31992R2342
L 227/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2342/92 НА КОМИСИЯТА
от 7 август 1992 година
относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1544/79
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2066/92 (2), и по-специално член 10, параграф 5 и член 18, параграф 6 от него;
като има предвид, че не се облагат с такса върху вноса чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, включени в код по Комбинираната номенклатура 0102 10 00 при внос в Общността; като има предвид, че се извършва по-високо възстановяване при износ на женски животни на възраст до 60 месеца, отколкото при износа на живи животни от рода на едрия рогат добитък, включени в кодове по Комбинираната номенклатура 0102 90 31 и 0102 90 33;
като има предвид, че за да се гарантира правилното приложение на разпоредбите на Общността в тази област, терминът „чистопородни разплодни животни“ трябва да бъде изяснен; като има предвид, че определението, посочено в член 1 от Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (3), последно изменена с Директива 91/174/ЕИО (4), трябва да бъде използвано за целта;
като има предвид, че за да се гарантира, че внесените животни действително са с предназначени за разплод, тяхната документация трябва да бъде придружена от сертификат за родословие и зоотехнически сертификат, както и от здравен сертификат, които обикновено се изискват за такива животни, а вносителите да поемат задължението да запазят животните живи за известен период от време;
като има предвид, че няма такава разпоредба за сигурност, която да гарантира запазването на тези животни живи за посочения период, трябва да бъде включена разпоредба в Регламент № (ЕИО) 1697/79 на Съвета от 24 юли 1979 г. относно последващото събиране на вносни или износни мита, които не са били изискани от задълженото лице по отношение на стоките, декларирани за митнически режим, включващ задължението за заплащане на тези мита (5), която да се прилага, когато изискването по отношение на посочения период не e спазено;
като има предвид, че Общността е сключила двустранни споразумения за свободна търговия със страните от ЕАСТ; като има предвид, че по силата на тези споразумения някои от разпоредбите, свързани със или отнасящи се до задълженията на споменатите трети страни, би следвало да отпаднат, но сертификатите за родословие и зоотехническите сертификати, както и здравните сертификати, отнасящи се за чистопородните разплодни животни, следва да се представят при пускане на животните в свободно движение на територията на Общността;
като има предвид, че освен ветеринарномедицинските документи, които трябва да съпровождат износа на чистопородни разплодни женски животни на възраст до 60 месеца с оглед гаранцията, че те наистина са предназначени за разплод, в сертификата за родословие следва да се посочат или да се прикрепят към него резултатите от генетичната стойност.
като има предвид, че чистопородните разплодни животни, внасяни в Общността, трябва да бъдат проверени, дали преди това те не са били изнесени от Общността и дали за тях преди това не са били изплатени възстановявания при износ; като има предвид, че ако за такива животни са били заплатени възстановявания при износ, сумите трябва да бъдат върнати, преди животните да се внесат отново в Общността;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1544/79 на Комисията (6), изменен с Регламент (EИО) № 3988/87 (7), обхваща само тези изисквания, които се отнасят до предоставянето на възстановявания при износ за чистопородни разплодни животни; като има предвид, че за по-голяма яснота той трябва да бъде отменен, а неговите разпоредби да бъдат включени в настоящия регламент;
като има предвид, че мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С оглед събирането на такси върху вноса и предоставянето на възстановявания при износ живите животни от рода на едрия рогат добитък се считат за чистопородни разплодни животни, включени в код по Комбинираната номенклатура 0102 10 00, ако те отговарят на изискванията на определението, посочено в член 1 от Директива 77/504/ЕИО. Освен това само женски животни на възраст до 6 години се считат за чистопородни женски разплодни животни.
Член 2
1. За пускането в свободно движение на чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, включени в код по Комбинираната номенклатура 0102 10 00, вносителите представят следните документи на митническите органи на държавата-членка по отношение на всяко едно от животните:
а)
сертификат за родословие и зоотехнически сертификат;
б)
здравен сертификат от вида, който се изисква за чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък.
2. В допълнение вносителите представят на митническите органи писмена декларация със съдържание, че с изключение на случаи на force majeure животното няма да бъде заклано през следващите 12 месеца от деня, на който то е внесено.
3. Не по-късно от края на 15-ия месец след пускането на животното в свободно движение вносителите представят на митническите органи на държавата-членка вносителка следните доказателства за него:
а)
че не е било заклано преди изтичането на срока, посочен в параграф 2, и че е било регистрирано или записано в дадена родословна книга; или
б)
че е било заклано преди изтичане на срока поради здравословни причини или е умряло в резултат на заболяване или нещастен случай.
Доказателството, посочено в буква a), представлява сертификат, изготвен от асоциацията, организацията или официален орган на държавата-членка, където се води родословната книга. Доказателството по буква б) представлява сертификат, издаден от официален орган, определен от държавата-членка.
