PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 707/2014
ze dne 25. června 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 690/2008, kterým se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. h) uvedené směrnice,
s ohledem na žádosti Francie, Irska, Itálie, Portugalska a Spojeného království,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na základě nařízení Komise (ES) č. 690/2008 (2) byly některé členské státy nebo některé oblasti v členských státech uznány za chráněné zóny ohledně určitých škodlivých organismů. V některých případech bylo uznání uděleno na omezenou dobu, aby mohl dotčený členský stát poskytnout úplné informace nezbytné k tomu, aby se prokázalo, že se dané škodlivé organismy v dotčeném členském státě nebo v dotčené oblasti nevyskytují, nebo aby mohl dotčený členský stát dokončit eradikaci takových organismů.
(2)
Některé části území Portugalska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Bemisia tabaci Genn. (evropské populace). Portugalsko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen na Madeiře. Opatření přijatá v roce 2013 za účelem eradikace uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Madeira by proto již neměla být uznávána za součást chráněné zóny Portugalska ohledně Bemisia tabaci.
(3)
Z informací, které poskytlo Řecko, vyplývá, že území Řecka je nadále prosté Dendroctonus micans Kugelan. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Proto by uznání chráněné zóny Řecka ohledně Dendroctonus micans mělo být prodlouženo do 30. dubna 2016.
(4)
Irsko požádalo, aby jeho území bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Na základě průzkumů provedených v letech 2006 až 2013 předložilo Irsko důkazy, že se dotčený škodlivý organismus na jeho území nevyskytuje, přestože jsou tam příznivé podmínky pro jeho usídlení. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Irsko by proto mělo být uznáno za chráněnou zónu ohledně Dryocosmus kuriphilus pouze do 30. dubna 2016.
(5)
Portugalsko požádalo, aby jeho území bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Na základě průzkumů provedených v letech 2010 až 2013 předložilo Portugalsko důkazy, že se dotčený škodlivý organismus na jeho území nevyskytuje, přestože jsou tam příznivé podmínky pro jeho usídlení. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Portugalsko by proto mělo být uznáno za chráněnou zónu ohledně Dryocosmus kuriphilus pouze do 30. dubna 2016.
(6)
Spojené království požádalo, aby jeho území bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Na základě průzkumů provedených v letech 2006 až 2013 předložilo Spojené království důkazy, že se dotčený škodlivý organismus na jeho území nevyskytuje, přestože jsou tam příznivé podmínky pro jeho usídlení. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Spojené království by proto mělo být uznáno za chráněnou zónu ohledně Dryocosmus kuriphilus pouze do 30. dubna 2016.
(7)
Z informací, které poskytlo Řecko, vyplývá, že území Řecka je nadále prosté Gilpinia hercyniae (Hartig). Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Proto by uznání chráněné zóny Řecka ohledně Gilpinia hercyniae mělo být prodlouženo do 30. dubna 2016.
(8)
Z informací, které poskytlo Řecko, vyplývá, že území Řecka je nadále prosté Gonipterus scutellatus Gyll. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Proto by uznání chráněné zóny Řecka ohledně Gonipterus scutellatus mělo být prodlouženo do 30. dubna 2016.
(9)
Území Korsiky (Francie) bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Ips amitinus Eichhof. Francie požádala o zrušení své chráněné zóny ohledně Ips amitinus vzhledem k tomu, že na Korsice se nevyskytují jeho hlavní hostitelské druhy. Území Korsiky (Francie) by proto již nemělo být uznáváno za chráněnou zónu ohledně Ips amitinus Eichhof.
(10)
Z informací, které poskytlo Řecko, vyplývá, že území Řecka je nadále prosté Ips amitinus Eichhof. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Proto by uznání chráněné zóny Řecka ohledně Ips amitinus mělo být prodlouženo do 30. dubna 2016.
