31993R2918
L 264/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2918/93 НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3076/78 относно вноса на хмел от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. относно общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3124/92 (2), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че в случая на вносeн хмел, който не отговаря на минималните пазарни изисквания, посочени в приложението към Регламент (ЕИО) № 890/78 на Комисията от 28 април 1978 г. относно определянето на подробни правила за сертифицирането на хмел (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2265/91 (4), изречението „пуснат в свободно обращение“ във втората алинея от член 7а от Регламент (ЕИО) № 3076/78 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 717/93 (6), може да причини затруднения на националните администрации, в смисъл че проверките на качеството се извършват на мястото по предназначение, а не на точката на влизане, с други думи достатъчно дълго, след като формалностите по освобождаването от митница са приключили; като има предвид, че до момента на провеждане на проверките внасяният хмел вероятно вече е бил смесен с хмел, произхождащ от Общността, като по този начин става невъзможно да се проследи отново неговия произход да и се отменят формалностите по освобождаване от митница; като има предвид, че втората алинея от член 7а от Регламент (ЕИО) № 3076/78 на Комисията относно вноса на хмел от страни, които не са членки, трябва следователно да бъде изменен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламентq са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Втората алинея от член 7а от Регламент (ЕИО) № 3076/78 се заменя със следното:
„Ако компетентните органи на държавите-членки открият, че изследваните проби не отговарят на минималните пазарни изисквания, посочени по-горе, съответстващите пратки не могат да бъдат търгувани в Общността.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 1993 година.
REGLAMENTO (CEE) N° 2918/93 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3076/78 relativo a la importación del lúpulo procedente de terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3124/92 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 5,
Considerando que, en el caso del lúpulo importado que no cumpla los requisitos mínimos de comercialización establecidos en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 890/78 de la Comisión, de 28 de abril de 1978, relativo a las modalidades de certificación del lúpulo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2265/91 (4), la expresión « despachados a libre práctica » utilizada en el párrafo segundo del artículo 7 bis del Reglamento (CEE) n° 3076/78 (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 717/93 (6), podría plantear dificultades a las administraciones nacionales, ya que los controles de calidad se realizan en el lugar de destino y no en el de entrada, es decir, después de haberse cumplido los trámites de despacho de aduanas; que es probable que en ese momento el lúpulo importado ya haya sido mezclado con lúpulo de origen comunitario, lo cual impide determinar su procedencia y solicitar la revocación del procedimiento de despacho de aduana; que, por tanto es necesario modificar el párrafo segundo del artículo 7 bis del Reglamento (CEE) n° 3076/78 de la Comisión relativo a la importación del lúpulo procedente de terceros países;
Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se sustituye el texto del párrafo segundo del artículo 7 bis del Reglamento (CEE) n° 3076/78 por el siguiente:
« Si las autoridades competentes de los Estados miembros comprueban que las muestras examinadas no cumplen los requisitos mínimos de comercialización arriba mencionados, los lotes correspondientes no podrán comercializarse en la Comunidad. »
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1993.