PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o vnitrostátní opatření pro prevenci zavlečení některých nákaz vodních živočichů do částí Irska, Finska, Švédska a Spojeného království
(oznámeno pod číslem C(2014) 26)
(Text s významem pro EHP)
(2014/12/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2010/221/EU (2) se některým členským státům povoluje uplatňovat na zásilky uvedených živočichů omezení týkající se uvádění na trh a dovozu za účelem prevence zavlečení některých nákaz na jejich území, pokud prokázaly, že je jejich území nebo určité vymezené části jejich území jsou prosté těchto nákaz. Stejná omezení mohou do 31. prosince 2013 uplatňovat také členské státy, které mají schválené programy eradikace.
(2)
Rozhodnutí 2010/221/EU stanoví, že členské státy a jejich části vyjmenované v příloze I uvedeného rozhodnutí mají být považovány za prosté nákaz vyjmenovaných na seznamu v uvedené příloze. Rozhodnutím 2010/221/EU byly kromě toho schváleny programy eradikace přijaté některými členskými státy týkající se oblastí a nákaz vyjmenovaných v příloze II uvedeného rozhodnutí. Týmž rozhodnutím byly rovněž schváleny programy pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar (OsHV-1 μνar) přijaté některými členskými státy s ohledem na oblasti vyjmenované v příloze III uvedeného rozhodnutí.
(3)
Některé pevninské části území Finska a všechny pevninské části území Švédska jsou v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU uvedeny jako území se schváleným programem eradikace týkajícím se bakteriálního onemocnění ledvin (BKD).
(4)
Pobřežní části území Švédska jsou v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU uvedeny jako území se schváleným programem eradikace týkajícím se viru infekční nekrózy slinivky (IPN).
(5)
Finsko Komisi informovalo, že v programu eradikace BKD bylo dosaženo pokroku. Od roku 2012 nebyla v oblasti, na niž se vztahuje program eradikace BKD, zaznamenána žádná nová ohniska této nákazy. Pro dvě hospodářství však omezení nadále platí, jelikož u nich právě probíhá proces čištění a konečná vyšetření za účelem potvrzení jejich statusu hospodářství prostého nákazy, pokud jde o BKD. Finsko s ohledem na tyto skutečnosti požádalo o prodloužení období, v jehož průběhu může na zásilky některých živočichů pocházejících z akvakultury dovážené do těch oblastí svého území, na které se vztahuje program eradikace týkající se BKD, uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU, aby bylo možné schválený program eradikace dokončit.
(6)
Švédsko Komisi informovalo, že za poslední tři roky dozoru v oblastech, na něž se vztahuje schválený program eradikace, bylo na BKD s pozitivním výsledkem vyšetřeno pouze jedno hospodářství. Toto hospodářství bylo od té doby vyklizeno a v současné době probíhá čištění a desinfekce. Švédsko ohledně této situace oznámilo, že nákazový status této oblasti jeho území uvedené v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o BKD, bude vyhodnocen v roce 2014. Švédsko proto s ohledem na tyto skutečnosti požádalo o prodloužení období, v jehož průběhu může na zásilky některých živočichů pocházejících z akvakultury dovážené do těch oblastí svého území, na které se vztahuje program eradikace BKD, uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU, aby bylo možné schválený program eradikace dokončit.
(7)
Vzhledem k informacím, které poskytlo Finsko a Švédsko, je vhodné prodloužit období, v jehož průběhu mohou tyto členské státy uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU. Protože však eradikace nebyla dosud dokončena, přestože vnitrostátní programy eradikace již probíhají dosti dlouhou dobu, měla by být vhodnost přijatých vnitrostátních opatření opětovně vyhodnocena. Možnost uplatňovat uvedená omezení by tedy měla být prodloužena o další dva roky, což umožní toto opětovné vyhodnocení provést.
(8)
Co se týče IPN, požádalo Finsko i Švédsko o vyhodnocení dalšího přístupu a působnosti programů pro dozor nad touto nákazou a její eradikaci. V současnosti byla definice IPN vykládána tak, že zahrnuje všechny genoskupiny viru IPN. Je známo, že úmrtnost a klinickou nákazu u lososovitých z farmových chovů v Evropě působí pouze kmeny viru IPN genoskupiny 5, a ostatní genoskupiny by proto do uvedených programů eradikace neměly být zahrnovány. Rozhodnutí v této věci však lze přijmout pouze na základě komplexního vědeckého hodnocení. Dokud toto hodnocení nebude dokončeno, je vhodné probíhající programy eradikace IPN prodloužit. Možnost uplatňovat omezení týkající se uvádění na trh a dovozu, jak je stanoveno v rozhodnutí 2010/221/EU, by tedy měla být prodloužena o další dva roky také za tímto účelem.
