ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 1. prosince 2014
o oznámení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, že si přeje účastnit se některých ustanovení schengenského acquis, jež jsou obsažena v aktech Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, a o změně rozhodnutí 2000/365/ES a 2004/926/ES
(2014/857/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Protokol č. 36 o přechodných ustanoveních (dále jen „protokol č. 36“), připojený ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 10 odst. 5 tohoto protokolu,
s ohledem na Protokol č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie (dále jen „schengenský protokol“), připojený ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 4 tohoto protokolu,
s ohledem na oznámení podle čl. 10 odst. 4 protokolu č. 36 učiněné vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) v dopise ze dne 24. července 2013 zaslaném předsedovi Rady,
s ohledem na oznámení podle čl. 10 odst. 5 protokolu č. 36 učiněné vládou Spojeného království v dopise ze dne 1. prosince 2014 zaslaném předsedovi Rady a předsedovi Komise, že si přeje účastnit se některých ustanovení schengenského acquis, jež jsou obsažena v aktech Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 4 protokolu č. 36 mohlo Spojené království nejpozději šest měsíců před uplynutím pětiletého přechodného období od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost oznámit Radě, že v případě aktů Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, jež byly přijaty před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost, nepřijímá pravomoci Komise a Soudního dvora uvedené v čl. 10 odst. 1 protokolu č. 36.
(2)
V dopise ze dne 24. července 2013 zaslaném předsedovi Rady využilo Spojené království výše uvedenou možnost a oznámilo Radě, že nepřijímá uvedené pravomoci Komise a Soudního dvora, v důsledku čehož se příslušné akty v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech přestanou ke dni 1. prosince 2014 vztahovat na Spojené království.
(3)
Článek 10 odst. 5 protokolu č. 36 umožňuje Spojenému království oznámit Radě, že si přeje účastnit se výše uvedených aktů, včetně aktů, jež jsou součástí schengenského acquis, přičemž v tom případě by se měla použít příslušná ustanovení schengenského protokolu.
(4)
V dopise ze dne 1. prosince 2014 určenému předsedovi Rady a předsedovi Komise využilo Spojené království této možnosti a oznámilo Radě, že si přeje účastnit se některých ustanovení schengenského acquis, jež jsou obsažena v aktech Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, jichž se účastnilo již v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (1), rozhodnutím Rady 2004/926/ES (2) a čl. 5 odst. 1 schengenského protokolu.
(5)
Je tedy nezbytné určit akty a ustanovení v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, jež jsou součástí schengenského acquis a jichž se bude Spojené království nadále účastnit v návaznosti na výše uvedené oznámení o tom, že si tak přeje učinit, a rozhodnutí 2000/365/ES a rozhodnutí 2004/926/ES je tudíž zapotřebí změnit.
(6)
Rozhodnutí 2000/365/ES a rozhodnutí 2004/926/ES v pozměněném znění tak zůstanou v platnosti, a to zejména pokud jde o ustanovení schengenského acquis, jichž se mohlo Spojené království účastnit a jež nejsou akty a ustanoveními v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech podle čl. 10 odst. 1 protokolu č. 36.
(7)
Obdobně se bude Spojené království i nadále účastnit aktů a ustanovení schengenského acquis, jichž se mohlo účastnit a jež byly, ačkoli se jedná o akty a ustanovení v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech přijaté před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost, pozměněny aktem použitelným na Spojené království, který byl přijat po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost, a vztahuje se na ně tudíž čl. 10 odst. 2 protokolu č. 36. Tak je tomu v případě rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998 (3), o schengenském hodnotícím mechanismu jež bylo pozměněno nařízením Rady (EU) č. 1053/2013 (4), článků 48 až 53 Úmluvy ze dne 14. června 1985 k provedení Schengenské dohody, jakož i Úmluvy o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie (5) a jejího protokolu, (6) které byly pozměněny směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/41/EU (7). Je tomu tak rovněž v případě Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (8), která byla pozměněna protokolem o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k uvedené dohodě (9) (dále jen „dohoda z roku 2008 o přidružení Švýcarska k schengenskému acquis“).
