31998R0410
L 052/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО, EВРАТОМ) № 410/98 НА СЪВЕТА
от 16 февруари 1998 година
за изменение на Регламент (EО, Евратом) № 58/97 относно структурна статистика за предприятията
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 213 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (EО, Евратом) № 58/97 (4) е утвърдена обща рамка за събиране, компилация, разпространение и оценка на статистическите данни в Общността по отношение структурата, дейността, конкурентоспособността и икономическите резултати на предприятията в Общността;
като има предвид, че развитието в Общността на паричната, икономическа и социална интеграция изисква разширяване на горепосочената рамка в застрахователния сектор;
като има предвид, че компилацията на националните и регионални сметки съгласно Регламент (EО) № 2223/96 (5) изисква наличието на сравними, пълни и надеждни статистически данни в областта на застрахователната дейност;
като има предвид, че следователно е необходимо да се измени Регламент (EО, Евратом) № 58/97 въз основа на Директиви 92/49/ЕИО (6) и 92/96/ЕИО на Съвета (7), обхващайки вътрешния пазар на прякото животозастраховане и застраховане, различно от животозастраховане, както и Директива 91/674/ЕИО на Съвета (8), отнасяща се до годишните сметки и консолидираните сметки на застрахователните предприятия;
като има предвид, че Статистическият програмен комитет, създаден с Директива 89/382/ЕИО, Евратом (9), и Застрахователният комитет, създаден с Директива 91/675/ЕИО (10), са били консултирани,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО, Евратом) № 58/97 се изменя, както следва:
1.
Следното тире се добавя към член 5:
„-
подробен модул за структурна статистика в застраховането, формулиран в приложение 5“.
2.
Добавя се приложение 5, както е посочено в приложението на настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 1998 година.
REGLAMENTO (CE, EURATOM) N° 410/98 DEL CONSEJO de 16 de febrero de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 relativo a las estadísticas estructurales de las empresas
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 213,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que el Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 (4) creó un marco común para la recopilación, elaboración, transmisión y evaluación de estadísticas comunitarias sobre la estructura, actividad, competitividad y rendimiento de las empresas en la Comunidad;
Considerando que la evolución en la Comunidad de la integración monetaria, económica y social requiere la ampliación de dicho marco al sector de los seguros;
Considerando que para establecer las cuentas nacionales y regionales de conformidad con el Reglamento (CE) n° 2223/96 (5) son necesarias unas estadísticas en el sector del seguro que sean comparables, completas y fiables;
Considerando, por lo tanto, que es necesario modificar el Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 de conformidad con las Directivas 92/49/CEE (6) y 92/96/CEE (7), por la que se completa el mercado interior en el sector de los seguros de vida y de los seguros distintos del de vida, y con la Directiva 91/674/CEE (8) relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros;
Considerando que se ha consultado al Comité del programa estadístico establecido por la Decisión 89/382/CEE, Euratom (9) y al Comité de seguros establecido por la Directiva 91/675/CEE (10),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 quedará modificado como sigue:
1) en el artículo 5 se añadirá el guión siguiente:
«- un módulo detallado de las estadísticas estructurales de los servicios de seguros, definido en el anexo 5.»;
2) se añadirá como anexo 5 el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1998.