PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2013,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2013 a kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU, pokud jde o finanční příspěvek Unie na některé programy schválené uvedeným rozhodnutím
(oznámeno pod číslem C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly programy předložené členskými státy Komisi, které se týkají eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze rozhodnutí 2009/470/ES, schváleny pro finanční opatření Unie stanovené v čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, musí splňovat alespoň kritéria stanovená v příloze rozhodnutí 2008/341/ES.
(3)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/761/EU ze dne 30. listopadu 2012, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2013 (3), schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví procentní sazbu a maximální výši finančního příspěvku Unie pro každý program předložený členskými státy.
(4)
Rozhodnutí Komise 2009/719/ES ze dne 28. září 2009, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (4), nedávno pozměněné prováděcím rozhodnutím 2013/76/EU (5), stanoví, že některé členské státy mohou přestat vyšetřovat zdravý poražený skot. To významně ovlivní počet vyšetření prováděných v rámci jejich programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky schválených na rok 2013 a výrazně sníží příslušné finanční náklady.
(5)
Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Španělsko, Francie, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království předložily Komisi ke schválení pozměněné programy pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatii (BSE) a klusavku v souvislosti se zmíněnou změnou rozhodnutí 2009/719/ES.
(6)
Maďarsko navíc předložilo pozměněný program eradikace a sledování katarální horečky ovcí, v němž upravuje svoji činnost v souvislosti s prováděním entomologického dozoru.
(7)
Poté, co byl v některých oblastech Španělska zjištěn výskyt sérotypu 1 viru katarální horečky ovcí, předložilo Španělsko program eradikace a sledování katarální horečky ovcí pozměněný tak, aby zahrnoval i povinné očkování v postižených oblastech s cílem tlumit tuto nákazu a zabránit jejímu šíření.
(8)
Poté, co se na jeho území objevily případy vztekliny, předložilo Řecko pozměněný program eradikace vztekliny, aby určilo oblasti, ve kterých bude použita orální vakcinace.
(9)
V návaznosti na nedávno skončená dvoustranná jednání s Běloruskem o spolupráci při boji proti vzteklině předložilo Polsko program eradikace, tlumení a sledování vztekliny pozměněný tak, aby zahrnoval činnosti spojené s orální vakcinací v některých příhraničních oblastech na území Běloruska, s cílem zabránit novému zavlečení vztekliny do Unie nakaženými divokými zvířaty, která se pohybují přes společné hranice.
(10)
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo shledáno, že jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Tyto pozměněné programy by proto měly být schváleny.
(11)
Schválení pozměněných programů tímto rozhodnutím má vliv na částky potřebné k provedení programů eradikace, tlumení a sledování schválených prováděcím rozhodnutím 2012/761/EU. Maximální výše finančního příspěvku Unie na některé z těchto programů by proto měla být odpovídajícím způsobem upravena.
(12)
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněné programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Belgií dne 5. dubna 2013;
b)
Českou republikou dne 5. dubna 2013;
c)
Dánskem dne 24. dubna 2013;
d)
Německem dne 20. března 2013;
e)
Estonskem dne 26. března 2013;
f)
Irskem dne 22. března 2013;
g)
Španělskem dne 27. března 2013;
h)
Francií dne 29. března 2013;
i)
Kyprem dne 29. března 2013;
j)
Lotyšskem dne 28. března 2013;
k)
Lucemburskem dne 3. dubna 2013;
l)
Maďarskem dne 27. března 2013;
m)
Rakouskem dne 27. března 2013;
n)
Slovinskem dne 20. března 2013;
o)
Slovenskem dne 26. března 2013;
p)
Finskem dne 28. března 2013;
q)
Švédskem dne 22. března 2013;
r)
Spojeným královstvím dne 7. června 2013.
Článek 2
Pozměněné programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí v endemických a vysoce rizikových oblastech předložené těmito členskými státy v uvedené dny se tímto schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Španělskem dne 26. března 2013;
b)
Maďarskem dne 24. ledna 2013.
Článek 3
Pozměněné programy eradikace vztekliny předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Polskem dne 28. března 2013;
b)
Řeckem dne 28. června 2013.
Článek 4
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU se mění takto:
1)
V čl. 4 odst. 2 písm. b) se bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
500 000 EUR pro Španělsko,“.
