31990D0209
L 108/104
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 1990 година
за освобождаване на държавите-членки от задължението да прилагат към определени видове разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зеленчуци, за изменение на Решения 73/122/ЕИО и 74/358/ЕИО и за отмяна на Решение 74/363/ЕИО
(90/209/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/458/ЕИО на Съвета от 29 септември 1970 г. за търговията със семена от зеленчуци (1), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО (2), и по-специално член 42, буква а) от нея,
като взе предвид молбите, представени от държавите-членки,
като има предвид, че в съответствие с член 42, буква а) от Директива 70/458/ЕИО по отношение на аспержите, цикория-витлуф и италианската цикория, държава-членка може по нейна молба да бъде освободена изцяло или частично от задълженята да прилага разпоредбите на директивата, с изключение на разпоредбите, предвидени в член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че с оглед на молбите, постъпили от държавите-членки, е подходящо да бъдато освободени държавите-членки, за или без определен срок, от задължението да прилагат към споменатите по-горе видове:
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до създаването на национални списъци с видовете, или
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до сертифицирането и контрола на семената, или
-
в определени случаи всички разпоредби на директивата,
с изключение при всички случаи на член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че настоящото решение заменя всички предходни решения, предоставящи освобождавания за тези видове; като има предвид, че съгласно това Решения 73/122/ЕИО (3) и 74/358/ЕИО (4) на Комисията, които предоставят такова освобождаване съответно на Германия и Люксембург и на Ирландия, следва да бъдат изменени и Решение 74/363/ЕИО на Комисията (5), което предоставя такова освобождаване на Обединеното кралство, следва да бъде отменено;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съъответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. По отношение на Asparagus officinalis L. - аспержи, държавите-членки, посочени в колона 1 от част I от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
2. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - цикория-витлуф, държавите-членки, посочени в колона 1 от част II от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
3. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - италианска цикория, държавите-членки, посочени в колона 1 от част III от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
Член 2
Член 1 от Решение 73/122/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в параграф 1 букви б) и д) се заличават;
2.
в параграф 2 букви б) и ж) се заличават.
Член 3
В член 1 от Ршение 74/358/ЕИО се заличава буква б).
Член 4
Решение 74/363/ЕИО се отменя.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 1990 година.
*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 19 de abril de 1990
por la que se exime a los Estados miembros de la obligación de aplicar a determinadas especies las disposiciones de la Directiva 70/458/CEE del Consejo referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas, por la que se modifican las Decisiones 73/122/CEE y 74/358/CEE y por la que se deroga la Decisión 74/363/CEE
(90/209/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (2), y, en particular, la letra a) de su artículo 42,
Vistas las peticiones presentadas por los Estados miembros,
Considerando que, con arreglo a la letra a) del artículo 42 de la Directiva 70/458/CEE, por lo que respecta a los espárragos, las « chicorées witloof » (endivias) y las achicorias silvestres (achicorias italianas), un Estado miembro podrá, a petición propia, ser eximido total o parcialmente de la obligación de aplicar las disposiciones de dicha Directiva, excepto las previstas en el apartado 1 del artículo 16 y en el apartado 1 del artículo 30;
Considerando que, habida cuenta de las peticiones presentadas por los Estados miembros, es conveniente eximir a éstos, con o sin limitación de tiempo, de la obligación de aplicar a las especies anteriormente mencionadas:
- las disposiciones de dicha Directiva relativas al establecimiento de catálogos nacionales de variedades, o
- las disposiciones de la citada Directiva relativas a la certificación y al control de las semillas, o
- en algunos casos, todas las disposiciones de la mencionada Directiva,
con excepción del apartado 1 del artículo 16 y del apartado 1 del artículo 30;
Considerando que la presente Decisión sustituye a cualquier decisión ya adoptada y que conceda una exención en relación con las especies mencionadas; que, por consiguiente, es necesario modificar las Decisiones 73/122/CEE (3) y 74/358/CEE (4) de la Comisión, por las que se conceden exenciones a Alemania, Luxemburgo e Irlanda, respectivamente, así como derogar la Decisión 74/363/CEE de la Comisión (5), que exime al Reino Unido;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. En relación con el Asparagus officinalis L., espárrago, los Estados miembros enumerados en la columna 1 de la Parte I del Anexo quedan eximidos de la obligación de aplicar las disposiciones de la Directiva 70/458/CEE indicadas en la columna 2 durante el período señalado en la columna 3.
2. En relación con la Cichorium intybus L. (partim), « chicorée witloof » (endivia), los Estados miembros enumerados en la columna 1 de la Parte II del Anexo quedan eximidos de la obligación de aplicar las disposiciones de la Directiva 70/458/CEE indicadas en la columna 2 durante el período señalado en la columna 3.
3. En relación con la Cichorium intybus L. (partim), achicoria silvestre (achicoria italiana), los Estados miembros enumerados en la columna 1 de la Parte III del Anexo quedan eximidos de la obligación de aplicar las disposiciones de la Directiva 70/458/CEE indicadas en la columna 2 durante el período señalado en la columna 3.
Artículo 2
El artículo 1 de la Decisión 73/122/CEE quedará modificado como sigue:
1) se suprimirán las letras b) y e) del apartado 1;
2) se suprimirán las letras b) y g) del apartado 2.
Artículo 3
Se suprimirá la letra b) del artículo 1 de la Decisión 74/358/CEE.
Artículo 4
Queda derogada la Decisión 74/363/CEE.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 1990.