32000R1630
L 187/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1630/2000 НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2000 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2131/93 относно определяне на процедурата и условията за продажба на зърнени култури, държани от интервенционни агенции
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1510/2000 на Комисията (2), и по-специално член 5 от него,
Като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 2131/93 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 39/1999 (4), установява процедурата и условията за продажба на зърнени култури, държани от интервенционните агенции.
(2)
Въпросният регламент предвижда в случай на продажби на пазара на Общността търговете да се провеждат, като се взема предвид стандартното качество.
(3)
Регламент (ЕО) № 1253/1999 на Съвета (5) отмени стандартното качество. Следователно то трябва да се замени с еквивалентно описание.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2131/93 се заменя със следното:
„1. При продажби на пазара на Общността търговете се провеждат, като се взема предвид това качество на зърнените култури, което не води до коригиране на цените в случай на търг за интервенция.
Когато качеството на зърнените култури се различава от качеството, посочено в първа алинея, цената на спечелилия търга участник се коригира посредством прилагане на увеличенията или намаленията на цените, определени съгласно член 4 и член 5 от Регламент (ЕИО) № 1766/92.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 юли 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2000 година.
Reglamento (CE) no 1630/2000 de la Comisión
de 25 de julio de 2000
que modifica el Reglamento (CEE) n° 2131/93 por el que se establecen los procedimientos y condiciones de la puesta en venta de cereales en poder de los organismos de intervención
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1510/2000 de la Comisión(2) y, en particular, su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CEE) n° 2131/93 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 39/1999(4), establece los procedimientos y condiciones de la comercialización de los cereales en poder de los organismos de intervención.
(2) El Reglamento (CEE) n° 2131/93 prevé, en caso de la puesta en venta en el mercado interior, que las ofertas deben establecerse por referencia a la calidad tipo.
(3) El Reglamento (CE) n° 1253/1999 del Consejo(5) derogó el concepto de calidad tipo. Por consiguiente, conviene sustituirlo por una descripción equivalente.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2131/93 se sustituirá por el texto siguiente:
"1. En el caso de una puesta en venta en el mercado comunitario, las ofertas se establecerán por referencia a una calidad de cereales que no dará lugar, en caso de oferta a la intervención, a ningún ajuste de precios.
Si la calidad del cereal difiere de la calidad contemplada en el párrafo primero, el precio de oferta seleccionado se ajustará mediante la aplicación de bonificaciones o reducciones adoptadas en aplicación de los artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) n° 1766/92.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2000.