31994L0030
L 189/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 94/30/ЕО НА СЪВЕТА
от 23 юни 1994 година
за изменение на приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци и относно предвиждане на създаването на списък с максимални количества
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, (1), и по-специално член 1 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е упълномощена съгласно Директива 90/642/ЕИО да изготви списък на остатъците от пестициди и техните максимални количества, предлагани за одобрение от Съвета;
като има предвид, че продуктите от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците могат да съдържат остатъци от пестициди в резултат на прилагане на технологии в селското стопанство; като има предвид, че за да се фиксират максималните количества, що се касае до тези остатъци, е необходимо да се вземат под внимание съответните данни относно разрешените употреби и опитите, осъществени под контрол що се отнася до пестицидите; като има предвид, че при все това, наличните данни са често пъти недостатъчни по отношение на въвеждането на стандарти, които да разрешат фиксирането на максимални количества;
като има предвид, че за по-доброто оценяване на потенциално поглъщаните максимални остатъци от пестициди чрез употребата на хранителни продукти е благоразумно да се фиксират същевременно, доколкото това е възможно, максималните количества на всеки пестицид във всички най-важни компоненти на хранителната диета; като има предвид, че тези количества представляват използването на минимални количества на пестициди, необходими за адекватна борба срещу вредителите, прилагана по такъв начин, че количествата остатъци да бъдат възможно най-малко и да бъдат токсикологично приемливи;
като има предвид, че е целесъобразно в бъдеще да се фиксират максималните количества по отношение на продуктите от растителен произход, за някои пестициди, а именно: daminozide, lambda-cyhalothrina, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol и ethephon; като има предвид, че поради липса на достатъчно данни не е възможно веднага да се фиксират максималните количества на остатъци от пестициди за всички възможни съчетания от пестициди и продукти;
като има предвид, че в случаите, когато данните са недостатъчни, е целесъобразно да се предвиди един период за събирането на необходимите данни; като има предвид, че един период не надвишаващ четири години, изглежда разумен за тази цел; има предвид, че вследствие на това максималните стойности следва да бъдат фиксирани на базата на тези данни най-късно до 30 юни 1999 г.; като има предвид, че отсъствието на задоволителни данни би означавало фиксиране в повечето случаи на стойности, съответстващи на определените по подходящ начин пределни равнища;
като има предвид, че максималните количества за остатъците от пестициди, фиксирани в настоящата директива, трябва да бъдат преразгледани в съответствие с преразглеждането на активните вещества, предвидено в работната програма по член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните остатъци от пестициди се добавят към приложение II към Директива 90/642/ЕИО:
а) (б) (в) От 30 юни 1999 година, освен ако не са приети други нива, се прилагат следните максимални граници:
(а)
0,02 ()
(б)
0,05 ()
(в)
0,1 ()
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Даминозид (съвкупността от даминозид и 1,1-диметил-хидразин, изразен като даминазид)
Ламбдацихалотрин
Пропиконазол
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02
(а)
0,05
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
червен грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам-фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,1
0,05 (4)
ябълки
0,02 (4) (3)
круши
дюли
други
0,02 (4)
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
кайсии
0,2
0,2
череши
(б)
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
0,2
0,2
сливи
(б)
други
0,1
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,2
0,5
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02
0,05 (4)
къпини
американска къпина
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
0,1
цариградско грозде
0,1
други
0,02 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,02 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкуати
личи
манго
маслини
пасион фрут
ананас
нар
други
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
корени от магданоз
репички
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
ii)
ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,05 (4)
чесън
лук
шалот
пролетен лук
(а)
други
0,02 (4)
iii)
ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
а)
Solanacea
(а)
домати
пиперки
патладжани
(б)
други
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
0,1
(б)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(а)
(б)
пъпеши
тикви
дини
други
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
цветно зеле
(а)
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
брюкселско зеле
0,05
зеле на глави
0,2
други
0,02 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
(а)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
1
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
(а)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
г)
цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
(а)
д)
билки
1
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
0,2
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
0,2
грах (без шушулки)
0,2
други
0,02 (4)
vii)
СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
аспержи
0,02 (4)
цвекло
(б)
целина
копър
(б)
артишок
праз лук
ревен
други
(а)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
(а)
диви гъби
0,02 (4)
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,05 (4)
0,02
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед (с шлюпките)
семена от рапица
соя
синап
семена от памук
други
