31972R0616
L 078/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 616/72 НА КОМИСИЯТА
от 27 март 1972 година
относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно установяване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2727/71 (2),
като взе предвид Регламент № 162/66/ЕИО на Съвета от 27 октомври 1966 г. относно търговията с масла и мазнини между Общността и Гърция (3),
като взе предвид Регламент № 171/67/ЕИО на Съвета (4) от 27 юни 1967 г. относно възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 444/72 (5), и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че, с цел да бъде осигурено правилното приложение на системата на възстановяванията и таксите при износ, следва да се изключат от правото на възстановявания при износ маслиновите масла с високо съдържание на свободни мастни киселини, чието производство и продажби са незначителни; като има предвид, че за същата цел следва да се раздели подпозиция 15.07 A II от Общата митническа тарифа на маслиново масло virgin и други масла, включени в същата подпозиция;
като има предвид, че, за да може таксата върху износа да постигне напълно определените цели, стойността на тази такса следва да бъде равна на максималните стойности, определени в член 10, параграф 2 от Регламент № 171/67/ЕИО; като има предвид обаче, че таксата се определя единствено в случая, когато разликата между цената CIF и препоръчителната пазарна цена на нерафинираното маслиново масло може да доведе до износ, който може да предизвика сътресения на пазара на Общността;
като има предвид, че, след като обемът на традиционния износ в малки опаковки не се влияе чувствително от промените в световните цени, следва да се предвиди освобождаване от такси за този вид износ; като има предвид обаче, че освобождаване от такси, превишаващо минималните разходи за опаковане, може да предизвика спекулативен износ в малки разфасовки; като има следователно предвид, че е необходимо да се ограничи това освобождаване до стойността на тези разходи;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Възстановяване при износ се отпуска единствено за маслиновите масла, чието съдържание на свободни мастни киселини, изразено в олеинова киселина, не превишава 30 г на 100 г.
Член 2
За целите на отпускането на възстановяване при износ продуктите от подпозиция 15.07 A II на Общата митническа тарифа се подразделят, както следва:
-
15.07 A II a): маслиново масло virgin,
-
15.07 A II b): други масла.
Член 3
Размерът на таксите върху износа на маслиново масло е равен на максималните стойности, произтичащи от прилагането на член 10, параграф 2 на Регламент № 171/67/ЕИО.
При износ на маслиново масло, включено в подпозиция 15.07 A I на Общата митническа тарифа и в подпозиция 15.07 A II a), посочена в член 2, първо тире, в директна опаковка с нетно тегло, по-малко или равно на 5 кг, от такса се освобождават до 7 разчетни единици на 100 кг нетно тегло изнесено маслиново масло.
Член 4
1. Комисията определя таксите върху износа, когато разликата, посочена в член 10, параграф 2, първа алинея на Регламент № 171/67/ЕИО, е равна или по-голяма от 2,5 разчетни единици на 100 кг. Тези такси се определят толкова често, колкото е необходимо за стабилността на пазара на Общността и по начин, който да осигури прилагането им най-малко един път седмично.
2. При спазването на разпоредбите на параграф 1, таксите върху износа, определени по-рано, запазват приложението си, когато промените в елементите за изчисляване на разликата, посочена в параграф 1, спрямо тези такси, водят до увеличения или намаления, по-малки от стойността на 0,50 разчетни единици на 100 кг.
3. Комисията уведомява държавите-членки за размера на таксите върху износа за 100 кг изнесено маслиново масло веднага след определянето им.
