Reglamento (CE) no 952/2003 del Consejo
de 21 de enero de 2003
relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos de Polonia a la Comunidad durante el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y la fecha de la adhesión de Polonia a la Unión Europea (prórroga del sistema de doble control)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1) El 1 de febrero de 1994 entró en vigor el Acuerdo Europeo por el que se establecía una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra(1).
(2) Las Partes han decidido mediante la Decisión n° 2/2003(2) del Consejo de Asociación, prorrogar el sistema de doble control introducido por la Decisión n° 2/1999(3) durante el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y la fecha de la adhesión de Polonia a la Unión Europea.
(3) En consecuencia, es necesario prorrogar la legislación comunitaria de ejecución contenida en el Reglamento (CE) n° 1093/1999 por el que se establece un sistema de doble control para la exportación de determinados productos CECA de la República de Polonia a la Comunidad Europea para el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 1999(4).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 1093/1999 seguirá en vigor durante el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y la fecha de la adhesión de Polonia a la Unión Europea, de conformidad con lo dispuesto en la Decisión n° 2/2003 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra.
Artículo 2
En consecuencia, el Reglamento (CE) n° 1093/1999 se modificará de la forma siguiente:
1) En el título, el preámbulo y los apartados 1 y 3 del artículo 1, las referencias al período comprendido entre el "1 de enero y el 31 de diciembre de 2002" se sustituirán por referencias al período comprendido entre "13 de junio de 2003 y la fecha de la adhesión de Polonia a la Unión Europea".
2) El anexo III de dicho Reglamento se sustituirá por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 3
Quedan excluidas del ámbito del presente Reglamento las mercancías enviadas a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2003 y la fecha de su entrada en vigor.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor a los diez días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2003.