32002R0811
L 132/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 811/2002 НА КОМИСИЯТА
от 16 май 2002 година
за изменение на Регламент (EО) № 32/2000 на Съвета относно взимане предвид Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно откриване и управление на тарифните квоти за Общността, консолидирани по GАТТ, и някои други тарифни квоти за Общността и установяване на подробни правила за коригиране на квотите, и отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 (1), така както е изменен с Регламент (ЕО) № 2511/2001 на Комисията (2), и по-специално член 9, параграф 1, буква a) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение І към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), въведе промени в номенклатурата за някои продукти, обхванати от приложения I, II и IV към Регламент (ЕО) № 32/2000. Следователно тези приложения трябва да бъдат съответно адаптирани.
(2)
Съгласно Регламент (ЕО) № 2031/2001 вестникарската хартия (код по КН 4801 00 00) е изключена от митнически задължения, считано от 1 януари 2002 г. Следователно, тарифните квоти за тези продукти са станали излишни и трябва да бъдат отменени на 31 декември 2001 г.
(3)
Горните промени следва да се прилагат от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 2031/2001.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя със следното:
1.
Приложение I се изменя, както следва:
a)
серийни номера 09.0015 и 09.0017 се заличават;
б)
в сериен № 09.0091, в седмата колона се заличава числото „20“.
2.
В приложение II, в сериен № 09.2501, във втората колона, код по КН „6002“ се заменя с кодове по КН „от 6002 до 6006“.
3.
В приложение IV, в сериен № 09.0106, във втората колона, код по КН „ex 6110 10 35“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 10“, код по КН „ex 6110 10 38“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 10“, код по КН „ex 6110 10 95“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 90“ и код по КН „ex 6110 10 98“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 90“.
В приложение IV, в сериен № 09.0106, в списъка от кодове по TARIC, за сериен № 09.0106, в колоната „код по КН“, код по КН „ex 6110 10 35“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 10“, код по КН „ex 6110 10 38“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 10“, код по КН „ex 6110 10 95“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 90“ и код по КН „ex 6110 10 98“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 90“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила три дни след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 май 2002 година.
Reglamento (CE) no 811/2002 de la Comisión
de 16 de mayo de 2002
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 32/2000 del Consejo para tener en cuenta el Reglamento (CE) n° 2031/2001 de la Comisión, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 32/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT y de otros contingentes arancelarios comunitarios, por el que se definen las modalidades de corrección o adaptación de los citados contingentes y se deroga el Reglamento (CE) n° 1808/95 del Consejo(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2511/2001 de la Comisión(2), y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 9,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 2031/2001 de la Comisión, de 6 de agosto de 2001, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(3) introdujo modificaciones de la nomenclatura para determinados productos incluidos en los anexos I, II y IV del Reglamento (CE) n° 32/2000. Es conveniente adaptar dichos anexos consecuentemente.
(2) El Reglamento (CE) n° 2031/2001 estableció, desde el 1 de enero de 2002, una exención del derecho de aduana para el papel prensa (código NC 4801 00 00 ). Por consiguiente, los contingentes arancelarios para este producto han dejado de ser necesarios y deben cerrarse a 31 de diciembre de 2001.
(3) Es conveniente que las adaptaciones que figuran más adelante se apliquen a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 2031/2001.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 32/2000 quedará modificado como sigue:
1) El anexo I se modificará como sigue:
a) se suprimirán los números de orden 09.0015 y 09.0017;
b) se suprimirá la cifra "20" de la séptima columna del número de orden 09.0091.
2) En el anexo II, en la segunda columna del número de orden 09.2501, el código NC " 6002 " se sustituirá por los códigos NC " 6002 a 6006 ".
3) En el anexo IV, en la segunda columna del número de orden 09.0106, el código NC " ex 6110 10 35 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 12 10 ", el código NC " ex 6110 10 38 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 19 10 ", el código NC " ex 6110 10 95 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 12 90 " y el código NC " ex 6110 10 98 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 19 90 ".
En el anexo IV, en la lista de los códigos TARIC, para el número de orden 09.0106, en la columna "código NC", el código NC " ex 6110 10 35 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 12 10 ", el código NC " ex 6110 10 38 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 19 10 ", el código NC " ex 6110 10 95 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 12 90 " y el código NC " ex 6110 10 98 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 19 90 ".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2002.