DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de octubre de 1993 que modifica la Decisión 92/81/CEE por la que se establece el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los Países Bajos para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)
(93/571/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Ecónomica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 866/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,
Considerando que, el 13 de diciembre de 1991, la Comisión adoptó la Decisión 92/81/CEE (3) que establece el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los Países Bajos de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 866/90, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1993;
Considerando que los medios presupuestarios reconstituidos y suplementarios requieren que se revise la dotación financiera prevista en concepto de ayuda presupuestaria de la Comunidad;
Considerando que, el 10 de diciembre de 1992, el Comité de seguimiento constituido en el marco de la aplicación de los Reglamentos (CEE) nos 866/90 y 867/90 en los Países Bajos decidió modificar el plan de financiación del marco comunitario de apoyo;
Considerando que la decisión del Comité de seguimiento supone una nueva programación financiera de la ayuda de la sección de Orientación del FEOGA en lo que atañe al importe global y a los importes por sectores indicados en el artículo 2 de la Decisión 92/81/CEE;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El artículo 2 de la Decisión 92/81/CEE quedará modificado de la siguiente manera:
« Las dotaciones financieras previstas en concepto de ayuda presupuestaria de la Comunidad se desglosarán como sigue:
"(en miles de ecus constantes de 1993)
1. Carne 7 2. Huevos y aves de corral 4 3. Patatas 3 4. Frutas y hortalizas 4 5. Vegetales, varios 1 6. Comercialización y transformación, varios 582 Total 21 684
La necesidad de financiación nacional resultante asciende aproximadamente a 8 374 233 ecus para el sector público y 137 426 638 ecus para el sector privado ».
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Países Bajos y el Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Pesca.
Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 1993.