31990R3301
L 317/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3301/90 НА КОМИСИЯТА
от 15 ноември 1990 година
за изменение на Регламент (EИO) № 429/90 на Комисията относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за пряка консумация в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета oт 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3117/90 (2), и по-специално член 7a, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 2617/90 (4), предвижда предоставянето на помощ за концентрирано масло, произведено или от сметана, или от масло, произведено в Общността, при условие че маслото не е било обект на изкупуване от интервенционни агенции или на помощи за частно складиране; като има предвид, че член 7а, параграф 2, буква б) на Регламент (EИО) № 804/68 във варианта след последните му изменения предвижда, че могат да бъдат взети специални мерки от Комисията с цел увеличаване на възможностите за пласиране на масло, независимо от това дали въпросният продукт е бил обект на помощи за частно складиране; като има предвид, че в резултат на това е необходимо да се измени Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 429/90 се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1, думите „или на помощи за частно складиране“ се заличават.
2.
В член 4, параграф 1, второто изречение се заменя със следния текст:
„Ако концентрираното масло е произведено от масло, заинтересованите трябва също да поемат писмено задължение, че ще използват масло, което не е било предмет на изкупуване от интервенционните агенции“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 ноември 1990 година.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 3301/90 DE LA COMISIÓN
de 15 de noviembre de 1990
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 429/90 relativo a la concesión mediante licitación de una ayuda para la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3117/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7 bis,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2617/90 (4), prevé la posibilidad de conceder una ayuda para la mantequilla concentrada obtenida a partir de mantequilla o de nata fabricada en la Comunidad, a condición de que, en lo relativo a la mantequilla, ésta no haya sido comprada por los organismos de intervención ni se haya beneficiado de ayudas al almacenamiento privado; que la letra b) del apartado 2 del artículo 7 bis del Reglamento (CEE) no 804/68, tras la última modificación de dicho Reglamento, prevé que la Comisión podrá adoptar medidas particulares a fin de aumentar las posibilidades de salida de la mantequilla, independientemente de que el producto haya sido o no objeto de ayudas al almacenamiento privado; que conviene, pues, modificar en consecuencia, el Reglamento (CEE) no 429/90;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 429/90 queda modificado como sigue:
1) En el apartado 1 del artículo 1, se suprimirán los términos « ni se haya beneficiado de ayudas al almacenamiento privado ».
2) En el apartado 1 del artículo 4, la segunda frase se sustituirá por el texto siguiente:
« En caso de que la mantequilla concentrada se fabrique con mantequilla, los interesados deberán igualmente comprometerse por escrito a utilizar mantequilla que no haya sido comprada por los organismos de intervención ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1990.