31987R4001
L 377/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 4001/87 НА КОМИСИЯТА
от 23 декември 1987 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2783/75 относно определяне на специални мерки по отношение на яйчен албумин и млечен албумин
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 3985/87 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета въвежда Комбинирана стокова номенклатура, в сила от 1 януари 1988 г., основаваща се на Хармонизираната система, която да отговаря на изискванията както на Общата митническа тарифа, така и на стоковата номенклатура за външнотърговската статистика на Общността;
като има предвид, че в резултат на това е необходимо описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които фигурират в Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета (3), да се формулират в съответствие с термините, които се използват в Комбинираната номенклатура; като има предвид, че това адаптиране не води до съществени изменения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2783/75 се заменя със следното:
„Член 1
В търговията на Общността с трети страни вносни мита се прилагат спрямо следните продукти:
Код по КН
Описание
3502
Албумини, албуминати и други производни на албумините:
ex 3502 10
- Яйчен албумин:
- - Друг (различен от негодния или направения негоден за консумация от човека)
3502 10 91
- - - Изсушен (например на листове, люспи, кристали, прах)
3502 10 99
- - - Други
ex 3502 90
- Други:
- - Албумини, различни от яйчния албумин
- - - Друг (различен от негодния или направения негоден за консумация от човека)
- - - - Млечен албумин
3502 90 51
- - - - - Изсушен (на листове, люспи, кристали, прах)
3502 90 59
- - - - - Други“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 декември 1987 година.
REGLAMENTO (CEE) N° 4001/87 DE LA COMISIÓN
de 23 de diciembre de 1987
por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 2783/75 relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo de
23 de julio de 1987 (1), modificado por el Reglamento (CEE) N° 3985/87 (2), relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y en particular, su artículo 15,
Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de 1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo, sobre la base de la nomenclatura del Sistema Armonizado, una nomenclatura combinada de las mercancías que satisfará tanto las exigencias del arancel aduanero común como las de las estadísticas de comercio exterior de la Comunidad;
Considerando que es necesario, en consecuencia, formular las designaciones de las mercancías y números arancelarios que figuran en el Reglamento (CEE) N° 2783/75 del Consejo (3), según los términos de la nomenclatura combinada; que estas adaptaciones no precisan de ninguna modificación substancial,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) N° 2783/75 quederá modificado como sigue:
El artículo 1 se sustituye por el siguiente:
«En los intercambios entre la Comunidad y los terceros países, se aplicarán impuestos de importación para los productos siguientes:
SITIO PARA UN CUADRO
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1987.