31986R0713
L 065/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 713/86 НА КОМИСИЯТА
от 6 март 1986 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (2), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3812/85 (4), установява условията за продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло;
като има предвид, че член 5 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 гласи, че някои вещества могат да бъдат добавени към концентрираното масло; като има предвид, че с оглед на съществуващата практика, добавянето на натриев хлорид също следва да бъде позволено; като има предвид, че максимално допустимото съдържание на ситостерол в стигмастерола, който се добавя към маслото съгласно формули I и II, посочени в същия член, следва също да бъде променено;
като има предвид, че член 5, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 гласи, че опаковките на концентрираното масло трябва да съдържат определени формулировки, отпечатани по ясен и четлив начин; като има предвид, че текстът на датски език следва да бъде разширен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 5 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 се изменя, както следва:
1.
В параграф 1 втора алинея се заменя със следния текст:
„Въпреки това, към концентрираното масло могат да бъдат добавени максимум 2 % обезмаслено сухо мляко и/или 0,5 % лецитин (Е 322), и/или 0,75 % натриев хлорид.“
2.
Във формули I и II в параграф 2, „4 % ситостерол“ се заменя с „6 % ситостерол“.
3.
В параграф 4 първо тире се заменя със следното:
„Stege- og bagesmør“ или „stegesmør“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 март 1986 година.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 713/86 DE LA COMISIÓN
de 6 de marzo de 1986
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3143/85, relativo a la comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3143/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3812/85 (4), ha establecido un régimen de venta a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada;
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3143/85 establece que pueden incorporarse determinados componentes a la mantequilla concentrada; que, habida cuenta de la experiencia adquirida, es necesario prever la posibilidad de incorporar igualmente cloruro de sodio; que, además, es necesario modificar la cantidad máxima de sitosterol contenido en el stigmasterol exigido por las fórmulas I y II previstas en el mismo artículo;
Considerando que el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3143/85 dispone que los envases de mantequilla concentrada lleven determinadas menciones impresas en caracteres claramente visibles y legibles; que es necesario completar la mención en lengua danesa;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3143/85 queda modificado como sigue:
1. El texto del segundo párrafo del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:
« No obstante, se le podrán añadir como máximo un 2 % de componentes de la materia seca desgrasada de la leche y/o un 0,5 % de lecitina (E 322)y/o un 0,75 % de cloruro de sodium. »
2. En las fórmulas I y II del apartado 2 los términos « 4 % de sitosterol » se sustituirán por los términos « 6 % de sitosterol ».
3. El primer guión del apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente:
« Stege - og bagesmoer » o « stegesmoer ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1986.