32001R0024
L 003/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 24/2001 НА КОМИСИЯТА
от 5 януари 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 29, параграф 2 и член 41 от него,
и като има предвид, че:
(1)
С цел получаване на статистическа информация за използването на различните тарифни квоти непреференциален внос, както и произхода на различните внасяни продукти, членове 6б и 6в от Регламент (EО) № 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1659/2000 (3), изискват всяка вносна лицензия да бъде придружена от гаранция, когато размерът на гаранцията надвишава 5 EUR, и гаранцията да се задържа, когато страната на произход не фигурира във вносната лицензия или в нейните извлечения.
(2)
В член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4), който замества Регламент (EИО) № 3719/88 на Комисията от 16 ноември 1988 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1127/1999 (6), максималната сума, за която не се изисква гаранция за издаване на лицензия, се променя от 5 на 60 EUR. В сектора на говеждото и телешкото месо прилагането на този нов размер би предизвикало невръщане на значителен брой вносни лицензии на органа, който ги е издал, и следователно няма да се разполага със статистическа информация за лицензиите от този сектор. Предвид гореизложеното е необходимо посочената разпоредба да бъде променена, като се запази старият праг от 5 EUR.
(3)
В член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 максималната сума, за която държавата-членка има възможност при определени условия да не изисква представянето на гаранция, всъщност е променена от 100 EUR на 500 EUR. Така както бе променена предходната разпоредба на Регламент (ЕИО) № 3719/88 чрез Регламент (ЕО) № 1445/95 по причини от статистически характер, по същия начин е необходимо да се дерогира от тази нова разпоредба, както и от член 5 от Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията от 22 юли 1985 г. за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1932/1999 (8).
(4)
В член 35, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 1291/2000 максималната сума, до която се внася гаранция, която би трябвало да бъде задържана за определени лицензии, но която се освобождава изцяло от държавата-членка, бе повишена от 5 EUR на 60 EUR. В тази разпоредба е заложен рискът известен брой вносни лицензии да не бъдат върнати или в известен брой върнати лицензии да не бъде посочена страната на произход. Това може да означава, че статистическите данни относно сектора на говеждото и телешкото месо могат да бъдат непълни. Предвид гореизложеното е необходимо тази разпоредба да бъде дерогирана, като се запази предишният максимален размер от 5 EUR.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 6в от Регламент (ЕО) № 1445/95 се заменя със следното:
„Член 6в
1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията (9) общата сума, за която не се изисква гаранция по вносна лицензия, е по-малка или равна на 5 EUR.
2. Член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 и член 5 от Регламент (ЕИО) № 2220/1985 не се прилагат.
3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 35, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 1291/2000 общата сума на гаранцията, която може да се задържа за определена лицензия, се освобождава изцяло от държавата-членка, ако тази сума е по-малка или равна на 5 EUR.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 януари 2001 година.
Reglamento (CE) no 24/2001 de la Comisión
de 5 de enero de 2001
que modifica el Reglamento (CEE) n° 1445/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 29 y su artículo 41,
Considerando lo siguiente:
(1) Con el fin de recibir datos estadísticos sobre la utilización de los diferentes contingentes arancelarios, sobre las importaciones no preferenciales y sobre el origen de los diferentes productos importados, los artículos 6 ter y 6 quater del Reglamento (CE) n° 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1659/2000(3), implican que cada certificado de importación debe ir acompañado de una garantía, si el importe de la misma es superior a 5 euros, y que la garantía se perderá si el país de origen no consta en el certificado de importación o en sus extractos.
(2) En el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas(4), que sustituye al Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1127/1999(6), el importe máximo por el que no se exige una garantía para un certificado pasó de 5 a 60 euros. En el sector de la carne de vacuno, la aplicación de este nuevo importe implicaría que un número importante de certificados de importación no sería devuelto al organismo emisor y, por lo tanto, no habría datos estadísticos sobre estos certificados en el sector. Por consiguiente, es conveniente derogar dicha disposición y mantener el antiguo umbral de 5 euros.
(3) En el apartado 4 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1291/2000, el importe máximo por el cual el Estado miembro tiene la posibilidad de no exigir, bajo determinadas condiciones, el depósito de una garantía pasó de 100 a 500 euros. Dado que la antigua disposición correspondiente del Reglamento (CEE) n° 3719/88 fue derogada por razones estadísticas por el Reglamento (CE) n° 1445/95, conviene derogar igualmente esta nueva disposición, así como el artícu1o 5 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas(7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1932/1999(8).
(4) En el párrafo cuarto del apartado 2 del artículo 35 del Reglamento (CE) n° 1291/2000, el importe máximo por el que una garantía que debería ejecutarse de un certificado determinado es liberado íntegramente por el Estado miembro se aumentó de 5 a 60 euros. Esta disposición implica el riesgo de que no se devuelva un determinado número de certificados de importación o que falte la indicación del país de origen en un determinado número de certificados expedidos. Esto implicaría que las estadísticas relativas al sector de la carne de vacuno estarían incompletas. Por consiguiente, es conveniente derogar esta disposición y mantener el antiguo importe máximo de 5 euros.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El artículo 6 quater del Reglamento (CE) n° 1445/95 se sustituirá por el texto siguiente:
"Artículo 6 quater
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1291/2000 de la Comisión(9), el importe total por el que no se exigirá la garantía de un certificado de ímportación será inferior o igual 5 euros.
2. El apartado 4 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1291/2000 y el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 no se aplicarán.
3. No obstante lo dispuesto en el párrafo cuarto del apartado 2 del artículo 35 del Reglamento (CE) n° 1291/2000, el importe total de la garantía que deba ejecutarse de un certificado determinado será liberado íntegramente por el Estado miembro si es inferior o igual a 5 euros.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2001.