NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 1421/2013
ze dne 30. října 2013,
kterým se mění přílohy I, II a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (1), a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 5 odst. 3 a čl. 17 odst. 2 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 3 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví, že seznam způsobilých zemí by měl být změněn s ohledem na změny mezinárodního statusu nebo klasifikace zemí. Seznam způsobilých zemí je uveden v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
Článek 4 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví kritéria pro poskytnutí celních preferencí v rámci obecného režimu systému všeobecných preferencí. V souladu s těmito kritérii by země, která byla Světovou bankou během tří po sobě následujících let zařazena mezi země s vysokými nebo vyššími středními příjmy, neměla tyto preference využívat. Seznam zemí zvýhodněných v rámci obecného režimu systému všeobecných preferencí je uveden v příloze II uvedeného nařízení.
(3)
Ustanovení čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví, že země, která je OSN zařazena mezi nejméně rozvinuté země, využívá celní preference v rámci režimu EBA (vše kromě zbraní). Seznam zemí zvýhodněných v rámci zvláštního pobídkového režimu pro nejméně rozvinuté země je uveden v příloze IV uvedeného nařízení.
(4)
Chorvatská republika (dále jen „Chorvatsko“) se stala členem Evropské unie od 1. července 2013. Chorvatsko by proto mělo být odstraněno z přílohy I.
(5)
Jihosúdánská republika (dále jen „Jižní Súdán“) se stala nezávislým státem. Dne 14. července 2011 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci A/RES/65/308, jíž přijalo Jižní Súdán za člena Organizace spojených národů. Dne 18. prosince 2012 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci A/RES/67/136, jíž zařadilo Jižní Súdán na seznam nejméně rozvinutých zemí. Jižní Súdán by proto měl být zařazen do přílohy I, přílohy II a přílohy IV.
(6)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 607/2013 ze dne 12. června 2013 o zrušení nařízení Rady (ES) č. 552/97, kterým se Myanmaru/Barmě dočasně ruší přístup k všeobecným celním preferencím (2), zrušilo dočasné odnětí přístupu Myanmaru/Barmy k celním preferencím v rámci systému všeobecných preferencí. Myanmar/Barma by proto měly být odstraněny z tabulky v příloze I, která uvádí „způsobilé země systému podle článku 3, které jsou z tohoto systému dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“, z tabulky v příloze II, která uvádí „země zvýhodněné v rámci obecného režimu podle čl. 1 odst. 2 písm a), které jsou z tohoto režimu dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“ a z tabulky v příloze IV, která uvádí „země zvýhodněné v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země podle čl. 1 odst. 2 písm. c), které jsou z tohoto režimu dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“.
(7)
Čínská lidová republika (dále jen „Čína“), Ekvádorská republika (dále jen „Ekvádor“), Maledivská republika (dále jen „Maledivy“) a Thajské království (dále jen „Thajsko“) byly v letech 2011, 2012 a 2013 zařazeny Světovou bankou mezi země s vyššími středními příjmy. Proto by Čína, Ekvádor, Maledivy a Thajsko měly být z přílohy II odstraněny jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost.
(8)
Nařízení Komise (EU) č. 1127/2010 (3) stanoví tříleté přechodné období pro vynětí Malediv ze seznamu příjemců zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země („Vše kromě zbraní“ (EBA)) a stanoví odstranění Malediv ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci režimu EBA ode dne 1. ledna 2014. Proto by měly být Maledivy odstraněny z přílohy IV.
(9)
Ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení o systému všeobecných preferencí poskytuje zemím zvýhodněným v rámci systému GSP a hospodářským subjektům dostatek času na řádné přizpůsobení se změně statusu země v rámci systému: Toto období by pro každou zemi zvýhodněnou v rámci systému GSP mělo být uvedeno v příslušné příloze nařízení (EU) č. 978/2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 978/2012 se mění takto:
1)
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2)
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
3)
Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. října 2013.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1421/2013
z dne 30. oktobra 2013
o spremembi prilog I, II in IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (1) ter zlasti členov 3(2), 5(3) in 17(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 3 Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da bi bilo treba seznam držav, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost, spremeniti, da bi se upoštevale spremembe mednarodnega statusa ali razvrstitve držav. Seznam držav, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost, je določen v Prilogi I k navedeni uredbi.
