32000R2595
L 300/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2595/2000 НА СЪВЕТА
от 27 ноември 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1103/97 относно определени разпоредби, свързани с въвеждането на еурото
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 123, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Европейската централна банка (3),
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1103/97 на Съвета от 17 юни 1997 г. относно определени разпоредби, свързани с въвеждането на еурото (4), включва правила относно приемането на обменните курсове между еурото и валутите на държавите-членки, които приемат еурото и относно използването на тези курсове за обмяна на парични суми. Тези правила се прилагат за обменните курсове на валутите на онези държави-членки, които приеха еурото, когато Общността влезе в третия етап на Икономически и паричен съюз. Необходимо е да се разшири приложението на тези правила и към обменните курсове на валутите на всяка държава-членка, която приеме еурото на по-късна дата.
(2)
За държавите-членки, чиято валута е заменена с еурото след датата, на която Общността влезе в третия етап на Икономически и паричен съюз, дефиницията за „национални валутни единици“ следва да се отнася до паричната единица на държавата-членка, както е била дефинирана непосредствено преди въвеждането на еурото в тази държава членка.
(3)
Член 123, параграф 5 може занапред да служи като правна основа, с цел да се предприемат горепосочените мерки, които са необходими за въвеждането на еурото в държавите-членки, които приемат еурото след началото на третия етап на Икономическия и паричен съюз.
(4)
Разпоредбите на настоящия регламент, в съответствие с общоприетите принципи на правото, и в частност за признаването на законодателството, уреждащо отношенията, свързани с националната валутна единица, трябва да бъдат всеобщо признати като част от паричното законодателство на участващата държава-членка, като с това се засилва правната сигурност и яснота за икономическите агенти във всички държави-членки и в трети държави,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (ЕО) № 1103/97:
а)
думите „или в съответствие с параграф 5 от настоящия член“ се прибавят накрая на третото тире;
б)
думите „или в зависимост от случая - в деня преди еурото да замени валутата на дадена държава членка, която приема еурото на по-късна дата“ се прибавят накрая на четвъртото тире.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2000 година.
Reglamento (CE) no 2595/2000 del Consejo
de 27 de noviembre de 2000
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1103/97 sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 5 de su artículo 123,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Banco Central Europeo(3),
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro(4) incluye normas referentes a la adopción de los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adopten el euro y al uso de estos tipos para la conversión de importes monetarios. Estas normas se aplican a los tipos de conversión de las monedas de los Estados miembros que adoptaron el euro cuando la Comunidad entró en la tercera fase de la unión económica y monetaria. Es necesario ampliar dichas normas a los tipos de conversión de las monedas de cualquier Estado miembro que adopte el euro en una fecha posterior.
(2) Para los Estados miembros cuya moneda se sustituya por el euro después de la fecha en que la Comunidad inició la tercera fase de la unión económica y monetaria, el concepto de "unidades monetarias nacionales" debe hacer referencia a la unidad monetaria de cada uno de estos Estados miembros tal como se definió inmediatamente antes de la introducción del euro en dichos Estados miembros.
(3) El apartado 5 del artículo 123 puede ahora utilizarse como base jurídica para la adopción de las medidas antes referidas, que son necesarias para la introducción del euro en los Estados miembros que adopten el euro después del inicio de la tercera fase de la unión económica y monetaria.
(4) Las disposiciones del presente Reglamento, de acuerdo con principios de Derecho generalmente aceptados, en particular con el reconocimiento que se concede a la ley de la moneda, se reconocerán universalmente como parte integrante de la legislación monetaria de los Estados miembros participantes, lo que refuerza la seguridad jurídica y la claridad para los operadores de todos los Estados miembros y de terceros países.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1103/97 quedará modificado como sigue:
a) en el tercer guión, al final, se añadirán las palabras "o de conformidad con el apartado 5 de dicho artículo";
b) en el cuarto guión, al final, se añadirán las palabras "o, en su caso, en el día anterior a la sustitución por el euro de la moneda de un Estado miembro que adopte el euro en una fecha posterior".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2000.