PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. října 2013,
kterým se části Unie uznávají za prosté varroázy včel a kterým se stanoví doplňující záruky požadované při obchodu uvnitř Unie a dovozu do Unie pro ochranu jejich statusu jakožto částí prostých varroázy
(oznámeno pod číslem C(2013) 6599)
(Text s významem pro EHP)
(2013/503/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Unie se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi a pro jejich dovoz do Unie, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené ve zvláštních předpisech Unie uvedených v příloze F zmíněné směrnice.
(2)
Varroáza včel je uvedena v seznamu v příloze B směrnice 92/65/EHS. Způsobují ji ektoparazitičtí roztoči rodu Varroa a byla hlášena z celého světa.
(3)
Ustanovení článku 15 směrnice 92/65/EHS stanoví, že pokud je členský stát toho názoru, že je úplně nebo částečně prostý některé z nákaz uvedených v příloze B zmíněné směrnice, předloží Komisi odpovídající dokumentaci, na jejímž základě má být přijato rozhodnutí.
(4)
Varroáza se šíří přesunem včelího plodu a přímým kontaktem s napadenými dospělými včelami. K druhému případu může dojít pouze v rozsahu doletu včel. Za prosté nákazy mohou být tudíž uznána pouze taková území, na nichž lze přesun včelstev a včelího plodu kontrolovat a která jsou geograficky natolik izolovaná, aby bylo možné zabránit migraci včel z oblastí mimo tato území. Kromě toho musí příslušné orgány prostřednictvím výsledků rozsáhlého sledování prokázat, že region je skutečně prostý varroázy a že v zájmu zachování tohoto statusu podléhá vstup živých včel a plodu přísné kontrole.
(5)
Finsko požádalo Komisi, aby uznala Alandy za část jeho území, která je prostá varroázy. Ustanovení čl. 355 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že ustanovení Smluv se vztahují na Alandy v souladu s protokolem č. 2 Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království.
(6)
Alandy tvoří skupina ostrovů, které se nachází mezi Botnickým zálivem a Baltským mořem, a proto jsou geograficky dostatečně oddělené od oblastí s potenciálním výskytem varroázy.
(7)
Na Alandách je varroáza nákazou podléhající hlášení a žádný zavíčkovaný plod a larvičky ani živé dospělé včely nelze z pevninského Finska na Alandy přemísťovat. Finsko po několik let populaci včel na ostrovech sledovalo. Na základě tohoto sledování může nyní Finsko nepřítomnost nákazy na Alandách potvrdit. Uvedenou část finského území lze tudíž považovat za prostou této nákazy.
(8)
S přihlédnutím k opatřením, která již Finsko zavedlo ve svých vnitrostátních právních předpisech, by tudíž měly být stanoveny doplňující záruky požadované pro obchod.
(9)
S cílem stanovit předpoklady pro vzory veterinárních osvědčení pro přesuny živých včel v rámci Unie mezi územími Unie prostými roztoče rodu Varroa, by mělo být ve veterinárním osvědčení uvedeném v příloze E části 2 směrnice 92/65/EHS stanoveno doplňkové osvědčení. Mimoto by místní veterinární jednotka oblasti prosté nebo oblastí prostých varroázy měla být označena kódem TRACES v souladu s rozhodnutím Komise 2009/821/ES (2).
(10)
Vstup živých včel do Unie je povolen pouze za podmínek stanovených v nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (3). Je-li deklarovaným konečným místem určení zásilek území prosté varroázy, je vhodné vedle požadavků stanovených v uvedeném nařízení v zájmu ochrany statusu území, jež byla uznána za prostá varroázy, zakázat propuštění zásilek včelích královen a jejich doprovodu do Unie.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy či jejich území uvedené ve třetím sloupci tabulky stanovené v příloze se uznávají za prosté varroázy.
Článek 2
1. Členské státy uvedené v příloze musí zajistit, aby na územích uvedených ve třetím sloupci tabulky stanovené v příloze byly dodržovány tyto podmínky:
a)
varroáza je povinná hlášením podle vnitrostátního práva;
b)
za účelem doložení nepřítomnosti ektoparazitických roztočů rodu Varroa se provádí pravidelné sledování.
2. Členské státy uvedené v příloze musí Komisi podávat zprávy o výsledcích sledování uvedeného v odst. 1 písm. b) do 31. května každého roku.
