32005R0616
L 103/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EO) № 616/2005 НА КОМИСИЯТА
oт 21 април 2005 година
за изменение на Регламент (EO) № 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EO) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 1623/2000 (2) предвижда система за пласиране чрез публична продажба на винен алкохол за използването му като биоетанол в Общността. За да се даде възможност да бъде получена най-високата цена за този алкохол, предлагана от участник в търга, системата за публична продажба следва да се замени с тръжна система.
(2)
За тази цел следва да се прилагат същите правила към различните видове пласиране на винен алкохол, като същевременно следва да се спазват характеристиките, необходими за всяка употреба или крайно местоназначение на алкохола.
(3)
За да се провери, че алкохолът трябва да бъде използван за производството на биоетанол, държавите-членки одобряват дружества, които считат за допустими въз основа на техния капацитет, заводите, в които се преработва алкохолът, техния годишен капацитет на преработване и сертификатите от националните органи на държавата-членка на крайния купувач, които удостоверяват, че крайният купувач използва алкохола само за производство на биоетанол и че този биоетанол се използва само в сектора на горивата.
(4)
Следва да се провеждат продажби чрез търг на всяко тримесечие, първо, с цел да се гарантира, че се пласира алкохолът, съхраняван от интервенционните агенции на държавите-членки, и, второ, с цел да се даде някаква гаранция за доставка за дружествата, установени в Европейската общност, които използват алкохол в сектора на горивата.
(5)
Държавите-членки следва да изпращат информация в края на всеки месец за количествата вино, винена утайка и подсилено вино, които са дестилирани през предходния месец, а също и за количествата алкохол, в разбивка по неутрален алкохол, суров алкохол и спирт.
(6)
Регламент (EО) № 1623/2000 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО) № 1623/2000 се изменя, както следва:
1.
Членове 92-94 се заменят със следния текст:
„Член 92
Откриване на тръжни процедури
1. Комисията, като действа в съответствие с процедурата, определена в член 75 от Регламент (EО) № 1493/1999, може да открие за едно тримесечие една или няколко тръжни процедури за алкохол, който да бъде използван само в сектора на горивата под формата на биоетанол в Общността.
Количествата алкохол, възложени при такива тръжни процедури, не надвишават 700 000 хектолитра алкохол на 100 об % за процедура.
2. Алкохолът се възлага на дружества, установени в Общността, и се използва в сектора на горивата.
За тази цел държавите-членки одобряват дружества, които считат за допустими и които са представили заявление, придружено със следните документи и информация:
а)
декларация от името на дружеството, в която се заявява, че е в състояние да използва поне 50 000 hl алкохол годишно;
б)
местонахождението на административното седалище на дружеството;
в)
мястото на установяване и копие от плановете на завода, където се преработва алкохола, и указание за годишния производствен капацитет;
г)
копие от разрешителното, издадено от националните органи на съответните държави-членки, за производствената дейност на завода; и
д)
сертификати от националните органи на държавата-членка на всеки краен купувач, които удостоверяват, че крайният купувач е в състояние да използва алкохолът само за производство на биоетанол и че биоетанолът ще се използва само в сектора на горивата.
3. Одобрение от държава-членка е валидно за цялата Общност.
4. Дружества, одобрени от Комисията към 1 март 2005 г., се считат за одобрени за целите на настоящия регламент.
5. Държавите-членки информират Комисията за всяко ново одобрение или оттегляне на одобрение.
6. Комисията публикува редовно списък на дружествата, одобрени от държавите-членки.
Член 93
Обявление за търг
Обявлението за търг се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Обявленията определят:
а)
специалните правила, приложими по отношение на тръжната процедура, и имената и адресите на съответните интервенционни агенции;
б)
количеството алкохол, изразено в хектолитри алкохол на 100 об %, предмет на тръжната процедура;
в)
партидите;
г)
условията на плащане;
д)
формалностите при вземане на проби;
е)
размера на тръжната гаранция, посочена в член 94, параграф 4, и на гаранцията за изпълнение, посочена в член 94в, параграф 3.
Член 94
Правила, прилагани по отношение на офертите
1. Участниците в търга могат да подадат само една оферта за всяка партида, която ще бъде възложена. Ако участникът подаде повече от една оферта за всяка партида, никоя от тези оферти няма да бъде допустима.
2. За да бъдат допустими за разглеждане, офертите указват държавата-членка на крайната употреба на възложения алкохол и съдържат декларация от участника в търга, че ще спази посоченото местоназначение.
3. Офертите трябва да бъдат получени в интервенционната агенция на съответната държава-членка не по-късно от 12 часа на обяд (брюкселско време) на крайната дата за подаване на оферти, посочена в обявлението за търг.
