32006R0779
L 137/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 779/2006 НА КОМИСИЯТА
от 24 май 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 488/2005 относно таксите и възнагражденията, събирани от Европейската агенция за авиационна безопасност
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (1), и по-специално член 53, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 488/2005 на Комисията от 21 март 2005 г. относно таксите и възнагражденията, събирани от Европейската агенция за авиационна безопасност (2), и по-специално член 6, параграф 5 от него,
след консултации с управителния съвет на Европейската агенция за авиационна безопасност,
като има предвид, че:
(1)
За да се осигури баланс между направения общ разход от Европейската агенция за авиационна безопасност в провеждането на сертификационни задачи и общия доход от събраните такси, размерите на тези такси трябва да бъдат преразгледани на базата на финансовите резултати и прогнози на Агенцията.
(2)
Административният процес, свързан с плащането на такси и прилаган от Европейската агенция за авиационна безопасност и от заявителите, не следва да забавя процеса на сертифициране.
(3)
Регламент (ЕО) № 488/2005 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 54, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1592/2002,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 488/2005 се изменя, както следва:
1.
Член 2, буква ж) се изменя, както следва:
„ж)
„непреки разходи“ означава делът на Агенцията от общите разходи по инфраструктурата, организацията и управлението, присъщи на изпълнението на сертификационните задачи, различни от преките и специфични разходи, които включват тези, които са резултат от развитието на част от регулаторния материал.“
2.
Член 12 се заменя със следния текст:
„Член 12
1. Таксата се заплаща от заявителя. Тя е платима в еуро.
2. Издаването, поддържането или изменението на сертификат или одобрение е предмет на предварително плащане на цялата сума на таксата, освен ако няма предварителна уговорка между Агенцията и заявителя. В случай на неплащане Агенцията има право да отмени съответния сертификат или одобрение след като кандидатът бъде предупреден официално.
3. Размерът на таксите, прилагани от Агенцията, и начинът на плащане се съобщават на заявителите, когато те подават заявленията.
4. За всички сертификационни задачи, които са предизвикали плащане на част, която се променя, Агенцията може при поискване да предостави на заявителя разчетна стойност. Разчетната стойност се изменя от Агенцията, в случай че задачата е по-проста или може да бъде изпълнена по-бързо от предвиденото, или обратното, ако е по-сложна и отнема по-дълго време за изпълнение от предвиденото от Агенцията.
5. Таксите за поддръжка на съществуващи сертификати и одобрения са платими в съответствие с график, приет от Агенцията, за който са уведомени притежателите на такива сертификати и одобрения. Графикът се базира на инспекции, проведени от Агенцията, за да се провери дали тези сертификати и одобрения все още са валидни.
6. Ако след първата проверка Агенцията реши да не приеме заявление, всички вече платени такси се връщат на заявителя с изключение на сумата, която покрива административните разходи по разглеждането на заявлението. Сумата е еквивалентна на фиксираната такса D, определена в приложението.
7. Ако сертификационната задача трябва да бъде прекъсната от Агенцията, защото кандидатът няма достатъчно средства или не успява да изпълни необходимите изисквания, салдото по всички дължими такси е изцяло платимо в момента, когато Агенцията спира да работи.“
3.
Точки i), ii), v), vi), x), xii) и xiii) от приложението се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Годишните такси, посочени в таблицата в точка 3у и таксите за надзор, посочени в таблиците в точки 4, 5 и 7 от приложението, се прилагат от първата дължима годишна вноска след влизането в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 май 2006 година.
REGLAMENTO (CE) N o 779/2006 DE LA COMISIÓN
de 24 de mayo de 2006
que modifica el Reglamento (CE) no 488/2005 relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (1), y, en particular, su artículo 53, apartado 1,
Visto el Reglamento (CE) no 488/2005 de la Comisión, de 21 de marzo de 2005, relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (2), y en particular, su artículo 6, apartado 5,
Previa consulta al Consejo de administración de la Agencia Europea de Seguridad Aérea,
Considerando lo siguiente:
(1)
Para garantizar el equilibrio entre el gasto global en que incurre la Agencia por la realización de las operaciones de certificación y el producto global de las tasas que percibe, es preciso revisar los niveles de dichas tasas en función de los resultados financieros y las previsiones de la Agencia.
(2)
Los procesos administrativos relacionados con el pago de las tasas y aplicados por la Agencia Europea de Seguridad Aérea y por los solicitantes no deben ralentizar el proceso de certificación.
(3)
Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) no 488/2005 en consecuencia.
(4)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 54, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1592/2002.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 488/2005 se modifica del modo siguiente:
1)
En el artículo 2, la letra g) queda modificada del siguiente modo:
«g)
“costes indirectos”: la cuota de los gastos generales de infraestructura, organización y gestión de la Agencia atribuibles a la realización de las operaciones de certificación, distintos de los costes directos y de los específicos, entre los que se incluyen los gastos inducidos por la elaboración de parte del material reglamentario;».
2)
El texto del artículo 12 se sustituye por el siguiente:
«Artículo 12
1. Las tasas correrán a cargo del solicitante y serán exigibles en euros.
2. La concesión, el mantenimiento o la modificación de los certificados y las aprobaciones estarán supeditados al pago anticipado de la totalidad de las tasas debidas, salvo acordado de diferente modo por la Agencia y el solicitante. En caso de impago, la Agencia podrá revocar el certificado o la aprobación en cuestión, previa notificación formal al solicitante.
3. Cuando el solicitante haga entrega de su solicitud, se le comunicará el baremo de tasas aplicado por la Agencia, así como las modalidades de pago.
4. Cuando se trate de operaciones de certificación que requieran el pago de una parte variable, la Agencia podrá, previa petición, proporcionar una estimación al solicitante. La Agencia modificará su estimación si la ejecución de la operación resulta ser más simple y rápida de lo inicialmente previsto, o bien más larga y compleja de lo que la Agencia podía prever razonablemente.
5. El pago de las tasas debidas por el mantenimiento de certificados y aprobaciones ya existentes deberá hacerse con arreglo al calendario que decida la Agencia, el cual será comunicado a los titulares de dichos documentos. El calendario se establecerá en función de las inspecciones que llevará a cabo la Agencia para comprobar el mantenimiento de la validez de los certificados y las aprobaciones.
6. Si, tras un primer examen, la Agencia decidiera no dar curso a una solicitud, se devolverá al solicitante cualquier tasa ya percibida, a excepción de un importe destinado a sufragar los costes administrativos de trámite de la misma. Dicho importe será equivalente a la tasa fija D que se señala en el anexo.
7. Si la Agencia se viera obligada a interrumpir una operación de certificación debido a la insuficiencia de los medios del solicitante o a la falta de compromiso por parte de este respecto del cumplimiento de los requisitos aplicables, el saldo de las tasas debidas en el momento en el que la Agencia haya interrumpido sus actividades será exigible en su totalidad.».
3)
Los incisos i), ii), v), vi), x), xii) y xiii) del anexo se modifican de acuerdo con el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Las tasas anuales mencionadas en el cuadro que figura en el punto 3 y las tasas en concepto de vigilancia mencionadas en los cuadros que figuran en los puntos 4, 5 y 7 del anexo se aplicarán a partir del primer pago anual debido tras la entrada en vigor del presente Reglamento.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 2006.