31979R0357
L 054/124
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 357/79 НА СЪВЕТА
от 5 февруари 1979 година
относно статистическите изследвания на площите с лозя
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като има предвид, че, за да изпълни задълженията си, произтичащи от Договора и общностните разпоредби за обща организация на пазара на вино, Комисията изисква точни и осъвременени данни за производствения потенциал на лозовите насаждения в Общността, както и за средносрочните тенденции в производството и предлагането;
като има предвид, че член 1 от Регламент № 24 относно постепенното установяване на обща организация на пазара на вино (3), предвижда държавите-членки да създадат най-късно до 31 декември 1964 г. лозарски регистър, който следва да се актуализира;
като има предвид, че Регламент № 26/64/ЕИО на Комисията от 28 февруари 1964 г. относно определянето на допълнителни разпоредби за създаване на лозарски регистър, за управлението и актуализирането му (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1456/76 (5), предвижда, че пълното преразглеждане на лозарския регистър на Общността, посочен в член 3, параграф 1, следва да се извършва на всеки десет години, и за първи път през 1979 г.;
като има предвид, че поземленият регистър сам по себе си предполага сериозна административна работа по установяване, използване и постоянно актуализиране на списък или регистър, който съдържа информация за собствениците на земя и за всички парцели с лозови насаждения, с достатъчно подробности, за тяхното идентифициране; като има предвид, че самите лозарските регистри в този смисъл са били създадени само от определени държави-членки, които са могли само да ги актуализират частично и нередовно; като има предвид, че извършените от определени държави-членки изследвания на лозови насаждения се отнасят до различни години; като има предвид, че тези национални изследвания и регистри не позволяват да се извършат точни, еднакви и синхронизирани наблюдения върху производствения потенциал и предлагането на лозарските пазари на Общността;
като има предвид, че, за да се направи преценка на ситуацията и на развитието на пазарите на вино в Общността, е необходимо на всеки десет години да се провеждат основни статистически изследвания на лозарските стопанства, които да обхващат цялата засадена с лозя площ, като в периода между основните изследвания се провеждат междинни статистически изследвания, отнасящи се само до площите, заети с винени сортове лозя;
като има предвид, че от технически и икономически съображения и с оглед на ограничената им значимост за лозаро-винарския пазар следва да се изключат от наблюденията отглежданите в държавите-членки лозя на открито с обща площ на лозовите насаждения под 500 ха, отглежданите при оранжерийни условия лозя, както и лозята, отглеждани върху много малки площи, чиято продукция е предназначена изцяло за домашна консумация от лозаро-винарите;
като има предвид, че е необходима подробна информация за използването на площи, засадени с винени и десертни сортове лозя, за производство на лозов посадъчен материал, както и за сортовия състав и възрастта на лозите; като има предвид, че свръхпроизводството на десертно грозде може, преди всичко, да причини сериозни затруднения в лозаро-винарската икономика на някои страни-производителки; като има предвид, че поради тази причина е необходимо да се регистрират отделно лозята, чиято продукция е предназначена за производство на качествени вина, произведени в определен район, и на трапезни вина;
като има предвид, че, за да се осигури постоянно наблюдение върху развитието на винопроизводството, е необходимо всяка година да се правят междинни статистически изследвания за всички промени, настъпили в резултат на изкореняване, създаване на нови насаждения или презасаждане на площи с винени сортове лозя;
като има предвид, че резултатите от основните статистически изследвания, както и от междинните статистически изследвания, трябва да бъдат предоставяни възможно най-бързо на Комисията;
като има предвид, че трябва да се вземат под внимание статистическите данни, произтичащи от прилагането на други разпоредби на Общността, за определяне на мерки за реорганизация на лозаро-винарското производство на Общността;
като има предвид, че тъй като посредством методите на извадковите изследвания могат да се получат точни резултати при умерени разходи за големи площи с лозови насаждения, на държавите-членки трябва да се разрешава да извършват изчерпателни или извадкови изследвания, при условие че са определени стандарти за статистическа надеждност;
като има предвид, че за да се прецени какво е производството на вино в Общността, се изисква всяка година да се събират данни за добивите от хектар и за средното естествено алкохолно съдържание в прясното грозде, в гроздовата мъст или във виното; като има предвид, че, поради наличието на масиви с много различни добиви, е необходимо да се направи разбивка на площите, засадени с винени сортове, по класове добиви;
