PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 842/2011
ze dne 19. srpna 2011,
kterým se stanoví standardní formuláře pro zveřejňování oznámení v oblasti zadávání veřejných zakázek a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1564/2005
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/665/EHS ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce (1), a zejména na článek 3a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/13/EHS ze dne 25. února 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se uplatňování pravidel Společenství pro postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (2), a zejména na článek 3a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (3), a zejména na čl. 44 odst. 1 a čl. 63 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (4), a zejména na čl. 36 odst. 1, čl. 58. odst. 2, čl. 64 odst. 2 a čl. 70 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci postupů při zadávání některých zakázek na stavební práce, dodávky a služby zadavateli v oblasti obrany a bezpečnosti a o změně směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES (5), a zejména na čl. 32 odst. 1, čl. 52 odst. 2 a článek 64 uvedené směrnice,
po konzultaci s Poradním výborem pro veřejné zakázky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnic 89/665/EHS a 2004/18/ES musí být veřejné zakázky na dodávky, stavební práce a služby zveřejněny v Úředním věstníku Evropské Unie. Oznámení určená k tomuto zveřejnění by měla obsahovat informace stanovené v uvedených směrnicích.
(2)
Podle směrnic 92/13/EHS a 2004/17/ES musí být zadání veřejných zakázek v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací zveřejněno v Úředním věstníku Evropské Unie. Oznámení určená k tomuto zveřejnění by měla obsahovat informace stanovené v uvedených směrnicích.
(3)
Podle směrnice 2009/81/ES musí být některé zakázky na stavební práce, dodávky a služby zadávané v oblasti obrany a bezpečnosti zveřejněny v Úředním věstníku Evropské Unie. Oznámení určená k tomuto zveřejnění by měla obsahovat informace stanovené v uvedených směrnicích.
(4)
Nařízení Komise (ES) č. 1564/2005 ze dne 7. září 2005, kterým se stanoví standardní formuláře pro zveřejňování oznámení v rámci postupů zadávání veřejných zakázek (6), stanoví standardní formuláře uvedené ve směrnicích 2004/17/ES a 2004/18/ES a ve směrnicích 89/665/EHS a 92/13/EHS.
(5)
Pro dosažení souladu se směrnicí 2009/81/ES a zajištění plné účinnosti směrnic 89/665/EHS, 92/13/EHS, 2004/17/ES a 2004/18/ES je nutné standardní formuláře uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1564/2005 upravit a doplnit. Je třeba rovněž aktualizovat některé prvky standardních formulářů, aby bylo možné zohlednit technický pokrok. Vzhledem k počtu a rozsahu nutných úprav by nařízení (ES) č. 1564/2005 mělo být nahrazeno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ke zveřejnění oznámení uvedených v článcích 41 až 44 a článku 63 směrnice 2004/17/ES v Úředním věstníku Evropské unie použijí zadavatelé standardní formuláře uvedené v přílohách IV až IX, XII a XIII tohoto nařízení.
Článek 2
Ke zveřejnění oznámení uvedených v článcích 35, 36, 58, 64, 69 a 70 směrnice 2004/18/ES v Úředním věstníku Evropské unie použijí zadavatelé standardní formuláře uvedené v přílohách I, II, III a VIII až XIII tohoto nařízení.
Článek 3
Ke zveřejnění oznámení uvedeného v článku 3a směrnic 89/665/EHS a 92/13/EHS v Úředním věstníku Evropské unie použijí zadavatelé standardní formulář uvedený v příloze XIV tohoto nařízení.
Článek 4
Ke zveřejnění oznámení uvedených v článcích 30, 32, 52 a 64 směrnice 2009/81/ES v Úředním věstníku Evropské unie použijí zadavatelé standardní formuláře uvedené v přílohách XV až XVIII tohoto nařízení.
Článek 5
Nařízení (ES) č. 1564/2005 se zrušuje.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. srpna 2011.
