PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/639/SZBP
ze dne 29. září 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí ve spojení s čl. 31 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada přijala dne 1. srpna 2011 rozhodnutí 2011/486/SZBP.
(2)
Dne 15. srpna 2011 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1988 (2011) seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 29. září 2011.
DECISÃO DE EXECUÇÃO 2011/639/PESC DO CONSELHO
de 29 de Setembro de 2011
que dá execução à Decisão 2011/486/PESC que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta a Decisão 2011/486/PESC do Conselho, de 1 de Agosto de 2011, que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão (1), nomeadamente o artigo 5.o em conjugação com o artigo 31.o, n.o 2, do Tratado da União Europeia,
Considerando o seguinte:
(1)
A 1 de Agosto de 2011, o Conselho adoptou a Decisão 2011/486/PESC.
(2)
A 15 de Agosto de 2011, o Comité do Conselho de Segurança criado nos termos do ponto 30 da Resolução 1988(2011) do Conselho de Segurança das Nações Unidas procedeu à actualização da lista das pessoas, grupos, empresas e entidades sujeitas a medidas restritivas. O anexo da Decisão 2011/486/PESC deverá ser alterado em conformidade,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O anexo da Decisão 2011/486/PESC é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção.
Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 2011