31989R2690
L 261/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2690/89 НА КОМИСИЯТА
от 6 септември 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 763/89 (2), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1953/89 (4), предвижда продажната цена на маслото да варира в зависимост от съдържанието на мазнини в концентрираното масло; като има предвид, че, с оглед на сегашното състояние на пазара на масло и на интервенционни запаси, такова вариране няма да бъде вече необходимо; като има предвид, че следователно трябва да бъде фиксирана единична продажна цена на маслото;
като има предвид, че следва много по-точно да бъде определено времето, в което трябва да бъде предоставена гаранцията за преработка, предвидена в член 2а, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 3143/85;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управления комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3143/85 се изменя, както следва:
1.
В член 2:
-
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Маслото, предмет на член 1, се продава франко склада по цена, равна на изкупната цена, прилагана от съответната интервенционна агенция, в деня, в който договорът за продажба е сключен, намалена със 151 ECU за 100 кг, за преработката му в концентрирано масло със съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 96 %.“,
-
в параграф 4, първа алинея сумата „250 ECU“ се заменя с „200 ECU“,
-
в параграф 4, втора алинея думите „съдържание на мазнини в концентрираното масло“ се заличават.
2.
В член 2а, параграф 5, първа алинея думите „и поемането му от търговията на дребно“ се заменят с думите „в срок от 15 дни, както е посочено в параграф 6“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 септември 1989 година.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 2690/89 DE LA COMISIÓN
de 6 de septiembre de 1989
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3143/85 relativo a la comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo inmediato en forma de mantequilla concentrada
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 763/89 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3143/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1953/89 (4), prevé para la mantequilla un precio de venta diferente en función del contenido en materia grasa de la mantequilla concentrada; que, habida cuenta de la actual situación del mercado de la mantequilla y de las existencias de intervención, tal diferenciación ha dejado de ser necesaria; que procede, por consiguiente, fijar para la mantequilla un único precio de venta;
Considerando que es necesario precisar mejor el momento en que haya de depositarse la garantía de transformación prevista en el apartado 5 del artículo 2 bis de dicho Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 3143/85 quedará modificado como sigue:
1. En el artículo 2:
- el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«1. La mantequilla a que se refiere el artículo 1 se venderá, en posición salida almacén, a un precio igual al precio de compra aplicado por el organismo de intervención de que se trate el día de la celebración del contrato de venta, disminuido en 151 ecus por cada 100 kilogramos, para su transformación en mantequilla concentrada con un contenido en materia grasa igual o superior al 96 %. »;
- en el primer guión del párrafo primero del apartado 4, el importe de « 250 ecus » se sustituirá por el de « 200 ecus »;
- en el párrafo segundo del apartado 4 se suprimirán los términos « el contenido en materia grasa de la mantequilla concentrada ».
2. En el párrafo primero del apartado 5 del artículo 2 bis , los términos « Antes de hacerse cargo del producto » se sustituirán por los términos « Antes del vencimiento del plazo de quince días fijado en el apartado 6 ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 1989.