РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 октомври 2008 година
за изменение на Решение 2006/410/ЕО за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ
(2008/787/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 12, параграфи 2 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/410/ЕО на Комисията (2) се определят сумите, които, по силата на член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 (3) за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, както и по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета (4) за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003, се предоставят на ЕЗФРСР, както и нетното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ.
(2)
Изчисляването на сумите в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 се измени. Това се дължи на увеличаването на подлежащите на модулация суми и преразглеждането на допълнителната помощ, предоставяна в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
(3)
С Решение 2008/788/ЕО на Комисията (5) се определят нетните суми в резултат на доброволната модулация в Португалия за периода 2009-2012 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007.
(4)
С член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино, за изменение на регламенти (ЕО) № 1493/1999, (ЕО) № 1782/2003, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 3/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2392/86 и (ЕО) № 1493/1999 (6) се определят сумите, предоставени като допълнителни финансови средства от Общността за мерки във винопроизводителни райони по линия на програмите за развитие на селските райони, финансирани по реда на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (7).
(5)
Решение 2006/410/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Решение 2006/410/ЕО се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следния текст:
2.
Член единствен се заменя със следния текст:
„Член единствен
Сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013 съгласно член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003, член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 и член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 479/2008, както и размерът на нетното салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) се съдържат в приложението към настоящото решение.“
3.
Приложението се заменя с текста, посочен в приложението към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 3 октомври 2008 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 3 de octubre de 2008
que modifica la Decisión 2006/410/CE de la Comisión por la que se fijan los importes que, en aplicación del artículo 10, apartado 2, del artículo 143 quinquies y del artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, se ponen a disposición del Feader y los importes que se ponen a disposición del Feaga
(2008/787/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 12, apartados 2 y 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
En la Decisión 2006/410/CE de la Comisión (2) se fijan los importes que, de conformidad con el artículo 10, apartado 2, el artículo 143 quinquies y el artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo (3), por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 378/2007 del Consejo (4), que establece las disposiciones relativas a la modulación facultativa de los pagos directos prevista en el Reglamento (CE) no 1782/2003, se ponen a disposición del Feader y el saldo neto disponible se pone a disposición del Feaga.
(2)
El cálculo del importe como consecuencia de la aplicación del artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003, ha cambiado. Ello se debe a un aumento de los importes objeto de modulación y a la revisión de los importes adicionales de ayuda que se conceden de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003.
(3)
En la Decisión 2008/788/CE de la Comisión (5) se fijan los importes netos resultantes de la aplicación de la modulación voluntaria en Portugal para el período comprendido entre los años 2009 y 2012 de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 378/2007.
(4)
En el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, se modifican los Reglamentos (CE) no 1493/1999, (CE) no 1782/2003, (CE) no 1290/2005 y (CE) no 3/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2392/86 y (CE) no 1493/1999 (6), se fijan los importes de los que puede disponerse en calidad de fondos comunitarios complementarios destinados a la aplicación, en las regiones vitivinícolas, de medidas incluidas en la programación del desarrollo rural y financiadas al amparo del Reglamento (CE) no 1698/2005, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (7).
(5)
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/410/CE en consecuencia.
DECIDE:
Artículo único
La Decisión 2006/410/CE queda modificada como sigue:
1)
El título se sustituye por el texto siguiente:
2)
El artículo único se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo único
En el anexo de la presente Decisión se indican los importes puestos a disposición del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) para los ejercicios presupuestarios 2007 a 2013 en aplicación del artículo 10, apartado 2, del artículo 143 quinquies y del artículo 143 sexies del Reglamento (CE) no 1782/2003, del artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 378/2007, y del artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 479/2008, así como el saldo neto disponible para los gastos del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (Feaga).».
3)
El anexo se sustituye por el anexo recogido en la presente Decisión.
Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 2008.