PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. října 2014,
kterým se opravuje příloha prováděcího rozhodnutí 2014/461/EU o dočasné odchylce od rozhodnutí Rady 2013/755/EU ohledně pravidel původu upravených a konzervovaných garnátů a krevet z Grónska
(2014/736/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (1), a zejména na článek 16 přílohy VI uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve všech jazykových zněních prováděcího rozhodnutí Komise 2014/461/EU (2) nebyla uvedena část pořadového čísla v tabulce přílohy uvedeného rozhodnutí týkajícího se zboží, na které se vztahuje odchylka od rozhodnutí 2013/755/EU. Úplné pořadové číslo by mělo znít 09.0691.
(2)
Hospodářské subjekty v Unii mohou celní kvótu využívat, pouze je-li v kolonce 39 jednotného správního dokladu uvedeného v čl. 205 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (3) uvedeno přesné pořadové číslo a v kolonce 36 kód odpovídajícího sazebního zacházení.
(3)
Prováděcí rozhodnutí 2014/461/EU vstoupilo v platnost dne 15. července 2014, používalo se však se zpětnou platností od 1. ledna 2014. Toto rozhodnutí by se proto mělo rovněž použít zpětně od 1. ledna 2014.
(4)
S cílem zamezit zbytečným hospodářským důsledkům pro hospodářské subjekty je nutno zajistit bezprostřední vstup v platnost tak, aby hospodářské subjekty v Unii mohly celní kvótu co nejdříve začít využívat.
(5)
Prováděcí rozhodnutí 2014/461/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V tabulce v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/461/EU se pořadové číslo „09.xxxx“ nahrazuje číslem „09.0691“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 22. října 2014.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 22. oktobra 2014
o popravku Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/461/EU o začasnem odstopanju od Sklepa Sveta 2013/755/EU glede pravil o poreklu pripravljenih in konzerviranih kozic iz Grenlandije
(2014/736/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/755/ES z dne 25. novembra 2013 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Sklep o pridružitvi čezmorskih držav) (1) ter zlasti člena 16 Priloge VI k Sklepu,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V vseh jezikovnih različicah Izvedbenega sklepa Komisije 2014/461/EU (2), je del zaporedne številke, navedene v razpredelnici v Prilogi k navedenem sklepu, za blago, ki ga zajema odstopanje iz Sklepa 2013/755/EU, izpuščen. Popolna zaporedna številka mora biti 09.0691.
(2)
Gospodarski subjekti v Uniji lahko zahtevajo ugodnosti na podlagi tarifne kvote le, če v polje 39 enotne upravne listine iz člena 205(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (3) vpišejo natančno zaporedno številko, v polje 36 pa oznako tarifne obravnave.
(3)
Izvedbeni sklep 2014/461/EU je začel veljati 15. julija 2014, vendar se uporablja retroaktivno od 1. januarja 2014. Zato je treba tudi ta sklep uporabljati retroaktivno, od 1. januarja 2014.
(4)
Da bi se izognili nepotrebnim gospodarskim posledicam za gospodarske subjekte, je treba zagotoviti takojšnji začetek veljavnosti, tako da subjekti v Uniji lahko zahtevajo ugodnost na podlagi tarifne kvote v najkrajšem možnem času.
(5)
Izvedbeni sklep 2014/461/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(6)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V razpredelnici v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/461/EU se zaporedna številka „09.xxxx“ nadomesti z „09.0691“.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporabljati se začne 1. januarja 2014.
V Bruslju, 22. oktobra 2014