31995R1362
L 132/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1362/95 НА КОМИСИЯТА
от 15 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 785/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета относно общата организация на пазара на сух фураж
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета от 21 февруари 1995 г. относно общата организация на пазара на сух фураж (1), изменен с Регламент (ЕО) № 684/95 (2), и по-специално член 18 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 на Комисията (3) определя подробни правила за плащане на аванс от помощта; като има предвид, че с оглед измененията по отношение на тези аванси, направени с член 6 от Регламент (ЕО) № 603/95, е необходимо член 6 от Регламент (ЕО) № 785/95 да бъде изменен, за да се приспособи така, че да се вземат предвид тези изменения;
като има предвид, че с оглед някои ограничения, дължащи се по-конкретно на сезонността, които земеделските производители трябва да преодоляват, е уместно срокът за сключване на договорите и датата за предаване на декларациите за доставка на компетентния орган да бъдат съобразени с тях, без обаче въведената система на контрол да се отслаби;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 от 1 април 1995 г. изключва продуктите, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета (4), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и техните фуражни продукти, с изключение на сладката лупина до цъфтежа ѝ, от възможността да се ползват от помощта за преработка на фуражи; като има предвид, че преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 някои земеделски производители вече бяха сключили с преработвателните предприятия договори за доставка на някои от тези продукти с цел тяхната преработка; като има предвид, че тези продукти, добити върху площи, нямащи право да се ползват от помощта, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, поради това се изключват от посочената помощ; като има предвид, че е уместно да се приеме, че посочените предприятия биха могли да получат помощ за дехидратирането на тези продукти само за периода на 1995/1996 пазарна година;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Съвместния управителен комитет по зърнени култури, мазнини и сух фураж,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 785/95 се изменя, както следва:
1.
Член 6 се заменя със следния текст:
„Член 6
1. Авансите, предвидени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 603/95 и за които се изисква една от гаранциите, предвидени в посочения параграф, могат да се предоставят на бенефициера само, ако към заявлението за помощ е приложен сертификат, удостоверяващ представянето на съответната гаранция.
2. Държавите-членки вземат необходимите мерки за проверка на правото на помощ в рамките на деветдесет дни от датата на подаване на заявлението.
3. Ако е необходимо, остатъкът, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 603/95, се изплаща в шестдесетдневен срок от датата, на която Комисията публикува сумата на този остатък в Официален вестник на Европейските общности.“
2.
Член 8 се изменя, както следва:
а)
параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Договорите, както и декларациите за доставка, предвидени в параграфи 1, 2 и 3, се съставят в писмен вид поне два работни дни преди датата на доставка и най-късно до 14 септември след началото на съответната пазарна година.“
б)
в параграф 5, първо изречение датата „31 август“ се заменя с датата „15 септември“.
3.
Добавя се следният член 17а:
„Член 17а
1. Независимо от член 2, точка 1 и единствено за 1995/1996 пазарна година, преработвателните предприятия могат да кандидатстват за помощта, предвидена в член 3 от Регламент (ЕО) № 603/95 за неузрелите зърнени култури, доставени от земеделските производители:
-
които са отглеждали тези зърнени култури върху земи, недекларирани в молбата за помощ „площи“ за целите на помощта за полски култури, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, и
-
които преди влизането в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 са направили сеитба или са сключили договори със съответните преработвателни предприятия за доставка на посочените зърнени култури с цел преработката им в сух фураж.
2. Компетентните органи на държавите-членки приемат всички необходими мерки за инспекция, за да се гарантира спазването на разпоредбите на параграф 1.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 юни 1995 година.
REGLAMENTO (CE) N° 1362/95 DE LA COMISIÓN de 15 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 785/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 603/95 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 603/95 del Consejo, de 21 de febrero de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 684/95 (2), y, en particular, su artículo 18,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 785/95 de la Comisión (3) establece las modalidades de pago del anticipo de la ayuda; que, con motivo de las modificaciones introducidas en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 603/95 en lo tocante a dichos anticipos, conviene adaptar el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 785/95 para tenerlas en cuenta;
Considerando que, habida cuenta de determinadas limitaciones relacionadas en particular con el ciclo estacional a las que deben enfrentarse los productores agrícolas, conviene adaptar el plazo de celebración de los contratos y la fecha de presentación de éstos y de las declaraciones de entrega ante la autoridad competente, sin perjudicar por ello el sistema de control establecido;
Considerando que el Reglamento (CE) n° 785/95 excluye, con efecto a partir del 1 de abril de 1995, los productos mencionados en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo (4), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y sus productos forrajeros, excepto los altramuces dulces hasta la floración, del derecho a la ayuda a la transformación de forrajes; que, con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 785/95, algunos productores agrícolas habían celebrado ya contratos con empresas de transformación para la entrega, con vistas a su transformación, de algunos de estos productos; que estos productos, obtenidos en superficies que no pueden acogerse a la ayuda prevista en el Reglamento (CEE) n° 1765/92, quedan excluidos, por consiguiente, de dicha ayuda; que conviene, pues, aceptar que dichas empresas puedan obtener la ayuda a la deshidratación de estos productos, únicamente en la campaña de comercialización 1995/96;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de los cereales, las materias grasas y los forrajes desecados,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 785/95 quedará modificado como sigue:
1) El artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:
« Artículo 6 1. Los anticipos previstos en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 603/95, que están supeditados a una de las garantías establecidas en dicho apartado, sólo podrán concederse al beneficiario si la solicitud de ayuda se acompaña de un certificado en el que conste que se ha constituido la garantía correspondiente.
2. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para comprobar el derecho a la ayuda dentro de los noventa días siguientes a la fecha de la presentación de la solicitud.
3. El saldo previsto en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 603/95 se abonará, si procede, en el plazo de sesenta días a partir de la fecha en que la Comisión publique el importe de dicho saldo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. ».
2) El artículo 8 quedará modificado como sigue:
a) el apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente:
« 4. Los contratos y las declaraciones de entrega a que se refieren los apartados 1, 2 y 3 se celebrarán por escrito al menos dos días laborables antes de la fecha de entrega y, a más tardar, el 14 de septiembre siguiente al inicio de la campaña de que se trate. »;
b) en la primera frase del apartado 5, la fecha de « 31 de agosto » se sustituirá por la de « 15 de septiembre ».
3) Se insertará el artículo 17 bis siguiente:
« Artículo 17 bis 1. No obstante lo dispuesto en el punto 1 del artículo 2 y únicamente para la campaña de comercialización 1995/96, las empresas de transformación podrán solicitar la ayuda prevista en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 603/95 para los cereales en estado verde entregados por productores agrícolas que:
- hayan cultivado cereales en superficies que no se hayan declarado en la solicitud de ayuda por superficie a los efectos de la ayuda a los cultivos herbáceos prevista en el Reglamento (CEE) n° 1765/92 y - hayan celebrado contratos con las empresas de transformación o hayan realizado la siembra antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 785/95, para la entrega de dichos cereales con vistas a su transformación en forrajes desecados.
2. Las autoridades competentes de los Estados miembros adoptarán cuantas medidas de control sean necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del presente artículo. ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1995.