31989D1031
L 317/48
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА СЪДА
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид член 32г от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана,
като взе предвид член 168а от Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид член 140а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
като има предвид, че членовете на Първоинстанционния съд, назначени с общо съгласие от правителствата на държавите-членки, са положили клетва пред Съда на Европейските общности;
като има предвид, че Първоинстанционният съд е в състояние да упражнява поверените му съдебни функции,
ЗАЯВЯВА:
Първоинстанционният съд на Европейските общности се учредява правомерно.
Член 3 от Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности влиза в сила в деня на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейските общности.
Люксембург, 11 октомври 1989 година.
DECISIÓN DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA,
Visto el artículo 32 quinto del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,
Visto el artículo 168 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el artículo 140 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Vista la Decisión del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,
Considerando que los miembros del Tribunal de Primera Instancia nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros han prestado juramento ante el Tribunal de Justicia;
Considerando que el Tribunal de Primera Instancia está en condiciones de ejercer las funciones jurisdiccionales que le han sido confiadas,
DECLARA:
Queda legalmente constituido el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.
El artículo 3 de la Decisión del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, entrará en vigor el día de la publicación de la presente Decisión en el Diario de las Comunidades Europeas.
Hecho en Luxemburgo, el 11 octubre de 1989.