PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. prosince 2011,
kterým se opravuje rozhodnutí 2010/399/EU o vyloučení některých výdajů uskutečněných členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z financování Evropské unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 9130)
(Pouze slovinské znění je závazné)
(2011/837/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (2), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení,
po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2010/399/EU (3) vyloučila Komise z financování Evropské unie pro Slovinsko částku 2 280 860,00 EUR na opatření pro rozvoj venkova týkající se zemědělství a životního prostředí a znevýhodněných oblastí, pokud jde o částky, které od příjemců nebyly zpětně získány k 23. červnu 2009. Výše uvedená částka vyplynula z údajů, které Komisi poskytlo Slovinsko. Slovinsko bylo vyrozuměno, že uvedené částky, pokud byly zpětně získány po 23. červnu 2009, se Komisi nebudou vykazovat ani proplácet.
(2)
Při podávání závěrečného prohlášení o výdajích a žádosti o konečnou platbu Evropské komisi za účelem uzavření přechodných programů pro rozvoj venkova Slovinsko nesprávně uvedlo zpětně získané částky, na které se vztahovala výše uvedená finanční oprava v závěrečných prohlášeních. Na základě částek poskytnutých Slovinskem bylo přijato rozhodnutí Komise 2009/984/EU (4) o stanovení platby nebo navrácení konečného zůstatku při uzavření programu v oblasti přechodných programů pro rozvoj venkova financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF) ze strany České republiky, Maďarska a Slovinska.
(3)
Poté, co Slovinsko obdrželo inkasní příkaz za účelem opravy na základě rozhodnutí 2010/399/EU, vyrozumělo Komisi, že část opravy již byla odečtena v rozhodnutí 2009/984/EU. Slovinská platební agentura provedla důkladnou analýzu a potvrdila, že vznikl překryv ve výši 2 170 331,88 EUR.
(4)
Z tohoto důvodu Slovinsko ručí Komisi pouze za rozdíl mezi částkou původní opravy ve výši 2 280 860 EUR z rozhodnutí 2010/399/EU a částkou zpětně získaných částek ve výši 2 170 331,88 EUR vykázaných v rozhodnutí 2009/984/EU. Tento rozdíl se rovná částce 110 528,12 EUR. Původní inkasní příkaz nahradí nový příkaz na částku 110 528,12 EUR.
(5)
Rozhodnutí 2010/399/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Všechny údaje o Slovinsku uvedené v příloze rozhodnutí 2010/399/EU se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Slovinské republice.
V Bruselu dne 12. prosince 2011.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 12 de Dezembro de 2011
que rectifica a Decisão 2010/399/UE que exclui do financiamento da União Europeia determinadas despesas efectuadas pelos Estados-Membros a título do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção Garantia, do Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER)
[notificada com o número C(2011) 9130]
(Apenas faz fé o texto em língua eslovena)
(2011/837/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao financiamento da política agrícola comum (1), nomeadamente o artigo 7.o, n.o 4,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1290/2005 do Conselho, de 21 de Junho de 2005, relativo ao financiamento da política agrícola comum (2), nomeadamente o artigo 31.o,
Após consulta do Comité dos Fundos Agrícolas,
Considerando o seguinte:
(1)
Pela Decisão 2010/399/UE (3), a Comissão excluiu do financiamento da União Europeia o montante de 2 280 860,00 EUR, relativo a medidas de desenvolvimento rural, agro-ambientais e em zonas desfavorecidas aplicadas na Eslovénia, correspondente a quantias não recuperadas dos beneficiários até 23 de Junho de 2009. O valor indicado supra resultou de dados comunicados pela Eslovénia à Comissão. A Eslovénia foi informada de que, se recuperadas após 23 de Junho de 2009, essas quantias não deveriam ser declaradas nem reembolsadas à Comissão.
(2)
Ao apresentar a declaração final de despesas e o pedido de pagamento final à Comissão Europeia para o encerramento dos programas estabelecidos a título das medidas transitórias de desenvolvimento rural, a Eslovénia incluiu, incorrectamente, montantes recuperados que haviam sido objecto da supramencionada correcção financeira nas respectivas declarações finais. A Decisão 2009/984/UE da Comissão (4), que estabelece, para a República Checa, a Hungria e a Eslovénia, o saldo a pagar ou a recuperar aquando do encerramento dos programas estabelecidos a título das medidas transitórias de desenvolvimento rural financiadas pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), foi adoptada com base nos montantes apresentados pela Eslovénia.
(3)
Após recepção da ordem de cobrança relativa à correcção objecto da Decisão 2010/399/UE, a Eslovénia informou a Comissão de que parte da correcção fora já deduzida pela Decisão 2009/984/UE. Após uma análise exaustiva e a confirmação pelo organismo de certificação do organismo pagador da Eslovénia, foi reconhecida a existência de uma sobreposição de 2 170 331,88 EUR.
(4)
Por conseguinte, a Eslovénia deve à Comissão apenas a diferença entre o montante de 2 280 860 EUR, da correcção inicial efectuada pela Decisão 2010/399/UE, e o montante de 2 170 331,88 EUR, correspondente às recuperações declaradas na Decisão 2009/984/UE. Essa diferença é igual a 110 528,12 EUR. A ordem de cobrança inicial será substituída por nova ordem respeitante ao montante de 110 528,12 EUR.
(5)
A Decisão 2010/399/UE deve, pois, ser rectificada em conformidade,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Todas as entradas do anexo da Decisão 2010/399/UE relativas à Eslovénia são substituídas pelas constantes do anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A República da Eslovénia é a destinatária da presente decisão.
Feito em Bruxelas, em 12 de dezembro de 2011.