32001D0881
L 326/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 декември 2001 година
относно определяне на списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни и относно актуализиране на подробните правила за контрола, който трябва да бъде упражняван от експертите на Комисията
(нотифицирано под номер C(2001) 3941)
(само английският текст е автентичен)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/881/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 6, параграф 2 и член 33 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), последно изменена с Директива 96/43/ЕО (3), и по-специално член 6, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 97/778/ЕО на Комисията (4), последно изменено с Решение 2001/668/ЕО на Комисията (5), определя списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти с произход от трети страни.
(2)
По искане на някои държави-членки и вследствие на инспекциите и препоръките на Службата за ветеринарен контрол и контрол върху храните към Комисията в списъка бяха направени различни изменения относно известен брой гранични инспекционни пунктове, като бяха добавени подробни данни за инспекционните центрове в рамките на граничните инспекционни пунктове.
(3)
Бяха направени някои промени в категоризацията на видовете продукти, които е позволено да бъдат обработвани в различните гранични инспекционни пунктове, както и в съкращенията, съответстващи на тези категории.
(4)
Уместно е да се приложат за граничните инспекционни пунктове същите условия, като тези, вече определени в Решение 98/139/ЕО на Комисията (6) по отношение на ветеринарномедицинските проверки на място, извършвани от експертите на Комисията в държавите-членки.
(5)
Правилата относно включването и премахването на дадени гранични инспекционни пунктове от списъка са определени в Решение 2001/812/ЕО на Комисията (7), което отменя и заменя Решение 92/525/ЕИО (8).
(6)
Следователно Решение 97/778/ЕО е необходимо да бъде отменено и да се замени с настоящото решение.
(7)
Мерките, предвидени от настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Ветеринарните проверки на живи животни и животински продукти, въведени в Общността от трети страни, се извършва от компетентните органи единствено в одобрените гранични инспекционни пунктове, изброени в приложението към настоящото решение.
Член 2
1. Всяка година граничните инспекционни пунктове, изброени в приложението, се инспектират от ветеринарните експерти на Комисията в сътрудничество с националните компетентни органи. Тази инспекция обхваща, по-специално, проверка на инфраструктурите, съоръженията и функционирането на граничния инспекционен пункт.
2. Чрез дерогация от параграф 1 Комисията, след консултиране със съответната държава-членка и след обмен на мнения в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, може да намали честотата на тези инспекции в някои одобрени гранични инспекционни пунктове.
Въпреки това тези гранични инспекционни пунктове следва да бъдат инспектирани най-малко веднъж на всеки три години.
3. Всяка година Комисията предоставя на държавите-членки копие от доклада от инспекцията на всички гранични инспекционни пунктове, посетени през предходните 12 месеца, придружено от доклад за общото развитие на одобрените гранични инспекционни пунктове.
Член 3
Комисията извършва инспекциите, предвидени в член 2, съгласно Решение 98/139/ЕО на Комисията (6) относно определяне на някои подробни правила, свързани с проверките на място във ветеринарната област, извършвани от експерти на Комисията в държавите-членки.
Член 4
Решение 97/778/ЕО се отменя. По силата на член 33 от Директива 97/78/ЕО разпоредбите на настоящото решение се прилагат от двадесетия ден след публикуването им в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 декември 2001 година.
Decisión de la Comisión
de 7 de diciembre de 2001
por la que se establece una lista de los puestos de inspección fronterizos que están autorizados para el control veterinario de los animales y productos animales procedentes de terceros países y por la que se actualizan las disposiciones de aplicación de los controles que deben efectuar los expertos de la Comisión
[notificada con el número C(2001) 3941]
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/881/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6 y su artículo 33,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(2), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE(3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 97/778/CE de la Comisión(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/668/CE de la Comisión(5), establece una lista con los puestos de inspección fronterizos que están autorizados para efectuar los controles veterinarios de los animales vivos y productos animales procedentes de terceros países.
(2) A petición de varios Estados miembros, y en respuesta también a las recomendaciones hechas por la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión como resultado de sus tareas de inspección, se han introducido en el contenido de esa lista algunas modificaciones que afectan a una serie de puestos de inspección fronterizos y se han añadido datos relativos a los centros de inspección que forman parte de los puestos.
(3) Asimismo, se han introducido algunos cambios en la clasificación de los tipos de productos que pueden ser manipulados en los puestos de inspección fronterizos y se han modificado los códigos utilizados para la designación de esos tipos.
(4) Es oportuno que para la inspección de los puestos de inspección fronterizos se apliquen las mismas disposiciones que establece la Decisión 98/139/CE de la Comisión(6) para los controles veterinarios sobre el terreno que deben efectuar los expertos de la Comisión en los Estados miembros.
(5) Las disposiciones que regulan la inclusión en la lista, y la supresión en ella, de un puesto de inspección fronterizo se establecen actualmente en la Decisión 2001/812/CE de la Comisión(7), que deroga, sustituyéndola, la Decisión 92/525/CEE(8).
(6) Es pertinente, pues, derogar la Decisión 97/778/CE y sustituirla por la presente Decisión.
(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El control veterinario al que deben someter las autoridades competentes los animales vivos y productos animales que entren en la Comunidad procedentes de países terceros únicamente podrá realizarse en los puestos de inspección fronterizos autorizados que figuran en la lista del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
1. Todos los puestos de inspección fronterizos que recoge la lista del anexo serán inspeccionados cada año por los expertos veterinarios de la Comisión en colaboración con las autoridades nacionales competentes. Estas inspecciones consistirán especialmente en un control de las infraestructuras, equipo y métodos de trabajo de cada puesto.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Comisión, tras consultar al Estado miembro interesado y después de un intercambio de opiniones en el seno del Comité veterinario permanente, podrá reducir la frecuencia de las visitas a algunos puestos de inspección fronterizos autorizados.
Estos puestos, sin embargo, deberán visitarse como mínimo cada tres años.
3. La Comisión remitirá a los Estados miembros cada año una copia del informe de inspección de todos los puestos fronterizos visitados en los doce meses anteriores, así como un informe sobre la evolución de la situación general de los puestos autorizados.
Artículo 3
Las inspecciones que contempla el artículo 2 serán realizadas por la Comisión de acuerdo con las disposiciones de la Decisión 98/139/CE de la Comisión, por la que se fijan, en el ámbito veterinario, determinadas normas relativas a los controles efectuados in situ en los Estados miembros por expertos de la Comisión(9).
Artículo 4
Queda derogada la Decisión 97/778/CE de la Comisión. De conformidad con el artículo 33 de la Directiva 97/78/CE, la fecha a partir de la cual serán aplicables las disposiciones de la presente Decisión queda fijada en el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2001.