31974L0648
L 352/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 9 декември 1974 година
за изменение на Директива 68/193/ЕИО относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози
(74/648/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че поради изложените по-долу причини е целесъобразно да се изменят някои разпоредби на Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (3), изменена с Директива 71/140/ЕИО (4);
като има предвид, че е необходимо да се изясни приложното поле на Директива 68/193/ЕИО;
като има предвид, че трябва да бъде разрешено на държавите-членки да предвидят разграничаването на стандартния материал за размножаване в съответствие с различни критерии за качество;
като има предвид, че в някои региони съществуват толкова благоприятни условия за развитието на материала за размножаване, че е необходимо да се предостави на заинтересованата държава-членка възможността да разреши изключения по отношение дължината на материала за размножаване за производството и търговията на техните територии;
като има предвид, че приложението на директивата може да предизвика затруднения при вноса, извършван в определени държави-членки поради факта, че някои от тях изискват вносителите да им предоставят различни данни; като има предвид следователно, че е целесъобразно да се хармонизират тези данни;
като има предвид, че измененията на приложението целят основно да позволят прилагането на директивата и е необходимо в този смисъл, те да бъдат приети съобразно процедурата на Постоянния комитет за семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство;
като има предвид, че отглеждането на лозите и пускането на пазара на материал за размножаване могат да имат минимално икономическо значение в дадена държава-членка; като има предвид следователно, че е необходимо да се даде възможност на тази държава-членка да бъде освободена от прилагането на по-голямата част от разпоредбите на директивата,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 68/193/ЕИО се изменя, както следва.
Член 2
Текстът на член 1 се заменя със следното:
„Настоящата директива се прилага за материал за вегетативно размножаване на лози, (наречен по-нататък „материал за размножаване“), пуснат на пазара на Общността.“
Член 3
Член 3 се допълва със следния параграф 1а:
„1а. Държавите-членки могат да подразделят категорията „стандартен материал“, определена в член 2, в класове, отговарящи на специални условия. Тези специални условия, наименованието или даден срок, могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, установена в член 17.“
Член 4
„в)
да се разреши на държавите-членки, независимо от приложение II, част III, точки 1Б и 2Б, за производството и за пускането на пазара в някои територии да намалят дължината на изброените материали за размножаване, ако това разрешение е оправдано от специални условия на цикъла на вегетация.“
Член 5
1. Член 11 става член 11, параграф 1.
2. Член 11 се допълва със следния параграф 2:
2.„2. Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да бъдат предоставени следните данни на компетентните органи за времето, за което е на пазара материалът за вегетативно размножаване с произход от друга държава-членка или от трета страна:
а)
вид (ботаническо наименование),
б)
сорт и, ако е необходимо, клон, като тези указания се прилагат в случай на прихванали калеми както върху подложката, така и върху лозовия филиз,
в)
категория,
г)
естество на материала за размножаване,
д)
страна на производство и служба за официален контрол,
е)
страна изпращач,
ж)
вносител,
з)
количество материал.
В съответствие с процедурата, установена в член 17, могат да бъдат определени редът и условията, съобразно които тези указания трябва да бъдат представени.“
Член 6
Текстът на член 17а се заменя със следното:
„Член 17а
Измененията, които трябва да бъдат внесени в приложенията поради развитието на научните или техническите познания, се определят в съответствие с процедурата, установена в член 17.“
Член 7
Текстът на член 18а се заменя със следното:
„Член 18а
В съответствие с процедурата, установена в член 17, една държава-членка може да бъде освободена частично или напълно от задължението да прилага настоящата директива с изключение въпреки всичко на член 12, параграф 1 и на член 12а, дотолкова доколкото отглеждането на лози и търговията с материали за размножаване имат минимално икономическо значение на нейната територия.“
Член 8
В приложение IV, раздел А, буква а) текстът на точка 2 се заменя със следното:
2. Име и адрес на лицето, което отговаря за запечатването или неговият идентификационен номер.“
Член 9
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1976 г.
Член 10
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 1974 година.
