32004D0332
L 105/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 април 2004 година
относно прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета относно контрола на застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства
(нотифицирано под номер С(2004) 1235)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/332/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/166/ЕИО на Съвета от 24 април 1972 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно застраховките „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за застраховане на тази отговорност (1), и по-специално член 7, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Отношенията между националните застрахователни бюра на държавите-членки и на Хърватия, Кипър, Чешката република, Унгария, Исландия, Норвегия, Словакия, Словения и Швейцария се регулират от Многостранното споразумение от 30 май 2002 г. (по-нататък наричано „Споразумението“).
(2)
Споразумението бе приложено като приложение към Решение 2003/564/ЕО на Комисията относно прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета относно проверките на застраховките „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства (2), което налага на всяка държава-членка да се въздържа от извършването на контрол на застраховките „Гражданска отговорност“ за превозните средства, обичайното домуване на които се намира на територията на друга държава-членка или на територията на Хърватия, Кипър, Чешката република, Унгария, Исландия, Норвегия, Словакия, Словения и Швейцария, които са обект на споразумението.
(3)
Националните застрахователни бюра на държавите-членки и на Хърватия, Кипър, Чешката република, Естония, Унгария, Исландия, Латвия, Литва, Малта, Норвегия, Полша, Словакия, Словения и Швейцария подписаха на 1 ноември 2003 г. Добавка № 1 към Споразумението, което разширява нейното поле на приложение, като включва и бюрата на Естония, Латвия, Литва, Малта и Полша. Тази добавка определя процедурата относно премахването на контрола на застраховките „Гражданска отговорност“ за превозните средства, обичайното домуване на които се намира на територията на тези страни.
(4)
Следователно са налице всички условия за премахване на контрола на застраховките „Гражданска отговорност“, извършван по силата на Директива 72/166/ЕИО между държавите-членки и Естония, Латвия, Литва, Малта и Полша,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 30 април 2004 г. държавите-членки се въздържат от извършване на контрол на застраховките „Гражданска отговорност“ за превозните средства, обичайното домуване на които се намира на територията на Естония, Латвия, Литва, Малта и Полша, които са обект на Добавка № 1 от 1 ноември 2003 г. към многостранното споразумение между националните застрахователни бюра на държавите-членки на Европейското икономическо пространство и на други асоциирани държави.
Член 2
Държавите-членки са длъжни да информират незабавно Комисията за мерките, които те приемат за прилагане на настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 април 2004 година.
Decisión de la Comisión
de 2 de abril de 2004
relativa a la aplicación de la Directiva 72/166/CEE del Consejo en lo que respecta al seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles
[notificada con el número C(2004) 1235]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2004/332/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 72/166/CEE del Consejo, del 24 de abril de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros, sobre el seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como del control de la obligación de asegurar esta responsabilidad(1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,
Considerando:
(1) Que las relaciones entre las oficinas nacionales de seguro (en adelante, "las oficinas") de los Estados miembros y las de República Checa, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Islandia, Noruega y Suiza se rigen por el Acuerdo multilateral de 30 de mayo de 2002 (en adelante, "el Acuerdo").
(2) Que el Acuerdo se adjuntó a la Decisión 2003/564/CE de la Comisión, de 28 de julio de 2003, sobre la aplicación de la Directiva 72/166/CEE del Consejo relativa a los controles sobre el seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles(2), que estipulaba que cada Estado miembro se abstendría de efectuar controles del seguro de responsabilidad civil de los vehículos que normalmente circulan en otro Estado miembro o en los territorios de República Checa, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Islandia, Noruega y Suiza y que son objeto del Acuerdo.
(3) Que el 1 de noviembre de 2003 las oficinas de los Estados miembros y las de República Checa, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Lituania, Malta, Noruega, Polonia y Suiza firmaron un Adendum n° 1 al Acuerdo por el cual el Acuerdo se amplió para incluir a las oficinas de Estonia, Letonia, Lituania, Malta y Polonia. Que dicho Adendum establece las modalidades prácticas para suprimir los controles del seguro en el caso de vehículos que normalmente circulan en los territorios de estos últimos cinco países.
(4) Que por lo tanto se cumplen todas las condiciones para la supresión de los controles del seguro de responsabilidad civil de terceros de conformidad con la Directiva 72/166/CEE entre cada uno de los Estados miembros y Estonia, Letonia, Lituania, Malta y Polonia,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A partir del 30 de abril de 2004 cada Estado miembro se abstendrá de efectuar controles del seguro de responsabilidad civil por lo que respecta a vehículos que normalmente circulen en el territorio de Estonia, Letonia, Lituania, Malta y Polonia contemplados por el Adendum n° 1 al Acuerdo multilateral entre las oficinas nacionales de seguro de los Estados miembros del Espacio Económico Europeo y otros Estados asociados.
Artículo 2
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de las medidas que adopten para la aplicación de la presente Decisión.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 2004.