32002L0029
L 077/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2002/29/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 19 март 2002 година
за изменение на Директива 2001/32/ЕО във връзка с някои защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 2001/33/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 2, параграф 1, буква з), първа алинея от нея,
като взе предвид Директива 2001/32/ЕО на Комисията от 8 май 2001 г. относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове, и за отмяна на Директива 92/76/ЕИО (3), и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Директива 2001/32/ЕО Ирландия, Италия (Emilia-Romagna: провинции Forli-Cesena, Parma, Piacenza и Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: автономна провинция Bolzano; Veneto) и Австрия (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Виена) бяха временно признати за „защитени зони“ по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. за период, изтичащ на 31 март 2002 г.
(2)
Съгласно Директива 2001/32/ЕО Обединеното кралство беше временно признато за защитена зона по отношение на жилковата некроза по цвеклото за период, изтичащ на 31 март 2002 г.
(3)
От информация, предоставена от Австрия, Ирландия и Италия, става очевидно, че временното признаване на защитени зони за тези страни по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.et al. следва по изключение да се удължи за допълнителен период, за да се даде възможност на отговорните официални органи на тези страни да допълнят информацията за разпространението на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. и да довършат опитите за унищожаване на този вреден организъм в засегнатите райони.
(4)
От информация, предоставена от Италия, изглежда, че защитената зона Apulia следва да не бъде повече призната за постоянно защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., но понастоящем следва да бъде временно призната за защитена зона що се отнася до Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.et al. за ограничен период, изтичащ на 31 март 2003 г., за да се даде възможност на отговорните официални органи да допълнят информацията за разпространението на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. и да довършат опитите за унищожаване на този вреден организъм в рамките на тази защитена зона.
(5)
От информация, предоставена от Италия, изглежда, че някои части от провинция Veneto следва да не бъдат повече признати за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., тъй като този организъм се явява широко разпространен в тези зони, докато временното признаване на други зони за защитени по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. трябва по изключение да се удължи за допълнителен ограничен период.
(6)
От информация, предоставена от Обединеното кралство за наличието на вирус на жилковата некроза по цвеклото, изглежда, че повече не е целесъобразно да се поддържа защитената зона за цялото Обединено кралство по отношение на вируса на жилковата некроза по цвеклото, а следва да се ограничи само до Северна Ирландия.
(7)
Съгласно Директива 2001/32/ЕО Швеция беше призната за постоянно защитена зона по отношение на вируса на жилковата некроза по цвеклото. От информация, предоставена от Швеция, за наличието на вируса на жилковата некроза по цвеклото изглежда, че Швеция следва понастоящем да бъде временно призната за защитена зона що се отнася до вируса на жилковата некроза по цвеклото за ограничен период, изтичащ на 31 март 2003 г., за да се даде възможност на отговорните официални органи да допълнят информацията за разпространението на вируса на жилковата некроза по цвеклото и да довършат опитите за унищожаване на този вреден организъм.
(8)
Следва да се промени определението за растенията, за които бяха признати защитени зони по отношение на вируса Citrus tristeza.
(9)
От информация, предоставена от Обединеното кралство на базата на актуализирани проучвания, става очевидно, че трябва да се промени зоната, призната за защитена по отношение на Dendroctonus micans Kugelan в Обединеното кралство.
(10)
От информация, предоставена от Франция на базата на актуализирани проучвания, изглежда, че зоната във Франция, призната за защитената по отношение на Matsucoccus feytaudi Duc повече не трябва да се поддържа.
(11)
Директива 2001/32/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(12)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 2001/32/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се изменя, както следва:
а)
втората алинея се заменя със:
„Съгласно буква б), точка 2 за Ирландия, за Италия (Puglia, Emilia-Romagna: провинции Forli-Cesena, Parma, Piacenza и Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: автономна провинция Bolzano; Veneto: с изключение на провинция Rovigo, общините Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquа Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, и в провинция Padova, общините: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, и в провинция Verona общините Palu, Roverchiara, Legnago (частта от територията, намираща се на североизток от националния път Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), и за Австрия (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (административен окръг Lienz), Steiermark, Виена), посочените зони са признати до 31 март 2003 г.“;
б)
третата алинея се заменя с:
„В случай на буква г), точка 1 посочената зона в Швеция е призната до 31 март 2003 г.“
2.
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 март 2002 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Тези разпоредби се прилагат, считано от 1 април 2002 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 март 2002 година.
