32005R0202
L 033/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 202/2005 НА СЪВЕТА
от 18 януари 2005 година
за изменение на Регламенти 422/67/EИО и № 5/67/Евратом относно определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности, както и на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 210 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 123 от него,
като взе предвид Решение 2004/752/EО, Евратом на Съвета от 2 ноември 2004 г. за създаването на Съд за публичната служба на Европейския съюз (1),
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2004/752/EО, Евратом, Съветът създаде към Първоинстанционния съд на Европейските общности съдебна камара, която отговаря за уреждането на спорове в областта на европейските държавни ведомства, наричана „Съд за публичната служба на Европейския съюз“.
(2)
Член 225A, шеста алинея от Договора за създаване на Европейската общност и член 140Б, шеста алинея от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия предвиждат, че разпоредбите на тези Договори, които се отнасят за Съда на европейските общности, се прилагат за съдебните камари.
(3)
Необходимо е да се определят възнагражденията, пенсиите и компенсациите на председателя, членовете и секретаря на този съд.
(4)
Следователно Регламенти № 422/67/EИО и № 5/67/Евратом на Съвета следва да бъдат съответно изменени (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящото, Регламенти № 422/67/EИО и № 5/67/Евратом се изменят както следва:
1.
Заглавието се заменя със следния текст:
„Регламенти № 422/67/EИО и № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнагражденията на председателя и членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда за публичната служба на Европейския съюз“;
2.
Добавя се следният член:
„Член 21в
1. При условията на параграфи 2 и 3, разпоредбите на настоящия регламент, които засягат председателя, членовете и секретаря на Съда на Европейските общности, както и председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд, се прилагат за председателя, членовете и секретаря на Съда за публичната служба на Европейския съюз
2. Основната месечна заплата на председателя, членовете и секретаря на Съд за публичната служба на Европейския съюз е равно на сумата, която се получава при прилагането на следните проценти към основната заплата на длъжностно лице на Европейските общности със степен 16, трета стъпка (до 30 април 2006 г.: степен A*16, трета стъпка):
-
председател: 104 %,
-
членове: 100 %,
-
секретар: 90 %.
3. Месечната надбавка за представителни разходи, посочена в член 4, параграф 3, възлиза на:
-
председател: 554 EUR,
-
членове: 500EUR,
-
секретар: 400EUR.
Председателят на Административния трибунал и председателите на камарите с трима съдии получават допълнително по време на службата си специална надбавка за длъжност от 500 EUR.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставен в Брюксел на 18 януари 2005 година.
REGLAMENTO (CE, EURATOM) N o 202/2005 DEL CONSEJO
de 18 de enero de 2005
por el que se modifica el Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los Jueces, los Abogados Generales y el Secretario del Tribunal de Justicia, así como del Presidente, los miembros y el Secretario del Tribunal de Primera Instancia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 210,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 123,
Vista la Decisión 2004/752/CE, Euratom del Consejo, de 2 de noviembre de 2004, por la que se crea el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
El Consejo, en virtud de la Decisión 2004/752/CE, Euratom, ha agregado al Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas una sala jurisdiccional, denominada «Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea», para resolver sobre el contencioso de la función pública.
(2)
El párrafo sexto del artículo 225 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el párrafo sexto del artículo 140 B del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica establecen que las disposiciones de estos Tratados relativas al Tribunal de Justicia se apliquen a las salas jurisdiccionales.
(3)
Es necesario establecer los sueldos, pensiones e indemnizaciones del Presidente, de los miembros y del Secretario de este Tribunal.
(4)
En consecuencia, conviene modificar el Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo (2).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom, se modifica del siguiente modo:
1)
El título se sustituye por el siguiente:
2)
Se añade el siguiente artículo:
«Artículo 21 quater
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 y 3, las disposiciones del presente Reglamento relativas al Presidente, los miembros y el Secretario del Tribunal de Justicia, así como al Presidente, los miembros y el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, se aplicarán al Presidente, a los miembros y al Secretario del Tribunal de la Función Pública.
2. El sueldo mensual de base del Presidente, de los miembros y del Secretario del Tribunal de la Función Pública será igual al importe que resulte de la aplicación de los siguientes porcentajes al sueldo de base de un funcionario de las Comunidades Europeas de grado 16, tercer escalón (A*16, tercer escalón hasta el 30 de abril de 2006):
-
:
Presidente
:
104 %,
-
:
miembros
:
100 %,
-
:
Secretario
:
90 %.
3. La indemnización mensual de representación contemplada en el apartado 3 del artículo 4 asciende a:
-
:
Presidente
:
554 EUR,
-
:
miembros
:
500 EUR,
-
:
Secretario
:
400 EUR.
El Presidente del Tribunal de la Función Pública y los presidentes de las salas integradas por tres miembros recibirán además, durante la duración de su mandato, una indemnización por funciones que ascenderá a 500 EUR mensuales.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2005.