РЕШЕНИЕ 2007/427/ОВППС НА СЪВЕТА
от 18 юни 2007 година
за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 18, параграф 5 във връзка с член 23, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 30 януари 2006 г. Съветът прие Съвместно действие 2006/49/ОВППС (1) за назначаване на г-н Christian Schwarz-Schilling за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина.
(2)
На 7 февруари 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/87/ОВППС (2) за изменение и удължаване на мандата на г-н Schwarz-Schilling като СПЕС в Босна и Херцеговина до 30 юни 2007 г.
(3)
Г-н Schwarz-Schilling информира Генералния секретар/върховен представител, че няма да иска удължаване на мандата си след 30 юни 2007 г.
(4)
Въз основа на преразглеждане на Съвместно действие 2007/87/ОВППС, мандатът на СПЕС се удължава до 29 февруари 2008 г. Във връзка с това следва да бъде назначен нов СПЕС в Босна и Херцеговина за оставащия период от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г.
(5)
Генералният секретар/върховен представител препоръча г-н Miroslav Lajčákbe да бъде назначен за нов СПЕС в Босна и Херцеговина.
(6)
Член 49, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), предвижда основните актове да могат да приемат предимно формата на решение съгласно член 18, параграф 5 от Договора.
(7)
СПЕС ще изпълнява мандата си с оглед на ситуация, която би могла да се влоши и да попречи на целите на общата външна политика и политиката на сигурност, предвидени в член 11 от Договора,
РЕШИ:
Член 1
Назначаване
Г-н Miroslav Lajčákbe се назначава за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина за периода от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г. Той изпълнява функциите си в съответствие с мандата и подробните правила, предвидени в Съвместно действие 2007/87/ОВППС.
Член 2
Финансиране
1. Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мандата на СПЕС в периода от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г., е в размер на 1 530 000 EUR.
2. Управлението на разходите е предмет на договаряне между СПЕС и Комисията. Разходите могат да се извършват от 1 юли 2007 г.
Член 3
Преразглеждане
СПЕС следва да представи на Генералния секретар/върховен представител, Съвета и Комисията подробен доклад за изпълнението на мандата си до средата на ноември 2007 г.
Член 4
Пораждане на действие
Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.
Член 5
Публикуване
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2007 година.
DECISIÓN 2007/427/PESC DEL CONSEJO
de 18 de junio de 2007
por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 18, apartado 5, y su artículo 23, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 30 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/49/PESC (1) por la que se nombra a D. Christian Schwarz-Schilling Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
(2)
El 7 de febrero de 2007, el Consejo adoptó la Acción Común 2007/87/PESC (2) por la que se modifica y prorroga el mandato de D. Christian Schwarz-Schilling como Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina hasta el 30 de junio de 2007.
(3)
D. Christian Schwarz-Schilling ha informado al Secretario General/Alto Representante que no desea que su mandato se prorrogue con posterioridad al 30 de junio de 2007.
(4)
Sobre la base de la revisión de la Acción Común 2007/87/PESC, el mandato del REUE debería prorrogarse hasta el 29 de febrero de 2008. Por lo tanto, debe nombrarse a un nuevo REUE en Bosnia y Herzegovina para el período que queda por cubrir, es decir desde el 1 de julio de 2007 hasta el 29 de febrero de 2008.
(5)
El Secretario General/Alto Representante ha recomendado que se nombre como nuevo REUE en Bosnia y Herzegovina a D. Miroslav Lajčák.
(6)
El artículo 49, apartado 3 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3) dispone que los actos básicos podrán en particular adoptar la forma de una Decisión, de conformidad con el artículo 18, apartado 5 del Tratado.
(7)
El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar a los objetivos de la PESC establecidos en el artículo 11 del Tratado de la Unión Europea.
DECIDE:
Artículo 1
Nombramiento
Se nombra a D. Miroslav Lajčák Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Bosnia y Herzegovina con efecto a 1 de julio de 2007 hasta el 29 de febrero de 2008. Ejercerá sus funciones de conformidad con el mandato y las disposiciones detalladas que establece la Acción Común 2007/87/PESC.
Artículo 2
Financiación
1. El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 29 de febrero de 2008 será de 1 530 000 euros.
2. La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. Los gastos serán financiables a partir del 1 de julio de 2007.
Artículo 3
Revisión
A mediados de noviembre de 2007, el REUE presentará al Secretario General/Alto Representante, al Consejo y a la Comisión un informe completo sobre la ejecución de su mandato
Artículo 4
Entrada en vigor
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Artículo 5
Publicación
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2007.