РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 2008 година
за съставяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете
(нотифицирано под номер C(2008) 3671)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/636/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално уводното изречение и член 17, параграф 3, буква а), и член 28 от нея,
като има предвид че:
(1)
В Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, цитирани там. В нея също така се предвижда съставянето на списък на онези трети страни или на части от трети страни, които са в състояние да предоставят гаранции, еквивалентни на гаранциите, предвидени там, и от които държавите-членки могат да внасят сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете.
(2)
В част III от приложението към Решение 94/63/ЕО на Комисията от 31 януари 1994 г. относно изготвянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, както и на яйцеклетки и ембриони от свине (2) се съставя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на яйцеклетки и ембриони на свине, както и на трети страни, от които се разрешава внос на сперма от животни от рода на свинете, в съответствие с Решение 2002/613/ЕО на Комисията от 19 юли 2002 г. относно определяне на условията за внос на сперма от домашни животни от рода на свинете (3).
(3)
Решение 94/63/ЕО е изменяно няколко пъти, за да вземе предвид новите научни и технически разработки. Понастоящем то се прилага за сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, както и за яйцеклетки и ембриони от свине.
(4)
Комисията има намерение да предвиди в отделен акт ветеринарно-санитарните условия, приложими за вноса в Общността на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, в това число и списък от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на тези стоки.
(5)
В Решение 2002/613/ЕО се съставя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на сперма от животни от рода на свинете. Посоченият списък е съставен въз основа на ветеринарно-санитарните условия в третите страни, от които държавите-членки разрешават внос на живи прасета. Тъй като няма научно доказателство, според което по отношение на основни екзотични заразни болести рисковете, породени от здравословното състояние на женския и мъжкия донор от рода на свинете, биха могли да бъдат намалени чрез лечение на ембриона, целесъобразно и в интерес на последователността и съгласуваността на общностното законодателство е да се упомене посоченият списък в настоящото решение при съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на яйцеклетки и ембриони от този животински вид.
(6)
С оглед на по-голяма яснота на общностното законодателство целесъобразно е да се отмени Решение 94/63/ЕО.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки разрешават внос на яйцеклетки и ембриони на животни от рода на свинете от трети страни, от които се разрешава внос на сперма от животни от рода на свинете, в съответствие с член 1 от Решение 2002/613/ЕО.
Член 2
Решение 94/63/ЕО се отменя.
Член 3
Настоящото решение се прилага, считано от 1 септември 2008 година.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2008 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 22 de julio de 2008
por la que se establece la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de óvulos y embriones de la especie porcina
[notificada con el número C(2008) 3671]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2008/636/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (1), y, en particular, su frase introductoria, su artículo 17, apartado 3, letra a), y su artículo 28,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Directiva 92/65/CEE establece los requisitos zoosanitarios aplicables a los intercambios y las importaciones a la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos a los requisitos zoosanitarios establecidos en los actos comunitarios específicos en ella mencionados. También establece que debe confeccionarse una lista de terceros países o partes de ellos, que puedan ofrecer garantías equivalentes a las mencionadas en la propia Directiva, desde los cuales los Estados miembros pueden importar esperma, óvulos y embriones de la especie porcina.
(2)
En la parte III del anexo de la Decisión 94/63/CE de la Comisión, de 31 de enero de 1994, por la que se establece la lista provisional de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina, y de óvulos y embriones de la especie porcina (2), se establece una lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de óvulos y embriones de la especie porcina, y de terceros países a partir de los cuales están autorizadas las importaciones de esperma de la especie porcina, de conformidad con la Decisión 2002/613/CE de la Comisión, de 19 de julio de 2002, por la que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina (3).
(3)
La Decisión 94/63/CE ha sido modificada varias veces, para adaptarla al progreso científico y técnico. Actualmente se aplica al esperma, los óvulos y los embriones de las especies ovina y caprina, y a los óvulos y los embriones de la especie porcina.
(4)
La Comisión se propone establecer, mediante otro acto legislativo, las condiciones zoosanitarias aplicables a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina, incluyendo la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de estos productos.
(5)
La Decisión 2002/613/CE establece una lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de esperma porcino. Esa lista se confeccionó en función de la situación zoosanitaria de los terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de cerdos vivos. Como no hay datos científicos probatorios de que, en cuanto a las principales enfermedades contagiosas exóticas, puedan atenuarse mediante el tratamiento del embrión los riesgos derivados de la situación sanitaria de los porcinos donantes, macho o hembra, y en aras de la congruencia y coherencia de la legislación comunitaria, es preciso hacer referencia a dicha lista en la presente Decisión al establecer una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de óvulos y embriones de la especie porcina.
(6)
En aras de la claridad de la legislación comunitaria, conviene derogar la Decisión 94/63/CE.
(7)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros autorizarán importaciones de óvulos y embriones de la especie porcina desde aquellos terceros países a partir de los cuales están autorizadas las importaciones de esperma porcino de conformidad con el artículo 1 de la Decisión 2002/613/CE.
Artículo 2
Queda derogada la Decisión 94/63/CE.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2008.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2008.