32005D0926
L 337/60
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 2005 година
относно въвеждането на допълнителни мерки за борба с инфекциите с нископатогенната форма на инфлуенца по птиците в Италия и за отмяна на Решение 2004/666/ЕО
(нотифицирано под номер С(2005) 5566)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/926/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 92/40/ЕИО на Съвета от 19 май 1992 г. относно въвеждане на мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (3), и по-специално член 16 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (4), и по-специално член 4, параграф 3 и член 13, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2002/975/ЕО на Комисията от 12 декември 2002 г. за въвеждането на ваксинация като допълнение към мерките за контрол на инфекциите с нископатогенната форма на инфлуенца по птиците в Италия и за специалните мерки за контрол на движението (5) в някои части на Северна Италия бе осъществена програма за ваксинация за контрол на инфекциите с нископатогенната форма на инфлуенца по птиците от щама със субтип H7N3. Приложена бе диференцираща стратегия спрямо заразените с вируса и ваксинираните животни (DIVA), която позволява да бъде направено разграничение между заразените с вируса и ваксинираните домашни птици, като бе използвана хетероложна ваксина от субтип H7N1.
(2)
Съгласно Решение 2004/666/ЕО на Комисията от 29 септември 2004 г. за въвеждането на ваксинация като допълнение към мерките за контрол на инфекциите с нископатогенната форма на инфлуенца по птиците в Италия и за специалните мерки за контрол на движението и за отмяна на Решение 2002/975/ЕО (6) за един по-малък район на Италия бе одобрена нова програма за ваксинация, различна от предишната кампания за ваксиниране по силата на Решение 2002/975/ЕО. Новата програма се изпълнява с бивалентна ваксина, съдържаща и двата субтипа на инфлуенцата по птиците Н5 и Н7. Ваксинациите с този вид ваксина ще продължат поне до 31 декември 2005 г. Това решение предвижда също така да бъде въведена забрана за търговията в рамките на Общността с живи домашни птици и яйца за люпене от и/или с произход от района, в който се извършва ваксинацията, както и определя условията за търговията в рамките на Общността с прясно месо от ваксинирани домашни птици, съгласно член 3 от Решение 2004/666/ЕО.
(3)
Резултатите от програмата за ваксинация, както е предвидено в Решение 2004/666/ЕО, които бяха отчетени на няколко заседания на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, бяха като цяло положителни.
(4)
В резултат от благоприятното положение в района, в който се осъществяваше ваксинацията, предвидена по силата на Решение 2004/666/ЕО, и в светлината на придобития опит в прилагането на ваксинацията, доставките на домашни птици за клане, яйца за люпене и еднодневни пиленца от Италия следва да бъдат разрешени при спазването на определени изисквания.
(5)
В светлината на конкретната опасност от внасянето на инфлуенца по птиците във въпросните райони на Италия и представянето за одобрение от страна на Италия на изменение на програмата за ваксинация с писмо от 23 юни 2005 г. се смята за уместно ваксинациите да продължат в районите, които са най-застрашени от разпространение на болестта. Освен това следва да се извършва интензивно наблюдение и контрол както в района, в който се извършват ваксинациите, така и в зоните около него.
(6)
Също така следва да се прилагат специални процедури за вземане на проби и изследване на домашните птици, предназначени за клане.
(7)
От интерес на яснотата на законодателството на Общността е Решение 2004/666/ЕО да бъде отменено и заменено с настоящото решение
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрение на програмата за ваксиниране
1. Одобрява се изменената програма за ваксиниране („програма за ваксиниране“) срещу инфлуенца по птиците, представена от Италия пред Комисията на 23 юни 2005 г.
Програмата за ваксиниране се осъществява в районите, изброени в приложение I („райони на ваксиниране“), като се използва бивалентна ваксина. Програмата за ваксиниране се изпълнява ефективно.
2. В районите на ваксиниране и в зоните, изброени в приложение III, се осъществява интензивно наблюдение и контрол, така както това е предвидено в програмата за ваксиниране.