(9)
Příloha III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí devět jednotek na území Irska se schváleným programem pro dozor, pokud jde o ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(10)
Irsko Komisi oznámilo zjištění nákazy OsHV-1 μνar ve třech z uvedených jednotek, a to v zálivu Dunmanus v rámci jednotky 8, v zálivu Kinsale v rámci jednotky 9 a v zálivu Ballylongford v rámci jednotky 6. Jednotky 8 a 9 by proto měly být ze seznamu v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU odstraněny a zeměpisné vymezení jednotky 6 v tomto seznamu by mělo být změněno.
(11)
Spojené království Komisi předalo prohlášení o tom, že celé pobřeží Spojeného království je prosté ostreid herpesviru 1 μνar (OsHV-1 μνar) včetně Guernsey, s výjimkou zálivu Whitstable (Kent), ústí řeky Blackwater v Essexu a pobřežní oblasti Pool Harbour v Dorsetu. Do uvedeného prohlášení byl zahrnut také záliv Larne Lough v Severním Irsku. Uvedené prohlášení splňuje požadavky na prohlášení území prostého nákazy stanovené ve směrnici 2006/88/ES. Z toho důvodu by mělo být území Spojeného království s výjimkou zálivu Whitstable Bay (Kent), ústí řeky Blackwater (Essex) a pobřežní oblasti Poole Harbour (Dorset), zálivu Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough a Strangford Lough Bay v Severním Irsku prohlášeno za prosté nákazy ostreid herpesvirus 1μvar (OsHV-1 μvar).
(12)
Ustanovení čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/221/EU ve stávajícím znění časově omezuje schválení uplatňovat některá vnitrostátní opatření podle článku 43 směrnice 2006/88/ES do 31. prosince 2013. Aby uplatňování těchto opatření nebylo narušeno, měly by být navrhované změny použitelné od 1. ledna 2014.
(13)
Rozhodnutí 2010/221/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(14)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/221/EU se mění takto:
1)
V čl. 3 odst. 2 se datum „31. prosince 2013“ nahrazuje datem „31. prosince 2015“.
2)
Přílohy I a III rozhodnutí 2010/221/EU se mění v souladu se zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. ledna 2014.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 14. januarja 2014
o spremembi Sklepa 2010/221/EU glede nacionalnih ukrepov za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni vodnih živali v dele Irske, Finske, Švedske in Združenega kraljestva
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 26)
(Besedilo velja za EGP)
(2014/12/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1) ter zlasti člena 43(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Sklep Komisije 2010/221/EU (2) dovoljuje nekaterim državam članicam, da uvedejo omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk navedenih živali, da preprečijo vnos nekaterih bolezni na njihovo ozemlje, če dokažejo, da so njihovo ozemlje oziroma nekatera razmejena območja njihovega ozemlja prosta takih bolezni. Poleg tega lahko države članice, ki imajo odobren program izkoreninjenja, uporabljajo iste omejitve do 31. decembra 2013.
(2)
Sklep 2010/221/EU določa, da se države članice in njihovi deli iz Priloge I k navedenemu sklepu štejejo za proste bolezni iz navedene priloge. Poleg tega so bili s Sklepom 2010/221/EU odobreni programi izkoreninjenja, ki so jih države članice sprejele za območja in bolezni iz Priloge II k navedenemu sklepu. Z navedenim sklepom so bili prav tako odobreni programi nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μvar (OsHV- 1 μvar), ki so jih nekatere države članice sprejele za območja iz Priloge III k navedenemu sklepu.
(3)
Nekateri celinski deli ozemlja Finske in vsi celinski deli ozemlja Švedske so navedeni v Prilogi II k Sklepu 2010/221/EU kot ozemlja z odobrenim programom izkoreninjenja bakterijskega nefritisa.
(4)
Obalni deli ozemlja Švedske so navedeni v Prilogi II k Sklepu 2010/221/EU kot ozemlja z odobrenim programom izkoreninjenja virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke.
(5)
Finska je Komisijo obvestila, da je bil dosežen napredek v zvezi s programom izkoreninjenja bakterijskega nefritisa. Od leta 2012 ni bilo odkritih nobenih novih izbruhov bakterijskega nefritisa na območju, na katerem se izvaja program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa. Za dve ribogojnici še naprej veljajo omejitve, saj sta še vedno v postopku čiščenja in končnega testiranja za potrditev statusa brez bakterijskega nefritisa. Zato je Finska zahtevala podaljšanje obdobja, v katerem lahko uvede omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk nekaterih živali iz akvakulture na območja njenega ozemlja, kjer se izvaja program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa v skladu s Sklepom 2010/221/EU, da bo lahko zaključila odobren program izkoreninjenja.
