ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. května 2012
o jmenování jednoho německého člena a jednoho německého náhradníka Výboru regionů
(2012/263/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh německé vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu paní Uty-Marie KUDEROVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,
(3)
Po jmenování pana Detlefa MÜLLERA členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako člen:
-
pan Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern
a
b)
jako náhradník:
-
pan Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. května 2012.
DECISÃO DO CONSELHO
de 14 de maio de 2012
que nomeia um membro alemão e um suplente alemão do Comité das Regiões
(2012/263/UE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 305.o,
Tendo em conta a proposta do Governo alemão,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 22 de dezembro de 2009 e 18 de janeiro de 2010, o Conselho adotou as Decisões 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) que nomeiam membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre 26 de janeiro de 2010 e 25 de janeiro de 2015.
(2)
Vagou um lugar de membro do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Uta-Maria KUDER.
(3)
Vai vagar um lugar de suplente do Comité das Regiões na sequência da nomeação de Detlef MÜLLER na qualidade de membro do Comité das Regiões,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até 25 de janeiro de 2015:
a)
Na qualidade de membro:
-
Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern;
e
b)
Na qualidade de suplente:
-
Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.
Artigo 2.o
A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua adoção.
Feito em Bruxelas, em 14 de maio de 2012.