32001R1105
L 151/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1105/2001 НА СЪВЕТА
от 30 май 2001 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1911/91 за прилагане на разпоредбите на правото на Общността за Канарските острови
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 25, параграф 4, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 (4) е установен преходен период, който позволява на испанските власти да налагат данък върху продукцията и вноса (APIM) спрямо всички продукти, влезли или произведени на територията на Канарските острови.
(2)
Съгласно член 6, параграф 1 от този регламент е установен преходен период за постепенното въвеждане на Общата митническа тарифа на Канарските острови.
(3)
И двата преходни периода изтичат на 31 декември 2000 г.
(4)
През месеците октомври и ноември 2000 г. испанските власти поискаха удължаване на посочените преходни периоди и на мерките, въведени въз основа на Регламент (ЕИО) № 1911/91.
(5)
През месеците юли и октомври 2000 г. испанските власти нотифицираха за прилагането на нов данък спрямо Канарските острови, който е предназначен да компенсира пречките, посочени в член 299, параграф 2 от Договора.
(6)
Искането съдържа документация, в която е посочено, че независимо от подобряването на икономическото положение на Канарските острови по време на преходния период, пълната интеграция на региона би довела до намаляване на икономическите и търговските дейности, а това ще се отрази на заетостта в различните засегнати сектори.
(7)
Въпреки това, в предоставения кратък период бе невъзможно да се оцени цялостното въздействие на прекратяването или променянето на съществуващите мерки върху икономическото и социалното положение на Канарските острови.
(8)
С цел да се гарантира на съответните икономически оператори известна приемственост на правната рамка, която засяга дейността им, е целесъобразно да се удължават посочените преходни периоди с една година.
(9)
След приключване на горепосочената оценка на въздействието, Комисията, ако е необходимо, ще изготви ново предложение, вземайки предвид целите, посочени в член 299, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 5, параграфи 1 и 6 и в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 датата „31 декември 2000 г.“ се заменя с „31 декември 2001 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2001 година.
Reglamento (CE) no 1105/2001 del Consejo
de 30 de mayo de 2001
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1911/91 relativo a la aplicación de las disposiciones del Derecho comunitario en las islas Canarias
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal, y en particular el párrafo primero del apartado 4 de su artículo 25,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Considerando lo siguiente:
(1) El apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1911/91(4) estableció un período transitorio que autorizaba a las autoridades españolas a someter a un impuesto sobre la producción y sobre las importaciones (APIM) al conjunto de los productos introducidos u obtenidos en las islas Canarias.
(2) El apartado 1 del artículo 6 del mismo Reglamento estableció un período transitorio para introducir progresivamente el arancel aduanero común (AAC) en las islas Canarias.
(3) Ambos períodos transitorios han expirado el 31 de diciembre de 2000.
(4) En octubre y en noviembre de 2000, las autoridades españolas solicitaron que se ampliasen dichos períodos transitorios y las medidas introducidas de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 1911/91.
(5) En julio y en octubre de 2000, las autoridades españolas han notificado un nuevo impuesto que sería aplicable a las islas Canarias, destinado a compensar las dificultades a que se refiere el apartado 2 del artículo 299 del Tratado.
(6) La petición incluía documentación en las que se mostraba que, aunque la situación económica en las islas Canarias ha mejorado durante el período transitorio, la integración completa de la región supondría una disminución en la actividad industrial y comercial y en el empleo en los diversos sectores afectados.
(7) Sin embargo, en el breve período de tiempo disponible no era posible determinar el impacto de la conclusión o modificación de las medidas existentes en la situación económica y social de las islas Canarias.
(8) Con el fin de ofrecer a los agentes económicos afectados cierta continuidad en el marco jurídico que regula su actividad empresarial, conviene por lo tanto prorrogar dichos períodos transitorios por un año.
(9) Una vez efectuada la evaluación antes mencionada, la Comisión presentará, en caso de que lo considere necesario, una nueva propuesta que tenga en cuenta los objetivos del apartado 2 del artículo 299 del Tratado.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En los apartados 1 y 6 del artículo 5 y en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 1911/91 la fecha "31 de diciembre de 2000" se sustituye por "31 de diciembre de 2001".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 2001.