32005D0943
L 342/94
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 2005 година
за изменение на Решение 93/195/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ
(нотифицирано под номер C(2005) 5496)
(2005/943/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 19, ii) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Решение 93/195/ЕИО на Комисията (2) повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, състезания и културни прояви след временен износ се свежда до коне, държани за по-малко от 30 дни в трета страна.
(2)
Съгласно това решение обаче, коне, които са взели участие в Световната купа за издръжливост на Обединените арабски емирства и отговарят на изискванията, установени в упоменатото решение, се разрешава да бъдат въведени отново на територията на Общността след временен износ за период по-малко от 60 дни.
(3)
С оглед да се улесни участието на коне с произход от Общността в тези състезания, това специално правило следва да важи за всички състезания за Световната купа за издръжливост, проведени съгласно правилата, включително за ветеринарния контрол, на Международната федерация по конен спорт (МФКС), независимо от това в коя от одобрените съгласно Директива 90/426/ЕИО страни се е провело състезанието.
(4)
Решение 93/195/ЕИО трябва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 1 седмото тире се заменя със следния текст:
„-
са взели участие в Световната купа за издръжливост, независимо от това в коя от одобрените съгласно Директива 90/426/ЕИО страни се провежда състезанието, и отговарят на изискванията, определени в здравния сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение VII към настоящото решение.“
2.
Приложение VII се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 27 декември 2005 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2005 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 2005
por la que se modifica la Decisión 93/195/CEE, relativa a las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la reintroducción de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, después de su exportación temporal
[notificada con el número C(2005) 5496]
(2005/943/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (1), y, en particular, su artículo 19, inciso ii),
Considerando lo siguiente:
(1)
De conformidad con la Decisión 93/195/CEE de la Comisión (2), la reintroducción de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales después de su exportación temporal está limitada a los caballos que hayan permanecido menos de 30 días en un tercer país.
(2)
No obstante, con arreglo a dicha Decisión, se autoriza la reintroducción en el territorio comunitario después de su exportación temporal de menos de 60 días a los caballos que hayan participado en la Copa mundial de resistencia de los Emiratos Árabes Unidos y cumplan los requisitos contemplados en dicha Decisión.
(3)
A fin de facilitar la participación de los caballos originarios de la Comunidad en esas competiciones, esta norma especial debería aplicarse a todas la competiciones mundiales de resistencia organizadas conforme a la reglamentación, incluido el control veterinario, establecida por la Federación Ecuestre Internacional (FEI), independientemente de cual sea el país, de los aprobados en la Directiva 90/426/CEE, en el que se organice la competición.
(4)
Por tanto, debe modificarse en consecuencia la Decisión 93/195/CEE.
(5)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 93/195/CEE queda modificada como sigue:
1)
En el artículo 1, el séptimo guión se sustituye por el texto siguiente:
«-
hayan participado en la Copa mundial de resistencia, independientemente de cual sea el país, de los aprobados en la Directiva 90/426/CEE, en el que se celebre la competición y cumplan los requisitos establecidos en un certificado sanitario conforme al modelo que figura en el anexo VII de la presente Decisión.».
2)
El anexo VII se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 27 de diciembre de 2005.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2005.