31997D0160
L 062/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 февруари 1997 година
за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията по отношение на ветеринарномедицинските условия за временно допускане, повторно влизане и внос в Общността на регистрирани коне от Ливан
(текст от значение за ЕИП)
(97/160/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 12, 13, 15, 16 и член 19, точка ii) от нея,
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (2), последно изменено с Решение 96/624/ЕО на Комисията (3), е съставен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на говеда, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти;
като има предвид, че здравните условия и ветеринарното сертифициране за временно допускане, повторно влизане на регистрирани коне след временен износ и внос на регистрирани коне са постановени съответно в Решения 92/260/ЕИО (4), 93/195/ЕИО (5) и 93/197/ЕИО (6) на Комисията, всички последно изменени с Решение 96/279/ЕО на Комисията (7);
като има предвид, че след ветеринарна инспекционна мисия на Комисията в Ливан, първоначално изглеждаше, че ситуацията по отношение на здравето на животните не е достатъчно контролирана от ветеринарните служби; като има предвид обаче, че са извършени значителни подобрения оттогава, включващи подробно сероепидемиологично изследване за африканска чума по конете, сап, дурин и инфекциозна анемия на еднокопитни животни на цялата територия на страната, като всички резултати са отрицателни;
като има предвид, че в Ливан не е имало африканска чума по конете повече от тридесет години и през този период не се е извършвала ваксинация срещу тази болест;
като има предвид, че в Ливан не е имало сап и дурин повече от шест месеца и никога не е имало случаи на венецуелски конски енцефаломиелит и везикуларен стоматит;
като има предвид, че ветеринарните органи на Ливан гарантират, че ще уведомят Комисията и държавите-членки в рамките на 24 часа чрез телефакс, телеграма или телекс при потвърждението на инфекциозна или заразна болест по конете, описана в приложение А към Директива 90/426/ЕИО, и при промяна на политиката по отношение на ваксинирането или вноса на еднокопитни животни;
като има предвид, че ветеринарномедицинските условия и ветеринарните сертификати трябва да бъдат приемани според ветеринарномедицинската ситуация в третата страна; като има предвид, че настоящият случай се отнася само за регистрирани коне;
като има предвид, че Решение 79/542/ЕИО и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО трябва да бъдат изменени съответно;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В част 2 от приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, в специалната колона за еднокопитни животни, се добавя следният ред в съответствие с азбучния ред на ISO кода:
„LB
Ливан
×“
Член 2
Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
1.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д от приложение I;
2.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в заглавието на здравния сертификат, представен в приложение II, точка Д.
Член 3
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д от приложение I;
2.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д в заглавието на здравния сертификат, представен в приложение II.
Член 4
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
„Ливан (2)“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д от приложение I;
2.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в първата част на изречението на заглавието, отнасящо се за регистрирани коне, на здравния сертификат, представен в приложение II, точка Д.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 1997 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de febrero de 1997 por la que se modifican la Decisión 79/542/CEE del Consejo y las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE y 93/197/CEE de la Comisión en lo que respecta a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la admisión temporal, reintroducción e importación en la Comunidad de caballos registrados procedentes de Líbano (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/160/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, sus artículos 12, 13, 15, 16 y el inciso ii) de su artículo 19,
Considerando que la Decisión 79/542/CEE del Consejo (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/624/CE de la Comisión (3), establece una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros pueden autorizar la importación de animales de las especies bovina, porcina, equina, ovina y caprina y de carne fresca y productos cárnicos;
Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria requeridas para la admisión temporal de los caballos registrados, para la reintroducción de los mismos tras su exportación temporal y para su importación han sido establecidas, respectivamente, en las Decisiones 92/260/CEE (4), 93/195/CEE (5) y 93/197/CEE (6) de la Comisión, cuya última modificación la constituye la Decisión 96/279/CE (7);
Considerando que una visita de inspección veterinaria efectuada por la Comisión a Líbano ha permitido comprobar que la situación zoosanitaria en un principio no estaba suficientemente controlada por los servicios veterinarios; que, no obstante, desde entonces se han realizado mejoras importantes, incluida una exhaustiva vigilancia seroepidemiológica de la peste equina africana, del muermo, de la durina y de la anemia infecciosa, efectuada sobre los équidos en todo el territorio nacional con resultados negativos en cada caso;
Considerando que Líbano está exento de la peste equina africana desde hace más de treinta años y que no se ha practicado la vacunación contra esta enfermedad durante este período de tiempo;
Considerando que Líbano está exento de muermo y durina desde hace más de seis meses y que nunca se han detectado casos de encefalomielitis equina venezolana ni de estomatitis vesicular;
Considerando que las autoridades veterinarias competentes de Líbano se han comprometido a notificar a la Comisión y a los Estados miembros, por fax, telegrama o télex y en un plazo de 24 horas, la confirmación de cualquiera de las enfermedades de équidos infecciosas o contagiosas mencionadas en el Anexo A de la Directiva 90/426/CEE y toda modificación de las normas aplicables a la vacunación o a las importaciones de équidos;
Considerando que las condiciones de policía sanitaria y de certificación veterinaria deben adoptarse de acuerdo con la situación zoosanitaria del país tercero de que se trate; que el presente caso únicamente afecta a los caballos registrados;
Considerando que es necesario modificar en consonancia la Decisión 79/542/CEE y las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE y 93/197/CEE;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En la parte 2 del Anexo de la Decisión 79/542/CEE, se introducirá la siguiente línea en la columna especial de équidos por el orden alfabético del código ISO:
SITIO PARA UN CUADRO
Artículo 2
La Decisión 92/260/CEE quedará modificada como sigue:
1) En el Anexo I, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países del grupo E.
2) En el Anexo II, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países que se mencionan en el título del certificado sanitario E.
Artículo 3
La Decisión 93/195/CEE de la Comisión quedará modificada como sigue:
1) En el Anexo I, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países del grupo E.
2) En el Anexo II, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países del grupo E que se mencionan en el título del certificado sanitario.
Artículo 4
La Decisión 93/197/CEE quedará modificada como sigue:
1) En el Anexo I, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países del grupo E.
2) En el Anexo II, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países que se mencionan en la primera parte del título relativo a los caballos registrados del certificado sanitario E.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 1997.