РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 2008 година
за изменение на Решение 2006/133/ЕО относно изискване към държавите-членки временно да вземат допълнителни мерки срещу разпространението на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по боровата дървесина) по отношение на области в Португалия, различни от тези, в които е известно, че заболяването не се среща
(нотифицирано под номер C(2008) 5555)
(2008/790/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Решение 2006/133/ЕО на Комисията от 13 февруари 2006 г. относно изискване към държавите-членки временно да вземат допълнителни мерки срещу разпространението на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по боровата дървесина) по отношение на области в Португалия, различни от тези, в които е известно, че заболяването не се среща (2), Португалия изпълнява програма за контрол на разпространението на нематода по боровата дървесина.
(2)
Решение 2006/133/ЕО беше последно изменено с Решение 2008/684/ЕО на Комисията (3), за да се потвърдят временните мерки, предвидени в Решение 2008/489/ЕО на Комисията (4). Посочените мерки обуславят придвижванията на податлив на зараза материал извън демаркационната зона.
(3)
По време на заседанието на Постоянния фитосанитарен комитет, провело се на 3 юли 2008 г., Португалия информира Комисията, че е проучила общо 2 145 местности в Португалия, че са взети необходимите проби и че по време на извънредната мониторингова кампания, организирана през първото полугодие на 2008 г., са потвърдени общо 50 случая на нематод по боровата дървесина в различни местности на нейна територия.
(4)
Необходимо е предвид тези новооткрити случаи да се подсили защитата на буферната зона около заразената зона в демаркационната зона посредством прилагането на същите изисквания за придвижванията на податлив на зараза материал от заразената зона към буферната зона като тези, които вече се прилагат за придвижванията от демаркационната зона към други зони.
(5)
За да се постигне максимален ефект от наличните ресурси за изследвания, изискванията за изследване на всички податливи на зараза растения, за които е установено, че са нападнати от нематода по боровата дървесина или които проявяват симптоми на влошено здравно състояние или са разположени в спасителни пояси, следва да се ограничат само до буферната зона.
(6)
В случай че наличието на нематод по боровата дървесина бъде нееднократно установено в същата част на Португалия близо до границата с Испания, демаркационната зона следва да бъде разширена, за да обхване и Испания, като Испания следва да приложи същите изисквания за придвижването на податливи на зараза дървесина, кора и растения в рамките на и извън демаркационната зона на своя територия и да проведе допълнително проучване в посочената зона.
(7)
Що се отнася до податлив дървен опаковъчен материал и подобни артикули, изискванията по отношение на придвижването следва да бъдат ограничени до новопроизведен материал с произход от Португалия, тъй като старият дървен опаковъчен материал не представлява съществен фитосанитарен риск.
(8)
Следователно Решение 2006/133/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/133/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2 първата алинея се заменя със следното:
„До 31 март 2012 г. Португалия и, ако е необходимо, Испания, осигурява(т) изпълнението на условията, посочени в приложението, по отношение на податливи на зараза дървесина, кора и растения, които са предназначени за придвижване във или извън демаркационните зони, определени в съответствие с член 5, към зони, различни от демаркационните зони в държавите-членки или към трети страни.“
2.
В член 4, параграф 2 първата алинея се заменя със следното:
„Освен предвидените в параграф 1 проучвания Португалия и, ако е необходимо, Испания изготвя(т) план за проучване, обхващащ демаркационните зони, и го представя(т) на Комисията за одобрение. Планът трябва е основан на наличния риск и да отчита разпространението на податливи на зараза растения на нейна(тяхна) територия.“
3.
В член 5 след първата алинея се създава следната алинея:
„В случай че резултатите от проучванията, посочени в член 4, параграф 2, докажат наличието на нематод по боровата дървесина на по-малко от 20 km от границата с Испания, Португалия незабавно уведомява Испания за това. Ако наличието бъде потвърдено в рамките на 3 km от границата с Испания или се установи в рамките на една година, че нематодът се среща в близост до мястото, където първоначално е било доказано наличието му, Испания установява демаркационна зона като продължение на португалската демаркационна зона на своя територия, която включва буферна зона с широчина от 20 km около местността, където е открито наличието на нематода.“
4.
