PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. listopadu 2013,
kterým se zamítá žádost o zrušení zápisu názvu zapsaného v rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (Kołocz śląski/kołacz śląski (CHZO))
(oznámeno pod číslem C(2013) 7626)
(Pouze německé znění je závazné)
(2013/663/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 54 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 54 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 může Komise nejen na žádost producentů produktů uváděných na trh pod zapsaným názvem zrušit zápis chráněného zeměpisného označení, pokud není zajištěn soulad s podmínkami specifikace nebo pokud po dobu nejméně sedmi let není na trh uveden žádný produkt nesoucí dané chráněné zeměpisné označení.
(2)
Komise přezkoumala žádost o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení „Kołocz śląski/kołacz śląski“, kterou Německo podalo dne 15. února 2013 a která byla doručena dne 18. února 2013.
(3)
Na tuto žádost o zrušení se nevztahuje ani jeden ze dvou případů uvedených v čl. 54 odst. 1 prvním pododstavci nařízení (EU) č. 1151/2012, a žádost tedy nesplňuje podmínky stanovené tímto článkem.
(4)
Na základě těchto skutečností je třeba žádost o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení „Kołocz śląski/kołacz śląski“ podanou Německem zamítnout.
(5)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádost o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení „Kołocz śląski/kołacz śląski“ se zamítá.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 14. listopadu 2013.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 14. novembra 2013
o zavrnitvi vloge za preklic imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb iz Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (Kołocz śląski/kołacz śląski (ZGO))
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 7626)
(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)
(2013/663/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 54(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Prvi pododstavek člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 določa, da lahko Komisija, razen v primeru vlog proizvajalcev proizvoda, ki se trži pod registriranim imenom, prekliče registracijo zaščitene geografske označbe, kadar upoštevanje pogojev specifikacije ni zagotovljeno ali kadar najmanj sedem let ni bil na trg dan noben proizvod v okviru zaščitene geografske označbe.
(2)
Komisija je proučila vlogo za preklic registracije zaščitene geografske označbe „Kołocz śląski/kołacz śląski“, ki jo je Nemčija poslala 15. februarja 2013 in jo je Komisija prejela 18. februarja 2013.
(3)
Ta vloga za preklic ne spada v nobenega od primerov iz prvega pododstavka člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in torej ne izpolnjuje pogojev iz tega člena.
(4)
Ob upoštevanju navedenega je treba vlogo Nemčije za preklic zaščitene geografske označbe „Kołocz śląski/kołacz śląski“ zavrniti.
(5)
Ukrep iz tega sklepa je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Vloga za preklic zaščitene geografske označbe „Kołocz śląski/kołacz śląski“ se zavrne.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.
V Bruslju, 14. novembra 2013