31998D0100
L 023/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 януари 1998 година
относно публикуване на препратката на стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“ в съответствие с Директива 89/392/ЕИО на Съвета
(текст от значение за ЕИО)
(98/100/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/392/ЕИО на Съвета от 14 юни 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на машините (1), последно изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на комитета, създаден с Решение 83/189/ЕИО (3), последно изменено с Решение 96/139/ЕС на Комисията (4),
като има предвид, че член 2 от Директива 89/392/ЕИО постановява, че машини могат да се пускат на пазара или да се използват в сервизните пунктове само ако не създават опасност за здравето и безопасността на хората, и когато се налага - за безопасността на домашни животни и имущество, когато това имущество се инсталира, поддържа или използва по неговото предписано предназначение;
като има предвид, че машините и съоръженията по презумпция трябва да отговарят на основните здравни изисквания и изискванията за безопасност, посочени в член 3 на Директива 89/392/ЕИО, ако те са в съответствие с хармонизираните стандарти, препратките към които са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности;
като има предвид, че държавите-членки са задължени да публикуват препратките към националните стандарти, транспониращи хармонизираните стандарти;
като има предвид, че Франция заявява, че стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“ не отговаря напълно на гореспоменатите основни изисквания;
като има предвид, че Комисията, след като е проучила предоставената от Франция информация, признава, че съществуват дефекти в този стандарт по отношение на пресите с директно включване на задвижването, които биха могли да изложат потребителите на сериозна опасност;
като има предвид, че изглежда, че части от стандарта, отнасящи се до охраната и контролната охрана, както и тези, отнасящи се до използването на затворени инструменти като защитна функция, следва да бъдат изяснени; като има предвид, че следователно на Европейския комитет по стандартизация (CEN) ще трябва да бъде предоставен мандат за стандартизация с цел промяна на стандарта възможно най-скоро;
като има предвид, че докато се изчаква изменението на стандарта и с оглед по-голяма ефективност, трябва да се отдава внимание на посочените дефекти, въпреки че те не засягат производителите на преси с фрикционно включване на задвижването, попадащи в същия стандарт;
като има предвид, че следователно стандарт EN 692 трябва да бъде публикуван заедно със съответно подходящо предупреждение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Публикацията в Официален вестник на Европейските общности, в съответствие с член 5, параграф 2 от Директива 89/392/ЕИО, хармонизиран стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“, одобрен от Европейския комитет по стандартизация (CEN) на 16 март 1996 г., следва да съдържа следното предупреждение:
„Настоящата публикация не се отнася до:
преси с директно включване на задвижването, попадащи в стандарт EN 692, в параграфи 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 и 5.5.2, таблици 2, 3, 4 и 5, както и приложения А и Б1,
по отношение на които той не предоставя никаква презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 89/392/ЕИО.“
Член 2
Когато въз основа на член 5, параграф 2 от Директива 89/392/ЕИО държавите-членки следва да публикуват препратката за национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт EN 692, те трябва да приложат към публикацията предупреждение, идентично с предвиденото в член 1.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 януари 1998 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1998 relativa a la publicación de la referencia de la norma EN 692 «Prensas mecánicas - Seguridad» de conformidad con la Directiva 89/392/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/100/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 89/392/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/68/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,
Visto el dictamen del Comité creado por la Directiva 83/189/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/139/CE de la Comisión (4),
Considerando que el artículo 2 de la Directiva 89/392/CEE establece que las máquinas sólo se pueden comercializar y poner en servicio si no comprometen la seguridad ni la salud de las personas ni, en su caso, de los animales domésticos o de los bienes, cuando estén instaladas y mantenidas convenientemente y se utilicen con arreglo a su destino;
Considerando que se supone que las máquinas cumplen los requisitos esenciales de seguridad y salud del artículo 3 de la Directiva 89/392/CEE cuando cumplen las normas armonizadas cuyas referencias han sido publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas;
Considerando que los Estados miembros deben publicar la referencia de las normas nacionales que incorporan a derecho las normas armonizadas;
Considerando que Francia opina que la norma EN 692 «Prensas mecánicas - Seguridad» no satisface totalmente los requisitos esenciales anteriormente mencionados;
Considerando que la Comisión, después de estudiar la información comunicada por Francia, reconoce la existencia de lagunas en dicha norma en lo que se refiere a las prensas con embragues de revolución completa; que estas lagunas pueden constituir un peligro grave para los usuarios;
Considerando que es necesario precisar las partes de esa norma que se refieren a las protecciones y a los dispositivos de protección asociados a la puesta en marcha y las que se refieren a la utilización de instrumentos cerrados como medio de protección; que, por lo tanto, se deberá confiar al Comité Europeo de Normalización un mandato de normalización para modificar esa norma cuanto antes;
Considerando que, mientras no se modifique la norma, es importante, en aras de la eficacia, tener en cuenta, a partir de este momento, las lagunas constatadas; que estas, no obstante, no afectan a las prensas con embragues de revolución parcial de las que también se ocupa esa norma;
Considerando, por lo tanto, que es conveniente publicar la norma EN 692 acompañada de una advertencia apropiada,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, de conformidad con el apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 89/392/CEE, de la norma armonizada siguiente: EN 692 «Prensas mecánicas - Seguridad», aprobada por el Comité Europeo de Normalización el 16 de marzo de 1996, deberá ir acompañada de la siguiente advertencia:
«La presente publicación no se refiere a:
las prensas con embragues de revolución completa mencionadas en la norma EN 692 en los puntos 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 y 5.5.2, en las tablas 2, 3, 4 y 5 y en los anexos A y B1,
a las cuales la presente publicación no confiere presunción alguna de conformidad con las disposiciones de la Directiva 89/392/CEE modificada.».
Artículo 2
Cuando, en aplicación del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 89/392/CEE, los Estados miembros publiquen la referencia a la norma nacional que incorpora a derecho la norma armonizada EN 692, la publicación de la misma irá acompañada de la advertencia que figura en el artículo 1.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1998.