като има предвид, че Комисията трябва да представя доклади, за да може Съветът да прецени до каква степен извършените изследвания и обмен на информация могат да спомогнат за постигане на поставените от настоящия регламент цели; като има предвид, че Комисията трябва да предлага, при необходимост, хармонизиране на използваните методи;
като има предвид, че е необходимо да се осигури оптимално сътрудничество между държавите-членки и Комисията при прилагането на настоящия регламент; като има предвид, че правилата за прилагане трябва да бъдат установени след консултация с Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО (6);
като има предвид, че е необходимо да се определи процедура за работата на Постоянния комитет за земеделска статистика;
като има предвид, че статистическите изследвания позволяват своевременното адаптиране на производствения потенциал към търсенето на пазара; като има предвид, че това адаптиране може значително да намали непрекъснато растящите разходи за управление на пазарите на грозде и вино; като има предвид, че поради това е необходимо Общността да бъде финансово отговорна във връзка с направените от държавите-членки разходи за провеждане на първото основно статистическо изследване, предвидено в настоящия регламент;
като има предвид, че установяването на предвидената в настоящия регламент система за провеждане на наблюденията изисква съответно промяна на определени разпореди на Общността в лозаро-винарския отрасъл,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Държавите-членки, на чиято територия общата площ на лозята, отглеждани на открито, достига 500 ха или повече, извършват:
-
основни статистически изследвания на всеки десет години за площите с лозови насаждения; първото основно изследване се извършва през 1979 г., или най-късно преди 1 април 1980 г. и се отнася до положението след извършените през 1978/1979 лозарска година изкоренявания и засаждане на нови насаждения,
-
ежегодно, от втората година след провеждането на основни изследвания, междинни изследвания относно промените, настъпили в масивите, засадени с винени сортове лозя; първото междинно изследване се извършва през 1981 г. и се отнася до промените, настъпили през двете лозарски години 1979/1980 и 1980/1981.
2. Лозарската година се определя на базата на разпоредбите на член 5, параграф 4 на Регламент (ЕИО) № 337/79.
Член 2
1. Основните изследвания обхващат всички стопанства, чиито лозови масиви са обикновено предназначени да произвеждат грозде, гроздова мъст, вино или лозов посадъчен материал, предназначени за продажба.
2. По време на основните изследвания се регистрират следните данни за всяко посочено в параграф 1 стопанство:
А.
използвана земеделска площ;
Б.
обработваеми площи с лозя.
Обработваемите площи с лозя се разбиват съгласно обичайното използване на продукцията на:
а)
площи с винени сортове лозя, които от своя страна се разделят на:
-
площи за качествени вина, произведени в определен район,
-
площи за други вина:
-
включително вина, предназначени задължително за производство на гроздови спиртни напитки с гарантирано наименование за произход;
б)
площи с десертни сортове лозя;
в)
площи, засадени с необлагородени подложки;
г)
площи, предназначени изключително за производство на лозов посадъчен материал, подразделящ се от своя страна на:
-
разсадници
-
маточни лозя за подложки.
Сортовете, които се класифицират едновременно като винени и десертни, се регистрират съобразно преобладаващото им използване в съответната географска единица.
3. По време на основните изследвания се отбелязват следните характеристики за площите с винени сортове лозя:
А.
Винени сортове
В съответните държави-членки се въвежда отделно запис за всяка посочена в член 4, параграф 3 географска единица на тези винени сортове, които общо представляват поне 70 % от общата площ с винени сортове, и във всички случаи на сортовете, които представляват 3 % или повече от тази площ. Другите сортове могат да се групират, като се посочва цветът на зърната.
Б.
Възраст на лозите
Възрастта на лозите се определя на базата на лозарската година, през която лозите са били засадени или присадени на място. Различните възрастови групи се определят за всяка държава-членка в съответствие с предвидената в член 8 процедура.
4. Настоящият регламент не засяга онези разпоредби на държавите-членки, които предвиждат провеждането на изследвания на площите с лозя, които включват, заедно с информацията, посочена в параграфи 2 и 3, допълнителни данни, получени, например, в резултат на по-широкото приложно поле на изследването, отколкото посоченото в параграф 1, или по-подробна спецификация на данните за площите с лозя на съответните стопанства. Тези допълнителни резултати трябва също да бъдат предоставени на Комисията.
Член 3
1. Съответните държави-членки предават на Комисията до 30 септември на предходната година подробно описание на методите, които ще се използват за основните изследвания, и, когато е необходимо, план за съставяне на извадки.
