31980R2742
L 286/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2742/80 НА СЪВЕТА
от 27 октомври 1980 година
относно прилагане на Решение № 3/80 на Съвета за сътрудничество между ЕИО и Ливан за изменение на Протокола относно определяне на понятието продукти с произход и на методите за административно сътрудничество към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (1) е подписано на 3 май 1977 г. и е влязло в сила на 1 ноември 1978 г.;
като има предвид, че съгласно член 25 от Протокола за определяне на продуктите с произход и на методите на административно сътрудничество Съветът за сътрудничество между ЕИО и Ливан е приел Решение № 3/80 за изменение на Протокола по отношение на правилата за произход;
като има предвид, че това решение следва да влезе в сила в Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Решение № 3/80 на Съвета за сътрудничество между ЕИО и Ливан се прилага в Общността.
Текстът на решението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 ноември 1980 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 27 октомври 1980 година.
++++
REGLAMENTO ( CEE ) N * 2742/80 DEL CONSEJO
de 27 de octubre de 1980
referente a la aplicacion de la Decision n * 3/80 del Consejo de cooperacion CEE-Libano por la que se modifica el Protocolo relativo a la definicion de la nocion de productos originarios y a los métodos de cooperacion administrativa del Acuerdo de cooperacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Libanesa
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 113 ,
Vista la propuesta de la Comision ,
Considerando que el Acuerdo de cooperacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Libanesa (1) se firmo el 18 de enero de 1977 y entro en vigor el 1 de noviembre de 1978 ;
Considerando que en aplicacion de lo dispuesto en el articulo 25 del Protocolo relativo a la definicion de la nocion de productos originarios y a los métodos de cooperacion administrativa , el Consejo de cooperacion CEE-Libano ha adoptado la Decision n * 3/80 por la que se modifica el Protocolo relativo a las reglas de origen ;
Considerando que es conveniente aplicar dicha Decision en la Comunidad ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
La Decision n * 3/80 del Consejo de cooperacion CEE-Libano , sera aplicable en la Comunidad .
El texto de la Decision figura anejo al presente Reglamento .
Articulo 2
El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento sera aplicable a partir del 1 de noviembre de 1980 .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Luxemburgo , el 27 de octubre de 1980 .