32004R0013
L 003/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 13/2004 НА КОМИСИЯТА
от 8 декември 2003 година
за определяне списъка на морските пътища, предвиден в член 3, буква г) от Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейскaтa общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. за въвеждане на счетоводна система за отчитане на разходите по инфраструктурата във връзка с железопътния, пътния и вътрешноводния транспорт (1), последно изменен с Договора за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и по-специално член 3, буква г) от него,
като има предвид,че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 281/71 на Комисията от 9 февруари 1971 г. относно определяне списъка на морските пътища, предвиден в член 3, буква д) от Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. (2) беше съществено изменен няколко пъти (3). В интерес на яснотата и рационалността, споменатият регламент би следвало да бъде кодифициран.
(2)
Регламент (ЕИО) № 1108/70 предвижда да не се изискват отчети за разходите за различни категории инфраструктура. Тази разпоредба се прилага inter alia за определени морски пътища, списък на които трябва да бъде изготвен от Комисията.
(3)
При изготвянето на този списък трябва да се отчита съотношението на трафика по морските пътища спрямо трафика във вътрешните водни пътища, или значението от въвеждане на система за отчитане разходите по инфраструктурата за тези водни пътища, в светлината на установяване на система за таксуване при използване на инфраструктурата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Списъкът на морските пътища, предвиден в член 3, буква г) от Регламент (ЕИО) № 1108/70, е посочен в приложение I от настоящия регламент.
Член 2
Отменя се Регламент (ЕИО) № 281/71.
Позоваването на отменения регламент се тълкува като позоваване на настоящия регламент и се чете в таблицата за съответствие в приложение III.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2003 година.
Reglamento (CE) no 13/2004 de la Comisión
de 8 de diciembre de 2003
relativo a la determinación de la lista de las vías navegables de carácter marítimo contemplada en la letra d) del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1108/70 del Consejo
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1108/70 del Consejo, de 4 de junio de 1970, por el que se establece una contabilidad de los gastos correspondientes a las infraestructuras de transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable(1) cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, la letra d) del artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CEE) n° 281/71 de la Comisión, de 9 de febrero de 1971, relativo a la determinación de la lista de las vías navegables de carácter marítimo contemplada en la letra e) del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1108/70 del Consejo, de 4 de junio de 1970(2), ha sido modificado en diversas ocasiones(3) y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.
(2) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1108/70, la contabilización de los gastos de infraestructura no se efectúa para diversas categorías de infraestructuras. Entre otros, éste es el caso de determinadas vías navegables de carácter marítimo, cuya lista deberá establecer la Comisión.
(3) Es importante tener en cuenta, al establecer dicha lista, la parte del tráfico cubierta por la navegación interior en las vías navegables de carácter marítimo, o la importancia que supone el establecimiento de una contabilidad de gastos de infraestructura para dichas vías desde el punto de vista de la fijación de un sistema de tarifas para el uso de las infraestructuras,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La lista de las vías navegables de carácter marítimo contemplada en la letra d) del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1108/70 se determina de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Artículo 2
Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 281/71.
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2003.