32006R1760
L 335/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1760/2006 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 2006 година
за въвеждане на специални временни мерки за назначаване на длъжностни лица за Европейските общности във връзка с присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 283 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Съда на Европейските общности (2),
като взе предвид становището на Сметната палата (3),
като има предвид, че:
(1)
Във връзка с предстоящото присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз следва да бъдат приети специални временни мерки, които се отклоняват от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности (наричан по-долу „правилника“).
(2)
С оглед относителната големина на присъединяващите се държави и броя на потенциално заинтересованите лица, посочените, макар и временни, мерки трябва да останат в сила за достатъчен период от време. В тази връзка 31 декември 2011 г. изглежда най-подходящ краен срок.
(3)
Предвид необходимостта да се даде възможност за извършване на планираното назначаване на служители колкото е възможно по-скоро след присъединяването, настоящият регламент следва да бъде приет преди датата на присъединяването,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Независимо от член 4, втори и трети параграф, член 7, параграф 1, член 27, втори параграф и член 29, параграф 1, букви а) и б) от правилника, незаетите длъжности могат да бъдат заемани след присъединяването на съответните държави и до 31 декември 2011 г. чрез назначаването на български и румънски граждани в рамките на предвидените длъжности и вземайки предвид обсъжданията във връзка с бюджета.
2. Назначенията се извършват:
а)
за всички нива след датата на фактическото присъединяване;
б)
с изключение на ръководните длъжности (генерални директори или равностойните им степен AD 16 или AD 15 и директори или равностойните им степен AD 15 или AD 14), след конкурси по документи или чрез изпит, организирани, както е посочено в приложение III към правилника.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2006 година.
REGLAMENTO (CE, EURATOM) N o 1760/2006 DEL CONSEJO
de 28 de noviembre de 2006
por el que se establecen medidas especiales y temporales para la contratación de funcionarios de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 283,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Visto el dictamen del Tribunal de Justicia (2),
Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (3),
Considerando lo siguiente:
(1)
Con motivo de la próxima adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea, es preciso adoptar con carácter temporal medidas especiales que introduzcan excepciones a las disposiciones del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas (denominado en lo sucesivo «el Estatuto»).
(2)
Debido al tamaño relativo de los países adherentes y al número de personas potencialmente interesadas, es necesario que las citadas medidas, aunque temporales, se apliquen durante un período prolongado. A tal efecto, parece oportuno un período que concluya el 31 de diciembre de 2011.
(3)
Conviene que el presente Reglamento sea adoptado antes de la fecha efectiva de la adhesión a fin de que puedan tomarse todas las medidas preparatorias necesarias para que las contrataciones previstas se efectúen lo antes posible después de la adhesión.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. No obstante el artículo 4, párrafos segundo y tercero, el artículo 7, apartado 1, el artículo 27, párrafo segundo, y el artículo 29, apartado 1, letras a) y b), del Estatuto, tras la fecha efectiva de la adhesión de Bulgaria y Rumanía y hasta el 31 de diciembre de 2011, se podrán cubrir puestos vacantes mediante el nombramiento de nacionales de esos países, dentro del límite de los puestos previstos al efecto, teniendo en cuenta las discusiones presupuestarias.
2. Los nombramientos para cubrir los puestos se decidirán:
a)
para todos los grados, tras la fecha efectiva de la adhesión;
b)
salvo en el caso de los altos funcionarios (Directores Generales o su equivalente en grado AD 16 o AD 15 y Directores o su equivalente en grado AD 15 o AD 14), tras la celebración de oposiciones, basados en la presentación de títulos y en la realización de pruebas, organizados en las condiciones dispuestas en el anexo III del Estatuto.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2006.