19740304
Директива на Съвета
от 4 март 1974 година
за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките за тежест от 1 мг до 50 кг с точност над средната
(74/148/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,
като има предвид, че производството и процедурите по инспекцията на теглилките с точност над средната подлежат на стриктни разпоредби, които се различават в отделните държави-членки и по този начин възпрепятстват търговията с тези теглилки; като има предвид, че тези разпоредби следователно трябва да бъдат уеднаквени;
като има предвид, че Директива на Съвета от 26 юли 1971 г. [1] за сближаване на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се до общите разпоредби за измерителните уреди и за методите за метрологичен контрол, установяващи процедурата на одобрение за образец на ЕИО и процедурата за първоначална проверка на ЕИО; като има предвид, че съгласно тази директива трябва да бъдат посочени техническите спецификации, на които трябва да отговарят теглилките с точност над средната, за да бъдат свободно пуснати на пазара и в услугите, след проверки и поставяне на маркировка първоначална проверка на ЕИО;
като има предвид, че следва да се вземе предвид международната проектопрепоръка, "valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air", на Международната организация по законова метрология, май 1973 г., по отношение на концепцията за стандартна маса,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Настоящата директива се отнася до теглилките с точност над средната, номиналната стойност, на които е равна на 1 мг или повече или по-малко или равна на 50 кг.
Настоящата директива не се отнася за метричните каратни теглилки или за мерки за тежест от специални области, регулирани от други директиви.
Член 2
Теглилките, които могат да получат маркировки и знаци на ЕИО са изброени в приложението. Те не са предмет на одобрение за образец на ЕИО; те трябва да преминат първоначална проверка на ЕИО.
Член 3
Никоя държава-членка не може да откаже, забрани или ограничи пускането на пазара или използването в услугите на теглилки, посочени в член 1 и носещи маркировка за първоначална проверка на ЕИО.
Член 4
1. Държавите-членки въвеждат в действие необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива в рамките на осемнадесет месеца от нейното нотифициране. Те незабавно информират Комисията за това.
2. Държавите-членки осигуряват, че текстовете на основните разпоредби от националното законодателство в областта, регулирана от настоящата директива са съобщени на Комисията.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 март 1974 година.
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1974 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre pesas de 1 mg a 50 kg de una precisión superior a la precisión media
(74/148/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
Considerando que, en los Estados miembros, tanto la construcción como las modalidades de control de las pesas de precisión están sometidos a disposiciones imperativas que difieren de un Estado miembro a otro y obstaculizan, en consecuencia, los intercambios comerciales de dichas pesas; que es, pues, necesario proceder a la aproximación de tales disposiciones;
Considerando que la Directiva del Consejo, de 26 de Julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (1), determinó los procedimientos de aprobación CEE de modelo y de primera comprobación CEE; que, con arreglo a dicha Directiva, procede establecer las prescripciones técnicas a las que tendrán que ajustarse las pesas de precisión para poder comercializarse libremente y entrar en servicio tras el correspondiente control y proveerse de la marca de primera comprobación CEE;
Considerando que conviene tener en cuenta el proyecto de recomendación internacional «valor convencional del resultado de las pesadas en el aire», de la Organización internacional de metrología legal, de mayo de 1973, por lo que se refiere al concepto de masa convencional,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva se refiere a las pesas de una precisión superior a la precisión media, que tengan un valor nominal igual o superior a 1 mg e inferior o igual a 50 kg.
La presente Directiva no se aplicará a las pesas de quilates métricos ni a las pesas de ámbitos particulares a las que se refieren otras directivas.
Artículo 2
En el Anexo se describen las pesas que podrán recibir las marcas y signos CEE. Dichas pesas no serán objeto de una aprobación CEE de modelo y requerirán la primera comprobación CEE.
Artículo 3
Los Estados miembros no podrán denegar, prohibir o restringir la comercialización ni la entrada en servicio de las pesas a las que se refiere el artículo 1, siempre que estén provistas de la marca de primera comprobación CEE.
Artículo 4
1. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de dieciocho meses a partir del día de su notificación e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1974.