31987R1638
L 153/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1638/87 НА СЪВЕТА
от 9 юни 1987 година
относно определяне на минимални размери на отворите на мрежите за пелагични тралове, използвани при улова на северен путас в онази част от зоната на действие на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в риболовните региони в североизточната част на Атлантическия океан, която се простира отвъд морските територии, попадащи под риболовната юрисдикция на договарящите се страни по конвенцията
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1) и по-специално член 11 от него,
като взе предвид предложението от Комисията,
като има предвид, че съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) № 170/83, мерките за опазване, необходими за постигане на целите, определени в член 1 от цитирания регламент, следва да бъдат формулирани от Съвета в светлината на наличната научна информация;
като има предвид, че Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в риболовните зони в североизточната част на Атлантическия океан (по-нататък наричана „Конвенцията“) бе одобрена с Решение 81/608/ЕИО (2); като има предвид, че то влезе в сила на 17 март 1982 г.;
като има предвид, че създадената съгласно тази Конвенция комисия прие на 20 ноември 1986 г. препоръка за минималните размери на отворите на мрежите за пелагични тралове, използвани при улова на северен путас в онази част от зоната на действие на Конвенцията, която се простира отвъд зоните, попадащи под риболовната юрисдикция на договарящите се страни по Конвенцията и тази препоръка стана задължителна за Общността на 7 февруари 1987 г.;
като има предвид, че сега Общността трябва да предприеме необходимите действия, за да гарантира спазването на тази препоръка от корабите на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Забранява се на корабите, плаващи под флага на държава-членка или регистрирани в държава-членка, да използват пелагични тралове с размери на отворите на мрежите под 35 милиметра за улов на северен путас в онази част от зоната на действие на Конвенцията, която се простира отвъд морските територии, попадащи под риболовната юрисдикция на страните по Конвенцията.
Зоната на действие на Конвенцията е дефинирана в приложението към Регламент (ЕИО) № 1899/85 (3).
2. Счита се, че даден кораб извършва улов на северен путас, когато количеството от този вид риба на борда му надхвърля 50 % тегловни процента от общото количество улов на северен путас и други видове риба, което се намира на борда му.
Пелагичните тралове се определят като влачена мрежа, създадена за улов на видове риби, движещи се на средно равнище на водата, включително води, които са близко до повърхността.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 9 юни 1987 година.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 1638/87 DEL CONSEJO
de 9 de junio de 1987
por el que se fija el tamaño mínimo de malla de las redes de arrastre pelágicas utilizadas para la pesca del merlán azul en la parte prevista en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las caladeras del Atlántico Nororiental que se extiende más allá de las aguas territoriales sujetas a la jurisdicción de pesca de las Partes Contratantes de dicho Convenio
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), y, en particular, su artículo 11,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que, conforme al artículo 2 del Reglamento (CEE) no 170/83, corresponde al Consejo establecer, a la luz de los dictámenes científicos disponibles, las medidas de conservación que sean necesarias para la consecución de los objetivos enunciados en el artículo 1 de dicho Reglamento;
Considerando que el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las caladeras del Atlántico Nororiental, denominado en lo sucesivo « Convenio », fue aprobado por la Decisión 81/608/CEE (2); que dicho Convenio entró en vigor el 17 de marzo de 1982;
Considerando que la Comisión creada en cumplimiento de lo dispuesto en el Convenio adoptó, el 20 de noviembre de 1986, una recomendación relativa al tamaño mínimo de malla de las redes de arrastre pelágicas utilizadas para la pesca del merlán azul en la parte de la zona prevista en el Convenio que se extiende más allá de las zonas sujetas a la jurisdicción de pesca de las Partes Contratantes, recomendación que ha adquirido un carácter vinculante para la Comunidad el 7 de febrero de 1987;
Considerando que la Comunidad debe adoptar las medidas necesarias para garantizar el respeto de dicha recomendación por parte de los buques de la Comunidad,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Queda prohibido a los buques que enarbolen el pabellón de un Estado miembro o que se hallen registrados en un Estado miembro utilizar redes de arrastre pelágicas de malla inferior a 35 milímetros para la pesca del merlán azul en la parte de la zona prevista en el Convenio que se extiende más allá de las aguas territoriales sujetas a la jurisdicción de pesca de las Partes Contratantes del Convenio.
La zona prevista en el Convenio es definida en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1899/85 (3).
2. Se considerará que un buque practica la pesca del merlán azul cuando lleve a bordo una cantidad de esta especie superior al 50 % del peso de la totalidad de merlán azul y de las otras especies que se hallen a bordo.
Se entenderá por red de arrastre pelágica toda red remolcada concebida para capturar especies haliéuticas que evolucionen entre dos aguas, incluidas las próximas a la superficie.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Luxemburgo, el 9 de junio de 1987.