31975R1375
L 139/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1375/75 НА КОМИСИЯТА
от 29 май 1975 година
относно условията за признаване на групите на хмелопроизводители в Ирландия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), изменен с Акта, отнасящ се до условията на присъединяване и за промените в Договорите (2), по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията от 28 юни 1972 г. за признаване на групи на хмелопроизводители (3), предвижда в член 2, параграф 1, че, за да бъде призната една група на производители, тя трябва да включва най-малко седем производители;
като има предвид, че от влизането в сила на този регламент, правилата на Общността в областта на селското стопанство стават приложими в Ирландия;
като има предвид, че в тази държава съществува само един регион, в който се отглежда хмел; като има предвид, че въпросният регион има по-малко от седем производители;
като има предвид, че географското положение на Ирландия затруднява включването на ирландските производители в групите на производители от други държави-членки; като има предвид независимо от това, че тези производители, които са четирима, отговарят на всички други условия, определени от Регламент (ЕИО) № 1351/72, за да образуват призната група производители;
като има предвид, че, за да не се създаде ситуация, при която тези производители да са в неравностойно положение спрямо другите производители от Общността, е целесъобразно в полза на Ирландия да се направи изключение от разпоредбите на член 2, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 1351/72, като се сведе до три броят на производителите, изискван за образуването на група на производители;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Ирландия, чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1351/72, група на производители може да бъде призната, ако включва най-малко трима производители.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 1975 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1375/75 DE LA COMISIÓN
de 29 de mayo de 1975
relativo a las condiciones del reconocimiento de las agrupaciones de productores del lúpulo en Irlanda
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 del Consejo , de 26 de julio de 1971 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del lúpulo (1) , modificado por el Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados (2) y , en particular , el apartado 5 de su artículo 7 ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1351/72 de la Comisión , de 28 de junio de 1972 , relativo al reconocimiento de las agrupaciones de productores en el sector del lúpulo (3) prevé en el apartado 1 de su artículo 2 , que toda agrupación de productores debe comprender siete productores , por lo menos , para ser reconocida ;
Considerando que , desde la entrada en vigor de dicho Reglamento , la regulación comunitaria en materia agrícola resulta aplicable en Irlanda ;
Considerando que en dicho Estado sólo existe una región de producción de lúpulo ; que dicha región comprende un número de productores inferior a siete ;
Considerando que la situación geográfica de Irlanda dificulta la adhesión de los productores irlandeses a las agrupaciones de productores de otros países miembros ; que dichos productores , en número de cuatro cumplen por lo demás las restantes condiciones exigidas por el Reglamento ( CEE ) n º 1351/72 para formar una agrupación reconocida de productores ;
Considerando que , a fin de no crear una situación que sitúe a dichos productores en desventaja respecto de los demás productores de la Comunidad , es conveniente modificar , en favor de Irlanda , las disposiciones del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1351/72 reduciendo a 3 el número mínimo de productores exigido para la constitución de una agrupación ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1351/72 , en Irlanda podrá reconocerse a una agrupación de productores cuando comprenda como mínimo tres productores .
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 29 de mayo de 1975 .