32001R2106
L 283/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2106/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 2001 година
относно суспендирането и отварянето на тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои преработени селскостопански продукти с произход от Латвия и за изменение на Регламент (ЕО) № 1477/2000
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г., за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2580/2000 (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като взе предвид Протокол № 2 от Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Латвия, от друга страна (3), и по-специално членове 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2906/2000 на Комисията (4) отваря за 2001 г. тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои продукти с произход Латвия;
(2)
Регламент (ЕО) № 1477/2000 на Комисията (5), изменен с Регламент (ЕО) № 1700/2001 (6), за определяне на намалените селскостопански компоненти и допълнителните мита, приложими от 1 юли 2000 г. за внос в Общността на стоки, включени в Регламент (ЕО) № 3448/93, съгласно Европейските споразумения.
(3)
Решението на Съвета за асоцииране ЕС-Латвия № 7/2001 от 2 октомври 2001 г. измени Протокол № 2 към Европейското споразумение. Цитираното решение изменя обема на тарифните квоти и системата за изчисляване на намалените селскостопански компоненти и на допълнителните мита. Това решение влиза в сила на 1 декември 2001 г.
(4)
Целесъобразно е да се суспендира прилагането на квотите, отворени с Регламент (ЕО) № 2906/2000 и да се отворят новите годишни квоти, предвидени в приложение I към Протокол № 2. Тъй като тези годишни квоти не могат да бъдат отворени преди 1 декември 2001 г., целесъобразно е те да бъдат намалени, за 2001 г., пропорционално на вече изтеклия период. Същевременно е целесъобразно да се отменят намалените селскостопански компоненти и допълнителните мита, определени с Регламент (ЕО) № 1477/2000 г.
(5)
Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г., относно разпоредбите за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета, за създаване на Митнически кодекс на Общността (7), последно изменен от Регламент (ЕО) № 993/2001 (8), кодифицира управлението на тарифните квоти, които ще се използват в хронологичен ред от датите на приемане на декларациите за освобождаване, с цел свободно стоково обръщение.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти извън приложение I,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на тарифните квоти, отворени с приложение III към Регламент (ЕО) № 2906/2000 се суспендира от 1 декември 2001 г.
Тарифните квоти на Общността за стоки с произход Латвия, посочени в приложението към настоящия регламент, се откриват ежегодно от 1 януари до 31 декември. За 2001 г. те ще бъдат отворени от 1 до 31 декември 2001 г.
Член 2
Член 2, параграф 8 на Регламент (ЕО) № 1477/2000 и приложения ХVII и ХVIII към него се заличават.
Член 3
Тарифните квоти на Общността, посочени в член 1, се управляват от Комисията в съответствие с разпоредбите на членове 308а до 308в на Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 декември 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2001 година.
Reglamento (CE) no 2106/2001 de la Comisión
de 26 de octubre de 2001
relativo a la suspensión y a la apertura de contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad Europea de determinados productos agrícolas transformados originarios de Letonia y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1477/2000
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2580/2000(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,
Visto el Protocolo n° 2 del Acuerdo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros actuando dentro del marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Letonia, por otra parte(3) y, en particular, sus artículos 1 y 2,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 2906/2000 de la Comisión(4) abrió para el año 2001 los contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad de productos originarios de Letonia.
(2) El Reglamento (CE) n° 1477/2000 de la Comisión(5), modificado por el Reglamento (CE) n° 1700/2001(6), determinó los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables a partir del 1 de julio de 2000 a la importación en la Comunidad de las mercancías contempladas en el Reglamento (CE) n° 3448/93 en el marco de los Acuerdos Europeos.
(3) La Decisión n° 7/2001 del Consejo de Asociación UE-Letonia, de 2 de octubre de 2001, modificó el Protocolo n° 2 del Acuerdo Europeo. Dicha Decisión modifica el volumen de los contingentes arancelarios y el método de cálculo de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales. La Decisión entró en vigor el 1 de diciembre de 2001.
(4) Es conveniente suspender la aplicación de contingentes abiertos por el Reglamento (CE) n° 2906/2000 y abrir los nuevos contingentes anuales previstos en el anexo I del Protocolo n° 2. Dado que dichos contingentes anuales no podrán abrirse hasta el 1 de diciembre de 2001, cabe reducirlos, para el año 2001, en proporción al período transcurrido. Al mismo tiempo, cabe suprimir los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales determinados por el Reglamento (CE) n° 1477/2000.
(5) El Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, por el que se establece el código aduanero comunitario(7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 993/2001(8), codificó las medidas de gestión de los contingentes arancelarios que se utilizarán según el orden cronológico de las fechas de aceptación de las declaraciones de puesta en libre práctica.
(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el anexo I.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se suspende a partir del 1 de diciembre de 2001 la aplicación de los contingentes arancelarios abiertos por el anexo III del Reglamento (CE) n° 2906/2000.
Los contingentes arancelarios comunitarios para las mercancías originarias de Letonia que figuran en el anexo del presente Reglamento se declaran abiertos anualmente del 1 de enero al 31 de diciembre. Para el año 2001, se declaran abiertos del 1 al 31 de diciembre de 2001.
Artículo 2
En el Reglamento (CE) n° 1477/2000 se suprimirá el octavo párrafo del artículo 2 y los anexos XVII y XVIII.
Artículo 3
La Comisión gestionará los contingentes arancelarios comunitarios contemplados en el artículo 1 con arreglo a lo dispuesto en los artículos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CEE) n° 2454/93.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2001.