32001R1050
L 148/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1050/2001 НА СЪВЕТА
от 22 май 2001 година
привеждащ в съответствие за шести път режима на помощи за памук, въведена с Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Протокол 4 относно памука (1), приложен към Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално параграф 11 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като взе предвид становището на Европейския парламент (3),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (4),
като има предвид, че:
(1)
Прегледът на функционирането на режима на помощи и схемата за подпомагане на обработваемите култури съгласно условията на параграф 11 от Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция, разкрива необходимост за привеждане в съответствие на режима за памука.
(2)
Мерките относно памука са представени в Протокол 4 в Регламент (ЕО) № 1554/95 на Съвета от 29 юни 1995 г. относно определяне на основните правила за режима на помощи за памук и отмяна на Регламент (ЕИО) № 2169/81 (5) и Регламент (ЕИО) № 1964/87 на Съвета от 2 юли 1987 г. за привеждане в съответствие на режима на помощи за памук, въведена с Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция (6). Режимът, предвиден в Протокол 4 следва да бъде поддържан, в частност, възможността на Съвета да приведе в съответствие режима и, с цел да се постигне опростяване, мерките за изпълнение относно помощта за производство на памук следва да бъдат обединени в един регламент на Съвета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция се прилага, както следва:
1.
Параграф 3 се заменя със следния текст:
„3.
Режимът, посочен в параграф 2, включва предоставянето на помощ за производство.“
2.
Параграф 6 се заменя със следния текст:
„6.
Съветът, с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията и след консултации с Европейския парламент, следва да вземе решение за необходимите промени в системата, въведени съгласно настоящия протокол и приема общите правила, необходими за прилагане на разпоредбите на настоящия протокол.“
3.
Параграфи 7, 8, 8а, 9, 10, 11, и 12 се заличават.
4.
Параграф 13 става параграф 7.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 септември 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2001 година.
Reglamento (CE) no 1050/2001 del Consejo
de 22 de mayo de 2001
por el que se adapta por sexta vez el régimen de ayuda para el algodón, establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Protocolo n° 4 sobre el algodón(1), anejo al Acta de adhesión de Grecia, y en particular, su apartado 11,
Vista la propuesta de la Comisión(2),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(3),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(4),
Considerando lo siguiente:
(1) Los resultados del examen del funcionamiento del régimen de ayuda y del régimen de ayuda a los cultivos herbáceos establecido en el apartado 11 del Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia demuestran que es necesario adaptar el régimen del algodón.
(2) Las medidas relativas al algodón están establecidas en el Protocolo n° 4, en el Reglamento (CE) n° 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón y deroga el Reglamento (CEE) n° 2169/81(5), así como en el Reglamento (CEE) n° 1964/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se adapta el régimen de ayuda para el algodón establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia(6). Resulta adecuado, por una parte, mantener el régimen previsto en el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia y, en concreto, la posibilidad de que el Consejo pueda adaptar el régimen y, por otra, en aras de la simplificación, reunir en un mismo Reglamento del Consejo las disposiciones de aplicación relativas a la ayuda a la producción de algodón.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia se modificará como sigue:
1) El apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente: "3. El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción.".
2) El apartado 6 se sustituirá por el texto siguiente: "6. El Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, decidirá las adaptaciones necesarias del régimen establecido por el presente Protocolo y adoptará las normas básicas necesarias para la aplicación de las disposiciones previstas en el presente Protocolo.".
3) Se suprimen los apartados 7, 8, 8 bis, 9, 10, 11 y 12.
4) El apartado 13 pasará a ser el apartado 7.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2001.