32002D0499
L 168/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2002 година
относно разрешаване на дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета за растенията от
Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., произхождащи от Република Корея и чийто растеж е естествено или изкуствено потиснат
(нотифицирано под номер С(2002) 2251)
(2002/499/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 2002/36/ЕО (2), на Комисията и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
като взе предвид молбата постъпила от Обединеното кралство,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Директива 2000/29/ЕО, растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., с изключение на плодовете и семената, произхождащи от неевропейски страни, по принцип не трябва да бъдат въвеждани в Общноста. Въпреки това, Директива 2000/29/ЕО позволява дерогации на това правило, при условие че бъде установено, че няма риск от въвеждане на вредители.
(2)
След мисия на Хранително-ветеринарната служба на Комисията и обмен на информации между Комисията и Република Корея, Комисията установи, че според наличните информации, няма риск от разпространението на вредители чрез вноса на растения от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., чийто растеж е подтиснат по естествен или изкуствен начин, стига да бъдат изпълнени определени условия.
(3)
Следователно е уместно да се разрешат дерогации на някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО за ограничен период при условие че се спазват специфични условия.
(4)
Разрешението, дадено съгласно настоящата директива, ще бъде отменено, ако се констатира, че въпросните условия не са достатъчни, за да се предотврати въвеждането на вредители или че не са били спазени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
На държавите-членки се разрешава да предвидят дерогации от член 4, параграф 1 на Директива 2000/29/ЕО, относно забраните визирани в приложение III, част А, точка 1 на тази директива за растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., с изключение на плодовете и семената, произхождащи от Република Корея.
За да могат да се ползват от тези дерогации, растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., с изключение на плодовете и семената, трябва да отговарят, освен на изискванията установени в приложение I, приложение II и приложение IV, Част А, Раздел I, точка 43 на Директива 2000/29/ЕО, и на условията формулирани в приложението към настоящото решение.
Член 2
Държавите-членки предоставят на Комисията и на останалите държави-членки, до 1 август 2005 г., информациите относно количествата внесени до тази дата по силата на настоящото решение, както и подробен технически доклад за извършените проверка и/или тестове на съответните растения по време на карантината, визирана в точка 10 на приложението.
Всяка държава-членка, различна от държавата на вноса, в която са въведени растенията, също предоставя на Комисията и на останалите държави-членки, до 1 август 2005 г., подробен технически доклад за извършените проверка и/или тестове на растенията въведени преди тази дата, по време на карантината визирана в точка 10 на приложението.
Член 3
Държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за всички случаи, при които партиди въведени на тяхна територия съгласно настоящото решение, са се оказали несъответсващи на формулираните в него условия.
Член 4
Държавите-членки могат да прилагат дерогациите, предвидени в член 1, за растенията от Pinus и Chamaecyparis, внесени в Общността през периода от 1 юни 2004 г. до 31 декември 2005 г., и за растенията от Juniperus, внесени в Общността през периода от 1 ноември 2004 г. до 31 март 2005 г.
Член 5
Настоящото решение се прилага от 1 юли 2002 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2002 година.
Decisión de la Comisión
de 26 de junio de 2002
por la que se autorizan excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE del Consejo en lo que respecta a los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. reducidos natural o artificialmente, originarios de la República de Corea
[notificada con el número C(2002) 2251]
(2002/499/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/36/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 15,
Vista la solicitud presentada por el Reino Unido,
Considerando lo siguiente:
(1) De acuerdo con la Directiva 2000/29/CE, los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. originarios de países no europeos, excepto los frutos y semillas, no pueden introducirse, en principio, en la Comunidad. No obstante, dicha Directiva autoriza excepciones a esta exigencia, siempre que se compruebe que no existe riesgo de introducción de organismos nocivos.
(2) A raíz de una visita de la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión y del intercambio de información entre la Comisión y la República de Corea, y sobre la base de la información disponible, la Comisión ha establecido que no existe riesgo de propagación de organismos nocivos en la importación de vegetales reducidos natural o artificialmente de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. siempre que se cumplan ciertas exigencias específicas.
(3) Por consiguiente, debe autorizarse una excepción a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE por un período de tiempo limitado y siempre y cuando se cumplan unos requisitos específicos.
(4) La autorización concedida con arreglo a la presente Decisión se revocará si se demuestra que tales requisitos específicos no se cumplen o resultan insuficientes para impedir la introducción de organismos nocivos.
(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se autoriza a los Estados miembros a establecer excepciones a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2000/29/CE en lo que respecta a la prohibición establecida en el punto 1 de la parte A del anexo III de esa Directiva en cuanto a los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L., excepto los frutos y semillas, originarios de la República de Corea.
Para poder beneficiarse de estas excepciones, los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L., excepto los frutos y semillas, deberán cumplir las condiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión, además de los requisitos establecidos en el anexo I, el anexo II y en el punto 43 de la sección I de la parte A del anexo IV de la Directiva 2000/29/CE.
Artículo 2
Antes del 1 de agosto de 2005, los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre las cantidades importadas antes de esa fecha en virtud de la presente Decisión y les proporcionarán un informe técnico detallado del examen y de las pruebas que se hayan efectuado en dichos vegetales durante el período de cuarentena a que se refiere el punto 10 del anexo.
Antes del 1 de agosto de 2005, los Estados miembros distintos del de importación en los que se introduzcan los vegetales, proporcionarán también a la Comisión y a los demás Estados miembros un informe técnico detallado del examen y de las pruebas realizadas en dichos vegetales introducidos con anterioridad a esa fecha durante el período de cuarentena a que se refiere el punto 10 del anexo.
Artículo 3
Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros todos los envíos que se hayan introducido en su territorio al amparo de la presente Decisión y de los que, posteriormente, se haya descubierto que no cumplen los requisitos que aquí se establecen.
Artículo 4
Los Estados miembros podrán aplicar las excepciones mencionadas en el artículo 1 a los vegetales de Pinus y Chamaecyparis importados en la Comunidad en el período comprendido entre el 1 de junio de 2004 y el 31 de diciembre de 2005, y a los vegetales de Juniperus importados en la Comunidad en el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2004 y el 31 de marzo de 2005.
Artículo 5
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 2002.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2002.