(8)
Jak se připomíná v rozhodnutí 2000/365/ES, Spojené království má v oblasti upravené v hlavě V třetí části Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) zvláštní postavení, které je uznáno v schengenském protokolu, v Protokolu č. 20 o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko (dále jen „protokol č. 20“) a v Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva (dále jen „protokol č. 21“), připojených ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování EU, a kvůli tomuto zvláštnímu postavení stanoví schengenský protokol možnost, aby se Spojené království účastnilo některých ustanovení schengenského acquis.
(9)
V souladu s čl. 10 odst. 5 protokolu č. 36 obnovuje účast Spojeného království v některých ustanoveních schengenského acquis, jež jsou obsažena v aktech Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech stanovených v tomto rozhodnutí, co největší možnou míru účasti Spojeného království na schengenském acquis Unie v oblasti svobody, bezpečnosti a práva, aniž by došlo k vážnému narušení praktické funkčnosti jeho jednotlivých částí a za současného respektování jejich soudržnosti.
(10)
Jak se připomíná v rozhodnutí 2000/365/ES, bylo schengenské acquis vytvořeno a funguje jako soudržný celek, který musí být plně přijímán a uplatňován všemi státy, které podporují zásadu zrušení kontrol osob na společných hranicích.
(11)
Prováděcí pravomoc přijímat rozhodnutí podle čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 1 rozhodnutí 2000/365/ES, na jejichž základě bude schengenské acquis uplatňováno na Normanské ostrovy a ostrov Man a příslušné acquis týkající se Schengenského informačního systému bude uvedeno v platnost pro Spojené království, by měla být svěřena Radě. Tím by měla být zohledněna zvláštní úloha, kterou schengenský protokol svěřuje Radě, pokud jde o jednomyslné schvalování nových účastníků schengenského acquis, ale i vysoká míra vzájemné důvěry mezi členskými státy, která je zapotřebí při zkoumání toho, zda byly splněny podmínky nezbytné pro provádění ustanovení týkajících se Schengenského informačního systému, a při přijímání následného rozhodnutí, na jehož základě se tato ustanovení uvedou v platnost pro Spojené království, Příslušná rozhodnutí by měla být přijímána jednomyslně všemi členy Rady uvedenými v článku 1 schengenského protokolu a zástupcem vlády Spojeného království.
(12)
V souladu s článkem 2 Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o stanovení práv a povinností mezi Irskem a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na jedné straně a Islandskou republikou a Norským královstvím na straně druhé v oblastech schengenského acquis, které se vztahují na tyto státy, (10) byl ohledně přípravy tohoto rozhodnutí konzultován v souladu s článkem 4 Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (11) smíšený výbor zřízený podle článku 3 této dohody.
(13)
O přípravě tohoto rozhodnutí byl v souladu s článkem 5 dohody z roku 2008 o přidružení Švýcarska k schengenskému acquis informován smíšený výbor zřízený podle článku 3 uvedené dohody,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ode dne 1. prosince 2014 se na Spojené království nadále vztahují ustanovení schengenského acquis, jak jsou stanovena v tomto rozhodnutí, a to v souladu s rozhodnutím 2000/365/ES a rozhodnutím 2004/926/ES ve znění tohoto rozhodnutí.
Tímto článkem nejsou dotčeny akty a ustanovení schengenského acquis přijaté ode dne 1. prosince 2009, jimiž je Spojené království vázáno v souladu s čl. 5 odst. 1 schengenského protokolu a čl. 8 odst. 2 rozhodnutí 2000/365/ES.
Článek 2
Rozhodnutí 2000/365/ES se mění takto:
1)
Článek 1 se mění takto:
a)
písmeno a) se mění takto:
i)
v bodě i)
-
se odkaz na článek „27“ nahrazuje odkazem na „čl. 27 odst. 1“;
-
se slova „vyjma čl. 47 odst. 2 písm. c)“ nahrazují slovy „vyjma čl. 47 odst. 2 písm. c) a odst. 4“;
ii)
body ii) a iii) nahrazují tímto:
„ii)
následující ustanovení týkající se SIS:
-
rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (12);
-
rozhodnutí Komise 2007/171/ES ze dne 16. března 2007, kterým se stanoví požadavky na síť Schengenského informačního systému druhé generace (3. pilíř) (13);
;
b)
v písm. b) se body i) až v) zrušují a body vi), vii) a viii) se nahrazují tímto:
„i)
dohoda o přistoupení Dánského království podepsaná dne 19. prosince 1996: článek 6;
ii)
dohoda o přistoupení Finské republiky podepsaná dne 19. prosince 1996: článek 5;
iii)
dohoda podepsaná o přistoupení Švédského království dne 19. prosince 1996: článek 5;“
.