3. Členské státy uvedené v příloze musí neprodleně oznámit Komisi a ostatním členským státům zjištění ektoparazitických roztočů rodu Varroa na územích uvedených ve třetím sloupci tabulky stanovené v příloze.
Článek 3
1. Propuštění zásilek zboží uvedeného v pátém sloupci tabulky stanovené v příloze na území uvedená ve třetím sloupci zmíněné tabulky se zakazuje.
2. Odchylně od odstavce 1 se propuštění zboží uvedeného v pátém sloupci tabulky v příloze na území uvedená ve třetím sloupci zmíněné tabulky povolí, jsou-li splněny tyto podmínky:
a)
zboží pochází z jiného členského státu nebo jeho území uznaného prostým varroázy podle čl. 15 odst. 2 směrnice 92/65/EHS;
b)
zásilky doprovází veterinární osvědčení vyhotovené podle veterinárního osvědčení stanoveného v příloze E části 2 směrnice 92/65/EHS, v němž se v části II.2 doplní tyto informace:
„zboží uvedené v pátém sloupci tabulky stanovené v příloze prováděcího rozhodnutí Komise 2013/503/EU pocházející z členských států nebo jejich částí, které jsou uznány za prosté varroázy podle čl. 15 odst. 2 směrnice 92/65/EHS a v nichž během posledních 30 dnů nebyl hlášen žádný případ varroázy.“;
c)
byla uplatněna veškerá preventivní opatření, aby se během přepravy zabránilo kontaminaci zásilek varroázou.
Článek 4
1. Členské státy nepovolí propuštění zásilek včel uvedených v čl. 7 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 206/2010 do Unie, pokud je jejich konečným místem určení uvedeným v kolonkách I.9, I.10 nebo I.12 veterinárního osvědčení doprovázejícího zásilky území uvedené ve třetím sloupci tabulky stanovené v příloze.
2. Odchylně od odstavce 1 a s výhradou veterinárních požadavků pro dovoz stanovených nařízením (EU) č. 206/2010 mohou členské státy povolit propuštění zásilek uvedených v odstavci 1 do Unie, je-li jejich konečné místo určení změněno na území, které není uvedeno ve třetím sloupci tabulky stanovené v příloze.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. října 2013.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 11. oktobra 2013
o priznanju delov Unije kot prostih varooze čebel in o določitvi dodatnih jamstev, ki so potrebna za trgovanje znotraj Unije in uvoz za zaščito njihovega statusa brez varooze
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 6599)
(Besedilo velja za EGP)
(2013/503/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), in zlasti člena 15(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 92/65/EGS določa zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za trgovino in uvoz živali, semena, jajčnih celic in zarodkov v Evropsko unijo, za katere ne veljajo zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, določene v posebnih aktih Unije iz Priloge F k Direktivi.
(2)
Varooza čebel je navedena na seznamu v Prilogi B k Direktivi 92/65/EGS. Povzročajo jo ektoparazitske pršice iz rodu Varroa in razširjena je po vsem svetu.
(3)
Člen 15 Direktive 92/65/EGS določa, da kadar država članica meni, da na njenem ozemlju ali delu njenega ozemlja ni ene od bolezni s seznama v Prilogi B k Direktivi, Komisiji predloži ustrezno dokumentacijo, na podlagi katere se sprejme sklep.
(4)
Varooza se širi s premikanjem čebelje zalege in neposrednim stikom z okuženimi odraslimi čebelami. Stik je mogoč le na območju, na katerem se lahko premika čebela. Zaradi tega se lahko samo ozemlja, kjer je mogoče nadzorovati premikanje panjev in zalege ter ki so geografsko dovolj izolirana za preprečitev seljenja čebel od zunaj, priznajo kot prosta bolezni. Poleg tega morajo pristojni organi s podrobnimi rezultati nadzora dokazati, da je regija resnično prosta varooze in da je za ohranitev statusa vnos živih čebel in zalege strogo nadzorovan.
(5)
Finska je Komisijo zaprosila za priznanje Ålandskih otokov kot dela njenega ozemlja, prostega varooze. Člen 355(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da se določbe Pogodb uporabljajo za Ålandske otoke v skladu z določbami iz Protokola št. 2 k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske.
(6)
Ålandski otoki so skupina otokov med Botnijskim zalivom in Baltskim morjem, zato so geografsko dovolj ločeni od območij, potencialno okuženih z varoozo.
