ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 1. července 2013,
kterým se mění její jednací řád
(2013/345/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 prvního a čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvám, se do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(2)
Tento procentní podíl se počítá podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího řádu Rady (1) (dále jen „jednací řád“).
(3)
Dne 14. ledna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/37/EU (2), kterým se mění jednací řád s cílem aktualizovat s účinkem od 1. ledna 2013 údaje uvedené v článku 1 přílohy III jednacího řádu, jak stanoví jeho čl. 2 odst. 2.
(4)
Z důvodu přistoupení Chorvatské republiky k Unii je třeba změnit přílohu III jednacího řádu s cílem zohlednit počet jejích obyvatel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Tabulka v článku 1 přílohy III jednacího řádu se mění takto:
1)
Za položku pro Irsko se vkládá nová položka, která zní:
„Chorvatsko
4 398,2“.
2)
Položka s názvem „Celkem“ se nahrazuje tímto:
„Celkem
508 077,9“.
3)
Položka s názvem „práh (62 %)“ se nahrazuje tímto:
„práh (62 %)
315 008,3“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
V Bruselu dne 1. července 2013.
SKLEP SVETA
z dne 1. julija 2013
o spremembi Poslovnika Sveta
(2013/345/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 240(3) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V prvem in četrtem pododstavku člena 3(3) Protokola (št. 36) o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbama, je določeno, da lahko do 31. oktobra 2014 član Sveta zahteva, da se pri sprejemanju aktov Sveta s kvalificirano večino preveri, ali države članice, ki tvorijo to kvalificirano večino, predstavljajo najmanj 62 % celotnega prebivalstva Unije.
(2)
Navedeni odstotek se izračuna v skladu s številom prebivalstva, navedenim v členu 1 Priloge III k Poslovniku Sveta (1) (v nadaljnjem besedilu: Poslovnik).
(3)
Svet je 14. januarja 2013 sprejel Sklep 2013/37/EU (2) o spremembi Poslovnika, da se z učinkom od 1. januarja 2013 dopolnijo številke iz člena 1 Priloge III k Poslovniku, kot je določeno v členu 2(2) navedene priloge.
(4)
Zaradi pristopa Republike Hrvaške k Uniji bilo treba spremeniti Prilogo III k Poslovniku, da se upošteva prebivalstvo Hrvaške -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Tabela v členu 1 Priloge III k Poslovniku se spremeni:
(1)
za vnosom, ki se nanaša na Irsko, se vstavi naslednji novi vnos:
"Hrvaška
4 398,2";
(2)
vnos z naslovom "Skupaj" se nadomesti z naslednjim:
"Skupaj
508 077,9"
(3)
vnos z naslovom "Prag (62 %)" se nadomesti z naslednjim:
"Prag (62 %)
315 008,3".
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. julija 2013.
V Bruslju, 1. julija 2013