32001R0283
L 041/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 283/2001 НА КОМИСИЯТА
от 9 февруари 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо и на Регламент (ЕО) № 2734/2000
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 47, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2734/2000 на Комисията от 14 декември 2000 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 1627/89 относно изкупуване на говеждо и телешко месо чрез търг и за дерогиране или изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването на говеждо и телешко месо (2), изменен с Регламент (ЕО) № 3/2001 (3), въведе известен брой изменения или дерогации от Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията (4), с цел да се справи с извънредното положение на пазара, настъпило вследствие на скорошните събития, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата (СЕГ).
(2)
Като има предвид това извънредно положение на пазара и с цел подобряване ефективността на предвидените в Регламент (ЕО) № 2734/2000 мерки за интервенция, е необходимо да се предвиди дерогация от разпоредбата на член 4, параграф 2, буква ж) на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно максималното тегло на кланичните трупове, като не се определя никакво ограничение по отношение на теглото им за двете тръжни процедури през месец февруари 2001 г. и като се увеличава максималната стойност на теглото им до 430 kg за останалите тръжни процедури през първото тримесечие на 2001 г., но като същевременно се допуска изкупуване и на по-тежки животни при ограничаване на изкупната цена до тази за максимално разрешеното тегло.
(3)
Предвид гореизложеното е необходимо Регламент (ЕО) № 2734/2000 да бъде изменен.
(4)
Като има предвид факта, че продуктите, изкупени при интервенцията, могат да бъдат продадени също така след 1 януари 2002 г., когато ще се прилага системата за задължително етикетиране, основана на информация за произхода на животното, установена от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. относно установяване на система за идентифициране и регистриране на говедата и относно етикетирането на говеждото и телешкото месо и на продуктите от говеждо и телешко месо и за отмяна на Регламент (CE) № 820/97 (5), е необходимо да се включи в етикетите на продуктите, предназначени за интервенция съгласно договорите, сключени на или след 12 февруари (тоест от първата тръжна процедура за месец февруари), обозначаване на страната или страните на раждане и угояване на съответните животни, в съответствие с разпоредбите на член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1760/2000, при необходимост, заедно с предвидените обозначения в член 2, параграф 2 от Регламент (EО) № 1825/2000 на Комисията (6) относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1760/2000.
(5)
Приложение III към Регламент (EО) № 562/2000 установява разпоредбите, на които трябва да отговарят целите, половинки и четвъртинки кланични трупове, които могат да бъдат изкупувани при публичната интервенция. С цел съобразяване с текущата търговска практика е необходимо да се измени описанието за половинките трупове, което фигурира в посоченото приложение, като се допусне известен толеранс в това описание.
(6)
Предвид гореизложеното е необходимо Регламент (ЕО) № 562/2000 да бъде изменен.
(7)
Предвид развитието на събитията влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2734/2000 се заменя със следното:
„1. Чрез дерогация от член 4, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕО) № 562/2000 максималното тегло на кланичните трупове, посочено в горепосочената разпоредба, се определя на 430 kg. Въпреки това:
-
не се прилага никакво ограничение за максималното тегло на кланичните трупове за първите две тръжни процедури от месец февруари 2001 г.,
-
за останалите тръжни процедури през първото тримесечие на 2001 г. кланичните трупове с тегло, надвишаващо 430 kg, могат да бъдат изкупувани при интервенцията, но в този случай изкупната цена се заплаща само до стойността, определена за разрешеното максимално тегло.“
Член 2
Регламент (ЕО) № 562/2000 се изменя, както следва:
1.
Член 4 параграф 3, буква г) се заменя със следното:
„г)
етикетирани в съответствие със системата, въведена от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (7), като относно договорите, сключени на или след 12 февруари 2001 г., се включват обозначенията, предвидени в член 13, параграф 5 от горепосочения регламент.
2.
В приложение III, точка 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
половин кланичен труп: продуктът, получен чрез симетричното разделяне на целия труп, посочено в буква a), минаващо по средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен и по средата на гръдната кост и на неподвижната става на седалищно срамната кост. По време на операциите по обработката на трупа гръбначните и кръстни прешлени не трябва да са сериозно разместени; съседните мускули и сухожилия не трябва да са сериозно засегнати от триона или ножовете.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 2001 година.
