31994R2980
L 315/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2980/94 НА КОМИСИЯТА
от 7 декември 1994 година
за откриване на количествени квоти за внос на текстилни продукти от категории 146А и 146В от Китайската народна република и за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Общността за вноса (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2798/94 (2) и по-специално, член 3, параграфи 3 и 5 от него, във връзка с член 25, параграф 4 от него,
като има предвид, че член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 517/94 предвижда текстилните продукти, посочени в приложение V, с произход от изброените страни, да могат да се внасят само, ако е установено годишно количествено ограничение съгласно подходящата процедура, предвидена в член 25;
като има предвид, че до Комисията бе отправено искане от две държави-членки за въвеждане на квоти за внос, обхващащи продуктите от категории 146А и 146В от Китайската народна република, за да се отговори на някои пазарни потребности; като има предвид, че комитетът, създаден по член 25, след проведени дискусии сметна за уместно, с оглед по-специално на състоянието на промишлеността на Общността, да определи на 15 и 110 тона годишните количествени ограничения, на които ще бъде подложен вноса в Общността на продукти съответно от категории 146А и 146В, с произход от Китайската народна република, от датата на влизане в сила на настоящия регламент; като има предвид, че следователно е необходимо да се изменят приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 и да се предвиди, в интерес на правната сигурност, квотата да се управлява съгласно процедурата, установена в член 17 от посочения регламент;
като има предвид, че тези мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден от Регламент (ЕО) № 517/94,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Вносът в Общността на текстилни продукти от категории 146А и 146В от Китайската народна република се подлага на годишни количествени ограничения съответно от 15 и 110 тона, които ще се управляват съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕО) № 517/94.
Член 2
Приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 се изменят, както е показано в приложението към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 декември 1994 година.
REGLAMENTO (CE) No 2980/94 DE LA COMISIÓN de 7 de diciembre de 1994 sobre la apertura de contingentes cuantitativos a la importación de productos textiles de las categorías 146 A y 146 B originarios de la República Popular de China y por el que se modifican los Anexos IV y V del Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo relativo al régimen común aplicable a la importación de productos textiles originarios de determinados países terceros
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importación (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2798/94 (2), y, en particular, los apartados 3 y 5 de su artículo 3 en relación con lo dispuesto en el apartado 4 de su artículo 25,
Considerando que el Reglamento (CE) no 517/94 en el apartado 3 de su artículo 3 establece que los productos textiles enumerados en el Anexo V y originarios de los países que figuran en el mismo podrán importarse en la Comunidad siempre que se establezca un contingente anual de acuerdo con el procedimiento apropiado establecido en el artículo 25;
Considerando que se han presentado a la Comisión las solicitudes de dos Estados miembros que querían instituir contingentes de importación para los productos de las categorías 146 A y 146 B originarios de la República Popular de China con objeto de cubrir algunas necesidades del mercado; que, como resultado de las deliberaciones del Comité creado en el artículo 25, se ha considerado adecuado, teniendo en cuenta sobre todo la situación de la industria comunitaria, fijar en 15 y 110 toneladas los contingentes anuales a los que se someterá desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento las importaciones en la Comunidad de los productos pertenecientes a las categorías 146 A y 146 B respectivamente y originarios de la República Popular de China; que, en consecuencia, conviene adaptar los Anexos IV y V del Reglamento (CE) no 517/94, y recordar, en aras de la seguridad jurídica, que la gestión de dichos contingentes se realizará de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17 del mencionado Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité instituido por el Reglamento (CE) no 517/94,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las importaciones en la Comunidad de los productos textiles pertenecientes a las categorías 146 A y 146 B y originarios de la República Popular de China estarán sujetas a unos contingentes anuales de 15 y 110 toneladas respectivamente que se gestionarán conforme al procedimiento previsto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 517/94.
Artículo 2
Serán adaptados los Anexos IV y V del Reglamento (CE) no 517/94 como se indica en el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1994.