31996D0279
L 107/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 февруари 1996 година
относно изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията
(текст от значение за ЕИП)
(96/279/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 12, 13, 14, 15, 16, 18 и член 19, i) и ii) от нея;
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (2), последно изменено с Решение 96/132/ЕО на Комисията (3), бе установен списък на трети страни, вносът на еднокопитни от които е разрешен от държавите-членки наред с други стоки;
като има предвид, че с Решение 92/160/ЕИО на Комисията (4), последно изменено с Решение 95/536/ЕО (5), бе установено регионализиране на определени трети страни за вноса на еднокопитни;
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за временно допускане на регистрирани коне, за внос на еднокопитни за клане и за внос на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане са определени съответно с Решение 92/260/ЕИО на Комисията (6), последно изменено с Решение 96/81/ЕО (7), с Решения 93/196/ЕИО (8) и 93/197/ЕИО (9), последно изменени с Решение 96/82/ЕО (10), а за повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ - в Решение 93/195/ЕИО (11), последно изменено с Решение на Комисията 95/323/ЕО (12);
като има предвид, че промените в санитарната обстановка в трети страни са взети предвид чрез изменение на горепосочените решения; като има предвид обаче, че понякога тези изменения са непълни и има пропуски и че е необходимо да се коригира това състояние на нещата и да се изменят по съответния начин тези решения;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 3, буква в) от Решение 79/542/ЕИО се заличава.
Член 2
Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешка република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашка република, Украйна“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Г се заменя с:
„Аржентина, Барбадос, Бермуди, Боливия, Бразилия1, Чили, Куба, Ямайка, Мексико, Парагвай, Уругвай“
3.
В приложение II заглавието на сертификат Б се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за временно допускане на територията на Общността на регистрирани коне от Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република и Украйна за период, по-кратък от 90 дни“
4.
В приложение II третото тире от буква г) от глава III на сертификати А, Б, В, Г и Д се заменя с:
„-
Австралия, България, Беларус, Канада, Швейцария, Кипър, Чешката република, Естония, Гренландия, Хонконг, Хърватия, Унгария, Исландия, Япония, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Макао, Малайзия (полуостров), Норвегия, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Сингапур, Словения, Словашката република, Украйна, САЩ“
Член 3
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от страни в група А се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
3.
В приложение II списъкът от държави в група А в заглавието на здравния сертификат се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
4.
В приложение II списъкът от държави в група Б в заглавието на здравния сертификат се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 4
Решение 93/196/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в бележка под линия 5 се заменя с:
„Австралия, Канада, Швейцария, Гренландия, Исландия, Нова Зеландия и САЩ“
2.
В приложение II списъкът от държави в група А в бележка под линия 3 се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
3.
В приложение II списъкът от държави в група Б в бележка под линия 3 се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 5
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в група А се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
3.
В приложение II заглавието на сертификат А се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане от Швейцария, Гренландия и Исландия“
4.
В приложение II заглавието на сертификат Б се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане от Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 1996 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de febrero de 1996 por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo y las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE y 93/197/CEE (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/279/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, sus artículos 12, 13, 14, 15, 16 y 18 y los incisos i) y ii) de su artículo 19,
Considerando que la Decisión 79/542/CEE del Consejo (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/132/CE de la Comisión (3), confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan, entre otras, las importaciones de équidos;
Considerando que la Decisión 92/160/CEE de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/536/CE (5), establece la regionalización de determinados terceros países para las importaciones de équidos;
Considerando que las condiciones y la certificación zoosanitarias para la admisión temporal de caballos registrados, la importación de équidos de abasto y la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción se establecen, respectivamente, en la Decisión 92/260/CEE de la Comisión (6), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/81/CE (7), en las Decisiones 93/196/CEE (8) y 93/197/CEE de la Comisión (9), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/82/CE (10); que las relativas a la reintroducción de caballos registrados después de su exportación temporal se establecen en la Decisión 93/195/CEE (11), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/323/CE (12);
Considerando que al modificar las mencionadas Decisiones se han tenido en cuenta los cambios en la situación sanitaria de los terceros países; que, no obstante, en ocasiones se han producido modificaciones incompletas y omisiones; que es preciso corregir estos defectos y modificar las Decisiones adecuadamente;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se suprimirá la letra c) del apartado 3 del artículo 1 de la Decisión 79/542/CEE.
