31995D0427
L 254/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 октомври 1995 година
относно списъка с предприятия в Република Намибия, одобрени за целите на вноса на месни продукти в Общността
(текст от значение за ЕИП)
(95/427/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 4, параграф 1 от нея,
като има предвид, че на предприятия в трети страни не може да се даде разрешение за износ на месни продукти в Общността, ако не удовлетворяват общите и специални условия, предвидени в Директива 72/462/ЕИО;
като има предвид, че съгласно член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Република Намибия предостави данните на едно предприятие, оторизирано да изнася за Общността;
като има предвид, че извършена от Комисията инспекция на място е показала, че хигиенните стандарти на това предприятие са достатъчни и следователно то може да бъде включено в първия списък с предприятия, от които може да бъде разрешен внос на месо;
като има предвид, че вносът на месни продукти от предприятието, включено в списъка в приложението към настоящото решение, продължава да е предмет на вече установените разпоредби, на общите разпоредби на Договора, и по-специално на другите ветеринарни разпоредби на Общността, особено по отношение на ветеринарно-санитарния контрол;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Предприятието в Република Намибия, включено в приложението, се одобрява с цел осъществяване на износ на месни продукти в Общността.
2. Вносът от това предприятие остава предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, посочени другаде, и по-специално тези, отнасящи се до ветеринарно-санитарния контрол.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 1995 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de octubre de 1995 sobre la lista de establecimientos de Namibia autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/427/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, y de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando que, para poder ser autorizados a exportar productos a base de carne a la Comunidad, los establecimientos situados en terceros países deben cumplir las condiciones generales y especiales establecidas en la Directiva del Consejo arriba mencionada;
Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, Namibia ha enviado los datos de un establecimiento autorizado a exportar a la Comunidad Europea;
Considerando que dicho establecimiento, que ha sido objeto de una inspección comunitaria efectuada sobre el terreno, ofrece garantías de higiene suficientes y puede, pues, ser incluido en una primera lista de establecimientos, de los que puede autorizarse la importación de productos a base de carne;
Considerando que las condiciones de importación de productos a base de carne procedente del establecimiento que figura en la lista incluida en el Anexo de la presente Decisión están sujetas a las disposiciones adoptadas en el ámbito veterinario, a las disposiciones generales del Tratado y, en particular, a las demás normas veterinarias comunitarias, especialmente en materia de policía sanitaria;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. El establecimiento de Namibia que figura en el Anexo queda autorizado para importar productos a base de carne en la Comunidad.
2. Las importaciones procedentes de ese establecimiento estarán sujetas a las disposiciones comunitarias adoptadas en el ámbito veterinario y, en particular, en materia de policía sanitaria.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 1995.