31997D0125
L 048/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 януари 1997 година
относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури и за изменение на Решение 87/309/ЕИО относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от някои видове фуражни растения
(97/125/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), последно изменена с Директива 96/72/ЕО (2), и по-специално член 10, параграф 1, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семената от маслодайни и влакнодайни култури (3), последно изменена с Директива 96/72/ЕО, и по-специално член 10, параграф 1, буква а) от нея,
като има предвид, че обикновено семената от фуражни култури, семената от зърнени култури и семената от маслодайни и влакнодайни култури не могат да бъдат пускани на пазара, ако техните опаковки не притежават официални етикети в съответствие с разпоредбите на Директива 66/401/ЕИО и на Директива 69/208/ЕИО;
като има предвид, че поставянето на изискваните обозначения върху самите опаковки съгласно образеца на етикет може да бъде разрешено;
като има предвид, че Комисията вече е дала подобно разрешение с Решение 80/755/ЕИО (4), последно изменено с Решение 81/109/ЕИО (5), по отношение семената от зърнени култури, и с Решение 87/309/ЕИО (6), последно изменено с Решение 88/493/ЕИО (7), по отношение семената от някои видове фуражни растения;
като има предвид, че по силата на тези решения посочените по-горе разрешения са дадени при определени условия, гарантиращи отговорността на сертифициращите органи;
като има предвид, че тази система се оказа полезна;
като има предвид, че е желателно да се предостави подобно разрешение и по отношение семената от маслодайни и влакнодайни култури;
като има предвид, че е желателно също така по отношение на посочените видове фуражни растения разрешението да се разпростре върху всички видове, обхванати от Директива 66/401/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На държавите-членки се разрешава съгласно условията, определени в параграф 2, да предвидят отпечатването, под официален надзор, на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури от всички категории „базови семена“ и „сертифицирани семена“.
2. За разрешението, предвидено в параграф 1, се прилагат следните условия:
а)
предписаната информация се отпечатва или щампира върху опаковките, така че да не може да се изтрие;
б)
съдържанието и цветът на печата или щампата съответстват на модела на етикета, използван в съответната държава-членка;
в)
от всички предписани обозначения, поне посочените в приложение IV, част А, буква а), точки 3 и 4 от Директива 69/208/ЕИО се отпечатват или щампират, след като бъдат взети пробите по силата на разпоредбите на член 7, параграф 2 от същата директива, като отпечатването или щампирането се извършват официално или под официален надзор;
г)
освен предписаната информация, всяка опаковка носи официално вписан индивидуален пореден номер, който е отпечатан или щампиран върху опаковката, така че да не може да бъде изтрит, от предприятието, което отпечатва опаковките; същото предприятие уведомява сертифициращия органа за количеството на разпространените опаковки, както и за техните серийни номера;
д)
сертифициращият орган води отчетност за количеството на маркираните по този начин семена, в това число за броя и съдържанието на опаковките във всяка партида, както и за поредните номера, посочени в буква г);
е)
отчетността на производителите подлежи на контрол от страна на сертифициращия орган.
Член 2
Решение 87/309/ЕИО се изменя, както следва:
в член 1, параграф 1, термините „семена за фуражен грах и за ситна бакла“ се заменят с термините „семена от видове фуражни култури“.
Член 3
Държавите-членки съобщават на Комисията условията, съгласно които използват разрешението, предвидено в член 1. Комисията информира останалите държави-членки за това.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 1997 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de enero de 1997 que autoriza la impresión indeleble de las indicaciones exigidas en los envases de las semillas de plantas oleaginosas y textiles y que modifica la Decisión 87/309/CEE, por la que se autoriza la impresión indeleble de las indicaciones requeridas en los envases de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras (97/125/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (1), cuya última modificación la constituye las Directiva 96/72/CE (2), y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 10,
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/72/CE, y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 10,
Considerando que, como regla general, las semillas de plantas forrajeras y las de plantas oleaginosas y textiles sólo pueden comercializarse si sus envases van acompañados de una etiqueta oficial conforme a las disposiciones de las Directivas 66/401/CEE y 69/208/CEE, respectivamente;
Considerando, no obstante, que es posible autorizar que las indicaciones requeridas se impriman de forma indeleble en el propio envase siguiendo a tal efecto el mismo modelo que el establecido para dicha etiqueta;
Considerando que la Comisión ha concedido ya esa autorización mediante la Decisión 80/755/CEE (4), modificada por la Decisión 81/109/CEE (5), en el caso de las semillas de cereales, y la Decisión 87/309/CEE (6), modificada por la Decisión 88/493/CEE (7), en el de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras;
Considerando que la autorización concedida en esas Decisiones quedó sujeta a ciertas condiciones para garantizar que la responsabilidad siguiera correspondiendo a las autoridades certificadoras;
Considerando que este método ha demostrado ser útil;
Considerando que es conveniente ahora conceder una autorización similar par las semillas de plantas oleaginosas y textiles;
Considerando que también conviene ampliar, en el caso de las especies de plantas forrajeras, la autorización a todas las especies cubiertas por la Directiva 66/401/CEE;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Se autoriza a los Estados miembros para que, con sujeción a las condiciones establecidas en el apartado 2, permitan que, en el caso de todas las categorías de «semillas de base» y de «semillas certificadas» de plantas oleaginosas y textiles, las indicaciones requeridas se impriman bajo supervisión oficial en los propios envases.
2. En el marco de la autorización concedida en el apartado 1, se aplicarán las condiciones siguientes:
a) las indicaciones requeridas se imprimirán o estamparán de forma indeleble en el envase;
b) el formato y el color de la impresión o del sello se ajustarán al modelo utilizado para la etiqueta en el Estado miembro de que se trate;
c) cuando se tomen muestras en virtud del apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 69/208/CEE, de las indicaciones requeridas se imprimirán o estamparán, por lo menos, las exigidas en los puntos 3 y 4 de la letra a) de la parte A del Anexo IV de dicha Directiva, debiéndose efectuar esa impresión o estampado oficialmente o bajo supervisión oficial;
d) además de las indicaciones requeridas, los envases llevarán un número de orden individual, atribuido oficialmente, que haya sido impreso o estampado en ellos de forma indeleble por la empresa que los imprima; esta empresa comunicará a la autoridad certificadora las cantidades de envases expedidos y sus números de orden;
e) la autoridad certificadora llevará un registro de las cantidades de semillas que así se hayan marcado, incluidos la cantidad y el contenido de los envases de cada lote y los números de orden dispuestos en la letra d) anterior;
f) los registros de los productores quedarán sujetos a la supervisión de la autoridad certificadora.
Artículo 2
La Decisión 87/309/CEE quedará modificada como sigue:
En el apartado 1 del artículo 1, las palabras «semillas de guisantes forrajeros y de haboncillos» se sustituirán por «semillas de especies de plantas forrajeras».
Artículo 3
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las condiciones en las que hagan uso de la autorización concedida en el artículo 1. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1997.