32006L0077
L 271/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2006/77/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 29 септември 2006 година
за изменение на приложение I на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животни
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. за нежеланите вещества в храните за животни (1) и по-специално член 8, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2002/32/ЕО забранява употребата на предназначени за храна на животни продукти, които съдържат нежелани вещества с равнища, надвишаващи максималните, определени в приложение I към посочената директива.
(2)
Когато бе приета Директива 2002/32/ЕО, Комисията заяви, че приложение I към посочената директива ще бъде преразгледано въз основа на актуализираните научни оценки на риска и като бъде взета под внимание забраната замърсените с нежелани вещества продукти, предназначени за храна на животни, които не отговарят на изискванията, да бъдат разреждани.
(3)
По искане на Комисията на 9 ноември 2005 г. Европейският орган по безопасност на храните (EFSA) прие становище относно алдрин и диелдрин (2).
(4)
Установено е, че храните за риба, съдържащи относително висок процент рибено масло в състава си, съдържат значителни равнища алдрин/диелдрин. Поради това е уместно да бъдат изменени съществуващите разпоредби, основани на заключенията от научното становище и наличните мониторингови данни.
(5)
По искане на Комисията на 20 юни 2005 г. EFSA прие становище относно ендосулфан (3).
(6)
Въз основа на заключенията в научното становище и наличните мониторингови данни е уместно да се измени максималното ниво на ендосулфан в суровото растително масло, за да бъде отчетена в известна степен концентрацията на ендосулфан в суровото растително масло спрямо нивото му в маслодайните семена.
(7)
По искане на Комисията на 4 юли 2005 г. EFSA прие становище относно хексахлороциклохексани (ά, β, γ НСН) (4), а на 9 ноември 2005 г. - становище за ендрин (5).
(8)
Въз основа на заключенията в научните становища и наличните мониторингови данни не са необходими изменения в съществуващите максимални нива по отношение на ексахлороциклохексани и ендрин.
(9)
По отношение на алдрин, диелдрин, хлордан, DDT, ендрин, хептахлор, хексахлоробензен и хексахлороциклохексани (HCH) понятието „мазнини“ следва да бъде заменено с „мазнини и масла“, за да бъде ясно, че се отнася за всички мазнини и масла, включително животински мазнини, растително масло и рибено масло.
(10)
Директива 2002/32/ЕО следва съответно да бъде изменена.
(11)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно 12 месеца след влизането ѝ в сила. Те незабавно уведомяват Комисията за текстовете на тези разпоредби и за таблицата за съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прави при официално им публикуване. Държавите-членки определят реда и условията на позоваване.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2006 година.
DIRECTIVA 2006/77/CE DE LA COMISIÓN
de 29 de septiembre de 2006
por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los niveles máximos de compuestos organoclorados en la alimentación animal
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Directiva 2002/32/CE prohíbe la utilización de los productos destinados a la alimentación animal cuyo contenido de sustancias indeseables supere los niveles máximos fijados en su anexo I.
(2)
Cuando se adoptó la Directiva 2002/32/CE, la Comisión declaró que su anexo I sería revisado con arreglo a evaluaciones científicas del riesgo actualizadas y teniendo en cuenta la prohibición de diluir los productos contaminados destinados a la alimentación animal que no se ajustasen a lo establecido.
(3)
A petición de la Comisión, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen sobre el aldrín y el dieldrín el 9 de noviembre de 2005 (2).
(4)
Se descubrió que los piensos para peces, que contienen una proporción relativamente elevada de aceite de pescado en su composición, contienen asimismo niveles significativos de aldrín o de dieldrín. Por consiguiente, es pertinente modificar las disposiciones vigentes, a partir de las conclusiones del dictamen científico y de los datos sobre seguimiento disponibles.
(5)
A petición de la Comisión, la EFSA adoptó un dictamen sobre el endosulfán el 20 de junio de 2005 (3).
(6)
A partir de las conclusiones del dictamen científico y de los datos sobre seguimiento disponibles, es conveniente modificar el nivel máximo de endosulfán en el aceite vegetal crudo a fin de tener en cuenta en cierta medida la concentración de endosulfán en dicho aceite en comparación con el nivel en las semillas oleaginosas.
(7)
A petición de la Comisión, la EFSA adoptó un dictamen sobre los hexaclorociclohexanos (HCH α, β, γ) el 4 de julio de 2005 (4), y un dictamen sobre el endrín el 9 de noviembre de 2005 (5).
(8)
A partir de las conclusiones de los dictámenes científicos y de los datos sobre seguimiento disponibles, no es necesario introducir modificaciones de los niveles máximos vigentes por lo que se refiere a los hexaclorociclohexanos y el endrín.
(9)
Por lo que respecta al aldrín, el dieldrín, el clordán, el DDT, el endrín, el heptacloro, el hexaclorobenceno y los hexaclorociclohexanos (HCH), el término «materias grasas» debe sustituirse por el término «materias grasas y aceites» a fin de indicar claramente que se incluyen todas las materias grasas y aceites, incluidas las grasas animales, los aceites vegetales y el aceite de pescado.
(10)
En consecuencia, debe modificarse la Directiva 2002/32/CE.
(11)
Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
El anexo I de la Directiva 2002/32/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
Artículo 2
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar 12 meses después de su entrada en vigor. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 3
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2006.