31980R3475
L 363/69
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3475/80 НА КОМИСИЯТА
от 30 декември 1980 година
относно изменение на различни регламенти в секторите на захарта и изоглюкозата в резултат от присъединяването на Гърция
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 146 от него,
като има предвид, че съгласно член 22 от Акта различни регламенти в секторите на захарта и изоглюкозата трябва да се изменят в съответствие с инструкциите, изложени в приложение II към Акта; като има предвид освен това, че промените в регламентите, които не са включени в Акта или в неговите приложения, се извършват в съответствие с член 146 от Акта; като има предвид, че тези промени се отнасят само до езиковите допълнения и до сроковете, посочени във:
-
Регламент (ЕИО) № 100/72 на Комисията от 14 януари 1972 г., установяващ подробни правила за денатуриране на захар за храна за животни (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 2847/72 (2),
-
Регламент (ЕИО) № 2782/76 на Комисията от 17 ноември 1976 г., установяващ подробни правила за прилагане относно вноса на преференциална захар (3),
-
Регламент (ЕИО) № 2990/76 на Комисията от 9 декември 1976 г. относно специалните подробни правила за прилагане на режима на разрешителните за внос и износ на захар (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1367/78 (5),
-
Регламент (ЕИО) № 1470/77 на Комисията от 30 юни 1977 г. относно специалните подробни правила за режима на разрешителните за внос и износ на изоглюкоза и за изменение на Регламент (ЕИО) № 193/75 (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 1630/79 (7),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 100/72 се изменя, както следва:
а)
член 16, параграфи 3 и 4 се заменят със следния параграф 3:
„3. Сроковете, посочени в настоящия регламент, съответстват на белгийско време.“;
б)
към член 25, параграф 1 се добавят термините „μετουσιωμένη ζάχαρη“.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2782/76 се изменя, както следва:
а)
към член 6, параграф 1, алинея първа, първо тире се добавят термините „έφαρμογή τού κανονισμού (ЕОК) άριθ. 2782/76“;
б)
към член 7, параграф 2, алинея втора, първо тире се добавят термините „έφαρμογή τού κανονισμού (ЕОК) άριθ. 2782/76“.
Член 3
Регламент (ЕИО) № 2990/76 се изменя, както следва:
а)
към член 2, параграф 2 се добавят термините „κανονισμός διαγωνισμού (ЕОК) άριθ. … (ЕЕ άριθ. … τής …) προθεσμία παρουσιάσεως τών προσφορών έκπνέουσα τήν …“;
б)
към член 2, параграф 3, алинея първа се добавят термините „έφαρμοξόμενο ϋψος έπιστροφής: …“;
в)
към член 2, параграф 3, последна алинея се добавят термините „έφαρμοξόμενο ϋψος είσφοράς κατά τήν έξαγωγή: …“;
г)
към член 3, параграф 1, алинея първа се добавят термините „ηρός έξαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 26 παράγραφος 1 τού κανονισμόύ (ЕОК) άριθ. 3330/74“;
д)
към член 3, параграф 1, последна алинея се добавят термините „ηρός έξαγωγή χωρίς έπιστροφή ή είσφορά πιστοποιητικό ίσχύου είς: … (Κράτος μέλος)“;
е)
към член 6, първо тире се добавят термините „προτιμησιακή ζάχαρη (κανονισμός (ЕОК) άριθ. 2782/76)“;
ж)
към член 10, параграф 2, алинея първа се добавят термините „ЕХ/IМ, άρθρο 25, όδηγίας ένεργητικής τελειοποιήσεως - πιστοποιητικό ίσχύου είς … (Κράτος μέλος έκδόσεως)“.
Член 4
Регламент (ЕИО) № 1470/77 се изменя, както следва:
а)
към член 5а, параграф 1 се добавят термините „ηρός έξαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 7 τού κανονισμόύ (ЕОК) άριθ. 1111/77“;
б)
към член 5а, параграф 2, алинея втора се добавят термините „ηρός έξαγωγή χωρίς έπιστροφή πιστοποιητικό ίσχύου είς (Κράτος μέλος)“.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1981 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 декември 1980 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3475/80 DE LA COMISIÓN
de 30 de diciembre de 1980
sobre modificación de diferentes reglamentos en los sectores del azúcar y de la isoglucosa , como consecuencia de la adhesión , de Grecia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Acta de adhesión de Grecia y , en particular , su artículo 146 ,
Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el artículo 22 de la mencionada Acta , es conveniente adaptar diferentes reglamentos relativos al azúcar y a la isoglucosa , de acuerdo con las orientaciones definidas en el Anexo II del Acta ; que , además , las adaptaciones de los reglamentos no contenidas en el Acta o en sus Anexos han de efectuarse de acuerdo con el artículo 146 del Acta ; que dichas adaptaciones se refieren solamente a los complementos linguísticos y plazos mencionados en :
- el Reglamento ( CEE ) n º 100/72 de la Comisión de 14 de enero de 1972 por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la desnaturalización del azúcar para la alimentación animal (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 2847/72 (2) ,
- el Reglamento ( CEE ) n º 2782/76 de la Comisión , de 17 de noviembre de 1976 , por el que se establecen las modalidades de aplicación para la importación de azúcares preferenciales (3) ,
- el Reglamento ( CEE ) n º 2990/76 de la Comisión , de 9 de diciembre de 1976 , sobre modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector del azúcar (4) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 1367/78 (5) ,
- el Reglamento ( CEE ) n º 1470/77 de la Comisión , de 30 de junio de 1977 , sobre modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación para la isoglucosa y por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 193/75 (6) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1630/79 (7) ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 100/72 de la forma siguiente :
a ) se sustituyen los apartados 3 y 4 del artículo 16 por el apartado 3 siguiente :
« 3 . Las horas límite fijadas en el presente Reglamento serán las horas de Bélgica » ;
b ) se añadirán los términos « !*** » al apartado 1 del artículo 25 .
Artículo 2
Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2782/76 de la forma siguiente :
a ) se añadirán los términos « !*** » al primer guión del párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 ;
b ) se añadirán los términos « !*** » al primer guión del apartado 2 del artículo 7 .
Artículo 3
Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2990/76 de la forma siguiente :
a ) se añadirán los términos « !*** » al apartado 2 del artículo 2 ;
b ) se añadirán los términos « !*** » al párrafo primero del apartado 3 del artículo 2 ;
c ) se añadirán los términos « !*** » al último párrafo del apartado 3 del artículo 2 ;
d ) se añadirán los términos « !*** » al párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 ;
e ) se añadirán los términos « !*** » al último párrafo del apartado 1 del artículo 3 ;
f ) se añadirán los términos « !*** » al primer guión del artículo 6 ;
a ) se añadirán los términos « !*** » al párrafo primero del apartado 2 del artículo 10 ;
Artículo 4
Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1470/77 de la forma siguiente :
a ) se añadirán los términos « !*** » al apartado 1 del artículo 5 bis ;
b ) se añadirán los términos « !*** » al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 5 bis .
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 30 de diciembre de 1980 .