PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/714
ze dne 24. dubna 2015
o platnosti některých závazných informací o sazebním zařazení zboží
(oznámeno pod číslem C(2015) 2888)
(Pouze anglické, francouzské, německé, portugalské a španělské znění je závazné)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) první odrážku uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), a zejména na čl. 12 odst. 5 písm. a) bod iii) uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3), a zejména na čl. 9 odst. 1 druhou odrážku uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Závazné informace o sazebním zařazení zboží (ZISZ) uvedené v příloze obsahují sazební zařazení neslučitelné s obecnými pravidly pro výklad kombinované nomenklatury (KN) stanovenými v příloze I části první hlavě I nařízení (EHS) č. 2658/87 a jsou v rozporu s jinými ZISZ.
(2)
Produkty, na které se vztahují ZISZ uvedené v příloze, tvoří ovocná šťáva (ovocné šťávy), koncentrovaná ovocná šťáva (koncentrované ovocné šťávy), zeleninová šťáva (zeleninové šťávy) nebo koncentrovaná zeleninová šťáva (koncentrované zeleninové šťávy), též smíšené, jakož i přísady, ředěné vodou nebo sodovkou. Sazební zařazení uvedených produktů podle ZISZ není v souladu s kódy TARIC 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 a 2202909990.
(3)
K zajištění rovnosti mezi hospodářskými subjekty a jednotného uplatňování kódů TARIC by ZISZ uvedené v příloze měly pozbýt platnosti. Celní orgány, které tuto informaci vydaly, by ji proto v návaznosti na toto rozhodnutí měly co nejdříve odvolat a informovat o tom Komisi.
(4)
Podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 má oprávněná osoba, které byla vydána ZISZ, možnost během určitého období používat ZISZ, která pozbyla platnosti, s výhradou podmínek stanovených v daném ustanovení a čl. 14 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Závazné informace o sazebním zařazení zboží uvedené ve sloupci 1 tabulky v příloze, které vydaly celní orgány uvedené ve sloupci 2 dané tabulky k sazebnímu zařazení uvedenému ve sloupci 3 dané tabulky, pozbývají platnosti v souladu s odstavcem 2.
2. Celní orgány uvedené ve sloupci 2 tabulky uvedené v příloze musí odvolat závazné informace o sazebním zařazení zboží uvedené ve sloupci 1 uvedené tabulky a oznámit to co nejdříve oprávněným osobám, kterým byla vydána závazná informace o sazebním zařazení zboží, nejpozději však do 10 dní od oznámení tohoto rozhodnutí.
3. Poté, co celní orgán odvolá závaznou informaci o sazebním zařazení zboží a oznámí to podle odstavce 2, uvědomí o tom Komisi.
Článek 2
Závazné informace o sazebním zařazení zboží uvedené v příloze mohou být nadále používány podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu šesti měsíců od data oznámení o odvolání závazné informace o sazebním zařazení zboží určeného oprávněné osobě, které byla vydána závazná informace o sazebním zařazení zboží.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo, Španělskému království, Francouzské republice, Rakouské republice, Portugalské republice a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 24. dubna 2015.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/714
z dne 24. aprila 2015
o veljavnosti nekaterih zavezujočih tarifnih informacij
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 2888)
(Besedilo v angleškem, francoskem, nemškem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti prve alinee člena 9(1)(a) Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) in zlasti člena 12(5)(a)(iii) Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) in zlasti druge alinee člena 9(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Zavezujoča tarifna informacija (v nadaljnjem besedilu: ZTI) iz Priloge vsebuje tarifno uvrstitev, ki ni združljiva s splošnimi pravili za razlago kombinirane nomenklature (KN) iz oddelka I prvega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 in ni v skladu z drugimi ZTI.
(2)
Proizvodi, ki so zajeti v ZTI iz Priloge, vključujejo sadne sokove, koncentrate sadnih sokov, zelenjavne sokove ali koncentrate zelenjavnih sokov, mešane ali ne, ter dodatke, razredčene z vodo ali s sodavico. Tarifna uvrstitev teh proizvodov, kakor je določena v ZTI, ni v skladu z oznakami TARIC 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 oziroma 2202909990.
(3)
Da bi se zagotovili enaka obravnava gospodarskih subjektov in enotna uporaba TARIC, bi morala zavezujoča tarifna informacija, navedena v Prilogi, prenehati veljati. Carinski organi, ki so zadevno informacijo izdali, bi jo zato morali po uradnem obvestilu o tem sklepu čim prej preklicati in o tem uradno obvestiti Komisijo.
(4)
V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 bi moral imetnik zavezujoče tarifne informacije, ki je prenehala veljati, v določenem časovnem obdobju imeti možnost sklicevanja nanjo, če so izpolnjeni pogoji iz te določbe in člena 14(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93.
(5)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Zavezujoča tarifna informacija, navedena v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, ki so jo v zvezi s tarifno uvrstitvijo iz stolpca 3 izdali carinski organi, navedeni v stolpcu 2, preneha veljati v skladu z odstavkom 2.
2. Carinski organi, navedeni v stolpcu 2 preglednice iz Priloge prekličejo zavezujočo tarifno informacijo iz stolpca 1 navedene preglednice in o tem obvestijo zadevne imetnike čim prej in v vsakem primeru najpozneje v 10 dneh od uradnega obvestila o tem sklepu.
3. Če carinski organ prekliče zavezujočo tarifno informacijo in izda uradno obvestilo v skladu z odstavkom 2, o tem obvesti Komisijo.
Člen 2
Zavezujoča tarifna informacija, navedena v Prilogi, se lahko v skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 uporablja še šest mesecev od datuma uradnega obvestila imetnika o preklicu zavezujoče tarifne informacije.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
V Bruslju, 24. aprila 2015