31999D0645
L 255/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 септември 1999 година
относно общ технически регламент за изискванията за свързване към TETRA достъп на аварийни служби
(нотифицирано под номер C(1999) 2987)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/645/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъобщителни устройства и спътниковите земни станции, включително взаимното признаване на тяхното съответствие (1), и по-специално член 7, параграф 2, второ тире от нея,
(1)
като има предвид, че Комисията е приела мярката, идентифицираща вида крайни устройства, за които се изисква общ технически регламент, както и свързаното с нея заявление за обхват, съгласно член 7, параграф 2, първо тире;
(2)
като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях за изпълнение на съществените изисквания, които следва да се преобразуват в общи технически регламенти;
(3)
като има предвид, че за да се гарантира непрекъснатост на достъпа на производителите до пазарите, е необходимо да бъдат предвидени преходни договорености относно устройствата, одобрени според националните разпоредби за одобрение на типа;
(4)
като има предвид, че съгласно член 29, параграф 2 предложението е било представено на Комитета за одобряване на далекосъобщително оборудване (АСТЕ);
(5)
като има предвид, че общият технически регламент, който ще бъде приет с настоящото решение, е в съответствие със становището на АСТЕ,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Настоящото решение се прилага по отношение на крайни устройства, предназначени да бъдат свързани с обществената далекосъобщителна мрежа и попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, идентифициран в член 2, параграф 1.
2. Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията за връзка към апаратура за достъп TETRA до аварийни служби в честотните ленти в обхвата от 380 MHz до 383 MHz и от 390 MHz до 393 MHz.
Член 2
1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, който изпълнява - доколкото е възможно - съществените изисквания, посочени в член 5, букви от в) до е) от Директива 98/13/ЕО. Позоваване на стандарта е показано в приложението.
2. Крайните устройства, предмет на настоящото решение, са в съответствие с общия технически регламент, посочен в параграф 1, отговарят на съществените изисквания, посочени в член 5, букви а) и б) от Директива 98/13/ЕО и отговарят на изискванията на други приложими директиви, и по-специално Директиви 73/23/ЕИО (2) и 89/336/ЕИО (3) на Съвета.
Член 3
Нотифицираните органи, определени за извършване на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98/13/ЕО следва - що се отнася до крайните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение - да използват или да гарантират използването на хармонизирания стандарт, посочен в приложението, след влизането в сила на настоящото решение.
Член 4
1. Националните разпоредби за одобрение на типа, обхващащи устройства в приложното поле на хармонизирания стандарт, посочен в приложението, се отменят считано от 15 декември 1999 г.
2. Крайно устройство, одобрено съгласно такива национални разпоредби за одобрение на типа, може да продължи да бъде пускано на националния пазар и пускано в действие.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 септември 1999 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 15 de septiembre de 1999
relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión para el acceso TETRA a servicios de urgencia
[notificada con el número C(1999) 2987]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(1999/645/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 98/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 1998, relativa a los equipos terminales de telecomunicaciones y a los equipos de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite, incluido el reconocimiento mutuo de su conformidad(1) y, en particular, el segundo guión del apartado 2 de su artículo 7,
(1) Considerando que la Comisión ha adoptado la medida por la que se identifica el tipo de equipo terminal para el que es necesaria una reglamentación técnica común, así como la declaración sobre el alcance de dicha reglamentación, con arreglo a lo preceptuado en el primer guión del apartado 2 del artículo 7;
(2) Considerando que deben adoptarse las correspondientes normas armonizadas o partes de dichas normas que incorporan los requisitos esenciales que deben transformarse en reglamentaciones técnicas comunes;
(3) Considerando que, para garantizar un acceso ininterrumpido al mercado a los fabricantes, es necesario prever disposiciones transitorias referentes a los equipos homologados con arreglo a las normativas nacionales de homologación;
(4) Considerando que la propuesta se ha sometido al Comité (CAET), de conformidad con el apartado 2 del artículo 29;
(5) Considerando que la reglamentación técnica común prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del CAET,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. La presente Decisión se aplicará a los equipos terminales destinados a ser conectados a una red pública de telecomunicación que entren en el ámbito de aplicación de la norma armonizada indicada en el apartado 1 del artículo 2.
2. La presente Decisión establece una reglamentación técnica común relativa a los requisitos de conexión de los equipos TETRA que accedan a servicios de urgencia en las bandas de frecuencia situadas en los intervalos de 380 MHz a 383 MHz y 390 MHz a 393 MHz.
Artículo 2
1. La reglamentación técnica común incluirá la norma armonizada que haya sido preparada por el organismo de normalización competente para la aplicación, en la medida que proceda, de los requisitos esenciales contemplados en las letras c) a f) del artículo 5 de la Directiva 98/13/CE. La referencia a dicha norma figura en el anexo.
2. Los equipos terminales que entren en el ámbito de aplicación de la presente Decisión deberán ajustarse a la reglamentación técnica común a que se refiere el apartado 1, cumplir los requisitos esenciales a que se refieren las letras a) y b) del artículo 5 de la Directiva 98/13/CE y cumplir los requisitos de cualquier otra directiva aplicable, en particular las Directivas 73/23/CEE(2) y 89/336/CEE(3) del Consejo.
Artículo 3
Con relación a los equipos terminales del apartado 1 del artículo 1 de la presente Decisión, los organismos notificados designados para llevar a cabo los procedimientos a que se refiere el artículo 10 de la Directiva 98/13/CE utilizarán, o velarán por que se utilicen, las partes aplicables de la norma armonizada del apartado 1 del artículo 2, cuando entre en vigor la presente Decisión.
Artículo 4
1. Las normativas nacionales de homologación relativas a los equipos que entran en el ámbito de aplicación de la norma armonizada mencionada en el anexo dejarán de ser aplicables a partir del 15 de diciembre de 1999.
2. Los equipos terminales homologados con arreglo a dichas normativas nacionales de homologación podrán seguir siendo comercializados en el mercado nacional y puestos en servicio.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1999.