32006D0954
L 386/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 декември 2006 година
за одобряване присъединяването на Европейската общност към Женевския акт на Хагската спогодба за международна регистрация на промишлените дизайни, приета в Женева на 2 юли 1999 година
(2006/954/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение, както и член 300, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 6/2002 на Съвета от 12 декември 2001 г. относно дизайните на Общността (1), който се основава на член 308 от Договора, цели създаването на пазар, който да функционира надлежно и да предлага условия, подобни на тези в националния пазар. С цел да се създаде пазар от този тип, който да премине постепенно в единен пазар, с упоменатия регламент бе създадена система за дизайн на Общността, посредством която предприятията могат да получават чрез уеднаквена процедура дизайн на Общността, който се ползва с еднаква закрила и има еднакво действие на територията на Общността.
(2)
Следвайки подготовката, инициирана и извършена от Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), с участието на държавите-членки, които са членове на Хагския съюз, държавите-членки, които не са членове на Хагския съюз, и на Европейската общност, дипломатическата конференция, която се свика за тази цел в Женева, прие на 2 юли 1999 г. Женевския акт към Хагската спогодба за международна регистрация на промишлените дизайни (наричан по-нататък „Женевски акт“).
(3)
Женевският акт бе одобрен, за да въведе някои новости в системата за международно депозиране на промишлени дизайни, предвидена в Лондонския акт, който бе приет на 2 юни 1934 г., както и в Хагския акт, приет на 28 ноември 1960 г.
(4)
Женевският акт цели да привлече към Хагската система за международна регистрация нови членове, както и да направи последната по-атрактивна за заявителите. Като се сравнява с Лондонския акт и Хагския акт, една от основните новости е, че дадена междуправителствена организация, която поддържа служба, упълномощена да предоставя закрила на дизайн с действие на територията на организацията, може да стане страна по Женевския акт.
(5)
Улеснението, с което дадена междуправителствена организация, която има регионална Служба за регистрация на дизайн, може да стане страна по Женевския акт, бе въведено, за да се позволи по-специално на Общността да се присъедини към този акт, и по този начин към Хагския съюз.
(6)
Женевският акт влезе в сила на 23 декември 2003 г. и се прилага от 1 април 2004 г. Считано от 1 януари 2003 г., Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) започна приемането на заявки за регистрация на дизайн на Общността за първи път на 1 април 2003 г.
(7)
Системата за дизайн на Общността и системата за международна регистрация, създадена с Женевския акт, се допълват. Системата за дизайн на Общността предвижда цялостна и унифицирана в регионален мащаб система за регистрация, която покрива територията на Общността. Хагската спогодба представлява договор, който централизира процедурите за получаване на закрила за дизайн на територията на посочените договарящи се страни.
(8)
Създаването на връзка между Системата за дизайн на Общността и системата за международна регистрация съгласно Женевския акт би позволило на заявителите на дизайн да получат чрез единствена международна заявка закрила на техния дизайн в Общността съгласно Системата за дизайн на Общността, както и на териториите вътре и извън Общността съгласно Женевския акт.
(9)
Освен това, създаването на връзка между Системата за дизайн на Общността и системата за международна регистрация съгласно Женевския акт ще насърчи хармоничното развитие на икономическите дейности, ще премахне нарушенията на конкуренцията, ще бъде ефективно по отношение на разходите, както и ще повиши нивото на интеграция и функциониране на Вътрешния пазар. Поради това е необходимо Общността да се присъедини към Женевския акт, за да направи Системата за дизайн на Общността по-атрактивна.
(10)
Комисията следва да бъде упълномощена да представлява Общността в Асамблеята на Хагския съюз след присъединяването на Общността към Женевския акт.
(11)
Настоящото решение не засяга правото на държавите-членки да участват в Асамблеята на Хагския съюз по отношение на техния национален дизайн,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото се одобрява от името на Общността Женевският акт към Хагската спогодба за международната регистрация на промишлените дизайни, приет в Женева на 2 юли 1999 г. (наричан по-долу „Женевски акт“), по отношение на въпросите от нейна компетентност.
Текстът на Женевския акт е приложен към настоящото решение.
Член 2
1. С настоящото председателят на Съвета се упълномощава да депозира инструмента на присъединяване при генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост, считано от датата, на която Съветът и Комисията приемат мерките, необходими за създаването на връзка между общностното право в областта на дизайна и Женевския акт.
2. Декларациите, приложени към настоящото решение, са част от инструмента на присъединяване.
Член 3
1. С настоящото Комисията се упълномощава да представлява Европейската общност в заседанията на Асамблеята на Хагския съюз, провеждани под егидата на Световната организация за интелектуална собственост.
2. Комисията води преговори от името на Общността в Асамблеята на Хагския съюз по всички въпроси, които са в компетенциите на Общността по отношение на дизайна на Общността, както и в съответствие със следните договорености:
a)
позицията, която Общността може да приеме в рамките на Асамблеята, се подготвя от съответната работна група на Съвета, или ако това не е възможно - се подготвя на срещи, провеждани на място в хода на работата на Световната организация за интелектуална собственост;
б)
по отношение на решенията, които включват изменения на Регламент (EО) № 6/2002, или на който и да е друг акт на Съвета, изискващ единодушие, позицията на Общността се приема от Съвета с единодушие по предложение на Комисията;
в)
по отношение на други решения, които засягат общностното право в областта на дизайна, позицията на Общността се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2006 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 18 de diciembre de 2006
por la que se aprueba la adhesión de la Comunidad Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al Registro internacional de dibujos y modelos industriales, adoptada en Ginebra el 2 de julio de 1999
(2006/954/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 308, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase, y apartado 3, párrafo primero,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 6/2002 del Consejo, de 12 de diciembre de 2001, sobre los dibujos y modelos comunitarios (1), basado en el artículo 308 del Tratado, persigue el objetivo de crear un mercado que funcione correctamente y ofrezca condiciones similares a las que existen en los mercados nacionales. Para crear un mercado de este tipo y que sea cada vez más un mercado único, dicho Reglamento creó un sistema de dibujos y modelos comunitarios que permite a las empresas obtener, mediante un único procedimiento, dibujos y modelos comunitarios que gozan de protección uniforme y producen efectos en todo el territorio de la Comunidad.
