32006R0151
L 025/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 151/2006 НА СЪВЕТА
от 24 януари 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2505/96 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и индустриални продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе преди вид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе пред вид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2505/96 за отваряне и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и индустриални продукти (1). Нуждите на Общността от въпросните продукти трябва да бъдат задоволени и то при най-благоприятни условия. Необходимо е да се отворят нови тарифни квоти на Общността с намалени или нулеви мита с подходящи обеми и да се продължи действието на някои съществуващи тарифни квоти, без да се навреди на пазарите на тези продукти.
(2)
Обемът на някои тарифни квоти на Общността не е достатъчен за задоволяване нуждите на промишлеността за текущия период на квотата и е необходимо да се увеличат тези обеми считано от 1 януари 2005 г. и да се адаптират считано от 1 януари 2006 г.
(3)
Общността няма интерес да продължи през 2006 г. тарифните квоти за някои продукти, за които през 2005 г. митото беше суспендирано. Тези продукти трябва да бъдат заличени от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96.
(4)
Тъй като са необходими много изменения, за повече яснота трябва да се замени изцяло приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96.
(5)
Следователно Регламент (ЕО) № 2505/96 трябва да бъде изменен в съответствие.
(6)
Предвид икономическото значение на настоящия регламент е необходимо да се използва клаузата за спешност, предвидена в точка 1.3 от протокола, приложен към договора за Европейския съюз и към договорите за създаване на Европейските общности за ролята на националните парламенти в Европейския съюз.
(7)
Приложението към настоящия регламент трябва да се прилага от 1 януари 2006 г. и затова той трябва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент, считано от 1 януари 2006 г.
Член 2
В приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96, за периода от 1 януари до 31 декември 2005 г.:
-
обемът на тарифна квота 09.2603 се определя на 3 900 тона със ставка 0 %.
-
обемът на тарифна квота 09.2975 се определя на 540 тона със ставка 0 %.
Член 3
В приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96, за периода от 1 януари до 31 декември 2006 г.:
-
обемът на тарифна квота 09.2002 се определя на 600 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2003 се определя на 1 400 000 единици,
-
обемът на тарифна квота 09.2030 се определя на 300 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2603 се определя на 4 500 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2612 се определя на 1 500 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2624 се определя на 425 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2837 се определя на 600 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2975 се определя на 600 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2979 се определя на 800 000 единици.
Член 4
Тарифните квоти 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 и 09.2998 се закриват считано от 1 януари 2006 г.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на следващия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 2006 година.
REGLAMENTO (CE) N o 151/2006 DEL CONSEJO
de 24 de enero de 2006
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 26,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 20 de diciembre de 1996, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos, para determinados productos agrícolas e industriales (1). Las necesidades comunitarias de abastecimiento de esos productos deben satisfacerse en las condiciones más favorables posibles. Procede, pues, abrir por un volumen adecuado nuevos contingentes arancelarios comunitarios con derechos reducidos o nulos, así como prorrogar la validez de otros contingentes ya existentes, evitando toda distorsión en los mercados de los productos afectados.
(2)
Dado que el volumen contingentario de algunos contingentes arancelarios de la Comunidad no es suficiente para cubrir las necesidades de su industria durante el período contingentario en curso, procede asimismo aumentar ese volumen con efectos desde el 1 de enero de 2005 y adaptar el volumen con efectos a partir del 1 de enero de 2006.
(3)
No interesa ya a la Comunidad seguir concediendo, en 2006, contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos que se han beneficiado de una suspensión de derechos en 2005. Así pues, estos productos deben suprimirse del cuadro que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96.
(4)
Habida cuenta del gran número de modificaciones que son necesarias, es oportuno, en aras de la claridad, sustituir en su totalidad el citado anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96.
(5)
Procede, por tanto, modificar en ese sentido el Reglamento (CE) no 2505/96.
(6)
Dada la importancia económica del presente Reglamento es necesario invocar la urgencia prevista en el punto I.3 del Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas sobre la función de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea.
(7)
Dado que el anexo del presente Reglamento será de aplicación a partir del 1 de enero de 2006, debe entrar en vigor inmediatamente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El texto del anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento, con efectos a partir del 1 de enero de 2006.
Artículo 2
Para el período contingentario comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005 y dentro del anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96:
-
el volumen contingentario del contingente 09.2603 queda fijado en 3 900 toneladas con un tipo de derecho del 0 %,
-
el volumen contingentario del contingente 09.2975 queda fijado en 540 toneladas con un tipo de derecho del 0 %.
Artículo 3
Para el período contingentario comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006 y dentro del anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96:
-
el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2002 queda fijado en 600 toneladas,
-
el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2003 queda fijado en 1 400 000 unidades,
-
el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2030 queda fijado en 300 toneladas,
-
el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2603 queda fijado en 4 500 toneladas,
-
el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2612 queda fijado en 1 500 toneladas,
-
el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2624 queda fijado en 425 toneladas,
-
el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2837 queda fijado en 600 toneladas,
-
el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2975 queda fijado en 600 toneladas,
-
el volumen contingentario del contingente arancelario 09.2979 queda fijado en 800 000 unidades.
Artículo 4
Los contingentes arancelarios 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 et 09.2998 quedarán cerrados a partir del 1 de enero de 2006.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2006.