31992R0734
L 081/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 734/92 НА КОМИСИЯТА
от 25 март 1992 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2290/83 относно установяване на разпоредби за прилагане на членове от 50 до 59б и членове 63a и 63б от Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета относно установяване на система на Общността за освобождаване от митни сборове
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета от 28 март 1983 г. относно установяване на система на Общността за освобождаване от митни сборове (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3357/91 (2), и по-специално член 143 от него,
като има предвид, че гореупоменатият Регламент (ЕИО) № 3357/91 създава условията, inter alia, за преразглеждане на членове от 50 до 59б и членове 63a и 63б от Регламент (ЕИО) № 918/83, за да се отстрани обстоятелството на нееквивалентност на продуктите на Общността;
като има предвид, че следователно е необходимо да се модифицират по съответен начин условията за приложение, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2290/83 на Комисията (3), изменен последно с Регламент (ЕИО) № 1843/89 на Комисията (4), и да се отстранят всички позовавания на обстоятелството на нееквивалентност на продуктите на Общността;
като има предвид, че, за да се следва линията на ревизия на Регламент (ЕИО) № 918/83, изглежда съществено да се премахне, доколкото е възможно, скъпата и усложнена процедура, която в някои случаи изисква решение на Комисията след консултации на група от експерти от всички държави-членки, които се съвещават в рамките на Комитета по безмитните споразумения;
като има предвид, че всички позовавания и отнасяния към решение на Комисията трябва, следователно, да се заличат и всички решения да се вземат на национално равнище;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по освобождаване от безмитни сборове,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2290/83 с настоящото се изменя, както следва:
1.
Член 2, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Допускането на безмитен внос на материали с образователен, научен или културен характер, цитирани в член 51, член 52, параграф 1 и член 53 от базовия регламент и наричани по-долу „стоки“, води до следните задължения за учреждението или организацията, където са изпратени стоките:
-
въпросните стоки да са изпратени директно на местоназначението,
-
да ги заведат в инвентарните си списъци,
-
да подпомагат всяка проверка, която компетентните органи счетат за необходима, за да се осигури условията за допускане на безмитен внос да бъдат изпълнени или да остават изпълнени.
В допълнение, в случай на стоки, упоменати в член 52, параграф 1 и член 53 и в базовия регламент, за учреждението или организацията, получател на стоките, следва задължението да използват гореупоменатите стоки изключително за нетърговски цели по смисъла на член 54, второ тире от базовия регламент“.
2.
Член 3, параграф 2, първа алинея се заменя със следното:
„2. Когато учреждението или организацията, на която стоките се заемат, отдават под наем или се прехвърлят, се намира в държава-членка, различна от тази, в която се намира учреждението или организацията, която заема, отдава под наем или прехвърля стоките, при изпращането на такива стоки компетентната митническа служба на държавата-членка, откъдето се изпращат стоките, издава контролно копие Т5 в съответствие с правилата, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2823/87, за да се осигури, че такива стоки ще бъдат използвани, което им дава право да продължат да бъдат квалифицирани като стоки за безмитен внос.“
3.
Заглавието на дял III се изменя до текста, който следва:
„ДЯЛ III
СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО БЕЗМИТЕН ВНОС НА НАУЧНИ УРЕДИ И АПАРАТИ ПО ЧЛЕНОВЕ 52 И 54 ОТ БАЗОВИЯ РЕГЛАМЕНТ“
4.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
За целите на член 54, първо тире от базовия регламент, под обективни технически характеристики на един научен уред или апарат се разбират тези характеристики, които са резултат от конструкцията на дадения уред или апарат или от доработки на един стандартен уред или апарат, които правят възможно да се получат функционални качества от по-високо ниво над тези, изисквани нормално при промишлено или търговско използване.
Там, където е невъзможно да се установи на основата на неговите обективни технически характеристики дали един уред или апарат следва да се счита за научен уред или апарат, е необходимо да се вземе предвид приложението на уреда или апарата, за който се иска безмитен внос. Ако при този преглед се установи, че уредът или апаратът се използва за научни цели, той ще се смята, че е с научен характер.“
5.
