32006D0410
L 163/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 май 2006 година
за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ
(2006/410/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 12, параграфи 2 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за създаване на общи правила за схеми за пряка помощ в рамките на Общата селскостопанска политика и за създаване на някои схеми за помощ на земеделски производители (2) е посочен методът за изчисляване на нетните суми на модулацията, която следва да се предостави на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР). В членове 143г и 143д от упоменатия регламент са определени сумите, които се предоставят на ЕЗФРСР за преструктуриране на районите, в които се отглеждат памук и тютюн.
(2)
Максималните годишни суми, предоставяни за разходи на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) преди трансферите към ЕЗФРСР до 2013 г., са определени в приложение I към Междуинституционалното споразумение за финансовата рамка 2007-2013 г. (3).
(3)
Сумите, които ще се предоставят на ЕЗФРСР, и нетният баланс, който ще се предостави за разходи на ЕФГЗ, следва да се определят на базата на тези максимални годишни суми за бюджетните години от 2007 до 2013,
РЕШИ:
Член единствен
Сумите, които ще се предоставят за бюджетните години от 2007 до 2013 на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, както и нетният баланс, който ще се предостави за разходи на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), се определят в приложението към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 24 май 2006 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 24 de mayo de 2006
por la que se fijan los importes que, en aplicación del artículo 10, apartado 2, del artículo 143 quinquies y del artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, se ponen a disposición del FEADER y los importes que se ponen a disposición del FEAGA
(2006/410/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 12, apartados 2 y 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 10 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (2), establece el método que permite calcular los importes netos de modulación que van a ponerse a disposición del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER). El artículo 143 quinquies y el artículo 143 sexies de dicho Reglamento determinan los importes que se transfieren al FEADER en favor de la reestructuración de las regiones productoras de algodón o de tabaco.
(2)
Los importes máximos anuales de los gastos correspondientes al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) antes de las transferencias al FEADER para el período que va hasta el 2013 figuran en el anexo I del Acuerdo interinstitucional sobre el marco financiero 2007-2013 (3).
(3)
Los importes que se pondrán a disposición del FEADER y el saldo neto disponible para los gastos del FEAGA deben fijarse sobre la base de los importes máximos anuales correspondientes a los ejercicios presupuestarios 2007-2013.
DECIDE:
Artículo único
Los importes a disposición del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) para los ejercicios presupuestarios 2007 a 2013 en aplicación del artículo 10, apartado 2, del artículo 143 quinquies y del artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003, así como el saldo neto disponible para los gastos del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA), figuran en el anexo de la presente Decisión.
Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 2006.