32002D0300
L 103/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2002 година
за определяне на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens
(нотифицирано под номер С(2002) 1426)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/300/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), последно изменена с Директива 98/45/ЕО (2), и по-специално член 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За получаване на статут на одобрена зона за едното и/или другото от двете заболявания по мекотелите, известни като бонамиоза и мартейлиоза, когато се дължат на причинителите Bonamia ostreae (B. ostreae) и Marteilia refringens (M. refringens), държавите-членки внасят съответните доказателствени документи и посочват националните правила, гарантиращи спазването на условията, посочени в Директива 91/67/ЕИО.
(2)
Решение 93/55/ЕИО на Комисията (3), изменено с Решение 93/169/ЕИО (4) изменя гаранциите за внасяне на мекотели в зоните, където е била одобрена програма за B. ostreae и M. refringens.
(3)
Програмата по отношение на бонамиозата и мартейлиозата в Ирландия е одобрена с Решение 93/56/ЕИО на Комисията (5).
(4)
Съгласно Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета от 12 март 1973 г. относно нормативната уредба на Общността, приложима за Англо-нормандските острови и остров Ман в областта на търговията със селскостопански продукти (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 1174/86 (7), ветеринарното законодателство се прилага за тези острови при същите условия като в Обединеното кралство по отношение на продуктите, внесени на островите или изнесени от тях към Общността.
(5)
Програмите, представени от Обединеното кралство, по отношение на бонамиозата и мартейлиозата са одобрени съответно с Решения 92/528/ЕИО (8) (Великобритания и Северна Ирландия), 93/57/ЕИО (9) (Jersey), 93/58/ЕИО (10) (Guernsey) и 93/59/ЕИО (11) (остров Ман) на Комисията.
(6)
Ирландия внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрена зона за B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(7)
Обединеното кралство внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и посочи националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(8)
От представените от Ирландия и Обединеното кралство документи за съответните зони е видно, че те отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета. Следователно те могат да получат статута на одобрени зони.
(9)
За повече яснота и опростяване е целесъобразно да се изготви единен списък с всички одобрени зони по отношение на бонамиозата и мартейлиозата и да се отменят решенията за одобряване на вече приложените програми в зони, които впоследствие са получили статута на одобрена зона.
(10)
Необходимо е Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО да се отменят и да се заменят с настоящото решение.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Зоните, признати за одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. Refringens, са изброени в приложението.
Член 2
Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО се отменят.
Позоваванията на отменените решения се считат за позовавания на настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2002 година.
Decisión de la Comisión
de 18 de abril de 2002
por la que se establece la lista de zonas autorizadas en relación con Bonamia ostreae y/o Marteilia refringens
[notificada con el número C(2002) 1426]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2002/300/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/45/CE(2), y, en particular, su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1) Para obtener la calificación de zonas autorizadas con respecto a la bonamiasis y la marteliosis -provocadas por los agentes Bonamia ostreae (B. ostreae) y Marteilia refringens (M. refringens)- los Estados miembros deben presentar los justificantes oportunos y las normas nacionales que garanticen el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 91/67/CEE.
(2) La Decisión 93/55/CEE de la Comisión(3), modificada por la Decisión 93/169/CEE(4), modifica las garantías para la introducción de moluscos en las zonas para las que se haya aprobado un programa en relación con los agentes B. ostreae y M. refringens.
(3) Mediante la Decisión 93/56/CEE de la Comisión(5), se aprobó el programa correspondiente a la bonamiasis y la marteliosis presentado por Irlanda.
(4) El Reglamento (CEE) n° 706/73 del Consejo, de 12 de marzo de 1973, relativo a la regulación comunitaria aplicable a las Islas Anglonormandas y a la Isla de Man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas(6), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1174/86(7), establece que la normativa veterinaria debe aplicarse en esas islas, a los productos importados en ellas o exportados de ellas a la Comunidad, en las mismas condiciones que en el Reino Unido.
(5) Mediante las Decisiones de la Comisión 92/528/CEE(8) (Gran Bretaña e Irlanda del Norte), 93/57/CEE(9) (Jersey), 93/58/CEE(10) (Guernsey) y 93/59/CEE(11) (Isla de Man), respectivamente, se aprobaron los programas correspondientes a la bonamiasis y la marteliosis presentados por el Reino Unido.
(6) Irlanda ha comunicado los motivos que justifican la concesión, a algunas zonas del país, de la calificación de zona autorizada respecto de B. ostreae y M. refringens, y las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas referentes al mantenimiento de dicha calificación.
(7) El Reino Unido ha comunicado los motivos que justifican la concesión, a algunas zonas del país, de la calificación de zona autorizada respecto de B. ostreae y M. refringens, y las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas referentes al mantenimiento de dicha calificación.
(8) La documentación facilitada por Irlanda y el Reino Unido en relación con dichas zonas demuestra que todas ellas reúnen los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 91/67/CEE. Por consiguiente, procede concederles la calificación de zonas autorizadas.
(9) En aras de la claridad y la simplificación, es conveniente establecer una lista de todas las zonas autorizadas respecto de la bonamiasis y la marteliosis y derogar las Decisiones por las que se aprueban los anteriores programas aplicados en las zonas que han obtenido ya la calificación de autorizadas.
(10) Las Decisiones 92/528/CEE, 93/56/CEE, 93/57/CEE, 93/58/CEE y 93/59/CEE deben derogarse y sustituirse por la presente Decisión.
(11) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las zonas reconocidas como zonas autorizadas respecto de los agentes B. ostreae y M. refringens se relacionan en el anexo.
Artículo 2
Quedan derogadas las Decisiones 92/528/CEE, 93/56/CEE, 93/57/CEE, 93/58/CEE y 93/59/CEE.
Las referencias a las Decisiones derogadas se entenderán hechas a la presente Decisión.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 2002.