32000R1473
L 171/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1473/2000 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2000 година
за определяне на намалените селскостопански компоненти и допълнителните мита, прилагани от 1 юли 2000 година за внос в Общността на някои стоки, предмет на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета съгласно европейските споразумения за асоцииране
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2491/98 (2) на Съвета, и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение II към Регламент (ЕО) № 27/1999 на Съвета от 21 декември 1998 г. относно приемане на автономни и временни мерки за преференциалните търговски споразумения с Полша, Унгария, Словакия, Чешката република, Румъния и България за някои преработени селскостопански продукти (3) определя базовите суми, които се вземат под внимание при изчисляване на намалените селскостопански компоненти, приложими при внос, inter alia, от Полша от 1 юли 2000 г.
(2)
Митата вследствие тези мерки не могат да превишават митата, прилагани съгласно Общата митническа тарифа.
(3)
Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията (4), изменен с Регламент (ЕО) № 2495/97 (5), създава подробни правила за прилагане на преференциалните търговски режими, прилагани за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, както се предвижда в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент определя намалените селскостопански компоненти, прилагани от 1 юли 2000 г. за внос на стоки, предмет на Регламент (ЕО) № 3448/93, за които с преференциални споразумения, сключени със съответните страни, се предвижда намаление на селскостопанския компонент, както и съответното намаление на допълнителните мита.
Член 2
Сумите, посочени в приложения I и II, се прилагат за внос от Република Полша при условията, определени в съответствие с протокол 3 към Споразумението за търговия и свързани с търговията мерки, сключено с Република Полша.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официалeн вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 юли 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2000 година.
Reglamento (CE) no 1473/2000 de la Comisión
de 10 de julio de 2000
por el que se determinan los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables desde el 1 de julio de 2000 a la importación en la Comunidad de las mercancías contempladas en el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo en el marco de los Acuerdos europeos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2491/98(2) y, en particular, su artículo 7,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 27/1999 del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio respecto a los regímenes de intercambios preferenciales con Polonia, Hungría, Eslovaquia, la República Checa, Rumania y Bulgaria en lo que se refiere a determinados productos agrícolas transformados(3), establece en su anexo II, que a partir del 1 de julio de 2000, los montantes básicos que se tendrán en cuenta para calcular los elementos agrícolas reducidos aplicables a las importaciones procedentes de Polonia.
(2) Los derechos resultantes de dichas medidas no podrán ser superiores a los derivados de la aplicación del arancel aduanero común.
(3) El Reglamento (CE) n° 1460/96 de la Comisión(4), modificado por el Reglamento (CE) n° 2495/97(5), establece las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales, aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, que se contemplan en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 3448/93.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento determina que a partir del 1 de julio de 2000, los elementos agrícolas reducidos aplicables a la importación de las mercancías contempladas en el Reglamento (CE) n° 3448/93, con relación a las cuales los acuerdos preferenciales celebrados con los países de que se trata disponen una reducción del elemento agrícola, así como los derechos adicionales reducidos correspondientes.
Artículo 2
Los montantes indicados en los anexos I y II serán aplicables a las importaciones procedentes de la República de Polonia, en las condiciones establecidas en virtud del Protocolo n° 3 del Acuerdo con dicha República en relación con el comercio y medidas complementarias.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2000.