c)
v písm. c) se body i) a ii) nahrazují tímto:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev. (potvrzení pro převoz omamných nebo psychotropních látek stanovené v článku 75);
SCH/Com-ex (98) 26 def (zřízení stálého výboru pro provádění Schengenské úmluvy), s výhradou vnitrostátních úprav upřesňujících způsoby účasti odborníků Spojeného království na úkolech prováděných pod záštitou příslušné pracovní skupiny Rady;“
d)
písmeno d) se zrušuje.
2)
Články 2, 3, a 4 se zrušují.
3)
Článek 5 se mění takto:
a)
v odst. 1 druhé větě se slova „O této žádosti rozhodnou …“ na začátku druhé věty nahrazují těmito slovy: „Prováděcí rozhodnutí o této žádosti přijmou …“;
b)
odstavec 2 se mění takto:
i)
v písmeni a):
-
se odkaz na článek „27“ nahrazuje odkazem na „čl. 27 odst. 1“;
-
se slova „vyjma čl. 47 odst. 2 písm. c)“ nahrazují slovy „vyjma čl. 47 odst. 2 písm. c) a odst. 4“.
ii)
v písmeni b) se body i) až v) zrušují a body vi), vii) a viii) se nahrazují tímto:
„i)
dohoda o přistoupení Dánského království podepsaná dne 19. prosince 1996: článek 6;
ii)
dohoda o přistoupení Finské republiky podepsaná dne 19. prosince 1996: článek 5;
iii)
dohoda o přistoupení Švédského království podepsaná dne 19. prosince 1996: článek 5;“
.
iii)
v písmeni c) se seznam aktů nahrazuje tímto:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev. (potvrzení pro převoz omamných nebo psychotropních látek stanovené v článku 75);“
iv)
písmeno d) se zrušuje.
4)
Článek 6 se mění takto:
a)
odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:
„1. Rada přijme prováděcí rozhodnutí o tom, že se ustanovení uvedená v čl. 1 písm. a) bodě ii), jakož i ostatní příslušná ustanovení týkající se Schengenského informačního systému, která byla přijata po 1. prosinci 2009, avšak nebyla dosud uvedena v platnost, uvádějí v platnost mezi Spojeným královstvím a členskými státy, jakož i ostatními státy, pro něž tato ustanovení již byla uvedena v platnost, jakmile budou splněny příslušné podmínky.“
;
b)
odstavce 3, 4, a 5 se označují jako odstavce 2, 3 a 4;
c)
V odstavci 4, přečíslovaném na odstavec 3, se úvodní slova „Každé rozhodnutí podle odstavců 1, 2 a 3 …“ nahrazují slovy „Každé prováděcí rozhodnutí podle odstavců 1 a 2 …“.
5)
V článku 7 se zrušuje odstavec 1 a odstavec 2 se stává jediným nečíslovaným odstavcem.
Článek 3
Rozhodnutí 2004/926/ES se mění takto:
1)
V článku 1 se doplňuje pododstavec, který zní:
„Ode dne 1. prosince 2014 se na Spojené království nadále vztahují ustanovení uvedená v čl. 1 písm. a) bodě i), čl. 1 písm. b) a c) a čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 2000/365/ES ve znění rozhodnutí Rady 2014/857/EU (14), jakož i ustanovení aktů uvedených v přílohách I a II tohoto rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2014/857/EU.
2)
V příloze I:
a)
se zrušuje bod 4;
b)
doplňují se nové body, které znějí:
„8.
Rámcové rozhodnutí Rady 2008/977/SVV ze dne 27. listopadu 2008 o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech (Úř. věst. L 350, 30.12.2008, s. 60).
9.
Rozhodnutí Rady 2008/149/SVV ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 50).
10.
Rozhodnutí Rady 2011/349/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, zejména pokud jde o justiční spolupráci v trestních věcech a policejní spolupráci (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 1).“
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. prosince 2014.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.
