ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2012
o prodloužení období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině
(2012/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
(2)
Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
(3)
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
(4)
Hospodářský a finanční výbor byl ve věci tohoto prodloužení řádně konzultován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině se prodlužuje o další rok, a to do dne 7. listopadu 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. října 2012.
SKLEP KOMISIJE
z dne 29. oktobra 2012
o podaljšanju obdobja razpoložljivosti makrofinančne pomoči Evropske unije Bosni in Hercegovini
(2012/674/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/891/ES z dne 30. novembra 2009 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini (1) in zlasti člena 1(4),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Obdobje razpoložljivosti makrofinančne pomoči Evropske unije Bosni in Hercegovini v skladu z navedenim Sklepom 2009/891/ES se zaključi 7. novembra 2012.
(2)
V členu 1(4) Sklepa 2009/891/ES je navedena možnost, da Komisija obdobje razpoložljivosti podaljša za največ eno leto.
(3)
Obdobje razpoložljivosti bi bilo treba podaljšati za eno leto, da se dokonča program finančne pomoči.
(4)
O tem podaljšanju so potekala obsežna posvetovanja z Ekonomsko-finančnim odborom -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Obdobje razpoložljivosti makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini se podaljša za eno leto, in sicer do 7. novembra 2013.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 29. oktobra 2012