31986R3425
L 316/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3425/86 НА КОМИСИЯТА
от 10 ноември 1986 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2388/84 относно определяне на специални подробни правила за прилагане на възстановяванията при износ за някои консерви от говеждо и телешко месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (2), и по-специално член 18, параграф 6 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2388/84 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕИО) № 1032/86 (4), предвиди, че за някои консерви, които отговарят на определените в този регламент условия и които са изнесени за трети страни, могат да се получат специални възстановявания, ако консервите са произведени в рамките на режима, предвиден в член 4 от Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета (5); като има предвид, че като се отчита опитът, натрупан след влизането в сила на този регламент, е необходимо да се увеличи максималното тегло на тези консерви, като то достигне от 500 до 2 500 грама;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2 от Регламент (ЕИО) № 2388/84 текстът на третото тире се заменя със следния текст:
„-
да бъдат опаковани в метални кутии с единично тегло, което е равно или е по-малко от 2 500 грама нетно тегло“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 3 ноември 1986 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 1986 година.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 3425/86 DE LA COMISIÓN
de 10 de noviembre de 1986
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2388/84, que establece las modalidades particulares de aplicación de las restituciones a la exportación para ciertas conservas de carne de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 18;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2388/84 (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1032/86 (4), ha previsto que ciertas conservas que responden a las condiciones definidas en este Reglamento y exportadas a terceros países se beneficien de una restitución particular en caso de que se fabriquen con arreglo al régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo (5); que, a la vista de la experiencia adquirida desde la entrada en vigor de dicho Reglamento, es preciso aumentar el peso máximo de dichas conservas, llevándolo de 500 a 2 500 gramos;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2388/84, el texto del tercer guión se sustituye por el texto siguiente:
« - estar embaladas en cajas metálicas de un peso unitario igual o inferior a 2 500 gramos de peso neto ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 3 de noviembre de 1986.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1986.