SKLEP SVETA
z dne 1. decembra 2014
o uradnem obvestilu Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, da želi sodelovati pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda iz aktov Unije s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah ter o spremembi sklepov 2000/365/ES in 2004/926/ES
(2014/857/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Protokola št. 36 o prehodni ureditvi (v nadaljnjem besedilu: Protokol št. 36), priloženega Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, ter zlasti člena 10(5) Protokola,
ob upoštevanju Protokola št. 19 o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Schengenski protokol), priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 4 Protokola,
ob upoštevanju uradnega obvestila Vlade Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) z dne 24. julija 2013, poslanega predsedniku Sveta v skladu s členom 10(4) Protokola št. 36,
ob upoštevanju uradnega obvestila Vlade Združenega kraljestva, ki začne učinkovati 1. decembra 2014, poslanega predsedniku Sveta in predsedniku Komisije, v skladu s členom 10(5) Protokola št. 36, v katerem je izrazila željo sodelovati pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda iz aktov Unije s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Združeno kraljestvo je lahko, v skladu členom 10(4) Protokola št. 36, najpozneje šest mesecev pred iztekom petletnega prehodnega obdobja po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, Svet uradno obvestilo, da v zvezi z akti Unije s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejetimi pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe, ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, navedenih v členu 10(1) Protokola št. 36.
(2)
S pismom predsedniku Sveta z dne 24. julija 2013 je Združeno kraljestvo uporabilo navedeno možnost, s tem ko je Svet uradno obvestilo, da ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, zaradi česar se bodo zadevni akti s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah 1. decembra 2014 prenehali uporabljati za Združeno kraljestvo.
(3)
Združeno kraljestvo lahko na podlagi člena 10(5) Protokola št. 36 Svetu pošlje uradno obvestilo, da želi sodelovati pri zgornjih aktih, vključno z akti, ki so del schengenskega pravnega reda, s tem, da bi se morale v tem primeru uporabiti ustrezne določbe Schengenskega protokola.
(4)
S pismom predsedniku Sveta in predsedniku Komisije, ki začne učinkovati 1. decembra 2014, je Združeno kraljestvo uporabilo zgoraj navedeno možnost, s tem ko je Svet uradno obvestilo, da želi sodelovati pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda iz aktov Unije s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, ki jih je že izvajalo v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (1), Sklepom Sveta 2004/926/ES (2) in členom 5(1) Schengenskega protokola.
(5)
Zato je treba identificirati akte in določbe s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, ki so del schengenskega pravnega reda in jih bo Združeno kraljestvo, v skladu z zgornjim uradnim obvestilom o želji sodelovati, še naprej izvajalo, ter spremeniti Sklep 2000/365/ES in Sklep 2004/926/ES.
(6)
Spremenjena Sklep 2000/365/ES in Sklep 2004/926/ES se bosta tako še naprej uporabljala, zlasti glede tistih določb schengenskega pravnega reda, ki jih je Združeno kraljestvo lahko izvajalo in pri katerih ne gre za akte in določbe s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah iz člena 10(1) Protokola št. 36.
(7)
Prav tako bo Združeno kraljestvo še naprej sodelovalo pri tistih aktih in določbah schengenskega pravnega reda, ki jih je že lahko izvajalo in so bili, čeprav gre za akte in določbe s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejete pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe, spremenjeni z aktom, ki se uporablja za Združeno kraljestvo, sprejetim po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe in ki se zato zanje uporablja člen 10(2) Protokola št. 36. Navedeno velja za Sklep Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 (3) o mehanizmu za ocenjevanje Schengenskega sporazuma, ki je bil spremenjen z Uredbo Sveta (EU) št. 1053/2013 (4) in za člene 48 do 53 Konvencije iz leta 1990 o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985, kot tudi za Konvencijo o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije (5) in njen protokol (6), ki so bili spremenjeni z Direktivo 2014/41/EU Evropskega parlamenta in Sveta (7). Enako velja za Sporazum med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (8), ki je bil spremenjen s Protokolom o pridružitvi Kneževine Lihtenštajn k temu sporazumu (9) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum z leta 2008 o pridružitvi Švice k schengenskemu pravnemu redu).
(8)
Kot je opomnjeno v Sklepu 2000/365/ES, ima Združeno kraljestvo poseben položaj v zvezi z zadevami, zajetimi v naslovu V tretjega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU), kar je potrjeno tudi v Schengenskem protokolu, prav tako v Protokolu št. 20 o uporabi nekaterih vidikov člena 26 PDEU za Združeno kraljestvo in Irsko (v nadaljnjem besedilu: Protokol št. 20) in Protokolu št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice (v nadaljnjem besedilu: Protokol št. 21), ki sta priložena Pogodbi o Evropski uniji in PDEU. Zaradi tega posebnega položaja je v Schengenskem protokolu predvidena možnost, da Združeno kraljestvo sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda.