Член 2
Ограничения за движението на живи домашни птици, яйца за люпене, еднодневни пиленца и прясно месо от домашни птици
Прилагат се ограничения за движението на живи домашни птици, яйца за люпене, еднодневни пиленца и прясно месо от домашни птици в посока към, навън от и в рамките на района за ваксиниране, както и от стопанствата, разположени в ограничителната зона, определена съгласно разпоредбите, установени с програмата за ваксиниране, съгласно членове 3-9 от настоящото решение.
Член 3
Ограничения за експедирането на живи домашни птици, яйца за люпене и еднодневни пиленца
Забранява се експедирането от Италия на живи домашни птици, яйца за люпене и еднодневни пиленца от и/или с произход от стопанства от района на ваксиниране и от стопанствата, разположени в ограничителната зона, определена съгласно разпоредбите, установени с програмата за ваксиниране.
Член 4
Дерогации от ограниченията за експедиране на домашни птици за клане
1. Чрез дерогация от член 3 се допуска експедиране от Италия на домашни птици за клане от и/или с произход от стопанства от района на ваксиниране, ако домашните птици:
а)
са от стопанства, които не са разположени в ограничителната зона, определена в съответствие с разпоредбите, установени с програмата за ваксиниране;
б)
са с произход от птичи стада, които редовно се проверяват и изследват за инфлуенца по птиците и показват отрицателни резултати, като специално внимание се обръща на постоянното пазене на птиците;
в)
са с произход от птичи стада, които са клинично проверени от официален ветеринарен лекар в рамките на 48 часа преди натоварването им за експедиране, като специално внимание се обръща на постоянното пазене на птиците;
г)
са с произход от птичи стада, на които са направени серологични тестове за инфлуенца по птиците с отрицателен резултат в национална лаборатория за изследване за инфлуенца по птиците, като е приложена процедурата за вземане на пробите и за изследване, установена с приложение II към настоящото решение;
д)
са изпратени директно в кланица и клането се извършва непосредствено след пристигането им.
2. За изследване на птичи стада, както това е предвидено в параграф 1, буква б), се прилагат следните изследвания:
а)
за ваксинирани птици, разработеният индиректен имунофлуоресцентен анализ („iIFA тест“);
б)
за неваксинирани птици:
i)
хемаглутинационно инхибиторно изследване (HI тест);
ii)
AGID тест;
iii)
ELISA тест; или
iv)
ако е необходимо, тестът iIFA.
Член 5
Дерогация от ограничението за експедиране на яйца за люпене
Чрез дерогация от член 3 се допуска експедиране от Италия на яйца за люпене от и/или с произход от стопанства от района на ваксиниране, ако:
а)
са с произход от стопанства, които не са разположени в ограничителната зона, определена в съответствие с разпоредбите, установени с програмата за ваксиниране;
б)
са с произход от птичи стада, които редовно се проверяват и изследват и показват отрицателни резултати за инфлуенца по птиците, като се прилагат изследванията, предвидени в член 4, параграф 2;
в)
са дезинфекцирани преди напускане на стопанството;
г)
се транспортират директно в люпилнята, за която са предназначени;
д)
люпилнята, за която са предназначени, може да гарантира пътя на яйцата за люпене да може да бъде проследен чрез регистриране на стопанството, от което произхождат яйцата, и на стопанството, за което са предназначени еднодневните пиленца, излюпени от тези яйца.
Член 6
Дерогация от ограничението за експедиране на еднодневни пиленца
Чрез дерогация от член 3 се допуска експедиране от Италия на еднодневни пиленца от и/или с произход от стопанства от района на ваксиниране, ако те са с произход от яйца за люпене, които отговарят на условията, определени в член 5.
Член 7
Ветеринарно-санитарни сертификати за пратки с живи домашни птици, яйца за люпене и еднодневни пиленца
Ветеринарно-санитарните сертификати, придружаващи пратки с живи домашни птици, яйца за люпене и еднодневни пиленца от Италия съдържат текста: „Ветеринарно-санитарните условия в тази пратка отговарят на Решение 2005/926/ЕО на Комисията“.
