NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 997/2010
ze dne 5. listopadu 2010
o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Vědeckou prověřovací skupinou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz určitých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (2).
(2)
Seznam druhů, u nichž je pozastaven dovoz do Unie, byl stanoven v nařízení Komise (ES) č. 359/2009 ze dne 30. dubna 2009 o pozastavení dovozu exemplářů určitých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie (3).
(3)
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování určitých druhů uvedených v přílohách A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude pozastaven jejich dovoz z některých zemí původu do Unie. Dovoz následujících druhů by proto měl být pozastaven:
-
Cuora amboinensis z Vietnamu;
-
Cuora galbinifrons z Laosu a Vietnamu;
-
Dendrobium nobile z Laosu.
(4)
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u následujících druhů již nemělo požadovat pozastavení dovozu do Unie:
-
Ovis ammon nigrimontana (lovecké trofeje) z Kazachstánu;
-
Leucopternis occidentalis z Ekvádoru a Peru;
-
Hexaprotodon liberiensis z Pobřeží slonoviny, Guiney Bissau a Sierra Leone;
-
Hippopotamus amphibius z Demokratické republiky Kongo a Malawi;
-
Chrysocyon brachyurus z Bolívie a Peru;
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans a Mantella pulchra z Madagaskaru;
-
Leopardus colocolo a Leopardus pajeros z Chile;
-
Leptailurus serval z Alžírska;
-
Prionailurus bengalensis z Číny (Macao);
-
Cynogale bennettii z Bruneje, Číny, Indonésie, Malajsie a Thajska;
-
Equus zebra hartmannae z Angoly;
-
Myrmecophaga tridactyla z Belize a Uruguaye;
-
Alouatta macconnelli z Trinidadu a Tobaga;
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota a Podocnemis sextuberculata z Peru;
-
Lagothrix cana and Varanus yemenensis ze všech areálových států;
-
Cebus capucinus z Belize;
-
Cercocebus atys z Ghany;
-
Cercopithecus ascanius z Burundi;
-
Cercopithecus cephus ze Středoafrické republiky;
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense a Phodilus prigoginei z Demokratické republiky Kongo;
-
Cercopithecus pogonias and Cercopithecus preussi z Kamerunu a Rovníkové Guineje;
-
Colobus polykomos z Pobřeží slonoviny;
-
Colobus vellerosus z Pobřeží slonoviny a Ghany;
-
Macaca arctoides z Indie, Malajsie a Thajska;
-
Macaca assamensis z Nepálu;
-
Macaca fascicularis z Bangladéše a Indie;
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata a Strix uralensis davidi z Číny;
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (volně žijící exempláře a exempláře z farem (ranching)) a Tridacna gigas z Indonésie;
-
Papio anubis z Libye;
-
Papio papio z Guiney Bissau
-
Procolobus verus z Beninu, Pobřeží slonoviny, Ghany, Sierra Leone a Toga;
-
Trachypithecus phayrei z Kambodži, Číny a Indie;
-
Trachypithecus vetulus ze Srí Lanky;
-
Galago demidoff z Burkina Faso a Středoafrické republiky;
-
Galago granti z Malawi;
-
Arctocebus aureus ze Středoafrické republiky a Gabonu;
-
Nycticebus pygmaeus z Kambodži a Laosu;
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus a Eunectes deschauenseei z Brazílie;
-
Ratufa affinis a Ketupa ketupu ze Singapuru;
-
Balaeniceps rex ze Zambie;
-
Buceros rhinoceros z Thajska;
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (exempláře z farem (ranching)) a Python sebae z Mosambiku;
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus a Stigmochelys pardalis z Tanzanie;
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus a Strix woodfordii z Guiney;
-
Tauraco porphyreolopha z Ugandy;
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti a Varanus telenesetes z Papuy-Nové Guiney;
-
Accipiter gundlachi a Aratinga euops z Kuby;
-
Accipiter imitator a Nesasio solomonensis z Papuy-Nové Guiney a Šalamounových ostrovů;
