31976D0894
L 340/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 ноември 1976 година
за създаване на Постоянен фитосанитарен комитет
(76/894/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението, внесено от Комисията,
като има предвид, че мерките, приети от Съвета във фитосанитарната област, за улесняване на тяхното изпълнение, предвиждат процедура за създаване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията; като има предвид, че за постигне на това сътрудничество, следва да се създаде комитет, натоварен да упражнява функциите, които му се предоставят от тези мерки;
като има предвид, че е желателно това сътрудничество да се разшири във всички области, определени в тези мерки; като има предвид, че за тази цел, следва да се оправомощи посочения комитет да разглежда всеки въпрос в тези области,
РЕШИ:
Член 1
Създава се Постоянен фитосанитарен комитет (наричан по-нататък „комитета“), състоящ се от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Член 2
Комитетът упражнява функциите, които са му делегирани от мерките, приети от Съвета във фитосанитарната област, при обстоятелствата и в съответствие с условията, които са определени в тези мерки.
Освен това, той може да разгледа всеки друг въпрос, възникващ в рамките на обхвата на тези мерки, който е повдигнат от неговия председател, по негова собствена инициатива, или по искане на държава-членка.
Член 3
Комитетът изготвя свой вътрешен правилник.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 1976 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 23 de noviembre de 1976
por la que se crea un Comité fitosanitario permanente
( 76/894/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión ,
Considerando que las disposiciones adoptadas por el Consejo en el ámbito fitosanitario prevén , para facilitar su aplicación , un procedimiento por el que se establece una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión ; que para conseguir dicha cooperación es conveniente crear un comité que desempeñe las funciones que le atribuyen dichas disposiciones ;
Considerando que es deseable que dicha cooperación se amplíe al conjunto de los ámbitos definidos por dichas disposiciones ; que es conveniente a tal fin facultar al mencionado Comité para examinar cualquier asunto relativo a dichos ámbitos ,
DECIDE :
Artículo 1
Se crea un Comité fitosanitario permanente , en lo sucesivo denominado « Comité » , integrado por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión .
Artículo 2
El Comité desempeñará las funciones que le atribuyen las disposiciones adoptadas por el Consejo en el ámbito fitosanitario , en los casos y en las condiciones que preven dichas disposiciones .
Además , podrá examinar cualquier otro asunto relativo al ámbito de dichas disposiciones planteado por su Presidente , por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro .
Artículo 3
El Comité establecerá su reglamento interno .
Hecho en Bruselas , el 23 de noviembre de 1976 .