PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 909/2013
ze dne 10. září 2013
o technických specifikacích pro systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu (vnitrozemský ECDIS) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES ze dne 7. září 2005 o harmonizovaných říčních informačních službách (RIS) na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Říční informační služby (RIS) by měly být vytvořeny a zavedeny harmonizovaným, interoperabilním a otevřeným způsobem.
(2)
Měly by být definovány technické specifikace pro systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu (dále jen „vnitrozemský ECDIS“).
(3)
Technické specifikace pro vnitrozemský ECDIS by měly vycházet z technických zásad stanovených v příloze II směrnice 2005/44/ES.
(4)
Technické specifikace by měly vhodným způsobem zohlednit práci příslušných mezinárodních organizací, zejména usnesení č. 48 „Doporučení týkající se systému k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu (vnitrozemského ECDIS)“ přijaté Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů (EHK OSN), jakož i příslušné předpisy stanovené Ústřední komisí pro plavbu na Rýně (CCNR).
(5)
Komise EHK OSN v návaznosti na doporučení harmonizační skupiny pro vnitrozemské elektronické plavební mapy (vnitrozemské ENC) a odborné skupiny pro vnitrozemský ECDIS přijala zejména verzi 2.3 produktových specifikací vnitrozemského ECDIS pro vnitrozemské ENC a stav prezentační knihovny zřízené usnesením č. 48 komise EHK OSN „Doporučení týkající se systému k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu (vnitrozemského ECDIS)“.
(6)
Technické specifikace by dále měly vhodným způsobem zohlednit práci odborné skupiny pro vnitrozemský ECDIS, která je složena ze zástupců orgánů členských států odpovědných za zavádění vnitrozemského ECDIS a oficiálních členů dalších vládních orgánů a pozorovatelů z odvětví.
(7)
Technické specifikace by měly odpovídat současným nejnovějším technickým poznatkům. Při vypracování technických specifikací by se mělo vycházet ze zkušeností s používáním směrnice 2005/44/ES a z technického pokroku. Technické specifikace by měly vhodným způsobem zohlednit práci odborné skupiny pro vnitrozemský ECDIS, jakož i komisí EHK OSN a CCNR.
(8)
Odkaz na normy EHK OSN v tomto nařízení nevytváří žádný precedens pro budoucí normy EU související s vnitrozemskou plavbou, RIS a ECDIS. Komise zahájila hodnocení provádění politiky v oblasti RIS. Správní ujednání mezi Generálním ředitelstvím pro mobilitu a dopravu Evropské komise a CCNR může být v závislosti na výsledcích tohoto hodnocení rozšířeno na vypracování norem v oblasti RIS, které by měly být k dispozici v roce 2014. Jakmile budou tyto výsledky k dispozici, Komise by měla v případě potřeby toto nařízení odpovídajícím způsobem pozměnit.
(9)
V souladu s čl. 12 odst. 2 směrnice 2005/44/ES by členské státy měly nejpozději do 30 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost přijmout nezbytná opatření k dosažení souladu s požadavky v něm stanovenými.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 7 směrnice Rady 91/672/EHS ze dne 16. prosince 1991 o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách (2).
(11)
Podle čl. 12 odst. 2 směrnice 2005/44/ES vstupují technické pokyny a specifikace v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Technické specifikace pro systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu (vnitrozemský ECDIS) jsou definovány v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. září 2013.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 909/2013
z dne 10. septembra 2013
o tehničnih specifikacijah za elektronski prikaz navigacijskih kart in informacijski sistem za celinsko plovbo (celinski ECDIS) v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES z dne 7. septembra 2005 o usklajenih rečnih informacijskih storitvah (RIS) na celinskih plovnih poteh v Skupnosti (1) in zlasti člena 5(1)(a) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Rečne informacijske storitve (RIS) bi bilo treba razviti in izvajati na usklajen, interoperabilen in odprt način.
(2)
Treba bi bilo opredeliti tehnične specifikacije za elektronski prikaz navigacijskih kart in informacijski sistem za celinsko plovbo (v nadaljnjem besedilu: celinski ECDIS).
(3)
Tehnične specifikacije za celinski ECDIS bi morale temeljiti na tehničnih načelih iz Priloge II k Direktivi 2005/44/ES.
(4)
V tehničnih specifikacijah bi moralo biti ustrezno upoštevano delo, ki ga opravljajo ustrezne mednarodne organizacije, zlasti Resolucija 48 „Priporočilo o elektronskem prikazu navigacijskih kart in informacijskem sistemu za celinsko plovbo (celinski ECDIS)“, ki jo je sprejela Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo (v nadaljnjem besedilu: UNECE), ter ustrezni predpisi, ki jih je vzpostavila Centralna komisija za plovbo po Renu (v nadaljnjem besedilu: CCNR).
(5)
UNECE je na podlagi priporočil skupine za usklajevanje za celinske ENC in strokovne skupine za celinski ECDIS zlasti sprejela izdajo 2.3 celinskih ECDIS specifikacij proizvoda za celinske elektronske navigacijske karte (v nadaljnjem besedilu: celinske ENC) in status predstavitvene knjižnice Resolucije 48 UNECE „Priporočilo o elektronskem prikazu navigacijskih kart in informacijskem sistemu za celinsko plovbo (celinski ECDIS).
(6)
V tehničnih specifikacijah bi prav tako moralo biti upoštevano delo, ki ga je opravila strokovna skupina za celinski ECDIS, ki jo sestavljajo predstavniki organov držav članic, odgovorni za izvajanje celinskega ECDIS, in uradni člani drugih vladnih organov ter opazovalci iz sektorja.
(7)
Tehnične specifikacije bi morale ustrezati sedanjemu stanju tehnologije. Pri določanju tehničnih specifikacij bi bilo treba upoštevati izkušnje, pridobljene z uporabo Direktive 2005/44/ES, in tehnični napredek. Pri tehničnih specifikacijah bi bilo treba ustrezno upoštevati delo, ki so ga opravile strokovna skupina za celinski ECDIS ter UNECE in CCNR.
(8)
Sklicevanje na standarde UNECE v tej uredbi ni precedens za prihodnje standarde EU, povezane s celinsko plovbo, RIS in ECDIS. Komisija je dejansko začela ocenjevanje izvajanja politike RIS. Upravni dogovor med Generalnim direktoratom za mobilnost in promet Evropske komisije in CCNR se lahko razširi na pripravo standardov na področju RIS, odvisno od rezultatov te ocene, ki naj bi bili na voljo leta 2014. Kadar bodo ti rezultati na voljo, bo Komisija po potrebi morala spremeniti to uredbo.
(9)
Države članice bi morale v skladu s členom 12(2) Direktive 2005/44/ES sprejeti potrebne ukrepe za izpolnitev zahtev iz te uredbe, najpozneje v 30 mesecih po začetku njene veljavnosti.
(10)
Ukrepi iz te uredbe so skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 7 Direktive Sveta 91/672/EGS z dne 16. decembra 1991 o vzajemnem priznavanju nacionalnih spričeval o usposobljenosti za voditelja čolna za prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh (2).
(11)
Člen 12(2) Direktive 2005/44/ES določa, da tehnične smernice in specifikacije začnejo veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Tehnične specifikacije za elektronski prikaz navigacijskih kart in informacijski sistem za celinsko plovbo (celinski ECDIS) so opredeljene v Prilogi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. septembra 2013