31976R0822
L 094/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 822/76 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 1976 година
за условията и процедурите за признаване на организациите на бубарите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 707/76 на Съвета от 25 март 1976 г. относно признаване на организациите на бубари (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 707/76 предвижда признаване на онези организации на производители, които представят доказателства за икономическа дейност, развивана в достатъчна степен; като има предвид, че е необходимо да се уточни това условие, като се допускат възможни изключения за райони с ниско производство;
като има предвид, че следва да се допълнят разпоредбите, свързани с процедурата за признаване и неговото отнемане, като се уточни информацията, която следва да се предостави при подаване на заявлението;
като има предвид, че за информация на държавите-членки и заинтересованите страни в началото на всяка година трябва да бъде публикуван списъкът с организациите, които са били признати през предходната година, както и онези, на които такова признаване е било отнето през същия период;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За да бъде призната, една организация трябва да включва най-малко 500 производители, които използват или се задължават да използват минимум 2 500 кутии през годината на отглеждане, през която е дадено това признаване.
2. Въпреки това, в съответствие с процедурата, посочена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1308/70 на Съвета от 29 юни 1970 г. за общата организация на пазара на лен и коноп (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 814/76 (3), на държава-членка може да се разреши, по нейна молба, да признае в район с ниско производство организация, която не отговаря на посочените в параграф 1 условия.
Член 2
Всяко заявление за признаване се придружава от следната информация и документи:
а)
устав;
б)
имената на лицата, упълномощени да действат от името и за сметка на организацията;
в)
списък с дейностите, които обуславят заявлението за признаване;
г)
доказателства, че са спазени разпоредбите на член 1;
д)
правилата, приети съгласно член 1, буква б) второ тире от Регламент (ЕИО) № 707/76, и по-специално онези, които се отнасят до сушенето на пашкули.
Член 3
1. Държавите-членки вземат решение по отношение на всяко заявление за признаване в срок от 2 месеца от получаването му.
2. Признаването на организация се отнема, ако тя вече не отговаря на условията за това признаване или ако самото признаване е било основано на невярна информация. Ако получаването или ползването на признаването е било придружено от измама, отнемането на това признаване има обратна сила.
3. Държавите-членки упражняват непрекъснат контрол, за да гарантират, че признатите организации спазват условията за признаването.
Член 4
1. В случай, че държава-членка признае, откаже да признае или отнеме признаването на организация, тя информира за това Комисията в срок от 2 месеца, а при отказ или отменяне на признаване, посочва и причините за това.
2. В началото на всяка година Комисията осигурява публикуването в Официален вестник на Европейските общности на списъка с организациите, които са били признати през предходната година, както и на онези, на които това признаване е било отнето през същия период.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 1976 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 822/76 DE LA COMISIÓN
de 7 de abril de 1976
relativo a las condiciones y al procedimiento de las agrupaciones de productores de gusanos de seda
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 707/76 del Consejo , de 25 de marzo de 1976 , relativo al reconocimiento de las agrupaciones de productores de gusanos de seda (1) y , en particular , su artículo 3 ,
Considerando que el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 707/76 prevé el reconocimiento de agrupaciones que justifiquen una actividad económica suficiente ; que es conveniente puntualizar dicha condición , admitiendo la posibilidad de excepciones para las regiones de escasa producción ;
Considerando que procede completar las disposiciones relativas al procedimiento de concesión y de retirada del reconocimiento , precisando , en particular , las informaciones que deben adjuntarse al efectuar la solicitud ;
Considerando que resulta útil prever , para información de los Estados miembros y de todos los interesados , la publicación , al comienzo de cada año , de la lista de las agrupaciones que hayan sido reconocidas durante el año anterior y de aquéllas a las que se haya retirado el reconocimiento durante el mismo período ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y del cáñamo ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1 . Para ser reconocida , una agrupación deberá componerse , por lo menos , de quinientos criadores , que utilicen o se comprometan a utilizar dos mil quinientos paquetes por lo menos durante la campaña en la que tenga lugar el reconocimiento .
2 . No obstante , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1308/70 del Consejo , de 29 de junio de 1970 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 814/76 (3) , podrá autorizarse a un Estado miembro , si así lo solicitare , a reconocer , en una región de escasa producción , a una agrupación que no se reúna las condiciones definidas en el apartado 1 .
Artículo 2
Al efectuar la solicitud de reconocimiento , se presentarán los documentos e información siguiente :
a ) los estatutos ;
b ) la indicación de las personas facultadas para actuar en nombre y por cuenta de la agrupación ;
c ) la indicación de las actividades que justifiquen la solicitud de reconocimiento ;
d ) la prueba de que se respetan las disposiciones contempladas en el artículo 1 ;
e ) las normas establecidas en virtud de lo dispuesto en el segundo guión de la letra b ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 707/76 y , en particular , las relativas al secado de los capullos .
Artículo 3
1 . Los Estados miembros decidirán sobre la concesión del reconocimiento en los dos meses siguientes a la presentación de la solicitud .
2 . Se retirará el reconocimiento de una agrupación si dejaren de cumplirse las condiciones previstas para el reconocimiento o si dicho reconocimiento estuviere basado en indicaciones erróneas . El reconocimiento se retirará con efecto retroactivo si la agrupación lo hubiere obtenido o se hubiere beneficiado del mismo fraudulentamente .
3 . Los Estados miembros ejercerán un control permanente sobre el respeto de las condiciones de reconocimiento por parte de las agrupaciones reconocidas .
Artículo 4
1 . Cuando un Estado miembro conceda , deniegue o retire el reconocimiento a una agrupación , informará de ello a la Comisión en un plazo de dos meses , indicando los motivos de denegación de una solicitud o de una retirada del reconocimiento .
2 . Al comienzo de cada año , la Comisión se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las agrupaciones reconocidas durante el año anterior , así como la de aquéllas a las que se haya retirado el reconocimiento durante el mismo período .
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 7 de abril de 1976 .