible la repercusión negativa en dichos sectores, procede deducir las cantidades capturadas en exceso sobre un periodo superior a un año.
(7)
La tendencia de las cuotas de caballa de 2001 a 2004 ha sido a la baja. Con el fin de evitar repercusiones desproporcionadas de las deducciones es conveniente aplicar un factor de corrección a las cantidades que han de deducirse de las cuotas de caballa con respecto a las cantidades capturadas en exceso de 2001 a 2004.
(8)
Procede deducir la cantidad adicional de caballa capturada en exceso por el Reino Unido en 2005 de la cuota de 2007 de este país.
(9)
El sistema de deducción debe ser compatible con los dictámenes científicos ya que el total admisible de capturas de caballa y arenque en los próximos años estará basado en dictámenes científicos, que tendrán en cuenta la modificación de las capturas resultante de la reducción de las cuotas.
(10)
El factor de corrección debe equivaler al total admisible de capturas de caballa para 2006, expresado en porcentaje del total admisible de capturas medio de los años 2001-2004.
(11)
Además, con el fin de evitar consecuencias sociales y económicas adversas, las cantidades deducidas en cualquier año no deben rebasar un porcentaje de la cuota anual. Conviene fijar dicho porcentaje en el 15 %.
(12)
En caso de que la cantidad que haya de deducirse en un año determinado rebase el 15 % de la cuota anual, procede prolongar el periodo de deducción para reducir dicha cantidad a un nivel igual o inferior al 15 %.
(13)
Es preciso tener en cuenta que los Estados miembros interesados han solicitado que les sea deducida una cantidad menor de determinadas cuotas en 2007 que en los años siguientes (de 2008 a 2012).
(14)
El Comité de pesca y acuicultura no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las cuotas de caballa (Scomber scombrus) y de arenque (Clupea harengus) asignadas a Irlanda y al Reino Unido para los años de 2007 a 2012 se reducirán según lo indicado en los anexos I y II.
Artículo 2
Las cantidades que se deduzcan cada año no rebasarán el 15 % de la cuota anual.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 2007.