31996R1974
L 262/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1974/96 НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 1996 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 716/96 относно приемане на извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1588/96 (2), и по-специално член 23 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 716/96 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1846/96 (4), предвижда извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство, по-специално като позволява на производителите да се заплаща по 1 ECU на килограм живо тегло за животните, заклани в рамките на програмата, приета от този регламент; като има предвид, че в контекста на скорошното развитие на пазарните цени в Обединеното кралство, е необходимо тази сума да бъде променена; като има предвид, че следователно участието на Общността, изразено в екю, също трябва да бъде променено;
като има предвид, че същият регламент изисква главата, вътрешните органи и труповете на животните, заклани по силата на неговите разпоредби, да бъдат боядисани и транспортирани в запечатани контейнери към одобрените инсталации за изгаряне или екарисажи, за да бъдат преработени, а след това унищожени; като има предвид, че при спазване на изискванията относно контрола, който е необходимо да се упражнява от страна на компетентните органи на Обединеното кралство, тези органи би трябвало да бъдат оторизирани да използват ограничен брой животни за извършване на научни изследвания и обучение преди тяхното унищожение;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 716/96 се изменя, както следва:
1.
към член 1 се добавя следният параграф 6:
„6. Независимо от разпоредбите на параграф 1 и при спазване изискванията за необходимия контрол, на компетентния орган на Обединеното кралство се разрешава преди преработката и унищожаването, да използва ограничен брой животни за извършване на научни изследвания или обучение.“;
2.
в член 2, параграф 1 сумата „1 ECU“ се заменя от сумата „0,9 ECU“ и сумата „392 ECU“ се заменя от сумата „353 ECU“;
3.
в член 2, параграф 2 сумата „1 ECU“ се заменя от сумата „0,9 ECU“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се към животните, закупени от първия понеделник след деня на публикуването му.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 1996 година.
REGLAMENTO (CE) N° 1974/96 DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 716/96 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1588/96 (2), y, en particular, su artículo 23,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 716/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1846/96 (4), establece medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de vacuno del Reino Unido, permitiendo en particular el pago a los productores de un ecu por kilogramo de peso vivo de los animales sacrificados en el marco del programa establecido en dicho Reglamento; que tras la reciente evolución de los precios de mercado en el Reino Unido es aconsejable ajustar este importe; que, por consiguiente, también debe ajustarse la contribución comunitaria expresada en ecus;
Considerando que el mismo Reglamento exige que la cabeza, los órganos internos y las canales de los animales sacrificados de conformidad con estas normas sean marcados con un tinte indeleble y transportados en contenedores precintados a las plantas de incineración y fusión autorizadas para su tratamiento y destrucción; que, tras el necesario control efectuado por las autoridades competentes del Reino Unido, dichas autoridades deberían poder utilizar, antes de su destrucción, un número limitado de animales para fines de investigación y enseñanza;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 716/96 quedará modificado como sigue:
1) En el artículo 1 se añadirá el apartado 6 siguiente:
«6. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 tras el necesario control, las autoridades competentes del Reino Unido estarán autorizadas para utilizar un número limitado de animales, antes de su tratamiento y destrucción, para fines experimentales o de enseñanza.».
2) En el apartado 1 del artículo 2 la cantidad de «un ecu» se sustituirá por «0,9 ecus» y la cantidad de «392 ecus» se sustituirá por «353 ecus».
3) En el apartado 2 del artículo 2 la cantidad de «un ecu» se sustituirá por «0,9 ecus».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a los animales comprados a partir del primer lunes siguiente al día de su publicación.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1996.