31977R0425
L 061/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 425/77 НА СЪВЕТА
от 14 февруари 1977 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 805/68 относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо и за адаптиране на Регламент (ЕИО) № 827/68 и Регламент (ЕИО) № 950/68 относно Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 568/76 (4), установява цена и търговски режим, предназначен по-специално да стабилизира пазарите и да гарантира добър стандарт на живот на съответните селскостопански производители;
като има предвид, че ситуацията на пазара на говеждо и телешко месо през последните години се характеризира с недостиг, придружен с увеличение на цените, неизбежно влияещи върху развитието в сферата на консумацията и производството; като има предвид, че тази ситуация от своя страна предизвика рязко спадане на пазарните цени, подпомогнато и от масовия внос;
като има предвид, че следователно не е възможно нормалните механизми на Регламент (ЕИО) № 805/68 да продължат да работят с желаната ефективност; като има предвид, че следователно е необходимо за няколко години да се потърсят изключителните правила, приложими в случай на някакво забелязано повишение или спад на цените и на някакъв риск от сериозно сътресение, причинено от внос;
като има предвид, че резултатът от този опит е, че тези разпоредби за внос трябва да бъдат променени, за да се предотвратят нови подобни ситуации; като има предвид, че тази промяна трябва да се прилага по-специално при изчисляването на основна такса за всички продукти, подчинени на режима на такси; като има предвид, че прилагането на таксата трябва да бъде променено нагоре или надолу, съгласно съществуващата връзка между пазарните цени в Общността и ориентировъчната цена;
като има предвид, че определени специални режими следва да бъдат така приспособени, че да се вземат предвид както годишните разчети за наличните доставки в Общността, така и нуждите на Общността;
като има предвид, че разграничаването между телета и възрастни животни от рода на едрия рогат добитък и между месото, получено от тях, често е трудно за установяване, по-специално по време на вноса; като има предвид, че следователно търговският режим следва да се промени с цел премахване на това разграничение и ориентировъчната цена за телета следва да бъде премахната;
като има предвид, че се препоръчва да се разшири обхватът на общата организация на пазара на говеждо и телешко месо, за да обхване чистопородните животни за разплод от рода на едрия рогат добитък, по-специално с оглед гарантиране на еднаквото третиране на тези животни при търговията с трети държави; като има предвид, че следователно тези животни следва да подлежат, обаче без никаква промяна на режима на техния внос, на Регламент (ЕИО) № 805/68 и следователно да не са подчинени повече на режима, предвиден в Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на някои продукти, изброени в приложение II към Договора (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2427/76 (6);
като има предвид, че определението на Общността за чистопородни животни за разплод от рода на едрия рогат добитък ще бъде прието преди 1 април 1977 г.;
като има предвид, че някои продукти, изпратени като „обработено месо“, попадащи под подпозиция 16.02 B III b) 1 на Общата митническа тарифа, са били създадени с единствената цел да се избегне прилагане на таксите; като има предвид, че за да се предотврати внос без такси на продукти, които могат да бъдат заменени за месо, попадащо в заглавие № 02.01 на Общата митническа тарифа, е необходимо да се достигне до по-добро дефиниране на продуктите, които могат да бъдат внасяни без такси;
като има предвид, че е необходима по-голяма прозрачност на пазара; като има предвид, че на този етап е важно да се знае обемът на внос и, по целесъобразност, износ; като има предвид, че следователно следва да бъде въведена подходяща система от лицензии, включваща внасяне на депозит, гарантиращ, че вносът или износът е извършен;
като има предвид, че ефектът от изменението на регламентите за говеждо и телешко месо е да се изменят описанията на определени стоки; като има предвид, че следователно Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно Общата митническа тарифа (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2723/76 (8), следва да бъде променен;
като има предвид, че настоящият регламент следва да се прилага колкото е възможно по-гладко; като има предвид, че следователно преходни мерки могат да бъдат необходими за улесняване на това прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Текстът на член 1 от Регламент (ЕИО) № 805/68 се заменя със следното:
„Член 1
1. Общата организация на пазара на говеждо и телешко месо се състои от цена и система на търговия и обхваща следните продукти:
№ на позиция от ОМТ
Описание на стоките
а) 01.02 А II
Живи животни от рода на едрия рогат добитък, различни от чистокръвните животни за разплод
02.01 А II
Месо от животни от рода на ЕРД, прясно, изстудено или замразено
02.06 C I а)
Месо от животни от рода на ЕРД, осолено, в саламура, сушено или пушено
16.02 B III b) 1 аа)
Друго приготвено или консервирано месо или месна карантия, съдържаща месо от животни от рода на ЕРД или карантия, неготвени
б) 01.02 А I
Живи животни от домашните животни от рода на едрия рогат добитък, различни от чистопородните животни за разплод
02.01 B II b)
Ядлива карантия от животни от рода на едрия рогат добитък, прясна, изстудена или замразена
02.06 C I b)
Ядлива карантия от животни от рода на ЕРД, осолена, в саламура, сушена или пушена
15.02 B I
Непретопени мазнини от едър рогат добитък, претопени или мазнини с отделени разтворими съставки (включително premier jus), получени от тези непретопени мазнини
16.02 B III b) 1bb)
Друго приготвено или консервирано месо или месна карантия, съдържаща месо от животни от рода на ЕРД или карантия, други
2. За целите на настоящия регламент:
а)
„животни от рода на едрия рогат добитък“ означава:
живи животни от домашните животни от рода на едрия рогат добитък, различни от чистопородните животни за разплод, попадащи в подпозиция 01.02 А II на Общата митническа тарифа;
б)
„възрастни животни от рода на едрия рогат добитък“ означава:
животни от рода на едрия рогат добитък, живото тегло на които е повече от 300 килограма.“
Член 2
1. Текстът в член 3 от Регламент (ЕИО) № 805/68 се заменя със следното:
„Член 3
1. Всяка година преди 1 август се фиксира ориентировъчна цена за възрастни животни от рода на едрия рогат добитък за пазарната година, започваща през следващата календарна година.
1.2. Тази цена се фиксира чрез позоваване по-специално на:
а)
бъдещите тенденции в производството и консумацията на говеждо и телешко месо;
б)
ситуацията на пазара на мляко и млечни продукти;
в)
минал опит.
3. Ориентировъчната цена се фиксира съгласно процедурата, посочена в член 43, параграф 2 от Договора.“
2. Член 6 от Регламент (ЕИО) № 805/68 се изменя, както следва:
а)
в първа алинея на параграф 1 думите „в подпозиция 02.01 А II а) 1 bb)“ се заменят с думите „в подпозиция 02.01 А II а) 1, 02.01 А II а) 2 и в подпозиция 02.01 А II а) 3“;
б)
в параграфи 2 и 3 думите „член 10“ на всяко място, на което се появяват, се заменят с „член 12, параграф 6“.
Член 3
Текстът от дял II на Регламент (ЕИО) № 805/68 се заменя със следното:
„ДЯЛ II
Търговия с трети страни
Член 9
1. Към продуктите, изброени в член 1, се прилагат митническите ставки от Общата митническа тарифа.
2. В допълнение, за продуктите, изброени в параграф 1, буква а) на член 1, се прилага такса, съгласно условията, определени в настоящия регламент.
Член 10
1. Всеки месец Комисията определя основна такса за вноса на животни от рода на едрия рогат добитък и за месо от видовете, изложени в раздели (а), (в) и (г) от приложението.
Комисията може, при необходимост, да промени основната такса в междинен период.
2. За животни от рода на едрия рогат добитък тази такса се определя на базата на разликата между ориентировъчната цена и цената на предлагане франко границата на Общността, плюс сумата на митата.
Цената на предлагане франко границата на Общността се определя чрез позоваване на най-представителните възможности за покупка, по отношение на качество и количество, отчетени за период, който трябва да бъде фиксиран преди определянето на основната такса за животни от рода на едрия рогат добитък и за прясно и охладено месо от видовете, изложени в подпозиции 02.01 А II а) 1, 02.01 А II а) 2 и подподпозиция 02.01 А II а) 3 на раздел (а) от приложението, и като се вземе предвид inter alia:
а)
търсенето и предлагането;
б)
световните пазарни цени за замразено месо от категория, конкурентна на прясното или охладено месо;
в)
предишен опит.
3. Комисията може да определи специална основна такса за внос на продуктите, посочени в параграф 1, произхождащи или идващи от трети страни с търговски структури и системи за производство на добитък, сравними с тези в страните от Общността, при условие че пазарните цени се отчитат редовно в тези трети страни.
За животните от рода на едрия рогат добитък тази такса се определя, за всички съответни трети страни, на базата на разликата между:
а)
ориентировъчната цена и
б)
средната цена, отчетена през периода, посочен в параграф 2, предшестващ определянето на основната такса плюс сумата на митата. Тази средна стойност се получава на базата на цените, отчетени на най-представителните пазари във всяка от съответните страни, минус субсидиите за износ.
4. За месо от видовете, изложени в раздели (а), (в) и (г) от приложението, основната такса е равна на основната такса, определена за животни от рода на едрия рогат добитък, умножена по фиксиран коефициент, определен за всеки от въпросните продукти.
