32004R0545
L 087/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 545/2004 НА КОМИСИЯТА
от 24 март 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета на основа на поправките в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността, обвързани в ГАТТ, както и на някои други тарифни квоти на Общността, и за установяване на подробни правила във връзка с уточняване на квотите, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1789/2003 на Комисията от 11 септември 2003 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа (2) се измениха кодовете от Комбинираната номенклатура на някои продукти от приложения I и IV към Регламент (ЕО) № 32/2000. Следователно, тези приложения следва съответно да се изменят.
(2)
Настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 1789/2003.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя, както следва:
1.
В приложение I, за пореден номер 09.0048, във втората колона кодът по КН „ex 0304 20 95“ се заменя с „ex 0304 20 94“.
2.
Приложение IV се изменя, както следва:
а)
кодовете за пореден номер 09.0104 се изменят, както следва:
i)
кодовете от „4818 20“ до „4823 90 90“ в колоната „код по КН“ и текстът относно глава 48 в колоната „Описание“ се премахват;
ii)
кодът „ex 9113 90 90“ се заменя с „ex 9113 90 80“;
б)
за пореден номер 09.0106 в колона „код по КН“, код „6217 17 00“ се заменя с „6217 10 00“.
в)
кодовете за пореден номер 09.0104 се изменят, както следва:
i)
кодовете от „4818201010“ до „4823909020“ се премахват;
ii)
в колоната „TARIC код“ се въвежда числото „10“ за код по КН „7117 19 99“;
iii)
код „9113909010“ се заменя с „9113908011“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 2004 година.
Reglamento (CE) no 545/2004 de la Comisión
de 24 de marzo de 2004
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 32/2000 del Consejo a raíz de las modificaciones del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 32/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT y de otros contingentes arancelarios comunitarios, por el que se definen las modalidades de corrección o adaptación de los citados contingentes y se deroga el Reglamento (CE) n° 1808/95(1), y en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 9,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 1789/2003 de la Comisión, de 11 de septiembre de 2003, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(2), introduce modificaciones de los códigos de la nomenclatura para determinados productos incluidos en los anexos I y IV del Reglamento (CE) n° 32/2000. Por tanto, es conveniente adaptar dichos anexos consecuentemente.
(2) El presente Reglamento se debe aplicar a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 1789/2003.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 32/2000 quedará modificado como sigue:
1) En el anexo I, en la segunda columna del número de orden 09.0048, el código NC " ex 0304 20 95 " se sustituirá por el código NC " ex 0304 20 94 ".
2) El anexo IV se modificará como sigue:
a) los códigos correspondientes al número de orden 09.0104 se modificarán como sigue:
i) en la columna "Código NC" se suprimirán los códigos " 4818 20 " a " 4823 90 90 " y, en la columna "Designación de la mercancía", el texto correspondiente al capítulo 48;
ii) el código " ex 9113 90 90 " se sustituirá por el código " ex 9113 90 80 ";
b) en la columna "Código NC" del número de orden 09.0106, el código " 6217 17 00 " se sustituirá por el código " 6217 10 00 ";
c) los códigos correspondientes al número de orden 09.0104 se modificarán como sigue:
i) se suprimirán los códigos " 4818 20 10 10 " a " 4823 90 90 20 ";
ii) en la columna "Código Taric", se añadirán las cifras "10" junto al código NC " 7117 19 99 ";
iii) el código " 9113 90 90 10 " se sustituirá por el código " 9113 90 80 11 ".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2004.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2004.