31995D0235
L 156/82
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 1995 година
за изменение на Решение 95/90/ЕО за определяне на специални условия на внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Албания
(текст от значение за ЕИП)
(95/235/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11, параграф 5 от нея,
като има предвид, че списъкът на одобрените от Албания предприятия за внос в Общността на рибни продукти и продукти от аквакултури е даден в Решение 95/90/ЕО на Комисията (2); като има предвид, че този списък може да се изменя след предоставянето на нов списък от компетентния орган на Албания;
като има предвид, че компетентният орган на Албания предостави нов списък, в който са добавени две предприятия и са изменени данните на две предприятия;
като има предвид, че е необходимо съответно да се измени списъкът с одобрените предприятия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие с процедурата, предвидена в Решение 90/13/ЕИО на Комисията (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Б към Решение 95/90/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 1995 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1995 que modifica la Decisión 95/90/CE de la Comisión por la que se establecen las condiciones especiales de importación de los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Albania (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/235/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,
Considerando que en la Decisión 95/90/CE (2) se estableció la lista de los establecimientos autorizados por Albania para la importación de productos de la pesca y de la acuicultura en la Comunidad; que dicha lista puede modificarse de acuerdo con una nueva lista que ha enviado la autoridad competente de Albania;
Considerando que la autoridad competente de Albania ha enviado una nueva lista a la que se han añadido dos establecimientos, y en la que se han modificado los datos de dos establecimientos;
Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de los establecimientos autorizados;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se han establecido de conformidad con el procedimiento creado por la Decisión 90/13/CEE de la Comisión (3),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Anexo B de la Decisión 95/90/CE quedará sustituido por el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1995.