(11)
Z informací, které poskytlo Řecko, vyplývá, že organismus Ips cembrae Heer již není přítomen na jeho území. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Proto by uznání chráněné zóny Řecka ohledně Ips cembrae mělo být prodlouženo do 30. dubna 2016.
(12)
Z informací, které poskytlo Řecko, vyplývá, že území Řecka je nadále prosté Ips duplicatus Sahlberg. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Proto by uznání chráněné zóny Řecka ohledně Ips duplicatus mělo být prodlouženo do 30. dubna 2016.
(13)
Irsko požádalo, aby jeho území bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Thaumetopoea processionea L. Na základě průzkumů provedených v letech 2011 až 2013 předložilo Irsko důkazy, že se dotčený škodlivý organismus na jeho území nevyskytuje, přestože jsou tam příznivé podmínky pro jeho usídlení. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Irsko by proto mělo být uznáno za chráněnou zónu ohledně Thaumetopoea processionea pouze do 30. dubna 2016.
(14)
Spojené království požádalo, aby jeho území bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Thaumetopoea processionea L., s výjimkou těchto území pod místní správou: Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth a West Berkshire. Na základě průzkumů provedených v letech 2007 až 2013 předložilo Spojené království důkazy, že se dotčený škodlivý organismus na jeho území nevyskytuje, s výjimkou uvedených území pod místní správou, přestože jsou tam příznivé podmínky pro jeho usídlení. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Spojené království, s výjimkou uvedených území pod místní správou, by proto mělo být uznáno za chráněnou zónu ohledně Thaumetopoea processionea pouze do 30. dubna 2016.
(15)
Některé části území Španělska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Španělsko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen v autonomních společenstvích Aragonie, Kastilie-La Mancha, Murcia, Navarra a La Rioja, v provincii Guipuzcoa (Baskicko), v okresech L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a v obcích Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencijské společenství). Opatření přijatá v roce 2013 k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Autonomní společenství Aragonie, Kastilie-La Mancha, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresy L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obce Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencijské společenství) by proto již neměly být uznávány za součást chráněné zóny Španělska ohledně Erwinia amylovora.
(16)
Některé části území Itálie byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Itálie předložila informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen v regionu Friuli-Venezia Giulia a v provincii Sondrio (Lombardie). Opatření přijatá v roce 2013 k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Region Friuli-Venezia Giulia a provincie Sondrio (Lombardie) by proto již neměly být uznávány za součást chráněné zóny Itálie ohledně Erwinia amylovora.
(17)
Celé území Irska bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Irsko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen ve městě Galway. V letech 2005 až 2013 byla uplatňována opatření k eradikaci uvedeného škodlivého organismu, ale ukázala se jako neúčinná. Město Galway by proto již nemělo být uznáváno za součást chráněné zóny Irska ohledně Erwinia amylovora.
(18)
Celé území Litvy bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Litva předložila informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen v obcích Kėdainiai a Babtai (region Kaunas). Opatření uplatňovaná po dobu dvou po sobě následujících let, 2012 a 2013, k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Obce Kėdainiai a Babtai (region Kaunas) by proto již neměly být uznávány za součást chráněné zóny Litvy ohledně Erwinia amylovora.
(19)
Některé části území Slovinska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovinsko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen v obcích Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4) a Lendava. Opatření uplatňovaná po dobu dvou po sobě následujících let, 2012 a 2013, k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Obce Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4) a Lendava by proto již neměly být uznávány za součást chráněné zóny Slovinska ohledně Erwinia amylovora.
(20)
Některé části území Slovenska byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovensko předložilo informace prokazující, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen v obcích Čenkovce, Topoľníky a Trhová Hradská (okres Dunajská Streda). Opatření uplatňovaná po dobu dvou po sobě následujících let, 2012 a 2013, k eradikaci uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Obce Čenkovce, Topoľníky a Trhová Hradská (okres Dunajská Streda) by proto již neměly být uznávány za součást chráněné zóny Slovenska ohledně Erwinia amylovora.
