PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1000/2011
ze dne 10. října 2011,
kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména čl. 8a odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 zařazeny další osoby.
(3)
Je rovněž třeba aktualizovat informace týkající se některých osob a jednoho subjektu uvedených na seznamu v příloze IA uvedeného nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na seznam obsažený v příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 se doplňují osoby uvedené v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
V příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 se údaje týkající se následujících osob a subjektu nahrazují odpovídajícími položkami obsaženými v příloze II tohoto nařízení:
1)
Mazouka Sjargej,
2)
Bazanav, Aliaksandr Viktaravič,
3)
Peftijev Vladimir,
4)
Ipatav, Vadzim Dzmitryjevič,
5)
Bušnaja, Natallja Uladzimirauna,
6)
Buščyk, Vasil Vasiljevič,
7)
Kacuba, Svjatlana Pjatrouna,
8)
Kisjaljova, Nadzeja Mikalajeuna,
9)
Padaljak, Eduard Vasiljevič,
10)
Rachmanava, Maryna Jurjeuna,
11)
Ščurok, Ivan Antonavič,
12)
Sport-Pari,
13)
Šadryna, Hanna Stanislavauna.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 10. října 2011.
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 1000/2011 DO CONSELHO
de 10 de Outubro de 2011
que dá execução ao artigo 8.o-A, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 765/2006 que impõe medidas restritivas contra a Bielorrússia
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 765/2006 do Conselho, de 18 de Maio de 2006, que impõe medidas restritivas contra a Bielorrússia (1), nomeadamente o artigo 8.o-A, n.o 1,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 18 de Maio de 2006, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) n.o 765/2006.
(2)
Perante a gravidade da situação na Bielorrússia, deverão ser incluídas mais pessoas na lista de pessoas singulares e colectivas, entidades e organismos sujeitos a medidas restritivas constante do anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 765/2006.
(3)
Além disso, as informações relativas a determinadas pessoas e a uma entidade incluídas na lista constante do anexo I-A do referido regulamento deverão ser actualizadas,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
À lista constante do anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 765/2006 são acrescentadas as pessoas enumeradas no anexo I do presente regulamento.
Artigo 2.o
No anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 765/2006, as entradas relativas às seguintes pessoas e entidade são substituídas pelas entradas constantes do anexo II do presente regulamento:
1)
Mazouka Siarhei
2)
Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
3)
Peftiev Vladimir
4)
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
5)
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
6)
Bushchyk, Vasil Vasilievich
7)
Katsuba, Sviatlana Piatrouna
8)
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna
9)
Padaliak, Eduard Vasilievich
10)
Rakhmanava, Maryna Iurievna
11)
Shchurok, Ivan Antonavich
12)
Sport-Pari
13)
Shadryna, Hanna Stanislavauna.
Artigo 3.o
O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito no Luxemburgo, em 10 de Outubro de 2011.