32001D0731
L 274/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 октомври 2001 година
за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти, и по-специално по отношение на Нова Каледония и островите Сен Пиер и Микелон
(нотифицирано под номер С(2001) 3080)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/731/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, еднокопитни животни, прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 79/542/ЕИО на Съвета (3), последно изменено с Решение 2001/117/ЕО на Комисията (4), определя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на говеда, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти.
(2)
Целесъобразно е да се изясни, с оглед изброяване на страните във връзка с различните видове живи животни, които са предмет на решението, това, че разрешението за внос е обусловено от наличието в тези страни и за тези живи животни в Общността на хармонизирани здравни условия и ветеринарно сертифициране, уредени в законодателството на Общността съгласно разпоредбите на членове 8 и 11 от Директива 72/462/ЕИО на Съвета. Поради това е необходимо с оглед на прозрачността, вносът, посочен в член 1 от приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, да се разрешава само от онези страни, в които има хармонизирани правила.
(3)
Вследствие на проведените ветеринарни мисии на Общността се оказва, че в Нова Каледония и островите Сен Пиер и Микелон има достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби.
(4)
Нова Каледония през последните 12 месеца е свободна от шап и чума по говедата; през изминалите 12 месеца не са правени ваксинации срещу някое от тези заболявания и е забранен вносът на животни, ваксинирани срещу шап.
(5)
Нова Каледония може да бъде включена в списъка на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на месо от диви животни, и може освен това да бъде включена в списъка за прясно месо и месни продукти от говеда.
(6)
Ветеринарната ситуация при еднокопитните животни се контролира задоволително от ветеринарните служби на Сен Пиер и Микелон и, по-специално, страната е била свободна от африканска чума по конете и венецуелски енцефаломиелит по конете в продължение на повече от две години, а така също и на дурин по конете и сап, в продължение на повече от шест месеца.
(7)
Островите Сен Пиер и Микелон могат да бъдат включени в списъка относно еднокопитните животни.
(8)
От приемането на Решение 2001/611/ЕО на Комисията от 20 юли 2001 г. за изменение на Решение 92/160/ЕИО относно регионализацията на Мексико, за изменение на Решения 92//260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на вноса на еднокопитни животни от Мексико и за отмяна на Решения 95/392/ЕО и 96/486/ЕО (5), държавите-членки могат да разрешат отново внос на някои категории еднокопитни животни от някои райони в Мексико. Въпреки това, препратката към регионализацията и забраната за внос на еднокопитни животни за клане бе изпусната в Решение 79/542/ЕИО и това следва да се изясни.
(9)
За страните, посочени в списъка, които са идентифицирани чрез кодовете на ISO, използвани в законодателството на Общността за номенклатурата на страните и териториите за външната търговия, следва, ако е целесъобразно, да се посочи временния статут на тези кодове.
(10)
Приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета следва съответно да се измени.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 1 на приложението към Решение 79/542/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 20 октомври 2001 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2001 година.
Decisión de la Comisión
de 16 de octubre de 2001
que modifica, en lo que respecta, en particular, a Nueva Caledonia y las Islas de San Pedro y Miquelón, la Decisión 79/542/CEE del Consejo por la que se confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carnes frescas y de productos a base de carne
[notificada con el número C(2001) 3080]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/731/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE(2), y, en particular, su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 79/542/CEE del Consejo(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/117/CE de la Comisión(4), establece una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carnes frescas y de productos a base de carne.
(2) En lo que respecta a los países enumerados en relación con las distintas especies de animales vivos contempladas en la citada Decisión, procede aclarar que la autorización de importación se supedita a la existencia, en esos países y respecto de los referidos animales vivos, de condiciones sanitarias y de un certificado veterinario armonizados con los previstos en la normativa comunitaria, concretamente en los artículos 8 y 11 de la Directiva 72/462/CEE. Así pues, por motivos de transparencia es preciso que, en la parte 1 del anexo de la Decisión 79/542/CE, únicamente figuren como autorizadas las importaciones de aquellos países donde se hayan adoptado normas armonizadas.
(3) A raíz de las visitas de inspección veterinaria efectuadas por la Comunidad, se ha puesto de manifiesto que Nueva Caledonia y las Islas de San Pedro y Miquelón disponen de unos servicios veterinarios suficientemente bien estructurados y organizados.
(4) Durante los últimos doce meses, no se han registrado en Nueva Caledonia casos de fiebre aftosa ni de peste bovina; no ha tenido lugar, durante los pasados doce meses, vacunación alguna contra ninguna de las citadas enfermedades, y está prohibida la importación de animales vacunados contra la fiebre aftosa.
(5) Nueva Caledonia puede ser incluida en la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de carne de animales silvestres, así como en la lista de países desde los que se autoriza la importación de carne fresca o productos cárnicos de animales de la especie bovina.
(6) La situación sanitaria del ganado equino está satisfactoriamente controlada por los servicios veterinarios de San Pedro y Miquelón y, en particular, no se han registrado en dicho país casos de peste equina ni de encefalomielitis equina venezolana desde hace más de dos años, ni casos de durina o muermo desde hace más de seis meses.
(7) San Pedro y Miquelón pueden incluirse en la lista de países desde los que se autoriza la importación de équidos.
(8) A partir de la adopción de la Decisión 2001/611/CEE de la Comisión, de 20 de julio de 2001, por la que se modifica la Decisión 92/160/CEE en lo que atañe a la regionalización de México, se modifican las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE y 93/197/CEE en lo que respecta a las importaciones de équidos de México, y se derogan las Decisiones 95/392/CE y 96/486/CE(5), los Estados miembros pueden volver a autorizar la importación de determinadas categorías de équidos de algunas zonas de México. Sin embargo, dado que en la Decisión 79/542/CEE se omitió hacer referencia a la regionalización y a la prohibición de importar équidos de abasto, procede aclarar este extremo.
(9) Dado que los países que figuran en la lista se identifican mediante los códigos ISO utilizados en la legislación comunitaria para la nomenclatura de países y territorios a efectos del comercio exterior, deberá especificarse, si procede, el carácter provisional de dichos códigos.
(10) Deberá modificarse en consonancia el anexo de la Decisión 79/542/CEE.
(11) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La parte 1 del anexo de la Decisión 79/542/CEE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 20 de octubre de 2001.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2001.