31980L1273
L 375/74
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 22 декември 1980 година
за изменение, вследствие присъединяването на Гърция, на Директива 80/154/ЕИО относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за акушерки, включваща и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и на свободното предоставяне на услуги
(80/1273/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 146 от него,
като има предвид, че Директива 80/154/ЕИО на Съвета от 21 януари 1980 г. за взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за акушерки, включваща и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и на свободното предоставяне на услуги, (1) бе приета след подписване на Договора за присъединяване от 1979 г.;
като има предвид, че в резултат на присъединяването на Гърция се налагат някои технически корекции на посочената директива, за да се гарантира нейното еднакво прилагане от Гърция и от другите държави-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 80/154/ЕИО се изменя както следва:
1.
Към член 1 се добавя следният текст:
„в Гърция:
„Мαία“.“
2.
Към член 3 се добавя нова точка със следния текст:
„й)
в Гърция:
-
πτυχίσ μαίας - документ, заверен от Министерството на социалните грижи,
-
πτυχίσ Άνωτέρας Σχολής Στελεχώυ Ύγείας καί Κοίνωυικής Προυοίας, Τμήματος Μαίώυ - документ, издаден от KATEE.“
Член 2
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, в срока, предвиден в член 20, параграф 1 от Директива 80/154/ЕИО.
Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1980 година.
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 22 de diciembre de 1980
por la que se modifica , tras la adhesión de Grecia , la Directiva 80/154/CEE en la que se prevé el reconocimiento mutuo de los diplomas , certificados y otros títulos de matrona o asistente obstétrico , y se establecen medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios
( 80/1273/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Vista el Acta de adhesión de 1979 y , en particular , su artículo 146 ,
Considerando que la Directiva 80/154/CEE del Consejo , de 21 de enero de 1980 , en la que se prevé el reconocimiento mutuo de los diplomas , certificados y otros títulos de matrona a asistente obstétrico , y se establecen medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios (1) , se adoptó tras la firma del Tratado de adhesión de 1979 ;
Considerando que , en razón de la adhesión de Grecia , resulta necesario efectuar ciertas adaptaciones en dicha Directiva para garantizar la igualdad de su aplicación por parte de Grecia y de los demás Estados miembros ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
La Directiva 80/154/CEE se modificará de la forma siguiente :
1 . Se añadirán los siguientes términos al artículo 1 :
« en Grecia : !***
2 . Se añadirá el siguiente punto al artículo 3 :
« J . en Grecia :
- el !*** , certificado conforme por el Ministerio de Servicios Sociales ;
- el !*** , expedido por el KATEE » .
Artículo 2
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva dentro del plazo previsto en el apartado 1 del artículo 20 de la Directiva 80/154/CEE .
Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1980 .