31999D0516
L 197/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1999 година
за изменение с обратна сила на Решение 1999/355/ЕО относно спешните мерки срещу разпространението на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) по отношение на Китай (с изключение на Хонконг)
(нотифицирано под номер С(1999) 2441)
(1999/516/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно мерките за защита срещу въвеждането в Общността на организми, вредни за растенията и за растителните продукти, и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 1999/53/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 15, параграф 3 от нея,
(1)
като има предвид, че когато държава-членка счита, че съществува непосредствена опасност от въвеждане на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) на нейната територия от трета страна, тя може временно да предприеме всякакви допълнителни мерки, необходими за да се защити срещу тази опасност;
(2)
като има предвид, че в резултат на залавяния на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) върху дървен материал за опаковка, направен от твърда дървесина, произхождаща от някои райони на Китай, Обединеното кралство предприе официални мерки на 14 декември 1998 г., с цел да защити територията си от опасността от внасяне на посочения организъм и определи допълнителни специфични процедури за контрол на посочения организъм върху тези продукти;
(3)
като има предвид, че на базата на информацията, предоставена от Обединеното кралство и международната научно-техническа литература, за Хонконг е известно, че там няма наличие на Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
(4)
като има предвид, че на базата на тези залавяния, Комисията прие с Решение 1999/355/ЕО (3) спешни мерки, приложими спрямо цялата Общност, с оглед да се осигури по-ефикасна защита срещу внасянето в Общността на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) от посочената страна, с изключение на Хонконг; като има предвид, че тези мерки включват изискването дървеният материал, различен от дървен материал от иглолистни дървета (Coniferales), под формата на:
-
сандъци, кутии, щайги, варели и други подобни опаковки, палети, каси палети и други товарни платформи, палетни обръчи, използвани понастоящем при транспортирането на предмети от всякакви видове,
или
-
дървен материал, използван за заклинване и поддържане на товари, включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, произхождащ от Китай (с изключение на Хонконг),
да се оголва от кората и да е без наличие на пробити от насекоми дупки с диаметър над 3 mm, или се изсушава в пещ до достигане на съдържание на влага под 20 %, изразено като процент от сухото вещество, което е постигнато чрез подходяща програма на продължителност/температура;
(5)
като има предвид, че се оказало, че тези спешни мерки не предвиждаха приемане на разпоредби в случай на залавяне на живи екземпляри от съответния вредител, независимо от потенциалния вектор или носителя; като има предвид, че поради това следва да се гарантира, когато е приложимо, държавите-членки да могат да вземат мерки, целящи предотвратяване внасянето или разпространението на посочения организъм;
(6)
като има предвид, че спешните мерки, така както са приети, изглежда са причинили практически проблеми за приспособяване на дървените опаковки и поддържащия материал по отношение на всички пратки с какъвто и да е продукт, който от 10 юни 1999 г. е заминал или ще замине от Китай с местоназначение Общността;
(7)
като има предвид, че обстоятелствата, които оправдават приемането на спешни мерки, остават непроменени;
(8)
като има предвид, че за да се даде разумен срок на Китай да приспособи дървените опаковки и поддържащия материал в съответствие с изискванията на гореспоменатото решение, следва последното да се измени с обратна сила, за да се освободят от горепосочените изисквания на решението пратките, които напускат Китай преди 10 юли 1999 г.;
(9)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 28 май 1999 г., член 1 от Решение 1999/355/ЕО се заменя със следния текст:
„Член 1
1. Държавите-членки забраняват въвеждането и разпространението на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) в Общността.
