Reglamento (CE) no 1570/2003 de la Comisión
de 5 de septiembre de 2003
por el que se fijan las cantidades por las que puede presentarse solicitudes de certificados de importación con cargo al período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2004 para los contingentes arancelarios de carne de vacuno previstos por el Reglamento (CE) n° 1279/98 para Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Rumania, Polonia y Hungría
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1279/98 de la Comisión, de 19 de junio de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios de carne de vacuno previstos en las Decisiones 2003/286/CE, 2003/298/CE, 2003/299/CE, 2003/18/CE, 2003/263/CE y 2003/285/CE del Consejo para Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Rumania, Polonia y Hungría(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1144/2003(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 1307/2003 de la Comisión(3) establece las condiciones para la aceptación de solicitudes de certificados de importación presentadas para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2003.
(2) Las cantidades disponibles de productos del sector de la carne de vacuno originarios de Polonia y Hungría (contingente recogido bajo el número 09.4707) que pueden importarse en condiciones especiales con cargo al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2003, previstas en el primer párrafo del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1279/98, se han utilizado en su totalidad.
(3) Las cantidades de productos del sector de la carne de vacuno originarios de Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Rumania y Hungría (contingente recogido bajo el número 09.4774) que pueden importarse en condiciones especiales con cargo al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2003, previstas en el primer párrafo del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1279/98, para las que se solicitaron certificados han sido inferiores a las cantidades disponibles. Así pues, procede, de acuerdo con el segundo párrafo de dicho artículo, añadir las cantidades restantes con cargo a este período a las cantidades disponibles para el período siguiente para cada uno de los cinco países en cuestión.
(4) Las cantidades de productos del sector de la carne de vacuno originarios de Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Rumania, Polonia y Hungría que pueden importarse en condiciones especiales con cargo al período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2004 deben determinarse teniendo en cuenta las cantidades que siguen disponibles con cargo al período transcurrido, con arreglo al segundo párrafo del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1279/98.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las cantidades por las que pueden solicitarse certificados de importación con cargo al período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2004, correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno previstos por el Reglamento (CE) n° 1279/98, figuran en el anexo al presente Reglamento por país de origen y número de orden de los contingentes.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de septiembre de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de septiembre de 2003.