20050414
Решение на Съвета
от 14 април 2005 година
за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията за документите за самоличност на морските лица на Международната организация на труда (Конвенция 185)
(2005/367/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 62, точка 2, буква б), i), заедно с член 300, параграф 2, първата алинея, първото изречение и член 300, параграф 3, първата алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че:
(1) Европейската общност работи за създаването на зона на свобода, сигурност и правосъдие, основана също и на обща визова политика.
(2) Конвенция 185 на Международната организация на труда (наричана по-нататък МОТ) за документите за самоличност на морските лица (преразгледана) бе приета на 19 юни 2003 г. от Генералната конференция на МОТ, свикана в Женева от Административния съвет на Международното бюро на труда.
(3) Гореупоменатата конвенция представлява ценен принос за подобряване сигурността в морския сектор на международно ниво и за насърчаване осигуряването на достоен живот и условия на труд на морските лица и следователно е желателно нейните разпоредби да се прилагат при първа възможност. Някои разпоредби на Конвенцията попадат в компетентността на Общността в областта на визите.
(4) Общността не може да ратифицира Конвенцията, тъй като само държави-членки могат да бъдат страни по нея.
(5) Съветът следователно трябва да упълномощи онези държави-членки, които са обвързани от правилата на Общността за визи въз основа на Договора, да ратифицират Конвенцията в интерес на Общността, съгласно условията, постановени в настоящото решение.
(6) В съответствие с член 1 от протокола относно позицията на Великобритания и Ирландия, прикрепен към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Ирландия и Обединеното кралство не са страни по приемането на настоящото решение. Следователно и без да се засяга действието на член 4 от протокола, настоящото решение не се прилага по отношение на Обединеното кралство и Ирландия.
(7) В съответствие с член 4 от протокола относно позицията на Дания към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания е адресат на настоящото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Упълномощава държавите-членки да ратифицират Конвенцията за документите за самоличност на морските лица, приета на 19 юни 2003 г.
Текстът на Конвенцията е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки съгласно Договора за създаване на Европейската общност.
Съставено в Люксембург на 14 април 2005 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 14 de abril de 2005
por la que se autoriza a los Estados miembros para ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre los documentos de identidad de la gente de mar (Convenio no 185)
(2005/367/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 62, apartado 2, letra b), inciso i), en relación con el apartado 2, párrafo primero, primera frase, y su artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
La Comunidad Europea actúa en favor de la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia basado, entre otras cosas, en una política común en materia de visados.
(2)
El Convenio no 185 de la Organización Internacional del Trabajo (denominada en lo sucesivo «la OIT») sobre los documentos de identidad de la gente de mar (revisado) se aprobó el 19 de junio de 2003 en el marco de la Conferencia General de la OIT, convocada en Ginebra por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo.
(3)
El Convenio citado aporta una valiosa contribución a la mejora de la seguridad en el sector marítimo a nivel internacional y al fomento de unas condiciones de vida y trabajo adecuadas para la gente de mar. Por lo tanto, es conveniente que sus disposiciones se apliquen con la mayor brevedad. Ahora bien, algunos artículos del Convenio entran en el ámbito de competencia comunitaria en materia de visados.
(4)
La Comunidad no puede ratificar este Convenio, que sólo puede ser ratificado por los Estados miembros que son partes del mismo.
(5)
En consecuencia, el Consejo debería autorizar a los Estados miembros sujetos a las normas comunitarias en materia de visados basadas en el Tratado, a ratificar el Convenio en interés de la Comunidad, en las condiciones previstas en la presente Decisión.
(6)
Con arreglo al artículo 1 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda, adjunto al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Irlanda y el Reino Unido no intervienen en la adopción de la presente Decisión. En consecuencia, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 del Protocolo anteriormente citado, la presente Decisión no se aplica a Irlanda ni al Reino Unido.
(7)
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, adjunto al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca es destinataria de la presente Decisión.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros estarán autorizados para ratificar el Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar adoptado el 19 de junio de 2003.
El texto del Convenio figura adjunto a la presente Decisión.
Artículo 2
De conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2005.