REGLAMENTO (CE) No 3641/93 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el 8 de marzo de 1993 se firmó en Bruselas un Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria por otra, en lo sucesivo denominado « el Acuerdo », que entró en vigor el 31 de diciembre de 1993;
Considerando que es necesario establecer las normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Acuerdo relativas a los productos agrícolas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para los productos agrícolas contemplados en el Anexo II del Tratado y sometidos en el marco de la organización común al régimen de exacciones reguladoras, así como para los productos de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30, las normas de desarrollo de los apartados 2 y 4 del artículo 15 se adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 26 del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), o en las disposiciones correspondientes de los restantes reglamentos por los que se establece la organización común de mercados. Cuando la aplicación de estos acuerdos exija una estrecha cooperación con Bulgaria, la Comisión podrá adoptar cuantas medidas juzgue útiles para alcanzar dicha cooperación.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1994.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.