32006R1847
L 355/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1847/2006 НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2006 година
за адаптиране на някои хоризонтални регламенти в Общата селскостопанска политика поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като има предвид, че:
(1)
С оглед на присъединяването на България и Румъния (наричани по-долу „новите държави-членки“) към Общността следва да се адаптират Регламенти (ЕИО) № 120/89 на Комисията от 19 февруари 1989 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагането на експортни данъци и такси върху земеделските продукти (1), (ЕИО) № 3515/92 от 4 декември 1992 г. за определяне на общи подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 1055/77 на Съвета относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционна агенция (2), (ЕИО) № 800/99 от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (3), (ЕО) № 1291/2000 от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4), (ЕО) № 2298/2001 от 26 ноември 2001 г. за определяне на подробни правила за износа на продукти, доставяни като хранителна помощ (5), (ЕО) № 2090/2002 от 26 ноември 2002 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 386/90 на Съвета относно физическите проверки, осъществявани при износ на земеделски продукти, отговарящи на изискванията за възстановявания (6), и (ЕО) № 639/2003 от 9 април 2003 г. относно определяне на подробни правила по силата на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изискванията за отпускане на възстановявания при износ, свързани с хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт (7) и следва да се вземат мерки за някои означения на езиците на новите държави-членки.
(2)
Посочените по-горе регламенти следва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 120/89 се изменя, както следва:
1.
В член 4а, параграф 2 третата алинея се заменя със следното:
„Документът, изпратен на митническото учреждение, в което са извършени митническите формалности, се попълва от митническото учреждение на излизане, така че в него да се включи едно от вписванията, изброени в приложение I.“
2.
В член 13, параграф 2, втора алинея „приложение“ се заменя с „приложение II“.
3.
Приложението се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 3515/92 се изменя, както следва:
1.
Член 2, втора алинея се заменя със следното:
„Декларацията за износ и, при необходимост, документът за транзит на стоки извън Общността или еквивалентния национален документ трябва да съдържат едно от вписванията, изброени в приложение I.“
2.
Член 5, първа алинея се заменя със следното:
„В случаите, предвидени в член 2, второ тире от Регламент (ЕИО) № 1055/77, когато се изпращат продукти в друга държава-членка като трансферна операция, те се придружават от контролно копие Т5, посочено в членове 912а-912ж от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (*). Контролното копие Т5 се издава от интервенционната агенция, която изпраща продуктите, и в клетка 104 се посочва едно от вписванията, изброени в приложение II.
(*) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.“" 						
2.
Текстът в приложение II към настоящия регламент се добавя като приложение I и приложение II.
Член 3
Регламент (ЕИО) № 800/1999 се изменя, както следва:
1.
В Член 9, параграф 1, буква в) втора алинея се заменя със следното:
„В такива случаи едно от вписванията, изброени в приложение Iа, се добавя от компетентните органи на държавата-членка, която е страна на местоназначение за контролното копие Т5, или на държавата-членка, в която като доказателство се използва национален документ, след заглавието „Забележки“ в раздела, озаглавен „Контрол върху употребата и/или местоназначението“, на контролното копие Т5 или под съответното заглавие в националния документ.“
2.
Член 10 се изменя, както следва:
а)
в параграф 4 първата алинея се заменя със следното:
„Когато продукт, който се намира в обращение в рамките на режима за външен транзит през Общността или режима за общ транзит, се пуска на пазара в държава-членка, която е различна от страната на износа, съгласно режима, предвиден в параграф 1, за да бъде насочен към гара по местоназначение или да бъде доставен на получател извън митническата територия на Общността, митническото учреждение, където продуктът е изпратен при един от горепосочените режими, прави едно от вписванията, изброени в приложение Iб, след заглавието „Забележки“ в раздела, озаглавен „контрол върху употребата и/или местоназначението“ на гърба на оригинала на контролно копие Т5.“;
б)
в параграф 5 първата алинея се заменя със следното:
„Когато продукт е поет от железницата в държавата-членка на износ или в друга държава-членка и се пренася чрез железопътният транспорт до местоназначение извън митническата територия на Общността съгласно процедурата на Общността за външен транзит или процедурата за общ транзит по силата на договор за превоз с комбиниран автомобилен и железопътен транспорт, компетентното митническо учреждение за железопътния терминал, на който продуктът е поет от железниците, или най-близкото до терминала митническо учреждение поставя едно от вписванията, изброени в приложение Iв, след заглавието „Забележки“ в раздела, озаглавен „контрол върху употребата и/или местоназначението“ на гърба на оригинала на контролно копие Т5.“
3.
