ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 31. května 2013
k opatření přijatému Německem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES o strojních zařízeních, kterým se zakazuje uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd
(oznámeno pod číslem C(2013) 3125)
(Text s významem pro EHP)
(2013/260/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (1) o strojních zařízeních, a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily německé orgány Komisi a ostatním členským státům opatření o zákazu uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Čína, dovážené do EU společností Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Německo.
(2)
Důvodem pro toto opatření uvedeným německými orgány byl nesoulad řetězové pily s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES (s odkazem na specifikace příslušné evropské harmonizované normy EN ISO 11681-1):
1.3.2
Riziko destrukce během provozu:
jak přední, tak zadní rukojeť řetězové pily neuspěla ve zkoušce pevnosti stanovené v příslušné harmonizované evropské normě (EN ISO 11681-1: 2008 - bod 5.2.1);
1.7.4
Pokyny:
pokyny neobsahovaly název obchodní firmy a úplnou adresu výrobce (1.7.4.2 a), ES prohlášení o shodě (1.7.4.2 c), obecný popis strojního zařízení (1.7.4.2 d), informace o emisích hluku šířícího se vzduchem (1.7.4.2 u) a informace o vibracích přenášených nástrojem (2.2.1.1);
2.3 c)
Samočinná brzda:
řetězová pila se v dostatečně krátké době po aktivaci manuální řetězové brzdy nezastavila, a to ani za podmínek, kdy má být aktivní nemanuální systém řetězové brzdy (EN ISO 11681-1: 2008 - body 5.5.1 a 5.5.2).
(3)
Německé orgány poznamenaly, že i když řetězová pila nese označení CE, nebylo k ní připojeno ES prohlášení o shodě vystavené a podepsané výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, jak to vyžaduje čl. 5 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/42/ES. Rovněž uvedly, že i když přenosné řetězové pily patří mezi kategorie strojních zařízení uvedených v příloze IV směrnice, vůči nimž je třeba uplatňovat jeden z postupů posuzování shody uvedených v čl. 12 odst. 3 nebo 4, důkaz o tom, že řetězová pila typu HV 0003 takovým postupem prošla, nebyl poskytnut.
(4)
K oznámení byla připojena kontrolní zpráva, kterou vypracoval Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR.
(5)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES se Komise písemně obrátila na výrobce a dovozce a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému německými orgány.
(6)
Od výrobce nebyla obdržena žádná odpověď. Dovozce uvědomil Komisi, že prodej řetězové pily byl ukončen a že již tento druh řetězové pily nedováží.
(7)
Přezkoumání předložených důkazů německými orgány potvrzuje, že řetězová pila typu HV 0003 vyráběná společností Regal Tools Co. Ltd. nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES a že tato nesrovnalost vyvolává vážné nebezpečí úrazu pro uživatele,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté německými orgány, které zakazuje uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd., je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 31. května 2013.
SKLEP KOMISIJE
z dne 31. maja 2013
o ukrepu, ki ga je sprejela Nemčija v skladu s členom 11 Direktive o strojih 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki prepoveduje dajanje v promet verižne žage tipa HV 0003 proizvajalca Regal Tools Co. Ltd
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 3125)
(Besedilo velja za EGP)
(2013/260/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) o strojih ter zlasti člena 11 te direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s členom 11(2) Direktive 2006/42/ES so nemški organi uradno obvestili Komisijo in druge države članice o ukrepu prepovedi dajanja v promet verižne žage tipa HV 0003, ki jo proizvaja Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Kitajska, v EU pa jo uvaža Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Nemčija.
(2)
Razlog za ukrep, ki so ga navedli nemški organi, je neskladnost verižne žage z naslednjimi bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami iz Priloge I k Direktivi 2006/42/ES (glede na zahteve iz ustreznega evropskega usklajenega standarda EN ISO 11681-1):
1.3.2
Tveganje loma med delovanjem:
Sprednji in zadnji ročaj verižne žage nista prestala trdnostnih preskusov, določenih v ustreznem usklajenem evropskem standardu (EN ISO 11681-1: 2008 - točka 5.2.1);
1.7.4
Navodila:
Navodila niso vsebovala naziva podjetja in popolnega naslova proizvajalca (1.7.4.2 a), izjave ES o skladnosti (1.7.4.2 c), splošnega opisa stroja (1.7.4.2 d), podatkov o emisijah hrupa v zrak (1.7.4.2 u) in podatkov o tresljajih, ki se prenašajo po orodju (2.2.1.1);
2.3(c)
Samodejna zavora:
Verižna žaga se ni ustavila v dovolj kratkem času niti, ko je bila sprožena ročna zavora verige, niti pod pogoji, ko bi moral biti aktiviran samodejni zavorni sistem (EN ISO 11681-1: 2008 - točki 5.5.1 in 5.5.2).
(3)
Nemški organi so ugotovili, da motorna žaga, ki je bila označena z oznako CE, ni bila opremljena z izjavo ES o skladnosti, sestavljeno in podpisano s strani proizvajalca ali njegovega pooblaščenega predstavnika, kot predpisuje člen 5(1)(e) Direktive 2006/42/ES. Navedli so tudi, da ni bil predložen dokaz, da je verižna žaga tipa HV 0003 opravila postopek ocenjevanja skladnosti iz člena 12(3) ali (4), čeprav sodijo prenosne verižne žage med vrste strojev, navedene v Prilogi IV Direktive, za katere mora biti opravljen eden izmed teh postopkov.
(4)
Uradnemu obvestilu je bilo priloženo inšpekcijsko poročilo, izdano s strani Deutsche Prüf- und zertifizierungsstelle für Land- und forsttechnik GbR.
(5)
V skladu s postopkom, določenim v členu 11(3) Direktive 2006/42/ES, je Komisija pisno pozvala proizvajalca in uvoznika, naj predložita pripombe glede ukrepa, ki so ga sprejeli nemški organi.
(6)
Od proizvajalca Komisija ni prejela odgovora. Uvoznik je obvestil Komisijo, da se je prodaja verižne žage prenehala in tega tipa verižne žage ne uvaža več.
(7)
Pregled dokazov, ki so jih predložili nemški organi, potrjuje, da verižna žaga tipa HV 0003, ki jo proizvaja Regal Tools Co. Ltd., ne izpolnjuje osnovnih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz Direktive 2006/42/ES in da ta neskladnost povzroča resna tveganja za poškodbe uporabnikov -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Ukrep o prepovedi dajanja v promet verižne žage tipa HV 0003 proizvajalca Regal Tools Co. Ltd., ki so ga sprejeli nemški organi, je upravičen.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 31. maja 2013