32001D0396
L 139/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2001 година
за изменение на Решение 97/467/ЕО относно съставянето на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, по-специално внос на месо от щраусови птици
(нотифицирано под номер С(2000) 1173)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/396/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕИО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на временни списъци на предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), изменено с Решение 2001/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Списъкът на страните, от които държавите-членки разрешават внос на месо от щраусови птици, ветеринарно-санитарните условия и издаването на здравен сертификат, който се изисква при внос на този вид месо в Общността, бяха установени с Решение 2000/609/ЕО на Комисията от 29 септември 2000 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос на месо от щраусови птици от ферми и за изменение на Решение 94/85/ЕО относно изготвянето на списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от домашни птици (3).
(2)
Решение 1997/467/ЕО на Комисията (4), последно изменено с Решение 2000/691/ЕО (5) определя временен списък на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да разрешават внос на заешко месо и на месо от дивеч, отглеждан във ферма.
(3)
Приложението към Решение 97/467/ЕО се отнася за месото от заек и от дивеч, отглеждан във ферма, но не включва предприятията, произвеждащи месо от щраусови птици.
(4)
Член 1, параграф 2а от горепосоченото решение обаче разреши на държавите-членки да продължат търговията на двустранна основа до 30 април 2001 г.
(5)
Необходимо е тази възможност да се премахне и да се състави отделен списък за месото от щраусови птици.
(6)
Установен е контакт с всички трети страни, посочени в списъка на страните, на които се разрешава, по ветеринарно-санитарни съображения, да внасят месо от щраусови птици към Европейската общност, с цел да се разбере дали предприятия от тези страни желаят да изнасят в Европейската общност и дали те отговарят на ветеринарно-санитарните стандарти на Общността, посочени в съответните директиви.
(7)
Комисията е получила от страна на някои трети страни списъци на предприятия, придружени с гаранции, че те отговарят на съответните ветеринарно-санитарни стандарти на Общността, съгласно които при неспазване на тези гаранции от страна на предприятието неговите дейности, свързани с износ към Европейската общност, се преустановяват.
(8)
Следователно може да бъде съставен временен списък на предприятията в трети страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на месо от щраусови птици.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Член 1, параграф 2а от Решение 97/467/ЕО се отменя.
2. Приложението към Решение 97/467/ЕО става приложение I към посоченото решение и се добавя следното заглавие: .
„Списък на предприятия, за които е разрешен внос на заешко месо и месо от дивеч (различни от щраусови птици)“.
3. Приложението към настоящото решение се добавя като приложение II към Решение 97/467/ЕО със следното заглавие: .
„Списък на предприятията, за които е разрешен внос на месо от щраусови птици“.
4. Вносът от предприятия, посочени в списъка в приложението, е предмет на останалите ветеринарни разпоредби на Общността.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 май 2001 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година.
Decisión de la Comisión
de 4 de mayo de 2001
que modifica, en lo que atañe a las importaciones de carne de estrucioniformes, la Decisión 97/467/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de conejo y de caza de cría
[notificada con el número C(2001) 1173]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/396/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración durante un período transitorio de las listas provisionales de establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), modificada por la Decisión 2001/4/CE(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) Tanto la lista de los terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar carne de rátidas como las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria que se precisan para la importación de esa carne en la Comunidad figuran en la Decisión 2000/609/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 2000, por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y de sanidad pública así como la certificación veterinaria aplicables a la importación de carne de rátidas de cría y por la que se modifica la Decisión 94/85/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne fresca de aves de corral(3).
(2) La Decisión 97/467/CE de la Comisión(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/691/CE(5), establece una lista provisional de los establecimientos de los que los Estados miembros pueden autorizar la importación de carne de conejo y de carne de caza de cría.
(3) El anexo de la Decisión 97/467/CE incluía los establecimientos productores de carne de conejo y de caza de cría pero no, en cambio, los de carne de estrucioniformes.
(4) No obstante, la letra a) del apartado 2 del artículo 1 de la misma Decisión contemplaba la posibilidad de que los Estados miembros siguieran comerciando hasta el 30 de abril de 2001 sobre bases bilaterales.
(5) Es necesario suprimir esa posibilidad y establecer una lista separada para la carne de estrucioniformes.
(6) Todos los terceros países que, por cumplir los requisitos sanitarios, figuran en la lista de los autorizados para exportar carne de estrucioniformes a la Comunidad Europea han sido contactados para conocer si hay en ellos establecimientos que deseen efectuar envíos a ésta y, que se ajuste a las condiciones sanitarias comunitarias establecidas en las Directivas pertinentes.
(7) La Comisión ha recibido de algunos de esos países una lista de establecimientos respecto de los cuales se garantiza el pleno cumplimiento de los requisitos sanitarios aplicables, así como la suspensión de sus actividades de exportación a la Comunidad en caso de que dejen de ajustarse a ellos.
(8) Es posible así establecer una lista provisional de establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros puedan autorizar la importación de carne de estrucioniformes.
(9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Queda derogada la letra a) del apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 97/467/CE.
2. El anexo de la Decisión 97/467/CE pasará a convertirse en anexo I con el título siguiente: "Lista de los establecimientos autorizados para exportar carne de conejo y carne de caza de cría (excluida la de estrucioniformes)".
3. El anexo de la presente Decisión se añadirá como anexo II a la Decisión 97/467/CE con el título siguiente: "Lista de los establecimientos autorizados para exportar carne de estrucioniformes".
4. Las importaciones procedentes de los establecimientos que figuran en el anexo de la presente Decisión estarán sujetas a las condiciones veterinarias comunitarias establecidas en otras disposiciones.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 2001.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2001.