32005R1281
L 203/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1281/2005 НА КОМИСИЯТА
от 3 август 2005 годиназа
управление на разрешителните за риболов и задължителното минимално съдържание на информация в тях
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика по рибарството (1), и по-специално член 13, параграф 3 и член 22, параграф 3,
като има предвид, че:
(1)
Необходимо е на общностно равнище да бъдат установени правила за задължителното минимално съдържание на информация в разрешителните за риболов с цел улесняване и осигуряване на хомогенен контрол над риболовните дейности, и по-специално информация за притежателя на разрешителното, кораба, риболовния капацитет и риболовните принадлежности.
(2)
Разрешителното за риболов представлява подходящ инструмент за управление на флота, по-специално по отношение на пределните граници на капацитета, както са установени в членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и в Регламент (ЕО) № 639/2004 на Съвета от 30 март 2004 г. относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (2). Общият капацитет на флота на държава-членка на Общността, отразен в издадените разрешителни, не може да надвишава тези граници, и по-специално равнищата, произтичащи от прилагането на Регламенти (ЕО) № 1438/2003 на Комисията от 12 август 2003 г. за установяване на правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, както е дефинирана в глава III от Регламент (EО) № 2371/2002 на Съвета (3), и (ЕО) № 2104/2004 от 9 декември 2004 г. относно установяване на подробни правила за приложението на Регламент (ЕО) № 639/2004 на Съвета относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените региони на Общността.
(3)
Предвид значимостта на разрешителното за риболов като инструмент както за управление на флота, така и за контрол и инспекция на риболовните дейности, държавите-членки са задължени да гарантират, че съдържащата се в разрешителното информация е ясна и недвусмислена и съответства във всеки момент на действителното положение.
(4)
Съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 държавата-членка трябва да оттегли разрешителното за риболов, за да може корабът да бъде отчислен от флота с публична финансова помощ. Съответстващият на разрешителното капацитет не може да бъде заменен. От друга страна, ако за отчисляването на кораба от флота не е ползвана публична финансова помощ, капацитетът и издадената за него разрешително са заменяеми, при условие че са спазени разпоредбите на членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика по рибарството.
(5)
Съдържащата се в разрешителното информация следва да съответства на информацията, вписана в Регистъра на риболовния флот на Общността.
(6)
Информацията, включена в разрешителното, следва да бъде изложена в съответствие с Регламент (ЕО) № 2930/86 на Съвета от 22 септември 1986 г. относно определяне на характеристиките на риболовните кораби (4) и Регламент (ЕО) № 26/2004 на Комисията от 30 декември 2003 г. относно регистъра на риболовния флот на Общността (5).
(7)
Регламент (ЕО) № 3690/93 на Съвета (6) въведе система на Общността, с която се установяват правила за задължителното минимално съдържание на информация в разрешителните за риболов. Настоящият регламент следва да се прилага от датата на отмяна на цитирания регламент.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет
Настоящият регламент установява правила за управлението на разрешителните за риболов по член 22 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и за задължителното минимално съдържание на информация в тях.
Член 2
Определение
За целите на настоящия регламент „разрешително за риболов“ предоставя на нейния притежател правото, определено по обхват от съответните национални норми, да експлоатира с търговска цел живите водни ресурси до размера на определения с разрешителното риболовен капацитет.
Член 3
Експлоатация на водните ресурси
Риболовен кораб на Общността може да бъде използван за експлоатация на живите водни ресурси с търговска цел само ако на борда му има валидно разрешително за риболов.
Член 4
Задължения на държавите-членки
Държавата-членка на флага издава, управлява и оттегля разрешителното за риболов в съответствие с настоящия регламент.
Член 5
Задължително минимално съдържание на информация в разрешителното за риболов
1. Разрешителното за риболов съдържа най-малко информацията, дадена в приложението към настоящия регламент.
2. При настъпване на промени държавата-членка на флага актуализира съобразно с тях информацията, съдържаща се в разрешителното за риболов.
3. Държавата-членка на флага осигурява съдържащата се в разрешителното за риболов информация да е вярна и да съответства на информацията, вписана в Регистъра на риболовния флот на Общността, посочен в член 15 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
Член 6
Временно спиране на действието и окончателно оттегляне
1. Държавата-членка на флага спира временно действието на разрешителното за риболов на кораб, подложен на временно спиране от плаване с решение на същата държава-членка.
2. Държавата-членка на флага оттегля окончателно разрешителното за риболов на кораб, който попада под действието на някоя от мерките за изменение на капацитета, посочени в член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2371/2003.
Член 7
Съответствие с мерките по управление на капацитета на флота
Във всеки отделен момент общият капацитет, съответстващ на съвкупността от издадените разрешителни от определена държава-членка, изразен в GT и kW, не превишава максималните равнища на капацитета за същата държава-членка, установени съгласно членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и Регламенти (ЕО) № 639/2004, (ЕО) № 1438/2003 и (ЕО) № 2104/2004.
Член 8
1. Всяка държава-членка на флага осигурява, след не повече от 12 месеца от началната дата на прилагане на настоящия регламент, всички издадени от нея разрешителни да са съобразени с настоящия регламент.
2. До издаването от държавата-членка на флага на всички разрешителни в съответствие с настоящия регламент издадените разрешителни съгласно Регламент (ЕО) № 3690/93 се смятат за валидни.