5. Подробните правила за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 27.
Член 11
1. Всеки месец Комисията определя основната такса върху вноса на замразено месо от видовете, изложени в раздел (б) от приложението.
Комисията може, при необходимост, да променя основната такса в междинния период.
2. Тази такса се определя за замразено месо от видовете, изложени в подпозиция 02.01 А II b) 1 на раздел (б) от приложението, чрез позоваване на разликата между:
а)
ориентировъчната цена, умножена по коефициент, представящ съществуващото отношение в Общността между цената на прясно месо от категория, конкурентна на въпросното замразено месо, представено в същата форма, и средната цена за възрастни животни от рода на едрия рогат добитък; и
б)
цената на предлагане франко границата на Общността за замразено месо, плюс сумата на митото и фиксирана сума, представяща специалните разходи по операциите по вноса.
3. Цената на предлагане франко границата на Общността за замразено месо се определя чрез позоваване на световните пазарни цени, базирани на най-представителните възможности за закупуване, по отношение качество и количество, отчетени през период, който трябва да се фиксира преди определянето на основната такса, и като се вземе предвид inter alia:
а)
предвидимото развитие на пазара на замразено месо;
б)
най-представителните цени на пазарите на трети страни за прясно или охладено месо от категория, която е конкурентна на замразеното месо;
в)
придобития опит.
4. За замразено месо от видовете, изложени в подпозиции 02.01 А II b) 2, 02.01 А II b) 3 и 02.01 А II b) 4 на раздел (б) от приложението, основната такса е равна на основната такса, определена за продукта, посочен в параграф 2, умножен по фиксиран коефициент, определен за всеки от въпросните продукти.
5. Подробните правила за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата, посочена в член 27.
Член 12
1. Ако се установи, че цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък на представителните пазари на Общността надвишава ориентировъчната цена, приложимата такса е равна на следните проценти от основната такса:
а)
75 %, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-ниска или равна на 102 % от ориентировъчната цена;
б)
50 %, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-висока от 102 % и по-ниска или равна на 104 % от ориентировъчната цена;
в)
25 %, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-висока от 104 % и по-ниска или равна на 106 % от ориентировъчната цена;
г)
0 %, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-висока от 106 % от ориентировъчната цена.
2. Ако се установи, че цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък на представителните пазари на Общността е равна или по-ниска от ориентировъчната цена, таксата е равна на следните проценти от основната такса:
а)
100 %, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-висока или равна на 98 % от ориентировъчната цена;
б)
105 %, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-ниска от 98 % и по-висока или равна на 96 % от ориентировъчната цена;
в)
110 %, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-ниска от 96 % и по-висока или равна на 90 % от ориентировъчната цена;
г)
114 %, когато цената на възрастните животни от рода на едрия рогат добитък е по-ниска от 90 % от ориентировъчната цена;
3. Процентите, посочени в параграфи 1 и 2, могат да бъдат преразглеждани при необходимост от Съвета, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията.
4. Чрез дерогация от параграф 1, буква а), таксата, приложима към замразено месо от видовете, изложени в раздел б) от приложението, може да бъде фиксирана от Комисията на процент, по-висок от този, посочен в параграф 1, буква а), но който не надвишава основната такса, ако разликата в цените за възрастни животни от рода на едрия рогат добитък на представителните пазари на Общността не надвишава значителна сума, която следва да бъде определена.
5. За целите на прилагането на параграфи 1 и 2 всякакви вариации в цената на възрастни животни от рода на едрия рогат добитък на представителните пазари на Общността, които не надвишават сума, която следва да бъде определена, не се отчитат.
6. Цената за възрастни животни от рода на едрия рогат добитък на представителните пазари на Общността се формира от цените, отчетени през период, който следва да се определи, на представителния пазар или пазарите на всяка държава-членка за различните категории възрастни животни от рода на едрия рогат добитък или месото от такива животни, след като се вземе предвид размерът на всяка от тези категории и относителният размер на поголовието едър рогат добитък на всяка държава-членка.
7. Подробните правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 27.
8. Приложимите съгласно този член такси се фиксират от Комисията.
Член 12а
1. Специална такса може да се фиксира за продукти, произхождащи или идващи от една или повече трети страни, ако тези продукти се изнасят на необичайно ниски цени.
2. Подробните правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 27.
Член 13
1. Таксата, която е трябвало да се приложи към млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, предназначени за угояване, с живо тегло от 300 килограма или по-малко, може да бъде напълно или частично суспендирана съгласно условията, посочени в настоящия член, като се вземат предвид доставките на въпросните млади животни от рода на едрия рогат добитък и прогнозната тенденция за пазарните цени на животни от рода на едрия рогат добитък в Общността.
2. Всяка година преди 1 декември Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, изготвя разчет за младите мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, които могат да бъдат внесени съгласно режима, посочен в настоящия член. Този разчет взема предвид, от една страна, очакваните доставки в Общността на млади животни от рода на едрия рогат добитък, предназначени за угояване, и от друга, нуждите на животновъдите в Общността.
Ако ситуацията го изисква, допълнителен разчет може да се направи съгласно същата процедура.
3. За младите животни от рода на едрия рогат добитък, посочени в параграф 1, вносът при пълно или частично суспендиране на таксата се прави условно, при представяне на лицензия за внос, издадена за количество, попадащо в границите на количеството, определяно всяко тримесечие, съгласно параграф 4, буква а).
4. Следното се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 27:
а)
всяко тримесечие, количеството, което може да бъде внесено, и нивото на суспендиране на таксата, при необходимост поотделно за всяка от следните категории:
-
животни с живо тегло по-малко от 80 килограма,
-
животни с живо тегло 80 килограма или повече, но по-малко от 220 килограма,
-
животни с живо тегло 220 килограма или повече;
б)
подробните правила за прилагането на настоящия член и по-специално тези, отнасящи се до проверки за гарантиране, че е спазен предписаният период за угояване.
Член 14
1. Замразено месо, предназначено за преработка и изброено в раздел (б) от приложението в подпозиции 02.01 А II b) 2 и 02.01 А II b) 4 bb) има право, съгласно условията, посочени в настоящия член:
а)
на пълно суспендиране на таксата върху месо, предназначено за производство на консервирана храна, която не съдържа характеристични компоненти, различни от говеждо месо и желе;
б)
на пълно или частично суспендиране на таксата върху месо, предназначено за преработвателната индустрия за производството на продукти, различни от консервираната храна, посочена в буква а).
2. Всяка година преди 1 декември Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, изготвя разчет за месото, което може да бъде внесено съгласно режима, посочен в настоящия член. Този разчет взема предвид, от една страна, очакваните доставки на качествено месо в Общността и вид нарязване, подходящо за промишлена употреба и, от друга, промишлените нужди. Този разчет указва отделно количествата месо, посочени в параграф 1, букви а) и б).
Ако ситуацията го изисква, допълнителен разчет може да бъде изготвен в съответствие със същата процедура.
3. За месо от видовете, посочени в параграф 1:
а)
внос при пълно или частично суспендиране на таксата се прави условно, при представяне на лицензия за внос, издадена за количество, попадащо в границите, посочвани всяко тримесечие;
б)
внос при пълно суспендиране на таксата може да бъде направен условно, когато е необходимо, при представяне на договор за покупка на замразено месо, държано от посредническата агенция.
4. Следното се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 27:
а)
всяко тримесечие количествата месо от видовете, посочени в параграф 1, букви а) и б) съответно, които могат да бъдат внесени и нивото на суспендиране на таксата в случая на месото, посочено в параграф 1, буква б);
б)
връзката между количествата, които могат да бъдат внесени и количествата, обхванати от договора за покупка, посочен в параграф 3, буква б);
в)
подробните правила за прилагането на настоящия член и по-специално тези, отнасящи се до контрола върху крайната употреба на внесеното месо.
Член 15
1. Вносът в Общността на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква а), може да бъде поставен в зависимост от представяне на лицензия за внос, която се издава от държавите-членки на всеки заявител, независимо от мястото в Общността, където е установен.
Вносът в Общността на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква б), може да бъде поставен в зависимост от представяне на лицензия за внос, а износът от Общността на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, букви а) и б), може да бъде поставен в зависимост от представяне на лицензия за износ; тези лицензии се издават от държавите-членки на всеки заявител, независимо от мястото в Общността, където е установен.
Когато таксата или възстановяването са предварително фиксирани, предварителното фиксиране се вписва в лицензията, която ще служи като доказателство за това.
Импортната или експортна лицензия важи навсякъде в Общността.
Издаването на лицензии за внос и износ се поставя в зависимост от внасяне на депозит, гарантиращ, че вносът или износът се осъществяват през периода на валидност на лицензията. Този депозит се задържа напълно или частично, ако операцията не се извърши, или се извърши само частично, в рамките на този период.
2. Списъкът с продукти, за които се изискват лицензии, срокът на валидност на тези лицензии и други подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 27. Тези правила могат по-специално да предвидят фиксиране на срока за издаване на лицензии за внос съгласно режима, посочен в членове 13 и 14.
Член 16
1. Дължимата такса е тази, която е приложима в деня на вноса.
