32003R2172
L 326/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2172/2003 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2003 година
относно изменение и коригиране на Регламент (EО) № 2273/2002 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 2273/2002 на Комисията (2) определя разпоредбите за регистрирането на цените на представителните пазари на държавите-членки за различни категории говеда. В приложенията към същия регламент са посочени подробните правила за информацията, която следва да се предоставя във връзка с проучването на цените за всяка от тези категории.
(2)
По искане на съответните държави-членки приложения I, II и III към Регламент (EО) № 2273/2002 следва да се преразгледат частично, като се отчита развитието на търговията и популацията от говеда в държавите-членки.
(3)
Като се отчита придобитият опит, се оказва, че приложение II към Регламент (EО) № 2273/2002 съдържа грешка.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 2273/2002 следва съответно да се измени и коригира.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО) № 2273/2002 се изменя, както следва:
1.
В приложение I, част Ж точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, 1e kwaliteit
-
Zwartbont
60
-
Roodbont
25
-
Vleesras
15“
2.
В приложение I, част З точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Rearing calves
-
from dairy bulls
56
-
from beef bulls
44“
3.
В приложение II, част Е точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
-
dairy yerling steers
10
-
beef yearling steers
90“
4.
В приложение III, част Б точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество:
Бели телета, кръстоска на търговски видове des types commerciaux „extra“, „blanc bleu“, „pieu rouge“ и „pie noire“.“
Член 2
В част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 2273/2002 точка 2 се коригира както следва:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Race charolaise de conformation U
35
Race charolaise de conformation R
35
Порода limousine de conformation U
30“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага по отношение на съобщенията, посочени в член 1, параграф 3, член 2, параграф 3 и член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2273/2002, които са предадени, считано от 8 януари 2004 г.
Член 2 се прилага от 1 януари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2003 година.
Reglamento (CE) no 2172/2003 de la Comisión
de 12 de diciembre de 2003
que modifica y corrige el Reglamento (CE) n° 2273/2002 que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo en lo que atañe a la relación de precios de determinados animales de la especie bovina en los mercados representativos de la Comunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno(1), y, en particular, su artículo 41,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 2273/2002 de la Comisión(2) establece disposiciones sobre el registro de los precios en los mercados representativos de los Estados miembros de varias categorías de animales de la especie bovina. En los anexos de dicho Reglamento aparecen disposiciones sobre la información que debe facilitarse en lo que atañe a la relación de precios de cada una de esas categorías.
(2) Previa petición de los Estados miembros en cuestión, los anexos I, II y III del Reglamento (CE) n° 2273/2002 deben ser parcialmente revisados a la luz de la evolución de la comercialización y del tamaño de la cabaña ganadera en los Estados miembros.
(3) La experiencia adquirida reveló, además, que el anexo II del Reglamento (CE) n° 2273/2002 contiene un error.
(4) Por lo tanto, el Reglamento (CE) n° 2273/2002 debe ser modificado y corregido en consecuencia.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 2273/2002 quedará modificado como sigue:
1) El apartado 2 de la parte G del anexo I se sustituirá por el texto siguiente:
"2. Calidades y coeficientes
SITIO PARA UN CUADRO "
2) El apartado 2 de la parte H del anexo I se sustituirá por el texto siguiente:
"2. Calidades y coeficientes
SITIO PARA UN CUADRO "
3) El apartado 2 de la parte F del anexo II se sustituirá por el texto siguiente:
"2. Calidades y coeficientes
SITIO PARA UN CUADRO "
4) El apartado 2 de la parte B del anexo III se sustituirá por el texto siguiente:
"2. Calidades
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge' et 'pie noire'".
Artículo 2
El apartado 2 de la parte C del anexo II del Reglamento (CE) n° 2273/2002 se corregirá de la siguiente manera:
"2. Calidades y coeficientes
SITIO PARA UN CUADRO "
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Se aplicará a las comunicaciones a las que se hace referencia en el apartado 3 de los artículos 1, 2 y 3 del Reglamento (CE) n° 2273/2002 transmitidas a partir del 8 de enero de 2004.
El artículo 2 se aplicará desde el 1 de enero de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2003.