32003D0012
L 007/84
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 януари 2003 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО за съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността по отношение на Съединените американски щати и Швейцария
(нотифицирано под номер С(2002) 5560)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/12/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Решение 94/113 на Комисията (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Компетентните ветеринарни служби на Съединените американски щати и Швейцария са изпратили искания за изменения на списъка, създаден с Решение 92/452/ЕИО (3), последно изменено с Решение 2002/637/ЕО (4), на екипи, официално одобрени на тяхна територия за износ на ембриони на домашни животни от видове едър рогат добитък за Общността.
(2)
Гаранции относно спазването на изискванията, специфицирани в член 8 от Директива 89/556/ЕИО са предоставени на Комисията от компетентните ветеринарни служби на въпросните държави и те официално са одобрили съответните екипи за събиране за износ за Общността.
(3)
Поради това Решение 92/452/ЕИО трябва да бъде съответно изменено.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 92/452/ЕИО:
1.
Редът за САЩ екип № 96ID083 се заличава.
2.
Редът за САЩ екип № 01WI098 се заменя със следното
„US
01WI098
E 1306
Dairyland Veterinary Practice
370 Flower Court
Platterville, WI 53818
Dr Leah Penza“
3.
Следният ред се добавя относно екипите на САЩ:
„US
O2ID106
E 1107
Western Genetics, Inc.
2875 E 3000 N
Sugar City, ID 83448
Dr Galen B. Lusk“
4.
Следният ред се добавя относно екипите на Швейцария:
„CH
CH-ET-1133
Embryotransfer Pokorny
Murtenstrasse 22
CH-3177 Laupen
Dr Eli Schipper
Dr Norbert Stauber“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 31 януари 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 януари 2003 година.
Decisión de la Comisión
de 10 de enero de 2003
que modifica la Decisión 92/452/CEE por la que se establecen las listas de equipos de recogida de embriones y de equipos de producción de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina, en lo que respecta a los Estados Unidos de América y a Suiza
[notificada con el número C(2002) 5560]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/12/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovinaDO L 302 de 19.10.1989, p. 1., cuya última modificación la constituye la Decisión 94/113/CE de la ComisiónDO L 53 de 24.2.1994, p. 23., y en particular su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1) Los servicios veterinarios competentes de los Estados Unidos de América y de Suiza han presentado solicitudes para modificar la lista de equipos oficialmente autorizados en su territorio para exportar a la Comunidad embriones de animales domésticos de la especie bovina, establecida mediante la Decisión 92/452/CEE de la ComisiónDO L 250 de 29.8.1992, p. 40., cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/637/CE(1).
(2) La Comisión ha recibido garantías del cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 8 de la Directiva 89/556/CEE por parte de los servicios veterinarios competentes de los países afectados, los cuales han autorizado oficialmente a los correspondientes equipos de recogida para exportar a la Comunidad.
(3) Por tanto, debe modificarse en consecuencia la Decisión 92/452/CEE.
(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el anexo de la Decisión 92/452/CEE:
1) Se suprimirá la línea correspondiente al equipo de los Estados Unidos n° 96ID083.
2) La línea correspondiente al equipo de los Estados Unidos n° 01WI098 se sustituirá por la siguiente:
SITIO PARA UN CUADRO "
3) Se añadirá la línea siguiente en relación con los equipos de los Estados Unidos:
SITIO PARA UN CUADRO "
4) Se añadirá la línea siguiente en relación con los equipos de Suiza:
SITIO PARA UN CUADRO "
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 31 de enero de 2003.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 10 de enero de 2003.