2)
V čl. 10 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
290 000 EUR pro Belgii,
ii)
270 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
500 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
300 000 EUR pro Dánsko,
v)
4 700 000 EUR pro Německo,
vi)
60 000 EUR pro Estonsko,
vii)
1 210 000 EUR pro Irsko,
viii)
1 700 000 EUR pro Řecko,
ix)
3 290 000 EUR pro Španělsko,
x)
12 600 000 EUR pro Francii,
xi)
4 800 000 EUR pro Itálii,
xii)
230 000 EUR pro Chorvatsko,
xiii)
1 900 000 EUR pro Kypr,
xiv)
80 000 EUR pro Lotyšsko,
xv)
420 000 EUR pro Litvu,
xvi)
50 000 EUR pro Lucembursko,
xvii)
790 000 EUR pro Maďarsko,
xviii)
25 000 EUR pro Maltu,
xix)
2 200 000 EUR pro Nizozemsko,
xx)
500 000 EUR pro Rakousko,
xxi)
2 600 000 EUR pro Polsko,
xxii)
1 100 000 EUR pro Portugalsko,
xxiii)
1 200 000 EUR pro Rumunsko,
xxiv)
160 000 EUR pro Slovinsko,
xxv)
250 000 EUR pro Slovensko,
xxvi)
160 000 EUR pro Finsko,
xxvii)
210 000 EUR pro Švédsko,
xxviii)
2 520 000 EUR pro Spojené království.“
3)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se písmeno d) bod ii) nahrazuje tímto:
„ii)
1 500 000 EUR pro Řecko,“;
b)
v odstavci 2 se písmeno d) bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
6 850 000 EUR pro Polsko,“;
c)
v odstavci 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
1 260 000 EUR pro část litevského programu prováděnou v Bělorusku,
ii)
1 255 000 EUR pro část polského programu prováděnou na Ukrajině,
iii)
295 000 EUR pro část polského programu prováděnou v Bělorusku.“
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2013.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 25. julija 2013
o odobritvi nekaterih spremenjenih programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz za leto 2013 in spremembi Izvedbenega sklepa 2012/761/EU glede finančnega prispevka Unije za nekatere programe, odobrene z navedenim sklepom
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 27(5) in (6) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Sklep 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni in zoonoz.
(2)
Sklep Komisije 2008/341/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz (2) določa, da morajo programi za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge k navedenemu sklepu, ki jih države članice predložijo Komisiji, izpolnjevati vsaj merila iz Priloge k Sklepu 2008/341/ES, da bi bili odobreni v skladu s finančnimi ukrepi Unije iz člena 27(1) Sklepa 2009/470/ES.
(3)
Z Izvedbenim sklepom Komisije 2012/761/EU z dne 30. novembra 2012 o odobritvi letnih in večletnih programov ter finančnega prispevka Unije za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2013 (3), so bili odobreni nekateri nacionalni programi ter določena stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Unije za vsak program, ki so ga predložile države članice.
(4)
Sklep Komisije 2009/719/ES z dne 28. septembra 2009 o pooblastitvi nekaterih držav članic za revizijo njihovih letnih programov spremljanja BSE (4), kot je bil nedavno spremenjen z Izvedbenim sklepom 2013/76/EU (5), določa, da lahko nekatere države članice ustavijo testiranje zdravega zaklanega goveda. To bo bistveno vplivalo na število preskusov, ki jih je treba izvesti v okviru njihovih programov za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) ter za izkoreninjenje bovine spongiformne encefalopatije (BSE) in praskavca, odobrenih za leto 2013, in znatno zmanjšalo potrebe po financiranju.
(5)
Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Španija, Francija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Avstrija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo so Komisiji v odobritev predložile spremenjene programe za transmisivno spongiformno encefalopatijo (TSE), bovino spongiformno encefalopatijo (BSE) in praskavca v zvezi z navedeno spremembo k Sklepu 2009/719/ES.
(6)
Poleg tega je Madžarska predložila spremenjen program za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki spreminja dejavnosti programa v zvezi z izvajanjem entomološkega nadzora.
(7)
Po tem, ko je Španija na nekaterih svojih območjih odkrila navzočnost bolezni modrikastega jezika serotipa 1, je predložila spremenjen program za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki na navedenih območjih vključuje obvezno cepljenje za nadzor nad navedeno boleznijo in preprečitev njenega širjenja.
(8)
Grčija je po odkritju primerov stekline na svojem ozemlju predložila spremenjen program za izkoreninjenje stekline, da opredeli področja, na katerih se bo uporabljalo oralno cepljenje.
(9)
Poljska je po nedavnem zaključku dvostranskih pogajanj z Belorusijo o sodelovanju na področju stekline predložila spremenjen program za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje stekline, ki vključuje dejavnosti oralnega cepljenja na nekaterih mejnih območjih na ozemlju navedene tretje države, da se zaščiti Unijo pred ponovnim pojavom stekline z gibanjem okuženih prosto živečih živali na skupnih mejah.
