31996L0056
L 236/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 96/56/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 3 септември 1996 година
за изменение на Директива 67/548/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикирането на опасни вещества
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100a от него,
като взеха предвид предложението на Комисията (1),
като взеха предвид становището Икономическия и социалния комитет (2),
в съответствие с процедурата, установена в член 189б от Договора (3),
като имат предвид, че абревиатурата „ЕИО“ се появява в някои разпоредби на Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикирането на опасни вещества (4);
като имат предвид, че член Ж от Договора за създаване на Европейската общност замени термина „Европейска икономическа общност“ с термина „Европейска общност“; като има предвид, че вследствие на това абревиатурата „ЕИО“ трябва да се замени с абревиатурата „ЕО“ в горепосочените разпоредби;
като имат предвид все пак, че икономическите субекти нормално поддържат големи запаси от етикети; като имат предвид, че някои опасни вещества, валидно етикетирани, носещи абревиатурата „ЕИО“, биха могли да се съхраняват на склад на места за производство в течение на относително дълъг период, преди да бъдат пуснати на пазара; като имат предвид, че такава промяна на абревиатурата би могла да доведе до допълнителни разходи за тези предприятия; като имат предвид, че по тази причина трябва да се определи приемлив период от време, през който опасните вещества, на чиито етикети има „ЕИО номер“ и думите „ЕИО етикет“, все още могат да се пускат на пазара;
като имат предвид, че Директива 67/548/ ЕИО трябва да бъде съответно изменена,
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 67/548/ ЕИО се изменя, както следва:
a)
в член 21, параграф 2 терминът „ЕИО номер“ се заменя с термина „ЕО номер“;
б)
в член 23, параграф 2, буква е) терминът „ЕИО номер“ се заменя с термина „ЕО номер“, а терминът „ЕИО етикет“ - с термина „ЕО етикет“.
Все пак държавите-членки разрешават пускането на пазара на вещества, чиито етикети имат обозначение „ЕИО номер“ и думите „ЕИО етикет“, до 31 декември 2000 г.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 1 юни 1998 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато тези мерки се приемат от държавите-членки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 септември 1996 година.
DIRECTIVA 96/56/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 3 de septiembre de 1996 que modifica la Directiva 67/548/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3),
Considerando que en determinadas disposiciones de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (4), figuran las siglas «CEE»;
Considerando que el artículo G del Tratado de la Unión Europea sustituye los términos «Comunidad Económica Europea» por los términos «Comunidad Europea»; que, por consiguiente, conviene sustituir las siglas «CEE» por las siglas «CE» en las disposiciones arriba mencionadas;
Considerando, no obstante, que, por un lado, los operadores económicos se abastecen generalmente de etiquetas en grandes cantidades y, por otro, que determinadas sustancias peligrosas, correctamente dotadas de una etiqueta en la que figuran las siglas «CEE», pueden almacenarse en los lugares de producción durante un período relativamente largo antes de su comercialización; que este cambio de siglas podría ocasionar nuevos gastos para dichos operadores; que, por tanto, conviene proporcionar a los operadores económicos un plazo razonable, durante el cual podrán comercializarse sustancias peligrosas cuya etiqueta lleve un «número CEE» y la mención «etiquetado CEE»;
Considerando que es conveniente modificar en consecuencia la Directiva 67/548/CEE,
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La Directiva 67/548/CEE quedará modificada como sigue:
a) en el apartado 2 del artículo 21, los términos «número CEE» se sustituirán por los términos «número CE»;
b) en la letra f) del apartado 2 del artículo 23, los términos «número CEE» y «etiquetado CEE» se sustituirán, respectivamente, por los términos «número CE» y «etiquetado CE».
No obstante, los Estados miembros permitirán, hasta el 31 de diciembre de 2 000, la comercialización de sustancias cuya etiqueta lleve el «número CEE» y la mención «etiquetado CEE».
Artículo 2
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de junio de 1998. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 3
La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 3 de septiembre de 1996.