31993R2562
L 235/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2562/93 НА КОМИСИЯТА
от 17 септември 1993 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2055/93 относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2055/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2055/93 определя условията, при които се предоставят специалните референтни количества на млекопроизводителите, които в резултат на поето задължение по силата на Регламент (ЕИО) № 1078/77 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1300/84 (3), не са могли да получат референтни количества за стопанство или част от стопанство съгласно член 3а от Регламент (ЕИО) № 857/84 на Съвета (4), отменен с Регламент (ЕИО) № 3950/92 (5); като има предвид, че трябва да бъдат установени процедурни правила, така че Регламент (ЕИО) № 2055/93 да може да бъде приложен при условия, които гарантират спазването на правата и задълженията на всички заинтересовани страни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявлението, посочено в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, се подава от заинтересования производител до компетентния орган, определен от държавата-членка, в съответствие с процедурата, установена от нея.
Член 2
1. Компетентният орган уведомява, че е получил заявлението и проверява съответствието с условията, установени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
2. Критериите, които следва да се вземат предвид, когато се установява възможността на производителя да увеличи производството на своето стопанство до размера на специалното референтно количество, за което е подал заявление, включват по-специално:
-
количеството мляко, търгувано преди 1 април 1993 г., превишаващо референтното количество, разпределено на производителя,
-
броя и породата на женските говеда на възраст най-малко шест месеца, годни да дават мляко с цел търговия, които производителят отглежда в стопанството към датата на подаване на заявлението,
-
площта на стопанството, която е определена за фуражни култури по смисъла на член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) № 1391/78 на Комисията (6),
-
инвестициите, които са осъществени, с цел увеличаване на млекопроизводството в стопанството.
3. Преди 1 март 1994 г. компетентният орган уведомява производителя за специалното референтно количество, което му е разпределено, и което е изчислено в съответствие с член 1, параграф 2 или съответно с член 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
Член 3
В случая, посочен в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, производителят предварително информира за своите намерения компетентния орган, който му издава документ, че е получил уведомлението.
Член 4
Държавите-членки информират Комисията:
-
преди 1 ноември 1993 г. за определения от тях компетентен орган, за процедурата, посочена в член 1, и за приетите критерии, които се различават от посочените в член 2,
-
преди 1 април 1994 г. за броя на получените заявления и заявените количества, като разграничават случаите на заявления по член 1, параграф 1, първо и второ тире, по член 1, параграф 2, първа, втора и трета алинеи и член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, както и за критериите, установени за прилагането на последната разпоредба.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 септември 1993 година.
REGLAMENTO (CEE) No 2562/93 DE LA COMISIÓN de 17 de septiembre de 1993 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2055/93 del Consejo por el que se asigna una cantidad de referencia específica a determinados productores de leche o de productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2055/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se asigna una cantidad de referencia específica a determinados productores de leche o de productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 8,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2055/93 establece las condiciones en las que se asigna una cantidad de referencia específica a los productores que, por haber asumido y cumplido un compromiso en virtud del Reglamento (CEE) no 1078/77 del Consejo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1300/84 (3), respecto a una explotación o una parte de explotación, no han podido obtener cantidades de referencia en virtud del artículo 3 bis del Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo (4), derogado por el Reglamento (CEE) no 3950/92 (5); que deben adoptarse normas de procedimiento para que el Reglamento (CEE) no 2055/93 se aplique en unas condiciones que garanticen el respeto de los derechos y obligaciones de todas las partes interesadas;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La solicitud contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2055/93 será presentada por el productor interesado ante la autoridad competente designada por el Estado miembro de acuerdo con las normas que éste determine.
Artículo 2
1. La autoridad competente acusará recibo de la solicitud y procederá a comprobar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2055/93.
2. Los criterios que se considerarán a la hora de determinar la capacidad del productor para aumentar la producción en su exportación hasta la cantidad de referencia específica incluirán, entre otros:
- las cantidades de leche comercializadas antes del 1 de abril de 1993 que superen la cantidad de referencia de que disponía el productor;
- el número y la raza de las vacas de al menos seis meses de edad aptas para la producción de leche destinada a la comercialización que se encuentren en poder del productor en la explotación en el momento de la solicitud;
- la superficie forrajera de la explotación con arreglo a la definición de la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1391/78 de la Comisión (6);
- las inversiones efectuadas con vistas a aumentar la producción lechera en la explotación.
3. Antes del 1 de marzo de 1994, la autoridad competente comunicará al productor la cantidad de referencia que le haya sido asignada, determinada, según los casos, con arreglo al apartado 2 del artículo 1 o al artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2055/93.
Artículo 3
En el supuesto contemplado en el párrafo tercero del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2055/93, el productor informará de sus intenciones por adelantado a la autoridad competente, que acusará recibo.
Artículo 4
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
- antes del 1 de noviembre de 1993, la autoridad competente y las normas contempladas en el artículo 1, así como los criterios distintos de los establecidos en el artículo 2 que se apliquen;
- antes del 1 de abril de 1994, el número de solicitudes y las cantidades correspondientes, especificando los casos de aplicación de los guiones primero y segundo del apartado 1 del artículo 1, de los párrafos primero, segundo o tercero del apartado 2 del artículo 1 y del párrafo segundo del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2055/93, así como los criterios establecidos para la aplicación de esta última disposición.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 1993.