Член 8
Ограничения за експедирането и специална маркировка на прясно месо от домашни птици
1. Прясното месо от домашни птици, предвидено по силата на член 2, е с маркировка в съответствие с параграф 2 и не се допуска да бъде експедирано от Италия, ако е получено от:
а)
домашни птици с произход от стопанства, разположени в ограничителната зона, определена съгласно разпоредбите, установени в програмата за ваксиниране;
б)
домашни птици, ваксинирани срещу инфлуенца по птиците;
в)
домашни птици от серопозитивни за инфлуенца по птиците птичи стада, предназначени за клане под официален контрол, в съответствие с програмата за ваксиниране.
2. Прясното месо от домашни птици, както е предвидено в параграф 1, носи маркировка със специален здравен или идентификационен знак, който да не може да бъде объркан със здравната маркировка, предвидена по силата на глава XII от приложение I към Директива 71/118/ЕИО на Съвета (7), и по-специално не трябва да бъде с овална форма. Маркировката следва да включва номера на одобрението на стопанството, но без буквите „СЕ“.
Член 9
Дерогация от ограничението за експедиране на прясно месо от домашни птици
Чрез дерогация от разпоредбите на член 8, параграф 1, буква б) и на параграф 2 се допуска експедиране от Италия на прясно месо от пуйки и пилета, ваксинирани срещу инфлуенца по птиците с хетероложна ваксина от субтип H7N1 и H5N9, при условие че месото е от пуйки и пилета, които:
а)
са с произход от птичи стада, които редовно се проверяват и изследват и са показали отрицателен резултати за инфлуенца по птиците, като специално внимание се обръща на постоянното пазене на птиците;
б)
са с произход от птичи стада, които са клинично проверени от официален ветеринарен лекар в рамките на 48 часа преди натоварването им за експедиране, като специално внимание се обръща на постоянното пазене на птиците;
в)
са с произход от птичи семейства, на които са направени серологични изследвания с отрицателен резултат за инфлуенца по птиците в национална лаборатория за изследване за инфлуенца по птиците, като е приложена процедурата за вземане на пробите и за изследване, установена с приложение II към настоящото решение;
г)
са от птичи стада, изследвани и показали отрицателни резултати за инфлуенца по птиците при тестовете, предвидени в член 4, параграф 2;
д)
са отделени от останалите птичи стада, които не отговарят на изискванията на настоящия член;
е)
са изпратени директно в кланица и клането се извършва непосредствено след пристигането им.
Член 10
Здравен сертификат за прясно месо от пуйки и пилета
Прясно месо от пуйки и пилета, които отговарят на изискванията на член 9, се придружава от здравния сертификат в съответствие с образеца, определен в приложение VI към Директива 71/118/ЕИО, като към точка IV, буква а) на този сертификат се включва следната декларация, направена от официален ветеринарен лекар:
„Посоченото по-горе пуешко/пилешко месо (8) отговаря на изискванията на Решение 2005/926/ЕО на Комисията.
Член 11
Измиване и дезинфекция на средствата за опаковане и транспорт
Италия гарантира в района на ваксиниране, определен в приложение I:
а)
за събиране, съхранение и транспортиране на яйца за люпене и на еднодневни пилета да се използват само опаковъчни материали за еднократна употреба или такива, които могат да бъдат добре измити и дезинфекцирани;
б)
всички средства за транспортиране, използвани за транспортирането на живи домашни птици, яйца за люпене, новоизлюпени пиленца, прясно месо от домашни птици и храни за домашни птици, да бъдат почиствани и дезинфекцирани непосредствено преди и след всяко превозване със дезинфекциращи препарати и методи за употребата им, които са одобрени от компетентните органи.
Член 12
Доклади
Италия представя на Комисията доклад с информация за ефективността на програмата за ваксиниране в срок до шест месеца след датата на влизане в сила на настоящото решение, а след това на интервали от шест месеца.
