31968R0391
L 080/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 391/68 НА КОМИСИЯТА
от 1 април 1968 година
относно определяне на подробните правила за интервенционно изкупуване на свинско месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 121/67/ЕИО на Съвета (1) от 13 юни 1967 г. относно общата организация на пазара на свинско месо и по-специално член 4, параграф 6, член 5, параграф 3 и член 22, втори параграф от него,
като има предвид, че в съответствие с членове 4 и 5 от Регламент № 121/67/EИО трябва да се приемат подробни правила, които да се прилагат от интервенционните агенции при изкупуването на свинско месо;
като има предвид, че с оглед на ефективната организация на изкупуване от страна на интервенционните агенции, следва да се определят критериите за подбор на интервенционните центрове за изкупуване; като има предвид, че изборът на тези центрове следва да стане съгласно определени технически изисквания, които осигуряват необходимото охлаждане и съхраняване на месото;
като има предвид, че за да гарантира разумна ефективност при изкупуването, следва да се определи минимално изкупно количество, което е различно в зависимост от продуктите;
като има предвид, че за да осигури еднакво третиране на тези, които предлагат свои продукти, следва да определи какво се разбира под цена на изкупуване и място, където продуктът се приема от интервенционната агенция; като има предвид, че това място може по принцип да бъде интервенционният център, в който продавачът възнамерява да достави своите продукти; като има предвид, че трябва обаче да се остави на интервенционната агенция да определи друго място, когато не е възможно приемането на продуктите да стане в центъра, посочен от продавача;
като има предвид, че интервенционната политика на Общността трябва да се провежда ефективно; като има предвид, че поради това е препоръчително да гарантира, че продуктите, които се изкупуват и след това продават, отговарят на изискванията, определени от директивите за опазване на здравето; като има предвид, че освен това е препоръчително тези продукти да отговарят на определени технически изисквания и, че когато става въпрос за свински трупове, те следва да бъдат категоризирани в съответствие с Регламент № 211/67/EИО на Съвета (2) от 27 юни 1967 г., който определя таблицата на Общността за категоризиране на свинските трупове;
като има предвид, че за да може Комисията да познава цялостното приложението на интервенционните мерки, следва да се предвиди държавите- членки редовно да информират Комисията относно подробностите, свързани с тези мерки;
като има предвид, че мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Интервенционните центрове се избират от държавите-членки с оглед гарантирането на ефективността на интервенционните мерки и за да може приемането и охлаждането на продуктите да става при спазване на техническите изисквания.
2. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират удовлетворително запазване на съхраняваните продукти.
Член 2
Минималното доставяно количество е:
а)
1 метричен тон за цели трупове или половин трупове на свине;
б)
0.75 метрични тона за свински гърди (прошарени с тлъстина);
в)
0.75 метрични тона за нестопена гръбна сланина.
Член 3
Цената на изкупуване е цената франко хладилното предприятие на интервенционния център, като таксите за разтоварване се поемат от продавача.
Член 4
1. При представянето на оферта за продажба на интервенционната агенция трябва да се заяви интервенционният център, в който продавачът възнамерява да достави продукта, и местоположението на продукта в момента на представяне на офертата.
2. Интервенционната агенция определя датата, на която тя приема продукта.
3. Когато е невъзможно приемането на продукта в интервенционния център, посочен в параграф 1, интервенционната агенция избира мястото, на което ще стане приемането на продукта, между трите интервенционни центрове, които са най-близо до местоположението на продукта в момента на представяне на офертата.
Член 5
1. Продукти могат да се изкупуват само ако:
а)
съответстват на разпоредбите на Директивата от 26 юни на Съвета (3) относно здравните въпроси, които засягат търговията с прясно месо в рамките на Общността, последно изменена с Директивата от 25 октомври 1966 г. на Съвета (4) и по-специално членове 3 и 4 от нея;
б)
отговарят на изискванията, определени в приложението към настоящия регламент; и
в)
са категоризирани, когато става въпрос за цели или половин трупове на свине, в съответствие с изискванията на Регламент № 211/67/EИО.
2. Не могат да бъдат изкупувани следните продукти:
а)
които имат характеристики, които ги правят неподходящи за съхранение и последващо потребление;
б)
които са произлезли от клане на свине майки и нерези; или
в)
които не произлизат от прасета с произход от Общността.
3. Държавите-членки уведомяват Комисията относно приетите разпоредби за приложението на настоящия член.
Член 6
Държавите-членки уведомяват Комисията не по-късно от момента на първото изкупуване на продуктите за интервенционните центрове и техните хладилни и складови съоръжения. Те я уведомяват незабавно за всяко следващо изменение.
Член 7
1. Държавите-членки предоставят на Комисията по телекса всеки втори работен ден от седмицата следната информация, свързана с изкупуванията през предходната седмица:
а)
изкупените продукти, тяхното качество и количество;
б)
цената, платена за всеки продукт, в зависимост от качеството му.
2. Държавите-членки уведомяват Комисията в най-кратки срокове за продуктите и количествата на склад в края на втората и четвъртата седмица всеки месец, като посочват продуктите и количествата на склад, както и адреса на мястото на съхраняването им.
3. Функционирането на интервенционната система се подлага на периодичен преглед съгласно разпоредбите на член 25 от Регламент № 121/67/EИО.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 април 1968 година.
