РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 август 2008 година
за изменение на Решение C(2006) 4332 за определяне на годишното индикативно разпределяне по държави-членки за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. на бюджетните кредити за поети задължения на Общността от Европейския фонд за рибарство
(нотифицирано под номер C(2008) 4358)
(2008/693/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (1), и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение C(2006) 4332 на Комисията от 4 октомври 2006 г. (2) беше определено годишното индикативно разпределяне по държави-членки за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. на бюджетните кредити за поети задължения на Общността за регионите, отговарящи на условията за финансиране от Европейския фонд за рибарство (наричан по-долу „ЕФР“) по цел „Несближаване“, на бюджетните кредити за поети задължения на Общността за регионите, отговарящи на условията за финансиране от ЕФР по цел „Сближаване“, и на общите бюджетни кредити за поети задължения на Общността от ЕФР.
(2)
Съгласно точка 48 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3) с Решение 2008/371/ЕО Европейският парламент и Съветът одобриха прехвърлянето към следващи години на бюджетните средства, които не са усвоени през 2007 г. в резултат на закъснения в приемането на някои оперативни програми.
(3)
В член 74 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 се предвижда, че първото бюджетно задължение се изпълнява, преди Комисията да приеме решението за одобряване на оперативната програма. В член 75, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4), се предвижда, че поемането на ангажимент за разходите следва да бъде предшествано от решение за финансиране, прието от институцията или от оправомощените от институцията органи. За тази цел настоящото решение на Комисията ще представлява и решение за финансиране за оперативните програми на Белгия, Ирландия, Малта, Полша, Словения, Унгария и Обединеното кралство, които не са били приети през 2007 г., и следователно позволяващо първото бюджетно задължение по отношение на горепосочените оперативни програми, преди Комисията да приеме решението за тяхното одобряване.
(4)
Решение C(2006) 4332 следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение C(2006) 4332 се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Приносът от ЕФР за 2008 г. по отношение на оперативните програми за Белгия, Ирландия, Малта, Полша, Словения, Унгария и Обединеното кралство поотделно по целите „Сближаване“ и „Несближаване“ възлиза съответно на 138 122 568 и 26 140 015 EUR по текущи цени и се начислява съответно по бюджетни редове 11 06 12 и 11 06 13.
Член 3
Настоящото решение се прилага от третия ден след приемането му.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 август 2008 година
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 13 de agosto de 2008
que modifica la Decisión C(2006) 4332 por la que se fija una asignación indicativa anual por Estado miembro de los créditos de compromiso comunitarios del Fondo Europeo de Pesca para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013
[notificada con el número C(2008) 4358]
(2008/693/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (1), y, en particular, su artículo 14,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión C(2006) 4332 de la Comisión, de 4 de octubre de 2006 (2), fija una asignación indicativa anual por Estado miembro para el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013 de los créditos de compromiso comunitarios para las regiones que pueden acogerse a la financiación del Fondo Europeo de Pesca (en lo sucesivo, «FEP») al amparo del objetivo no de convergencia, de los créditos de compromiso comunitarios para las regiones que pueden acogerse a la financiación del FEP al amparo del objetivo de convergencia y de los créditos de compromisos totales comunitarios del FEP.
(2)
Con arreglo al apartado 48 del Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3), el Parlamento Europeo y el Consejo autorizaron mediante la Decisión 2008/371/CE la transferencia a ejercicios posteriores de las dotaciones no utilizadas en 2007 a raíz de los retrasos en la adopción de determinados programas operativos.
(3)
El artículo 74 del Reglamento (CE) no 1198/2006 dispone que el primer compromiso presupuestario se contraerá antes de que la Comisión adopte la decisión de aprobación del programa operativo. Con arreglo al artículo 75, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), con anterioridad al compromiso del gasto, la institución o las autoridades designadas por ésta habrán de tomar una decisión de financiación. Con este fin, la presente Decisión de la Comisión también constituye la decisión de financiación correspondiente a los programas operativos de Bélgica, Irlanda, Malta, Polonia, Eslovenia, Hungría y el Reino Unido que no se habían adoptado en 2007, con lo que se hace posible el primer compromiso presupuestario respecto a esos programas operativos antes de la adopción de la Decisión de la Comisión por la que se aprueban dichos programas operativos.
(4)
La Decisión C(2006) 4332 debe modificarse en consecuencia,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo I de la Decisión C(2006) 4332 se sustituye por el anexo I adjunto a la presente Decisión.
Artículo 2
La contribución del FEP para 2008 respecto a los programas operativos de Bélgica, Irlanda, Malta, Polonia, Eslovenia, Hungría y el Reino Unido, por separado, al amparo de los objetivos de convergencia y no convergencia asciende, respectivamente, a 138 122 568 EUR y a 26 140 015 EUR, a precios corrientes, y se imputará consecuentemente a las líneas presupuestarias 11 06 12 y 11 06 13.
Artículo 3
La presente Decisión se aplicará a partir del tercer día siguiente al de su adopción.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 13 de agosto de 2008.