4. Офертите са валидни само ако се представи доказателство преди крайната дата за подаване на оферти, че е внесена тръжна гаранция в размер на 4 EUR за хектолитър алкохол на 100 об % в съответната интервенционна агенция, за цялото количество от партидата, предложена за продажба.
За тази цел съответните интервенционни агенции незабавно издават на участниците в търга удостоверение за внасянето на тръжните гаранции за количествата, за които е отговорна всяка интервенционна агенция.
5. За целите на тръжната гаранция основните изисквания по смисъла на член 20 от Регламент (ЕИО) № 2220/85 са офертите да не бъдат оттеглени след крайната дата за подаването им и гаранцията за изпълнение да бъде внесена.
Член 94a
Уведомление относно офертите
Не по-късно от два работни дни след крайната дата за подаване на оферти съответната интервенционна агенция изпраща до Комисията анонимен списък, който показва за всяка оферта:
а)
предложените цени;
б)
заявените партиди;
в)
крайното местоназначение на алкохола.
Член 94б
Възлагане на договори
1. Въз основа на подадените оферти Комисията, като действа в съответствие с процедурата, определена в член 75, параграф 2 от Регламент (EО) № 1493/1999, решава във възможно най-кратък срок дали да възложи договори, или не.
2. При възлагане на договор Комисията приема най-благоприятната оферта за всяка партида. Ако две или повече оферти предлагат една и съща цена, Комисията прави избор чрез теглене на жребий.
3. Комисията уведомява за решенията, взети съгласно настоящия член, само онези държави-членки и интервенционни агенции, които държат алкохол, за който са приети оферти.
4. Комисията публикува резултатите от тръжната процедура в опростена форма в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 94в
Декларация за възлагане на договори
1. Интервенционната агенция незабавно информира в писмена форма с обратна разписка участниците в търга относно решението, взето по техните оферти.
2. В срок от две седмици от датата на получаване на информационното известие, посочено в параграф 1, интервенционната агенция издава на всеки спечелил търга участник декларация за възлагане на договор, която удостоверява, че тяхната оферта е приета.
3. В срок от две седмици от датата на получаване на информационното известие, посочено в параграф 1, всеки спечелил търга участник предоставя доказателство, че е внесъл в съответната интервенционна агенция гаранция за изпълнение в размер на 30 EUR за хектолитър алкохол на 100 об %, за да гарантира че възложеният алкохол се използва за целите, посочени в офертата.
Член 94г
Вдигане на алкохола
1. Интервенционната агенция, която съхранява алкохола и спечелилият търга участник, се споразумяват относно временен график за вдигането на алкохола.
2. Алкохолът може да бъде вдигнат срещу представяне на заповед за вдигане, издадена от интервенционната агенция, след като бъде платено количеството за вдигане. Това количество се измерва и закръгля до хектолитър алкохол на 100 об %.
Всяка заповед за вдигане обхваща количество от най-малко 2 500 хектолитра, освен в случая на последното вдигане във всяка държава-членка.
Заповедта за вдигане посочва датата, на която алкохолът трябва физически да бъде вдигнат от склада на съответната интервенционна агенция. Крайният срок за вдигане не е по-голям от осем дни от датата на издаване на заповедта за вдигане. Все пак, когато заповедта за вдигане обхваща количество над 25 000 хектолитра, този краен срок може да бъде повече от осем дни, но не повече от петнадесет дни.
3. Собствеността върху алкохола, предмет на заповедта за вдигане, се прехвърля от датата, указана в заповедта, която не може да е по-късно от осем дни от датата на издаване, и съответните количества се считат за вдигнати на тази дата. От тази дата нататък купувачът е отговорен за кражба, загуба или унищожаване, както и за разходите по съхранението на алкохол, който не е вдигнат.
4. Цялото количество алкохол трябва да бъде вдигнато шест месеца след датата на получаване на информационното известие.
5. Алкохолът трябва да се използва напълно в срок от две години от датата на първото вдигане.“
2.
В член 97, параграф 1 първа алинея се заменя със следния текст:
„1. За да бъдат допустими за разглеждане, офертите трябва да се представят в писмен вид и трябва да включват, освен специфичната информация, посочена в подраздели I, II или III“
3.
В член 98 параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:
„1. След публикуването на обявлението за търг и до крайната дата за подаването на оферти в отговор на това обявление, всички заинтересовани страни могат да получат проби от предлагания за продажба алкохол, срещу заплащане в размер на 10 EUR за литър. Количеството, предлагано на всяка заинтересована страна, не надхвърля пет литра на цистерна.