2. Въпреки това приложимата в деня на подаване на заявление за лицензия за внос такса се прилага за внос, ако заявителят го изиска, при подаване на това заявление, за продукти, попадащи в подпозиция 02.01 А II а) на Общата митническа тарифа, произхождащи или идващи от трети страни, които, поради причина, като включено дълго пътуване по море, спазват споразумение, сключено с Общността по този въпрос, което предвижда подходящи гаранции.
3. Когато пазарът на Общността претърпява сътресение или има заплаха от сътресение в резултат от прилагането на параграф 2, може да се вземе решение съгласно процедурата, посочена в член 27, за спиране на прилагането на този параграф за такъв период, какъвто е стриктно необходим.
4. Подробните правила за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата, посочена в член 27.
Член 17
Настоящият регламент се прилага при надлежно спазване на задълженията по международни споразумения, с които Общността е обвързана.
Член 18
1. В размера, необходим за позволяване на продуктите, изброени в член 1, да бъдат изнасяни на базата на котировки или цени за тези продукти на световния пазар, разликата между тези котировки или цени и цените в рамките на Общността могат да бъдат покрити чрез възстановяване при износ.
2. Възстановяването е еднакво за цялата Общност. То може да варира съгласно крайната употреба или местоназначението.
Възстановяването се отпуска при подаване на заявление.
3. Когато възстановяването се фиксира, специално внимание се обръща на нуждата от установяване на баланс между използването на основни продукти на Общността при производството на преработени стоки за износ в трети страни и използването на продукти от трети страни, доставени съгласно режим на активно усъвършенстване.
4. Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема общите правила за предоставяне и предварително фиксиране на възстановяванията при износ и посочва критериите за фиксиране на сумата за такова възстановяване.
5. Възстановяването се фиксира на периодични интервали съгласно процедурата, посочена в член 27. При необходимост Комисията може, по искане на държава-членка или по своя инициатива, да промени възстановяването в междинния период.
6. Подробните правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 27.
Член 19
До степента, необходима за правилното функциониране на общата организация на пазара на говеждо и телешко месо, Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, може да забрани напълно или частично използването на режима на активно или пасивно усъвършенстване по отношение на продуктите, изброени в член 1.
Член 20
1. Общите правила за тълкуването на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане се прилагат към тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, в резултат от прилагането на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.
2. Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент или е взето друго решение от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, следното се забранява при търговията с трети страни:
-
налагането на всякакви такси с равностоен на мито ефект,
-
прилагането на всякакво количествено ограничение или мярка, която има равностоен ефект.
Член 21
1. Ако, поради внос или износ, пазарът на Общността на един или повече от продуктите, изброени в член 1, претърпява сътресения или съществува заплаха за сериозни сътресения, които могат да застрашат целите, изложени в член 39 от Договора, се прилагат подходящи мерки при търговията с трети страни, докато това сътресение или заплаха от сътресение бъде преустановена.
Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема подробни правила за прилагането на настоящия параграф и определя случаите и границите, в които държавите-членки могат да вземат защитни мерки.
2. При възникване на ситуацията, посочена в параграф 1, Комисията, по искане на държава-членка или по своя инициатива, решава за необходимите мерки; те се изпращат на държавите-членки и се прилагат веднага. Ако Комисията получи искане от държава-членка, тя трябва да вземе решение по нея в рамките на 24 часа от получаването на искането.
3. Мерките, взети от Комисията, могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка държава-членка в рамките на три работни дни след деня, в който са съобщени. Съветът заседава незабавно. Той може с квалифицирано мнозинство да измени или отмени въпросните мерки.“
Член 4
Приложението към Регламент (ЕИО) № 805/68 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Раздел (а)
02.01 А II а)
Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно или изстудено:
1.
Трупове, половини трупове или „компенсирани“ четвъртини
2.
Отделени или неотделени предни четвъртини
3.
Отделени или неотделени задни четвъртини
4.
Други:
аа)
обезкостени (с костите)
bb)
с кости или без кости
Раздел (б)
02.01 А II b)
Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, замразено:
1.
Трупове, половини трупове или „компенсирани“ четвъртини
2.
Отделени или неотделени предни четвъртини
3.
Отделени или неотделени задни четвъртини
4.
Други:
аа)
обезкостени (с костите)
bb)
с кости или без кости
Раздел (в)
02.06 C I а)
Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, осолено, в саламура, сушено или пушено:
1.
Обезкостени (с костите)
2.
С кости или без кости
Раздел (г)
16.02 B III b) 1 аа)
Друго приготвено или консервирано месо или месна карантия, съдържаща волско месо или карантия, неготвени.“
Член 5
Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68, се изменя, както следва:
1.
Допълнителната бележка към глава 1 се заличава.
2.
Подпозиция 01.02 А се заменя със следното:
№ на позиция от ОМТ
Описание
Митническа ставка
Независим %
или такса
(Т)
Стандартен
%
1
2
3
4
01.02
Живи животни от рода на едрия рогат добитък:
А. Местни видове:
I. Чистопородни животни за разплод (9)
Няма
Няма
II. Други:
а)
все още нямащи постоянни зъби, с тегло не по-малко от 350 кг, но не повече от 450 кг, в случай на мъжки животни, или на не по-малко от 320 кг, но не повече от 420 кг, в случай на женски животни (9)
16 + (Т) (14)
(10)
b)
други
16 + (Т) (14)
(12) (13)
3.
Допълнителна бележка 1 към глава 2 се заменя, както следва:
А.
Следните изрази имат значението, което е определено тук:
а)
„трупове на животни от рода на едрия рогат добитък“, за целите на подпозиция 02.01 А II: цели трупове на заколени животни след изтичането на кръвта, изкормени и с махната кожа. Такива трупове се внасят със или без главите, със или без копитата и със или без другите карантии. Когато труповете се внасят без главите, последните трябва да бъдат отделени от труповете в atloido-occipital точка. Когато се внасят без копитата, последните трябва да са отрязани в carpo-metacarpian или tarso-metatarsian точки;
б)
„половини трупове на животни от рода на едрия рогат добитък“, за целите на подпозиция 02.01 А II: продукт, получен от симетричното разделяне на цял труп през центъра на всеки шиен, гръбен, лумбален и кръстен прешлен и през центъра на гръдната кост и на ischiopubic symphysis;
в)
„компенсирани четвъртини“, за целите на подпозиции 02.01 А II а) 1 и 02.01 А II b) 1, порции, съставени от:
-
предни четвъртини, състоящи се от всички кости и шията, врата и рамото и разрязани на десетото ребро; и задни четвъртини, състоящи се от всички кости и бута и филето, и разрязани на третото ребро, или
-
предни четвъртини, състоящи се от всички кости и шията, врата и рамото и разрязани на петото ребро, с целия хълбок и гърди към него; и задни четвъртини, състоящи се от всички кости и бута и филето, и разрязани на осмото ребро.
Предните четвъртини и задните четвъртини, съставящи „компенсирани четвъртини“, трябва да бъдат внесени по същото време и по равен брой, и общото тегло на предните четвъртини трябва да бъде еднакво с това на задните четвъртини; позволена е разлика от не повече от 5 % в тези тегла;
г)
„неотделени предни четвъртини“, за целите на подпозиции 02.01 А II а) 2 и 02.01 А II b) 2: предната част на трупа, състоящ се от всички кости и шията, врата и рамото, с минимум четири чифта ребра и максимум 10 чифта ребра (първите четири чифта трябва да бъдат цели, докато другите могат да бъдат отрязани) със или без тънките хълбоци;
д)
„отделени предни четвъртини“, за целите на подпозиции 02.01 А II а) 2 и 02.01 А II b) 2: предната част на половин труп, състояща се от всички кости и шията, врата и рамото, с минимум четири ребра и максимум 10 ребра (първите четири ребра трябва да бъдат цели, докато другите могат да бъдат отрязани) със или без тънкия хълбок;
е)
„неотделени задни четвъртини“, за целите на подпозиции 02.01 А II а) 3 и 02.01 А II b) 3: задната част на трупа, състояща се от всички кости и бута и филе, с минимум три чифта цели или отрязани ребра със или без глезена и със или без тънките хълбоци. Предната част от трупа, състояща се от всички кости и шията, врата и рамото, но с повече от 10 чифта ребра, се считат за „неотделени задни четвъртини“;
ж)
„отделени задни четвъртини“, за целите на подпозиции 02.01 А II а) 3 и 02.01 А II b) 3: задната част на половин труп, състояща се от всички кости и бута и филе, с минимум три цели или отрязани ребра със или без глезена и със или без тънките хълбоци. Предната част от половин труп, състояща се от всички кости и шията, врата и рамото, но с повече от 10 ребра, се считат за „неотделени задни четвъртини“;
з)
11.
„crop“ и „chuck и blade“ разрезите, за целите на подпозиция 02.01 А II b) 4 bb) 22: гръбната част от предната четвъртина, включително горната част на рамото, получено от предната четвъртина с минимум четири ребра и максимум 10 ребра, чрез разрез по права линия през точката, където първото ребро се съединява с първия сегмент на гръбначния стълб до точката, където диафрагмата „хвърля сянка“ върху 10-то ребро.
22.