2. Съответните държави-членки вземат подходящи мерки, за да ограничат,и, ако е необходимо, да направят преценка на грешките при наблюдение на общата площ с лозови насаждения по посочените в член 2, параграф 2, буква Б производства.
3. Основните изследвания могат да бъдат изчерпателни или да се основават на извадки на случаен принцип. По отношение на резултатите от тези основни изследвания, извършени чрез извадки на случаен принцип, държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че грешката при извадка при степен на достоверност 68 % е от порядъка на най-много 1 % за характеристиките, посочени в член 2, параграф 2, буква Б в съответните географски единици. Извадките включват всички стопанства, независимо от техния размер.
Член 4
1. Съответните държави-членки съобщават на Комисията получените от основните изследвания резултати възможно най-бързо и най-късно 15 месеца след приключване на изследванията в стопанствата.
2. Резултатите от основните изследвания трябва да бъдат предоставени по географски единици, в таблици, изготвени в съответствие с предвидената в член 8 процедура.
3. Посочените в параграф 2, в член 2, параграф 2, буква Б и параграф 3, буква А, както и в член 3, параграф 3 географски единици са, както следва:
-
във Федерална република Германия: лозарските райони, определени в съответствие с член 3 от Регламент (ЕИО) № 338/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г., в който се определят специалните разпоредби за качествени вина, произведени в определени райони (7),
-
във Франция: департаментите или групи департаменти, посочени в приложението към настоящия регламент,
-
в Италия: провинциите,
-
в останалите заинтересовани държави-членки: цялата национална територия.
4. Държавите-членки, които обработват резултатите от основните си изследвания по електронен път, предоставят тези резултати в машинно четима форма, съгласно предвидената в член 8 процедура.
Член 5
1. Междинните изследвания обхващат площите, засадени с винени сортове лозя в стопанствата, посочени в член 2, параграф 1 и отразяват промените, които са настъпили в площите на тези лозя през предходната лозарска година. Първите междинни изследвания след провеждането на основните изследвания отразяват промените, настъпили по време на предходните две лозарски години.
2. По време на междинните изследвания се събира информация за площите с лозя, които:
-
са били изкоренени или изоставени,
-
са новосъздадени или презасадени,
площи с лозя, които обикновено се използван за производството на:
-
качествени вина, произведени в определен район,
-
други вина:
-
от които вина, предназначени задължително за производство на някои гроздови спиртни напитки с регистрирано наименование за произход,
според сортовия състав или най-малко в зависимост от класовете добив, предвидени в член 6, параграф 2. Трябва да се вземат предвид и цифрите, отнасящи се до изкореняване и засаждане на лозя в резултат на прилагане на разпоредби на Общността.
3. Междинните изследвания могат да бъдат изчерпателни или да се основават на извадки на случаен принцип. По отношение на резултатите от тези междинни изследвания, извършени чрез извадки на случаен принцип, държавите-членки вземат всички мерки, за да гарантират, че грешката при извадка при степен на достоверност 68 % е от порядъка най-много на 3 % за цялата площ на лозовите насаждения, предназначени за производство на винено грозде в съответните географски единици.
4. Съответните държави-членки предоставят на Комисията до 30 юни 1980 г. подробно описание на използваните за провеждане на междинните изследвания методи. Всяка промяна в методиката се съобщава предварително.
5. Съответните държави-членки предоставят на Комисията резултатите от междинните проучвания преди 1 май на годината, която следва съответните лозарски години. Тези резултати трябва да се разбият по географски единици, посочени съгласно член 4, параграф 3, и представени в таблици, съгласно процедурата на член 8.
6. Държави-членки, които обработват резултатите си от междинно проучване по електронен път, предоставят посочените в параграф 5 резултати в машинно четима форма, съгласно процедурата на член 8.
Член 6
1. Съответните държави-членки съобщават на Комисията за всяка лозарска година средния добив на хектар в хектолитри на получена гроздова мъст или вино, или в десетки тонове грозде, считано от 1979/1980 лозарска година, от площи, засадени с винените сортове лозя с разбивки по категории добив, съгласно параграф 2.
2. Съответните държави-членки подразделят площите с винени сортове лозя от основните изследвания на класове по добив на базата на средните добиви на хектар от параграф 1 и съгласно посочената в член 8 процедура.
3. Съответните държави-членки правят прогноза за развитието за следващите 5 лозарски години на средните добиви от хектар за всеки клас добиви, посочени в параграф 2, като отразяват агрономическите и стопанските промени.
