32004R0054
L 007/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 54/2004 НА КОМИСИЯТА
от 12 януари 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета относно тарифни квоти на Общността и референтни количества за някои земеделски продукти с произход от Израел
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1981/94 и Регламент (ЕО) № 934/95 (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Споразумение под формата на размяна на писма е сключено на 22 декември 2003 г. между Европейската общност и Израел относно реципрочни мерки за либерализация и заменяне на протоколи № 1 и № 2 към Споразумението за асоцииране ЕО-Израел. Това ново споразумение се прилага от 1 януари 2004 г.
(2)
Новият протокол № 1, който се отнася до разпоредбите, които се прилагат за внос в Общността на земеделски продукти с произход от Израел, наричан по-долу „новия протокол № 1“, предвижда нови тарифни отстъпки, включени в Регламент (ЕО) № 747/2001, някои от които попадат в тарифните квоти и референтните количества на Общността.
(3)
За да се приложат тарифните отстъпки, предвидени в новия протокол № 1 е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 747/2001.
(4)
За целите на изчисляване на тарифните квоти за първата година от прилагането трябва да се предвиди, че където периода на квотата започва преди датата, на която новото споразумение влиза в сила, обемите на тарифната квота се намаляват съразмерно според тази част от периода, която е вече изминала преди датата.
(5)
С цел да се опрости управлението на някои съществуващи тарифни квоти, предвидени в Регламент (ЕО) № 747/2001, количествата, внесени в рамките на тези квоти се вземат под внимание за облагане на тарифните квоти, разкрити в съответствие с Регламент (ЕО) № 747/2001, изменен с настоящия регламент.
(6)
В съответствие с новия протокол № 1, тарифната квота и референтните количествени обеми се завишават от 1 януари 2004 г. до 1 януари 2007 г. на базата на четири еднакви части, всяка от които отговаря на 3 % от тези обеми.
(7)
Тъй като разпоредбите, предвидени в настоящия регламент се прилагат от датата на приложение на новото споразумение, уместно е настоящият регламент да влезе в сила колкото е възможно по-скоро.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение VII към Регламент (ЕО) № 747/2001 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
За периода на квотата, все още отворена на 1 януари 2004 г., количествата, които следствие от Регламент (ЕО) № 747/2001 са пуснати в свободно обращение в Общността в рамките на тарифните квоти с поредни номера 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 и 09.1341 се вземат под внимание за облагане на тарифните квоти, включени в приложение VII към Регламент (ЕО) № 747/2001, изменен с настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 януари 2004 година.
Reglamento (CE) no 54/2004 de la Comisión
de 12 de enero de 2004
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 747/2001 del Consejo en lo concerniente a los contingentes arancelarios comunitarios y a las cantidades de referencia aplicables a determinados productos agrícolas originarios de Israel
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 747/2001 del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n° 1981/94 y (CE) n° 934/95(1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1) Ha sido concluido el 22 de diciembre 2003 un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel, por el que se estipulan ciertas medidas de liberalización recíprocas y la sustitución de los Protocolos nos 1 y 2 del Acuerdo de Asociación CE-Israel. Este nuevo Acuerdo se aplica a partir del 1 de enero de 2004.
(2) El nuevo Protocolo n° 1, que contiene las disposiciones aplicables a las importaciones en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Israel, en lo sucesivo denominado "nuevo Protocolo n° 1", prevé nuevas concesiones arancelarias y la modificación de otras ya existentes dispuestas en el Reglamento (CE) n° 747/2001, algunas de las cuales se inscriben en el marco de los contingentes arancelarios comunitarios y de las cantidades de referencia.
(3) Para poder aplicar las concesiones arancelarias previstas en el nuevo Protocolo n° 1, es necesario modificar el Reglamento (CE) n° 747/2001.
(4) Para el cálculo de los contingentes arancelarios en el primer año de aplicación, se dispone que, cuando el período contingentario se inicie antes de la fecha de entrada en vigor del nuevo Acuerdo, el volumen de los contingentes se reduzca proporcionalmente a la parte de ese período que haya transcurrido con anterioridad a dicha fecha.
(5) Con objeto de facilitar la gestión de algunos contingentes existentes en virtud del Reglamento (CE) n° 747/2001, las cantidades que se hayan importado en el marco de esos contingentes se contabilizarán para su imputación a los contingentes abiertos de acuerdo al Reglamento (CE) n° 747/2001 según lo modificado en este Reglamento.
(6) De conformidad con el nuevo Protocolo n° 1, el volumen de los contingentes arancelarios y de las cantidades de referencia debe aumentarse entre el 1 de enero de 2004 y el 1 de enero de 2007 en cuatro tramos iguales, correspondientes cada uno al 3 % de esos volúmenes.
(7) Ya que las disposiciones establecidas en este reglamento han de aplicarse a partir de la fecha de aplicación del nuevo Acuerdo, es apropiado que este reglamento entre en vigor lo más pronto posible.
(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El texto del anexo VII del Reglamento (CE) n° 747/2001 se sustituirá por el que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
En lo que respecta al período contingentario aún abierto el 1 de enero de 2004, las cantidades que se hayan despachado a libre práctica en la Comunidad siguiendo el Reglamento (CE) n° 747/2001 dentro de los contingentes arancelarios que, con los números de orden 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 y 09.1341, se contabilizarán para su imputación a los contingentes establecidos en el anexo VII del Reglamento (CE) n° 747/2001, según lo modificado en este Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2004.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 2004.