РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 май 2009 година
за подписване и временно прилагане на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна
(2009/850/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2 и членове 133 и 181, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за сключване на споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
Тези преговори за Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство (наричано по-долу „Временно споразумение с цел сключване на СИП“) приключиха и Временното споразумение с цел сключване на СИП между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (включващи Ботсуана, Лесото, Намибия, Свазиленд и Мозамбик), бе парафирано на 23 ноември 2007 г., като с Намибия то бе парафирано на 12 декември 2007 г.
(3)
Член 105, параграф 4 от Временното споразумение с цел сключване на СИП, предвижда временното му прилагане до влизането му в сила.
(4)
Временното споразумение с цел сключване на СИП следва да бъде подписано от името на Общността и прилагано временно по отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, при условие за сключването му на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Подписването на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки и държавите по СИП ЮАОР, се одобрява от името на Общността при условие за приемане на решение на Съвета за сключване на посоченото Временно споразумение с цел сключване на СИП.
Текстът на Временното споразумение с цел сключване на СИП е приложен към настоящото решение.
Член 2
Позицията на Общността в рамките на Съвместния съвет на държавите по СИП ЮАОР и ЕО и на Комитета по търговия и развитие на държавите по СИП ЮАОР и ЕО се определя от Съвета въз основа на предложение на Комисията в съответствие със съответните разпоредби на Договора.
Член 3
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/ата, оправомощено/и да подпише/ат Временното споразумение с цел сключване на СИП от името на Европейската общност при условие за сключването му.
Член 4
По отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, Временното споразумение с цел сключване на СИП се прилага временно в съответствие с член 105, параграф 4 от него, до приключване на процедурите по сключването му. Комисията публикува известие, предоставящо информация за началната дата на временното прилагане.
Съставено в Брюксел на 5 май 2009 г.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 5 de mayo de 2009
relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo interino con vistas a un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra
(2009/850/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 57, apartado 2, 133 y 181, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 12 de junio de 2002, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones para celebrar acuerdos de asociación económica con los países ACP.
(2)
Habiéndose llevado a término las negociaciones para un acuerdo interino con vistas a un acuerdo de asociación económica (denominado en lo sucesivo «acuerdo interino con vistas a un AAE»), el acuerdo interino con vistas a un AAE entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC (Botsuana, Lesotho, Namibia, Suazilandia y Mozambique), por otra, se rubricó el 23 de noviembre de 2007 y, en lo que respecta a Namibia, el 12 de diciembre de 2007.
(3)
El artículo 105, apartado 4, del acuerdo interino con vista a un AAE dispone su aplicación a título provisional a la espera de su entrada en vigor.
(4)
El acuerdo interino con vistas a un AAE debe firmarse en nombre de la Comunidad y, por lo que respecta a los aspectos que competen a la Comunidad, aplicarse de forma provisional a reserva de su celebración en una fecha posterior.
DECIDE:
Artículo 1
Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo interino con vistas a un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra, a reserva de la Decisión del Consejo sobre la celebración del citado Acuerdo interino.
El texto del Acuerdo interino con vistas a un AAE se adjunta a la presente Decisión.
Artículo 2
La posición que adoptará la Comunidad en el Consejo conjunto de Estados del AAE de la SADC-CE y en el Comité de Estados del AAE de la SADC-CE «Comercio y Desarrollo» la definirá el Consejo a partir de una propuesta de la Comisión, de conformidad con las correspondientes disposiciones del Tratado.
Artículo 3
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo interino con vistas a un AAE en nombre de la Comunidad Europea, a reserva de su celebración.
Artículo 4
Por lo que respecta a los aspectos que competen a la Comunidad, el Acuerdo interino con vistas a un AAE se aplicará provisionalmente según establece su artículo 105, apartado 4, a la espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración. La Comisión publicará un aviso con información sobre la fecha de aplicación provisional.
Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 2009.