ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 24. března 2011
o přidělení množství regulovaných látek, která mohou být v roce 2011 dovezena nebo vyrobena pro laboratorní a analytická použití v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
(oznámeno pod číslem K(2011) 1819)
(Pouze anglické, francouzské, italské, německé, nizozemské, španělské a švédské znění je závazné)
(2011/184/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie již ukončila výrobu a spotřebu regulovaných látek pro většinu použití. Komise musí stanovit množství regulovaných látek jiných než hydrochlorfluoruhlovodíků, která lze použít pro základní laboratorní a analytická použití, a podniky, které mohou dané látky používat.
(2)
Komise zveřejnila oznámení podnikům, které mají v roce 2011 v úmyslu dovážet do Evropské unie regulované látky, které poškozují ozonovou vrstvu, nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu požádat na rok 2011 o kvóty na tyto látky určené k laboratorním a analytickým použitím (2), a obdržela prohlášení o zamýšlených laboratorních a analytických použitích regulovaných látek na rok 2011.
(3)
Stanovením přidělených kvót se má zajistit, aby byly dodržovány množstevní limity stanovené v čl. 10 odst. 6. Jelikož tyto množstevní limity zahrnují množství hydrochlorfluoruhlovodíků povolená pro laboratorní a analytická použití, mělo by se toto rozhodnutí vztahovat i na výrobu a dovoz hydrochlorfluoruhlovodíků pro tato použití.
(4)
Množství, které vznikne odečtením množství přidělených podnikům, které v letech 2007 až 2009 vyráběly nebo dovážely látky na základě licence, od celkového množství 110 tun potenciálu poškozování ozonové vrstvy, by mělo být přiděleno podnikům, které v referenčním období 2007-2009 nezískaly licence na výrobu či dovoz. Mechanismus přidělování by měl zajistit, aby všechny podniky žádající o novou kvótu obdržely odpovídající podíl množství, která mají být přidělena.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2009,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kvóty pro dovoz a výrobu regulovaných látek pro laboratorní a analytická použití na rok 2011 se přidělují podnikům uvedeným v příloze I.
Maximální množství přidělená těmto podnikům, která lze v roce 2011 vyrobit nebo dovézt pro laboratorní a analytická použití, jsou stanovena v příloze II.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno těmto podnikům:
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
Im Schlehert 10
76187 Karlsruhe
Německo
Acros Organics bvba
Janssen Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel
Belgie
Airbus Operations S.A.S.
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
Francie
Arkema France S.A.
420, rue d’Estienne D’Orves
92705 Colombes Cedex
Francie
Bayer CropScience AG (DEU)
Gebäude A729
41538 Dormagen
Německo
Eras Labo (FRA)
222 D1090
38330 Saint-Nazaire-les-Eymes
Francie
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate
Rhondda, Cynon Taff
Pontypridd CF37 5SX
Spojené království
Honeywell Fluorine Products Europe BV
Laarderhoogtweg 18
1101 EA Amsterdam
Nizozemsko
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Německo
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
Německo
Mallinckrod Baker BV
Teugseweg 20
7418 AM Deventer
Nizozemsko
Mebrom NV
Assenedestraat 4
9940 Rieme Ertvelde
Belgie
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64271 Darmstadt
Německo
Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor)
PO Box 13
The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX
Spojené království
Ministry of Defence
Defence Fuel Lubricants and Chemicals
PO Box 10.000
1780 CA Den Helder
Nizozemsko
Panreac Quimica SA
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
Španělsko
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho
Itálie
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’Isle d’Abeau Chesnes
38297 St Quentin Fallavier
Francie
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
Spojené království
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Německo
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
Německo
Solvay Fluor GmbH
Hannover Hans-Boeckler-Allee 20
30173 Hannover
Německo
Stockholm University
Department of Applied Environmental Science (ITM)
10691 Stockholm
Švédsko
Tazzetti Fluids S.r.l.
Corso Europa n. 600/a
I - Volpiano (TO)
Itálie
VWR International S.A.S.
