ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/77
ze dne 19. ledna 2015
o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/426/SZBP (1) o jmenování pana Petera SØRENSENA zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině. Jeho mandát má skončit dne 30. června 2015.
(2)
Po jmenování pana Petera SØRENSENA do jiné funkce by zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině měl být ode dne 1. března 2015 jmenován pan Lars-Gunnar WIGEMARK.
(3)
Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Mandát pana Petera SØRENSENA jako zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině končí dnem 31. října 2014.
2. Pan Lars-Gunnar WIGEMARK je jmenován zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině na období od 1. března 2015 do 30. června 2015. Svůj mandát bude vykonávat v souladu s rozhodnutím 2011/426/SZBP.
3. Na základě posouzení Politického a bezpečnostního výboru a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku může Rada rozhodnout, že mandát zvláštního zástupce EU bude ukončen dříve.
Článek 2
K pokrytí výdajů souvisejících se zachováním správní kontinuity v období mezi mandáty obou zvláštních zástupců EU od 1. listopadu 2014 do 28. února 2015 se použije finanční referenční částka stanovená v čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2011/426/SZBP.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 2 se použije od 1. listopadu 2014.
V Bruselu dne 19. ledna 2015.
SKLEP SVETA (SZVP) 2015/77
z dne 19. januarja 2015
o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije v Bosni in Hercegovini
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 31(2) in 33 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/426/SZVP (1) o imenovanju g. Petra SØRENSENA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Bosni in Hercegovini. Mandat PPEU se izteče 30. junija 2015.
(2)
Zaradi imenovanja g. Petra SØRENSENA na drugo funkcijo bi bilo treba za obdobje od 1. marca 2015 za PPEU v Bosni in Hercegovini imenovati g. Larsa-Gunnarja WIGEMARKA.
(3)
PPEU bo svoj mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Mandat g. Petra SØRENSENA, kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Bosni in Hercegovini, se konča 31. oktobra 2014.
2. G. Lars-Gunnar WIGEMARK se imenuje za PPEU v Bosni in Hercegovini za obdobje od 1. marca 2015 do 30. junija 2015. Svoj mandat opravlja v skladu s Sklepom 2011/426/SZVP.
3. Svet lahko odloči, da se mandat PPEU konča predčasno na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora ter predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
Člen 2
Izdatki, povezani z vzdrževanjem neprekinjenega delovanja uprave, v obdobju med mandatoma PPEU od 1. novembra 2014 do 28. februarja 2015, se krijejo z referenčnim finančnim zneskom, določenim v členu 5(1) Sklepa 2011/426/SZVP.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Člen 2 se uporablja od 1. novembra 2014.
V Bruslju, 19. januarja 2015