31981L0680
L 246/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 1981 година
за изменение на Директиви 71/250/ЕИО, 71/393/ЕИО, 72/199/ЕИО, 73/46/ЕИО, 74/203/ЕИО, 75/84/ЕИО, 76/372/ЕИО и 78/633/ЕИО относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни
(81/680/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че приложението към Първата директива 71/250/ЕИО на Комисията от 15 юни 1971 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (2) определя общите правила за прилагане на методите за анализ, описани в Директива 71/250/ЕИО и в Директиви 71/393/ЕИО (3), 72/199/ЕИО (4), 73/46/ЕИО (5), 74/203/ЕИО (6), 75/84/ЕИО (7), 76/372/ЕИО (8) и 78/633/ЕИО (9) на Комисията, установяващи общностни методи за анализ за официалния контрол на храните за животни; като има предвид, че въпреки това някои от горепосочените директиви предвиждат тези общи правила да не се прилагат към методите за анализ, свързани с добавките към храните за животни;
като има предвид, че е необходимо да се адаптират тези общи правила по такъв начин, че да се прилагат без разлика за анализа на всички съставки на храните за животни; като има предвид, че поради това трябва да се изменят и допълнят разпоредбите на въпросните директиви;
като има предвид, че постановените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Първата директива 71/250/ЕИО на Комисията се изменя и допълва, както следва:
1.
В член 1 се добавя следният параграф:
„Общите правила, съдържащи се в част 1 от приложението, се прилагат към методите за анализ, приети съгласно Директива 70/373/ЕИО на Съвета.“
2.
В приложението, част 1 „Въведение“ се заменя с текста на приложението към настоящата директива.
Член 2
В член 1 от Втора директива 71/393/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 3
В член 1 и в член 2 от Трета директива 72/199/ЕИО на Комисията вторият пaраграф се заличава.
Член 4
В член 1 и в член 2 от Четвърта директива 73/46/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 5
В член 1 и в член 2 от Пета директива 74/203/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 6
В член 1 от Шеста директива 75/84/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 7
В член 1 от Седма директива 76/372/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 8
В член 1 от Осма директива 78/633/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 9
Държавите-членки въвеждат в сила на 1 декември 1981 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, и незабавно уведомяват Комисията за това.
Член 10
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1981 година.
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1981
por la que se modifican las Directivas 71/250/CEE , 71/393/CEE , 72/199/CEE , 73/46/CEE , 74/203/CEE , 75/84/CEE , 76/372/CEE y 78/633/CEE sobre la determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos para animales
( 81/680/CEE )
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista la Directiva 70/373/CEE del Consejo , de 20 de julio de 1970 , referente a la introducción de formas de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos para animales (1) , modificada en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y en particular su artículo 2 ,
Considerando que el Anexo de la primera Directiva 71/250/CEE de la Comisión , de 15 de junio de 1971 , sobre la determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos para animales (2) enumera las disposiciones según las cuales es conveniente , en general , aplicar los métodos de análisis descritos en la Directiva 71/250/CEE y en las Directivas 71/393/CEE (3) , 72/199/CEE (4) , 73/46/CEE (5) , 74/203/CEE (6) , 75/84/CEE (7) , 76/372/CEE (8) , y 78/633/CEE (9) de la Comisión sobre la determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos para animales ; que , no obstante , algunas de las Directivas antes citadas prevén que dichas reglas generales no se apliquen a los métodos de análisis relativos a los aditivos en los piensos para animales ;
Considerando que ha parecido necesario adaptar dichas reglas generales , de manera que se apliquen indistintamente al análisis de todos los componentes de los piensos para animales ; que , por consiguiente , es conveniente modificar en consecuencia las disposiciones de las Directivas de que se trate ;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité permanente de la alimentación animal ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
La primera Directiva 71/250/CEE de la Comisión se modificará de la siguiente manera :
1 . Se añadirá el apartado siguiente al artículo 1 :
« Las disposiciones generales que figuran en el punto 1 del Anexo serán aplicables a los métodos de análisis adoptados según la Directiva 70/373/CEE del Consejo . »
2 . En el Anexo , el punto 1 « Introducción » se sustituirá por el Texto que figura en el Anexo de la presente Directiva .
Artículo 2
Se suprimirá el segundo apartado del artículo 1 de la segunda Directiva 71/393/CEE de la Comisión .
Artículo 3
Se suprimirá el segundo apartado de los artículos 1 y 2 de la tercera Directiva 72/199/CEE de la Comisión .
Artículo 4
Se suprimirá el segundo apartado de los artículos 1 y 2 de la cuarta Directiva 73/46/CEE de la Comisión .
Artículo 5
Se suprimirá el segundo apartado de los artículos 1 y 2 de la quinta Directiva 74/203/CEE de la Comisión .
Artículo 6
Se suprimirá el segundo apartado del artículo 1 de la sexta Directiva 75/84/CEE de la Comisión .
Artículo 7
Se suprimirá el segundo apartado del artículo 1 de la séptima Directiva 76/372/CEE de la Comisión .
Artículo 8
Se suprimirá el segundo párrafo del artículo 1 de la octava Directiva 78/633/CEE de la Comisión .
Artículo 9
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva el 1 de diciembre de 1981 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Artículo 10
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 30 de julio de 1981 .