DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de febrero de 1996 por la que se adapta el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 571/88 del Consejo relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas durante el período 1988-1997, y el Anexo I de la Decisión 89/651/CEE por la que se fijan las definiciones de las características y la lista de productos agrícolas para la realización de dichas encuestas (96/170/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas durante el período 1988-1997 (1), modificado por última vez por la Decisión 94/677/CE de la Comisión (2) y, especialmente, los apartados 1 y 2 de su artículo 8 y su artículo 15,
Considerando que, con arreglo a los apartados 1 y 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 571/88, las posibles modificaciones de la lista de características para las encuestas del período 1995-1997, así como las modificaciones de las definiciones de las características y de la delimitación de las regiones y circunscripciones de las encuestas, se fijan según el procedimiento previsto en el artículo 15 de dicho Reglamento, es decir, por medio de una decisión de la Comisión, previo dictamen del Comité permanente de estadística agrícola;
Considerando que, debido a la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, es necesario adaptar el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 571/88 a las particularidades de la agricultura de dichos países;
Considerando que los resultados de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas previstas en el Reglamento (CEE) n° 571/88 sólo pueden concordar en toda la Comunidad Europea si los conceptos que contiene la lista de las características se comprenden y utilizan de manera uniforme;
Considerando que, por consiguiente, también es necesario adaptar la Decisión 89/651/CEE de la Comisión (3) por la que se fijaron las definiciones, regiones y circunscripciones utilizables en el marco de las encuestas sobre las estructuras de 1988 a 1997; que es conveniente, con este motivo, fijar asimismo las definiciones para las nuevas características de las encuestas agregadas por otras razones;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Anexo I del Reglamento (CEE) n° 571/88 y el Anexo I de la Decisión 89/651/CEE quedarán modificados con vistas a la realización de las encuestas de 1995 y 1997, de conformidad con los Anexos I y II de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 1996.