32005D0731
L 274/93
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2005 година
за определяне на допълнителни изисквания по отношение на наблюдението на инфлуенца при дивите птици
(нотифицирано под номер С(2005) 3877)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/731/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Мерките на Общността за контрол на инфлуенцата по птиците бяха въведени с Директива 92/40/ЕИО на Съвета от 19 май 1992 г. относно въвеждане на мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (2), за да се гарантира ветеринарна защита и да се допринесе за развитието на птицевъдството.
(2)
След възникването на огнище на много сериозна епидемия на инфлуенца по птиците, причинена от силно патологичния H5N1 щам на вируса, в Югоизточна Азия, започнала през декември 2003 г., беше прието Решение 2004/122/ЕО на Комисията от 6 февруари 2004 г. относно определени защитни мерки по отношение на инфлуенца по птиците в няколко трети страни (3).
(3)
Цитираното решение, изменено няколкократно с цел отчитане на еволюцията на заболяването, по-конкретно неговото разпространение на запад, предвиди прекратяване на вноса в Общността от тези трети страни на птиче месо, живи домашни птици, други живи птици и някои други продукти от птичи произход, само с някои изключения с ограничен обхват. В тази връзка беше отделено специално внимание на заключенията на работната група по инфлуенцата по птиците на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните след проведените срещи на 25 август и на 6 септември 2005 г.
(4)
Решение 2004/122/ЕО бе отменено и заменено с Решение 2005/692/ЕО на Комисията от 6 октомври 2005 г. относно някои защитни мерки във връзка с инфлуенцата по птиците в няколко трети страни (4) и с Решение 2005/693/ЕО на Комисията от 6 октомври 2005 г. относно въвеждане на някои защитни мерки във връзка с инфлуенцата по птиците в Русия (5).
(5)
Освен това, за да се ограничи рискът, породен от нетърговския внос на продукти от животински произход, беше прието Решение 2002/995/ЕО на Комисията от 9 декември 2002 г. регламентиращо предпазни мерки по отношение на вноса на продукти от животински произход за лична консумация (6). Цитираното решение беше отменено и заменено с Регламент (ЕО) № 745/2004 на Комисията от 16 април 2004 г. относно определяне на мерки по отношение на внос на продукти от животински произход, преназначени за лична консумация (7).
(6)
В допълнение на това, от 2002 г. държавите-членки въведоха програми за контрол и наблюдение на инфлуенцата по птиците по домашните и дивите птици. Тези програми бяха одобрени с Решение 2002/673/ЕО на Комисията от 22 август 2002 г. за одобряване на програмите за провеждане на изследвания от държавите-членки на инфлуенцата по птиците при домашните и дивите птици (8) и Решение на Комисията 2004/630/ЕО от 27 юли 2004 г. за одобряване на програмите за провеждане на изследвания от държавите членки на инфлуенцата по птиците при домашните и диви птици през 2004 г. и за установяване на правила за отчитане и допустимост на финансовата помощ от страна на Общността за покриване на разходите за изпълнение на тези програми (9).
(7)
През последните години такива програми са одобрени с Решение 2005/732/ЕО на Комисията от 17 октомври 2005 г. относно одобряване на програмите за провеждане на изследвания от държавите-членки на инфлуенцата по птиците при домашните и диви птици през 2005 г. и за установяване на правила за отчитане и допустимост на финансовата помощ от страна на Общността за покриване на разходите за изпълнение на тези програми (10), във връзка по-специално със заключенията на работната група по инфлуенцата по птиците на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните след проведените срещи на 25 август и на 6 септември 2005 г.
(8)
На своята среща на 6 септември 2005 г. работната група по инфлуенцата по птиците на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, препоръча между другото, регистрираната над нормалната смъртност и появата на значими огнища на заболяването при диви птици следва да бъдат подложени на контрол и наблюдения, както и на лабораторни тестове за наличие на инфлуенца по птиците.
(9)
Следователно е целесъобразно да се допълнят тези съществуващи вече правила на Общността и да се установят конкретни правила по отношение на контрола, наблюдението и тестването на поява на заболявания в дивите птици и по-специално при дивите водни птици.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки гарантират, че техните компетентни органи предприемат подходящи мерки съвместно с организации за диви птици, лов и други сходни организации, които уведомяват незабавно компетентните органи за всяка проява на по-висока от нормалната смъртност или възникнали по-значими огнища на заболяване на диви птици и специално на диви водни птици.
Член 2
1. Незабавно след получаване от страна на компетентните органи на уведомяването по член 1 и когато не е установена ясна причина за заболяване, различно от инфлуенцата по птиците, държавите-членки осигуряват:
а)
вземане на проби от мъртви птици и ако е възможно от други птици, които са били в контакт с мъртвите птици и
б)
подлагане на тези проби на лабораторни тестове за установяване наличието на вирус на инфлуенцата по птиците.
2. Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията в случай на положителен резултат от лабораторните тестове за наличие на вирус на високопатогенна инфлуенцата по птиците, посочен в параграф 1, буква б).
Член 3
Държавите-членки изменят своето законодателство с оглед на неговото привеждане в съответствие с настоящото решение и разгласяват незабавно по подходящ начин приетите мерки. Те информират незабавно Комисията за това.