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus a Conolophus subcristatus z Ekvádoru;
-
Buteo ridgwayi z Dominikánské republiky a Haiti;
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae a Varanus keithhornie z Austrálie;
-
Gyps coprotheres z Mosambiku, Namibie a Svazijska;
-
Harpyopsis novaeguineae z Indonésie a Papuy-Nové Guiney;
-
Falco deiroleucus z Belize a Guatemaly;
-
Falco fasciinucha z Botswany, Etiopie, Keni, Malawi, Mosambiku, Jižní Afriky, Súdánu, Tanzanie, Zambie a Zimbabwe;
-
Falco hypoleucos z Austrálie a Papuy-Nové Guiney;
-
Micrastur plumbeus z Kolumbie a Ekvádoru;
-
Polyplectron schleiermacheri z Indonésie a Malajsie;
-
Anthropoides virgo ze Súdánu;
-
Balearica regulorum z Angoly, Lesotha, Malawi, Mosambiku, Namibie, Rwandy, Svazijska a Ugandy;
-
Pitta nympha z Bruneje Darussalamu, Číny, Severní Koreje, Indonésie, Japonska, Malajsie a Jižní Koreje;
-
Pycnonotus zeylanicus z Malajsie;
-
Charmosyna aureicincta z Fidži;
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis a Otus mirus z Filipín;
-
Agapornis pullarius z Angoly a Keni;
-
Amazona agilis and Amazona collaria z Jamajky;
-
Amazona mercenaria z Venezuely;
-
Amazona xanthops z Bolívie a Paraguaye;
-
Aratinga aurea z Argentiny;
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera a Pyrrhura viridicata z Kolumbie;
-
Poicephalus robustus z Botswany, Gambie, Namibie, Senegalu, Jižní Afriky a Svazijska;
-
Psittacula finschii z Bangladéše a Kambodži;
-
Psittacus erithacus z Burundi, Mali a Toga;
-
Bubo blakistoni z Číny, Japonska a Ruska;
-
Ninox affinis z Indie;
-
Otus capnodes a Otus paulani z Komor;
-
Otus insularis ze Seychel;
-
Scotopelia ussheri z Pobřeží slonoviny, Ghany, Guiney, Libérie a Sierra Leone;
-
Heloderma horridum z Guatemaly a Mexika;
-
Podocnemis erythrocephala z Kolumbie a Venezuely;
-
Podocnemis expansa z Kolumbie, Ekvádoru, Guyany, Peru, Trinidadu a Tobaga a Venezuely;
-
Gopherus polyphemus ze Spojených států;
-
Manouria emys z Bangladéše, Indie, Myanmaru a Thajska;
-
Testudo horsfieldii z Číny a Pákistánu;
-
Montipora caliculata z Tongy.
(5)
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie podle tohoto nařízení.
(6)
Nové názvoslovné příručky (rozdělení druhů a přejmenování rodu) živočichů přijaté na 15. konferenci stran úmluvy byly v tomto nařízení zohledněny.
(7)
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je pozastaven, by proto měl být změněn a nařízení (ES) č. 359/2009 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S výhradou ustanovení článku 71 nařízení (ES) č. 865/2006 se pozastavuje dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení do Unie.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 359/2009 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. listopadu 2010.
REGULAMENTO (UE) N.o 997/2010 DA COMISSÃO
de 5 de Novembro de 2010
que estabelece restrições à introdução na União de espécimes de determinadas espécies da fauna e flora selvagens
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 338/97 do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativo à protecção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio (1), e, nomeadamente, o seu artigo 19.o, n.o 2,
Após consulta do Grupo de Análise Científica,
Considerando o seguinte:
(1)
Nos termos do artigo 4.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 338/97 e com base nas condições estabelecidas nas alíneas a) a d) desse artigo, a Comissão pode estabelecer restrições à introdução de certas espécies na União. Além disso, o Regulamento (CE) n.o 865/2006 da Comissão, de 4 de Maio de 2006, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 338/97 do Conselho, relativo à protecção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio (2), estabelece as medidas de aplicação das referidas restrições.
