32001D0393
L 138/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2001 година
относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внос на яйца, свободни от определени патогенни агенти, от трети страни, и за определяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на такива яйца
(нотифицирано под номер С(2001) 1174)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/393/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Директива 1999/90/ЕО (2), и по-специално член 23, член 24, параграф 2, член 26 и член 27а от нея,
като има предвид, че:
(1)
Яйцата, свободни от определени патогенни агенти (SPF), са яйца за люпене, които се използват за диагностични процедури в лабораториите, за производството и тестването на ваксини, за изследователски цели и за фармацевтични цели, и които трябва да бъдат маркирани с печат.
(2)
Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (3) определя изискванията за маркирането на яйцата за люпене, а регламентът за прилагането му, Регламент (ЕИО) № 1868/77 на Комисията (4), уточнява условията за прилагането му, по-специално, маркирането на яйцата за люпене.
(3)
Яйцата (SPF) не са годни за консумация от човека.
(4)
Тъй като яйцата (SPF) не са точно дефинирани като такива в законодателството на Общността, следва да се определи специфична дефиниция.
(5)
Яйцата (SPF) трябва да бъдат произведени съгласно действащата Европейска фармакопея (5), в която са определени изискванията.
(6)
Тези особени характеристики следва да предотвратят въвеждането в Общността на инфлуенца по птиците, на нюкасълска болест и на всякакви други болести по домашните птици при положение, че останалите разпоредби на настоящото решение са приложени.
(7)
Държавите-членки желаят да внасят яйца (SPF), произхождащи от страни, които не се считат за свободни от Нюкясълска болест и инфлуенца по птиците, но които могат да дадат достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции за този специфичен продукт.
(8)
Яйцата (SPF) могат да бъдат използвани само в съоръжения, където те трябва да бъдат унищожени или подложени на преработка след използването им, така че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
(9)
Следва да се изготви ветеринарно-санитарен сертификат за тази категория яйца и съответен списък на страни, които не са членки и на които се разрешава да използват този сертификат за износ на такива яйца към Общността.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По смисъла на настоящото решение се прилага следната дефиниция:
„Яйцата, несъдържащи определени патогенни агенти (яйца (SPF))“ са яйца за люпене, по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО на Съвета, които произхождат от „стада пилета, свободни от определени патогенни агенти“, описани в Европейската фармакопея, и които са предназначени единствено за диагностични и изследователски цели или за фармацевтична употреба.
Член 2
1. Държавите-членки разрешават вноса на яйца (SPF), произхождащи от страни, които не са членки или от части от такива държави, изброени в приложение I, при условие че те отговарят на изискванията в съответния здравен сертификат, посочен в приложение II, и че са придружени от такъв надлежно попълнен и подписан сертификат.
2. Държавите-членки разрешават внос на яйца SPF само когато те са маркирани с печат, указващ кода ISO на страната и номера на одобрението на предприятието, и когато същите обозначения, ясно видими и четливи, са посочени и върху опаковката и те сочат, че партидата съдържа този специфичен продукт. Освен това, след проверката при вноса, партидата трябва да бъде транспортирана директно към крайното ѝ местоназначение. Тази маркировка е в съответствие с общите изисквания за търговията с яйца, посочени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 2782/75, както последно е изменен, и в Регламент (ЕИО) № 1868/77 за прилагането му.
Член 3
Неизползваните яйца, всички опаковъчни материали и всички отпадъци от яйца или други трябва да бъдат изгорени или преработени след използването им по такъв начин, че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
Член 4
Настоящото решение се прилага за яйца, за които е издаден сертификат, че са свободни от определени патогенни агенти, считано от 30 април 2001 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година.
Decisión de la Comisión
de 4 de mayo de 2001
por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria para la importación de huevos libres de gérmenes patógenos específicos procedentes de terceros países y se crea la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de este tipo de huevos
[notificada con el número C(2001) 1174]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/393/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/90/CE(2), y, en particular, su artículo 23, el apartado 2 de su artículo 24 y sus artículos 26 y 27 bis,
Considerando lo siguiente:
(1) Los huevos libres de gérmenes patógenos específicos son huevos para incubar que se utilizan para establecer diagnósticos en laboratorio, para la producción y el ensayo de vacunas y para la investigación y el uso farmacéutico, y tienen que marcarse con un sello.
(2) El Reglamento (CEE) n° 2782/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral(3), establece los requisitos para el marcado de los huevos para incubar, y su Reglamento de aplicación, el Reglamento (CEE) n° 1868/77 de la Comisión(4), establece modalidades de aplicación, en particular, respecto del marcado de los huevos para incubar.
(3) Los huevos libres de gérmenes patógenos específicos no son aptos para el consumo humano.
(4) Los huevos libres de gérmenes patógenos específicos no se definen concretamente como tales en la normativa comunitaria, por lo que debe establecerse una definición específica.
(5) Los huevos libres de gérmenes patógenos específicos tienen que producirse de conformidad con la Farmacopea Europea(5) válida, en la que se establecen los requisitos.
(6) Estas circunstancias especiales deberían impedir que se produzca la introducción en la Comunidad de la influenza aviar, la enfermedad de Newcastle y otras enfermedades de las aves de corral, a condición de que se apliquen las demás disposiciones de la presente Decisión.
(7) Los Estados miembros desean importar huevos libres de gérmenes patógenos específicos desde países que no se consideran libres de la enfermedad de Newcastle ni de la influenza aviar, pero que pueden ofrecer garantías zoosanitarias satisfactorias respecto de este producto concreto.
(8) Los huevos libres de gérmenes patógenos específicos sólo pueden utilizarse en instalaciones en las que deben destruirse o ser tratados por otros medios después de su uso, de tal modo que se evite todo riesgo de propagación de enfermedades.
(9) Hay que establecer un certificado zoosanitario para esta categoría de huevos y crear la correspondiente lista de terceros países que están autorizados para utilizar este certificado para la exportación de este tipo de huevos a la Comunidad.
(10) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A efectos de la presente Decisión se entenderá por "huevos libres de gérmenes patógenos específicos los huevos para incubar definidos en el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 90/539/CEE que procedan de manadas de gallinas libres de gérmenes patógenos específicos, como prescribe la Farmacopea Europea, y que se destinen únicamente al diagnóstico, la investigación o el uso farmacéutico".
Artículo 2
1. Los Estados miembros autorizarán la importación de huevos libres de gérmenes patógenos específicos procedentes de los terceros países o partes de los terceros países que se enumeran en el anexo I, a condición de que cumplan los requisitos del correspondiente certificado zoosanitario que se establece en el anexo II y de que vayan acompañados de ese certificado, debidamente cumplimentado y firmado.
2. Los Estados miembros autorizarán la importación de huevos libres de gérmenes patógenos específicos únicamente cuando vayan marcados con un sello que indique el número de autorización de la granja y el código ISO del país y cuando en el embalaje aparezca la misma información, claramente visible y legible, en la que se indique que la partida contiene este producto concreto. Además, tras el control de importación la partida deberá transportarse directamente a su destino final. La marca se ajustará a los requisitos generales aplicables a la comercialización de los huevos que se establecen en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 2782/75, en su última modificación, y en el Reglamento (CEE) n° 1868/77, por el que se aplica aquél.
Artículo 3
Los huevos no utilizados, todo el material de embalaje y cualesquiera residuos o productos residuales de los huevos deberán incinerarse o tratarse por otros medios después de su utilización de manera que se evite todo riesgo de propagación de enfermedades.
Artículo 4
La presente Decisión se aplicará a los huevos libres de gérmenes patógenos específicos certificados a partir del 30 de abril de 2001.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2001.