REGLAMENTO ( CEE ) N º 1592/81 DE LA COMISIÓN
de 15 de junio de 1981
por el que se modifican varios reglamentos de política agrícola común a consecuencia de la abrogación del Reglamento ( CEE ) n º 1380/75 sobre modalidades de aplicación de los montantes compensatorios monetarios
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 80/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia y , en particular , el apartado 3 de su artículo 10 y su artículo 28 ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , sobre organización común de mercado en el sector de los cereales (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1187/81 (3) , y en particular el apartado 6 de su artículo 16 y sus artículos 23 y 24 , así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos sobre organización común de mercado para los productos agrícolas ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1371/81 de la Comisión , de 19 de mayo de 1981 , sobre modalidades de aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios (4) , repite en lo fundamental las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 1380/75 (5) en lo referente a la importación y a la exportación y los adapta teniendo en cuenta la experiencia adquirida ; que , por lo tanto , conviene adaptar el Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 de la Comisión , de 2 de julio de 1976 , relativo a disposiciones particulares referentes al pago de la ayuda para la leche descremada en polvo , desnaturalizada o transformada en piensos compuestos para animales en el territorio de otro Estado miembro (6) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3474/80 (7) y el Reglamento ( CEE ) n º 476/79 de la Comisión , de 9 de marzo de 1979 , sobre modalidades de aplicación de la subvención referente a las entregas de cereales pienso para Italia y por el que se abroga el Reglamento ( CEE ) n º 446/69 (8) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1134/81 (9) , en los que se hace referencia a los Reglamentos abrogados ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen de todos los Comités de Gestión interesados ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1 . Las menciones que figuran en el punto 2 del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 476/79 se sustituirán por las menciones siguientes :
« - Til indfoersel i Italien . Tilskudet betales af udfoerselsmedlemsstaten ( forordning ( EOEf ) nr. 476/79 ) ,
- Zur Einfuhr nach Italien . Die Subvention ist von dem Herkunftsmitgliedstaat zu gewaehren ( Verordnung ( EWG ) Nr. 476/79 ) ,
!***
- For import into Italy . Subsidy to be granted by Member State of consignment ( Regulation ( EEC ) N º 476/79 ) ,
- Destiné à l'importation en Italie . Subvention à octroyer par l'État membre de provenance [ règlement ( CEE ) n º 476/79 ] ,
- Destinato all'importazione in Italia . La sovvenzione serà concessa dallo Stato membro di provenienza ( regolamento ( CEE ) n. 476/79 ) ,
- Bestemd voor invoer in Italië . Subsidie toe te kennen door de Lid-Staat van herkomst ( Verordening ( EEG ) nr. 476/79 . »
2 . El apartado 2 bis del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 y el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 476/79 se sustituirán por el texto siguiente :
« Las menciones previstas en el apartado 2 se insertarán en el ejemplar de control contemplado en el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n º 1371/81 en el caso en que se aplique dicho artículo 15 . »
3 . El artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 476/79 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 5
Las disposiciones de la letra b ) del apartado 2 del artículo 1 , del apartado 1 del artículo 5 , del apartado 5 del artículo 15 y del artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n º 1371/81 serán aplicables . »
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1981 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 15 de junio de 1981 .