PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. dubna 2014
o finančním příspěvku Unie na nouzová opatření pro tlumení neštovic ovcí v Bulharsku v roce 2013 a v Řecku v letech 2013 a 2014
(oznámeno pod číslem C(2014) 2334)
(Pouze bulharské a řecké znění je závazné)
(2014/217/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Neštovice ovcí jsou infekční virovou nákazou ovcí a koz s vážným dopadem na výnosnost chovu ovcí, což způsobuje narušení obchodu uvnitř Unie a vývozu do třetích zemí.
(2)
V případě ohniska neštovic ovcí existuje riziko, že se původce nákazy rozšíří do dalších hospodářství s chovem ovcí v rámci daného členského státu a prostřednictvím obchodu s živými ovcemi nebo produkty z nich také do jiných členských států a třetích zemí.
(3)
Směrnice Rady 92/119/EHS (2) zavádí opatření, která musí členské státy v případě výskytu ohniska okamžitě a neprodleně provést, aby se zabránilo dalšímu šíření viru a dosáhlo eradikace nákazy.
(4)
V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (3) musí přidělení výdajů na závazek z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní údaje o akci, s níž je spojeno vynakládání výdajů, přičemž toto rozhodnutí musí být přijato orgánem nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(5)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Podle článku 3 uvedeného rozhodnutí obdrží členské státy finanční příspěvek na náklady spojené s některými opatřeními přijatými pro eradikaci neštovic ovcí.
(6)
V čl. 3 odst. 6 rozhodnutí 2009/470/ES jsou stanovena pravidla týkající se procentního podílu nákladů vynaložených členským státem, který lze pokrýt z finančního příspěvku Unie.
(7)
Platba finančního příspěvku Unie na nouzová opatření pro eradikaci neštovic ovcí se řídí pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (4).
(8)
Ohniska neštovic ovcí se vyskytla v Bulharsku v roce 2013 a v Řecku v letech 2013 a 2014. Bulharsko a Řecko přijaly v souladu se směrnicí 92/119/EHS opatření pro tlumení těchto ohnisek.
(9)
Orgány Bulharska a Řecka informovaly Komisi a ostatní členské státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat o opatřeních uplatněných v souladu s právními předpisy Unie, jež se týkají ohlašování a eradikace této nákazy, a o jejich výsledcích.
(10)
Orgány Bulharska a Řecka proto splnily své technické a správní povinnosti s ohledem na opatření stanovená v čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2009/470/ES a v článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005.
(11)
V této fázi nelze přesnou výši finančního příspěvku Unie určit. Na základě informací poskytnutých danými členskými státy se náklady na odškodnění a na provozní výdaje odhadují na 79 168,33 EUR pro Bulharsko a 1 484 304,16 EUR pro Řecko.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvky Unie určené Bulharsku a Řecku
1. Bulharsku se poskytne finanční příspěvek Unie v maximální výši 40 000,00 EUR na výdaje, které tento členský stát vynaložil na přijetí opatření podle čl. 3 odst. 2 a 6 rozhodnutí 2009/470/ES pro tlumení neštovic ovcí v roce 2013.
2. Řecku se poskytne finanční příspěvek Unie v maximální výši 700 000,00 EUR na výdaje, které tento členský stát vynaložil na přijetí opatření podle čl. 3 odst. 2 a 6 rozhodnutí 2009/470/ES pro tlumení neštovic ovcí v letech 2013 a 2014.
3. Konečná výše finančních příspěvků uvedených v odstavcích 1 a 2 se stanoví v pozdějším rozhodnutí přijatém postupem stanoveným v čl. 40 odst. 2 rozhodnutí 2009/470/ES.
Článek 2
Stanovení platby
První tranše ve výši 310 000,00 EUR financovaná z rozpočtové položky 17 04 04 finančního rozpočtu EU na rok 2014 se Řecku vyplatí v rámci finančního příspěvku Unie uvedeného v čl. 1 odst. 2.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice a Řecké republice.
