31981R2120
L 208/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2120/81 НА КОМИСИЯТА
от 27 юли 1981 година
за изменение на Регламент № 467/67/ЕИО относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориза
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция (2), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че в членове 2 и 3 от Регламент № 467/67/ЕИО на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2119/80 (4), се определят разходите за преработка и стойността на субпродуктите за различните етапи на преработката; като има предвид, че вследствие промяната в цените разходите за преработка и стойността на субпродуктите се промениха; като има предвид, че споменатите разходи и стойности следва да бъдат определени на представително равнище за цялата Общност;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент № 467/67/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
1. Разходите за преработка, които се отчитат при преработката на неолющен ориз в олющен ориз, се определят на 39,47 ECU за тон неолющен ориз.
2. Разходите за преработка, които се отчитат при преработка на олющен ориз в бланширан ориз, се определят на 39,47 ECU за тон олющен ориз.
3. Разходите за преработка при превръщането на полубланширан ориз в бланширан ориз не се отчитат.“
2.
Член 3 се заменя със следния текст:
„Член 3
1. Стойността на субпродуктите, получени при преработването на неолющен ориз в олющен ориз, се счита за равна на нула.
2. Стойността на субпродуктите, получени от преработването на олющения ориз в бланширан ориз, е равна на:
a)
40,18 ECU за тон олющен ориз с кръгли зърна;
б)
50,61 ECU за тон олющен ориз с дълги зърна.
3. Стойността на субпродуктите, получени от преработването на полубланширан ориз в бланширан ориз, е равна на:
a)
12,37 ECU за тон полубланширан ориз с кръгли зърна;
б)
13,68 ECU за тон полубланширан ориз с дълги зърна.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 септември 1981 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юли 1981 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2120/81 DE LA COMISIÓN
de 27 de julio de 1981
por el que se modifica el Reglamento n º 467/67/CEE por el que se establecen los tipos de conversión , los gastos de fabricación y el valor de los subproductos relacionados con las diferentes fases de transformación del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 del Consejo , de 21 de junio de 1976 , por el que se establece la organización común de mercados del arroz (1) , modificado , en último lugar , por el Acta de adhesión de Grecia (2) y , en particular , su artículo 19 ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 467/67/CEE de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2119/80 (4) , ha establecido , en sus artículos 2 y 3 , los gastos de fabricación y el valor de los subproductos para las diferentes fases de transformación ; que según la evolución de los precios , los gastos de fabricación y el valor de los subproductos han experimentado modificaciones ; que conviene establecer dichos gastos y valor a un nivel representativo para el conjunto de la Comunidad ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
El Reglamento n º 467/67/CEE se modificará en la forma siguiente :
1 . El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 2
1 . Los gastos de fabricación que habrán de tenerse en cuenta en el momento de la conversión del arroz cáscara en arroz descascarillado se elevarán a 39,47 ECUS por tonelada de arroz cáscara .
2 . Los gastos de fabricación que habrán de tenerse en cuenta en el momento de la conversión del arroz descascarillado en arroz blanqueado se elevarán a 39,47 ECUS por tonelada de arroz descascarillado .
3 . Los gastos de fabricación para la conversión de arroz semiblanqueado en arroz blanqueado no se tendrán en cuenta . »
2 . El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 3
1 . El valor de los subproductos procedentes de la transformación de arroz cáscara en arroz descascarillado se considerará igual a cero .
2 . El valor de los subproductos procedentes de la transformación de arroz descascarillado en arroz blanqueado será igual a :
a ) 40,18 ECUS por tonelada de arroz descascarillado de granos redondos ;
b ) 50,61 ECUS por tonelada de arroz descascarillado de granos largos .
3 . El valor de los subproductos procedentes de la transformación de arroz semiblanqueado en arroz blanqueado será igual a :
a ) 12,37 ECUS por tonelada de arroz semiblanqueado de granos redondos ;
b ) 13,68 ECUS por tonelada de arroz semiblanqueado de granos largos . »
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1981 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 27 de julio de 1981 .