32003D0833
L 316/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2003 година
за одобрение от страна на Европейската общност на измененията на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти
(текст от значение за ЕИП)
(2003/833/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 98/258/ЕО на Съвета от 16 март 1998 г. относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти (1) и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съвместният управителен комитет за споразумението (Комитетът) на своето заседание от 2 октомври 2003 г. издаде препоръка за определянето на еквивалентност за желатин и колаген за консумация от човека. В резултат на тази препоръка е уместно да се измени приложение V към Споразумението.
(2)
Тези изменения трябва да се одобрят от името на Общността.
(3)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съгласно препоръките, направени от Съвместният управителен комитет, създаден по силата на член 14 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, измененията в приложение V към горепосоченото споразумение се одобряват от името на Европейската общност. Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма, включително измененията в приложение V към Споразумението, са приложени към настоящото решение.
Член 2
Генералният директор по защитата на здравето и потребителите се упълномощава с настоящето да подпише Споразумението под формата на размяна на писма, за да го направи задължително за Общността.
Член 3
Настоящото решение се прилага от първия ден на месеца след месеца, в който Съединените американски щати уведомят Комисията в писмена форма, че са завършени вътрешните процедури за одобрение на измененията по член 1.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2003 година.
Decisión de la Comisión
de 28 de noviembre de 2003
por la que se aprueban, en nombre de la Comunidad Europea, modificaciones de los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/833/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 98/258/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal(1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1) El Comité conjunto de gestión del Acuerdo (en lo sucesivo, "el Comité"), en su reunión de 2 de octubre de 2003, formuló una recomendación sobre la determinación de la equivalencia para la gelatina y el colágeno destinados al consumo humano. Como consecuencia de esta Recomendación, procede modificar el anexo V del Acuerdo.
(2) Resulta oportuno aprobar tales modificaciones en nombre de la Comunidad.
(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
DECIDE:
Artículo 1
Conforme a lo recomendado por el Comité conjunto de gestión, instituido por el artículo 14 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal, por la presente se aprueban las modificaciones del anexo V del citado Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea. El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas, incluidas las modificaciones del anexo V del Acuerdo, se adjunta a la presente Decisión.
Artículo 2
Por la presente, se autoriza al Director General de Sanidad y Protección de los Consumidores a que firme el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a aquel en que los Estados Unidos de América comuniquen a la Comisión por escrito que ha concluido el procedimiento interno de aprobación de las modificaciones a que se refiere el artículo 1.
Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2003.