PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 600/2013
ze dne 24. června 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 555/2008, pokud jde o provádění izotopových rozborů vinařských výrobků v Chorvatsku během přechodného období
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy (1),
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 41 odst. 1 uvedeného aktu (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
S ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii by měla být stanovena zvláštní pravidla pro izotopové rozbory vinařských výrobků, které se mají provádět podle ustanovení článku 87 nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (3). Izotopový rozbor je metoda rozboru používaná pro kontrolu a potírání podvodů v odvětví vína, která vyžaduje vysoce specializované vědecké znalosti a technické vybavení. Chorvatsko nemá pro tuto metodu náležité vybavení. V zájmu zajištění jednotného používání kontrolních postupů je třeba, aby Společné výzkumné středisko provádělo rozbor pro Chorvatsko, dokud Chorvatsko nezíská nezbytné znalosti a vybavení pro provádění tohoto úkolu.
(2)
Nařízení (ES) č. 555/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 89 nařízení (ES) č. 555/2008 se nahrazuje tímto:
„Článek 89
V období do 30. června 2015, dokud si Chorvatsko nepořídí odpovídající vybavení, zasílá své vzorky vína k rozboru do Společného výzkumného střediska.
Chorvatsko může jmenovat příslušný subjekt, který bude disponovat údaji o vzorcích odebraných na jeho území.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem a s výhradou vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Je použitelné do dne 30. června 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. června 2013.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 600/2013
z dne 24. junija 2013
o spremembi Uredbe (ES) št. 555/2008 glede izvajanja izotopskih analiz vinskih proizvodov na Hrvaškem v prehodnem obdobju
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Hrvaške in zlasti člena 3(4) Pogodbe (1),
ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške in zlasti člena 41(1) Akta (2),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji bi bilo treba določiti posebna pravila v zvezi z izotopsko analizo vinskih proizvodov, ki jo je treba izvajati, kot je navedeno v členu 87 Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 (3). Izotopska analiza je analitska metoda, ki se uporablja za nadzor in boj proti goljufiji v vinskem sektorju ter zahteva visoko specializirano znanje in tehnično opremo. Hrvaška za izvajanje te metode ni opremljena. Da se zagotovi enotna uporaba nadzornih postopkov, bi moralo v imenu Hrvaške analizo izvajati Skupno raziskovalno središče (JRC), dokler Hrvaška ne pridobi potrebnega znanja in opreme za izvajanje te naloge.
(2)
Uredbo (ES) št. 555/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(3)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Člen 89 Uredbe (ES) št. 555/2008 se nadomesti z naslednjim:
„Člen 89
Hrvaška bo vzorce vina pošiljala v analizo JRC do 30. junija 2015, dokler ne vzpostavi ustrezne opreme za izvajanje analize.
Hrvaška lahko določi pristojni organ, ki bo pooblaščen za dostopanje do informacij o vzorcih na njenem ozemlju.“
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati ob upoštevanju in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Hrvaške.
Veljati preneha 30. junija 2015.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 24. junija 2013