(2)
No Regulamento (CE) n.o 359/2009 da Comissão, de 30 de Abril de 2009, que estabelece restrições à introdução na União de espécimes de determinadas espécies da fauna e flora selvagens (3), foi definida uma lista das espécies cuja introdução na União é sujeita a restrições.
(3)
Com base em informações recentes, o Grupo de Análise Científica concluiu que o estado de conservação de certas espécies enunciadas nos anexos A e B do Regulamento (CE) n.o 338/97 será seriamente ameaçado se não for suspensa a introdução de espécimes dessas espécies na União, a partir de determinados países de origem. Importa, pois, suspender a introdução das seguintes espécies:
-
Cuora amboinensis do Vietname;
-
Cuora galbinifrons do Laos e do Vietname;
-
Dendrobium nobile do Laos.
(4)
Com base nas informações mais recentes, o Grupo de Análise Científica concluiu também que já não seria necessário suspender a introdução na Comunidade das seguintes espécies:
-
Ovis ammon nigrimontana (troféus de caça) do Cazaquistão;
-
Leucopternis occidentalis do Equador e do Perú;
-
Hexaprotodon liberiensis da Costa do Marfim, Guiné-Bissau e Serra Leoa;
-
Hippopotamus amphibius da República Democrática do Congo e do Malávi;
-
Chrysocyon brachyurus da Bolívia e do Perú;
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans e Mantella pulchra de Madagáscar;
-
Leopardus colocolo e Leopardus pajeros do Chile;
-
Leptailurus serval da Argélia;
-
Prionailurus bengalensis da China (Macau);
-
Cynogale bennettii do Brunei, China, Indonésia, Malásia e Tailândia;
-
Equus zebra hartmannae de Angola;
-
Myrmecophaga tridactyla de Belize e do Uruguai;
-
Alouatta macconnelli da Trindade e Tobago;
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota e Podocnemis sextuberculata do Perú;
-
Lagothrix cana e Varanus yemenensis de todos os Estados da área de distribuição;
-
Cebus capucinus de Belize;
-
Cercocebus atys do Gana;
-
Cercopithecus ascanius do Burundi;
-
Cercopithecus cephus da República Centro-Africana;
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense e Phodilus prigoginei da República Democrática do Congo;
-
Cercopithecus pogonias e Cercopithecus preussi dos Camarões e da Guiné Equatorial;
-
Colobus polykomos da Costa do Marfim;
-
Colobus vellerosus da Costa do Marfim e do Gana;
-
Macaca arctoides da Índia, Malásia e Tailândia;
-
Macaca assamensis do Nepal;
-
Macaca fascicularis do Bangladesh e da Índia;
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata e Strix uralensis davidi da China;
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (espécimes selvagens e espécimes criados depois de retirados do seu meio natural) e Tridacna gigas da Indonésia;
-
Papio anubis da Líbia;
-
Papio papio da Guiné-Bissau;
-
Procolobus verus do Benim, Costa do Marfim, Gana, Serra Leoa e Togo;
-
Trachypithecus phayrei do Camboja, China e Índia;
-
Trachypithecus vetulus do Sri Lanka;
-
Galago demidoff do Burkina Faso e da República Centro-Africana;
-
Galago granti do Malávi;
-
Arctocebus aureus da República Centro-Africana e do Gabão;
-
Nycticebus pygmaeus do Camboja e do Laos;
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus e Eunectes deschauenseei do Brasil;
-
Ratufa affinis e Ketupa ketupu de Singapura;
-
Balaeniceps rex da Zâmbia;
-
Buceros rhinoceros da Tailândia;
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (espécimes criados depois de retirados do seu meio natural) e Python sebae de Moçambique;
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus e Stigmochelys pardalis da Tanzânia;
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus e Strix woodfordii da Guiné;
