PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. prosince 2013,
kterým se Chorvatsku povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2013) 8688)
(Pouze chorvatské znění je závazné)
(2013/748/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů pocházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 390c směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (2), jak je uvedeno v bodě 2 písm. e) v části 8. Daně přílohy V, na kterou odkazuje článek 18 Aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii (3), může Chorvatsko za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození od daně, pokud jde o dodání stavebního pozemku, s budovami, které na něm stojí, či bez nich, jak je uvedeno v čl. 135 odst. 1 písm. j) a v příloze X části B bodě 9 směrnice 2006/112/ES, do 31. prosince 2014 (nelze prodloužit), jakož i ohledně mezinárodní přepravy osob, jak je uvedeno v příloze X části B bodě 10 směrnice 2006/112/ES, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, které byly členy Unie před přistoupením Chorvatska; tato plnění je třeba zohlednit při určení základu zdrojů z DPH.
(2)
Chorvatsko požádalo Komisi o povolení používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014, neboť u plnění uvedených v příloze X části B bodě 9 směrnice 2006/112/ES není schopno provést přesný výpočet základu vlastních zdrojů z DPH. Administrativní zátěž spojená s tímto výpočtem by byla vzhledem k dopadu těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH platný pro Chorvatsko nepřiměřená. Pokud jde o tuto kategorii plnění, je Chorvatsko schopno provést výpočet za použití přibližných odhadů. Chorvatsku by se tedy mělo povolit, aby v souladu s čl. 6 odst. 3 druhou odrážkou nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 vypočítávalo od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014 základ vlastních zdrojů z DPH pomocí přibližných odhadů.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro vlastní zdroje,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Chorvatsku povoluje používat od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014 přibližné odhady u následujících kategorií plnění uvedených v příloze X části B směrnice 2006/112/ES:
dodání stavebních pozemků (bod 9).
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Chorvatské republice.
V Bruselu dne 10. prosince 2013.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 10. decembra 2013
o pooblastitvi Hrvaške, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 8688)
(Besedilo v hrvaškem jeziku je edino verodostojno)
(2013/748/EU, Euratom)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti člena 13 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Hrvaška lahko za dobavo pozidanega ali nepozidanega zemljišča za gradnjo iz točke (j) člena 135(1) in točke 9 dela B Priloge X k Direktivi Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (2) do 31. decembra 2014, brez možnosti podaljšanja, ter za mednarodni prevoz potnikov iz točke 10 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES, dokler se ista oprostitev uporablja v kateri koli državi članici, ki je bila članica Unije pred pristopom Hrvaške, kot je navedeno v točki 2(e) naslova 8 Obdavčitev Priloge V, navedenega v členu 18 Akta o pogojih pristopa Republike Hrvaške in prilagoditvah Pogodbe o Evropski uniji, Pogodbe o delovanju Evropske unije in Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (3), na podlagi člena 390c Direktive 2006/112/ES še naprej uporablja oprostitev plačila davka pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa. Te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za sredstva iz naslova DDV.
(2)
Hrvaška je Komisijo zaprosila za pooblastitev, da za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2014 uporabi nekatere približne ocene, saj za transakcije iz točke 9 dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES ne more natančno izračunati osnove za lastna sredstva iz naslova DDV. Takšen izračun lahko povzroči neupravičene upravne stroške glede na učinek teh transakcij na skupno osnovo za lastna sredstva iz naslova DDV na Hrvaškem. Lahko pa za izračun za to kategorijo transakcij uporabi približne ocene. Zato bi bilo treba Hrvaško v skladu z drugo alineo člena 6(3) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 pooblastiti, da osnovo za lastna sredstva iz naslova DDV od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2014 izračuna z uporabo približnih ocen.
(3)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Svetovalnega odbora za lastna sredstva -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se Hrvaško pooblasti, da od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2014 uporabi približne ocene za naslednjo kategorijo transakcij iz dela B Priloge X k Direktivi 2006/112/ES:
predaja zazidljivih zemljišč (točka 9).
Člen 2
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2014.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Republiko Hrvaško.
V Bruslju, 10. decembra 2013