4. Данните, посочени в параграфи 1, 2 и 3, трябва да се разбиват по географски единици, както това е посочено в член 4, параграф 3, и да се представят отделно за площи с винени сортове лозя, които са предназначени за производство на:
-
качествени вина, произведени в определен район,
-
други вина:
-
от които вина, предназначени задължително за производство на някои гроздови спиртни напитки с регистрирано наименование за произход.
5. Съответните държави-членки съобщават на Комисията за всяка лозарска година и с разбивка по географски единици очакваното средно естествено алкохолно съдържание - в проценти от обема или в градуси Оксле - на прясното грозде или на гроздовата мъст или на вината, получени след 1979/1980 лозарска година от площи с винени сортове лозя, предназначени за производството на:
-
качествени вина, произведени в определен район,
-
други вина:
-
от които вина, предназначени задължително за производство на някои гроздови спиртни напитки с регистрирано наименование за произход.
6. Годишните данни, посочени в параграфи 1 и 5, трябва да бъдат съобщени до 1 април след приключване на лозарската година. Данните за класовете добиви, посочени в параграф 2, се предоставят в срок, посочен в член 4, параграф 1. Прогнозите, свързани със средните добиви от хектар, съгласно параграф 3, трябва да се предоставят:
-
за първи път преди 1 октомври 1981 г.,
-
след това на всеки пет години, до 1 април.
7. Посочените в настоящия член данни се предоставят на Комисията под формата на таблици, определени в съответствие с процедурата по член 8.
Член 7
1. В рамките на непрекъснати консултации и сътрудничество с държавите-членки, Комисията разглежда:
а)
предоставените резултати;
б)
техническите проблеми, свързани с изследванията и събирането на информацията, която следва да бъде съобщена и по-точно с понятията на Общността за засаждане/презасаждане на лозови насаждения, както и с понятието „прекратяване на лозарската дейност“;
в)
значението на резултатите от изследванията и съобщената информация.
2. Комисията представя на Съвета, в срок от една година от съобщаването на резултатите от съответните държави-членки, тези резултати заедно с доклад за натрупания от основните изследвания опит.
3. Комисията публикува резултатите от междинните изследвания и годишните данни, посочени в член 6, като част от годишните отчети, предвидени в член 31, параграф 4 на Регламент (ЕИО) № 337/79.
Член 8
1. Когато се следва посочената в настоящия член процедура, Постоянният комитет за земеделска статистика, наричан по-долу „Комитетът“, се сезира от неговия председател по негова инициатива, или по искане на представител на държава -членка.
2. Представител на Комисията представя на Комитета проект на мерките, които следва да бъдат приети. Комитетът представя становището си по предложения проект в срок, който се определя от неговия председател в зависимост от спешността на въпроса. Комитетът се произнася с мнозинство от 41 гласа, като гласовете на държавите-членки се претеглят, както е определено в член 148, параграф 2 от Договора. Председателят не участва в гласуването.
3.
а)
Комисията приема предложените мерки, когато те са в съответствие със становището на Комитета.
б)
В случай, че предложените мерки не са в съответствие със становището на Комитета, или при липса на такова становище, Комисията изпраща незабавно до Съвета предложение за мерките, които следва да се вземат. Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство.
в)
Ако Съветът не е взел решение в срок от три месеца, след като му е представено предложение, предложените мерки се приемат от Комисията.
Член 9
Разходите, необходими за основното изследване относно състоянието след 1978/1979 лозарска година, се поемат до определена сума, която следва да бъде определена в бюджета на Европейските общности.
Член 10
1. Регламент (ЕИО) № 978/78 на Съвета от 10 май 1978 г. относно статистически изследвания на площи с лозя (8) се отменя.