Член 9
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от датата на отмяна на Регламент (ЕО) № 3690/93.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 август 2005 година.
REGLAMENTO (CE) N o 1281/2005 DE LA COMISIÓN
de 3 de agosto de 2005
sobre la gestión de las licencias de pesca y la información mínima que deben contener
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 3, y su artículo 22, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
Es necesario establecer normas comunitarias sobre la información mínima que debe constar en una licencia de pesca de modo que se facilite y garantice un control homogéneo de las actividades pesqueras, fundamentalmente información acerca del titular de la licencia, el buque, la capacidad pesquera y los artes de pesca.
(2)
La licencia de pesca constituye un importante instrumento de gestión de la flota, sobre todo en lo que respecta a las limitaciones de capacidad establecidas en los artículos 12 y 13 del Reglamento (CE) no 2371/2002 y en el Reglamento (CE) no 639/2004, de 30 de marzo de 2004, sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad (2). La capacidad total de la flota de un Estado miembro, expresada en las licencias expedidas, no puede rebasar dichas limitaciones, especialmente los niveles derivados de la aplicación del Reglamento (CE) no 1438/2003 de la Comisión, de 12 de agosto de 2003, por el que se establecen las normas de aplicación de la política comunitaria de flotas pesqueras definida en el capítulo III del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo (3), y del Reglamento (CE) no 2104/2004 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 639/2004 del Consejo, sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad.
(3)
Por lo que se refiere a la importancia de las licencias de pesca como instrumento para la gestión de la flota, así como para el control y la inspección de las actividades pesqueras, los Estados miembros deben garantizar que la información incluida en la licencia sea clara y precisa y corresponda en todo momento a la situación real.
(4)
De acuerdo con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2371/2002, si un buque recibe ayuda pública para ser apartado de la flota, el Estado miembro debe retirar la licencia de pesca a dicho buque y la capacidad correspondiente a esa licencia no puede sustituirse. Sin embargo, si la retirada de un buque se ha efectuado sin recibir ayuda pública, la capacidad y la licencia de capacidad pueden sustituirse siempre que se cumpla lo dispuesto en los artículos 12 y 13 del Reglamento (CE) no 2371/2002 en lo que respecta a los niveles de referencia y al régimen de entradas y salidas.
(5)
La información que figure en la licencia debe corresponder a la información incluida en el registro comunitario de la flota pesquera.
(6)
La información que conste en la licencia debe establecerse de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 2930/86 del Consejo, de 22 de septiembre de 1986, por el que se definen las características de los barcos de pesca (4), y el Reglamento (CE) no 26/2004 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, relativo al registro comunitario de la flota pesquera (5).
(7)
El Reglamento (CE) no 3690/93 del Consejo (6) establece un régimen comunitario que determina las normas relativas a la información mínima que deben contener las licencias de pesca. El presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de derogación de dicho Reglamento.
(8)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Objeto
El presente Reglamento establece las normas para la gestión de las licencias de pesca, contempladas en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 2371/2002, y la información mínima que deben contener.
Artículo 2
Definición
A efectos de presente Reglamento, una «licencia de pesca» conferirá a su titular el derecho, limitado por la legislación nacional, de utilizar determinada capacidad pesquera para la explotación comercial de los recursos acuáticos vivos.
Artículo 3
Explotación de los recursos acuáticos
Sólo podrán utilizarse para la explotación comercial de los recursos acuáticos vivos los buques pesqueros comunitarios que lleven a bordo una licencia de pesca válida.
Artículo 4
Obligaciones de los Estados miembros
El Estado miembro del pabellón expedirá, gestionará y retirará las licencias de pesca de acuerdo con lo dispuesto en el presente Reglamento.
Artículo 5
Información mínima que deben contener las licencias de pesca
1. En las licencias de pesca se incluirá, como mínimo, la información que figura en el anexo del presente Reglamento.
2. Cuando haya cambios, el Estado miembro del pabellón actualizará la información de la licencia de pesca.
3. El Estado miembro del pabellón garantizará la precisión de la información de la licencia de pesca y su coherencia con la que figura en el registro comunitario de la flota pesquera contemplado en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Artículo 6
Suspensión y retirada
1. El Estado miembro del pabellón suspenderá temporalmente la licencia de pesca de un buque al que dicho Estado miembro haya decidido imponer una inmovilización temporal.
2. El Estado miembro del pabellón retirará definitivamente la licencia de pesca de un buque que se vea afectado por la medida de ajuste de la capacidad contemplada en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Artículo 7
Coherencia con las medidas de gestión de capacidad de la flota
La capacidad total en GT y en kW, correspondiente a las licencias de pesca expedidas por un Estado miembro, no podrá ser nunca superior a los niveles máximos de capacidad de dicho Estado miembro, establecidos de acuerdo con los artículos 12 y 13 del Reglamento (CE) no 2371/2002 y con los Reglamentos (CE) no 639/2004, (CE) no 1438/2003 y (CE) no 2104/2004.
Artículo 8
1. Los Estados miembros del pabellón velarán por que todas las licencias sean conformes con el presente Reglamento antes de que transcurran doce meses de la fecha de su aplicación.
2. Hasta que los Estados miembros expidan todas las licencias de acuerdo con éste reglamento, se considerarán válidas las licencias expedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 3690/93.
Artículo 9
Entrada en vigor y aplicación
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir de la fecha de derogación del Reglamento (CE) no 3690/93.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2005.