31978L1020
L 350/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 5 декември 1978 година
за изменение на Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО и 69/208/ЕИО относно търговията със семена от фуражни култури, семена от зърнени култури и семена от маслодайни и влакнодайни култури
(78/1020/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като има предвид становището на Европейския и социален комитет (3),
като има предвид, че разпоредбите относно търговията със семена от фуражни култури, семена от маслодайни и влакнодайни култури предвиждат, че след 1 юли 1977 г. еквивалентността на мерките, взети в трети страни по отношение на официалната проверка на семена, не може вече да се основава на национално равнище; като има предвид, че определени еквивалентни решения, взети на общностно равнище, влязоха в сила от 1 юли 1978 г.; като има предвид, че срокът за установяването на еквивалентност на национално равнище поради това следва да се удължи с една година с цел да се обхванат традиционните търговски практики, които са поддържани след 1 юли 1977 г. до вземането на решения на Общността;
като има предвид, че разпоредбите за търговия със семена от зърнени култури разрешават семената, които не са били предмет на официална полска инспекция, да бъдат официално сертифицирани при определени условия до 31 декември 1978 г.; като има предвид, че следва да се предостави допълнителен срок с цел да може да се постигне необходимият опит за по-общо и окончателно решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 16, параграф 2 от Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (4), последно изменена с Директива 78/692/ЕИО (5), датата 1 юли 1977 г. се заменя с 1 юли 1978 г.
Член 2
В член 2, параграф 2, буква г) от Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (6), последно изменена с Директива 78/692/ЕИО, датата 31 декември 1978 г. се заменя с 31 декември 1980 г.
Член 3
В член 15, параграф 2 от Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (7), последно изменена с Директива 78/388/ЕИО (8), датата 1 юли 1977 г. се заменя с 1 юли 1978 г.
Член 4
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят със:
-
членове 1 и 3, считано от 1 юли 1977 г.,
-
член 2, най-късно на 31 декември 1978 г.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 1978 година.
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 5 de diciembre de 1978
por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE , 66/402/CEE y 69/208/CEE referentes a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras , de las semillas de cereales y de las semillas de plantas oleaginosas y textiles
( 78/1020/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular sus artículos 43 y 100 ,
Vista la propuesta de la Comisión (1) ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,
Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,
Considerando que las disposiciones relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras y de plantas oleaginosas y textiles prevén que , a partir del 1 de julio de 1977 , ya no se podrá comprobar a nivel nacional la equivalencia de las medidas tomadas en terceros países en lo referente al examen oficial de las semillas ; que determinadas decisiones de equivalencia tomadas a nivel comunitario no han surtido efecto hasta el 1 de julio de 1978 ; que por ello conviene prorrogar un año los plazos previstos para la comprobación de equivalencia a nivel nacional , con vistas a cubrir las relaciones comerciales tradicionales que se han mantenido después del 1 de julio de 1977 en espera de las comprobaciones comunitarias ;
Considerando que las disposiciones relativas a la comercialización de las semillas de cereales prevén autorizaciones que permitan , hasta el 31 de diciembre de 1978 , certificar oficialmente , bajo determinadas condiciones , semillas que no hayan sido objeto de una inspección oficial de campo ; que conviene otorgar un plazo suplementario para permitir adquirir la experiencia necesaria con vistas a una solución más general y definitiva ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
En el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 66/401/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (4) , modificada en último lugar por la Directiva 78/692/CEE (5) , se sustituirá la fecha de 1 de julio de 1977 por la del 1 de julio de 1978 .
Artículo 2
En la letra d ) del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 66/402/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las semillas de cereales (6) , modificada en último lugar por la Directiva 78/692/CEE , se sustituirá la fecha 31 de diciembre de 1978 por la del 31 de diciembre de 1980 .
Artículo 3
En el apartado 2 del artículo 15 de la Directiva 69/208/CEE del Consejo , de 30 de junio de 1969 , referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (7) , modificada en último lugar por la Directiva 78/388/CEE (8) , se sustituirá la fecha de la 1 de julio de 1977 por la del 1 de julio de 1978 .
Artículo 4
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir :
- con efecto al 1 de julio de 1977 , los artículos 1 y 3 ,
- a más tardar , el 31 de diciembre de 1978 , el artículo 2 .
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 5 de diciembre de 1978 .