В член 41, параграф 2 втора алинея се заменя със следното:
„Попълват се клетки 33, 103 и 104, а при необходимост и 105, в контролно копие Т5. Клетка 104 от контролно копие Т5 се попълва, като след заглавието „Други“ се поставя едно от вписванията, изброени в приложение II а.“
4.
Член 44, параграф 5 се заменя със следното:
„5. Когато член 8 се прилага за доставки, осъществени на платформа, след заглавието „Други“ в клетка 104 от контролно копие Т5 се поставя едно от вписванията, изброени в приложение IIб.“
5.
Текстът в приложение III към настоящия регламент се вмъква като приложение Iа, приложение Iб, приложение Iв, приложение IIа и приложение IIб.
6.
В приложение IV се заличават „България“ и „Румъния“.
Член 4
Регламент (ЕО) № 1291/2000 се изменя, както следва:
1.
В член 9, параграф 2 втора алинея се заменя със следното:
„В тези случаи едно от вписванията, изброени в приложение Iа, се поставя от издаващата агенция в раздел 6 на лицензията или сертификата.“
2.
Първият параграф от член 16 се заменя със следното:
„Заявленията за издаване на лицензия и сертификатите с предварително фиксиранe на възстановяването, които се изготвят във връзка с дейности по предоставяне на хранителни помощи по смисъла на член 10, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство, сключено като част от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори, съдържат в раздел 20 поне едно от вписванията, изброени в приложение Iб.“
2 а.
В член 18, параграф 4 се добавя „BG“ за България и „RO“ за Румъния.
3.
Член 33 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2 третата алинея се заменя със следното:
„Когато единствената цел на контролното копие Т5 е освобождаване на гаранцията, то трябва да съдържа в раздел 106 едно от вписванията, изброени в приложение Iв.“;
б)
в параграф 3 първата алинея се заменя със следното:
„Когато след приемане на декларацията за износ, както е посочено в член 24, параграф 1, буква б), първо тире, продуктът е поставен под един от опростените режими, предвидени в част II, дял II, глава 7, раздел 3 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 или в дял Х, глава I от допълнение I към Конвенцията от 20 май 1987 г. относно общия транзитен режим за превоз до гара по местоназначение или за доставка до получател извън митническата територия на Общността, контролното копие Т5, изисквано в съответствие с параграф 2, буква б), се изпраща по служебен ред на издаващия орган. Едно от вписванията, изброени в приложение Iг, се поставя в раздел Й от контролно копие Т5 след заглавието „Забележки“.“
4.
В Член 36, параграф 4 втората алинея се заменя със следното:
„В раздел 22 на лицензиите, сертификатите или извлеченията се поставя едно от вписванията, изброени в приложение Iд, подчертано в червено.“
5.
Член 42, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Когато след форсмажорни обстоятелства операторът е подал заявление за удължаване на срока на валидност на лицензията с предварително фиксиране на експортен данък или възстановяване при износ и компетентният орган още не е взел решение по това заявление, операторът може да подаде заявление пред органа за втора лицензия. Втората лицензия се издава при условията, които са приложими по време на подаването на заявлението, с изключение на това, че:
а)
се издава за количество, което не надвишава неизползваното количество по първата лицензия, за което е подадено заявлението за удължаване;
б)
раздел 20 от него съдържа едно от вписванията, изброени в приложение Iе.“
6.
В Член 43, параграф 1 буква а) се заменя със следното:
„а)
ако е осъществен износ без лицензия за износ или сертификат с предварително фиксиране, когато се използва информационен лист INF 3, както е предвидено в член 850 от Регламент (ЕИО) № 2454/93, в раздел А трябва да е поставено едно от вписванията, изброени в приложение Iж;“.
7.
В Член 45, параграф 3 буква а) се заменя със следното:
„а)
декларацията за износ на еквивалентни продукти или нейно копие или фотокопие, заверени като такива от компетентните органи, в която е направено едно от вписванията, изброени в приложение Iз; вписването трябва да е заверено с печата на съответното митническо учреждение, който се поставя директно върху въпросния документ;“.
8.
В Член 50, параграф 1 втора алинея се заменя със следното:
„С изключение на случаите, в които се изисква специално формулиране на разпоредбите за конкретните сектори, в раздел 24 на лицензиите и сертификатите се дава едно от вписванията, изброени в приложение Iи.“
9.
Текстът в приложение IV към настоящия регламент се вмъква като приложение Iа, приложение Iб, приложение Iв, приложение Iг, приложение Iд, приложение Iе, приложение Iж, приложение Iз и приложение Iи.
