31985R3589
L 343/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3589/85 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 1985 година
за изменение на някои регламенти за хмела поради присъединяването на Испания и Португалия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 396 от него,
като има предвид, че поради присъединяването на Испания и Португалия и в съответствие с член 396 от Акта за присъединяване следва да се изменят следните регламенти:
-
Регламент (ЕИО) № 890/78 от 28 април 1978 г. относно установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела (1), последно изменен с Акта за присъединяване през 1979 г. (2);
-
Регламент (ЕИО) № 3077/78 от 21 декември 1978 г. относно равностойността на удостоверенията, придружаващи хмел, внесен от страни, които не са членки (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 541/85 (4);
като има предвид, че член в съответствие с член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване институциите на Общността могат да приемат преди присъединяването мерките, посочени в член 396 от Акта; като има предвид, че тези мерки ще влязат в сила, при условие че и от датата на влизането в сила на Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Регламент (ЕИО) № 890/78 се изменя, както следва:
-
Следното се добавя към член 5а:
„-
Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78
Producto certificado - Regulamento (CEE) no 890/78;“
-
Следното се добавя след думата „Гърция“ към член 6, параграф 3, втората алинея: „Испания и Португалия“;
-
Следното е добавено след думата „Гърция“ към член 11, втората алинея: „Испания и Португалия“;
-
Следното е добавено към раздел 2 от приложение III:
-
„ESP за Испания“
-
„P за Португалия“.
2. Препратките към Португалия и Испания се заличават от приложението към Регламент (ЕИО) № 3077/78.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от 1 март 1986 г., при условие че Договорът за присъединяване на Испания и Португалия влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 1985 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3589/85 DE LA COMISIÓN
de 17 de diciembre de 1985
por el que se adoptan determinados Reglamentos del sector del lúpulo como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , su artículo 396 ,
Considerando que , como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal , procede , con arreglo al artículo 396 del Acta de adhesión , adaptar los Reglamentos siguientes :
- Reglamento ( CEE ) n º 890/78 de la Comisión , de 28 de abril de 1978 , relativo a las modalidades de certificación del lúpulo (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979 (2) ,
- Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 de la Comisión , de 21 de diciembre de 1978 , relativo a la comprobación de la equivalencia de las certificaciones que acompañan al lúpulo de terceros países con los certificados comunitarios (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 541/85 (4) ;
Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de la Comunidad pueden adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en el supuesto de que se produzca la entrada en vigor de dicho Tratado y en la fecha de la misma ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1 . Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 890/78 del modo siguiente :
- En el artículo 5 bis , se añaden las menciones siguientes :
- « Producto certificado - Reglamento ( CEE ) n º 890/78 » ,
- « Produto certificado - Regulamento ( CEE ) n º 890/78 » .
- En el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 6 , se añaden a continuación del término « Grecia » los términos siguientes : « de España y Portugal » .
- En el párrafo segundo del artículo 11 , se añaden a continuación el término « Grecia » los términos siguientes : « de España y Portugal » .
- En el punto 2 del Anexo III , se añaden los términos siguientes :
« ESP para España » ,
« P para Portugal » .
2 . En el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 , se suprimen las referencias a España y Portugal .
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , en el supuesto de que se produzca la entrada en vigor del Tratado de adhesión de España y Portugal .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1985 .