31983D0653
L 371/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 декември 1983 година
за разпределение на възможностите за улов на херинга в Северно море от 1 януари 1984 година
(83/653/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1) и по-специално член 4, параграф 1 и член 11 от него;
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че попълването на запасите от херинга в Северно море позволява да се поднови уловът на този вид;
като има предвид, че за да могат рибарите да организират своята риболовна дейност на стабилна основа, следва да бъдат приети правила за разпределение на запасите от този вид риба, които да се базират на нейното развитие,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Възможностите за улов на херинга в Северно море се разпределят съгласно таблицата, приложена към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 1983 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 20 de diciembre de 1983
sobre el reparto de las posibilidades de captura de arenques en el mar del Norte a partir del 1 de enero de 1984
( 83/653/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 170/83 del Consejo , de 25 de enero de 1983 , por el que se establece un régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (1) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 4 , y su artículo 11 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que la reconstitución de la reserva de arenques del mar del Norte permite reiniciar la pesca de dicha especie ;
Considerando que para permitir a los pescadores de arenques organizar su actividad sobre una base estable , conviene proceder a la aprobación de normas de reparto de dicha reserva en función de su evolución ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Artículo 1
El reparto de las posibilidades de captura de arenques en el mar del Norte se hará según el cuadro que acompaña a la presente Decisión .
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1983 .