Член 6, параграф 2 се заменя със следното:
„6. „2. Приложението, упоменато в параграф 1, трябва да съдържа следната информация, отнасяща се до въпросния уред или апарат:“
а)
точното професионално описание на уреда или апарата, използвано от производителя, неговото предполагаемо класиране в Комбинираната номенклатура и обективните технически характеристики, на основата на които уредът или апаратът се приема за научен;
б)
името или търговското наименование и адрес на производителя и, ако е налично, името на доставчика;
в)
страната на произход на уреда или апарата;
г)
мястото, където ще се използва уредът или апаратът;
д)
точната употреба, за която е предназначен уредът или апаратът;
е)
цената на уреда или апарата или неговата стойност за митнически цели;
ж)
количеството на въпросния уред или апарат.
Заедно с приложението е необходимо да се представят документни свидетелства за всички имащи отношение характеристики и технически спецификации на уреда или апарата.“
6.
Член 7 се заменя със следното:
„Член 7
Компетентните органи на държавата-членка, в която се намира учреждението или организацията, за която са предназначени стоките, взема пряко решение за приложенията по член 6 във всички случаи.“
7.
Член 14 се заменя със следното:
„Член 14
Компетентните органи на държавата-членка, в която се намира учреждението или организацията, за която са предназначени стоките, взема пряко решение за приложенията по член 13 във всички случаи.“
8.
Член 15а, параграф 2 се заменя със следното:
„а)
точното професионално описание на уреда или апарата, използвано от производителя и предполагаемото класиране в Комбинираната номенклатура.“
9.
Член 15в се заменя със следното:
„Член 15в
Компетентните органи на държавата-членка, в която се намира учреждението или организацията, за която са предназначени стоките, взема пряко решение за приложенията във всички случаи.“
10.
Член 15г се заменя със следното:
„Член 15г
Разпоредбите на членове 15а и 15в се прилагат mutatis mutandis (след необходимите промени) за резервните части, компоненти, специфични принадлежности и инструменти, които се използват за техническата поддръжка, проверката, калибровката или ремонта на уредите или апаратите, допуснати за безмитен внос в съответствие с член 63а, параграф 2, букви а) и б) от базовия регламент.“
11.
Член 16 се заменя със следното:
„Член 16
1. Всяка държава-членка изпраща на Комисията списък на уредите и апаратите, резервните части, компоненти, принадлежности и инструменти, за които цената или стойността за митнически цели надвишава 5 000 ЕСU и по отношение на които тя е разрешила или отказала безмитен внос по членове 7, 14 или 15в.
Списъкът привежда точното професионално описание на стоките и осемцифрения код по Комбинираната номенклатура. Той включва също името на производителя или производителите, страната или страните на произход и цената или митническата стойност на въпросните стоки.
2. Списъците, споменати в параграф 1, се изпращат през първото и третото тримесечие на всяка година и съдържат подробности за онези стоки, които са били разрешени за безмитен внос или им е бил отказан такъв през предходните шест месеца.
3. Комисията препраща тези списъци на другите държави-членки.“
12.
Член 18 се заменя със следното:
„Член 18
За да се осигури еднообразното приложение на условията на Общността списъците, споменати в член 16, се преглеждат периодично от Комитета по освобождаване от безмитни сборове.“
13.
Член 18а, параграф 2, буква б) се заменя със следното:
„б)
точното професионално описание на оборудването, както и неговото количество и стойност и, където е целесъобразно - неговото предполагаемо класиране по Комбинираната номенклатура.“
14.
Член 18в се заменя със следното:
„Член 18в
Условията на член 8 се прилагат mutatis mutandis.“
15.
Дял IV, членове 9, 10, 15б и 17 се заличават.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 март 1992 година.
