ROZHODNUTÍ RADY 2014/742/SZBP
ze dne 28. října 2014,
kterým se zrušuje společný postoj 2000/696/SZBP o zachování zvláštních omezujících opatření namířených proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným a související společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 10. listopadu 2000 přijala Rada společný postoj 2000/696/SZBP (1).
(2)
Společným postojem 2000/696/SZBP bylo provedeno ustanovení společného postoje Rady 2000/599/SZBP (2), podle něhož měla být zachována zvláštní omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(3)
Společným postojem 2000/696/SZBP byla omezující opatření stanovená ve společných postojích Rady 98/240/SZBP (3), 98/326/SZBP (4) a 1999/318/SZBP (5) následně revidována tak, aby byla zachována pouze omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(4)
Pan Milošević a osoby s ním spojené již nepředstavují hrozbu pro upevnění demokracie, a proto pominuly důvody pro další uplatňování těchto omezujících opatření.
(5)
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP by proto měly být zrušeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP se zrušují.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 28. října 2014.
SKLEP SVETA 2014/742/SZVP
z dne 28. oktobra 2014
o razveljavitvi Skupnega stališča Sveta 2000/696/SZVP o ohranitvi posebnih omejitvenih ukrepov proti g. Miloševiću in z njim povezanim osebam ter s tem povezanih skupnih stališč 98/240/SZVP, 98/326/SZVP, 1999/318/SZVP in 2000/599/SZVP
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 10. novembra 2000 sprejel Skupno stališče Sveta 2000/696/SZVP (1).
(2)
S Skupnim stališčem 2000/696/SZVP je bila uveljavljena določba iz Skupnega stališča Sveta 2000/599/SZVP (2), v skladu s katero bi bilo treba ohraniti posebne omejitvene ukrepe proti g. Miloševiću in z njim povezanim osebam.
(3)
V Skupnem stališču 2000/696/SZVP so bili nato revidirani omejitveni ukrepi iz skupnih stališč Sveta 98/240/SZVP (3), 98/326/SZVP (4) in 1999/318/SZVP (5), da bi se ohranili le omejitveni ukrepi proti g. Miloševiću in z njim povezanim osebam.
(4)
G. Milošević in z njim povezane osebe ne pomenijo več grožnje utrditvi demokracije, zato ni več razloga za nadaljnjo uporabo teh omejitvenih ukrepov.
(5)
Skupna stališča 98/240/SZVP, 98/326/SZVP, 1999/318/SZVP, 2000/599/SZVP in 2000/696/SZVP bi bilo zato treba razveljaviti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Skupna stališča 98/240/SZVP, 98/326/SZVP, 1999/318/SZVP, 2000/599/SZVP in 2000/696/SZVP se razveljavijo.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Luxembourgu, 28. oktobra 2014