31980D0157
L 033/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 1980 година
за изменение на Решение 75/365/EИО за създаване на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве
(80/157/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението на Комисията,
като има предвид, че със свое Решение 75/365/EИО (1) Съветът създаде Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве със задачата да идентифицира и анализира трудности, които биха възникнали при прилагане на директивите, които се отнасят до правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от лекари, да събира информацията, отнасяща се до условията, при които се предоставя медицинска помощ в държавите-членки, и да дава становища, които могат да насочват работата на Комисията при изготвяне на евентуални изменения на тези директиви;
като има предвид, че това Решение е изменено с Решения 77/455/ЕИО (2) и 78/689/ЕИО (3) , с които се възлага на Комитета от висши длъжностни лица по обществено здраве същата задача във връзка с прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от медицински сестри, предоставящи обща медицинска помощ, и от стоматолози;
като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета по отношение на ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги, както и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби във връзка с дейността на акушерките, може да доведе до проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;
като има предвид, че Комитетът от висши длъжностни лица по обществено здраве следва да бъде натоварен с тази задача;
като има предвид, че обхватът на компетентност на този Комитет трябва да бъде съответно разширен,
РЕШИ КАКТО СЛЕДВА:
Член единствен
Член 2 от Решение 75/365/EИО се заменя както следва:
„Член 2
Задачата на Комитета е:
-
да идентифицира и анализира трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви 75/362/EИО (4), 75/363/EИО (5), 77/452/EИО (6), 77/453/EИО (7), 78/686/ЕИО (8), 78/687/EИО (9), 80/154/EИО (10) и 80/155/EИО (11)
-
да събира всяка информация, отнасяща се до:
-
условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ от лекари в държавите-членки,
-
условията, при които се предоставя сестринска помощ от медицински сестри, отговарящи за обща медицинска помощ,
-
условията, при които се предоставя обща и специализирана стоматологична помощ от стоматолози в държавите-членки,
-
условията, при които се извършва дейността на акушерки в държавите-членки,
-
да дава становища, които да насочват работата на Комисията с оглед изготвяне на евентуални изменения на посочените по-горе директиви.
Съставено в Брюксел на 21 януари 1980 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 21 de enero de 1980
por la que se modifica la Decisión 75/365/CEE , que crea un Comité de altos funcionarios de la salud pública
( 80/157/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el proyecto de decisión de la Comisión ,
Considerando que , por su Decisión 75/365/CEE (1) , el Consejo ha creado un Comité de altos funcionarios de la salud pública que tiene por misión determinar y analizar las dificultades que pudiere plantear la aplicación de las directivas en materia de derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios de los médicos , y reunir toda la información oportuna sobre las condiciones en que se preste asistencia médica en los Estados miembros y emitir dictámenes que permitan orientar los trabajos de la Comisión para introducir eventuales modificaciones en dichas directivas ;
Considerando que esa Decisión ha sido modificada por las Decisiones 77/455/CEE (2) y 78/689/CEE (3) , que encargan al Comité de altos funcionarios de la salud pública la misma tarea en relación con la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en el ámbito del ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios de los enfermeros responsables de cuidados generales y de los dentistas ;
Considerando que la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en el ámbito del ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios , así como en el de la coordinación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas a las actividades de las matronas puede plantear problemas que , asimismo , parece indicado examinar en común ;
Considerando que resulta oportuno encargar esta misión al Comité de altos funcionarios de la salud pública ;
Considerando que , por tanto , es conveniente ampliar el mandato de dicho Comité ,
DECIDE :
Artículo único
El artículo 2 de la Decisión 75/365/CEE se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 2
El Comité tendrá por misión :
- determinar y analizar las dificultades que pudiera plantear la aplicación de las Directivas 75/362/CEE (4) , 75/363/CEE (5) , 77/452/CEE (6) , 77/453/CEE (7) , 78/686/CEE (8) , 78/687/CEE (9) , 80/154/CEE (10) y 80/155/CEE (11) ,
- reunir toda la información oportuna sobre :
- las condiciones en que los médicos presten asistencia médica general y especial en los Estados miembros ,
- las condiciones en que los enfermeros responsables de cuidados generales presten asistencia en los Estados miembros ,
- las condiciones en que los dentistas presten asistencia odentológica general y especial en los Estados miembros ,
- las condiciones en que se ejerzan las actividades de las matronas en los Estados miembros ,
- emitir dictámenes que permitan orientar los trabajos de la Comisión para introducir eventuales modificaciones en las Directivas antes citadas . »
Hecho en Bruselas , el 21 de enero de 1980 .