32000D0275
L 091/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 март 2000 година
относно съответствията между определени категории свидетелства за управление на моторни превозни средства
(нотифицирано под номер С(2000) 511)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/275/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/439/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства (1), последно изменена с Директива 97/26/ЕО (2), и по-специално член 1, параграф 2, и член 10 първи параграф от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 91/439/ЕИО предвижда, че всички свидетелства за управление на моторни превозни средства, включително онези, издавани преди транспонирането на тази директива в националните законодателства, трябва взаимно да се признават.
(2)
Принципът на взаимно признаване на свидетелства за управление на моторни превозни средства изисква признаването на всички права, които са били предоставени на притежателя на свидетелството в съответствие с националните разпоредби, които са били в сила към съответния момент.
(3)
Директива 91/439/ЕИО предвижда държавите-членки да въведат съответствия между категориите на свидетелствата, издавани преди изпълнението на тази директива и между онези, определени в член 3 от нея. За тези съответствия е необходимо да се получи съгласието на Комисията под формата на правно обвързващ акт,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Настоящото решение се прилага за всички валидни свидетелства за управление на моторни превозни средства, издавани в държави-членки, които все още са в употреба.
Член 2
Таблиците на съответствията между категориите свидетелства за управление на моторни превозни средства, издавани в държави-членки преди прилагането на Директива 91/439/ЕИО и на хармонизираните категории, както са определени в член 3 от Директива 91/439/ЕИО, са представени в приложението към настоящото решение.
Член 3
1. Категориите свидетелства за управление на моторни превозни средства, които са издавани преди прилагането на Директива 91/439/ЕИО, дават право на притежателя да управлява моторни превозни средства от съответстващите категории, описани в таблиците от приложението към настоящото решение, без ограничения, освен ако е указано друго за съответните права.
2. Кодовете, които указват ограниченията на съответстващите права в таблиците, представляват хармонизирани кодове на Общността, както това е определено в член 7, буква а от Директива 91/439/ЕИО.
3. При подмяна на свидетелство за управление на моторно превозно средство със свидетелство за управление на моторни превозни средства по образец на Общността, както това е описано в приложения I и Ia към Директива 91/439/ЕИО в съответствие с член 8, параграф 1 от тази директива, се предоставят равностойните права, описани в приложението към настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 март 2000 година
Decisión de la Comisión
de 21 de marzo de 2000
sobre las equivalencias entre determinadas categorías de los permisos de conducción
[notificada con el número C(2000) 511]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/275/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el permiso de conducción(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/26/CE(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) La Directiva 91/439/CEE establece que todos los permisos de conducción expedidos por los Estados miembros, incluidos los expedidos antes de la transposición de dicha Directiva a la legislación nacional, serán reconocidos recíprocamente.
(2) Dicho principio de reconocimiento recíproco de los permisos de conducción incluye el pleno reconocimiento de todas las habilitaciones que se hayan concedido al titular de un permiso de acuerdo con las disposiciones nacionales en vigor en ese momento.
(3) La Directiva 91/439/CEE dispone que los Estados miembros establecerán las equivalencias entre las categorías de los permisos expedidos entes de la aplicación de dicha Directiva y las que se definen en el artículo 3 de la misma. Dichas equivalencias deben recibir el acuerdo de la Comisión de un modo legalmente vinculante.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La presente Decisión será aplicable a todos los permisos de conducción válidos expedidos en los Estados miembros y que aún estén en circulación.
Artículo 2
Las tablas de equivalencias entre las categorías de los permisos de conducción expedidos en los Estados miembros antes de la aplicación de la Directiva 91/439/CEE y las categorías armonizadas definidas en el artículo 3 de la Directiva 91/439/CEE, se establecen en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 3
1. Las categorías de los permisos de conducción expedidos antes de la aplicación de la Directiva 91/439/CEE habilitan al titular a conducir vehículos de las categorías indicadas en las tablas del anexo de la presente Decisión, sin limitaciones, excepto disposición en contrario en casos concretos.
2. Los códigos que indican la limitación de las categorías correspondientes en las tablas son códigos comunitarios armonizados, a efectos del artículo 7 bis de la Directiva 91/439/CEE.
3. Cuando se proceda al canje de un permiso de conducción por un modela comunitario de permiso de conducción, descrito en los anexos I y I bis de la Directiva 91/439/CEE, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 8 de dicha Directiva, se concederán las habilitaciones equivalentes que se describen en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2000.