32000D0399
L 151/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 2000 година
относно процедурата по отношение на дерогациите от правилата за произход, въведени с протокол № 1 от Споразумението за партньорство АКТБ - ЕО
(2000/399/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на действие на Четвъртата конвенция АКТБ - ЕО изтече на 29 февруари 2000 г.
(2)
Новото споразумение за партньорство АКТБ - ЕО не можа да влезе в сила на тази дата.
(3)
Член 3 от Решение № 1/2000 на Комитета на посланиците АКТБ - ЕО от 28 февруари 2000 г. относно преходните мерки, валидни от 1 март 2000 г. (1) предвижда търговските мерки по споразумението за партньорство АКТБ - ЕО, включително протокол № 1, отнасящ се до определението на понятието за „стоки с произход“ и за методите на административно сътрудничество на конвенцията, да влязат в сила на 1 март 2000 г.
(4)
Член 38, параграф 9 от посочения протокол предвижда, че исканията за дерогации от правилата за произход от същия протокол, въведени от държавите от АКТБ, се считат за приети, ако Общността не информира държавите от АКТБ за своята позиция относно дерогациите в срок от седемдесет и пет работни дни, считано от тяхното приемане от съпредседателя от страна на ЕО на Комитета за митническо сътрудничество АКТБ - ЕО, създаден по силата на член 37 от протокол № 1.
(5)
Следователно е необходимо да се приеме процедура, която гарантира, че позицията на Общността може да бъде приета и съобщена на държавите от АКТБ в срок от седемдесет и пет работни дни.
(6)
Мерките, необходими за прилагане на настоящото решение, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (2).
(7)
Решение 90/523/ЕИО на Съвета (3) предвижда делегиране на правомощия на Комисията по отношение на приемането на обща позиция на Общността по искане от страна на държавите от АКТБ за дерогация от правила за произход, установени в протокол № 1 от Четвъртата конвенция АКТБ - ЕО. Следва да бъде предвидено и такова делегиране на правомощия на Комисията по отношение на исканията за дерогации от правилата за произход, установени в протокол № 1 към Споразумението за партньорство АКТБ - ЕО.
(8)
Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета (4) установява правила за сроковете, датите и крайните срокове,
РЕШИ:
Член 1
Общата позиция на Общността по отношение на искане, представено от държавите от АКТБ за дерогация от правилата за произход, установени в протокол № 1 от споразумението за партньорство АКТБ - ЕО, се приема от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 2.
Член 2
Комисията се подпомага от Комитета по Митническия кодекс, създаден по силата на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (5).
Представителят на Комисията представя на Комитета проект на обща позиция в рамките на двадесет и пет работни дни от получаването на искане за дерогация, от съпредседателя от страна на ЕО на Комитета за митническо сътрудничество АКТБ - ЕО. Комитетът дава своето становище по този проект в срок, определен от неговия председател в зависимост от неотложността на поставения въпрос. Становището се дава с мнозинството, предвидено в член 205, параграф 2 от Договора, в случай на решения, които Съветът приема по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на държавите-членки се претеглят по метода, установен в посочения член. Председателят няма право на глас.
Комисията приема общата позиция и я предава незабавно на държавите от АКТБ. Въпреки това, ако общата позиция не е в съответствие със становището на Комитета, тя незабавно се внася от Комисията в Съвета. В този случай Комисията отлага предаването на общата позиция на държавите от АКТБ с двадесет и пет работни дни, считани от датата на гласуването в Комитета.
Съветът, произнасящ се с квалифицирано мнозинство, може да приеме различна обща позиция в срока, предвиден в третия параграф.
Член 3
Определянето на работните дни по смисъла на настоящото решение става по начина, установен в Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71.
Член 4
Настоящото решение поражда действие в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
То се прилага до 31 декември 2007 г.
Съставено в Люксембург на 16 юни 2000 година.
Decisión del Consejo
de 16 de junio de 2000
relativa al procedimiento de excepción a las normas de origen establecidas en el Protocolo n° 1 del Acuerdo de asociación ACP-CE
(2000/399/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1) El Cuarto Convenio ACP-CE expiró el 29 de febrero de 2000.
(2) El nuevo Acuerdo de asociación ACP-CE no pudo entrar en vigor en esa fecha.
(3) El artículo 3 de la Decisión n° 1/2000 del Comité de embajadores ACP-CE de 28 de febrero de 2000 relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 2000(1) determina que las disposiciones en materia de comercio del Acuerdo de asociación ACP-CE, incluido el Protocolo n° 1 relativo a la definición del término "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa del Convenio, será aplicable a partir del 1 de marzo de 2000.
(4) El apartado 9 del artículo 38 de dicho Protocolo prevé que las solicitudes de excepción a las normas de origen del Protocolo formuladas por los Estados ACP deberán considerarse aceptadas si la Comunidad no informa a los Estados ACP de su posición respecto a dichas solicitudes en el plazo de 75 días laborables a partir de su recepción por el Copresidente CE del Comité de cooperación aduanera ACP-CE creado en virtud del artículo 37 del Protocolo n° 1.
(5) Es necesario, por tanto, adoptar un procedimiento que garantice que la posición de la Comunidad podrá ser adoptada y comunicada a los Estados ACP en el plazo de 75 días hábiles.
(6) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(2).
(7) La Decisión 90/523/CEE del Consejo(3), otorga una delegación de poderes a la Comisión con vistas a la adopción de una posición común de la Comunidad ante una solicitud de excepción a la normativa de origen establecida en el Protocolo n° 1 del Cuarto Convenio ACP-CE. Una delegación de poderes similar debe otorgarse ahora a la Comisión con vistas a las solicitudes de excepciones a la normativa de origen establecida en el Protocolo n° 1 del Acuerdo de asociación ACP-CE.
(8) El Reglamento (CEE, Euratom) n° 1182/71 del Consejo(4) establece las normas aplicables en materia de períodos, fechas y plazos.
DECIDE:
Artículo 1
La posición común de la Comunidad con respecto a las solicitudes de excepción a las normas de origen establecidas en el Acuerdo de asociación ACP-CE presentadas por los Estados ACP será aprobada por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 2.
Artículo 2
Asistirá a la Comisión el Comité del código aduanero (en lo sucesivo denominado "el Comité"), establecido en el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario(5).
El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de posición común en un plazo de 25 días hábiles a contar desde la recepción de una solicitud de excepción por el Copresidente CE del Comité de cooperación aduanera CE-ACP. El Comité emitirá un dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que su presidente podrá fijar en función de la urgencia. El dictamen será emitido por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo está llamado a adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité estarán sujetos a la ponderación definida en el citado artículo. El Presidente no participará en la votación.
La Comisión adoptará la posición común y la transmitirá de inmediato a los Estados ACP. No obstante, si la posición común no se ajustara al dictamen del Comité, deberá ser comunicada inmediatamente por la Comisión al Consejo. En ese caso, la Comisión aplazará la transmisión de la posición común a los Estados ACP durante un período de 25 días laborables a partir de la fecha de la votación en el Comité.
El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una posición común diferente en el plazo previsto en el párrafo tercero.
Artículo 3
La definición de los días hábiles a los efectos de la presente Decisión será la enunciada en el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1182/71.
Artículo 4
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2007.
Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2000.