31983D0471
L 259/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 септември 1983 година
относно Контролния комитет на Общността за прилагане на скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда
(83/471/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда (2), и по-специално член 5, четвърти параграф от него,
като има предвид, че в Регламент (ЕИО) № 1208/81 бе предвидено извършването на проверки на място от Контролния комитет на Общността, с цел да се осигури еднаквото прилагане в рамките на Общността на нейната скàла за класификация; като има предвид, че е необходимо да се определят начините на извършване на тези проверки на място;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Контролният комитет на Общността, предвиден в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1208/81, наричан по-долу „Комитета“, е натоварен да извършва проверките на място, които се отнасят до:
a)
прилагането на разпоредбите относно скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда;
б)
контрола над съществуващите пазарни цени според скàлата за класификация.
Член 2
1. Комитетът е съставен от експерти от Комисията и от експерти, които са посочени от държавите-членки. Той се председателства от един от експертите от Комисията.
Държавите-членки определят експертите в зависимост от тяхната степен на независимост и компетентност, по-специално в областта на класифицирането на кланичните трупове и установяването на съществуващите пазарни цени.
Тези експерти не трябва в никакъв случай да използват за лични цели, нито да разгласяват данните, събрани по време на дейността на комитета.
2. Проверките на място се извършват в определена държава-членка от делегация на Комитета, която включва максимум 6 членове, съгласно следното правило:
-
2 експерти от Комисията, като единият от тях изпълнява функциите на председател на Комитета,
-
1 експерт от посочената по-горе държава-членка,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът е извършил последната проверка на място,
-
1 експерт от друга държава-членка, който е участвал в последната проверка на място,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът ще извърши една от следващите проверки.
Съставът на Комитета по време на извършването на първата проверка се определя от Комисията.
Член 3
1. Проверките се извършват в кланиците, пазарите на месо, центровете за определяне на котировки и централните и регионални служби, които отговарят за прилагането на разпоредбите, посочени в член 1.
2. Проверките на място се извършват най-малко веднъж годишно във всяка от държавите-членки и, при необходимост, могат да бъдат последвани от допълнителни посещения. За тази цел програмата за упражняване на контрол се изготвя от Комисията след консултиране с държавите-членки. Представители на посещаваната държава-членка могат да участват в процеса по извършване на проверките.
3. Всяка държава-членка организира посещенията, които трябва да се извършват на нейна територия, въз основа на изискванията, определени от страна на Комисията. За тази цел държавата-членка, 30 дни преди началото на проверката, предоставя на Комисията подробна програма на предвидените посещения, като тя може да поиска извършване на изменения в нея.
4. Комисията известява държавите-членки най-късно три седмици преди всяка проверка по тази програма и ги информира за начина на нейното провеждане.
Член 4
1. В края на всяко посещение членовете на Комитета, както и представителите на посещаваната държава-членка, изготвят заключенията за нея. Членовете на Комитета определят на място заключенията от посещението относно точките, посочени в член 1.
2. Председателят на Комитета изготвя доклад относно извършените проверки, в който се представят отново заключенията, посочени в параграф 1. Този доклад се изпраща в най-кратки срокове на Комисията и на всички държави-членки, като във всеки случай това трябва да стане до тридесет дни след приключване на посещението.
Член 5
Пътните разходи и пребиваването на членовете на Комитета се поемат от Комисията съгласно правилата, приложими при възстановяването на пътните разходи и разходите за издръжка на лицата, които са външни за Комисията, и са ангажирани от нея в качеството им на експерти.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 септември 1983 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de septiembre de 1983
relativa al Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados
( 83/471/CEE )
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo de 27 de junio de 1968 por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1208/81 del Consejo de 28 de abril de 1981 por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de bovinos pesados (2) y , en particular , el párrafo cuarto de su artículo 5 ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1208/81 ha previsto que un Comité de control comunitario realice comprobación sobre el terreno para garantizar la aplicación uniforme en la Comunidad del modelo comunitario de clasificación , de tales controles ;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Artículo 1
El Comité de control comunitario contemplado en el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1208/81 , en lo sucesivo denominado « Comité » se encargará de efectuar comprobaciones sobre el terreno referentes :
a ) a la aplicación de las disposiciones relativas al modelo comunitario de clasificación de las canales de bovinos pesados ;
b ) al registro de los precios de mercado de acuerdo con el mencionado modelo .
Artículo 2
1 . El Comité estará compuesto por expertos de la Comisión y expertos designados por los Estados miembros . Estará presidido por uno de los expertos de la Comisión .
Los Estados miembros designarán los expertos basándose en su independencia y en su competencia , en particular en materia de clasificación de las canales y de registro de los precios de mercado .
Tales expertos no deberán utilizar en ningún caso con fines personales ni divulgar las informaciones recogidas con motivo de los trabajos del Comité .
2 . Las comprobaciones sobre el terreno serán realizadas en un Estado miembro dado por una delegación del Comité formada por seis miembros , como máximo , de acuerdo con la norma siguiente :
- 2 expertos de la Comisión , uno de los cuales estará encargado de la presidencia del Comité ,
- 1 experto del Estado miembro de que se trate ,
- 1 experto del Estado miembro en cuyo territorio el Comité haya efectuado la última comprobación sobre el terreno ,
- 1 experto de otro Estado miembro que haya participado en la última comprobación sobre el terreno ,
- 1 experto del Estado miembro en cuyo territorio el Comité vaya a efectuar una próxima comprobación .
La Comisión decidirá la composición del Comité para la primera comprobación .
Artículo 3
1 . Las comprobaciones se efectuarán en los mataderos , mercados de carne , centros de cotizaciones y servicios centrales y regionales competentes para la aplicación de las disposiciones contempladas en el artículo 1 .
2 . Las comprobaciones sobre el terreno se efectuarán por lo menos una vez al año en cada Estado miembro y , en caso necesario , podrán ir seguidas de misiones complementarias . A tal fin , la Comisión , previa consulta a los Estados miembros , establecerá el programa de los controles . Podrán participar en el desarrollo de las comprobaciones agentes del Estado miembro visitado .
3 . Cada Estado miembro organizará las misiones que se desarrollen en su territorio basándose en las solicitudes formuladas por la Comisión .
Con tal objeto , el Estado miembro remitirá , treinta días antes de la comprobación , el programa detallado de las visitas previstas a la Comisión , que podrá solicitar modificaciones del programa .
4 . La Comisión informará a los Estados miembros , a más tardar , tres semanas antes de cada misión del programa y del desarrollo de la misma .
Artículo 4
1 . Al finalizar cada misión , los miembros del Comité y los agentes del Estado miembro visitado se reunirán con objeto de evaluar los resultados de la misma . Los miembros del Comité extraerán sobre el terreno las conclusiones de la misión en lo que se refiere a los puntos contemplados en el artículo 1 .
2 . El Presidente del Comité elaborará un informe referente a las comprobaciones efectuadas , que recoja las conclusiones contempladas en el apartado 1 . Dicho informe será enviado a la Comisión y a todos los Estados miembros en el plazo más breve posible y , en todo caso , en los treinta días siguientes al final de la misión .
Artículo 5
Los gastos de viaje y de estancia de los miembros del Comité serán sufragados por la Comisión de acuerdo con la regulación aplicable al reembolso de los gastos de viaje y de estancia de las personas ajenas a la Comisión y requeridas por ésta en calidad de expertos .
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 7 de septiembre de 1983 .