31976R0707
L 084/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 707/76 НА СЪВЕТА
от 25 март 1976 година
относно признаване на организации на бубари
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че за да се подпомогне осигуряването на задоволителни доходи на бубарите и да се стабилизира пазарът на тези продукти, следва да се насърчи концентрацията на предлагането и привеждането в съответствие на производството с изискванията на пазара чрез съвместни действия от страна на бубарите;
като има предвид, че тези цели могат да бъдат постигнати чрез създаване на организации на производители, които да задължат своите членове да спазват известни правила, свързани с производството и реализацията на продукцията;
като има предвид, че за да се избегне всяка дискриминация между производителите и да се осигури единството и ефективността на всяко предприето действие, следва да се определят условия, приложими в цялата Общност, на които да отговарят отделните организации на производители, за да могат да бъдат признати от държавите-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По смисъла на настоящия регламент „призната организация на производители“ означава всяка организация на бубари, създадена от самите тях, с цел, по-специално:
а)
да се насърчи концентрацията на предлагането;
б)
да се осигурят на съдружниците бубари достатъчно технически ресурси за подготовката, съхранението и пускането на пазара на продуктите от отглеждането на копринени буби, при условие че:
-
цялата тяхна продукция се пуска на пазара, т.е. продава от организацията на производителите на търговците на едро или на ползващите тази продукция промишлени отрасли, въпреки че за известни количества организацията може да освободи бубарите от това задължение,
-
по отношение на продукцията и нейното пускане на пазара те прилагат правилата, приети от организацията на производителите с цел да приведат в съответствие обема на предлагането и качеството на продукцията с пазарните изисквания,
и която е призната от държава-членка съгласно член 2.
Член 2
1. Държавите-членки признават организациите дотолкова, доколкото тяхната дейност включва производството и пускането на пазара на пашкули, което изисква признаване и отговаря на следните две общи условия, както и на условията, предвидени в член 1. Те трябва:
а)
да представят доказателства за икономическа дейност, развивана в достатъчна степен;
б)
да изключват в своята област на дейност всяка дискриминация между бубарите от Общността въз основа, наред с другото, на тяхната националност или място на установяване;
в)
да имат правосубектност или достатъчно правоспособност, за да се ползват от права и да имат задължения в съответствие с националното законодателство;
г)
да включват в уставите си:
-
задължението да водят отделно счетоводство за дейностите, за които са били официално признати,
-
разпоредби, които имат за цел да гарантират, че членовете на организацията, които желаят да се откажат от членство, може да направят това само ако са били членове на организацията най-малко три години от нейното признаване, при условие че информират същата организация за намерението им най-малко една година предварително. Тези разпоредби се прилагат, без да се засягат разпоредбите от националното законодателство, които имат за цел да защитят в определени случаи организацията или нейните кредитори от всякакви финансови последици, които биха могли да произтекат от напускането на даден член на групата или да направят невъзможно напускането на такъв член по време на финансовата година.
д)
да нямат други членове, освен бубари.
2. Държавата-членка, на чиято територия се намира седалището на организацията на производителите, е компетентният орган за признаване организацията на производителите.
Член 3
При необходимост се приемат подробни правила за прилагане на настоящия регламент в съответствие с процедурата, посочена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1308/70 на Съвета от 29 юни 1970 г. относно общата организация на пазара на лен и коноп (3), изменен и допълнен с Акта за условията на присъединяване и адаптациите в договорите (4).
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на 1 април 1976 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 март 1976 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 707/76 DEL CONSEJO
de 25 de marzo de 1976
relativo al reconocimiento de las agrupaciones de productores de gusanos de seda
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,
Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,
Considerando que , para ayudar a garantizar una renta equitativa para los criadores de gusanos de seda y estabilizar el mercado de dichos productos , conviene promover la concentración de la oferta y la adaptación en común , por parte de los criadores , de su producción a las exigencias del mercado ;
Considerando que dichos objetivos pueden lograrse mediante la formación de agrupaciones de productores que prevean la obligación para sus asociados de ajustarse a determinadas normas en materia de producción y de comercialización ;
Considerando que , con objeto de evitar cualquier discriminación entre los productores y de garantizar la unidad y la eficacia de la acción emprendida , procede establecer para la Comunidad las condiciones que deben reunir las agrupaciones de productores para ser reconocidas por los Estados miembros ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Con arreglo al presente Reglamento , se entenderá por « agrupación reconocida de productores » toda agrupación de criadores de gusanos de seda constituida por iniciativa de los propios criadores , con el objetivo , en particular de :
a ) promover la concentración de la oferta ;
b ) poner a disposición de los criadores asociados medios técnicos adecuados para el acondicionamiento , el almacenamiento y la comercialización de los productos procedentes de la cría de gusanos de seda y que impliquen para los criadores , la obligación :
- de comercializar , es decir , vender al comercio mayorista o a la industria usuaria , toda su producción a través de la agrupación de productores , la cual podrá , no obstante , autorizar a no someterse , para determinadas cantidades , a dicha obligación ,
- de aplicar , en materia de producción y de comercialización , las normas adoptadas por la agrupación de productores con objeto de adaptar el volumen de la oferta , así como la calidad del producto , a las exigencias del mercado ,
y que haya sido reconocida por un Estado miembro en virtud del artículo 2 .
Artículo 2
1 . Los Estados miembros reconocerán , para las actividades relativas a la producción y a la comercialización de los capullos , a las agrupaciones que lo soliciten y que reúnan las condiciones previstas en el artículo 1 , así como las condiciones generales siguientes :
a ) justificar una actividad económica suficiente ;
b ) excluir , para todo su ámbito de actividad , cualquier discriminación entre los criadores de la Comunidad , basada en particular en su nacionalidad o en el lugar de su establecimiento ;
c ) tener personalidad jurídica o capacidad jurídica suficiente para ser sujeto de derechos y obligaciones según la legislación nacional ;
d ) contener en sus estatutos :
- la obligación de llevar una contabilidad separada para las actividades que sean objeto del reconocimiento ,
- disposiciones encaminadas a garantizar que los miembros de la agrupación que deseen renunciar a su calidad de tales puedan hacerlo únicamente después de haber estado asociados durante tres años por lo menos , a partir del reconocimiento , y siempre que lo comuniquen a la agrupación como mínimo un año antes de su retirada . Dichas disposiciones se aplicarán sin perjuicio de las disposiciones legales o reglamentarias nacionales cuyo objetivo sea proteger , en determinados casos , a la agrupación o a sus acreedores frente a las consecuencias financieras que pudieran derivarse de la retirada de un asociado , o impedir la retirada de asociados durante el ejercicio financiero ;
e ) tener únicamente como miembros a criadores de gusanos de seda .
2 . Será competente para el reconocimiento el Estado miembro en cuyo territorio tengan su sede social las agrupaciones .
Artículo 3
Las modalidades de aplicación del presente Reglamento se establecerán , en tanto fuere necesario , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1308/70 del Consejo de 29 de junio de 1970 por el que se establece una organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (3) , modificado por el Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados (4) .
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1976 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 25 de marzo de 1976 .