32003R1182
L 165/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1182/2003 НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 315/2003 за изменение на Регламент (ЕО) № 1227/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално членове 10 и 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Има грешка в Регламент (ЕО) № 315/2003 на Комисията (3). За да се предотврати неправилно тълкуване и да се осигури правилното прилагане на мерките, предвидени от посочения регламент, грешката трябва да бъде поправена.
(2)
Регламент (ЕО) № 315/2003 трябва да бъде съответно поправен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 315/2003 се поправя, както следва:
1.
Към член 1 се прибавя следната точка:
„5.
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.“
2.
В приложението след „ПРИЛОЖЕНИЕ“ се прибавя следното:
„Таблици 4.1, 4.2 и 4.3 се заменят със следното:“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 24 февруари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2003 година.
Reglamento (CE) no 1182/2003 de la Comisión
de 2 de julio de 2003
por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 315/2003 que modifica el Reglamento (CE) n° 1227/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al potencial de producción
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003(2), y, en particular, sus artículos 10 y 15,
Considerando lo siguiente:
(1) Se ha observado un error en el texto del Reglamento (CE) n° 315/2003 de la Comisión(3). Con el fin de evitar malas interpretaciones y de garantizar la aplicación correcta de las medidas previstas en dicho Reglamento, conviene rectificar dicho error.
(2) Es preciso rectificar el Reglamento (CE) n° 315/2003 en consonancia.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 315/2003 quedará rectificado como sigue:
1) En el artículo 1, se añadirá el punto siguiente:
"5) El anexo quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.".
2) En el anexo, se añadirá la siguiente frase a continuación del término "ANEXO":
"Los cuadros 4.1, 4.2 y 4.3 se sustituirán por los cuadros siguientes:".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 24 de febrero de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2003.