ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE
ze dne 15. února 2011
o prodloužení funkčního období členů dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)
(2011/158/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT, RADA A EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO a Euratom ze dne 28. dubna 1999 o zřízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (1), a zejména na článek 4,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 (2) a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 (3) o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), a zejména na čl. 11 odst. 2,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 4. listopadu 2005, kterým se jmenují členové dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (4),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1073/1999 a (Euratom) č. 1074/1999 stanoví, že dozorčí výbor „se skládá z pěti nezávislých osob nepatřících k úřadu, které jsou ve svých zemích kvalifikovány k vysokým funkcím souvisejícím s oblastmi činnosti úřadu“ a že tyto osoby jmenuje vzájemnou dohodou Evropský parlament, Rada a Komise.
(2)
Podle čl. 11 odst. 3 je funkční období členů dozorčího výboru tříleté a může být jednou prodlouženo. Funkční období současných členů dozorčího výboru skončilo dne 30. listopadu 2008. Tito členové zůstali v souladu s čl. 11 odst. 4 nařízení po uplynutí funkčního období ve své funkci.
(3)
Vzhledem k tomu, že by funkční období členů dozorčího výboru nemělo přesáhnout šest let, mělo by být funkční období současných členů, kteří zůstali ve své funkci po uplynutí prvního funkčního období, prodlouženo do dne 30. listopadu 2011,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opětovně jsou členy dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) do dne 30. listopadu 2011 jmenováni:
-
pan Peter STRÖMBERG,
-
pan Kálmán GYÖRGYI,
-
paní Rosalind WRIGHTOVÁ,
-
pan Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ,
-
paní Diemut R. THEATOVÁ.
Článek 2
Komise vyrozumí příslušné osoby o tomto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku dne 1. prosince 2008.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. února 2011.
DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU, DO CONSELHO E DA COMISSÃO
de 15 de Fevereiro de 2011
relativa à renovação do mandato dos membros do Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)
(2011/158/UE)
O PARLAMENTO EUROPEU, O CONSELHO E A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Decisão 1999/352/CE, CECA, Euratom da Comissão, de 28 de Abril de 1999, que institui o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) (1), nomeadamente o artigo 4.o,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1073/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho (2) e o Regulamento (Euratom) n.o 1074/1999 do Conselho (3), relativos aos inquéritos efectuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF), nomeadamente o artigo 11.o, n.o 2,
Tendo em conta a Decisão 2005/833/CE, Euratom do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão de 4 de Novembro de 2005, relativa à nomeação dos membros do Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) (4),
Considerando o seguinte:
(1)
O artigo 11.o, n.o 2, dos Regulamentos (CE) n.o 1073/1999 e (Euratom) n.o 1074/1999 estabelece que o comité de fiscalização «será composto por cinco personalidades externas independentes que cumpram os requisitos necessários nos seus respectivos países para o exercício de altas funções relacionadas com os domínios de acção do organismo» e que essas pessoas serão nomeadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu, pelo Conselho e pela Comissão.
(2)
Nos termos do artigo 11.o, n.o 3, a duração do mandato dos membros do Comité de Fiscalização é de três anos e o mandato é renovável uma vez. O mandato dos membros do Comité de Fiscalização terminou em 30 de Novembro de 2008. Continuaram a exercer as suas funções depois do termo do mandato em conformidade com o artigo 11.o, n.o 4, dos referidos regulamentos.
(3)
Uma vez que o mandato dos membros do Comité de Fiscalização não deve exceder seis anos, o mandato dos membros actuais, que permaneceram em funções depois de terminado o primeiro mandato, deve ser renovado até 30 de Novembro de 2011,
ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
As seguintes personalidades são reconduzidas como membros do Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) até 30 de Novembro de 2011:
-
Peter STRÖMBERG,
-
Kálmán GYÖRGYI,
-
Rosalind WRIGHT,
-
Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ,
-
Diemut R. THEATO.
Artigo 2.o
A Comissão informa da presente decisão as pessoas acima referidas.
Artigo 3.o
A presente decisão produz efeitos desde 1 de Dezembro de 2008.
Artigo 4.o
A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 15 de Fevereiro de 2011.