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,1 (4)
1
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
0,1 (4)
10
0,1 (4)
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (mg/kg)
Карбофуран (съвкупността от карбофуран и 3-хидроксикарбо-фуран, изразен като карбофуран)
Карбосулфан
Бенфурокарб
Фуратиокарб
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
(б)
0,05 (4)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
(в)
(б)
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
кайсии
череши
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
сливи
други
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,01 (4)
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(в)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,1 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други дребни и зърнести (различни от диви)
0,1 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
цариградско грозде (червено, черно и бяло)
други
д)
диви горски и други плодове
0,1 (4)
vi)
РАЗНИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкати
личи
манго
маслини (трапезни)
маслини (за извличане на масла)
пасион фрут
ананас
нар
други
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
0,3
0,1
целина с едри глави
(в)
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,3
0,1
корени от магданоз
репички
0,5
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
(в)
(б)
ряпа
(в)
(б)
игнам (индийски картоф)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
чесън
0,3
лук
0,3
(б)
шалот
0,3
пролетен лук
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
домати
пиперки
патладжани
други
б)
тиквени - ядлива кора
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(б)
(б)
0,05 (4)
пъпеши
(в)
тикви
дини
други
0,1 (4)
г)
сладка царевица
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
а)
цветно зеле
0,2
(б)
(б)
0,1
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
(в)
(б)
(б)
0,05
брюкселско зеле
зеле на глави
други
в)
зеле на листа
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
0,2
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
листно цвекло
в)
пореч
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
д)
билки
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
(в)
(б)
фасул (без шушулки)
(в)
(б)
грах (с шушулки)
грах (без шушулки)
друти
0,1 (4)
0,05 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
(в)
(б)
(б)
копър
артишок
праз лук
(в)
(б)
ревен
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул
(в)
(б)
леща
грах
други
0,1 (4)
0,05 (4)
4.
Маслени семена
à0,05 (4)
семена от лен
(в)
фъстъци
(в)
семена от мак
семена от сусам
(в)
семена от слънчоглед
(в)
(б)
семена от рапица
(в)
(б)
(б)
соя
(в)
(б)
синап
семена от памук
(в)
(б)
(б)
(б)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,2 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
10
(б)
5
5
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Цифлутрин, включително други смесени изометри-чни съставки (сборът от изомерите)
Мета-лаксил
Бена-лаксил
Фена-римол
Етефон
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,1 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,2
1
0,05 (4)
0,3
3
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
(а)
кайсии
череши
0,2
(б)
3
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
(б)
сливи
0,2
други
(а)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
а)
десертно и винено грозде
0,3
0,2
0,3
(б)
десертно грозде
2
винено грозде
1
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,5
0,05 (4)
0,3
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
(а)
други
0,02 (4)
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05 (4)
0,05 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
(а)
1
5
цариградско грозде
(а)
1
други
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
авокадо
(б)
банани
фурми
смокини
(б)
киви
(б)
кумкати
личи
манго
маслини (директна консумация)
(б)
маслини (извличане на масло)
(б)
пасион фрут
ананас
(б)
нар
други
0,05 (4)
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
Цвекло
моркови
0,1
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,1
корени от магданоз
репички
козя брада
(б)
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
(б)
0,02 (4)
чесън
лук
0,02
(б)
шалот
пролетен лук
други
0,05 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
(а)
домати
0,05 (4)
(б)
0,2
3
пиперки
(а)
(б)
0,2
3
патладжани
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
(а)
(б)
0,05 (4)
(а)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
0,02 (4)
(а)
0,05 (4)
пъпеши
(б)
(б)
тикви
дини
(б)
(б)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
iv)
ЗЕЛЕ
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
(а)
цветно зеле
(б)
броколи
(а)
карфиол
0,05
други
0,02 (4)
б)
зеле на глави
0,2
брюкселско зеле
зеле на глави
1
други
0,05 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
(б)
алабаш
(б)
други
0,05 (4)
г)
къдраво зеле
0,02 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
0,5
(б)
кресон
градинска салата
марула
(б)
цикория
други
0,05 (4)
б)
спанак и подобни
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
д)
билки
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
(а)
грах (без шушулки)
(а)
друти
0,02 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
копър
артишок
(б)
(а)
праз-лук
(а)
(б)
ревен
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,02 (4)
0,05
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед
семена от рапица
0,05
(б)
соя
(б)
синап
семена от памук
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02
0,05 (4)
ранни картофи и стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
(в)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,05
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
20
10
0,1 (4)
5
0,1 (4)
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 1995 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 23 юни 1994 година.