REGLAMENTO (CEE) No 734/92 DE LA COMISIÓN de 25 de marzo de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2290/83 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los artículos 50 a 59 ter y de los artículos 63 bis y 63 ter del Reglamento (CEE) no 918/83 del Consejo relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 918/83 del Consejo, de 28 de marzo de 1983, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3357/91 (2), y, en particular, su artículo 143,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3357/91 ha sustituido, en particular, los artículos 52 a 56, 63 bis y 63 ter del Reglamento (CEE) no 918/83 a fin de suprimir la condición de no equivalencia de los productos comunitarios;
Considerando que es necesario modificar en consecuencia las disposiciones de aplicación establecidas en el Reglamento (CEE) no 2290/83 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1843/89 (4), y suprimir todas las referencias a la condición de no equivalencia de los productos comunitarios;
Considerando que, para garantizar la coherencia con la modificación del Reglamento (CEE) no 918/83, resulta esencial suprimir el procedimiento complicado y costoso que exige en algunos casos una decisión de la Comisión, previa consulta a un grupo de expertos de todos los Estados miembros reunidos en el marco del Comité de franquicias aduaneras;
Considerando, por lo tanto, que deben suprimirse todas las referencias a una decisión de la Comisión y que todas las decisiones deberán adoptarse a escala nacional;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de franquicias aduaneras,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 2290/83 quedará modificado como sigue:
1) El apartado 1 del artículo 2 será sustituido por el texto siguiente:
« 1. La admisión con franquicia de derechos de importación de los objetos de carácter educativo, científico y cultural contemplados en el artículo 51, en el apartado 1 del artículo 52 y en el artículo 53 del Reglamento de base, en lo sucesivo denominados « objetos » implicará la obligación para el establecimento u organismo destinatario:
- de transportar directamente dichos objetos hasta el lugar de destino declarado,
- de incluirlos en su inventario,
- de facilitar todos los controles que las autoridades competentes consideren necesarios para asegurarse de que se reúnen o siguen reuniéndose las condiciones para la concesión de la franquicia.
Además, tratándose de los objetos mencionados en el apartado 1 del artículo 52 y en el artículo 53 del Reglamento de base, implicará la obligación para el establecimiento u organismo destinatario de utilizar dichos objetos exclusivamente con fines no comerciales, tal como se definen en el segundo guión del artículo 54 del Reglamento de base. ».
2) El primer párrafo del apartado 2 del artículo 3 será sustituido por el texto siguiente:
« 2. Cuando el establecimiento u organismo al que se prestó, arrendó o cedió unos objetos esté situado en un Estado miembro que no sea aquel en el que se encuentra el establecimiento u organismo que prestó, arrendó o cedió, el envío de dichos objetos dará lugar a la expedición, por parte de la aduana competente del Estado miembro de partida de un ejemplar de control T 5, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2823/87, a fin de garantizar que este objeto se destina a un uso que dé derecho al mantenimiento de la franquicia. A tal fin, dicho ejemplar de control deberá contener, en la casilla 104, bajo la rúbrica "los demás", una de las indicaciones siguientes: ».
3) El encabezamiento del título III será sustituido por el texto siguiente:
« TÍTULO III
DISPOSICIONES ESPECIALES RELATIVAS A LA ADMISIÓN CON FRANQUICIA DE DERECHOS DE IMPORTACIÓN DE INSTRUMENTOS O APARATOS CIENTÍFICOS EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 52 y 54 DEL REGLAMENTO DE BASE ».
4) El artículo 5 será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 5
A efectos de la aplicación del primer guión del artículo 54 del Reglamento de base, se entenderá por características técnicas objetivas de un instrumento o de un aparato científico aquellas que sean consecuencia de la fabricación de dicho instrumento o aparato o de las adaptaciones de que haya sido objeto en relación con un instrumento o aparato de tipo corriente y que le permitan obtener resultados de alto nivel no exigidos para la ejecución de trabajos de explotación industrial o comercial.
Cuando, por sus características técnicas objetivas, no sea posible determinar si un aparato o un instrumento debe ser considerado como instrumento o aparato científico, se procederá a examinar el uso para el que realmente se destina el instrumento o aparato para el que se solicita la importación con franquicia. Si este examen revela que el instrumento o aparato se utiliza principalmente en las actividades científicas, se considerará que tiene carácter científico. ».
