31998R2459
L 307/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕОВС, ЕВРАТОМ) № 2459/98 НА СЪВЕТА
от 12 ноември 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности,
като взе предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че предвид Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2458/98 на Комисията от 12 ноември 1998 г. за изменение на Регламент (ЕИО, ЕОВС, Евратом) № 259/68 относно определяне на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на други служители на Европейските общности и другите регламенти, които са приложими към тях във връзка с определянето на възнаграждения, пенсии и други финансови права в евро (1), Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета (2) следва да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 260/68, терминът „белгийски франка“ се заменя с термина „евро“ и сумите, изразени в белгийски франка, се заменят с тяхната равностойност в единици евро при обменен курс, определен от Съвета.
Прилагат се правилата за закръглянето на сумите, определени в Регламент (ЕО) № 1103/97 на Съвета от 17 юни 1997 г. относно определени разпоредби, отнасящи се до въвеждане на еврото (3).
Член 2
Член 8 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 се заменя със следното:
„Член 8
Данъкът се събира чрез удържане при източника. Сумата се закръгля до една стотна от евро.“
Член 3
На 1 януари 1999 г. съгласно настоящия регламент Комисията извършва превръщането в евро на сумите в белгийски франка в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета; тези стойности се публикуват в Официален вестник на Европейските общности през януари 1999 г.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 ноември 1998 година.
REGLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) N° 2459/98 DEL CONSEJO de 12 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto en beneficio de las Comunidades Europeas
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que, habida cuenta del Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2458/98 del Consejo, de 12 de noviembre de 1998, que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68, por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, el régimen aplicable a otros agentes de estas Comunidades, así como los demás reglamentos aplicables a dichos funcionarios y agentes en lo relativo a la fijación de las retribuciones, pensiones y demás derechos pecuniarios en euros (1), es preciso modificar el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 (2),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, el término «francos belgas» se sustituirá por el término «euros» y los importes en francos belgas se sustituirán por su equivalente en unidades euro al tipo de conversión adoptado por el Consejo.
Serán de aplicación las normas relativas al redondeo de los importes monetarios establecidos en el Reglamento (CE) n° 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro (3).
Artículo 2
El artículo 8 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 8
El impuesto se percibirá por vía de retención en origen. Su cuantía se redondeará a la centésima de euro inferior.».
Artículo 3
El 1 de enero de 1999, la Comisión procederá, en virtud del presente Reglamento a la conversión en euros de los importes en francos belgas que figuran en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 y estos valores se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en el mes de enero de 1999.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1998.