2. Дървеният материал, в съответствие с приложението към настоящото решение и който произхожда от Китай (с изключение на Хонконг), може да се внася на територията на Общността само ако са изпълнени спешните мерки, определените в приложението към настоящото решение. Спешните мерки, определени в приложението, се прилагат само спрямо този дървен материал, който напуска Китай на или след 10 юли 1999 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1999 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 28 de julio de 1999
por la que se modifica con carácter retroactivo la Decisión 1999/355/CE relativa a medidas de emergencia contra la propagación de Anoplophora glabripennis (Motschulsky) en lo que respecta a China (excepto Hong Kong)
[notificada con el número C(1999) 2441]
(1999/516/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/53/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 3 de su articulo 15,
(1) Considerando que, si un Estado miembro considera que existe un peligro inminente de introducción en su territorio de Anoplophora glabripennis (Motschulsky) desde un tercer país, puede adoptar temporalmente todas las medidas que considere necesarias para protegerse de dicho peligro;
(2) Considerando que, a raíz de haberse detectado Anoplophora glabrinennis (Motschulsky) varias veces en material de envasado de madera dura originaria de determinadas zonas de China, el Reino Unido adoptó el 14 de diciembre de 1998 medidas oficiales para protegerse del peligro de introducción de ese organismo en su territorio y aprobó procedimientos específicos adicionales de control de dicho organismo en el citado material;
(3) Considerando que, según la información facilitada por el Reino Unido y la literatura científica internacional, Hong Kong está exento de Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
(4) Considerando que, a la vista de esos casos, la Comisión adoptó, mediante la Decisión 1999/355/CE(3), medidas de emergencia para toda la Comunidad con objeto de protegerla más eficazmente contra la introducción de Anoplophora glabripennis (Motschulsky) a partir de China, exceptuando Hong Kong; que una de esas medidas era que la madera, exceptuando la de coníferas (Coniferales), en forma de:
- cajas, jaulas, barriles y demás envases similares, paletas, cajas-paletas y demás plataformas de carga, y rebordes de paleta, utilizados para el transporte de objetos de todo tipo,
o
- la madera utilizada para calzar o soportar mercancía, incluida la madera que no conserve su forma redonda natural, originaria de China (excepto Hong Kong)
se descortece y esté exenta de agujeros de insectos de más de 3 mm de diámetro, o se seque en cámara mediante un programa apropiado de duración/temperatura hasta lograr que el contenido de humedad sea inferior al 20 %, expresado en porcentaje de la materia seca;
(5) Considerando que estas medidas de emergencia no contemplaban una actuación en caso de detectarse Ia presencia de ejemplares vivos de este organismo nocivo en cualquier tipo de vector o portador potencial; que debe, por tanto, garantizarse que en estos casos los Estados miembros tomarán medidas para evitar la introducción o propagación de dicho organismo nocivo;
(6) Considerando que las medidas de emergencia adoptadas han causado problemas prácticos en la adaptación de Ios embalajes y soportes de madera de todos los envíos de cualquier tipo de producto que ha salido o saldrá de China con destino a la Comunidad a partir del 10 de junio de 1999;
(7) Considerando que se mantienen Ias circunstancias que justificaron la adopción de las medidas de emergencia;
(8) Considerando que para permitir a China adaptar los embalajes y soportes de madera a los requisitos de dicha Directiva en un período de tiempo razonable, la citada Directiva debería modificarse con efectos retroactivos, a fin de dispensar del cumplimiento de los mencionados requisitos de la Decisión aquellos envíos que salgan de China antes del 10 de julio de 1999;
(9) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Con efecto a 28 de mayo de 1999, el artículo 1 de la Decisión 1999/355/CE quedará sustituido por el texto siguiente: "Artículo 1
1. Los Estados miembros prohibirán Ia introducción y la propagación en la Comunidad de Anoplophora glabripennis (Motschulsky).
2. La madera descrita en el anexo de la presente Decisión y que sea originaria de China (excepto Hong Kong) sólo podrá introducirse en el territorio de la Comunidad si se respetan las medidas de emergencia que figuran en dicho anexo. Las medidas de emergencia descritas en el anexo se aplicarán únicamente a la madera que salga de China a partir del 10 de julio de 1999, inclusive.".
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1999.