PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 65/2013
ze dne 24. ledna 2013,
kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 826/2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze III části A nařízení Komise (ES) č. 826/2008 (2) se stanoví, že členské státy musí Komisi sdělovat určité informace týkající se olivového oleje a stolních oliv na jednotlivé hospodářské roky, a stanoví lhůty pro předávání těchto údajů. Zároveň stanoví společná pravidla týkající se sdělování informací Komisi příslušnými orgány členských států.
(2)
V zájmu bedlivějšího sledování situace na trhu a s ohledem na zkušenosti získané v této věci je vhodné zjednodušit, upřesnit, doplnit nebo zrušit některé povinnosti členských států týkající se sdělování, které jsou stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 826/2008.
(3)
Za tímto účelem je nutné doplnit povinnost týkající se sdělování celkového použití olivového oleje a zásob na konci hospodářského roku a zrušit povinnost sdělovat informace o stolních olivách.
(4)
Příloha III nařízení (ES) č. 826/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 826/2008 se část A mění takto:
1)
Písmeno b) se nahrazuje tímto:
„b)
Do 15. září sdělí členské státy Komisi za předcházející hospodářský rok celkovou konečnou produkci, svoji celkovou spotřebu olivového oleje a zásoby na konci hospodářského roku.
Do 15. října a do 15. dubna sdělí Komisi za probíhající hospodářský rok odhad celkové produkce olivového oleje, své celkové spotřeby a zásob na konci hospodářského roku.“
2)
Písmeno c) se nahrazuje tímto:
„c)
Od září do května každého hospodářského roku sdělí členské státy Komisi nejpozději do patnáctého dne každého měsíce odhad množství olivového oleje vyprodukovaného od začátku daného hospodářského roku v jednotlivých měsících až do předcházejícího měsíce včetně.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. ledna 2013.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 65/2013
z dne 24. januarja 2013
o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 826/2008 o skupnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje za nekatere kmetijske proizvode
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1), zlasti člena 43(j) v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Oddelek A Priloge III k Uredbi Komisije (ES) št. 826/2008 (2) določa, da morajo države članice Komisiji sporočiti določene informacije glede oljčnega olja in namiznih oljk za različna tržna leta ter določa roke za posredovanje teh informacij. Določa tudi skupna pravila za sporočanje informacij Komisiji s strani pristojnih organov držav članic.
(2)
Da bi okrepili spremljanje stanja na trgu in ob upoštevanju pridobljenih izkušenj na tem področju, bi bilo treba poenostaviti, pojasniti, dodati ali odpraviti nekatere obveznosti sporočanja držav članic, ki so določene v Oddelku A Priloge III k Uredbi št. 826/2008.
(3)
Zato bi bilo treba dodati obveznost sporočanja o celotni količini porabljenega oljčnega olja in zalog ob koncu tržnega leta ter odpraviti obveznosti sporočanja informacij glede namiznih oljk.
(4)
Prilogo III k Uredbi (ES) št. 826/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(5)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 826/2008 se oddelek A spremeni:
1.
točka (b) se nadomesti z naslednjim:
„(b)
Do 15. septembra države članice Komisiji za preteklo tržno leto sporočijo informacije o končni proizvodnji in skupni domači porabi oljčnega olja ter o zalogah ob koncu tržnega leta.
Do 15. oktobra in do 15. aprila države članice Komisiji za tekoče tržno leto sporočijo oceno o skupni proizvodnji in domači porabi oljčnega olja ter o zalogah ob koncu tržnega leta.“
2.
Točka (c) se nadomesti z naslednjim:
„(c)
Od septembra do maja posameznega tržnega leta države članice Komisiji najpozneje do petnajstega dne posameznega meseca sporočijo oceno o količini oljčnega olja, proizvedenega od začetka zadevnega tržnega leta do vključno preteklega meseca, in sicer po mesecih.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 24. januarja 2013