32006R2014
L 384/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2014/2006 НА СЪВЕТА
от 19 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2505/96 за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2505/96 (1). Тъй като търсенето в Общността на въпросните продукти предстои да се посрещне при най-благоприятните условия, някои съществуващи тарифни квоти следва да бъдат разширени и регулирани, а някои нови квоти на Общността следва да бъдат отворени с намалени или нулеви ставки на митата за съответните обеми, без да се внася объркване на пазарите на тези продукти.
(2)
Доколкото количеството по квотата за една тарифна квота на Общността е недостатъчно да покрие нуждите на промишлеността в Общността за текущия квотен период, то следва да бъде увеличено считано от 1 януари 2007 г.
(3)
Не е в интерес на Общността да продължава да предоставя тарифни квоти на Общността през 2007 г. за някои продукти, за които митата са премахнати през 2006 г. По тази причина тези продукти следва да бъдат премахнати от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96.
(4)
Предвид големия брой промени, които предстои да бъдат извършени, яснотата изисква приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 да бъде заменено изцяло.
(5)
Регламент (ЕО) № 2505/96 следва съответно да бъде изменен.
(6)
Предвид икономическото значение на настоящия регламент е необходимо да се разчита на основанията за спешност, предвидени в точка I.3 от протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към договорите за създаване на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия.
(7)
Тъй като настоящият регламент предстои да се прилага от 1 януари 2007 г., той следва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
За квотния период 1 януари-31 декември 2006 г. в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2981 се определя на 260 000 единици.
Член 3
За квотния период 1 януари-31 декември 2007 г. в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96:
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2002 се определя на 1 000 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2030 се определя на 1 000 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2612 се определя на 1 900 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2620 се определя на 1 000 000 единици,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2727 се определя на 15 000 тона.
Член 4
В приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 тарифните квоти за поръчки с номера 09.2920, 09.2970, 09.2972 и 09.2977 се добавят считано от 1 януари 2007 г.
Член 5
Тарифните квоти за поръчки с номера 09.2026, 09.2853, 09.2976 и 09.2981 се затварят считано от 1 януари 2007 г.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2006 година.
REGLAMENTO (CE) N o 2014/2006 DEL CONSEJO
de 19 de diciembre de 2006
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 26,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 20 de diciembre de 1996, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 2505/96 (1). Dado que la demanda comunitaria de los productos en cuestión debe satisfacerse en las condiciones más favorables, resulta oportuno prorrogar o adaptar algunos contingentes arancelarios comunitarios ya existentes y abrir otros nuevos con derechos reducidos o nulos por volúmenes apropiados, evitando la perturbación de los mercados de dichos productos.
(2)
El volumen correspondiente a un contingente arancelario comunitario es insuficiente para satisfacer las necesidades de la industria comunitaria durante el actual periodo contingentario. En consecuencia, debe incrementarse a partir del 1 de enero de 2007.
(3)
Seguir concediendo en 2007 contingentes arancelarios comunitarios en relación con determinados productos cuyos derechos se suspendieron en 2006 ya no redunda en interés de la Comunidad. Así pues, resulta oportuno eliminar dichos productos del cuadro incluido en el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96.
(4)
Habida cuenta de todos los cambios que es preciso introducir, conviene, en aras de la claridad, sustituir íntegramente el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96.
(5)
Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2505/96.
(6)
Dada la importancia económica del presente Reglamento, es necesario invocar la urgencia prevista en el punto I.3 del Protocolo sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
(7)
El presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente, dado que ha de aplicarse a partir del 1 de enero de 2007.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
Para el período contingentario comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006, y tal como figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96, el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2981 queda fijado en 260 000 unidades.
Artículo 3
Para el período contingentario comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007, y tal como figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96:
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2002 queda fijado en 1 000 toneladas;
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2030 queda fijado en 1 000 toneladas;
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2612 queda fijado en 1 900 toneladas;
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2620 queda fijado en 1 000 000 unidades;
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2727 queda fijado en 15 000 toneladas.
Artículo 4
En el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96, se insertan los contingentes arancelarios para los números de orden 09.2920, 09.2970, 09.2972 y 09.2977, con efecto a partir del 1 de enero de 2007.
Artículo 5
Se cierran los contingentes arancelarios para los números de orden 09.2026, 09.2853, 09.2976 y 09.2981, con efecto a partir del 1 de enero de 2007.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2006.