31988D0596
L 327/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 ноември 1988 година
за сключване на Четвъртия допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел
(88/596/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Четвъртият допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел (3), подписан в Брюксел на 11 май 1975 г., следва да се одобри,
РЕШИ:
Член 1
Четвъртият допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел се одобрява с настоящото от името на Общността.
Текстът на Протокола е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотификацията, която е предвидена в член 8 от Протокола (4).
Член 3
Настоящото решение поражда действие в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 21 ноември 1988 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 21 de noviembre de 1988
relativa a la celebración del cuarto Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel
(88/596/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,
Vista la recomendación de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Considerando que conviene aprobar el cuarto Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel (3), firmado en Bruselas el 11 de mayo de 1975. DECIDE:
Artículo 1
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el cuarto Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel.
El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.
Artículo 2
El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 8 del Protocolo (4).
Artículo 3
La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 1988.