Reglamento (CE) no 283/2001 de la Comisión
de 9 de febrero de 2001
que modifica el Reglamento (CE) n° 562/2000, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo en lo relativo a los regímenes de compras de intervención pública en el sector de la carne de vacuno, y el Reglamento (CE) n° 2734/2000
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno(1), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 47,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 2734/2000 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación y se establecen excepciones o se modifica el Reglamento (CE) n° 562/2000, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo en lo relativo a los regímenes de compras de intervención pública en el sector de la carne de vacuno(2), modificado por el Reglamento (CE) n° 3/2001(3), introdujo una serie de modificaciones o excepciones al Reglamento (CE) n° 562/2000 de la Comisión(4) con el fin de hacer frente a la situación excepcional del mercado como consecuencia de los acontecimientos recientes relacionados con la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
(2) Habida cuenta de dicha situación excepcional del mercado y con el fin de mejorar la eficacia de las medidas de intervención contempladas por el Reglamento (CE) n° 2734/2000, procede establecer una dispensa a lo dispuesto en la letra g) del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 562/2000 en lo relativo al peso máximo de las canales no fijando ningún límite de peso para las dos licitaciones del mes de febrero y aumentando el peso hasta 430 kg para el resto de las licitaciones del primer trimestre del año 2001, aunque aceptando la compra de animales más pesados, si bien al precio de compra del peso máximo autorizado.
(3) Conviene pues modificar el Reglamento (CE) n° 2734/2000.
(4) Teniendo en cuenta que después del 1 de enero de 2002, una vez que entre en aplicación el sistema de etiquetado obligatorio basado en el origen que establece el Reglamento (CE) n° 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, que establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo(5), podrán seguir vendiéndose productos comprados en régimen de intervención, procede disponer la obligación de indicar en el etiquetado de los productos destinados a la intervención, correspondientes a los contratos que se celebren a partir del 12 de febrero, es decir, desde la primera licitación del mes de febrero, el país de nacimiento y engorde de los animales de conformidad con el apartado 5 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1760/2000, y, en su caso, de consignar en dicho etiquetado las indicaciones previstas en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1825/2000 de la Comisión(6) por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1760/2000.
(5) El anexo III del Reglamento (CE) n° 562/2000 fija las condiciones que deben cumplir las canales, medias canales y cuartos que se compren en régimen de intervención pública. Con vistas a ajustarse a la práctica comercial habitual, conviene modificar la descripción de la media canal que figura en dicho anexo admitiendo una cierta tolerancia en esa descripción.
(6) Conviene pues modificar el Reglamento (CE) n° 562/2000.
(7) Teniendo en cuenta la evolución de los acontecimientos, es necesario que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente.
(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 2734/2000 se sustituirá por el texto siguiente:
"1. No obstante lo dispuesto en la letra g) del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 562/2000, el peso máximo de las canales a que se refiere la disposición anteriormente citada será de 430 kg. Ello no obstante:
- no se aplicará ningún límite de peso máximo de las canales en las dos licitaciones del mes de febrero de 2003;
- en el resto de las licitaciones del primer trimestre de 2001, podrán comprarse en régimen de intervención canales de un peso superior a 430 kg si bien, en este caso, el precio de compra que se pagará será el correspondiente a dicho peso máximo.".
Artículo 2
El Reglamento (CE) n° 562/2000 quedará modificado del modo siguiente:
1) La letra d) del apartado 3 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:
"d) que estén etiquetadas de acuerdo con el sistema establecido en el Reglamento (CE) n° 1760/2000 del Parlamento Europeo y el Consejo(7) y en cuyo etiquetado consten, cuando correspondan a contratos celebrados a partir del 12 de febrero de 2001, las indicaciones establecidas en el apartado 5 del artículo 13 del citado Reglamento.".
2) En el anexo III, la letra b) del punto 2 se sustituirá por el texto siguiente:
"b) 'media canal': el producto obtenido por separación de la canal contemplada en la letra a) siguiendo el plano de simetría que pasa por el centro de las vértebras cervicales, dosales, lumbares y sacras y por el centro del esternón y de la sínfisis isquio-pubiana. Durante las operaciones de transformación de la canal, las vértebras dorsales y lumbares no deberán quedar gravemente dislocadas y los músculos y tendones unidos no deberán resultar dañados gravemente por el empleo de la sierra o de los cuchillos.".
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 2001.