32003D0886
L 332/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 декември 2003 година
за определяне на критериите за информация, която следва да се предоставя в съответствие с Директива 64/432/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2003) 4606)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/886/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г., относно проблемите, свързани с ветеринарно-санитарния контрол, засягащи търговията в рамките на Общността с говеда и свине (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф втори от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 64/432/ЕИО предвижда държавите-членки да предават подробни данни на Комисията за възникването на болестите, посочени в приложение Д, точка И, както и за всички други болести, обхванати от допълнителните гаранции, предвидени от законодателството на Общността на нейна територия.
(2)
Решение 2002/677/ЕО на Комисията (3) от 22 август 2002 г., последно изменено с Решение 2003/394/ЕО (4), определя стандартните изисквания по отношение на отчетите за програмите за ликвидиране и контрол на болестите по животните, съвместно финансирани от Общността.
(3)
Предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да се обявят държави-членки и райони на държави-членки официално свободни от туберкулоза, бруцелоза или ензоотична левкоза по стадата говеда или този статут временно да се преустанови или да се отнеме, както това е определено в Решение 2003/467/ЕО на Комисията (5).
(4)
По отношение на заразния ринотрахеит по говедата, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителните гаранции на държави-членки или на райони от държави-членки, които са свободни от болестта, както е определено в Решение 93/42/ЕИО на Комисията (6) или които са въвели задължителна програма в съответствие с Директива 64/432/ЕИО.
(5)
По отношение на заразната Brucella suis и трансмисивния гастроентерит, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителни гаранции за държави-членки или райони на държавите-членки, които или са въвели задължителна програма, или са свободни от болестите съгласно съответно членове 9 и 10 от Директива 64/432/ЕИО.
(6)
Правилата за информацията, която следва да се предоставя от държавите-членки по отношение на болестта на Ауески, са определени в Решение 2001/618/ЕО на Комисията (7) и по-специално в приложение IV към това решение.
(7)
За да може Комисията да оцени правилно ситуацията, свързана със здравето на животните, също така е целесъобразно да се хармонизира представянето на предоставяната от държавите-членки информация за други болести, изброени съгласно Директива 64/432/ЕИО т.е. бяс, шап, заразна плевропневмония по говедата, везикулозна болест по свинете, класическа чума по свинете, Африканска чума по свинете, бруцелоза, трансмисивен гастроентерит и антракс, когато тези болести могат да засегнат говеда или свине, като същевременно се предвиждат определени дерогации.
(8)
Поради това е целесъобразно да се определят еднакви критерии за предоставяната от държавите-членки информация във връзка с тези болести.
(9)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Ако друго не се изисква в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2002/677/ЕО, предаваната от държавите-членки информация на Комисията съгласно член 8 от 64/432/ЕИО относно възникването на болестите, изброени в приложение Д към същата директива, с изключение на болестта на Ауески, се основава на еднакви критерии, определени в приложения от I до VII към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага за първи път по отношение на информацията, която следва да се изпрати на Комисията до 31 март 2004 г. за 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2003 година.
Decisión de la Comisión
de 10 de diciembre de 2003
por la que se establecen criterios para la información que debe facilitarse conforme a la Directiva 64/432/CEE del Consejo
[notificada con el número C(2003) 4606]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/886/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1226/2002 de la Comisión(2), y, en particular, el segundo apartado de su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1) La Directiva 64/432/CEE establece que los Estados miembros deben enviar a la Comisión información detallada sobre la incidencia en su territorio de las enfermedades contempladas en el anexo E (I) y de cualquier otra enfermedad sujeta a garantías adicionales previstas en la legislación comunitaria.
(2) La Decisión 2002/677/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/394/CE(4), establece los requisitos estándar que deben cumplir los informes sobre los programas de erradicación y control de las enfermedades animales cofinanciados por la Comunidad.
(3) La Comisión puede utilizar la información comunicada por los Estados miembros para declarar a éstos y a algunas de sus regiones oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis o leucosis enzoótica bovina en lo que respecta a los rebaños bovinos, o suspender o revocar este estatuto, tal como se establece en la Decisión 2003/467/CE de la Comisión(5).
(4) Por lo que se refiere a la rinotraqueitis infecciosa bovina, la Comisión podrá utilizar la información comunicada por los Estados miembros para conceder o retirar garantías complementarias a los Estados miembros o las regiones de Estados miembros que estén indemnes de la enfermedad, tal como se establece en la Decisión 93/42/CEE de la Comisión(6), o que hayan establecido un programa nacional obligatorio conforme a la Directiva 64/432/CEE.
(5) Por lo que se refiere a la infección por brucella suis y a la gastroenteritis transmisible, la Comisión podrá utilizar la información comunicada por los Estados miembros para conceder o retirar garantías suplementarias a los Estados miembros o las regiones de Estados miembros que hayan establecido un programa nacional obligatorio o estén indemnes de dichas enfermedades, conforme a los artículos 9 y 10, respectivamente, de la Directiva 64/432/CEE.
(6) Las normas sobre la información que deberán facilitar los Estados miembros en lo relativo a la enfermedad de Aujeszky se establecen en la Decisión 2001/618/CE de la Comisión(7) y, en particular, en su anexo IV.
(7) Con el fin de que la Comisión pueda evaluar correctamente la situación zoosanitaria, conviene igualmente armonizar la presentación de la información comunicada por los Estados miembros para otras enfermedades enumeradas en la Directiva 64/432/CEE, es decir, rabia, fiebre aftosa, perineumonía contagiosa bovina, enfermedad vesicular porcina, peste porcina clásica, peste porcina africana, infección por brucella suis, gastroenteritis transmisible y carbunco cuando dichas enfermedades puedan afectar a los bovinos o porcinos, si bien deben preverse algunas excepciones.
(8) Conviene, por tanto, determinar criterios uniformes para la información que los Estados miembros comunican en relación con dichas enfermedades.
(9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Salvo disposición contraria en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2002/677/CE, la información comunicada por los Estados miembros a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 64/432/CEE sobre la incidencia de las enfermedades contempladas en el anexo E de dicha Directiva, excepto la enfermedad de Aujeszky, se basará en los criterios uniformes establecidos en los anexos I a VII de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión se aplicará por primera vez a la información, relativa al año 2003, que deberá enviarse a la Comisión a más tardar el 31 de mayo de 2004.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2003.