ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 13. listopadu 2012
o přijetí doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2012-2015, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii
(2012/709/Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po konzultaci Výboru pro vědu a techniku (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V rámci Evropského výzkumného prostoru reaktor s vysokým tokem neutronů (dále jen „HFR“) v Pettenu je a na určitou dobu zůstane významným prostředkem, který má Společenství k dispozici k tomu, aby přispíval k naukám o materiálech, k testování materiálů, k nukleární medicíně a k výzkumu bezpečnosti reaktorů v oblasti jaderné energie.
(2)
Provoz HFR podporovala série doplňkových programů výzkumu, z nichž poslední, zřízený rozhodnutím Rady 2009/410/Euratom ze dne 25. května 2009 o přijetí doplňkového programu výzkumu, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii (2), skončil dne 31. prosince 2011. V zájmu zajištění kontinuity mezi doplňkovými programy výzkumu a hladkého fungování doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2012-2015 by se mělo toto rozhodnutí použít od 1. ledna 2012.
(3)
Protože HFR je nadále potřebný jakožto nenahraditelná infrastruktura Společenství pro výzkum v oblasti zlepšení bezpečnosti jaderných reaktorů, ochrany zdraví včetně vývoje lékařských izotopů k řešení otázek lékařského výzkumu, jaderné fúze, základního výzkumu a vzdělávání i nakládání s odpady včetně možnosti studovat bezpečnostně relevantní chování jaderných paliv pro reaktorové systémy, jež jsou předmětem zájmu v Evropě, mělo by se v jeho provozu podle tohoto doplňkového programu výzkumu pokračovat do konce roku 2015.
(4)
Pro svůj zvláštní zájem na dalším provozu HFR by měly, jak samy naznačily, Nizozemsko, Francie a Belgie tento program financovat prostřednictvím finančních příspěvků do souhrnného rozpočtu Evropské unie ve formě účelově vázaných příjmů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Doplňkový program výzkumu pro provoz HFR (dále jen „program“), jehož cíle jsou uvedeny v příloze I, se přijímá na dobu čtyř let počínaje 1. lednem 2012.
Článek 2
Náklady na provedení programu, odhadované ve výši 31 400 000 EUR, budou plně financovány z příspěvků Nizozemska, Francie a Belgie. Rozpis této částky je stanoven v příloze II. Tento příspěvek se považuje za účelově vázaný příjem v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3).
Článek 3
1. Řízením programu je pověřena Komise. Za tímto účelem využívá služeb Společného výzkumného střediska.
2. Správní rada Společného výzkumného střediska je o provádění programu průběžně informována.
Článek 4
Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu v polovině období a závěrečnou zprávu o provádění tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. listopadu 2012.
SKLEP SVETA
z dne 13. novembra 2012
o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa 2012-2015 za reaktor z visokim pretokom, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče
(2012/709/Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 7 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posvetovanju z Znanstveno-tehničnim odborom (1),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V okviru Evropskega raziskovalnega prostora je reaktor z visokim pretokom v Pettnu (v nadaljnjem besedilu: HFR) že nekaj časa eno od pomembnih sredstev, ki so na voljo Skupnosti, da prispeva k znanosti o materialih in testiranju materialov, nuklearni medicini ter raziskovanju varnosti reaktorjev na področju jedrske energije.
(2)
Delovanje HFR je bilo podprto z vrsto dodatnih raziskovalnih programov, od katerih se je zadnji, ki je bil sprejet z Odločbo Sveta 2009/410/Euratom z dne 25. maja 2009 o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa, ki ga za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvede Skupno raziskovalno središče (2), iztekel 31. decembra 2011. Da bi se izognili prekinitvi dodatnih raziskovalnih programov in zagotovili nemoten potek dodatnega raziskovalnega programa za HFR v obdobju 2012-2015, bi se moral ta sklep začeti uporabljati 1. januarja 2012.
(3)
Ker je HFR še vedno nenadomestljiva infrastruktura, potrebna za raziskave Skupnosti, ki so v interesu Evrope (zaradi izboljšanja varnosti jedrskih reaktorjev, na zdravstvenem področju, vključno z razvojem medicinskih izotopov za medicinske raziskave, področjih jedrske fuzije, osnovnih raziskav in usposabljanja ter ravnanja z odpadki, vključno z možnostjo preučevanja varnostnega obnašanja jedrskega goriva za reaktorske sisteme), bi bilo treba njegovo delovanje s tem dodatnim raziskovalnim programom podaljšati do konca leta 2015.
(4)
Zaradi posebnega interesa za nadaljnje delovanje HFR naj bi Nizozemska, Francija in Belgija, kot so navedle, financirale ta program s finančnimi prispevki v splošni proračun Evropske unije v obliki namenskih prejemkov -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sprejme se dodatni raziskovalni program o delovanju HFR (v nadaljnjem besedilu: program) s cilji iz Priloge I za obdobje štirih let, ki se začne 1. januarja 2012.
Člen 2
Stroški za izvajanje programa, ki znašajo 31 400 000 EUR, se v celoti financirajo s prispevki Nizozemske, Francije in Belgije. Razčlenitev tega zneska je navedena v Prilogi II. Ta prispevek se obravnava kot namenski prejemek v skladu s členom 18(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3).
Člen 3
1. Komisija je pristojna za upravljanje programa. V ta namen se obrne na službe Skupnega raziskovalnega središča.
2. O izvajanju programa se obvešča nadzorni svet Skupnega raziskovalnega središča.
Člen 4
Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu vmesno in končno poročilo o izvajanju tega sklepa.
Člen 5
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2012.
Člen 6
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 13. novembra 2012