31999R1228
L 154/91
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 1228/1999 НА КОМИСИЯТА
от 28 май 1999 година
относно сериите от данни, които ще се изготвят за статистиката за застрахователните услуги
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната стопанска статистика (1), последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 410/98 (2), и по-специално член 12, ii), v) и vii) от него,
(1)
като има предвид, че Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 определя обща рамка за изготвянето на статистически данни на Общността за структурата, дейността, рентабилността и конкурентноспособността на застрахователния отрасъл в Общността;
(2)
като има предвид необходимостта от уточняване на честотата на съставяне на многогодишна статистика за застрахователните услуги; като има предвид необходимостта от определяне на първата отчетна година за изготвяне на резултатите, предвидени в приложение 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97; като има предвид необходимостта от определяне на класификацията на резултатите за изготвянето на статистика за застрахователните услуги;
(3)
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Честотата на изготвяне на многогодишни характеристики, класификациите на резултатите и първата отчетна година за изготвяне на резултатите, посочени в членове 4, 8 и 9 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97, са определени в сериите от данни в приложението към настоящия регламент.
Член 2
1. Държавите-членки представят тези серии за данните, които се отнасят за отчетните периоди от 1999 г. нататък за характеристиките от списък А, които са изброени в раздел 4, параграф 3 от приложение 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 и за данните, които се отнасят за отчетните периоди от 2003 г. нататък за характеристиките от списък Б, които са изброени в раздел 4, параграф 4 от приложение 5 към посочения регламент.
2. Държавите-членки представят тези серии и за характеристиките от списък А за отчетните години 1996, 1997 и 1998, когато това съответства на съществуващите национални практики, както и за характеристиките от списък Б за отчетните 2000, 2001 и 2002 референтни години, когато това съответства на съществуващите национални практики.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 май 1999 година.
REGLAMENTO (CE) N° 1228/1999 DE LA COMISIÓN
de 28 de mayo de 1999
relativo a las series de datos que han de elaborarse para las estadísticas de servicios de seguros
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) n° 410/98(2), y, en particular, los incisos ii), v) y vii) de su artículo 12,
(1) Considerando que el Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 ha establecido un marco común para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre la estructura, actividad, competitividad y rendimiento del sector de los seguros de la Comunidad;
(2) Considerando que es necesario especificar la frecuencia de la elaboración de las estadísticas plurianuales de servicios de seguros; que es necesario especificar el primer año de referencia para la recopilación de los resultados establecidos en el anexo 5 del Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97; que es necesario especificar el nivel de desglose de los resultados para la elaboración de las estadísticas de servicios de seguros;
(3) Considerando que las medidas previstas en el presente Relgamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La frecuencia de la elaboración de las características plurianuales, el nivel de desglose de los resultados y el primer año de referencia para la recopilación de los resultados a que se hace referencia en los artículos 4, 8 y 9 del Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 se especifican en las series de datos que figuran como anexo al presente Reglamento.
Artículo 2
1. Los Estados miembros elaborarán dichas series para los datos relativos al año de referencia 1999 y los años subsiguientes para las característicias de la lista A enumeradas en el punto 3 de la sección 4 del anexo 5 del Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 y para los datos relativos al año de referencia 2003 y los años subsiguientes para las características de la lista B enumeradas en el punto 4 de la sección 4 del anexo 5 de dicho Reglamento.
2. Asimismo, los Estados miembros elaborarán dichas series para las características de la lista A para los años de referencia 1996, 1997 y 1998 cuando correspondan a prácticas nacionales ya existentes y para las características de la lista B para los años de referencia 2000, 2001 y 2002 cuando correspondan a prácticas nacionales ya existentes.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1999.