31989D0382
L 181/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 19 юни 1989 година
за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности
(89/382/ЕИО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид проекта за решение, представен от Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че резолюцията на Съвета от 19 юни 1989 г. относно прилагането на план за приоритетни дейности в областта на информатиката, използвана за целите на статистиката: статистическа програма на Европейските общности 1989-1992 (2), показа необходимостта от глобална и съгласувана статистическа програма, за да се осъществяват целите на Европейските общности;
като има предвид, че осъществяването на статистическата програма изисква вземането на решения, които отговарят на нуждите на Общността, както и определянето на техния приоритет и прилагането на процедури, които засилват тясното сътрудничество, съществуващо между държавите-членки и Комисията;
като има предвид, че за да бъде осъществено това сътрудничество, е необходимо да се създаде комитет, натоварен да подпомага Комисията при изпълнението на статистическите програми на Европейските общности;
като има предвид, че е желателно това сътрудничество да бъде разширено, като включи всички области, които са предмет на статистическите програми на Европейските общности;
РЕШИ:
Член 1
Създава се Статистически програмен комитет, по-нататък наречен „комитет“, който е съставен от представители на статистическите институти на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията (генералния директор на статистическата служба на Европейските общности).
Член 2
Комитетът подпомага Комисията при общото координиране на многогодишните статистически програми, с цел осигуряване на съгласуваност на дейностите, които трябва да се предприемат, с дейностите, предвидени в националните статистически програми.
Член 3
Комисията консултира комитета относно:
а)
мерките, които смята да предприеме, за да постигне целите, посочени в многогодишните статистически програми, както и средствата и сроковете за тяхното осъществяване;
б)
развитието на многогодишните статистически програми;
в)
всеки друг въпрос, по-специално от методологичен характер, който се отнася до изработването или изпълнението на статистическите програми, който е повдигнат от президента на комитета или по негова инициатива, или по искане на някоя от държавите-членки.
Член 4
Освен това комитетът упражнява функциите, които ще му бъдат дадени по силата на разпоредбите, приети от Съвета в областта на статистиката, съгласно условията, които ще бъдат определени в тези разпоредби съгласно Решение 87/373/ЕИО (3).
Член 5
Всяка година комитетът изготвя годишен отчет на дейностите в областта на статистиката, които са под негов контрол. Този доклад се изпраща чрез Комисията на Европейския парламент и на Съвета.
Член 6
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Съставено в Люксембург на 19 юни 1989 година.
*****
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 19 de junio de 1989
por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas
(89/382/CEE, Euratom)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Visto el proyecto de Decisión presentado por la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Considerando que la Resolución del Consejo de 19 de junio de 1989 relativa a la aplicación de un plan de acciones prioritarias en el ámbito de la informática estadística: programa estadístico de las Comunidades Europeas 1989-1992 (2), ha puesto de manifiesto la necesidad de un programa estadístico global y coherente para apoyar los objetivos de las Comunidades Europeas;
Considerando que la realización del programa estadístico requiere decisiones que respondan a las necesidades de la Comunidad, la determinación de su prioridad y la aplicación de procedimientos que refuercen la estrecha colaboración existente entre los Estados miembros y la Comisión;
Considerando que, para poner en práctica esta cooperación, conviene crear un Comité que asista a la Comisión en la ejecución de los programas estadísticos de las Comunidades Europeas;
Considerando que conviene que esta cooperación se extienda al conjunto de los ámbitos que abarcan los programas estadísticos de las Comunidades Europeas,
DECIDE:
Artículo 1
Se crea un Comité del programa estadístico, en lo sucesivo denominado « el Comité », compuesto por representantes de los Institutos estadísticos de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión (el director general de la Oficina Estadística de las Comunicades Europeas).
Artículo 2
El Comité asistirá a la Comisión en la coordinación general de los programas estadísticos plurianuales para garantizar la coherencia de las acciones que se hayan de emprender con las que se hayan decidido en los programas estadísticos nacionales.
Artículo 3
La Comisión consultará al Comité sobre:
a) las acciones que tenga intención de iniciar para alcanzar los objetivos previstos en los programas estadísticos plurianuales y sobre los medios y calendario para lograrlos;
b) la evolución de los programas estadísticos plurianuales;
c) cualquier otra cuestión, en particular de carácter metodológico, relativa a la instauración o a la ejecución del programa estadístico, planteado por su presidente, bien por su propia iniciativa, bien a petición de un Estado miembro.
Artículo 4
El Comité ejercerá, además, las funciones que le confieran las disposiciones adoptadas por el Consejo en el ámbito de la estadística, con arreglo a las normas establecidas por dichas disposiciones, de conformidad con la Decisión 87/373/CEE (3).
Artículo 5
Cada año, el Comité elaborará un informe con el balance de los trabajos estadísticos que hayan sido sometidos a examen. Este informe se comunicará por parte de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo.
Artículo 6
El Comité establecerá su Reglamento interno.
Hecho en Luxemburgo, el 19 de junio de 1989.