32004R0673
L 105/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 673/2004 НА КОМИСИЯТА
от 13 април 2004 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2220/85 за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1) и по-специално член 5, член 6, параграф 2, член 7, параграф 3, член 8, параграф 5, член 9, параграф 2, член 13, член 16, параграф 2, член 17, параграф 2 и член 21 от него и съответните разпоредби на другите регламенти за общата организация на пазара, а също и други разпоредби от тези регламенти, които изискват гаранция, когато се прилагат на практика,
като взе предвид Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г., установяващ общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и установяващ някои схеми за подпомагане за земеделските производители (2) и по-специално член 145 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета от 22 май 2001 г. за производствена помощ за памука (3) и по-специално член 19, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои полски култури (4) и по-специално член 9 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои цитрусови култури (5) и по-специално член 6 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански стоки (6) и по-специално член 8, параграф 3, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 1 на Регламент (EИО) № 2220/85 на Комисията (7) определя приложното поле на този регламент чрез изброяване на регламентите, които предвиждат гаранции, за които той се прилага. Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета от 8 април 2003 г., който определя специфични мерки относно пазара на етилов алкохол със селскостопански произход (8), предвижда гаранция за издаването на вносни и износни лицензи. Следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламент (EО) № 670/2003.
(2)
Някои регламенти за прилагане на Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета и на Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета могат да предвиждат гаранции. Ето защо следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (EИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламенти (EО) № 2202/96 и (EО) № 1782/2003.
(3)
Някои от регламентите, изброени в член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85, са отменени. С цел постигане на яснота член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде актуализиран, когато е необходимо, чрез замяна на препращането към отменените регламенти с препращане към онези, които са ги заменили.
(4)
Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на всички заинтересовани управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се заменя със следното:
„Член 1
Настоящият регламент определя правилата, регламентиращи гаранциите, които следва да бъдат предоставени съгласно изброените по-долу регламенти или съгласно всички други регламенти за прилагане освен ако други правила са установени от тези регламенти:
a)
Регламенти, определящи обща организация на пазарите на някои селскостопански продукти:
-
Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета (масла и мазнини) (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета (семена) (10),
-
Регламент (EИО) № 2759/75 на Съвета (свинско месо) (11),
-
Регламент (EИО) № 2771/75 на Съвета (яйца) (12),
-
Регламент (EИО) № 2777/75 на Съвета (птиче месо) (13),
-
Регламент (EИО) № 1766/92 на Съвета (зърнени култури) (14),
-
Регламент (EИО) № 2075/92 на Съвета (суров тютюн) (15),
-
Регламент (EО) № 3072/95 на Съвета (ориз) (16),
-
Регламент (EО) № 603/95 на Съвета (сух фураж) (17),
-
Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета (плодове и зеленчуци) (18),
-
Регламент (EО) № 2201/96 на Съвета (преработени продукти от плодове и зеленчуци) (19),
-
Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета (говеждо и телешко месо) (20),
-
Регламент (EО) № 1255/1999 на Съвета (мляко и млечни продукти) (21),
-
Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета (вино) (22),
-
Регламент (EО) № 104/2000 на Съвета (рибни продукти и продукти от аквакултури) (23),
-
Регламент (EО) № 1673/2000 на Съвета (лен и коноп) (24),
-
Регламент (EО) № 1260/2001 на Съвета (захар) (25),
-
Регламент (EО) № 2529/2001 на Съвета (овче и козе месо) (26),
-
Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета (етилов алкохол със селскостопански произход) (27);
б)
Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета (схеми за директно подпомагане) (28);
в)
Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета (схема за подпомагане за памука) (29);
г)
Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета (система за подпомагане производителите на някои полски култури) (30);
д)
Регламент (EО)№ 2202/96 на Съвета (схема за подпомагане производителите на някои цитрусови плодове) (31);
е)
Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета (търговски режим, приложим за някои продукти, получени чрез преработване на селскостопански продукти) (32).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 април 2004 година.
