19810729
Директива на Комисията
от 29 юли 1981 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 77/649/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно зрителното поле на водачите на моторни превозни средства
(81/643/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета [1],последно изменена с Директива 80/1267/ЕИО [2], и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид Директива 77/649/ЕИО на Съвета от 27 септември 1977 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно зрителното поле на водачите на моторни превозни средства [3], и по-специално член 5 от нея,
като има предвид, че благодарение на придобития опит е установено, че настоящата редакция на точка 5.1.3 на приложение I към Директива 77/649/ЕИО относно зрителното поле на водачите на превозни средства от категория М1; определена в приложение I към Директива 70/156/ЕИО, налага ограничения върху проектирането на превозни средства; като има предвид, че това води до задържане издаването на типово одобрение на превозни средства, съдържащи препятствия, които по никакъв начин не ограничават зрителното поле на водача;
като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, които имат за цел премахване на техническите бариери пред търговията в сектора на моторните превозни средства,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Текстът на точка 5.1.3 на приложение I към Директива 77/649/ЕИО се заменя със следния:
"5.1.3. Не трябва да съществуват никакви препятствия, освен тези, създадени от "А" колоните, неподвижните или подвижни разделителни рамки на вентилационните отвори или страничните стъкла, външните радиоантени, огледалата за обратно виждане и чистачките на предното стъкло за 180° от предното зрително поле на водача, под хоризонтална равнина, преминаваща през V1 и над три равнини през V2, като едната е перпендикулярна на равнината Х-Z с наклон напред от 4° под хоризонталата, а останалите две са перпендикулярни на плоскостта У-Z с наклон от 4° под хоризонталата (виж приложение IV, фигура 3).
Не се считат за препятствия на зрителното поле:
- вградени или печатни проводници за "радиоантени", които не превишават следната ширина:
-при вградени проводници: | 0.5 милиметра, |
-печатни проводници: | 1.0 милиметра. |
Тези проводници на "радиоантени" не трябва да пресичат зоната А, определена в Директива 78/318/ЕИО, относно системите на моторните превозни средства за чистачките и миещите устройства [4]. Въпреки това, два проводника на "радиоантени", могат да преминават през зона А, ако ширината им не надвишава 0.3 мм, като тази стойност се увеличава до 0.5 мм, когато само един единичен проводник минава през зона А.
- проводници за "размразяване/отдухване", които обикновено са във формата на "зигзаг" или в синусоидална форма и са със следните размери:
-максимална видима ширина: | 0,030 мм, |
-минимално разстояние между проводниците (интервал): | 2.0 мм. |
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 декември 1982 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юли 1981 година.
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN
de 29 de julio de 1981
sobre adaptación al progreso técnico de la Directiva 77/649/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el campo de visión del conductor de los vehículos a motor
( 81/643/CEE )
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo , de 6 de febrero de 1970 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre homologación de vehículos a motor y de sus remolques (1) , modificada en último lugar por la Directiva 80/1267/CEE (2) y , en particular , su Artículo 11 ,
Vista la Directiva 77/649/CEE del Consejo , de 27 de septiembre de 1977 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el campo de visión del conductor de los vehículos a motor (3) , en particular , su Artículo 5 ,
Considerando que gracias a la experiencia adquirida , se ha comprobado que la actual redacción del número 5.1.3 del Anexo I de la Directiva 77/649/CEE , relativo al campo de visión del conductor de los vehículos de la categoría M1 que se define en el Anexo I de la Directiva 70/156/CEE , impone límites al diseño de los vehículos ; que por no ajustarse a lo dispuesto en el mismo , se ha denegado la homologación a vehículos en lo que existían obstáculos que no limitaban de ningún modo el campo de visión del conductor ;
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los vehículos a motor ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
El texto del número 5.1.3 . del Anexo I de la Directiva 77/649/CEE se sustituirá por el siguiente texto :
« 5.1.3 . Salvo los obstáculos originados por los montantes A , los montantes de separación de los deflectores fijos o móviles , las antenas de radio exteriores , los retrovisores y los limpiaparabrisas , no deberá existir ningún obstáculo en el campo de visión directo del conductor en 180 ° hacia la parte delantera , debajo de un plano horizontal que pase por V1 y por encima de tres planos que pasen por V2 , de los cuales , uno será perpendicular al plano X-Z e inclinado hacia adelante en 4 ° por debajo de la horizontal y los otros dos serán perpendiculares al plano Y-Z e inclinados en 4 ° por debajo de la horizontal ( véase Anexo IV , Figura 3 ) .
No se considerarán obstáculos del campo de visión :
- los conductores « antenas radio » empotrados o impresos en el parabrisas que no sobrepasen el siguiente ancho :
- conductores empotrados : 0,5 milímetros ,
- conductores impresos : 1,0 milímetros .
Dichos conductores « antenas radio » no deberán atravesar la zona A definida en la Directiva 78/318/CEE relativa a los dispositivos limpiaparabrisas y lavaparabrisas de los vehículos a motor (4) . No obstante , dos conductores « antena radio » podrán atravesar la zona A si su ancho no sobrepasare 0,3 milímetros . Dicho valor podrá elevarse a 0,5 milímetros si la zona A fuere atravesada por un solo conductor ;
- los conductores « descongelamiento/desempañado » normalmente en « zigzag » o en forma sinuosa que tengan las siguientes dimensiones :
- ancho máximo aparente : 0,030 milímetros ,
- distancia mínima entre conductores ( espacio 2,0 milímetros ) »
Artículo 2
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva , a más tardar , el 31 de diciembre de 1982 , e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 29 de julio de 1981 .