32004D0126
L 037/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 2003 година
oтносно сключването на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Кралство Мароко
(2004/126/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1)
като имат предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Общността Споразумение за научно и технологично сътрудничество с Кралство Мароко.
(2)
Споразумението бе подписано от името на Общността на 26 юни 2003 г. в Солун при възможно сключване на по-късна дата.
(3)
Споразумението следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Кралство Мароко се одобрява от името на Общността.
Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета, от името на Общността, предава нотификациите, предвидени в член 7 от Споразумението (2).
Съставено в Брюксел на 22 декември 2003 година.
Decisión del Consejo
de 22 de diciembre de 2003
sobre la celebración de un Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos
(2004/126/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 170, en relación con la primera frase del apartado 2 y con el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 300,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),
Considerando lo siguiente:
(1) La Comisión, en nombre de la Comunidad, ha negociado con el Reino de Marruecos un Acuerdo de cooperación científica y tecnológica.
(2) Este acuerdo fue firmado, en nombre de la Comunidad Europea, el 26 de junio de 2003 en Salónica, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.
(3) El Acuerdo debe ser aprobado.
DECIDE:
Artículo 1
Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos.
El texto de dicho Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Artículo 2
El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, procederá a la notificación prevista en el artículo 7 del Acuerdo(2).
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2003.