PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. září 2011
týkající se oznámení návrhu změny příloh dohody mezi ES a USA o obchodu s vínem
(2011/751/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Přílohy Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem by měly být pozměněny s ohledem na legislativní změny týkající se enologických postupů v Unii, nová označení původu v Unii, nové americké názvy významné z vinařského hlediska a změny adres.
(2)
V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody je pro změnu přílohy dohody třeba druhé smluvní straně písemně oznámit návrh na změnu.
(3)
Připojený návrh na změnu by proto měl být oznámen Spojeným státům americkým.
(4)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. b) Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem se návrh na změnu příloh této dohody uvedený v příloze oznamuje písemně Spojeným státům americkým.
Článek 2
Generální ředitel Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn oznámit návrh na změnu jménem Evropské unie.
V Bruselu dne 13. září 2011.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 13 de Setembro de 2011
relativa à notificação de uma proposta de alteração dos anexos do Acordo CE-EUA sobre o comércio de vinhos
(2011/751/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Decisão 2006/232/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 2005, relativa à celebração do acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos (1), nomeadamente o artigo 3.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Os anexos do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos devem ser alterados de modo a ter em conta alterações legislativas respeitantes às práticas enológicas na União, novos nomes de origem da União, novos nomes com significado vitícola dos EUA e alterações de endereços.
(2)
De acordo com o artigo 11.o, n.o 5, do Acordo, a alteração dos anexos do Acordo requer a comunicação por escrito da proposta de alteração à outra Parte.
(3)
A proposta de alteração anexa deve, portanto, ser comunicada aos Estados Unidos da América.
(4)
A medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
De acordo com o artigo 11.o, n.o 3, alínea b), do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos, a proposta de alteração dos anexos do Acordo constante do anexo deve ser comunicada por escrito aos Estados Unidos da América.
Artigo 2.o
O director-geral da Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural fica autorizado a comunicar a proposta de alteração em nome da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 13 de Setembro de 2011.