(6)
Švedska je Komisiji sporočila, da je bila v zadnjih treh letih nadzora območij, kjer se izvaja odobren program izkoreninjenja, le ena ribogojnica pozitivna na bakterijski nefritis. Navedena ribogojnica je bila od takrat izpraznjena, čiščenje in razkuževanje pa se trenutno izvajata. Zaradi navedenega stanja je Švedska sporočila, da bo območje njenega ozemlja iz Priloge II k Sklepu 2010/221/EU ocenjeno v letu 2014. Zato je Švedska zahtevala podaljšanje obdobja, v katerem lahko uvede omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk nekaterih živali iz akvakulture na območja njenega ozemlja, kjer se izvaja program izkoreninjenja bakterijskega nefritisa v skladu s Sklepom 2010/221/EU, da bo lahko zaključila odobren program izkoreninjenja.
(7)
Na podlagi informacij, ki sta jih predložili Finska in Švedska, je primerno podaljšati obdobje, v katerem navedeni državi članici lahko uvedeta omejitve za dajanje na trg in uvoz, kot so določene v Sklepu 2010/221/EU. Ker pa izkoreninjenje še ni bilo popolnoma doseženo kljub dejstvu, da se nacionalni programi izkoreninjenja izvajajo že precej dolgo, je treba primernost nacionalnih ukrepov ponovno oceniti. Možnost uvedbe navedenih omejitev bi bilo zato treba podaljšati za dodatni dve leti, da se omogoči takšna ponovna ocena.
(8)
Finska in Švedska sta zaprosili za oceno nadaljnjega pristopa in obsega programov nadzora in izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne slinavke. Na podlagi trenutnega stanja se opredelitev nalezljive nekroze trebušne slinavke razlaga tako, da vključuje vse genomske skupine virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke. Ker je samo za seve virusa nalezljive nekroze trebušne slinavke iz genomske skupine 5 znano, da povzročajo umrljivost in klinično bolezen pri gojenih salmonidih v Evropi, se drugih genomskih skupin ne bi smelo vključiti v navedena programa izkoreninjenja. Odločitev o tem se lahko sprejme samo na podlagi obsežne znanstvene ocene. Dokler se taka ocena ne zaključi, je primerno podaljšati potekajoče programe izkoreninjenja nalezljive nekroze trebušne nekroze. Zato bi bilo treba tudi za ta namen možnost uvedbe omejitev za dajanje na trg in uvoz, kot je določeno v Sklepu 2010/221/EU, podaljšati za dodatni dve leti.
(9)
V Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU je trenutno navedenih devet kompartmentov na ozemlju Irske z odobrenim programom nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(10)
Irska je Komisijo obvestila o odkritju virusa OsHV-1 μνar v treh od navedenih kompartmentov, in sicer v kompartmentu 8: Dunmanus Bay, kompartmentu 9: Kinsale Bay in kompartmentu 6: Ballylongford Bay. Zato bi bilo treba kompartmenta 8 in 9 črtati s seznama iz Priloge III k Sklepu 2010/221/EU, geografsko razmejitev kompartmenta 6 na navedenem seznamu pa spremeniti.
(11)
Združeno kraljestvo je Komisijo obvestilo o izjavi o razglasitvi statusa brez virusa OsHV-1 μvar za celotno obalo Združenega kraljestva, vključno z otokom Guernsey, razen Whitstable Bay v Kentu, Blackwater Estuary v Essexu in Poole Harbour v Dorsetu. Območje Larne Lough na Severnem Irskem je bilo tudi vključeno v navedeno izjavo. Navedena izjava je v skladu z zahtevami za razglasitev statusa brez bolezni iz Direktive 2006/88/ES. Zato bi bilo treba ozemlje Združenega kraljestva, razen Whitstable Bay v Kentu, Blackwater estuary v Essexu, Poole Harbour v Dorsetu ter Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough in Strangford Lough Bay na Severnem Irskem razglasiti za proste ostreidnega herpesvirusa-1 μvar (OsHV-1 μvar).
(12)
Člen 3(2) veljavnega Sklepa 2010/221/EU omejuje obdobje za izvajanje nekaterih nacionalnih ukrepov v skladu s členom 43 Direktive 2006/88/ES do 31. decembra 2013. Za preprečitev kakršne koli prekinitve izvajanja teh ukrepov bi bilo treba navedene spremembe začeti uporabljati s 1. januarjem 2014.
(13)
Sklep 2010/221/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(14)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2010/221/EU se spremeni:
1.
v členu 3(2) se datum „31. decembra 2013“ nadomesti z datumom „31. decembra 2015“;
2.
prilogi I in III k Sklepu 2010/221/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2014.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 14. januarja 2014