31993D0195
L 086/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 февруари 1993 година
относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ
(93/195/EИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г., относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Директива 92/36/ЕИО (2), и по-специално член 19, ii) от нея,
като има предвид, че Съветът, с Решение 79/542/ЕИО (3), последно изменено с Решение 93/100/ЕИО на Комисията (4), е съставил списък на третите страни, от които държавите-членки разрешават внос на еднокопитни;
като има предвид, че е необходимо също така да се отчете регионализацията на някои трети страни, която е предмет на Решение 92/160/ЕИО на Комисията (5), изменено с Решение 92/161/ЕИО (6);
като има предвид, че националните ветеринарни органи са се ангажирали да уведомят писмено Комисията и държавите-членки с телекс, телефакс или телеграма, в срок от двадесет и четири часа от потвърждаването на появата на всякакви инфекции или заразни болести по еднокопитните от списъци А и Б на Международното бюро по епизоотии (МБО) или приемане на мерки за ваксиниране срещу една от тях, или в подходящ период, на всяка предложена промяна на националните правила за внос на еднокопитни;
като има предвид, че различните категории коне имат собствени характеристики и че техният внос се разрешава за различни крайни цели; като има предвид, че следователно специфични ветеринарно-санитарни изисквания трябва да бъдат установени за повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ;
като има предвид, че съществуват равностойни ветеринарно-санитарни ситуации на пистите за надбягвания и в помещенията, където се провеждат спортни състезания и културни прояви и изолацията от еднокопитни с по-нисък здравен статус, препоръчително е да се установи единен здравен сертификат за повторно въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за трети страни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Без да се засяга Решение 92/160/ЕИО, държавите-членки разрешават повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ, когато тези коне:
-
се завръщат от трети страни, фигуриращи в част I или II на специалната колона за еднокопитни в приложението към Решение 79/542/ЕИО, в които са били временно изнесени, било директно, било след преминаване през други страни от същата група в приложение I към настоящото решение.
-
отговарят на изискванията, определени в образеца на здравния сертификат, установен в приложение II към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 февруари 1993 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de febrero de 1993 relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la reintroducción de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, después de su exportación temporal
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países(1) , cuya última modificación la constituye la Directiva 92/36/CEE(2) , y, en particular, el inciso ii) de su artículo 19,
Considerando que la Decisión 79/542/CEE del Consejo(3) , cuya última modificación la constituye al Decisión 93/100/CEE de la Comisión(4) , establece la lista de los terceros países de los que Estados miembros pueden autorizar, en particular, la importación de équidos;
Considerando que procede asimismo tener en cuenta la regionalización de determinados terceros países incluidos en la lista arriba citada, objeto de la Decisión 92/160/CEE de la Comisión(5) , modificada por la Decisión 92/161/CEE(6) ;
Considerando que las autoridades veterinarias nacionales se han comprometido a notificar a la Comisión y los Estados miembros, mediante telegrama, télex o telefax y a en un plazo de 24 horas, la confirmación de la existencia de toda enfermedad infecciosa o contagiosa de los équidos incluida en las listas A y B de la Oficina Internacional de Epizootías (OIE) o el inicio de la vacunación contra cualquiera de ellas o, en un plazo apropiado, las modificaciones previstas de las normas nacionales sobre importación de équidos;
Considerando que las diversas categorías de caballos tienen sus propias características y que su importación se autoriza para distintos fines; que, por consiguiente, deben establecerse requisitos sanitarios específicos para la reintroducción de caballos registrados, después de su exportación temporal para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales;
Considerando que, habida cuenta de la existencia de situaciones sanitarias equivalentes en las carreras de caballos y en los lugares donde se celebran concursos hípicos y actos culturales, así como de la separación que se mantiene con respecto a équidos en inferiores condiciones sanitarias, resulta conveniente establecer un certificado sanitario único para la reintroducción de caballos registrados, después de su exportación temporal a terceros países para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los Estados miembros autorizarán la reintroducción de caballos registrados, después de su exportación temporal por un período no superior a treinta días, para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, que:
- regresen de terceros países que figuren en la Parte I o II de la columna especial referida a los équidos del Anexo de la Decisión 79/542/CEE, a los que hayan sido exportados con carácter temporal bien directamente o bien después de haber estado en situación de tránsito en otros países citados en el mismo grupo del Anexo I de la presente Decisión,
- cumplan las condiciones exigidas en el modelo de certificado sanitario que figura en el Anexo II de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 1993.