(21)
Spojené království požádalo, aby jeho území bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Na základě průzkumů provedených v letech 2010 až 2013 předložilo Spojené království důkazy, že se dotčený škodlivý organismus na jeho území nevyskytuje, přestože jsou tam příznivé podmínky pro jeho usídlení. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Spojené království by proto mělo být uznáno za chráněnou zónu ohledně Ceratocystis platani pouze do 30. dubna 2016.
(22)
Spojené království požádalo, aby celé jeho území včetně ostrova Man bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně škodlivého organismu Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Na základě průzkumů provedených v letech 2006 až 2013 předložilo Spojené království důkazy, že se dotčený škodlivý organismus na ostrově Man nevyskytuje, přestože jsou tam příznivé podmínky pro jeho usídlení. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Proto by chráněná zóna Spojeného království ohledně Cryphonectria parasitica měla být uznána, pokud jde o ostrov Man, pouze do 30. dubna 2016.
(23)
Některé části území Řecka byly uznány za chráněnou zónu ohledně Citrus tristeza virus. Řecko předložilo informace, které prokazují, že dotčený škodlivý organismus je v současné době usídlen ve správní jednotce Chania. Opatření přijatá v roce 2013 za účelem eradikace uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Správní jednotka Chania by proto již neměla být uznávána za součást chráněné zóny Řecka ohledně Citrus tristeza virus.
(24)
Území Korsiky (Francie) bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně evropských kmenů Citrus tristeza virus. Francie předložila informace prokazující, že evropské kmeny Citrus tristeza virus jsou v současné době usídleny na Korsice a nelze je eradikovat. Území Korsiky (Francie) by proto již nemělo být uznáváno za chráněnou zónu ohledně evropských kmenů Citrus tristeza virus.
(25)
Francie požádala, aby některé části „vinařské oblasti Champagne“, konkrétně Pikardie (département Aisne) a Ile de France (obce Citry, Nanteuil-sur-Marne a Saâcy-sur-Marne), byly uznány za součást chráněné zóny Francie ohledně škodlivého organismu Grapevine flavescence dorée MLO. Uvedené části byly předmětem průzkumů provedených ve „vinařské oblasti Champagne“ ohledně Grapevine flavescence dorée MLO, i když nebyly uvedeny jako součást chráněné zóny, protože nepatřily do správní oblasti Champagne v přesném slova smyslu. Chráněná zóna Francie ohledně Grapevine flavescence dorée MLO by proto měla být uznána rovněž s ohledem na Pikardii (département Aisne) a Ile de France (obce Citry, Nanteuil-sur-Marne a Saâcy-sur-Marne).
(26)
Itálie požádala o uznání Apulie za součást své chráněné zóny ohledně škodlivého organismu Grapevine flavescence dorée MLO. Na základě průzkumů provedených v roce 2013 předložila Itálie důkazy, že se dotčený škodlivý organismus v Apulii nevyskytuje, přestože jsou tam příznivé podmínky pro jeho usídlení. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Apulie proto měla být uznána za součást chráněné zóny Itálie ohledně Grapevine flavescence dorée MLO pouze do 30. dubna 2016.
(27)
Z informací, které poskytla Itálie, vyplývá, že území Sardinie je nadále prosté Grapevine flavescence dorée MLO. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Proto by uznání území Sardinie za součást chráněné zóny Itálie ohledně Grapevine flavescence dorée MLO mělo být prodlouženo do 30. dubna 2016.
(28)
Nařízení (ES) č. 690/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(29)
Aby se zajistila kontinuita, pokud jde o chráněné zóny uznané do 31. března 2014, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. dubna 2014.
(30)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 690/2008 se mění takto:
1)
Písmeno a) se mění takto:
a)
bod 2 se nahrazuje tímto:
„2.
Bemisia tabaci Genn. (evropské populace)
Irsko, Portugalsko (Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (obce Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche a Torres Vedras) a Trás-os-Montes), Finsko, Švédsko a Spojené království“;
b)
body 4 a 5 se nahrazují tímto:
„4.
