31988D0397
L 189/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 юли 1988 година
за координиране на правилата за прилагане на член 6 от Директива 85/511/ЕИО на Съвета, установени от държавите-членки
(88/397/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 85/511/ЕИО на Съвета от 18 ноември 1985 г. относно въвеждане на мерки на Общността за борба с болестта шап (1), и по-специално член 6 от нея,
като има предвид, че в съответствие с член 6, параграф 1 от Директива 85/511/ЕИО, когато животновъдните стопанства се състоят от две или повече производствени единици компетентните органи на държавата-членка могат да деригират изискванията на директивата за клане и унищожаване на всички животни в стопанството, като производствените единици със здрави животни не е необходимо да подлежат на тези изисквания, при условие че официалният ветеринарен лекар потвърди, че производствените единици със здравите животни са напълно отделени по отношение на подслоняване, отглеждане и хранене;
като има предвид, че същата възможност съществува по отношение на стопанства, които произвеждат мляко, при условие че освен това млеконадоят във всяка единица се извършва напълно отделно;
като има предвид, че при дерогация от изискванията държавите-членки трябва да гарантират, че няма повече риск от разпространение на вируса на шап между отделните производствени единици в дадено стопанство, както и между отделни стопанства;
като има предвид, че в съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 85/511/ЕИО, държавите-членки, които възнамеряват да разрешат въпросната дерогация, са уведомили Комисията за съответните подробни правила;
като има предвид, че съгласно член 6, параграф 3 от Директива 85/511/ЕИО правилата на държавите-членки трябва да бъдат изменени, за да гарантират координация в тази област в цялата Общност; като има предвид, че тази координация трябва да определи минимален набор правила, които трябва да бъдат прилагани във всички държави-членки;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Като има предвид, че когато държавите-членки се възползват от възможността в член 6, параграф 1 от Директива 85/511/ЕИО, те гарантират, че правилата, приети в съответствие с параграф 2 от посочения член, включват поне следното:
-
дерогацията, предвидена в член 6, параграф 1 от Директива 85/511/ЕИО, се предоставя само след индивидуална оценка на въпросното стопанство, извършена от официален ветеринарен лекар по време на официалното проучване с цел потвърждаване или изключване на наличието на болестта шап,
-
тази оценка отчита всички условия и ситуации, свързани с възможното разпространение на болестта шап.
Член 2
1. При предоставяне на дерогацията, предвидена в член 1, държавите-членки гарантират, че вече не съществува риск от разпространение на вируса на болестта шап между отделните производствени единици в дадено стопанство, както и от разпространението му между отделни стопанства.
2. Интензивно управляваните производствени единици, които разполагат със здрави животни, отговарят на следните условия:
-
те са отделени от тези от гледна точка на конструкцията, от тези, в които има заразени животни, без възможност за комуникация или общо въздушно пространство между тях,
-
те имат отделни складове за оборудване, фураж, отпадъчни води и когато е необходимо, мляко,
-
те имат индивидуални дезинфекционни съоръжения на входа и изхода,
-
те имат свой собствен персонал,
-
освен това, не следва да има обмен на фермерски машини или друго оборудване между заразените и здрави единици, нито пък да има обмен на животни, животински продукти, храна за животни, прибори, предмети или други вещества като вълна или отпадъци или изхвърлени изпражнения, които могат да предадат болестта шап от заразени на здрави единици.
Член 3
Условията, установени в член 2, следва да са били налице в степента, която удовлетворява изискванията на официалния ветеринарен лекар, преди датата, на която едно или няколко заразени животни, посочени в член 2, буква в) от Директива 85/511/ЕИО, са се намирали в стопанството, като се вземе предвид вероятният инкубационен период на болестта.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 юли 1988 година.
*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 12 de julio de 1988
por la que se coordinan las disposiciones adoptadas por los Estados miembros en aplicación del artículo 6 de la Directiva 85/511/CEE del Consejo
(88/397/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 85/511/CEE del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, por la que se establecen medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa (1) y, en particular, su artículo 6,
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 85/511/CEE, en el caso de las explotaciones ganaderas con dos o más unidades de producción, las autoridades competentes de los Estados miembros pueden establecer excepciones a las disposiciones de dicha Directiva, que establece que se sacrifiquen y se destruyan todos los animales de la explotación, ya que las unidades de producción sanas no necesitan someterse a tal requisito, siempre y cuando el veterinario titular confirme que dichas unidades son completamente independientes por lo que se refiere al alojamiento, el mantenimiento y la alimentación;
Considerando que existe la misma posibilidad respecto a las explotaciones de producción lechera, siempre que, además, las operaciones de ordeño se efectúen de forma independiente en cada unidad;
Considerando que los Estados miembros, cuando concedan las excepciones, velarán porque el riesgo de propagación del virus de la fiebre aftosa no sea mayor entre unidades de producción separadas de una misma explotación que entre explotaciones distintas;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 85/511/CEE, los Estados miembros que desean aplicar la mencionada excepción han comunicado a la Comisión las disposiciones de aplicación correspondientes;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 85/511/CEE, deberían modificarse las disposiciones de aplicación establecidas por los Estados miembros, a fin de garantizar la coordinación a este respecto en toda la Comunidad; que dicha coordinación debería consistir en el establecimiento de un conjunto mínimo de disposiciones que se aplicasen en todos los Estados miembros;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En caso de que se acojan a las disposiciones del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 85/511/CEE, los Estados miembros velarán porque las disposiciones de aplicación que adopten de conformidad con el apartado 2 de dicho artículo incluyan, como mínimo, lo siguiente:
- la excepción contemplada en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 85/511/CEE únicamente se concederá tras una evaluación individual de la explotación de que se trate, efectuada por un veterinario titular en el momento en que se realice la investigación oficial para confirmar o descartar la presencia de fiebre aftosa;
- dicha evaluación deberá tomar en consideración todas las condiciones y situaciones relacionadas con la posible propagación de la fiebre aftosa.
Artículo 2
1. En la concesión de la excepción contemplada en el artículo 1, los Estados miembros velarán porque el riesgo de propagación del virus de la fiebre aftosa no sea mayor entre unidades de producción separadas de una misma explotación que entre explotaciones distintas.
2. Las unidades de producción en régimen intensivo donde se encuentren animales sanos cumplirán los siguientes requisitos:
- estarán en edificios separados de aquéllos en los que se hallen los animales infectados, sin que exista posibilidad de comunicación entre dichos edificios o de que los animales respiren el mismo aire;
- dispondrán de locales separados para el almacenamiento de equipamientos, piensos, aguas residuales y, en su caso, leche;
- dispondrán de instalaciones individuales de desinfección en las entradas y salidas;
- contarán con su propio personal;
- además, no se habrá efectuado ningún intercambio de maquinaria agrícola ni de otros equipamientos entre las unidades infectadas y las sanas, ni tampoco ningún intercambio de animales, productos de animales, alimentos para animales, utensilios, objetos u otras sustancias como lana, basuras o materiales de desecho que puedan propagar el virus de la fiebre aftosa de las unidades infectadas a las sanas.
Artículo 3
Las condiciones establecidas en el artículo 2 deberán haberse cumplido, a satisfacción del veterinario titular, antes de la fecha en que uno o más animales infectados, según la definición que figura en la letra c) del artículo 2 de la Directiva 85/511/CEE, estén presentes en la explotación, teniendo en cuenta el período probable de incubación de la enfermedad.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1988.