31999R0423
L 052/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 423/1999 НА СЪВЕТА
от 22 февруари 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 975/98 относно деноминациите и техническите спецификации на еуромонетите, предназначени за обращение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 105а, параграф 2 от него
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейската централна банка (2),
в съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора (3),
като има предвид, че член 1 от Регламент (EО) № 975/98 (4) определя техническите спецификации на осемте деноминации, включени в първите серии еуромонети; като има предвид, че директорите на монетните дворове са очертали на базата на горепосочения регламент по-подробните спецификации, необходими за производството;
като има предвид, че след преглед на тези подробни спецификации индустрията, произвеждаща монетни автомати, е изискала увеличаване на теглото на 50-центовата монета, с цел да се осигури по-добро разграничаване на тази монета и да се намалят рисковете от измами; като има предвид, че Европейският съюз на слепите, след изпробване на образци от първата пусната продукция, е отправил оплакване относно дълбочината на релефа по краищата на монетите от 50 и 10 цента, които не отговарят на релефа на образците, договорени в процеса на консултациите, предшестващ приемането на Регламент (EО) № 975/88; като има предвид, че за да се осигури приемането на новата система от потребителите, е желателно да бъдат приети исканията на индустрията, произвеждаща монетни автомати, и на Европейския съюз на слепите; като има предвид, че за да бъдат удовлетворени изискванията на индустрията, произвеждаща монетни автомати, е необходимо теглото на 50-центовата монета да бъде увеличено от 7 на 7,8 грама; като има предвид, че за да бъдат удовлетворени изискванията на Европейския съюз на слепите и да бъдат избегнати всякакви рискове от погрешно тълкуване в бъдеще, е желателно да бъде променена спецификацията на краищата на 50-центовите и 10-центовите монети от „едро повдигнат релеф на краищата“ на „оформен релеф с фини фестони“, която по-добре отразява формата на първоначално договорения от Европейския съюз на слепите релеф за тези две монети;
като има предвид, че е от съществена важност промените на техническите спецификации да бъдат ограничени до теглото на 50-центовата монета и релефа на монетите от 10 и 50 цента, с цел да се избегне нарушаването на производствения график и въвеждането на еуромонетите на 1 януари 2002 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (EО) № 975/98 таблицата се изменя, както следва:
1.
Четвъртият ред, отнасящ се до 50-центовата монета, се изменя, както следва:
а)
в третата колона цифрата „1,69“ се заменя с цифрата „1,88“;
б)
в четвъртата колона цифрата „7“ се заменя с цифрата „7,8“;
в)
в осмата колона думите „едро повдигнат релеф на краищата“ се заменят с думите „оформен релеф с фини фестони“.
2.
В шестия ред, отнасящ се до 10-центовата монета, в осмата колона думите „едро повдигнат релеф на краищата“ се заменят с думите „оформен релеф с фини фестони“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки в съответствие с Договора, при спазването на член 109к, параграф 1 и протоколи 11 и 12.
Съставено в Люксембург на 22 февруари 1999 година.
REGLAMENTO (CE) N° 423/1999 DEL CONSEJO de 22 de febrero de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 975/98, relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 105 A,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Banco Central Europeo (2),
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado (3),
Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 975/98 del Consejo (4) establece las especificaciones técnicas de los ocho valores nominales de que consta la primera serie de monedas en euros; que, basándose en el Reglamento (CE) n° 975/98, los Directores de las Fábricas de Moneda han desarrollado las especificaciones técnicas más detalladas que requiere la acuñación de las monedas;
Considerando que el sector de las máquinas expendedoras, tras examinar las citadas especificaciones detalladas, ha solicitado que se incremente el peso de la moneda de 50 cents, a fin de garantizar una mayor diferenciación de la misma y de reducir el riesgo de fraude; que la Unión de Invidentes Europeos, tras probar las muestras procedentes de las primeras series producidas, se ha quejado del acordonamiento del canto de las monedas de 50 y 10 cents, que no se corresponde con el de las muestras aprobadas por dicha Unión durante el proceso de consulta que precedió a la adopción del Reglamento (CE) n° 975/98; que, al objeto de garantizar la aceptación del nuevo sistema por parte de los usuarios, parece conveniente acceder a las solicitudes formuladas tanto por el sector de las máquinas expendedoras como por la Unión de Invidentes Europeos; que, para acceder a la solicitud del sector de las máquinas expendedoras, es necesario aumentar el peso de la moneda de 50 cents de 7 a 7,8 gramos; que, para responder a la solicitud de la Unión de Invidentes Europeos y evitar toda posible interpretación errónea en el futuro, resulta conveniente modificar la descripción del canto de las monedas de 50 y 10 cents y sustituir la expresión «acordonado tosco» por «perfilado con festón fino», que refleja mejor la forma del canto inicialmente aprobado por la Unión de Invidentes Europeos en relación con ambas monedas;
Considerando que es esencial limitar las modificaciones de las especificaciones técnicas al peso de la moneda de 50 cents y el canto de las monedas de 10 y 50 cents, a fin de no comprometer el calendario de fabricación y la introducción de las monedas en euros el 1 de enero de 2002,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 975/98, el cuadro se modificará de la manera siguiente:
1) La cuarta línea relativa a la moneda de 50 cents se modificará como sigue:
a) en la tercera columna, la cifra «1,69» se sustituirá por la cifra «1,88»;
b) en la cuarta columna, la cifra «7» se sustituirá por la cifra «7,8»;
c) en la octava columna, los términos «acordonado tosco» se sustituirán por los términos «perfilado con festón fino».
2) En la octava columna de la sexta línea relativa a la moneda de 10 cents, los términos «acordonado tosco» se sustituirán por los términos «perfilado con festón fino».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, de conformidad con el Tratado, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 109 K y en los Protocolos nos 11 y 12.
Hecho en Luxemburgo, el 22 de febrero de 1999.