31972R0688
L 082/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 688/72 НА КОМИСИЯТА
от 28 март 1972 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1767/68 относно системата от минималните цени за износ в трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/68 на Съвета от 27 февруари 1968 г. за създаване на обща организация на пазара на живи дървета и други растения, луковици, корени и подобни на тях, рязани цветя и декоративна зеленина (1), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) на Комисията № 1767/68 от 6 ноември 1968 г. относно системата от минималните цени за износ в трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 1946/70 (3), предвижда в член 1, че минималните цени за износ следва да се определят всяка година най-късно до 31 октомври, с изключение на тези за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите, които трябва да се определят най-късно до 31 декември; че всяка държава-членка съобщава ежегодно, преди 1 декември за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите и преди 15 октомври за останалите продукти, обхванати от системата за минимални цени за износ, всички данни, необходими за оценка на промените на цените на международните пазари и за равнището на минималните цени, които да бъдат определяни;
като има предвид, че опитът показва, че държавите-членки не са в състояние да набавят в предвидените срокове информацията, посочена в член 1, параграф 3 на Регламент (ЕИО) № 1767/68; като има предвид следователно, че, за да се осигури правилното приложение на този регламент, е необходимо да се променят различните срокове за предоставяне на тази информация и съответно за определяне на минималните цени за износ на различните луковици от цветя;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по живи растения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Текстът на член 1, параграф 1, първите две изречения от Регламент (ЕИО) № 1767/68 се заменя със следния текст:
1.„1. Минималните цени за износ, предвидени в член 7 от Регламент (ЕИО) № 234/68, се определят ежегодно най-късно до:
-
31 март за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите,
-
31 януари за останалите продукти.
Тези цени се прилагат за продуктите от реколтата, следваща датата на тяхното определяне.“
2. В параграф 3 на същия член датите 1 декември и 15 октомври се заменят съответно с датите 1 март и 1 януари.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 март 1972 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 688/72 DE LA COMISIÓN
de 28 de marzo de 1972
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1767/68 de la Comisión relativo al régimen de precios mínimos de exportación a terceros países de los bulbos , cebollas y tubérculos de flores
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 234/68 del Consejo , de 27 de febrero de 1968 , sobre establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura (1) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 7 ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1767/68 de la Comisión , de 6 de noviembre de 1968 , relativo al régimen de precios mínimos de exportación a terceros países de los bulbos , cebollas y tubérculos (2) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1946/70 (3) , prevée en su artículo 1 que los precios mínimos de exportación se fijarán cada año a más tardar el 31 de octubre , con excepción de los correspondientes a las begonias , sinningias , gladiolos , dalias y azucenas , que deberán establecerse a más tardar el 31 de diciembre y dispone que cada Estado miembro comunicará anualmente , antes del 1 de diciembre para las begonias , sinningias , gladiolos , dalias y azucenas y antes del 15 de octubre para los demás productos sometidos al régimen de precios mínimos de exportación , cualquier elemento que permita valorar la evolución de los precios en los mercados internacionales y el nivel de los precios mínimos que han de fijarse ;
Considerando que la experiencia demuestra que los Estados miembros no están en condiciones de facilitar los datos contemplados en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1767/68 en los plazos previstos ; que , para garantizar la aplicación correcta de dicho Reglamento , procede modificar las diferentes fechas previstas para la remisión de dichos datos y , por consiguiente , para la fijación de los precios mínimos de exportación de los diferentes bulbos de flores ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las plantas vivas y los productos de la floricultura ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1 . Se sustituye el texto de las dos primeras frases del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1767/68 por el texto siguiente :
« 1 . Los precios mínimos de exportación previstos en el artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 234/68 se fijarán cada año a más tardar :
- el 31 de marzo para las begonias , sinningias , gladiolos , dalias y azucenas ,
- el 31 de enero para los demás productos .
Dichos precios se aplicarán a los productos de la cosecha de acuerdo con la fecha de su fijación . »
2 . En el apartado 3 del mismo artículo , se sustituyen las fechas del 1 de diciembre y del 15 de octubre , respectivamente , por las del 1 de marzo y 1 de enero .
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 28 de marzo de 1972 .