31985L0490
L 295/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ЧЕТВЪРТА ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 11 октомври 1985 година
за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно методите за анализ, необходими за контрола върху състава на козметичните продукти
(85/490/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно козметичните продукти (1), последно изменена с Директива 85/391/ЕИО (2), и по-специално член 8, параграф 1 от нея,
като има предвид, че Директива 76/768/ЕИО предвижда официални проверки на козметичните продукти с цел да се установи спазването на условията, предвидени в общностните разпоредби относно състава на козметичните продукти;
като има предвид, че следва да се установят възможно най-бързо всички необходими за целите на анализите методи; като има предвид, че вече бяха предприети три стъпки към реализирането на тази цел с определянето на някои методи в Директиви 80/1335/ЕИО (3), 82/434/ЕИО (4) и 83/514/ЕИО (5) на Комисията, а четвъртата стъпка се състои в определянето на методи за идентификация и дозировка на глицерол 1-(4-аминобензоат), дозировка на хлорбутанол, идентификация и дозировка на хинин, идентификация и дозировка на неорганични сулфити и бисулфити, идентификация и дозировка на хлорати на алкалните метали и идентификация и дозировка на натриев йодат;
като има предвид, че мерките, предвидените в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 76/768/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че в хода на официалните проверки на козметичните продукти:
-
идентификацията и дозировката на глицерол 1-(4-аминобензоат),
-
дозировката на хлорбутанол,
-
идентификацията и количественото определяне на хинина,
-
идентификацията и дозировката на неорганичните сулфити и бисулфити,
-
идентификацията и дозировката на хлорати на алкалните метали, и
-
идентификацията и дозировката на натриев йодат
ще се извършват съгласно описаните в приложението методи.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1986 г.
Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 октомври 1985 година.
CUARTA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN
de 11 de octubre de 1985
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de métodos de análsis necesarios para el control de la composición de los productos cosméticos
( 85/490/CEE )
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo , de 27 de julio de 1976 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1) , cuya última modificación la constituye la Directiva 85/391/CEE (2) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 8 ,
Considerando que la Directiva 76/768/CEE prevé controles oficiales de los productos cosméticos para comprobar el cumplimiento de las condiciones previstas por las disposiciones comunitarias relativas a la composición de los productos cosméticos ;
Considerando que es conveniente establecer lo antes posible todos los métodos de análisis necesarios y que , una vez realizadas tres etapas para alcanzar dicho fin mediante la fijación de determinados métodos en las Directivas 80/1335/CEE (3) , 82/434/CEE (4) , y 83/514/CEE (5) de la Comisión , la cuarta etapa debe consistir en la fijación de los métodos de identificación y determinación cuantitativa del clorobutanol de glicerol , de determinación cuantitativa del 1-(4-aminobenzoato ) de glicerol , de determinación cuantitativa del clorobutanol , de identificación y determinación cuantitativa de la quinina , de identificación y determinación cuantitativa de los bisulfitos inorgánicos , de identificación y determinación cuantitativa de los cloratos de metales alcalinos , de identificación y determinación cuantitativa del yodato sódico ;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se atienen al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/768/CEE ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que , en los controles oficiales de productos cosméticos :
- la identificación y determinación cuantitativa del 1-(4-aminobenzoato) de glicerol ,
- la determinación cuantitativa del clorobutanol ,
- la identificación y determinación cuantitativa de la quinina ,
- la identificación y determinación cuantitativa de los sulfitos y bisulfitos inorgánicos ,
- la identificación y determinación cuantitativa de los cloratos de metales alcalinos , y
- la identificación y determinación cuantitativa del yodato de sodio
se realicen según los métodos descritos en el Anexo .
Artículo 2
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva , a más tardar el 31 de diciembre de 1986 , e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 11 de octubre de 1985 .