РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 519/2009 НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 2009 година
за установяване, че някои лимити, свързани с издаването на лицензии за внос за продукти от сектора на захарта в рамките на тарифните квоти и преференциалните споразумения, не са достигнати
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за определяне за 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 пазарни години на правилата за прилагане при внос и рафиниране на продуктите от сектора на захарта в рамките на някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
При осчетоводяването, посочено в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 950/2006, бе установено, че все още има налични количества захар за задълженията за доставка на преференциална захар, определени по силата на член 12 от Регламент (ЕО) № 950/2006, с поредни номера 09.4332, 09.4337, 09.4341, 09.4343, 09.4346 и 09.4351 (2008-2009).
(2)
При тези обстоятелства Комисията следва да посочи, че съответните лимити не се считат за достигнати,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Лимитите на задълженията за доставка на преференциална захар, определени по силата на член 12 от Регламент (ЕО) № 950/2006, и с поредни номера 09.4332, 09.4337, 09.4341, 09.4343, 09.4346 и 09.4351 (2008-2009), не са достигнати.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 18 юни 2009 година
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юни 2009 година.
REGLAMENTO (CE) N o 519/2009 DE LA COMISIÓN
de 17 de junio de 2009
que establece que han dejado de alcanzarse determinados límites relativos a la expedición de certificados de importación para los productos del sector del azúcar en el marco de los contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),
Visto el Reglamento (CE) no 950/2006 de la Comisión, de 28 de junio de 2006, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09, las disposiciones de aplicación para la importación y el refinado de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales (2), y, en particular, su artículo 5, apartado 4,
Considerando lo siguiente:
(1)
La contabilización contemplada en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 950/2006 ha revelado que todavía están disponibles cantidades de azúcar para el contingente previsto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 950/2006 con los números de orden 09.4332, 09.4337, 09.4341, 09.4343, 09.4346 y 09.4351 (2008-2009).
(2)
Dadas estas circunstancias, la Comisión debe indicar que han dejado de alcanzarse los límites correspondientes.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Han dejado de alcanzarse los límites el contingente previsto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 950/2006 con los números de orden 09.4332, 09.4337, 09.4341, 09.4343, 09.4346 y 09.4351 (2008-2009).
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de junio de 2009.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 2009.