32003R0359
L 053/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 359/2003 НА КОМИСИЯТА
от 27 февруари 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2771/1999 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 относно интервенцията на пазара на масло и сметана
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 509/2002 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕО) № 1255/1999 предвижда, че помощта за частно складиране на масло може да бъде увеличена в случаите, в които към момента на изваждане от склад на пазара е възникнала непредвидима към момента на внасянето на склад неблагоприятна промяна.
(2)
За прилагането на тази разпоредба член 38 от Регламент (ЕО) № 2771/1999 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1614/2001 (4), предвижда при определени условия помощта да бъде увеличавана или намалявана, ако максималната изкупна цена, която е определена чрез търг и е изразена в еуро, а за страните, които не участват в системата на единната валута - в национална валута, не е същата в последния ден от договорния срок, както в първия ден.
(3)
Тъй като намаленията в интервенционната цена вече са фиксирани до 2007 г. в член 4 от Регламент (ЕО) № 1255/1999, са предвидими намаления в максималната изкупна цена и в пазарната цена.
(4)
Без да се засяга правомощието на Комисията, съгласно процедурата по член 42 от Регламент (ЕО) № 1255/1999, да увеличава помощта за частно складиране на масло, когато условията, определени в член 6, параграф 3, трета алинея, са изпълнени, параграфи 2 и 3 от член 38 от Регламент (ЕО) № 2771/1999 следва да бъдат заличени.
(5)
Регламент (ЕО) № 2771/1999 следва съответно да бъде изменен.
(6)
Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Параграфи 2 и 3 от член 38 от Регламент (ЕО) № 2771/1999 се заличават.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2003 година.
Reglamento (CE) no 359/2003 de la Comisión
de 27 de febrero de 2003
que modifica el Reglamento (CE) n° 2771/1999 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 509/2002 de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) El tercer párrafo del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1255/1999 establece que puede incrementarse el importe de la ayuda al almacenamiento privado de mantequilla en el caso de que, al efectuarse la salida del almacén, el mercado haya evolucionado de forma desfavorable e imprevisible respecto del momento del almacenamiento.
(2) En aplicación de esta disposición, el artículo 38 del Reglamento (CE) n° 2771/1999 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1614/2001(4), establece que, en determinadas condiciones, la ayuda se puede incrementar o disminuir si el precio máximo de compra fijado por licitación, expresado en euros o, cuando se trate de países que no participen en la moneda única, en moneda nacional, varía entre el día en que se haya iniciado el almacenamiento contractual y el día en que finalice.
(3) Dado que el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1255/1999 ya establece las reducciones del precio de intervención hasta 2007, es previsible que se produzcan reducciones del precio máximo de compra de intervención y del precio de mercado.
(4) Sin perjuicio de la facultad que posee la Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 42 del Reglamento (CE) n° 1255/1999, para incrementar el importe de la ayuda al almacenamiento privado de mantequilla cuando se produzcan las condiciones previstas en el tercer párrafo del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento citado, es conveniente suprimir los apartados 2 y 3 del artículo 38 del Reglamento (CE) n° 2771/1999.
(5) El Reglamento (CE) n° 2771/1999 debe modificarse en consecuencia.
(6) El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido su dictamen en el plazo fijado por su presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Quedan suprimidos los apartados 2 y 3 del artículo 38 del Reglamento (CE) n° 2771/1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2003.