31972R2847
L 299/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 2847/72 НА КОМИСИЯТА
от 29 декември 1972 година
за изменение на Регламенти (EИО) № 100/72 и (ЕИО) № 1897/72 в резултат на присъединяването на нови държави-членки към Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и към Европейската общност за атомна енергия (1), подписан в Брюксел на 22 януари 1972 г., и по-специално член 153 на Акта (2), приложен към него, наричан по-долу „Акта“;
като има предвид, че съгласно член 30 на Акта, Регламент (ЕИО) № 100/72 на Комисията (3) от 14 януари 1972 г. за установяване на подробни правила за денатуриране на захар за храна за животни, изменен с Регламент (ЕИО) № 2351/72 (4) и Регламент (ЕИО) № 1897/72 на Комисията (5) от 1 септември 1972 г. относно постоянната тръжна процедура за определяне възстановяването при износ на бяла захар, изменен с Регламент (EИО) № 2523/72 (6), трябва да бъдат приведени в съответствие с насоките, определени в приложение II към Акта; като има предвид, че би следвало поради това да се допълнят тези регламенти за новите държави-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният параграф се добавя към член 16 на Регламент (ЕИО) № 100/72:
„4. Крайният срок, определен в параграф 2, е с един час по-рано в Ирландия и Обединеното кралство за периода, когато тези държави-членки не прилагат лятно часово време.“
Член 2
Добавят се следните термини към член 25, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 100/72:
„denatured sugar“
„denatureret sukker“.
Член 3
Добавя се следната алинея към член 4, параграф 4 на Регламент (ЕИО) № 1897/72:
„През периода, през който не се прилага лятно часово време в Ирландия или в Обединеното кралство, крайните срокове, определени в предходните параграфи, се приемат, че са с един час по-рано в тези държави-членки.“
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1973 година. Той се прилага от 1 февруари 1973 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 декември 1972 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2847/72 DE LA COMISIÓN
de 29 de diciembre de 1972
por el que se adaptan los Reglamentos ( CEE ) n º 100/72 y ( CEE ) n º 1897/72 como consecuencia de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1) , suscrito en Bruselas el 22 de enero de 1972 y , en particular , el artículo 153 del Acta (2) adjunto al mismo , en lo sucesivo denominado « Acta » ,
Considerando que , en virtud del artículo 30 del Acta , el Reglamento ( CEE ) n º 100/72 de la Comisión de 14 de enero de 1972 por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la desnaturalización del azúcar para la alimentación animal (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 2351/72 (4) , así como el Reglamento ( CEE ) n º 1897/72 de la Comisión de 1 de septiembre de 1972 relativo a una licitación permanente para la determinación de la restitución a la exportación de azúcar blanco (5) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 2523/72 (6) , deben adaptarse de acuerdo con las orientaciones definidas en el Anexo II de dicho Acta que , por consiguiente , resulta oportuno completar los mencionados Reglamentos para los nuevos Estados miembros ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Se añade al artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n º 100/72 el apartado siguiente :
« 4 . La hora límite fijada en el apartado 2 se adelantará una hora en Irlanda y en el Reino Unido durante el período en que no se aplique en dichos Estados miembros el horario denominado de verano . »
Artículo 2
Se añaden al apartado 1 del artículo 25 del Reglamento ( CEE ) n º 100/72 las versiones siguientes :
« denatured sugar »
« denatureret sukker . »
Artículo 3
Se añade al apartado 4 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1897/72 el párrafo siguiente :
« Durante el período en que no se aplique en Irlanda y en el Reino Unido el horario denominado de verano , las horas límites determinadas en los apartados anteriores se entenderán adelantadas en una hora en dichos Estados miembros . »
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1973 .
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de febrero de 1973 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 29 de diciembre de 1972 .