(7)
Varoozo je na Ålandskih otokih obvezno treba prijaviti in s Finske je prepovedano vnašati pokrito zalego in izvaljene, odrasle medonosne čebele na Ålandske otoke. Finska že več let opazuje čebeljo populacijo na otoku. Na podlagi navedenega nadzora Finska lahko zdaj potrdi odsotnost navedene bolezni na Ålandskih otokih. Posledično se lahko navedeni del finskega ozemlja šteje za prostega navedene bolezni.
(8)
Zato bi bilo treba določiti dodatna jamstva, ki se zahtevajo za trgovanje, ob upoštevanju ukrepov, ki jih je Finska že sprejela v svoji nacionalni zakonodaji.
(9)
Da bi določili predpogoje za vzorce veterinarskih spričeval za premikanje živih čebel znotraj Unije med ozemlji Unije, ki so prosta Varroe, bi bilo treba določiti dodatno certificiranje v okviru veterinarskega spričevala iz dela 2 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS. Poleg tega bi morale biti lokalne veterinarske enote območij, prostih varooze, označene z oznako Traces v skladu z Odločbo Komisije 2009/821/ES (2).
(10)
Vnos živih čebel v Unijo je dovoljen le pod pogoji iz Uredbe Komisije (EU) št. 206/2010 (3). Da bi zaščitili status ozemelj, ki so priznana kot prosta varooze, je poleg zahtev iz navedene uredbe primerno prepovedati vnos pošiljk čebeljih matic in njihovih spremljevalk v Unijo, kadar je navedeni končni namembni kraj ozemlje, prosto varooze.
(11)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Države članice ali njihova ozemlja iz tretjega stolpca preglednice iz Priloge se priznajo kot prosti varooze.
Člen 2
1. Države članice iz Priloge zagotovijo, da so na ozemljih, navedenih v tretjem stolpcu preglednice iz Priloge, izpolnjeni naslednji pogoji:
(a)
varoozo je treba obvezno prijaviti v skladu z nacionalno zakonodajo;
(b)
izvaja se redni nadzor za potrditev odsotnosti ektoparazitskih pršic iz rodu Varroa.
2. Države članice iz Priloge Komisiji vsako leto do 31. maja poročajo o rezultatih nadzora iz odstavka 1(b).
3. Države članice iz Priloge Komisijo in druge države članice nemudoma obvestijo o odkritju ektoparazitskih pršic rodu Varroa na ozemljih iz tretjega stolpca preglednice iz Priloge.
Člen 3
1. Vnos pošiljk blaga iz petega stolpca preglednice iz Priloge na ozemlja iz tretjega stolpca navedene preglednice je prepovedan.
2. Z odstopanjem od odstavka 1 se vnos blaga iz petega stolpca preglednice iz Priloge na ozemlja iz tretjega stolpca navedene preglednice dovoli, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
(a)
blago izvira iz druge države članice ali njenega ozemlja, ki sta priznana kot prosta varooze v skladu s členom 15(2) Direktive 92/65/EGS;
(b)
pošiljke spremlja zdravstveno spričevalo, sestavljeno v skladu z zdravstvenim spričevalom iz dela 2 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, pri čemer se v delu II.2 doda naslednja informacija:
„Blago iz petega stolpca preglednice iz Priloge k Izvedbenemu sklepu Komisije 2013/503/EU, ki izvira iz držav članic ali njihovih delov, priznanih kot prostih varooze v skladu s členom 15(2) Direktive 92/65/EGS in v katerih v zadnjih 30 dneh ni bil prijavljen noben primer varooze.“;
(c)
uvedeni so bili vsi varnostni ukrepi, da bi se med prevozom preprečila okužba pošiljk z varoozo.
Člen 4
1. Države članice ne dovolijo vnosa pošiljk čebel iz člena 7(3)(a) Uredbe (ES) št. 206/2010 v Unijo, katerih končni namembni kraj, naveden v rubrikah I.9, I.10 ali I.12 veterinarskega spričevala, ki spremlja pošiljke, je ozemlje iz tretjega stolpca preglednice iz Priloge.
2. Z odstopanjem od odstavka 1 in v skladu z zahtevami v zvezi z zdravstvenim varstvom za uvoz iz Uredbe (EU) št. 206/2010 lahko države članice dovolijo vnos pošiljk iz odstavka 1 v Unijo, če se njihov končni namembni kraj zamenja za ozemlje, ki ni navedeno v tretjem stolpcu preglednice iz Priloge.
Člen 5
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 11. oktobra 2013