32002R0786
L 127/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 786/2002 НА КОМИСИЯТА
от 13 май 2002 година
за изменение на Регламент (EО) № 747/2001 на Съвета относно тарифни квоти на Общността и референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от Йордания
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно управлението на тарифни квоти на Общността и референтни количества за продукти, ползващи се с преференции по силата на споразуменията с някои средиземноморски страни, и отмяната на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид че:
(1)
Евро-средиземноморското споразумение за създаване на асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга (2), наричано по-долу „споразумението“, гарантира в рамките на тарифните квоти на Общността тарифни отстъпки при внос в Общността на някои селскостопански продукти с произход от Йордания.
(2)
Споразумението предвижда някои видове краставици и пъпеши, за които тарифните отстъпки съгласно Допълнителния протокол към споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитско кралство Йордания, одобрен с Решение 87/512/ЕИО на Съвета (3), се прилагат в рамките на референтно количество, да бъдат освободени от мита при неограничен внос в Общността.
(3)
С оглед прилагането на тарифните отстъпки, предвидени в споразумението, необходимо е да се замени списъкът със селскостопански продукти, за които се прилагат тарифните квоти, и да се заличат референтните количества за някои краставици и пъпеши.
(4)
Съгласно споразумението обемите на тарифни квоти за някои продукти следва да бъдат увеличени от влизането в сила на същото споразумение, което да стане на четири еднакви годишни транша, всеки съответстващ на 3 % от основния обем, уточнен в споразумението.
(5)
Регламент (ЕО) № 747/2001 следва, съответно, да бъде изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение V към Регламент (EО) № 747/2001 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 май 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 май 2002 година.
Reglamento (CE) no 786/2002 de la Comisión
de 13 de mayo de 2002
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 747/2001 del Consejo, por lo que se refiere a los contingentes arancelarios comunitarios y cantidades de referencia para determinados productos agrícolas originarios de Jordania
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 747/2001 del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n° 1981/94 y (CE) n° 934/95(1), en particular, su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1) En el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra(2), en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" se otorgan concesiones arancelarias, en el marco de contingentes arancelarios comunitarios, a determinados productos agrícolas originarios de Jordania cuando se importen en la Comunidad.
(2) El Acuerdo otorga una exención de derechos de aduana para volúmenes ilimitados cuando se importen en la Comunidad a determinados pepinos y melones, para los cuales las preferencias arancelarias aplicables en el marco del Protocolo adicional del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino Hachemita de Jordania, aprobado mediante la Decisión 87/512/CEE del Consejo(3), se aplican por medio de cantidades de referencia.
(3) Para la aplicación de las concesiones arancelarias otorgadas en el Acuerdo es necesario sustituir la lista de productos agrícolas que se pueden beneficiar de contingentes arancelarios y suprimir las cantidades de referencia para determinados pepinos y melones.
(4) Según el Acuerdo, el volumen de los contingentes arancelarios para determinados productos se incrementará anualmente a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, en cuatro tramos iguales que representarán cada uno el 3 % del volumen de base establecido en el Acuerdo.
(5) El Reglamento (CE) n° 747/2001 debe, por tanto, ser modificado en consecuencia.
(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo V al Reglamento (CE) n° 747/2001 se sustituirá por el texto del Anexo a este Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2002.