32005D0781
L 295/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 юни 2005 година
за сключване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Федеративна република Бразилия
(2005/781/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170, параграф 2 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение, и член 300, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори Споразумение за научно и технологично сътрудничество с Федеративна република Бразилия от името на Общността.
(2)
При условие, че неговото сключване е възможно на по-нататъшна дата, парафираното на 3 декември 2002 г. споразумение бе подписано на 19 януари 2004 г.
(3)
Споразумението следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Федеративна република Бразилия е одобрено от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение (2).
Член 2
Председателят на Съвета извършва уведомлението съгласно член ХII от споразумението от името на Общността.
Съставено в Люксембург на 6 юни 2005 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 6 de junio de 2005
relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil
(2005/781/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 170, apartado 2, en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y con el artículo 300, apartado 3,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
La Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo de cooperación científica y tecnológica con la República Federativa de Brasil.
(2)
A reserva de su posible celebración en fecha posterior, el Acuerdo rubricado el 3 de diciembre de 2002 fue firmado el 19 de enero de 2004.
(3)
Debe aprobarse el Acuerdo.
DECIDE:
Artículo 1
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil.
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (2).
Artículo 2
El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo XII del Acuerdo.
Hecho en Luxemburgo, el 6 de junio de 2005.