31995D0528
L 301/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 декември 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 и Решение 89/631/ЕИО по отношение на срока за изпълнение на определени пилотни проекти за постоянно наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността и по отношение на финансовото участие на Общността в разходите по тяхното изпълнение
(95/528/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че вследствие на забавяния при изпълнението на пилотните проекти, предвидени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (3), на постоянното наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността, независимо дали наземно или чрез сателит, някои държави-членки са помолили въпросният период да бъде удължен;
като има предвид, че на тези държави-членки следва да се отпусне допълнително време, за да завършат своите проекти, така че те да бъдат от най-голяма полза;
като има предвид, че датата, на която Съветът ще реши относно прилагането на системата за постоянно наблюдение на местоположението, предвидена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, следователно също следва да бъде отложена;
като има предвид, че за да могат въпросните държави-членки като последица да уточнят окончателно техните разходни планове за изпълнение на пилотните си проекти, периодът, посочен в член 2a, параграф 2 от Решение 89/631/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1989 г. относно финансовото участие на Общността в разходите, направени от държавите-членки за целите на осигуряване на съответствие със системата на Общността за опазване и управление на рибни ресурси (4), следва да бъде адаптиран, а така също и срокът, в който държавите-членки трябва да подадат заявления за възстановяване на разходите по изпълнението на горните пилотни проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2847/93 се изменя, както следва:
(1)
в член 3, параграф 1 датата „1 януари 1996 г.“ се заменя с „1 юли 1996 г.“;
(2)
в член 3, параграф 2 датата „30 юни 1995 г.“ се заменя с „31 декември 1995 г.“.
Член 2
Решение 89/631/ЕИО се изменя, както следва:
(1)
в член 2a, параграф 2 датата „1 юни 1995 г.“ се заменя с „31 декември 1995 г.“;
(2)
в параграф 4 от приложение A датата „1 октомври 1995 г.“ се заменя с „30 април 1996 г.“.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 1995 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 5 de diciembre de 1995 por la que se modifican el Reglamento (CEE) n° 2847/93 y la Decisión 89/631/CEE en lo que respecta al plazo de ejecución de determinados proyectos piloto de localización continua de los buques pesqueros comunitarios y a la participación financiera de la Comunidad en los gastos derivados de su aplicación (95/528/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Considerando que, como consecuencia de ciertos retrasos en la ejecución de los proyectos piloto establecidos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (3), y relativos a la localización continua de buques pesqueros comunitarios desde estaciones terrestres o satélites, algunos Estados miembros han solicitado la prórroga del período en cuestión;
Considerando que es preciso conceder a esos Estados miembros un plazo suplementario para ultimar sus proyectos, de forma que éstos resulten totalmente eficaces;
Considerando que, por consiguiente, conviene aplazar también la fecha en la que el Consejo ha de decidir la aplicación del sistema de localización continua, contemplado en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2847/93;
Considerando que, con el fin de que los Estados miembros interesados puedan ajustar en consecuencia la programación de los gastos derivados de la ejecución de sus proyectos piloto, es preciso modificar el plazo establecido en el apartado 2 del artículo 2 bis de la Decisión 89/631/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1989, relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (4), así como el plazo de presentación por parte de los Estados miembros de las solicitudes de reembolso para la aplicación de los mencionados proyectos piloto,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) n° 2847/93 se modificará como sigue:
1) En el apartado 1 del artículo 3, la fecha de 1 de enero de 1996 se sustituirá por la de 1 de julio de 1996;
2) En el apartado 2 del artículo 3, la fecha de 30 de junio de 1995 se sustituirá por la de 31 de diciembre de 1995.
Artículo 2
La Decisión 89/631/CEE se modificará como sigue:
1) En el apartado 2 del artículo 2 bis, la fecha de 1 de junio de 1995 se sustituirá por la de 31 de diciembre de 1995;
2) En el apartado 4 del Anexo bis, la fecha de 1 de octubre de 1995 se sustituirá por la de 30 de abril de 1996.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1995.