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 9 de diciembre de 1974
por la que se modifica la Directiva 68/193/CEE referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid
( 74/648/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular , su artículo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,
Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,
Considerando que conviene , por los motivos expuestos a continuación , modificar determinadas disposiciones de la Directiva 68/193/CEE del Consejo , de 9 de abril de 1968 , referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (3) , modificada por la Directiva 71/140/CEE (4) ;
Considerando que se debe precisar el campo de aplicación de la Directiva 68/193/CEE ;
Considerando que se deben autorizar los Estados miembros a prever la distinción de los materiales de multiplicación standard según distintos criterios de calidad ;
Considerando que determinadas regiones se benefician de condiciones particulares tan favorables al desarrollo de los materiales de multiplicación , que procede dar al Estado miembro afectado la posibilidad de conceder , a la producción y a la comercialización en dichos territorios , excepciones en cuanto a la longitud de los materiales de multiplicación ;
Considerando que la aplicación de la Directiva puede causar dificultades a las importaciones realizadas en algunos Estados miembros , por el hecho de que algunos de los mismos exijan que el importador les proporcione indicaciones distintas ; que por consiguiente conviene armonizar dichas indicaciones ;
Considerando que las modificaciones del Anexo tienen por principal objeto permitir la aplicación de la Directiva y deben , por dicho concepto , adoptarse según el procedimiento del Comité permanente de las semillas y plantas agrícolas , hortícolas y forestales ;
Considerando que el cultivo de la vid y la comercialización de los materiales de multiplicación puedan tener una importancia económica mínima para alguno de los Estados miembros ; que conviene , por consiguiente , dar a dicho Estado miembro la posibilidad de verse eximido de la aplicación de la mayoría de las disposiciones de la Directiva ;
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
Se modificará la Directiva 68/193/CEE de la siguiente manera .
Artículo 2
Se sustituirá el texto del artículo 1 por el texto siguiente :
« La presente Directiva afectará a los materiales de multiplicación vegetativa de la vid , en lo sucesivo denominados " materiales de multiplicación " , comercializados en el interior de la Comunidad . »
Artículo 3
El artículo 3 se completará con el apartado 1 bis siguiente :
« 1 bis . Los Estados miembros podrán subdividir la categoría materiales de multiplicación standard prevista en el artículo 2 en clases que respondan a condiciones particulares . Dichas condiciones particulares , la denominación , o una limitación en el tiempo , se podrán fijar según el procedimiento previsto en el artículo 17 .
Artículo 4
Se completará el apartado 4 del artículo 3 con la letra c ) siguiente :
« c ) autorizar los Estados miembros , no obstante lo dispuesto en B del punto 1 de la parte III del Anexo II y en B del punto 2 , para la producción y la comercialización en determinados territorios , a disminuir las longitudes mínimas de los materiales de multiplicación enumerados en los textos referidos , si dicha autorización se encontrare justificada por condiciones particulares de vegetación . »
Artículo 5
1 . El artículo 11 se convertirá en apartado 1 del artículo 11 .
2 . Se completará el artículo 11 con el apartado 2 siguiente :
« 2 . Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias con el fin de que las indicaciones siguientes se faciliten al servicio competente en el momento de la comercialización de los materiales de multiplicación procedentes de otro Estado miembro o de un tercer país :
a ) especie ( denominación botánica ) ,
b ) variedad y eventualmente el clon , dichas indicaciones se aplicarán en el caso de las plantas-injerto , tanto a los portainjertos como a los injertos ( púa y yema ) ,
c ) categoría ,
d ) naturaleza del material de multiplicación ,
e ) país de producción y servicio de control oficial ,
f ) país de expedición ,
g ) importador ,
h ) cantidades de materiales .
Según el procedimiento previsto en el artículo 17 , se podrán fijar las modalidades según las cuales se deberán facilitar dichas indicaciones . »
Artículo 6
Se sustituirá el texto del artículo 17 bis por el texto siguiente :
« Las modificaciones que se deban aportar a los anexos debido a la evolución de los conocimientos científicos o técnicos se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 17 . »
Artículo 7
Se sustituirá el texto del artículo 18 bis por el texto siguiente :
« Según el procedimiento previsto en el artículo 17 , un Estado miembro podrá , a petición suya , quedar eximido totalmente o parcialmente de la obligación de aplicar la presente directiva , con la excepción no obstante del apartado 1 del artículo 12 y del artículo 12 bis , en la medida en que el cultivo de la vid y la comercialización de los materiales de multiplicación tengan una importancia económica mínima en su territorio . »
Artículo 8
En la letra a ) del punto A del Anexo IV , se sustituirá el texto del punto 2 por el texto siguiente :
« 2 . Nombre y dirección de la persona responsable del cierre o su número de identificación . »
Artículo 9
Los Estados miembros pondrán en vigor , el 1 de julio de 1976 a más tardar , las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas necesarias para conformarse a la presente Directiva .
Artículo 10
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 9 de diciembre de 1974 .