31994L0072
L 337/86
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 94/72/ЕО НА СЪВЕТА
от 19 декември 1994 година
за изменение на Директива 91/439/ЕИО относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия, Кралство Швеция и измененията към договорите, на които се основава Европейският съюз (1), наричан по-долу „Акт за присъединяване от 1994 г.“, и по-специално член 169 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че свидетелствата за управление на моторни превозни средства във Финландия и Швеция представляват изработени от пластмаса карти; като има предвид, че поради нерешените фактори за други модели свидетелства за управление на моторни превозни средства в Общността, Република Финландия и Кралство Швеция следва също да бъдат упълномощени да продължат да издават свидетелства за управление на моторни превозни средства на базата на техния сегашен модел до 31 декември 1997 г.; като има предвид, че Директива 91/439/ЕИО (2) следва да бъде изменена впоследствие;
като има предвид, че по силата на член 2, параграф 3 от Акта за присъединяване от 1994 г. институциите на Европейската общност могат да предприемат преди присъединяването мерките, посочени в член 169 от Акта за присъединяване, като тези мерки, подлежащи на одобрение, влизат в сила от датата на влизане в сила на споменатия Договор,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 1, параграф 1 от Директива 91/439/ЕИО се добавя следната фраза:
„Все пак, Република Финландия и Кралство Швеция могат да продължат да издават свидетелства за управление на моторни превозни средства на базата на техния сегашен модел до 31 декември 1997 г.“
Член 2
Настоящата директива влиза в сила от датата на влизане в сила на Акта за присъединяване от 1994 г.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1994 година.
DIRECTIVA 94/72/CE DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducción
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea (1) (denominada « Acta de adhesión de 1994 ») y, en particular, su artículo 169,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que los permisos de conducción expedidos en Finlandia y en Suecia son tarjetas plastificadas; que, a la espera del estudio de la eventual introducción de otro modelo comunitario de permiso de conducción, la República de Finlandia y el Reino de Suecia deberían estar autorizados a seguir expidiendo permisos de conducción según su modelo actual hasta al 31 de diciembre de 1997; que procede modificar en consecuencia la Directiva 91/439/CEE (2);
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de 1994, las instituciones de la Comunidad Europea pueden adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en el artículo 169 del Acta de adhesión, cuya aplicabilidad estará supeditada a la entrada en vigor de dicho Tratado y a partir de la fecha de entrada en vigor del mismo,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
En el apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 91/439/CEE se añadirá la frase siguiente:
« No obstante, la República de Finlandia y el Reino de Suecia podrán seguir expidiendo permisos de conducción según su modelo actual hasta el 31 de diciembre de 1997. ».
Artículo 2
La presente Directiva entrará en vigor, a reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de 1994, en la fecha de entrada en vigor del mismo.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994.