NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 97/2014
ze dne 3. února 2014,
kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (1), a zejména na čl. 17 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Postupem podle čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 110/2008 požádalo sdružení Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, guatemalský subjekt zřízený podle guatemalského práva, o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení do přílohy III uvedeného nařízení. „Ron de Guatemala“ je rum, který se tradičně vyrábí v Guatemale.
(2)
Podle čl. 17 odst. 6 nařízení (ES) č. 110/2008 byly hlavní specifikace technické dokumentace produktu „Ron de Guatemala“ zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie (2) pro účely postupu podávání námitek.
(3)
V souladu s čl. 17 odst. 7 nařízení (ES) č. 110/2008 Francie a několik francouzských výrobců rumu vznesli námitky vůči zápisu produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení, a to na základě odůvodnění, že specifikace produktu a definice rumu podle guatemalských právních předpisů, na něž technická dokumentace odkazuje, neodpovídají definici rumu v kategorii 1 přílohy II uvedeného nařízení ani ostatním požadavkům uvedeného nařízení, zejména pokud jde o zákaz používat při výrobě rumu látky určené k aromatizaci, barviva a sladidla a o pravidla pro používané suroviny, pro kvalitu přidávané vody a pro uvádění údaje o staření v popisu, obchodní úpravě a označování produktu.
(4)
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ obsahuje podrobný popis produktu, který odpovídá definici rumu v kategorii 1 přílohy II nařízení (ES) č. 110/2008 i ostatním požadavkům uvedeného nařízení. Z tohoto popisu vyplývá, že výrobní pravidla, která se na „Ron de Guatemala“ použijí, jsou přísnější než v případě standardního rumu vyráběného v této zemi.
(5)
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení splňuje podmínky článku 17 nařízení (ES) č. 110/2008. Na základě specifikací technické dokumentace dospěla Komise k závěru, že tento produkt splňuje příslušné požadavky práva Unie.
(6)
S ohledem na výše uvedené dospěla Komise k závěru, že odůvodnění námitek vůči zápisu zeměpisného označení „Ron de Guatemala“ do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008, jež se týká nesplnění podmínek podle uvedeného nařízení, není opodstatněné.
(7)
Název „Ron de Guatemala“ by měl být zapsán jako zeměpisné označení do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008.
(8)
Nařízení (ES) č. 110/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření upravená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 110/2008 se v kategorii výrobku „1. Rum“ doplňuje nová položka, která zní:
„Ron de Guatemala
Guatemala“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. února 2014.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 97/2014
z dne 3. februarja 2014
o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 (1) in zlasti člena 17(8) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Gvatemalski organ Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, ustanovljen v skladu z gvatemalsko zakonodajo, je vložil zahtevo za registracijo proizvoda „Ron de Guatemala“ kot geografske označbe v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008 v skladu s postopkom iz člena 17(1) navedene uredbe. „Ron de Guatemala“ je rum, ki je tradicionalno proizveden v Gvatemali.
(2)
V skladu s členom 17(6) Uredbe (ES) št. 110/2008 so bile glavne specifikacije tehnične dokumentacije za pijačo „Ron de Guatemala“ objavljene v Uradnem listu Evropske unije (2) za namene postopka ugovora.
(3)
V skladu s členom 17(7) Uredbe (ES) št. 110/2008 so Francija in nekaj francoskih proizvajalcev ruma registraciji pijače „Ron de Guatemala“ kot geografske označbe ugovarjali z utemeljitvijo, da specifikacija proizvoda in opredelitev ruma v skladu s pravom Gvatemale, na katerega se sklicuje tehnična dokumentacija, nista v skladu z opredelitvijo ruma iz kategorije 1 Priloge II k navedeni uredbi ter z drugimi zahtevami navedene uredbe, zlasti kar zadeva prepoved uporabe arome, barvil in sladil za proizvodnjo ruma, pravil glede uporabljenih surovin, kakovosti dodane vode ter navedbe staranja pri opisu, predstavitvi ali označevanju proizvoda.
(4)
Vloga za registracijo imena „Ron de Guatemala“ vključuje podroben opis proizvoda, ki je v skladu z opredelitvijo ruma iz kategorije 1 Priloge II k Uredbi (ES) št. 110/2008 ter drugimi zahtevami iz navedene uredbe. Ta opis kaže, da so pravila v zvezi s proizvodnjo, ki veljajo za „Ron de Guatemala“, strožja od pravil, ki veljajo za standardni rum, proizveden v navedeni državi.
(5)
Vloga za registracijo imena „Ron de Guatemala“ kot geografske označbe izpolnjuje pogoje iz člena 17 Uredbe (ES) št. 110/2008. Komisija meni, da je proizvod glede na specifikacije tehnične dokumentacije v skladu z ustreznimi zahtevami prava Unije.
(6)
Glede na zgoraj navedeno je Komisija ugotovila, da razlogi iz ugovorov na registracijo geografske označbe „Ron de Guatemala“ v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, ki se nanašajo na neizpolnjevanje pogojev iz navedene uredbe, niso utemeljeni.
(7)
Ime „Ron de Guatemala“ bi bilo treba registrirati kot geografsko označbo v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008.
(8)
Uredbo (ES) št. 110/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(9)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008 v kategoriji proizvoda „1. Rum“ se doda naslednje:
„Ron de Guatemala
Gvatemala“
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 3. februarja 2014