32005D0514
L 187/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 юли 2005 година
за изменение на Решение 96/609/ЕО относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Кот д'Ивоар по отношение на компетентния орган и образеца на здравен сертификат
(нотифицирано под номер С(2005) 2584)
(текст от значение на ЕИП)
(2005/514/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производство и пускане на пазара на рибни продукти (1), и по-специално член 11, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 96/609/ЕО на Комисията (2)„Ministère de l'Agriculture et des Ressources Animales - Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)“ е идентифициран като компетентния орган в Кот д'Ивоар за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
(2)
След преструктурирането на администрацията на Кот д'Ивоар компетентният орган се промени на „Ministère de la production animale et des ressources halieutiques - Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ)“.
(3)
Този нов орган е в състояние да проверява ефективно прилагането на правилата в сила.
(4)
MIPARH-DSVQ е предоставило официални гаранции, че стандартите в областта на здравния контрол и наблюдението на рибните продукти и продуктите от аквакултури, определени от Директива 91/493/ЕИО, се спазват и се прилагат хигиенни изисквания, еквивалентни на посочените от тази директива.
(5)
Решение 96/609/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Подходящо е настоящото решение да се прилага 45 дни след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, за да се осигури по този начин необходимият преходен период.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ
Член 1
Решение 96/609/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следния текст:
„Член 1
Ministère de la production animale et des ressources halieutiques - Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ) е компетентният орган на Кот д'Ивоар за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“
2.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Рибните продукти и продуктите от аквакултури, внасяни от Кот д'Ивоар, трябва да отговарят на следните условия:
1.
всяка пратка трябва да се придружава от оригинал на здравен сертификат, номериран, надлежно попълнен, с дата и подпис, съдържащ един лист, съгласно образеца, съдържащ се в приложение А към настоящото решение;
2.
продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или от регистрирани хладилни кораби, фигуриращи в списъка на приложение Б към настоящото решение;
3.
всяка опаковка, с изключение на рибните продукти, замразени в насипно състояние и предназначени за консервиране, трябва да носи неизличим надпис „КОТ Д'ИВОАР“ и номера на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произхода.“
4.
Член 3, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Сертификатът трябва да носи името, длъжността и подписа на представителя на MIPARH-DSVQ, както и официалния печат на MIPARH-DSVQ, като цветът им трябва да бъде различен от цвета на останалия текст в сертификата.“
5.
Приложение А се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 2 септември 2005 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2005 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 13 de julio de 2005
que modifica la Decisión 96/609/CE por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Costa de Marfil, en lo referente a la designación de la autoridad competente y al modelo de certificado sanitario
[notificada con el número C(2005) 2584]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2005/514/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
En la Decisión 96/609/CE de la Comisión (2), se reconoce al «Ministère de l'agriculture et des ressources animales - Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)» como la autoridad competente en Costa de Marfil para verificar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
(2)
A raíz de la restructuración de la administración costamarfileña, la autoridad competente es ahora el «Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques - Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)».
(3)
Esta nueva autoridad está en condiciones de verificar eficazmente la aplicación de las disposiciones en vigor.
(4)
El MIPARH-DSVQ ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normas en materia de controles sanitarios y seguimiento de los productos de la pesca y la acuicultura establecidas en la Directiva 91/493/CEE y de la aplicación de requisitos higiénicos equivalentes a los dispuestos en dicha Directiva.
(5)
Por lo tanto, debe modificarse la Decisión 96/609/CE en consecuencia.
(6)
Es conveniente que la presente Decisión se aplique 45 días después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, una vez transcurrido el período transitorio necesario.
(7)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 96/609/CE se modificará como sigue:
1)
El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 1
El “Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques - Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)” será la autoridad competente en Costa de Marfil para verificar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.».
2)
El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 2
Los productos de la pesca y de la acuicultura importados de Costa de Marfil deberán cumplir las siguientes condiciones:
1)
cada partida irá acompañada de un certificado sanitario original numerado, debidamente cumplimentado, firmado y fechado, y constituido por una sola hoja, conforme al modelo que se establece en el anexo A;
2)
los productos procederán de establecimientos, buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados o de buques congeladores registrados que figuren en la lista que se establece en el anexo B;
3)
cada uno de los bultos llevará escrito con tinta indeleble “COSTA DE MARFIL” y el número de autorización o registro del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador de origen, salvo en el caso de los productos de la pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas.».
3)
El apartado 2 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:
«2. En el certificado sanitario, el nombre, el cargo y la firma del representante del MIPARH-DSVQ, así como el sello oficial de este organismo, figurarán en un color distinto del de las demás indicaciones.».
4)
El anexo A se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 2 de septiembre de 2005.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2005.