31987D0183
L 071/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 март 1987 година
за окончателно сключване от името на Европейската общност за атомна енергия на рамкови споразумения за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Кралство Швеция, Конфедерация Швейцария, Република Финландия, Кралство Норвегия и Република Австрия
(87/183/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,
като има предвид, че рамковите споразумения за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Кралство Швеция (1), Конфедерация Швейцария (2), Република Финландия (3), Кралство Норвегия (4) и Република Австрия (5) бяха подписани съответно на 13 януари 1986 г., 8 януари 1986 г., 29 април 1986 г., 27 юни 1986 г. и 15 юли 1986 г.,
като има предвид, че с Решение от 9 февруари 1987 г. Съветът одобри тези рамкови споразумения с цел окончателното им сключване от Комисията от името на Европейската общност за атомна енергия,
като има предвид, че тези рамкови споразумения следва да бъдат окончателно сключени от името на Европейската общност за атомна енергия,
РЕШИ:
Член 1
Рамковите споразумения за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Кралство Швеция, Конфедерация Швейцария, Република Финландия, Кралство Норвегия и Република Австрия са окончателно сключени от името на Европейската общност за атомна енергия.
Член 2
Председателят на Комисията извършва нотифицирането, предвидено в член 13 от споразуменията, от името на Европейската общност за атомна енергия.
Съставено в Брюксел на 9 март 1987 година.
*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 9 de marzo de 1987
relativa a la celebración definitiva, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, de los Acuerdos marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia, la Confederación Suiza, la República de Finlandia, el Reino de Noruega y la República de Austria
(87/183/Euratom)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 101,
Considerando que los Acuerdos marco de Cooperación Científica y Técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia (1), la Confederación Suiza (2) la República de Finlandia (3), el Reino de Noruega (4) y la República de Austria (5) han sido firmados los días 13 de enero de 1986, 8 de enero de 1986, 29 de abril de 1986, 27 de junio de 1986 y 15 de julio de 1986, respectivamente;
Considerando que, en su Decisión de 9 de febrero de 1987, el Consejo aprobó estos Acuerdos marco para su celebración definitiva por la Comisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Considerando que dichos Acuerdos marco deben celebrarse definitivamente en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
DECIDE:
Artículo 1
Se celebran definitivamente, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los Acuerdos marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y el Reino de Suecia, la Confederación Suiza, la República de Finlandia, el Reino de Noruega y la República de Austria.
Artículo 2
El Presidente de la Comisión procederá a la notificación prevista en el artículo 13 de los acuerdos en lo relativo a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1987.