32001D0080
L 027/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 януари 2001 година
за създаването на Военния състав на Европейския съюз
(2001/80/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В рамката на укрепването на общата външна политика и на политиката на сигурност (ОВППС), и по-специално на общата Европейска политика за сигурност и отбрана, предвидена в член 17 от Договора за Европейския съюз, на срещата на Европейският съвет в Ница, проведена от 7 до 11 декември 2000 г., се постигна съгласие за създаването на Военния състав на Европейския съюз, като се определят неговата мисия и функции.
(2)
Като следва насоките на Европейския съвет, Военният състав следва да бъде подготвен да започне своята работа,
РЕШИ:
Член 1
1. Военният персонал се делегира от държавите-членки в Главния секретариат на Съвета, за да се формира Военният състав на Европейския съюз (ВСЕС).
2. Военният състав ще бъде част от Главния секретариат на Съвета.
Член 2
Мисията и функциите на Военния състав се определят в приложение V към доклада на председателството, одобрен от Европейския съвет от Ница, който е даден в приложението към настоящото решение.
Член 3
Всички членове на Военния състав са граждани на държавите-членки на Европейския съюз.
Член 4
1. Членовете на Военния състав се подчиняват на правилата, които ще бъдат създадени с решение на Съвета.
2. До влизане в сила на решението, посочено в параграф 1, Решение 2000/178/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2000 г. относно правилата, приложими за националните експерти във военната област, командировани при Главния секретариат на Съвета, остава в сила (1).
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
То се прилага от датата, определена от ГС/ВП след консултиране с основното подкомандване (PSC) и с временния военен орган/Военния комитет, и по принцип преди края на юни 2001 г.
До датата на прилагане на настоящото решение главният директор на Военния състав (ГДВС), които ще поеме своите функции от 1 март 2001 г. (2), действа като ръководител на военните експерти, командировани от държавите-членки в Секретариата на Съвета (3).
Член 6
Настоящото решение се обнародва в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2001 година.
Decisión del Consejo
de 22 de enero de 2001
relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea
(2001/80/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 28,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207,
Considerando lo siguiente:
(1) En el marco del refuerzo de la política exterior y de seguridad común (PESC), y en particular de la política europea común de seguridad y defensa, previsto en el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea, el Consejo Europeo reunido en Niza del 7 al 11 de diciembre de 2000 llegó a un acuerdo sobre la creación del Estado Mayor de la Unión Europea y estableció su cometido y funciones.
(2) De acuerdo con las directrices del Consejo Europeo, el Estado Mayor debería quedar listo para iniciar sus trabajos.
DECIDE:
Artículo 1
1. Los Estados miembros destacarán personal militar en comisión de servicios a la Secretaría General del Consejo, a fin de constituir el Estado Mayor de la Unión Europea (EMUE).
2. El Estado Mayor formará parte de la Secretaría General del Consejo.
Artículo 2
La misión y las funciones del Estado Mayor se encuentran definidas en el anexo V del informe de la Presidencia aprobado por el Consejo Europeo de Niza, adjunto a la presente Decisión.
Artículo 3
Todos los miembros del Estado Mayor serán nacionales de Estados miembros de la Unión Europea.
Artículo 4
1. Los miembros del Estado Mayor estarán sujetos a las normas que se establezcan en una decisión del Consejo.
2. Hasta la entrada en vigor de la decisión contemplada en el apartado 1, seguirá en vigor la Decisión 2000/178/PESC del Consejo, de 28 de febrero de 2000, relativa al régimen aplicable a los expertos nacionales en el ámbito militar, destacados en régimen de comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo durante el período provisional(1).
Artículo 5
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Se aplicará a partir de la fecha establecida por el Secretario General, Alto Representante, previa consulta al Comité político y de seguridad y al Órgano militar provisional/Comité militar, y, en principio, antes de finales de junio de 2001.
Hasta tanto tenga lugar la aplicación de la presente Decisión, el Director General del Estado Mayor (DGEMUE), que asumirá sus funciones a partir del 1 de marzo de 2001(2), ejercerá de jefe de los expertos militares destacados por los Estados miembros en comisión de servicios en la Secretaría General del Consejo(3).
Artículo 6
La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2001.