DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1993 por la que se autoriza a la República Francesa a aplicar medidas de salvaguardia a la importación de plátanos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
(93/236/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el cuarto Convenio ACP-CEE (1) firmado en Lomé el 15 de septiembre de 1989, en lo sucesivo denominado « el Convenio », y, en particular, el artículo 177 y el apartado 3 de su artículo 178,
Considerando que el Protocolo no 4 del Convenio y el Reglamento (CEE) no 3705/90 del Consejo (2) definen, respectivamente, la aplicación y las modalidades de aplicación de las medidas de salvaguardia previstas en el Convenio;
Considerando que, con fecha de 23 de abril de 1993, el Gobierno francés presentó a la Comisión de las Comunidades Europeas una solicitud de conformidad con el apartado 3 del artículo 178 del Convenio pidiendo autorización para limitar las importaciones de plátanos originarios de los Estados ACP;
Considerando que las autoridades francesas han hecho valer la existencia en las últimas semanas de una situación de desequilibrio en el mercado francés debido a la aportación de bananas procedentes de los Estados ACP excedentarias en relación con las capacidades de absorción del mercado y con los suministros tradicionales;
Considerando que los datos complementarios solicitados por la Comisión confirmaron en efecto que se ha registrado una baja considerable de los precios en el curso de las últimas semanas no sólo en el mercado de consumo sino también, y sobre todo, al nivel de los precios de partida de las zonas de producción; que ello ha producido excepcionales dificultades de comercialización de los plátanos de Guadalupe y la Martinica, que amenazan con provocar el deterioro de este sector de actividad en las citadas regiones;
Considerando que la situación financiera especialmente crítica que de ello se deriva para los productores de las citadas regiones justifica la autorización de medidas urgentes;
Considerando que, por estos motivos, procede autorizar a la República Francesa a adoptar medidas de regularización del mercado;
Considerando que estas medidas deben limitarse a quellas que ocasionen un mínimo de perturbación al comercio entre la Comunidad y los Estados ACP, y que no deben ir más allá de lo estrictamente indispensable para poner remedio a las dificultades surgidas; que, por tanto, es preciso permitir que se mantengan las corrientes tradicionales de intercambio entre Francia y los Estados ACP,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se autoriza a la República Francesa a limitar en su territorio, durante los meses de mayo y junio de 1993, las importaciones de plátanos frescos del código NC ex 0803 00 10 originarios de los Estados ACP al nivel de las cantidades importadas de estos países durante los mismos meses en el curso de los tres últimos años.
Artículo 2
La República Francesa notificará a la Comisión las medidas adoptadas en aplicación de la presente Decisión.
Artículo 3
La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de junio de 1993.
Artículo 4
El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1993.