V Bruselu dne 11. dubna 2014.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 11. aprila 2014
o finančnem prispevku Unije za nujne ukrepe za boj proti osepnicam ovac v Bolgariji leta 2013 ter v Grčiji v letih 2013 in 2014
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 2334)
(Besedilo v bolgarskem in grškem jeziku je edino verodostojno)
(2014/217/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 3 Odločbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Osepnice ovac so nalezljiva virusna bolezen pri ovcah in kozah, ki resno vpliva na donosnost reje ovac ter povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države.
(2)
Pri izbruhu osepnice ovac obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga ovčerejska gospodarstva v isti državi članici, pa tudi na druge države članice in tretje države prek trgovine z živimi ovcami ali ovčjimi proizvodi.
(3)
Direktiva Sveta 92/119/EGS (2) določa ukrepe, ki jih mora država članica ob izbruhu takoj pričeti izvajati, da se prepreči nadaljnje širjenje virusa in izkorenini bolezen.
(4)
V skladu s členom 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3) institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred prevzemom obveznosti za odhodke iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki.
(5)
Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. V skladu s členom 3 navedene odločbe državi članici prejmeta finančni prispevek za kritje stroškov nekaterih ukrepov za izkoreninjenje osepnice ovac.
(6)
Člen 3(6) Odločbe 2009/470/ES določa pravila o deležih stroškov, nastalih v državah članicah, ki jih lahko krije finančni prispevek Unije.
(7)
Za plačilo finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe za izkoreninjenje osepnice ovac veljajo pravila iz Uredbe Komisije (ES) št. 349/2005 (4).
(8)
Izbruhi osepnice ovac so se pojavili v Bolgariji leta 2013 ter v Grčiji v letih 2013 in 2014. Bolgarija in Grčija sta sprejeli ukrepe zoper navedene izbruhe v skladu z Direktivo 92/119/EGS.
(9)
Bolgarski in grški organi so v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali obvestili Komisijo in druge države članice o izvedenih ukrepih v skladu z zakonodajo Unije o prijavljanju in izkoreninjanju bolezni ter izidu teh ukrepov.
(10)
Tako so bolgarski in grški organi izpolnili vse tehnične in upravne obveznosti v zvezi z ukrepi iz člena 3(4) Odločbe 2009/470/ES in člena 6 Uredbe (ES) št. 349/2005.
(11)
V tem trenutku ni mogoče določiti natančne višine finančnega prispevka Unije. Na podlagi najnovejših podatkov, ki sta jih poslali zadevni državi članici, so stroški nadomestil in odhodkov iz poslovanja ocenjeni na 79 186,33 EUR za Bolgarijo in 1 484 304,16 EUR za Grčijo.
(12)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Finančni prispevek Unije za Bolgarijo in Grčijo
1. Bolgariji se odobri finančni prispevek Unije v višini največ 40 000,00 EUR za kritje stroškov, ki jih je ta država članica imela leta 2013 zaradi uvedbe ukrepov za boj proti osepnicam ovac iz člena 3(2) in (6) Odločbe 2009/470/ES.
2. Grčiji se odobri finančni prispevek Unije v višini največ 700 000,00 EUR za kritje stroškov, ki jih je ta država članica imela v letih 2013 in 2014 zaradi uvedbe ukrepov za boj proti osepnicam ovac iz člena 3(2) in (6) Odločbe 2009/470/ES.
3. Končna višina finančnega prispevka iz odstavkov 1 in 2 se določi z naknadnim sklepom, ki se sprejme po postopku iz člena 40(2) Odločbe 2009/470/ES.
Člen 2
Način plačila
Prvi obrok v višini 310 000,00 EUR, ki bo financiran iz proračunske vrstice 17 04 04 finančnega proračuna Evropske unije za leto 2014, se izplača Grčiji kot del finančnega prispevka Unije iz člena 1(2).
Člen 3
Naslovniki
Ta sklep je naslovljen na Republiko Bolgarijo in na Helensko republiko.
V Bruslju, 11. aprila 2014