32000R0354
L 045/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 354/2000 НА КОМИСИЯТА
от 16 февруари 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1547/1999 относно процедурите за контрол, които се прилагат за превози на определени видове отпадъци до Китай
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (1), последно изменен с Решение 1999/816/EО на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 7 декември 1999 г. Китай отправи официално искане за внос на определени отпадъци, изброени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета, без каквито и да е процедури за контрол, вместо да прилага процедури за контрол, които са приложими към отпадъците, изброени в приложение IV към същия регламент.
(2)
В съответствие с член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93, Комитетът, учреден по член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. за отпадъците (3), последно изменена с Решение 96/350/EО на Комисията (4), бе нотифициран за официалното искане на 13 декември 1999 г.
(3)
За да се вземе предвид новото положение в Китай, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията от 12 юли 1999 г. за определяне на процедури за контрол съгласно Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета, които се прилагат за превози на някои видове отпадъци до определени страни, за които не се прилага Решение C(92)39 final на ОИСР (5), изменен с Регламент (ЕО) № 334/2000 (6),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, като се добавят следните видове отпадъци в глава „КИТАЙ“:
1.
Всички видове, включени в раздел GH (Твърди пластмасови отпадъци).
2.
В раздел GJ (Текстилни отпадъци):
GJ 110
5505
Отпадъци от синтетични или изкуствени влакна (включи-телно дреб, отпадъци от преж-ди и развлакнените отпадъци)
GJ 111
5505 10
- от синтетични влакна
GJ 112
5505 20
- от изкуствени влакна
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 2000 година.
REGLAMENTO (CE) N° 354/2000 DE LA COMISIÓN
de 16 de febrero de 2000
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1547/1999 por lo que respecta a los procedimientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos tipos de residuos a China
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/816/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 17,
Considerando lo siguiente:
(1) El 7 de diciembre de 1999, China presentó una solicitud oficial para importar determinados residuos que figuran en el anexo II del Reglamento (CEE) n° 259/93 sin ningún procedimiento de control, en vez de seguir el procedimiento de control aplicable a los residuos enumerados en el anexo IV de dicho Reglamento.
(2) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 259/93, el 13 de diciembre de 1999 se notificó esta solicitud oficial al Comité instituido por el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/350/CE de la Comisión(4).
(3) Para tener en cuenta la nueva posición de China, procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n° 1547/1999 de la Comisión, de 12 de julio de 1999, por el que se determinan, con arreglo al Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo, los procedimientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos residuos a determinados países a los que no es aplicable la Decisión C(92)39 final de la OCDE(5), modificado por el Reglamento (CE) n° 334/2000(6).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo D del Reglamento (CE) n° 1547/1999 quedará modificado del siguiente modo, mediante la incorporación de los tipos de residuos siguientes en el capítulo "CHINA":
1) Todos los tipos que figuran en la sección GH ("Residuos de materias plásticas en forma sólida").
2) En la sección GJ ("Residuos de materias textiles"):
SITIO PARA UN CUADRO
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2000.