32001R0716
L 100/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 716/2001 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2789/1999 относно определяне на стандартите за търговия с десертно грозде
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложението към Регламент (ЕО) № 2789/1999 на Комисията от 22 декември 1999 г. относно определяне на стандартите за търговия с десертно грозде (3) установява разпоредби, отнасящи се до размера, представянето и маркировката на десертното грозде.
(2)
За да се осигури прозрачност на световния пазар, тези разпоредби следва да бъдат изменени. Стандартът за десертно грозде, препоръчан от Икономическата комисия за Европа на ООН, неотдавна беше изменен, с цел да позволи смесването във всяка опаковка на десертно грозде от сортовете Chasselas rouge и Chasselas blanc, да предвиди специално етикетиране за десертното грозде, култивирано в парници, и следователно е предмет на специални правила по отношение на размера, както и за изясняване на някои разпоредби, отнасящи се до малките потребителски опаковки.
(3)
Нараства производството на няколко нови сорта. Тези сортове следователно следва да бъдат включени в списъка на сортовете, посочени в приложението към стандартите на Общността за десертно грозде, независимо от това дали са сортове с едри или дребни зърна.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2789/1999 се изменя, както следва:
1.
В дял III (Разпоредби относно размера) четвъртата алинея се заменя със следния текст:
„За всички класове: във всяка потребителска опаковка с нетно тегло, което не превишава 1 kg, се допуска един грозд с по-малко от минималното тегло, за да може да се достигне посоченото тегло, при условие че гроздът отговаря на всички други изисквания за посочения клас.“
2.
В дял V (Разпоредби относно представянето), част А (Еднородност) втората алинея се заменя със следния текст:
„Не се изисква еднородност на сорта и на произхода, когато гроздето е опаковано в малки потребителски опаковки с нетно тегло, което не превишава 1 kg.“
3.
В дял V (Разпоредби относно представянето), част А (Еднородност) след третата алинея се добавя следното:
„Включването във всяка опаковка на гроздове с различни цветове с декоративни цели се допуска само за сорта Chasselas.“
4.
В дял VI (Разпоредби относно маркировката), част Б (Естество на продукта) се добавя следното тире:
„-
„култивирано в парници“, когато е приложимо.“
5.
В допълнението, част 2, буква а) (Сортове с едри зърна) се добавят следните сортове:
„Danuta“ след „Danlas“,
„Isa“ след „Imperial Napoleon“,
„Ora“ след „Olivette noire“,
„Prima“ след „Planta Nova“.
6.
В допълнението, част 2, буква б) (Сортове с дребни зърна) се добавя сортът „Exalta“ след сорта „Delizia di Vaprio“.
7.
В раздел IV (Разпоредби относно допустимите отклонения) част Б се заменя със следното:
„Б. Отклонения в размера
i)
Клас „Екстра“ и клас I
Допуска се до 10 % от теглото на гроздовете да не отговаря на размерите за съответния клас, но да отговарят на размерите за по-ниския клас.
ii)
Клас II
Допуска се до 10 % от теглото на гроздовете да не отговаря на размерите за този клас, но да са с тегло, което не е под 75 g.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от първия ден на първия месец, следващ месеца на влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2001 година.
Reglamento (CE) no 716/2001 de la Comisión
de 10 de abril de 2001
que modifica el Reglamento (CE) n° 2789/1999 por el que se establecen las normas de comercialización aplicables a las uvas de mesa
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2826/2000(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 2789/1999 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por el que se establecen las normas de comercialización aplicables a las uvas de mesa(3) incluye en su anexo disposiciones relativas al calibrado, presentación y etiquetado de las uvas de mesa.
(2) Por motivos de transparencia en el mercado mundial, conviene revisar dichas disposiciones. En efecto, las normas recomendadas por la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas en relación con la uva de mesa se han modificado recientemente a fin de permitir la mezcla en un mismo envase de uvas de mesa procedentes de las variedades Chasselas rouge y Chasselas blanc, establecer un etiquetado específico cuando la uva ha sido cultivada en invernadero y, por lo tanto, está sujeta a unas normas de calibrado particulares, e introducir precisiones en determinadas disposiciones aplicables a los envases pequeños destinados a la venta al consumidor.
(3) Dado que se están desarrollando numerosas variedades nuevas, resulta conveniente incluir estas últimas en la lista que figura en apéndice a las normas comunitarias aplicables a la uva de mesa, en calidad de variedades de grano pequeño o de grano grande.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CE) n° 2789/1999 quedará modificado como sigue:
1) En el título III (Disposiciones relativas al calibrado) el cuarto párrafo se sustituirá por el texto siguiente: "En todas las categorías, todo envase destinado a la venta al consumidor cuyo peso neto no sea superior a 1 kg podrá incluir, para alcanzar el peso indicado, un racimo de peso inferior al mínimo establecido, siempre que dicho racimo cumpla los demás requisitos exigidos para la categoría correspondiente.".
2) En la parte A (Homogeneidad) del título V (Disposiciones relativas a la presentación), el segundo párrafo se sustituirá por el texto siguiente: "En el caso de las uvas de mesa presentadas en envases pequeños destinados a la venta al consumidor de peso no superior a 1 kg, no se exigirá la homogeneidad de variedad y origen.".
3) En la parte A (Homogeneidad) del título V (Disposiciones relativas a la presentación) tras el tercer párrafo se incluirá el párrafo siguiente "Para la variedad Chasselas, y con fines decorativos, se admite la inclusión de racimos de diferente color en cada envase.".
4) En la parte B (Naturaleza del producto) del título VI (Disposiciones relativas al marcado), se añadirá el siguiente guión: "- 'de invernadero', en su caso.".
5) En la parte 2a del apéndice (variedades de grano grande) se añadirán las siguientes variedades:
"Danuta" tras "Danlas",
"Isa" tras "Imperial Napoleon",
"Ora" tras "Olivette noire",
"Prima" tras "Planta Nova".
6) En la parte 2b del apéndice (variedades de grano pequeño), se añadirá la variedad "Exalta" tras "Delizia di Vaprio".
7) En el título IV (Disposiciones relativas a las tolerancias), la parte B se sustituirá por el texto siguiente: "B. Tolerancias de calibre
i) Categorías 'Extra' y I
Un 10 %, en peso, de los racimos cuyo peso no alcance el mínimo correspondiente a su categoría pero se ajuste al peso mínimo de la categoría inmediatamente inferior.
ii) Categoría II.
un 10 %, en peso, de los racimos cuyo peso no alcance el mínimo correspondiente a su categoría pero no sea inferior a 75 gramos.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del primer día del primer mes siguiente al de su entrada en vigor.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2001.