Член 4
Настоящото решение се прилага до 31 януари 2006 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2005 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 17 de octubre de 2005
por la que se establecen requisitos adicionales para el control de la influenza aviar en aves silvestres
[notificada con el número C(2005) 3877]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2005/731/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,
Considerando lo siguiente:
(1)
En la Directiva 92/40/CEE del Consejo, de 19 de mayo de 1992, se establecieron medidas comunitarias para la lucha contra la influenza aviar (2), con el fin de garantizar la protección de la salud animal y contribuir a desarrollar el sector de las aves de corral.
(2)
La Decisión 2004/122/CE de la Comisión, de 6 de febrero de 2004, relacionada con las medidas de protección frente a la gripe aviar en determinados países terceros (3), se adoptó como consecuencia de una epizootia muy grave de gripe aviar causada por una cepa del virus H5N1 altamente patógeno, que se declaró en diciembre de 2003 en el sudeste asiático.
(3)
Dicha Decisión, que ha sido modificada en diversas ocasiones para tener en cuenta la evolución de la enfermedad, principalmente su expansión hacia el oeste, prevé la suspensión, con algunas excepciones, de las importaciones a la Comunidad de carne de aves de corral, aves de corral vivas, otras aves vivas y determinados productos de origen aviar procedentes de esos terceros países. A este respecto, se tuvieron especialmente en cuenta las conclusiones establecidas por el grupo de trabajo sobre influenza aviar del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal en sus reuniones de 25 de agosto y 6 de septiembre de 2005.
(4)
La Decisión 2004/122/CE ha sido derogada y sustituida por la Decisión 2005/692/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2005, relativa a las medidas de protección contra la influenza aviar en determinados países terceros (4), y por la Decisión 2005/693/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2005, relativa a determinadas medidas de protección contra la influenza aviar en Rusia (5).
(5)
Por otra parte, la Decisión 2002/995/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2002, por la que se establecen medidas cautelares provisionales respecto a las importaciones de productos de origen animal destinados al consumo particular (6), se adoptó a fin de limitar el riesgo derivado de la importación no comercial de productos de origen animal. Dicha Decisión fue derogada y sustituida por el Reglamento (CE) no 745/2004 de la Comisión, de 16 de abril de 2004, por el que se establecen medidas respecto a las importaciones de productos de origen animal destinados al consumo personal (7).
(6)
Además, los Estados miembros aplican desde 2002 programas de control de la gripe aviar en las aves de corral y silvestres. Estos programas fueron aprobados mediante la Decisión 2002/673/CE de la Comisión, de 22 de agosto de 2002, por la que se aprueban los programas para la realización de estudios sobre la influenza aviar en las aves de corral y en las aves silvestres en los Estados miembros (8), y la Decisión 2004/630/CE de la Comisión, de 27 de julio de 2004, por la que se aprueban los programas para la realización de estudios sobre la influenza aviar en las aves de corral y las aves silvestres en los Estados miembros durante 2004, y se establecen normas en materia de presentación de informes y de elegibilidad para la contribución financiera de la Comunidad a los costes de ejecución de esos programas (9).
(7)
Más recientemente, se han aprobado programas de este tipo mediante la Decisión 2005/732/CE de la Comisión, de 17 de octubre de 2005, por la que se aprueban los programas para la realización de estudios sobre la influenza aviar en las aves de corral y en las aves silvestres en los Estados miembros durante 2005, y se establecen normas en materia de presentación de informes y de elegibilidad para la contribución financiera de la Comunidad a los costes de ejecución de esos programas (10) tomando debidamente en consideración las conclusiones establecidas por el grupo de trabajo sobre influenza aviar del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal en sus reuniones de 25 de agosto y 6 de septiembre de 2005.
(8)
En su reunión de 6 de septiembre de 2005, el grupo de trabajo sobre influenza aviar del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal recomendó, entre otras cosas, que los casos de mortalidad anormalmente elevada y los brotes importantes de la enfermedad entre las aves silvestres deberían estar sujetos a controles y análisis de laboratorio para detectar la presencia de gripe aviar.
(9)
Por consiguiente, conviene adoptar normas adicionales que completen las normas comunitarias ya existentes y establecer disposiciones específicas para el control y el análisis de la aparición de la enfermedad en las aves silvestres, en particular las acuáticas.
(10)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes adopten las disposiciones necesarias para que las organizaciones de protección de las aves silvestres, las asociaciones de cazadores y otras organizaciones interesadas les notifiquen sin demora cualquier ocurrencia anormal de mortalidad o brotes significativos de enfermedad entre las aves silvestres, en particular las acuáticas.
Artículo 2
1. Inmediatamente después de la recepción por las autoridades competentes de la notificación prevista en el artículo 1, y siempre que no se detecte ninguna causa clara de enfermedad distinta de la gripe aviar, los Estados miembros garantizarán:
a)
la toma de muestras adecuadas de aves muertas y, en la medida de lo posible, de otras aves que hubieran estado en contacto con los ejemplares muertos, y
b)
la realización de pruebas de detección del virus de la gripe aviar en las muestras recogidas.
2. En caso de que los resultados de las pruebas para detectar la presencia del virus de la gripe aviar altamente patógeno mencionado en el apartado 1, letra b), fueran positivos, los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión.
Artículo 3
Los Estados miembros modificarán sus legislaciones a fin de adecuarlas a la presente Decisión y darán a conocer de manera apropiada las medidas adoptadas. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de enero de 2006.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 2005.