31993D0359
L 148/41
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 май 1993 година
относно разрешаване на държавите-членки да предвиждат дерогации от някои разпоредби на Директива 77/93/ЕИО на Съвета относно дървения материал от Thuja L. с произход от Съединените американски щати
(93/359/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно мерките за защита срещу въвеждането в държавите-членки на организми, вредни за растенията или за растителните продукти, и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 93/19/ЕИО (2), и по-специално член 14, параграф 3, трето тире от нея,
като взе предвид заявленията, подадени от държавите-членки,
като има предвид, че Директива 77/93/ЕИО постановява, че дървеният материал от Thuja L., включително дървеният материал, който не е запазил своята естествена обла повърхност, с произход от Канада, Китай, Япония, Корея, Тайван и Съединените американски щати, не може да се въвежда в Общността, освен ако не се придружава от удостоверенията, посочени в член 7 или член 8 от гореспоменатата директива, и ако кората му не е обелена и няма прояждания от червеи от рода Monochamus (неевропейски) spp.;
като има предвид, че дървеният материал от Thuja L. с произход от Съединените американски щати понастоящем се внася в Общността; като има предвид, че в този случай в тази държава обикновено не се издават фитосанитарни удостоверения;
като има предвид, че Комисията установи въз основа на данни, предоставени и събрани в Съединените американски щати по време на командировка през 1990 г., че е създадена официално одобрена и контролирана програма за издаване на „удостоверения за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи“, с цел да се осигури надлежно обелване на кората и да се ограничи рискът от разпространяване на вредители; като има предвид, че рискът от разпространяване на вредители се ограничава, при условие че дървеният материал се придружава от „Удостоверение за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи“, издадено в рамките на горепосочената програма;
като има предвид, че Комисията ще следи Съединените американски щати да предоставят цялата техническа информация, необходима за извършване на оценка на дейността на програмата за удостоверения за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи;
като има предвид, че настоящото решение ще бъде преразгледано най-късно до 1 април 1995 г.;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На държавите-членки се разрешава да предвиждат при определените в параграф 2 условия дерогация от разпоредбите на член 7, параграф 2 и на член 12, параграф 1, буква б) от Директива 77/93/ЕИО по отношение на дървения материал от Thuja L., включително дървения материал, който не е запазил естествената си обла форма, с произход от Съединените американски щати.
2. Следните условия трябва да бъдат изпълнени:
a)
спазването на условията, посочени в приложение IV, част A, раздел I, точка 1.4 от същата директива, трябва да е било проверено от класификатори, подготвени, утвърдени и оправомощени за тази цел по програма, одобрена и контролирана от Службата за инспeкция на здравето на животните и на растенията на Министерството на земеделието на САЩ (Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture);
б)
спазването на условията, посочени в буква а), трябва да е било проверено в дъскорезниците от инспектори от промишлеността или от техни служители, надлежно утвърдени и оправомощени за целта от горепосочената служба за инспeкция. Освен това системата за проверки трябва да предвижда случайни инспекции, които да се извършват преди изпращането от инспектори на горепосочената служба за инспeкция;
в)
дървеният материал трябва да се придружава от „Удостоверение за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи“, което е стандартизирано в рамките на програмата, посочена в буква а) и съответстващо на образеца, даден в приложението; това удостоверение се издава от оправомощено лице, което действа от името на дъскорезниците, упълномощени от горепосочената служба за инспекция да участват в тази програма; то се попълва в съответствие с инструкциите, приети в рамките на същата програма.
Член 2
Без да се засягат разпоредбите на член 14, параграф 5 от Директива 77/93/ЕИО, държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за всяка пратка по настоящото решение, несъответстваща на условията, предвидени в член 1, параграф 2, букви a) и в).
