32005D0760
L 285/60
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 октомври 2005 година
относно някои защитни мерки във връзка със високо патогенната инфлуенца по птиците в някои трети страни при вноса на птици, отглеждани на закрито
(нотифицирано под номер С(2005) 4288)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/760/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 18, параграф 1 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Инфлуенцата по птиците е заразно вирусно заболяване по домашните и дивите птици, водещо до смъртност и разстройства, които могат бързо да придобият епизоотичен характер и да породят сериозна заплаха за здравето на животните и общественото здраве, както и да намалят рязко рентабилността от отглеждането на домашни птици. Има риск причинителят на болестта да бъде разпространен чрез международната търговия с живи птици, различни от домашните.
(2)
Високо патогенна инфлуенца по птиците бе установена във внесени птици под карантина в държава-членка и следователно изглежда целесъобразно да се преустанови вносът на тези птици от някои райони с повишен риск и определянето на тези райони да се извърши чрез позоваване на съответните Регионални комисии на Международната организация за здравето на животните (ОIЕ).
(3)
Директива 92/65/ЕО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел 1 към Директива 90/425/ЕИО (3), предвижда одобрени организации, институти и центрове и образец на сертификат, който да придружава животните или техните гамети при обмен между такива одобрени учреждения в различните държави-членки. Изискваната за целите на търговията информация може да се използва и за целите на вноса.
(4)
Решение 2000/666/ЕО на Комисията от 16 октомври 2000 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за вноса на птици, с изключение на домашни птици, и условията за карантина (4) предвижда, че държавите-членки трябва да разрешат вноса на птици от третите страни, посочени като членове на ОIЕ. Страните, причислени към съответните Регионални комисии на ОIЕ, посочени в приложението към настоящото решение, са членове на ОIЕ и съответно от държавите-членки се изисква да приемат внос на птици, различни от домашните, от тези страни съгласно Решение 2000/666/ЕО.
(5)
При приемането в карантинни помещения държавите-членки следва да се уверят посредством заверка, дали въпросната конкретна птица е местна или е била родена и отгледана или уловена в страната износителка.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки преустановяват вноса от трети страни или техни райони, причислени към Регионалните комисии на ОIЕ, съгласно списъка в приложението, на:
а)
живи птици, различни от домашните, съгласно определението в третото тире на член 1 от Решение 2000/666/ЕО и
б)
продукти, добити от животинските видове, посочени в буква а).
2. Предвиденото в параграф 1 преустановяване не се прилага по отношение на птици, сертифицирани от трета страна в съответствие с Решение 2000/666/ЕО преди датата на публикуване на настоящото решение.
Член 2
1. Чрез дерогация от параграф 1, буква а) от член 1 държавите-членки разрешават вноса на птици с източник организации, институти или центрове и предназначени за организации, институти и центрове, одобрени от компетентните органи на държавата-членка по местоназначение в съответствие с изискванията на Директива 92/65/ЕИО.
2. Чрез дерогация от параграф 1, буква б) от член 1 държавите-членки разрешават вноса на:
а)
яйца за люпене от птиците, посочени в параграф 1, буква а) от член 1, при условие че тези яйца:
i)
са предназначение за одобрените организации, институти или центрове, посочени в параграф 1,
ii)
или за точно определени и одобрени за целта люпилни от компетентните органи, в които в този момент не се люпят яйца от домашни птици и в които яйцата се полагат само след дезинфекция, която ефективно обеззаразява черупката.
б)
представляват мостри, получени от всякакви видове птици, които са надеждно опаковани и изпратени директно под контрола на компетентните органи на страната изпращач сред посочените в приложението до одобрена лаборатория в държава-членка за лабораторно диагностициране.
Член 3
1. Държавите-членки изискват:
а)
птиците, посочени в член 2, параграф 1, да са придружени от предвидения в приложение А към Решение 2000/666/ЕО ветеринарен сертификат,
б)
яйцата за люпене, посочени в член 2, параграф 2, буква а), да са придружени от ветеринарен сертификат, съдържащ най-малко информацията, която се изисква за предвидения в част 3 на приложение Д към Директива 92/65/ЕИО ветеринарен сертификат,
2. Държавите-членки изискват ветеринарните сертификати, придружаващи пратките с животни и продукти, посочени в параграф 1, да съдържат следното потвърждение:
„Живи птици или яйца за люпене съгласно член 2 от Решение 2005/760/ЕО“.
Член 4
Държавите-членки изискват при вноса в съответствие с настоящото решение пратката от птици, посочени в член 1, параграф 1, буква а) да се придружава от сертификат, удостоверяващ, че тези птици са от местен произход или са били излюпени и отгледани или уловени в третата страна износителка.
