32004R1813
L 319/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1813/2004 НА КОМИСИЯТА
от 19 октомври 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1433/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните програми и финансовата помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 48 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 на Комисията (2), след одобряването на оперативните програми, представени от организациите на производителите, държавите-членки трябва да определят одобрената сума на помощта не по-късно от 15 декември на годината, която предшества прилагането на практика на тези програми. За да се подобри общото управление на бюджета на общата организация на пазара, държавите-членки информират Комисията за общия размер на помощта, одобрена за всички оперативни програми.
(2)
Съгласно член 26 от Регламент (ЕО) № 1433/2003, данните, отнасящи се до организациите на производителите, до оперативните фондове и до оперативните програми, трябва да бъдат предмет на докладите на държавите-членки, които да бъдат съобщавани на Комисията всяка година до 1 юни в съответствие с приложение III към упоменатия регламент. Единствено данните, свързани с действително извършените окончателни плащания на финансовата помощ, трябва да бъдат представени най-късно до 15 ноември. Опитът през последните години е показал, че двата крайни срока представляват ненужно административно усложнение. Този процес трябва да бъде опростен, като се изиска държавите-членки да изпращат докладите, включително окончателна информация за окончателните плащания на финансовата помощ, всяка година най-късно до 15 ноември.
(3)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1433/2003 съдържа пълен списък на действията и разходите, които могат да бъдат покрити от оперативните програми. Тези разходи включват, в точка 2 от това приложение, специфичните разходи по мерките за подобряване на качеството, включително закупуването на сертифицирани семена. Опитът е показал, че терминът „сертифицирани семена“ трябва да бъде изяснен посредством изрична препратка към Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно продажбите на зеленчукови семена (3), което отговаря на целта за подобряване и подкрепа на качеството, упоменато в горепосочения регламент.
(4)
Регламент (ЕО) № 1433/2003 следва, следователно, да бъде съответно изменен.
(5)
Управителният комитет по пресните плодове и зеленчуци не е предоставил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1433/2003 се изменя, както следва:
1.
към член 17 се добавя нов параграф със следния текст:
„Държавите-членки съобщават на Комисията, в срок от 30 дни, считано от тази дата, общата сума на помощта, одобрена за всички оперативни програми.“;
2.
в член 26, параграф 1, думите „1 юни“ се заменят с думите „15 ноември“;
3.
в приложение I, точка 2, буква г) се заменя със следния текст:
„г)
мерки за подобряване на качеството, включително сертифициран мицел и растения, както и семена от категориите „базови семена“ и „сертифицирани семена“, така както са определени в Директива 2002/55/ЕО на Съвета (4);
4.
в част 3 от приложение III, точка 3 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, параграф 3 не се прилага за оперативни програми, които вече са одобрени от държавите-членки.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 октомври 2004 година.
REGLAMENTO (CE) N o 1813/2004 DE LA COMISIÓN
de 19 de octubre de 2004
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1433/2003 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que se refiere a los programas y fondos operativos y a la ayuda financiera
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) y, en particular, su artículo 48,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 17 del Reglamento (CE) no 1433/2003 de la Comisión (2) dispone que los Estados miembros, después de haber aprobado los programas operativos presentados por las organizaciones de productores, determinarán el importe aprobado de la ayuda financiera a más tardar el 15 de diciembre del año anterior a la ejecución de dichos programas. Al efecto de mejorar la gestión presupuestaria de la organización común de mercado, conviene que los Estados miembros notifiquen a la Comisión el importe global aprobado de la ayuda asignada al conjunto de los programas operativos.
(2)
El artículo 26 del Reglamento (CE) no 1433/2003 dispone que, el 1 de junio de cada año, los Estados miembros remitirán a la Comisión, del modo que se indica en el anexo III, la información sobre las organizaciones de productores y los fondos y programas operativos. Únicamente las cifras correspondientes a los pagos de la ayuda final realmente efectuados se presentarán a más tardar el 15 de noviembre. En vista de la experiencia de los últimos años, se considera que el doble plazo de las notificaciones supone una complicación administrativa inútil. Conviene proceder a una simplificación, de manera que los informes de los Estados miembros se remitan cada año a más tardar el 15 de noviembre, con inclusión de los datos definitivos sobre los pagos de la ayuda final.
(3)
El anexo I del Reglamento (CE) no 1433/2003 prevé una lista exhaustiva de medidas y gastos que pueden cubrir los programas operativos. Entre dichos gastos figuran en el punto 2 del anexo los costes específicos de las medidas de mejora de la calidad que incluyen, entre otras cosas, la compra de semillas certificadas. La práctica ha demostrado la necesidad de aclarar la expresión de «semillas certificadas» mediante una referencia expresa a la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas (3), lo que se ajusta al objetivo de mejora y apoyo a la calidad a que se refiere el Reglamento mencionado.
(4)
Procede modificar el Reglamento (CE) no 1433/2003 en consecuencia.
(5)
El Comité de gestion de frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 1433/2003 se modificará como sigue:
1)
En el artículo 17, se añadirá el párrafo siguiente:
«Los Estados miembros notificarán a la Comisión, dentro de los 30 días siguientes a esta fecha, el importe global de la ayuda aprobada al conjunto de los programas operativos.».
2)
En el apartado 1 del artículo 26 se sustituirá la fecha del «1 de junio» por la del «15 de noviembre».
3)
Se sustituirá la letra d) del punto 2 del anexo I por el texto siguiente:
«d)
las medidas de mejora de la calidad, incluida la utilización de micelio y plantas certificadas, así como de semillas de las categorías “semillas de base” y “semillas certificadas” tal como las define la Directiva 2002/55/CE del Consejo (4).
4)
En la parte 3 del anexo III, se suprimirá el punto 3.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
No obstante, el apartado 3 del artículo 1 no se aplicará a los programas operativos ya aprobados por los Estados miembros.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 2004.