31995R0997
L 101/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 997/95 НА КОМИСИЯТА
от 3 май 1995 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1035/72, (ЕИО), № 2019/93 и Регламенти (ЕИО) № 886/87, (ЕИО) № 816/89, (ЕИО) № 3780/90, (ЕИО) № 1108/91, (ЕО) № 3254/93, (ЕО) № 1281/94 и (ЕО) № 1372/94 на Съвета по отношение на кодове по Комбинираната номенклатура за плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3115/94 на Комисията от 20 декември 1994 г. за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3) предвижда изменения във връзка с кръглия артишок от позиция под код по КН 0709 10, портокали от позиция под код по КН 0805 10, лимони от позиция под код по КН 0805 30, десертно грозде от позиция под код по КН 0806 10, ябълки от позиция под код по КН 0808 10, кайсии от позиция под код по КН 0809 10, праскови от позиция под код по КН 0809 30 и смесени ядки от позиция под код по КН 0813 50;
като има предвид, че тези продукти се намират в текстовете на следните регламенти:
-
Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно организацията на общия пазар за плодове и зеленчуци (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94,
-
Регламент (ЕИО) № 886/87 на Комисията от 27 март 1987 г. относно нотификацията от държавите-членки до Комисията на информацията за внос на десертни ябълки (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1152/94 (6),
-
Регламент (ЕИО) № 816/89 на Комисията от 30 март 1989 г. относно списъка с продукти, подлежащи на допълнителен търговски механизъм в сектора на пресните плодове и зеленчуци (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3831/92 (8),
-
Регламент (ЕИО) № 3780/90 на Комисията от 19 декември 1990 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3576/90 на Съвета относно временната отмяна на компенсаторния механизъм за внос и митнически сборове върху плодове и зеленчуци с произход Испания и Португалия и внасяни на територията на бившата Германска демократична република (9),
-
Регламент (ЕИО) № 1108/91 на Комисията от 30 април 1991 г. относно стандартите за качество на кайсии (10),
-
Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждането на специални мерки за някои селскостопански продукти на по-малките острови в Егейско море (11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 822/94 на Комисията (12),
-
Регламент (ЕО) № 3254/93 на Комисията от 26 ноември 1993 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2019/93 относно специални спогодби за доставка на определени плодове и зеленчуци за по-малките острови в Егейско море (13), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3128/94 (14),
-
Регламент (ЕО) № 1281/94 на Комисията от 2 юни 1994 г. относно установяването на система за надзор при вноса на пресни вишни с произход от републиките Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения и територията на Бивша югославска република Македония (15),
-
Регламент (ЕО) № 1372/94 от 16 юни 1994 г. на Комисията относно установяването на горни граници и допълнителни подробни правила за прилагането на допълнителния търговски механизъм при търговия с плодове и зеленчуци между Португалия и останалите държави-членки (16);
като има предвид, че горепосочените регламенти следва да бъдат изменени;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са съобразни със становището на Управителния комитет по плодовете и зеленчуците,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 се изменя, както следва:
1.
Текстът
„0806 10 11
Прясно десертно грозде“
0806 10 15
0806 10 19
се заменя със следното:
„0806 10 21
Прясно десертно грозде.“
0806 10 29
0806 10 30
0806 10 40
0806 10 50
0806 10 61
0806 10 69
2.
Текстът
„0813 50 30
Смеси, изключително от сушени ядки от позиции № 0801 и № 0802“
се заменя със следното:
„0813 50 31
Смеси, изключително от сушени ядки от позиции № 0801 и № 0802“.
0813 50 39
Член 2
В текста на член 1 от Регламент (ЕИО) № 886/87 кодовете по КН от 0808 10 31 до 0808 10 89 за десертни ябълки се заменят с кодовете по КН от 0808 10 51 до 0808 10 98.
Член 3
Приложението към Регламент (ЕИО) № 816/89 се изменя, както следва:
1.
Текстът
„0709 10 00
Кръгъл артишок“
се заменя със следното:
„0709 10 10
Кръгъл артишок.“
0709 10 20
0709 10 30
0709 10 40
2.
Текстът
„0809 10 00
Кайсии“
се заменя със следното:
„0809 10 10
Кайсии.“
0809 10 20
0809 10 30
0809 10 40
0809 10 50
3.
