31976R1520
L 169/42
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1520/76 НА СЪВЕТА
от 24 юни 1976 година
относно вноса на твърда пшеница с произход от Мароко
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално членове 43 и 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко, както и Временното споразумение (2) за предварителното прилагане на определени разпоредби на Споразумението за сътрудничество относно търговията със стоки, са подписани на 27 април 1976 г.;
като има предвид, че член 16 на Споразумението за сътрудничество и член 9 на Временното споразумение предвиждат специален режим на вноса на твърдата пшеница, включена в подпозиция 10.01 Б на Общата митническа тарифа с произход от Мароко; като има предвид, че прилагането на този режим за внос изисква приемането на правила за прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таксата, приложима за вноса в Общността на твърда пшеница, включена в подпозиция 10.01 Б на Общата митническа тарифа с произход от Мароко и директно транспортирана от Мароко в Общността, е тази, която се определя съгласно член 13 от Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (3), намалена с 0,5 разчетни единици на метричен тон.
Член 2
Предвиденият в настоящия регламент режим се прилага считано от датата на влизане в сила на Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 1976 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1520/76 DEL CONSEJO
de 24 de junio de 1976
relativo a las importaciones de trigo duro originario de Marruecos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 43 y 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,
Considerando que el 27 de Abril de 1976 se ha firmado el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos , así como el Acuerdo Provisional (2) destinado a poner en vigor por anticipado determinadas disposiciones del mismo relativas a los intercambios de mercancías ;
Considerando que el artículo 16 del Acuerdo de Cooperación y el artículo 9 del Acuerdo Provisional prevén la aplicación de un régimen especial a la importación de trigo duro de la subpartida 10.01 B del arancel aduanero común , originario de Marruecos ; que la aplicación de dicho régimen exige la adopción de normas al respecto ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
La exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de trigo duro en la subpartida 10.01 B del arancel aduanero común , originario de Marruecos y transportado directamente desde dicho país hasta la Comunidad , será la que se fije por aplicación del artículo 13 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (3) , menos 0,5 ECUS por tonelada .
Artículo 2
El régimen previsto por el presente Reglamento se aplicará a partir de la entrada en vigor del Acuerdo Provisional entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos .
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 24 de junio de 1976 .