PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 157/2012
ze dne 22. února 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót, a stanoví odchylka od uvedeného nařízení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a čl. 148 písm. c) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty, jíž bylo dosaženo na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru a která byla schválena rozhodnutím Rady 2011/818//EU (2), stanoví zvýšení roční kvóty s nulovou celní sazbou a rozšíření na všechny druhy sýrů pocházejících z Norska ode dne 1. ledna 2012. Tyto změny musí být zohledněny v článcích 5 a 19 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (3) a v části H přílohy I uvedeného nařízení.
(2)
Zatímco současná kvóta je spravována na základě ročního období od července do června, zvýšená kvóta bude spravována na základě kalendářního roku. Odchylně od článku 6 nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví rozdělení na dvě stejná půlroční období, by se v množství dostupném pro rok 2012 mělo zohlednit množství 2 000 tun, které pro první polovinu roku 2012 bylo již zpřístupněno v roce 2011. V důsledku toho by pouze množství 1 600 tun mělo být dostupné pro podobdobí, které z organizačních důvodů začíná dnem 1. března 2012. Tímto nařízením by však nemělo být dotčeno množství 2 000 tun, které již bylo zpřístupněno pro období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012.
(3)
Jelikož období pro podávání žádostí o dovozní licence pro první polovinu roku 2012, jak je stanoveno v čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2535/2001, skončilo, mělo by být stanoveno nové období pro podávání žádostí o dovozní licence a pro odchylku od uvedeného článku ve vztahu k množství 1 600 tun pro podobdobí březen-červen 2012. Aby se předešlo situaci, kdy žadatelé, kteří již podali žádosti v listopadu 2011 pro množství 2 000 tun, by měli být vyloučeni z nového období pro předkládání žádostí, je třeba stanovit odchylku od čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (4).
(4)
Ustanovení čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví, že množství, na něž se vztahují dovozní licence, se oznamují do dvou měsíců po uplynutí doby platnosti dotyčných licencí. Avšak pro účely řádného řízení je nezbytné, aby Komise měla tuto informaci dříve. Odpovídající oznamovací povinnost by proto měla být stanovena v článku 16 nařízení (ES) č. 2535/2001.
(5)
Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 2535/2001
Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto:
1)
V článku 5 se písmeno h) nahrazuje tímto:
„h)
kvót stanovených v příloze V dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím schválené rozhodnutím Rady 2011/818/EU (5), dále jen „dohoda s Norskem“;
2)
V článku 16 se doplňuje nový odstavec 5, který zní:
„5. Odchylně od čl. 11 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) ve spojení s druhým pododstavcem uvedeného článku nařízení (ES) č. 1301/2006 členské státy oznámí Komisi množství, včetně oznámení „bezpředmětné“, na něž se vztahují dovozní licence, které vydaly, do deseti pracovních dnů po skončení lhůty pro vydávání těchto licencí uvedených v odstavci 1 tohoto článku.“
3)
V čl. 19 odst. 1 se písmeno g) nahrazuje tímto:
„g)
pravidel uvedených v bodě 9 dohody s Norskem;“
4)
Část H přílohy I se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Odchylka od nařízení (ES) č. 2535/2001 a (ES) č. 1301/2006
1. Odchylně od čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2535/2001 a čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 na kvótu pro období od 1. března do 30. června 2012 týkající se množství 1 600 tun, jak je stanoveno v části H přílohy I nařízení (ES) č. 2535/2001 ve znění přílohy tohoto nařízení, mohou být žádosti o dovozní licence podávány od 1. března do 10. března 2012.
Tyto žádosti se týkají nejméně 10 tun.
2. Dovozní licence vydané v souladu s odstavcem 1 jsou platné do 30. června 2012.
Článek 3
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. března 2012.
Tímto nařízením však není dotčeno množství 2 000 tun, které již bylo zpřístupněno pro období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. února 2012.
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 157/2012 DA COMISSÃO
de 22 de fevereiro de 2012
que altera e derroga ao Regulamento (CE) n.o 2535/2001 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no que respeita ao regime de importação do leite e dos produtos lácteos e à abertura de contingentes pautais
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas (Regulamento «OCM única») (1), nomeadamente os artigos 144.o, n.o 1, e 148.o, alínea c), em conjugação com o artigo 4.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e o Reino da Noruega relativo à concessão de preferências comerciais suplementares para produtos agrícolas com base no artigo 19.o do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, aprovado pela Decisão 2011/818/UE do Conselho (2), prevê um aumento do contingente pautal anual com isenção de direitos e uma extensão a todos os tipos de queijos originários da Noruega a partir de 1 de janeiro de 2012. Essas alterações têm de ser repercutidas nos artigos 5.o e 19.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 da Comissão (3) e no anexo I, parte H, do mesmo regulamento.
