31992L0115
L 409/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 92/115/ЕИО НА СЪВЕТА
от 17 декември 1992 година
относно първо изменение на Директива 88/344/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и хранителни съставки
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100a от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
в сътрудничество с Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че в член 2, параграф 5 от Директива 88/344/ЕИО (4) се предвижда в рамките на две години след приемането на тази директивата и след консултация с Научния комитет по храните Комисията да преразгледа разпоредбите на приложението относно разтворителите и метил-пропан-2-ол и да предложи необходимите изменения;
като има предвид, че във връзка с това изменение Съветът следва да реши дали остатъците от екстракционните разтворители, изброени в част III от приложението, следва да се разглеждат като ароматични продукти, а не като храни;
като има предвид, че три години след приемането на Директива 88/344/ЕИО Комисията следва да представи на Съвета предложение относно някои от разтворителите, посочени в член 2, параграф 6 от нея, които досега са били регламентирани само от националните законодателства;
като има предвид, че Научният комитет по храните направи преглед на всички екстракционни разтворители, посочени в настоящата директива през 1990 г. и 1991 г., с цел да се заместят временните допустими дневни дози (ДДД), приети през 1981 г., с постоянни стойности; като има предвид, че това невинаги е било възможно, тъй като макар и поискана, необходимата информация не е била предоставяна; като има предвид, че въз основа на получената информация Научният комитет по храните реши да потвърди приемането или запазването на временния статут, или оттегляне на предишното му временно разрешение, в зависимост от разглежданото вещество,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 88344/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 1:
а)
към параграф 1 се добавя следната алинея:
„Настоящата директивата се прилага, без да се засягат разпоредбите, приети в съответствие с по-специфични правила на Общността“;
б)
параграф 2 се заличава;
2.
в член 2 се заличават параграфи 5 и 6;
3.
приложението се изменя, както следва:
а)
в част I:
-
към ацетона се добавя следната бележка 2 под линия:
„(2)
Забранява се използването на ацетон за рафиниране на кюспе от маслиново масло.“
б)
в част II:
-
разтворителите метанол и пропан-2-ол се добавят за всички употреби, с максимално съдържание на остатъци от 10 mg/kg,
-
към бележка 1 под линия се добавя следното изречение:
„Забранява се комбинираната употреба на хексан и етилметилкетон.“
-
бележка 2 под линия се заличава. В третата колона съдържанието от 10 mg/kg дихлорметан в печенoто кафе се замества с 2 mg/kg,
-
към етилметилкетон се добавя следната бележка 2 под линия:
„(2)
Съдържанието на n-хексан в този разтворител не бива да надвишава 50 mg/kg. Забранява се употребата на този разтворител в комбинация с хексан.“
в)
в част III:
-
заличават се циклохексан, изобутан и бележката под линия,
-
съдържание от 0,1 mg/kg диклометан се замества с 0,02 mg/kg,
-
добавя се пропан-1-ол с максимално съдържание на остатъци от 1 mg/kg,
-
на следващата страница към хексан и етилметилкетон се добавя следната бележка 1 под линия:
„(1)
Забранява се комбинирано използване на тези два разтворителя.“
Член 2
1. Държавите-членки изменят своите законови, подзаконови и административни разпоредби, с цел да:
-
разрешат търговията с продукти, които са съобразени с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1993 г.
-
забранят търговията с продукти, които не са съобразени с настоящата директива, считано от 1 януари 1994 г.
Те незабавно информират Комисията за това.
2. Когато държавите-членки приемат мерките, посочени в параграф 1, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите-членки.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 1992 година.
DIRECTIVA 92/115/CEE DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1992 por la que se modifica por primera vez la Directiva 88/344/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 100A,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
En cooperación con el Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que la Directiva 88/344/CEE (4), en el apartado 5 de su artículo 2, establece que, en el plazo de dos años a partir de la adopción de la Directiva, la Comisión, previa consulta al Comité científico de alimentación humana, volverá a examinar las disposiciones relativas a los disolventes recogidos en el correspondiente Anexo y al metilpropanol-2, y propondrá todas las modificaciones necesarias;
Considerando que parte de esta modificación consistirá en que el Consejo decida si los residuos de los disolventes de extracción recogidos en la parte III del Anexo deben referirse a aromatizantes, y no a productos alimenticios;
Considerando que, tres años después de la adopción de la Directiva 88/344/CEE, la Comisión deberá presentar propuestas adecuadas al Consejo en relación con algunos de los disolventes mencionados en el apartado 6 del artículo 2, hasta ahora regulados por las legislaciones nacionales;
Considerando que el Comité científico de alimentación humana volvió a estudiar todos los disolventes de extracción mencionados en la mencionada Directiva en 1990 y 1991 con objeto de sustituir las ingestas diarias admisibles (IDA) establecidas con carácter temporal en 1981 por evaluaciones permanentes; que esto no siempre ha sido posible debido a que la información adecuada, aun habiendo sido solicitada, no se ha facilitado; que, a partir de la información recibida, el Comité científico de alimentación humana decidió confirmar su autorización de mantener el estatuto temporal o retirar su aprobación temporal previa, en función de la sustancia de que se tratara,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La Directiva 88/344/CEE queda modificada del siguiente modo:
1) En el artículo 1:
a) en el apartado 1 se añade el párrafo siguiente:
«La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones adoptadas en el marco de las reglamentaciones comunitarias más específicas»;
b) se suprime el apartado 2;
2) Se suprimen los apartados 5 y 6 del artículo 2.
3) El Anexo queda modificado del siguiente modo:
a) PARTE I:
- se añade la siguiente nota a pie de página para la acetona:
«(2) Se prohíbe la utilización de acetona en el refino de aceite de orujo de oliva.».
b) PARTE II:
- los disolventes metanol y propanol-2 se añaden, para todos los usos con un contenido máximo de residuos de 10 mg/kg;
- se completa la nota a pie de página n° (1) con la siguiente frase:
«Se prohíbe el empleo conjunto del hexano y la metiletilcetona.»;
- se elimina la nota a pie de página n° (2). En la tercera columna, el contenido de 10 mg/kg referido al diclorometano en el café torrefacto se sustituye por el contenido de 2 mg/kg.
- se añade una nueva nota n° (2) a pie de página en relación con la metiletilcetona, estableciendo lo siguiente:
«(2)La presencia de n-hexano en este disolvente no deberá exceder 50 mg/kg. Queda prohibida la utilización de este disolvente en combinación con el hexano.».
c) PARTE III:
- se eliminan el isobutano así como la nota a pie de página;
- el contenido de 0,1 mg/kg relativos al diclorometano se sustituye por el contenido de 0,02 mg/kg;
- se añada el propano-1, con un residuo máximo de 1 mg/kg;
- se añade la siguiente nota a pie de página en relación con el hexano y la metiletilcetona, en la cual se establece lo siguiente:
«(1)Se prohíbe el empleo conjunto de estos disolventes.».
Artículo 2
1. Los Estados miembros modificarán sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas a fin de:
- permitir la comercialización de productos que cumplan la presente Directiva el 1 de julio de 1993 a más tardar;
- prohibir la comercialización de productos que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva con validez a partir del 1 de enero de 1994.
Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
2. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones contempladas en el apartado 1 éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Las modalidades de esta referencia serán adoptadas por los Estados miembros.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1992.