Член 5
Регламент (ЕО) № 2298/2001 се изменя, както следва:
1.
В член 3, параграф 3 първа алинея се заменя със следното:
„В документа, използван за подаване на искане за възстановяване, предвиден в член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 800/1999, и, в допълнение към изискванията на член 16 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, в клетка 20 на заявлението за лицензия и на самата износна лицензия се прави едно от едно от вписванията, изброени в приложението.“
2.
Текстът в приложение V към настоящия регламент се добавя като приложение.
Член 6
Регламент (ЕО) № 2090/2002 се изменя, както следва:
1.
Член 10 се изменя, както следва:
а)
в параграф 5 втората алинея се заменя със следното:
„Когато митническата служба на излизане или службата, на която е изпратено контролното копие Т5, е взела проба, едно от вписванията, изброени в приложение Iа, се нанася върху контролно копие Т5 или, в зависимост от случая, върху националния документ, който се връща на компетентните органи.“;
б)
параграф 6 се заменя със следното:
„6. Митническата служба на излизане или службата, на която е изпратено контролното копие Т5, информира в писмена форма посочените в параграф 5 компетентни органи за резултата от тестовете, като използва копие на оригиналния документ и отчита:
а)
или едно от вписванията, изброени в приложение Iб;
б)
или резултатите от тестовете, когато има несъответствие между резултатите и декларирания продукт.“;
в)
в параграф 7 втората алинея се заменя със следното:
„В такива случаи митническото учреждение на излизане или учреждението, на което е изпратено контролното копие Т5, отбелязва едно от позоваванията, изброени в приложение Iв, в контролното копие Т5 или, в зависимост от случая, върху националния документ, който се връща на компетентните органи.“
2.
Текстът в приложение VI към настоящия регламент се вмъква като приложение Iа, приложение Iб и приложение Iв.
Член 7
Регламент (ЕО) № 639/2003 се изменя, както следва:
1.
Член 2, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Когато официалният ветеринар на изходния пункт прецени, че условията, посочени в параграф 2, са изпълнени, той удостоверява това чрез едно от вписванията, изброени в приложение Iа, и с полагане на своя печат и своя подпис върху документа, удостоверяващ напускането на митническата територия на Общността, или в кутийка Й на контролното копие Т5, или на най-подходящото място върху националния документ.“
2.
Текстът в приложение VII към настоящия регламент се вмъква като приложение Iа.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2006 година.
REGLAMENTO (CE) No 1847/2006 DE LA COMISIÓN
de 13 de diciembre de 2006
que adapta determinados reglamentos horizontales relativos a la política agrícola común con motivo de la adhesión de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 56,
Considerando lo siguiente:
(1)
Con vistas a la adhesión a la Comunidad de Bulgaria y de Rumanía (en lo sucesivo denominados «los nuevos Estados miembros»), conviene adaptar los Reglamentos de la Comisión (CEE) no 120/89, de 19 de enero de 1989, por el que se establecen las disposiciones comunes de aplicación de las exacciones reguladoras y de los gravámenes a la exportación para los productos agrícolas (1), (CEE) no 3515/92, de 4 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones comunes para la aplicación del Reglamento (CEE) no 1055/77 del Consejo relativo al almacenamiento y a los movimientos de los productos comprados por un organismo de intervención (2), (CE) no 800/1999, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (3), (CE) no 1291/2000, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (4), (CE) no 2298/2001, de 26 de noviembre de 2001, por el que se establecen disposiciones para la exportación de productos suministrados en el marco de la ayuda alimentaria (5), (CE) no 2090/2002, de 26 de noviembre de 2002, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 386/90 del Consejo en lo que se refiere al control físico de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de una restitución (6), y (CE) no 639/2003, de 9 de abril de 2003, por el que se establecen disposiciones específicas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo por lo que respecta a los requisitos para la concesión de restituciones por exportación en relación con el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte (7); así como incorporar determinadas menciones en las lenguas de los nuevos Estados miembros.
(2)
Por consiguiente, los Reglamentos arriba mencionados deben modificarse en consonancia.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 120/89 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 4 bis, apartado 2, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
«La aduana de salida cumplimentará el documento enviado a la aduana en que se hayan llevado a cabo los trámites de exportación para incluir una de las menciones que figuran en el anexo I.».
2)
En el artículo 13, apartado 2, párrafo segundo, el término «anexo» se sustituye por «anexo II».
3)
El anexo se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Artículo 2
El Reglamento (CE) no 3515/92 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«La declaración de exportación y, en su caso, el documento de tránsito comunitario externo o el documento nacional equivalente contendrán una de las menciones que figuran en el anexo I.».
