32005D0347
L 110/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 2004 година
за сключване на споразумение между Европейската общност и Княжество Монако относно предвиждане на мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания
(2005/347/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 94, във връзка с член 300 параграф 2, първа алинея, параграф 3, първа алинея и параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1)
като има предвид че:
(1)
На 16 октомври 2001 година Съветът упълномощи Комисията да договори с Княжество Монако споразумение за гарантиране приемането от страна на Княжеството на мерки, еквивалентни на тези, които ще се прилагат в Общността за осигуряване на ефективно данъчно облагане на доходите от спестявания под формата на плащане на лихви.
(2)
Текстът на споразумението, който е резултат от тези преговори, съответно отразява издадените от Съвета директиви за преговаряне. Текстът е придружен от Меморандум на разбирателството между Европейската общност и Княжество Монако. И двата текста са приложени към Решение 2005/35/ЕО (2).
(3)
Прилагането на клаузите на Директива 2003/48/ЕО (3) зависи от прилагането, от страна на Княжество Монако, на мерките, еквивалентни на тези, съдържащи се във въпросната директива, в съответствие със сключеното споразумение между Княжеството и Европейската общност.
(4)
Съгласно Решение 2005/35/ЕО и предмет на приемане в по-късен момент на решение за сключване на споразумението, споразумението беше подписано от името на Европейската общност на 7 декември 2004 г.
(5)
Споразумението, така както и придружаващият го Меморандум на разбирателството, следва да бъдат одобрени от името на Общността.
(6)
Необходимо е да се осигури опростена и бърза процедура за евентуални адаптации на приложения 1 и 2 към Споразумението,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Княжество Монако, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета, относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, както и Меморандумът на разбирателството, се одобряват от името на Европейската общност.
Текстът на споразумението, както и на придружаващия го Меморандум на разбирателството, са приложени към настоящото решение (4).
Член 2
Комисията се упълномощава да одобри от името на Общността измененията в приложенията към споразумението, които трябва да бъдат направени, за привеждането им в съответствие с информацията, отнасяща се до компетентните власти, съобщена съгласно член 5, буква а) от Директива 2003/48/ЕО, и информацията от приложението към нея.
Член 3
Председателят на Съвета извършва уведомяването, предвидено в член 16, параграф 1 от споразумението, от името на Общността (5).
Член 4
Настоящето решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2004 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 22 de diciembre de 2004
relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
(2005/347/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 94, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, apartado 3, párrafo primero, y apartado 4,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
El 16 de octubre de 2001, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar con el Principado de Mónaco un Acuerdo apropiado para garantizar la adopción, por parte de ese Estado, de medidas equivalentes a las que se habrán de aplicar en la Comunidad para garantizar la fiscalidad efectiva de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses.
(2)
El texto del Acuerdo resultante de esas negociaciones, se atiene a las directrices de negociación adoptadas por el Consejo. Lleva adjunto una Declaración de intenciones entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco. Los dos textos figuran como anexos a la Decisión 2005/35/CE del Consejo (2).
(3)
La aplicación de las disposiciones de la Directiva 2003/48/CE (3), depende de la aplicación, por parte del Principado de Mónaco, de medidas equivalentes a las establecidas en dicha Directiva, con arreglo a un Acuerdo celebrado entre ese país y la Comunidad Europea.
(4)
De conformidad con la Decisión 2005/35/CE, el 7 de diciembre de 2004, se firmó el Acuerdo, en nombre de la Comunidad Europea, a reserva de la adopción posterior de una Decisión relativa a la celebración del mismo.
(5)
Es conveniente aprobar el Acuerdo y la Declaración de intenciones adjunta en nombre de la Comunidad.
(6)
Es necesario establecer un procedimiento sencillo y rápido para las posibles adaptaciones de los anexos 1 y 2 del Acuerdo.
DECIDE:
Artículo 1
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco, y la Declaración de intenciones adjunta, por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses.
El texto del Acuerdo y la Declaración de intenciones se adjuntan a la presente Decisión (4).
Artículo 2
Se autoriza a la Comisión para que apruebe, en nombre de la Comunidad, las modificaciones a los anexos del Acuerdo necesarias para garantizar la conformidad de dichos anexos con los datos correspondientes a las autoridades competentes que resulten de las notificaciones a que se refieren el artículo 5, letra a), de la Directiva 2003/48/CE y el anexo de dicha Directiva.
Artículo 3
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad Europea, a la notificación prevista en el artículo 16, apartado 1, del Acuerdo (5).
Artículo 4
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2004.