31989R3403
L 328/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3403/89 НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2159/89 относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичните мерки за черупкови плодове и рожкови, предвидени в дял IIа на Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1119/89 (2), и по-специално член 14ж от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2159/89 на Комисията (3) определя условията за отпускане на помощта, от която организациите на производители на черупкови плодове и рожкови могат да се възползват при определени условия;
като има предвид, че за да се улесни функционирането на тези организации на производители и за да бъдат изпълнени по-експедитивно плановете за подобряване на качеството и търговията, трябва да бъде предвидена разпоредба за плащане на авансови суми;
като има предвид, че условията за отпускане на такива авансови суми, както и техният размер, трябва да бъдат определени; като има предвид, обаче, че плащането на авансова сума трябва да бъде подчинено на депозирането на гаранция, за да се обезпечи изпълнението на задълженията на бенефициентите на помощта; като има предвид, че условията за депозирането и освобождаването на гаранцията трябва да бъдат определени;
като има предвид, че трябва да бъде определен временният обменен курс, който се прилага за максималната сума на годишната помощ, когато авансови суми се плащат в рамките на помощта за изпълнението на плановете за подобряване на качеството и търговията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2159/89 на Комисията се изменя, както следва:
1.
Към член 19 се добавя следният нов параграф:
„С изключение на случаи на непреодолима сила, заявление, подадено след определения по-горе период, води до 5 % намаление на помощта; никакво заявление не може да се приеме след закъснение, надвишаващо 30 дни.“
2.
Добавя се нов член 22а със следния текст:
„Член 22а
1. Държавите-членки могат да отпускат на организации на производители, които са подали заявление за това, авансови суми от помощта за създаването на револвиращ фонд, както и от помощта за изпълнението на плановете за подобряване на качеството и търговията.
2. В случаите, когато се отпуска помощ за създаването на револвиращ фонд, авансова сума може да бъде платена само веднъж:
-
по отношение на заявление, подадено най-късно в рамките на 18 месеца, считано от специалното признаване и представено във формата на формуляра, посочен в приложение V,
-
когато организация на производители, която подава заявлението, представи доказателство, че капиталът на револвиращия фонд, е набран, както е предвидено в член 14в, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1035/72.
Сумата на аванса не може да превишава 60 % от общия финансов принос на държавата-членка и на Комисията за финансирането на револвиращия фонд, създаден въз основа на приблизителните данни за продажбите за пазарната година след специалното признаване, в съответствие с разпоредбите на точка 6 от приложение V.
Когато авансът е платен, заявлението за остатъка от помощта се подава в съответствие с формуляра, посочен в приложение VI.
3. В случай на помощ за изпълнението на плана, заявленията за аванс могат да бъдат подадени във формата, определена в приложение VII, след одобряване на плана. Само едно заявление за аванс се подава всяка година от изпълнение на плана при представянето на доказателство, че годишният етап на изпълнение е започнал. Доказателството, придружено от документите в негова подкрепа, трябва да се отнася най-малко до 20 % от оценката, посочена в точка 7 от приложение VII.
Сумата на аванса не може да надвишава 80 % от общото финансово участие на държавата-членка и на Комисията в годишните разходи по изпълнение на плана, както са оценени от организациите на производителите и са посочени в точка 7 от приложение VII.
Такъв аванс не трябва, обаче, да надвишава 90 % от сумата, определена в член 2 от Регламент (ЕИО) № 790/89. За тази цел, курсът, който трябва да бъде приложен за обмяна на посочената по-горе максимална сума в национална валута, е селскостопанският обменен курс, който е в сила от 1 септември, предхождащ заявлението за аванса.
Заявлението за изплащане на остатъка от помощта, по отношение на даден годишен етап на плана, се подава в съответствие с формуляра, определен в приложение VIII.
4. За плащането на авансови суми, посочени в параграфи 2 и 3, е необходимо заявителите да представят доказателство, че е била депозирана гаранция, равна на 110 % от сумата на аванса.
Гаранцията се депозира в съответствие с разпоредбите на дял VIII на Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията (4).
5. Гаранцията се освобождава незабавно:
а)
по отношение на аванса от помощта, посочена в параграф 2, веднага след изплащането на остатъка от помощта;
б)
по отношение на аванса от помощта, посочена в параграф 3, веднага след изплащането на остатъка на годишния транш на помощта;
6. Гаранцията се задържа частично, когато авансът превишава сумата на помощта, която трябва да бъде платена през годината; гаранцията се задържа до размера на сумата, платена в резултат на грешка.
