31998R1726
L 224/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1726/98 НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 1998 година
относно изменение на Регламент (ЕИО) № 2037/93 относно определяне на подробни правила за приложението на Регламент (EИО) № 2081/92 на Съвета относно защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 16 от него,
като има предвид, че за да се увеличи стойността на защитените наименования за произход и защитените географски указания и за да бъдат информирани потребителите, символът на Общността, определен в Регламент (EО) № 2037/93 (3) на Комисията, както е изменен с Регламент № 1428/97 (4), трябва да бъде достъпен за професионалните търговци;
като има предвид, че за да се избегне объркване от страна на потребителите при положение, че има голям обем от информация в преработвателния сектор, е важно да се осигури минимално равнище на стандартизирана информация, когато един производител и/или преработвател пожелае да използва системата на географските указания и наименования за произход, създадена с Регламент (ЕИО) № 2081/92; като има предвид, че производителят и/или преработвателят трябва съответно да са в състояние да използват моделите, определени в настоящия регламент;
като има предвид, че за да се укрепи надеждността на символа, който характеризира селскостопанските или хранителните продукти, които отговарят на изискванията за географско указание или наименование за произход, името на службата, която отговаря за инспекцията, трябва да бъде посочено на етикета, който се използва при търговията на продукта;
като има предвид, че тези фактори изискват изменение на Регламент (EО) № 2037/93 на Комисията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Регулаторния комитет за географски указания и наименования за произход,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2037/93 се изменя, както следва:
1.
Добавя се следният член 5б:
„Член 5б
Символът на Общността, посочен в член 5а, се състои от образците в приложение I, част А от настоящия регламент. Означенията, които могат да бъдат използвани със символа, са изброените в приложение I, част Б от настоящия регламент, както и съответните традиционни национални термини.
За да се използва символът на Общността и означенията, трябва да се спазват техническите правила за възпроизводството му.“
2.
Добавя се следният член 6а:
„Член 6а
Държава-членка може да постави като условие името на инспекционната служба или орган, посочено в член 10 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, който попада в рамките на собствената му инспекционна структура, да стои на етикета на селскостопанския или хранителен продукт.“
3.
Текстът, който е приложен към настоящия регламент, се добавя като приложения I и II.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 1998 година.
REGLAMENTO (CE) n° 1726/98 DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) N° 2037/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1068/97 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 16,
Considerando que con el fin de valorizar las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas protegidas, por una parte, y de informar a los consumidores, por otra, es preciso poner a disposición de los profesionales el símbolo comunitario contemplado en el Reglamento (CEE) n° 2037/93 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 1428/97 (4);
Considerando que, para evitar la confusión de los consumidores ante la profusión de datos existente en el sector agroalimentario, es preciso garantizar una homogeneidad mínima de la información cuando los productores y/o los transformadores deseen acogerse a los beneficios ofrecidos por el sistema de indicaciones geográficas y denominaciones de origen fijado por el Reglamento (CEE) n° 2081/92; que es por lo tanto necesario que los productores y/o los transformadores puedan utilizar los modelos recogidos en el presente Reglamento;
Considerando que, para reforzar la credibilidad del símbolo característico de los productos agrícolas o alimentarios protegidos por una indicación geográfica o una denominación de origen, conviene indicar en la etiqueta destinada a la comercialización del producto el nombre del servicio o del organismo de control;
Considerando que todas estas circunstancias requieren la modificación del Reglamento (CEE) n° 2037/93;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) n° 2037/93 quedará modificado como sigue:
1) Se añadirá el artículo 5 ter siguiente:
«Artículo 5 ter
El símbolo comunitario a que alude el artículo 5 bis se ajustará a los modelos que figuran en la parte A del anexo I del presente Reglamento. Las indicaciones que podrán utilizarse junto con el símbolo son las que figuran en la parte B del anexo I del presente Reglamento, además de las indicaciones nacionales tradicionales equivalentes.
Para la utilización del símbolo comunitario y de las indicaciones deberán seguirse las reglas técnicas de reproducción fijadas en el manual gráfico del anexo II del presente Reglamento.».
2) Se añade el artículo 6 bis siguiente:
«Artículo 6 bis
Los Estados miembros podrán disponer que el nombre del servicio o el organismo de control a que hace referencia el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 e inscrito e su propia estructura de control haya de figurar en la etiqueta del producto agrícola o alimenticio.».
3) El texto que figura como anexo del presente Reglamento se añadirá como anexos I y II.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1998.