PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. července 2014,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Španělskem v roce 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků
(oznámeno pod číslem C(2014) 4437)
(Pouze španělské znění je závazné)
(2014/435/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (2) musí přidělení výdajů na závazek z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní údaje o akci, s níž je spojeno vynakládání výdajů z rozpočtu, přičemž toto rozhodnutí přijímá orgán nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(2)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření, včetně nouzových opatření. V čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí se stanoví podmínky, za kterých lze obdržet finanční příspěvek Unie na eradikaci influenzy ptáků, a čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí stanoví procentní podíl vynaložených výdajů na nouzová opatření, který má být uhrazen z finančního příspěvku Unie.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (3) stanoví pravidla pro výplatu finančního příspěvku Unie na nouzová opatření za účelem eradikace některých chorob zvířat, včetně influenzy ptáků. Článek 7 uvedeného nařízení stanoví, které doklady má členský stát žádající o finanční příspěvek předložit, a rovněž lhůty pro předložení těchto dokladů.
(4)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/775/EU (4) stanoví finanční příspěvek Unie v souvislosti s výdaji na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků vynaloženými Španělskem v roce 2013. V souladu s čl. 1 odst. 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí se výše finančního příspěvku Unie stanoví v pozdějším rozhodnutí. Článek 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí stanoví, že Španělsku bude vyplacena první splátka ve výši 30 000,00 EUR.
(5)
Dne 6. února 2014 Španělsko předložilo úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu se týká částky 85 580,95 EUR. Po přezkoumání předložených dokladů však částka ve výši 6 635,73 EUR nebyla shledána způsobilou k náhradě podle článku 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Španělskem v roce 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření za účelem eradikace influenzy ptáků se stanoví na 78 945,22 EUR.
Článek 2
Zůstatek finančního příspěvku, který má být uhrazen po odečtení již zaplacené první splátky ve výši 30 000,00 EUR, se stanoví na 48 945,22 EUR.
Článek 3
Toto rozhodnutí je rozhodnutím o financování ve smyslu článku 84 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a je určeno Španělskému království.
V Bruselu dne 4. července 2014.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 4. julija 2014
o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Španija leta 2013 za financiranje nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4437)
(Besedilo v španskem jeziku je edino verodostojno)
(2014/435/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 3(4) ter člena 4(1) Odločbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s členom 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2) institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki.
(2)
Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Člen 4(2) navedene odločbe določa pogoje za pridobitev prispevka Unije za izkoreninjenje aviarne influence, člen 4(3) navedene odločbe pa delež nastalih stroškov nujnih ukrepov, ki jih krije finančni prispevek Unije.
(3)
Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 (3) določa pravila za plačilo finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe za izkoreninjenje nekaterih živalskih bolezni, vključno z aviarno influenco. Člen 7 navedene uredbe določa, katere dokumente mora predložiti država članica, ki zahteva finančni prispevek, in roke za predložitev teh dokumentov.
(4)
Izvedbeni Sklep Komisije 2013/775/EU (4) določa finančni prispevek Unije za odhodke nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci, ki jih je Španija imela leta 2013. V skladu s členom 1(2) navedenega izvedbenega sklepa se višina finančnega prispevka Unije določi z naknadnim sklepom. Člen 2 navedenega izvedbenega sklep določa, da se Španiji izplača prvi obrok v znesku 30 000,00 EUR.
(5)
Španija je 6. februarja 2014 predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so ga spremljali finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene. Zahtevek za povračilo znaša 85 580,95 EUR. Vendar se po pregledu predloženih dokumentov znesek v višini 6 635,73 EUR ni štel kot upravičen do povračila v skladu s pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 349/2005.
(6)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Finančni prispevek Unije za odhodke, ki jih je imela Španija leta 2013 za financiranje ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence, se določi v višini 78 945,22 EUR.
Člen 2
Preostali znesek finančnega prispevka, ki se plača po odbitku že plačanega prvega obroka v znesku 30 000,00 EUR, se določi v višini 48 945,22 EUR.
Člen 3
Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in je naslovljen na Kraljevino Španijo.
V Bruslju, 4. julija 2014