31975R0142
L 017/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 142/75 НА КОМИСИЯТА
от 20 януари 1975 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 616/72 относно таксите при износ на маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. за установяване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1707/73 (2),
като взе предвид Регламент № 162/66/ЕИО на Съвета от 27 октомври 1966 г. относно търговията с масла и мазнини между Общността и Гърция (3),
като взе предвид Регламент № 171/67/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2429/72 (5), и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че по силата на член 4 от Регламент (ЕИО) № 616/72 на Комисията от 27 март 1972 г. относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2563/72 (7), Комисията определя таксите при износа на маслиновото масло в опаковки с вместимост над 5 килограма, когато разликата, посочена в член 10, параграф 2, първа алинея от Регламент № 171/67/ЕИО, превишава определена стойност; като има предвид, че опитът показва, че прилагането на горепосочените разпоредби доведе до определяне на такси при износа, дори в случаите, когато не съществува никакъв риск от сътресения на пазара на Общността или на световния пазар на маслиново масло вследствие на износа; като има предвид следователно, че е целесъобразно да се определят таксите при маслата, посочени по-горе при същите условия като тези за маслата, предлагани в малки количества;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Текстът на член 4 от Регламент (ЕИО) № 616/72 се заменя със следното:
„Член 4
1. Комисията определя таксата при износа на маслиново масло, включено в подпозиция 15.07 A на Общата митническа тарифа, когато разликата между цената CIF и цената, установена на пазара на Общността, застрашава да доведе до износ, който може да предизвика сътресение на общностния пазар или световния пазар. За определяне на цената на пазара на Общността се вземат под внимание квотите и цените, установени на най-представителните пазари за производството и износа.
Таксата при износа се адаптира в зависимост от промените на положението.
2. Когато цената CIF превишава целевата цена на пазара, прилагането на такса при износа се разглежда най-малко един път в месеца в рамките на процедурата, установена в член 39 от Регламент № 136/66/ЕИО.
3. Комисията съобщава на държавите-членки, веднага след неговото определяне, размера на таксата при износа, който се прилага за 100 килограма изнесено маслиново масло.“
Член 2
Член 3 от Регламент (ЕИО) № 616/72 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 януари 1975 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 142/75 DE LA COMISIÓN
de 20 de enero de 1975
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 616/72 en lo que se refiere a las exacciones reguladoras a la exportación de aceite de oliva
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 1707/73 (2) ,
Visto el Reglamento n º 162/66/CEE del Consejo , de 27 de octubre de 1966 , relativo a los intercambios de materias grasas entre la Comunidad y Grecia (3) ,
Visto el Reglamento n º 171/67/CEE del Consejo , de 27 de junio de 1967 , relativo a las restituciones y exacciones reguladoras a la exportación de aceite de oliva (4) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 2429/72 (5) y , en particular , su artículo 11 ,
Considerando que , en virtud del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 616/72 de la Comisión , de 27 de marzo de 1972 , relativo a las modalidades de aplicación de las restituciones y exacciones reguladoras a la exportación de aceite de oliva (6) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 2563/72 (7) , la Comisión fija los derechos reguladores a la exportación para los aceites de oliva presentados en envases con un contenido superior a 5 kilogramos cuando la diferencia mencionada en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento n º 171/67/CEE exceda de un importe determinado ; que la experiencia ha demostrado que la aplicación de las disposiciones precedentemente citadas lleva a fijar exacciones reguladoras a la exportación incluso en el caso de que no haya ningún riesgo de perturbación del mercado comunitario ni del mercado mundial de aceite de oliva a causa de las exportaciones ; que , en consecuencia , es conveniente fijar las exacciones reguladoras para los aceites anteriormente mencionados en las mismas condiciones que las consideradas para los aceites presentados en pequeños envases ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Se sustituye el texto del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 616/72 por el siguiente :
« 1 . La Comisión fijará la exacción reguladora a la exportación para los aceites de oliva incluidos en la subpartida 15.07 A del arancel aduanero común cuando la diferencia entre el precio cif y el precio registrado en el mercado de la Comunidad corra el riesgo de provocar exportaciones que puedan perturbar el mercado comunitario o el mundial .
Para la determinación del precio en el mercado de la Comunidad se tomarán en consideración las cotizaciones y ofertas registradas en los mercados más representativos para la producción y la exportación .
La exacción reguladora a la exportación se adaptará en función de los posibles cambios de la situación .
2 . Cuando el precio cif supere el precio indicativo de mercado , se examinará la aplicación de la exacción reguladora a la exportación al menos una vez al mes en el marco del procedimiento previsto en el artículo 39 del Reglamento n º 136/66/CEE .
3 . La Comisión comunicará a los Estados miembros , tan pronto como se produzca su fijación , el importe de las exacciones reguladoras a la exportación que deberá percibirse por cada 100 kilogramos de aceite exportado . »
Artículo 2
Se suprime el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 616/72 .
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 20 de enero de 1975 .