Dendroctonus micans Kugelan
Irsko, Řecko (do 30. dubna 2016), Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)
4.1.
Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
Irsko (do 30. dubna 2016), Portugalsko (do 30. dubna 2016), Spojené království (do 30. dubna 2016)
5.
Gilpinia hercyniae (Hartig)
Irsko, Řecko (do 30. dubna 2016), Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)“;
c)
body 7 až 10 se nahrazují tímto:
„7.
Gonipterus scutellatus Gyll
Řecko (do 30. dubna 2016), Portugalsko (Azory)
8.
Ips amitinus Eichhof
Irsko, Řecko (do 30. dubna 2016), Spojené království
9.
Ips cembrae Heer
Irsko, Řecko (do 30. dubna 2016), Spojené království (Severní Irsko a ostrov Man)
10.
Ips duplicatus Sahlberg
Irsko, Řecko (do 30. dubna 2016), Spojené království“;
d)
za bod 15 se vkládá nový bod 16, který zní:
„16.
Thaumetopoea processionea L.
Irsko (do 30. dubna 2016), Spojené království (s výjimkou těchto území pod místní správou: Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth a West Berkshire) (do 30. dubna 2016)“.
2)
V písmeni b) se bod 2 nahrazuje tímto:
„2.
Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
-
Estonsko, Španělsko (s výjimkou autonomních společenství Aragonie, Kastilie-La Mancha, Kastilie a León, Extremadura, Murcie, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresů L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencijské společenství)), Francie (Korsika), Itálie (Abruzzo, Basilicata, Kalábrie, Kampánie, Lazio, Ligurie, Marche, Molise, Piemont, Sardinie, Sicílie, Toskánsko, Umbrie, Valle d' Aosta), Lotyšsko, Portugalsko, Finsko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy),
-
a do 30. dubna 2016 Irsko (s výjimkou města Galway), Itálie (Apulie, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lombardie (s výjimkou provincií Mantova a Sondrio), Benátsko (s výjimkou provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti nacházející se jižně od dálnice A4 v provincii Verona)), Litva (s výjimkou obcí Babtai a Kėdainiai (region Kaunas)), Slovinsko (s výjimkou regionů Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4)), Slovensko (s výjimkou obcí Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky a Trhová Hradská (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov))“.
3)
V písmeni c) se bod 01 nahrazuje tímto:
„01.
Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.
Spojené království (do 30. dubna 2016)
02.
Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr
Česká republika, Irsko, Švédsko, Spojené království (pro ostrov Man do 30. dubna 2016)“.
4)
V písmeni d) se body 3 a 4 nahrazují tímto:
„3.
Citrus tristeza virus (evropské kmeny)
Řecko (s výjimkou správních jednotek Argolida a Chania), Malta, Portugalsko (s výjimkou Algarve a Madeiry)
4.
Grapevine flavescence dorée MLO
Česká republika, Francie (Alsasko, Champagne-Ardenne, Pikardie (département Aisne), Ile de France (obce Citry, Nanteuil-sur-Marne a Saâcy-sur-Marne) a Lotrinsko)), Itálie (Apulie (do 30. dubna 2016), Sardinie (do 30. dubna 2016) a Basilicata)“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. dubna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. června 2014.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 707/2014
z dne 25. junija 2014
o spremembi Uredbe (ES) št. 690/2008 o priznavanju varovanih območij v Skupnosti, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1), in zlasti člena 2(1)(h) Direktive,
ob upoštevanju zahtev, ki so jih predložili Francija, Irska, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Z Uredbo Komisije (ES) št. 690/2008 (2) so bile nekatere države članice ali nekatera območja v državah članicah priznana kot varovana območja glede nekaterih škodljivih organizmov. V nekaterih primerih je bilo priznanje časovno omejeno, da so zadevne države članice lahko predložile vse potrebne informacije, iz katerih je razvidno, da zadevni škodljivi organizmi niso navzoči v zadevni državi članici ali na zadevnem območju, ali dokončale ukrepe za izkoreninjenje zadevnega organizma.