4. При неспазване на изискването за период от 12 месеца с изключение на случаи, когато се прилага параграф 3, буква б), следва класиране в Комбинираната номенклатура на въпросното животно под код 0102 90, от което произтичат процедури за заплащане на вносни мита, които не са били събрани съгласно Регламент (ЕИО) № 1697/79.
5. Разпоредбите, свързани със:
-
ограничението за възрастта, посочено в член 1,
-
задълженията, посочени в параграфи 2, 3 и 4,
не се прилагат при внос на чистопородни разплодни животни с произход и внасяни от Австрия, Финландия, Исландия, Норвегия, Швеция и Швейцария.
Член 3
Предоставянето на възстановяване за женски чистопородни разплодни животни се осъществява, при условие че се представи по отношение на всяко животно по време на извършването на митническите формалности при износа оригинал или копие от:
а)
сертификат за родословие, издаден от асоциацията, организацията или официалния орган на държавата-членка, където се води родословната книга, показващ резултатите от тестовете за репродуктивни възможности и резултатите (с детайли за произхода) от оценката на генетичната стойност на дадено животно, а така също за неговите родители и прародители. Тези резултати могат също да бъдат прикрепени към сертификата;
б)
здравен сертификат за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, изискван от третата страна на местоназначение.
Въпреки това чрез дерогация от буква б) държавите-членки могат да разрешат представянето само на един сертификат за група животни.
Оригиналите на двата сертификата се връщат на износителя, а копията - заверени копия от митническите органи, се прилагат към молбата за заявлението за възстановяване при износ.
Член 4
1. Преди пускането в свободно движение на чистопородни разплодни животни, внесени обратно в Общността, предоставеното възстановяване при износ се връща или се вземат необходимите мерки от компетентните органи за удържането на предвидените суми, ако не са били вече изплатени.
2. Ако по време на извършването на митническите формалности при вноса на животни, включени в код по Комбинираната номенклатура 0102 10 00, сертификатът за родословие показва, че животновъдът е установен в Общността, вносителят трябва също да докаже, че не е предоставяно никакво възстановяване или че възстановяването е вече върнато. Ако не може да бъде представено такова доказателство, се счита, че е било заплатено възстановяване при износ в размер на най-високата такса върху вноса, приложима в деня на реимпорта в Общността за животни от рода на едрия рогат добитък, включени в код по Комбинираната номенклатура 0102 90.
Член 5
Регламент (ЕИО) № 1544/79 се отменя.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на 17 август 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 август 1992 година.
REGLAMENTO (CEE) No 2342/92 DE LA COMISIÓN de 7 de agosto de 1992 sobre las importaciones procedentes de terceros países y la concesión de restituciones por exportación de animales de la especie bovina reproductores de raza pura y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1544/79
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2066/92 (2), y, en particular el apartado 5 de su artículo 10 y el apartado 6 de su artículo 18,
Considerando que, cuando son importados en la Comunidad, los animales vivos de la especie bovina reproductores de raza pura del código NC 0102 10 00 no están sometidos al pago de la exacción reguladora por importación; que las hembras de hasta sesenta meses de edad se benefician, al ser exportadas, de un tipo de restitución más elevado que los animales vivos de la especie bovina de los códigos NC 0102 90 31 y 0102 90 33;
Considerando que, para garantizar la aplicación correcta de la normativa comunitaria en la materia, conviene precisar la noción de animal reproductor de raza pura; que, con este fin, debe aplicarse la definición que figura en el artículo 1 de la Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/174/CEE (4);
Considerando que, a fin de garantizar que los animales importados se destinen realmente a la reproducción, es necesario que vayan acompañados del certificado genealógico y zootécnico y del certificado de policía sanitaria que normalmente se exigen para estos reproductores y que, además, el importador se comprometa a no sacrificar los animales durante un período determinado;
Considerando que, en ausencia de una fianza que garantice que no se sacrifique a los animales durante un período determinado, es conveniente disponer que, en caso de incumplimiento, sea aplicable el Reglamento (CEE) no 1697/79 del Consejo, de 24 de julio de 1979, referente a la recaudación a posteriori de los derechos de importación o de los derechos de exportación que no hayan sido exigidos al deudor por mercancías declaradas en un régimen aduanero que suponga la obligación de pagar tales derechos (5);
Considerando que la Comunidad ha celebrado acuerdos bilaterales de libre comercio con los países de la AELC; que en virtud de tales acuerdos es procedente dispensar a estos terceros países de determinadas disposiciones u obligaciones exigiéndoles, sin embargo, en el momento del despacho a libre práctica en la Comunidad, la presentación del certificado genealógico y zootécnico y del certificado de policía sanitaria correspondientes a los reproductores de raza pura;
Considerando que, para garantizar que las hembras reproductoras de raza pura exportadas también se destinan efectivamente a la reproducción, deben precisarse los documentos de policía sanitaria que deben acompañar a estos animales, y también los resultados de la determinación del valor genético que deben figurar en el certificado genealógico o adjuntarse a éste;
Considerando que, para la importación en la Comunidad, es preciso comprobar que los animales reproductores de raza pura no hayan sido previamente exportados de la Comunidad, beneficiándose de una restitución por exportación; que, en el caso de los animales que se hayan beneficiado de esa restitución, es conveniente que los importes correspondientes sean restituidos antes de que dichos animales se importen de nuevo en la Comunidad;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1544/79 de la Comisión (6), modificado por el Reglamento (CEE) no 3988/87 (7), se refiere únicamente a las condiciones de concesión de restituciones por exportación para los reproductores de raza pura; que, para mayor claridad, es conveniente incluir las disposiciones del Reglamento citado anteriormente en la parte dispositiva del presente Reglamento y que, por lo tanto, procede derogar el Reglamento (CEE) no 1544/79;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
A efectos de la percepción de las exacciones reguladoras por importación y de la concesión de las restituciones por exportación, se considerarán reproductores de raza pura del código NC 0102 10 00 los animales vivos de la especia bovina que se ajusten a la definición que figura en el artículo 1 de la Directiva 77/504/CEE. Además, únicamente se considerarán hembras reproductoras de raza pura los animales de hasta seis años de edad.
