32005D0840
L 312/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 ноември 2005 година
за изменение на Решение 2004/4/ЕО относно разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по отношение на Египет
(нотифицирано под номер C(2005) 4525)
(2005/840/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2004/4/ЕО на Комисията (2), клубени от вида Solanum tuberosum L. с произход от Египет, като правило не трябва да бъдат внасяни в Общността. За вносния сезон 2004/2005 обаче, внасянето в Общността на такива клубени се разрешава от „райони, свободни от вредители“, при определени условия.
(2)
По време на вносния сезон 2004/2005 са били регистрирани редица случаи на пресичане на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, в резултат на което е въведена забрана на целия износ на египетски картофи за Общността, считано от 6 април 2005 г.
(3)
Египет е представил доклад за причините за тези случаи на пресичане. Основната констатация е, че е необходимо да се вземат по-строги мерки по отношение на производителите, инспекторите, износителите и пунктовете за опаковане, които не спазват инструкциите си относно износа на картофи, предназначени за Общността. Конкретни мерки вече са взети в Египет.
(4)
Целесъобразно е да се определят изисквания на общностно ниво, за да се гарантира ефективността на инспекциите и мерките за контрол, извършвани в Египет на картофи в пункта за опаковане и на пристанището на изпращане преди износ за Общността.
(5)
Предвид информацията, предоставена от Египет, Комисията е установила, че не съществува риск от разпространение на бактерията Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith при въвеждането в Общността на клубени от вида Solanum tuberosum L. от райони в Египет, свободни от вредители, при условие че са спазени определени изисквания.
(6)
Поради това, внасянето в Общността на клубени от вида Solanum tuberosum L. с произход от райони в Египет, свободни от вредители по растенията, следва да бъде разрешено за вносния сезон 2005/2006 г., при определени условия.
(7)
Следователно, Решение 2004/4/ЕО следва да бъде изменено съобразно това.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/4/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
б)
в параграф 2 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
2.
в член 3 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
3.
в член 4 „30 август 2005 г.“ се заменя с „30 август 2006 г.“;
4.
в член 7 „30 септември 2005 г.“ се заменя с „30 септември 2006 г.“;
5.
Приложението се изменя, както следва:
а)
в точка 1, буква б), iii) „2004/2005“ се заменя с „2005/2006“;
б)
в точка 1, буква б), iii), второ тире „1 януари 2005 г.“ се заменя с „1 януари 2006 г.“;
в)
в точка 1, буква б), iii) се добавя следното трето тире:
„-
официално наблюдавани и контролирани от момента на пристигането им в пункта за опаковане до поставянето им в чували, запечатани съгласно точка 1, буква б), x).“;
г)
в точка 1, буква б), точка v) се заменя с:
„v)
незабавно преди износ за Общността, официално инспектирани на пристанището на изпращане чрез разрязване на 400 клубена от район, свободен от вредители в пратка, съставена най-малко от десет чувала за всеки район, свободен от вредители;“
д)
в точка 1, буква б), xii) „1 януари 2005 г.“ се заменя с „1 януари 2006 г.“;
е)
в точка 5, алинея втора „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2005 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 25 de noviembre de 2005
que modifica la Decisión 2004/4/CE, por la que se autoriza a los Estados miembros a adoptar, con carácter temporal, medidas de urgencia contra la propagación de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, con respecto a Egipto
[notificada con el número C(2005) 4525]
(2005/840/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
De conformidad con la Decisión 2004/4/CE de la Comisión (2), no está autorizada, en principio, la introducción en la Comunidad de tubérculos de Solanum tuberosum L. originarios de Egipto. No obstante, para la campaña de importación 2004/05 está autorizada la introducción en la Comunidad de dichos tubérculos desde «zonas libres de plagas» y siempre que se reúnan unas determinadas condiciones específicas.
(2)
En el transcurso de la campaña de importación 2004/05 se detectó en varias ocasiones la presencia de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, de modo que se prohibieron todas las exportaciones de patatas egipcias a la Comunidad desde el 6 de abril de 2005.
(3)
Egipto ha presentado un informe sobre las causas de esa presencia. La principal conclusión es que es necesario adoptar medidas más estrictas con respecto a los productores, los inspectores, los exportadores y las plantas envasadoras que infrinjan las instrucciones sobre la exportación de patatas a la Comunidad. En Egipto ya se han tomado algunas medidas.
(4)
Conviene establecer requisitos comunitarios para garantizar la eficacia de las inspecciones y los controles de las patatas efectuados en las plantas envasadoras y los puertos de expedición egipcios con anterioridad a la exportación a la Comunidad.
(5)
A la luz de la información facilitada por Egipto, la Comisión ha determinado que la entrada en la Comunidad de tubérculos de Solanum tuberosum L. procedentes de zonas egipcias libres de plagas no plantea ningún riesgo de propagación de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, siempre y cuando se reúnan determinadas condiciones.
(6)
Por consiguiente, para la campaña de importación 2005/06 debería autorizarse la introducción en la Comunidad de tubérculos de Solanum tuberosum L. originarios de zonas egipcias libres de plagas, siempre que se reúnan determinadas condiciones específicas.
(7)
Procede, por tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2004/4/CE.
(8)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2004/4/CE queda modificada como sigue:
1)
El artículo 2 queda modificado como sigue:
a)
en el apartado 1, los términos «2004/2005» se sustituyen por los de «2005/2006»;
b)
en el apartado 2, los términos «2004/2005» se sustituyen por los de «2005/2006».
2)
En el artículo 3, los términos «2004/2005» se sustituyen por los de «2005/2006».
3)
En el artículo 4, los términos «30 de agosto de 2005» se sustituyen por los de «30 de agosto de 2006».
4)
En el artículo 7, los términos «30 de septiembre de 2005» se sustituyen por los de «30 de septiembre de 2006».
5)
El anexo queda modificado como sigue:
a)
en el punto 1, letra b), inciso iii), los términos «2004/2005 »se sustituyen por los de «2005/2006»;
b)
en el punto 1, letra b), inciso iii), los términos «1 de enero de 2005» se sustituyen por los de «1 de enero de 2006»;
c)
en el punto 1, letra b), inciso iii), se añade el tercer guión siguiente:
«-
haber estado sometidas a una vigilancia oficial desde su llegada a la estación envasadora hasta haber sido introducidas en sacos precintados de acuerdo con el inciso x) de la letra b) del punto 1.»;
d)
en el punto 1, letra b), el inciso v) se sustituye por el texto siguiente:
«v)
haber sido sometidas en el puerto de carga, inmediatamente antes de la exportación a la Comunidad, a una inspección oficial mediante el corte de una muestra de 400 tubérculos de cada zona libre de plagas por partida, extraída al menos de diez sacos de cada zona;»;
e)
en el punto 1, letra b), inciso xii), los términos «1 de enero de 2005» se sustituyen por los de «1 de enero de 2006»;
f)
en el punto 5, párrafo segundo, los términos «2004/2005» se sustituyen por los de «2005/2006».
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2005.