РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2009 година
за определяне на крайното салдо, дължимо на или възстановимо от Чешката република, Унгария и Словения при приключването на преходните програми за развитието на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА)
(нотифицирано под номер C(2009) 10032)
(само текстовете на словенски, унгарски и чешки език са автентични)
(2009/984/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 27/2004 на Комисията от 5 януари 2004 г. относно определяне на преходни подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета по отношение на финансирането, чрез секцията „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, на мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (2), и по-специално член 32, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (3), и по-специално член 47, параграф 3 от него,
след консултации с Комитета по земеделските фондове,
като има предвид, че:
(1)
Въз основа на предоставените от Чешката република, Унгария и Словения годишни счетоводни отчети относно разходите във връзка с мерките за развитие на селските райони, придружени от необходимата информация, сметките на разплащателните агенции, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика (4), бяха приключени за финансовите години 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) и 2008 (8). Съответните решения за приключване бяха приети.
(2)
Разплащателните агенции, отговорни за преходните програми за развитие на селските райони на Чешката република, Унгария и Словения за периода 2004-2006 г., подадоха окончателната декларация за разходите и искането за окончателно плащане преди 15 октомври 2008 г.; следователно с посочените по-горе решения за приключване на сметките се приспадат всички разходи по програмата.
(3)
В член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 се предвижда, че общият размер на извършените по програмата съвкупни разходи, преди плащане на крайното салдо, не надвишава 95 % от финансовото участие на Общността по програмата.
(4)
По отношение на разходите за развитие на селските райони, обхванати от член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 27/2004, дължимото или възстановимото крайно салдо се изчислява въз основа на най-актуалното решение за приключване на сметките и допълнителната информация, предоставена от Чешката република, Унгария и Словения съгласно съображение 5 по-долу.
(5)
С оглед на приключването на преходните програми за развитие на селските райони съответните държави-членки бяха призовани да предоставят информация относно непогасения дълг по програмите. При изчисляване на крайното салдо Комисията провери и взе предвид данните за дълга.
(6)
Тъй като Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия не подадоха окончателна декларация за разходите и искане за окончателно плащане преди 15 октомври 2008 г., прекратяването на съответните програми ще трябва да бъде предложено в бъдещо решение.
(7)
В съответствие с член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, взети впоследствие от Комисията и изключващи от общностно финансиране разходите, които не са извършени в съответствие с правилата на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Сумите на крайното салдо, които по силата на настоящото решение във връзка с мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Унгария и Словения подлежат на възстановяване от или на плащане в полза на всяка една държава-членка, са посочени в приложението.
Член 2
По отношение на сметките на разплащателните агенции на държавите-членки във връзка с мерките за развитие на селските райони в Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия приключването на преходните програми за развитие на селските райони е предмет на бъдещо решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Чешката република, Република Унгария и Република Словения.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2009 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 17 de diciembre de 2009
por la que se establece el saldo que debe abonarse o recuperarse al efectuarse el cierre del programa en el ámbito de los programas transitorios de desarrollo rural financiados por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) en el caso de la República Checa, Hungría y Eslovenia
[notificada con el número C(2009) 10032]
(Los textos en lengua checa, húngara y eslovena son los únicos auténticos)
(2009/984/UE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 27/2004 de la Comisión, de 5 de enero de 2004, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no 1257/1999 en lo relativo a la financiación por la sección de Garantía del FEOGA de medidas de desarrollo rural para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 4,
Visto el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (2), y, en particular, su artículo 32, apartado 3,
Visto el Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (3), y, en particular, su artículo 47, apartado 3,
Previa consulta del Comité de los fondos agrícolas,
Considerando lo siguiente:
(1)
Sobre la base de las cuentas anuales presentadas por la República Checa, Hungría y Eslovenia relativas a los gastos realizados en el ámbito de las medidas de desarrollo rural, y de los documentos que las acompañan, se ha efectuado la liquidación de las cuentas de los organismos pagadores a que se hace referencia en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (4), con respecto a los ejercicios de 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) y 2008 (8). Se han adoptado las decisiones de liquidación respectivas.
(2)
Los organismos pagadores responsables de los programas transitorios de desarrollo rural para el período 2004-2006 de la República Checa, Hungría y Eslovenia han presentado la declaración definitiva de gasto y la solicitud definitiva de pago antes del 15 de octubre de 2008; por consiguiente, las decisiones de liquidación de cuentas anteriormente mencionadas suponen la liquidación de la totalidad del gasto efectuado en el marco del programa.
(3)
El artículo 32, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1260/1999 establece que el total acumulado de los pagos realizados con respecto al programa, con anterioridad al pago del saldo, representará como máximo el 95 % de la contribución comunitaria al programa.
(4)
En el caso del gasto correspondiente al desarrollo rural al que se aplica el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 27/2004, el cálculo del saldo que debe abonarse o recuperarse se efectuará sobre la base de la decisión de liquidación de cuentas más reciente y la información complementaria facilitada por la República Checa, Hungría y Eslovenia, según se indica en el considerando 5.
(5)
Con vistas al cierre de los programas transitorios de desarrollo rural, se solicitó a los Estados miembros afectados información sobre las deudas pendientes con respecto a los programas. Para efectuar el cálculo del saldo, la Comisión ha verificado y ha tomado en consideración los datos relativos a las deudas.
(6)
Dado que Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia no presentaron antes del 15 de octubre de 2008 la declaración definitiva de gasto y la solicitud definitiva de pago, la propuesta de cierre de sus respectivos programas deberá efectuarse en una decisión posterior.
(7)
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1290/2005, la presente Decisión se adopta sin perjuicio de las decisiones que la Comisión pueda adoptar posteriormente con objeto de excluir de la financiación comunitaria los gastos que no se hayan realizado de conformidad con la normativa comunitaria.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el anexo figuran los importes del saldo, aplicables en el caso de la República Checa, Hungría y Eslovenia, que procede recuperar o abonar en virtud de la presente Decisión a cada Estado miembro en el ámbito de las medidas de desarrollo rural.
Artículo 2
En lo que respecta a las cuentas de los organismos pagadores de los Estados miembros correspondientes a las medidas de desarrollo rural en el caso de Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y Eslovaquia, el cierre del programa transitorio de desarrollo rural será objeto de una decisión posterior.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Checa, la República de Hungría y la República de Eslovenia.
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2009.