32006D0807
L 329/76
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ 2006/807/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2006 година
за изпълнение на Съвместно действие 2005/797/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Съвместно действие 2005/797/ОВППС на Съвета от 14 ноември 2005 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (1), и по-специално член 14, параграф 2 от него във връзка с член 23, параграф 2, първа алинея, второ тире от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Със Съвместно действие 2005/797/ОВППС Съветът създаде полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии (наричана по-долу „EUPOL COPPS“) за период от три години. Оперативната фаза на EUPOL COPPS започна на 1 януари 2006 г.
(2)
В съответствие с член 14, параграф 2 от посоченото съвместно действие следва да бъде взето решение относно окончателния бюджет на EUPOL COPPS за 2007 г.,
РЕШИ:
Член 1
Окончателният бюджет на EUPOL COPPS за периода от 1 януари до 31 декември 2007 г. е 2 800 000 EUR.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2006 година.
DECISIÓN 2006/807/PESC DEL CONSEJO
de 20 de noviembre de 2006
por la que se aplica la Acción Común 2005/797/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Vista la Acción Común 2005/797/PESC del Consejo, de 14 de noviembre de 2005, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (1), y, en particular, su artículo 14, apartado 2, en relación con el artículo 23, apartado 2, párrafo primero, segundo guión, del Tratado de la Unión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud de la Acción Común 2005/797/PESC, el Consejo estableció una Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (denominada en lo sucesivo «EUPOL COPPS») para un período de tres años. La fase operativa de EUPOL COPPS comenzó el 1 de enero de 2006.
(2)
De conformidad con el artículo 14, apartado 2, de la citada Acción Común, debe decidirse el presupuesto definitivo de EUPOL COPPS para el año 2007.
DECIDE:
Artículo 1
El presupuesto definitivo de EUPOL COPPS para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007 será de 2 800 000 EUR.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2006.