31983R2213
L 213/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2213/83 НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1983 година
относно определяне на стандарти за качество на зрял кромид лук и на цикория-витлуф
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1738/82 (2), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като има предвид, че стандартите за качество на зрял кромид лук са определени в приложение II/6 към Регламент № 23 (3); като има предвид, че в тези стандарти са изменени с Регламент № 87/64/ЕИО (4);
като има предвид, че стандартите за качество на цикория-витлуф са определени в приложение I/2 към Регламент № 58 (5);
като има предвид, че е настъпила промяна в производството и търговията с тези продукти, по-конкретно по отношение на изискванията на пазарите на дребно и на едро; като има предвид, че следователно общите стандарти за качество на зрял кромид лук и цикория-витлуф следва да бъдат изменени, така че да отчитат тези нови изисквания;
като има предвид, че такива изменения предполагат изменение на определението на допълнителния клас по качество, дадено в Регламент (ЕИО) № 1194/69 на Съвета (6); като има предвид, че при определянето на този клас трябва да се вземе предвид икономическото значение на съответните продукти за производителите и необходимостта да се отговори на изискванията на потребителите;
като има предвид, че тези стандарти важат на всички етапи от търговията; като има предвид, че транспортирането на голямо разстояние, складирането за определен период от време или различните операции по манипулиране могат да доведат до известни изменения в резултат на биологичното развитие на продуктите и нетрайния им характер; като има предвид, че, следователно, тези изменения трябва да бъдат взети предвид при прилагането на стандартите на различните етапи от търговията след експедирането; като има предвид, че понеже продуктите от клас „Екстра“ трябва да бъдат сортирани и опаковани изключително внимателно, единственото допустимо изменение при тях може да бъде намаляването на свежестта и твърдостта им;
като има предвид, че в интерес на яснотата и сигурността по отношение на правните изисквания за улесняване на използването, така изменените стандарти трябва да бъдат консолидирани в единен текст;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандартите за качество на зрял кромид лук, включен в подпозиция 07.01 Н от Общата митническа тарифа, и тези за цикория-витлуф, включена в подпозиция 07.01 D II от Общата митническа тарифа, са определени в приложения I и II към настоящия регламент.
Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията при условията, определени в Регламент (ЕИО) № 1035/72.
Въпреки това на етапите след експедирането, по отношение на предписанията на стандартите, продуктите могат да проявят:
-
незначителна загуба на свежест и твърдост,
-
за продуктите, които са от класове, различни от клас „Екстра“ - незначителни изменения, дължащи се на биологичното им развитие и на нетрайния им характер.
Член 2
1. Думите „за зрял кромид лук“ в член 2 от Регламент № 23 и думите „цикория-витлуф“ в член 1 от Регламент № 58 и термините „зрял кромид лук, цикория-витлуф“ в член 1 от Регламент (ЕИО) № 1194/69 се заличават.
2. Приложение II/6 към Регламент № 23 и приложение I/2 към Регламент № 58, както и приложения II и III към Регламент (ЕИО) № 1194/69 се отменят.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 1983 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1983 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2213/83 DE LA COMISIÓN
de 28 de julio de 1983
por el que se establecen las normas de calidad para las cebollas y para las endibias
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1738/82 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 2 ,
Considerando que el Reglamento n º 23 (3) ha establecido en su Anexo II/6 normas de calidad para las cebollas ; que dichas normas han sido modificados por el Reglamento n º 87/64/CEE (4) ;
Considerando que el Reglamento n º 58 (5) ha establecido en su Anexo I/2 normas de calidad para las endibias ;
Considerando que se ha producido una evolución en la producción y comercio de dichos productos , en particular en lo que se refiere a las exigencias de los mercados de consumo y al por mayor ; que , por consiguiente , las normas comunes de calidad para las cebollas y las endibias deben modificarse para tener en cuenta estas nuevas exigencias ;
Considerando que dichas modificaciones implican la modificación de la categoría de calidad suplementaria definida por el Reglamento ( CEE ) n º 1194/69 del Consejo (6) ; que , para la definición de la misma , es conveniente que se tenga en cuenta el interés económico que presentan para los productores los productos de que se trate y la necesidad de satisfacer las necesidades de los consumidores ;
Considerando que las normas son aplicables en todas las fases de la comercialización ; que el transporte a larga distancia , el almacenamiento de determinada duración o las diferentes manipulaciones a que se someten los productos pueden implicar determinadas alteraciones debidas a la evolución biológica de dichos productos o a su carácter más o menos perecedero ; que procede , por consiguiente , tener en cuenta dichas alteraciones en la aplicación de las normas en las fases de la comercialización que siguen a la de expedición ; que , puesto que los productos de la categoría « Extra » deben someterse a un triado y un acondicionamiento especialmente cuidadosos , sólo debe tenerse en consideración en lo que a ellos se refiere , la disminución del estado de frescor y de la turgencia ;
Considerando que , por razones de claridad y de seguridad jurídica , así como para comodidad de los interesados , es conveniente presentar en un texto único las normas modificadas de este modo ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Las normas de calidad relativas a las cebollas de la subpartida 07.01 H del arancel aduanero común y a las endibias de la subpartida 07.01 D II del arancel aduanero común figuran respectivamente en los Anexos I y II .
Dichas normas se aplicarán en todas las fases de comercialización , en las condiciones previstas por el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 .
No obstante , en las fases que sigan a la de expedición , los productos podrán presentar , en relación con las prescripciones de las normas :
- una ligera disminución del estado de frescor y de turgencia ,
- para los productos clasificados en categorías que no sean la « Extra » , ligeras alteraciones debidas a su evolución y a su carácter más o menos perecedero .
Artículo 2
1 . Se suprimen los términos « a las cebollas » que figuran en el artículo 2 del Reglamento n º 23 , los términos « endibias » que figuran en el artículo 1 del Reglamento 68 así como los términos « cebollas , endibias » que figuran en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1194/69 .
2 . Quedan derogados el Anexo II/6 del Reglamento n º 23 , el Anexo I/2 del Reglamento n º 58 y los Anexos II y III del Reglamento ( CEE ) n º 1194/69 .
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1983 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1983 .