ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 15. července 2013,
kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření přijatých vůči Guinejské republice rozhodnutím 2011/465/EU a kterým se uvedené rozhodnutí mění
(2013/386/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 této dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-EU (3), a zejména na článek 3 této dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2011/465/EU (4) stanoví vhodná opatření vůči Guinejské republice (dále jen „Guinea“) podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU.
(2)
Rozhodnutí 2011/465/EU, jehož použitelnost byla prodloužena a které bylo pozměněno rozhodnutím Rady 2012/404/EU (5), stanoví dvě podmínky pro obnovení spolupráce s Guineou, a sice, že příslušné orgány vypracují a přijmou podrobný harmonogram pro konání parlamentních voleb do konce roku 2012 a že tyto transparentní parlamentní volby proběhnou.
(3)
Vzhledem k tomu, že předseda nezávislé národní volební komise Guiney dne 12. května 2013 předal harmonogram konání parlamentních voleb, považovala Rada první podmínku za splněnou.
(4)
Rozhodnutí 2011/465/EU, jehož použitelnost byla prodloužena a které bylo pozměněno rozhodnutím 2012/404/EU, pozbývá platnosti dne 19. července 2013.
(5)
Dne 13. dubna 2013 byl prezidentským dekretem stanoven jako datum konání parlamentních voleb 30. červen 2013. Zákonná lhůta pro zveřejnění konečných výsledků těchto voleb Nejvyšším soudem Guiney uplyne až po 19. červenci 2013.
(6)
Je proto nutné prodloužit dobu použitelnosti vhodných opatření stanovených rozhodnutím 2011/465/EU o 12 měsíců. Je rovněž nutné prodloužit lhůtu stanovenou uvedeným rozhodnutím pro konání svobodných a transparentních parlamentních voleb v Guineji na konec října roku 2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 3 rozhodnutí 2011/465/EU se datum „19. července 2013“ nahrazuje datem „19. července 2014“.
Článek 2
Lhůta pro závazek Guiney uspořádat svobodné a transparentní parlamentní volby, který se objevuje v příslušných opatřeních specifikovaných v příloze rozhodnutí 2011/465/EU, se prodlužuje na 31. říjen 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. července 2013.
SKLEP SVETA
z dne 15. julija 2013
o podaljšanju obdobja uporabe ustreznih ukrepov določenih za Republiko Gvinejo s Sklepom 2011/465/EU in o spremembi navedenega sklepa
(2013/386/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kot je bil nazadnje spremenjen v Ouagadougouju dne 22. junija 2010 (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), in zlasti člena 96 Sporazuma,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih in postopkih, ki jih je treba sprejeti in upoštevati pri izvajanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (3), in zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Sklep Sveta 2011/465/EU (4) v skladu s členom 96(2)(c) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU določa ustrezne ukrepe za Republiko Gvinejo (v nadaljnjem besedilu: Gvineja).
(2)
Navedeni sklep, kakor je bil podaljšan in spremenjen s Sklepom Sveta 2012/404/EU (5), za ponovno vzpostavitev sodelovanja z Gvinejo določa dva pogoja, in sicer pripravo in sprejetje podrobnega časovnega načrta s strani pristojnih organov za izvedbo parlamentarnih volitev do konca leta 2012 ter izvedbo svobodnih in preglednih parlamentarnih volitev.
(3)
Potem ko je predsednik neodvisne Nacionalne volilne komisije Gvineje 12. maja 2013 posredoval časovni načrt za izvedbo parlamentarnih volitev, je Svet štel, da je prvi od navedenih pogojev izpolnjen.
(4)
Sklep 2011/465/EU, kakor je bil podaljšan in spremenjen s Sklepom 2012/404/EU, je veljaven do 19. julija 2013.
(5)
S predsedniškim odlokom z dne 13. aprila 2013 je bil določen datum parlamentarnih volitev - 30. junij 2013. Zakonski rok, do katerega mora Vrhovno sodišče Gvineje objaviti končne rezultate volitev, presega datum 19. julij 2013.
(6)
Zato je treba obdobje uporabe ustreznih ukrepov, določenih s Sklepom 2011/465/EU, podaljšati za 12 mesecev. Prav tako je treba do konca oktobra 2013 podaljšati rok, ki je določen za izvedbo svobodnih in preglednih parlamentarnih volitev v Gvineji -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V členu 3 Sklepa 2011/456/EU se datum „19. julija 2013“ nadomesti z datumom „19. julija 2014“.
Člen 2
Rok za izpolnitev zaveze Gvineje glede izvedbe svobodnih in preglednih parlamentarnih volitev, kakor je določen v ustreznih ukrepih iz Priloge k Sklepu 2011/465/EU, se podaljša do 31. oktobra 2013.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 15. julija 2013