(9)
V skladu s členom 10(5) Protokola št. 36 sodelovanje Združenega kraljestva pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda iz aktov Unije s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, kot je določeno v tem sklepu, v največji možni meri ponovno vzpostavlja sodelovanje Združenega kraljestva pri izvajanju schengenskega pravnega reda Unije na območju svobode, varnosti in pravice, ne da bi pri tem resno vplivalo na delovanje različnih delov schengenskega pravnega reda v praksi in ob spoštovanju njihove povezanosti.
(10)
Kot je opomnjeno v Sklepu 2000/365/ES je bil schengenski pravni red zasnovan in deluje kot celota, ki jo morajo popolnoma sprejeti in uporabljati vse države, ki podpirajo načelo odprave kontrole oseb na svojih notranjih mejah.
(11)
Svetu bi bilo treba dodeliti izvedbeno pooblastilo za sprejetje sklepov iz členov 5(1) in 6(1) Sklepa 2000/365/ES, pri čemer se bo schengenski pravni red uporabljal za Kanalske otoke in otok Man, za Združeno kraljestvo pa se bo izvajal zadevni pravni red o schengenskem informacijskem sistemu. To je v skladu s posebno vlogo, ki je bila Svetu zaupana s Schengenskim protokolom, ko gre za soglasno strinjanje o vključitvi novih udeležencev v schengenski pravni red, prav tako je v skladu z visoko stopnjo medsebojnega zaupanja med državami članicami, ki je potrebna pri preučitvi izpolnjevanja predpogojev za izvajanje določb o schengenskem informacijskem sistemu in pri sprejetju naknadne odločitve, na podlagi katere se bodo omenjene določbe izvajale za Združeno kraljestvo. Svet bi moral odločati s soglasjem svojih članov iz člena 1 Schengenskega protokola in predstavnika vlade Združenega kraljestva.
(12)
V skladu s členom 2 Sporazuma sklenjenega med Svetom Evropske unije ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o določitvi pravic in obveznosti med Irsko ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na eni strani ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško na drugi strani na področjih schengenskega pravnega reda, ki velja za te države (10), so z mešanim odborom, ustanovljenim na podlagi člena 3 Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (11) potekala posvetovanja o pripravi tega sklepa, v skladu s členom 4 navedenega sporazuma.
(13)
V skladu s členom 5 Sporazuma z leta 2008 o pridružitvi Švice k schengenskemu pravnemu redu, je bil mešani odbor, ustanovljen v skladu s členom 3 navedenega Sporazuma, obveščen o pripravi tega sklepa -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Združeno kraljestvo od 1. decembra 2014 še naprej sodeluje pri izvajanju določb schengenskega pravnega reda, kot so navedene v tem sklepu, vključno s tem, kar je skladno s Sklepom 2000/365/ES in Sklepom 2004/926/ES, kakor sta spremenjena s tem sklepom.
Ta člen ne posega v akte in določbe schengenskega pravnega reda, sprejete od 1. decembra 2009 dalje, ki zavezujejo Združeno kraljestvo v skladu s členom 5(1) Schengenskega protokola in členom 8(2) Sklepa 2000/365/ES.
Člen 2
Sklep 2000/365/ES se spremeni:
1.
člen 1 se spremeni:
(a)
točka (a) se spremeni:
(i)
v točki (i):
-
sklicevanje na člen „27“ se nadomesti s „27(1)“,
-
besede „razen člena 47(2)(c)“ se nadomestijo z „razen člena 47(2)(c) in (4)“;
(ii)
točki (ii) in (iii) nadomestita z naslednjim:
„(ii)
naslednje določbe v zvezi s schengenskim informacijskim sistemom:
-
Sklep Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (12);
-
Sklep Komisije 2007/171/ES z dne 16. marca 2007 o določitvi zahtev omrežja za Schengenski informacijski sistem II (3. steber) (13);
;
(b)
v točki (b) se točke (i) do (v) črtajo, točke (vi), (vii) in (viii) pa se nadomestijo z naslednjim:
„(i)
Sporazum o pristopu Kraljevine Danske z dne 19. decembra 1996: člen 6;
(ii)
Sporazum o pristopu Republike Finske z dne 19. decembra 1996: člen 5;
(iii)
Sporazum o pristopu Kraljevine Švedske z dne 19. decembra 1996: člen 5;“
;
(c)
v točki (c) se točki (i) in (ii) nadomestita z naslednjim:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (potrdilo iz člena 75 za prenašanje prepovedanih drog in/ali opojnih snovi);
SCH/Com-ex (98) 26 def (o ustanovitvi stalnega odbora Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma), za katerega velja sporazum, ki določa oblike sodelovanja strokovnjakov Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske v misijah, opravljenih v organizaciji ustrezne delovne skupine Sveta.“
;
(d)
točka (d) se črta;
2.
