31988L0664
L 382/41
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 21 декември 1988 година
за изменение за девети път на Директива 69/169/ЕИО за хармонизиране на разпоредбите, въведени чрез законов, подзаконов или административен акт, свързани с освобождаването от данък върху оборота и акциз при внос на международно равнище
(88/664/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 99 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че член 2, параграф 6 и член 7б, параграф 4 от Директива 69/169/ЕИО на Съвета (4), последно изменена с Директива 87/198/ЕИО (5), предвиждаща на всеки две години и първоначално на 31 октомври 1987 г. най-късно Съветът, като действа в съответствие с процедурите, предвидени в Договора в тази област, следва да коригира сумите на освобождаванията, упоменати в параграфи 1 и 2 на тези членове, за да поддържа действителната им стойност;
като има предвид, че съгласно проучването, проведено от Комисията, средното претеглено увеличение на ценовия индекс за държавите-членки е 11,3 % за периода от 1 октомври 1985 г. до 31 декември 1988 г.;
като има предвид, че получените суми би следвало да се закръглят;
като има предвид, че в случай на коригиране на общностното освобождаване, което има за резултат промяна от по-малко от 5 % от освобождаването, изразено в национална валута, или в намаление на това освобождаване, на засегнатата държава-членка би следвало да се разреши запазването на сумата в национална валута, получена преди такава промяна,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 69/169/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 2:
а)
в параграф 1 „350 ECU“ се заменя с „390 ECU“;
б)
в параграф 2 „90 ECU“ се заменя със „100 ECU“.
2.
В член 7 се добавя следният параграф:
„5. Държавите-членки могат да поддържат определените суми на освобождаването, ако конвертирането на сумите на освобождаванията, изразени в екю, приети по време на коригирането, упоменато в член 2, параграф 6 и в член 7б, параграф 4, би имало за резултат промяна с по-малко от 5 % на освобождаването, изразено в национална валута, или в намаление на това освобождаване“.
3.
В член 7б:
а)
в параграф 1, буква а) „280 ECU“ се заменя с „310 ECU“;
б)
в параграф 1, буква б) „77 ECU“ се заменя с „85 ECU“;
г)
в параграф 2 „77 ECU“ се заменя с „85 ECU“.
Член 2
1. Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да приведат законодателството си в съответствие с настоящата директива в срок до 1 юли 1989 г.
2. Държавите-членки уведомяват Комисията за разпоредбите от националното право в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1988 година.
DIRECTIVA del Consejo de 21 de diciembre de 1988 por la que se modifica por novena vez la Directiva 69/169/CEE relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a las franquicias de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos percibidos por la importación en el tráfico internacional de viajeros (88/664/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 99,
Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que el apartado 6 del artículo 2 y el apartado 4 del artículo 7 ter de la Directiva 69/169/CEE (4), modificada en último lugar por la Directiva 87/198/CEE (5), disponen que cada dos años y, por primera vez el 31 de octubre de 1987, a más tardar, el Consejo, decidirá, con arreglo a los procedimientos previstos por el Tratado en la materia, la adaptación de los importes de las franquicias a que hacen referencia los apartados 1 y 2 de dichos artículos, con objeto de mantener su valor real:
Considerando que, según los cálculos de la Comisión, la media ponderada del aumento de índice de precios en los Estados miembros es del 1 l,3 deslizándose para el período comprendido entre el 1 de octubre de 1985 al 31 de diciembre de 1988:
Considerando que conviene redondear dichas cifras; Considerando que, en caso de que la adaptación de la franquicia comunitaria suponga una modificación de la franquicia, expresada en moneda nacional, inferior al 5%, o bien una disminución de esta franquicia, conviene que el Estado en cuestión pueda mantener el importe, en moneda nacional, anterior a esta modificación,
HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DIRECTIVA:
Artículo 1 La Directiva 69/169 CEE queda modificada de la siguiente manera:
1. En el artículo 2:
a) en el apartado l, se sustituirá la expresión «trescientos cincuenta ECU» por «trescientos noventa ecus».
b) en el apartado 2, se sustituirá la expresión «noventa ECU» por «cien ecus ».
2. Se añadirá el siguiente apartado al artículo 7:
«5. Los Estados miembros podrán mantener la cantidad de las franquicias en vigor si la conversión de las cantidades de las franquicias expresadas en ecus, adoptadas con motivo de la adaptación contemplada en el apartado 6 del artículo 2 y en el apartado 4 del artículo 7,e, supusiera una modificación de la franquicia expresada en moneda nacional inferior al 5% o en una disminución de dicha franquicia.».
3. Artículo 7 ter:
a) en la letra a) del apartado 1, se sustituirá la expresión «280 ECU» por «trescientos diez ecus»;
b) en la letra b) del apartado I, se sustituirá la expresión «77 ECU» por «ochenta y cinco ecus»;
c) en el apartado 2, se sustituirá la expresión «77 ECU» por ochenta y «cinco ecus».
Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1989.
2. Los Estados miembros informarán a la Comisión de las disposiciones que adopten para la aplicación de la presente Directiva.
Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.