31997R2005
L 284/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РEГЛАМЕНТ (ЕО) № 2005/97 НА СЪВЕТА
от 9 октомври 1997 година
относно установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло с произход от Алжир
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че членове 16 и 17, и приложение Б от Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Народнодемократична Република Алжир (1), оттук нататък наричано „Споразумение за сътрудничество“, предвиждат специален режим при внос на маслиново масло, попадащо под кодове по КН № 1509 и 1510, изцяло получено в Алжир и транспортирано директно от тази държава до Общността;
като има предвид, че по отношение на маслиново масло, попадащо под кодове по КН № 1509 10 10, 1509 10 90 и 1510 00 10, специалният режим предвижда фиксирана сума на размера на приспадането от 0,7245 ECU на 100 килограма от приложимото облагане, представляваща намалението, предвидено в член 16, параграф 1, буква а) от Споразумението за сътрудничество; като има предвид, че при условие че Алжир въведе експортна такса, тези мерки предвиждат по-нататъшно намаление на облагането, съответстващо на размера на специалната такса, но не повече от 14,60 ECU на 100 килограма, представляващо намалението, предвидено в член 16, параграф 1, буква б) от Споразумението за сътрудничество и намаление от 14,60 ECU на 100 килограма, представляващо допълнителната сума, предвидена в приложение Б към Споразумението за сътрудничество;
като има предвид, че Споразумението относно селско стопанство, сключено по време на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (2), предвижда, че променливото облагане, приложимо при внос на селскостопански продукти, следва да бъде заменено с фиксирани мита, считано от 1 юли 1995 г.;
като има предвид, че продължаването на режима поражда необходимост от приемане на нови правила за прилагане и от отмяна на Регламент (ЕИО) № 1514/76 на Съвета от 24 юни 1976 г. относно вноса на маслиново масло с произход Алжир (3);
като има предвид, че в съответствие със Споразумението за сътрудничество специалната експортна такса следва да бъде отразена в цената на маслиновото масло при внос в Общността; като има предвид, че с оглед правилното прилагане на въпросния режим следва да се приемат необходимите мерки, за да се гарантира плащането на тази такса най-късно при вноса на маслиновото масло;
като има предвид, че ако настоящите условия за специалния режим, предвидени в Споразумението за сътрудничество, се изменят, и по-специално по отношение на сумите, или бъде сключено ново споразумение, може да възникне необходимост от адаптиране на настоящия регламент, така че да бъдат включени съответните промени; като има предвид, че трябва да бъдат създадени разпоредби за приемане на това адаптиране от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (4);
като има предвид, че с Регламент (ЕО) № 2146/95 (5) Комисията въведе самостоятелна система като преходна мярка, изтичаща на 30 юни 1997 г.; като има предвид, че следователно настоящият регламент трябва да се прилага от 1 юли 1997 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент установява определени правила за прилагане на специалния режим при внос на маслиново масло с произход от Алжир.
Член 2
1. Ставката на митото, приложима при внос в Общността на маслиново масло, различно от това, което е преминало през процес на рафиниране, попадащо под кодове по КН № 1509 10 10, 1509 10 90 и 1510 00 10, изцяло получено в Алжир и транспортирано директно от тази държава до Общността, се намалява с 0,7245 ECU на 100 килограма.
2. При условие, че Алжир въвежда специална експортна такса за маслиново масло, изцяло получено в Алжир и транспортирано директно от тази държава до Общността, ставката на митото се намалява допълнително със сума, равна на специалната експортна такса, но не повече от 14,60 ECU на 100 килограма.
3. Намалението на ставката на митото, предвидено в параграф 2, се прилага за целия внос на маслиново масло, за което вносителят представи доказателство при вноса на маслиновото масло, че специалната експортна такса е включена във вносната цена.
Член 3
1. Ставката на митото, приложима при внос в Общността на маслиново масло, преминало през процес на рафиниране, попадащ под код по КН № 1509 90 00, изцяло получено в Алжир и транспортирано директно от тази държава до Общността, се намалява с 4,661 ECU на 100 килограма.
2. Ставката на митото, приложима при внос в Общността на маслиново масло, преминало през процес на рафиниране, попадащо под код по КН № 1510 00 90, изцяло получено в Алжир и транспортирано директно от тази държава до Общността, се намалява с 8,754 ECU на 100 килограма.
Член 4
Подробни правила за прилагане на настоящия регламент се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО.
