32001D0651
L 229/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 август 2001 година
относно установяване на типичното стандартно отклонение при идентични условия на производство в маслеността на маслото, внасяно от Нова Зеландия съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 1374/98 на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос и откриване на тарифни квоти за мляко и млечни продукти и за отмяна на Решение 2000/432/EО
(нотифицирано под номер C(2001) 2175)
(2001/651/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1670/2000 (2),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1374/98 на Комисията от 29 юни 1998 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос и откриване на тарифни квоти за мляко и млечни продукти (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 594/2001 (4), и по-специално член 9, параграф 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение XI към Регламент (ЕО) № 1374/98 установява процедура за проверка на маслеността на маслото от Нова Зеландия, пускано в свободно обращение в Общността по настоящата квота, определена под номер 35 от приложение I към упоменатия регламент. Тази процедура се базира на статистически принципи. Съществен елемент на тази процедура е използването на типично стандартно отклонение, при идентични условия на производство, в маслеността на маслото, произведено съгласно дефинирана спецификация в определено производствено предприятие и което е известно предварително на контролните органи в държавите-членки, в които се представя декларацията за освобождаването за свободно обращение в Общността.
(2)
„The Food Assurance Authority“ на Министерството на земеделието и горите на Нова Зеландия (MAF Food) уведоми Комисията с писмо от 1 юни 2000 г. за типичното стандартно отклонение за всички спецификации на продукти в шест производствени предприятия в съответствие с член 28, параграф 1, буква e) от Регламент (ЕО) № 1374/98. На базата на член 9, параграф 9 от същия регламент типичното стандартно отклонение бе одобрено с Решение 2000/432/EО на Комисията (5).
(3)
С писмо от 29 септември 2000 г.„The Food Assurance Authority“ на Министерството на земеделието и горите на Нова Зеландия (MAF Food) уведоми Комисията за ревизираното типично стандартно отклонение при идентични условия на производство за всички спецификации на продуктите в пет производствени предприятия в съответствие с член 28, параграф 1, буква e) от Регламент (ЕО) № 1374/98. Процедурата за изчисление, която се използва за установяването на типичното стандартно отклонение при идентични условия на производство за всички спецификации на продуктите, е ревизирана, тъй като не е взет предвид съществен елемент на това стандартно отклонение. В допълнение едно от посочените шест производствени предприятия вече не произвежда масло по настоящата квота. Ревизираните данни бяха предмет на проверка и последващи обсъждания с органите на Нова Зеландия, които накрая доведоха до потвърждение от органите на Нова Зеландия, в писмо от 20 юли 2001 г., на данните, които бяха съобщени преди това.
(4)
В приложение на член 9, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1374/98 е необходимо да бъдат одобрени и съобщени на държавите-членки новите стойности на типично стандартно отклонение при идентични условия на производство, както и да бъде определена за дата на влизането им в сила 22 август 2001 г. В същото време, от гледна точка на яснотата, Решение 2000/432/EО би следвало да бъде отменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Типичните стандартни отклонения при идентични условия на производство, съобщени на Комисията от MAF Food, Нова Зеландия, с писмо от 29 септември 2000 г. и изброени в приложението към настоящото решение, са одобрени. Те се прилагат за внос на масло, по отношение на който от 22 август 2001 г. се издават сертификати IMA 1.
Член 2
Отменя се Решение 2000/432/EО.
То продължава да се прилага за внос на масло, по отношение на който преди 22 август 2001 г. са издадени сертификати IMA 1.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 август 2001 година.
Decisión de la Comisión
de 21 de agosto de 2001
por la que se establece la desviación típica del proceso estándar del contenido de materias grasas de la mantequilla importada de Nueva Zelanda con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1374/98 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación y la apertura de contingentes arancelarios en el sector de la leche y de los productos lácteos y se deroga la Decisión 2000/432/CE
[notificada con el número C(2001) 2175]
(2001/651/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1670/2000(2),
Visto el Reglamento (CE) n° 1374/98 de la Comisión, de 29 de junio de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación y la apertura de contingentes arancelarios en el sector de la leche y de los productos lácteos(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 594/2001(4), y, en particular, el apartado 9 de su artículo 9,
Considerando lo siguiente:
(1) El anexo XI del Reglamento (CE) n° 1374/98 establece el procedimiento necesario para la comprobación del contenido de materias grasas de la mantequilla de Nueva Zelanda presentada para su despacho a libre práctica en la Comunidad al amparo del contingente denominado "de acceso corriente" y señalado bajo el número de orden 35 en el anexo I de ese Reglamento. Este procedimiento está basado en una serie de principios estadísticos. Uno de los elementos fundamentales de este procedimiento es la utilización de la desviación típica del proceso estándar del contenido de materias grasas de la mantequilla fabricada de acuerdo con un determinado pliego de condiciones en una planta de producción específica y conocida de antemano por las autoridades responsables del control en los Estados miembros en que se presente la declaración de despacho a libre práctica.
(2) Mediante carta fechada el 1 de junio de 2000, el organismo "Food Assurance Authority" del Ministerio de Agricultura y Bosques ("MAF Food") de Nueva Zelanda notificó a la Comisión la desviación típica del proceso estándar del contenido de materias grasas con arreglo al pliego de condiciones establecido para cada producto, en seis plantas de producción, de acuerdo con la letra e) del apartado 1 del artículo 28 del Reglamento (CE) n° 1374/98. Sobre la base del apartado 9 del artículo 9 de ese mismo Reglamento, la desviación típica del proceso estándar se aprobó mediante la Decisión 2000/432/CE de la Comisión(5).
(3) Mediante carta fechada el 29 de septiembre de 2000, el organismo "Food Assurance Authority" del Ministerio de Agricultura y Bosques ("MAF Food") de Nueva Zelanda notificó a la Comisión la desviación típica del proceso estándar del contenido de materias grasas con arreglo al pliego de condiciones establecido para cada producto, en cinco plantas de producción, de acuerdo con la letra e) del apartado 1 del artículo 28 del Reglamento (CE) n° 1374/98. El procedimiento utilizado para el cálculo de la desviación típica del proceso estándar del contenido de materias grasas con arreglo al pliego de condiciones establecido para cada producto ha sido revisado, ya que no se había tomado en consideración uno de los elementos fundamentales de dicha desviación típica. Además, una de las seis plantas de producción mencionadas ha dejado de producir mantequilla al amparo del contingente denominado "de acceso corriente". Las cifras revisadas han sido comprobadas y, posteriormente, objeto de un debate con las autoridades neozelandesas, a raíz del cual éstas confirmaron, mediante carta fechada el 20 de julio de 2001, los datos previamente notificados.
(4) Tal como establece el apartado 9 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1374/98, la desviación típica del proceso estándar ha de ser aprobada y comunicada a los Estados miembros, y su fecha de entrada en vigor debe fijarse el 22 de agosto de 2001. Al mismo tiempo, por razones de claridad, es necesario derogar la Decisión 2000/432/CE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se aprueban las desviaciones típicas del proceso estándar notificadas a la Comisión por el organismo "MAF Food" de Nueva Zelanda, mediante carta de 29 de septiembre de 2000, enumeradas en el anexo de la presente Decisión. Serán aplicables a las importaciones de mantequilla para las que se expidan certificados IMA 1 a partir del 22 de agosto de 2001.
Artículo 2
Queda derogada la Decisión 2000/432/CE.
Seguirá aplicable a las importaciones de mantequilla para las que se hayan expedido certificados IMA 1 antes del 22 de agosto de 2001.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2001.