РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 септември 2007 година
за подписване от името на Европейската общност и временно прилагане на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.
(2007/648/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 133 и 175 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 27 януари 2006 г. конференцията за преговори, учредена под егидата на Конференцията на Организацията на обединените нации за търговия и развитие (ЮНКТАД), одобри текста на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. („споразумението от 2006 г.“).
(2)
Беше договорено споразумението от 2006 г. да замени Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г., чийто срок на действие бе удължен и което остава в сила до влизането в сила на споразумението от 2006 г.
(3)
Споразумението от 2006 г. е открито за подписване и депозиране на инструментите за ратифициране, приемане или одобрение от 3 април 2006 г. и ще остане отворено до един месец след датата на влизането му в сила.
(4)
Целите на споразумението от 2006 г. са в съответствие с общата търговска политика и политиката за околната среда.
(5)
Европейската общност е страна по Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г. Споразумението от 2006 г. ще продължи да подпомага целите на Европейския съюз за устойчиво развитие и следователно е в негов интерес да одобри споразумението от 2006 г.
(6)
Всички държави-членки са изразили намерението си да подпишат и да подпомогнат, както е подходящо, временното прилагане на споразумението от 2006 г.
(7)
Тъй като задължителните вноски от страна на членовете потребители на Международната организация за тропически дървен материал (МОТДМ) се оценяват основно по отношение на обема на тропически дървен материал, който те внасят, Европейската общност ще направи вноски по административната сметка на МОТДМ веднага щом новото споразумение влезе в сила, докато държавите-членки, както и Европейската общност, ще могат да правят доброволни финансови вноски в планираните дейности чрез сметките на МОТДМ за доброволни вноски.
(8)
Споразумението от 2006 г. следва да бъде подписано и временно прилагано, при условие на неговото сключване на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Подписването на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. („споразумението от 2006 г.“) се одобрява от името на Европейската общност, при условие че споменатото споразумение бъде сключено.
Текстът на споразумението от 2006 г. е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето(ата), оправомощено(и) да подпише(ат) споразумението от 2006 г. и да депозира(т) декларацията за компетентност, приложена към настоящото решение, от името на Общността, при генералния секретар на Организацията на обединените нации в съответствие с член 36, параграфи 1 и 3 от споразумението от 2006 г.
Член 3
При условията на реципрочност споразумението от 2006 г. се прилага временно до приключване на процедурите за неговото официално сключване (1).
Председателят на Съвета уведомява от името на Общността депозитаря, че Общността ще прилага споразумението от 2006 г. временно, когато то влезе в сила.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2007 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 26 de septiembre de 2007
relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y la aplicación provisional del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006
(2007/648/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 133 y 175, en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 27 de enero de 2006, la Conferencia de negociación establecida bajo los auspicios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) aprobó el texto del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006 («el Convenio de 2006»).
(2)
El Convenio de 2006 se negoció para sustituir al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 1994 y su prórroga, que seguirá vigente hasta la entrada en vigor del Convenio de 2006.
(3)
El Convenio de 2006 está abierto a la firma y al depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación desde el 3 de abril de 2006 y así permanecerá hasta un mes después de la fecha de su entrada en vigor.
(4)
Los objetivos perseguidos por el Convenio de 2006 se inscriben tanto en el marco de la política comercial común como en la de medio ambiente.
(5)
La Comunidad Europea es parte en el Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 1994. El Convenio de 2006 seguirá contribuyendo a los objetivos de desarrollo sostenible de la Unión Europea, por lo que redunda en su interés aprobar el Convenio de 2006.
(6)
Todos los Estados miembros han manifestado su intención de firmar y de contribuir como convenga a la aplicación provisional del Convenio de 2006.
(7)
Dado que las contribuciones obligatorias de los miembros consumidores de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMP) se evalúan principalmente en función del volumen de importación de maderas tropicales, la Comunidad Europea contribuirá a la cuenta administrativa de la OIMP una vez que el Convenio de 2006 haya entrado en vigor, toda vez que los Estados miembros, así como la Comunidad Europea, podrán aportar contribuciones financieras voluntarias para las acciones programadas a través de las cuentas de contribuciones voluntarias de la OIMP.
(8)
El Convenio de 2006 debe firmarse y aplicarse provisionalmente, a reserva de su celebración en una fecha posterior.
DECIDE:
Artículo 1
Queda aprobada, en nombre de la Comunidad Europea, la firma del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006 («el Convenio de 2006») en nombre de la Comunidad Europea, a reserva de la celebración de dicho Convenio.
El texto del Convenio de 2006 se adjunta a la presente Decisión.
Artículo 2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Convenio de 2006 y proceder al depósito de la declaración de competencia adjunta a la presente Decisión, en nombre de la Comunidad, ante el Secretario General de las Naciones Unidas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36, apartados 1 y 3, del Convenio de 2006.
Artículo 3
Sujeto a reciprocidad, el Convenio de 2006 se aplicará de forma provisional (1) hasta tanto terminen los procedimientos necesarios para su celebración.
El Presidente del Consejo notificará, en nombre de la Comunidad, al depositario que la Comunidad aplicará el Convenio de 2006 provisionalmente cuando entre en vigor.
Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2007.