31992R2719
L 276/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2719/92 НА КОМИСИЯТА
от 11 септември 1992 година
относно придружителния административен документ за движение под режим отложено плащане на акциз на стоки, подлежащи на облагане с акциз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти (1), и по-специално член 18, параграф 1 и член 19, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на Комитета по акцизите,
като има предвид, че движението на стоки, подлежащи на облагане с акциз, между данъчни складове и между данъчен склад и регистриран или нерегистриран търговец се извършва под режим отложено плащане на акциз; като има предвид, че е необходимо да бъдат регламентирани по задължителен начин формата и съдържанието на придружителния документ, който може да бъде административен или търговски документ;
като има предвид също така, че е необходимо да се определи кой и по какъв начин трябва да предаде четвъртия екземпляр на придружителния документ на компетентните органи, за които е предназначен; като има предвид, че е желателно и в съответствие с действащата практика това задължение да бъде възложено на получателя в държавата на получаване, тъй като единствено той е в състояние да предостави документа, който е от значение за целите на данъчния контрол, на компетентните органи, без опасност той да бъде изпратен на друга инстанция; като има предвид, че четвъртият екземпляр също трябва да съдържа потвърждение за получаване на стоките, ако това се изисква от компетентните органи на държавата членка на получаване, което потвърждава пред тези органи, че стоките са получени в данъчния склад на получателя,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Документът, включен в приложението, се използва като административен документ, придружаващ движението под режим отложено плащане на акциз по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 92/12/ЕЕС на Съвета на продуктите, подлежащи на облагане с акциз. Инструкцията за попълването му и процедурите за използването му са обяснени на обратната страна на екземпляр 1 от документа.
Член 2
1. Административният придружителен документ може да бъде заменен от търговски документ стига той да съдържа същата информация, като тази, изисквана по отношение на административния документ.
2. Търговският документ, който не е със същото оформление като административния документ, трябва да съдържа същите реквизити, които се изискват по отношение на административния документ, а данните трябва да бъдат идентифицирани с номер, отговарящ на номера на съответната клетка в административния документ.
Член 3
В случаите когато движението на продуктите, подлежащи на облагане с акциз, се осъществява по фиксирани тръбопроводи, съответните държави-членки могат по взаимно съгласие да определят вида и количеството стоки, транспортирани между данъчния склад на изпращача и данъчния склад на получателя, които да бъдат отчитани с компютризирани процедури, заместващи придружителния документ. Тези изисквания трябва да са достатъчни за гарантиране предоставянето на всички данни, необходими за инвентарен контрол и събиране на акциза.
Член 4
При изискване от страна на компетентните органи от държавата - членка на получаване, получателят вписва в четвъртия екземпляр от придружителния документ същото потвърждение за получаване, което е посочено в третия екземпляр (екземпляра, подлежащ на връщане) и го предоставя на компетентните органи, пред които се отчита в съответствие с издадените от тях инструкции.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 септември 1992 година.
REGLAMENTO (CEE) No 2719/92 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1992 relativo al documento administrativo de acompañamiento de los productos sujetos a impuestos especiales que circulen en régimen de suspensión
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general de tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 18 y el apartado 1 de su artículo 19,
Visto el dictamen del Comité de impuestos especiales,
Considerando que los productos sujetos a impuestos especiales circulan entre depósitos fiscales y entre un depósito fiscal y un operador autorizado o no autorizado en régimen de suspensión de impuestos; que es preciso establecer con carácter vinculante la forma y el contenido del documento de acompañamiento de dichos productos, ya sea un documento administrativo o comercial;
Considerando que es asimismo necesario determinar también quién transmitirá a las autoridades competentes el cuarto ejemplar de dicho documento, destinado a las mismas, y cómo se llevará a cabo dicha transmisión; que es conveniente y conforme a la práctica que esta obligación corresponda al destinatario en el país de destino, pues es el único que está en condiciones de poner este documento, importante a efectos de control fiscal, a disposición de las autoridades competentes sin peligro de que se extravíe; que el cuarto ejemplar debería incluir también una certificación de acuse de recibo si las autoridades competentes del Estado miembro de destino así lo solicitan, que indique a dichas autoridades que las mercancías se han recibido en el depósito fiscal del destinatario,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El modelo que figura en el Anexo será el documento administrativo de acompañamiento de los productos sujetos a impuestos especiales que circulen en régimen de suspensión, a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 92/12/CEE, con sujeción a las instrucciones sobre cumplimentación y procedimiento previstas en el reverso del ejemplar número 1 del documento.
Artículo 2
1. Un documento comercial podrá ser sustituido por el documento administrativo, siempre que contenga la misma información que debe figurar en el documento administrativo.
2. El documento comercial que no tenga la misma presentación que el documento administrativo deberá contener los mismos elementos de información exigidos por el documento administrativo, cada uno de los cuales deberá estar identificado con un número que se corresponderá con el de cada una de las casillas del documento administrativo.
Artículo 3
Cuando los productos sujetos a impuestos especiales circulen por tuberías fijas, los Estados miembros interesados podrán permitir, por mutuo acuerdo, que la información relativa al tipo y a la cantidad de mercancías que circulen entre el expedidor y el depósito fiscal del destinatario se suministre por medio de procedimientos informatizados en lugar suficiente para garantizar la transmisión de todos los datos necesarios para el control de las existencias y la recaudación del impuesto.
Artículo 4
Cuando así lo soliciten las autoridades competentes del Estado miembro de destino, el destinatario incluirá en el cuarto ejemplar del documento de acompañamiento la misma certificación de acuse de recibo que en el tercer ejemplar (ejemplar para su devolución) y lo pondrá a disposición de dichas autoridades a las que mantendrá informadas conforme a sus intrucciones.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 1992.