2. Позоваванията на отменения от параграф 1 регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Член 11
Настоящият регламент влиза в сила на 2 април 1979 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 февруари 1979 година.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 357/79 DEL CONSEJO
de 5 de febrero de 1979
relativo a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular , su artículo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión (1) ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,
Considerando que , para cumplir las funciones que le han sido encomendadas por el Tratado y por las disposiciones comunitarias por las que se establece una organización común del mercado vitivinícola , la Comisión debe disponer de datos precisos y actualizados sobre el potencial de producción de la superficie vitícola de la Comunidad , así como acerca de la evolución a medio plazo de la producción y de la oferta del mercado ;
Considerando que el artículo 1 del Reglamento n º 24 , por el que se establece gradualmente una organización común del mercado vitivinícola (3) , ha previsto el establecimiento por los Estado miembros , a más tardar el 31 de diciembre de 1964 , de un catastro vitícola que se mantendrá al día con posterioridad ;
Considerando que el Reglamento n º 26/64/CEE de la Comisión , de 28 de febrero de 1964 , por el que se establecen disposiciones complementarias sobre el establecimiento del catastro vitícola , su explotación y su actualización (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1456/76 (5) , estipula que la refundición total del catastro vitícola comunitario prevista en el apartado 1 de su artículo 3 debe efectuarse cada diez años y por primera vez en 1979 ;
Considerando que un catastro propiamente dicho implica importantes operaciones administrativas para establecer , explotar y mantener al día permanentemente una lista o un registro que contenga informaciones relativas a los propietarios de tierras y a todas las subparcelas de vid con indicaciones que permitan su identificación ; que sólo algunos Estados miembros han establecido catastros vitícolas propiamente dichos y que , además , únicamente han podido efectuar una actualización parcial e irregular de dichos catastros ; que las encuestas sobre la superficie vitícola efectuadas por algunos Estados miembros se refieren a años diferentes ; que , por consiguiente , dichas encuestas y catastros nacionales no permiten la observación precisa , uniforme y sincrónica del potencial de producción y de la oferta en los mercados vitícolas de la Comunidad ;
Considerando que , para evaluar la situación y el desarrollo del mercado vitícola de la Comunidad , es importante proceder cada diez años a encuestas estadísticas de base en las explotaciones vitícolas que se refieran a la superficie vitícola total , y efectuar , entre las encuestas de base , encuestas estadísticas intermedias relativamente superficiales únicamente sobre la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación ;
Considerando que es conveniente , por razones de orden económico y técnico , excluir del campo de encuesta , dada su limitada importancia en el mercado vitícola de la Comunidad , las vides cultivadas al aire libre en los Estados miembros cuya superficie vitícola total sea inferior a 500 hectáreas , las vides cultivadas en invernadero así como las vides con una superficie insignificante cuya producción se destine en su totalidad al consumo familiar de los viticultores ;
Considerando que resulta necesario disponer de datos detallados sobre la utilización de la superficie vitícola para la producción de uva de vinificación , de uva de mesa y de material de multiplicación vegetativa de la vid , así como sobre la distribución de variedades y sobre la edad de las cepas ; que los excedentes en la producción de vino de mesa , en particular , pueden originar graves dificultades en la economía vitivinícola de determinados países productores ; que es conveniente , por consiguiente , tomar nota por separado de la superficie vitícola destinada a la producción de vcprd y de vino de mesa ;
Considerando que , para una observación permanente de la evolución del potencial de la producción de vino , es conveniente tomar nota anualmente , mediante encuestas intermedias , de los cambios producidos en forma de arranques , plantaciones o replantaciones que hayan tenido lugar en la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación ;
Considerando que los resultados de las encuestas de base y de las encuestas intermedias deben comunicarse lo más rápidamente posible a la Comisión ;
Considerando que es conveniente tomar en consideración los datos cifrados derivados de la aplicación de otras disposiciones comunitarias por las que se definen determinadas medidas para sanear la producción vitivinícola de la Comunidad ;
Considerando que , dada la eficacia de los métodos de encuesta mediante sondeo para obtener a costes razonables resultados precisos para superficies vitícolas importantes , es conveniente que los Estados miembros interesados puedan efectuar las encuestas de forma exhaustiva o mediante sondeo , indicando los criterios de fiabilidad estadísticos ;
Considerando que , para evaluar la producción de vino en la Comunidad , resulta necesario disponer anualmente de datos sobre los rendimientos por hectárea y sobre el grado alcohólico natural medio de uva estrujada , de mostos de uva o de vino ; que , debido a la existencia de superficies con rendimientos muy variados , es necesario desglosar la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación por niveles de rendimiento ;
