31999D0302
L 117/58
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 април 1999 година
за изменение на Решение 94/360/EО относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(1999) 1166)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/302/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/675/ЕИО на Съвета от 10 декември 1990 г. за определяне на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 8, параграф 3 от нея,
(1)
като има предвид, че с Решение 1999/301/ЕО на Комисията (3) се предвижда спиране на вноса на прясно говеждо месо, включително карантия за човешка консумация, внасяно или произхождащо от Съединените американски щати, считано от 15 юни 1999 г.; като има предвид, че в оставащия дотогава период прясното говеждо месо, включително карантия за човешка консумация, внасяно от Съединените американски щати, е необходимо да се проверява да не съдържа никакви остатъци от хормони на растежа;
(2)
като има предвид, че в изпълнение на член 8 от Директива 90/675/ЕИО се намалява честотата на физическите проверки за някои продукти, внасяни от трети страни съгласно предвиденото в приложението към Решение 94/360/ЕО на Комисията (4); като има предвид, че в прясното говеждо месо включително карантия, различно от бизонското месо включително карантията, внос от Съединените американски щати, са открити някои ксенобиотични хормони на растежа и ненормално високи стойности на остатъчните естествени хормони, и във връзка с това е необходимо да се засили интензивността на хармонизираните проверки на такова месо;
(3)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 94/360/ЕО след член 1 се добавя следният член:
„Член 1a
1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 1, нивото и организацията на физическите проверки, провеждани от всяка държава-членка при влизане в нейна територия на всички гранични контролно-пропускателни пунктове, както и по местата, където се извършва внасянето на пратките прясно говеждо месо включително карантия, различно от бизонско месо включително карантията, идващи от или с произход от Съединените американски щати, са, както следва:
-
честотата на физическите проверки се увеличава със 100 %,
-
от всяка пратка се подбират по две официални проби, които се изследват за наличие на остатъчни количества от ксенобиотични хормони на растежа маленгестролацетат, тренболон и зеранол, както и за ненормално високи стойности на остатъчните естествени хормони 17β-естрадиол, прогестерон и тестостерон,
-
с пробите се постъпва в съответствие с точки 2.6, 2.7 и 2.9 от приложението към Решение 98/179/ЕО на Комисията (5),
-
пробите се изпращат в една от лабораториите, изброени в приложението към настоящото решение, където подлежат на съответните лабораторни изследвания.
2. Държавите-членки допускат влизането на прясно говеждо месо включително карантия на своя територия или превоза му до територията на друга държава-членка единствено тогава, когато резултатите от проведените изследвания и анализи, посочени в параграф 1, се окажат благоприятни.
3. Всички разходи, възникнали във връзка с прилагането на настоящия член, се поемат от изпращача, получателя или техни представители.
Член 2
Разпоредбите на член 1 подлежат на преразглеждане въз основа на получаване на сведения за развитие на положението и на гаранциите, представени от компетентните органи на Съединените американски щати.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 април 1999 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de abril de 1999
por la que se modifica la Decisión 94/360/CE sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de terceros países en virtud de la Directiva 90/675/CEE
[notificada con el número C(1999) 1166]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(1999/302/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,
(1) Considerando que la Decisión 1999/301/CE de la Comisión(3) prevé la suspensión de las importaciones de carne de bovino fresca, incluidos los despojos, destinada al consumo humano y procedente u originaria de los Estados Unidos de América con efecto al 15 de junio de 1999; que, mientras tanto, es necesario que la carne de bovino fresca, incluidos los despojos, importada de Estados Unidos no contenga residuos de hormonas de crecimiento;
(2) Considerando que, en aplicación del artículo 8 de la Directiva 90/675/CEE, el anexo de la Decisión 94/360/CE de la Comisión(4) establece la reducción de la frecuencia de los controles físicos de determinados productos de terceros países; que se ha detectado la presencia de determinadas hormonas de crecimiento xenobiótico y niveles anormalmente altos de residuos de hormonas naturales en la carne de bovino fresca (incluidos los despojos) distinta de la carne de bisonte (incluidos los despojos) procedente de Estados Unidos y que, por consiguiente, resulta necesario intensificar los controles armonizados de esta carne;
(3) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Después del artículo 1 de la Decisión 94/360/CE se insertará el artículo siguiente:
"Artículo 1 bis
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, quedan fijados del modo siguiente el nivel y la organización de los controles físicos realizados por cada Estado miembro, a la entrada en su territorio en cualquier puesto de inspección fronteriza o paso fronterizo, sobre la carne fresca (incluidos los despojos) de bovino distinta de la carne de bisonte (incluidos los despojos), procedente u originaria de los Estados Unidos de América:
- la frecuencia de los controles físicos se aumentará hasta el 100 %,
- de cada lote se tomarán dos muestras oficiales, que se examinarán para determinar la presencia de residuos de las hormonas xenobióticas acetato de melengestrol, trenbolona y zeranol, así como de niveles anormalmente altos de residuos de las hormonas naturales 17 beta-estradiol, progesterona y testosterona,
- las muestras se manejarán según lo dispuesto en los puntos 2.6, 2.7 y 2.9 del anexo de la Decisión 98/179/CE de la Comisión(5),
- las muestras se enviarán a uno de los laboratorios relacionados en el anexo de la presente Decisión, donde se realizarán los exámenes de laboratorio.
2. Los Estados miembros únicamente permitirán la entrada en su territorio y el envío a otro Estado miembro de tal carne de bovino fresca, incluidos los despojos correspondientes, en caso de que los resultados de los exámenes y análisis mencionados en el apartado 1 sean adecuados.
3. Todos los costes inherentes a la aplicación del presente artículo serán imputables al consignador, al consignatario o a sus representantes.".
Artículo 2
Las disposiciones del artículo 1 se revisarán según la evolución de la situación y las garantías ofrecidas por las autoridades competentes de Estados Unidos.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1999.