31999R2765
L 338/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2765/1999 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1999 година
за изменение на приложението към Регламент (ЕИО) № 3846/87 относно въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. относно въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2605/1999 (2), и по-специално член 3, последен параграф от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 предвижда публикуването на пълната версия на номенклатурата за възстановяване, която ще се използва от 1 януари всяка година, така както следва от разпоредбите, съдържащи се в регламентите относно режимите за износ на селскостопански продукти (3);
(2)
следва да се отчетат измененията на Комбинираната номенклатура, въведени с Регламент (ЕО) № 2204/1999 на Комисията от 12 октомври 1999 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура, както и за Общата митническа тарифа (4), която ще се прилага от 1 януари 2000 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 3846/87 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1999 година.
REGLAMENTO (CE) N° 2765/1999 DE LA COMISIÓN
de 16 de diciembre de 1999
que modifica el anexo del Reglamento (CEE) n° 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1987, por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2605/1999(2), y, en particular, el último párrafo de su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CEE) n° 3846/87 dispone que la nomenclatura de las restituciones vigente el 1 de enero de cada año se publique en su versión completa y en la forma que resulte de las disposiciones establecidas por los Reglamentos relativos a los regímenes de exportación de los productos agrarios(3).
(2) Procede tener en cuenta las modificaciones de la nomenclatura combinada introducidas por el Reglamento (CE) n° 2204/1999 de la Comisión, de 12 de octubre de 1999, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(4), aplicable a partir del 1 de enero de 2000.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CEE) n° 3846/87 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999.