ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 30. listopadu 2011
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace k prodloužení výjimky WTO týkající se uplatňování režimu autonomních obchodních preferencí EU pro země západního Balkánu
(2011/809/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie přijala právní předpisy týkající se obnovení režimu autonomních obchodních preferencí pro země západního Balkánu s platností do 31. prosince 2015. Nebude-li udělena výjimka z povinností Evropské unie podle čl. I odst. 1 Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dále jen „dohoda GATT z roku 1994“), bude třeba zacházení stanovené v rámci režimu autonomních obchodních preferencí rozšířit na všechny ostatní členy Světové obchodní organizace (WTO). Proto je namístě požádat o výjimku z čl. I odst. 1 dohody GATT z roku 1994 v souladu s čl. IX odst. 3 Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace.
(2)
Unie předložila tuto žádost dne 26. října 2011 a tato žádost má být projednána Generální radou WTO.
(3)
Proto je vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v Generální radě WTO k uvedené žádosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace, je, aby bylo schváleno prodloužení platnosti výjimky WTO pro země západního Balkánu do 31. prosince 2016.
Tento postoj přednese Komise.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 30. listopadu 2011.
DECISÃO DO CONSELHO
de 30 de Novembro de 2011
relativa à posição a tomar pela União Europeia no âmbito da decisão do Conselho Geral da Organização Mundial do Comércio de prorrogação da derrogação da OMC, a fim de aplicar o regime preferencial comercial autónomo da UE para os Balcãs Ocidentais
(2011/809/UE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 207.o, n.o 4, primeiro parágrafo, em conjugação com o artigo 218.o, n.o 9,
Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Considerando o seguinte:
(1)
A União adoptou legislação que renova o regime preferencial autónomo para os Balcãs Ocidentais até 31 de Dezembro de 2015. Na ausência de uma derrogação das obrigações da União nos termos do artigo I, n.o 1, do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 (GATT de 1994), o tratamento previsto no regime preferencial autónomo deve ser alargado a todos os outros membros da Organização Mundial do Comércio (OMC). Convém, pois, obter uma derrogação ao artigo I, n.o 1. do GATT de 1994, nos termos do artigo IX:3 do Acordo de Marraquexe que institui a Organização Mundial do Comércio.
(2)
A União apresentou o pedido de derrogação em 26 de Outubro de 2011 e o Conselho Geral da OMC irá deliberar sobre esse pedido.
(3)
É conveniente definir a posição a adoptar pela União, no âmbito do Conselho Geral da OMC no que diz respeito a esse pedido,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A posição a tomar pelada União no âmbito do Conselho Geral da Organização Mundial do Comércio é de aprovação da prorrogação da derrogação da OMC para os Balcãs Ocidentais até 31 de Dezembro de 2016.
Esta posição é expressa pela Comissão.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 2011.