31999D0518
L 197/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1999 година
за изменение на Решение 94/360/ЕО на Комисията относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(1999) 2517)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/518/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
(1)
като има предвид, че на 16 юли 1999 г. швейцарските компетентни органи са информирали службите на Комисията относно факта, че в говеждо месо, внасяно от едно предприятие от Съединените американски щати (САЩ) на два пъти е установено наличието на диетилстилбестрол (DES);
(2)
като има предвид, че използването на DES с оглед на неговите токсични свойства е забранено съгласно член 2, буква а) и член 3, буква а) от Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиростатично действие, и на бета-агонисти в животновъдството (2);
(3)
като има предвид, че поради същите причини използването на DES е забранено и в САЩ;
(4)
като има предвид, че службите на Комисията не са получили официално обяснение от органите на САЩ нито по този въпрос, нито по мерките, взети за овладяване на положението;
(5)
като има предвид, че мерките по контрола, приложени по гранични контролни постове на Общността, следва да включват специално тестване за стилбени;
(6)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 94/360/ЕО (3), член 1a, параграф 1, второто тире се заменя със следния текст:
„-
от всяка пратка се взимат по две официални проби, които се подлагат на изследване за остатъчни вещества на ксенобиотичните хормони меленгестрол ацетат, тренболон, зеранол и стилбени, включително диетилстилбестрол и за ненормално високи стойности на естествените хормони 17β-естрадиол, прогестерон и тестостерон.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1999 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 28 de julio de 1999
por la que se modifica la Decisión 94/360/CE sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de terceros países, con arreglo a la Directiva 90/675/CEE
[notificada con el número C(1999) 2517]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(1999/518/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(1) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 22,
(1) Considerando que las autoridades competentes de Suiza informaron a los servicios de la Comisión el 16 de julio de 1999 de que en dos ocasiones se había detectado la presencia de dietilestilbestrol en carne de vacuno importada de un establecimiento de los Estados Unidos de América (EE.UU.);
(2) Considerando que, debido a sus propiedades tóxicas, el uso del dietilestilbestrol está prohibido en virtud de la letra a) de los artículos 2 y 3 de la Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias Β- agonistas en la cría de ganado(2);
(3) Considerando que, por las mismas razones, el uso de esta sustancia está prohibido también en EE.UU
(4) Considerando que los servicios de la Comisión no han recibido ninguna explicación oficial de las autoridades de EE.UU. acerca de este problema ni sobre las medidas tomadas para controlar la situación;
(5) Considerando que las medidas de inspección aplicadas en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad deben incluir pruebas específicas de detección de estilbenos;
(6) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En la Decisión 94/360/CE de la Comisión(3), el texto del segundo guión del apartado 1 el artículo 1 bis se sustituirá por el texto siguiente: "- de cada lote se tomarán dos muestras oficiales, que se examinarán para determinar la presencia de residuos de las hormonas xenobióticas acetato de melengestrol, trenbolona, zeranol y estilbenos, incluido el dietilestilbestrol, así como de niveles anormalmente altos de residuos de las hormonas naturales 17-Β-estradiol, progesterona y testosterona.".
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1999.