32003D0185
L 071/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2003 година
за предоставяне на държавите-членки на допълнителни дни за отсъствие от пристанището в съответствие с приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 на Съвета
(нотифицирано под номер С(2003) 762)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/185/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2341/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. за определяне за 2003 г. на риболовните възможности и свързаните с това условия за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността, за риболовни кораби на Общността, действащи във води, където се налага ограничаване на уловите (1), и по специално приложение XVII, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Параграф 6, буква а) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 определя броя на дните, през които дадени риболовни кораби на Общността имат право да отсъстват от пристанищата в географските области, определени от параграф 2 на въпросното приложение, за периода 1 февруари 2003 г. до 31 декември 2003 г.
(2)
Параграф 6, буква б) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 дава възможност Комисията да отпуска на държавите-членки допълнителен брой дни за отсъствие на риболовни кораби от пристанища, като компенсация за времето на придвижване на корабите от пристанището по местодомуване до риболовните обекти и за настройка на наскоро въведената система за управление на риболовното усилие.
(3)
Броят на дните, за които се отнасят разпоредбите на параграф 6, буква а) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002, е достатъчен, за да обезпечи на кораби, оборудвани с риболовни съоръжения, различни от тези, определени в параграф 4, буква а) на въпросното приложение, необходимото време, за да извършат уловите на риба треска, за които те имат разрешение през 2003 г.
(4)
Риболовни кораби, използващи риболовни съоръжения, зададени в параграф 4, буква а) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002, обичайно носят на борда си различни видове риболовни съоръжения. В съответствие с параграф 7 на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002, тази практика не е разрешена за риболовни кораби, които попадат под разпоредбите на това приложение. Това правило налага като практическа необходимост, за тези кораби да се предоставят допълнителен брой дни за настройка на новите схеми, за да имат възможност да се върнат в пристанището и да сменят риболовните принадлежности, ако това се налага. Добавянето на два дена се счита като подходящо за целта.
(5)
Възможно е всяка държава-членка да среща подобни проблеми, свързани с настройката на нововъведената система за управление на риболовното усилие.
(6)
Параграф 6, буква в) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 дава възможност Комисията да отпуска на държавите-членки допълнителен брой дни за отсъствие на риболовни кораби от пристанищата, ако носят на борда си което и да било от изброените в параграф 4, буква а) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 съоръжение, като признание за постигнати или очаквани резултати при намалението броя на риболовните кораби през 2002 г. и 2003 г.
(7)
Дания и Обединеното Кралство са представили данни за намаление броя на подобни риболовни кораби през 2002 г. и доклад за намерението да се премахнат подобни кораби и през 2003 г.
(8)
Необходимо е решение на Комисията за отпускане на допълнителни дни за отсъствие от пристанището на риболовни кораби, транспортиращи на борда си риболовни съоръжения, определени в параграф 4, буква а) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с параграф 6, буква б) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 държавите-членки могат да назначават най-много два допълнителни дни за календарен месец за отсъствие на риболовен кораб от пристанището, ако носи на борда си някой от определените в параграф 4, буква а) от въпросното приложение риболовни уреди.
Член 2
Максималният брой на допълнителните дни, които могат да бъдат позволени за един календарен месец в съответствие с параграф 6, буква в) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 е, както следва:
а)
Дания: два дни,
б)
Обединено кралство: четири дни.
Член 3
Броят на допълнителните дни, които могат да бъдат назначени съгласно разпоредбите на членове 1 и 2, може да се отчита и с натрупване.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2003 година.
Decisión de la Comisión
de 14 de marzo de 2003
sobre la atribución a los Estados miembros de días adicionales de ausencia del puerto en virtud del anexo XVII del Reglamento (CE) n° 2341/2002 del Consejo
[notificada con el número C(2003) 762]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/185/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 2341/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, por el que se establecen, para 2003, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas(1), y, en particular, el apartado 6 de su anexo XVII,
Considerando lo siguiente:
(1) La letra a) del apartado 6 del anexo XVII del Reglamento (CE) n° 2341/2002 fija para el período del 1 de febrero al 31 de diciembre de 2003 el número de días por mes en que determinados buques de pesca comunitarios podrán estar ausentes del puerto en las zonas geográficas que se definen en el apartado 2 del mismo anexo.
(2) Con relación a esos mismos buques, la letra b) del apartado 6 del citado anexo permite que la Comisión atribuya a los Estados miembros días adicionales de ausencia del puerto para compensar el tiempo de viaje entre el puerto de salida y las zonas de pesca, así como el ajuste al nuevo sistema de gestión del esfuerzo pesquero.
(3) El número de días que fija la letra a) del apartado 6 del anexo XVII es suficiente para que los buques que emplean artes de pesca distintos de los definidos en la letra a) del apartado 4 del mismo anexo puedan capturar las cantidades de bacalao que están facultados para pescar durante el año 2003.
(4) Los buques que utilizan los artes de pesca definidos en la letra a) del apartado 4 del citado anexo llevan a bordo tradicionalmente varios tipos de artes. Por disposición del apartado 7 del mismo anexo, esta práctica ha quedado prohibida a los buques que están sujetos a dicho anexo. Tal prohibición plantea la necesidad de otorgar a esos buques días adicionales para ajustarse al nuevo sistema y poder así volver al puerto cuando precisen cambiar de arte de pesca. Para este fin se considera suficiente conceder dos días adicionales.
(5) Es probable que los Estados miembros encuentren problemas similares en el ajuste al nuevo sistema de gestión del esfuerzo de pesca.
(6) La letra c) del apartado 6 del mismo anexo XVII prevé la posibilidad de que, a la vista de los resultados que se obtengan o se esperen de los programas de desguace de buques en los años 2002 y 2003, la Comisión atribuya a los Estados miembros días adicionales de ausencia del puerto para los buques que lleven a bordo alguno de los artes de pesca definidos en la letra a) del apartado 4 de dicho anexo.
(7) Dinamarca y el Reino Unido han facilitado datos sobre los buques desguazados en el año 2002, así como una descripción de sus intenciones de desguace en el 2003.
(8) Para atribuir días adicionales en el mar a los buques pesqueros que llevan a bordo los artes de pesca definidos en la letra a) del apartado 4 del anexo XVII del Reglamento (CE) n° 2341/2002, es necesaria una Decisión de la Comisión.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En virtud de la letra b) del apartado 6 del anexo XVII del Reglamento (CE) n° 2341/2002, los Estados miembros podrán autorizar que los buques que lleven a bordo alguno de los artes de pesca definidos en la letra a) del apartado 4 de ese anexo se hallen ausentes del puerto un máximo de dos días adicionales por mes civil.
Artículo 2
El número máximo de días adicionales que podrá autorizarse por mes civil en virtud de la letra c) del apartado 6 del anexo XVII del Reglamento (CE) n° 2341/2002 será el siguiente:
a) para Dinamarca: dos días;
b) para el Reino Unido: cuatro días.
Artículo 3
Los días adicionales que establecen los artículos 1 y 2 podrán acumularse.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2003.