32006R1759
L 335/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1759/2006 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 2006 година
за изменение на Регламент (EО) № 104/2000 относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Разходите, извършени от държавите-членки в съответствие с някои разпоредби на Регламент (EО) № 104/2000 на Съвета (2), понастоящем са предмет на правилата, изложени в Регламент (EО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (3). Последният беше отменен с Регламент (EО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (4), който се прилага към разходите на държавите-членки от 16 октомври 2006 г.
(2)
В член 2, параграф 1, буква a) от Регламент (EО) № 1290/2005 се създава Европейски фонд за гарантиране на земеделието (наричан по-долу ЕФГЗ).
(3)
В член 3, параграф 2, буква е) от споменатия по-горе регламент се поставя условието, че ЕФГЗ финансира разходите, отнасящи се до рибните пазари, по централизиран начин.
(4)
Финансирането на разходите, отнасящи се до рибните пазари съгласно член 3, параграф 2, буква е), е изпълнение на бюджета на централизиран принцип и като такова съответства на изискванията на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (5) и правилата за прилагането му, определени в Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията (6).
(5)
Следователно Регламент (EО) № 104/2000 следва съответно да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 35 от Регламент (EО) № 104/2000 се заменя със следното:
„Член 35
1. Разходите, извършени от държавите-членки в съответствие с членове 10, 21, 23, 24, 25 и 27 от настоящия регламент, се смятат за разходи, посочени в член 3, параграф 2, буква е) от Регламент (EО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (*).
2. Финансирането на разходите, посочени в параграф 1, се извършва по отношение на продукти от запаси или група запаси само в границите на количества, евентуално разпределени на съответната държава-членка, от общия обем допустими улови на съответните запаси или група запаси.
3. Подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 38, параграф 2.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент се прилага от 16 октомври 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2006 година.
REGLAMENTO (CE) No 1759/2006 DEL CONSEJO
de 28 de noviembre de 2006
que modifica el Reglamento (CE) no 104/2000 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
Los gastos contraídos por los Estados miembros de conformidad con determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo (2) están sometidos actualmente a las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (3). Este último ha sido derogado por el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (4), que se aplica a los gastos efectuados por los Estados miembros a partir del 16 de octubre de 2006.
(2)
El artículo 2, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1290/2005 crea un Fondo Europeo Agrícola de Garantía, denominado en lo sucesivo «el FEAGA».
(3)
El artículo 3, apartado 2, letra f), de dicho Reglamento establece que el FEAGA financiará de modo centralizado los gastos relativos a los mercados de la pesca.
(4)
La financiación de los gastos relativos a los mercados de la pesca con arreglo a dicho artículo 3, apartado 2, letra f), constituye una ejecución del presupuesto de modo centralizado, y como tal debe atenerse al Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), así como a sus normas de desarrollo, establecidas en el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión (6).
(5)
Por lo tanto, procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 104/2000.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el Reglamento (CE) no 104/2000, el artículo 35 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 35
1. Los gastos contraídos por los Estados miembros con arreglo a los artículos 10, 21, 23, 24, 25 y 27 del presente Reglamento se considerarán gastos de los mencionados en el artículo 3, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (7).
2. La financiación de los gastos indicados en el apartado 1 solo se concederá para los productos procedentes de una población o grupo de poblaciones de peces dentro del límite de las cantidades asignadas, en su caso, al Estado miembro de que se trate, tomando como base el volumen global de capturas admisibles para la población o el grupo de poblaciones considerados.
3. Las disposiciones de aplicación del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38, apartado 2.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será aplicable a partir del 16 de octubre de 2006.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2006.