31983R2053
L 202/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2053/83 НА КОМИСИЯТА
от 20 юли 1983 година
относно класирането на стоки в подпозиция 32.04 А IV от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо да се приемат разпоредбите относно тарифното класиране на екстракт от червен пипер със следните характеристики:
-
вид: силно лепкава течност, тъмночервена, голяма багрилна сила,
-
мирис и вкус: ароматен, близък до червения пипер, нелют,
-
пепели: 0,49 % тегловно,
-
етерични масла: 0,15 ml/100 g,
-
капсаицин: недоловим - принцип на лютото,
-
глюкоза: 0,01 % тегловно,
-
захароза: недоловима,
-
триглицериди: положителна проба,
-
капсантин: около 2,2 g/kg (около 60 000 багрилни единици EOA (Essential Oil Association);
като има предвид, че позиция 32.04 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 604/83 (3), се отнася, inter alia, за багрилни вещества от растителен произход (включително екстракти от дърво за оцветяване и други растителни багрилни екстракти, с изключение на индиго);
като има предвид, че въпросният продукт, който е растителен екстракт, има характеристиките на багрилно вещество от растителен произход от позиция № 32.04; като има предвид, че в рамките на тази позиция е уместно да се избере подпозиция 32.04 А IV;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Екстракт от червен пипер със следните характеристики:
-
вид: силно лепкава течност, тъмночервена, голяма багрилна сила,
-
мирис и вкус: ароматен, близък до червения пипер, нелют,
-
пепели: 0,49 % тегловно,
-
етерични масла: 0,15 ml/100 g,
-
капсаицин: недоловим - принцип на лютото,
-
глюкоза: 0,01 % тегловно,
-
захароза: недоловима,
-
триглицериди: положителна проба,
-
капсантин: около 2,2 g/kg (около 60 000 багрилни единици EOA (Essential Oil Association),
се класира в Общата митническа тарифа в подпозиция:
32.04
Багрилни вещества от растителен произход (включително екстрактите от дърво за оцветяване и други растителни багрилни екстракти, с изключение на индиго) и багрилни вещества от животински произход:
А.
Багрилни вещества от растителен произход:
IV.
Други.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юли 1983 година.
++++
REGLAMENTO ( CEE ) N * 2053/83 DE LA COMISION
de 20 de julio de 1983
relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 32.04 A IV del arancel aduanero comun
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deven adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , su articulo 3 ,
Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de un extracto de paprika que presenta las caracteristicas siguientes :
- aspecto : liquido muy viscoso , rojo intenso , de un gran poder colorante ,
- olor y sabor : aromatico , sensiblemente comparable a paprika , no picante ,
- cenizas : 0,49 % del peso ,
- aceites esenciales : 0,15 ml/100 g ,
- capsicina : no detectable ,
- glucosa : 0,01 % del peso ,
- sacarosa : no detectable ,
- triglicéridos : test positivo ,
- capsantina : 2,2 g/kg aproximadamente ( 60 000 unidades de color " EOA " ( " Essential Oil Association " ) aproximadamente ) ;
Considerando que la partida n * 32.04 del arancel aduanero comun anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 604/83 (3) , incluye en particular las materias colorantes de origen vegetal ( incluidos los extractos de maderas tintoreas y de otras especies tintoreas vegetales , pero con exclusion del indigo ) ;
Considerando que el mencionado producto , que es un extracto vegetal , presenta las caracteristicas de las materias colorantes de origen vegetal de la partida n * 32.04 ; que , dentro de esta partida , se debe escoger la subpartida 32.04 A IV ;
Considerando que las disposiciones de este Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Un extracto de paprika que presenta las caracteristicas siguientes :
- aspecto exterior : liquido muy viscoso , rojo intensom de un gran poder colorante ,
- olor y gustos , aromatico , sensiblemente comparable a paprika , no picante ,
- cenizas : 0,49 % del peso ,
- aceites esenciales : 0,15 ml/100 g ,
- capsicina : no detectable ,
- glucosa : 0,01 % del peso ,
- sacarosa : no detectable ,
- triglicéridos : test positivo ,
- capsantina : 2,2 g/kg aproximadamente ( 60 000 unidades de color " EOA " ) ( " Essential Oil Association " ) aproximadamente ) ,
debera clasificarse en el arancel aduanero comun en la subpartida :
32.04 Materias colorantes de origen vegetal ( incluidos los extractos de maderas tintoreas y de otras especies tintoreas vegetales , pero con exclusion del indigo ) y materias colorantes de origen animal :
A . Materias colorantes de origen vegetal :
IV . Los demas .
Articulo 2
El presente Reglamento entrara en vigor a los veintiun dias a contar del de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 20 de julio de 1983 .