(2)
Tras las tareas preparatorias iniciadas y llevadas a cabo por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) con la participación de los Estados miembros que son miembros de la Unión de La Haya, los Estados miembros que no son miembros de la Unión de La Haya y la Comunidad Europea, la Conferencia Diplomática, convocada a tal efecto en Ginebra, adoptó el 2 de julio de 1999 el Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales (en lo sucesivo, «el Acta de Ginebra»).
(3)
El Acta de Ginebra se adoptó para introducir determinadas innovaciones en el sistema de depósito internacional de dibujos y modelos industriales establecido en el Acta de Londres, adoptada el 2 de junio de 1934, y en el Acta de La Haya, adoptada el 28 de noviembre de 1960.
(4)
Los objetivos del Acta de Ginebra son ampliar el sistema de La Haya de registro internacional a nuevos miembros y hacerlo más atractivo para los solicitantes. Una de las principales innovaciones con respecto al Acta de Londres y al Acta de La Haya es que pueden ser parte del Acta de Ginebra las organizaciones intergubernamentales que mantengan una oficina autorizada a conceder protección, válida en el territorio de la organización, a los dibujos y modelos.
(5)
La posibilidad de que una organización intergubernamental que tenga una oficina regional para el registro de dibujos y modelos pueda ser parte del Acta de Ginebra se introdujo, en particular, para que la Comunidad pudiera adherirse a dicha Acta y, por tanto, a la Unión de La Haya.
(6)
El Acta de Ginebra entró en vigor el 23 de diciembre de 2003 y es operativa desde el 1 de abril de 2004. La Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) empezó a aceptar solicitudes de dibujos y modelos comunitarios registrados a partir del 1 de enero de 2003, y la concesión de registros empezó el 1 de abril de 2003.
(7)
El sistema de dibujos y modelos comunitarios y el sistema de registro internacional establecido por el Acta de Ginebra son complementarios. El sistema de dibujos y modelos comunitarios constituye un sistema completo y unificado de registro regional de los dibujos y modelos que abarca todo el territorio de la Comunidad. El Arreglo de La Haya es un tratado que centraliza los procedimientos de obtención de protección de dibujos y modelos en el territorio de las Partes Contratantes designadas.
(8)
La creación de un vínculo entre el sistema de dibujos y modelos comunitarios y el sistema de registro internacional establecido por el Acta de Ginebra permitiría a los autores de dibujos o modelos protegerlos, mediante una única solicitud internacional, en la Comunidad, en virtud del sistema de dibujos y modelos comunitarios, y en los territorios del Acta de Ginebra dentro y fuera de la Comunidad.
(9)
Por otra parte, la creación de un vínculo entre el sistema de dibujos y modelos comunitarios y el sistema de registro internacional establecido por el Acta de Ginebra promovería un desarrollo armonioso de las actividades económicas, eliminaría distorsiones competitivas, reduciría costes y mejoraría la integración y el funcionamiento del mercado interior. Por tanto, la Comunidad necesita adherirse al Acta de Ginebra para hacer más atractivo el sistema comunitario de dibujos y modelos.
(10)
Conviene autorizar a la Comisión a representar a la Comunidad en la Asamblea de la Unión de La Haya tras la adhesión de la Comunidad al Acta de Ginebra.
(11)
La presente Decisión no afecta al derecho de los Estados miembros a participar en la Asamblea de la Unión de La Haya en lo que se refiere a sus dibujos y modelos nacionales.
DECIDE:
Artículo 1
Se aprueba en nombre de la Comunidad, por lo que se refiere a los asuntos de su competencia, el Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, adoptada en Ginebra el 2 de julio de 1999 (en lo sucesivo, «el Acta de Ginebra»).
Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acta de Ginebra.
Artículo 2
1. Se autoriza al Presidente del Consejo a depositar el instrumento de adhesión ante el Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual a partir de la fecha en que el Consejo y la Comisión hayan adoptado las medidas necesarias para crear un vínculo entre la legislación sobre dibujos y modelos comunitarios y el Acta de Ginebra.
2. En el instrumento de adhesión se efectuarán las declaraciones adjuntas a la presente Decisión.
Artículo 3
1. Se autoriza a la Comisión a representar a la Comunidad Europea en las reuniones de la Asamblea de la Unión de La Haya celebradas bajo los auspicios de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
2. En todas las cuestiones que sean competencia de la Comunidad relativas a los dibujos y modelos comunitarios, la Comisión negociará en la Asamblea de la Unión de La Haya en nombre de la Comunidad conforme a las disposiciones siguientes:
a)
la posición que la Comunidad puede adoptar en la Asamblea se fijará en el grupo de trabajo pertinente del Consejo o, si esto no es posible, en las reuniones in situ convocadas en el transcurso de las tareas llevadas a cabo en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual;
b)
en lo relativo a las decisiones que impliquen modificar el Reglamento (CE) no 6/2002 u otro acto del Consejo para el que se requiera la unanimidad, la posición comunitaria será adoptada por el Consejo, que decidirá por unanimidad a propuesta de la Comisión;
c)
en cuanto a otras decisiones que afecten a la legislación comunitaria en materia de dibujos y modelos, la posición comunitaria será adoptada por el Consejo, que decidirá por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión.
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2006