32001R1965
L 268/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1965/2001 НА КОМИСИЯТА
от 8 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (EИО) № 2807/83 за установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки
КОМИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2846/98 (2) и по-специално 6, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6 от Регламент (EИО) № 2847/93 изисква от капитаните на риболовни кораби на Общността с обща дължина, равна на или по-голяма от 10 метра, да водят бордови дневник. Риболовните кораби, за които това изискване се прилага, трябва съответно да бъдат ясно определени в приложения IV и V към Регламент (EИО) № 2807/83 на Комисията от 22 септември 1983 г. относно установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба на държавите-членки (3), последно изменен с Регламент (EО) № 2737/1999 (4).
(2)
Приложение VIIIa към Регламент (EИО) № 2807/83 изброява радиостанциите, посредством които риболовните кораби на Общността предават определени послания. Френските и немските радиостанции, изброени в това приложение, спряха окончателно тяхното функциониране. Съответно позоваванията на тях следва да бъдат извадени от въпросното приложение.
(3)
Следователно, необходимо е Регламент (EИО) № 2807/83 да бъде изменен в този смисъл.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 2807/83 се изменя, както следва:
1.
Точка 2.1.1 от приложения IV и V се заменя със следното:
„2.1.1. Съдове, от които се изисква да водят бордови дневник
Капитани на риболовни кораби, чиято обща дължина е равна на или по-голяма от 10 метра водят бордови дневник.
Капитани на риболовни кораби, чиято обща дължина е по-малка от 10 метра, също водят бордови дневник, ако държавата-членка, под чиито флаг плава съда или в която той е регистриран, изисква това.“
2.
Следните редове се заличават от приложение VIII a:
„Norddeich Radio
DAN
Boulogne
FFB
Bordeaux-Arcachon
FFC
Saint-Nazaire
FFO
Brest
FFU“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейките общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 октомври 2001 година.
Reglamento (CE) no 1965/2001 de la Comisión
de 8 de octubre de 2001
que modifica el Reglamento (CEE) n° 2807/83 por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2846/98(2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 2847/93 establece que los capitanes de los buques de pesca comunitarios cuya eslora total es igual o superior a 10 metros deben rellenar el diario de a bordo. Resulta, pues, necesario aclarar, en los anexos IV y V del Reglamento (CEE) n° 2807/83 de la Comisión, de 22 de septiembre de 1983, por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2737/1999(4), qué buques de pesca están sujetos a esta obligación.
(2) El anexo VIII bis del Reglamento (CEE) n° 2807/83 enumera las emisoras de radio a través de las cuales los buques de pesca transmiten ciertos mensajes. Las emisoras de radio alemanas y francesas incluidas en dicho anexo han suspendido definitivamente sus servicios. Es preciso, pues, suprimir las menciones pertinentes del anexo en cuestión.
(3) Por lo tanto, es necesario modificar el Reglamento (CEE) n° 2807/83 en este sentido.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) n° 2807/83 se modificará de la manera siguiente:
1) en los anexos IV y V, el punto 2.1.1 se sustituirá por el texto siguiente: "2.1.1. Buques obligados a llevar un diario de a bordo:
Todos los capitanes de buques de pesca comunitarios cuya eslora total sea igual o superior a 10 metros deberán rellenar el diario de a bordo.
También deberán rellenar el diario de a bordo los capitanes de buques de pesca comunitarios cuya eslora total sea inferior a 10 metros si así lo prescribe el Estado miembro cuyo pabellón enarbola el buque o en el cual está registrado.";
2) en el anexo VIII bis, se suprimirán las líneas siguientes:
SITIO PARA UN CUADRO "
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2001.