32004D0564
L 251/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 юли 2004 година
относно референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите и за салмонелите и референтните национални лаборатории за салмонелите
(нотифицирано под номер С(2004) 2781)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/564/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно мониторинга на зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози, и за изменение на Решение 90/424/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 92/117/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 10, параграфи 1, 2 и 4 от нея,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно контрола на салмонела и други специфични агенти, причиняващи зоонози, които присъстват в хранителната верига (2), и по-специално член 11, параграфи 1, 2 и 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Директива 92/117/ЕИО на Съвета (3) определя референтна общностна лаборатория за епидемиология на зоонозите и референтна общностна лаборатория за салмонелите. Директива 2003/99/ЕО предвижда Директива 92/117/ЕИО да бъде отменена, считано от 12 юни 2004 г.
(2)
По силата на Директива 2003/99/ЕО, Европейският орган за безопасност на храните трябва да отговаря за задачите, равнозначни на тези, изпълнявани от референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите. За да бъде осигурен обаче безпрепятственият преход към новата организация, се налага да се потвърди за ограничен период от време определянето на сегашната референтна лаборатория за епидемиология на зоонозите. Уместно е следователно да се престъпи към ново определяне - временно - на тази лаборатория като референтна общностна лаборатория за епидемиология на зоонозите.
(3)
Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (4), определя референтна общностна лаборатория за салмонелите, определена с Директива 92/117/ЕИО като референтна общността лаборатория за анализ и опити за зоонозите (салмонелите), считано от 1 януари 2006 г. До тази дата, за да се избегне липсата на такава референтна лаборатория в Общността, е уместно да се определи, отново - временно, тази лаборатория като референтна общностна лаборатория за салмонелите.
(4)
Уместно е да се уточни за нуждите на финансовото управление, че новото определение на референтните общностни лаборатории, за което става дума по-горе, ще влезе в сила на датата, на която ще преустанови действието си Директива 92/117/ЕО.
(5)
Налага се да се дефинират отново отговорностите и задачите на референтната общностна лаборатория за салмонелите и на съответните национални референтни лаборатории при новата правна рамка, установена с Директива 2003/99/ЕО и с Регламент (ЕО) № 2160/2003. Референтната общностна лаборатория за салмонелите развива своята дейност преди всичко в областта на живите животни и не се налага да се променя работната ѝ програма за 2004 г. Референтната общностна лаборатория и референтните национални лаборатории за салмонелите ще поемат новите си компетенции от 1 януари 2005 г.
(6)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Bundesinstitut für Risikobewertung, Берлин, Германия, е определен за референтна общностна лаборатория за епидемиология за зоонозите до 31 декември 2004 г.
Член 2
1. Rijksininstitut voor Volksgezodheid в Milieu, Bilthoven, Нидерландия е определен за референтна общностна лаборатория за салмонелата до 31 декември 2005 г.
2. Отговорностите и задачите на референтната общностна лаборатория, посочени в параграф 1, са определени в приложение I. Те се прилагат по отношение на области, различни от тази на живите домашни птици, считано от 1 януари 2005 г.
Член 3
Отговорностите и задачите на националните лаборатории за салмонела са определени в приложение II. Те се прилагат по отношение на области, различни от тази на живите домашни птици, считано от 1 януари 2005 г.
Член 4
Настоящото решение се прилага от 12 юни 2004 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юли 2004 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 20 de julio de 2004
relativa a los laboratorios comunitarios de referencia para la epidemiología de las zoonosis y las salmonelas, y a los laboratorios nacionales de referencia para las salmonelas
[notificada con el número C(2004) 2781]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2004/564/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos y por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo (1), y, en particular, los apartados 1, 2 y 4 de su artículo 10,
Visto el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (2), y, en particular, los apartados 1, 2 y 4 de su artículo 11,
Considerando lo siguiente:
(1)
Mediante la Directiva 92/117/CEE del Consejo (3) se designaron un laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis y un laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas. La Directiva 2003/99/CE establece que la Directiva 92/117/CEE queda derogada a partir del 12 de junio de 2004.
(2)
De conformidad con la Directiva 2003/99/CE, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria realizará tareas equivalentes a las efectuadas por el laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis. No obstante, para facilitar la transición a la nueva situación, procede mantener la designación del actual laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis durante un período limitado de tiempo. Por lo tanto, procede volver a designarlo temporalmente laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis.
(3)
Por el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (4) se designa el laboratorio comunitario de referencia para la salmonela, designado en virtud de la Directiva 92/117/CEE, como laboratorio comunitario de referencia para análisis y pruebas de zoonosis (salmonela) a partir del 1 de enero de 2006. Hasta esa fecha, y para evitar que la Comunidad se encuentre sin tal laboratorio, procede volver a designarlo temporalmente laboratorio comunitario de referencia para la salmonela.
(4)
A efectos de gestión financiera, conviene aclarar que esta nueva designación de los laboratorios comunitarios de referencia mencionados se aplicará a partir de la fecha en que la Directiva 92/117/CEE deje de estar en vigor.
(5)
Es preciso redefinir con precisión las tareas y responsabilidades del laboratorio comunitario de referencia para la salmonela y de los correspondientes laboratorios nacionales de referencia, en el nuevo marco reglamentario establecido por la Directiva 2003/99/CE y por el Reglamento (CE) no 2160/2003. El laboratorio comunitario de referencia para la salmonela ha venido ejerciendo sus actividades fundamentalmente en el ámbito de las aves de corral vivas, y no es conveniente modificar su programa de trabajo para 2004. Por ello, los nuevos ámbitos de competencia de dicho laboratorio comunitario de referencia y de los laboratorios nacionales de referencia para la salmonela serán de su competencia a partir del 1 de enero de 2005.
(6)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Bundesinstitut für Risikobewertung de Berlín (Alemania) queda designado laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis hasta el 31 de diciembre de 2004.
Artículo 2
1. El Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu de Bilthoven (Países Bajos) queda designado laboratorio comunitario de referencia para la salmonela hasta el 31 de diciembre de 2005.
2. Las tareas y responsabilidades del laboratorio comunitario de referencia mencionado en el apartado 1 se establecen en el anexo I. Se aplicarán a ámbitos distintos del de las aves de corral vivas a partir del 1 de enero de 2005.
Artículo 3
Las tareas y responsabilidades del laboratorio comunitario de referencia para la salmonela se establecen en el anexo II. Se aplicarán a ámbitos distintos del de las aves de corral vivas a partir del 1 de enero de 2005.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable a partir del 12 de junio de 2004.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2004.