7. Гаранцията се задържа изцяло:
-
по отношение на помощта за създаването на револвиращия фонд, ако заявлението за помощ не е било депозирано в срок от четири месеца, считано от края на втората пазарна година след датата на специалното признаване на организацията на производителите,
-
по отношение на помощта за плана, когато заявлението за остатъка от помощта за годината не е било подадено в съответствие с разпоредбите на третата алинея от член 19.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 6, когато заявленията за остатъка от помощта за годината са подадени след посочения по-горе срок, но със закъснение не повече от 15 дни, 10 % от гаранцията се задържа.
3.
Приложението към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕИО) № 2159/89 на Комисията.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 1989 година.
del : //
2 . Factura no :
del : //
3 . Factura no :
del : //
4 . Factura no :
del : //
1,2.3E . Preparado, fertilizacion y correccion del suelo : //
1.2.31 . Factura no :
del : //
2 . Factura no :
del : //
3 . Factura no :
del : //
4 . Factura no :
del : //
1,2.3 // //
Suma y sigue
Tipos de medida y justificantes recogidos en anexo
Importes en moneda nacional // // //
Suma anterior
F . Lucha contra los depredadores : //
1.2.31 . Factura no :
del : //
2 . Factura no :
del : //
3 . Factura no :
del : //
4 . Factura no :
del : //
1,2.3G . Creacion de una asistencia técnica de direccion y gestion de los cultivos : //
1.2.31 . Factura no :
del : //
2 . Factura no :
del : //
3 . Factura no :
del : //
4 . Factura no :
del : //
1,2.3H . Adquisicion y utilizacion de equipos de preparacion para la comercializacion, almacenamiento, acondicionamiento, etc .: //
1.2.31 . Factura no :
del : //
2 . Factura no :
del : //
3 . Factura no :
del : //
4 . Factura no :
del : //
1,2.3I . Asistencia técnica a la gestion comercial : //
1.2.31 . Factura no :
del : //
2 . Factura no :
del : //
3 . Factura no :
del : //
4 . Factura no :
del : //
1,2.3 // //
Total de gastos imputables al plan de mejora durante el periodo de referencia :
Casilla reservada al Estado miembro :
1,2.3Solicitud recibida el // // //
A . GASTOS ADMISIBLES
Importes
1 . Total de los gastos declarados //
2 . Total de los importes del plan no admisibles //
3 . Gastos considerados ( 1 - 2 ) //
4 . Gastos admisibles ( 3 x 0,55 ) // // //
B . IMPORTE MAXIMO ADMITIDO //
1.2.31 . Ecus : // //
2 . Tipo del 1 . 9 . 19 . .: // //
3 . Superficie total cubierta por el plan : // //
1,2.34 . Importe maximo admisible ( 1 x 2 x 3 ) // // //
C . AYUDA : //
1 . Importe total de la ayuda ( importe inferior de A4 y B4 ) //
2 . Anticipo ya concedido //
3 . Resto pagadero ( 1 _ 2 ) // // //
D . IMPORTE A CARGO DEL FEOGA ( C 3 x 45 55 )
" // //*****
REGLAMENTO (CEE) No 3403/89 DE LA COMISIÓN
de 13 de noviembre de 1989
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2159/89 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las medidas especiales previstas en el Título II bis del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo para los frutos de cáscara y las algarrobas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1119/89 (2), y, en particular, su artículo 14 octies,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2159/89 de la Comisión (3), establece las condiciones para la concesión de las ayudas de las que pueden beneficiarse, en determinadas condiciones, las organizaciones de productores de frutos de cáscara y algarrobas;
Considerando que, para facilitar el funcionamiento de estas organizaciones de productores y para aplicar más rápidamente los planes de mejora de la calidad y de la comercialización, conviene prever la posibilidad de conceder anticipos;
Considerando que conviene precisar las condiciones para la concesión de los anticipos, así como su importe; que, no obstante, el pago del anticipo debe supeditarse a la constitución de una garantía que asegure el respeto de las obligaciones de los beneficiarios; que conviene determinar las condiciones para la constitución y liberación de la garantía;
Considerando que es necesario fijar el tipo de conversión provisional aplicable al importe máximo de la ayuda anual en caso de que se abonen anticipos en concepto de ayuda al plan de mejora de la calidad y de la comercialización;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 2159/89 se modifica del modo siguiente:
1. En el artículo 19 se añadirá el siguiente párrafo:
« Salvo en caso de fuerza mayor, si la solicitud se presenta pasado el plazo ya mencionado, se retendrá un 5 % de la ayuda; no se admitirá ninguna solicitud presentada con más de 30 días de retraso. ».
