PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. května 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2009/852/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Rumunsku a strukturálních požadavků na tato zařízení
(oznámeno pod číslem C(2013) 2803)
(Text s významem pro EHP)
(2013/249/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 9 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2009/852/ES (2) umožňuje, aby se požadavky stanovené v příloze III oddíle IX kapitole I podkapitolách II a III nařízení (ES) č. 853/2004 nepoužily na zařízení na zpracování mléka v Rumunsku uvedená v přílohách II a III uvedeného rozhodnutí do 31. prosince 2013.
(2)
Podle rozhodnutí 2009/852/ES mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze II uvedeného rozhodnutí zpracovávat nevyhovující mléko na oddělených výrobních linkách.
(3)
Dne 15. února 2013 zaslalo Rumunsko Komisi revidovaný a aktualizovaný seznam těchto zařízení na zpracování mléka.
(4)
V uvedeném revidovaném a aktualizovaném seznamu bylo zařízení číslo L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL odstraněno z přílohy II a bylo mu povoleno zpracovávat pouze vyhovující mléko, které má být uváděno na trh EU.
(5)
Bylo povoleno, aby zařízení číslo MM 1795 SC CALITATEA SRL zpracovávalo vyhovující a nevyhovující syrové mléko bez oddělení, a proto by mělo být odstraněno z přílohy II a přesunuto do přílohy III uvedeného rozhodnutí.
(6)
Sedmnáct zařízení, která jsou v současnosti uvedena na seznamu v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES, bylo z uvedené přílohy odstraněno, jelikož mají povolení uvádět mléčné výrobky na trh v Unii, protože používají pouze vyhovující mléko. Zmíněná zařízení byla uvedena na seznamu v tabulce v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES pod čísly 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, jeho název byl změněn: SC LACTATE HARGHITA SA), 41 (HR119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 PAULACT SA), 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL), 82 (VN 231 VRANLACT SA).
(7)
Kromě toho sedm zařízení, která jsou v současnosti uvedena na seznamu v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES, bylo uzavřeno, a proto by měla být z tohoto seznamu odstraněna. Zmíněná zařízení byla uvedena na seznamu v tabulce v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES pod čísly 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL), 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
(8)
Šest zařízení v Rumunsku požádalo o první zařazení na seznam v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES. Uvedená zařízení byla na seznam zařazena pod čísly 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L 83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL), 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).
(9)
Rozhodnutí 2009/852/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy II a III rozhodnutí 2009/852/ES se nahrazují zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. května 2013.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 27. maja 2013
o spremembi Odločbe 2009/852/ES o prehodnih ukrepih na podlagi uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Romuniji in strukturnih zahtev za take obrate
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 2803)
(Besedilo velja za EGP)
(2013/249/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1) in zlasti prvega odstavka člena 9 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Odločba Komisije 2009/852/ES (2) omogoča, da se zahteve iz Uredbe (ES) št. 853/2004, Priloge III, oddelka IX, podpoglavij II in III poglavja I, ne uporabljajo za obrate za predelavo mleka v Romuniji, naštete v Prilogi II in Prilogi III k navedeni odločbi, do 31. decembra 2013.
(2)
V skladu z Odločbo 2009/852/ES lahko nekateri obrati za predelavo mleka iz Priloge II k navedeni odločbi še naprej predelujejo mleko, ki ne izpolnjuje zahtev, z ločenimi proizvodnimi linijami.
(3)
Romunija je 15. februarja 2013 Komisiji poslala spremenjen in posodobljen seznam navedenih obratov za predelavo mleka.
(4)
Na navedenem spremenjenem in posodobljenem seznamu je bil obrat s številko L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL umaknjen iz Priloge II in ima dovoljenje samo za predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve za dajanje na trg EU.
(5)
Obrat s številko MM 1795 SC CALITATEA SRL je dobil dovoljenje za predelavo surovega mleka, ki izpolnjuje zahteve, in takega, ki zahtev ne izpolnjuje, brez ločevanja in bi ga bilo zato treba odstraniti iz Priloge II in prenesti v Prilogo III k navedeni odločbi.
(6)
Izbrisanih je bilo 17 obratov, trenutno navedenih v Prilogi III k Odločbi 2009/852/ES, ker smejo dajati mlečne proizvode na trg znotraj Unije, saj uporabljajo samo mleko, ki izpolnjuje zahteve EU. Ti obrati so bili navedeni v preglednici v Prilogi III k Odločbi 2009/852/ES pod št. 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), št. 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), št. 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), št. 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), št. 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), št. 40 (L124 SC PRIMULACT SRL - ime je spremenjeno v: SC LACTATE HARGHITA SA), št. 41 (HR 119 BOMILACT SRL)), št. 42 (HR 625 LACTIS SRL), št. 43 (HR 213 PAULACT SA), št. 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), št. 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), št. 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), št. 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), št. 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), št. 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), št. 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL), št. 82 (VN 231 VRANLACT SA).
(7)
Poleg tega je bilo 7 obratov, trenutno navedenih v Prilogi III k Odločbi 2009/852/ES, zaprtih in bi jih bilo zato treba črtati s seznama. Ti obrati so bili navedeni v preglednici v Prilogi III k Odločbi 2009/852/ES pod št. 26 (CT 225 MIH PROD SRL), št. 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), št. 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), št. 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), št. 33 (DJ 80 SC DUVADI PROD COM SRL), št. 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL), št. 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
(8)
V Romuniji je 6 obratov prosilo, da bi bili prvič uvrščeni na seznam v Prilogi III k Odločbi 2009/852/ES. Navedeni obrati so bili vključeni na seznam pod št. 8 (L185 SC SIMCODRIN COM SRL), št. 17 (L83 SC KAZAL SRL), št. 45 (L169 SC DOBREAN SRL), št. 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), št. 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL), št. 40 (L189 SC CALITATEA SRL).
(9)
Odločbo 2009/852/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(10)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Prilogi II in III k Odločbi 2009/852/ES se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 27. maja 2013