31998D0379
L 169/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 май 1998 година
относно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Руската федерация за търговия с текстилни изделия
(98/379/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е сключила, от името на Общността, Споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно търговията с текстилни изделия, парафирано на 28 март 1998 г.;
като има предвид, че това споразумение следва да бъде прилагано на временна основа от 1 май 1998 г. до завършване на необходимите за сключването му процедури, при условие за реципрочно временно прилагане на споразумението от страна на Руската федерация,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Руската федерация относно търговията с текстилни изделия се прилага на временна основа от 1 май 1998 г. до официалното му сключване и при условие за реципрочно временно прилагане на Споразумението от страна на Руската федерация.
Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Решението се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 11 май 1998 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de mayo de 1998 sobre la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia relativo al comercio de productos textiles (98/379/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia relativo al comercio de productos textiles, rubricado el 28 de marzo de 1998;
Considerando que este Acuerdo deberá aplicarse con carácter provisional a partir del 1 de mayo de 1998 a la espera de que finalicen los procedimientos necesarios para su celebración, supeditado a la aplicación provisional recíproca del mismo por la Federación de Rusia,
DECIDE:
Artículo 1
El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia relativo al comercio de productos textiles se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de mayo de 1998 hasta su celebración formal y supeditado a la aplicación provisional recíproca del mismo por la Federación de Rusia.
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1998.