PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 934/2013
ze dne 27. září 2013
o změně prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rozpočtové stropy použitelné na některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Rady (ES) č. 73/2009
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 51 odst. 2 první pododstavec, čl. 69 odst. 3 první pododstavec a čl. 142 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 914/2013 (2) stanovilo rozpočtové stropy pro rok 2013, které se vztahují na některé režimy přímých podpor uvedené v nařízení (ES) č. 73/2009.
(2)
Řecko v letech 2010, 2011 a 2012 využilo možnost stanovenou v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Pro každý z uvedených roků byl odpovídajícím způsobem stanoven rozpočtový strop pro zvláštní podporu podle hlavy III kapitoly 5 nařízení (ES) č. 73/2009.
(3)
V červenci 2012 se Řecko rozhodlo, že možnosti stanovené v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 využije rovněž pro rok 2013. Protože však došlo k nedorozumění ohledně oznamování takovéhoto rozhodnutí, částky, které mají být stanoveny pro účely rozpočtového stropu pro rok 2013, nebyly zahrnuty do prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013.
(4)
Vzhledem k tomu, že se Řecko rozhodlo pokračovat v poskytování zvláštní podpory v kalendářním roce 2013 bez jakékoli změny částek oznámených Řeckem na financování podpůrných opatření, jak byla prováděna v roce 2012, je třeba pro uvedený rok stanovit rozpočtový strop.
(5)
V zájmu jasnosti by měly být zveřejněny stropy vyplývající z částek přidělených Řeckem na dotyčná opatření v roce 2013.
(6)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 929/2013 (3) změnilo vnitrostátní stropy pro rok 2013 stanovené v příloze VIII nařízení (ES) č. 73/2009, pokud jde o Lucembursko a Maltu. Příloha V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Podle čl. 51 odst. 1 šestého pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 Chorvatsko oznámilo Komisi své rozhodnutí využít určité procento stropů stanovených v čl. 104 odst. 4 a čl. 112 odst. 5 uvedeného nařízení pro platby na skopové a kozí maso a platby na hovězí a telecí maso. Proto by měly být stanoveny příslušné rozpočtové stropy pro prémii na ovce a kozy, doplňkovou prémii na ovce a kozy a prémii na krávy bez tržní produkce mléka.
(8)
V souladu s čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 se Chorvatsko před dnem přistoupení rozhodlo použít zvláštní podporu stanovenou v čl. 68 odst. 1 písm. a) bodu ii) uvedeného nařízení v odvětví mléka a mléčných výrobků a sdělilo své rozhodnutí Komisi. Rozhodnutí je v souladu s omezeními stanovenými v čl. 69 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009. Je třeba, aby Komise stanovila příslušný strop.
(9)
Chorvatsko používá režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 73/2009. V zájmu přehlednosti by měl být na rok 2013 zveřejněn rozpočtový strop pro režim jednotné platby pro Chorvatsko jako výsledek odečtení stropů stanovených pro platby uvedené v článcích 52, 53 a 68 nařízení (ES) č. 73/2009 od stropů stanovených v příloze VIII uvedeného nařízení.
(10)
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. září 2013.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 934/2013
z dne 27. septembra 2013
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 914/2013 o določitvi zgornjih mej proračuna za leto 2013 za nekatere sheme neposrednih podpor iz Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 51(2), prvega pododstavka člena 69(3) in člena 142(c) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 914/2013 (2) so bile določene zgornje meje proračuna za leto 2013, ki veljajo za nekatere sheme neposredne podpore iz Uredbe (ES) št. 73/2009.
(2)
Grčija je izkoristila možnost iz člena 69(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 v letih 2010, 2011 in 2012. Zgornja meja proračuna za posebno podporo iz poglavja 5 naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009 je bila ustrezno določena za vsako od navedenih let.
(3)
Julija 2012 se je Grčija odločila, da bo uporabila možnost iz člena 69(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 tudi za leto 2013. Vendar pa zaradi nesporazuma glede obveščanja o taki odločitvi zneski, ki se določijo za namene zgornje meje proračuna za leto 2013, niso bili vključeni v Izvedbeno uredbo (EU) št. 914/2013.
(4)
Glede na to, da se je Grčija odločila, da bo nadaljevala izvajanje posebne podpore v koledarskem letu 2013 brez spremembe sporočenih zneskov za financiranje zadevnih podpornih ukrepov, kot so bili izvedeni v letu 2012, bi bilo treba določiti zgornjo mejo proračuna za navedeno leto.
(5)
Zaradi jasnosti bi bilo treba objaviti zgornjo mejo, ki izhaja iz zneskov, dodeljenih v Grčiji za zadevne ukrepe v letu 2013.
(6)
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 929/2013 (3) so bile spremenjene nacionalne zgornje meje iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 za leto 2013 za Luksemburg in Malto. Prilogo V Izvedbene uredbe (EU) št. 914/2013 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
(7)
V skladu s šestim pododstavkom člena 51(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 je Hrvaška Komisijo uradno obvestila o svoji odločitvi, da bo uporabila določen delež zgornjih mej iz člena 104(4) in člena 112(5) navedene uredbe za plačila za ovčje in kozje meso oziroma za plačila za goveje in telečje meso. Zato bi bilo treba določiti ustrezne zgornje meje proračuna za premijo za ovce in koze, dodatno premijo za ovce in koze ter premijo za krave dojilje.
(8)
V skladu s členom 69(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 se je Hrvaška pred datumom pristopa odločila, da bo uporabila posebno podporo iz člena 68(1)(a)(ii) navedene uredbe v sektorju mlečnih proizvodov, ter odločitev sporočila Komisiji. Odločitev je v skladu z omejitvijo iz člena 69(4) Uredbe (ES) št. 73/2009. Komisija bi morala določiti ustrezno zgornjo mejo.
(9)
Hrvaška uporablja shemo enotnega plačila iz naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009. Zaradi jasnosti bi bilo treba za leto 2013 objaviti zgornjo mejo proračuna za shemo enotnega plačila za Hrvaško, ki izhaja iz odbitka zgornjih mej, določenih za plačila iz členov 52, 53 in 68 Uredbe (ES) št. 73/2009, od zgornjih mej iz Priloge VIII k navedeni uredbi.
(10)
Priloge I do V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 914/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(11)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloge I do V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 914/2013 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. septembra 2013