32000L0019
L 094/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2000/19/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 13 април 2000 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 86/298/ЕИО на Съвета относно задно монтираните защитни конструкции при преобръщане на селскостопански или горски трактори с тясна колея
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесните селскостопански или горски трактори (1), последно изменена с Директива 2000/2/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид Директива 86/298/ЕИО на Съвета от 26 май 1986 г. относно задно монтираните защитни конструкции при преобръщане на селскостопански или горски колесни трактори с тясна колея (3), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 12 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се подобри безопасността, е необходимо да се изяснят методите за изпитване на задно монтираните защитни конструкции при преобръщане на тесно-колесните селскостопански или горски трактори с тясна колея, като се взима предвид широкото разнообразие от оборудване.
(2)
Методите за изпитване на тези устройства трябва да бъдат хармонизирани с онези, определени в Кодекс 7 на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) относно официалните изпитания на защитните устройства на селскостопанските трактори.
(3)
Директива 86/298/ЕИО трябва да бъде съответно изменена.
(4)
Мерките, предвидени в настоящата директива, съответстват на становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, учреден по реда на член 12 от Директива 74/150/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложения от I до VI към Директива 86/298/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. От 1 юли 2001 г., държавите-членки не могат:
-
да отказват да издават типово одобрение на ЕО за даден тип трактор, или да издават документа, предвиден в третото тире на член 10, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО, или да издават национално типово одобрение, или
-
да забраняват първоначалното пускане в употреба на трактори,
ако тези трактори отговарят на изискванията на Директива 86/298/ЕИО, както е изменена с настоящата директива.
2. От 1 януари 2002 г., държавите-членки:
-
не могат повече да издават документа, предвиден в третото тире на член 10, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО за даден тип трактор, ако той не отговаря на изискванията на Директива 86/298/ЕИО, както е изменена с настоящата директива,
-
могат да отказват да издават национално типово одобрение за даден тип трактор, ако той не отговаря на изискванията на Директива 86/298/ЕИО, както е изменена с настоящата директива.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 юни 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 април 2000 година.
Directiva 2000/19/CE de la Comisión
de 13 de abril de 2000
por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 86/298/CEE del Consejo sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte trasera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, de vía estrecha
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/2/CE de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 11,
Vista la Directiva 86/298/CEE del Consejo, de 26 de mayo de 1986, sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte trasera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, de vía estrecha(3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 12,
Considerando lo siguiente:
(1) A fin de aumentar la seguridad, resulta necesario precisar los tipos de pruebas de los dispositivos de protección instalados en la parte trasera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de rueda, de vía estrecha, teniendo en cuenta la diversidad de equipos existente.
(2) Conviene armonizar los tipos de pruebas de dichos dispositivos con los tipos definidos en el código 7 de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), relativo a las pruebas oficiales de las estructuras de protección de tractores agrícolas.
(3) A tal fin, conviene modificar la Directiva 86/298/CEE.
(4) Las disposiciones de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por el artículo 12 de la Directiva 74/150/CEE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
Los anexos I a VI de la Directiva 86/298/CEE, quedarán modificados de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
Artículo 2
1. A partir del 1 de julio de 2001, los Estados miembros no podrán:
- denegar la homologación CE, la expedición del documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE, o la homologación nacional de un tipo de tractor, ni
- prohibir la primera puesta en circulación de tractores,
si se ajustan a lo dispuesto en la Directiva 86/298/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva.
2. A partir del 1 de enero de 2002, los Estados miembros:
- no podrán expedir el documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE para un tipo de tractor si éste no se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 86/298/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva,
- podrán denegar la homologación nacional de un tipo de tractor si éste no se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 86/298/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva.
Artículo 3
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 2001. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Artículo 4
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 2000.