32005R1192
L 194/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1192/2005 НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2005 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1915/83 за някои подробни правила за прилагане относно воденето на сметки с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3 от Регламент (ЕИО) № 1915/83 на Комисията (2) предвижда, че органът за връзка изпраща всичките земеделски статистически отчети на Комисията не по-късно от девет месеца след края на отчетната година, за която се отнасят. В светлината на придобития опит е уместно да се удължи деветмесечният период.
(2)
Уместно е, като преходна мярка за отчетната 2004 година, да се даде на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия по-дълъг период за изпращане на данните, с цел да се позволи плавно адаптиране на тези държави-членки към системата за водене на отчети за целите на определяне доходите на земеделските стопанства, която е нова за тях.
(3)
Следователно необходимо е Регламент (ЕИО) № 1915/83 да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1915/83 се заменя със следното:
„Органът за връзка изпраща на Комисията всичките земеделски статистически отчети, представени във формата, определена в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2237/77.
За отчетната 2004 година земеделските статистически отчети се изпращат не по-късно от 13 месеца след края на тази отчетна година. Въпреки това, органите за връзка в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия изпращат земеделските статистически отчети не по-късно от 18 месеца след края на посочената отчетна година.
От отчетната 2005 година нататък земеделските статистически отчети се изпращат не по-късно от 12 месеца след края на въпросната отчетна година.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2005 година.
REGLAMENTO (CE) No 1192/2005 DE LA COMISIÓN
de 25 de julio de 2005
que modifica el Reglamento (CEE) no 1915/83 de la Comisión relativo a determinadas disposiciones de aplicación respecto de la teneduría de libros para el registro de las explotaciones agrícolas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1915/83 de la Comisión (2) dispone que el órgano de enlace deberá remitir todas las fichas de explotación a la Comisión a más tardar nueve meses después del final del ejercicio contable a que se refieran. A la luz de la experiencia adquirida, procede ampliar este plazo de nueve meses.
(2)
Como medida transitoria para el ejercicio contable de 2004, procede conceder a la República Checa, a Estonia, a Chipre, a Letonia, a Lituania, a Hungría, a Malta, a Polonia, a Eslovenia y a Eslovaquia, un plazo más largo para el suministro de información al efecto de facilitar una adaptación sin problemas de esos Estados miembros a este sistema de teneduría de libros para determinar las rentas de las explotaciones agrícolas, que es nuevo para ellos.
(3)
Es necesario, pues, modificar el Reglamento (CEE) no 1915/83 en consecuencia.
(4)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Comunitario de la Red de Información Contable Agrícola.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El artículo 3, párrafo primero, del Reglamento (CEE) no 1915/83 se sustituirá por el texto siguiente:
«El órgano de enlace remitirá a la Comisión todas las fichas de explotación, presentadas en la forma requerida por el anexo III del Reglamento (CEE) no 2237/77.
Respecto al ejercicio contable de 2004, las fichas de explotación se remitirán a la Comisión a más tardar trece meses después del final de dicho ejercicio. No obstante, los órganos de enlace de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia remitirán las fichas de explotación a más tardar dieciocho meses después del final de ese ejercicio.
A partir del ejercicio contable de 2005, las fichas de explotación se remitirán a la Comisión a más tardar doce meses después del final de dicho ejercicio.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2005.