Член 5
В случай че настоящите условия за специалния режим, предвидени в Споразумението за сътрудничество, бъдат изменени, и по-специално по отношение на сумите, или в случай че бъде сключено ново споразумение, Комисията приема произтичащите от тези промени корекции, необходими за настоящия регламент, в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО.
Член 6
Регламент (ЕИО) № 1514/76 се отменя.
Член 7
Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 юли 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 9 октомври 1997 година.
REGLAMENTO (CE) N° 2005/97 DEL CONSEJO de 9 de octubre de 1997 por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Argelia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que los artículos 16 y 17, así como el anexo B del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular denominado en lo sucesivo «Acuerdo de cooperación» (1) establecen un régimen especial para la importación de aceite de oliva de los códigos NC 1509 y 1510, enteramente obtenido en Argelia y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad;
Considerando que el régimen especial establece para el aceite de oliva de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 una rebaja a tanto alzado de la exacción reguladora aplicable de 0,7245 ecus por cada 100 kilogramos en virtud de la reducción contemplada en el artículo 16 del Acuerdo de cooperación; que, por otro lado, siempre que Argelia recaude un derecho especial a la exportación, dicho régimen establece, además, una reducción de esa misma exacción reguladora correspondiente al importe del derecho especial de hasta 14,60 ecus por cada 100 kilogramos en virtud de la reducción contemplada en la letra b) del apartado 1 del artículo 16 del Acuerdo de cooperación, y una reducción de 14,60 ecus por cada 100 kilogramos en virtud del importe adicional contemplado en el anexo B del Acuerdo de cooperación;
Considerando que el Acuerdo sobre Agricultura celebrado dentro de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (2) establece que se sustituyan las exacciones reguladoras variables aplicadas a las importaciones de productos agrícolas por derechos de aduana fijos a partir del 1 de julio de 1995;
Considerando que la continuidad del régimen exige la adopción de nuevas normas de aplicación y la derogación del Reglamento (CEE) n° 1514/76 del Consejo, de 24 de junio de 1976, relativo a las importaciones de aceite de oliva originario de Argelia (3);
Considerando que procede establecer que, con arreglo al Acuerdo de cooperación, el derecho especial a la exportación se refleje en el precio de importación en la Comunidad del aceite de oliva; que, para el régimen en cuestión se aplique correctamente, se deben adoptar las medidas necesarias para que el derecho se pague a más tardar en el momento de la importación del aceite;
Considerando que, en caso de que se modifiquen las condiciones actuales del régimen especial contemplado en el Acuerdo de cooperación, concretamente los importes, o en caso de que se celebre un nuevo acuerdo, sería necesario adaptar el presente Reglamento para incluir dichos cambios; que conviene establecer que la Comisión apruebe esas adaptaciones con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (4);
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n° 2146/95 (5), la Comisión estableció con carácter transitorio un régimen autónomo que expira el 30 de junio de 1997; que, por tanto, es necesario disponer que el presente Reglamento se aplique a partir del 1 de julio de 1997,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Argelia.
Artículo 2
1. El derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva distinto del que haya sufrido un proceso de refinado de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10, enteramente obtenido en Argelia y transportado directamente desde este país a la Comunidad se reducirá 0,7245 ecus por cada 100 kilogramos.
2. Siempre que Argelia aplique un derecho especial a la exportación a este aceite de oliva enteramente obtenido en Argelia y directamente transportado desde dicho país a la Comunidad, el derecho de aduana sufrirá una reducción cuyo importe será equivalente al del derecho especial dentro del límite de 14,60 ecus por cada 100 kilogramos.
3. La reducción del derecho de aduana fijada en el apartado 2 se aplicará a toda importación respecto de la cual el importador demuestre, al importar el aceite de oliva, que el derecho especial a la exportación se ha repercutido en el precio de importación.
Artículo 3
1. El derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinado del código NC 1509 90 00, enteramente obtenido en Argelia y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad se reducirá 4,661 ecus por cada 100 kilogramos.
2. El derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinado del código NC 1510 00 90, enteramente obtenido en Argelia y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad se reducirá 8,754 ecus por cada 100 kilogramos.
Artículo 4
La Comisión aprobará las normas de desarrollo del presente Reglamento con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE.
Artículo 5
En caso de que se modifiquen las condiciones actuales del régimen especial establecido en el Acuerdo de cooperación, concretamente en lo que respecta a los importes, y en caso de que se celebre un nuevo acuerdo, la Comisión aprobará las necesarias adaptaciones del presente Reglamento derivadas de dichas modificaciones con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE.
Artículo 6
Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1514/76.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Luxemburgo, el 9 de octubre de 1997.