ROZHODNUTÍ RADY 2014/22/SZBP
ze dne 20. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/353/SZBP, kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. srpna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/518/SZBP (1) o jmenování pana Philippa LEFORTA zvláštním zástupcem Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii.
(2)
Dne 2. července 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/353/SZBP (2) prodlužující mandát zvláštního zástupce EU do 30. června 2014 a stanovící finanční referenční částka do 31. prosince 2013.
(3)
Měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. ledna 2014 do 30. června 2014,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 5 rozhodnutí 2013/353/SZBP se mění takto:
a)
v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. ledna 2014 do 30. června 2014 činí 1 040 000 EUR.“;
b)
v odstavci 2 se první věta nahrazuje tímto:
„Výdaje financované částkou stanovenou v odst. 1 prvním pododstavci jsou způsobilé ode dne 1. července 2013.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 20. ledna 2014.
SKLEP SVETA 2014/22/SZVP
z dne 20. januarja 2014
o spremembi Sklepa 2013/353/SZVP o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28, člena 31(2) in člena 33 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 25. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/518/SZVP (1) o imenovanju Philippa LEFORTA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji.
(2)
Svet je 2. julija 2013 sprejel Sklep 2013/353/SZVP (2), s katerim je bil mandat PPEU podaljšan do 30. junija 2014 in referenčni finančni znesek zagotovljen do 31. decembra 2013.
(3)
Za obdobje od 1. januarja 2014 do 30. junija 2014 bi bilo treba zagotoviti nov referenčni finančni znesek -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 5 Sklepa 2013/353/SZVP se spremeni:
(a)
odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:
„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU za obdobje od 1. januarja 2014 do 30. junija 2014, je 1 040 000 EUR.“
(b)
v odstavku 2 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
„Odhodki, ki se financirajo iz zneska, določenega v prvem pododstavku odstavka 1, so upravičeni od 1. julija 2013.“
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Uporablja se od 1. januarja 2014.
V Bruslju, 20. januarja 2014