32003R1710
L 243/98
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1710/2003 НА КОМИСИЯТА
от 26 септември 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
Дял III, глава II от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1411/2003 (4), се отнася до прилагането на схемата за помощи за дестилация на вино с цел производство на алкохол за консумация.
(2)
Същата глава определя, inter alia, периода, през който дестилацията е открита, както и количеството вино, което е предмет на договорите за дестилация и което може да бъде дестилирано преди крайния срок за одобрение на договорите. Въз основа на опита, придобит през предишната лозарска година, беше счетено за необходимо да се измени срокът и количеството вино.
(3)
Главата предвижда също така фиксирането на процент от продукцията, с който производителите могат да участват в тази дестилация. Процентът за лозарската година 2003-2004 предстои да бъде определен.
(4)
Регламент (ЕО) № 1623/2000 трябва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 63а от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се изменя, както следва:
1.
Параграф 1 се заменя със следното:
„1. Дестилацията на трапезно вино и на вино, подходящо за производството на трапезно вино, съгласно член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, е открита през периода от 1 октомври до 31 декември на всяка лозарска година.“
2.
В параграф 2 първата алинея се заменя със следното:
„Количеството трапезно вино и виното, подходящо за производство на трапезно вино, за което всеки производител може да сключи договор, се ограничава до определен процент, който се определя в зависимост от производството му на вино, обявено през една от последните три лозарски години, включително производството през текущата година, ако то е вече обявено. По време на годината производителят не може да променя годината на производство, избрана като референтна година за изчисляване на процента. За 2003-2004 лозарска година този процент е 25 %.“
3.
Параграф 7 се заменя със следното:
„7. Независимо от разпоредбите на параграф 5, държавите-членки могат да одобряват договори или декларации преди 25 януари за количество, което не превишава 40 % от количеството, вписано в договорите или декларациите.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 октомври 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2003 година.
Reglamento (CE) no 1710/2003 de la Comisión
de 26 de septiembre de 2003
que modifica el Reglamento (CE) n° 1623/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003(2), y, en particular, su artículo 33,
Considerando lo siguiente:
(1) El capítulo II del título III del Reglamento (CE) n° 1623/2000 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1411/2003(4), regula la aplicación del régimen de ayuda a la destilación de vino en alcohol de boca.
(2) Las disposiciones de este capítulo establecen, entre otras cosas, el período de apertura de la destilación y el volumen de vino cubierto por los contratos de destilación que puede ser destilado antes de la fecha de autorización final. Basándose en la experiencia adquirida durante la campaña anterior, resulta necesario modificar el período y el volumen de vino.
(3) Además, dicho capítulo prevé la fijación de un porcentaje de la producción por el cual los productores pueden participar en esta destilación. Es necesario proceder a esta fijación para la campaña 2003/04.
(4) Resulta necesario modificar el Reglamento (CE) n° 1623/2000 en consecuencia.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El artículo 63 bis del Reglamento (CE) n° 1623/2000 queda modificado como sigue:
1) El apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:
"1. En cada campaña, la destilación de vino de mesa y de vino apto para la obtención de vino de mesa a que se refiere el artículo 29 del Reglamento (CE) n° 1493/1999 estará abierta del 1 de octubre al 31 de diciembre.".
2) El párrafo primero del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:"La cantidad de vino de mesa y de vino apto para la obtención de vino de mesa por la que cada productor podrá celebrar contratos se limitará a un determinado porcentaje de su producción de ese tipo de vinos que haya declarado en una de las tres últimas campañas, incluida, si ya se hubiera declarado, la de la campaña en curso. El productor no podrá cambiar, en una campaña dada, el año de producción elegido como referencia para calcular ese porcentaje. En la campaña 2003/04, ese porcentaje será del 25 %.".
3) El apartado 7 se sustituirá por el texto siguiente:
"7. No obstante lo dispuesto en el apartado 5, los Estados miembros podrán autorizar los contratos antes del 25 de enero por una cantidad que no rebase el 40 % de la cantidad consignada en dichos contratos o declaraciones.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2003.