31995R1948
L 187/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РEГЛАМЕНТ (ЕО) № 1948/95 НА КОМИСИЯТА
от 7 август 1995 година
за установяване на специфични мерки за прилагане на Регламент (ЕО) № 974/95 в сектора на маслиновото масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3290/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно привеждане в съответствие и преходните мерки, необходими в селскостопанския сектор с оглед прилагане на споразуменията, сключени в контекста на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (2), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1650/86 на Съвета от 26 май 1986 г. относно възстановяванията и таксите, приложими към износа на маслиново масло (3),
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 974/95 на Комисията от 28 април 1995 г. относно определени мерки, необходими за прилагането на Споразумението от Уругвайския кръг (4) относно установяване на правила за осигуряване на хармоничен преход от системата, съществуваща до влизането в сила на споменатото по- горе споразумение и системата, съществуваща от тази дата нататък, и по-специално относно издаването на износни лицензии за количества, съответстващи на тези, които обичайно се реализират през съответния период;
като има предвид, че с оглед осигуряване на съответствие между тези правила за количествата в сектора на маслиновото масло, издаването на преходни износни лицензии трябва да се ограничи до количествата, разпределени в съответствие с постоянната покана за участие в търг, отправена по силата на Регламент (ЕО) № 2517/94 на Комисията (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В сектора на маслиновото масло лицензиите, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 974/95 (по-долу наричани „преходни лицензии“), се издават само за количества продукция, разпределени съгласно постоянната покана за участие в търг, отправена по силата на Регламент (ЕО) № 2517/94.
Член 2
1. Заинтересуваните страни подават офертите си от 1 септември 1995 г., като посочват в тях дали те се отнасят до заявление за преходна лицензия.
2. Съобщението за офертите, посочено в член 5, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2517/94, посочва отделно тези, които са свързани със заявления за преходни лицензии.
Член 3
Когато възлагането на поръчка на конкретен изпълнител, чийто предложения са свързани със заявления за преходни лицензии за суми, равни или по-малки на максималната сума за възстановяване при износ, определена съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2517/94, би довело до превишаване на количествените ограничения, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 974/95, се определя максимално количество за тези оферти в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2517/94, а договорът се възлага в съответствие с член 7 от посочения регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 септември 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 август 1995 година.
REGLAMENTO (CE) N° 1948/95 DE LA COMISIÓN de 7 de agosto de 1995 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del Reglamento (CE) n° 974/95 en el sector del aceite de oliva
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo, de 22 diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3,
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (2), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290/94,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1650/86 del Consejo, de 26 de mayo de 1986, relativo a las restituciones y exacciones reguladoras aplicables a la exportación de aceite de oliva (3),
Considerando que el Reglamento (CE) n° 974/95 de la Comisión, de 28 de abril de 1995, por el que se establecen medidas transitorias sobre la aplicación del Acuerdo de agricultura de la Ronda Uruguay (4), contiene disposiciones para garantizar una transición armoniosa entre el régimen vigente antes de la entrada en vigor del Acuerdo antes mencionado y el que esté vigente a partir de esa fecha y, en concreto, la expedición de certificados de exportación por cantidades que correspondan a la comercialización normal durante el período considerado;
Considerando que, para garantizar el respeto de tales cantidades en el sector del aceite de oliva, procede circunscribir la expedición de certificados transitorios a las cantidades asignadas en el contexto de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 2517/94 de la Comisión (5);
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de materias grasas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el sector del aceite de oliva, los certificados a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 974/95 (en lo sucesivo denominados « certificados transitorios ») únicamente se expedirán por las cantidades de productos asignadas en el contexto de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 2517/94.
Artículo 2
1. Los interesados que participen en una licitación a partir del 1 de septiembre de 1995 indicarán en su oferta si ésta se refiere a una solicitud de certificado transitorio.
2. En la comunicación de las ofertas a que se refiere el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2517/94 se indicará por separado las que se refieran a solicitudes de certificados transitorios.
Artículo 3
En caso de que la adjudicación a los licitadores cuyas ofertas referidas a solicitudes de certificados transitorios se sitúen a un nivel igual o inferior al importe máximo de la restitución por exportación fijado de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 2517/94 conduzca a un rebasamiento del límite cuantitativo contemplado en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 974/95, se fijará un cantidad máxima para dichas ofertas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 2517/95 y la adjudicación se efectuará de conformidad con el artículo 7 del Reglamento citado.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 1995.