Considerando que resulta necesario que la Comisión presente informes que permitan al Consejo examinar en qué medida las encuestas y comunicaciones efectuadas pueden responder a los objetivos del presente Reglamento , y que , en su caso , proponga un acercamiento de los métodos ;
Considerando que es importante garantizar una colaboración óptima entre los Estados miembros y la Comisión para la aplicación del presente Reglamento ; que las disposiciones de aplicación del mismo deben adoptarse previa consulta al Comité Permanente de Estadística Agrícola creado por la Decisión 72/279/CEE (6) ;
Considerando que procede fijar el procedimiento que deberá seguir el Comité Permanente de Estadística Agrícola ;
Considerando que las encuestas estadísticas facilitan una conveniente adaptación del potencial de producción a la demanda ; que dicha adaptación puede limitar sensiblemente los gastos cada vez más importantes efectuados para la gestión del mercado vitivinícola ; que resulta oportuno , por consiguiente , prever una responsabilidad financiera de la Comunidad en cuanto a los gastos realizados por los Estados miembros interesados , en el marco de la primera encuesta de base prevista en el presente Reglamento ;
Considerando que el establecimiento del sistema de encuestas previstas por el presente Reglamento exije , por consiguiente , la modificación de determinadas disposiciones comunitarias aplicables en el sector vitivinícola ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1 . Los Estados miembros en cuyo territorio la superficie total de vides cultivadas al aire libre alcance las 500 hectáreas o más procederán :
- cada diez años , a encuestas de base relativas a la superficie vitícola ; la primera encuesta de base se efectuará en 1979 o , a más tardar , antes de 1 de abril de 1980 , y se referirá a la situación después de los arranques y plantaciones de la campaña vitícola 1978/79 ;
- anualmente , a encuestas intermedias , a partir del segundo año siguiente a las encuestas de base , que se referirán a los cambios que hayan tenido lugar en la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación ; la primera encuesta intermedia se efectuará en 1981 y se referirá a los cambios que hayan tenido lugar durante las dos campañas vitícolas 1979/80 y 1980/81 .
2 . La campaña vitícola será la que se fije sobre la base del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 .
Artículo 2
1 . Las encuestas de base se referirán a todas las explotaciones que tengan una superficie vitícola cultivada y destinada normalmente a la producción de uva , de mosto de uva , de vino o de materiales de multiplicación vegetativa de la vid para la venta .
2 . En las encuestas de base deberán anotarse , para cada explotación contemplada en el apartado 1 , las características siguientes :
A . Superficie agrícola utilizada ,
B . Superficie vitícola cultivada .
La superficie vitícola cultivada deberá desglosarse de acuerdo con la utilización normal de la producción en :
a ) superficie cultivada con variedades de uva de vinificación subdivididas en :
- vcprd ,
- los demás vinos :
- vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determinados aguardientes de vino con denominación de origen ;
b ) superficie cultivada con variedades de uva de mesa ;
c ) superficie plantada con portainjertos todavía no injertados ;
d ) superficie destinada únicamente a la producción de materiales de multiplicación vegetativa de la vid , subdividida en :
- viveros ,
- viñas madres de portainjertos .
Las variedades que estén clasificadas simultáneamente como variedades de uva de vinificación y variedades de uva de mesa se anotarán de acuerdo con la utilización predominante en las unidades geográficas de que se trate .
3 . Al realizar las encuestas de base , se anotarán , para la superficie cultivada con variedades de vid de uva de vinificación , las características siguientes :
A . Variedades de vid
En los Estados miembros considerados , será conveniente anotar por separado , para cada unidad geográfica contemplada en el apartado 3 del artículo 4 , las variedades de vid que representen juntas por lo menos el 70 % de la superficie total cultivada de vid de uva de vinificación y , en todo caso , las variedades que cubran el 3 % o más de dicha superficie . Las demás variedades podrán regruparse señalando el color de las semillas .
B . Edad de las vides
Dicha edad deberá evaluarse a partir de la campaña vitícola durante la cual se haya efectuado su implantación sobre el terreno o su injerto in situ . Los estratos de edad deberán establecerse para cada Estado miembro afectado y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 .
4 . No se verán afectadas por el presente Reglamento las disposiciones de los Estados miembros que prevean encuestas sobre las superficies vitícolas que comprendan , aparte de las informaciones contempladas en los apartados 2 y 3 , indicaciones complementarias resultantes , en particular , de la determinación de categorías más amplias que las contempladas en el apartado 1 , o de una especificación más detallada de los elementos constitutivos de las superficies vitícolas y de las explotaciones interesadas . Dichos resultados complementarios deberán comunicarse asimismo a la Comisión .
Artículo 3
1 . Los Estados miembros afectados informarán a la Comisión antes del 30 de septiembre del año anterior , mediante una descripción detallada , de los métodos que se utilizarán para las encuestas de base y , en su caso , del plan de sondeo .
