NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 936/2012
ze dne 4. října 2012,
kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, kterým se zavádí řízení o evropském platebním rozkazu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 ze dne 12. prosince 2006, kterým se zavádí řízení o evropském platebním rozkazu (1), a zejména na článek 30 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Od vstupu v platnost nařízení (ES) 1896/2006 je zřejmé, že je nutné provést změny ve všech přílohách tohoto nařízení, aby byly přílohy aktuální, aby se zlepšilo praktické používání tohoto nařízení i aby se zjednodušilo elektronické použití postupu v Evropském soudním atlase v civilních věcech. Standardní formuláře v přílohách nařízení vyžadují úpravu začleňující Bulharsko a Rumunsko, dále aktualizaci měn a zjednodušení vyplňování těchto formulářů pro žalobce, žalované a soudy.
(2)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie se Dánsko neúčastní přijímání tohoto nařízení, a proto pro ně není závazné ani použitelné.
(3)
Nařízení (ES) č. 1896/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy nařízení (ES) č. 1896/2006 se nahrazují zněním přílohy tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech v souladu se smlouvami.
V Bruselu dne 4. října 2012.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 936/2012
z dne 4. oktobra 2012
o spremembah prilog k Uredbi (ES) št. 1896/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1896/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog (1), in zlasti člena 30 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Od začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1896/2006 je postalo jasno, da je treba vse priloge k navedeni uredbi spremeniti zaradi njihove posodobitve in izboljšanja praktične uporabe Uredbe ter zaradi lažjega elektronskega postopka v okviru Evropskega pravosodnega atlasa za civilne zadeve. Standardne obrazce v prilogah k Uredbi je treba spremeniti, da se vključijo sklici na Bolgarijo in Romunijo, posodobijo valute in poenostavi izpolnjevanje obrazcev za tožeče in tožene stranke ter sodišča.
(2)
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejemanju te uredbe, ki zato zanjo ni zavezujoča in se zanjo ne uporablja.
(3)
Uredbo (ES) št. 1896/2006 je zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloge k Uredbi (ES) št. 1896/2006 se nadomestijo z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v skladu s Pogodbama v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 4. oktobra 2012