(2)
Nekateri deli ozemlja Portugalske so bili priznani kot varovana območja glede škodljivega organizma Bemisia tabaci Genn. (evropske populacije). Portugalska je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je Bemisia tabaci zdaj naseljen na Madeiri. Ukrepi, sprejeti leta 2013 za izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma, so se izkazali za neučinkovite. Madeira torej ne bi smela več biti priznana kot varovano območje Portugalske glede Bemisia tabaci.
(3)
Iz informacij, ki jih je predložila Grčija, je razvidno, da je ozemlje Grčije še naprej nenapadeno z organizmom Dendroctonus micans Kugelan. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba priznanje varovanega območja Grčije glede Dendroctonus micans podaljšati do 30. aprila 2016.
(4)
Irska je zahtevala, da se njeno ozemlje prizna kot varovano območje glede organizma Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Irska je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih med letoma 2006 in 2013, predložila dokaze, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč na njenem ozemlju kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba Irsko priznati kot varovano območje glede Dryocosmus kuriphilus le do 30. aprila 2016.
(5)
Portugalska je zahtevala, da se njeno ozemlje prizna kot varovano območje glede organizma Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Portugalska je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih med letoma 2010 in 2013, predložila dokaze, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč na njenem ozemlju kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba Portugalsko priznati kot varovano območje glede Dryocosmus kuriphilus le do 30. aprila 2016.
(6)
Združeno kraljestvo je zahtevalo, da se njegovo ozemlje prizna kot varovano območje glede organizma Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Združeno kraljestvo je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih med letoma 2006 in 2013, predložilo dokaze, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč na njegovem ozemlju kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba Združeno kraljestvo priznati kot varovano območje glede Dryocosmus kuriphilus le do 30. aprila 2016.
(7)
Iz informacij, ki jih je predložila Grčija, je razvidno, da je ozemlje Grčije še naprej nenapadeno z organizmom Gilpinia hercyniae (Hartig). Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba priznanje varovanega območja Grčije glede Gilpinia hercyniae podaljšati do 30. aprila 2016.
(8)
Iz informacij, ki jih je predložila Grčija, je razvidno, da je ozemlje Grčije še naprej nenapadeno z organizmom Gonipterus scutellatus Gyll. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba priznanje varovanega območja Grčije glede Gonipterus scutellatus podaljšati do 30. aprila 2016.
(9)
Ozemlje Korzike (Francija) je bilo priznano kot varovano območje glede organizma Ips amitinus Eichhof. Francija je zahtevala razveljavitev priznanja varovanega območja glede Ips amitinus zaradi nenavzočnosti njegove glavne gostiteljske vrste na Korziki. Ozemlje Korzike (Francija) zato ne bi smelo več biti priznano kot varovano območje glede organizma Ips amitinus Eichhof.
(10)
Iz informacij, ki jih je predložila Grčija, je razvidno, da je ozemlje Grčije še naprej nenapadeno z organizmom Ips amitinus Eichhof. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba priznanje varovanega območja Grčije glede Ips amitinus podaljšati do 30. aprila 2016.
(11)
Iz informacij, ki jih je predložila Grčija, je razvidno, da organizem Ips cembrae Heer ni več navzoč na njenem ozemlju. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba priznanje varovanega območja Grčije glede Ips cembrae podaljšati do 30. aprila 2016.
(12)
Iz informacij, ki jih je predložila Grčija, je razvidno, da je ozemlje Grčije še naprej nenapadeno z organizmom Ips duplicatus Sahlberg. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba priznanje varovanega območja Grčije glede Ips duplicatus podaljšati do 30. aprila 2016.
(13)
Irska je zahtevala, da se njeno ozemlje prizna kot varovano območje glede organizma Thaumetopoea processionea L.. Irska je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih med letoma 2011 in 2013, predložila dokaze, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč na njenem ozemlju kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba Irsko priznati kot varovano območje glede Thaumetopoea processionea L. le do 30. aprila 2016.