2 . Los Estados miembros de que se trate adoptarán las medidas adecuadas para limitar y , en tanto fuere necesario , evaluar los errores de observación , para el conjunto de la superficie vitícola cultivada , de cada utilización de producción contemplada en la letra B del apartado 2 del artículo 2 .
3 . Las encuestas de base podrán hacerse de forma exhaustiva o mediante sondeo por muestras aleatorias . En lo que se refiere a los resultados de las encuestas de base efectuadas mediante sondeo por muestras aleatorias , los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que el error de muestreo sea , como máximo del orden del 1 % a nivel de confianza del 68 % para las características contempladas en la letra B del apartado 2 del artículo 2 en las unidades geográficas de que se trate . Las muestras deberán incluir explotaciones de todos los tamañs .
Artículo 4
1 . Los Estados miembros afectados remitirán a la Comisión lo más rápidamente posible , y a más tardar quince meses después de la realización de las encuestas en las explotaciones , los resultados de las encuestas de base .
2 . Los resultados de las encuestas de base deberán suministrarse por unidades geográficas con arreglo a un programa de cuadros que se establecerá de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 .
3 . Las unidades geográficas contempladas en el apartado 2 , en la letra B del apartado 2 y en la letra A del apartado 3 del artículo 2 y en el apartado 3 del artículo 3 serán :
- respecto de la República Federal de Alemania , las regiones vitícolas definidas con arreglo al artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 338/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establecen disposiciones especiales relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas (7) ,
- respecto de Francia , los departamentos o los grupos de departamentos contemplados en el Anexo ,
- respecto de Italia , las provincias ,
- respecto de los demás Estados miembros afectados , la totalidad de su territorio nacional .
4 . Los Estados miembros que exploten los resultados de las encuestas de base mediante la informática , deberán comunicar dichos resultados de una forma legible para la máquina , que se establecerá de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 .
Artículo 5
1 . Las encuestas intermedias afectarán a la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación en las explotaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 2 y se referirán a los cambios que hayan tenido lugar en dicha superficie durante la campaña vitícola anterior ; las primeras encuestas intermedias siguientes a las encuestas de base se referirán , no obstante , a los cambios relativos a dos campañas vitícolas .
2 . Al realizar las encuestas intermedias se anotarán las superficies vitícolas :
- cuyo arranque haya sido efectuado o cuyo cultivo haya sido abandonado ,
- que hayan sido plantadas o replantadas
en las superficies normalmente utilizadas para la producción de :
- vcprd ,
- los demás vinos :
- vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determinados aguardientes de vino con denominación de origen ,
según las variedades de vid y por lo menos , en cualquier caso , según los niveles de rendimiento previstos en el apartado 2 del artículo 6 . Las cifras relativas al arranque y a la plantación de vides obtenidas al aplicar otras disposiciones comunitarias deberán tomarse en consideración .
3 . Las encuestas intermedias podrán hacerse de forma exhaustiva o mediante sondeo por muestreo aleatorio . En lo que se refiere a los resultados de las encuestas intermedias efectuadas mediante sondeo , los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que el error de muestreo sea como máximo del orden de 3 % a nivel de confianza del 68 % para la totalidad de la superficie vitícola cultivada que se destine normalmente a la producción de uva de vinificación en las unidades geográficas de que se trate .
4 . Los Estados miembros afectados comunicarán a la Comisión , antes del 30 de junio de 1980 , mediante una descripción detallada , los métodos que se utilizarán para las encuestas intermedias ; cualquier cambio de método deberá comunicarse previamente .
5 . Los Estados miembros afectados comunicarán a la Comunidad los resultados de las encuestas intermedias antes del 1 de mayo del año siguiente a las campañas vitícolas de que se trate . Dichos resultados deberán desglosarse según las unidades geográficas previstas en el apartado 3 del artículo 4 y con arreglo a un programa de cuadros que se establecerá de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 .
6 . Los Estados miembros afectados que exploten los resultados de dichas encuestas mediante la informática deberán comunicar los resultados contemplados en el apartado 5 de una forma legible para la máquina , que se establecerá de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 .
Artículo 6
1 . A partir de la campaña vitícola 1979/80 , los Estados miembros de que se trate comunicarán a la Comisión , para cada campaña vitícola , los rendimientos medios por hectárea , en hectólitros de mosto de uva o de vino o en decitoneladas de uva obtenidas , para las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vinificación , desglosados según los niveles de rendimiento contemplados en el apartado 2 .
