32005R0558
L 094/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 558/2005 НА КОМИСИЯТА
от 12 април 2005 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 3846/87 относно въвеждане на номенклатурата на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ, и (ЕО) № 174/1999 относно определяне на специални подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета по отношение на износните лицензии и възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 31, параграф 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (2) въвежда номенклатура на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ на базата на Комбинираната номенклатура.
(2)
Номенклатурата на възстановяванията предвижда сирената да отговарят на условията за отпускане на възстановяване при износ, ако изпълняват минималните изисквания по отношение на млечното сухо вещество и млечните мазнини. Някои видове сирена, произвеждани в някои нови държави-членки, може да отговарят на тези изисквания, но да не се възползват от възстановяване при износ, тъй като не са обхванати от настоящата система за класификация за номенклатурата на възстановяванията при износ. Като се вземе предвид значимостта на въпросните сирена за съответната млечна промишленост, търговията и млекопроизводителите, целесъобразно е да се добави продуктов номер под название „Други сирена“, което ще даде възможност тези сирена да бъдат включени в класификацията на номенклатурата на възстановяванията при износ.
(3)
Количествата, за които са подадени заявления за износни лицензии в продуктова категория „Сирена“, систематично надхвърлят профила на експортните лимити, наложени на Общността в системата на Споразумението за селското стопанство след Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори. Допълнителните износни лицензии, за които са подадени заявления по новосъздадената позиция, допълнително ще увеличат натиска върху категорията.
(4)
Член 3 от Регламент (ЕО) № 174/1999 на Комисията (3) предвижда да не се отпускат възстановявания при износ на сирена, ако цената франко границата преди подаването на заявление за възстановяване в държавата-членка износител е под 230 EUR на 100 kg. Сиренето под № 0406 90 33 9919 от номенклатурата на възстановяванията е освободено от тази разпоредба. В подобни обстоятелства, и като се има предвид засиленото търсене на износни лицензи за сирена, е целесъобразно да се прилага въпросната разпоредба за всички сирена без изключение.
(5)
Бележка под линия 10 от раздел 9 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87, приложима към настърганите сирена, сирената на прах и преработените сирена, предвижда добавените нелактозни вещества да не се вземат предвид при изчислението на възстановяването. Целесъобразно е да се разшири действието на тази разпоредба, като се обхванат всички сирена, като заедно с това се даде по-добра дефиниция на въпросните нелактозни вещества. Както за износителите, така и в по-голяма степен за компетентните органи, установяването на теглото на тези вещества може да е невъзможно. По тази причина е целесъобразно възстановяванията да се намалят със стандартна сума.
(6)
Възстановяването се отпуска на база нетно тегло на сирената. Това може да доведе до обърквания при сирена, запечатани в пликове или в парафин, в пепел или восък, или опаковани във фолио или пластмасова опаковка. Целесъобразно е да се разпореди невключването на опаковките в нетното тегло на продукта за целите на изчислението на възстановяването. За износителите и за компетентните органи може да е невъзможно определянето на теглото на подобни материали, особено пластмасовите фолиа, парафина и пепелта. По тази причина е целесъобразно възстановяванията да се намалят със стандартна сума.
(7)
Следователно Регламенти (ЕИО) № 3846/87 и (ЕО) № 174/1999 следва да се изменят.
(8)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
В член 3 от Регламент (ЕО) № 174/1999 се заличава четвърти параграф.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се за износни лицензии, за които са подадени заявления от 27 май 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 април 2005 година.
REGLAMENTO (CE) N o 558/2005 DE LA COMISIÓN
de 12 de abril de 2005
que modifica el Reglamento (CEE) no 3846/87, por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación, y el Reglamento (CE) no 174/1999, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 31, apartado 14,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (2), a partir de la nomenclatura combinada, establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación.
(2)
La nomenclatura para las restituciones a la exportación establece que los quesos podrán acogerse a restituciones por exportación si cumplen unos requisitos mínimos en lo que respecta a la materia seca láctea y la materia grasa láctea. Un tipo de queso producido en algunos nuevos Estados miembros podría cumplir los requisitos necesarios pero no poder acogerse a restituciones por no formar parte del sistema de clasificación actual de la nomenclatura para las restituciones a la exportación. Dada la importancia de este queso para la industria láctea, el comercio y los productores de leche interesados, procede añadir un código del producto a la partida «otros quesos», de manera que ese queso pueda clasificarse en la nomenclatura para las restituciones a la exportación.
(3)
Las cantidades por las que se solicitan certificados de exportación en la categoría de productos «quesos» no cesan de superar el nivel de los límites a la exportación a que debe ajustarse la Comunidad en virtud del Acuerdo sobre la agricultura resultado de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales. Los certificados de exportación suplementarios que se solicitarán dentro de la nueva partida creada aumentarán la presión sobre la categoría.
(4)
El artículo 3 del Reglamento (CE) no 174/1999 de la Comisión (3) dispone que no se concederá restitución alguna por la exportación de queso cuyo precio franco frontera, antes de la aplicación de la restitución en el Estado miembro de exportación, sea inferior a 230 EUR por cada 100 kilogramos. Esta disposición no se aplica al queso correspondiente al código 0406 90 33 9919 de la nomenclatura para las restituciones a la exportación. En estas circunstancias y en vista de la elevada demanda de certificados de exportación de queso, procede aplicar está disposición a todos los quesos sin excepción.
(5)
La nota 10 del sector 9 del anexo I del Reglamento (CEE) no 3846/87, aplicable a los quesos rallados, fundidos y en polvo, establece que las materias no lácticas añadidas no se tendrán en cuenta para el cálculo de la restitución. Procede ampliar esta disposición a todos los quesos y describir mejor las materias no lácticas de que se trata. Determinar el peso de esas materias podría no ser posible para el exportador e incluso más difícil para las autoridades competentes, por lo que procede disminuir la restitución en un importe determinado.
(6)
La restitución se concede sobre el peso neto del queso. Podría haber confusiones cuando los quesos estén cubiertos de parafina, ceniza o cera o envueltos en una película de plástico. Procede disponer que dichos embalajes no entran en el peso neto del producto a efectos del cálculo de la restitución. Podría no ser posible para el exportador o para las autoridades competentes determinar el peso de la película de plástico, de la parafina o de la ceniza, por lo que procede disminuir la restitución en un importe determinado.
(7)
Procede, pues, modificar los Reglamentos (CEE) no 3846/87 y (CE) no 174/1999 en consecuencia.
(8)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (CEE) no 3846/87 quedará modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 174/1999 se suprimirá el párrafo cuarto.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a los certificados de exportación que se soliciten a partir del 27 de mayo de 2005.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 2005.