31998R2305
L 288/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2305/98 НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 1998 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 97/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на минималната цена и компенсаторните плащания, които следва да се изплатят на производителите на картофи и на Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофеното нишесте
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1284/98 (2), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1868/94 установява система от квоти за производството на картофено нишесте, за което Общността изплаща помощи; като има предвид, че член 2 от посочения регламент определя квотите за картофено нишесте за произвеждащите държави-членки за период от три години и определя метода за разпределяне на подквоти;
като има предвид, че някои части на Регламент (ЕО) № 97/95 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1125/96 (4), за определяне на подробни правила за прилагане вече не са в сила; като има предвид, че те трябва да се заличат за по-голяма яснота;
като има предвид, че, за да следят по-отблизо развитието на пазара, държавите-членки трябва да уведомяват Комисията за наличните квоти преди 30 юни на всяка пазарна година и за количествата, които ще се изнесат без възстановяване;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 97/95 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Когато се прилага член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94, разпределените подквоти се адаптират съответно в началото на пазарната година след годината, в която квотата е била надхвърлена.“;
2.
Член 3 се заличава.
3.
Член 19 се заменя със следното:
„Член 19
1. Най-късно до 30 април на всяка пазарна година предприятията за производство на нишесте уведомяват компетентните органи за:
-
количествата картофи за нишесте, които отговарят на условията на член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92,
-
количествата картофено нишесте, за които е изплатена премията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94.
2. Когато се прилага член 17, най-късно да 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки представят на Комисията подробна информация относно това, заедно с подкрепящи документи, потвърждаващи, че посочените условия са били спазени.“;
4.
Член 20 се заменя със следното:
„Член 20
Най-късно до 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки уведомяват Комисията за:
а)
количествата картофи за нишесте, отговарящи на условията в член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92;
б)
количествата картофено нишесте, за които е изплатена премията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94;
в)
количествата и подквотите за предприятията, произвеждащи нишесте, съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94 през пазарната година и наличните подквоти за следващата пазарна година;
г)
количествата, които ще се изнесат без възстановяване , съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 1868/94;
д)
количествата, посочени в член 13, параграфи 3 и 4 от настоящия регламент;
е)
количествата, посочени в член 16 от настоящия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 1998 година.
REGLAMENTO (CE) N° 2305/98 DE LA COMISIÓN de 26 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 97/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta al precio mínimo y al pago compensatorio que deben abonarse a los productores de patatas, así como las del Reglamento (CE) n° 1868/94 del Consejo por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1868/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1284/98 (2), y, en particular, su artículo 8,
Considerando que el citado Reglamento (CE) n° 1868/94 establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata que puede beneficiarse de una ayuda comunitaria; que su artículo 2 fija los contingentes de fécula de patata de los Estados miembros productores para un período de tres años, así como el modo de distribución en subcontingentes;
Considerando que determinadas partes del Reglamento (CE) n° 97/95 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1125/96 (4), por el que se establecen las disposiciones de aplicación han quedado caducas y que conviene suprimirlas en aras de una mayor claridad;
Considerando que, para seguir mejor la evolución del mercado, los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión los contingentes disponibles antes del 30 de junio de cada campaña, así como la cantidades que se exporten sin restitución;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 97/95 quedará modificado como sigue:
1) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 2
Cuando se aplique el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1868/94, los subcontingentes asignados se ajustarán adecuadamente al comienzo de la campaña siguiente a la superación del contingente.».
2) Se suprimirá el artículo 3.
3) El artículo 19 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 19
1. Las empresas productores de fécula comunicarán a las autoridades competentes, a más tardar el 30 de abril de cada campaña:
- las cantidades de patatas de fécula que se hayan beneficiado de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1766/92;
- las cantidades de fécula que se hayan beneficiado de la prima prevista en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1868/94.
2. Cuando se aplique el artículo 17, los Estados miembros facilitarán a la Comisión, a más tardar el 30 de junio de cada campaña, todos los datos correspondientes, adjuntando justificantes que demuestren que se han cumplido las condiciones establecidas.».
4) El artículo 20 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 20
A más tardar el 30 de junio de cada campaña, los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
a) las cantidades de patatas de fécula que se hayan beneficiado de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1766/92;
b) las cantidades de fécula que se hayan beneficiado de la prima prevista en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1868/94;
c) las cantidades y los subcontingentes asignados a las empresas productoras de fécula a las que se aplique el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1868/94 durante la campaña, así como los subcontingentes disponibles para la campaña siguiente;
d) las cantidades que se exporten sin restitución, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1868/94;
e) las cantidades contempladas en los apartados 3 y 4 del artículo 13 del presente Reglamento;
f) las cantidades contempladas en el artículo 16 del presente Reglamento.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1998.