(14)
Združeno kraljestvo je zahtevalo, da se njegovo ozemlje prizna kot varovano območje glede organizma Thaumetopoea processionea L., z izjemo lokalnih upravnih enot Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth in West Berkshire. Združeno kraljestvo je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih med letoma 2007 in 2013, predložilo dokaze, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč na njegovem ozemlju, z izjemo navedenih lokalnih upravnih enot, kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba Združeno kraljestvo, z izjemo navedenih lokalnih upravnih enot, priznati kot varovano območje glede Thaumetopoea processionea le do 30. aprila 2016.
(15)
Nekateri deli ozemlja Španije so bili priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Španija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen v avtonomnih skupnostih Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra in La Rioja, v pokrajini Guipuzcoa (Baskija), v Comarcas de L'Alt Vinalopó in El Vinalopó Mitjà v pokrajini Alicante ter v občinah Alborache in Turís v pokrajini Valencia (skupnost Valencia). Ukrepi, sprejeti leta 2013 za izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma, so se izkazali za neučinkovite. Zato avtonomne skupnosti Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra in La Rioja, provinca Guipuzcoa (Baskija), Comarcas de L'Alt Vinalopó in El Vinalopó Mitjà v provinci Alicante ter občine Alborache in Turís v pokrajini Valencia (skupnost Valencia) ne bi smele biti več priznane kot del varovanega območja Španije glede Erwinia amylovora.
(16)
Nekateri deli ozemlja Italije so bili priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Italija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je zdaj organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen v Furlaniji-Julijski krajini in pokrajini Sondrio (Lombardija). Ukrepi, sprejeti leta 2013 za izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma, so se izkazali za neučinkovite. Furlanija-Julijska krajina in pokrajina Sondrio (Lombardija) zato ne bi smeli več biti priznani kot varovani območji Italije glede Erwinia amylovora.
(17)
Celotno ozemlje Irske je bilo priznano kot varovano območje glede organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Irska je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je Erwinia amylovora zdaj naseljen v mestu Galway. Ukrepi, sprejeti med letoma 2005 in 2013 za izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma, so se izkazali za neučinkovite. Mesto Galway zato ne bi smelo več biti priznano kot varovano območje Irske glede Erwinia amylovora.
(18)
Celotno ozemlje Litve je bilo priznano kot varovano območje glede organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Litva je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen v občinah Kėdainiai in Babtai (regija Kaunas). Ukrepi, sprejeti za dve zaporedni leti 2012 in 2013 za izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma, so se izkazali za neučinkovite. Občini Kėdainiai in Babtai (regija Kaunas) zato ne bi smeli več biti priznani kot varovani območji Litve glede Erwinia amylovora.
(19)
Nekateri deli ozemlja Slovenije so bili priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovenija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen v občinah Renče-Vogrsko (južno od avtoceste H4) in Lendava. Ukrepi, sprejeti za dve zaporedni leti 2012 in 2013 za izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma, so se izkazali za neučinkovite. Občini Renče-Vogrsko (južno od avtoceste H4) in Lendava zato ne bi smeli več biti priznani kot varovani območji Slovenije glede Erwinia amylovora.
(20)
Nekateri deli ozemlja Slovaške so bili priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Slovaška je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen v občinah Čenkovce, Topoľníky in Trhová Hradská (okrožje Dunajská Streda). Ukrepi, sprejeti za dve zaporedni leti 2012 in 2013 za izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma, so se izkazali za neučinkovite. Občine Čenkovce, Topoľníky in Trhová Hradská (okrožje Dunajská Streda) zato ne bi smele več biti priznane kot varovana območja Slovaške glede Erwinia amylovora.
