PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. července 2011,
kterým se mění přílohy II a III rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o ukončení programu eradikace týkajícího se bakteriálního onemocnění ledvin pro Velkou Británii a o schválení programu pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar v Guernsey
(oznámeno pod číslem K(2011) 4770)
(Text s významem pro EHP)
(2011/403/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropského unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (2), umožňuje některým členským státům uplatnit omezení pro uvádění na trh a dovoz zásilek uvedených živočichů za účelem prevence zavlečení určitých nákaz na jejich území za předpokladu, že buď prokázaly, že jejich území nebo určité vymezené části jejich území jsou prosty dotčených nákaz, nebo zavedly program eradikace nebo program pro dozor, aby status území prostého nákazy získaly.
(2)
Seznam v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí území Velké Británie jako území Spojeného království se schváleným programem eradikace týkajícím se bakteriálního onemocnění ledvin (BKD).
(3)
Spojené království oznámilo, že hodlá uvedený program eradikace ukončit. Po obsáhlém přehodnocení opatření pro tlumení BKD ve Velké Británii přijatých uvedeným členským státem byl přijat závěr, že již není na místě uplatňovat omezení pohybu zásilek určitých živočichů pocházejících z akvakultury do Spojeného království, která uvedený program stanoví. Velká Británie by proto měla být odstraněna ze seznamu území se schválenými programy eradikace pro BKD uvedeného v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU.
(4)
Seznam v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí části území Velké Británie a Severního Irska jako území Spojeného království se schváleným programem pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar (OsHV-1 μνar). Spojené království nyní předložilo program pro dozor nad OsHV-1 μνar pro území Guernsey. Cílem uvedeného programu pro dozor je dokázat, že oblasti Guernsey, kde OsHV-1 μνar nebyl zjištěn, jsou prosty tohoto viru, a zabránit jeho zavlečení do těchto oblastí. Obsah uvedeného programu pro dozor je rovnocenný programům pro dozor, které již byly schváleny a jsou uvedeny na seznamu v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU.
(5)
Během posledních dvou let nebyl v hospodářstvích ani v sádkovacích oblastech s chovem ústřic obrovských v Guernsey zjištěn žádný případ zvýšené úmrtnosti. Podle informací, které poskytlo Spojené království, uplatňují provozovatelé podniků s ústřicemi obrovskými od dubna 2010 dobrovolný zákaz pohybu ústřic obrovských do Guernsey. Tato informace naznačuje, že oblast Guernsey je prostá OsHV-1 μνar. Omezení pohybu za účelem ochrany nákazového statusu ústřic obrovských na uvedeném území by měla být schválena.
(6)
Program pro dozor pro Guernsey by tedy měl být schválen a Guernsey by mělo být zařazeno na seznam v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU.
(7)
Rozhodnutí 2010/221/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy II a III rozhodnutí 2010/221/EU se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. července 2011.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 7 de Julho de 2011
que altera os anexos II e III da Decisão 2010/221/UE no que diz respeito à retirada de um programa de erradicação em relação à corinebacteriose na Grã-Bretanha e à aprovação de um programa de vigilância em relação ao vírus ostreid herpesvirus 1 μνar em Guernsey
[notificada com o número C(2011) 4770]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2011/403/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Directiva 2006/88/CE do Conselho, de 24 de Outubro de 2006, relativa aos requisitos zoossanitários aplicáveis aos animais de aquicultura e produtos derivados, assim como à prevenção e à luta contra certas doenças dos animais aquáticos (1), nomeadamente o artigo 43.o, n.o 2,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 2010/221/UE da Comissão, de 15 de Abril de 2010, que aprova medidas nacionais destinadas a limitar o impacto de certas doenças dos animais de aquicultura e dos animais aquáticos selvagens em conformidade com o artigo 43.o da Directiva 2006/88/CE do Conselho (2), autoriza determinados Estados-Membros a aplicar restrições à colocação no mercado e à importação de remessas desses animais, a fim de impedir a introdução de certas doenças no seu território, desde que tenham demonstrado que todo o seu território ou certas zonas demarcadas do mesmo estão indemnes de tais doenças ou que implementaram um programa de erradicação ou vigilância para obter esse estatuto.
(2)
O anexo II da Decisão 2010/221/UE enumera actualmente o território da Grã-Bretanha como uma região do Reino Unido com um programa de erradicação aprovado para a corinebacteriose (BKD).
(3)
O Reino Unido notificou a sua intenção de retirar esse programa de erradicação. Na sequência de uma ampla reavaliação das medidas tomadas por esse Estado-Membro para controlar a BKD na Grã-Bretanha, concluiu-se que já não se justifica aplicar restrições aos movimentos de remessas de determinados animais de aquicultura para o Reino Unido como previsto no referido programa. Consequentemente, convém retirar a Grã-Bretanha da lista de regiões com programas aprovados para a erradicação da BKD, em conformidade com o anexo II da Decisão 2010/221/UE.
(4)
O anexo III da Decision 2010/221/UE inclui actualmente partes do território da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte nas regiões do Reino Unido que dispõem de um programa de vigilância aprovado no que se refere ao vírus ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar). O Reino Unido apresentou agora um programa de vigilância relativo ao vírus OsHV-1 μνar para o território de Guernsey. Esse programa de vigilância visa demonstrar que as regiões de Guernsey onde o OsHV-1 μνar não foi detectado estão indemnes desse vírus e pretende evitar a sua introdução nessas mesmas regiões. O conteúdo desse programa de vigilância é equivalente aos programas de vigilância já aprovados e enumerados no anexo III da Decisão 2010/221/UE.
(5)
Não foi detectado o aumento da mortalidade nas explorações e zonas de afinação de ostras-gigantes em Guernsey nos últimos dois anos. Segundo a informação apresentada pelo Reino Unido, os empresários de ostras-gigantes implementaram uma proibição voluntária da entrada de ostras-gigantes em Guernsey, desde Abril de 2010. Essa informação sugere que Guernsey está indemne de OsHV-1 μνar. As restrições às deslocações de ostras-gigantes no intuito de proteger estatuto sanitário das ostras-gigantes nesse território devem ser aprovadas.
(6)
O programa de vigilância de Guernsey deve, pois, ser aprovado e Guernsey deve ser incluída na lista apresentada no anexo III da Decisão 2010/221/UE.
(7)
A Decisão 2010/221/UE deve, pois, ser alterada em conformidade.
(8)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os anexos II e III da Decisão 2010/221/UE são substituídos pelo texto do anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 7 de Julho de 2011.