31988R3994
L 354/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 3994/88 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1988 година
за изменение на Регламент (EИО) № 890/78 относно установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3998/87 (2), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 890/78 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 3589/85 (4), постановява, че само хмел, отговарящ на определението в член 1 от Регламент (EИО) № 1696/71 и минималните пазарни изисквания, посочени в приложение I към Регламент (EИО) № 890/78, може да получи сертификата, посочен в член 5 от Регламент (EИО) № 1784/77 на Съвета от 19 юли 1977 г. относно сертифициране на хмел (5), последно изменен с Регламент (EИО) № 2039/85 (6);
като има предвид, че опитът показа, че не е възможно да се изключи наличието на частици от други сортове хмел в пробите; като има предвид, че този факт не влошава характеристиките на продукта за сертифициране; като има предвид, че трябва следователно да бъдат разрешени много малки количества такива частици; като има предвид, че Регламент (EИО) № 890/78 трябва да бъде съответно изменен;
като има предвид, че мерките, разпоредени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В ред в) в колоната със заглавие „Описание“ от приложение I към Регламент (EИО) № 890/78, текстът „които като цяло не са от шишарка“ се заменя със следното:
„които като цяло не са от шишарка; максималното посочено съдържание може да съдържа частици от сортове хмел, различни от сорта за сертифициране, в размер до 2 % от теглото“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент в задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1988 година.
REGLAMENTO (CEE) Nº 3994/88 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 890/78 de la Comisión, relativo a las modalidades de certificación del lúpulo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) nº 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3998/87 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 2,
Considerando que el Reglamento (CEE) nº 890/78 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3589/85 (4) dispone que únicamente el lúpulo que se ajuste a la definición establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1696/71 y a los requisitos mínimos de comercialización fijados en el Anexo I del propio Reglamento (CEE) nº 890/78 podrá obtener el certificado contemplado en el artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1784/77 del Consejo, de 19 de julio de 1977, relativo a la certificación del lúpulo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 2039/85 (6);
Considerando que la experiencia ha puesto de manifiesto que resulta imposible excluir la presencia, en las muestras, de partículas de otras variedades de lúpulo; que este hecho no perjudica a las características del producto que vaya a certificarse; que, por lo tanto, es conveniente admitir, dentro de unos límites muy reducidos, la presencia de dichas partículas; que, en consecuencia, es preciso modificar el Reglamento (CEE) nº 890/78;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1 En la línea c) del Anexo I del Reglamento (CEE) nº 890/78, en la columna « Descripción » los términos « no procedentes generalmente del cono » se sustituirán por los términos siguientes:
« no procedentes generalmente del cono; no obstante, partículas procedentes de variedades de lúpulo distintas de las que vayan a certificarse podrán alcanzar los contenidos máximos indicados hasta un total del 2% del peso ».
Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.