32001R2579
L 344/68
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2579/2001 НА КОМИСИЯТА
от 27 декември 2001 година
за трето изменение на Регламент (ЕО) № 1209/2001 за дерогиране от Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 38, параграф 2 и член 47, параграф 8 от него,
и като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 1209/2001 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1922/2001 (4), въвежда някои дерогации от Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1564/2001 (6), за да реагира на извънредното положение на пазара, вследствие от събитията, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата (СЕГ) и с появилата се по-късно епидемия от шап.
(2)
Положението на пазара продължава да бъде неустойчиво и се характеризира с чувствителен спад на цените. Освен това увеличаването на производството, предвидено за първото тримесечие на 2002 г. в резултат от отлагането на клането на животни, които понастоящем са складирани във фермите, би могло също така да предизвика ново спадане на цените за някои категории говеда. Следователно е необходимо да се удължи прилагането на дерогациите, посочени в Регламент (ЕО) № 1209/2000, през първото тримесечие на 2002 г. и същевременно да се въведат някои промени по отношение на тях.
(3)
Размерът на специалната премия, посочен в член 4 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, ще се увеличи за воловете от 136 на 150 EUR за 2002 г. Следователно тази цифра трябва също така да се отрази при намаляването на цената (на половин трупове) на неугоени отбити животни.
(4)
Регламент (ЕО) № 1209/2001 следва съответно да бъде изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1209/2001 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се изменя, както следва:
a)
параграф 3 се заменя със следното:
„3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2000 максималното тегло на кланичните трупове, посочено в горепосочената разпоредба, е равно на:
-
380 килограма за първите три тръжни процедури на първото тримесечие на 2002 г., и
-
370 килограма за двете последни тръжни процедури през първото тримесечие на 2002 г.
Въпреки това при извършване на интервенцията могат да бъдат изкупувани кланични трупове и с по-голямо тегло. В този случай изкупната цена се заплаща до размера на цената, определена за това максимално тегло, или, когато се отнася до предните четвъртинки, изкупната цена се плаща в размер до 40 % от цената, определена за максимално разрешеното тегло.“;
б)
параграф 4 се заменя със следното:
„4. Чрез дерогация от разпоредбите на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2000:
-
за втората и петата тръжна процедура през първото тримесечие на 2002 г. срокът за доставка се определя на 24 календарни дни.“;
в)
в параграф 7, трето тире числото „68“, което фигурира във второто изречение, се заменя от числото „75“.
2.
В член 2 втори параграф се заменя със следното:
„Прилага се спрямо тръжните процедури, открити през първото тримесечие на 2002 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 декември 2001 година.
Reglamento (CE) no 2579/2001 de la Comisión
de 27 de diciembre de 2001
por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CE) n° 1209/2001 que establece excepciones al Reglamento (CE) n° 562/2000 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo en lo relativo a los regímenes de compras de intervención pública en el sector de la carne de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2345/2001 de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 38 y el apartado 8 de su artículo 47,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 1209/2001 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1922/2001(4), establece una serie de excepciones al Reglamento (CE) n° 562/2000 de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1564/2001(6), con el fin de responder a la grave situación del mercado a la que han dado lugar los acontecimientos derivados de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y la posterior aparición de la epizootia de la fiebre aftosa.
(2) Esa situación de perturbación se mantiene, con el sensible descenso de los precios que la caracteriza. Además, el aumento de la producción que se prevé en el primer trimestre del año 2002 al haberse aplazado el sacrificio de los animales que se encuentran actualmente en las explotaciones podría determinar una nueva bajada de los precios de algunas categorías de bovinos. Es oportuno, pues, prolongar durante el primer trimestre de ese año la aplicación de las excepciones dispuestas en el Reglamento (CE) n° 1209/2001, así como también introducir en éste algunos ajustes.
(3) El importe de la prima especial que se contempla para los bueyes en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 aumentará en el año 2002 de 136 a 150 euros. Esta cifra debe reflejarse en la reducción de precios (por cada media canal) que está prevista para los animales magros (pastencos).
(4) Es necesario, pues, modificar el Reglamento (CE) n° 1209/2001.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 1209/2001 queda modificado como sigue:
1) El artículo 1 se modificará de la forma siguiente:
a) El apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente: "3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 562/2000, el peso máximo de las canales que se indica en esa disposición será de:
- 380 kg en las tres primeras licitaciones del primer trimestre del año 2002,
- 370 kg en las dos últimas licitaciones del primer trimestre de ese mismo año.
Sin embargo, se podrán también comprar en intervención canales de peso superior, si bien, en este caso, el precio de compra que se pague no podrá superar el correspondiente a ese peso máximo ni, tratándose de cuartos delanteros, exceder del 40 % del mismo.".
b) El apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente: "4. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 562/2000:
- en la segunda y quinta licitación del primer trimestre del año 2002, el plazo de entrega será de 24 días naturales.".
c) En el tercer guión del apartado 7, el importe de "68" euros se sustituirá por "75".
2) En el artículo 2, el párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente: "Será aplicable a las licitaciones que se abran durante el primer trimestre de 2002.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 2001.