„brisket“ разрез, за целите на подпозиция 02.01 А II b) 4 bb) 22: долната част на предната четвъртина, състояща се от гръдния пъпен край и brisket point end.
Б.
При определяне на броя на целите или отрязаните ребра, посочени в параграф А, букви от в) до ж), само тези, прикрепени към гръбначния стълб, се вземат предвид.“
3.
Подпозиция 02.01 А II се изменя, както следва:
№ на заглавие от ОМТ
Описание
Митническа ставка
Независим %
или такса
(Т)
Стандартен
%
1
2
3
4
02.01
Месо и ядлива карантия от животни, попадащи под позиции 01.01, 01.02, 01.03 или 01.04, пресни, охладени или замразени:
А. Месо:
II. От животни от рода на едрия рогат добитък:
а) прясно или замразено:
1. трупове, половини трупове или „компенсирани“ четвъртини:
аа)
трупове с тегло не по-малко от 180 кг, но не повече от 270 кг и половини трупове или „компенсирани“ четвъртини, с тегло не по-малко от 90 кг, но не повече от 135 кг, с ниска степен на вкостеняване на хрущялите (по-специално тези от symphysis pubis и vertebral apophyses), месото от които е със светлорозов цвят и мазнината му, от изключително тънка структура, е бяла до светложълта на цвят (15)
20 + (Т) (17)
(16)
bb)
други
20 + (Т) (17)
-
2. отделени или неотделени предни четвъртини:
аа)
отделени предни четвъртини с тегло не по-малко от 45 кг, но не повече от 68 кг, с ниска степен на вкостеняване на хрущялите (по-специално тези от vertebral apophyses), месото от които е със светлорозов цвят и мазнината му, от изключително тънка структура, е бяла до светложълта на цвя (15)
20 + (Т) (17)
(16)
bb)
други
20 + (Т) (17)
-
3. отделени или неотделени задни четвъртини:
аа)
отделени задни четвъртини с тегло не по-малко 45 кг, но не повече от 68 кг (не по-малко от 38 кг, но не повече от 61 кг в случай на Pistola разрези), с ниска степен на вкостеняване на хрущялите (по-специално тези от vertebral apophyses), месото от които е със светлорозов цвят и мазнината му, от изключително тънка структура, е бяла до светложълта на цвят (15)
20 + (Т) (17)
(16)
bb)
други
20 + (Т) (17)
-
4. други:
аа)
обезкостени (с костите)
20 + (Т) (17)
-
bb)
с кости или без кости
20 + (Т) (17)
-
б) замразени:
(18)
1.
трупове, половини трупове, или „компенсирани“ четвъртини
20 + (Т) (17)
2.
отделени или неотделени предни четвъртини
20 + (Т) (19) (17)
3.
отделени или неотделени задни четвъртини
20 + (Т) (17)
4.
други
аа)
обезкостено (с костите)
20 + (Т) (17)
bb)
с кости или без кости:
11.
предни четвъртини, цели или нарязани на максимално пет парчета, всяка четвъртина е поставена в „единичен блок“; „компенсирани“ четвъртини в два блока, единият от които съдържа предната четвъртина, цяла или нарязана на максимално пет парчета, и другата, задната четвъртина, без филето, в едно парче
20 + (Т) (19) (17)
22.
сrop, chuck и blade и brisket разрези (20)
20 + (Т) (19) (17)
33.
други
20 + (Т) (19) (17)
5.
Подпозиция 02.01 B II се изменя, както следва:
№ на заглавие от ОМТ
Описание
Митническа ставка
Независим %
или такса
(Т)
Стандартен
%
1
2
3
4
02.01
Месо и ядлива карантия от животни, попадащи в заглавия 01.01, 01.02, 01.03 или 01.04, пресни, охладени или замразени:
B. Карантия:
II. Други:
а)
(непроменено)
b) от животни от рода на едрия рогат добитък
1.
черен дроб
20
11
2.
други
20
7
c)
и d) (непроменени)
6.
Подпозиция 02.06 C I се изменя, както следва:
№ на заглавие от ОМТ
Описание
Митническа ставка
Независим %
или такса
(Т)
Стандартен
%
1
2
3
4
02.06
Месо и ядлива месна карантия (без черен дроб от домашни птици), осолени, в саламура, сушени или пушени:
C. Други:
I. От животни от рода на едрия рогат добитък:
а) месо:
1.
обезкостено (с костите)
24 + (Т) (21)
-
2.
с кости или без кости
24 + (Т) (21)
-
b)
карантия
24
-
7.
Подпозиция 16.02 B III b) се изменя, както следва:
№ на заглавие от ОМТ
Описание
Митническа ставка
Независим %
или такса
(Т)
Стандартен
%
1
2
3
4
16.02
Друго приготвено или консервирано месо или месна карантия:
B. (непроменено)
III. (непроменено):
б) други:
1. съдържащо волско месо или карантия:
аа)
неготвена
20 + (Т) (22)
-
bb)
други
26
26
8.
Позиция № 02.01 в приложението към част II „Списък на митата от Общата митническа тарифа“ се заличава.
Член 6
В приложението към Регламент (ЕИО) № 827/68, термините, използвани по отношение на подпозиция 01.02 А:
А. Местни видове:
I. Чистопородни животни за разплод (а)“,
и тези, използвани по отношение на подпозиция 02.01 А II:
II. От животни от рода на едрия рогат добитък:
b) други“,
се заличават.
Член 7
Ако са необходими преходни мерки за улесняване прилагането на настоящия регламент, по-специално, ако това прилагане на предвидената дата доведе до съществени трудности по отношение на някои продукти, такива мерки се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 27. Те се прилагат до 31 декември 1977 г.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 април 1977 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 1977 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 425/77 DEL CONSEJO
de 14 de febrero de 1977
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno y por el que se adapta el Reglamento ( CEE ) n º 827/68 así como el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 relativo al arancel aduanero común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,
Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 568/76 (4) , establece un régimen de precios y un régimen de intercambios , destinados , en particular , a estabilizar los mercados y a garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola interesada ;
Considerando que la situación del mercado de la carne de bovino ha estado marcada en estos últimos años por la escasez acompañada de un alza de los precios que no ha dejado de influir en el desarrollo , tanto del consumo como de la producción ; que dicha situación ha dado paso , más tarde , a un hundimiento de los precios de mercado , acentuado a causa de importaciones masivas ;
Considerando que , en dichas condiciones , los mecanismos normales del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 no han podido continuar desempeñando su papel con la eficacia deseada ; que , en consecuencia , ha sido necesario , durante varios años , recurrir a normas de excepción aplicables en casos de sensible alza o baja de los precios y en casos de amenaza de grave perturbación a causa de las importaciones ;
Considerando que de dicha experiencia resulta que se impone una adaptación del régimen de importaciones a fin de evitar que situaciones comparables puedan producirse de nuevo ; que dicha adaptación debe referirse en especial al cálculo de una exacción reguladora de base para todos los productos sometidos al régimen de exacciones reguladoras y que la aplicación de dicha exacción reguladora debe modularse hacia el alza o baja , según la relación entre los precios del mercado en la Comunidad y el precio de orientación ;
Considerando que conviene adaptar determinados regímenes especiales a fin de tener en cuenta tanto las disponibilidades como las necesidades de la Comunidad en el marco de los balances estimativos anuales ;
Considerando que la distinción entre terneros y bovinos pesados , así como entre sus carnes , se revela a menudo difícil , en particular en el momento de la importación ; que , en consecuencia , conviene adecuar el régimen de intercambios a fin de eliminar dicha distinción y de suprimir el precio de orientación de los terneros ;
Considerando que parece oportuno ampliar el campo de aplicación de la organización común de los mercados en el sector de la carne de bovino a los animales de la especie bovina de raza selecta para la reproducción , en particular con el objeto de garantizar la igualdad de trato a dichos animales en los intercambios con terceros países ; que , en consecuencia , conviene someter a dichos animales , sin modificar no obstante su régimen de importación , a las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 , sustrayéndoles , en consecuencia , al régimen del Reglamento ( CEE ) n º 827 del Consejo , de 18 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de los mercados para determinados productos enumerados en el anexo II del Tratado (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2427/76 (6) ;
Considerando que se adoptará una definición comunitaria de animales de especie bovina de raza selecta para reproducción antes del 1 de abril de 1977 ;
Considerando que determinados productos presentados como preparados de carne regulados por la subpartida 16.02 B III b ) 1 del arancel aduanero común se han creado con el único objeto de escapar a la aplicación de las exacciones reguladoras ; que , con el fin de evitar la importación exenta de exacciones reguladoras de productos que puedan sustituir a las carnes reguladas por la partida n º 02.01 del arancel aduanero común , es necesario definir mejor los productos que pueden ser importados exentos de exacciones reguladoras ;
Considerando que es necesario tener una mayor transparencia del mercado ; que , a este fin , es útil conocer el volumen de las importaciones y , en su caso , de las exportaciones ; que , en consecuencia , conviene establecer , de forma adecuada , un régimen de certificados que implique la constitución de una fianza que garantice la importación o la exportación ;
Considerando que la modificación de la reglamentación en el sector de la carne de vacuno tiene como consecuencia la modificación de las denominaciones de determinadas mercancías ; que , en consecuencia , conviene adaptar el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 del Consejo , de 28 de junio de 1968 , relativo al arancel aduanero común (7) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2723/76 (8) ;
Considerando que la puesta en vigor del presente Reglamento se debe efectuar en las mejores condiciones ; que , en consecuencia , pueden resultar necesarias medidas transitorias para facilitar dicha puesta en vigor .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
El texto del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 queda sustituido por el texto siguiente :
« Artículo 1
1 . La organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno comprenderá un régimen de precios y de intercambios y regulará los siguientes productos :
Partida del Arancel Aduanero Común * Designación de la mercancía *
a ) 01.02 A II * Animales vivos de la especie bovina de las especies domésticas , que no sean de raza selecta para reproducción . *
02.01 A II * Carnes de la especie bovina , frescas , refrigeradas o congeladas . *
02.06 C I a ) * Carnes de la especie bovina , saladas o en salmuera , secas o ahumadas . *
16.02 B III b ) 1 aa ) * Otros preparados y conservas de carnes o de despojos , que contengan carne o despojos de la especie bovina , no cocidos . *
b ) 01.02 A I * Animales vivos de la especie bovina de las especies domésticas , de raza selecta para reproducción . *
02.01 B II b ) * Despojos comestibles de la especie bovina , frescos , refrigerados o congelados . *
02.06 C I b ) * Despojos comestibles de la especie bovina , salados o en salmuera , secos o ahumados . *
15.02 B I * Sebos de la especie bovina , en bruto , fundidos o extraidos mediante disolventes , incluso los sebos llamados " primer jugo " . *
16.02 B III b ) 1 bb ) * Otros preparados y conservas de carnes o de despojos , que contengan carne o despojos de la especie bovina , no denominados . *
2 . Con arreglo al presente Reglamento , se considerarán como :
a ) bovinos :
los animales vivos de la especie bovina de las especies domésticas , que no sean de raza selecta para reproducción , de la subpartida 01.02 A II del arancel aduanero común ;
b ) bovinos pesados :
los bovinos cuyo peso vivo sea superior a 300 kilogramos . »
Artículo 2
1 . El texto del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 queda sustituido por el texto siguiente :
« Artículo 3
1 . Se fijará anualmente , antes del 1 de agosto para la campaña de comercialización que se inicia al año siguiente , un precio de orientación para los bovinos pesados .
