32000D0352
L 124/64
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2000 година
за изменение на Решение 94/984/ЕО за определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни
(нотифицирано под номер C(2000) 1163)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/352/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (1), последно изменена с Директива 1999/89/ЕО (2), и по-специално членове 11 и 12 от нея;
като има предвид, че:
(1)
Решение 94/984/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2000/254/ЕО (4), определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни; установени са два различни сертификата, образец А и образец Б; използването им зависи от ситуацията с нюкасълската болест в съответната страна.
(2)
На някои части от територията на Китай, изброени в приложение I към Решение 94/984/ЕО, беше разрешено да използват сертификат Б, докато в резултат на инспекция не бяха установени проблеми със сертифицирането; поради тази причина вносът на прясно месо от домашни птици от Китай беше спрян от 1 август 1996 г. с Решение 96/456/ЕО на Комисията.
(3)
През октомври 1999 г. Комисията проведе мисия за инспекция в Китай, която показа, че китайските ветеринарни служби са постигнали значително подобрение и бяха представени писмени гаранции, даващи възможност да бъде отменено горепосоченото спиране.
(4)
Ситуацията по отношение на нюкасълската болест все още изисква да бъдат предоставени допълнителни гаранции съгласно установеното в образец Б на сертификата от Решение 94/984/ЕО.
(5)
В интерес на яснотата настоящото решение се прилага за прясно месо от домашни птици, сертифицирано от 1 юни 2000 г. нататък.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 94/984/ЕО се изменя, както следва:
В реда: „CN Китай (НР)“ се заличава означението за бележка под линия 3 след думата „Shandong“ и след буквата „Б“, както и съответстващата му бележка под линия „3 Вносът се спира от 1 август 1996 г.“ на края на страницата.
Член 2
Настоящото решение се прилага за прясно месо от домашни птици, сертифицирано от 1 юни 2000 г. нататък.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2000 година.
Decisión de la Comisión
de 4 de mayo de 2000
que modifica, por lo que se refiere a la República Popular de China, la Decisión 94/984/CE por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria para la importación de carne fresca de aves de corral procedente de determinados terceros países
[notificada con el número C(2000) 1163]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/352/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de terceros países(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/89/CE(2) y, en particular, sus artículos 11 y 12,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 94/984/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/254/CE(4), establece las condiciones zoosanitarias y los certificados veterinarios necesarios para la importación de carne fresca de aves de corral procedente de determinados terceros países. En ella se recogen dos certificados diferentes, el modelo A y el modelo B. Su uso depende de la situación de la enfermedad de Newcastle en el país en cuestión.
(2) Determinadas partes del territorio de China comprendidas en la lista del anexo I de la Decisión 94/984/CE podían hacer uso del modelo B de certificado hasta que una inspección puso de manifiesto problemas de certificación. Por este motivo, desde el 1 de agosto de 1996 quedó suspendida la importación de carne fresca de aves de corral procedente de China en virtud de la Decisión 96/456/CE de la Comisión.
(3) En octubre de 1999 la Comisión llevó a cabo una visita en China que demostró que los servicios veterinarios chinos habían mejorado considerablemente. Además, se ofrecieron garantías por escrito que permiten anular la suspensión arriba citada.
(4) La situación sanitaria con respecto a la enfermedad de Newcastle exige aún que se ofrezcan garantías adicionales de conformidad con lo dispuesto en el modelo B de certificado recogido en la Decisión 94/984/CE.
(5) Por motivos de claridad, la presente Decisión será aplicable a la carne fresca de aves de corral certificada a partir del 1 de junio de 2000.
(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo I de la Decisión 94/984/CE de la Comisión quedará modificado como sigue:
Se suprimirán las llamadas de nota "(3)" de la línea "CN China (R.P.)" que se hallan después de la palabra "Shangdong" y tras la letra "B", así como la correspondiente nota a pie de página, "(3) Importación suspendida a partir del 1 de agosto de 1996", situado al final de la página.
Artículo 2
La presente Decisión se aplicará a la carne fresca de aves de corral certificada a partir del 1 de junio de 2000.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2000.