КОМИТЕТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ РЕШЕНИЕ EUPOL AFG/1/2007
от 16 октомври 2007 година
за назначаване на ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН
(2007/685/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2007/369/ОВППС на Съвета от 30 май 2007 г. относно установяване на Полицейска мисия на европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10 от Съвместно действие 2007/369/ОВППС се предвижда, че Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност да взема необходимите решения съгласно член 25 от Договора, включително с правомощието да взема последващи решения относно назначаването на ръководителя на EUPOL АФГАНИСТАН.
(2)
В писмо от 6 октомври 2007 г. настоящият ръководител на мисията информира Европейската комисия за решението си да прекрати договора си с действие от края на работата на 31 октомври 2007 г.
(3)
Генералният секретар/върховен представител предложи назначаването на г-н Jürgen Scholz за ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН,
РЕШИ:
Член 1
Г-н Jürgen Scholz се назначава за ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2007 г.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2007 година.
DECISIÓN EUPOL AFG/1/2007 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
de 16 de octubre de 2007
por la que se nombra al Jefe de Misión de la EUPOL Afganistán
(2007/685/PESC)
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,
Vista la Acción Común 2007/369/PESC del Consejo, de 30 de mayo de 2007, sobre el establecimiento de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL Afghanistan) (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 10, apartado 1, de la Acción Común 2007/369/PESC dispone que el Consejo autoriza al Comité Político y de Seguridad a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 25 del Tratado, incluidas las competencias para adoptar las decisiones subsiguientes en relación con el nombramiento del Jefe de Misión de la EUPOL Afghanistán.
(2)
En una carta de fecha 6 de octubre de 2007, el actual Jefe de Misión informó a la Comisión Europea de su decisión de poner fin a su contrato, con efectos a partir del final de su mandato, el 31 de octubre de 2007.
(3)
El Secretario General y Alto Representante ha propuesto el nombramiento del Sr. Jürgen Scholz como nuevo Jefe de Misión de la EUPOL Afghanistán.
DECIDE:
Artículo 1
Se nombra al Sr. Jürgen Scholz Jefe de Misión de la EUPOL Afghanistán.
Artículo 2
La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2007.
Hecho en Bruselas, 16 de octubre de 2007.