(2)
Enquanto o contingente atual é gerido com base num período anual que decorre de julho a junho, o contingente aumentado será gerido com base no ano civil. Em derrogação do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, que prevê a repartição, em partes iguais, por dois períodos semestrais, a quantidade disponível para 2012 deve ter em conta a quantidade de 2 000 toneladas já disponibilizada em 2011 para a primeira metade de 2012. Consequentemente, só deve estar disponível, para o subperíodo que, por motivos de organização, terá início em 1 de março de 2012, uma quantidade de 1 600 toneladas. No entanto, o presente regulamento não deve prejudicar a quantidade de 2 000 toneladas já disponibilizadas para o período de 1 de janeiro de 2012 a 30 de junho de 2012.
(3)
Dado que o período para a apresentação de pedidos de certificados de importação para a primeira metade de 2012, previsto no artigo 14.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, terminou, deve ser previsto um novo período para a apresentação de pedidos de certificados de importação e uma derrogação do referido artigo em relação à quantidade de 1 600 toneladas para o subperíodo de março a junho de 2012. A fim de evitar que os requerentes que já apresentaram pedidos em novembro de 2011 para a quantidade de 2 000 toneladas sejam excluídos do novo período de apresentação de pedidos, é adequado prever uma derrogação do artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão, de 31 de agosto de 2006, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação (4).
(4)
O artigo 11.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 prevê a notificação das quantidades constantes dos certificados de importação no prazo de dois meses após o termo do período de eficácia dos certificados em causa. No entanto, para efeitos de boa gestão, é necessário que a Comissão disponha desta informação mais cedo. Deve, pois, ser prevista, no artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, uma obrigação de notificação adequada.
(5)
O Regulamento (CE) n.o 2535/2001 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
(6)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Alteração do Regulamento (CE) n.o 2535/2001
O Regulamento (CE) no 2535/2001 é alterado do seguinte modo:
1)
No artigo 5.o, a alínea h) passa a ter a seguinte redação:
«h)
Contingentes previstos no anexo V do Acordo entre a União Europeia e o Reino da Noruega, aprovado pela Decisão 2011/818/UE do Conselho (5), a seguir designado por "acordo com a Noruega";
2)
Ao artigo 16.o é aditado o seguinte n.o 5:
«5. Em derrogação do artigo 11.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, em conjugação com o segundo parágrafo do mesmo artigo, os Estados-Membros devem notificar à Comissão as quantidades, mesmo nulas, constantes dos certificados de importação que tiverem emitido, no prazo de 10 dias úteis seguintes ao termo do prazo para a emissão desses certificados, referido no presente artigo, n.o 1.».
3)
No artigo 19.o, n.o 1, a alínea g) passa a ter a seguinte redação:
«g)
Regras referidas no ponto 9 do acordo com a Noruega;».
4)
No anexo I, a parte H é substituída pelo texto do anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
Derrogação dos Regulamentos (CE) n.o 2535/2001 e (CE) n.o 1301/2006
1. Em derrogação do artigo 14.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 e do artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, relativamente ao contingente para o período de 1 de março a 30 de junho de 2012, respeitante à quantidade de 1 600 toneladas, constante do anexo I, parte H, do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, com a redação que lhe foi dada pelo presente regulamento, os pedidos de certificados de importação podem ser apresentados de 1 a 10 de março de 2012.
Esses pedidos devem dizer respeito a quantidades iguais ou superiores a 10 toneladas.
2. O período de eficácia dos certificados de importação emitidos em conformidade com o n.o 1 termina em 30 de junho de 2012.
Artigo 3.o
Entrada em vigor e aplicação
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
É aplicável a partir de 1 de março de 2012.
No entanto, o presente regulamento não prejudica a quantidade de 2 000 toneladas já disponibilizadas para o período de 1 de janeiro de 2012 a 30 de junho de 2012.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 22 de fevereiro de 2012.