РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 743/2013 НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2013 година
за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Службата за вътрешен одит на Комисията - Хранителната и ветеринарна служба - извърши последващ одит в Турция за оценка на официалния контрол на производството на рибни продукти и двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза. Одитът установи някои слабости в извършването на официалния контрол, и по-специално значителни недостатъци при анализите в посетените официални лаборатории. Следователно турският компетентен орган не може надеждно да гарантира, че за всички двучерупчести мекотели, изнасяни за Съюза, са изпълнени санитарните норми на ЕС.
(2)
Освен това държавите членки са докладвали за голям брой пратки двучерупчести мекотели с произход от Турция, които не отговарят на микробиологичните стандарти на Съюза.
(3)
С цел защита на човешкото здраве е целесъобразно двучерупчестите мекотели с произход от Турция да бъдат подлагани на подходящи проверки, за да се предотврати пускането на пазара на продукти, които са негодни за консумация от човека. Компетентните органи следва официално да задържат съответните пратки на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза, докато получат резултатите от тези проверки.
(4)
Поради много краткия срок на съхранение на живи и охладени двучерупчести мекотели са изключени проверки на границата на Съюза като мярка, която би ограничила търговията в по-малка степен. Пратки с тези мекотели биха станали негодни за консумация от човека преди лабораторните резултати да са налице. Поради това е целесъобразно да се преустанови вносът в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели с произход от Турция, докато турските власти не бъдат в състояние да предоставят необходимите гаранции.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент се прилага за живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, предназначени за консумация от човека и с произход от Турция.
Член 2
Държавите членки не позволяват вноса в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели от Турция.
Член 3
1. Държавите членки проверяват пратки от замразени и преработени двучерупчести мекотели с произход от Турция, както е предвидено в параграф 2, като използват подходящи планове за вземане на проби и методи на откриване.
Тези проверки се извършват на граничния инспекционен пункт, където съответните пратки влизат в Съюза.
2. Държавите членки извършват необходимите изпитвания, за да определят следното:
а)
нивото на заразяване с Escherichia coli във всички пратки замразени двучерупчести мекотели;
б)
наличието на морски биотоксини във всички пратки замразени или преработени двучерупчести мекотели.
3. Пратките, които се подлагат на посочените в параграфи 1 и 2 проверки, остават под надзора на компетентните органи на съответния граничен инспекционен пункт, докато се получат и оценят резултатите от изпитванията.
4. Ако при посочените в параграфи 1 и 2 проверки се установи, че дадена пратка вероятно е вредна за човешкото здраве, компетентният орган незабавно конфискува и унищожава пратките.
Член 4
Всички разходи, възникнали във връзка с прилагането на настоящия регламент, са за сметка на оператора или неговия представител, отговарящи за пратката при представянето ѝ на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 4 август 2014 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2013 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 743/2013
z 31. júla 2013,
ktorým sa zavádzajú ochranné opatrenia na dovoz lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu z Turecka
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 22 ods. 1,
keďže:
(1)
Útvar Komisie pre audit Potravinový a veterinárny úrad vykonal následný audit v Turecku s cieľom vyhodnotiť úradné kontroly výroby produktov rybolovu a lastúrnikov určených na vývoz do Únie. Pri audite sa zistili viaceré nedostatky vo vykonávaní úradných kontrol a najmä významné nedostatky analýz v navštívených úradných laboratóriách. V dôsledku uvedeného príslušný turecký orgán nemôže spoľahlivo zaručiť plnenie zdravotných noriem Únie v prípade všetkých lastúrnikov vyvážaných do Únie.
(2)
Okrem toho členské štáty nahlásili vysoký počet nevyhovujúcich zásielok lastúrnikov s pôvodom v Turecku, ktoré nespĺňali mikrobiologické normy Únie.
(3)
V záujme ochrany zdravia ľudí je vhodné podrobiť lastúrniky s pôvodom v Turecku primeraným kontrolám s cieľom zabrániť tomu, aby sa na trh uvádzali produkty nevhodné na ľudskú spotrebu. Príslušné orgány by mali dotknuté zásielky úradne zadržať na hraničnej inšpekčnej stanici vstupu do Únie, až kým nedostanú výsledky týchto kontrol.
(4)
Veľmi krátka trvanlivosť živých a chladených lastúrnikov vylučuje testy na hranici Únie ako menej reštriktívne obchodné opatrenie. Zásielky týchto mäkkýšov by boli nevhodné na ľudskú spotrebu ešte predtým, než by boli dostupné výsledky laboratórnych testov. Preto je vhodné pozastaviť dovoz živých a chladených lastúrnikov s pôvodom v Turecku do Únie, kým turecké orgány nebudú schopné poskytnúť potrebné záruky.
(5)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Toto nariadenie sa uplatňuje na živé, chladené, mrazené a spracované lastúrniky, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu a majú pôvod v Turecku.
Článok 2
Členské štáty nepovolia dovoz živých a chladených lastúrnikov z Turecka do Únie.
Článok 3
1. Členské štáty s použitím primeraných plánov odberu vzoriek a detekčných metód vykonajú testy zásielok mrazených a spracovaných lastúrnikov s pôvodom v Turecku, ako sa stanovuje v odseku 2.
Tieto testy sa uskutočnia na hraničnej inšpekčnej stanici vstupu dotknutých zásielok do Únie.
2. Členské štáty vykonajú testy potrebné na zistenie:
a)
stupňa kontaminácie všetkých zásielok mrazených lastúrnikov baktériou Escherichia coli;
b)
prítomnosti morských biotoxínov vo všetkých zásielkach mrazených alebo spracovaných lastúrnikov.
3. Zásielky podrobené testom uvedeným v odsekoch 1 a 2 zostanú pod dohľadom príslušných orgánov na danej hraničnej inšpekčnej stanici až do prijatia a posúdenia výsledkov týchto testov.
4. Ak testy uvedené v odsekoch 1 a 2 ukážu, že zásielka je pravdepodobne škodlivá pre zdravie ľudí, príslušný orgán zásielku bezodkladne zabaví a zničí.
Článok 4
Všetky výdavky vzniknuté pri uplatňovaní tohto nariadenia hradí prevádzkovateľ alebo jeho zástupca zodpovedný za zásielku v čase predloženia tejto zásielky na hraničnej inšpekčnej stanici vstupu do Únie.
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa do 4. augusta 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 31. júla 2013