31991D0051
L 029/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 декември 1990 година
за подписване на Международното споразумение относно ютата и продуктите от юта от 1989 година
(91/51/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 116 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Международното споразумение относно ютата и продуктите от юта от 1989 година е открито за подписване от 1 януари до 31 декември 1990 г.;
като има предвид, че всички държави-членки са изразили намерението си да подпишат споразумението;
като има предвид, че Общността и нейните държави-членки следва едновременно да пристъпят към подписване на споразумението,
РЕШИ:
Член 1
Не по-късно от 31 декември 1990 г. Общността и нейните държави-членки подписват едновременно Международното споразумение относно ютата и продуктите от юта от 1989 година в съответствие с член 37, параграф 1 от посоченото споразумение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което е оправомощено да подпише споразумението от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 18 декември 1990 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1990 sobre la firma del Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989 (91/51/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 116,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el Convenio internacional del yute y
los productos del yute, 1989, está abierto a la firma entre
el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1990;
Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su intención de firmar el Convenio;
Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros deberían proceder simultáneamente a la firma del Convenio,
DECIDE:
Artículo 1
La Comunidad y sus Estados miembros, firmarán simultáneamente, a más tardar el 31 de diciembre de 1990, el
Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 de su artículo 37.
Artículo 2
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Convenio en nombre de la Comunidad.
El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.