DIRECTIVA 94/30/CE DEL CONSEJO de 23 de junio de 1994 por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 90/642/CEE relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y por la que se establece una lista de contenidos máximos
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (1), y en particular, su artículo 1,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que la Comisión recibió un mandato en el marco de la Directiva 90/642/CEE, para preparar la lista de residuos de plaguicidas y sus niveles máximos para su aprobación por el Consejo;
Considerando que, como resultado de las prácticas agrarias, pueden aparecer residuos de plaguicidas en productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas; que, para establecer los contenidos máximos de los primeros, es necesario tener en cuenta la información pertinente relativa tanto al uso autorizado de plaguicidas como a las pruebas supervisadas; que, no obstante, y con arreglo a las normas actuales, los datos disponibles son a menudo insuficientes para fijar los contenidos máximos;
Considerando que, a fin de calcular mejor la ingesta de residuos de plaguicidas a través de los alimentos, es aconsejable establecer de forma simultánea los contenidos máximos de residuos de cada uno de los plaguicidas en los principales ingredientes de los alimentos; que, para conseguir un control adecuado, tales máximos presuponen el empleo de cantidades mínimas de plaguicidas, de tal modo que la cantidad de residuos sea la menor posible y resulte aceptable su toxicidad;
Considerando que es conveniente establecer los contenidos máximos de determinados plaguicidas, tales como daminozida, lambda-cihalotrin, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, ciflutrin, metalaxil, benalaxil, fenarimol y etefon en productos de origen vegetal; que, sin embargo, los datos disponibles son insuficientes para establecer contenidos máximos en el caso de determinadas condiciones de plaguicidas y cultivos;
Considerando que, en caso de que no se disponga de datos suficientes, deberá concederse cierto tiempo para que se recojan los datos necesarios; que, a tal efecto, parece razonable un período no superior a cuatro años; que, por consiguiente, los contenidos máximos deberán estar fijados sobre la base de estos datos a 30 de junio de 1999, a más tardar; que, de no obtenerse datos satisfactorios, se establecerán normalmente los contenidos en el límite de determinación correspondiente;
Considerando que los contenidos máximos de residuos de plaguicidas fijados en la presente Directiva deberán revisarse en el marco de la reevaluación de sustancias activas, prevista en el programa de trabajo establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (2),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
En el Anexo II, se añaden los siguientes residuos de plaguicidas:
1. Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin azúcar; nueces i) CÍTRICOS 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Pomelos Limones Limas Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares) Naranjas Toronjas Otros ii) NUECES (con o sin cáscara) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Almendras Nueces de Brasil Nueces de Cajuil Castañas Cocos Avellanas Macadamias Nueces de Pecán Piñones Pistachos Nueces de nogal iii) FRUTOS DE PEPITA 0,1 0,05 (4)() Manzanas 0,02 (4)() (×) Peras Membrillos Otros 0,02 (4)() iv) FRUTOS DE HUESO 0,02 (4)() Albaricoques 0,2 0, Cerezas (6)() Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares) 0,2 0, Ciruelas (6)() Otros 0,1 0,05 (4)() v) BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,02 (4)() a) Uvas de mesa y de vinificación 0,2 0, Uvas de mesa Uvas de vinificación b) Fresas (distintas de las silvestres) (5)() 0,05 (4)() c) Frutas de caña (distintas de las silvestres) 0,02 0,05 (4)() Moras Zarzamoras Frambuesas silvestres Frambuesas Otras d) Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres) 0,05 (4)() Arándanos (frutas del Vaccinium myrtillus) Arándanos rojos Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas] 0, Grosellas espinosas o « cynorrhodon » 0, Otras 0,02 (4)() e) Bayas y frutas silvestres 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) OTRAS FRUTAS 0,02 (4)() 0,02 (4)() Aguacates Plátanos 0, Dátiles Higos Kiwis Kumquats Lichis Mangos Aceitunas Frutas de la pasión Piñas Granadas Otras 0,05 (4)() 2. Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Remolacha Zanahorias Apios-nabos Rábanos rusticanos Patacas Chirivías Perejil Rábanos Salsifíes Boniatos Rutabagas Nabos Ñames Otros ii) BULBOS 0,02 (4)() 0,05 (4)() Ajos Cebollas Chalotas Plantas de cebolla (5)() Otros 0,02 (4)() iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,02 (4)() a) Solanáceas (5)() Tomates Pimientos Berenjenas (6)() Otras 0,05 (4)() b) Cucurbitáceas de piel comestible 0,1 (6)() Pepinos Pepinillos Calabacines Otras c) Cucurbitáceas de piel no comestible (5)() (6)() Melones Calabazas Sandías Otras d) Maíz dulce 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) COLES 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Inflorescencias (5)() Brócolis (brécoles) Coliflores Otras b) Cogollos Coles de Bruselas 0,05 Repollos 0, Otros 0,02 (4)() c) Repollos (5)() Coles de China Berzas Otros d) Coles-nabos (5)() v) HOJAS Y TALLOS TIERNOS 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Lechugas y similares Berros Canónigos Lechugas Escarolas Otras b) Espinacas y similares (5)() Hojas de remolacha (acelgas) c) Berros de agua 0,02 (4)() d) Achicorias de Bruselas (5)() e) Tallos Perifollos Cebollinos Perejil Hojas de apio Otros vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Judías (con vaina) 0, Judías (sin vaina) Guisantes (con vaina) 0, Guisantes (sin vaina) Otras 0,02 (4)() vii) TALLOS JÓVENES 0,02 (4)() Espárragos 0,02 (4)() Cardos comestibles Apios (6)() Hinojos Alcachofas (6)() Puerros Ruibarbos Otros (5)() 0,05 (4)() viii) HONGOS Y SETAS 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champiñones cultivados (5)() Champiñones silvestres 0,02 (4)() 3. Legumbres 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Judías Lentejas Guisantes Otras 4. Semillas oleaginosas 0,05 (4)() 0, Semillas de lino (6)() Cacahuetes Semillas de adormidera Semillas de sésamo Semillas de girasol (6)() Semillas de colza Semillas de soja Mostaza Semillas de algodón Otras 0,05 (4)() 5. Patatas 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Patatas tempranas y comunes 6. Té (té negro elaborado a partir de hojas de Camelia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Lúpulos (desecados), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Frutas frescas, desecadas, sin cocer, congeladas y sin azúcar; frutos de cáscara; nueces i) Cítricos (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Pomelos Limones Limas Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos similares) Naranjas Toronjas Otros ii) FRUTOS (con o sin cáscara) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Almendras Nueces de Brasil Nueces de Cajuil Castañas Cocos Avellanas (7)() (6)() Macadamias Nueces de Pecán Piñones Pistachos Nueces de nogal Otros 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUTOS DE PEPITA (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Manzanas Peras Membrillos Otros iv) FRUTOS DE HUESO (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Albaricoques Cerezas Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos similares) Ciruelas Otros v) BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Uvas de mesa y de vinificación 0,01 (4)() Uvas de mesa Uvas de vinificación b) Fresas (distintas de las silvestres) (7)() c) Frutas de caña (distintas de las silvestres): 0,1 (4)() Moras Zarzamoras Frambuesas silvestres Frambuesas d) Otras bayas y frutos pequeños (distintos de las silvestres) 0,1 (4)() Arándanos (fruta del Vaccinium myrtillus) Arándanos rojos Grosellas [rojas, negras y (casís) y blancas] Grosellas espinosas o « cynorrhodon » Otras e) Bayas y frutas silvestres 0,1 (4)() vi) OTRAS FRUTAS 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Aguacates Plátanos Dátiles Higos Kiwis Kumquats Lichis Mangos Aceitunas Frutas de la pasión Piñas Granadas Otras 2. Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,05 (4)() 0,05 (4)() Remolacha Zanahorias 0,3 0, Apios-nabos (7)() Rábanos rusticanos Patacas Chirivías 0,3 0, Perejil Rábanos 0, Salsifíes Boniatos Rutabagas (7)() (6)() Nabos (7)() (6)() Ñames Otros 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) BULBOS 0,05 (4)() 0,05 (4)() Ajos 0, Cebollas 0,3 (6)() Chalotas 0, Plantas de cebolla Otros 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES a) Solanáceas 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomates Pimientos Berenjenas Otros b) Cucurbitáceas de piel comestible 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Pepinos Pepinillos Calabacines Otras c) Cucurbitáceas de piel no comestible (6)() (6)() 0,05 (4)() Melones (7)() Calabazas Sandías Otras 0,1 (4)() d) Maíz dulce (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) COLES a) Inflorescencias 0,2 (6)() (6)() 0, Brócolis (brécoles) Coliflores Otras b) Cogollos (7)() (6)() (6)() 0, Coles de Bruselas Repollos Otros c) Repollos (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Coles de China Berzas Otros d) Coles-nabos 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) HOJAS Y TALLOS TIERNOS 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Lechugas y similares Berros Canónigos Lechugas Escarolas Otras b) Espinacas y similares Hojas de remolacha (acelgas) c) Berros de agua d) Achicorias de Bruselas e) Tallos Perifollos Cebollinos Perejil Hojas de apio Otros vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Judías (con vaina) (7)() (6)() Judías (sin vaina) (7)() (6)() Guisantes (con vaina) Guisantes (sin vaina) Otras 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) TALLOS JÓVENES 0,05 (4)() Espárragos Cardos comestibles Apios (7)() (6)() (6)() Hinojos Alcachofas Puerros (7)() (6)() Ruibarbos Otros 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) HONGO Y SETAS 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Champiñones cultivados Champiñones silvestres 3. Legumbres 0,05 (4)() 0,05 (4)() Judías (7)() (6)() Lentejas Guisantes Otras 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Semillas oleaginosas 0,05 (4)() Semillas de lino (7)() Cacahuetes (7)() Semillas de adormidera Semillas de sésamo (7)() Semillas de girasol (7)() (6)() Semillas de colza (7)() (6)() (6)() Semillas de soja (7)() (6)() Mostaza Semillas de algodón (7)() (6)() (6)() (6)() Otras 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Patatas (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Patatas tempranas y comunes 6. Té (té negro elaborado a partir de hojas de Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Lúpulos (desecados), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado 10 (6)() 5
1. Frutas frescas, desecadas sin cocer, congeladas y sin azúcar; frutos de cáscara; nueces i) CÍTRICOS 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Pomelos Limones Limas Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos similares) Naranjas Toronjas Otros ii) FRUTOS (con o sin cáscara) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Almendras Nueces de Brasil Nueces de Cajuil Castañas Cocos Avellanas Macadamias Nueces de Pecán Piñones Pistachos Nueces de nogal Otros iii) FRUTOS DE PEPITA 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 Manzanas Peras Membrillos Otros iv) FRUTOS DE HUESO 0,05 (4)() (5)() Albaricoques Cerezas 0,2 (6)() Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos similares) (6)() Ciruelas 0, Otros (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS a) Uvas de mesa y de vinificación 0,3 0,2 0,3 (6)() Uvas de mesa Uvas de vinificación b) Fresas (distintas de las silvestres) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Frutas