PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1069/2014
ze dne 10. října 2014,
kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o retenční období pro prémie na krávy bez tržní produkce mléka za rok 2014 ve Španělsku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 142 písm. r) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 111 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 73/2009 může být zemědělcům poskytnuta prémie na krávy bez tržní produkce mléka, pokud po nejméně šest po sobě následujících měsíců ode dne podání žádosti o prémie na krávy bez tržní produkce mléka chovají ve svém podniku určitý počet těchto zvířat. Stejná povinnost platí v případě, že členské státy vyplácejí dodatečnou vnitrostátní prémii na krávy bez tržní produkce mléka podle čl. 111 odst. 5 nařízení (ES) č. 73/2009.
(2)
Španělsko informovalo Komisi, že některé části země zasáhlo výjimečné a dlouhotrvající sucho, které je důsledkem vysokého srážkového deficitu oproti dlouhodobému průměru, jenž následoval po období s nedostatečným počtem dní s významnými srážkami trvajícím od 1. října 2013. Tato dlouhodobá situace vede k úbytku pastvin a k nedostatku a/nebo horší kvalitě dostupného krmiva, čímž vzniká velmi obtížná hospodářská situace pro zemědělce nacházející se v oblastech postižených suchem, kteří chovají celá stáda extenzivním způsobem a musí dodržovat retenční období stanovené v čl. 111 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 73/2009.
(3)
Vzniká tím nouzová situace, jež v důsledku vyšších nákladů na krmení a napájení zvířat způsobuje zemědělcům, kteří chovají krávy bez tržní produkce mléka, vážné praktické a specifické problémy. S cílem umožnit zemědělcům chovajícím krávy bez tržní produkce mléka, kteří se nacházejí v oblastech postižených suchem, aby nadále plnili své finanční závazky, aniž by ztratili nárok na vyplacení prémie na krávy bez tržní produkce mléka podle článku 111 nařízení (ES) č. 73/2009, je proto vhodné v případě žádostí za rok 2014 zkrátit délku retenčního období uvedeného v čl. 111 odst. 2 druhém pododstavci uvedeného nařízení.
(4)
V závislosti na datech podání žádostí o prémii na krávy bez tržní produkce mléka ve lhůtě stanovené Španělskem může retenční období stanovené v čl. 111 odst. 2 nařízení (ES) č. 73/2009 končit nejdříve dne 2. září 2014 a nejpozději dne 10. prosince 2014. S cílem umožnit, aby všichni dotčení zemědělci mohli této odchylky využívat, je vhodné, aby toto nařízení bylo použitelné se zpětnou platností.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pokud jde o kalendářní rok 2014, odchylně od čl. 111 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 se minimální retenční období stanovené v uvedeném ustanovení zkracuje na pět po sobě následujících měsíců ode dne podání žádosti o prémie na krávy bez tržní produkce mléka.
První pododstavec platí pro zemědělce, kteří se nacházejí na území španělských autonomních společenství uvedených v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. října 2014.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1069/2014
z dne 10. oktobra 2014
o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 glede obdobja obvezne reje za premijo za krave dojilje za leto 2014 v Španiji
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1) ter zlasti člena 142(r) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Premija za krave dojilje se lahko v skladu z drugim pododstavkom člena 111(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 dodeli kmetom pod pogojem, da imajo na kmetiji v reji določeno število živali najmanj šest zaporednih mesecev od dneva, ko vložijo zahtevek za premijo za krave dojilje. Ista obveznost velja, kadar države članice plačajo dodatno nacionalno premijo za krave dojilje v skladu s členom 111(5) Uredbe (ES) št. 73/2009.
(2)
Španija je obvestila Komisijo, da dele države pesti izjemna in trajna suša, ki je posledica velikega primanjkljaja padavin glede na dolgoletno povprečje zaradi nezadostnega števila dni z močnejšimi padavinami v obdobju od 1. oktobra 2013. Te trajne razmere povzročajo izčrpavanje pašnikov ter pomanjkanje in/ali slabšo kakovost razpoložljive krme, kar ustvarja izjemno težke gospodarske razmere za kmete na območjih, prizadetih s sušo, ki ohranjajo celotne črede v obsežnih sistemih reje in morajo upoštevati obdobje obvezne reje iz drugega pododstavka člena 111(2) Uredbe (ES) št. 73/2009.
(3)
Nastale so izredne razmere, ki so kmetom, ki redijo krave dojilje, zaradi višjih stroškov krmljenja in napajanja živali povzročile resne praktične in posebne težave. Da bi se kmetom, ki redijo krave dojilje na območjih, prizadetih s sušo, omogočilo nadaljnje izpolnjevanje finančnih obveznosti, ne da bi izgubili pravico do prejemanja premije za krave dojilje v skladu s členom 111 Uredbe (ES) št. 73/2009, je primerno skrajšati trajanje obdobja obvezne reje iz drugega pododstavka člena 111(2) navedene uredbe za leto vložitve zahtevkov 2014.
(4)
Obdobje obvezne reje iz člena 111(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 se lahko v skladu z datumi vložitve zahtevkov za premijo za krave dojilje v obdobju, ki ga določi Španija, konča ne prej kot 2. septembra 2014 in najpozneje 10. decembra 2014. Da bi bili do odstopanja upravičeni vsi zadevni kmetje, je primerno, da se ta uredba uporablja retroaktivno.
(5)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za neposredna plačila -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za koledarsko leto 2014 se z odstopanjem od drugega pododstavka člena 111(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 najkrajše obvezno obdobje reje iz navedene določbe skrajša na pet zaporednih mesecev od dneva, ko se vloži zahtevek za premijo za krave dojilje.
Prvi odstavek se uporablja za kmete, ki se nahajajo v španskih avtonomnih skupnostih, navedenih v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. avgusta 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. oktobra 2014