2 . Dicho precio se fijará teniendo en cuenta particularmente :
a ) las perspectivas de desarrollo de la producción y del consumo de carne de vacuno ;
b ) la situación del mercado de la leche y productos lácteos ;
c ) la experiencia adquirida .
3 . El precio de orientación se fijará según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado . »
2 . El artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 se modifica como sigue :
a ) en el primer párrafo del apartado 1 , las palabras « de la partida 02.01 A II a ) 1 bb ) » se sustituyen por las palabras « de las subpartidas 02.01 A II a ) 1 , 02.01 A II a ) 2 y 02.01 A II a 3 » ;
b ) en los apartados 2 y 3 , las palabras « artículo 10 » se sustituyen en ambos casos por las palabras « apartado 6 del artículo 12 » .
Artículo 3
El texto del Título II del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 queda sustituido por el texto siguiente :
« TÍTULO II
Régimen de intercambios con terceros países
Artículo 9
1 . Para los productos mencionados en el artículo 1 , se aplicarán los derechos del arancel aduanero común .
2 . Además , para los productos mencionados en la letra a ) del apartado 1 del artículo 1 , será aplicable una exacción reguladora en las condiciones previstas en el presente Reglamento .
Artículo 10
1 . La Comisión determinará cada mes una exacción reguladora básica para la importación de bovinos , así como de las carnes incluidas en el Anexo , secciones a ) , c ) y d ) .
En caso de necesidad , la Comisión podrá modificar provisionalmente la exacción reguladora básica .
2 . Para los bovinos , dicha exacción reguladora se determinará sobre la base de la diferencia entre el precio de orientación , por un lado , y el precio de oferta franco frontera de la Comunidad incrementado por la incidencia del derecho de aduana , por otro .
El precio de oferta franco frontera de la Comunidad se establecerá en función de las posibilidades más representativas de compra , en lo que se refiere a la calidad y a la cantidad , comprobadas en el transcurso de un período que se fijará antes de determinar la exacción reguladora básica , para los bovinos , así como para las carnes frescas o refrigeradas incluidas en el anexo , sección a ) en las subpartidas 02.01 A II a ) 1 , 02.01 A II a ) 2 y 02.01 A II a ) 3 , teniendo en cuenta , en especial :
a ) la situación de la oferta y la demanda ;
b ) los precios del mercado mundial de carnes congeladas de una categoría competitiva de carnes frescas o refrigeradas ;
c ) la experiencia adquirida .
3 . La Comisión podrá determinar una exacción reguladora básica específica en la importación de los productos mencionados en el apartado 1 , originarios y procedentes de terceros países , que posean una estructura comercial y sistemas de producción del ganado comparables a aquellos existentes en la Comunidad , a condición de que dichos países practiquen una comprobación regular de las cotizaciones .
Para los bovinos , el conjunto de los terceros países aludidos determinará dicha exacción reguladora sobre la base de la diferencia entre el precio de orientación , por un lado y el precio medio comprobado en el transcurso del periodo mencionado en el apartado 2 y anterior a la determinación de la exacción reguladora básica , por otro , habiéndose incrementado dicho precio medio por la incidencia del derecho de aduana . Dicho precio medio se establecerá a partir de las cotizaciones registradas en los mercados más representativos de cada uno de dichos países , reduciendo , en su caso , las subvenciones a la exportación que se hubieren otorgado .
4 . Para las carnes incluidas en el Anexo , secciones a ) , c ) y d ) , la exacción reguladora básica será igual a la exacción reguladora básica determinada para los bovinos , afectada por un coeficiente concertado fijado para cada uno de los productos de que se trate .
5 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 27 .
Artículo 11
1 . La Comisión determinará cada mes la exacción reguladora básica en la importación de carnes congeladas incluidas en el anexo , sección b ) .
En caso de necesidad , la Comisión podrá modificar provisionalmente la exacción reguladora básica .
2 . Dicha exacción reguladora se determinará para las carnes congeladas incluidas en el anexo sección b ) en la subpartida 02.01 A II b ) 1 sobre la base de la diferencia entre :
a ) el precio de orientación afectado de un coeficiente que represente la relación existente en la Comunidad entre el precio de carnes frescas de una categoría competitiva de las carnes congeladas de que se trate , de la misma presentación , y el pecio medio de vacunos pesados , por un lado ,
y
b ) el precio de oferta franco frontera de la Comunidad para carnes congeladas , incrementado por la incidencia del derecho de aduana y por un importe global que represente los gastos específicos de las operaciones de importación , por otro .
3 . El precio de oferta franco frontera de la Comunidad para carnes congeladas se determinará en función del precio del mercado mundial establecido conforme a las posibilidades más representativas de compra , en lo que se refiere a la calidad y a la cantidad , comprobadas en el transcurso de un periodo que se fijará antes de determinar la exacción reguladora básica , teniendo en cuenta , en especial :
a ) el desarrollo previsible del mercado de carnes congeladas ;
b ) los precios más representativos , en el mercado de terceros países , de carnes frescas o refrigeradas de una categoría competitiva de las carnes congeladas ;
c ) la experiencia adquirida .
4 . Para las carnes congeladas incluidas en el anexo , sección b ) en las subpartidas 02.01 A II b ) 2 , 02.01 A II b ) 3 y 02.01 A II b ) 4 , la exacción reguladora básica será igual a la exacción reguladora básica determinada para el producto mencionado en el apartado 2 , afectado de un coeficiente concertado fijado para cada uno de los productos de que se trate .
5 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 27 .
Artículo 12
1 . Si se comprobare que el precio del vacuno pesado en los mercados representativos de la Comunidad es superior al precio de orientación , la exacción reguladora aplicable , con relación a la exacción reguladora básica , será igual al :
a ) 75 % , si el precio de mercado es inferior o igual al 102 % del precio de orientación ;
b ) 50 % , si el precio de mercado es superior a 102 % e inferior o igual a 104 % del precio de orientación ;
c ) 25 % , si el precio de mercado es superior a 104 % e inferior o igual a 106 % del precio de orientación ;
d ) 0 % , si el precio de mercado es superior a 106 % del precio de orientación .
2 . Si se comprobare que el precio del vacuno pesado en los mercados representativos de la Comunidad es igual o inferior al precio de orientación , la exacción reguladora aplicable , con relación a la exacción reguladora básica , será igual al
a ) 100 % , si el precio de mercado es superior o igual a 98 % del precio de orientación ;
b ) 105 % , si el precio de mercado es inferior a 98 % y superior o igual a 96 % del precio de orientación ;
c ) 110 % , si el precio de mercado es inferior a 96 % y superior o igual a 90 % del precio de orientación ;
d ) 114 % , si el precio de mercado es inferior a 90 % del precio de orientación .
3 . En caso de necesidad , el Consejo , a propuesta de la Comisión , por mayoría cualificada , podrá revisar los porcentajes mencionados en los apartados 1 y 2 .
