ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. prosince 2012
o rovnocennosti skupin řidičských průkazů
(oznámeno pod číslem C(2012) 9358)
(Text s významem pro EHP)
(2013/21/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 o řidičských průkazech (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2006/126/ES stanoví, že všechny řidičské průkazy vydané členskými státy by měly být vzájemně uznávány, včetně průkazů vydaných před datem použití zásady vzájemného uznávání.
(2)
Zásada vzájemného uznávání řidičských průkazů znamená plné uznávání všech řidičských oprávnění, která byla držiteli průkazu udělena podle vnitrostátních předpisů platných v okamžiku jejich vydání.
(3)
Směrnice 2006/126/ES stanoví, že členské státy by měly určit rovnocennost skupin řidičských průkazů vydaných před provedením uvedené směrnice a těch průkazů, které vymezuje článek 4 téže směrnice. Tato rovnocennost by měla být stanovena na základě souhlasu Komise vyjádřeného právně závaznou formou.
(4)
Tabulky rovnocennosti skupin řidičských průkazů stanovené rozhodnutím Komise 2008/766/ES ze dne 25. srpna 2008 o rovnocennosti skupin řidičských průkazů (2) by měly být aktualizovány.
(5)
Rozhodnutí 2008/766/ES by proto mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Toto rozhodnutí se vztahuje na všechny platné řidičské průkazy vydané členskými státy, které jsou v oběhu.
Článek 2
Tabulky rovnocennosti skupin řidičských průkazů, které byly vydány v členských státech před provedením směrnice 2006/126/ES, a harmonizovaných skupin řidičských průkazů vymezených v článku 4 směrnice 2006/126/ES jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
1. Skupiny řidičských průkazů vydaných před provedením směrnice 2006/126/ES opravňují držitele řídit vozidla odpovídajících skupin popsaných v příloze bez výměny řidičského průkazu. Mohou však platit některá omezení, která jsou pro příslušná oprávnění uvedena v příloze.
2. Při výměně řidičského průkazu za vzor řidičského průkazu EU popsaný v příloze I směrnice 2006/126/ES se udělují rovnocenná oprávnění popsaná v příloze.
3. Kódy vyznačující omezení odpovídajících oprávnění jsou harmonizované kódy EU stanovené v příloze I směrnice 2006/126/ES.
4. Zásada vzájemného uznávání podle článku 2 odst. 1 směrnice 2006/126/EHS se nevztahuje na vnitrostátní skupiny řidičských průkazů.
Článek 4
Toto rozhodnutí se použije od 19. ledna 2013.
Rozhodnutí 2008/766/ES se zrušuje s účinkem ode dne 19. ledna 2013.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. prosince 2012.
SKLEP KOMISIJE
z dne 18. decembra 2012
o ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 9358)
(Besedilo velja za EGP)
(2013/21/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vozniških dovoljenjih (1), zlasti prvega odstavka člena 13(1) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 2006/126/ES določa, da morajo biti vsa vozniška dovoljenja, ki jih izdajo države članice, vzajemno priznana, vključno s tistimi, ki so bila izdana pred datumom začetka uporabe načela vzajemnega priznavanja.
(2)
Načelo vzajemnega priznavanja vozniških dovoljenj vključuje popolno priznavanje vseh pravic, ki so bile imetniku dovoljenja podeljene v skladu s takrat veljavnimi nacionalnimi predpisi.
(3)
Direktiva 2006/126/ES določa, da morajo države članice vzpostaviti ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj, ki so bila izdana pred izvajanjem navedene direktive, in tistimi, ki so opredeljene v njenem členu 4. Za te ekvivalentnosti je potrebno soglasje Komisije v pravno zavezujoči obliki.
(4)
Tabele ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj, vzpostavljene z Odločbo Komisije 2008/766/ES z dne 25. avgusta 2008 o ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj (2), je treba posodobiti,
(5)
Odločbo 2008/766/ES bi bilo zato treba razveljaviti -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Ta sklep se uporablja za vsa veljavna vozniška dovoljenja, ki so jih izdale države članice in so še v uporabi.
Člen 2
Tabele ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj, ki so bila izdana v državah članicah pred izvajanjem Direktive 2006/126/ES, in usklajenimi kategorijami vozniških dovoljenj, kot so določene v členu 4 Direktive 2006/126/ES, so določene v Prilogi k temu sklepu.
Člen 3
1. Kategorije vozniških dovoljenj, ki so bila izdana pred izvajanjem Direktive 2006/126/ES, imetnikom dovoljujejo, da brez zamenjave vozniškega dovoljenja upravljajo vozila ustreznih kategorij, kot je opisano v Prilogi. Uporabljajo se nekatere omejitve, ki so za zadevno pravico določene v Prilogi.
2. Ob zamenjavi vozniškega dovoljenja z vozniškim dovoljenjem po vzorcu EU, kot je opisan v Prilogi I k Direktivi 2006/126/ES, se priznajo ekvivalentne pravice, kot je opisano v Prilogi.
3. Kode, ki navajajo omejitev ustreznih pravic, so usklajene kode EU, kot so opredeljene v Prilogi I k Direktivi 2006/126/ES.
4. Načelo vzajemnega priznavanja, kot je določeno v členu 2(1) Direktive 2006/126/ES, se ne uporablja za nacionalne kategorije vozniških dovoljenj.
Člen 4
Ta sklep se uporablja od 19. januarja 2013.
Odločba 2008/766/ES se razveljavi z 19. januarjem 2013.
Člen 5
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 18. decembra 2012