32006D0782
L 328/57
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 октомври 2006 година
за изменение на Решение 90/424/ЕИО относно разходи във ветеринарната област
(2006/782/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (3) предвижда възможността за финансова помощ на Общността за държавите членки за ликвидирането на някои болести по животните. Понастоящем това решение също предвижда възможността за финансова помощ от Общността за ликвидирането на инфекциозната анемия по сьомгата (ISA) и инфекциозната хематопоетична некроза (IHN), като и двете болести засягат салмониди.
(2)
Действия по контрол на болести за ISA и IHN са приемливи за финансова помощ от Общността само съгласно Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектора на рибарството (4).
(3)
В светлината на приемането на Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и контрол на някои болести по водните животни (5) е подходящо да се измени Решение 90/424/ЕИО, така че финансовите помощи на Общността също могат да бъдат отпуснати за мерки по ликвидирането, извършвано от държавите-членки за борба с други болести по аквакултури, предмет на разпоредби за контрол на Общността.
(4)
Държавите-членки могат да получат финансови помощи, за да подкрепят техния национален сектор на рибарството и аквакултурите съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. относно Европейския фонд за рибарство (6). Член 32 от посочения регламент разрешава на държавите членки да разпределят средства за ликвидирането на болести по аквакултурите съгласно сроковете, определени в Решение 90/424/ЕИО.
(5)
Средствата за ликвидирането на болести по аквакултурите следва да бъдат разпределени в рамките на операционните програми, съставени съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006, бюджетът за които е определен в началото на програмния период.
(6)
Финансовите помощи от Общността за целите на контрола на болести по аквакултурите са обект на подробно изследване за съответствие с контролните разпоредби, определени в Директива 2006/88/ЕО, съгласно същите процедури като тези, които се прилагат за такова подробно изследване и контрол за определени болести по сухоземните животни.
(7)
Следователно е целесъобразно да се прилагат процедурите за финансова помощ, определени в Решение 90/424/ЕИО, също и за използването на финансова помощ за контрола на болести по аквакултури съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006.
(8)
Целесъобразно е това решение да стане приложимо едновременно с Директива 2006/88/ЕО.
(9)
Решение 90/424/ЕИО следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 90/424/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 3, параграф 1 се добавят следните тирета:
„-
епизоотична хематопоетична некроза по рибите (EHN),
-
епизоотичен улцеративен синдром по рибите (EUS),
-
инфекция с Bonamia exitiosa,
-
инфекция с Perkinsus marinus,
-
инфекция с Microcytos mackini,
-
синдрома на Taura при ракообразни,
-
болестта Yellowhead при ракообразни.“;
2.
добавя се следният член:
„Член 3б
Държавите-членки могат да разпределят средства в рамките на оперативните програми, изготвени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. относно Европейския фонд за рибарство (7), за ликвидирането на екзотичните болести по аквакултури, посочени в член 3, параграф 1 от настоящото решение, съгласно процедурите, определени в член 3, параграфи 3 - 5 от настоящото решение, при условие че се спазват минималните мерки за контрол и ликвидиране, определени в раздел 3 на глава V от Директива 2006/88/ЕО от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяването и контрола на някои болести по водните животни (8).
3.
Член 5, параграф 2 се заменя със следното:
„2. В съответствие с процедурата, определена в член 41, списъкът в член 3, параграф 1 може да бъде допълнен, в съответствие с развитията на ситуацията, с болести, които трябва да бъдат нотифицирани в съответствие с Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно нотифицирането за болести по животните в рамките на Общността (9), и болести, които могат да бъдат пренесени в аквакултури. Списъкът също може да бъде изменен или съкратен, за да се вземе предвид постигнатият напредък с мерките, решени на общностно равнище, за контрол на някои болести.
4.
Към член 24 се добавя следният параграф:
„13. Държавите-членки могат да разпределят средства в рамките на оперативните програми, съставени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, за ликвидирането на болестите по аквакултурите, посочени в приложението.
Средствата се разпределят в съответствие с процедурите, определени в настоящия член, със следните корекции:
а)
размерът на помощта е в съответствие с размера, определен в Регламент (ЕО) № 1198/2006;
б)
параграфи 8 и 9 от настоящия член не се прилагат.
Ликвидирането се извършва в съответствие с член 38, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО или съгласно програма за ликвидиране, съставена, одобрена и проведена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива.“;
5.
следните тирета се добавят към приложението, група I:
„-
пролетна виремия по шарана (SVC),
-
вирусна хеморагична септицемия (VHS),
-
инфекция с вирус Koi herpes (KHV),
-
инфекция с Bonamia оstreae,
-
инфекция с Marteilia refringens,
-
болестта White Spot при ракообразни.“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 август 2008 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 24 октомври 2006 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 24 de octubre de 2006
por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a determinados gastos en el sector veterinario
(2006/782/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (2),
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (3), prevé la posibilidad de que la Comunidad conceda una ayuda financiera a los Estados miembros para la erradicación de determinadas enfermedades animales. En la actualidad, la citada Decisión contempla también la posibilidad de una ayuda financiera de la Comunidad para erradicar dos enfermedades que afectan a los salmónidos, la anemia infecciosa del salmón (AIS) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI).