2)
En el artículo 5, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«En los casos contemplados en el segundo guión del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1055/77, cuando se expidan productos a otro Estado miembro en el marco de una operación de transferencia, dichos productos irán acompañados del ejemplar de control T5 contemplado en los artículos 912 bis a 912 octies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (8). Dicho ejemplar será expedido por el organismo de intervención que envíe los productos y contendrá en su casilla 104 una de las menciones que figuran en el anexo II.
(8) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.»" 						
3)
El texto del anexo II del presente Reglamento se añade como anexo I y anexo II.
Artículo 3
El Reglamento (CE) no 800/1999 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 9, apartado 1, letra c), el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«En esos casos, la autoridad competente del Estado miembro de destino del ejemplar de control T5 o el Estado miembro en el que se utilice un documento nacional como prueba añadirá una de las menciones del anexo I bis en la rúbrica “Observaciones” de la casilla “Control de la utilización y/o del destino” del ejemplar de control T5 o en la rúbrica correspondiente del documento nacional.».
2)
El artículo 10 queda modificado como sigue:
a)
en el apartado 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«En caso de que un producto que circule bajo el régimen de tránsito comunitario externo, o bajo el régimen de tránsito común, quede sujeto en un Estado miembro que no sea el exportador a uno de los regímenes a que se refiere el apartado 1 para ser transportado a una estación de destino o ser entregado a un destinatario fuera del territorio aduanero de la Comunidad, la aduana en la que el producto sea sometido a uno de los regímenes indicados cumplimentará la casilla “Control de la utilización y/o del destino”, al dorso del original del ejemplar de control T5, incorporando, en la rúbrica “Observaciones”, una de las menciones que figuran en el anexo I ter.»;
b)
en el apartado 5, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«En caso de que un producto sea aceptado por la administración ferroviaria en el Estado miembro exportador o en otro Estado miembro y circule bajo el régimen de tránsito comunitario externo o bajo el régimen de tránsito común, acogido a un contrato de transporte combinado por ferrocarril y carretera, para ser transportado por ferrocarril a un destino situado fuera del territorio aduanero de la Comunidad, la aduana de la que dependa o en cuya proximidad se halle la terminal ferroviaria en que dé comienzo el transporte por ferrocarril cumplimentará la casilla “Control de la utilización y/o del destino”, al dorso del original del ejemplar de control T5, incorporando, en la rúbrica “Observaciones”, una de las menciones que figuran en el anexo I quater.».
3)
En el artículo 41, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«Se cumplimentarán, en concreto, las casillas 33, 103, 104 y, en su caso, 105 del ejemplar de control T5. La casilla 104 del ejemplar de control T5 se cumplimentará en la rúbrica “Otros” con una de las menciones que figuran en el anexo II bis».
4)
En el artículo 44, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
«5. Cuando sea aplicable el artículo 8 a las entregas efectuadas a una plataforma, la casilla 104 del ejemplar de control T5 se cumplimentará, bajo la rúbrica “Otros”, con una de las menciones que figuran en el anexo II ter.».
5)
El texto del anexo III del presente Reglamento se inserta como anexo I bis, anexo I ter, anexo I quater, anexo II bis y anexo II ter.
6)
En el anexo IV, se suprimen las menciones «Bulgaria» y «Rumanía».
Artículo 4
El Reglamento (CE) no 1291/2000 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 9, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«En esos casos, el organismo expedidor deberá hacer constar en la casilla 6 del certificado una de las menciones que figuran en el anexo I bis.».
2)
En el artículo 16, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«Las solicitudes de certificado y los certificados con fijación anticipada de la restitución que se extiendan a efectos de la realización de una operación de ayuda alimentaria con arreglo al artículo 10, apartado 4, del Acuerdo de Agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay llevarán en la casilla 20 al menos una de las menciones que figuran en el anexo I ter.».
2a)
En el artículo 18, apartado 4, se añade «BG» para Bulgaria y «RO» para Rumanía.
3)
El artículo 33 queda modificado como sigue:
a)
en el apartado 2, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
«En caso de que el ejemplar de control T5 tenga como único fin permitir la liberación de la garantía, el ejemplar de control T5 contendrá en la casilla 106 una de las menciones contempladas en el anexo I quater.»;
b)
en el apartado 3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«En caso de que, tras la aceptación de la declaración de exportación contemplada en el artículo 24, apartado 1, letra b), el producto se someta a uno de los regímenes simplificados, previstos en la parte II del título II del capítulo 7 de la sección 3 del Reglamento (CEE) no 2454/93 o en el apéndice I del título X del capítulo I del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito, para ser enviado a una estación de destino o entregado a un destinatario fuera del territorio aduanero de la Comunidad, el ejemplar de control T5 contemplado en el apartado 2, letra b), será remitido por vía administrativa al organismo expedidor del certificado. La casilla “J” del ejemplar de control T5 será completada, en la rúbrica “Observaciones”, con una de las entradas que figuran en el anexo I quinto.».