Член 13
Отмяна
Решение 2004/666/ЕО се отменя.
Член 14
Прилагане
Настоящото решение влиза в сила на десетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 15
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2005 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 2005
sobre la introducción de medidas suplementarias para controlar las infecciones de gripe aviar de baja patogenicidad en Italia y por la que se deroga la Decisión 2004/666/CE
[notificada con el número C(2005) 5566]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2005/926/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,
Vista la Directiva 92/40/CEE del Consejo, de 19 de mayo de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la influenza aviar (3), y, en particular, su artículo 16,
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (4), y, en particular, su artículo 4, apartado 3, y su artículo 13, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
De conformidad con la Decisión 2002/975/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativa a la introducción de la vacunación para completar las medidas destinadas a controlar las infecciones de influenza aviar de baja patogenicidad en Italia y a las medidas específicas de control de los desplazamientos (5), en determinadas partes del norte de Italia se llevó a cabo un programa de vacunación para controlar las infecciones por el virus de la gripe aviar de baja patogenicidad del subtipo H7N3. Se aplicó una estrategia de vacunación que permite distinguir las aves de corral infectadas de las vacunadas («DIVA», Differentiating Infected from Vaccinated Animals), utilizando una vacuna heteróloga del subtipo H7N1.
(2)
Con arreglo a la Decisión 2004/666/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 2004, relativa a la introducción de la vacunación para completar las medidas destinadas a controlar las infecciones de influenza aviar de baja patogenicidad en Italia y a las medidas específicas de control de los desplazamientos, y por la que se deroga la Decisión 2002/975/CE (6) se aprobó un nuevo programa de vacunación en una zona de Italia más reducida que la de la anterior campaña de vacunación conforme a la Decisión 2002/975/CE. El nuevo programa se lleva a cabo con una vacuna bivalente que contiene los dos subtipos de la gripe aviar H5 y H7. Este tipo de vacunación se efectuará, como mínimo, hasta el 31 de diciembre de 2005. La citada Decisión, en su artículo 3, prohíbe también el comercio intracomunitario de aves de corral vivas y huevos para incubar procedentes u originarios de la zona de vacunación y pone condiciones al comercio intracomunitario de carne fresca procedente de aves de corral vacunadas.
(3)
Los resultados del programa de vacunación establecido en la Decisión 2004/666/CE, de los que se ha informado en varias reuniones del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, han sido, en general, favorables.
(4)
Dada la situación favorable dentro de la zona de vacunación establecida en la Decisión 2004/666/CE, y a la luz de la experiencia acumulada sobre la aplicación de la vacunación, conviene permitir el envío desde Italia de aves de corral para el sacrificio, huevos para incubar y pollitos de un día, siempre que se cumplan determinadas condiciones.
(5)
A la vista del especial riesgo de introducción de la gripe aviar en las zonas de Italia de que se trata y del programa de vacunación modificado presentado por Italia mediante carta de fecha 23 de junio de 2005, parece adecuado continuar con la vacunación en las zonas que corren un mayor riesgo de que se introduzca la enfermedad. Por otro lado, es conveniente efectuar un seguimiento y una vigilancia intensivos tanto en la zona de vacunación como en sus alrededores.
(6)
Asimismo, conviene que puedan aplicarse a las aves de corral para el sacrificio procedimientos especiales de muestreo y examen.
(7)
En aras de la claridad de la legislación comunitaria, es conveniente derogar la Decisión 2004/666/CE y sustituirla por la presente Decisión.
(8)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Aprobación de la campaña de vacunación
1. Se aprueba el programa modificado de vacunación contra la gripe aviar presentado por Italia a la Comisión el 23 de junio de 2005 (en lo sucesivo, «el programa de vacunación»).
El programa de vacunación se llevará a cabo con una vacuna bivalente en las zonas enumeradas en el anexo I (en lo sucesivo, «la zona de vacunación»). Dicho programa se pondrá en funcionamiento con eficacia.