Член 5
Регламент (ЕИО) № 154/69 на Комисията от 27 януари 1969 г. относно подробните правила за приложение на възстановяванията и таксите при износа на маслиново масло (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 2219/70 (7), се отменя.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на 1 април 1972 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 март 1972 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 616/72 DE LA COMISIÓN
de 27 de marzo de 1972
relativo a las modalidades de aplicación de las restituciones y exacciones reguladoras a la exportación de aceite de oliva
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2727/71 (2) ,
Visto el Reglamento n º 162/66/CEE del Consejo , de 27 de octubre de 1966 , relativo a los intercambios de materias grasas entre la Comunidad y Grecia (3) ,
Visto el Reglamento n º 171/67/CEE del Consejo , de 27 de junio de 1967 , relativo a las restituciones y fracciones reguladoras aplicables a la exportación de aceite de oliva (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 444/72 (5) , y , en particular , su artículo 11 ,
Considerando que , para garantizar la correcta aplicación del régimen de restituciones a la exportación , es oportuno excluir del beneficio de la restitución a los aceites de elevado contenido en ácidos grasos libres , cuya producción y comercio son bajos ; que , con el mismo objeto es conveniente subdividir la subpartida 15.07 A II del arancel aduanero común , en aceites de oliva vírgenes y demás aceites recogidos en la misma subpartida ;
Considerando que , con objeto de permitir que la exacción reguladora a la exportación alcance plenamente su objetivo , es conveniente prever que el importe de dicha exacción reguladora sea igual a los importes máximos que resulten del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento n º 171/67/CEE ; que , no obstante la exacción reguladora se fija únicamente cuando la diferencia entre el precio cif y el precio indicativo de mercado del aceite de oliva que no se haya sometido a un proceso de refinación pueda provocar exportaciones que podrían perturbar el mercado de la Comunidad ;
Considerando que el volumen de las exportaciones tradicionales en pequeños envases no se ve sensiblemente influido por la evolución de las cotizaciones mundiales , es conveniente prever una exención de exacción reguladora para tales exportaciones , que , no obstante , una exención que supere el importe de los gastos mínimos de envasado podría provocar exportaciones especulativas en pequeños envases ; que , por consiguiente , resulta necesario limitar tal exención a dicho importe ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
La restitución a la exportación se concederá únicamente para los aceites de oliva cuyo contenido en ácidos grasos libres , expresado en ácido oleico , no supere los 30 gramos por cada 100 gramos .
Artículo 2
A los efectos de la concesión de la restitución a la exportación , los productos de la subpartida 15.07 A II del arancel aduanero común se distribuirán como sigue :
- 15.07 A II ( a ) : aceite de oliva virgen ,
- 15.07 A II ( b ) : Los demás .
Artículo 3
Los importes de exacciones reguladoras a la exportación de aceite de oliva serán iguales a los importes máximos que resulten del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento n º 171/67/CEE .
No obstante , las exportaciones de aceite de oliva de la subpartida 15.07 A I del arancel aduanero común y de la subpartida 15.07 A II ( a ) contemplado en el primer guión del artículo 2 , efectuadas en envase inmediato , con contenido neto inferior o igual a 5 kg de aceite , se beneficiarán de la exención de exacción reguladora hasta un máximo de 7 unidades de cuenta por 100 kilogramos netos de aceite exportado .
Artículo 4
1 . La Comisión fijará exacciones reguladoras a la exportación cuando la diferencia contemplada en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento n º 171/67/CEE sea igual o superior a 2,5 unidades de cuenta por 100 kilogramos . Tales exacciones reguladoras se fijarán tan frecuentemente como resulte necesario para la estabilidad del mercado de la Comunidad , y de manera que se garantice su entrada en vigor por lo menos una vez por semana .
2 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , las exacciones reguladoras a la exportación adoptadas con anterioridad se mantendrán cuando la variación de los elementos del cálculo de la diferencia contemplada en el apartado 1 implique , con relación a tales exacciones reguladoras , un incremento o una disminución inferior a un importe de 0,50 unidades de cuenta por 100 kilogramos .
3 . La Comisión comunicará a los Estados miembros , tan pronto como se produzca su fijación , el importe de las exacciones reguladoras a la exportación que deberá percibirse por 100 kilogramos de aceite exportado .
Artículo 5
Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 154/69 de la Comisión , de 27 de enero de 1969 , relativo a las modalidades de aplicación de las restituciones y exacciones reguladoras a la exportación de aceite de oliva (6) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 2219/70 (7) .
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1972 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 27 de marzo de 1972 .