Directiva 2002/29/CE de la Comisión
de 19 de marzo de 2002
que modifica la Directiva 2001/32/CE en relación con determinadas zonas protegidas de la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/33/CE de la Comisión(2) y, en particular, el primer párrafo de la letra h) del apartado 1 de su artículo 2,
Vista la Directiva 2001/32/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2001, por la que se reconocen determinadas zonas protegidas en la Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos y se deroga la Directiva 92/76/CEE(3), y, en particular, su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) En virtud de la Directiva 2001/32/CE, Irlanda, Italia (Emilia-Romaña: provincias de Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini; Lombardía, Trentino-Alto Adigio: provincia autónoma de Bolzano; Véneto) y Austria (Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol Oriental, Estiria, Viena) se reconocieron provisionalmente como "zonas protegidas" de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. por un período que expira el 31 de marzo de 2002.
(2) En virtud de la Directiva 2001/32/CE, el Reino Unido fue reconocido provisionalmente como zona protegida del virus de la rizomanía de la remolacha (beet necrotic yellow vein virus) por un período que expira el 31 de marzo de 2002.
(3) De la información facilitada por Austria, Irlanda e Italia se desprende que es conveniente que el reconocimiento provisional de las zonas protegidas de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. en estos tres países se prorrogue excepcionalmente por un nuevo período para que los organismos oficiales competentes de éstos puedan completar la información sobre la distribución de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. y realizar los esfuerzos necesarios para erradicar este organismo nocivo de las zonas afectadas.
(4) De la información facilitada por Italia se desprende que la zona protegida de Apulia no debe seguir siendo reconocida como zona protegida permanentemente de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sino como zona protegida provisionalmente de este organismo durante un período limitado que expire el 31 de marzo de 2003 para que los organismos oficiales competentes puedan completar la información sobre la distribución de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. y realizar los esfuerzos necesarios para erradicar este organismo nocivo de esta zona protegida.
(5) De la información facilitada por Italia se desprende que algunas partes de la provincia de Véneto no deben seguir siendo reconocidas como zonas protegidas de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ya que este organismo se ha propagado en ellas, y que, en cambio, es conveniente que el reconocimiento provisional de otras zonas como zonas protegidas de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. se prorrogue excepcionalmente por un nuevo período.
(6) De la información facilitada por el Reino Unido sobre la presencia del virus de la rizomanía de la remolacha (beet necrotic yellow vein virus) se desprende que no procede mantener a la totalidad del territorio de este Estado miembro como zona protegida respecto de ese virus de la rizomanía de la remolacha, sino que debe circunscribirse la zona protegida a Irlanda del Norte.
(7) En virtud de la Directiva 2001/32/CE, Suecia fue reconocida como zona protegida permanentemente del virus de la rizomanía de la remolacha. De la información facilitada por Suecia sobre la presencia de ese virus se desprende que, ahora, Suecia debe ser considerada como zona protegida de manera provisional de dicho virus durante un período limitado que expire el 31 de marzo de 2003 para que los organismos oficiales competentes puedan completar la información sobre la distribución del virus y realizar los esfuerzos necesarios para erradicar este organismo nocivo.
(8) Conviene modificar la definición de los vegetales respecto de los cuales se han reconocido zonas protegidas del virus de la tristeza de los cítricos (Citrus tristeza virus).
(9) De la información facilitada por el Reino Unido, basada en estudios actualizados, se desprende que es conveniente modificar la zona reconocida como protegida de Dendroctonus micans Kugelan en ese Estado miembro.
(10) De la información facilitada por Francia, basada en estudios actualizados, se desprende que no procede mantener la zona de Francia reconocida como protegida de Matsucoccus feytaudi Duc.
(11) Conviene pues modificar la Directiva 2001/32/CE con arreglo a todo ello.
(12) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La Directiva 2001/32/CE quedará modificada como sigue:
1) El artículo 1 se modifica del modo siguiente:
a) El párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente: "En el caso del punto 2 de la letra b), en Irlanda, en Italia (Apulia; Emilia-Romaña: provincias de Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini; Lombardía; Trentino-Alto Adigio: provincia autónoma de Bolzano; Véneto: excepto, en la provincia de Rovigo, los municipios de Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, y, en la provincia de Padua, los municipios de Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, y, en la provincia de Verona, los municipios de Palù, Roverchiara, Legnago [la porción del término municipal situada al noreste de la carretera nacional Transpolesana], Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), y en Austria (Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol [distrito administrativo de Lienz], Estiria, Viena), dichas zonas estarán reconocidas hasta el 31 de marzo del 2003.".
b) El párrafo tercero se sustituirá por el texto siguiente: "En el caso del punto 1 de la letra d), dicha zona de Suecia estará reconocida hasta el 31 de marzo de 2003.".
2) El anexo quedará modificado con arreglo al anexo de la presente Directiva.
Artículo 2
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 31 de marzo de 2002, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Aplicarán esas disposiciones desde el 1 de abril de 2002.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 3
La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2002.