2. En la zona de vacunación y las zonas enumeradas en el anexo III se efectuarán un seguimiento y una vigilancia intensivos según se establecen en el programa de vacunación.
Artículo 2
Restricciones a los desplazamientos de aves de corral vivas, huevos para incubar, pollitos de un día y carne fresca de aves de corral
Las restricciones a los desplazamientos de aves de corral vivas, huevos para incubar, pollitos de un día y carne fresca de aves de corral hacia, desde o en la zona de vacunación y desde explotaciones ubicadas en una zona restringida establecida de acuerdo con lo dispuesto en el programa de vacunación se aplicarán conforme a los artículos 3 a 9 de la presente Decisión.
Artículo 3
Restricciones al envío de aves de corral vivas, huevos para incubar y pollitos de un día
No se despacharán desde Italia aves de corral vivas, huevos para incubar ni pollitos de un día procedentes u originarios de explotaciones situadas en la zona de vacunación ni de explotaciones ubicadas en una zona restringida establecida de acuerdo con lo dispuesto en el programa de vacunación.
Artículo 4
Excepción a las restricciones al envío de aves de corral para el sacrificio
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 3, podrán despacharse desde Italia aves de corral para el sacrificio procedentes u originarias de explotaciones situadas en la zona de vacunación, si:
a)
proceden de explotaciones no ubicadas en una zona restringida establecida de acuerdo con lo dispuesto en el programa de vacunación;
b)
son originarios de manadas que han sido regularmente inspeccionadas y sometidas, con resultados negativos, a pruebas de detección de la gripe aviar, prestando una especial atención a las aves centinela;
c)
son originarios de manadas que han sido inspeccionadas clínicamente por un veterinario oficial en las 48 horas previas a la carga, prestando una especial atención a las aves centinela;
d)
son originarios de manadas que han sido sometidas en el laboratorio nacional competente a una prueba serológica para la detección de la gripe aviar, con resultados negativos, utilizando el procedimiento de muestreo y examen que se establece en el anexo II de la presente Decisión;
e)
se envían directamente a un matadero y se sacrifican inmediatamente después de su llegada.
2. Las pruebas a las que se someterán la manadas, según se establece en el apartado 1, letra b), serán las siguientes:
a)
en el caso de aves vacunadas, la prueba de inmunofluorescencia indirecta («prueba iIFA»);
b)
en el caso de aves no vacunadas:
i)
la prueba de inhibición de la hemaglutinación (IH),
ii)
la prueba AGID,
iii)
la prueba ELISA, o
iv)
la prueba iIFA, si es necesario.
Artículo 5
Excepción a las restricciones al envío de huevos para incubar
No obstante lo dispuesto en el artículo 3, podrán despacharse desde Italia huevos para incubar procedentes u originarios de explotaciones situadas en la zona de vacunación, si:
a)
proceden de explotaciones no ubicadas en una zona restringida establecida de acuerdo con lo dispuesto en el programa de vacunación;
b)
proceden de manadas que han sido regularmente inspeccionadas y sometidas, con resultados negativos, a las pruebas para la detección de la gripe aviar establecidas en el artículo 4, apartado 2;
c)
se desinfectan antes de salir de la explotación;
d)
se transportan directamente a la incubadora de destino;
e)
la incubadora de destino puede asegurar su trazabilidad mediante los registros de la explotación de origen y los relativos al destino de los pollitos de un día nacidos de estos huevos.
Artículo 6
Excepción a las restricciones al envío de pollitos de un día
No obstante lo dispuesto en el artículo 3, podrán despacharse desde Italia pollitos de un día procedentes u originarios de explotaciones situadas en la zona de vacunación si han nacido de huevos para incubar que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 5.
Artículo 7
Certificados zoosanitarios para las partidas de aves de corral vivas, huevos para incubar y pollitos de un día
Los certificados zoosanitarios que acompañen a las partidas de aves de corral vivas, huevos para incubar y pollitos de un día procedentes de Italia deberán incluir la siguiente mención: «Las condiciones zoosanitarias de esta partida se ajustan a lo dispuesto en la Decisión 2005/926/CE de la Comisión».
