31996D0415
L 173/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 май 1996 година
за сключване на административни договорености относно търговията с текстилни продукти между Европейската общност и някои членове на Световната търговска организация
(96/415/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е договорила административни разпоредби за търговията с текстилни продукти под формата на утвърдени протоколи или размяна на ноти с някои членове на Световната търговска организация, които като „административни договорености“ по смисъла на член 2, параграф 17 от Споразумението за СТО възпроизвеждат съответните разпоредби на предходни двустранни споразумения, обхващащи търговията с текстилни продукти според Спогодбата относно международната търговия с текстил (CMTT/MFA);
като има предвид, че посочените административни разпоредби за търговията с текстилни продукти следва да бъдат одобрени,
РЕШИ:
Член 1
Административните разпоредби за търговията с текстилни продукти между Европейската общност и третите страни, изброени в приложението към настоящото решение, се одобряват от името на Общността.
Текстовете на административните разпоредби за търговията с текстилни продукти са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето/лицата, оправомощени да подпишат административните разпоредби, посочени в член 1, за да обвържат Общността.
Съставено в Брюксел на 28 май 1996 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de mayo de 1996 relativa a la celebración de acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y determinados miembros de la Organización Mundial del Comercio (96/415/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que la Comisión ha negociado con determinados miembros de la Organización Mundial de Comercio acuerdos administrativos en forma de actas acordadas o de Canjes de Notas que, en tanto que «disposiciones administrativas» en virtud del apartado 17 del artículo 2 del Acuerdo de la OMC, recogen las disposiciones pertinentes de los acuerdos bilaterales anteriores que regían el comercio de productos textiles en el marco del Acuerdo Multifibras (AMF);
Considerando que deben aprobarse estos acuerdos administrativos sobre productos textiles,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y los terceros países enumerados en el Anexo de la presente Decisión.
Los textos de los acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles se adjuntan a la presente Decisión.
Artículo 2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar los acuerdos mencionados en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.
Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1996.