Член 5
Държавите-членки незабавно предприемат необходимите мерки за привеждане в съответствие с настоящото решение и публикуват тези мерки. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 6
Настоящото решение се прилага до 30 ноември 2005 г.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 октомври 2005 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 27 de octubre de 2005
sobre determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena en determinados terceros países, con vistas a la importación de aves cautivas
[notificada con el número C(2005) 4288]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2005/760/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), y, en particular, su artículo 18, apartado 1,
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (2), y, en particular, su artículo 22, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
La gripe aviar es una enfermedad vírica contagiosa de las aves de corral y las aves en general, causa de mortalidad y de trastornos que pueden alcanzar rápidamente unas proporciones de epizootia que a su vez pueden suponer una grave amenaza para la sanidad animal y la salud pública, así como reducir drásticamente la rentabilidad de la avicultura. Existe el riesgo de que el agente patógeno se introduzca a través del comercio internacional de aves vivas distintas de las de corral.
(2)
En un Estado miembro se ha detectado la gripe aviar altamente patógena en aves importadas en cuarentena, por lo que parece apropiado suspender las importaciones de estas aves desde determinadas zonas de riesgo y hacer referencia a las comisiones regionales pertinentes de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) para definir dichas zonas.
(3)
La Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del Anexo A de la Directiva 90/425/CEE (3), establece la autorización de organismos, institutos o centros y el uso de un modelo de certificado que ha de acompañar a los animales o sus gametos cuando se trasladen de uno a otro de dichos locales autorizados ubicados en diferentes Estados miembros. La información necesaria para el comercio podría utilizarse con fines de importación.
(4)
La Decisión 2000/666/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2000, por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria aplicables a la importación de aves distintas de las aves de corral y las condiciones de cuarentena (4), establece que los Estados miembros deben autorizar la importación de aves procedentes de terceros países incluidos en la lista de miembros de la OIE. Los países pertenecientes a las comisiones regionales de la OIE enumeradas en el anexo de la presente Decisión son miembros de dicha organización y, por lo tanto, de conformidad con la citada Decisión 2000/666/CE, los Estados miembros están obligados a aceptar las importaciones de aves distintas de las de corral procedentes de esos países.
(5)
Al admitir su entrada en los locales de cuarentena, los Estados miembros deben cerciorarse, basándose en la certificación, de si el ave en cuestión es indígena o ha nacido y ha sido criada, o capturada, en el país de exportación.
(6)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros suspenderán la importación desde los terceros países pertenecientes a las comisiones regionales de la OIE enumeradas en el anexo, o desde partes de sus territorios, de:
a)
aves vivas distintas de las de corral, según la definición del tercer guión del artículo 1 de la Decisión 2000/666/CE, y
b)
productos derivados de las especies contempladas en la letra a).
2. La suspensión establecida en el apartado 1 no se aplicará a las aves certificadas por un tercer país, de acuerdo con la Decisión 2000/666/CE, con anterioridad a la fecha de publicación de la presente Decisión.
Artículo 2
1. No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 1, los Estados miembros autorizarán las importaciones de aves procedentes de organismos, institutos y centros y con destino a organismos, institutos y centros que hayan sido autorizados por la autoridad competente del Estado miembro de destino con arreglo a la Directiva 92/65/CEE.
2. No obstante lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 1, los Estados miembros autorizarán las importaciones de:
a)
Huevos para incubar de las aves contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1, a condición de que estos huevos:
i)
o bien tengan como destino los organismos, institutos o centros autorizados a los que se refiere el apartado 1,
ii)
o bien tengan como destino incubadoras específicas autorizadas al efecto por la autoridad competente, en las que no se incuben al mismo tiempo huevos de aves de corral y en las que no se pongan los huevos hasta que no se haya fumigado de tal manera que se descontamine efectivamente la cáscara.
b)
Muestras recogidas de cualquier especie de aves, embaladas de forma segura y enviadas directamente, bajo la responsabilidad de las autoridades competentes del país de envío incluido en la lista del anexo, a un laboratorio autorizado de un Estado miembro para ser sometidas a diagnóstico de laboratorio.
Artículo 3
1. Los Estados miembros se asegurarán de que:
a)
las aves contempladas en el apartado 1 del artículo 2 van acompañadas del certificado veterinario establecido en el anexo A de la Decisión 2000/666/CE,
b)
los huevos para incubar contemplados en la letra a) del apartado 2 del artículo 2 van acompañados de un certificado veterinario que contenga, como mínimo, la información requerida en el certificado establecido en la parte 3 del anexo E de la Directiva 92/65/CEE.
2. Los Estados miembros se asegurarán de que los certificados veterinarios que acompañan a las partidas de los animales y los productos contemplados en el apartado 1 contienen la siguiente confirmación:
«Aves vivas o huevos para incubar de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2005/760/CE».
Artículo 4
Los Estados miembros se asegurarán de que las partidas de aves contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1, cuando se importen de acuerdo con la presente Decisión, van acompañadas de un certificado que acredite que las aves son indígenas o han nacido y han sido criadas, o capturadas, en el tercer país de exportación.
Artículo 5
Los Estados miembros tomarán y publicarán de inmediato las medidas necesarias para cumplir con la presente Decisión. Informarán inmediatamente de ellas a la Comisión.
Artículo 6
La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de noviembre de 2005.
Artículo 7
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2005.