31995D0285
L 181/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 юли 1995 година
за приемане на Резолюция № 49 относно краткотрайните мерки, които да гарантират сигурността и ефикасното функциониране на транзитния режим TIR
(95/285/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Резолюция № 49 съдържа мерки, които трябва да осигурят правилното изпълнение на TIR Конвенцията от 1975 г., както и да възпрепятстват и открият измами при стоките, транспортирани по силата на режим TIR;
като има предвид, че по силата на своето съдържание и в очакване на ревизирането на TIR Конвенцията, посочената резолюция е от изключително значение за Общността; като има предвид, че поради това тя трябва да се приеме и въведе незабавно,
РЕШИ:
Член 1
Приема се от името на Общността с незабавен ефект Резолюция № 49 относно краткотрайните мерки, които да гарантират сигурността и ефикасното функциониране на транзитния режим TIR, приета на 3 март 1995 г. от работната група на Икономическата комисия на ООН за Европа по митническите въпроси, засягащи транспорта.
Текстът на Резолюцията е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, упълномощено да уведоми изпълнителния секретар на Икономическата комисия на ООН за Европа за това, че Общността приема с незабавен ефект резолюцията, цитирана в член 1.
Съставено в Брюксел на 24 юли 1995 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1995 por la que se acepta la Resolución n° 49 relativa a las medidas a corto plazo destinadas a garantizar la seguridad y el funcionamiento eficaz del régimen del tránsito TIR (95/285/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que la Resolución n° 49 contiene medidas cuyo objetivo es, por una parte, garantizar la correcta aplicación del Convenio TIR de 1975 y, por otra, prevenir y detectar los fraudes que podrían cometerse en el transporte con arreglo al régimen TIR;
Considerando que, debido a su contenido y en espera de la revisión del Convenio TIR, dicha Resolución es de un interés primordial para la Comunidad; que, en consecuencia, procede aceptarla con efecto inmediato,
DECIDE:
Artículo 1
Se acepta, en nombre de la Comunidad, con efecto inmediato, la Resolución n° 49 relativa a las medidas a corto plazo destinadas a garantizar la seguridad y el funcionamiento eficaz del régimen de tránsito TIR, adoptada el 3 de marzo de 1995 por el Grupo de trabajo de la Comisión Económica para Europa (ONU) encargado de las cuestiones aduaneras que afectan a los transportes.
El texto de la Resolución se adjunta a la presente Decisión.
Artículo 2
El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para notificar al Secretario ejecutivo de la Comisión Económica para Europa la aceptación por la Comunidad, con efecto inmediato, de la Resolución mencionada en el artículo 1.
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1995.