de caña (distintas de las silvestres) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Moras Zarzamoras Frambuesas silvestres Frambuesas (5)() Otras 0,02 (4)() d) Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Arándanos (frutas del Vaccinium myrtyllus) Arándanos rojos Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas] (5)() 1 Grosellas espinosas o « cynorrhodon » (5)() Otras 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Bayas y frutas silvestres 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) OTRAS FRUTAS 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Aguacates (6)() Plátanos Dátiles Higos (6)() Kiwis (6)() Kumquats Lichis Mangos Aceitunas (de mesa) (6)() Aceitunas (para producción de aceite) (6)() Frutas de la pasión Piñas (6)() Granadas Otras 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Remolacha Zanahorias 0, Apios-nabos Rábanos rusticanos Patacas Chirivías 0, Perejil Rábanos Salsifíes (6)() Boniatos Rutabagas Nabos Ñames Otros 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) BULBOS 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Ajos Cebollas 0,2 (6)() Chalotas Plantas de cebolla Otros 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES a) Solanáceas (5)() Tomates 0,05 (4)() (6)() 0,2 Pimientos (5)() (6)() 0,2 Berenjenas Otros 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Curcubitáceos de piel comestible (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Pepinos Pepinillos Calabacines Otros c) Cucurbitáceos de piel no comestible 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Melones (6)() (6)() Calabazas Sandías (6)() (6)() Otros 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Maíz dulce 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) COLES 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Inflorescencias (6)() Brócolis (brécoles) (5)() Coliflores 0, Otras 0,02 (4)() b) Cogollos 0, Coles de Bruselas Repollos Otros 0,05 (4)() c) Repollos (5)() Coles de China (6)() Berzas (6)() Otros 0,05 (4)() d) Coles-nabos 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) HOJAS Y TALLOS TIERNOS 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Lechugas y similares 0,5 (6)() Berros Canónigos Lechugas (6)() Escarolas Otras 0,05 (4)() b) Espinacas y similares 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Hojas de remolacha (acelgas) c) Berros de agua 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Achicorias de Bruselas 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Tallos 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Perifollos Cebollinos Perejil Hojas de apio Otros vi) LEGUMINOSAS VERDES 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Judías (con vaina) Judías (sin vaina) Guisantes (con vaina) (5)() Guisantes (sin vaina) (5)() Otras 0,02 (4)() vii) TALLOS JÓVENES 0,05 (4)() 0,05 (4)() Espárragos Cardos comestibles Apios Hinojos Alcachofas (6)() (5)() Puerros (5)() (6)() Ruibarbos Otros 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) HONGOS Y SETAS 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champiñones cultivados Champiñones silvestres 3. Legumbres 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Judías Lentejas Guisantes Otras 4. Semillas oleaginosas 0,02 (4)() 0,05 (4)() Semillas de lino (6)() Cacahuetes Semillas de adormidera Semillas de sésamo Semillas de girasol Semillas de colza 0,05 (6)() Semillas de soja (6)() Mostaza Semillas de algodón Otras 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Patatas 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Patatas tempranas y comunes 6. Té (té negro elaborado a partir de hojas de Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Lúpulos (desecados), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Artículo 2
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 1995.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 3
La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Luxemburgo, el 23 de junio de 1994.