31997D0602
L 242/64
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юли 1997 година
относно списъка, посочен в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 3254/91 и в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 35/97 на Комисията
(97/602/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани (1) и по-специално член 3, параграф 1, втора алинея от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 35/97 на Комисията от 10 януари 1997 г. за определяне на реда и условията за сертифициране на кожите и стоките, посочени в Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета (2) и по-специално член 1, параграф 1, буква а) от него, се прилага само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, изброени в списъка, фигуриращ в приложението към настоящото решение;
като има предвид, че същият списък е изготвен въз основа на информацията, поискана от Комисията от страните, разположени в известната област на разпределение на видовете, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 3254/91;
като има предвид, че на Съвета е изпратено за одобрение международно споразумение за стандарти на хуманност при залавяне с капани; като има предвид, че е целесъобразно да не се приемат актове, които противоречат на предмета и целта на споразумението; като има предвид, че следователно списъкът включва страните, които са парафирали споразумението;
като има предвид, inter alia, че докато трети страни се присъединят към международното споразумение за стандарти на хуманност при залавяне с капани или ако възникне някаква друга ситуация, обхваната от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3254/91, настоящото решение може да има само преходен характер; като има предвид, че гореспоменатият списък трябва да бъде незабавно изменен в съответствие с новата ситуация, с цел да не се затруднява търговията с кожи и кожени изделия;
като има предвид, че комитетът, посочен в член 5 от Регламент (ЕИО) № 3254/91, консултиран чрез писмена процедура на 20 декември 1996 г., не е представил благоприятно становище по проекторешението на Комисията, за определяне на списъка на оторизираните страни,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШEНИЕ:
Член 1
Списъкът на страните, които изпълняват поне едно от условията, посочени в член 3, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 3254/91, посочен в член 1, параграф 1, буква а) на Регламент (ЕО) № 35/97 на Комисията, фигурира в приложението на настоящето решение, както и съответните видове.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 1997 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de julio de 1997 relativa a la lista citada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 y en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 35/97 de la Comisión (97/602/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo, de 4 de noviembre de 1991, por el que se prohíbe el uso de cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados de determinadas especies animales salvajes originarias de países que utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las normas internacionales de captura no cruel (1), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 1 de su artículo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 35/97 de la Comisión, de 10 de enero de 1997, por el que se establecen las disposiciones de la certificación de las pieles y mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo (2), y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 1, es aplicable sólo con respecto a la importación de pieles de animales no nacidos ni criados en cautividad de los países que figuran en la lista del Anexo de la presente Decisión;
Considerando que dicha lista ha sido establecida a partir de la información solicitada por la Comisión a países del área conocida de distribución de las especies mencionadas en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3254/91;
Considerando que se ha remitido al Consejo para su aprobación un Acuerdo internacional sobre normas de captura no cruel; que conviene abstenerse de tomar medidas que invaliden el objetivo y la finalidad del Acuerdo; que, por consiguiente, la lista incluye los países que han rubricado el Acuerdo;
Considerando, entre otras cosas, que, al estar pendiente el acceso al Acuerdo internacional sobre normas de captura no cruel de otras países terceros o por cualquier otra situación prevista en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91, la presente Decisión sólo puede tener carácter transitorio; que la mencionada lista se modificará inmediatamente según evolucione la situación a fin de no obstaculizar el comercio de pieles y productos relacionados con la piel;
Considerando que el Comité mencionado en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 consultado mediante procedimiento escrito el 20 de diciembre de 1996 no ha emitido un dictamen favorable sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por el que se determina la lista de los países autorizados,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La lista de los países que cumplen al menos una de las condiciones establecidas en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 y que se cita en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 35/97 de la Comisión, figura en el Anexo de la presente Decisión, junto con las correspondientes especies.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1997.