РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 2007 година
за изменение на Решение 2006/410/ЕО за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ и Решение 2006/636/ЕО относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
(нотифицирано под номер C(2007) 5106)
(2007/680/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1) и по-специално член 12, параграф 2 и член 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (2) и по-специално член 69, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 година за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005, предвижда, че Комисията определя нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация и, че тези суми се добавят към годишната разбивка по държави-членки, относно помощта от Общността за развитие на селските райони, описана в член 69, параграф 4 и параграф 5, от Регламент (ЕО) № 1698/2005.
(2)
Член 12 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 предвижда, че Комисията определя сумите, които по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 както и на член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3), се предоставят на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ.
(3)
Сумите, които се предоставят на разположение на ЕЗФРСР както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ трябва да бъдат определени на базата на максималните годишни суми за бюджетните години от 2007 до 2013.
(4)
Решение 2006/410/ЕО на Комисията (4) определи сумите, получени в резултат на прилагането на намаленията на преките плащания, съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ, за бюджетните години от 2007 до 2013.
(5)
Решение 2006/493/ЕО на Съвета (5) установи сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“.
(6)
Решение 2006/636/ЕО на Комисията (6) от 12 септември 2006 година фиксира разбивките по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, включително и сумите за прехвърляне към ЕЗФРСР.
(7)
Вследствие на приемането на Решение 2007/679/ЕО на Комисията от 22 октомври 2007 година за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007-2012 година (7), по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007, следва да бъдат променени сумите, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, и тези суми да бъдат прибавени към годишната разбивка относно помощта от Общността за развитието на селските райони за Обединеното кралство.
(8)
Следователно е целесъобразно Решения 2006/410/ЕО и 2006/636/ЕО да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/410/ЕO се изменя, както следва:
1.
Единственият член се заменя със следния текст:
„Член единствен
Сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013 съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003, и член 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007, както и размерът на наличното салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), се съдържат в приложението към настоящото решение.“
2.
Приложението към решението се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.
Член 2
В таблицата от приложението към Решение 2006/636/ЕО, сумите за Обединеното кралство и общите суми, получени в резултат на прибавянето на сумите за всички държави-членки, се заместват със сумите, от приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от началото на финансовата 2008 година.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 2007 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 22 de octubre de 2007
que modifica las Decisiones 2006/410/CE, por la que se fijan los importes que, en aplicación del artículo 10, apartado 2, del artículo 143 quinquies y del artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, se ponen a disposición del FEADER y los importes que se ponen a disposición del FEAGA, y 2006/636/CE, por la que se fija el desglose anual por Estado miembro de la ayuda comunitaria al desarrollo rural en el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013
[notificada con el número C(2007) 5106]
(2007/680/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 12, apartados 2 y 3,
Visto el Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (2), y, en particular, su artículo 69, apartado 4,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 378/2007 del Consejo, de 27 de marzo de 2007, que establece las disposiciones relativas a la modulación facultativa de los pagos directos prevista en el Reglamento (CE) no 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, y que modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005, dispone que la Comisión debe fijar los importes netos resultantes de la aplicación de la modulación facultativa y que esos importes deben añadirse al desglose anual por Estado miembro a que se refiere el artículo 69, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) no 1698/2005.
(2)
El artículo 12 del Reglamento (CE) no 1290/2005 establece que la Comisión fije los importes que se ponen a disposición del FEADER en aplicación del artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 378/2007, así como del artículo 10, apartado 2, del artículo 143 quinquies y del artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (3), y el saldo neto disponible para los gastos del FEAGA.
(3)
Los importes que se ponen a disposición del FEADER y el saldo neto disponible para los gastos del FEAGA deben fijarse sobre la base de los importes máximos anuales correspondientes a los ejercicios presupuestarios 2007-2013.
(4)
La Decisión 2006/410/CE de la Comisión (4) fija los importes resultantes de la aplicación de las reducciones de los pagos directos previstas en el artículo 10, apartado 2, el artículo 143 quinquies y el artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 que se ponen a disposición del FEADER y el saldo neto disponible para los gastos del FEAGA en los ejercicios presupuestarios 2007 a 2013.
(5)
La Decisión 2006/493/CE del Consejo (5) fija el importe de la ayuda comunitaria al desarrollo rural en el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, su desglose anual y el importe mínimo destinado a las regiones subvencionables en virtud del objetivo de convergencia.
(6)
La Decisión 2006/636/CE de la Comisión (6) establece un desglose por Estado miembro de la ayuda comunitaria al desarrollo rural en el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013, incluido el importe de las transferencias al FEADER.
(7)
Como consecuencia de la adopción de la Decisión 2007/679/CE de la Comisión, de 22 de octubre de 2007, que fija los importes netos resultantes de la aplicación de la modulación facultativa al Reino Unido para los años 2007-2012 (7), en cumplimiento del artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 378/2007, procede adaptar los importes que se ponen a disposición del FEADER y añadir esos importes al desglose anual de la ayuda comunitaria al desarrollo rural en el Reino Unido.
(8)
Deben pues modificarse las Decisiones 2006/410/CE y 2006/636/CE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se modifica del siguiente modo la Decisión 2006/410/CE:
1)
Se sustituye el artículo único por el siguiente:
«Artículo único
En el anexo de la presente Decisión se indican los importes puestos a disposición del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) para los ejercicios presupuestarios 2007 a 2013 en aplicación del artículo 10, apartado 2, del artículo 143 quinquies y del artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 y del artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 378/2007, así como el saldo neto disponible para los gastos del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA)».
2)
Se sustituye el anexo por el texto del anexo I de la presente Decisión.
Artículo 2
En el cuadro del anexo de la Decisión 2006/636/CE, se sustituyen los importes correspondientes al Reino Unido y los importes totales resultantes de la suma de los importes correspondientes a todos los Estados miembros por los que figuran en el anexo II de la presente Decisión.
Artículo 3
La presente Decisión se aplicará desde el ejercicio presupuestario de 2008.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2007.