32005R1679
L 271/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EO) № 1679/2005 НА CЪВЕТА
от 6 октомври 2005 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2075/92 относно общата организация на пазара на суров тютюн
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
като има предвид, че:
(1)
Дялове I и II от Регламент (ЕИО) № 2075/92 (3) установяват система за премиране, както и система за ограничаване на производството на тютюн.
(2)
Член 152 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 (4), с който са установени общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, предвижда заличаване на дялове I и II от Регламент (ЕИО) № 2075/92, считано от 1 януари 2005 г., но посочва, че те ще продължат да се прилагат по отношение на реколта 2005. Действието на схемите за премиране и схемите за ограничаване на производството, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2075/92, изтича, считано от края на реколта 2005.
(3)
В резултат на това редица членове от Регламент (ЕИО) № 2075/92 остаряват и следва да бъдат заличени от съображения за правна яснота и прозрачност.
(4)
Следователно е необходимо Регламент (ЕИО) № 2075/92 да бъде изменен съобразно това,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2075/92 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Общата организация на пазара на суров тютюн обхваща суров или необработен тютюн и отпадъци от тютюн, които се включват в код по КН 2401.“
2.
Членове 2, 12, 19, 25, 26 и 27 и приложението се заличават.
3.
Член 13, параграф 2, буква б) се заменя със следното:
„б)
специфични мерки за подпомагане на тютюнопроизводителите да се пренасочат към други култури или други стопански дейности, които създават работни места и проучвания на възможностите пред тютюнопроизводителите да осъществяват такива дейности,“
4.
Член 14 се заличава.
5.
Член 14a се заменя със следното:
„Член 14a
Следва да се приемат подробни правила за прилагането на член 13 в съответствие с процедурата, посочена в член 23.“
6.
Член 17 се заменя със следното:
„Член 17
1. Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да осигурят и потвърдят съответствието с разпоредбите на Общността относно суровия тютюн.
2. Приемат се подробни правила за прилагането на настоящия дял, в съответствие с процедурата, посочена в член 23.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, параграфи 1, 2 и 6 се прилагат от 1 януари 2006 г.
Въпреки това, разпоредбите, необходими за управлението и контрола на системата за премиране, продължават да се прилагат по отношение на реколта 2005.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 6 октомври 2005 година.
REGLAMENTO (CE) N o 1679/2005 DEL CONSEJO
de 6 de octubre de 2005
que modifica el Reglamento (CEE) no 2075/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (2),
Considerando lo siguiente:
(1)
Los títulos I y II del Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo (3) establecen un régimen de primas, así como un régimen de control de la producción de tabaco.
(2)
El artículo 152 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo (4), por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, dispone la supresión de los títulos I y II del Reglamento (CEE) no 2075/92 a partir del 1 de enero de 2005, pero especifica que seguirán aplicándose a la cosecha de 2005. Los regímenes de primas y de control de la producción contemplados en el Reglamento (CEE) no 2075/92 expirarán una vez finalizada la cosecha de 2005.
(3)
Por consiguiente, varios artículos del Reglamento (CEE) no 2075/92 resultan obsoletos y deben suprimirse por razones de claridad jurídica y de transparencia.
(4)
Es necesario, pues, modificar el Reglamento (CEE) no 2075/92 en consecuencia.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 2075/92 queda modificado como sigue:
1)
El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 1
La organización común de mercados en el sector del tabaco crudo regulará el tabaco crudo o sin elaborar y los desperdicios de tabaco del código NC 2401.»
.
2)
Quedan suprimidos los artículos 2, 12, 19, 25, 26 y 27 y el anexo.
3)
En el artículo 13, apartado 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
«b)
acciones específicas de reconversión de los productores de tabaco crudo hacia otros cultivos u otras actividades económicas creadoras de empleos, así como estudios sobre las posibilidades de reconversión de los productores de tabaco crudo hacia otros cultivos o actividades.».
4)
Queda suprimido el artículo 14.
5)
El artículo 14 bis se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 14 bis
Las disposiciones de aplicación del artículo 13 se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 23.».
6)
El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 17
1. Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para controlar y garantizar la observancia de las disposiciones comunitarias en el sector del tabaco crudo.
2. Las disposiciones de aplicación del presente título se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 23.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Los puntos 1, 2 y 6 del artículo 1 se aplicarán a partir del 1 de enero de 2006.
No obstante, las disposiciones necesarias para la gestión y el control del régimen de primas se seguirán aplicando a la cosecha de 2005.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Luxemburgo, el 6 de octubre de 2005.