31993R1718
L 159/103
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1718/93 НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 1993 година
относно правопораждащия факт за селскостопанските обменни курсове, използвани в сектора на семената
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които следва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че помощта, въведена по силата на член 3 от Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета от 26 октомври 1971 г. относно общата организация на пазара на семена (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3695/92 (3), може да се предоставя по отношение на продуктите, посочени в приложението към споменатия регламент;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1546/75 на Комисията от 18 юни 1975 г. за определяне на факта, при който помощта по отношение на семената става дължима и платима (4), изменен с Регламент (ЕИО) № 2811/86 (5), определя правопораждащия факт за селскостопанските обменни курсове въз основа на правни критерии и разпоредби, които са основно изменени от новия агромонетарен режим, въведен с Регламент (ЕИО) № 3813/92; като има предвид, че в съответствие с новите разпоредби фактът, чрез който се постига икономическата цел, настъпва по време на прибиране на реколтата и затова може да се счита, че е на 1 август за всяка пазарна година; като има предвид, че затова тази дата е датата на правопораждащия факт за селскостопанските обменни курсове, приложими към помощта за производителите на семена;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Курсът, който следва да се прилага за целите на помощта, предвидена в член 3 от Регламент (ЕИО) № 2358/71, е селскостопанският обменен курс в сила от 1 август на пазарната година, по отношение на която е дължима помощта.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 1546/75 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 1993 година.
REGLAMENTO (CEE) No 1718/93 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1993 relativo al hecho generador de los tipos de conversión agrarios que se utilizan en el sector de las semillas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,
Considerando que la ayuda establecida en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2358/71 del Consejo, de 26 de octubre de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3695/92 (3), puede concederse a los productos a que se refiere el Anexo de dicho Reglamento;
Considerando que en el Reglamento (CEE) no 1546/75 de la Comisión, de 18 de junio de 1975, por el que se define el hecho generador del derecho a la ayuda para las semillas (4), modificado por el Reglamento (CEE) no 2811/86 (5), se determina el hecho generador del tipo de conversión agrario a partir de criterios y disposiciones jurídicas que se han modificado notablemente dentro del nuevo régimen agromonetario establecido por el Reglamento (CEE) no 3813/92; que, de conformidad con las nuevas disposiciones, el hecho por el cual se alcanza el objetivo económico se produce en el momento de la cosecha y, por tanto, puede considerarse que tiene lugar el 1 de agosto de cada campaña de comercialización; que, por tanto, esta fecha es la del hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda a los productores de semillas;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las semillas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El tipo que debe aplicarse a la ayuda establecida en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2358/71 será el tipo de conversión agrario vigente el 1 de agosto de la campaña con arreglo a la cual se abone la ayuda.
Artículo 2
Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1546/75.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1993.