31998D0373
L 170/62
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 юни 1998 година
относно вноса в Общността на определени живи животни и техни продукти с произход от някои европейски страни във връзка с болестта шап и за изменение на Решения 96/367/EО, 96/414/EО и 96/730/EО
(нотифицирано под номер C(1998) 1466)
(текст от значение за ЕИП)
(98/373/EO)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), последно изменена с Директива 96/43/EО на Съвета (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 90/675/EИО на Съвета от 10 декември 1990 г. относно определяне на принципите, регулиращи организацията на ветеринарни проверки на продукти, идващи в Общността от трети страни (3), последно изменена с Директива 96/43/EО на Съвета, и по-специално член 19, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (4), последно изменена с Директива 92/118/EИО (5), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че в контекста на зоосанитарното състояние в европейските страни е възможно да се определят специфичните условия за внос на живи животни и техните продукти от определени страни;
като има предвид, че ситуацията по отношение на болестта шап се е променила и е необходимо да се преразгледат контролните мерки, въведени с Решение 93/242/EИО на Комисията (6) за внос на животни и животински продукти от тези страни;
като има предвид, че Решения 96/367/EО (7), 96/414/EО (8) и 96/730/EО (9) и 95/301/EО (10) на Комисията определиха някои защитни мерки по отношение на вноса на животни и животински продукти съответно от Албания, Бивша югославска република Македония, България и Русия заради избухването на епидемии от шап;
като има предвид, че няма отбелязана епидемия от шап в Русия от 4 юли 1995 г.; като има предвид, че поради това Решение 95/301/EО следва да бъде отменено;
като има предвид, че заради яснотата е необходимо да се отмени Решение 93/242/EИО;
като има предвид, че Директива 72/462/EИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно проблемите, свързани със здравната и ветеринарната инспекция при внос на едър рогат добитък, овце и кози и свине, прясно месо или месни продукти от трети страни (11), последно изменена с Директива 97/79/EО на Съвета (12), позволява държавите-членки да внасят прясно месо, което не е предназначено за човешка консумация според специални условия; като има предвид, че следва да се определят други здравни условия за месо, което не е предназначено за човешка консумация в съответствие с разпоредбите на Директива 92/118/EИО и Решение 89/18/EИО (13);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 1 от Решение 96/367/EО се изменя, както следва:
a)
текстът: „В допълнение към разпоредбите на Решение 93/242/EИО“ се заличава;
б)
във второто тире текстът: „храни за животни и“ се заличават.
Член 2
Член 2, параграф 2 от Решение 96/414/EО се изменя, както следва:
a)
текстът: „В допълнение към разпоредбите на Решение 93/242/EИО“ се заличават;
б)
във второто тире текстът „храни за животни и“ се заличава.
Член 3
Член 2 от Решение 96/730/EО се изменя, както следва:
a)
в параграф 2 текстът: „В допълнение към разпоредбите на Решение 93/242/EИО“ се заличава;
б)
в параграф 2, второ тире текстът: „храни за животни и“ се заличава;
в)
в параграф 4 текстът: „животински продукти, обработвани съгласно параграф 1 или 3 и разрешени да бъдат изпращани от следните области на България: Бургас, Ямбол, Сливен, Стара Загора, Хасково и Кърджали“
се заменя с текста:
„кръв и кръвни продукти, както и мляко и млечни продукти, разрешени за изпращане от България“.
Член 4
Решения 93/242/EИО и 95/301/EО се отменят.
Член 5
Настоящото решение се прилага от 15 юни 1998 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юни 1998 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de junio de 1998 por la que se regula, a los efectos de la fiebre aftosa, la importación en la Comunidad de ciertos animales vivos y de los productos derivados de ellos originarios de determinados países europeos y se modifican las Decisiones 96/367/CE, 96/414/CE y 96/730/CE [notificada con el número C(1998) 1466] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/373/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18.
Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE, y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (5), y, en particular, su artículo 10,
Considerando que, teniendo en cuenta la situación zoosanitaria de los países europeos, es posible establecer las condiciones específicas para la importación de animales vivos y de los productos derivados de ellos originarios de determinados países;
Considerando que la situación en lo que se refiere a la fiebre aftosa ha cambiado y, por consiguiente, es necesario revisar los controles establecidos por la Decisión 93/242/CEE de la Comisión (6) relativa a las importaciones de animales y productos derivados de ellos originarios de dichos países;
Considerando que las Decisiones de la Comisión 96/367/CE (7), 96/414/CE (8), 96/730/CE (9) y 95/301/CE (10) establecen determinadas medidas de protección con respecto a las importaciones de animales vivos y de productos derivados de ellos, procedentes de Albania, la antigua República Yugoslava de Macedonia, Bulgaria y Rusia, respectivamente, debido a los brotes de fiebre aftosa;
Considerando que en Rusia no han vuelto a registrase brotes de fiebre aftosa desde el 4 de julio de 1995; que, por consiguiente, debería derogarse la Decisión 95/301/CE;
Considerando que, en aras de la claridad, es necesario derogar la Decisión 93/242/CEE;
Considerando que la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina y de carne fresca y productos cárnicos procedentes de terceros países (11), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE (12), autoriza a los Estados miembros a importar carne fresca no destinada al consumo humano con arreglo a determinadas condiciones; que deben establecerse otros requisitos sanitarios para la carne no destinada al consumo humano de conformidad con lo dispuesto en la Directivia 92/118/CEE y la Decisión 89/18/CEE de la Comisión (13);
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 96/367/CE se modificará como sigue:
a) Se suprimirán los términos «además de lo establecido en la Decisión 93/242/CEE».
b) En el segundo guión, se suprimirán los términos «alimentos para animales y».
Artículo 2
El apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 96/414/CE se modificará como sigue:
a) Se suprimirán los términos «Además de lo dispuesto en la Decisión 93/242/CEE».
b) En el segundo guión, se suprimirán los términos «piensos para animales y».
Artículo 3
El artículo 2 de la Decisión 96/730/CE se modificará como sigue:
a) En el apartado 2, se suprimirán los términos «además de las disposiciones de la Decisión 93/242/CEE».
b) En el segundo guión del apartado 2, se suprimirán los términos «piensos y».
c) En el apartado 4 el texto «productos de origen animal tratados de conformidad con lo establecido en los apartados 1 o 3 y que hayan sido autorizados para ser exportados de las siguientes provincias de Bulgaria: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo y Kardjali» se sustituirán por: «sangre y productos sanguíneos, así como leche y productos lácteos, autorizados para ser exportados de Bulgaria».
Artículo 4
Quedan derogadas las Decisiones 93/242/CEE y 95/301/CE.
Artículo 5
La presente Decisión entrará en vigor a partir del 15 de junio de 1998.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1998.