32000D0351
L 124/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 май 2000 година
относно процедурата за определяне на нов общ център за управление (сървър) за интегрираната компютризирана ветеринарна система
(нотифицирано под номер C(2000) 818)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/351/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като взе предвид Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос (проект „Shift“), за изменение на Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО, 91/628/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО и за отмяна на Решение 88/192/ЕИО (3), последно изменено с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 92/373/ЕИО (4) Комисията определи центъра за управление (сървър) „Анимо“ и съгласно Решение 92/486/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 1999/716/ЕО (6), центърът за управление (сървър) „Анимо“ следва да бъде в действие най-късно до 31 март 2000 г.
(2)
Вследствие работата на общностно равнище, включваща изследвания и семинари за преразглеждане на архитектурата на мрежата „Анимо“, следва да се приложи ветеринарна система, интегрираща различните компютърни приложения.
(3)
На този етап е необходимо да се уточни процедурата, която ще се използва за определяне на нов общ център за управление (сървър), който да извършва всички услуги, изисквани за работата на интегрираната компютризирана ветеринарна система.
(4)
Общият център за управление (сървър) трябва да отговаря на прецизни технически изисквания.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Комисията обявява покана за търг с начало 2000 г. за общ център за управление (сървър), като взема предвид напредъка в комуникационните технологии и новите услуги, необходими за обмена на информация между държавите-членки в интегрираната компютризирана ветеринарна система.
2. Поканата за търг, предвидена в параграф 1, която включва цялата информация, необходима за неговото провеждане (подробна спецификация), е съобразена най-малко с техническите спецификации, посочени в приложението.
3. След обявяването на поканата за търг, предвидена в параграф 1, Комисията избира, с цел определяне на центъра за управление (сървъра), най-малко три оферти, които отговарят на техническите спецификации, посочени в параграф 2.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 2000 година.
Decisión de la Comisión
de 3 de mayo de 2000
relativa al procedimiento de selección de un nuevo centro de servicios común para el sistema informático veterinario integrado
[notificada con el número C(2000) 818]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/351/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/118/CEE(2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 20,
Vista la Decisión 92/438/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación (proyecto SHIFT) y por la que se modifican las Directivas 90/675/CEE, 91/496/CEE y 91/628/CEE, así como la Decisión 90/424/CEE, y se deroga la Decisión 88/192/CEE(3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y en particular, su artículo 12,
Considerando lo siguiente:
(1) Por la Decisión 92/373/CEE(4), la Comisión seleccionó el centro de servicios ANIMO, y de conformidad con la Decisión 92/486/CEE de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/716/CE(6), el centro de servicios ANIMO permanecerá en funcionamiento al menos hasta el 31 de marzo de 2000.
(2) Como consecuencia en los distintos trabajos realizados a nivel comunitario sobre la revisión de la arquitectura de la red ANIMO, particularmente a raíz de estudios y seminarios, se ha llegado a la conclusión de que procede instaurar un sistema veterinario que integre las distintas aplicaciones informatizadas.
(3) En un primer momento, debe establecerse el procedimiento para seleccionar un nuevo centro de servicios común que se ocupe del conjunto de los servicios requeridos por el sistema informático veterinario integrado.
(4) El centro de servicios común debe cumplir una serie de condiciones técnicas precisas.
(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. La Comisión procederá a organizar una nueva licitación para seleccionar un centro de servicios común que comenzará en 2000 y tendrá en cuenta la evolución de las técnicas de comunicación de la información y los nuevos servicios necesarios en materia de intercambio de información entre Estados miembros en el contexto del sistema informático veterinario integrado.
2. La licitación prevista en el apartado 1, que comprenderá toda la información necesaria para su puesta en práctica (pliego de condiciones detallado), tendrá en cuenta como mínimo las condiciones técnicas definidas en el anexo.
3. Como resultado de la licitación prevista en el apartado 1 y con vistas a la selección del centro de servicios, la Comisión seleccionará como mínimo tres ofertas que reúnan las condiciones técnicas mencionadas en el apartado 2.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2000.