32001D0572
L 203/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 юли 2001 година
за изменение на Решение 90/424/ЕИО относно разходите във ветеринарната област
(2001/572/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 24, параграфи 1 и 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността при ликвидирането и наблюдението на болестите, изброени в списъка, приложен към това решение.
(2)
Този списък може да бъде допълнен или изменен, за да се вземат предвид промените в здравната ситуация в Общността.
(3)
Инфекциозната анемия по сьомгите (ИАС) е нова болест, появила се за първи път в Общността през 1998 г., която може да предизвика значителни загуби в сектора на отглеждането на сьомга.
(4)
Борбата с ИАС е важна, за да се предотврати разпространението ѝ в други региони.
(5)
Син език е вирусно заболяване по овцете, козите, говедата и други преживни животни, което се пренася от членестоноги.
(6)
Синият език влияе в международен план върху движенията на живи животни от възприемчивите видове, доколкото е вписан в списък А на Световната организация за здравето на животните.
(7)
През 1998 г. заболяването син език проникна на територията на Общността и се разпространи посредством заразени преносители.
(8)
Поради климатичните условия някои региони на Общността трябва да се разглеждат като високорискови зони по отношение на синия език.
(9)
Решение 90/424/ЕИО предвижда спешни мерки в случай на огнища на син език. Предвидено е и финансово участие на Общността за наблюдението и някои мерки за борба с това заболяване, включително ваксинацията против син език във високорисковите зони или в зоните, където болестта е ендемична.
(10)
Като се има предвид това развитие на ситуацията, ИАС и син език следва да бъдат добавени към този списък, за да може да се осигури финансовото участие на Общността за прилагането на програми за ликвидиране и наблюдение на тези болести. За заболяването син език следва да се приемат специфични критерии, за да може да се изпълни финансовата мярка, предвидена в член 24, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО.
(11)
За да се отговори на условията за финансово участие на Общността, трябва да се спазят съответните изисквания на Решение 90/424/ЕИО и, относно ИАС, на Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (2).
(12)
Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяването на подробни правила и разпоредби относно структурната помощ на Общността в риболовния сектор (3), и по-специално член 15, параграф 3, буква ж) от него, представлява подходящо правно основание за гарантиране на финансова помощ по отношение на ИАС; следователно разпоредбите на дял III от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно общи разпоредби за структурните фондове (4) се прилагат чрез дерогация от тези, предвидени в член 24, параграф 5, параграф 6, второто изречение и параграфи 8 и 9 от Решение 90/424/ЕИО.
(13)
Решение 90/424/ЕИО следва съответно де се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 90/424/ЕИО се добавят следните тирета в група 1:
„-
инфекциозна анемия по сьомгите (ИАС) (5)
-
син език в ендемичните или високорисковите зони (6)
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2001 година.
Decisión del Consejo
de 23 de julio de 2001
que modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a determinados gastos en el sector veterinario
(2001/572/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [1], y en particular, los apartados 1 y 2 de su artículo 24,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 90/424/CEE dispone la posibilidad de ofrecer una contribución financiera comunitaria para la erradicación y vigilancia de las enfermedades animales que se recogen en la lista aneja a esa Decisión.
(2) La lista puede ampliarse o modificarse habida cuenta de la evolución de la situación sanitaria de la Comunidad.
(3) La anemia infecciosa del salmón (AIS) es una enfermedad nueva que apareció por primera vez en la Comunidad en 1998 y que puede causar cuantiosas pérdidas en el sector de la cría del salmón.
(4) Es importante combatir la AIS para evitar que se propague a otras zonas.
(5) La lengua azul es una enfermedad viral transmitida por artrópodos al ganado ovino, caprino y bovino y a otros rumiantes.
(6) La lengua azul tiene una incidencia a nivel internacional sobre los movimientos de animales vivos de las especies sensibles, estando inscrita en la lista A de la Oficina Internacional de Epizootias.
(7) En 1998, la lengua azul hizo su aparición en el territorio de la Comunidad y se propagó a través de vectores infectados.
(8) Determinadas zonas de la Comunidad deben considerarse, por sus condiciones climáticas, zonas de alto riesgo respecto de la lengua azul.
(9) La Decisión 90/424/CEE dispone medidas de urgencia contra los brotes de lengua azul. Se necesita también una contribución financiera comunitaria para efectuar tareas de vigilancia y aplicar determinadas medidas de control, como la vacunación en las zonas de alto riesgo o en las que la enfermedad es endémica.
(10) En vista de la situación, conviene incluir en la citada lista de anemia infecciosa del salmón y la lengua azul de modo que pueda obtenerse una contribución financiera comunitaria para aplicar programas de erradicación y vigilancia de estas enfermedades. Para la lengua azul conviene adoptar criterios específicos para permitir la puesta en aplicación de la acción financiera establecida en el apartado 1 del artículo 24.
(11) Para poder disfrutar de la contribución financiera comunitaria deberán cumplirse los requisitos pertinentes de la Decisión 90/424/CEE y, con respecto a la AIS, de la Directiva 93/53/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces [2].
(12) El Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca [3] y, en particular, la letra g) del apartado 3 de su artículo 15, es el fundamento jurídico apropiado para garantizar una ayuda financiera con respecto a la AIS. Por consiguiente, las disposiciones del título III del Reglamento (CE) no 1260/1999, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen las disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales [4], son aplicables no obstante lo dispuesto en el apartado 5, en la segunda frase del apartado 6 y en los apartados 8 y 9 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE.
(13) Por consiguiente, conviene modificar la Decisión 90/424/CEE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Al grupo 1 del anexo de la Decisión 90/424/CEE se añadirán los guiones siguientes:
"- Anemia infecciosa del salmón (AIS) [5]
- Lengua azul en zonas endémicas o de alto riesgo [6]."
.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2001.