PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. prosince 2013
o opatřeních proti zavlékání Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) do Unie a proti jejich rozšiřování na území Unie, pokud jde o Jihoafrickou republiku
(oznámeno pod číslem C(2013) 8781)
(2013/754/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 třetí větu uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus), dále jen „dotčený organismus“, je škodlivý organismus uvedený v bodě 11 písm. c) kapitoly I části A přílohy II směrnice 2000/29/ES. Jeho výskyt v Unii není znám. Jeho hostitelskými rostlinami jsou převážně rostliny Citrus L., pro něž je obzvláště škodlivý.
(2)
V souladu s čl. 5 odst. 1 směrnice 2000/29/ES ve spojení s bodem 16.4 kapitoly I části A přílohy IV uvedené směrnice členské státy stanoví, že plody Citrus L. a jejich kříženci, dále jen „dotčené plody“, původem ze třetích zemí, se smějí dovážet na jejich území pouze tehdy, pokud splňují zvláštní požadavky uvedené v tomto bodě.
(3)
Přestože Komise již Jihoafrickou republiku informovala o svých obavách týkajících se fytosanitárního stavu dotčených plodů a Jihoafrická republika poskytla záruky, že budou přijata potřebná opatření, členské státy v období od července do listopadu 2013 během prohlídky dovozu dotčených plodů původem z Jihoafrické republiky oznámily zachycení 36 zásilek těchto plodů napadených dotčeným organismem.
(4)
Z uvedeného zachycení zásilek lze vyvodit, že stávající ochranná fytosanitární opatření přijatá Jihoafrickou republikou jsou nedostatečná k tomu, aby se zamezilo zavlečení dotčeného organismu do Unie.
(5)
Tato zachycení se netýkají oblastí, které Jihoafrická republika uznala za prosté dotčeného organismu. Ačkoli je stále třeba posoudit fytosanitární stav těchto oblastí, aby byly pozměněním rozhodnutí Komise 2006/473/ES (2) uznány za prosté dotčeného organismu, měl by být dovoz dotčených plodů z těchto oblastí nadále povolen. Dovoz z jakékoli jiné oblasti Jihoafrické republiky by vzhledem k souvisejícímu fytosanitárnímu riziku povolen být neměl.
(6)
Dovoz dotčených plodů pocházejících z Jihoafrické republiky do Unie, kromě oblastí uznaných za prosté dotčeného organismu rozhodnutím 2006/473/ES, by tudíž měl být povolen pouze z oblastí uznaných Jihoafrickou republikou za prosté tohoto organismu. V úředním rostlinolékařském osvědčení, které dotčené plody doprovází, by mělo být uvedeno, že pochází z jedné z těchto oblastí.
(7)
Opatření uvedená v tomto rozhodnutí by se měla použít pouze na dotčené plody vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pokud jde o plody Citrus L. pocházející z Jihoafrické republiky a vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013, bod 16.4 písm. c) a d) kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES se použije pouze na plody, které pocházejí z následujících oblastí:
a)
Severní Kapsko (Northern Cape): úřední obvody Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland a Prieska;
b)
provincie Svobodný stát (Free State): úřední obvody Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein a Philippolis a
c)
Severozápadní provincie (North-West Province): úřední obvody Christiana a Taung.
V úředním rostlinolékařském osvědčení podle čl. 13 odst. 1 písm. ii) směrnice 2000/29/ES, které doprovází uvedené plody, je v kolonce „Dodatkové prohlášení“ uvedena oblast původu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. prosince 2013.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 11. decembra 2013
o ukrepih za preprečevanje vnosa glive Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus) v Unijo in njenega širjenja po Uniji, kar zadeva Južno Afriko
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 8781)
(2013/754/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti tretjega stavka člena 16(3) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Gliva Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus), v nadaljnjem besedilu: opredeljeni organizem, je škodljivi organizem, naveden v točki (c)(11) oddelka I dela A Priloge II k Direktivi 2000/29/ES. V Uniji naj se ne bi pojavljala. Predvsem jo gostijo rastline iz rodu Citrus L. in je zlasti nevarna za navedene rastline.
(2)
V skladu s členom 5(1) Direktive 2000/29/ES v povezavi s točko 16.4 oddelka I dela A Priloge IV k navedeni direktivi morajo države članice prepovedati vnos na svoje ozemlje sadežev iz rodu Citrus L. in njihovih hibridov (v nadaljnjem besedilu: opredeljeni sadeži) s poreklom iz tretjih držav, razen če so izpolnjene posebne zahteve iz navedene točke.
(3)
Čeprav je Komisija že obvestila Južno Afriko o zaskrbljenosti glede fitosanitarnega statusa opredeljenih sadežev, Južna Afrika pa je zagotovila jamstva, da bodo potrebni ukrepi sprejeti, so države članice od julija do novembra 2013 sporočile 36 zadržanj pošiljk z opredeljenimi sadeži, napadenimi z opredeljenim organizmom, med inšpekcijskimi pregledi pri uvozu takih sadežev s poreklom iz Južne Afrike.
(4)
Zaradi navedenih zadržanj se sklene, da fitosanitarna jamstva Južne Afrike ne zadoščajo za preprečitev vnosa opredeljenega organizma v Unijo.
(5)
Navedena zadržanja ne zajemajo območij, ki jih Južna Afrika priznava kot nenapadena z opredeljenim organizmom. Dokler se ne opravi ocena fitosanitarnega statusa navedenih območij, ki je potrebna, da se priznajo kot nenapadena z opredeljenim organizmom s spremembo Odločbe Komisije 2006/473/ES (2), bi moral biti vnos opredeljenih sadežev z navedenih območij še naprej dovoljen. Zaradi fitosanitarnega tveganja ne bi smel biti dovoljen vnos z vseh drugih območjih Južne Afrike.
(6)
Zato bi moral biti vnos v Unijo opredeljenih sadežev s poreklom z območij Južne Afrike, razen s tistih, priznanih kot nenapadenih z opredeljenim organizmom z Odločbo 2006/473/ES, dovoljen samo z območij, ki jih je Južna Afrika priznala kot nenapadena z navedenim organizmom. Na uradnem fitosanitarnem spričevalu, ki spremlja navedene opredeljene sadeže, bi bilo treba kot njihovo poreklo označiti vsaj eno od navedenih območij.
(7)
Ukrepi iz tega sklepa bi se morali uporabljati le za opredeljene sadeže, proizvedene v rastni sezoni 2012/2013.
(8)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Točki 16.4(c) in (d) oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES se uporabljata le za sadeže iz rodu Citrus L., proizvedene v rastni sezoni 2012/2013, s poreklom z naslednjih območij Južne Afrike:
(a)
Severna Kaplandija: sodna okrožja Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland in Prieska;
(b)
provinca Svobodna država: sodna okrožja Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein in Philippolis; ter
(c)
Severozahodna provinca: sodni okrožji Christiana in Taung.
V uradnem fitosanitarnem spričevalu iz člena 13(1)(ii) Direktive 2000/29/ES, ki spremlja navedene sadeže, se v oddelku „Dopolnilna izjava“ navede območje porekla.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 11. decembra 2013