4 . No obstante lo dispuesto en la letra a ) del apartado 1 , la Comisión podrá fijar la exacción reguladora aplicable a las carnes congeladas incluidas en el Anexo , sección b ) en un porcentaje más elevado que aquél indicado en la letra a ) del mencionado apartado , sin por ello exceder la exacción reguladora básica , cuando la variación de precios del vacuno pesado en los mercados representativos de la Comunidad no supere una cantidad importante por determinar .
5 . Para la aplicación de los apartados 1 y 2 , no se tendrá en cuenta una variación del precio del vacuno pesado en los mercados representativos de la Comunidad que no supere una cantidad por determinar .
6 . El precio del vacuno pesado en los mercados representativos de la Comunidad será el precio establecido a partir de los precios comprobados en el transcurso de un periodo por determinar en el o en los mercados representativos de cada Estado miembro para las diversas categorías del vacuno pesado o de carnes procedentes de dichos animales , teniendo en cuenta , por un lado , la importancia de cada una de dichas categorías y , por otro , la importancia relativa del censo bovino de cada Estado miembro .
7 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 27 .
8 . La Comisión fijará las exacciones reguladoras aplicables conforme al presente artículo .
Artículo 12 bis
1 . Se podrá fijar una exacción reguladora especial para los productos originarios o procedentes de uno o varios terceros países en el caso de que las exportaciones de dichos productos se efectúen a precios anormalmente bajos .
2 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 27 .
Artículo 13
1 . La exacción reguladora eventualmente aplicable a los bovinos machos jóvenes destinados al engorde , de un peso vivo inferior o igual a 300 kilogramos , se podrá suspender total o parcialmente en las condiciones previstas en el presente artículo , teniendo en cuenta la situación del abastecimiento de los machos jóvenes de que se trate y de la evolución previsible de los precios de mercado de los bovinos en la Comunidad .
2 . A propuesta de la Comisión , el Consejo , por mayoría cualificada , establecerá cada año , antes del 1 de diciembre , un balance estimativo de machos jóvenes que podrán ser importados bajo el régimen previsto en el presente artículo . Dicho balance tendrá en cuenta , por un lado , las disponibilidades previstas , en la Comunidad , de machos jóvenes destinados al engorde y , por otro , las necesidades de los ganaderos comunitarios .
3 . Para los machos jóvenes mencionados en el apartado 1 , la importación , con suspensión total o parcial de la exacción reguladora , estará subordinada a la presentación de un certificado de importación expedido dentro de los límites de la cantidad prevista por trimestre , según la letra a ) del apartado 4 .
4 . Según el procedimiento previsto en el artículo 27 , se determinará :
a ) cada trimestre , la cantidad que podrá ser importada y el tipo de suspensión de la exacción reguladora , separadamente , en caso necesario , para cada una de las siguientes categorías :
- animales de un peso vivo inferior a 80 kilogramos ,
- animales de un peso vivo igual o superior a 80 kilogramos e inferior a 220 kilogramos ,
- animales de un peso vivo igual o superior a 220 kilogramos ;
b ) las modalidades de aplicación del presente artículo y , en particular , aquellas relativas al control respecto del periodo de engorde .
Artículo 14
1 . Las carnes congeladas destinadas a la transformación e incluidas en el anexo , sección b ) en las subpartidas 02.01 A II b ) 2 y 02.01 A II b ) 4 bb ) se beneficiarán , en las condiciones previstas en el presente artículo :
a ) de una suspensión total de la exacción reguladora para carnes destinadas a la fabricación de conservas que no contengan otros componentes característicos sino carne de la especie bovina y gelatina ;
b ) de una suspensión total o parcial de la exacción reguladora para carnes destinadas a la industria de la transformación a efectos de la fabricación de productos que no sean las conservas mencionadas en la letra a ) .
2 . El Consejo , a propuesta de la Comisión , establecerá por mayoría cualificada , cada año , antes del 1 de diciembre un balance estimativo de carnes que podrán ser importadas bajo el régimen previsto en el presente artículo . Dicho balance tendrá en cuenta , por un lado , la disponibilidad prevista en la Comunidad de carnes de calidad y de presentación aptas para la utilización industrial y , por otro , las necesidades de la industria . Dicho balance mencionará separadamente las cantidades de carnes mencionadas en las letras a ) y b ) del apartado 1 .
Si la situación lo exigiere , se podrá establecer un balance suplementario según el mismo procedimiento .
2 . Para las carnes mencionadas en el apartado 1 :
a ) la importación , con suspensión total o parcial de la exacción reguladora , estará subordinada a la presentación de un certificado de importación expedido dentro de los límites de las cantidades previstas por trimestre ;
b ) la importación , con suspensión total de la exacción reguladora , en la medida necesaria , podrá estar subordinada a la presentación de un contrato de compra de carne congelada en poder de un organismo de intervención .
4 . Según el procedimiento previsto en el artículo 27 , se determinará
a ) cada trimestre , las cantidades que podrán ser importadas separadamente para las carnes mencionadas en las letras a ) y b ) del apartado 1 , así como el tipo de suspensión de la exacción reguladora para las carnes mencionadas en la letra b ) del apartado 1 ;
b ) la relación entre las cantidades que podrán ser importadas y las cantidades a las cuales se refieren los contratos de compra mencionados en la letra b ) del apartado 3 ;
c ) las modalidades de aplicación del presente artículo y , en particular , aquellas relativas al control de la utilización de carnes importadas .
Artículo 15
1 . Toda importación a la Comunidad de los productos mencionados en la letra a ) del apartado 1 del artículo 1 estará sujeta a la presentación de un certificado de importación expedido por los Estados miembros a toda persona interesada que lo hubiere solicitado , cualquiera que fuere el lugar de su establecimiento en la Comunidad .
Toda importación a la Comunidad de los productos mencionados en la letra b ) del apartado 1 del artículo 1 estará sujeta a la presentación de un certificado de importación y toda exportación fuera de ésta de los productos mencionados en las letras a ) y b ) del apartado 1 del artículo 1 , estará sujeta a la presentación de un certificado de exportación ; los Estados miembros expedirán dichos certificados a toda persona interesada que los solicite , cualquiera que fuere el lugar de su establecimiento en la Comunidad .
Cuando la exacción reguladora o la restitución se haya fijado por adelantado , dicha fijación por adelantado estará inscrita en el certificado que servirá de justificante para ésta .
El certificado de importación o de exportación será válido en toda la Comunidad .
La entrega de dichos certificados estará subordinada a la prestación de una fianza que garantizará el compromiso de importar o de exportar durante el periodo de vigencia del certificado . Dicha finanza se perderá , en todo o en parte , si la operación no se efectúa en dicho plazo o si se efectúa sólo parcialmente .
2 . La lista de los productos para los cuales se exigirán certificados , la vigencia de dichos certificados y las otras modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 27 . Dichas modalidades , en particular , podrán prever la fijación de un plazo para la entrega de los certificados de importación en aplicación de los regímenes previstos en los artículos 13 y 14 .
Artículo 16
1 . La exacción reguladora que se deberá percibir será aquella aplicable el día de la importación .
2 . No obstante , la exacción reguladora aplicable el día del depósito de la solicitud del certificado de importación se aplicará en el momento de la importación , a instancia del interesado presentada en el momento de la solicitud del certificado , para los productos comprendidos en las subpartidas 02.01 A II a ) del arancel aduanero común , originarios y procedentes de terceros países que respeten un acuerdo celebrado en la materia con la Comunidad a causa de la longitud del trayecto del transporte marítimo y que contenga garantías satisfactorias .
3 . Cuando el mercado de la Comunidad estuviere perturbado o amenazado de ser perturbado debido a la aplicación del apartado 2 , se podrá decidir , según el procedimiento previsto en el artículo 27 , suspender dicha aplicación por el plazo estrictamente necesario .
4 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 27 .
Artículo 17
El presente Reglamento se aplicará respetando las obligaciones que se deriven de los acuerdos que obligan a la Comunidad a nivel internacional .
Artículo 18
1 . En la medida necesaria para permitir la exportación de los productos mencionados en el artículo 1 sobre la base de las cotizaciones o de los precios de dichos productos en el mercado mundial , la diferencia entre dichas cotizaciones o precios y los precios en la Comunidad será cubierta por una restitución a la exportación .
2 . La restitución será la misma para toda la Comunidad . Podrá ser diferenciada según los destinos .
La restitución fijada se otorgará a instancia del interesado .
3 . En el momento de la fijación de la restitución , se tendrá en cuenta , en particular , la necesidad de establecer un equilibrio entre la utilización de los productos de base comunitarios a efectos de la exportación de mercancías transformadas a terceros países y la utilización de los productos de dichos países admitidos al régimen del perfeccionamiento activo .
4 . El Consejo , a propuesta de la Comisión , adoptará por mayoría cualificada , las reglas generales referentes a la concesión y fijación por adelantado de las restituciones a la exportación , así como los criterios de fijación de su importe .
5 . La fijación de las restituciones tendrá lugar periódicamente según el procedimiento previsto en el artículo 27 . En caso de necesidad , la Comisión , a instancia de un Estado miembro o a iniciativa propia , podrá modificar provisionalmente las restituciones .
