PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1024/2014
ze dne 26. září 2014,
kterým se stanoví přídělový koeficient, jenž se použije pro množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 8. do 14. září 2014 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 891/2009 a prováděcím nařízením (EU) č. 170/2013 v odvětví cukru, a kterým se pozastavuje podávání žádostí na tyto licence
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 891/2009 (2) a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 170/2013 (3) se otevřely roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví cukru.
(2)
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence pro pořadové číslo 09.4321 podané od 8. do 14. září 2014 na podobdobí od 1. do 31. října 2014, převyšují dostupná množství. Je proto nutné určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit přídělový koeficient, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (4). Podávání nových žádostí pro toto pořadové číslo by mělo být až do konce kvótového období pozastaveno.
(3)
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence pro pořadové číslo 09.4367 podané od 8. do 14. září 2014 na podobdobí od 1. do 31. října 2014, se rovnají dostupným množstvím. Podávání nových žádostí pro toto pořadové číslo by mělo být až do konce kvótového období pozastaveno.
(4)
Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 891/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 od 8. do 14. září 2014, se vztahuje přídělový koeficient uvedený v příloze tohoto nařízení.
2. Podávání nových žádostí pro pořadová čísla uvedená v příloze se až do konce kvótového období 2014/2015 pozastavuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. září 2014.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1024/2014
z dne 26. septembra 2014
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2014 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 891/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 170/2013 v sektorju sladkorja, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1), in zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Z Uredbo Komisije (ES) št. 891/2009 (2) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 170/2013 (3) so bile odprte letne tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja.
(2)
Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2014 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2014, za zaporedno številko 09.4321 presegajo razpoložljive količine. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (4), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za to zaporedno številko bi bilo treba odložiti do konca kvotnega obdobja.
(3)
Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2014 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2014, za zaporedno številko 09.4367 ustrezajo razpoložljivim količinam. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za to zaporedno številko bi bilo treba odložiti do konca kvotnega obdobja.
(4)
Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 891/2009 in Izvedbene uredbe (EU) št. 170/2013 od 8. do 14. septembra 2014, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
2. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za uvozna dovoljenja za zaporedne številke iz Priloge se odloži do konca kvotnega obdobja 2014/2015.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 26. septembra 2014