ROZHODNUTÍ RADY č. 528/2012/EU
ze dne 24. září 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2001/822/ES o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
po konzultaci s Evropským parlamentem,
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (1), mění Smlouvu, a zejména přílohu II této Smlouvy, neboť začleňuje ostrov Svatý Bartoloměj na seznam zámořských zemí a území, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy.
(2)
Rozhodnutí Rady 2001/822/ES (2) stanoví právní rámec pro podporu hospodářského a sociálního rozvoje zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“) a pro prohloubení hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Unií. Příloha I A rozhodnutí 2001/822/ES obsahuje seznam ZZÚ, kterých se týká přidružení podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí 2001/822/ES se použije do dne 31. prosince 2013. Jeho příloha I A proto musí být změněna, aby byla zohledněna změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Unii, který se ode dne 1. ledna 2012 řadí mezi zámořské území.
(4)
Rozhodnutí 2010/718/EU se použije ode dne 1. ledna 2012. Je tedy vhodné použít ve vztahu k ostrovu Svatý Bartoloměj ode dne 1. ledna 2012 opatření stanovená v rozhodnutí 2001/822/ES, která jsou příznivá pro ZZÚ a která je nezatěžují povinnostmi, kromě těch, jež se týkají spolupráce na financování rozvoje. V tomto ohledu se Francie zavázala nepožadovat pro ostrov Svatý Bartoloměj intervenci Evropského rozvojového fondu v programovacím období 2007-2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I A rozhodnutí 2001/822/ES se mezi odrážky „Saint-Pierre a Miquelon“ a „Aruba“ vkládá nová odrážka, která zní:
„ -
Svatý Bartoloměj,“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Počínaje dnem 1. ledna 2012 se články 1 až 9, 34, 35 a 38 a čl. 39 odst. 1 a 7, čl. 45 odst. 1, odst. 2 písm. a) a odst. 3 a články 57 a 58 rozhodnutí 2001/822/ES použijí na ostrov Svatý Bartoloměj.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2012.
SKLEP SVETA št. 528/2012/EU
z dne 24. septembra 2012
o spremembi Sklepa 2001/822/ES o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti („Sklep o pridružitvi čezmorskih držav“)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 203 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
po posvetovanju z Evropskim parlamentom,
v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Sklep Evropskega sveta 2010/718/EU z dne 29. oktobra 2010 o spremembi položaja otoka Saint-Barthélemy v razmerju do Evropske unije (1) spreminja Pogodbo in zlasti njeno Prilogo II z vključitvijo otoka Saint-Barthélemy na seznam čezmorskih držav in ozemelj, za katere se uporabljajo določbe četrtega dela Pogodbe.
(2)
Sklep Sveta 2001/822/ES (2) določa pravni okvir za spodbujanje gospodarskega in socialnega razvoja čezmorskih držav in ozemelj (v nadaljnjem besedilu: ČDO) in za krepitev gospodarskih odnosov med njimi in Unijo. Priloga I A k Sklepu 2001/822/ES vsebuje seznam zadevnih ČDO, pridruženih v skladu s členom 1(2) navedenega sklepa.
(3)
Sklep 2001/822/ES se uporablja do 31. decembra 2013. Prilogo I A k navedenemu sklepu je torej treba spremeniti, da se upošteva sprememba položaja otoka Saint-Barthélemy v razmerju do Unije, ki je 1. januarja 2012 postal čezmorsko ozemlje.
(4)
Sklep 2010/718/EU se uporablja od 1. januarja 2012. Zato je primerno, da se za otok Saint-Barthélemy od 1. januarja 2012 uporabljajo ukrepi iz Sklepa 2001/822/ES, ki so ugodni za ČDO in ki zanje ne otežujejo določb o obveznostih, razen tistih v zvezi s sodelovanjem za financiranje razvoja. V zvezi s tem se je Francija obvezala, da v programskem obdobju 2007-2013 za otok Saint-Barthélemy ne bo prosila za pomoč Evropskega razvojnega sklada -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V Prilogi I A k Sklepu 2001/822/ES se med alineo za Saint Pierre in Miquelon in alineo za Arubo vstavi naslednja alinea:
„-
Saint-Barthélemy,“.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Členi 1 do 9, členi 34, 35 in 38, člen 39(1) in (7), člen 45(1), (2)(a) in (3), ter člena 57 in 58 Sklepa 2001/822/ES se za otok Saint-Barthélemy uporabljajo od 1. januarja 2012.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 24. septembra 2012