2. След крайната дата за подаването на оферти участникът в търга или одобреното дружество, посочено в член 92, може да получи проби от възложения алкохол.
След крайната дата за подаването на оферти участник в търга, на който се предлага заместване по силата на член 83, параграф 3, втора алинея, може да получи проби от предлагания за заместване алкохол.
Такива проби могат да бъдат получени от интервенционната агенция срещу заплащане в размер на 10 EUR на литър, като количеството не надхвърля пет литра на цистерна.“
4.
В член 100, параграф 2, буква в) се заменя със следния текст:
„в)
В случая на алкохол, възложен за нова промишлена употреба, и алкохол, възложен при тръжни процедури за употреба като биоетанол в сектора на горивата в Общността, който трябва да бъде ректифициран преди предвидената крайна употреба, вдигнатият алкохол се счита за изцяло използван по предназначение в случаите, когато най-малко 90 % от общото количество алкохол, вдигнат съгласно обявление за търг, се използва за тези цели.
Участникът в търга, който се е съгласил да закупи алкохола, информира интервенционната агенция относно количество, местоназначението и използването на продуктите, получени от ректификацията.
Загубите обаче не могат да надхвърлят определените в буква б) граници.“
5.
В член 103 параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. При дестилацията, посочена в членове 27, 28 и 30 от Регламент (EО) № 1493/1999, държавите-членки съобщават в края на всеки месец:
а)
количествата вино, винена утайка и подсилено вино, които са дестилирани предходния месец,
б)
количествата алкохол, в разбивка по неутрален алкохол, суров алкохол и спирт:
-
произведени през предходния месец,
-
приети от интервенционните агенции през предходния месец,
-
пласирани от интервенционните агенции през предходния месец и процента на тези количества, които са изнесени и определените продажни цени,
-
държани от интервенционните агенции в края на предходния месец.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 април 2005 година.
REGLAMENTO (CE) N o 616/2005 DE LA COMISIÓN
de 21 de abril de 2005
que modifica el Reglamento (CE) no 1623/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), y, en particular, su artículo 33,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (2) prevé un sistema de salida al mercado del alcohol de origen vínico mediante venta pública con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad. Para que este alcohol consiga el precio más elevado ofrecido por un licitador, procede sustituir el sistema de venta pública por un sistema de adjudicación.
(2)
A tal efecto, procede aplicar las mismas disposiciones a los distintos tipos de salida al mercado de alcohol de origen vínico, respetando al mismo tiempo las características necesarias de cada utilización o destino final del alcohol.
(3)
Con el fin de controlar que el alcohol se destina a la producción de bioetanol, los Estados miembros concederán autorizaciones a las empresas que consideren seleccionables basándose en la capacidad de la empresa, en sus instalaciones de transformación del alcohol, en su capacidad anual de transformación y en la certificación por las autoridades nacionales del Estado miembro del comprador final que justifique que éste sólo utiliza el alcohol para producir bioetanol y que este bioetanol se destina únicamente al sector de los carburantes.
(4)
Conviene que se proceda cada trimestre a subastas para garantizar, por una parte, la salida al mercado del alcohol almacenado por los organismos de intervención de los Estados miembros y, por otra parte, para garantizar hasta cierto punto el abastecimiento de las empresas establecidas en la Comunidad Europea que utilizan alcohol en el sector de los carburantes.
(5)
Conviene que los Estados miembros notifiquen al final de cada mes los datos sobre las cantidades de vino, las lías de vino y el vino alcoholizado destiladas correspondientes al mes precedente, así como las cantidades de alcohol desglosadas en alcohol neutro, alcohol bruto y aguardientes.
(6)
Procede modificar el Reglamento (CE) no 1623/2000 en consecuencia.
(7)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 1623/2000 se modificará como sigue:
1)
Los artículos 92 a 94 se sustituirán por el texto siguiente:
«Artículo 92
Iniciación de la licitación
1. La Comisión podrá proceder, conforme al procedimiento dispuesto en el artículo 75 del Reglamento (CE) no 1493/1999, a la apertura, cada trimestre, de una o varias licitaciones con miras a una utilización exclusiva, en forma de bioetanol, en el sector de los carburantes en la Comunidad.
Las cantidades de alcohol adjudicadas en el marco de esta licitación no superarán los 700 000 hectolitros de alcohol al 100 % vol por licitación.
2. El alcohol se adjudicará a empresas establecidas en la Comunidad Europea y deberá ser utilizado en el sector de los carburantes.