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-bois
Francie
V Bruselu dne 24. března 2011.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 24 de Março de 2011
relativa à atribuição das quantidades de substâncias regulamentadas cujas importação ou produção para utilizações laboratoriais e analíticas na União em 2011 são autorizadas ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1005/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono
[notificada com o número C(2011) 1819]
(Apenas fazem fé os textos em língua alemã, espanhola, francesa, inglesa, italiana, neerlandesa e sueca)
(2011/184/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1005/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Setembro de 2009, relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono (1), nomeadamente o artigo 10.o, n.o 2,
Considerando o seguinte:
(1)
A União já eliminou a produção e o consumo das substâncias regulamentadas no respeitante à maioria das utilizações. Incumbe à Comissão determinar as quantidades de substâncias regulamentadas que não são hidroclorofluorocarbonetos que podem ser utilizadas em utilizações laboratoriais e analíticas essenciais, bem como as empresas que podem utilizá-las.
(2)
A Comissão publicou um aviso às empresas que pretendessem importar ou exportar substâncias regulamentadas que empobrecem a camada de ozono para ou a partir da União Europeia em 2011 e às empresas que pretendessem solicitar uma quota para essas substâncias para utilizações laboratoriais ou analíticas essenciais em 2011 (2), tendo recebido as declarações de utilizações laboratoriais e analíticas de substâncias regulamentadas pretendidas em 2011.
(3)
Os limites quantitativos estabelecidos no artigo 10.o, n.o 6, devem ser respeitados na atribuição das quotas. Uma vez que esses limites quantitativos incluem as quantidades de hidroclorofluorocarbonetos licenciadas para utilizações laboratoriais ou analíticas, a presente decisão deve abranger igualmente a produção e a importação de hidroclorofluorocarbonetos para essas utilizações.
(4)
A quantidade resultante da dedução, à quantidade máxima de 110 toneladas ODP, das quantidades atribuídas às empresas que produziram ou importaram sob licença nos anos de 2007 a 2009 deve ser atribuída a empresas a que não tenham sido emitidas licenças de produção nem de importação no período de referência de 2007 a 2009. O mecanismo de atribuição deve assegurar que todas as empresas que solicitem uma nova quota recebem uma proporção adequada das quantidades a atribuir.
(5)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 25.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1005/2009,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
As quotas de importação e de produção de substâncias regulamentadas para utilizações laboratoriais e analíticas em 2011 são atribuídas às empresas indicadas no anexo I.
As quantidades máximas que essas empresas podem produzir ou importar em 2011 para utilizações laboratoriais e analíticas são atribuídas no anexo II.
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável de 1 de Janeiro de 2011 até 31 de Dezembro de 2011.
Artigo 3.o
São destinatárias da presente decisão as seguintes empresas:
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
Im Schlehert 10
76187 Karlsruhe
ALEMANHA
Acros Organics BVBA
Janssen Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel
BÉLGICA
Airbus Operations SAS
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
FRANÇA
Arkema France SA
420, rue d’Estienne D’Orves
92705 Colombes Cedex
FRANÇA
Bayer CropScience AG (DEU)
Gebäude A729
41538 Dormagen
ALEMANHA
Eras Labo (FRA)
222 D1090
38330 Saint-Nazaire-les-Eymes
FRANÇA
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate
Rhondda, Cynon Taff
Pontypridd CF37 5SX
REINO UNIDO
Honeywell Fluorine Products Europe BV
Laarderhoogtweg 18
1101 EA Amsterdam
PAÍSES BAIXOS
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
ALEMANHA
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
ALEMANHA
Mallinckrod Baker BV
Teugseweg 20
7418 AM Deventer
PAÍSES BAIXOS
Mebrom NV
Assenedestraat 4
9940 Rieme Ertvelde
BÉLGICA
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64271 Darmstadt
ALEMANHA
Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor)
PO Box 13
The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX
REINO UNIDO
Ministry of Defence
Defence Fuel Lubricants and Chemicals
PO Box 10.000
1780 CA Den Helder
PAÍSES BAIXOS
Panreac Quimica SA
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
ESPANHA
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho
ITÁLIA
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’Isle d’Abeau Chesnes
38297 St Quentin Fallavier
FRANÇA
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
REINO UNIDO
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
ALEMANHA
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
ALEMANHA
Solvay Fluor GmbH
Hannover Hans-Boeckler-Allee 20
30173 Hannover
ALEMANHA
Stockholm University
Department of Applied Environmental Science (ITM)
10691 Stockholm
SUÉCIA
Tazzetti Fluids SRL
Corso Europa n. 600/a
Volpiano (TO)
ITÁLIA
VWR International SAS
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois
FRANÇA
Feito em Bruxelas, em 24 de Março de 2011.