5) El apartado 2 del artículo 6 será sustituido por el texto siguiente:
« 2. La solicitud contemplada en el apartado 1 deberá contener la información siguiente relativa al instrumento o aparato considerado:
a) la designación comercial precisa de este instrumento o aparato utilizado por el fabricante, su supuesta clasificación en la nomenclatura combinada y las características técnicas objetivas que puedan justificar el carácter científico del instrumento o aparato;
b) el nombre o razón social y la dirección del fabricante y, en su caso, del proveedor;
c) el país de origen del instrumento o aparato;
d) el lugar en el que el instrumento o aparato vaya a ser utilizado;
e) el uso preciso al que se destinará el instrumento o aparato;
f) el precio de este instrumento o aparato o su valor en aduana;
g) la cantidad de ejemplares del mismo instrumento o aparato.
A la solicitud deberá adjuntarse documentación que contenga todos los datos importantes sobre las características y especificaciones técnicas del instrumento o aparato. ».
6) El artículo 7 será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 7
La autoridad competente del Estado miembro en el que esté situado el establecimiento u organismo destinatario resolverá directamente, en todos los casos, sobre la solicitud contemplada en el artículo 6. ».
7) El artículo 14 será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 14
La autoridad competente del Estado miembro en el que esté situado el establecimiento u organismo destinatario resolverá directamente sobre la solicitud contemplada en el artículo 13. ».
8) La letra a) del apartado 2 del artículo 15 bis será sustituida por el texto siguiente:
« a) la denominación comercial precisa de dicho instrumento o aparato, utilizada por el fabricante, y su presunta clasificación en la nomenclatura combinada; »
9) El artículo 15 quater será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 15 quater
La autoridad competente del Estado miembro en el que esté situado el establecimiento u organismo destinatario decidirá directamente sobre las solicitudes, en todos los casos. ».
10) El artículo 15 quinquies será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 15 quinquinies
Las disposiciones de los artículos 15 bis y 15 quater se aplicarán, mutatis mutandis, a las piezas de repuesto, componentes, accesorios específicos y a las herramientas que se utilicen para el mantenimiento, control, calibrado o reparación de instrumentos o aparatos admitidos en franquicia, de conformidad con las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 63 bis del Reglamento de base ».
11) El artículo 16 será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 16
1. Cada Estado miembro deberá mandar a la Comisión una lista de instrumentos, aparatos, piezas de repuesto, componentes, accesorios y herramientas cuyo precio o valor en aduana sea superior a 5 000 ecus y cuya admisión con franquicia haya sido autorizada o rechazada de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7, 14 o 15 quater.
La lista deberá contener la designación comercial precisa de los objetos contemplados en el párrafo primero, así como el código de ocho cifras de la nomenclatura combinada. Deberá indicar, asimismo, el nombre del fabricante o de los fabricantes, del país o de los países de origen y el precio o valor en aduana de los objetos considerados.
2. Las listas mencionadas en el apartado 1 deberán mandarse durante el primer y tercer trimestre de cada año y deberán incluir información sobre aquellos objetos cuya admisión con franquicia de derechos de importación haya sido autorizada o rechazada durante los seis meses anteriores.
3. La Comisión remitirá las listas a los demás Estados miembros. ».
12) El artículo 18 será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 18
A fin de garantizar la aplicación uniforme de las disposiciones de Derecho comunitaria, el Comité de franquicias aduaneras deberá examinar periódicamente las listas mencionadas en el artículo 16. ».
13) La letra b) del apartado 2 del artículo 18 bis será sustituida por el texto siguiente:
« b) la designación comercial precisa de los equipos, así como su cantidad y valor y, en su caso, su presunta clasificación en la nomenclatura combinada; »
14) El artículo 18 quater será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 18 quater
Se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones del artículo 8. »
15) Quedan derogados el título IV y los artículos 9, 10, 11, 15 ter y 17.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1992.