32003D0862
L 325/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 декември 2003 година
за разширяване действието на Решение 2003/861/ЕО относно анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в еуро върху държавите-членки, които не са приели еурото за своя единна валута
(2003/862/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
С приемането на Решение 2003/861/ЕО на Съвета за анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в еуро, Съветът предвиди, че то е в сила за държавите-членки, които са приели еурото за своя единна валута.
(2)
Необходимо е обаче еурото да се ползва със същото равнище на защита и в държавите-членки, които не са го приели, и в тази връзка е необходимо да се приемат съответните разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2003/861/ЕО за анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в еуро се разширява върху държавите-членки, които не са приели еурото за своя единна валута.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки, които не са приели еурото за своя единна валута.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2003 година.
Decisión del Consejo
de 8 de diciembre de 2003
que amplía los efectos de la Decisión 2003/861/CE relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas a los Estados miembros que no han adoptado el euro como moneda única
(2003/862/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 308,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),
Considerando lo siguiente:
(1) Al adoptar la Decisión 2003/861/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2003, relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas(2), el Consejo dispuso que ésta ha de tener efecto en los Estados miembros que hayan adoptado el euro como moneda única.
(2) Es importante que el euro goce del mismo nivel de protección en los Estados miembros que no lo hayan adoptado, y procede adoptar las disposiciones necesarias para ello.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2003/861/CE relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas se hace extensiva a los Estados miembros que no hayan adoptado el euro como moneda única.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros que no hayan adoptado el euro como moneda única.
Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2003.