2. Se añade el artículo 22 bis siguiente:
« Artículo 22 bis
1. Los Estados miembros concederán a las organizaciones de productores que lo soliciten anticipos sobre la ayuda para la creación de un fondo de rotación y sobre la ayuda destinada al plan de mejora de la calidad y de la comercialización.
2. Con respecto a la ayuda para la creación del fondo de rotación, se concederá un solo anticipo
- para las solicitudes presentadas, a más tardar, durante los 18 meses siguientes al reconocimiento especial y de conformidad con el Anexo V,
- si la organización de productores que presenta la solicitud demuestra que el capital del fondo se ha constituido de conformidad con el apartado 3 del artículo 14 quater del Reglamento (CEE) no 1035/72.
El importe del anticipo ascenderá, como máximo, al 60 % del importe de la participación financiera total del Estado miembro y de la Comunidad en la constitución de un fondo de rotación basado en un balance aproximado de la comercialización de la campaña siguiente al reconicimiento especial, de conformidad con el punto 6 del Anexo V.
En caso de pago del anticipo, la solicitud del saldo de la ayuda se presentará de conformidad con el Anexo VI.
3. Por lo que respecta a la ayuda destinada al plan, se podrán presentar solicitudes de anticipo de conformidad con el Anexo VII posteriormente a la aprobación del plan. Sólo se podrá presentar una solicitud de anticipo por año de ejecución del plan, aportando la prueba de que ha comenzado el tramo anual de ejecución. La prueba acompañada de los documentos justificantes deberá referirse por lo menos al 20 % de la estimación a que se refiere el punto 7 del Anexo VII.
El importe de cada anticipo ascenderá, como máximo, al 80 % del importe de la participación financiera total del Estado miembro y de la Comunidad en el coste anual de ejecución del plan estimado por la organización de productores a que se refiere el punto 7 del Anexo VII.
No obstante, el anticipo no podrá sobrepasar el 90 % del importe contemplado en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 790/89. A tal fin, el tipo que deberá aplicarse para la conversión en moneda nacional del importe máximo antes mencionado será el tipo de conversión agrícola que esté en vigor el 1 de septiembre que proceda a la solicitud de anticipo.
La solicitud de pago del saldo de la ayuda, para un tramo anual de ejecución del plan se efectuará conforme al Anexo VIII.
4. El pago de los anticipos contemplados en los apartados 2 y 3 estará supeditado a la presentación por parte de los solicitantes, de la prueba de la constitución de una garantía por un importe igual al 110 % del importe del anticipo.
La garantía se constituirá de conformidad con el Título VIII del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión (*).
5. la garantía se liberará inmediatamente:
a) en lo que respecta al anticipo sobre la ayuda contemplada en el apartado 2, en el momento del pago del saldo de la ayuda;
b) en lo que respecta al anticipo sobre la ayuda contemplada en el apartado 3, en el momento del pago del saldo del tramo anual de la ayuda.
6. La garantía se ejecutará parcialmente si el anticipo fuere superior al saldo de la ayuda anual por abonar; la garantía se ejecutará en proporción al importe abonado indebidamente.
7. La garantía se ejecutará totalmente:
- por lo que respecta a la ayuda para la creación de un fondo de rotación, si la solicitud de ayuda no se presenta antes del final del cuarto mes siguiente al final de la segunda campaña de comercialización a la fecha del reconocimiento especial de la organización de productores;
- por lo que respecta a la ayuda destinada al plan, si la solicitud de saldo de la ayuda anual no se presenta con arreglo al párrafo tercero del artículo 19.
Sin perjuicio de la aplicación del apartado 6, si la solicitud de saldo de la ayuda anual se presenta transcurrido el plazo antes fijado, pero con un retraso que no exceda de 15 días, se ejecuará un 10 % de la garantía.
(*) DO no L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. ».
3. Se añadirán los Anexos que figuran en el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 1989.