32003D0155
L 064/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 декември 2002 година
за подписване и сключване на Споразумение между Европейската общност и Република Турция относно прекурсори и химически субстанции, използвани често в нелегалното производство на наркотици или психотропни субстанции
(2003/155/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение, и член 300, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 5 април 2001 г. Съветът упълномощи Комисията да преговаря с Турция за Споразумение относно прекурсори и химически субстанции, използвани често в нелегалното производство на наркотици или психотропни субстанции, наречено по-долу „споразумението“.
(2)
Общността следва да засили контрола върху пратките на прекурсори за Турция, приемайки, че те влизат отново в Общността във формата на хероин или други психотропни или наркотични субстанции.
(3)
Подходящо е Съветът да упълномощи Общността, след съгласуване със специален комитет, назначен от Съвета, да одобри поправките от името на Общността, ако споразумението предвижда те да бъдат приети от Съвместната следяща група. Това пълномощие трябва обаче да се ограничи с поправката в приложението към споразумението, доколкото тази поправка засяга субстанции, които са вече включени в законодателството на Общността относно наркотични прекурсори и химически субстанции.
(4)
Споразумението следва да се одобри,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската Общност и Република Турция относно прекурсори и химически субстанции, използвани често в нелегалното производство на наркотици или психотропни субстанции, се одобрява с настоящото от името на Общността.
Текстът на споразумението е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
1. Общността се представлява в Съвместната следяща група, предвидена в член 9 на споразумението, от Комисията, подпомогната от представители на държавите-членки.
2. Комисията се упълномощава да одобри от името на Общността поправки в приложенията към споразумението, приети от Съвместната следяща група в изпълнение на процедурата, установена в член 10 на споразумението.
При изпълнението на тази задача Комисията се подпомага от специален комитет, назначен от Съвета с инструкции за определяне на обща позиция.
3. Пълномощието, посочено в параграф 2, се ограничава до онези субстанции, които са вече включени в съответното законодателство на Общността относно наркотични прекурсори и химически субстанции.
Член 3
Оправомощава председателя на Съвета да посочи лицата, упълномощени да подпишат споразумението.
Член 4
Председателят на Съвета от името на Общността извършва обмена на документите, предвидени в член 12 на споразумението (1).
Член 5
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2002 година.
Decisión del Consejo
de 16 de diciembre de 2002
referente a la firma y celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Turquía relativo a los precursores y las sustancias químicas utilizados frecuentemente para la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas
(2003/155/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 y el apartado 4 de su artículo 300,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1) El 5 de abril de 2001 el Consejo autorizó a la Comisión para negociar con Turquía un Acuerdo sobre los precursores y las sustancias químicas utilizados frecuentemente para la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas, denominado en lo sucesivo el Acuerdo.
(2) La Comunidad debería reforzar los controles aplicables a los envíos de precursores a Turquía, dado que dichos envíos están volviendo a entrar la Comunidad bajo la forma de heroína u otras sustancias psicotrópicas o estupefacientes.
(3) Conviene que el Consejo autorice a la Comisión, en consulta con un Comité especial designado por el Consejo, para que apruebe las modificaciones en nombre de la Comunidad en los casos en que el Acuerdo prevé que deben ser adoptadas por el Grupo mixto de seguimiento. Esta autorización debe limitarse a la modificación de los anexos del Acuerdo en la medida en que dicha modificación se refiera a sustancias que ya están incluidas en la legislación comunitaria sobre precursores y sustancias químicas.
(4) El Acuerdo debe ser aprobado.
DECIDE:
Artículo 1
Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Turquía relativo a los precursores y las sustancias químicas utilizados frecuentemente para la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas.
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Artículo 2
1. La Comunidad estará representada en el Grupo mixto de seguimiento previsto en el artículo 9 del Acuerdo por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros.
2. La Comisión estará autorizada para aprobar, en nombre de la Comunidad, las modificaciones de los anexos del Acuerdo que adopte el Grupo mixto de seguimiento según el procedimiento previsto en el artículo 10 del Acuerdo.
En el desempeño de esta tarea la Comisión estará asistida por un Comité especial designado por el Consejo y encargado de elaborar una posición común.
3. La autorización mencionada en el apartado 2 quedará limitada a las sustancias que ya están incluidas en la legislación comunitaria pertinente en materia de precursores y sustancias químicas.
Artículo 3
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo.
Artículo 4
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, al intercambio de instrumentos previsto en el artículo 12 del Acuerdo(1).
Artículo 5
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2002.