31993R2915
L 264/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2915/93 НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3077/78 относно еквивалентността със сертификатите на Общността на удостоверенията, придружаващи хмела, внасян от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3124/92 (2), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3077/78 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2238/91 (4), признава еквивалентността със сертификатите на Общността на удостоверенията, придружаващи хмела, внасян от трети страни, и посочва организациите в тези страни, които са упълномощени да издават удостоверения за еквивалентност, както и обхванатите продукти; като има предвид, че последващи политически събития наложиха преразглеждането на този списък; като има предвид, че е задължение на съответните организации в тези трети страни, да актуализират информацията, съдържаща се в приложението към настоящия регламент и да поддържат тясно сътрудничество с Комисията, като съобщават съответната информация на нейните служби;
като има предвид, че оттогава Унгария се е ангажирала да спазва изискванията, предписани по отношение на търговията с хмел и продукти от хмел и е упълномощила една служба да издава удостоверения за еквивалентност; като има предвид, че такива удостоверения трябва следователно да бъдат признати за еквивалентни на сертификатите на Общността, а продуктите, които те обхващат, да бъдат пуснати в свободно обращение; като има предвид, че приложението към Регламент (ЕИО) № 3077/78 следва да бъде съответно изменено;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 1 от Регламент (ЕИО) № 3077/78 се добавя следното изречение:
„Приложението се преразглежда въз основа на информацията, съобщена от съответните трети страни.“
Приложението към настоящия регламент заменя приложението към Регламент (ЕИО) № 3077/78 на Комисията.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 1993 година.
REGLAMENTO (CEE) No 2915/93 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3077/78 relativo a la comprobación de la equivalencia de las certificaciones que acompañan al lúpulo importado de terceros países con los certificados comunitarios
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3124/92 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3077/78 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2238/91 (4), reconoció la equivalencia con los certificados comunitarios de las certificaciones que acompañan al lúpulo importado de determinados terceros países y adoptó la lista de servicios de dichos países facultados para expedir las certificaciones, así como los productos cubiertos por las mismas; que, desde entonces, se han producido acontecimientos políticos que hacen necesaria la revisión de dicha lista; que es responsabilidad de los servicios facultados de los terceros países mantener actualizados los datos recogidos en el Anexo del presente Reglamento y comunicarlos a los servicios de la Comisión, en un espíritu de estrecha cooperación;
Considerando que, posteriormente, Hungría se ha comprometido a respetar los requisitos necesarios para la comercialización del lúpulo y de los productos del lúpulo y ha autorizado a un servicio para expedir las certificaciones de equivalencia; que, por tanto, procede reconocer dichas certificaciones como equivalentes de los certificados comunitarios y admitir en libre práctica los productos abarcados por las mismas; que es necesario completar en este sentido el Anexo del Reglamento (CEE) no 3077/78;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 3077/78 se modificará como sigue:
1) al artículo 1 se añadirá la frase siguiente:
« El Anexo se revisará en función de las comunicaciones transmitidas por los terceros países. »
2) el Anexo del presente Reglamento sustituirá al Anexo del Reglamento (CEE) no 3077/78 de la Comisión.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1993.