31991R0104
L 012/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 104/91 НА КОМИСИЯТА
от 16 януари 1991 година
относно вноса в Общността на определени видовe маслини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаването на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3499/90 (2), и по-специално член 5, параграф 5 и член 11, параграф 8 от него,
като има предвид, че вносът в Общността на маслини за производство на маслиново масло от трети страни непрекъснато се увеличава; като има предвид, че съществува опасност помощите за производство и консумация на маслиново масло да бъдат предоставяни за маслиново масло, получавано от вносни маслини;
като има предвид, че съгласно правилата на Общността тези помощи са ограничени само до маслиново масло, получавано от маслини, отглеждани в Общността; като има предвид, че при това положение се налага да се предприемат подходящи действия, гарантиращи, че тези помощи няма да отидат за производството на маслиново масло от маслини, пуснати в свободно обращение в Общността;
като има предвид, че изглежда, че налагането на изисквания за депозирането на гаранция създава най-малко пречки в търговията и съответно представлява най-подходящата мярка;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Пускането в свободно обращение в Общността на маслини, попадащи под кодове по КН 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 и 0711 20 90, с изключение на маслините, поставени в директни опаковки с тегло до 5 кг, е подчинено на предоставянето на гаранция. Тази гаранция, изчислена на база 22 кг маслиново масло на 100 кг внесени маслини, е равна на сумата от помощта за производство за маслинопроизводители, чиято средна продукция е под 500 кг маслиново масло на година и помощта за консумация, приложими в Общността в състава ѝ към 31 декември 1985 г., в деня на пускане в свободно обращение.
Депозирането на гаранцията ще се осъществява в една от формите, посочени в член 8 на Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията (3). Представянето на доказателството, предвидено в трета алинея, представлява главно изискване по смисъла на посочения регламент.
Гаранцията се освобождава при представянато на оригинала на сертификата, даден в приложението, в шестмесечен срок от датата на депозиране на гаранцията.
Гаранцията се освобождава в размер, съответстващ на количеството, за което е издаден сертификатът, който удостоверява, че:
-
количеството е било обработено по начин, който не позволява впоследствие да бъдат използвани за производството на маслиново масло, или
-
полученото маслиново масло е в състояние, в което не може да се ползва от помощи за производството и консумацията на маслиново масло.
Член 2
Настоящият регламентът влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 януари 1991 година.
REGLAMENTO (CEE) Nº 104/91 DE LA COMISIÓN de 16 de enero de 1991 relativo a la importación en la Comunidad de determinadas aceitunas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3499/90 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5 y el apartado 8 de su artículo 11,
Considerando que el volumen de aceitunas importadas de países terceros por la Comunidad para la producción de aceite no cesa de aumentar; que con estas aceitunas, si se destinan a la trituración, se producirá aceite que podrá beneficiarse de las ayudas a la producción y al consumo existentes en el sector del aceite de oliva;
Considerando que, según la normativa comunitaria, estas ayudas se reservan al aceite de oliva obtenido de aceitunas producidas en la Comunidad; que conviene, por consiguiente, adoptar las medidas adecuadas para que el aceite fabricado con aceitunas despachadas a libre práctica en la Comunidad no pueda beneficiarse de las ayudas mencionadas;
Considerando que la constitución de una garantía parece la medida que supone menos obstáculos para el comercio, y por consiguiente, la más apropiada para este fin;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de materias grasas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El despacho a libre práctica en la Comunidad de las aceitunas correspondientes a los códigos NC 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 y 0711 20 90, excepto las aceitunas en envases inmediatos cuyo peso neto no rebase 5 kg, quedará supeditado a la constitución de una garantía. Dicha garantía, calculada sobre la base de un contenido de 22 kg de aceite por 100 kg de aceitunas importadas, será equivalente a la suma de los importes de la ayuda a la producción a las oleicultores cuya producción media es inferior a 500 kg de aceite por campaña y la ayuda al consumo, válidas en la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 el día del despacho a libre práctica.
La garantía se constituirá en una de las formas previstas en el artículo 8 del Reglamento (CEE) nº 2220/85 de la Comisión (3), la presentación de la prueba que se especifica en el párrafo tercero constituirá la exigencia principal definida en dicho Reglamento;
La garantía se liberará mediante la presentación del original del certificado que figura en el Anexo durante los seis meses siguientes a la fecha de constitución de la garantía.
Esta garantía se liberará proporcionalmente a una cantidad equivalente a aquella respecto de la cual el certificado garantice que:
- no puede destinarse a la producción de aceite;
- el aceite de oliva obtenido no puede beneficiarse de las ayudas a la producción y al consumo de aceite de oliva.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1991.