31998D0582
L 281/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 октомври 1998 година
за изменение на Решение 97/80/ЕО на Комисията за въвеждане на разпоредби за прилагане на Директива 96/16/ЕО на Съвета относно статистическите изследвания на млякото и млечните продукти
(98/582/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/16/ЕО на Съвета от 19 март 1996 г. относно статистическите изследвания на млякото и млечните продукти (1), и по-специално член 3, параграф 2 и член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (2) определя условията, които се прилагат по отношение на маслото, предмет на системата за публична интервенция, и маслото, допустимо за субсидии за съхраняване в частни складове; като има предвид, че маслото, предмет на публична интервенция, трябва да е произведено директно и само от пастьоризирана сметана; като има предвид, че това условие не се отнася до маслото, съхранявано в частни складове; като има предвид, че за определени мерки, предвиждащи подпомагане на продажбите на масло на пазара на Общността и по-специално системата, посочена в Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията (3), маслото трябва да е произведено директно и само от пастьоризирана сметана, за да бъде допустимо;
като има предвид, че големите количества масло, които получават субсидии от Общността във връзка с общата продукция, изискват да се създаде статистическа основа, която да е подходяща за мониторинг на различните типове масло и да може да вземе предвид гореспоменатото разграничение;
като има предвид, че с оглед осигуряване на доброто управление на Общата селскостопанска политика и по-специално на пазара на масло, Комисията изисква точни данни, представящи надеждна информация относно точното развитие на различните типове масло и други млечни продукти от жълта мазнина;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа на Общността (4) вече предвижда различните типове масло да бъдат класифицирани в съответствие с кода от комбинираната номенклатура, който се прилага по отношение на търговията; като има предвид, че с оглед последователното следване на този подход, е желателно да се следва същата класификация на маслото за събиране на статистическа информация за този сектор; като има предвид, че Решение 97/80/ЕО на Комисията от 18 декември 1996 г. за въвеждане на разпоредби за прилагане на Директива 96/16/ЕО относно статистическите изследвания на млякото и млечните продукти (5) следва да бъде изменено;
като има предвид, че въпреки това, на този етап за определени типове масло и други млечни продукти от жълта мазнина е достатъчно да се предвиди незадължително събиране и предаване на данни;
като има предвид, че Постоянният комитет за земеделска статистика (ПКЗС) не е дал становище в рамките на срока, посочен от неговия председател; като има предвид, че следователно мерките, предвидени в настоящото решение, трябва да бъдат приети от Съвета в съответствие с член 7 от Директива 96/16/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 97/80/ЕО на Комисията се изменят, както е показано в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 6 октомври 1998 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de octubre de 1998 que modifica la Decisión 97/80/CE de la Comisión por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 96/16/CE del Consejo sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos (98/582/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 96/16/CE del Consejo, de 19 de marzo de 1996, sobre las encuestas estadísticas de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3 y el apartado 1 de su artículo 6,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (2), establece las condiciones aplicables a la mantequilla que es objeto del régimen de intervención pública y a la mantequilla que puede acogerse a las ayudas de almacenamiento privado; que la mantequilla que se beneficia de la intervención pública debe producirse directa y exclusivamente a partir de nata pasteurizada; que esta condición no se aplica a la mantequilla que es objeto de almacenamiento privado; que para algunas medidas que establecen ayudas a la salida de la mantequilla al mercado comunitario y, en particular, el régimen al que se refiere el Reglamento (CE) n° 2571/97 de la Comisión (3), la mantequilla debe fabricarse directa y exclusivamente con nata pasteurizada para acogerse a dichas ayudas;
Considerando que ante las importantes cantidades de mantequilla que reciben subvenciones comunitarias en relación con la producción total es necesario establecer una base estadística adecuada al seguimiento de los distintos tipos de mantequilla y que tenga en cuenta la diferenciación mencionada;
Considerando que, para garantizar una correcta gestión de la política agrícola común, y en concreto del mercado de la mantequilla, la Comisión ha de disponer de los datos exactos que le permitan conocer de manera fiable la evolución precisa de los distintos tipos de mantequilla y los demás productos lácteos con materia grasa amarilla;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (4), ya establece un desglose de los distintos tipos de mantequilla por código de la nomenclatura combinada aplicable a los intercambios comerciales; que, para seguir siendo coherente con este planteamiento, es deseable seguir el mismo desglose de la mantequilla para la recogida de datos estadísticos en el sector; que, por consiguiente, es conveniente modificar la Decisión 97/80/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 96/16/CE del Consejo sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos (5);
Considerando, no obstante, que para determinados tipos de mantequilla y demás productos con materia grasa amarilla es suficiente establecer una recogida y transmisión facultativas de los datos en esta fase;
Considerando que el Comité permanente de estadística agrícola (CPEA) no emitió su dictamen en el plazo determinado por su presidente; que, por consiguiente, las medidas previstas en la presente Decisión, con arreglo al artículo 7 de la Directiva 96/16/CE, deben ser adoptadas por el Consejo,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los anexos I y II de la Decisión 97/80/CE de la Comisión quedarán modificados tal como se señala en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Luxemburgo, el 6 de octubre de 1998.