Reglamento (CE) no 673/2004 de la Comisión
de 13 de abril de 2004
que modifica el Reglamento (CEE) n° 2220/85 por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vistos el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), y, en particular, su artículo 5, el apartado 2 de su artículo 6, el apartado 3 de su artículo 7, el apartado 5 de su artículo 8, el apartado 2 de su artículo 9, su artículo 13, el apartado 2 de su artículo 16, el apartado 2 de su artículo 17 y su artículo 21, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercado y las otras disposiciones de dichos Reglamentos que, para su aplicación práctica, contemplan la constitución de una garantía,
Visto el Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores(2), y, en particular, su artículo 145,
Visto el Reglamento (CE) n° 1051/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, sobre la ayuda a la producción de algodón(3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 19,
Visto el Reglamento (CE) n° 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos(4), y, en particular, su artículo 9,
Visto el Reglamento (CE) n° 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos(5), y, en particular, su artículo 6,
Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas(6), y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión(7) determina el ámbito de aplicación de este Reglamento, enumerando los Reglamentos con arreglo a los cuales deben constituirse garantías a los que se aplica. El Reglamento (CE) n° 670/2003 del Consejo, de 8 de abril de 2003, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola(8), dispone que la expedición de certificados de importación y exportación está supeditada a la constitución de una garantía. Procede pues precisar que lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2220/85 se aplica también al Reglamento (CE) n° 670/2003.
(2) Determinados Reglamentos de aplicación de los Reglamentos (CE) n° 2202/96 y (CE) n° 1782/2003 pueden prever garantías. Procede, pues, precisar que lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2220/85 se aplica también a los Reglamentos (CE) n° 2202/96 y (CE) n° 1782/2003.
(3) Algunos de los Reglamentos enumerados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 han sido derogados. Por lo tanto, en aras de la claridad, es necesario actualizar el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2220/85, sustituyendo, en su caso, las referencias a los Reglamentos derogados por referencias a los Reglamentos por los que han sido sustituidos.
(4) Así pues, resulta conveniente modificar el Reglamento (CEE) n° 2220/85.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los comités de gestión pertinentes.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 se sustituirá por el texto siguiente:
"Artículo 1
El presente Reglamento establece las disposiciones que regulan las garantías que deben constituirse con arreglo a los Reglamentos que se enumeran a continuación o con arreglo a Reglamentos de aplicación, salvo disposiciones en contrario de dichos Reglamentos:
a) Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercado de determinados productos agrícolas:
- Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo (materias grasas)(9),
- Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo (semillas)(10),
- Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo (carne de porcino)(11),
- Reglamento (CEE) n° 2771/75 del Consejo (huevos)(12),
- Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo (carne de aves de corral)(13),
- Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo (cereales)(14),
- Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo (tabaco crudo)(15),
- Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo (arroz)(16),
- Reglamento (CE) n° 603/95 del Consejo (forrajes desecados)(17),
- Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo (frutas y hortalizas)(18),
- Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo (productos transformados a base de frutas y hortalizas)(19),
- Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo (carne de vacuno)(20),
- Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Consejo (leche y productos lácteos)(21),
- Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo (vino)(22),
- Reglamento (CE) n° 104/2000 del Consejo (productos de la pesca y la acuicultura)(23),
- Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo (lino y cáñamo)(24),
- Reglamento (CE) n° 1260/2001 del Consejo (azúcar)(25),
- Reglamento (CE) n° 2529/2001 del Consejo (carne de ovino y caprino)(26),
- Reglamento (CE) n° 670/2003 del Consejo (alcohol etílico de origen agrícola)(27);
b) Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo (regímenes de ayuda directa)(28);
c) Reglamento (CE) n° 1051/2001 del Consejo (régimen de ayuda al algodón)(29);
d) Reglamento (CE) n° 1251/1999 del Consejo (régimen de ayuda a los productores de determinados cultivos herbáceos)(30);
e) Reglamento (CE) n° 2202/96 del Consejo (régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos)(31);
f) Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo (régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas)(32)."
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 2004.