ROZHODNUTÍ RADY 2011/504/SZBP
ze dne 16. srpna 2011
o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1).
(2)
Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/239/SZBP (2) o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP.
(3)
Měly by být aktualizovány seznamy osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
(4)
Přílohy I, II a IV rozhodnutí 2010/232/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I, II a IV rozhodnutí 2010/232/SZBP se nahrazují zněním obsaženým v přílohách I, II a III tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. srpna 2011.
DECISÃO 2011/504/PESC DO CONSELHO
de 16 de Agosto de 2011
que altera a Decisão 2010/232/PESC que renova as medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Considerando que:
(1)
Em 26 de Abril de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/232/PESC que renova as medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar (1).
(2)
Em 12 de Abril de 2011, o Conselho adoptou a Decisão 2011/239/PESC (2) que altera a Decisão 2010/232/PESC.
(3)
Deverá ser actualizada a lista das pessoas e entidades a quem se aplicam as medidas restritivas.
(4)
Os anexos I, II e IV da Decisão 2010/232/UE deverão ser alterados,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os anexos I, II e IV da Decisão 2010/232/PESC são substituídos pelo texto que consta respectivamente dos anexos I, II e III da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Feito em Bruxelas, em 16 de Agosto de 2011.