(21)
Združeno kraljestvo je zahtevalo, da se njegovo ozemlje prizna kot varovano območje glede organizma Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.. Združeno kraljestvo je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih med letoma 2010 in 2013, predložilo dokaze, da ti zadevni škodljivi organizmi niso navzoči na njegovem ozemlju kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba Združeno kraljestvo priznati kot varovano območje glede Ceratocystis platani le do 30. aprila 2016.
(22)
Združeno kraljestvo je zahtevalo, da se njegovo celotno ozemlje, vključno z otokom Man, prizna kot varovano območje glede škodljivega organizma Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Združeno kraljestvo je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih med letoma 2006 in 2013, predložilo dokaze, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč na otoku Man kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Zato bi bilo treba varovano območje Združenega kraljestva glede Cryphonectria parasitica, vključno z otokom Man, priznati le do 30. aprila 2016.
(23)
Nekateri deli ozemlja Grčije so bili priznani kot varovana območja glede virusa Citrus tristeza. Grčija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je virus Citrus tristeza zdaj naseljen v regionalni enoti Chania. Ukrepi, sprejeti leta 2013 za izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma, so se izkazali za neučinkovite. Regionalna enota Chania zato ne bi smela več biti priznana kot varovano območje Grčije glede virusa Citrus tristeza.
(24)
Ozemlje Korzike (Francija) je bilo priznano kot varovano območje glede evropskih sevov virusa Citrus tristeza. Francija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da so evropski sevi virusa Citrus tristeza zdaj naseljeni na Korziki in jih ni mogoče izkoreniniti. Ozemlje Korzike (Francija) zato ne bi smelo več biti priznano kot varovano območje glede evropskih sevov virusa Citrus tristeza.
(25)
Francija je zahtevala, da se nekateri deli „vinorodne Šampanje“, tj. Picardie (departma Aisne), in Ile de France (občine Citry, Nanteuil-sur-Marne in Saâcy-sur-Marne), priznajo kot del varovanega območja Francije glede škodljivega organizma Grapevine flavescence dorée MLO. Navedeni deli so bili vključeni v sistematične raziskave v „vinorodni Šampanji“ za Grapevine flavescence dorée MLO, ne da bi bili navedeni kot del varovanega območja, ker niso pripadali upravnemu območju Champagne v ožjem pomenu. Zato bi bilo treba za varovani območji Francije glede Grapevine flavescence dorée MLO priznati tudi Picardie (departma Aisne) in Ile de France (občine Citry, Nanteuil-sur-Marne in Saâcy-sur-Marne).
(26)
Italija je zahtevala, da se Apúlia prizna kot del njenega varovanega območja glede škodljivega organizma Grapevine flavescence dorée MLO. Italija je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih leta 2013, predložila dokaze, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč v Apúlii kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Apúlio bi zato bilo treba priznati kot del varovanega območja Italije glede Grapevine flavescence dorée MLO le do 30. aprila 2016.
(27)
Iz informacij, ki jih je predložila Italija, je razvidno, da je ozemlje Sardinije še naprej nenapadeno z organizmom Grapevine flavescence dorée MLO. Vendar je potrebno izvajanje nadaljnjih sistematičnih raziskav. Navedene sistematične raziskave bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije. Priznanje ozemlja Sardinije kot dela varovanega območja Italije glede Grapevine flavescence dorée MLO bi bilo treba podaljšati le do 30. aprila 2016.
(28)
Uredbo (ES) št. 690/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(29)
Da bodo varovana območja neprekinjeno priznana do 31. marca 2014, bi bilo treba to uredbo uporabljati od 1. aprila 2014.
(30)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 690/2008 se spremeni:
1.
Oddelek (a) se spremeni:
(a)
točka 2 se nadomesti z naslednjim:
„2.
Bemisia tabaci Genn. (evropske populacije)
Irska, Portugalska (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (občine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche in Torres Vedras) in Trás-os-Montes), Finska, Švedska, Združeno kraljestvo“
(b)
točki 4 in 5 se nadomestita z naslednjim:
„4.
