РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1383/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 18 декември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета (2) се въвежда специална схема на автономни търговски преференции за Република Молдова. Чрез нея се предоставя свободен достъп до пазара на Съюза на всички продукти с произход от Република Молдова, с изключение на някои селскостопански продукти, изброени в приложение I към посочения регламент, за които се правят ограничени отстъпки под формата на освобождаване от мита в рамките на тарифните квоти или намаляване на митата.
(2)
В рамките на Европейската политика за съседство (ЕПС), плана за действие ЕС-Молдова по ЕПС и Източното партньорство Република Молдова прие амбициозна програма за политическо асоцииране и по-нататъшна икономическа интеграция със Съюза. Република Молдова отбеляза също така голям напредък за сближаване на регулаторната уредба, която е приведена в съответствие със законодателството и стандартите на Съюза.
(3)
Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (3) („Споразумението за асоцииране“), включващо зоната за задълбочена и всеобхватна свободна търговия (ЗЗВСТ), беше подписано на 27 юни 2014 г. и се прилага временно от 1 септември 2014 г.
(4)
Специалната схема на автономни търговски преференции ще продължи да се прилага до 31 декември 2015 г.
(5)
За да се подпомогнат усилията на Република Молдова в съответствие с целите, определени в ЕПС, в Източното партньорство и в Споразумението за асоцииране, и за да се осигури привлекателен и надежден пазар за износ на пресни ябълки, пресни сливи и прясно трапезно грозде от Молдова, следва да бъдат направени допълнителни отстъпки за внос на тези продукти от Република Молдова в Съюза въз основа на безмитни тарифни квоти.
(6)
Необходимо е също така да се променят някои кодове по КН в приложението към Регламент (ЕО) № 55/2008, за да се отразят измененията в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (4), въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1001/2013 на Комисията (5).
(7)
За да може стопанските субекти възможно най-скоро да се възползват от тези допълнителни отстъпки, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(8)
Предвид сезонния пик в производството на тези продукти е целесъобразно допълнителните отстъпки да се прилагат от 1 август 2014 г.
(9)
Поради това Регламент (ЕО) № 55/2008 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕО) № 55/2008 таблица 1 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2014 година.
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) č. 1383/2014
z 18. decembra 2014,
ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 55/2008, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 2,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (1),
keďže:
(1)
Nariadením Rady (ES) č. 55/2008 (2) sa zaviedol osobitný systém autonómnych obchodných preferencií pre Moldavskú republiku. Uvedený systém poskytuje voľný prístup na trh Únie všetkým výrobkom s pôvodom v Moldavskej republike, s výnimkou určitých poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu, pre ktoré sa udelili obmedzené koncesie buď v podobe oslobodenia od cla v rámci colných kvót, alebo v podobe zníženia ciel.
(2)
V rámci európskej susedskej politiky (ďalej len „ESP“), akčného plánu ESP medzi EÚ a Moldavskom, ako aj v rámci Východného partnerstva prijala Moldavská republika ambiciózny program politického pridruženia a ďalšej hospodárskej integrácie s Úniou. Moldavská republika už takisto dosiahla výrazný pokrok pri regulačnej aproximácii, ktorá vedie k zblíženiu s právnymi predpismi a normami Únie.
(3)
Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (3) (ďalej len „dohoda o pridružení“) vrátane prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu (DCFTA) bola podpísaná 27. júna 2014 a predbežné vykonávanie nadobudlo účinnosť 1. septembra 2014.
(4)
Osobitný systém autonómnych obchodných preferencií sa bude naďalej uplatňovať až do 31. decembra 2015.
(5)
S cieľom podporiť úsilie Moldavskej republiky v súlade s cieľmi stanovenými v ESP, vo Východnom partnerstve a v dohode o pridružení a zabezpečiť atraktívny a spoľahlivý trh pre jej vývoz čerstvých jabĺk, čerstvých sliviek a čerstvého stolového vína by sa mali udeliť ďalšie koncesie na dovoz uvedených výrobkov z Moldavskej republiky do Únie na základe colných kvót oslobodených od cla.
(6)
Takisto je potrebné zmeniť určité číselné znaky KN v prílohe k nariadeniu (ES) č. 55/2008 s cieľom zohľadniť zmeny zavedené v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (4) vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1001/2013 (5).
(7)
Aby mohli hospodárske subjekty využívať uvedené ďalšie koncesie čo najskôr, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
(8)
Vzhľadom na sezónnosť uvedených produktov je vhodné uplatniť tieto ďalšie koncesie od 1. augusta 2014.
(9)
Nariadenie (ES) č. 55/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 55/2008 sa tabuľka 1 nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. augusta 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. decembra 2014