PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 205/2014
ze dne 4. března 2014,
kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 o evropské demografické statistice, pokud jde o členění údajů, lhůty a revize údajů
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o evropské demografické statistice (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 1260/2013 stanoví společný právní rámec pro vývoj, tvorbu a šíření evropských statistik týkajících se obyvatelstva a událostí přirozené měny.
(2)
Aby byla zajištěna kvalita, srovnatelnost a konzistentnost údajů týkajících se obyvatelstva a událostí přirozené měny, které poskytují členské státy v souladu s nařízením (EU) č. 1260/2013, a aby mohly být vypracovávány spolehlivé přehledy na úrovni Unie, měly by být tyto údaje náležitě členěny.
(3)
Uvedené údaje by proto měly být Komisi předkládány v členění podle zeměpisných jednotek v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (2).
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět
Toto nařízení stanoví jednotné podmínky pro členění údajů požadovaných nařízením (EU) č. 1260/2013 a pro lhůty a revize těchto údajů.
Článek 2
Definice
Použijí se definice stanovené nařízením (ES) č. 1260/2013. Pro účely tohoto nařízení se dále rozumí:
a)
„věkem“ k určitému datu (buď referenční doba nebo datum události) časový interval mezi datem narození a určitým datem, vyjádřený v dokončených letech;
b)
„zemí narození“ jednotlivce země obvyklého pobytu (v rámci stávajících hranic, je-li tato informace k dispozici) matky v okamžiku porodu, nebo, není-li, země (v rámci stávajících hranic, je-li tato informace k dispozici), ve které došlo k porodu;
c)
„zemí narození matky“„země narození“ matky;
d)
„státním občanstvím“ zvláštní právní vazba mezi jednotlivcem a jeho státem, která vzniká narozením nebo naturalizací, ať už na základě prohlášení, volby, sňatku nebo jinak, a to v souladu s vnitrostátními právními předpisy;
e)
„pořadím živě narozeného dítěte“ číselné pořadí živě narozeného dítěte zaznamenané v souvislosti se všemi předchozími živě narozenými dětmi matky;
f)
„měsícem události“ kalendářní měsíc výskytu události;
g)
„rokem narození“ kalendářní rok narození;
h)
„členským státem“ země, která je na konci referenčního roku členem Evropské unie.
Článek 3
Členění údajů a statistické tabulky
Údaje, které mají být poskytnuty Komisi (Eurostatu) podle nařízení (EU) č. 1260/2013, se člení podle kritérií stanovených v příloze I.
Statistické tabulky, které mají být poskytnuty Komisi (Eurostatu), jsou uvedeny v příloze II.
Článek 4
Lhůty
1. Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) předběžné údaje o celkovém počtu obyvatel, celkovém počtu živě narozených dětí a celkovém počtu úmrtí na národní úrovni, jak je uvedeno v bodě 1 přílohy II, do šesti měsíců od skončení referenčního roku.
2. Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) údaje na národní a regionální úrovni, jak je uvedeno v bodě 2 přílohy II, a související standardní referenční metadata (v souladu se strukturou pro metadata vymezenou pro Euro SDMX) za daný referenční rok do dvanácti měsíců od skončení referenčního roku.
3. Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) předběžné údaje o celkovém počtu živě narozených dětí a celkovém počtu úmrtí za jednotlivé měsíce, jak je uvedeno v bodě 3 přílohy II, které budou pokaždé zahrnovat alespoň prvních šest měsíců daného referenčního roku, nejpozději do 30. listopadu téhož referenčního roku.
Článek 5
Revize údajů
1. Členské státy informují Komisi (Eurostat) o jakékoli plánované revizi údajů předložených podle čl. 4 odst. 2 nejpozději jeden týden před uvolněním revidovaných údajů v příslušném členském státě.
2. Členské státy poskytnou veškeré revidované údaje Komisi (Eurostatu) nejpozději jeden týden po uvolnění těchto údajů.
3. Členské státy zajistí, aby všechny revidované údaje poskytnuté Komisi (Eurostatu) byly v souladu s úplným souborem údajů předloženým podle čl. 4 odst. 2.
Článek 6
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. března 2014.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 205/2014
z dne 4. marca 2014
o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) št. 1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski demografski statistiki, kar zadeva razčlenitve podatkov, roke in revizije podatkov
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o evropski demografski statistiki (1) in zlasti člena 3(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (EU) št. 1260/2013 določa skupni pravni okvir za razvoj, pripravo in razširjanje evropske statistike o prebivalstvu in ključnih dogodkih.