Текстът
„ex 0809 30 00
Праскови (с изключение на нектарини)“
се заменя със следното:
„0809 30 19
Праскови (с изключение на нектарини)“.
0809 30 29
0809 30 39
0809 30 49
0809 30 59
Член 4
В приложението към Регламент (ЕИО) № 3780/90 кодът по КН 0805 30 10 за лимони се заменя с кодовете по КН от 0805 30 20 до 0805 30 40.
Член 5
В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1108/91 кодът по КН 0809 10 00 кайсии се заменя с кодовете по КН от 0809 10 10 до 0809 10 50.
Член 6
Приложението към Регламент (ЕИО) № 2019/93 се изменя, както следва:
1.
кодовете по КН от 0808 10 31 до 0808 10 89 за ябълки се заменят с кодове по КН от 0808 10 51 до 0808 10 98;
2.
кодовете по КН от 0808 20 31 до 0808 20 39 за круши се заменят с кодове по КН от 0808 20 31 до 0808 20 67.
Член 7
Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 3254/93 се изменят, както следва:
1.
кодовете по КН от 0808 10 31 до 0808 10 89 за ябълки се заменят с кодове по КН от 0808 10 51 до 0808 10 98;
2.
кодовете по КН от 0808 20 31 до 0808 20 89 за круши се заменят с кодове по КН от 0808 20 31 до 0808 20 67.
Член 8
Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1281/94 се изменя, както следва:
1.
кодът по КН 0809 20 20 за вишни (Prunus cerasus) от 1 май до 15 юли се заменя с кодове по КН 0809 20 21, 0809 20 31 и 0809 20 41;
2.
кодът по КН от 0809 20 60 за вишни (Prunus cerasus) от 16 юли до 30 април се заменя с кодове по КН 0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 и 0809 20 71.
Член 9
Приложението към Регламент (ЕО) № 1372/94 се изменя, както следва:
1.
Текстът
„0805 10 41
Портокали“
0805 10 45
0805 10 49
се заменя със следното:
„0805 10 01
Портокали.“
0805 10 05
0805 10 09
2.
Текстът
„0805 10 31
0805 10 35
0805 10 39“
се заменя със следното:
„0805 10 32
0805 10 34
0805 10 36“.
Член 10
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 1995 година.
REGLAMENTO (CE) N° 997/95 DE LA COMISIÓN de 3 de mayo de 1995 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 1035/72 y (CEE) n° 2019/93 del Consejo y (CEE) n° 886/87, (CEE) n° 816/89, (CEE) n° 3780/90, (CEE) n° 1108/91, (CE) n° 3254/93, (CE) n° 1281/94 y (CE) n° 1372/94 en lo que se refiere a los códigos de la nomenclatura combinada de las frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3115/94 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (3), prevé modificaciones para las alcachofas del código NC 0709 10, las naranjas del código NC 0805 10, los limones del código NC 0805 30, las uvas de mesa del código NC 0806 10, las manzanas de mesa del código NC 0808 10, los albaricoques del código NC 0809 10, los melocotones del código NC 0809 30 y las mezclas de frutos de cáscara del código NC 0813 50;
Considerando que esos productos aparecen en el texto de los Reglamentos siguientes:
- (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94,
- (CEE) n° 886/87 de la Comisión, de 27 de marzo de 1987, relativo a la comunicación por los Estados miembros a la Comisión de los datos relativos a las importaciones de manzanas de mesa (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1152/94 (6),
- (CEE) n° 816/89 de la Comisión, de 30 de marzo de 1989, por el que se establece la lista de productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios en el sector de las frutas y hortalizas frescas (7), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3831/92 (8),
- (CEE) n° 3780/90 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1990, por el que se adoptan disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 3576/90 del Consejo en lo relativo a la suspensión temporal del régimen de compensación a la importación y de los derechos de aduana para las frutas y hortalizas procedentes de España y Portugal despachadas al consumo en el territorio de la antigua República Democrática Alemana (9),
- (CEE) n° 1108/91 de la Comisión, de 30 de abril de 1991, por el que se establecen normas de calidad para los albaricoques (10),
