32002D0677
L 229/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 август 2002 година
за установяване на стандартни изисквания за отчитане по програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, съфинансирани от Общността, и за отмяна на Решение 2000/322/ЕО
(нотифицирано под номер С(2002) 3103)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/677/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно разходите във ветеринарната област (1), последно изменено с Решение 2001/572/ЕО (2), и по-специално член 24, параграф 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността в програмите за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните. Всяка година държавите-членки кандидатстват с програми, за които желаят да получат финансова помощ.
(2)
За да се оцени постигнатият напредък при прилагането на програмите за ликвидиране и мониторинг, трябва да се въведе система за оценка. Системата за оценка следва да съдържа система за отчитане, която да предоставя епидемиологични данни от програмите. Желателно е системата за отчитане да бъде хармонизирана.
(3)
Основната отговорност за прилагането и успеха на програмите за ликвидиране и мониторинг, както и за правилното финансово управление на съфинансираните мерки, се носи от държавите-членки, подали заявлението.
(4)
Критериите за програмите за ликвидиране и мониторинг, предвидени в член 24, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО, са установени с Решение 90/638/ЕИО на Съвета (3).
(5)
Точка 13 от приложение 1 към Решение 90/638/ЕИО предвижда програмите за ликвидиране и мониторинг, които държавите-членки предоставят на Комисията за съфинансиране, да съдържат, доколкото това е необходимо, правила за предоставяне на достатъчна компенсация на животновъдите за закланите животни във възможно най-кратки срокове.
(6)
При липсата на такива правила е уместно да се предвиди изплащане на компенсацията в деветдесетдневен срок.
(7)
Настоящото решение заменя Решение 2000/322/ЕО на Комисията от 13 април 2000 г. за установяване на стандартни изисквания за отчитане по одобрените за съфинансиране от Общността програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните (4), което следва да се отмени, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
а)
„предварителна техническа и финансова оценка на програмата“: предварителна оценка на текущата програма, която се предоставя на Комисията преди 1 юни, в съответствие с член 24, параграф 7 от Решение 90/424/ЕИО;
б)
„междинни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията на равни интервали от време;
в)
„заключителни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията и обхващат цялата година от прилагането на програмата;
г)
„заявления за плащане“: заявления за плащане, съгласно член 24, параграф 8 от Решение 90/424/ЕИО.
Член 2
По отношение на програмите за ликвидиране и мониторинг, одобрени в съответствие с член 24 от Решение 90/424/ЕИО, държавите-членки предоставят предварителна техническа и финансова оценка, междинни отчети и заключителни отчети, в съответствие с настоящото решение.
Член 3
Предварителната техническа и финансова оценка на одобрена за съфинансиране програма съдържа като минимум данните, посочени в приложение I.
Член 4
1. Междинните отчети съдържат като минимум информацията, посочена в приложения II, III и IV, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс междинните отчети включват всички релевантни данни.
Член 5
1. Заключителните отчети се придружават от заявления за плащане и като минимум съдържат информацията, посочена в приложения II, III, IV, V, VI и VII, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс заключителните доклади съдържат всички значими данни и са придружени от заявления за плащане за съфинансиране.
3. За да попълнят таблицата в приложение VII, без да се засяга член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията (5), в графа „компенсация“ държавите-членки следва да посочат компенсацията, отпусната в деветдесетдневен срок след заколването на животното или след подаването на попълненото заявление.
Член 6
Решение 2000/322/ЕО се отменя, считано от 1 януари 2003 г.
Член 7
Настоящото решение се прилага за програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, които започват на 1 януари 2003 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 август 2002 година.
Decisión de la Comisión
de 22 de agosto de 2002
por la que se establecen los requisitos estándar que deben cumplir los informes sobre los programas de erradicación y control de las enfermedades animales cofinanciados por la Comunidad y por la que se deroga la Decisión 2000/322/CE
[notificada con el número C(2002) 3103]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2002/677/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/572/CE(2), y, en particular, el apartado 11 de su artículo 24,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 90/424/CEE contempla la posibilidad de que la Comunidad participe financieramente en programas de erradicación y control de las enfermedades animales. Anualmente, los Estados miembros deben presentar los programas por los que desean recibir una contribución financiera.
(2) Con el fin de determinar los avances realizados durante el período de aplicación de los programas de erradicación y control, debe aplicarse un sistema de evaluación. Conviene que el sistema de evaluación incluya un sistema de información para la obtención de datos epidemiológicos de los programas. Es deseable que el sistema de información esté armonizado.