Artículo 2
1. En el momento del despacho a libre práctica de los animales reproductores de raza pura de la especie bovina del código NC 0102 10 00, el importador presentará a las autoridades aduaneras del Estado miembro la siguiente documentación para cada uno de los animales:
a) certificado genealógico y zootécnico;
b) certificado de policía sanitaria aplicable a los bovinos reproductores de raza pura.
2. Además, el importador presentará a las autoridades aduaneras una declaración escrita en la que certificará que, salvo en caso de fuerza mayor, el animal no será sacrificado en un plazo de doce meses a partir del día de su importación.
3. A más tardar al final del decimoquinto mes siguiente al del despacho a libre práctica, el importador facilitará a las autoridades aduaneras del Estado miembro la prueba de que el animal:
a) no ha sido sacrificado antes de la expiración del plazo previsto en el apartado 2 y está registrado o inscrito en un libro genealógico; o
b) ha sido sacrificado antes de la expiración de dicho plazo por motivos sanitarios o ha muerto por enfermedad o accidente.
La prueba contemplada en la letra a) consistirá en un certificado expedido por la asociación, la organización o el servicio oficial del Estado miembro que lleve el libro genealógico. La prueba de la letra b) consistirá en un certificado expedido por un servicio oficial designado por el Estado miembro.
4. En caso de incumplimiento del plazo de doce meses, excepto en aplicación de la letra b) del apartado 3, el animal en cuestión será clasificado en el código NC 0102 90 y se iniciará un procedimiento de recuperación de los derechos de importación no recaudados con arreglo al Reglamento (CEE) no 1697/79.
5. Las disposiciones relativas:
- al límite de edad previsto en el artículo 1, y
- a las obligaciones establecidas en los apartados 2, 3 y 4,
no serán aplicables a las importaciones de reproductores de raza pura originarios y procedentes de Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia o Suiza.
Artículo 3
La concesión de la restitución por hembras reproductoras de raza pura estará supeditada, para cada animal, a la presentación, en el momento de efectuar los trámites aduaneros de exportación, del original y de una copia:
a) del certificado genealógico expedido por la asociación, la organización o el servicio oficial del Estado miembro que lleve el libro genealógico, en el que constarán, en particular, los resultados de los controles de rendimiento y los resultados (indicándose su origen) de la determinación del valor genético del propio animal y del de sus padres y abuelos; estos resultados podrán acompañar al certificado;
b) del certificado de policía sanitaria aplicable a los bovinos reproductores de raza pura exigido por el tercer país de destino.
No obstante lo dispuesto en la letra b), los Estados miembros podrán autorizar la presentación de un solo certificado para un lote de animales.
El original de ambos certificados será devuelto al exportador y la copia de ambos documentos, certificada conforme por las autoridades aduaneras, deberá adjuntarse a la solicitud de pago de la restitución.
Artículo 4
1. Cuando se reimporten en la Comunidad animales reproductores de raza pura, y antes de su despacho a libre práctica, deberá devolverse la restitución por exportación concedida o las autoridades competentes deberán adoptar medidas adecuadas para que los importes correspondientes sean retenidos si no han sido abonados aún.
2. Si en el momento de realizar los trámites aduaneros de importación de animales del código NC 0102 10 00 se observare en el certificado genealógico que el criador está establecido en la Comunidad, el importador deberá demostrar, además, que no se ha concedido ninguna restitución o que el importe concedido ha sido reembolsado. Si no pudiere presentarse ninguna prueba de ello, se considerará que se ha concedido por esos animales una restitución por exportación igual a la exacción reguladora por importación más elevada aplicable el día de la reimportación en la Comunidad de los animales de la especie bovina del código NC 0102 90.
Artículo 5
Quedará derogado el Reglamento (CEE) no 1544/79.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de agosto de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 1992.