32004R1767
L 315/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1767/2004 НА КОМИСИЯТА
от 13 октомври 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2318/2001 по отношение на признаването на организации на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2318/2001 на Комисията от 29 ноември 2001 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организациите на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите (2), по-специално съдържа критерии за признаването на организации на производителите, признати в една от държавите-членки. Тези критерии не са достатъчни, за да бъде извършвано признаване на организации на производителите, признати в различни държави-членки.
(2)
Необходимо е да бъдат установени условията и реда за признаване и оттегляне на признанието от държавите-членки на сдружения от организации на производителите в различни държави-членки по такъв начин, че да бъде гарантирано последователното приложение на правилата на общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури.
(3)
Учредяването на сдружения на организации на производителите, признати в различни държави-членки, може да допринесе за осъществяването на общата главна цел - постигане на рационална и устойчива експлоатация на ресурсите, попадащи под действието на общата политика по рибарството, и осигуряване на дългосрочна жизнеспособност на сектора на рибарството.
(4)
Правилата на Общността в областта на конкуренцията са приложими за производството и търговията с рибни продукти, доколкото тяхното приложение нито влиза в противоречие с изрични правила, установяващи общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури, нито застрашава постигането на целите на общата рибарска политика.
(5)
Разпоредбите относно разпростирането върху нечленове на правилата, въведени от организация на производители, установени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 104/2000, не са приложими към сдружения на организации на производители, признати в различни държави-членки.
(6)
Следователно Регламент (ЕО) № 2318/2001 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2318/2001 се изменя, както следва:
1.
В заглавието изразът „за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организациите на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите“ се заменят със следното:
„за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организации на производителите и сдружения на организации на производители в сектора на рибарството и аквакултурите“.
2.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
1. Държава-членка може да признае сдружение на организации на производители, признати в същата държава-членка, при условие че:
а)
сдружението е съставено от определен минимален дял от общия брой на организациите на производителите от определен бранш, признати от въпросната държава-членка, и
б)
стойността на продукцията, търгувана от сдружението, възлиза най-малко на 20 % от стойността на националната продукция в този бранш.
2. Държава-членка може да признае сдружение на организации на производители, признати в различни държави-членки, при условие че:
а)
официалното седалище на сдружението се намира на територията на тази държава-членка;
б)
стойността на продукцията, търгувана от сдружението, представлява определен минимален дял от производството на определен рибен продукт в даден район;
в)
организациите на производителите, формиращи сдружението, се занимават с риболов, производство и търгуване на съвместно експлоатирани рибни ресурси, и
г)
сдружението изпълнява възложените му задачи, без да се засягат разпоредбите за разпределението на риболовните квоти между държавите-членки в съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (3).
3. Държавата-членка, в която се намира официалното седалище на сдружението, установява, съвместно с останалите държави-членки, необходимото административно сътрудничество, чрез което да гарантира, че условията за признаване на сдруженията се спазват, и да извърши проверки на дейностите на сдружението. Това административно сътрудничество също така обхваща и оттеглянето на признаването.
4. Никое сдружение на организации на производители не може да има господстващо положение на определен пазар, освен ако това е необходимо за изпълнение на целите по член 33 от Договора.
5. Членове 3, 4, 5, 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 2318/2001 се прилагат mutatis mutandis спрямо сдруженията на организации на производители, признати в една или повече от една държави-членки.
6. Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 908/2000 на Комисията не се прилага за сдруженията на организации на производители, признати в различни държави-членки.
(3) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.“" 						
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 октомври 2004 година.
REGLAMENTO (CE) No 1767/2004 DE LA COMISIÓN
de 13 de octubre de 2004
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2318/2001 en lo referente al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector de la pesca y de la acuicultura
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 2318/2001 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo en lo referente al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector de la pesca y de la acuicultura (2), establece, en particular, criterios para el reconocimiento de las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas en un Estado miembro. Tales criterios no son suficientes a efectos del reconocimiento de las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas en diferentes Estados miembros.
(2)
Procede establecer las condiciones y el procedimiento de concesión y retirada del reconocimiento por los Estados miembros a las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas en diferentes Estados miembros de tal forma que se garantice la aplicación uniforme de las normas que regulan la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura.
(3)
La creación de asociaciones de organizaciones de productores reconocidas en diferentes Estados miembros puede contribuir a la realización del objetivo general de conseguir una explotación racional y sostenible de los recursos a los que se aplica la política pesquera común y garantizar la viabilidad del sector pesquero a largo plazo.
(4)
Las normas comunitarias en materia de competencia son aplicables a la producción y comercialización de los productos de la pesca en la medida en que ello no vaya en detrimento de la normativa específica de la organización común de mercados de productos de la pesca y la acuicultura ni comprometa el logro de los objetivos de la política pesquera común.
(5)
Las disposiciones relativas a la extensión de las normas establecidas por las organizaciones de productores a quienes no sean miembros de ellas, previstas en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) no 104/2000, no son aplicables a una asociación de organizaciones de productores reconocidas en diferentes Estados miembros.
(6)
Por consiguiente, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 2318/2001.
(7)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 2318/2001 se modificará como sigue:
1)
En el título, las palabras «por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo en lo referente al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector de la pesca y de la acuicultura» se sustituirán por las siguientes:
«por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo en lo referente al reconocimiento de las organizaciones de productores y de las asociaciones de organizaciones de productores en el sector de la pesca y de la acuicultura».
2)
El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 2
1. Una asociación de organizaciones de productores reconocidas en un Estado miembro sólo podrá ser reconocida por ese Estado miembro si:
a)
agrupa a una proporción mínima determinada del total de organizaciones de productores reconocidas por el Estado miembro en cuestión en un sector de actividad dado, y
b)
el valor de la producción comercializada por la asociación representa al menos el 20 % del valor de la producción nacional en el sector de actividad de que se trate.
2. Una asociación de organizaciones de productores reconocidas en diferentes Estados miembros podrá ser reconocida por un Estado miembro si:
a)
la asociación tiene su sede oficial en el territorio de dicho Estado miembro;
b)
el valor de la producción comercializada por la asociación representa una proporción mínima determinada de la producción de un producto de la pesca dado en una zona específica;
c)
las organizaciones de productores que la componen se dedican a la pesca, la producción y la comercialización de recursos pesqueros explotados conjuntamente, y
d)
la asociación desempeña sus actividades sin perjuicio de las disposiciones que rigen la asignación de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (3).
3. El Estado miembro en el que se halle la sede oficial de la asociación establecerá, en colaboración de los demás Estados miembros afectados, los mecanismos de cooperación administrativa necesarios para cerciorarse de que se observan las condiciones de reconocimiento y para realizar comprobaciones de las actividades de la asociación. La cooperación administrativa se hará extensiva a la retirada del reconocimiento.
4. Una asociación de organizaciones de productores no podrá disfrutar de una posición dominante en un mercado concreto a menos que ello sea necesario para el logro de los objetivos establecidos en el artículo 33 del Tratado.
5. Los artículos 3, 4, 5, 6 y 7 del Reglamento (CE) no 2318/2001 se aplicarán, mutatis mutandis, a las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas en uno o más Estados miembros.
6. El apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 908/2000 de la Comisión no se aplicará a las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas en diferentes Estados miembros.»
.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 2004.