- (CEE) n° 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (11), modificado por el Reglamento (CE) n° 822/94 de la Comisión (12),
- (CE) n° 3254/93 de la Comisión, de 26 de noviembre de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo en lo que respecta al régimen específico de abastecimiento de determinadas frutas y hortalizas en favor de las islas menores del mar Egeo (13), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3128/94 (14),
- (CE) n° 1281/94 de la Comisión, de 2 de junio de 1994, relativo al establecimiento de un régimen de vigilancia de las importaciones de guindas frescas originarias de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Eslovenia y del territorio de la antigua República Yugoslava de Macedonia (15),
- (CE) n° 1372/94 de la Comisión, de 16 de junio de 1994, por el que se fijan determinados límites máximos indicativos y determinadas disposiciones adicionales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios de frutas y hortalizas entre Portugal y los demás Estados miembros (16);
Considerando que procede, pues, modificar dichos Reglamentos;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El cuadro del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1035/72 quedará modificado como sigue:
1) El texto SITIO PARA UN CUADRO
se sustituirá por el texto siguiente:
SITIO PARA UN CUADRO
2) El texto SITIO PARA UN CUADRO
se sustituirá por el texto siguiente:
SITIO PARA UN CUADRO
Artículo 2 En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 886/87, los códigos NC « 0808 10 31 a 0808 10 89 », que designan a las manzanas de mesa, se sustituirán por los códigos NC « 0808 10 51 a 0808 10 98 ».
Artículo 3
El Anexo del Reglamento (CEE) n° 816/89 quedará modificado como sigue:
1) El texto SITIO PARA UN CUADRO
se sustituirá por el texto siguiente:
SITIO PARA UN CUADRO
2) El texto SITIO PARA UN CUADRO
se sustituirá por el texto siguiente:
SITIO PARA UN CUADRO
3) El texto SITIO PARA UN CUADRO
se sustituirá por el texto siguiente:
SITIO PARA UN CUADRO
Artículo 4 En el Anexo del Reglamento (CEE) n° 3780/90, el código NC « 0805 30 10 », referido a los limones, se sustituirá por los códigos NC « 0805 30 20 a 0805 30 40 ».
Artículo 5
En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1108/91, el código NC « 0809 10 00 », referido a los albaricoques, se sustituirá por los códigos NC « 0809 10 10 a 0809 10 50 ».
Artículo 6
El Anexo del Reglamento (CEE) n° 2019/93 quedará modificado como sigue:
1) los códigos NC « 0808 10 31 a 0808 10 89 », referidos a las manzanas, se sustituirán por los códigos NC « 0808 10 51 a 0808 10 98 »;
2) los códigos NC « 0808 20 31 a 0808 20 39 », referidos a las peras, se sustituirán por los códigos NC « 0808 20 31 a 0808 20 67 ».
Artículo 7
Los Anexos I y II del Reglamento (CE) n° 3254/93 quedarán modificados como sigue:
1) los códigos NC « 0808 10 31 a 0808 10 89 », referidos a las manzanas, se sustituirán por los códigos NC « 0808 10 51 a 0808 10 98 »;
2) los códigos NC « 0808 20 31 a 0808 20 39 », referidos a las peras, se sustituirán por los códigos NC « 0808 20 31 a 0808 20 67 ».
Artículo 8
El apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1281/94 quedará modificado como sigue:
1) el código NC « 0809 20 20 », referido a las guindas (Prunus cerasus) del 1 de mayo al 15 de julio, se sustituirá por los códigos NC « 0809 20 21, 0809 20 31 y 0809 20 41 »;
2) el código NC « 0809 20 60 », referido a las guindas (Prunus cerasus) del 16 de julio al 30 de abril, se sustituirá por los códigos NC « 0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 y 0809 20 71 ».
Artículo 9
El Anexo del Reglamento (CE) n° 1372/94 quedará modificado como sigue:
1) El texto SITIO PARA UN CUADRO
se sustituirá por el texto siguiente:
SITIO PARA UN CUADRO
2) El texto « 0805 10 31 0805 10 35 0805 10 39 »
se sustituirá por el texto siguiente:
« 0805 10 32 0805 10 34 0805 10 36 ».
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1995.