32005R1624
L 259/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1624/2005 НА КОМИСИЯТА
от 4 октомври 2005 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета относно цитрусовите плодове, преминаващи през граничната линия в Кипър
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. относно режима по член 2 от протокол № 10 към Акта за присъединяване (1), и по-специално член 4, параграф 2, втора алинея от него.
като има предвид, че:
(1)
Член 4, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 866/2004 предвижда, че стоки, които се добиват изцяло в областите на Република Кипър, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър или са били подложени на тяхната последна, основна, икономически оправдана обработка или преработка в предприятие, оборудвано за тази цел в тези области, не подлежат на мита или такси, имащи еднакъв ефект, когато са въведени в областите под ефективния контрол на правителството на Република Кипър, освен ако те са от вид, отговарящ на изискванията за експортно рефинансиране или мерки за интервенция.
(2)
Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 866/2004 беше изменен с Регламент (ЕО) № 293/2005 на Съвета (2), за да разшири достъпа до посочения по-горе безмитен режим на базата на всеки отделен случай, за някои продукти от вид, отговарящ на изискванията за експортно рефинансиране или мерки на интервенция, при условие че тези условия и споразумения за този достъп гарантират, че финансовите интереси на Общността могат да бъдат ефективно защитени.
(3)
Подпомагането на движението на цитрусови плодове би допринесло за процеса на икономическо развитие в областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър, като се има предвид интересът сред икономическите оператори в Кипър към търговията с цитрусовите плодове, произведени в тези области, на пазара на Общността.
(4)
Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (3), Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за въвеждане на схема за подпомагане от страна на Общността на производителите на някои цитрусови плодове (4) и Регламент (ЕО) № 2111/2003 на Комисията от 1 декември 2003 г. относно излагане на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета за въвеждане на схема за подпомагане от страна на Общността на производителите на някои цитрусови плодове (5) предвиждат проверки за гарантиране спазването на правилата на Общността в секторите за плодове и зеленчуци. Съгласно посочените регламенти правителството на Република Кипър трябва да осигурява чрез подходящи проверки продуктите, обхванати от настоящия регламент, да не подлежат на експортно рефинансиране или мерки на интервенция.
(5)
Тъй като степента на експортно рефинансиране, изплащано за износа на цитрусови плодове от Общността, е ниска, рискът от измама в рамките на мерките, предвидени в настоящия регламент, е ограничен. Правителството на Република Кипър трябва въпреки това да осигурява спазването на правилото за произход от Общността, както е предвидено в член 35, параграф 9, второ тире от Регламент (ЕО) № 2200/96 и в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагането на системата за експортно рефинансиране на селскостопански продукти (6).
(6)
Съгласно член 8 от Регламент (ЕО) № 1480/2004 на Комисията от 10 август 2004 г. за установяване на специфични правила, отнасящи се до стоки, пристигащи от областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Кипър, в областите, в които правителството упражнява ефективен контрол (7), Турско-кипърската търговска камара и властите на Република Кипър трябва да съобщават на Комисията информацията, която позволява на Комисията да наблюдава търговските потоци през „зелената линия“.
(7)
По същия начин, не изглежда необходимо да се установяват допълнителни условия за безмитен достъп на цитрусови плодове, добити в областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По силата на дерогация от член 4, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 866/2004, цитрусови плодове, пресичащи линията по смисъла на настоящия регламент, попадащи в рамките на код по КН 0805, няма да подлежат на мита или такси със същия ефект.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 октомври 2005 година.
REGLAMENTO (CE) No 1624/2005 DE LA COMISIÓN
de 4 de octubre de 2005
por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 866/2004 en lo que se refiere a los cítricos que cruzan la línea de demarcación de Chipre
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 866/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre un régimen conforme al artículo 2 del Protocolo no 10 del Acta de adhesión (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2, párrafo segundo,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud del artículo 4, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 866/2004, las mercancías que han sido completamente obtenidas en zonas de la República de Chipre que no están bajo el control efectivo del Gobierno de la República de Chipre, o que han alcanzado su último, sustancial y económicamente justificado grado de transformación o elaboración en una empresa equipada a tal fin en dichas zonas no están sujetas a derechos de aduana ni gravámenes de efecto equivalente cuando se introducen en zonas bajo control efectivo de la República de Chipre, siempre que no sean susceptibles de recibir restituciones por exportación o ser objeto de medidas de intervención.
(2)
El artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 866/2004 quedó modificado por el Reglamento (CE) no 293/2005 (2), por el que se amplía el acceso al citado régimen exento de derechos a determinados productos que pueden optar a restituciones por exportación o a medidas de intervención, siempre y cuando se establezcan condiciones y acuerdos para ese acceso que garanticen la protección efectiva de los intereses financieros de la Comunidad.
(3)
Facilitar la circulación de cítricos contribuirá al proceso de desarrollo económico de las zonas que no están bajo el control efectivo del Gobierno de la República de Chipre, dado el interés de los agentes económicos chipriotas en comercializar los cítricos producidos en esas zonas en el mercado comunitario.
(4)
El Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (3) el Reglamento (CE) no 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (4), y el Reglamento (CE) no 2111/2003 de la Comisión, de 1 de diciembre de 2003, relativo a las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2202/96 del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos (5), prevén controles para garantizar el cumplimiento de las normas comunitarias en el sector de las frutas y hortalizas. Con arreglo a los citados Reglamentos, el Gobierno de la República de Chipre ha de practicar los controles pertinentes para que los productos regulados por el presente Reglamento no sean objeto de restituciones por exportación ni medidas de intervención.
(5)
Habida cuenta de la escasa cuantía de las restituciones abonadas por las exportaciones de cítricos de la Comunidad, las medidas previstas en el presente Reglamento presentan un riesgo de fraude limitado. El Gobierno de la República de Chipre debe, sin embargo, velar por que se cumpla la norma del origen comunitario establecida en el artículo 35, apartado 9, segundo guión, del Reglamento (CE) no 2200/96 y en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (6).
(6)
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1480/2004 de la Comisión, de 10 de agosto de 2004, por el que se establecen disposiciones específicas en relación con las mercancías procedentes de zonas que no están bajo el control efectivo del Gobierno de Chipre y que lleguen a zonas que están bajo el control efectivo de dicho Gobierno (7), la Cámara de Comercio Turcochipriota y las autoridades de la República de Chipre han de proporcionar a la Comisión información que le permita a ésta supervisar las corrientes comerciales a través de la «línea verde».
(7)
Por consiguiente, no parece necesario establecer condiciones suplementarias para el acceso con exención de derechos de los cítricos obtenidos en las zonas que no se hallan bajo el control efectivo del Gobierno de la República de Chipre.
(8)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 866/2004, los cítricos del código NC 0805 que crucen la línea con arreglo a dicho Reglamento no estarán sujetos a derechos de aduana ni gravámenes de efecto equivalente.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 2005.