31995R3093
L 334/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3093/95 НА СЪВЕТА
от 22 декември 1995 година
относно митническите ставки, прилагани от Общността в резултат на преговорите по член XXIV.6 от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) след присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 28 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че в съответствие с член 2 от Акта за присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция тези страни прилагат Общата митническа тарифа, считано от 1 януари 1995 г.;
като има предвид, че Общността започна преговори по член ХХIV. 6 от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ 1994), за са се решат случаите, при които прилагането на Общата митническа тарифа от новите държави-членки води до изменение или отмяна на тарифни отстъпки, на които са имали преди това право;
като има предвид, че прилагането на Общата митническа тарифа от новите държави-членки е довело в някои случаи до увеличение, а в други до намаление на тарифите, прилагани преди това от всяка от тях;
като има предвид, че в контекста на преговорите, проведени с редица трети страни, е необходимо, по отношение на повечето неземеделски продукти, да се прилагат още от 1 януари 1996 г. конвенционалните митнически ставки, отговарящи на третия етап на тарифни намаления, предвидени в списъка на Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. за Общността от 12 държави-членки, които съгласно този зписък трябва да влязат в сила от 1 януари 1997 г.;
като има предвид, че поради същите причини е необходимо, освен това, по отношение на някои химически продукти, които понастоящем са предмет на автономни тарифни отсрочки, да се намалят конвенционалните митнически ставки, считано от 1 януари 1996 г.;
като има предвид, че по отношение на някои електронни компоненти, попадащи под кодове по КН 8541 и 8542 е подходящо да се намалят от 1 януари 1996 г. както конвенционалните, така и автономните митнически ставки до равнището на крайните ставки, предвидени в списъка на Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. за Общността от 12 държави-членки и, в някои случаи, под това равнище;
като има предвид, че е необходимо по отношение на някои други продукти да започне по-рано използването на последователни степени на намаление на конвенционалните митнически ставки, предвидени в списъка на Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. за Общността от 12 държави-членки, и в някои случаи да се намалят конвенционалните митнически ставки (в отделни случаи във формата на тарифни квоти) под равнището на крайните ставки, предвидено в този списък,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Общността прилага, считано от 1 януари 1996 г., конвенционалните митнически ставки, отговарящи на третия етап на намаленията, предвидени в списъка на Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. за Общността от 12 държави-членки.
2. Параграф 1 не да се прилага за земеделските продукти, така както са определени в приложение I към Споразумението на Световната търговска организация за селското стопанство и за неземеделските продукти, изброени в приложения I, II и III към настоящия регламент.
Член 2
От 1 януари 1996 г. за продуктите, изброени в приложение I, се прилагат конвенционалните митнически ставки, посочени в колона 3 от същото приложение.
Член 3
От 1 януари 1996 г. за продуктите, изброени в приложение II, се прилагат автономните и конвенционалните митнически ставки, посочени, съответно, в колона 3 и колона 4 от същото приложение.
Член 4
1. За продуктите, изброени в раздел 1 от приложение III, от 1 януари 1996 г. се прилагат конвенционалните митнически ставки, посочени в колона 3 от същото приложение.
2. За продуктите, изброени в раздел 2 от приложение III, конвенционалните митнически ставки се намаляват прогресивно в съответствие с графика, включен в колона 3.
3. За продуктите, изброени в раздел 3 от приложение III и в рамките на количествата, посочени в колона 3, от 1 януари 1996 г. се прилагат конвенционалните митнически ставки, посочени в колона 4.
Член 5
За земеделските продукти Комисията приема подробни правила за прилагането на член 4, параграф 3 в съгласие с процедурата, предвидена в член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1) и съответните разпоредби на другите регламенти относно общата организация на пазарите.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1995 година.
