32006R1890
L 386/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1890/2006 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 20 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета относно организирането на проучвания на структурата на земеделските стопанства в Общността с оглед на финансовата рамка за срока 2007-2009 г. и максималния принос на Общността за България и Румъния
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него,
като взеха предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (1),
като имат предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета (2) предвижда възстановяване на средства за държавите-членки до определена максимална сума на проучване под формата на помощ за направените разходи.
(2)
За провеждането на проучванията на структурата на земеделските стопанства от държавите-членки и от Общността ще се изисква значително финансиране, за да отговорят на информационните изисквания на институциите на Общността.
(3)
С оглед на присъединяването на България и Румъния и провеждането на проучвания на структурата на земеделските стопанства в тези нови държави-членки през 2007 г. е целесъобразно да се предвиди максимална помощ от Общността на проучване; това приспособяване се налага поради присъединяването и не е предвидено в Акта за присъединяване.
(4)
Настоящият регламент установява, за останалата част от програмата, финансовите средства, които ще служат като основна референтна рамка за бюджетния орган в рамките на годишната бюджетна процедура по смисъла на точка 37 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 571/88 се изменя, както следва:
1.
Към член 14, параграф 1, първа алинея се добавят следните тирета:
„-
2 000 000 EUR за България,
-
2 000 000 EUR за Румъния.“
2)
В член 14, параграф 1 трета, четвърта и пета алинея се заменят със следното:
„Финансовата рамка за изпълнението на тази програма, включително и разпределението на средствата, необходими за управлението на проект „Еврофарм“, се определя на 20 400 000 EUR за периода 2007-2009 г.
Годишното разпределение се одобрява от бюджетния орган в границите на финансовата рамка.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, параграф 1 се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2006 година.
REGLAMENTO (CE) no 1890/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 20 de diciembre de 2006
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, en lo que se refiere al marco financiero para el período 2007-2009 y a la contribución comunitaria máxima para Bulgaria y Rumanía
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 285, apartado 1,
Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía, y en particular su artículo 56,
Vista la propuesta de la Comisión,
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo (2) establece que se reembolsará a los Estados miembros, en concepto de contribución a los gastos ocasionados, hasta un importe total máximo por encuesta.
(2)
Llevar a cabo las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas exige de los Estados miembros y de la Comunidad fondos considerables para poder satisfacer los requisitos de información de las instituciones comunitarias.
(3)
Con miras a la adhesión de Bulgaria y Rumanía y a la realización de encuestas en 2007 sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en esos nuevos Estados miembros, conviene fijar una contribución máxima comunitaria por encuesta; esta adaptación es necesaria a causa de la adhesión y no estaba prevista en el Acta de adhesión.
(4)
El presente Reglamento establece, para lo que queda del programa, una dotación financiera que constituirá la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria en el procedimiento presupuestario anual, en el sentido del punto 37 del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3).
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 571/88 se modifica como sigue:
1.
En el artículo 14, apartado 1, primer párrafo, se añaden los guiones siguientes:
«-
2 000 000 EUR para Bulgaria,
-
2 000 000 EUR para Rumanía.»
2.
En el artículo 14, apartado 1, los párrafos tercero, cuarto y quinto se sustituyen por el texto siguiente:
«La dotación financiera para aplicar este programa, incluidos los créditos necesarios para la gestión del proyecto Eurofarm, será de 20 400 000 EUR para el periodo 2007-2009.
Los créditos anuales serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro del límite del marco financiero.»
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El artículo 1, apartado 1, será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2006.