ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. dubna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/488/EU o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU
(2014/233/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád (1), a zejména na článek 24 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dodatek B rozhodnutí Rady 2013/488/EU (2) obsahuje srovnávací tabulku stupňů utajení.
(2)
Spojené království oznámilo generálnímu sekretariátu Rady změny jím používaných stupňů utajení.
(3)
Rozhodnutí 2013/488/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dodatek B rozhodnutí 2013/488/EU se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení.
V Lucemburku dne 14. dubna 2014.
SKLEP SVETA
z dne 14. aprila 2014
o spremembi Sklepa 2013/488/EU o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU
(2014/233/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 240(3) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/937/EU z dne 1. decembra 2009 o sprejetju Poslovnika Sveta (1) in zlasti člena 24 Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Dodatek B k Sklepu Sveta 2013/488/EU (2) vsebuje preglednico enakovrednih stopenj tajnosti.
(2)
Združeno kraljestvo je generalni sekretariat Sveta uradno obvestilo o spremembah stopenj tajnosti.
(3)
Zato je treba ustrezno spremeniti Sklep 2013/488/EU -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Dodatek B k Sklepu 2013/488/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave.
V Luxembourgu, 14. aprila 2014