32006R0699
L 121/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 699/2006 НА КОМИСИЯТА
от 5 май 2006 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2092/91 по отношение на условията за достъп на домашните птици до ограждения на открито
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и означенията им върху земеделските продукти и храните (1), и по-специално член 13, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно принципите на биологичното земеделие домашните животни следва да имат достъп до открити пространства или пасбища, когато климатичните условия позволяват това.
(2)
Настоящите правила относно биологичното производство предвиждат изключение от настоящия принцип за бозайници, когато общностни или национални изисквания, отнасящи се до специфични проблеми на здравето на животните, не позволяват достъп на тези животни до открити пространства. Въпреки това не се предвижда никакво изключение по отношение на домашните птици, отглеждани в биологично стопанство.
(3)
В светлината на настоящата загриженост за разпространението на инфлуенцата по птиците необходимо е да се вземат предвид превантивните мерки, които може да изискват домашните птици да останат на закрито. С оглед съгласуваността и яснотата, както и гарантирането на последователността на системата за органично производство на домашни птици, необходимо е да се позволи на производителите да държат своите домашни птици на закрито, без да загубят своя органичен статут, когато въз основа на законодателството на Общността с цел защита на общественото здраве или здравето на животните се предприемат ограничения включително ветеринарни ограничения, които не позволяват достъпа на домашните птици до открити пространства или пасбища.
(4)
Ограничаването на достъпа до ограждения на открито за домашни птици, които са свикнали на постоянен достъп до пространства на открито, може да засегне неблагоприятно тяхното благосъстояние. С оглед намаляване на негативното въздействие на такива мерки животните имат постоянен достъп до достатъчни количества груба храна и подходящ материал, позволяващ на всяка птица да поеме груба храна, да се чеше и да прави бани с прах според нуждите си.
(5)
Следователно Регламент (ЕИО) № 2092/91 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Налице е спешна нужда от мерките, предвидени в настоящия регламент, като се има предвид, че ограничения вече се прилагат в някои от държавите-членки. Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, създаден по силата на член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I, част Б от Регламент (ЕИО) № 2092/91 се добавя следната точка 8.4.7:
„8.4.7.
Независимо от разпоредбите, предвидени в точки 8.4.2 и 8.4.5, домашните птици могат да бъдат държани на закрито, когато се предприемат ограничения, включително ветеринарни ограничения, на основата на законодателството на Общността с цел защита на общественото или животинското здраве, които не позволяват или ограничават достъпа на домашните птици до заграждения на открито.
Когато домашни птици се държат на закрито, те трябва да имат постоянен достъп до достатъчни количества груба храна и подходящ материал с оглед посрещане на етологичните нужди на домашните птици.
Комисията прави преглед до 15 октомври 2006 г. за прилагането на настоящия параграф, и по-специално по отношение на изискванията за благосъстоянието на животните.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 май 2006 година.
REGLAMENTO (CE) N o 699/2006 DE LA COMISIÓN
de 5 de mayo de 2006
que modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo en lo relativo a las condiciones de acceso de las aves de corral a los espacios al aire libre
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 13, segundo guión,
Considerando lo siguiente:
(1)
Conforme a los principios del método ecológico de producción agrícola, es necesario que los animales puedan acceder a espacios al aire libre o a zonas de pasto cuando lo permitan las condiciones meteorológicas.
(2)
Las normas vigentes sobre la producción ecológica contemplan una excepción a este principio para los mamíferos en caso de que alguna disposición comunitaria o nacional relativa a problemas veterinarios específicos impida el acceso de estos animales a espacios al aire libre. Sin embargo, no está prevista ninguna excepción en lo relativo a la ganadería ecológica de aves de corral.
(3)
Ante las preocupaciones actuales por la propagación de la gripe aviar, es necesario tener en cuenta ciertas medidas preventivas que pueden exigir la permanencia de las aves en el interior. En aras de la coherencia y de la claridad y para garantizar la continuidad del sistema de producción ecológica de aves de corral, también es necesario permitir a los productores mantener sus aves en el interior sin perder la calificación de producción ecológica cuando, en virtud de la normativa comunitaria y con el fin de proteger la salud pública o animal, se hayan impuesto restricciones, incluidas las de tipo veterinario, que impidan a las aves acceder a espacios al aire libre o a zonas de pasto.
(4)
Limitar el acceso a los espacios al aire libre de las aves de corral acostumbradas a disfrutar permanentemente de este acceso puede poner en peligro su bienestar. Para reducir los efectos negativos de estas medidas, es necesario que los animales puedan acceder en todo momento a unas cantidades suficientes de forrajes bastos y de otros materiales adecuados para que todas las aves puedan picotear, escarbar y revolcarse en el polvo en función de sus necesidades.
(5)
Por lo tanto, procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2092/91.
(6)
Urgen las medidas dispuestas en el presente Reglamento porque en algunos Estados miembros ya se están aplicando restricciones. Por tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
(7)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2092/91.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo I, parte B, del Reglamento (CEE) no 2092/91, se añade el punto 8.4.7 que figura a continuación:
«8.4.7.
No obstante lo dispuesto en los puntos 8.4.2 y 8.4.5, cuando las restricciones, incluidas las veterinarias, adoptadas con arreglo al Derecho comunitario al efecto de proteger la salud pública o animal, impidan o limiten el acceso de las aves de corral a los espacios al aire libre, las aves podrán mantenerse en el interior.
Cuando las aves se mantengan en el interior, tendrán acceso en todo momento a cantidades suficientes de forrajes bastos y de otros materiales adecuados para satisfacer sus necesidades etológicas.
La Comisión examinará para el 15 de octubre de 2006 la aplicación del presente punto, en particular en lo relativo a los requisitos de bienestar animal.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 2006.