PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. května 2012
o zařazení odrůd révy do dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami podle čl. 8 odst. 2 Dohody o obchodu s vínem mezi ES a USA
(2012/275/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Spojené státy americké požádaly, aby byl změněn dodatek IV Protokolu o označování vína etiketami podle čl. 8 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (2), aby zahrnoval odrůdy révy, které byly oznámeny Spojenými státy Komisi dne 27. října 2011. Tato žádost byla podána v souladu s bodem 3.6 písm. b) výše uvedeného protokolu.
(2)
Oznámení odkazuje na závěrečné pravidlo přijaté daňovým a obchodním úřadem pro alkohol a tabák (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) a zveřejněné ve Federálním rejstříku ze dne 27. října 2011 (3), kterým se mění právní předpisy daňového a obchodního úřadu pro alkohol a tabák doplněním několika nových názvů na seznam názvů odrůdu vinných hroznů schválených pro označení americká vína.
(3)
Komise informovala Spojené státy do 60 dnů ode dne přijetí oznámení, že odrůdy révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“ mohou být v současné době používány pouze u vín z některých členských států v souladu s čl. 62 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (4).
(4)
Komise by proto měla potvrdit, že Unie souhlasí s navrženými změnami dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami, s výjimkou odrůd révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
(5)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 5 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem Komise potvrdí, že Unie souhlasí s navrženými změnami dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami, s výjimkou odrůd révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
Pozměněné znění dodatku IV, jak bylo přijato Unií, je stanoveno v příloze.
Článek 2
Generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn předat písemnou odpověd Spojeným státům americkým.
V Bruselu dne 2. května 2012.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 2 de maio de 2012
relativa à inclusão de castas no apêndice IV do Protocolo sobre a rotulagem dos vinhos referido no artigo 8.o, n.o 2, do Acordo CE-EUA sobre o comércio de vinhos
(2012/275/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Decisão 2006/232/CE do Conselho, de 20 de dezembro de 2005, relativa à celebração do acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos (1), nomeadamente o artigo 3.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Os Estados Unidos da América solicitaram a alteração do apêndice IV do Protocolo sobre a rotulagem dos vinhos, referido no artigo 8.o, n.o 2, do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos (2), a fim de incluir castas que os Estados Unidos da América notificaram à Comissão em 27 de outubro de 2011. O pedido foi apresentado em conformidade com o ponto 3.6, alínea b), do referido protocolo.
(2)
A notificação refere-se ao regulamento final adotado pelo Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau e publicado no Federal Register de 27 de outubro de 2011 (3), que altera a regulamentação do Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau através da adição de uma série de novos nomes à lista de nomes de castas aprovadas para a designação de vinhos americanos.
(3)
No prazo de 60 dias a contar da data de receção da notificação, a Comissão informou os Estados Unidos que as castas «Montepulciano» e «Blaufränkisch» só podem ser atualmente utilizadas para os vinhos de determinados Estados-Membros, em conformidade com o artigo 62.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 607/2009 da Comissão (4).
(4)
Por conseguinte, é conveniente que a Comissão confirme que a União Europeia concorda com as alterações propostas ao apêndice IV do Protocolo sobre a rotulagem dos vinhos, com exceção das castas «Montepulciano» e «Blaufränkisch».
(5)
O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer dentro do prazo estabelecido pelo seu presidente,
DECIDE:
Artigo 1.o
Em conformidade com o artigo 11.o, n.o 5, do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos, a Comissão deve confirmar que a União Europeia concorda com as alterações propostas ao apêndice IV do Protocolo sobre a rotulagem dos vinhos, com exceção das castas «Montepulciano» e «Blaufränkisch».
O texto alterado do apêndice IV, aceite pela União Europeia, figura no anexo.
Artigo 2.o
O Diretor-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural é autorizado a transmitir a resposta escrita aos Estados Unidos da América.
Feito em Bruxelas, em 2 de maio de 2012.