ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/509
ze dne 18. února 2015,
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/6 o pravidlech týkajících se používání vlastních nekrytých bankovních dluhopisů zaručených státem jako zajištění při operacích měnové politiky Eurosystému, rozhodnutí ECB/2013/35 o dodatečných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 o úročení vkladů, zůstatků a přebytečných rezerv (ECB/2015/9)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit rámec Eurosystému pro zajištění byly povinnosti stanovené v rozhodnutích ECB/2013/6 (1) a ECB/2013/35 (2) a v článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23 (3) zahrnuty do obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), které jsou základním právním aktem týkajícím se nástrojů a postupů měnové politiky Eurosystému.
(2)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit právní rámec Eurosystému byla ustanovení článku 3 rozhodnutí ECB/2014/23 začleněna do obecných zásad ECB/2012/27 (5) a ustanovení článku 4 rozhodnutí ECB/2014/23 byla začleněna do obecných zásad ECB/2014/9 (6).
(3)
Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 je proto třeba zrušit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 se zrušují.
2. Článek 1 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušuje.
3. Odkazy na zrušená rozhodnutí uvedená v odstavci 1 a na zrušený článek uvedený v odstavci 2 se považují za odkazy na obecné zásady (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Článek 2
Zrušení článků 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Články 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušují.
2. Odkazy na zrušený článek 3 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 12 odst. 5 přílohy II obecných zásad ECB/2012/27.
3. Odkazy na zrušený článek 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 5 odst. 2 a 3 obecných zásad ECB/2014/9.
Článek 3
Vstup v platnost
1. Článek 1 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015.
2. Článek 2 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. února 2015.
SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2015/509
z dne 18. februarja 2015
o razveljavitvi Sklepa ECB/2013/6 o pravilih v zvezi z uporabo lastnih nekritih bančnih obveznic, za katere jamči država, kot zavarovanja pri operacijah denarne politike Eurosistema, Sklepa ECB/2013/35 o dodatnih ukrepih v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja ter členov 1, 3 in 4 Sklepa ECB/2014/23 o obrestovanju depozitov, stanj in imetij presežnih rezerv (ECB/2015/9)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve alinee člena 3.1, člena 12.1 in druge alinee člena 34.1 Statuta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Zaradi jasnosti in skladnosti ter z namenom, da se okvir Eurosistema za zavarovanje poenostavi, so bile obveznosti, določene v sklepih ECB/2013/6 (1) in ECB/2013/35 (2) ter v členu 1 Sklepa ECB/2014/23 (3), vključene v Smernico Evropske centralne banke (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), ki je temeljni pravni akt v zvezi z instrumenti in postopki denarne politike Eurosistema.
(2)
Zaradi jasnosti in skladnosti ter z namenom, da se okvir Eurosistema za zavarovanje poenostavi, so bile določbe člena 3 Sklepa ECB/2014/23 vključene v Smernico ECB/2012/27 (5), določbe člena 4 Sklepa ECB/2014/23 pa v Smernico ECB/2014/9 (6).
(3)
Sklepe ECB/2013/6 in ECB/2013/35 ter člene 1, 3 in 4 Sklepa ECB/2014/23 je zato treba razveljaviti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Razveljavitev sklepov ECB/2013/6 in ECB/2013/35 ter člena 1 Sklepa ECB/2014/23
1. Sklepa ECB/2013/6 in ECB/2013/35 se razveljavita.
2. Člen 1 Sklepa ECB/2014/23 se razveljavi.
3. Sklicevanja na razveljavljene sklepa in člen, navedene v odstavkih 1 in 2, se razlagajo kot sklicevanja na Smernico (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Člen 2
Razveljavitev členov 3 in 4 Sklepa ECB/2014/23
1. Člena 3 in 4 Sklepa ECB/2014/23 se razveljavijo.
2. Sklicevanja na razveljavljeni člen 3 Sklepa ECB/2014/23 se razlagajo kot sklicevanja na člen 12(5) Priloge II k Smernici ECB/2012/27.
3. Sklicevanja na razveljavljeni člen 4 Sklepa ECB/2014/23 se razlagajo kot sklicevanja na člen 5(2) in (3) Smernice ECB/2014/9.
Člen 3
Začetek veljavnosti
1. Člen 1 tega sklepa začne veljati 1. maja 2015.
2. Člen 2 tega sklepa začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Frankfurtu na Majni, 18. februarja 2015