31995R1347
L 131/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1347/95 НА СЪВЕТА
от 9 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 603/95 относно общата организация на пазара на сух фураж
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 42 и 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 603/95 (4) в член 4 определя националните гарантирани количества (НГК) по държави-членки и по пазарна година, за която може да бъде предоставена помощ за сух фураж; като има предвид, че присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция прави наложително определянето на НГК за тези държави-членки; като има предвид, че НГК за останалите държави-членки са определени, като се отчита по-специално средното им производство на сух фураж по време на 1992/1993 и 1993/1994 пазарни години, такова каквото произтича от статистическите данни, с които е разполагала Комисията през юли 1994 г. и за което е получена помощ на основание член 5, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 1117/78 (5); като има предвид, че Австрия, Финландия и Швеция не са имали право на тази помощ; като има предвид, че е необходимо НГК за тези държави да бъдат установени на базата на средната стойност на производството им на сух фураж за календарните 1992 г. и 1993 г.;
като има предвид, че следователно е необходимо в Регламент (ЕО) № 603/95 да се направят съответните изменения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4 от Регламент (ЕО) № 603/95 се заменя със следния текст:
„Член 4
1. За всяка пазарна година се установява максимално гарантирано количество (МГК) от 4 412 400 тона сух фураж, за което помощта, посочена в член 3, параграф 2, може да бъде предоставена.
2. МГК, посочено в параграф1, се разпределя между държавите-членки, както следва:
Национално гарантирано количество (НГК)
(в тона)
Белгийско-Люксембургски икономически съюз
8 000
Дания
334 000
Германия
421 000
Гърция
32 000
Испания
1 224 000
Франция
1 455 000
Ирландия
5 000
Италия
523 000
Нидерландия
285 000
Австрия
4 400
Португалия
5 000
Финландия
3 000
Швеция
11 000
Обединено кралство
102 000
3. За всяка пазарна година се установява МГК от 443 500 тона изсушен на слънце фураж, за което може да бъде предоставена помощта, посочена в член 3, параграф 3.
4. МГК, посочено в параграф 3, се разпределя между държавите-членки, както следва:
Национално гарантирано количество
(в тона)
Белгийско-Люксембургски икономически съюз
-
Дания
-
Германия
-
Гърция
5 500
Испания
101 000
Франция
150 000
Ирландия
-
Италия
162 000
Нидерландия
-
Австрия
-
Португалия
25 000
Финландия
-
Швеция
-
Обединено кралство
-“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 април 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 9 юни 1995 година.
REGLAMENTO (CE) N° 1347/95 DEL CONSEJO de 9 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 603/95 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, sus artículos 42 y 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que el Reglamento (CE) n° 603/95 (4) establece en su artículo 4 las cantidades nacionales garantizadas (CNG) por los Estados miembros y las campañas de comercialización por las que se podrá conceder la ayuda para los forrajes desecados; que la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia hace necesario establecer CNG para esos Estados miembros; que las CNG de los demás Estados miembros se establecieron, en particular, en función de la media de su producción de forrajes desecados de las campañas de comercialización de 1992/93 y 1993/94, sobre la base de los datos de que disponía la Comisión en julio de 1994, por la que se recibió ayuda en virtud del párrafo primero del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1117/78 (5); que tal ayuda no era pagadera en Austria, en Finlandia y en Suecia; que es preciso establecer las CNG de esos Estados miembros sobre la base de su producción media de forrajes desecados de los años civiles de 1992 y 1993;
Considerando que, por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) n° 603/95,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se sustituirá el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 603/95 por el texto siguiente:
« Artículo 4 1. Para cada campaña de comercialización se establecerá una cantidad máxima garantizada (CMG) de 4 412 400 toneladas de forrajes deshidratados para la que se podrá conceder la ayuda mencionada en el apartado 2 del artículo 3.
2. La CMG citada en el apartado 1 se distribuirá entre los Estados miembros del siguiente modo:
SITIO PARA UN CUADRO
3. Para cada campaña de comercialización se establecerá una cantidad máxima garantizada (CNG) de 443 500 toneladas de forrajes secados al sol para la que se podrá conceder la ayuda mencionada en el apartado 3 del artículo 3.
4. La CMG citada en el apartado 3 se distribuirá entre los Estados miembros del siguiente modo:
SITIO PARA UN CUADRO
Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de abril de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Luxemburgo, el 9 de junio de 1995.