A tal efecto, los Estados miembros concederán una autorización a las empresas que consideren seleccionables y que hayan presentado una solicitud acompañada de la documentación siguiente:
a)
una declaración de la empresa que justifique su capacidad de utilizar 5 000 hl de alcohol al año como mínimo;
b)
el lugar de establecimiento administrativo de la empresa;
c)
el lugar de establecimiento y una copia de los planes de las instalaciones de transformación del alcohol, con indicación de su capacidad anual de transformación;
d)
una copia de la autorización del funcionamiento de estas instalaciones por las autoridades nacionales del Estado miembro correspondiente, y
e)
el certificado de las autoridades nacionales del Estado miembro de los compradores finales, que éstos están capacitados para utilizar el alcohol sólo para producir bioetanol y que este bioetanol se utilizará únicamente en el sector de los carburantes.
3. La autorización de un Estado miembro será válida en toda la Comunidad.
4. Las empresas autorizadas por la Comisión a 1 de marzo de 2005 se considerarán autorizadas a efectos del presente Reglamento.
5. Los Estados miembros notificarán a la Comisión cada nueva autorización o retirada de autorización.
6. La Comisión hará pública periódicamente la lista de las empresas autorizadas por los Estados miembros.
Artículo 93
Anuncio de licitación
El anuncio de licitación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
En el anuncio se indicarán:
a)
las condiciones específicas de la licitación y los nombres y domicilios de los organismos de intervención correspondientes;
b)
la cantidad de alcohol objeto de licitación, expresada en hectolitros de alcohol al 100 % vol;
c)
los lotes;
d)
las condiciones de pago;
e)
las formalidades de obtención de muestras;
f)
el importe de la garantía de participación contemplada en el artículo 94, apartado 4, y de la garantía de buena ejecución contemplada en el artículo 94 quater, apartado 3.
Artículo 94
Condiciones relativas a las ofertas
1. Cada licitador podrá presentar una sola oferta por lote licitado. Si un licitador presentase varias ofertas por lote, no se admitirá ninguna de ellas.
2. Para resultar admisible, la oferta comprenderá la indicación del lugar de utilización final del alcohol adjudicado y el compromiso del licitador de respetar este destino.
3. La oferta deberá llegar al organismo de intervención del Estado miembro correspondiente a más tardar a las 12.00 horas (hora de Bruselas) de la fecha límite fijada en el anuncio de licitación para la presentación de ofertas.
4. Las ofertas sólo serán válidas si, antes de finalizar el plazo previsto para la presentación de las mismas, se presenta ante el organismo de intervención correspondiente la prueba de la constitución de una garantía de participación de cuatro euros por hectolitro de alcohol al 100 % vol, que se constituirá por la cantidad total puesta en venta.
A tal efecto, los organismos de intervención correspondientes entregarán inmediatamente a los licitadores un certificado de presentación de la garantía de participación por las cantidades correspondientes a cada organismo de intervención.
5. El mantenimiento de la oferta tras la finalización del plazo de presentación de ofertas y la constitución de la garantía de buena ejecución constituirán las exigencias principales a los efectos del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2220/85 por lo que respecta a la garantía de participación.
Artículo 94 bis
Comunicación relativa a las ofertas
El organismo de intervención correspondiente presentará a la Comisión, dentro de los dos días hábiles siguientes a la fecha límite de presentación, una lista anónima en la que figuren, respecto a cada oferta, los datos siguientes:
a)
los precios ofrecidos;
b)
los lotes pedidos;
c)
el destino final del alcohol.
Artículo 94 ter
Curso dado a las ofertas
1. Siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 75, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1493/1999, la Comisión decidirá en el plazo más breve si, a la vista de las ofertas presentadas, procede darles curso o no.
2. Cuando decida dar curso a las ofertas, la Comisión seleccionará la más favorable y, en caso de equivalencia de ofertas, adjudicará la cantidad en cuestión por sorteo.
3. La Comisión notificará las decisiones tomadas en aplicación del presente artículo únicamente a aquellos Estados miembros y organismos de intervención en posesión del alcohol de los que se haya seleccionado una oferta.
4. La Comisión publicará los resultados de la licitación en forma simplificada en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 94 quater
Declaración de adjudicación
1. El organismo de intervención informará por escrito, sin demora y con acuse de recibo, a los licitadores del curso dado a su oferta.
2. Dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de recibo de la nota informativa contemplada en el apartado 1, el organismo de intervención expedirá, a cada adjudicatario, una declaración de adjudicación en que se certifique la selección de su oferta.