(2)
Da se zagotovijo visokokakovostni, primerljivi in dosledni podatki o prebivalstvu in ključnih dogodkih, ki jih predložijo države članice, kakor je določeno v Uredbi (EU) št. 1260/2013, in se omogoči izdelava zanesljivih pregledov na ravni Unije, bi bilo treba podatke razčleniti.
(3)
Zato bi bilo treba Komisiji zagotoviti podatke, razvrščene po teritorialnih enotah v skladu z Uredbo (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (2).
(4)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Vsebina
Ta uredba določa enotne pogoje za razčlenitev podatkov iz Uredbe (EU) št. 1260/2013 ter za roke in revizije navedenih podatkov.
Člen 2
Opredelitev pojmov
Uporabljajo se opredelitve iz Uredbe (EU) št. 1260/2013. Za namene te uredbe se prav tako uporabljajo naslednje opredelitve:
(a)
„starost“ na določen datum (referenčni čas ali datum dogodka) pomeni časovni interval med datumom rojstva in določenim datumom, izražen v dopolnjenih letih;
(b)
„država rojstva“ posameznika pomeni državo običajnega prebivališča (znotraj trenutnih meja, če je ta podatek na voljo) posameznikove matere v času rojstva, ali, če ni na voljo, državo (znotraj trenutnih meja, če je ta podatek na voljo), v kateri je bila oseba rojena;
(c)
„država rojstva matere“ pomeni „državo rojstva“ matere;
(d)
„državljanstvo“ pomeni posebno pravno vez med posameznikom in njegovo državo, pridobljeno ob rojstvu ali z naturalizacijo, in sicer z izjavo, izbiro, s poroko ali na kakšen drug način glede na nacionalno zakonodajo;
(e)
„vrstni red rojstva“ pomeni številčno zaporedje živorojenega otroka, glede na prejšnje živorojene otroke matere;
(f)
„mesec dogodka“ pomeni koledarski mesec dogodka;
(g)
„leto rojstva“ pomeni koledarsko leto rojstva;
(h)
„država članica“ pomeni državo, ki je konec referenčnega leta članica Evropske unije.
Člen 3
Razčlenitve in statistične tabele
Razčlenitve podatkov, ki jih je treba predložiti Komisiji (Eurostatu) v skladu z Uredbo (EU) št. 1260/2013, so določene v Prilogi I.
Statistične tabele, ki jih je treba predložiti Komisiji (Eurostatu), so določene v Prilogi II.
Člen 4
Roki
1. Države članice vsako leto Komisiji (Eurostatu) predložijo začasne podatke o celotnem prebivalstvu, vseh živorojenih in vseh umrlih na nacionalni ravni, kakor je opisano v točki 1 Priloge II, v šestih mesecih po koncu referenčnega leta.
2. Države članice vsako leto Komisiji (Eurostatu) predložijo podatke na nacionalni in regionalni ravni, kakor je opisano v točki 2 Priloge II, in povezane standardne referenčne metapodatke (glede na opredelitev strukture metapodatkov, določene za standardni sistem za izmenjavo podatkov in metapodatkov (Euro SDMX)), za referenčno leto v 12 mesecih po koncu referenčnega leta.
3. Države članice vsako leto Komisiji (Eurostatu) predložijo začasne mesečne podatke o vseh živorojenih in vseh umrlih, kakor je opisano v točki 3 Priloge II, pri čemer vsaka od kategorij zajema vsaj prvih šest mesecev referenčnega leta, do 30. novembra istega referenčnega leta.
Člen 5
Revizije podatkov
1. Države članice Komisijo (Eurostat) obvestijo o vsaki načrtovani reviziji podatkov, predloženih v skladu s členom 4(2), najpozneje teden dni pred objavo revidiranih podatkov zadevne države članice.
2. Države članice Komisiji (Eurostatu) predložijo vse revidirane podatke najpozneje teden dni po objavi teh podatkov.
3. Države članice zagotovijo, da so vsi revidirani podatki, predloženi Komisiji (Eurostatu), v skladu s celotnim nizom podatkov, predloženih v skladu s členom 4(2).
Člen 6
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 4. marca 2014