REGLAMENTO (CE) N° 3093/95 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 por el que se establecen los tipos de los derechos de aduana que debe aplicar la Comunidad, resultado de las negociaciones llevadas a cabo en virtud del apartado 6 del artículo XXIV del GATT, como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 28,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que, en virtud del artículo 2 del Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, estos Estados miembros han aplicado el arancel aduanero común a partir del 1 de enero de 1995;
Considerando que la Comunidad ha iniciado negociaciones en virtud del apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT 1994) con el fin de resolver los casos en los que la aplicación del arancel aduanero común por parte de los nuevos Estados miembros desemboca en la modificación o en la retirada de las concesiones arancelarias que habían consolidado anteriormente;
Considerando que la aplicación del arancel aduanero común por parte de los Estados miembros lleva en algunos casos a un aumento y en otros casos a una reducción de los aranceles aplicados anteriormente por ellos;
Considerando que, en el marco de las negociaciones llevadas a cabo con una serie de países terceros, procede aplicar, a partir del 1 de enero de 1996, a la mayoría de los productos no agrícolas los tipos de los derechos convencionales que corresponden al tercer tramo de las reducciones arancelarias previstas en la lista del GATT 1994 para la Comunidad de los Doce, que, según dicha lista, deberían entrar en vigor el 1 de enero de 1997;
Considerando que, por las mismas razones, es conveniente reducir, en lo referente a determinados productos químicos que son actualmente objeto de suspensiones arancelarias autónomas, los tipos de los derechos convencionales a partir del 1 de enero de 1996;
Considerando que, en lo referente a determinadas piezas electrónicas clasificadas en las partidas 8541 y 8542 de la nomenclatura combinada (NC), es conveniente reducir a partir del 1 de enero de 1996 tanto los tipos de los derechos convencionales como los tipos autónomos para situarlos en el nivel de los derechos finales previstos en la lista del GATT 1994 para la Comunidad de los Doce e incluso, en ciertos casos, reducirlos por debajo de este nivel;
Considerando que, en lo referente a determinados productos no agrícolas, es conveniente adelantar la fecha de aplicación de las sucesivas reducciones de los tipos de los derechos convencionales previstos en la lista del GATT 1994 para la Comunidad de los Doce y, en algunos casos, reducir estos tipos convencionales (en algunos casos en forma de contingentes arancelarios) por debajo del nivel del tipo final previsto en esta lista,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. La Comunidad aplicará, a partir del 1 de enero de 1996, los tipos de los derechos convencionales correspondientes al tercer tramo de las reducciones previstas en la lista del GATT 1994 para la Comunidad de los Doce.
2. El apartado 1 no se aplicará a los productos agrícolas definidos en el Anexo I del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio (OMC) sobre la agricultura, ni a los productos no agrícolas cuya lista figura en los Anexos I, II y III del presente Reglamento.
Artículo 2
A partir del 1 de enero de 1996, los tipos de los derechos convencionales aplicables a los productos cuya lista figura en el Anexo I serán los que figuran en la tercera columna de dicho Anexo.
Artículo 3
A partir del 1 de enero de 1996, los tipos autónomos y convencionales de los derechos aplicables a los productos cuya lista figura en el Anexo II serán los indicados respectivamente en las columnas 3 y 4 de tal Anexo.
Artículo 4
1. Para los productos enumerados en la sección 1 del Anexo III, los tipos de los derechos convencionales aplicables a partir del 1 de enero de 1996 serán los indicados en la columna 3 de tal Anexo.
2. Para los productos enumerados en la sección 2 del Anexo III, los tipos de los derechos convencionales serán reducidos progresivamente, de conformidad con el calendario incluido en la columna 3.
3. Para los productos enumerados en la sección 3 del Anexo III y dentro de los límites de las cantidades indicadas en la tercera columna, los tipos de los derechos convencionales aplicables a partir del 1 de enero de 1996 serán los que figuran en la columna 4.
Artículo 5
Por lo que respecta a los productos agrícolas, la Comisión adoptará las normas detalladas de aplicación del apartado 3 del artículo 4 de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y en las disposiciones correspondientes del resto de la reglamentación en materia de organización común de los mercados.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.