ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/21/2014
ze dne 18. března 2014
o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí BiH/17/2011
(2014/173/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na článek 6 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o jmenování velitele operace EU.
(2)
Dne 14. ledna 2011 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí BiH/17/2011 (2) o jmenování zástupce nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě generála Richarda SHIRREFFA velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
(3)
NATO rozhodlo jmenovat zástupcem nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě generála Adriana BRADSHAWA, který v této funkci nahradí generála Richarda SHIRREFFA. Generál Adrian BRADSHAW začne svou funkci vykonávat dne 28. března 2014. Generál Adrian BRADSHAW by měl rovněž od uvedeného dne nahradit generála Richarda SHIRREFFA ve funkci velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
(4)
Rozhodnutí BiH/17/2011 by proto mělo být zrušeno.
(5)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.
(6)
Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, ve kterém se uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Generál Adrian BRADSHAW je jmenován velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině od 28. března 2014.
Článek 2
Rozhodnutí BiH/17/2011 se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. března 2014.
V Bruselu dne 18. března 2014.
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA BiH/21/2014
z dne 18. marca 2014
o imenovanju poveljnika operacije EU v okviru vojaške operacije Evropske unije v Bosni in Hercegovini in razveljavitvi Sklepa BiH/17/2011
(2014/173/SZVP)
POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe;
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (1) in zlasti člena 6 Skupnega ukrepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika operacije EU pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO).
(2)
Politični in varnostni odbor je 14. januarja 2011 sprejel Sklep BiH/17/2011 (2) o imenovanju generala Richarda SHIRREFFA, namestnika vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi (DSACEUR), za poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
(3)
NATO je na mesto generala Richarda SHIRREFFA sklenil imenovati generala Adriana BRADSHAWA. Slednji začne opravljati dolžnosti 28. marca 2014. General Adrian BRADSHAW bi moral generala Richarda SHIRREFFA nadomestiti tudi v vlogi poveljnika operacije EU v okviru vojaške operacije Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
(4)
Sklep BiH/17/2011 bi bilo zato treba razveljaviti.
(5)
V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo.
(6)
Evropski svet je na zasedanju v Københavnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se ureditev „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice Unije, ki so tudi članice zveze NATO ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in so v ta namen sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo NATO -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
General Adrian BRADSHAW je od 28. marca 2014 imenovan za poveljnika operacije EU v okviru vojaške operacije Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
Člen 2
Sklep BiH/17/2011 se razveljavi.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 28. marca 2014.
V Bruslju, 18. marca 2014