REGLAMENTO (CEE) No 841/91 DE LA COMISIÓN de 4 de abril de 1991 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 3714/90, por el que se adoptan medidas transitorias aplicables a los intercambios con la URSS de determinados productos de la pesca después de la unificación alemana
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 3571/90 del Consejo, de 4 de diciembre de 1990, por el que se adoptan determinadas medidas relativas a la aplicación de la política pesquera común en la antigua República Democrática Alemana (1) y, en particular, su artículo 4,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3714/90 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1990, por el que se adoptan medidas transitorias aplicables a los intercambios con la URSS de determinados productos de la pesca después de la unificación alemana (2), autorizó a Alemania a mantener, en determinadas condiciones, una restitución por la exportación a la Unión Soviética de 7 651 toneladas de pescado de agua dulce durante el período comprendido entre el 3 de octubre y el 31 de diciembre de 1990;
Considerando, no obstante, que una buena parte de la cantidad prevista no pudo ser suministrada por problemas de almacenamiento y transporte en la Unión Soviética;
Considerando que, para garantizar la estabilidad del mercado comunitario, resulta conveniente autorizar una prórroga de cinco meses de la medida;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos de la pesca,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Sin perjuicio de que se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3714/90 de la Comisión, la autorización a la que se refiere ese artículo se prorroga hasta el 31 de mayo de 1991.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1991.