РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 932/2007 НА КОМИСИЯТА
от 3 август 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2375/2002 по отношение на подквота II за мека пшеница, внасяна от Канада
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада във връзка с приключването на преговорите по член XXIV:6 от ГАТТ (2), одобрено с Решение 2007/444/ЕО на Съвета (3), предвижда тарифната квота за мека пшеница за Канада да се увеличи с 853 тона. Подквота II за мека пшеница, внасяна от Канада, която е предвидена в Регламент (ЕО) № 2375/2002 на Комисията от 27 декември 2002 г. относно откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни и за дерогиране от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета (4), следва да бъде увеличена с 853 тона.
(2)
Издаването на лицензии за количествата, за които са подадени заявления след 13,00 ч. брюкселско време на 16 април 2007 г. и които са обхванати от посочената в Регламент (ЕО) № 2375/2002 подквота II, бе прекратено с Регламент (ЕО) № 421/2007 на Комисията от 18 април 2007 г. за определяне на коефициент на отпускане за заявленията за лицензии за внос, подадени от 13,00 ч. брюкселско време на 9 април 2007 г. до 13,00 ч. брюкселско време на 16 април 2007 г., по силата на подквота II в рамките на тарифната квота на Общността, открита с Регламент (ЕО) № 2375/2002 за меката пшеница с качество, различно от високото (5). С оглед на увеличаването с 853 тона на тарифната квота за мека пшеница за Канада е целесъобразно да бъде отменено прекратяването при влизане в сила на настоящия регламент.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 2375/2002 и Регламент (ЕО) № 421/2007 следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2375/2002 се изменя, както следва:
1)
В член 2 параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Въвежда се тарифна квота от 2 989 240 тона мека пшеница, попадаща под код по КН 1001 90 99, с качество, различно от високо качество.“
2)
В член 3, параграф 1 второто тире се заменя със следното:
„-
подквота II (пореден номер 09.4124): 38 853 тона за Канада,“.
Член 2
Член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 421/2007 се заличава.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 август 2007 година.
REGLAMENTO (CE) N o 932/2007 DE LA COMISIÓN
de 3 de agosto de 2007
que modifica el Reglamento (CE) no 2375/2002 en lo que respecta al subcontingente II de trigo blando importado de Canadá
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre la conclusión de negociaciones de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, del GATT (2), aprobado por la Decisión 2007/444/CE (3), del Consejo, establece un aumento de 853 toneladas del contingente arancelario de trigo blando para Canadá. Procede, pues, aumentar en 853 toneladas el subcontingente II de trigo blando importado de Canadá, contemplado en el Reglamento (CE) no 2375/2002 de la Comisión, de 27 de diciembre de 2002, relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta, procedente de terceros países, y por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo (4).
(2)
La expedición de certificados para cantidades solicitadas después del 16 de abril de 2007 a las 13.00 horas (hora de Bruselas) e incluidas en el subcontingente II contemplado en el Reglamento (CE) no 2375/2002 ha sido suspendida por el Reglamento (CE) no 421/2007 de la Comisión, de 18 de abril de 2007, que fija el coeficiente de asignación que debe aplicarse a las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 9 de abril de 2007 y el 16 de abril de 2007 al amparo del subcontingente arancelario II en el ámbito del contingente arancelario comunitario abierto por el Reglamento (CE) no 2375/2002 para el trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta (5). Con el aumento de 853 toneladas del contingente arancelario de trigo blando para Canadá, dicha suspensión dejará de aplicarse a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
(3)
Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) no 2375/2002 y el Reglamento (CE) no 421/2007 en consecuencia.
(4)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 2375/2002 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 2, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1. Se abre un contingente arancelario de 2 989 240 toneladas de trigo blando del código NC 1001 90 99 de todas las calidades excepto de calidad alta».
2)
En el artículo 3, apartado 1, el segundo guión se sustituye por el texto siguiente:
«-
subcontingente II (número de orden 09.4124): 38 853 toneladas para Canadá,».
Artículo 2
Se suprime el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 421/2007.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2007.