31978D0528
L 160/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 юни 1978 година
за приемане от името на Общността на три приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури
(78/528/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че с Решение 75/199/ЕИО (1) Общността завърши Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури и прие приложението към нея, относно митническите складове,
като има предвид, че приложенията към посочената Конвенция, относно митническите формалности, предхождащи подаването на декларацията за стоки, временното складиране на стоки и свободните зони, могат да бъдат приети от Общността,
като има предвид, че въпреки всичко е препоръчително приемането на тези приложения да е предмет на определени резерви, с цел да се вземат предвид специалните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Следните приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури се приемат от името на Общността:
-
приложение А.1, относно митническите формалности, предхождащи подаването на декларацията за стоки, с резерви по отношение на стандарти 11 и 21;
-
приложение А.2, относно временното складиране на стоки, с резерви по отношение на препоръчителни практики 10, 13 и 21;
-
приложение Е.1 относно свободните зони, с резерви по отношение на стандарт 21.
Текстовете на горепосочените приложения са приложени към настоящото решение.
Член 2
Комисията информира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество относно приемането на приложенията, посочени в член 1, според резервите, споменати в този член.
Съставено в Люксембург на 6 юни 1978 година.
++++
DECISION DEL CONSEJO
de 6 de junio de 1978
relativa a la aceptacion , en nombre de la Comunidad , de tres Anexos del Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de regimenes aduaneros
( 78/528/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Vista la recomendacion de la Comision ,
Considerando que , mediante la Decision 75/199/CEE ( 1 ) , la Comunidad ha concluido el Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de regimenes aduaneros y ha aceptado su Anexo relativo a los depositos de aduana ;
Considerando que la Comunidad acepta los Anexos a dicho Convenio relativos a las formalidades aduaneras anteriores a la presentacion de la declaracion de mercancias , al deposito temporal de mercancias , y a las zonas francas ;
Considerando que conviene , sin embargo , que la aceptacion de estos Anexos incluya algunas reservas para tener en cuenta las exigencias propias de la union aduanera ,
DECIDE :
Articulo 1
Se aceptan , en nombre de la Comunidad , los Anexos del Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de los regimenes aduaneros que se indican a continuacion :
- Anexo A.1 relativo a las formalidades aduaneras anteriores a la presentacion de la declaracion de mercancias , con reservas en cuanto a las normas 11 y 21 ;
- Anexo A.2 relativo al deposito temporal de mercancias , con reservas en cuanto a las practicas recomendadas 10 , 13 y 21 ;
- Anexo F.1 relativo a las zonas francas , con reserva en cuanto a la norma 21 .
Los textos de los Anexos anteriormente mencionados figuran anejos a la presente Decision .
Articulo 2
La Comision informara a la secretaria general del Consejo de Cooperacion Aduanera de la aceptacion , salvo lo dispuesto en el articulo 1 , de los Anexos incluidos en dicho articulo .
Hecho en Luxemburgo , el 6 de junio de 1978 .