2 . Los Estados miembros de que se trate subdividirán la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación , anotada en las encuestas de base , en niveles de rendimiento basados en los rendimientos medios por hectárea contemplados en el apartado 1 y establecidos de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 .
3 . Los Estados miembros de que se trate estimarán la evolución de previsiones , para cinco campañas vitícolas , de los rendimientos medios por hectárea para cada nivel de rendimiento contemplado en el apartado 2 , teniendo en cuenta el desarrollo agronómico y económico .
4 . Los datos contemplados en los apartados 1 , 2 y 3 deberán desglosarse según las unidades geográficas contempladas en el apartado 3 del artículo 4 y por separado para las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vinificación destinadas normalmente a la producción :
- de vcprd ,
- de los demás vinos :
- vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determinados aguardientes de vino con denominación de origen .
5 . Los Estados miembros de que se trate comunicarán a la Comisión , para cada campaña vitícola y desglosadas por unidad geográfica , las previsiones del grado alcohólico volumérico natural medio en tanto por ciento del volumen o en ° Oechsle de uvas frescas o de mostos de uva o de vinos obtenidos a partir de la campaña 1979/80 en las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vinificación destinadas normalmente a la producción :
- de vcprd ,
- de los demás vinos :
- vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determinados aguardientes con denominación de origen .
6 . Los datos anuales contemplados en los apartados 1 y 5 deberán comunicarse antes del 1 de abril siguiente a la campaña vitícola . Las informaciones sobre los niveles de rendimiento contempladas en el apartado 2 deberán comunicarse en el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 4 . Las previsiones de la evolución de los rendimientos medios por hectárea contempladas en el apartado 3 deberán comunicarse :
- por primera vez , antes del 1 de octubre de 1981 ;
- después , cada cinco años antes del 1 de abril .
7 . Los datos contemplados en el presente artículo deberán remitirse a la Comisión con arreglo a un programa de cuadros que se establecerá de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 .
Artículo 7
1 . En el marco de las consultas y de una colaboración permanente con los Estados miembros , la Comisión estudiará :
a ) los resultados suministrados ;
b ) los problemas técnicos planteados por las encuestas y la recogida de los datos que deban comunicarse , y en particular los conceptos comunitarios relativos a las plantaciones/replantaciones , así como el relativo al « abandono de la viticultura » ;
c ) el significado de los resultados de las encuestas y de las comunicaciones .
2 . En el plazo de un año después de la comunicación de los resultados por los Estados miembros de que se trate , la Comisión presentará al Consejo dichos resultados y un informe sobre la experiencia adquirida al realizar las encuestas de base .
3 . La Comisión garantizará la publicación de los resultados de las encuestas intermedias y de los datos anuales contemplados en el artículo 6 en el marco de los informes anuales previstos en el apartado 4 del artículo 31 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 .
Artículo 8
1 . En caso de que se recurra al procedimiento definido en el presente artículo , el Comité Permanente de Estadística Agrícola , en lo sucesivo denominado « Comité » , será convocado por su Presidente , bien por iniciativa del mismo , bien a solicitud del representante de un Estado miembro .
2 . El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse . El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá fijar en función de la urgencia del problema de que se trate . El Comité se pronunciará por mayoría de 41 votos , ponderándose los votos de los Estados miembros en la forma prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El Presidente no participará en la votación .
3 . a ) La Comisión adoptará las medidas proyectadas cuando se ajusten al dictamen del Comité .
b ) Cuando las medidas proyectadas no se ajusten al dictamen del Comité , o a falta de dictamen , la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse . El Consejo decidirá por mayoría cualificada .
c ) Si , transcurrido un plazo de tres meses a partir de la presentación de la propuesta al Consejo , éste no hubiere tomado decisión alguna , la Comisión adoptará las medidas propuestas .
Artículo 9
Los gastos necesarios para la encuesta de base sobre la situación después de la campaña 1978/79 se cargarán , para un importe a tanto alzado que se determinará , al presupuesto de las Comunidades Europeas .
Artículo 10
1 . Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 978/78 del Consejo , de 10 de mayo de 1978 , relativo a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas (8) .
2 . Las referencias al Reglamento derogado en virtud del apartado 1 se entenderán hechas al presente Reglamento .
Artículo 11
El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de abril de 1979 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 5 de febrero de 1979 .