32002L0004
L 030/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2002/4/EО НА КОМИСИЯТА
от 30 януари 2002 година
относно регистрацията на предприятия за отглеждане на кокошки носачки, предмет на Директива 1999/74/EО на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 1999/74/EО на Съвета от 19 юли 1999 г. относно установяване на минимални изисквания за защитата на кокошки носачки (1), и по-специално член 7 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 1999/74/EО определя специални изисквания за защита на кокошки носачки в различни системи на отглеждане и позволява на държавите-членки да изберат най-подходящата система или системи.
(2)
Член 7 от Директива 1999/74/EО изисква всяко предприятие, попадащо в обхвата на посочената директива, да бъде регистрирано от компетентните органи на държавата-членка и да му бъде даден отличителен номер, който да осигурява проследяване на яйца, пуснати на пазара за човешка консумация.
(3)
Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно определени стандарти за търговията с яйца (2), последно изменен с Регламент (EО) № 5/2001 (3), прави задължително поставянето на код върху яйцата, който да посочва отличителния номер на производителя и да позволява да се идентифицира методът на отглеждане.
(4)
Методите на отглеждане са определени с Регламент (EИО) № 1274/91 на Комисията от 15 май 1991 г. относно въвеждане на подробни правила за прилагане на Регламент (EИО) № 1907/90 относно някои стандарти за търговията с яйца (4), последно изменен с Регламент (EО) № 1651/2001 (5), както и с Регламент (EИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на селскостопански продукти и означенията за такова производство на селскостопански продукти и храни (6), последно изменен с Регламент (EО) № 2491/2001 на Комисията (7), що се отнася за биологичното производство.
(5)
Регистрация на предприятията под отличителни номера е условие за проследяване на яйцата, пуснати на пазара за човешка консумация.
(6)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
1. Държавите-членки:
а)
създават система за регистриране на всяко място за производство (наричано по-долу „предприятие“), попадащо в обхвата на Директива 1999/74/EО и определят отличителен номер към него съгласно приложението към настоящата директива;
б)
гарантират, че за всяко такова предприятие поне информацията, представена в точка 1 от приложението, е предоставена на компетентните органи на държавата-членка, до дата, определена от държавата-членка; тази дата следва да е такава, че да позволява достатъчно време за регистрация на тези предприятия съгласно буква в);
в)
гарантират, че всяко предприятие, за което е предоставена исканата информация до датата, определена съгласно буква б), е регистрирано и му е предоставен отличителен номер до 31 май 2003 г.
2. Държавите-членки гарантират, че от 1 юни 2003 г.:
а)
нито едно предприятие, за което информацията, искана по параграф 1, буква б), не е била предоставена до датата, определена в него, не може да продължи да бъде използвано; и
б)
нито едно ново предприятие не може да се използва до приключване на регистрацията и преди получаване на отличителния номер.
3. Държавите-членки са длъжни да гарантират, че регистърът на предприятия, създаден по параграф 1, е достъпен за компетентните органи на държавата-членка за целите на проследяване на яйцата, пуснати на пазара за човешка консумация.
4. Държавите-членки гарантират, че промени по отношение на регистрирани данни се съобщават на компетентните органи незабавно и регистърът се обновява веднага след като се получи такава информация.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 31 март 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2002 година.
Directiva 2002/4/CE de la Comisión
de 30 de enero de 2002
relativa al registro de establecimientos de gallinas ponedoras, cubiertos por la Directiva 1999/74/CE del Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 1999/74/CE del Consejo, de 19 de julio de 1999, por la que se establecen las normas mínimas de protección de las gallinas ponedoras(1), y, en particular, su artículo 7,
Considerando lo siguiente:
(1) La Directiva 1999/74/CE establece condiciones específicas para la protección de las gallinas ponedoras en los diferentes sistemas de cría y permite a los Estados miembros escoger el sistema o sistemas más adecuados.
(2) El artículo 7 de la Directiva 1999/74/CE establece que la autoridad competente del Estado miembro debe registrar todos los establecimientos cubiertos por el ámbito de aplicación de dicha Directiva con un número distintivo que hará posible la trazabilidad de los huevos comercializados para el consumo humano.
(3) El Reglamento (CEE) n° 1907/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 5/2001(3), establece la obligatoriedad de marcar los huevos con un código que indique el número distintivo del productor y permita identificar la forma de cría.
(4) Las formas de cría se definen en el Reglamento (CEE) n° 1274/91 de la Comisión, de 15 de mayo de 1991, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1907/90 relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1651/2001(5), y en el Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2491/2001 de la Comisión(7), en lo que respecta al método de producción ecológico.
(5) Un registro de los establecimientos en función de sus números distintivos constituye una condición para la trazabilidad de los huevos comercializados para el consumo humano.
(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. Los Estados miembros deberán:
a) establecer un sistema de registro de todos los lugares de producción (en lo sucesivo denominados "los establecimientos") cubiertos por el ámbito de aplicación de la Directiva 1999/74/CE, mediante la asignación a cada uno de ellos de un número distintivo, de conformidad con el anexo de la presente Directiva;
b) garantizar que, con respecto a cada uno de dichos establecimientos, se facilite a la autoridad competente del Estado miembro al menos la información contemplada en el punto 1 del anexo, antes de una fecha fijada por el Estado miembro; dicha fecha deberá conceder tiempo suficiente para el registro de los establecimientos de conformidad con la letra c);
c) garantizar que cada establecimiento con respecto al cual se ha facilitado la información exigida antes de la fecha determinada con arreglo a la letra b) ha sido registrado y se le ha asignado un número distintivo antes del 31 de mayo de 2003.
2. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para que, a partir del 1 de junio de 2003:
a) aquellos establecimientos, con respecto a los cuales no se ha facilitado la información exigida con arreglo a la letra b) del apartado 1, no puedan seguir utilizándose, y
b) ningún nuevo establecimiento inicie su actividad antes de que finalice su registro y la recepción de su número distintivo.
3. Los Estados miembros garantizarán que el registro de los establecimientos elaborado de acuerdo con el apartado 1 sea accesible a la autoridad competente del Estado miembro a efectos de trazabilidad de los huevos comercializados para el consumo humano.
4. Los Estados miembros garantizarán que los cambios relativos a los datos registrados sean notificados a la autoridad competente sin demora y que el registro sea actualizado inmediatamente, tras recibir dicha información.
Artículo 2
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 31 de marzo de 2003. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Cuando los Estados miembros adopten esas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 3
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 2002.