Dendroctonus micans Kugelan
Irska, Grčija (do 30. aprila 2016) Združeno kraljestvo (Severna Irska, otoka Man in Jersey)
4.1
Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
Irska (do 30. aprila 2016), Portugalska (do 30. aprila 2016), Združeno kraljestvo (do 30. aprila 2016)
5.
Gilpinia hercyniae (Hartig)
Irska, Grčija (do 30. aprila 2016) Združeno kraljestvo (Severna Irska, otoka Man in Jersey)“
(c)
točke 7 do 10 se nadomestijo z naslednjim:
„7.
Gonipterus scutellatus Gyll
Grčija (do 30. aprila 2016), Portugalska (Azori)
8.
Ips amitinus Eichhof
Irska, Grčija (do 30. aprila 2016), Združeno kraljestvo
9.
Ips cembrae Heer
Irska, Grčija (do 30. aprila 2016), Združeno kraljestvo (Severna Irska in otok Man)
10.
Ips duplicatus Sahlberg
Irska, Grčija (do 30. aprila 2016), Združeno kraljestvo“
(d)
za točko 15 se doda naslednja točka 16:
„16.
Thaumetopoea processionea L.
Irska (do 30. aprila 2016), Združeno kraljestvo (razen lokalnih upravnih enot Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth in West Berkshire) (do 30. aprila 2016)“
2.
V oddelku (b) se točka 2 nadomesti z naslednjim:
„2.
Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
-
Estonija, Španija (razen avtonomnih skupnosti Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra in La Rioja, pokrajina Guipuzcoa (Baskija), Comarcas de L'Alt Vinalopó in El Vinalopó Mitjà v pokrajini Alicante ter občin Alborache in Turís v pokrajini Valencia (skupnost Valencia)), Francija (Korzika), Italija (Abruzzo, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Lazio, Ligurija, Marche, Molise, Piedmont, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta), Latvija, Portugalska, Finska, Združeno kraljestvo (Severna Irska, otok Man in Kanalski otoki),
-
in do 30. aprila 2016 Irska (razen mesta Galway), Italija (Apúlia, Emilia-Romagna (pokrajini Parma in Piacenza), Lombardija (razen pokrajin Mantova in Sondrio), Benečija (razen pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano in Vescovana v pokrajini Padova ter območja južno od avtoceste A4 v pokrajini Verona)), Litva (razen občin Babtai in Kėdainiai (regija Kaunas)), Slovenija (razen gorenjske, mariborske, koroške in notranjske regije ter občin Lendava in Renče-Vogrsko (južno od avtoceste H4), Slovaška (razen občin Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky and Trhová Hradská (okrožje Dunajská Streda), Hronovce in Hronské Kľačany (okrožje Levice), Dvory nad Žitavou (okrožje Nové Zámky), Málinec (okrožje Poltár), Hrhov (okrožje Rožňava), Veľké Ripňany (okrožje Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše in Zatín (okrožje Trebišov))“
3.
V oddelku (c) se točka 0.1 nadomesti z naslednjim:
„01.
Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.
Združeno kraljestvo (do 30. aprila 2016)
02.
Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr
Češka, Irska, Švedska, Združeno kraljestvo (za otok Man do 30. aprila 2016)“
4.
v oddelku (d) se točki 3 in 4 nadomestita z naslednjim:
„3.
Citrus tristeza virus (evropski sevi)
Grčija (razen regionalnih enot Argolida in Chania), Malta, Portugalska (razen Algarveja in Madeire)
4.
Grapevine flavescence dorée MLO
Češka, Francija (Alzacija, Šampanja-Ardeni, Picardie (departma Aisne), Ile de France (občine Citry, Nanteuil-sur-Marne in Saâcy-sur-Marne) in Lorena), Italija (Apúlia (do 30. aprila 2016), Sardinija (do 30. aprila 2016), in Basilicata)“
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. aprila 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. junija 2014