31979R0936
L 117/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 936/79 НА КОМИСИЯТА
от 11 май 1979 година
относно класирането на меса от животни от рода на едрия рогат добитък в подпозиция 02.01 А II а) 4 аа) от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 280/77 (2), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че с цел да се осигури еднаквото прилагане на Общата митническа тарифа, трябва да се определят разпоредби относно класирането на отделни предни четвъртинки с отстранен първи шиен прешлен, пресни или замразени;
като има предвид, че подпозиция 02.01 А II а) 4 аа) от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 882/79 (4), се отнася до необезкостени разфасовки на меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или замразени;
като има предвид, че забележка 1 А е) от глава 2 от Общата митническа тарифа дава точно определение на отделена предна четвъртинка, посочвайки изрично, че става въпрос за предната част на половината труп, съдържаща всички кости, и че следователно продуктите от вида, които не съдържат първия шиен прешлен, не могат да се считат за отделени предни четвъртинки;
като има предвид, че въпросните продукти трябва да бъдат класирани като необезкостени разфасовки, меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или замразени, в подпозиция 02.01 А II а) 4 аа);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отделените предни четвъртинки на животни от рода на едрия рогат добитък с отстранен първи шиен прешлен, пресни или замразени, се класират в Общата митническа тарифа в подпозиция:
02.01
Месо и карантии от животни, годни за консумация, класирани под номера от 01.01 до 01.04 включително, пресни, охладени или замразени:
А.
Меса:
II.
от животни от рода на едрия рогат добитък:
а)
пресни или охладени:
4.
Други:
аа)
необезкостени разфасовки
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки
Съставено в Брюксел на 11 май 1979 година.
++++
REGLAMENTO ( CEE ) N * 936/79 DE LA COMISION
de 11 de mayo de 1979
relativo a la clasificacion de las carnes de bovinos en la subpartida 02.01 A II a ) 4 aa ) del arancel aduanero comun
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun ( 1 ) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 280/77 ( 2 ) , y , en particular , su articulo 3 ,
Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar disposiciones relativas a la clasificacion arancelaria de cuartos delanteros separados , de la especie bovina , de los que se haya quitado la vértebra atlas , que se presenten en estado fresco o refrigerado ;
Considerando que la subpartida 02.01 A II a ) 4 aa ) del arancel aduanero comun anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo ( 3 ) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 882/79 ( 4 ) , incluye los trozos sin deshuesar de carnes de la especie bovina , frescas o refrigeradas ;
Considerando que la nota 1 A e ) , del Capitulo 2 , del arancel aduanero comun , da una definicion precisa del cuarto delantero separado , indicando especialmente que se trata de la parte anterior de media canal que contiene todos los huesos ; que , por consiguiente , los productos que no contienen la vértebra atlas no pueden ser considerados como cuartos delanteros separados ;
Considerando que los productos considerados se deben clasificar como trozos sin deshuesar , de carnes de la especie bovina , frescas o refrigeradas , en la subpartida 02.01 A II a ) 4 aa ) ;
Considerando que las medidas del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Los cuartos delanteros separados de la especie bovina de los que se haya quitado la vértebra atlas , que se presenten en estado fresco o refrigerado , se deberan clasificar en la subpartida del arancel aduanero comun :
02.01 Carnes y despojos comestibles de animales comprendidos en las partidas 01.01 a 01.04 , ambas inclusive , frescos o refrigerados o congelados :
A . Carnes :
II . de la especie bovina :
a ) frescas o refrigeradas :
4 . las demas :
aa ) trozos sin deshuesar .
Articulo 2
El presente Reglamento entrara en vigor a los veintiun dias a contar del de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 11 de mayo de 1979 .