NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1350/2014
ze dne 15. prosince 2014
o rozdělení rybolovných práv podle Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. listopadu 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 31/2008 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda“). Platnost stávajícího protokolu skončí dne 31. prosince 2014.
(2)
Dne 19. června 2014 byl parafován nový protokol (2) k dohodě (dále jen „protokol“). Protokol uděluje plavidlům Unie rybolovná práva v rybolovné oblasti, v níž Madagaskar uplatňuje svou pravomoc.
(3)
Rada dne 15. prosince 2014 přijala rozhodnutí 2014/929/EU (3) o podpisu a prozatímním provádění protokolu.
(4)
Je třeba vymezit způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy na celou dobu použitelnosti protokolu.
(5)
Jestliže se zdá, že rybolovná práva přidělená Evropské unii v rámci protokolu nejsou plně využívána, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 (4). Neobdržení odpovědi ve lhůtě, o níž rozhodne Rada, je třeba považovat za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu svých rybolovných práv v daném období plně nevyužívají. Rada by měla tuto lhůtu stanovit.
(6)
Aby byl zaručen výkon rybolovných činností plavidel Unie, stanoví článek 15 protokolu možnost, aby jej obě strany prováděly prozatímně ode dne jeho podpisu, nejdříve však ode dne 1. ledna 2015.
(7)
Toto nařízení by se mělo použít ode dne podpisu protokolu, nejdřívě však ode dne 1. ledna 2015,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Rybolovná práva stanovená na základě protokolu se mezi členské státy rozdělují takto:
a)
plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí:
Španělsko:
20 plavidel
Francie:
19 plavidel
Itálie:
1 plavidlo
b)
plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru o prostornosti větší než 100 GT:
Španělsko:
18 plavidel
Francie:
9 plavidel
Portugalsko:
5 plavidel
c)
plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru o prostornosti nejvýše 100 GT:
Francie:
22 plavidel
2. Omezení odlovu žraloků ve spojení s tuňáky a příbuznými druhy, stanovené v příloze protokolu pro plavidla Unie pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru, se mezi členské státy rozdělí takto:
Španělsko:
207 tun
Francie:
34 tun
Portugalsko:
9 tun
3. Nařízení (ES) č. 1006/2008 se použije, aniž je dotčena dohoda.
4. Pokud žádosti o oprávnění k rybolovu z členských států uvedených v odstavci 1 nevyčerpají rybolovná práva stanovená protokolem, Komise v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1006/2008 zohlední žádosti o oprávnění k rybolovu z jakéhokoli jiného členského státu.
5. Lhůta, během níž musejí členské státy potvrdit, že plně nevyužívají rybolovných práv udělených v souladu s protokolem, jak je uvedeno v čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008, je stanovena na deset pracovních dnů ode dne, kdy jim Komise sdělí, že rybolovná práva nejsou vyčerpána.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne podpisu protokolu, nejdříve však ode dne 1. ledna 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. prosince 2014.
UREDBA SVETA (EU) št. 1350/2014
z dne 15. decembra 2014
o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Madagaskar in Evropsko skupnostjo
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 15. novembra 2007 sprejel Uredbo (ES) št. 31/2008 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Madagaskar (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sedanji protokol k Sporazumu preneha veljati 31. decembra 2014.
(2)
Dne 19. junija 2014 je bil parafiran nov protokol (2) k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Protokol plovilom Unije dodeljuje ribolovne možnosti na ribolovnem območju, na katerem Republika Madagaskar izvaja svojo jurisdikcijo.
(3)
Svet je 15. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/929/EU (3) o podpisu in začasni uporabi Protokola.
(4)
Primerno je določiti način dodelitve ribolovnih možnosti med države članice za obdobje uporabe Protokola.
(5)
Če se v skladu s členom 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 (4) zdi, da ribolovne možnosti, ki so bile Uniji dodeljene na podlagi Protokola, niso v celoti izkoriščene, Komisija o tem obvesti zadevne države članice. Če v roku, ki ga določi Svet, ni odgovora, se to šteje za potrditev, da plovila zadevne države članice v danem obdobju ne izkoriščajo v celoti svojih ribolovnih možnosti. Svet bi moral določiti ta rok.
(6)
Da bi plovila Unije lahko nadaljevala z izvajanjem ribolovnih dejavnosti, člen 15 Protokola določa možnost, da ga vsaka od pogodbenic začasno uporablja od datuma njegovega podpisa, vendar najprej od 1. januarja 2015.
(7)
Ta uredba bi se morala uporabljati od datuma podpisa Protokola, vendar najprej od 1. januarja 2015 -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Ribolovne možnosti, določene s Protokolom, se med države članice dodelijo na naslednji način:
(a)
plovila za ribolov tuna s plavarico:
Španija:
20 plovil
Francija:
19 plovil
Italija:
1 plovilo
(b)
plovila s površinskimi parangali s tonažo nad 100 BT:
Španija:
18 plovil
Francija:
9 plovil
Portugalska:
5 plovil
(c)
plovila s površinskimi parangali s tonažo do vključno 100 BT:
Francija:
22 plovil
2. Omejitev ulova morskih psov skupaj s tuni in sorodnimi vrstami za plovila Unije s površinskimi parangali, določena v Prilogi k Protokolu, se med države članice dodeli na naslednji način:
Španija:
207 ton
Francija:
34 ton
Portugalska
9 ton
3. Uredba (ES) št. 1006/2008 se uporablja brez poseganja v Sporazum.
4. Če se z zahtevki za dovoljenja za ribolov držav članic iz odstavka 1 ne izčrpajo ribolovne možnosti, ki jih določa Protokol, Komisija upošteva te zahtevke za dovoljenja za ribolov od katere koli druge države članice v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1006/2008.
5. Rok, v katerem morajo države članice v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008 potrditi, da ne izkoriščajo v celoti ribolovnih možnosti, dodeljenih s Protokolom, je deset delovnih dni od datuma, ko jim Komisija sporoči, da ribolovne možnosti niso izčrpane.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od datuma podpisa Protokola, vendar najprej od 1. januarja 2015.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. decembra 2014