32003D0073
L 027/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 януари 2003 година
за изменение на Решение 97/468/ЕО по отношение на включването на предприятия от Естония и от Намибия във временните списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месо от дивеч
(нотифицирано под номер С(2003) 333)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/73/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне за преходен период на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 2001/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграфи 1 и 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Временни списъци на предприятия от трети страни за производство на месо от дивеч са били съставени с Решение 97/468/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2002/672/ЕО (4).
(2)
Естония и Намибия са изпратили списъци на предприятия за производство на месо от дивеч, за които компетентните органи удостоверяват, че спазват правилата на Общността.
(3)
Тъй като все още не са извършвани инспекции на място, вносът от тези предприятия не се облагодетелства от съкратени физически проверки в съответствие с член 2, параграф 4 от Решение 95/408/ЕО.
(4)
Решение 97/468/ЕО следва бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 97/468/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 4 февруари 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2003 година.
Decisión de la Comisión
de 30 de enero de 2003
que modifica la Decisión 97/468/CE en lo que concierne a la inclusión de establecimientos de Estonia y Namibia en las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de carne de caza silvestre
[notificada con el número C(2003) 333]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/73/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(2), y, en particular, los apartados 1 y 4 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 97/468/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/672/CE(4), establece listas provisionales de establecimientos de terceros países dedicados a la producción de carne de caza silvestre.
(2) Estonia y Namibia han remitido listas de establecimientos dedicados a la producción de carne de caza silvestre cuyo cumplimiento de la normativa comunitaria está certificado por las autoridades competentes.
(3) Al no haberse efectuado todavía inspecciones sobre el terreno, las importaciones procedentes de tales establecimientos no pueden acogerse a los controles físicos reducidos previstos en el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE.
(4) Por consiguiente, la Decisión 97/468/CE debe modificarse en consecuencia.
(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la Decisión 97/468/CE se modificará de conformidad con el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 4 de febrero de 2003.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 2003.