++++
REGLAMENTO ( CEE ) N * 391/68 DE LA COMISION
de 1 de abril de 1968
relativo a las modalidades de aplicacion de las compras de intervencion en el sector de la carne de porcino
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Visto el Reglamento n * 121/67/CEE del Consejo , de 13 de junio de 1967 , por el que se establece una organizacion comun de mercados en el sector de la carne de porcino (1) y , en particular , el apartado 6 de su articulo 4 , y el apartado 3 y el parrafo segundo del apartado 22 de su articulo 5 ,
Considerando que , en virtud de los articulos 4 y 5 del Reglamento n * 121/67/CEE , deben establecerse las modalidades de aplicacion relativas a las compras de intervencion ;
Considerando que , con objeto de organizar de un modo racional el régimen de compras por parte de los organismos de intervencion ; procede prever los criterios para seleccionar los centros de intervencion en los que se efectuaran las compras ; que es conveniente designar dichos centros en funcion de determinadas exigencias técnicas , de modo que quede garantizada la buena conservacion de la carne ;
Considerando que , para garantizar que las compras se realizan con cierta eficacia , es conveniente prever una cantidad minima de compra , diferente segun el producto ,
Considerando que , para garantizar la igualdad de trato a los que ofrezcan sus productos , resulta adecuado definir el concepto de precio de compra y el lugar en que el organismo de intervencion se hara cargo del producto ; que dicho lugar puede ser , en principio , el centro de intervencion al que el vendedor proponga entregar sus productos ; que , no obstante , es necesario permitir que el organismo de intervencion determine un lugar distinto si le fuera imposible hacerse cargo de los productos en el centro designado por el vendedor ;
Considerando que la politica de intervencion de la Comunidad debe llevarse a cabo en condiciones nacionales ; que resulta indicado , a tal fin , garantizar que los productos comprados y después puestos en el mercado cumplen los requisitos previstos en las directivas sanitarias ; que es oportuno , ademas , que dichos productos satisfagan determinadas exigencias técnicas y , cuando se trate de cerdos sacrificados , que estén clasificados de acuerdo con el Reglamento n * 211/67/CEE del Consejo de 27 de junio de 1967 por el que se determina el modelo comunitario de clasificacion de las canales de porcino (2) ;
Considerando que , para que la Comision pueda tener una vision de conjunto de la aplicacion de las medidas de intervencion , es conveniente prever que los Estados miembros le comuniquen los datos relativos a las mismas ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de la carne de porcino ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1 . Los Estados miembros determinaran los centros de intervencion de tal modo que quede garantizada la eficacia de las medidas de intervencion y que los organismos de intervencion puedan hacerse cargo y congelar los productos en dichos centros en unas condiciones técnicas satisfactorias .
2 . Los Estados miembros adoptaran todas las medidas que permitan garantizar la buena conservacion de los productos almacenados .
Articulo 2
La cantidad minima de entrega sera de :
a ) 1 tonelada para las canales o medias canales ;
b ) 0,5 toneladas para la panceta ( entreverado ) ;
c ) 0,5 toneladas para el tocino .
Articulo 3
El precio de compra se entendera franco instalacion frigorifica del centro de intervencion , corriendo a cargo del vendedor los gastos de descarga .
Articulo 4
1 . La oferta de venta debera presentarse ante el organismo de intervencion , especificando el centro de intervencion en el que el vendedor tenga intencion de entregar el producto e indicando el lugar donde se encuentra el producto en el momento de la oferta .
2 . El organismo de intervencion determinara el dia en que se hara cargo del producto .
3 . Cuando el organismo de intervencion no pueda hacerse cargo del producto en el centro de intervencion contemplado en el apartado 1 , dicho organismo determinara , entre los tres centros de intervencion mas proximos al lugar donde se encuentre el producto en el momento de la oferta , el lugar en que se hara cargo del mismo .
Articulo 5
1 . Unicamente podran comprarse productos :
a ) que correspondan a lo dispuesto en la Directiva del Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de carnes frescas (3) , modificada por la Directiva del Consejo , de 25 de octubre de 1969 (4) , y , en particular , en sus articulos 3 y 4 ;
b ) que cumplan las exigencias definidas en el Anexo , y
c ) clasificados , cuando se trate de cerdos sacrificados en canales o medias canales , con arreglo al Reglamento ( CEE ) n * 211/67/CEE .
2 . No podran comprarse productos :
a ) de caracteristicas tales que resulten no adecuados para su almacenamiento o su utilizacion posterior ;
b ) procedentes del sacrificio de cerdas o de verracos , o
c ) no procedentes de cerdos originarios de la Comunidad .
3 . Los Estados miembros comunicaran a la Comision las disposiciones adoptadas para la aplicacion del presente Reglamento .
Articulo 6
Los Estados miembros comunicaran a la Comision , a mas tardar al iniciarse las compras de los productos , los centros de intervencion y sus capacidades de congelacion y almacenamiento .
Asimismo , comunicaran inmediatamente cualquier modificacion ulterior .
Articulo 7
1 . Los Estados miembros comunicaran por télex a la Comision , el segundo dia habil de cada semana los siguientes datos relativos a las operaciones de compra de la semana anterior :
a ) productos , calidades y cantidades compradas ;
b ) precios pagados por los diferentes productos y calidades .
2 . Los Estados miembros comunicaran lo antes posible a la Comision los productos y las cantidades almacenadas existentes al final de la segunda y cuarta semanas de cada mes , asi como la direccion del lugar de almacenamiento de los mismos .
3 . El funcionamiento del sistema de intervencion sera sometido a examen periodicamente en aplicacion del articulo 25 del Reglamento n * 121/67/CEE .
Articulo 8
El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 1 de abril de 1968 .