4)
En el artículo 36, apartado 4, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«El certificado sustitutivo o el extracto sustitutivo comprenderá en la casilla 22 una de las menciones contempladas en el anexo I sexies, subrayada en rojo.».
5)
En el artículo 42, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1. Cuando un agente económico haya solicitado, por motivos de fuerza mayor, la prórroga del período de validez de un certificado con fijación anticipada de la exacción reguladora por exportación o de la restitución por exportación, y cuando el organismo competente no se haya pronunciado aún sobre la solicitud, el agente económico podrá solicitar ante ese organismo un segundo certificado. Ese segundo certificado será expedido en las condiciones vigentes en el momento de la solicitud, salvo que:
a)
será expedido como máximo por la cantidad no utilizada del primer certificado cuya prórroga ha sido solicitada;
b)
incluirá en la casilla 20 una de las menciones que figuran en el anexo I septies.».
6)
En el artículo 43, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
«a)
cuando la exportación se haya realizado sin certificado de exportación o de fijación anticipada, en caso de utilización del boletín INF 3 contemplado en el artículo 850 del Reglamento (CEE) no 2454/93, dicho boletín deberá comprender, en la casilla A, alguna de las menciones que figuran en el anexo I octies.».
7)
En el artículo 45, apartado 3, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
«a)
de la declaración de exportación de los productos equivalentes o de su copia o fotocopia certificadas conformes por los servicios competentes y que comprendan una de las menciones que figuran en el anexo I nonies; la mención deberá autenticarse por medio del sello de la aduana correspondiente, estampado directamente sobre el documento en cuestión;».
8)
En el artículo 50, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«Salvo en los casos en que una normativa sectorial prevea una redacción especial, en la casilla 24 de los certificados se incluirá una de las menciones que figuran en el anexo I decies.».
9)
El texto del anexo IV del presente Reglamento se inserta como anexo I bis, anexo I ter, anexo I quater, anexo I quinquies, anexo I sexies, anexo I septies, anexo I octies, anexo I nonies y anexo I decies.
Artículo 5
El Reglamento (CE) no 2298/2001 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 3, apartado 3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«En el documento utilizado para la solicitud de restitución a que se refiere el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 800/1999 y en la casilla 20 de la solicitud de certificado y del propio certificado de exportación, además de las condiciones del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1291/2000, deberá indicarse una de las menciones que figuran en el anexo.».
2)
El texto del anexo V del presente Reglamento se añade como anexo.
Artículo 6
El Reglamento (CE) no 2090/2002 queda modificado como sigue:
1)
El artículo 10 queda modificado como sigue:
a)
en el apartado 5, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«Cuando la oficina de aduana de salida o la oficina de destino del T5 haya tomado una muestra, en el ejemplar de control T5 o, en su caso, en el documento nacional que se envíe a la autoridad competente, se incluirá una de las menciones que figuran en el anexo I bis.»;
b)
el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
«6. La oficina de aduana de salida o la oficina de destino del T5 comunicará por escrito y utilizando una copia del documento original el resultado del análisis a la autoridad competente que se menciona en el apartado 5, indicando lo siguiente:
a)
ya sea una de las menciones que figuran en el anexo I ter;
b)
ya sea el resultado del análisis, en caso de que este no corresponda al producto declarado.»;
c)
en el apartado 7, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«En este caso, la oficina de aduana de salida o la oficina de destino del T5 incluirá, en el ejemplar de control T5 o, en su caso, en el documento nacional que se remite a la autoridad competente, una de las menciones que figuran en el anexo I quater.».
2)
El texto del anexo VI del presente Reglamento se inserta como anexo I bis, anexo I ter y anexo I quater.
Artículo 7
El Reglamento (CE) no 639/2003 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 2, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3. Cuando el veterinario oficial del punto de salida considere que se cumplen satisfactoriamente los requisitos previstos en el apartado 2, lo certificará mediante una de las menciones que figuran en el anexo I bis y mediante el sellado y la firma del documento que certifique la salida del territorio aduanero de la Comunidad, o bien en la casilla J de la copia de control T5 o bien en el lugar del documento nacional que resulte más adecuado.».
2)
El texto del anexo VII del presente Reglamento se inserta como anexo I bis.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2006.