31993R1943
L 176/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1943/93 НА КОМИСИЯТА
от 16 юли 1993 година
относно издаването на документи за внос на консерви от някои видове риба тон и бонито с произход от някои трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3759/92 на Съвета от 17 декември 1992 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 697/93 (2), и по-специално член 21, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1792/93 на Комисията (3) предостави право на внос на консерви от някои видове риба тон за новите вносители, посочени в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 3900/92 на Комисията (4), в размер на 210 тона; като има предвид, че с оглед на малките предвидени количества, ако исканите количества надхвърлят наличното количество, Комисията избира чрез жребий измежду заявленията, подадени същия ден;
като има предвид, че на 13 юли 1993 г. са подадени заявления от новите вносители за документи за внос в обем от 4 980 тона; като има предвид, че Комисията е избрала чрез жребий измежду тези заявления на 15 юли 1993 г.;
като има предвид, че следва да временно да се прекрати възможността за издаване на документи за внос от държавите-членки за последващите заявления,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За заявленията, подадени на 13 юли 1993 г. в изпълнение на член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 3900/92, документите за внос на консервирана риба тон от рода Thunnus, листа или бонито от вида Euthynnus pelamis и на други видове от рода Euthynnus, които попадат под кодове по КН ех 1604 14 11, ех 1604 14 19, ех 1604 19 30 и ех 1604 20 70, с произход от трети страни, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3900/92, са издадени, както следва:
(в тонове)
Бенефициер
Отпуснато количество
Matrico Belgium
15
Becker, Ernst
15
Bioreform Ltd
15
Campione & Farnetani GmbH
15
Hofka Warenhandelsgesellschaft mbH
15
Kaiser's Kaffee-Geschäft AG
15
Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH
15
Merkur Delta Intern. Partenreederei
15
Rickertsen Getränke Vertrieb GmbH & Co. KG
15
Rickertsen, Georg & Jürgen (GmbH & Co.)
15
Schaub, H. Friedrich & Co.
15
Wolf Handelsgesellschaft mbH
15
Photocopying Equipment & Rentals (SE) Ltd
15
W. H. Frost Ltd
15
Член 2
Издаването на документи за внос за консервирана риба тон от рода Thunnus, листао или бонито от вида Euthynnus pelamis и на други видове от рода Euthynnus, които попадат под кодове по КН ех 1604 14 11, ех 1604 14 19, ех 1604 19 30 и ех 1604 20 70, с произход от трети страни, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3900/92, се преустановява по отношение на заявленията съгласно член 3, параграф 1, буква б) от посочения регламент, подадени от 14 юли 1993 г. нататък.
Член 3
Настоящия регламент влиза в сила на 20 юли 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 юли 1993 година.
REGLAMENTO (CEE) No 1943/93 DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1993 relativo a la expedición de documentos de importación para las conservas de determinadas especies de atún y bonito originarias de ciertos terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 3859/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 697/93 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 21,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1792/93 de la Comisión (3), concede un derecho a la importación de conservas de determinadas especies de atún y bonito a los nuevos importadores contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3900/92 de la Comisión (4) hasta un máximo de 210 toneladas; que, teniendo en cuenta la pequeñez de esa cantidad y, en caso de que las cantidades solicitadas superen las disponibles, la Comisión efectúa un sorteo entre las solicitudes comunicadas el mismo día;
Considerando que los nuevos importadores solicitaron documentos de importación el 13 de julio de 1993 por un volumen de 4 980 toneladas; que el 15 julio de 1993 la Comisión efectuó un sorteo entre esas solicitudes;
Considerando que procede suspender la posibilidad de que los Estados miembros expidan documentos de importación en atención a solicitudes ulteriores,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para las demandas presentadas el 13 de julio de 1993 en base a l letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3900/92, los documentos de importación para las conservas de atún del género Thunnus, de listado (Euthynnus pelamis) y de otras especies del género Euhytnnus de los códigos NC ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 y ex 1604 20 70, originarios de los terceros países enumerados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3900/92 se atribuyen como sigue:
/* Cuadros: Véase DO */
Artículo 2
Queda suspendida la expedición de documentos para la importación de conservas de atún del género Thunnus, de listado (Euthynnus pelamis) y de otras especies del género Euhytnnus de los códigos NC ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 y ex 1604 20 70, originarios de los terceros países enumerados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3900/92, en atención a las solicitudes presentadas con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del mismo Reglamento a partir del 14 de julio de 1993.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de julio de 1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1993.