-
Tauraco porphyreolopha do Uganda;
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti and Varanus telenesetes da Papua-Nova Guiné;
-
Accipiter gundlachi e Aratinga euops de Cuba;
-
Accipiter imitator e Nesasio solomonensis da Papua-Nova Guiné e das Ilhas Salomão;
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus e Conolophus subcristatus do Equador;
-
Buteo ridgwayi da República Dominicana e do Haiti;
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae e Varanus keithhornie da Austrália;
-
Gyps coprotheres de Moçambique, da Namíbia e da Suazilândia;
-
Harpyopsis novaeguineae da Indonésia e da Papua-Nova Guiné;
-
Falco deiroleucus de Belize e da Guatemala;
-
Falco fasciinucha do Botsuana, Etiópia, Quénia, Malávi, Moçambique, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabué;
-
Falco hypoleucos da Austrália e da Papua-Nova Guiné;
-
Micrastur plumbeus da Colômbia e do Equador;
-
Polyplectron schleiermacheri da Indonésia e da Malásia;
-
Anthropoides virgo do Sudão;
-
Balearica regulorum de Angola, Lesoto, Malávi, Moçambique, Namíbia, Ruanda, Suazilândia e Uganda;
-
Pitta nympha do Brunei Darussalam, China, Coreia do Norte, Indonésia, Japão, Malásia, Coreia do Sul;
-
Pycnonotus zeylanicus da Malásia;
-
Charmosyna aureicincta das Fiji;
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis e Otus mirus das Filipinas;
-
Agapornis pullarius de Angola e do Quénia;
-
Amazona agilis e Amazona collaria da Jamaica;
-
Amazona mercenaria da Venezuela;
-
Amazona xanthops da Bolívia e do Paraguai;
-
Aratinga aurea da Argentina;
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera e Pyrrhura viridicata da Colômbia;
-
Poicephalus robustus do Botsuana, Gâmbia, Namíbia, Senegal, África do Sul e Suazilândia;
-
Psittacula finschii do Bangladesh e do Camboja;
-
Psittacus erithacus do Burundi, Mali e Togo;
-
Bubo blakistoni da China, Japão e da Rússia;
-
Ninox affinis da Índia;
-
Otus capnodes e Otus paulani das Comores;
-
Otus insularis das Seychelles;
-
Scotopelia ussheri da Costa do Marfim, Gana, Guiné, Libéria e Serra Leoa;
-
Heloderma horridum da Guatemala e do México;
-
Podocnemis erythrocephala da Colômbia e da Venezuela;
-
Podocnemis expansa da Colômbia, Equador, Guiana, Perú, Trindade e Tobago e Venezuela;
-
Gopherus polyphemus dos Estados Unidos;
-
Manouria emys do Bangladesh, Índia, Mianmar e Tailândia;
-
Testudo horsfieldii da China e do Paquistão;
-
Montipora caliculata de Tonga.
(5)
Foram consultados todos os países de origem das espécies sujeitas às novas restrições de introdução na União que decorrem do presente regulamento.
(6)
A 15.a Conferência das Partes da Convenção adoptou novas referências de nomenclatura para determinados animais (divisão de espécies e alteração da designação de Géneros), que são reflectidas em conformidade no presente regulamento.
(7)
A lista de espécies cuja introdução na União é suspensa deve, por conseguinte, ser alterada e o Regulamento (CE) n.o 359/2009 deve ser revogado, por questões de clareza.
(8)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Comércio da Fauna e da Flora Selvagens,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Sem prejuízo do disposto no artigo 71.o do Regulamento (CE) n.o 865/2006, é suspensa a introdução na União de espécimes das espécies da fauna e flora selvagens mencionadas no anexo ao presente regulamento.
Artigo 2.o
É revogado o Regulamento (CE) n.o 359/2009.
As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento.
Artigo 3.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 5 de Novembro de 2010.