ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. července 2012
o postoji, který má přijmout Evropská unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT
(2012/491/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (1),
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), byla poprvé pozměněna v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé pozměněna v Ouagadougou dne 22. června 2010 (4) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“). Druhá změna je prozatímně prováděna od 31. října 2010.
(2)
Článek 15 dohody o partnerství AKT-EU zřizuje Radu ministrů AKT-EU s pravomocí přijímat rozhodnutí v souladu s dohodou o partnerství AKT-EU.
(3)
V souladu s bodem 6 přílohy Ib dohody o partnerství AKT-EU může Výbor velvyslanců jménem Rady ministrů AKT-EU přerozdělit prostředky mezi příděly stanovenými v bodě 2 uvedené přílohy k uspokojení potřeb programů v rámci některého z těchto přídělů.
(4)
Finanční zůstatek, jenž je k dispozici v rámci přídělu prostředků 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) na spolupráci mezi zeměmi AKT, je příliš nízký, než aby pokryl potřeby programů, jak vyplývají z jeho přezkumu v polovině období. Je nutné z nepřidělených zdrojů 10. ERF převést do přídělu prostředků na spolupráci uvnitř AKT částku 195 milionů EUR, jež umožní financovat opatření na základě stávajících priorit EU i AKT, včetně doplnění finančních prostředků Afrického mírového projektu ve výši 100 milionů EUR.
(5)
Unie by měla určit postoj, který má být zaujat ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu ve prospěch prostředků určených na spolupráci uvnitř AKT,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojm, který má Evropská unie zaujmout ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT se zakládá na návrhu rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-EU připojeném k tomuto rozhodnutí.
Formální a drobné změny návrhu rozhodnutí lze dohodnout, aniž by to vyžadovalo změnu tohoto rozhodnutí.
Článek 2
S cílem podpořit snahy Africké unie a regionálních organizací o řešení bezpečnostních problémů v Africe bude 100 milionů EUR z přerozdělených prostředků ve výši 195 milionů EUR vyčleněno na Africký mírový projekt.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. července 2012.
DECISÃO DO CONSELHO
de 23 de julho de 2012
relativa à posição a tomar pela União Europeia no âmbito do Comité de Embaixadores ACP-UE relativamente à reafetação de uma parte dos recursos não afetados do 10.o Fundo Europeu de Desenvolvimento à cooperação intra-ACP
(2012/491/UE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 209.o, n.o 2, conjugado com o artigo 218.o, n.o 9,
Tendo em conta o Acordo Interno entre os representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, relativo às medidas a adotar e aos procedimentos a seguir para a execução do Acordo de Parceria ACP-CE (1), nomeadamente o artigo 1.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Considerando o seguinte:
(1)
O Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, assinado em Cotonu em 23 de junho de 2000 (2), foi alterado, pela primeira vez, no Luxemburgo em 25 de junho de 2005 (3) e, pela segunda vez, em Uagadugu em 22 de junho de 2010 (4) («Acordo de Parceria ACP-UE»). A segunda alteração tem sido aplicada a título provisório desde 31 de outubro de 2010.
(2)
O artigo 15.o do Acordo de Parceria ACP-UE cria um Conselho de Ministros ACP-UE com competência para tomar decisões em conformidade com o Acordo de Parceria ACP-UE.
(3)
Nos termos do ponto 6 do Anexo I-B do Acordo de Parceria ACP-UE, o Comité de Embaixadores ACP-UE, agindo em nome do Conselho de Ministros ACP-UE, pode reafetar fundos às dotações descritas no ponto 2 desse Anexo, para dar resposta às necessidades de programação no âmbito de uma dessas dotações.
(4)
O saldo dos fundos disponíveis ao abrigo da dotação do 10.o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) para a cooperação intra-ACP não é suficiente para dar resposta às necessidades de programação evidenciadas pela revisão intercalar de que foi objeto. É necessário transferir 195 milhões de EUR de recursos não afetados do 10.o FED para a dotação relativa à cooperação intra-ACP, de modo a permitir financiar ações com base nas prioridades atuais da UE e dos países ACP, incluindo o reaprovisionamento do Mecanismo de Apoio à Paz em África no montante de 100 milhões de EUR.
(5)
A União deverá determinar a posição a tomar no âmbito do Comité de Embaixadores ACP-UE relativamente à reafetação de uma parte dos recursos não afetados do 10.o FED a favor da dotação destinada à cooperação intra-ACP,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A posição a tomar pela União Europeia no âmbito do Comité de Embaixadores ACP-UE relativamente à reafetação de uma parte dos recursos não afetados do 10.o Fundo Europeu de Desenvolvimento à cooperação intra-ACP baseia-se no projeto de decisão do Comité de Embaixadores ACP-UE que acompanha a presente decisão.
Podem ser acordadas alterações formais e de menor importância ao projeto de decisão sem que seja necessário alterar a presente decisão.
Artigo 2.o
A fim de apoiar os esforços da União Africana e das organizações regionais na resolução dos desafios de segurança em África, é afetado ao Mecanismo de Apoio à Paz em África o montante de 100 milhões de EUR proveniente de uma reafetação financeira no montante de 195 milhões de euros.
Artigo 3.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.
Feito em Bruxelas, em 23 de julho de 2012.