6 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 27 .
Artículo 19
En la medida necesaria para el buen funcionamiento de la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno , el Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta de la Comisión , podrá excluir , total o parcialmente , el recurso al régimen del perfeccionamiento activo o pasivo para los productos mencionados en el artículo 1 .
Artículo 20
1 . Las reglas generales para la interpretación del arancel aduanero común y las reglas particulares para su aplicación serán aplicables para la clasificación de los productos regulados por el presente Reglamento ; la nomenclatura arancelaria resultante de la aplicación del presente Reglamento estará incluida en el arancel aduanero común .
2 . Salvo disposiciones contrarias del presente Reglamento o excepciones establecidas por el Consejo por mayoría cualificada , a propuesta de la Comisión , estarán prohibidas en los intercambios con terceros países :
- la percepción de cualquier impuesto de efecto equivalente a un derecho de aduana ,
- la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente .
Artículo 21
1 . Si el mercado en la Comunidad de uno o varios de los productos mencionados en el artículo 1 sufriere , o estuviere amenazado de sufrir , perturbaciones graves que pudieren poner en peligro los objetivos del artículo 39 del Tratado , se podrán aplicar medidas apropiadas en los intercambios con terceros países hasta que la perturbación o la amenaza de perturbación hubiere desaparecido .
A propuesta de la Comisión , el Consejo , por mayoría cualificada , adoptará las modalidades de aplicación del presente apartado y definirá los casos y los límites en los cuales los Estados miembros podrán tomar medidas conservadoras .
2 . Si se presentare la situación mencionada en el apartado 1 , la Comisión , a instancia de un Estado miembro o a iniciativa propia , decidirá las medidas necesarias que serán comunicadas a los Estados miembros y que serán inmediatamente aplicables . Si un Estado miembro hubiere presentado una solicitud a la Comisión , ésta tomará una decisión referente a ello en las veinticuatro horas siguientes a la recepción de la solicitud .
3 . Todo Estado miembro podrá someter al Consejo la medida tomada por la Comisión en el plazo de tres días laborables siguientes al día de la comunicación . El Consejo dse reunirá sin demora . El Consejo podrá , por mayoría cualificada , modificar o anular la medida de que se trate . »
Artículo 4
El texto del Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 queda sustituido por el texto siguiente :
« ANEXO
Sección a )
02.01 A II a ) Carnes de la especie bovina , frescas o refrigeradas :
1 . en canales , medias canales o cuartos llamados compensados .
2 . Cuartos delanteros unidos o separados .
3 . Cuartos traseros unidos o separados .
4 . otros :
aa ) Trozos no deshuesados
bb ) Trozos deshuesados
Sección b )
02.01 A II b ) Carnes de la especie bovina , congeladas :
1 . en canales , medias canales o cuartos llamados compensados .
2 . Cuartos delanteros unidos o separados .
3 . Cuartos traseros unidos o separados .
4 . otros :
aa ) Trozos no deshuesados
bb ) Trozos deshuesados
Sección c )
02.06 C I a ) Carnes de la especie bovina , saladas o en salmuera , secas o ahumadas :
1 . no deshuesadas
2 . deshuesadas
Sección d )
16.02 B III b ) 1 aa ) Otros preparados y conservas de carnes o de despojos , que contengan carne o despojos de la especie bovina , no cocidos . »
Artículo 5
El arancel aduanero común adjunto al Reglamento ( CEE ) n º 950/68 queda modificado como sigue :
1 . Se suprime la nota complementaria al capítulo primero .
2 . La subpartida 01.02 A se sustituye por el texto siguiente :
« Partida del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Derechos *
* * autónomos % o exacciones reguladoras ( Er ) * convencionales % *
1 * 2 * 3 * 4 *
01.02 * Animales vivos de la especie bovina , incluidos los animales del género búfalo : * * *
* A . de las especies domésticas : * * *
* I . de raza selecta para reproducción (a) * excención * excención *
* II . otros : * * *
* a ) que no tengan todavía ningún diente permanente y cuyo peso sea igual o superior a 350 kg e inferior o igual a 450 kg para los machos , igual o superior a 320 kg e inferior o igual a 420 kg para las hembras (a) * 16 + ( Er ) (*) * (b) *
* b ) no denominados * 16 + ( Er ) (c) (*) * (d) (e) *
(a) La admisión en esta subpartida estará subordinada a las condiciones que deberán determinar las autoridades competentes .
(b) La exacción reguladora se fijará según las disposiciones previstas en el anexo I del acuerdo comercial entre la CEE y la República socialista federativa de Yugoslavia .
(c) Bajo determinadas condiciones previstas en el artículo 13 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , se podrá suspender total o parcialmente la exacción reguladora eventualmente aplicable a machos jóvenes destinados al engorde , de un peso vivo inferior o igual a 300 kilogramos .
(d) Derechos del 6 % dentro del límite de un contingente arancelario anual que deberán conceder las autoridades competentes de las Comunidades Europeas para 20 000 cabezas de novillas y vacas , que no sean aquellas destinadas al abasto , de las razas de montaña indicadas a continuación : raza gris , raza parda , raza amarilla , raza moteada del Simmental y raza del Pinzgau . Además , la admisión al beneficio de dicho contingente estará subordinada a las condiciones que deberán determinar las autoridades competentes del Estado miembro destinatario .
(e) Derechos del 4 % dentro del límite de un contingente arancelario anual que deberán conceder las autoridades competentes de las Comunidades Europeas para 5 000 cabezas de toros , vacas y novillas , que no sean aquellas destinadas al abasto , de la raza moteada del Simmental , de la raza de Schwyz y de la raza de Friburgo . Para ser admitidos al beneficio de dicho contingente los animales de las razas designadas deberán satisfacer las siguientes exigencias :
- toros : certificado de ascendencia ;
- hembras : certificado de ascendencia o certificado de inscripción en el Herdbook que acredite la pureza de la raza .
(*) Además del derecho de aduana , será aplicable una exacción reguladora bajo determinadas condiciones . »
3 . La nota complementaria 1 del capítulo 2 queda modificada como sigue :
« 1 . A . Se considerará como :
a ) canal de la especie bovina , en el sentido de la subpartida 02.01 A II , el cuerpo entero del animal sacrificado tal como se presenta después de las operaciones de sangrado , evisceración y desollado , presentado con o sin cabeza , con o sin patas y con o sin los otros despojos unidos . Cuando las canales se presenten sin la cabeza , esta última deberá estar separada de la canal al nivel de la articulación occipito-atloidea . Cuando las canales se presenten sin patas , estas deberán seccionarse a la altura de las articulaciones carpo metacarpianas o tarso metatarsianas ;
b ) media canal de la especie bovina , a tenor de la subpartida 02.01 A II , el producto obtenido partiendo la canal entera según un plano simétrico que pasará por el centro de cada vértebra cervical , dorsal , lumbar y sacra y por el centro del esternón y de la sínfisis isquio-pubiana ;
c ) cuarto compensado , a tenor de las subpartidas 02.01 A II a ) 1 y 02.01 A II b ) 1 , el conjunto constituido :
- bien por cuartos delanteros sin deshuesar , comprendiendo el cuello y la espalda y cortes en la décima costilla y por cuartos traseros sin deshuesar comprendiendo la nalga y el lomo bajo y cortes en la tercera costilla ,
- bien por cuartos delanteros sin deshuesar , comprendiendo el cuello y la espalda y cortes en la quinta costilla con la parte anterior de la canal entera unida y por cuartos traseros sin deshuesar , comprendiendo la nalga y el lomo bajo y cortes en la octava costilla .
Los cuartos delanteros y los cuartos traseros que constituyen el cuarto compensado deberán presentarse en la aduana al mismo tiempo y en igual número , debiendo ser igual el peso total de los cuartos delanteros al de los cuartos traseros , con una tolerancia máxima del 5 % ;
d ) cuarto delantero unido , a tenor de las subpartidas 02.01 A II a ) 2 y 02.01 A II b ) 2 , la parte anterior de la canal deshuesar , comprendiendo el cuello y las espaldas , con un mínimo de cuatro pares de costillas y con un máximo de diez pares de costillas ( debiendo estar enteros los cuatro primeros pares y pudiendo estar los otros partidos ) , con o sin la falda ;
e ) cuarto delantero separado , a tenor de las subpartidas 02.01 A II a ) 2 y 02.01 A II b ) 2 , la parte anterior de la media canal sin deshuesar , comprendiendo el cuello y la espalda , con un mínimo de cuatro costillas y un máximo de diez costillas ( debiendo estar enteras las cuatro primeras costillas y pudiendo estar las otras partidas ) , con o sin la falda ;
f ) cuarto delantero unido , a tenor de las subpartidas 02.01 A II a ) 3 y 02.01 A II b ) 3 , la parte posterior de la canal sin deshuesar , comprendiendo las nalgas y los lomos bajos con un mínimo de tres pares de costillas enteras o partidas , con o sin el morcillo y con o sin la falda ; se deberá tratar como cuarto trasero unido a la parte anterior de la canal sin deshuesar , comprendiendo el cuello y las espaldas , pero con más de diez pares de costillas ;
g ) cuarto trasero separado , a tenor de las subpartidas 02.01 A II a ) 3 y 02.01 A II b ) 3 , la parte posterior de la media canal sin deshuesar , comprendiendo la nalga y el lomo bajo , con un mínimo de tres costillas enteras o partidas , con o sin morcillo y con o sin la falda ; se deberá tratar como cuarto trasero separado a la parte anterior de la media canal sin deshuesar , comprendiendo el cuello y la espalda , pero con más de diez costillas ;
h ) 11 . cortes de cuartos delanteros llamados australianos , a tenor de la subpartida 02.01 A II b ) 4 bb ) 22 , las partes dorsales del cuarto delantero incluso la parte superior de la espalda obtenidos a partir de un cuarto delantero con un mínimo de cuatro costillas y un máximo de diez costillas , mediante un corte derecho según un plano que pasa por el punto de unión de la primera costilla con el primer segmento del hueso del pecho en el punto de inserción del diafragma situado sobre la décima costilla ;
22 . corte del pecho llamado australiano , a tenor de la subpartida 02.01 A II b ) 4 bb ) 22 , la parte inferior del cuarto delantero comprendiendo la punta del pecho , el centro del pecho y la ternilla .
