31995R1549
L 148/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1549/95 НА СЪВЕТА
от 29 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2392/86 относно създаване на лозарски регистър на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2392/86 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно създаване на лозарски регистър на Общността (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като има предвид, че тенденциите на пазара на виното показват, че създаването на лозарски регистър на Общността е инструмент от съществено значение за правилното функциониране на общата организация на пазара на вино, и по-специално за контрола на заетите с лозя площи;
като има предвид, че някои държави-членки са срещнали технически затруднения, които са забавили тяхната работа по създаването на този инструмент в срока, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2392/86;
като има предвид, че тези затруднения следва да се вземат под внимание и срокът, предвиден в член 4, параграф 1 от гореспоменатия регламент следва съответно да се удължи;
като има предвид, че Договорът за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция задължава Австрия да създаде лозарски регистър най-късно до 31 декември 1996 г.; като има предвид, че всички срокове за създаването на лозарски регистри следва да се хармонизират със срока, предвиден в Договора за присъединяване;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат достатъчно гъвкави, за да могат да се приспособят към развитието на общата организация на пазара на вино; като има предвид, че в резултат на настоящите дискусии в Съвета относно реформирането на тази организация на пазара, от Комисията следва да се изиска да гарантира, че няма да се приемат мерки, за които има риск бързо да станат неактуални,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2392/86 се изменя, както следва:
1.
В член 4, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Регистърът се създава напълно най-късно до 31 декември 1996 г.“
2.
Към член 4 се добавя следният параграф:
„4. Държавите-членки, които на 1 юли 1995 г. все още не са създали лозарски регистър или са изградили само частичен такъв, създават преди 31 декември 1996 г. референтни таблици, обхващащи всички заети с лозя площи.
Преди 1 ноември 1995 г. държавите-членки изпращат на Комисията програми, свързани с напредъка на работата по техните регистри и, при необходимост, със състоянието на вече извършената работа.
Комисията проучва програмите и разрешава мерки в съответствие с прогнозните изисквания, породени от развитието на общата организация на пазара на вино.
Общността финансира съответната мярка в размер на 50 % от действителните разходи. На държавите-членки, които до 1 юли 1995 г. са разработили само частични лозарски регистри, но работата по тях е значително напреднала, се разрешава да довършат тези регистри. В подобни случаи финансирането от страна на Общността се ограничава до финансиране за опростения регистър за въпросните площи.
Разходите по настоящия лозарски регистър в областта Дуро в Португалия се съфинансират до 31 декември 1996 г., без да се засяга възможността, в контекста на реформирането на общата организация на пазара на вино, да се разреши същото финансиране, като това за опростения регистър, ако това е необходимо за продължаване на работата след тази дата.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 юни 1995 година.
REGLAMENTO (CE) n° 1549/95 DEL CONSEJO de 29 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2392/86 relativo al establecimiento del registro vitícola comunitario
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2392/86 del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativo al establecimiento del registro vitícola comunitario (1) y, en particular, su artículo 4,
Vista la propuesta de la Comisión (2) Considerando que la evolución del mercado vitícola ha demostrado que el establecimiento del registro vitícola comunitario es un instrumento indispensable para garantizar el correcto funcionamiento de la organización común del mercado vitivinícola y, en particular, el control de las superficies de viñedo;
Considerando que en varios Estados miembros se han dado dificultades técnicas que han retardado su obligación de dotarse de ese instrumento en el plazo establecido en el Reglamento (CEE) n° 2392/86;
Considerando que es necesario tener en cuenta esas dificultades y prorrogar el plazo establecido en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento antes citado;
Considerando que el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia impone a Austria la obligación de establecer el registro vitícola para el 31 de diciembre de 1996 a más tardar; que es preferible armonizar todos los plazos para el establecimiento del registro vitícola tomando como referencia el plazo previsto en dicha Acta de adhesión;
Considerando que las disposiciones del presente Reglamento deben ser lo bastante flexibles para que sea posible adaptarlas a la evolución de la organización común del mercado vitivinícola; que, a la vista de los debates que actualmente se están celebrando en el Consejo sobre la reforma de esta organización común de mercados, es conveniente que la Comisión se encargue de velar por que no se adopten medidas que, muy pronto, resulten obsoletas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) n°2392/86 quedará modificado como sigue:
1) El apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:
«1. El registro se establecerá totalmente a más tardar el 31 de diciembre de 1996.».
2) En el artículo 4 se añadirá el apartado siguiente:
«4. Los Estados miembros que, a 1 de julio de 1995, aún no hayan realizado el registro vitícola o lo hayan hecho parcialmente establecerán, antes del 31 de diciembre de 1996, una base gráfica de referencia que cubrirá el perímetro total de las superficies de viñedo.
Antes del 1 de noviembre de 1995, los Estados miembros transmitirán a la Comisión el programa de terminación de la realización de su registro y, cuando proceda, la situación de los trabajos ya efectuados.
La Comisión examinará dicho programa y autorizará las medidas compatibles con las necesidades que, previsiblemente, puedan derivarse de la evolución de la organización común del mercado vitivinícola.
La Comunidad participará en la financiación de esta medida al 50% de su coste efectivo. No obstante, los Estados miembros que, a 1 de julio de 1995, hayan elaborado el registro vitícola sólo en parte, pero en los que dicho registro esté muy avanzado, estarán autorizados a completarlo. En ese caso, la financiación de la Comunidad se limitará a la financiación que corresponda a la del registro simplificado para las superficies afectadas.
El coste del registro vitícola actual relativo a la región del Douro en Portugal se cofinanciará hasta el 31 de diciembre de 1996, sin perjuicio de la posibilidad de decidir, en el marco de la reforma de la organización común del mercado vitivinícola, una financiación correspondiente a la del registro simplificado, para proseguir los trabajos, en caso necesario, después de dicha fecha.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1995.