31983R1480
L 151/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1480/83 НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 1983 година
относно класирането на стоки в подпозиция 97.03 В от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо единно да се приемат разпоредбите относно тарифното класиране на следните стоки:
1.
комплект за деца, състоящ се от верижка от неблагороден метал с висулка тип „камео“ от неблагороден метал и пластмаса, две обици, брошка и пръстен от неблагороден метал и пластмаса, представени в една опаковка;
2.
комплект за деца, състоящ се от верижка от неблагороден метал с висулка във формата на часовник, две обици, две гривни и два пръстена от пластмаса, представени в една опаковка;
като има предвид, че Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 604/83 (3), посочва в позиция № 71.16 бижутерийна имитация и в позиция № 97.03, inter alia, други играчки; като има предвид, че горепосочените позиции могат да бъдат взети предвид при класирането на упоменатите по-горе стоки;
като има предвид, че комплектите не могат да се считат за „бижутерийна имитация“ по смисъла на позиция № 71.16; като има предвид, че поради употребата им и ниския стандарт на производство, те имат характера на играчки от позиция № 97.03;
като има предвид, че, следователно, тези стоки трябва да бъдат класирани в позиция № 97.03 от Общата митническа тарифа; като има предвид, че в рамките тази позиция е уместно да се избере подпозиция В;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Детски комплекти, състоящи се от:
1.
верижка от неблагороден метал с висулка тип „камео“ от неблагороден метал и пластмаса, две обици, брошка и пръстен от благороден метал и пластмаса, представени в една опаковка;
2.
верижка от благороден метал с висулка във формата на часовник, две обици, две гривни и два пръстена от пластмаса, представени в една опаковка;
трябва да се класират в Общата митническа тарифа, както следва:
97.03
Други играчки; умалени модели за забавление:
В.
Други
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юни 1983 година.
++++
REGLAMENTO ( CEE ) N * 1480/83 DE LA COMISION
de 7 de junio de 1983
relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 97.03 B del arancel aduanero comun
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , modificado en ultimo lugar por el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , su artìulo 3 ,
Considerando que con objeto de asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun es conveniente adoptar disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de las mercancias siguientes :
1 ) conjunto para ninos consistente en una cadena de metal comun , un colgante tipo camafeo de metal comun y de materia plastica , dos pendientes , un alfiler y una sortija de metal comun y de materia plastica , presentados en un mismo envase ;
2 ) conjunto para ninos consistente en una cadena de metal comun , un colgante en forma de reloj , dos pendientes , dos pulseras y dos sortijas de materia plastica , presentadas en un mismo envase ;
Considerando que el arancel aduanero comun anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 604/83 (3) , incluye en la partida n * 71.16 la bisuteria de fantasia y , en la partida n * 97.03 los demas juguetes ; que para la clasificacion de las citadas mercancias pueden tomarse en consideracion las dos partidas mencionadas ;
Considerando que estos conjuntos no pueden ser considerados como articulos de " bisuteria de fantasia " de la partida n * 71.16 ; que , por el contrario , presentan , como consecuencia de su utilizacion y su hechura rudimentaria , el caracter de juguetes pertenecientes a la partida n * 97.03 ;
Considerando que , por consiguiente , dichas mercancias deben clasificarse en la partida n * 97.03 del arancel aduanero comun ; que , dentro de esta partida , debe escogerse la subpartida 97.03 B ;
Considerando que las medidas adoptadas por el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Los conjuntos para ninos consistentes en :
1 ) una cadena de metal comun , un colgante tipo camafeo de metal comun y de materia plastica , dos pendientes , un alfiler y una sortija de metal comun y de materia plastica , presentados en un mismo envase ,
2 ) una cadena de metal comun , un colgante en forma de reloj , dos pendientes , dos pulseras y dos sortijas de materia plastica , presentados en un mismo envase ,
deberan clasificarse en el arancel aduanero comun en la siguiente subpartida :
97.03 Los demas juguetes ; modelos reducidos para recreo :
B . Otros .
Articulo 2
El presente Reglamento entrara en vigor a los veintiun dias a contar del de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 7 de junio de 1983 .