Приложението към Решение 2006/133/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 2008 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de octubre de 2008
que modifica la Decisión 2006/133/CE, por la que se exige a los Estados miembros que adopten, con carácter temporal, medidas complementarias contra la propagación de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (el nematodo de la madera del pino), en lo que respecta a zonas de Portugal distintas de aquellas en las que se haya comprobado su ausencia
[notificada con el número C(2008) 5555]
(2008/790/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
Con arreglo a la Decisión 2006/133/CE de la Comisión, de 13 de febrero de 2006, por la que se exige a los Estados miembros que adopten, con carácter temporal, medidas complementarias contra la propagación de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (el nematodo de la madera del pino, NMP), en lo que respecta a zonas de Portugal distintas de aquellas en las que se haya comprobado su ausencia (2), Portugal está aplicando un plan de erradicación para impedir la propagación del nematodo de la madera del pino.
(2)
La Decisión 2006/133/CE fue modificada en último lugar por la Decisión 2008/684/CE de la Comisión (3), para confirmar las medidas provisionales establecidas en la Decisión 2008/489/CE de la Comisión (4). Con esas medidas se vela por la seguridad de los traslados de material sensible desde zonas demarcadas.
(3)
En la reunión del Comité fitosanitario permanente del 3 de julio de 2008, Portugal comunicó a la Comisión que había examinado 2 145 ubicaciones en Portugal, que se habían tomado las muestras procedentes y que se había encontrado un total de cincuenta casos de NMP en su territorio, confirmados en la campaña extraordinaria de vigilancia organizada en el primer semestre de 2008.
(4)
Teniendo en cuenta estos nuevos resultados, es preciso reforzar la protección de la zona tampón en torno al área infestada de la zona demarcada, aplicando los mismos requisitos a los traslados de material sensible del área infestada a la zona tampón que los ya aplicables a los traslados desde la zona demarcada a otras zonas.
(5)
Para maximizar el efecto de los recursos disponibles para realizar las pruebas, debe limitarse a la zona tampón la aplicación del requisito de analizar todas las plantas sensibles en las que se haya observado la infestación por el NMP, que presenten signos de enfermedad o que se encuentren en zonas siniestradas.
(6)
En caso de que se encuentre el NMP repetidamente en la misma zona de Portugal, cerca de la frontera con España, la zona demarcada debe ampliarse a España, que debe a su vez aplicar los mismos requisitos a los traslados de madera, corteza y plantas sensibles dentro de la zona demarcada en su territorio y procedentes de ella, y llevar a cabo una inspección adicional en la misma.
(7)
En cuanto al material de embalaje de madera y productos similares sensibles, los requisitos en materia de traslado se limitarán al material de nueva fabricación procedente de Portugal, ya que el riesgo fitosanitario del material de embalaje antiguo es pequeño.
(8)
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/133/CE en consecuencia.
(9)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2006/133/CE queda modificada como sigue:
1)
En el artículo 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«Portugal, y, si procede, España, garantizará hasta el 31 de marzo de 2012 el cumplimiento de las condiciones establecidas en el anexo en lo que respecta a la madera, la corteza y las plantas sensibles que deban trasladarse dentro de las zonas demarcadas de Portugal o desde estas zonas, tal como se definen en el artículo 5, a zonas distintas de las zonas demarcadas de Estados miembros o terceros países.».
2)
En el artículo 4, apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«Además de las inspecciones previstas en el apartado 1, Portugal, y, si procede, España, elaborará cada año un plan de inspección para las zonas demarcadas y lo presentará a la Comisión para su aprobación. Ese plan estará centrado en los riesgos y tendrá en cuenta la distribución de las plantas sensibles en su territorio.».
3)
En el artículo 5, tras el párrafo primero se inserta el párrafo siguiente:
«En caso de que los resultados de la inspección mencionada en el artículo 4, apartado 2, indiquen la presencia del NMP a menos de 20 km de la frontera con España, Portugal informará de ello inmediatamente a España. Si se confirma la presencia a 3 km de la frontera con España o si se detecta otra presencia en las cercanías de la primera en el plazo de un año, España establecerá en su territorio una zona demarcada, como extensión de la zona demarcada portuguesa, incluida una zona tampón de una anchura de 20 km en torno a la ubicación en que se detectó la presencia.».
4)
El anexo de la Decisión 2006/133/CE se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2008.