PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 538/2013
ze dne 11. června 2013,
kterým se stanoví přechodná opatření pro některé dovozní a vývozní licence a osvědčení o stanovení náhrady předem pro obchod se zemědělskými produkty mezi Unií ve složení ke dni 30. června 2013 a Chorvatskem
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 41 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Před 1. červencem 2013 podléhá obchod s některými zemědělskými produkty mezi Unií a Chorvatskem předložení dovozní nebo vývozní licence. Od 1. července 2013 již tyto licence nemohou být pro tento obchod používány.
(2)
Některé licence a osvědčení o stanovení náhrady předem, jež budou po 30. červnu 2013 stále platná, budou zcela nepoužita nebo budou použita pouze částečně. Závazky vzniklé v souvislosti s těmito licencemi a osvědčeními musí být dodrženy, jinak propadne složená jistota. Vzhledem k tomu, že tyto závazky po přistoupení Chorvatska již nebudou moci být dodrženy, je třeba s účinností ode dne přistoupení Chorvatska stanovit přechodné opatření pro uvolnění složených jistot.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na žádost zúčastněných stran se jistoty složené na vydání dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem uvolňují za těchto podmínek:
a)
jako země vývozu nebo přijímající země uvedená na licencích nebo na osvědčeních o stanovení náhrady předem je uvedeno Chorvatsko. Je-li uvedení země vývozu nebo přijímající země na licencích nebo na osvědčeních o stanovení náhrady předem nepovinné, provozovatel příslušnému orgánu uspokojivě prokáže, že zemí vývozu nebo přijímající zemí je Chorvatsko;
b)
platnost licencí nebo osvědčení o stanovení náhrady předem nekončí před 1. červencem 2013;
c)
licence nebo osvědčení o stanovení náhrady předem byly k 1. červenci 2013 použity pouze částečně nebo nebyly použity vůbec.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. června 2013.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 538/2013
z dne 11. junija 2013
o določitvi prehodnih ukrepov za nekatera uvozna in izvozna dovoljenja ter potrdila o vnaprejšnji določitvi za trgovanje s kmetijskimi proizvodi med Unijo v sestavi na dan 30. junija 2013 in Hrvaško
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 3(4) Pogodbe,
ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 41 Akta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Do 1. julija 2013 se za trgovino z nekaterimi kmetijskimi proizvodi med Unijo in Hrvaško zahteva predložitev uvoznega ali izvoznega dovoljenja. Od 1. julija 2013 teh dovoljenj ne bo več mogoče uporabljati za takšno trgovino.
(2)
Nekatera dovoljenja in potrdila o vnaprejšnji določitvi, ki bodo še veljavna po 30. juniju 2013, se sploh ne bodo uporabljala ali pa se bodo uporabljala le delno. Obveznosti, prevzete v zvezi z navedenimi dovoljenji in potrdili, je treba izpolniti, sicer bi se položene varščine zasegle. Po pristopu Hrvaške takšnih obveznosti ne bo več mogoče izpolniti, zato se zdi potrebno določiti prehodni ukrep, ki bo omogočil sprostitev položenih varščin, z učinkom od datuma pristopa Hrvaške.
(3)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Na zahtevo zainteresiranih strani se varščine, položene za izdajo uvoznih in izvoznih dovoljenj ter potrdil o vnaprejšnji določitvi, sprostijo pod naslednjimi pogoji:
(a)
država izvoznica ali prejemnica, navedena v dovoljenjih ali potrdilih o vnaprejšnji določitvi, je Hrvaška. Kadar navedba države izvoznice ali prejemnice v dovoljenju ali potrdilu o vnaprejšnji določitvi ni obvezna, izvajalec pristojnemu organu ustrezno dokaže, da je država izvoznica ali prejemnica Hrvaška;
(b)
veljavnost dovoljenj ali potrdil o vnaprejšnji določitvi ne poteče pred 1. julijem 2013;
(c)
dovoljenja ali potrdila o vnaprejšnji določitvi se bodo do 1. julija 2013 uporabljala le delno ali pa se sploh ne bodo uporabljala.
Člen 2
Ta uredba začne veljati ob upoštevanju in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 11. junija 2013