32003R1183
L 165/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1183/2003 НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
При дестилацията на вино за производство на алкохол за консумация, която се открива в Общността всяка година, от производителите се иска да доставят виното си за дестилиране, а дестилаторите трябва да дестилират виното преди определена дата.
(2)
Публичните складови бази в някои държави-членки са запълнени и следователно публичните органи не могат да продължават да приемат доставки на алкохол от дестилаторите, вследствие на което складовите бази на някои дестилатори също са пълни. Липсата на свободно складово пространство им пречи да приемат нови доставки на вино за дестилиране на алкохол за консумация преди крайния срок, определен в Регламент (ЕО) № 1623/2000 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 625/2003 (4).
(3)
За да се избегне такава ситуация, датата, до която виното трябва да е доставено за дестилация, и датата, до която виното трябва да е дестилирано, трябва да се отложат с месец и половина.
(4)
Регламент (ЕО) № 1623/2000 следва да се измени съответно.
(5)
Посочените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 63а от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се изменя, както следва:
а)
следната втора алинея се прибавя към параграф 8:
„За 2002/03 лозарска година датата в първата алинея е 31 август от следващата лозарска година.“;
б)
следната втора алинея се добавя към параграф 10:
„За 2002/03 лозарска година датата в първата алинея е 15 ноември от следващата лозарска година.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2003 година.
Reglamento (CE) no 1183/2003 de la Comisión
de 2 de julio de 2003
que modifica el Reglamento (CE) n° 1623/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003(2), y, en particular, su artículo 33,
Considerando lo siguiente:
(1) En el ámbito de la destilación del vino en alcohol de boca, abierta cada campaña en la Comunidad, los productores tienen la obligación de entregar su vino a la destilería y los destiladores deben destilar dicho vino antes de una fecha concreta.
(2) Los locales públicos de almacenamiento en algunos Estados miembros han agotado su capacidad y, por consiguiente, las instituciones públicas ya no pueden aceptar entregas de alcohol de parte de los destiladores, lo que ha provocado que los locales de almacenamiento de algunos destiladores estén también llenos. La imposibilidad de almacenamiento impide aceptar más vino para la destilación en alcohol de boca antes de la fecha prevista en el Reglamento (CE) n° 1623/2000 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 625/2003(4).
(3) Para remediar esta situación, resulta pues conveniente aplazar un mes y medio la fecha límite prevista para la entrega del vino a la destilación y la fecha límite prevista para su destilación.
(4) Es necesario modificar el Reglamento (CE) n° 1623/2000 en consecuencia.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El artículo 63 bis del Reglamento (CE) n° 1623/2000 quedará modificado como sigue:
a) en el apartado 8 se añadirá el párrafo segundo siguiente:"Para la campaña 2002/03, la fecha prevista en el párrafo primero se retrasa hasta el 31 de agosto de la campaña siguiente.";
b) en el apartado 10 se añadirá el párrafo segundo siguiente:"Para la campaña 2002/03, la fecha prevista en el párrafo primero se retrasa hasta el 15 de noviembre de la campaña siguiente.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2003.