3. Cada adjudicatario, dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de recibo de la nota informativa contemplada en el apartado 1, aportará la prueba de haber constituido ante cada organismo de intervención correspondiente una garantía de buena ejecución de 30 EUR por hectolitro de alcohol al 100 % vol al efecto de garantizar la utilización de la totalidad del alcohol adjudicado para los fines previstos en su oferta.
Artículo 94 quinquies
Retirada del alcohol
1. El organismo de intervención en posesión del alcohol y el adjudicatario fijarán de común acuerdo un calendario de previsiones para la retirada escalonada del alcohol.
2. La retirada del alcohol se efectuará previa presentación de un albarán de retirada expedido por el organismo de intervención una vez pagada la cantidad correspondiente a esa retirada. Dicha cantidad se determinará con un margen de aproximación de un hectolitro de alcohol al 100 % vol.
Los albaranes de retirada se expedirán por una cantidad mínima de 2 500 hectolitros, salvo por lo que respecta a la última retirada en cada Estado miembro.
En el albarán de retirada se indicará la fecha límite en la que deberá efectuarse la retirada material del alcohol de los almacenes del organismo de intervención correspondiente. Este plazo no podrá ser superior a ocho días desde la fecha de expedición del albarán de retirada. No obstante, cuando el albarán de retirada se refiera a más de a 25 000 hectolitros, el plazo podrá superar los ocho días, aunque será inferior a quince días.
3. La propiedad del alcohol objeto de un albarán de retirada quedará transferida en la fecha indicada en éste, que no podrá ser posterior a ocho días a la fecha de expedición del albarán, considerándose que se ha dado salida a las cantidades correspondientes en esa fecha. A partir de ese momento, los riesgos de robo, pérdida o destrucción y los gastos de almacenamiento de los alcoholes no retirados correrán a cargo del comprador.
4. La retirada material del alcohol deberá haber finalizado seis meses desde la fecha de recibo de la nota informativa.
5. La utilización del alcohol deberá haber finalizado en un plazo de dos años a partir de la fecha de la primera retirada.».
2)
En el artículo 97, el párrafo primero del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«1. Para resultar admisibles, las ofertas deberán efectuarse por escrito y comprender, además de la información específica mencionada en las subsecciones I, II o III:».
3)
En el artículo 98, los apartados 1 y 2 se sustituirán por el texto siguiente:
«1. Después de la publicación del anuncio de licitación y hasta la fecha límite para la presentación de ofertas fijada en el mismo, los interesados podrán obtener muestras del alcohol puesto en venta previo pago de 10 EUR por litro. No podrán facilitarse más de 5 litros por cuba a cada interesado.
2. Después de la fecha límite para la presentación de ofertas, los licitadores o las empresas autorizadas a que se refiere el artículo 92 podrán obtener muestras del alcohol adjudicado.
Después de la fecha límite para la presentación de ofertas, los licitadores o las empresas autorizadas a los que se proponga una sustitución en aplicación del artículo 83, apartado 3, párrafo segundo, del presente Reglamento podrán obtener muestras del alcohol sustitutivo propuesto.
Estas muestras podrán obtenerse del organismo de intervención previo pago de 10 euros por litro y hasta un volumen máximo de 5 litros por cuba.».
4)
En el artículo 100, la letra c) del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
«c)
En el caso de los alcoholes adjudicados para una nueva utilización industrial y en virtud de las adjudicaciones con miras a la utilización del bioetanol en el sector de los carburantes en la Comunidad que deban ser rectificados antes de la utilización final prevista, la utilización para los fines previstos del alcohol retirado se considerará total cuando al menos el 90 % de las cantidades totales de alcohol retiradas en virtud de una licitación se utilicen para esos fines.
El adjudicatario que haya aceptado comprar el alcohol informará al organismo de intervención de la cantidad, destino y utilización de los productos derivados de la rectificación.
Las pérdidas no podrán exceder de los límites establecidos en la letra b).».
5)
En el artículo 103, el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
«2. En lo que respecta a las destilaciones contempladas en los artículos 27, 28 y 30 del Reglamento (CE) no 1493/1999, los Estados miembros notificarán al final de cada mes lo siguiente:
a)
las cantidades de vino, lías de vino y vino alcoholizado destiladas correspondientes al mes anterior;
b)
las cantidades de alcohol desglosadas en alcohol neutro, alcohol bruto y aguardientes:
-
producidas durante el mes anterior,
-
asumidas por los organismos de intervención durante el mes anterior,
-
sacadas al mercado por los organismos de intervención durante el mes anterior, así como el porcentaje exportado de estas cantidades y los precios de venta practicados,
-
en posesión de estos organismos de intervención al final del periodo anterior.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 2005.