РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 ноември 2014 година
за разрешаване на Малта да използва някои приблизителни разчети при изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС
(нотифицирано под номер С(2014) 8925)
(само текстовете на английски и на малтийски език са автентични)
(2014/844/ЕС, Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (1), и по-специално член 6, параграф 3, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 387 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (2) Малта може, в съответствие с условията, приложими в тази държава членка към датата на нейното присъединяване, да продължи да освобождава от облагане сделките, посочени в приложение X, част Б, точки 8 и 10 от посочената директива, за срока, за който същото освобождаване се прилага от която и да е от държавите членки, които са били членки на Общността към 30 април 2004 г. Тези сделки трябва да бъдат взети предвид при определянето на базата за собствените ресурси от ДДС.
(2)
В отговора си от 29 април 2014 г. на писмото на Комисията от 4 февруари 2014 г. относно опростяването на проверките на собствените ресурси от ДДС (3) Малта поиска от Комисията разрешение да използва фиксирани проценти от междинната база при изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС за сделките, посочени в приложение X, част Б, точки 8 и 10 от Директива 2006/112/ЕО, за финансовите години от 2014 до 2020. Малта доказа, че историческият процент е останал стабилен във времето. Поради това на Малта следва да се разреши да изчислява базата за собствените ресурси от ДДС, като използва фиксирани проценти в съответствие с изпратеното от Комисията писмо.
(3)
От съображения за прозрачност и правна сигурност е подходящо прилагането на разрешението да се ограничи във времето,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. на Малта се разрешава да използва 0,40 % от междинната база за сделките, посочени в приложение X, част Б, точка 8 (водоснабдяване) от Директива 2006/112/ЕО.
Член 2
За целите на изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. на Малта се разрешава да използва 1,06 % от междинната база за сделките, посочени в приложение X, част Б, точка 10 (превоз на пътници) от Директива 2006/112/ЕО.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Република Малта.
Съставено в Брюксел на 26 ноември 2014 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 26. novembra 2014,
ktorým sa Malte povoľuje používať určité približné odhady na výpočet základu vlastných zdrojov založených na DPH
[oznámené pod číslom C(2014) 8925]
(Iba anglické a maltské znenie je autentické)
(2014/844/EÚ, Euratom)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 z 29. mája 1989 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 3 druhú zarážku,
keďže:
(1)
Podľa článku 387 smernice Rady 2006/112/ES (2) môže Malta v súlade s podmienkami, ktoré sa v tomto členskom štáte uplatňovali k dátumu jeho pristúpenia, naďalej oslobodzovať od dane transakcie uvedené v bodoch 8 a 10 časti B prílohy X k tejto smernici, pokiaľ sa rovnaké oslobodenie od dane uplatňuje v jednom z členských štátov, ktoré boli členmi Spoločenstva k 30. aprílu 2004; tieto transakcie je potrebné zohľadniť pri stanovení základu vlastných zdrojov založených na DPH.
(2)
Vo svojej odpovedi z 29. apríla 2014 na list Komisie zo 4. februára 2014 o zjednodušení inšpekcií vlastných zdrojov založených na DPH (3) Malta požiadala Komisiu o povolenie používať na rozpočtové roky 2014 až 2020 pevne stanovený percentuálny podiel medzizákladu na výpočet základu vlastných zdrojov založených na DPH, pokiaľ ide o transakcie uvedené v bodoch 8 a 10 časti B prílohy X k smernici 2006/112/ES. Malta ukázala, že historický percentuálny podiel zostal v priebehu času stabilný. Malte by sa preto malo povoliť vypočítať základ vlastných zdrojov založených na DPH použitím pevného percentuálneho podielu v súlade s listom, ktorý poslala Komisia.
(3)
Z dôvodu transparentnosti a právnej istoty je vhodné platnosť povolenia časovo obmedziť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Na účely výpočtu základu vlastných zdrojov založených na DPH sa Malte od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 povoľuje používať 0,40 % medzizákladu, pokiaľ ide o transakcie uvedené v bode 8 časti B prílohy X (dodanie vody) k smernici 2006/112/ES.
Článok 2
Na účely výpočtu základu vlastných zdrojov založených na DPH sa Malte od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 povoľuje používať 1,06 % medzizákladu, pokiaľ ide o transakcie uvedené v bode 10 časti B prílohy X (preprava osôb) k smernici 2006/112/ES.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené Maltskej republike.
V Bruseli 26. novembra 2014