31992R3550
L 361/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3550/92 НА КОМИСИЯТА
от 9 декември 1992 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3149/92 относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИTЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3730/87 на Съвета от 10 декември 1987 г. относно определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето ѝ сред най-нуждаещите се лица в Общността (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че членове 6 и 7 от Регламент (ЕИО) № 3149/92 на Комисията (2) установяват фиксираните ставки, които служат като основа при възстановяването на разходите по транспорта на продуктите, които трябва да разпределят между най-нуждаещите се лица в Общността; като има предвид, че следва да бъдат фиксирани различни ставки за транспортирането в хладилни и нехладилни превозни средства; като има предвид, че приложение II към гореупоменатия регламент следва да бъде съответно изменено; като има предвид, че тази мярка трябва да влезе в сила на датата на влизане в сила на Регламент (ЕИО) № 3149/92;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на всички заинтересовани управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (EИО) № 3149/92 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 октомври 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 1992 година.
REGLAMENTO (CEE) No 3550/92 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3149/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 3730/87 del Consejo, de 10 de diciembre de 1987, por el que se establecen las normas generales aplicables al suministro a determinadas organizaciones de alimentos procedentes de existencias de intervención y destinados a ser distribuidos a las personas más necesitadas de la Comunidad (1) y, en particular, su artículo 6,
Considerando que en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CEE) no 3149/92 de la Comisión (2) se fijan los porcentajes globales en que debe basarse el reembolso de los gastos de transporte de los productos que se distribuyan a las personas más necesitadas de la Comunidad; que, es conveniente fijar porcentajes diferentes para el transporte refrigerado y el transporte no refrigerado; que, en consecuenda, es conveniente modificar el Anexo II; que esta medida debe surtir efecto la fecha de aplicación del Reglamento (CEE) no 3149/92;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión interesados,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Anexo II del Reglamento (CEE) no 3149/92 se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1992.