31986R0254
L 031/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 254/86 НА КОМИСИЯТА
от 4 февруари 1986 година
относно установяване на подробни правила за постепенната отмяна на количествените ограничения, които се прилагат в държавите-членки, с изключение на Испания и Португалия, по отношение на консервирани сардини и риба тон с произход от Испания
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 175 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3796/81 на Съвета от 29 декември 1981 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти (1), последно изменен с Акта за присъединяване, и по-специално член 19, параграф 4 от него;
като има предвид, че член 19, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3796/81 дава правото на държавите-членки да запазят в сила количествените ограничения по отношение на трети страни, които се прилагат за консервирани сардини и риба тон при влизането в сила на въпросния регламент, до въвеждането на режим на Общността за вноса на тези продукти;
като има предвид, че Актът за присъединяване предвижда количествените ограничения, които са в сила за въпросните продукти, да бъдат постепенно отменени и да отпаднат в рамките на конкретни преходни периоди;
като има предвид, че следва да бъде изготвен график за постепенното отпадане на тези количествени ограничения;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Количествените ограничения, посочени в член 175 от Акта за присъединяване, които се прилагат за консервирани сардини и риба тон, се отменят постепенно съгласно член 2.
Член 2
Износът от Испания за държавите-членки на Общността в състава ѝ преди 1 януари 1986 г., които на 1 януари 1985 г. са прилагали количествени ограничения съгласно член 19, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3796/81, се осъществява, както следва:
-
по отношение на преработени и консервирани сардини, попадащи в позиция 16.04 D на Общата митническа тарифа:
-
от 1 март 1986 г., при условие на максимално количество от 500 тона
-
от 1 януари 1987 г., при условие на максимално количество от 610 тона
-
от 1 януари 1988 г., при условие на максимално количество от 720 тона
-
от 1 януари 1989 г., при условие на максимално количество от 830 тона
-
от 1 януари 1990 г., при условие на максимално количество от 940 тона
-
от 1 януари 1991 г., при условие на максимално количество от 1 050 тона
-
от 1 януари 1992 г., при условие на максимално количество от 1 160 тона
-
от 1 януари 1993 г., при условие на максимално количество от 1 270 тона
-
от 1 януари 1994 г., при условие на максимално количество от 1 380 тона
-
от 1 януари 1995 г., при условие на максимално количество от 1 500 тона
-
от 1 януари 1996 г., без ограничение,
-
по отношение на преработена и консервирана риба тон, включена в позиция 16.04 Е на Общата митническа тарифа:
-
от 1 март 1986 г., при условие на максимално количество от 300 тона
-
от 1 януари 1987 г., при условие на максимално количество от 415 тона
-
от 1 януари 1988 г., при условие на максимално количество от 530 тона
-
от 1 януари 1989 г., при условие на максимално количество от 645 тона
-
от 1 януари 1990 г., при условие на максимално количество от 760 тона
-
от 1 януари 1991 г., при условие на максимално количество от 875 тона
-
от 1 януари 1992 г., при условие на максимално количество от 1 000 тона
-
от 1 януари 1993 г., без ограничение.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 март 1986 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки
Съставено в Брюксел на 4 февруари 1986 година.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 254/86 DE LA COMISIÓN
de 4 de febrero de 1986
por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la supresión progresiva de las restricciones cuantitativas aplicables en los Estados miembros excepto España y Portugal para las conservas de sardinas y de atún procedente de España
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, su artículo 175,
Visto el Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1) cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión, y, en particular, el apartado 4 del artículo 19 del mismo,
Considerando que el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CEE) no 3796/81 autoriza a los Estados miembros, hasta la aplicación de un régimen comunitario a la importación de las conservas de sardinas y de atún, a mantener para dichos productos, respecto a los terceros países, las restricciones cuantitativas aplicables con motivo de la entrada en vigor de dicho Reglamento;
Considerando que el Acta de adhesión prevé la supresión progresiva y la eliminación durante períodos transitorios específicos de las restricciones cuantitativas en vigor para los productos considerados;
Considerando que es conveniente determinar el ritmo conforme al cual se suprimirán dichas restricciones cuantitativas;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las productos de la pesca,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las restricciones cuantitativas contempladas en el artículo 175 del Acta de adhesión, aplicables a las conservas de sardinas y de atún, se suprimirán progresivamente según las modalidades previstas en el artículo 2.
Artículo 2
Las exportaciones españolas hacia los Estados miembros de la Comunidad en su composición antes del 1 de enero de 1986, aplicando en la fecha del 1 de enero de 1985 restricciones cuantitativas con arreglo al apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CEE) no 3796/81, se efectuarán:
- por lo que respecta a los preparados y conservas de sardinas de la subpartida arancelaria 16.04 D del arancel aduanero común:
- a partir del 1 de marzo de 1986, en el límite de 500 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1987, en el límite de 610 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1988, en el límite de 720 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1989, en el límite de 830 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1990, en el límite de 940 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1991, en el límite de 1 050 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1992, en el límite de 1 160 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1993, en el límite de 1 270 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1994, en el límite de 1 380 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1995, en el límite de 1 500 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1996, sin límite;
- por lo que respecta a los preparados y conservas de atún de la subpartida arancelaria 16.04 E del arancel aduanero común:
- a partir del 1 de marzo de 1986, en el límite de 300 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1987, en el límite de 415 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1988, en el límite de 530 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1989, en el límite de 645 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1990, en el límite de 760 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1991, en el límite de 875 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1992, en el límite de 1 000 toneladas,
- a partir del 1 de enero de 1993, sin límite.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Se aplicará a partir del 1 de marzo de 1986.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1986.