(3) Tanto la ejecución y el éxito de los programas de erradicación y control, como la correcta gestión financiera de las medidas cofinanciadas, incumben ante todo al Estado miembro solicitante.
(4) Los criterios aplicables a los programas de erradicación y control previstos en el apartado 2 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE se establecen en la Decisión 90/638/CEE del Consejo(3).
(5) El punto 13 del anexo I de la Decisión 90/638/CEE dispone que los programas de erradicación presentados por los Estados miembros a la Comisión para obtener cofinanciación deben incluir al menos, en caso necesario, normas para compensar suficientemente y cuanto antes a los ganaderos por los animales sacrificados.
(6) Conviene disponer que, a falta de esas normas, la compensación debe abonarse en el plazo de 90 días.
(7) La presente Decisión sustituye a la Decisión 2000/322/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2000, por la que se establecen los requisitos estándar que deben cumplir los informes sobre los programas de erradicación y control de las enfermedades animales que cuenten con autorización para recibir cofinanciación comunitaria(4), que conviene derogar a partir de la fecha en que sea aplicable la presente Decisión.
(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A los efectos de la presente Decisión se aplicarán las definiciones siguientes:
a) "primera evaluación técnica y financiera del programa": primera evaluación del programa en curso que debe presentarse a la Comisión antes del 1 de junio de acuerdo con el apartado 7 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE;
b) "informes intermedios": informes que deben presentarse a la Comisión a intervalos regulares;
c) "informes finales": informes que deben presentarse a la Comisión correspondientes al año completo de aplicación del programa;
d) "solicitudes de pago": las solicitudes previstas en el apartado 8 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE.
Artículo 2
En relación con los programas de erradicación y control aprobados de acuerdo con el artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo, los Estados miembros deberán presentar una primera evaluación técnica y financiera, informes intermedios e informes finales de conformidad con la presente Decisión.
Artículo 3
La primera evaluación técnica y financiera de un programa aprobado para recibir cofinanciación deberá incluir al menos la información que se especifica en el anexo I.
Artículo 4
1. Los informes intermedios recogerán al menos la información que se especifica en los anexos II, III y IV, según corresponda, en relación con las enfermedades siguientes:
Tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, leucosis bovina enzoótica, rinotraqueítis infecciosa bovina (IBR/IPV), paratuberculosis bovina, perineumonía contagiosa bovina, carbunco bacteriano, Maedi Visna, virus de la artritis y de la encefalitis caprina, lengua azul, enfermedad de Aujeszky, peste porcina africana, peste porcina clásica, enfermedad vesicular del cerdo, cowdriosis, babesiasis, anaplasmosis, necrosis hematopoyética infecciosa, anemia infecciosa del salmón, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum y Mycoplasma gallisepticum.
2. En relación con la rabia, los informes intermedios recogerán toda la información pertinente.
Artículo 5
1. Los informes finales incluirán las solicitudes de pago y recogerán al menos la información que se especifica en los anexos II, III, IV, V, VI y VII, según corresponda, en relación con las enfermedades siguientes:
Tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, leucosis bovina enzoótica, rinotraqueítis infecciosa bovina (IBR/IPV), paratuberculosis bovina, perineumonía contagiosa bovina, carbunco bacteriano, Maedi Visna, virus de la artritis y de la encefalitis caprina, lengua azul, enfermedad de Aujeszky, peste porcina africana, peste porcina clásica, enfermedad vesicular del cerdo, cowdriosis, babesiasis, anaplasmosis, necrosis hematopoyética infecciosa, anemia infecciosa del salmón, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum y Mycoplasma gallisepticum.
2. En relación con la rabia, los informes finales recogerán toda la información pertinente e incluirán las solicitudes de pago de la cofinanciación.
3. Con el fin de cumplimentar el cuadro del anexo VII, sin perjuicio del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 296/96 de la Comisión(5), los Estados miembros deberán indicar en la columna "compensación" la compensación concedida dentro de los 90 días siguientes al sacrificio del animal o tras la presentación de la solicitud cumplimentada.
Artículo 6
Queda derogada la Decisión 2000/322/CE con efecto a partir del 1 de enero de 2003.
Artículo 7
La presente Decisión se aplicará a los programas de erradicación y control de las enfermedades animales que se pongan en práctica a partir del 1 de enero de 2003.
Artículo 8
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 2002.