Artículo 2
La Decisión 92/260/CEE quedará modificada como sigue:
1. En el Anexo I, la lista de los países del grupo B se sustituirá por la siguiente:
«Australia, Bulgaria, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estonia, Croacia, Hungría, Lituania, Letonia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Rusia (1), Eslovenia, República Eslovaca y Ucrania».
2. En el Anexo I, la lista de los países del grupo D se sustituirá por la siguiente:
«Argentina, Barbados, Bermudas, Bolivia, Brasil (1), Cuba, Chile, Jamaica, México, Paraguay y Uruguay».
3. En el Anexo II, el título del certificado B se sustituirá por el texto siguiente:
«CERTIFICADO SANITARIO
para la admisión temporal en el territorio de la Comunidad de caballos registrados procedentes de Australia, Bulgaria, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estonia, Croacia, Hungría, Lituania, Letonia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Rusia (1), Eslovenia, República Eslovaca y Ucrania durante un período inferior a 90 días».
4. En el Anexo II, el tercer guión de la letra d) del capítulo III de los certificados A, B, C, D y E se sustituirá por el texto siguiente:
«- de Australia, Bulgaria, Bielorrusia, Canadá, Suiza, Chipre, República Checa, Estonia, Groenlandia, Hong Kong, Croacia, Hungría, Islandia, Japón, Lituania, Letonia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Macao, Malasia (península), Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Rusia (1), Singapur, Eslovenia, República Eslovaca, Ucrania o Estados Unidos de América.».
Artículo 3
La Decisión 93/195/CEE quedará modificada como sigue:
1. En el Anexo I, la lista de los países del grupo A se sustituirá por la siguiente:
«Suiza, Groenlandia e Islandia».
2. En el Anexo I, la lista de los países del grupo B se sustituirá por la siguiente:
«Australia, Bulgaria, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estonia, Croacia, Hungría, Lituania, Letonia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Rusia (1), Eslovenia, República Eslovaca y Ucrania».
3. En el Anexo II, la lista de los países del grupo A en el título del certificado sanitario se sustituirá por la siguiente:
«Suiza, Groenlandia e Islandia».
4. En el Anexo II, la lista de los países del grupo B en el título del certificado sanitario se sustituirá por la siguiente:
«Australia, Bulgaria, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estonia, Croacia, Hungría, Lituania, Letonia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Rusia (1), Eslovenia, República Eslovaca y Ucrania».
Artículo 4
La Decisión 93/196/CEE quedará modificada como sigue:
1. En la nota a pie de página n° 5 del Anexo I, la lista de países se sustituirá por la siguiente:
«Australia, Canadá, Suiza, Groenlandia, Islandia, Nueva Zelanda y Estados Unidos de América».
2. En la nota a pie de página n° 3 del Anexo II, la lista de países del grupo A se sustituirá por la siguiente:
«Suiza, Groenlandia e Islandia».
3. En la nota a pie de página n° 3 del Anexo II, la lista de países del grupo B se sustituirá por la siguiente:
«Australia, Bulgaria, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estonia, Croacia, Hungría, Lituania, Letonia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Rusia (1), Eslovenia, República Eslovaca y Ucrania».
Artículo 5
La Decisión 93/197/CEE quedará modificada como sigue:
1. En el Anexo I, la lista de los países del grupo A se sustituirá por la siguiente:
«Suiza, Groenlandia e Islandia».
2. En el Anexo I, la lista de los países del grupo B se sustituirá por la siguiente:
«Australia, Bulgaria, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estonia, Croacia, Hungría, Lituania, Letonia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Rusia (1), Eslovenia, República Eslovaca y Ucrania».
3. En el Anexo II, el título del certificado A se sustituirá por el texto siguiente:
«CERTIFICADO SANITARIO
para la importación en el territorio de la Comunidad de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de Suiza, Groenlandia e Islandia».
4. En el Anexo II, el título del certificado B se sustituirá por el texto siguiente:
«CERTIFICADO SANITARIO
para la importación en el territorio de la Comunidad de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de Australia, Bulgaria, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Chipre, República Checa, Estonia, Croacia, Hungría, Lituania, Letonia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Rusia (1), Eslovenia, República Eslovaca y Ucrania».
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1996.