Artículo 8
Restricciones al envío de carne fresca de aves de corral y marcado de esta carne
1. La carne fresca de aves de corral contemplada en el artículo 2 deberá marcarse de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2, y no se despachará desde Italia si procede de:
a)
aves de corral originarias de explotaciones ubicadas en una zona restringida establecida de acuerdo con lo dispuesto en el programa de vacunación;
b)
aves de corral vacunadas contra la gripe aviar;
c)
aves de corral procedentes de manadas seropositivas a la gripe aviar destinadas al sacrificio bajo control oficial de conformidad con el programa de vacunación.
2. La carne fresca de aves de corral contemplada en el apartado 1 deberá marcarse con una marca sanitaria o identificativa especial que no pueda confundirse con la marca sanitaria contemplada en el capítulo XII del anexo I de la Directiva 71/118/CEE del Consejo (7), y, en particular, que no sea oval. La marca deberá contener el número de autorización del establecimiento, pero no las letras «CE».
Artículo 9
Excepción a las restricciones al envío de carne fresca de aves de corral
No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 2, podrá despacharse desde Italia carne fresca de pavos y pollos vacunados contra la gripe aviar con una vacuna heteróloga de los subtipos (H7N1) y (H5N9), siempre que estos animales:
a)
sean originarios de manadas que han sido regularmente inspeccionadas y sometidas, con resultados negativos, a pruebas de detección de la gripe aviar, prestando una especial atención a las aves centinela;
b)
sean originarios de manadas que han sido inspeccionadas clínicamente por un veterinario oficial en las 48 horas previas a la carga, prestando una especial atención a las aves centinela;
c)
sean originarios de manadas que han sido sometidas en el laboratorio nacional competente a una prueba serológica para la detección de la gripe aviar, con resultados negativos, utilizando el procedimiento de muestreo y examen que se establece en el anexo II de la presente Decisión;
d)
procedan de manadas que han sido sometidas, con resultados negativos, a las pruebas para la detección de la gripe aviar establecidas en el artículo 4, apartado 2;
e)
se mantengan separados de otras manadas que no cumplan lo dispuesto en el presente artículo;
f)
se envíen directamente a un matadero y se sacrifiquen inmediatamente después de su llegada.
Artículo 10
Certificado sanitario para la carne fresca de pavo y pollo
La carne fresca de pavo y de pollo que reúna las condiciones establecidas en el artículo 9 deberá ir acompañada de un certificado sanitario que sea conforme con el modelo establecido en el anexo VI de la Directiva 71/118/CEE del Consejo y que incluya, en su punto IV, letra a), la siguiente declaración del veterinario oficial:
«La carne de pavo/pollo (8) antes descrita cumple lo dispuesto en la Decisión 2005/926/CE.
Artículo 11
Lavado y desinfección del embalaje y los medios de transporte
Italia se asegurará de que en la zona de vacunación descrita en el anexo I:
a)
se utiliza para la recogida, el almacenamiento y el transporte de huevos para incubar y pollitos de un día únicamente material de embalaje desechable o que pueda lavarse y desinfectarse eficazmente;
b)
todos los medios de transporte utilizados para el traslado de aves de corral vivas, huevos para incubar, pollitos de un día, carne fresca de aves de corral y piensos para aves de corral se limpian y desinfectan inmediatamente antes y después de cada transporte con desinfectantes y métodos de utilización autorizados por la autoridad competente.
Artículo 12
Informes
En los seis meses siguientes a la fecha de aplicación de la presente Decisión, y después con una periodicidad semestral, Italia presentará a la Comisión un informe donde se exponga la eficacia del programa de vacunación.
Artículo 13
Derogaciones
Queda derogada la Decisión 2004/666/CE.
Artículo 14
Aplicabilidad
La presente Decisión será aplicable a partir del décimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 15
Destinatarios
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2005.