31997R1390
L 190/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1390/97 НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1997 година
за изменение на Регламент (EO) № 1091/94 относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 3528/86 на Съвета относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3528/86 на Съвета oт 17 ноември 1986 г. относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване (1), последно изменен с Регламент (EO) № 307/97 (2), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 1, трето тире от Регламент (EИO) № 3528/86 целта на действията на Общността е да се подпомогнат държавите-членки при провеждането на интензивен и непрекъснат надзор на горските екосистеми върху постоянните участъци на наблюдение;
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (EИO) № 3528/86 от държавите-членки се изисква да изпращат до Комисията данните, събрани чрез мрежата от постоянни участъци на наблюдение за интензивен и непрекъснат надзор;
като има предвид, че тази мрежа е била изградена от държавите-членки в съответствие с приложение I към Регламент (EO) № 1091/94 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EO) № 690/95 (4); като има предвид, че общата методология и формат за предоставянето на данни за непрекъснатата инвентаризация на състоянието на короните, инвентаризацията на състоянието на почвата и листата, измерването на растежа и отлаганията и метеорологичните наблюдения са установени в приложения III-IX към Регламент (EO) № 1091/94;
като има предвид, че резултатите от събирането и анализа на почвен разтвор са вече документирани и общата методология и формат за представянето на данни следва да бъдат добавени към Регламент (EO) № 1091/94;
като има предвид, че резултатите от наблюденията върху постоянните участъци за непрекъснат надзор на горските екосистеми би следвало да се изпращат на Комисията годишно;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по горите,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EO) № 1091/94 се изменя, както следва:
1.
Член 1, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. В постоянните участъци на наблюдение се осъществява интензивен и непрекъснат надзор на горската екосистема, включващ достоверен опис на състоянието на короната, опис на състоянието на почвите и на листата и измерването на промените в растежа, на размерите на наслояване и на метеорологичните данни и почвени разтвори и анализ на базата на обективни методи на приготвяне на мостри на установени методи на анализ.“
2.
Член 1, параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Държавите-членки предават на Комисията под стандартизирана форма преди края на всяка година най-малко всички измерени данни през предходната година за всеки участък на постоянно наблюдение съгласно приложение VIIa заедно със съпровождащ данните доклад, съгласно приложение VIIб. Освен това годишен доклад за постигнатия напредък въз основа на оценка и тълкуване на резултатите, направени на национално равнище, се изпраща до Комисията преди 31 декември на всяка година съгласно приложение VIIб.“
3.
Член 1, параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Техническите подробности са изложени в приложения III-X.“
4.
В член 2, параграф 1 след последното тире се добавя следното тире:
„-
да извършва вземане на проби и анализ на почвените разтвори.“
5.
В приложение II, формулярите 2a и 2б, се заменят с приложение I към настоящия регламент.
6.
Приложение III се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
7.
Приложение VIIa се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
8.
Приложение VIIб се заменя с приложение IV към настоящия регламент.
9.
Приложение V към настоящия регламент се добавя като приложение X.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1997 година.
REGLAMENTO (CE) N° 1390/97 DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1091/94 por el que se establecen determinadas modalidades de normas para la aplicación del Reglamento (CEE) n° 3528/86 del Consejo relativo a la protección de los bosques de la Comunidad contra la contaminación atmosférica
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3528/86 del Consejo, de 17 de noviembre de 1986, relativo a la protección de los bosques contra la contaminación atmosférica (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 307/97 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3528/86, el objetivo del planteamiento comunitario es ayudar a los Estados miembros a llevar a cabo una vigilancia intensiva y continua de los ecosistemas forestales mediante una red de parcelas permanentes de observación;
Considerando que, según dispone el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3528/86, los Estados miembros habrán de remitir a la Comisión los datos recopilados mediante la red de parcelas de observación utilizadas para llevar a cabo una vigilancia intensiva y continua;
Considerando que dicha red de parcelas de observación ha sido establecida por los Estados miembros de conformidad con el Anexo I del Reglamento (CE) n° 1091/94 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 690/95 (4); que la metodología y el formato comunes aplicables a la presentación de los datos relativos al inventario permanente del estado de las copas, el inventario de las características edafológicas y foliares y las mediciones de crecimiento y depósitos y condiciones meteorológicas se establecen en los Anexos III a IX del Reglamento (CE) n° 1091/94;
Considerando que los resultados de la recogida y del análisis de la solución del suelo ya están registrados y que la metodología y el formato común aplicables a la presentación de los datos deben incluirse en el Reglamento (CE) n° 1091/94;
Considerando que los resultados obtenidos en las parcelas permanentes de observación para la vigilancia continua de los ecosistemas forestales deben transmitirse anualmente a la Comisión;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité forestal permanente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 1091/94 quedará modificado como sigue:
1) El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«2. Desde las parcelas permanentes de observación se llevará a cabo una vigilancia intensiva y continua del ecosistema forestal. Esa vigilancia incluirá el inventario permanente del estado de las copas, el inventario del estado edafológico y foliar, la medición de los cambios de crecimientos, de los índices de depósito y de los datos meteorológicos, así como el muestreo y el análisis de la solución del suelo aplicando procedimientos de muestreo objetivos y los métodos analíticos establecidos.».
2) El apartado 3 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«3. Los Estados miembros deberán enviar a la Comisión antes de que se finalice cada año, en formato normalizado, al menos todos los datos recogidos durante el año anterior en cada parcela permanente de observación de conformidad con lo dispuesto en el Anexo VIIa, así como un informe de acompañamiento tal como se especifica en el Anexo VIIb. Por otra parte, deberá transmitirse a la Comisión antes del 31 de diciembre de cada año un informe anual provisional acerca de las evaluaciones y las interpretaciones de los resultados efectuados a nivel nacional, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo VIIb.».
3) El apartado 4 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«4. Los detalles técnicos figuran en los Anexos III a X.».
4) Después del último guión del apartado 1 del artículo 2 se añadirá el guión siguiente:
«- para la realización del muestreo y del análisis de la solución del suelo.».
5) Los formularios 2a y 2b del Anexo II se sustituirán por el Anexo I del presente Reglamento.
6) El Anexo III se modificará de conformidad con el Anexo II del presente Reglamento.
7) El Anexo VIIa se modificará de conformidad con el Anexo III del presente Reglamento.
8) El Anexo VIIb se sustituirá por el Anexo IV del presente Reglamento.
9) Se añadirá el Anexo V del presente Reglamento como Anexo X.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1997.