B . Para la determinación del número de costillas enteras o partidas mencionadas en las letras c ) a g ) del Punto A , no se tomarán en consideración sino las costillas enteras o partidas unidas a la columna vertebral . »
4 . La subpartida 02.01 A II queda modificada como sigue :
« Partida del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Derechos *
* * autónomos % o exacciones reguladoras ( Er ) * convencionales % *
1 * 2 * 3 * 4 *
02.01 * Carnes y despojos comestibles de los animales incluidos en los números 01.01 a 01.04 inclusive , frescos , refrigerados o congelados : * * *
* A . Carnes : * * *
* II . de la especie bovina : * * *
* a ) frescas o refrigeradas : * * *
* 1 . en canales , medias canales o cuartos llamados compensados : * * *
* aa ) Canales que tengan un peso igual o superior a 180 kg e inferior o igual a 270 kg y medias canales o cuartos llamados compensados , que tengan un peso igual o superior a 90 kg e inferior o igual a 135 kg , presentando un débil grado de osificación de los cartílagos ( en particular de los de la sínfisis pubiana y de las apófisis vertébrales ) , cuya carne es rosa claro y la grasa , de estructura extremadamente fina , de color blanco a amarillo claro (a) * 20 + ( Er ) (*) * (b) *
* bb ) otras * 20 + ( Er ) (*) * - *
* 2 . Cuartos delanteros unidos o separados : * * *
* aa ) Cuartos delanteros separados que tengan un peso igual o superior a 45 kg e inferior o igual a 68 kg , presentando un débil grado de osificación de los cartílagos ( en particular de los de las apófisis vertebrales ) , cuya carne es de color rosa claro y la grasa , de estructura extremadamente fina , de color blanco a amarillo claro (a) * 20 + ( Er ) (*) * (b) *
* bb ) otras * 20 + ( Er ) (*) * - *
* 3 . Cuartos traseros unidos o separados : * * *
* aa ) Cuartos traseros separados que tengan un peso igual o superior a 45 kg e inferior o igual a 68 kg - siendo dicho peso igual o superior a 38 kg e inferior o igual a 61 kg cuando se trate del corte llamado " pistola " - presentando un débil grado de osificación de los cartílagos ( en particular de los de las apófisis vertebrales ) , cuya carne es de color rosa claro y la grasa , de extructura extremadamente fina , de color blanco a amarillo claro (a) * 20 + ( Er ) (*) * (b) *
* bb ) otros * 20 + ( Er ) (*) * - *
* 4 . otros : * * *
* aa ) Trozos no deshuesados * 20 + ( Er ) () * - *
* bb ) Trozos deshuesados * 20 + ( Er ) (*) * - *
Partida del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Derechos *
* * autónomos % o exacciones reguladoras ( Er ) * convencionales % *
1 * 2 * 3 * 4 *
02.01 ( cont. ) * A . II . b ) congeladas : * * *
* 1 . en canales , medios canales o cuartos llamados compensados * 20 + ( Er ) (*) * (c) *
* 2 . Cuartos delanteros unidos o separados * 20 + ( Er ) (d) (*) * (c) *
* 3 . Cuartos traseros unidos o separados * 20 +( Er ) (*) * (c) *
* 4 . otros : * * *
* aa ) Trozos no deshuesados * 20 + ( Er ) (*) * (c) *
* bb ) Trozos deshuesados * * (c) *
* 11 . Cuartos delanteros , enteros o cortados en cinco trozos como máximo , estando cada cuarto delantero presentado en un solo bloque de congelación ; cuartos llamados compensados presentados en dos bloques de congelación conteniendo uno , el cuarto delantero entero o cortado en cinco trozos como máximo y , el otro , el cuarto trasero , con exclusión del solomillo , en un solo trozo . * 20 + ( Er ) (d) (*) * (c) *
* 22 . Cortes de cuartos delanteros y de pechos llamados australianos (e) * 20 + ( Er ) (d) (*) * (c) *
* 33 . otros * 20 + ( Er ) (d) (*) * (c) *
(a) La admisión en esta subpartida estará subordinada a las condiciones que deberán determinar las autoridades competentes .
(b) La exacción reguladora se fijará según las disposiciones previstas en el anexo I del acuerdo comercial entre la CEE y la República socialista federativa de Yugoslavia .
(c) Derechos del 20 % en el límite de un contingente arancelario anual global de 38 500 toneladas ( deshuesadas ) de las que 16 500 toneladas podrán estar sujetas a la aplicación de impuestos compensatorios establecidos en relación con las fluctuaciones de las cotizaciones del cambio .
(d) Bajo determinadas condiciones previstas en el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , del 27 de junio de 1968 , se podrá suspender , total o parcialmente , la exacción reguladora para carnes congeladas destinadas a la transformación .
(e) La admisión en esta subpartida estará subordinada a la presentación de un certificado expedido en las condiciones previstas por las autoridades competentes de las Comunidades Europeas .
(*) Además de los derechos de aduana , será aplicable una exacción reguladora bajo determinadas condiciones . »
5 . La subpartida de 02.01 B II queda modificada como sigue :
« Partida del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Derechos *
* * autónomos % o exacciones reguladoras ( Er ) * convencionales % *
1 * 2 * 3 * 4 *
02.01 * Carnes y despojos comestibles de los animales incluidos en los n º 01.01 a 01.04 inclusive , frescos , refrigerados o congelados : * * *
* B . Despojos : * * *
* II . otros : * * *
* a ) ( sin cambio ) * * *
* b ) de la especie bovina : * * *
* 1 . Hígados * 20 * 11 *
* 2 . otros * 20 * 7 *
* c ) y d ) ( sin cambio ) * * * »
6 . La subpartida 02.06 CJ quedan modificadas como sigue :
« Partida del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Derechos *
* * autónomos % o exacciones reguladoras ( Er ) * convencionales % *
1 * 2 * 3 * 4 *
02.06 * Carnes y despojos comestibles de todas las especies ( con exclusión de los hígados de aves ) , salados o en salmuera , secos o ahumados : * * *
* C . otros : * * *
* I . de la especie bovina : * * *
* a ) Carnes : * * *
* 1 . no deshuesados * 24 + ( Er ) (*) * - *
* 2 . deshuesados * 24 + ( Er ) (*) * - *
* b ) Despojos * 24 * - *
(*) Además de los derechos de aduana , será aplicable una exacción reguladora bajo determinadas condiciones . »
7 . La subpartida 16.02 B III b ) 1 queda modificada como sigue :
« Partida del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Derechos *
* * autónomos % o exacciones reguladoras ( Er ) * convencionales % *
1 * 2 * 3 * 4 *
16.02 * Otros preparados y conservas de carnes o de despojos : * * *
* B . ( sin cambio ) * * *
* III . ( sin cambio ) * * *
* b ) otros : * * *
* 1 . conteniendo carnes o despojos de la especie bovina : * * *
* aa ) no cocidos * 20 + ( Er ) (*) * - *
* bb ) no denominados * 26 * 26 *
(*) Además de los derechos de aduana , será aplicable una exacción reguladora bajo determinadas circunstancias . »
8 . En el anexo de la parte II « tabla de derechos » del arancel aduanero común , se suprime la partida n º 02.01 .
Artículo 6
En el anexo al Reglamento ( CEE ) n º 827/68 , se suprimen los términos que figuran frente a la subpartida 01.02 A :
« A . de las especies domésticas :
I . de raza selecta para reproducción ( a ) »
así como los términos que figuran frente a la subpartida 02.01 A II :
« II . de la especie bovina :
b ) otros »
Artículo 7
En el caso en que fueren necesarias medidas transitorias para facilitar la puesta en vigor del presente Reglamento , en particular , en el caso en que dicha puesta en vigor en la fecha prevista tropezare con notables dificultades para ciertos productos , se adoptarán dichas medidas según el procedimiento previsto en el artículo 27 . Dichas medidas serán aplicables hasta el 31 de diciembre de 1977 .
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de abril de 1977 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 14 de febrero de 1977 .