Член 3
Посоченото в член 1 разрешение се прилага, считано от 1 юни 1993 г. То ще бъде отменено, ако се установи, че предвидените в член 1, параграф 2 условия не са достатъчни да предотвратят внасянето на вредители или че същите условия не са спазени. Даденото разрешение ще бъде преразгледано най-късно до 1 април 1995 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 май 1993 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de mayo de 1993 por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo respecto de la madera de Thuja L. originaria de Estados Unidos de América
(93/359/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/19/CEE (2), y, en particular, el tercer guión del apartado 3 de su artículo 14,
Vistas las solicitudes de los Estados miembros,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, la madera de Thuja L. originaria de Canadá, Corea, China, Estados Unidos de América, Japón y Taiwán, incluida la que no haya conservado su forma redondeada natural, no puede ser introducida en la Comunidad si no va acompañada de los certificados establecidos en los artículos 7 u 8 de la citada Directiva y no ha sido descortezada y limpiada de los orificios larvarios causados por el género Monochamus (no europeo) spp.;
Considerando que actualmente se introduce en la Comunidad madera de Thuja L. originaria de Estados Unidos de América; que, en este país, la expedición de certificados fitosanitarios no representa una práctica habitual;
Considerando que, basándose en la información facilitada por Estados Unidos y recogida en ese país durante una visita efectuada en 1990, la Comisión ha comprobado la existencia de un programa de expedición de « certificados de descortezado y control de orificios larvarios », oficialmente aprobado y controlado, cuyo fin es garantizar el correcto descortezado de la madera y reducir el peligro de introducción de organismos nocivos; que el peligro de propagación de organismos nocivos disminuye si la madera va acompañada de un « certificado de descortezado y control de orificios larvarios » expedido con arreglo al citado programa;
Considerando que la Comisión velará por que Estados Unidos de América suministren toda la información técnica necesaria para evaluar el desenvolvimiento del programa de certificados de descortezado y control de orificios larvarios;
Considerando que la presente Decisión debe reconsiderarse a más tardar el 1 de abril de 1995;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros quedan autorizados para establecer, en las condiciones fijadas en el apartado 2, excepciones a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 y en la letra b) del apartado 1 del artículo 12 de la Directiva 77/93/CEE respecto de la madera de Thuja L. originaria de Estados Unidos de América, incluida aquélla que no haya conservado su forma redondeada natural.
2. Deberán cumplirse las siguientes condiciones:
a) el cumplimiento de los requisitos establecidos en el punto 1.4 de la sección I de la parte A del Anexo IV de la citada Directiva deberá haber sido controlado por inspectores formados, cualificados y autorizados a tal fin mediante un programa aprobado y controlado por el Servicio de inspección zoosanitario y fitosanitario del Departamento de agricultura de Estados Unidos de América;
b) el cumplimiento de la condición establecida en la letra a) deberá haber sido controlado en las serrerías por inspectores industriales o sus agentes, cualificados y autorizados a tal fin por el mencionado Servicio de inspección zoosanitaria y fitosanitaria; el sistema de control deberá además prever la posibilidad de que los inspectores del citado Servicio de inspección zoosanitaria y fitosanitaria realicen ocasionalmente inspecciones previas al envío de la madera;
c) la madera deberá ir acompañada de un « certificado de descortezado y control de orificios larvarios », normalizado con arreglo al programa mencionado en la letra a), correspondiente al modelo que figura en el Anexo de la presente Decisión, expedido por una persona habilitada en nombre de las serrerías autorizadas por dicho Servicio de inspección zoosanitaria y fitosanitaria para participar en el programa, y cumplimentado de acuerdo con las instrucciones fijadas en dicho programa.
Artículo 2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 14 de la Directiva 77/93/CEE, los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros los envíos que, habiendo entrado en su territorio con arreglo a la presente Decisión, no cumplan las condiciones establecidas en las letras a) y c) del apartado 2 del artículo 1.
Artículo 3
La autorización concedida en virtud del artículo 1 se aplicará a partir del 1 de junio de 1993. Quedará anulada si se demuestra que las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 1 no bastan para prevenir la introducción de organismos nocivos o no se cumplen. Dicha autorización será sometida a reconsideración a más tardar el 1 de abril de 1995.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1993.