32003D0392
L 135/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 май 2003 година
за изменение на Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО по отношение на вноса на живи гамети от риби, принадлежащи към семейство Salmonidae, от Норвегия и Фарьорските острови
(нотифицирано под номер C(2003) 1675)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/392/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), последно изменена с Директива 96/43/EО (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/EО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Появата на инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) в Норвегия доведе до приемане на Решение 2003/70/EО на Комисията от 29 януари 2003 г. за някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгата в Норвегия (4).
(2)
Появата на инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) във Фарьорските острови доведе до приемане на Решение 2003/71/EО на Комисията от 29 януари 2003 г. за някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгата във Фарьорските острови (5).
(3)
В името на техническата яснота е целесъобразно Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО също да предвидят разпоредби, че живите гамети, принадлежащи към семейство Salmonidae (Пъстървови), с произход Норвегия и Фарьорските острови и предназначени за внос в Общността, трябва да произхождат от ферма, която не е обект на здравни ветеринарни ограничения поради подозрение или избухване на инфекциозна анемия по сьомгата.
(4)
Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2003/70/EО се изменя, както следва.
1.
Член 1, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки разрешават вноса на живи гамети, които принадлежат към семейство Salmonidae, с произход от Норвегия, при условие че пратките се придружават от сертификат съгласно образеца, който е посочен в приложение I.“
2.
Приложение I се заменя с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Решение 2003/71/EО се изменя, както следва.
1.
Член 1, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки разрешават вноса на живи гамети, които принадлежат към семейство Salmonidae, с произход от Фарьорските острови, при условие че пратките се придружават от сертификат съгласно образеца, който е посочен в приложение I.“
2.
Приложение I се заменя с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 6 юни 2003 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 май 2003 година.
Decisión de la Comisión
de 23 de mayo de 2003
por la que se modifican las Decisiones 2003/70/CE y 2003/71/CE en lo que atañe a las importaciones de gametos vivos de la familia de los salmónidos procedentes de Noruega y de las Islas Feroe
[notificada con el número C(2003) 1675]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/392/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE(2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18,
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(3), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 22,
Considerando lo siguiente:
(1) La aparición de la anemia infecciosa del salmón (AIS) en Noruega dio lugar a la adopción de la Decisión 2003/70/CE de la Comisión, de 29 de enero de 2003, relativa a determinadas medidas de protección con respecto a la anemia infecciosa del salmón en Noruega(4).
(2) La aparición de la anemia infecciosa del salmón (AIS) en las Islas Feroe dio lugar a la adopción de la Decisión 2003/71/CE de la Comisión, de 29 de enero de 2003, relativa a determinadas medidas de protección con respecto a la anemia infecciosa del salmón en las Islas Feroe(5).
(3) Para mayor claridad técnica, es conveniente que las Decisiones 2003/70/CE y 2003/71/CE establezcan también que los gametos vivos de la familia de los salmónidos originarios de Noruega y de las Islas Feroe que se introduzcan en la Comunidad deben proceder de una explotación no sometida a restricciones zoosanitarias debido a la existencia de sospechas o por haberse producido un brote de anemia infecciosa del salmón.
(4) Por consiguiente, es conveniente modificar las Decisiones 2003/70/CE y 2003/71/CE.
(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2003/70/CE quedará modificada como sigue:
1) El apartado 3 del artículo 1 se sustituirá por el siguiente:
"3. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de gametos vivos de peces de la familia de los salmónidos, originarios de Noruega, siempre que los envíos vayan acompañados de un certificado que se ajuste al modelo establecido en el anexo I.".
2) El anexo I se sustituirá por el anexo I de la presente Decisión.
Artículo 2
La Decisión 2003/71/CE quedará modificada como sigue:
1) El apartado 3 del artículo 1 se sustituirá por el siguiente:
"3. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de gametos vivos de peces de la familia de los salmónidos, originarios de las Islas Feroe, siempre que los envíos vayan acompañados de un certificado que se ajuste al modelo establecido en el anexo I.".
2) El anexo I se sustituirá por el anexo II de la presente Decisión.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del 6 de junio de 2003.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2003.