РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 март 2007 година
за назначаване на двама членове и двама заместници от Германия в Комитета на регионите
(2007/187/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместници в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).
(2)
Освободиха се две места за членове в Комитета на регионите след оставката на г-н SINNER и след изтичането на мандата на г-н HOLTER. Освободи се едно място за заместник в Комитета на регионите след назначаването на г-жа MÜLLER за член. Освободи се още едно място за заместник след оставката на г-жа BRETSCHNEIDER,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се за членове и заместници в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
а)
като членове:
-
г-жа Emilia MÜLLER на мястото на г-н SINNER,
-
г-жа Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, на мястото на г-н HOLTER;
и
б)
като заместници:
-
г-н Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, на мястото на г-жа MÜLLER,
-
г-н Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, на мястото на г-жа BRETSCHNEIDER.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 март 2007 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 22 de marzo de 2007
por la que se nombra a dos miembros titulares alemanes y a dos miembros suplentes alemanes del Comité de las Regiones
(2007/187/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
Vista la propuesta del Gobierno alemán,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010 (1).
(2)
Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembros titulares a raíz de la dimisión del Sr. SINNER y tras el final del mandato del Sr. HOLTER. Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente a raíz del nombramiento de la Sra. MÜLLER como miembro titular. Ha quedado vacante un segundo puesto de miembro suplente a raíz de la dimisión de la Sra. BRETSCHNEIDER.
DECIDE:
Artículo 1
Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
a)
como miembros titulares, a:
-
la Sra. Emilia MÜLLER, en sustitución del Sr. SINNER,
-
la Sra. Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, en sustitución del Sr. HOLTER, y
b)
como miembros suplentes, a:
-
el Sr. Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, en sustitución de la Sra. MÜLLER,
-
el Sr. Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, en sustitución de la Sra. BRETSCHNEIDER.
Artículo 2
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2007.