31977D0063
L 013/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1976 година
за изменение на Решение 71/306/EИО относно създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки
(77/63/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за доставки може да създаде проблеми,
които е желателно да бъдат проучени в еднакъв аспект с тези, възникващи в областта на обществените поръчки за строителни работи,
РЕШИ:
Член 1
Решение 71/306/EИО се изменя, както следва:
a)
в член 1 думата „строителни работи“ се заличава;
б)
в член 2 непосредствено след думите „строителни работи“ се добавят думите „и договори за доставки“; и
в)
във член 3, втори параграф думите „един заместник“ се заличават и се заменят с думите „един или двама заместници“.
Член 2
От датата, на която решението влиза в сила, Комитетът се преименува на Консултативен комитет за обществени поръчки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила от датата на неговото публикуване.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1976 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 21 de diciembre de 1976
de modificación de la Decisión 71/306/CEE por la que se crea un Comité consultivo para los contratos públicos
( 77/63/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en el ámbito de los contratos públicos de suministros puede plantear problemas que es conveniente examinar en el mismo marco que los planteados en el ámbito de los contratos públicos de obras ;
Considerando que es conveniente modificar con este fin las competencias y la composición del Comité consultivo para los contratos públicos de obras ,
DECIDE :
Artículo 1
La Decisión 71/306/CEE queda modificada como sigue :
a ) en el artículo 1 , las palabras « de obras » quedarán suprimidas ;
b ) en el artículo 2 , las palabras « y de suministros » se añadirán a continuación de las palabras « los contratos públicos de obras » ;
c ) en el párrafo segundo del artículo 3 , las palabras « de un suplente » quedarán sustituidas por las palabras « de uno o dos suplentes » .
Artículo 2
A partir de la fecha de la entrada en vigor de la presente Decisión , el comité tomará el nombre de Comité consultivo para los contratos públicos .
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Entrada en vigor desde la fecha de su publicación .
Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1976 .