32006D0057
L 035/57
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 януари 2006 година
относно принципите, приоритетите и условията на Европейското партньорство с Бившата югославска република Македония и за отмяна на Решение 2004/518/ЕО
(2006/57/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 533/2004 на Съвета от 22 март 2004 г. за установяването на европейски партньорства в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране (1), и по-специално член 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Солунският европейски съвет от 19-20 юни 2003 г. одобри въвеждането на европейски партньорства като средства за реализиране на европейските перспективи в страните от Западните Балкани в рамките на процеса за стабилизиране и асоцииране.
(2)
В член 2 от Регламент (ЕО) № 533/2004 се предвижда, че Съветът взема решения относно принципите, приоритетите и условията, които следва да залегнат в европейските партньорства, както и за всички последващи корекции.
(3)
На 14 юни 2004 г. Съветът прие първо европейско партньорство с Бившата югославска република Македония (2). Актуализирането на това партньорство е целесъобразно с цел установяване на нови приоритети за по-нататъшна работа въз основа на заключенията на становището по отношение на молбата от Бившата югославска република Македония за членство в Европейския съюз.
(4)
Регламент (ЕО) № 533/2004 посочи, че продължаването на Европейските партньорства ще бъде гарантирано в рамките на механизмите, установени при процеса на стабилизиране и асоцииране.
(5)
С цел да се подготви за по-нататъшна интеграция към Европейския съюз, Бившата югославска република Македония следва да разработи план, които включва график и специфични мерки за да се отговори на приоритетите на настоящото европейско партньорство.
(6)
Решение 2004/518/ЕО следва да се отмени,
РЕШИ:
Член 1
В съответствие с член 1 от Регламент (ЕО) № 533/2004, принципите, приоритетите и условията в Европейското партньорство с Бившата югославска република Македония са изложени в приложението, което е неразделна част от настоящото решение.
Член 2
Изпълнението на Европейското партньорство се оценява чрез механизмите, установени съгласно процеса на стабилизиране и асоцииране, особено чрез годишните доклади за развитието, представени от Комисията.
Член 3
Решение 2004/518/ЕО се отменя.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2006 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 30 de enero de 2006
sobre los principios, las prioridades y las condiciones de la Asociación Europea con la Antigua República Yugoslava de Macedonia y por la que se deroga la Decisión 2004/518/CE
(2006/57/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 533/2004 del Consejo, de 22 de marzo de 2004, sobre el establecimiento de asociaciones europeas en el marco del proceso de estabilización y asociación (1), y en particular su artículo 2,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Consejo Europeo de Salónica de 19 y 20 de junio de 2003 ha respaldado la introducción de las Asociaciones Europeas como instrumento para plasmar la Perspectiva Europea de los países de los Balcanes Occidentales en el marco del Proceso de Estabilización y Asociación.
(2)
El Reglamento (CE) no 533/2004 dispone que el Consejo debe decidir los principios, las prioridades y las condiciones de las Asociaciones Europeas, así como cualquier ajuste posterior.
(3)
El 14 de junio de 2004, el Consejo adoptó una Primera Asociación Europea con la Antigua República Yugoslava de Macedonia (2). Resulta oportuno actualizar dicha Asociación con el fin de determinar nuevas prioridades para avanzar en los trabajos, basándose en las conclusiones del Dictamen sobre la solicitud de adhesión a la Unión Europea de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
(4)
El Reglamento (CE) no 533/2004 establece que el seguimiento de las Asociaciones Europeas se llevará a cabo en el marco de los mecanismos establecidos en el Proceso de Estabilización y Asociación.
(5)
A fin de prepararse para una mayor integración con la Unión Europea, la Antigua República Yugoslava de Macedonia debe elaborar un plan con un calendario y medidas específicas para abordar las prioridades de esta Asociación Europea.
(6)
Por consiguiente, la Decisión 2004/518/CE debe derogarse.
DECIDE:
Artículo 1
De conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CE) no 533/2004, los principios, las prioridades y las condiciones de la Asociación Europea con la Antigua República Yugoslava de Macedonia quedan establecidos en el anexo que forma parte integrante de la presente Decisión.
Artículo 2
La aplicación de la Asociación Europea se llevará a cabo a través de los mecanismos establecidos en el Proceso de Estabilización y Asociación, en particular los informes anuales de situación presentados por la Comisión.
Artículo 3
La Decisión 2004/518/CE deberá derogarse.
Artículo 4
La presente Decisión surtirá efecto a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, 30 de enero de 2006