31976R1361
L 154/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1361/76 НА КОМИСИЯТА
от 14 юни 1976 година
относно определяне на някои подробни правила за възстановяванията при износ за ориз и смеси от ориз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 359/67/ЕИО на Съвета от 25 юли 1967 г. за общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 668/75 (2) и по-специално член 17, параграф 6 от него,
като има предвид, че за да се осигури правилното действие на режима на възстановявания при износ, приложим за износа на ориз за държави, които не са членки, следва да се приложи подходящ режим за износа на смеси от ориз, попадащи в различни тарифни подпозиции;
като има предвид, че възстановяванията, приложими за тези смеси, произхождат от тяхната тарифна класификация, която обикновено се определя в съответствие с общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа;
като има предвид, че в случай на смеси от ориз от различните тарифни позиции, тарифната класификация води до определени затруднения, ако се извършва съгласно тези правила; като има предвид, че тази класификация води, в някои случаи, до отпускането на големи суми за възстановяване за смеси, които съдържат, независимо от това, значителна част продукти, за които се отпускат малки суми за възстановяване;
като има предвид, че за да се избегнат тези трудности е необходимо да се приемат специални разпоредби за определяне на възстановявания, приложими за смесите от ориз;
като има предвид, че разпоредбите на Регламент № 669/67/ЕИО на Комисията от 27 септември 1967 г. за установяване на някои подробни правила за прилагане на възстановявания при износ за ориза (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 941/72 (4), поради това, че са тясно свързани с режима за износ на смесите от ориз, е целесъобразно да се включат тези разпоредби в настоящия регламент и следователно да се отмени Регламент № 669/67/ЕИО;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Възстановяването при износ се отпуска единствено за смесите от ориз, включени в подпозиции 10.06 A и B на Общата митническа тарифа, ако тези смеси се състоят от ориз на един и същ етап на преработка и, при необходимост, от натрошен ориз. Нелющеният ориз (подпозиция 10.06 A I), лющеният ориз (подпозиция 10.06 A II), полубланшираният ориз (подпозиция 10.06 B I) и напълно бланшираният ориз (подпозиция 10.06 B II) се считат за ориз на различен етап на обработка.
Член 2
Без да се засягат разпоредбите на член 3, възстановяването при износ за продуктите, попадащи в позиция 10.06 на Общата митническа тарифа и съставени от ориз с кръгли зърна или от натрошен ориз е тази, приложима:
а)
за смесите, съдържащи най-много 40 % тегловно натрошен ориз, включен в подпозиция 10.06 C от Общата митническа тарифа:
-
от теглото на основната съставка, ако тази основна съставка представлява най-малко 90 % от теглото на сместа, намалено предварително с това на натрошения ориз,
-
за съставката - различна от натрошения ориз - за която се прилага най-малка сума за възстановяване, ако никоя от съставките не представлява най-малко 90 % от теглото на сместа, намалено предварително с това на натрошения ориз;
б)
за натрошения ориз, включен в подпозиция 10.06 C от Общата митническа тарифа, за останалите смеси.
Член 3
Когато изнасяният ориз, включен в подпозиция 10.06 A или B от Общата митническа тарифа съдържа натрошения ориз от подпозиция 10.06 C, възстановяванията при износ се намаляват, както следва:
Процент натрошен ориз
% намаление на възстановяването при износ
от 0 до 5
0
от 5 до 10
2
от 10 до 15
4
от 15 до 20
6
от 20 до 30
15
от 30 до 40
30
Член 4
Регламент № 669/67/ЕИО се отменя.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1976 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 юни 1976 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1361/76 DE LA COMISIÓN
de 14 de junio de 1976
por el que se establecen determinadas modalidades de aplicación relativas a la restitución a la exportación de arroz y de mezclas de arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento n º 359/67 CEE del Consejo , de 25 de julio de 1967 , por el que se establece una organización común del mercado del arroz (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 668/75 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 17 ,
Considerando que el buen funcionamiento del régimen de restituciones a la exportación de arroz a terceros países exige que se aplique un régimen adecuado a las exportaciones de mezclas de arroz incluidas en subpartidas arancelarias diferentes ;
Considerando que la restitución aplicable a tales mezclas depende de su clasificación en el arancel , que , en principio , se efectúa con arreglo a las normas generales de interpretación del arancel aduanero común ;
Considerando que , en caso de mezclas de arroz incluidas en distintas partidas arancelarias , la clasificación arancelaria derivada de la aplicación de tales normas suscita dificultades ; que , en efecto , dicha clasificación lleva en algunos casos a conceder restituciones elevadas para mezclas compuestas , sin embargo , por un porcentaje considerable de productos que tienen asignadas restituciones pequeñas ;
Considerando que , con objeto de eliminar tales dificultades , procede adoptar disposiciones especiales para la determinación de la restitución aplicable a las mezclas de arroz ;
Considerando que estando las disposiciones del Reglamento n º 669/67/CEE de la Comisión , de 27 de septiembre de 1967 , por el que se establecen determinadas modalidades de aplicación relativas a la restitución a la exportación de arroz (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 941/72 (4) , estrechamente vinculadas al régimen de exportación para las mezclas de arroz , es conveniente recoger tales disposiciones en el presente Reglamento y derogar , por consiguiente , el Reglamento n º 669/67/CEE ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
La restitución a la exportación únicamente será aplicable a las mezclas de arroces de las subpartidad 10.06 A y B del arancel aduanero común cuando tales mezclas se compongan de arroces pertenecientes a la misma fase de transformación y , en su caso , de partidos . Se considerará que el arroz cáscara ( subpartida 10.06 A I ) , descascarillado ( subpartida 10.06 A II ) , semiblanqueado ( subpartida 10.06 B I ) y blanco ( subpartida 10.06 B II ) pertenecen a distintas fases de transformación .
Artículo 2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 , la restitución a la exportación para los productos de la partida 10.06 del arancel aduanero común y compuestos por arroz de grano redondo , arroz de grano largo o arroz partido , será la que se aplique :
a ) en el caso de las mezclas que contengan , en peso , un máximo del 40 % de arroz partido de la subpartida 10.06 C del arancel aduanero común ,
- a su componente principal , en peso , cuando tal componente represente , por lo menos , el 90 % del peso de la mezcla , una vez deducido el peso de los partidos ,
- al componente - distinto de los partidos de arroz - al que se le aplique la menor de las restituciones , cuando ninguno de los componentes represente por lo menos el 90 % del peso de la mezcla , una vez deducido el peso de los partidos ;
b ) en el caso de las demás mezclas , el arroz partido de la subpartida 10.06 C del arancel aduanero común .
Artículo 3
Cuando el arroz exportado incluido en las subpartidas 10.06 A o B del arancel aduanero común contenga arroz partido de la subpartida 10.06 C , la restitución a la exportación se reducirá de la siguiente manera :
Porcentaje de partidos * Porcentaje de reducción de la restitución *
Más de 0 y hasta 5 * 0 *
Más de 5 y hasta 10 * 2 *
Más de 10 y hasta 15 * 4 *
Más de 15 y hasta 20 * 6 *
Más de 20 y hasta 30 * 15 *
Más de 30 y hasta 40 * 30 *
Artículo 4
Queda derogado el Reglamento n º 669/67/CEE .
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1976 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 14 de junio de 1976 .