31996R2398
L 327/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2398/96 НА СЪВЕТА
от 12 декември 1996 година
относно отваряне на тарифна квота за пуешкото месо с произход и внесено от Израел, предвидена в Споразумението за асоцииране и Временното споразумение между Европейската общност и Държавата Израел
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, бе подписано на 20 ноември 1995 г. в Брюксел;
като има предвид, че в очакване на влизането в сила на това споразумение, неговите търговски разпоредби бяха приложени с Временното споразумение между Европейската общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за търговията и съпътстващите я мерки, одобрено с Решение 96/206/ЕОВС, ЕО на Съвета и на Комисията (1), като има предвид, че посоченото временно споразумение бе подписано на 18 декември 1995 г. и влезе в сила на 1 януари 1996 г.;
като има предвид, че с Протокол № 1 към споменатите споразумения се предвижда намаление на специфичната ставка, приложима при вноса в Общността на пуешко месо, произхождащо и внесено от тази страна, за количество от 1 400 t;
като има предвид, че тази квота следва да се прилага ежегодно, като влиза в сила от 1 януари 1996 г. и че е нужно да се приемат необходимите мерки за нейното управление,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Открива се тарифна квота за внос на пуешко месо с произход от Израел в рамките на годишен обем от 1 400 t.
Специфичните ставки, приложими спрямо пуешко месо, внесено по силата на тази квота и класирани в посочените по-долу кодове по КН, са, както следва:
- 0207 25 10: 170 ECU/t,
- 0207 25 90: 186 ECU/t,
- 0207 27 30: 134 ECU/t,
- 0207 27 40: 93 ECU/t,
- 0207 27 50: 339 ECU/t,
- 0207 27 60: 127 ECU/t,
- 0207 27 70: 230 ECU/t.
Член 2
Подробни правила за прилагането на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1996 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 1996 година.
REGLAMENTO (CE) N° 2398/96 DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1996 por el que se abre un contingente arancelario de carne de pavo originaria y procedente de Israel establecido en el Acuerdo de asociación y en el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el 20 de noviembre de 1995 se firmó en Bruselas el Acuerdo euromediterráneo que crea una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra;
Considerando que, en espera de la entrada en vigor de dicho Acuerdo, las disposiciones comerciales de este último se aplicaron en virtud del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio, aprobado mediante la Decisión 96/206/CECA, CE del Consejo y de la Comisión (1), Acuerdo cuya firma se produjo el 18 de diciembre de 1995 y que entró en vigor el 1 de enero de 1996;
Considerando que el Protocolo n° 1 de los citados Acuerdos establece una reducción del derecho específico aplicable a la importación en la Comunidad de carne de pavo originaria y procedente de Israel, hasta un límite de 1 400 toneladas;
Considerando que procede abrir este contingente con carácter anual con efectos a partir del 1 de enero de 1996 y prever la adopción de las disposiciones necesarias para su gestión,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda abierto un contingente arancelario de importación de carne de pavo originaria y procedente de Israel con un límite anual de 1 400 toneladas.
Los derechos específicos aplicables a la carne de pavo importada al amparo del presente contingente y correspondiente a los códigos NC indicados a continuación son los siguientes:
0207 25 10: 170 ecus/tonelada
0207 25 90: 186 ecus/tonelada
0207 27 30: 134 ecus/tonelada
0207 27 40: 93 ecus/tonelada
0207 27 50: 339 ecus/tonelada
0207 27 60: 127 ecus/tonelada
0207 27 70: 230 ecus/tonelada.
Artículo 2
Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2777/75 (2).
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1996.