(2)
Las acciones de control de la AIS y la NHI pueden optar a las ayudas financieras comunitarias únicamente conforme al Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (4).
(3)
A la vista de la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (5), conviene modificar la Decisión 90/424/CEE de manera que también se conceda ayuda financiera de la Comunidad a las medidas de erradicación aplicadas por los Estados miembros para combatir otras enfermedades de los animales de acuicultura, observando las disposiciones de control comunitarias.
(4)
Los Estados miembros pueden recibir ayudas financieras en apoyo de sus industrias pesqueras y de acuicultura conforme al Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, por el que se crea un Fondo Europeo de la Pesca (6). El artículo 32 del citado Reglamento autoriza a los Estados miembros a asignar fondos para la erradicación de enfermedades en la acuicultura en los términos que establece la Decisión 90/424/CEE.
(5)
Los fondos para la erradicación de enfermedades de los animales de acuicultura deben asignarse en el marco de los programas operativos establecidos conforme al Reglamento (CE) no 1198/2006, cuyo presupuesto se fija al comienzo del período de programación.
(6)
Las ayudas financieras procedentes de la Comunidad dedicadas al control de enfermedades de los animales de acuicultura deben ser objeto de vigilancia por lo que respecta al cumplimiento de las disposiciones de control establecidas en la Directiva 2006/88/CE, siguiendo los mismos procedimientos de vigilancia y control que se aplican en relación con determinadas enfermedades de animales terrestres.
(7)
Conviene, pues, aplicar los procedimientos para ayudas financieras establecidos en la Decisión 90/424/CEE también cuando la ayuda vaya a utilizarse para el control de enfermedades de los animales de acuicultura conforme al Reglamento (CE) no 1198/2006.
(8)
Es conveniente que la presente Decisión sea aplicable al mismo tiempo que la Directiva 2006/88/CE.
(9)
Por consiguiente, la Decisión 90/424/CEE debe modificarse en consecuencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 90/424/CEE queda modificada como sigue:
1)
En el artículo 3, apartado 1, se añaden los guiones siguientes:
«-
necrosis hematopoyética epizoótica (NHE) en los peces,
-
síndrome ulceroso epizoótico (SUE) en los peces,
-
infección por Bonamia exitiosa,
-
infección por Perkinsus marinus,
-
infección por Microcytos mackini,
-
síndrome de Taura en los crustáceos,
-
enfermedad de la cabeza amarilla en los crustáceos.».
2)
Se inserta el artículo siguiente:
«Artículo 3 ter
En los programas operativos elaborados de acuerdo con el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, por el que se crea un Fondo Europeo de la Pesca (7), los Estados miembros podrán asignar fondos a la erradicación de las enfermedades exóticas de animales de acuicultura contempladas en el artículo 3, apartado 1, de la presente Decisión, conforme a los procedimientos establecidos en el citado artículo, apartados 3, 4 y 5, a condición de que se cumplan las medidas mínimas de control y erradicación establecidas en la sección 3 del capítulo V de la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (8).
3)
En el artículo 5, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2. Según el procedimiento establecido en el artículo 41, la lista que figura en el artículo 3, apartado 1, podrá completarse, conforme evolucione la situación, con el fin de incluir en la misma enfermedades que deban notificarse de conformidad con la Directiva 82/894/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativa a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad (9), y enfermedades transmisibles a los animales de acuicultura. La lista también podrá modificarse o reducirse para tener en cuenta los progresos realizados con las medidas decididas a nivel comunitario para el control de determinadas enfermedades.
4)
En el artículo 24 se añade el apartado siguiente:
«13. En los programas operativos elaborados de acuerdo con el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1198/2006, los Estados miembros podrán asignar fondos a la erradicación de las enfermedades de animales de acuicultura contempladas en el anexo.
Los fondos se asignarán conforme a los procedimientos establecidos en el presente artículo, con las siguientes adaptaciones:
a)
el tipo de ayuda concordará con el establecido en el Reglamento (CE) no 1198/2006;
b)
no se aplicarán los apartados 8 y 9 del presente artículo.
La erradicación deberá llevarse a cabo con arreglo al artículo 38, apartado 2, de la Directiva 2006/88/CE o dentro de un programa de erradicación elaborado, aprobado y puesto en práctica de acuerdo con el artículo 44, apartado 2, de la citada Directiva.».
5)
En el anexo, grupo I, se añaden los siguientes guiones:
«-
Viremia primaveral de la carpa (VPC)
-
Septicemia hemorrágica vírica (SHV)
-
Herpesvirus de la carpa Koi (HCK)
-
Infección por Bonamia ostreae
-
Infección por Marteilia refringens
-
Enfermedad de las manchas blancas en los crustáceos.».
Artículo 2
La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de agosto de 2008.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Hecho en Luxemburgo, el 24 de octubre de 2006.