19811019
Решение на Съвета
от 19 октомври 1981 година
за адаптиране, след приемането на Гърция, на Решение 77/795/ЕИО за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността
(81/856/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че отчитайки присъединяването на Гърция към Европейските общности, приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността [2] следва да бъде адаптирано,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата, приложена към настоящото решение, с настоящото се вмъква между таблиците, които се отнасят за Дания и Франция, съответно, в приложение I към Решение 77/795/ЕИО.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 19 октомври 1981 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 19 de octubre de 1981
relativa a la adaptación , con motivo de la adhesión de Grecia , de la Decisión 77/795/CEE por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad
( 81/856/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,
Considerando que , para tener en cuenta adhesión de Grecia a las Comunidades Europeas , se debe adaptar el Anexo I de la Decisión 77/795/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1977 , por la que se establece un procedimiento común de intercambio de información relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales de la Comunidad (2) ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Artículo 1
En el Anexo I de la Decisión 77/795/CEE , entre los cuadros relativos , respectivamente , a Dinamarca y a Francia se insertará la presente Decisión .
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Luxemburgo , el 19 de octubre de 1981 .