32005D0649
L 117/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ № 649/2005/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 13 април 2005 година
за изменение на Решение № 1419/1999/ЕО за установяване на действията на Общността за събитието „Европейска столица на културата“ за годините от 2005 до 2019
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 151 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите (1),
действайки съгласно процедурата, постановена в член 251 от Договора (2),
като имат предвид, че:
(1)
Решение № 1419/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. за установяване на действията на Общността за събитието „Европейска столица на културата“ за годините от 2005 до 2019 (3), цели да подчертае богатството, разнообразието и общите характеристики на европейските култури и да допринесе за по-доброто взаимно опознаване на европейските граждани.
(2)
Приложение I към Решение № 1419/1999/ЕО посочва хронологичния ред, съобразно който държавите-членки могат да подават номинации за мероприятието. Това приложение се ограничава до държавите-членки по времето, когато решението е прието на 25 май 1999 г.
(3)
Член 6 от Решение № 1419/1999/ЕО постановява, че това решение може да се променя, особено с оглед на бъдещото разширение на Европейския съюз.
(4)
В светлината на разширението от 2004 г. е важно новите държави-членки също да имат възможност в кратък период от време на подадат номинации за мероприятието на Европейската столица на културата, без да се променя редът за другите държави-членки, така че от 2009 г. нататък и до края на настоящото действие на Общността всяка година могат да се избират две столици в държавите-членки.
(5)
Следователно Решение № 1419/1999/ЕО трябва да се измени,
РЕШИХА:
Член 1
Решение № 1419/1999/ЕО се изменя както следва:
1.
Добавя се следното съображение:
„(12а)
като има предвид, че следва да се изчислят финансовите последствия от това решение по такъв начин, че да се гарантира адекватно и подходящо финансиране от Общността за определянето на две европейски столици на културата;“;
2.
Член 2, параграф 1 се заменя със следното:
„1. За европейска столица на културата се определят градове в държавите-членки така, както е изложено в списъка в приложение I. До 2008 г. включително определянето ще се прилага за един град от държавата-членка в списъка. От 2009 г. нататък определянето ще се прилага за един град от всяка от държавите-членки в списъка. Хронологичният ред, описан в приложение I, може да се променя при взаимно съгласие между съответните държави-членки. Всяка държава-членка подава своята номинация на един или повече градове до Европейския парламент, Съвета, Комисията и Комитета на регионите. Тази номинация се подава не по-късно от 4 години преди предвиденото начало на въпросното мероприятие и може да е придружена от препоръка от съответната държава-членка.“;
3.
Приложение I се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 май 2004 г.
Съставено в Страсбург на 13 април 2005 година.
DECISIÓN NO 649/2005/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 13 de abril de 2005
que modifica la Decisión no 1419/1999/CE, por la que se establece una acción comunitaria en favor de la manifestación «Capital europea de la cultura» para los años 2005 a 2019
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 151,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Comité de las Regiones (1),
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2),
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión no 1419/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, por la que se establece una acción comunitaria en favor de la manifestación «Capital europea de la cultura» para los años 2005 a 2019 (3), tiene como objetivo resaltar la riqueza, la diversidad y los rasgos comunes de las culturas europeas, así como contribuir a un mejor conocimiento mutuo entre los ciudadanos de la Unión.
(2)
El anexo I de la Decisión no 1419/1999/CE indica el orden cronológico según el cual los Estados miembros pueden presentar candidaturas para esta manifestación. Este anexo se limita a los Estados miembros en la fecha de adopción de la Decisión, el 25 de mayo de 1999.
(3)
El artículo 6 de la Decisión no 1419/1999/CE contempla la posibilidad de revisión de esta Decisión, en particular con vistas a la futura ampliación de la Unión Europea.
(4)
Teniendo en cuenta la ampliación de 2004, es importante que los nuevos Estados miembros tengan también la posibilidad de presentar cuanto antes candidaturas en el marco de la manifestación «Capital europea de la cultura», sin alterar el orden previsto para los otros Estados miembros, de forma que, a partir de 2009 y hasta el final de la presente acción comunitaria, cada año puedan designarse dos capitales en los Estados miembros.
(5)
Por consiguiente, procede modificar la Decisión no 1419/1999/CE.
DECIDEN:
Artículo 1
La Decisión no 1419/1999/CE se modifica como sigue:
1)
Se inserta el considerando 12 bis siguiente:
«(12 bis)
Considerando que deben tenerse en cuenta las consecuencias financieras de la presente Decisión, de manera que se disponga de una financiación comunitaria suficiente y apropiada para la designación de dos “Capitales europeas de la cultura”;».
2)
El apartado 1 del artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
«1. Las ciudades de los Estados miembros serán designadas por turno como “Capital europea de la cultura”, siguiendo el orden que figura en la lista contenida en el anexo I. Hasta 2008, inclusive, la designación recaerá en una ciudad del Estado miembro indicado en la lista. A partir de 2009, se designará una ciudad de cada uno de los Estados miembros indicados en la lista. El orden cronológico previsto en el anexo I podrá ser modificado de común acuerdo por los Estados miembros interesados. Cada Estado miembro, por turno, presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Comité de las Regiones la candidatura de una o varias ciudades. Esta candidatura se presentará, a más tardar, cuatro años antes de la fecha prevista para el inicio de la manifestación, e irá acompañada, eventualmente, de una recomendación del Estado miembro interesado.».
3)
El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004.
Hecho en Estrasburgo, el 13 de abril de 2005.