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 842/2011 DA COMISSÃO
de 19 de Agosto de 2011
que estabelece os formulários-tipo para publicação de anúncios no âmbito dos processos de adjudicação de contratos públicos e revoga o Regulamento (CE) n.o 1564/2005
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Directiva 89/665/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas à aplicação dos procedimentos de recurso em matéria de celebração dos contratos de direito público de fornecimentos e de obras (1), nomeadamente o artigo 3.o-A,
Tendo em conta a Directiva 92/13/CEE do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1992, relativa à coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à aplicação das regras comunitárias em matéria de procedimentos de celebração de contratos de direito público pelas entidades que operam nos sectores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações (2), nomeadamente o seu artigo 3.o-A,
Tendo em conta a Directiva 2004/17/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março de 2004, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos nos sectores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais (3), nomeadamente o artigo 44.o, n.o 1, e o artigo 63.o, n.o 1,
Tendo em conta a Directiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março de 2004, relativa à coordenação dos processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços (4), nomeadamente o artigo 36.o, n.o 1, o artigo 58.o, n.o 2, o artigo 64.o, n.o 2, e o artigo 70.o, n.o 1,
Tendo em conta a Directiva 2009/81/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Julho de 2009, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de determinados contratos de empreitada, contratos de fornecimento e contratos de serviços por autoridades ou entidades adjudicantes nos domínios da defesa e da segurança, e que altera as Directivas 2004/17/CE e 2004/18/CE (5), nomeadamente o artigo 32.o, n.o 1, o artigo 52.o, n.o 2, e o artigo 64.o,
Após consulta do Comité Consultivo dos Contratos Públicos,
Considerando o seguinte:
(1)
As Directivas 89/665/CEE e 2004/18/CE determinam que os contratos de empreitada de obras públicas e os contratos públicos de fornecimento e de serviços sejam objecto de publicidade no Jornal Oficial da União Europeia. Os anúncios através dos quais essa publicidade é garantida devem incluir a informação definida nessas directivas.
(2)
As Directivas 92/13/CEE e 2004/17/CE determinam que os contratos de empreitada de obras públicas nos sectores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações sejam objecto de publicidade no Jornal Oficial da União Europeia. Os anúncios através dos quais essa publicidade é garantida devem incluir a informação definida nessas directivas.
(3)
A Directiva 2009/81/CE determina que certos contratos de empreitada de obras públicas e contratos públicos de fornecimento e de serviços nos sectores da defesa e da segurança sejam objecto de publicidade no Jornal Oficial da União Europeia. Os anúncios através dos quais essa publicidade é garantida devem incluir a informação definida nessa directiva.
(4)
O Regulamento (CE) n.o 1564/2005 da Comissão, de 7 de Setembro de 2005, que estabelece os formulários-tipo para publicação de anúncios no âmbito dos processos de adjudicação de contratos públicos (6), define os formulários-tipo previstos nas Directivas 2004/17/CE e 2004/18/CE, bem como nas Directivas 89/665/CEE e 92/13/CE.
(5)
A fim de dar cumprimento à Directiva 2009/81/CE e de garantir a total eficácia das Directivas 89/665/CEE, 92/13/CE, 2004/17/CE e 2004/18/CE, é necessário adaptar e complementar os formulários-tipo anexos ao Regulamento (CE) n.o 1564/2005. Importa também adaptar certos elementos dos formulários-tipo de modo a ter em conta o progresso técnico. Dado o número e a dimensão dos ajustamentos necessários, o Regulamento (CE) n.o 1564/2005 deve ser substituído.
(6)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
As entidades adjudicantes utilizam, para fins da publicação no Jornal Oficial da União Europeia dos anúncios referidos nos artigos 41.o a 44.o e 63.o da Directiva 2004/17/CE, os formulários-tipo constantes dos anexos IV a IX, XII e XIII do presente regulamento.
Artigo 2.o
As autoridades adjudicantes utilizam, para fins da publicação no Jornal Oficial da União Europeia dos anúncios referidos nos artigos 35.o, 36.o, 58.o, 64.o, 69.o e 70.o da Directiva 2004/18/EC, os formulários-tipo constantes dos anexos I, II, III e VIII a XIII do presente regulamento.
Artigo 3.o
As autoridades adjudicantes utilizam, para fins da publicação no Jornal Oficial da União Europeia dos anúncios referidos no artigo 3.o-A das Directivas 89/665/CEE e 92/13/CE, os formulários-tipo constantes do anexo XIV do presente regulamento.
Artigo 4.o
As autoridades adjudicantes utilizam, para fins da publicação no Jornal Oficial da União Europeia dos anúncios referidos nos artigos 30.o, 32.o, 52.o e 64.o da Directiva 2009/81/CE, os formulários-tipo constantes dos anexos XV a XVIII do presente regulamento.
Artigo 5.o
É revogado o Regulamento (CE) n.o 1564/2005.
Artigo 6.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 19 de Agosto de 2011.