32001R2193
L 295/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2193/2001 НА КОМИСИЯТА
от 12 ноември 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1513/2001 (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2261/84 на Съвета от 17 юли 1984 г. относно установяване на общи правила за отпускане на помощ за производство на маслиново масло и помощи за организации на производителите на маслиново масло (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1639/98 (4), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 18 от Регламент (ЕИО) № 2261/84 установява, че добивът на маслини и маслиново масло трябва да бъде определен по еднородни производствени зони на базата на данните, предоставени от произвеждащите държави-членки.
(2)
Производствените зони са определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97 на Комисията от 30 октомври 1997 г. относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1979/2001 (6). По административни и структурни причини еднородните производствени зони в Испания трябва да бъдат променени за 2001-2002 пазарна година.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97, в буква Д разделът със заглавие „Comunidad autónoma Andalucía“ се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 ноември 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 ноември 2001 година.
Reglamento (CE) no 2193/2001 de la Comisión
de 12 de noviembre de 2001
que modifica el Reglamento (CE) n° 2138/97 por el que se delimitan las zonas de producción homogéneas de aceite de oliva
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1513/2001(2),
Visto el Reglamento (CEE) n° 2261/84 del Consejo, de 17 de julio de 1984, por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1639/98(4), y, en particular, su artículo 19,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 2261/84 establece que los rendimientos de aceitunas y aceite deben fijarse para cada zona de producción homogénea a partir de la información facilitada por los Estados miembros productores.
(2) El anexo del Reglamento (CE) n° 2138/97 de la Comisión, de 30 de octubre de 1997, por el que se delimitan las zonas de producción homogéneas de aceite de oliva(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1979/2001(6), establece las distintas zonas de producción. Por motivos administrativos y estructurales, es necesario introducir modificaciones en las zonas de producción homogéneas españolas para la campaña 2001/02.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En la parte D del anexo del Reglamento (CE) n° 2138/97, el apartado titulado "Comunidad Autónoma: Andalucía" quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2001.