(10)
Komisija je navedene spremenjene programe ocenila z veterinarskega in finančnega vidika. Ugotovljeno je bilo, da so skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Unije in zlasti z merili iz Sklepa 2008/341/ES. Zato bi bilo treba spremenjene programe odobriti.
(11)
S tem sklepom odobreni spremenjeni programi vplivajo na zneske, potrebne za izvedbo programov izkoreninjenja, nadzora in spremljanja, ki so bili odobreni z Izvedbenim sklepom 2012/761/EU. Najvišji znesek finančnega prispevka Unije za nekatere navedene programe bi bilo zato treba ustrezno prilagoditi.
(12)
Izvedbeni sklep 2012/761/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(13)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Spremenjeni programi za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) ter za izkoreninjenje bovine spongiformne encefalopatije (BSE) in praskavca, ki so jih predložile naslednje države članice v naslednjih rokih, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013:
(a)
Belgija, 5. aprila 2013;
(b)
Češka, 5. aprila 2013;
(c)
Danska, 24. aprila 2013;
(d)
Nemčija, 20. marca 2013;
(e)
Estonija, 26. marca 2013;
(f)
Irska, 22. marca 2013;
(g)
Španija, 27. marca 2013;
(h)
Francija, 29. marca 2013;
(i)
Ciper, 29. marca 2013;
(j)
Latvija, 28. marca 2013;
(k)
Luksemburg, 3. aprila 2013;
(l)
Madžarska, 27. marca 2013;
(m)
Avstrija, 27. marca 2013;
(n)
Slovenija, 20. marca 2013;
(o)
Slovaška, 26. marca 2013;
(p)
Finska, 28. marca 2013;
(q)
Švedska, 22. marca 2013;
(r)
Združeno kraljestvo, 7. junija 2013.
Člen 2
Spremenjeni programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih velikega tveganja, ki sta jih predložili naslednji državi članici v naslednjih rokih, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
(a)
Španija, 26. marca 2013;
(b)
Madžarska, 24. januarja 2013.
Člen 3
Spremenjeni programi za izkoreninjenje stekline, ki sta jih predložili naslednji državi članici v naslednjih rokih, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013:
(a)
Poljska, 28. marca 2013;
(b)
Grčija, 28. junija 2013.
Člen 4
Izvedbeni sklep 2012/761/EU se spremeni:
1.
v členu 4(2) se točka (b)(vii) nadomesti z naslednjim:
„(vii)
500 000 EUR za Španijo;“
2.
v členu 10(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
„(c)
ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
290 000 EUR za Belgijo;
(ii)
270 000 EUR za Bolgarijo;
(iii)
500 000 EUR za Češko;
(iv)
300 000 EUR za Dansko;
(v)
4 700 000 EUR za Nemčijo;
(vi)
60 000 EUR za Estonijo;
(vii)
1 210 000 EUR za Irsko;
(viii)
1 700 000 EUR za Grčijo;
(ix)
3 290 000 EUR za Španijo;
(x)
12 600 000 EUR za Francijo;
(xi)
4 800 000 EUR za Italijo;
(xii)
230 000 EUR za Hrvaško;
(xiii)
1 900 000 EUR za Ciper;
(xiv)
80 000 EUR za Latvijo;
(xv)
420 000 EUR za Litvo;
(xvi)
50 000 EUR za Luksemburg;
(xvii)
790 000 EUR za Madžarsko;
(xviii)
25 000 EUR za Malto;
(xix)
2 200 000 EUR za Nizozemsko;
(xx)
500 000 EUR za Avstrijo;
(xxi)
2 600 000 EUR za Poljsko;
(xxii)
1 100 000 EUR za Portugalsko;
(xxiii)
1 200 000 EUR za Romunijo;
(xxiv)
160 000 EUR za Slovenijo;
(xxv)
250 000 EUR za Slovaško;
(xxvi)
160 000 EUR za Finsko;
(xxvii)
210 000 EUR za Švedsko;
(xxviii)
2 520 000 EUR za Združeno Kraljestvo.“
3.
Člen 11 se spremeni:
(a)
v odstavku 2 se točka (d)(ii) nadomesti z naslednjim:
„(ii)
1 500 000 EUR za Grčijo;“
(b)
v odstavku 2 se točka (d)(vii) nadomesti z naslednjim:
„(vii)
6 850 000 EUR za Poljsko;“
(c)
v odstavku 4 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
„(c)
ne presega:
(i)
1 260 000 EUR za del litovskega program, ki se izvaja v Belorusiji;
(ii)
1 255 000 EUR za del poljskega programa, ki se izvaja v Ukrajini;
(iii)
295 000 EUR za del poljskega programa, ki se izvaja v Belorusiji.“
Člen 5
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 25. julija 2013