РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 юни 2008 година
относно финансовото участие на Общността в спешните мерки за борба с болестта син език в Германия през 2007 година
(нотифицирано под номер C(2008) 2363)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2008/444/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (1), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (2), и по-специално член 3, параграфи 3 и 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 90/424/ЕИО бяха определени процедурите за финансовото участие на Общността в изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. С цел да се подпомогне възможно най-бързото ликвидиране на болестта син език, държавите-членки ползват финансово участие, за да посрещнат разходите по някои мерки за борба с огнищата на болестта син език.
(2)
В член 3, параграф 5 от Решение 90/424/ЕИО са определени правила за частта от направените от дадена държава-членка разходи, която може да бъде покрита от финансовото участие от страна на Общността.
(3)
Изплащането на финансовото участие на Общността в спешните мерки за борба с болестта син език зависи от изпълнението на условията, определени в Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила за финансиране от страна на Общността на спешните мерки и на борбата с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (3). Посоченият регламент се прилага към финансовото участие, което Общността отпуска на държавите-членки за определените в регламента приемливи разходи, направени при вземането на мерки за ликвидиране на някои болести в ситуациите, предвидени в член 3, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО.
(4)
Огнище на болестта син език възникна в Германия през 2007 г. Появата на болестта представлява сериозен риск за добитъка в Общността.
(5)
Съответно Германия взе необходимите спешни мерки, за да предотврати разпространението на болестта син език.
(6)
На 28 ноември 2007 г. Германия предостави финансовата информация, необходима за отпускане на финансова подкрепа от Общността в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(7)
Германия е изпълнила техническите и административните си задължения, както е определено в член 3 от Решение 90/424/ЕИО и в член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансово участие на Общността за Германия
На Германия може да се предостави финансово участие от Общността в направените от тази държава-членка разходи при предприемане на посочените в член 3, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО мерки за борба с болестта син език през 2007 г.
Член 2
Ред на плащане
Първият транш от 950 000 EUR се изплаща като част от финансовото участие на Общността, предвидено в член 1.
Член 3
Адресат
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2008 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 5 de junio de 2008
relativa a una contribución financiera de la Comunidad destinada a medidas urgentes de lucha contra la fiebre catarral ovina en Alemania en 2007
[notificada con el número C(2008) 2363]
(El texto en lengua alemana es el único auténtico)
(2008/444/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (2), y, en particular, su artículo 3, apartados 3 y 5,
Considerando lo siguiente:
(1)
En la Decisión 90/424/CEE se establecen los procedimientos por los que se rige la contribución financiera de la Comunidad destinada a medidas veterinarias específicas, incluidas las medidas urgentes. Con vistas a ayudar a erradicar la fiebre catarral ovina lo más rápidamente posible, los Estados miembros recibirán una contribución financiera para cubrir los gastos de determinadas medidas destinadas a combatir los brotes de dicha enfermedad.
(2)
En el artículo 3, apartado 5, de la Decisión 90/424/CEE, se establecen las normas relativas al porcentaje de los gastos soportados por el Estado miembro que puede sufragarse mediante la contribución financiera de la Comunidad.
(3)
El pago de una contribución financiera de la Comunidad destinada a medidas urgentes de lucha contra la fiebre catarral ovina está sujeto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (3). Dicho Reglamento se aplica a las contribuciones financieras de la Comunidad asignadas a los Estados miembros para los gastos subvencionables definidos en el mencionado Reglamento con respecto a determinadas medidas de erradicación de enfermedades en las situaciones contempladas en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 90/424/CEE.
(4)
En 2007 se declaró en Alemania un brote de fiebre catarral ovina. La aparición de esta enfermedad supone un grave riesgo para la cabaña ganadera de la Comunidad.
(5)
En consecuencia, Alemania adoptó las medidas urgentes necesarias para evitar la propagación de la fiebre catarral ovina.
(6)
El 28 de noviembre de 2007, Alemania presentó la información financiera previa a la concesión de una ayuda financiera de la Comunidad, necesaria de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005.
(7)
Alemania ha cumplido plenamente las obligaciones técnicas y administrativas que le incumben de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE y el artículo 6 del Reglamento (CE) no 349/2005.
(8)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Contribución financiera de la Comunidad destinada a Alemania
La Comunidad podrá conceder a Alemania una contribución financiera destinada a sufragar los gastos soportados por dicho Estado miembro en la adopción de las medidas contempladas en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 90/424/CEE con el fin de combatir la fiebre catarral ovina en 2007.
Artículo 2
Modalidades de pago
Se abonará un primer tramo de 950 000 EUR como parte de la contribución financiera de la Comunidad contemplada en el artículo 1.
Artículo 3
Destinatario
El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.
Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 2008.