31988R3914
L 347/54
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3914/88 НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 1988 година
относно аналитичните процедури, които трябва да се използват при определяне на сухото вещество, мазнините и захарното съдържание на продуктите, попадащи под код по КН 1905 90 30
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3174/88 (2), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че за да осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания регламент, е необходимо да се приемат мерки за аналитичните процедури, които трябва да се използват при определяне на захарното съдържание (сборът от съдържанието на захароза, фруктоза, глюкоза, лактоза и малтоза), съдържанието на мазнини и съдържанието на сухо вещество на продуктите, попадащи под код по КН 1905 90 30;
като има предвид, че проведените проучвания и направените изследвания показват, че аналитичните процедури, указани в член 1 от настоящия регламент, са подходящи;
като има предвид, че влизането в сила на настоящия регламент включва отмяната на Регламент (ЕИО) № 2093/84 на Комисията от 19 юли 1984 г. относно аналитичната процедура, която се използва при определяне на сухото вещество, мазнините и захарното съдържание на някои обикновени хлебни изделия, попадащи под позиция № 19.07 в Общата митническа тарифа (3);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Захарното съдържание (сборът от съдържанието на захароза, фруктоза, глюкоза, лактоза и малтоза), съдържанието на мазнини и съдържанието на сухо вещество на продуктите, попадащи под код по КН 1905 90 30, ще се определят със средствата на процедурите, описани както следва:
-
захарно съдържание (сборът от съдържанието на захароза, фруктоза, глюкоза, лактоза и малтоза): ще се определя чрез високоефективна течна хроматография (HPLC),
-
съдържание на мазнини: ще се определя след хидролиза с хлороводородна (солна) киселина; веществата, които могат да се екстрахират с петролев етер, след тази хидролиза ще се разглеждат като мазнини,
-
сухо вещество: ще се определя чрез изсушаване на представителни проби до постоянно тегло при 103 °С ± 2 °С.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2093/84 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден следпубликуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1988 година.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 3914/88 DE LA COMISIÓN
de 14 de diciembre de 1988
relativo a los procedimientos analíticos que se deben utilizar para determinar el contenido de azúcar, materia grasa y materia seca de los productos clasificados en el código NC 1905 90 30
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3174/88 (2), y, en particular, su artículo 9,
Considerando que, para asegurar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento citado, es conveniente adoptar las disposiciones relativas a los procedimientos de análisis que se deben emplear para determinar el contenido en azúcar (suma del contenido de sacarosa, fructosa, glucosa, lactosa, maltosa), en materia grasa y en materia seca de los productos del código NC 1905 90 30;
Considerando que, según los estudios e investigaciones efectuados, los procedimientos analíticos que se mencionan en el artículo 1 del presente Reglamento se consideran apropiados;
Considerando que, la entrada en vigor del presente Reglamento implica la derogación del Reglamento (CEE) no 2093/84 de la Comisión, de 19 de julio de 1984, relativo al procedimiento analítico que se debe utilizar para determinar el contenido de materia seca, materia grasa y azúcar de determinados productos de panadería ordinaria de la partida 19.07 del arancel aduanero común (3);
Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de nomenclatura,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El contenido en azúcar (suma del contenido de sacarosa, fructosa, glucosa, lactosa, maltosa), en materia grasa y en materia seca en los productos del código NC 1905 90 30 se determinará según los procedimientos que se citan a continuación:
- la determinación del contenido en azúcar (suma del contenido de sacarosa, fructosa, glucosa, lactosa, maltosa), se efectuará por HPLC,
- la determinación del contenido en materia grasa se efectuará tras hidrólisis por ácido clorhídrico. Se considerará materia grasa el producto que se obtenga tras dicha hidrólisis por extracción al éter de petróleo,
- la determinación del contenido en materia seca se efectuará secando una muestra representativa a 103 más o menos 2 grados Celsius hasta masa constante.
Artículo 2
Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2093/84.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo primer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1988.