32001R0586
L 086/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 586/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 март 2001 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. (1) относно краткосрочна статистика, и по-специално член 3 и член 17, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1165/98 установява обща рамка за съставянето на краткосрочна статистика на Общността по отношение на бизнес цикъла.
(2)
В съответствие с член 3 и член 17, буква в) от Регламент (ЕО) № 1165/98 са необходими мерки по прилагане относно дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS).
(3)
Дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS) се основава на статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност, Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 761/ 93 на Комисията (3) (NACE rev. 1). При него се използва нивото на групите (трицифрени кодове), които да разграничат Основните промишлени групировки (MIGS).
(4)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището, изразено от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дефиниране на Основните промишлени групировки (MIGS)
Разпределението на групите от Статистическата класификация по икономически дейности (NACE rev.1) по отношение на Основните промишлени групировки (MIGS) се дефинира в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Липса на данни на ниво група в NACE rev. 1
На държавите-членки, които не изчисляват статистическите данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98 до ниво групи от NACE rev. 1 се дава право да изчислят националните тегловни коефициенти за групите в рамките на един раздел с цел да разделят данните от раздела по групи.
Държавите-членки, които прилагат частично или напълно разпределението по Основни промишлени групировки (MIGS), въз основа на разделите от NACE rev. 1, информират Евростат за тегловните коефициенти, които са използвани за разделението по групите в NACE rev. 1.
Член 3
Прилагане на дефинициите
Държавите-членки прилагат дефинициите, изложени по-долу в приложението, не по-късно от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент, за да може статистическите данни, които предоставят, да бъдат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1165/98. При прилагането на дефинициите, изложени в приложението, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че наличните статистически данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98, ще бъдат ревизирани чрез преизчисляване или прогноза, за да съответстват на тези дефиниции.
Член 4
Информация за съответствие с дефинициите
Всяка държава-членка изпраща на Комисията по нейно искане цялата информация, която се отнася до съответствието с дефинициите, посочени в приложението, на територията на тази държава-членка.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 март 2001 година.
Reglamento (CE) no 586/2001 de la Comisión
de 26 de marzo de 2001
sobre la aplicación del Reglamento (CE) n° 1165/98 del Consejo relativo a las estadísticas coyunturales en lo referente a la definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1165/98 del Consejo, de 19 de mayo de 1998, relativo a las estadísticas a corto plazo(1) y, en particular, su artículo 3 y la letra c) de su artículo 17,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 1165/98 establecía un marco común para la producción de estadísticas comunitarias sobre la evolución coyuntural del ciclo económico.
(2) Con arreglo al artículo 3 y a la letra c) del artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1165/98 es necesario fijar modalidades de aplicación relativas a la definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI).
(3) La definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI) se basa en la nomenclatura estadística de actividades económicas de la Comunidad Europea, Reglamento (CEE) n° 3037/90 del Consejo(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 761/93 de la Comisión(3), (NACE Rev. 1). Emplea el nivel de grupos (3 dígitos) para distinguir entre los Grandes Sectores Industriales (GSI).
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen emitido por el Comité del programa estadístico, instituido por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo(4).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI)
La adjudicación de grupos NACE Rev. 1 a los Grandes Sectores Industriales (GSI) se define en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
No disponibilidad de datos al nivel de grupo de la NACE Rev. 1
Se autoriza a los Estados miembros que no calculen los datos estadísticos cubiertos por el Reglamento (CE) n° 1165/98 al nivel de grupos de la NACE Rev. 1 a calcular las ponderaciones nacionales de los grupos pertenecientes a una división determinada para subdividir por grupos los datos relativos a la división.
Los Estados miembros que efectúen la división entre Grandes Sectores Industriales (GSI), en parte o en su totalidad, con arreglo a la divisiones de NACE Rev. 1 informarán a Eurostat sobre las ponderaciones empleadas para realizar la subdivisión por grupos de la NACE Rev. 1.
Artículo 3
Aplicación de las definiciones
Los Estados miembros aplicarán las definiciones contenidas en el anexo a los datos estadísticos comunicados conforme al Reglamento (CE) n° 1165/98 no más tarde de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. Al aplicar las definiciones contenidas en el anexo, los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas con el fin de garantizar que los datos estadísticos existentes a que se refiere el Reglamento (CE) n° 1165/98 serán revisados mediante un nuevo cálculo a una estimación para ajustarse a estas definiciones.
Artículo 4
Información relativa a la conformidad con las definiciones
Cada Estado miembro transmitirá a la Comisión, a petición de la misma, toda información pertinente relativa a la conformidad con las definiciones contenidas en el anexo en dicho Estado miembro.
Artículo 5
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2001.