(2)
Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov („GSP“). V skladu s temi merili država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela biti upravičena do ugodnosti takih preferencialov. Seznam držav upravičenk do splošnega režima GSP je naveden v Prilogi II k navedeni uredbi.
(3)
Člen 17(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da bi morala država, ki so jo ZN opredelili kot najmanj razvito državo, uživati ugodnosti tarifnih preferencialov v okviru posebnega režima za najmanj razvite države (EBA). Seznam držav upravičenk do EBA je določen v Prilogi IV k navedeni uredbi.
(4)
Republika Hrvaška (v nadaljnjem besedilu: Hrvaška) je 1. julija 2013 postala članica Evropske unije. Zato bi bilo treba Hrvaško črtati iz Priloge I.
(5)
Republika Južni Sudan (v nadaljnjem besedilu: Južni Sudan) je postala neodvisna država. Generalna skupščina Združenih narodov je 14. julija 2011 sprejela Resolucijo A/RES/65/308, s katero je Južnemu Sudanu priznala članstvo v Združenih narodih. Generalna skupščina Združenih narodov je 18. decembra 2012 sprejela Resolucijo A/RES/67/136, s katero je Južni Sudan uvrstila na seznam najmanj razvitih držav. Južni Sudan bi bilo zato treba vključiti v priloge I, II in IV.
(6)
Z Uredbo (EU) št. 607/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 552/97 o začasnem umiku dostopa Mjanmara/Burme do splošnih tarifnih preferencialov (2) je bil razveljavljen začasen umik dostopa Mjanmara/Burme do tarifnih preferencialov v okviru splošne sheme preferencialov (GSP). Zato bi bilo treba Mjanmar/Burmo črtati iz preglednice v Prilogi I „Države, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost do sheme iz člena 3, ki so bile začasno izključene iz sheme v zvezi z vsemi ali nekaterimi izdelki s poreklom iz teh držav“, iz preglednice v Prilogi II „Države upravičenke do splošnega režima iz točke (a) člena 1(2), ki so bile začasno izključene iz tega režima v zvezi z vsemi ali nekaterimi izdelki s poreklom iz teh držav“ in iz preglednice v Prilogi IV „Države upravičenke do posebnega režima za najmanj razvite države iz točke (c) člena 1(2), ki so bile začasno izključene iz tega režima v zvezi z vsemi ali nekaterimi izdelki s poreklom iz teh držav“.
(7)
Svetovna banka je Ljudsko republiko Kitajsko (v nadaljnjem besedilu: Kitajska), Republiko Ekvador (v nadaljnjem besedilu: Ekvador), Republiko Maldivi (v nadaljnjem besedilu: Maldivi) in Kraljevino Tajsko (v nadaljnjem besedilu: Tajska) v letih 2011, 2012 in 2013 uvrstila med države z višjim srednjim dohodkom. Zato bi bilo treba Kitajsko, Ekvador, Maldive in Tajsko eno leto po začetku veljavnosti te uredbe črtati iz Priloge II.
(8)
Uredba Komisije (EU) št. 1127/2010 (3) določa triletno prehodno obdobje za izključitev Maldivov s seznama upravičenk do posebnega režima za najmanj razvite države („Vse razen orožja“ (EBA)) in določa izključitev Maldivov s seznama držav upravičenk do EBA s 1. januarjem 2014. Zato bi bilo treba Maldive črtati iz Priloge IV.
(9)
Člen 5(2) uredbe o GSP državi upravičenki do GSP in gospodarskim subjektom zagotavlja dovolj časa za ustrezno prilagoditev spremembi statusa države na podlagi sheme. To obdobje bi moralo biti navedeno za vsako državo upravičenko do GSP v ustrezni prilogi Uredbe (EU) št. 978/2012 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 978/2012 se spremeni:
1.
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
2.
Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
3.
Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 30. oktobra 2013