členi 2, 3 in 4 se črtajo;
3.
člen 5 se spremeni:
(a)
v odstavku 1, v drugem stavku, se besede: „Odločitev o tem obvestilu sprejme Svet …“ nadomestijo z: „Izvedbeni sklep o tem obvestilu sprejme Svet …“;
(b)
odstavek 2 se spremeni:
(i)
v točki (a):
-
sklicevanje na člen „27“ se nadomesti s „27(1)“,
-
besede „razen 47(2)(c)“ se nadomestijo z „razen 47(2)(c) in (4)“;
(ii)
v točki (b) se točke (i) do (v) črtajo, točke (vi), (vii) in (viii) pa se nadomestijo z naslednjim:
„(i)
Sporazum o pristopu Kraljevine Danske z dne 19. decembra 1996: člen 6;
(ii)
Sporazum o pristopu Republike Finske z dne 19. decembra 1996: člen 5;
(iii)
Sporazum o pristopu Kraljevine Švedske z dne 19. decembra 1996: člen 5;“
;
(iii)
v točki (c) se seznam aktov nadomesti z naslednjim:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (potrdilo iz člena 75 za prenašanje prepovedanih drog in/ali opojnih snovi).“
;
(iv)
točka (d) se črta;
4.
člen 6 se spremeni:
(a)
odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
„1. Določbe iz člena 1(a)(ii), kot tudi druge ustrezne določbe v zvezi s schengenskim informacijskim sistemom, ki so bile sprejete od 1. decembra 2009, vendar še niso učinkovale, začnejo učinkovati med Združenim kraljestvom in državami članicami ter drugimi državami, za katere so navedene določbe že učinkovale, ko so z izvedbenim sklepom, ki ga sprejme Svet, izpolnjeni predpogoji za izvajanje teh določb.“
;
(b)
odstavki 3, 4 in 5 se preštevilčijo v 2, 3 oziroma 4;
(c)
v odstavku 4, preštevilčenim v odstavek 3, se besede „Vsako odločitev na podlagi odstavkov 1, 2 ali 3“ nadomestijo z „Vsak izvedbeni sklep na podlagi odstavkov 1 in 2“;
5.
v členu 7 se črta odstavek 1 in odstavek 2 postane edini odstavek.
Člen 3
Sklep 2004/926/ES se spremeni:
1.
členu 1 se doda naslednji odstavek:
„Od 1. decembra 2014 Združeno kraljestvo še naprej uporablja določbe iz členov 1(a)(i), (b) in (c) ter 5(2) Sklepa 2000/365/ES, kakor so bili spremenjeni s Sklepom Sveta 2014/857/EU (14), kot tudi določbe aktov, navedenih v prilogah I in II k temu sklepu, kakor so bile spremenjene s Sklepom 2014/857/EU.
;
2.
v Prilogi I:
(a)
točka 4 se črta;
(b)
dodajo se naslednje točke:
„8.
Okvirni sklep Sveta 2008/977/PNZ z dne 27. novembra 2008 o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (UL L 350, 30.12.2008, str. 60).
9.
Sklep Sveta 2008/149/PNZ z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske unije (UL L 53, 27.2.2008, str. 50).
10.
Sklep Sveta 2011/349/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, v zvezi zlasti s pravosodnim sodelovanjem v kazenskih zadevah in policijskim sodelovanjem, v imenu Evropske unije (UL L 160, 18.6.2011, str. 1).“
Člen 4
Ta sklep začne veljati 1. decembra 2014.
V Bruslju, 1. decembra 2014