PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým se mění rozhodnutí 90/177/Euratom, EHS, kterým se Belgii povoluje nebrat v úvahu některé kategorie plnění a používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2014) 8921)
(Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné)
(2014/840/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 371 směrnice Rady 2006/112/ES (2) Belgie může pokračovat v osvobození od daně u plnění uvedených v části B přílohy X uvedené směrnice, pokud tato plnění osvobodila od daně k 1. lednu 1978; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
V dopise ze dne 29. dubna 2014, kterým Belgie odpověděla na dopis Komise ze dne 14. února 2014 týkající se zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH (3), požádala Belgie Komisi o povolení používat v rozpočtových letech 2014 až 2020 u plnění uvedených v části B bodě 9 přílohy X směrnice 2006/112/ES pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pevně stanovený procentní podíl přechodného základu. Belgie prokázala, že historický procentní podíl zůstal v čase stabilní. Belgii by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu v souladu s dopisem zaslaným Komisí.
(3)
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
(4)
Je proto vhodné rozhodnutí Komise 90/177/Euratom, EHS (4) odpovídajícím způsobem změnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rozhodnutí 90/177/Euratom, EHS se vkládá nový článek 2a, který zní:
„Článek 2a
Odchylně od čl. 2 odst. 4 tohoto rozhodnutí se Belgii pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH povoluje od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 pro plnění uvedená v části B bodě 9 přílohy X (dodání budov a stavebních pozemků) směrnice Rady 2006/112/ES (5) používat 0,21 % přechodného základu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 26. novembra 2014
o spremembi Odločbe 90/177/Euratom, EGS o pooblastitvi Belgije, da pri izračunu osnove za lastna sredstva iz naslova DDV ne upošteva nekaterih kategorij transakcij in uporabi nekatere približne ocene
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 8921)
(Besedilo v francoskem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
(2014/840/EU, Euratom)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti druge alinee člena 6(3) Uredbe,
po posvetovanju s Svetovalnim odborom za lastna sredstva,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s členom 371 Direktive Sveta 2006/112/ES (2) lahko Belgija še naprej oprošča transakcije iz dela B Priloge X k navedeni direktivi, če jih je oprostila 1. januarja 1978; te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za lastna sredstva iz naslova DDV.
(2)
V svojem odgovoru z dne 29. aprila 2014 na dopis Komisije z dne 14. februarja 2014 v zvezi s poenostavitvijo inšpekcijskih pregledov lastnih sredstev iz naslova DDV (3) je Belgija zaprosila, da jo Komisija pooblasti za uporabo fiksnega odstotka vmesne osnove za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 9 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES za proračunska leta od 2014 do 2020. Belgija je pokazala, da je bil uporabljeni odstotek v preteklosti stabilen. Zato bi bilo treba Belgijo pooblastiti, da v skladu z dopisom, ki ji ga je poslala Komisija, za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV uporabi fiksni odstotek.
(3)
Zaradi preglednosti in pravne varnosti je primerno veljavnost pooblastila časovno omejiti.
(4)
Zato je primerno, da se Odločba Komisije 90/177/Euratom, EGS (4) ustrezno spremeni -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V Odločbi 90/177/Euratom, EGS se doda člen 2a:
„Člen 2a
Z odstopanjem od člena 2(4) te odločbe se za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV Belgija pooblasti, da od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 za transakcije iz točke 9 dela B (objekti in zazidljiva zemljišča) Priloge X k Direktivi Sveta 2006/112/ES (5) uporablja 0,21-odstotni delež vmesne osnove.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo.
V Bruslju, 26. novembra 2014