32000R0744
L 089/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 744/2000 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2000 година
за коригиране на Регламент (ЕИО) № 32/82 за определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 33, параграф 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 32/82 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2326/97 (3), определя условията за отпускане на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо.
(2)
При последното изменение на Регламент (ЕИО) № 32/82, извършено с Регламент (ЕО) № 2326/97, и след редакционна грешка последното изречение от член 2, параграф 2, втора алинея бе заличено. Следователно е необходимо то отново да бъде добавено в текста, като влезе в сила от 3 декември 1997 г., датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 2326/97.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 32/82 се добавя следното изречение:
„Въпреки това компетентните органи могат да разрешат опаковане на продуктите, при положение че идентификацията на всеки от продуктите, посочена в член 3, параграф 2, остава видима.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 3 декември 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2000 година.
Reglamento (CE) no 744/2000 de la Comisión
de 10 de abril de 2000
que rectifica el Reglamento (CEE) n° 32/82 por el que se establecen las condiciones para la concesión de restituciones especiales a la exportación en el sector de la carne de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno(1) y, en particular, el apartado 12 de su artículo 33,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CEE) no 32/82 de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2326/97(3), establece las condiciones para la concesión de restituciones especiales a la exportación en el sector de la carne de vacuno.
(2) Con ocasión de la última modificación del Reglamento (CEE) no 32/82 mediante el Reglamento (CE) no 2326/97 y como consecuencia de un error de redacción, se suprimió la última frase del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2. Por consiguiente, es necesario reintroducir dicha frase en el texto con efecto a partir del 3 de diciembre de 1997, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 2326/97.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 32/82, se añadirá la frase siguiente:"Sin embargo, las autoridades competentes podrán autorizar el envasado de los productos, con la condición de que la identificación de cada uno de los productos contemplados en el párrafo segundo del artículo 3, permanezca siempre visible.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 3 de diciembre de 1997.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2000.