РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 366/2014 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък Комбинирана номенклатура или КН, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
(2)
В интерес на правната сигурност е необходимо да се изясни обхватът на подпозиция 1302 20, глава 17 и позиция 2101 от втора част на Комбинираната номенклатура по отношение на смесите от захар, посочени в глава 17, с малки количества от други вещества.
(3)
Тъй като пектиновите материали от подпозиция 1302 20 могат да бъдат стандартизирани чрез добавяне на захар с цел да се осигури постоянно действие при употребата им, необходимо е да се определи максималното съдържание на захар, което може да бъде добавяно, като същевременно продуктът запази характера си на пектинов материал. Смес, състояща се от 90 % захар и 10 % пектинови материали, няма характера на захар и следва да бъде класирана в глава 13. Продуктите, съдържащи обаче повече от 90 % захар, имат характера на захар и следователно трябва да бъдат класирани в глава 17. Следователно е необходима нова допълнителна забележка към глава 13, за да се отрази този факт.
(4)
Необходимо е също да се включи съответна нова допълнителна забележка към глава 17, за да се гарантира, че смеси от захар с малки количества от други вещества продължават да се класират в тази глава, доколкото сместа е запазила характера си на захар.
(5)
По отношение на препарати на основата на кафе, чай, мате или екстракти, есенции или концентрати от тях с високо съдържание на захар, Съдът на Европейския съюз постанови, че Регламент (ЕО) № 306/2001 на Комисията (2), в който са класирани два продукта, състоящи се основно от съответно 90,1 % захар и 2,5 % екстракт от чай и 58,1 % захар (94 %, изчислено в сухо вещество) и 2,2 % чай, под код по КН 2101 20 92, се прилага по аналогия и за двете смеси, предназначени за производството на напитки на основата на чай, и двете съставени от 64 % кристална захар (около 97 %, изчислени в сухо вещество) и 1,9 % екстракт от чай и вода (3).
(6)
В препаратите на основата на кафе, чай или мате или екстракти, есенции и концентрати от тях със съдържание на захар от 97 % или повече, изчислено в сухо вещество, характерът на продукта обаче вече не се определя от кафето, чая или матето или от екстрактите, есенциите и концентратите от тях. Посочените препарати следва да бъдат изключени от класиране в позиция 2101. Ето защо е необходима допълнителна забележка към глава 21 за изясняване на класирането на тези продукти.
(7)
С цел да се гарантира еднакво тълкуване на Комбинираната номенклатура в целия Съюз по отношение на смеси от захар с малки количества от други вещества към глави 13, 17 и 21 следва да бъдат създадени нови допълнителни бележки.
(8)
Следователно приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част втора от Комбинираната номенклатура, посочена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се изменя, както следва:
1)
в глава 13 се вмъква следната допълнителна забележка 1:
„1.
Смеси от пектинови материали и захар с тегловно съдържание на захар, превишаващо 90 %, изчислено в сухо вещество, са изключени от класиране в подпозиция 1302 20 и по принцип трябва да се класират в глава 17, тъй като се счита, че характерът на продукта се определя от захарта.“
2)
в глава 17 се добавя следната допълнителна забележка 8:
„8.
В Комбинираната номенклатура смеси от захар с малки количества от други вещества са класирани в глава 17, освен ако имат характер на препарат, класиран на друго място.“
3)
в глава 21 се добавя следната допълнителна забележка 6:
„6.
Препарати на основата на кафе, чай или мате или екстракти, есенции и концентрати от тях с тегловно съдържание на захар 97 % или повече, изчислено в сухо вещество, са изключени от класиране в позиция 2101 и по принцип трябва да се класират в глава 17. Счита се, че характерът на тези продукти вече не се определя от кафето, чая или матето или от екстрактите, есенциите и концентратите от тях.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 2014 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 366/2014
zo 7. apríla 2014,
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
keďže:
(1)
Nariadením (EHS) č. 2658/87 sa stanovila nomenklatúra tovaru, ďalej označovaná ako „kombinovaná nomenklatúra“ alebo „KN“, ktorá je uvedená v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
(2)
V záujme právnej istoty je potrebné objasniť rozsah podpoložky 1302 20, kapitoly 17, a položky 2101 druhej časti kombinovanej nomenklatúry, pokiaľ ide o zmesi cukru kapitoly 17 s malým množstvom iných látok.
(3)
Keďže pektínové látky podpoložky 1302 20 možno štandardizovať pridaním cukru, aby sa zabezpečila konštantná aktivita pri používaní, je potrebné určiť maximálne množstvo cukru, ktoré môže byť pridané, ak má výrobok zachovať svoj charakter pektínovej látky. Zmes pozostávajúca z 90 % cukru a 10 % pektínových látok nemá charakter cukru a mala by byť zatriedená do kapitoly 13. Výrobky, ktoré obsahujú viac než 90 % cukru, však majú charakter cukru, preto by sa mali zatriediť do kapitoly 17. Preto je potrebná nová doplnková poznámka ku kapitole 13, aby sa zohľadnila táto skutočnosť.
(4)
Takisto je potrebné vložiť zodpovedajúcu novú doplnkovú poznámku ku kapitole 17 s cieľom zabezpečiť, aby zmesi cukru s malým množstvom iných látok zostali zatriedené v tejto kapitole, pokiaľ si zmes zachováva charakter cukru.
(5)
Pokiaľ ide o prípravky na základe kávy, čaju alebo maté alebo výťažkov, esencií a koncentrátov z nich s vysokým obsahom cukru, Súdny dvor Európskej únie rozhodol, že nariadenie Komisie (ES) č. 306/2001 (2), ktorým sa dva výrobky zložené hlavne z 90,1 % cukru a 2,5 % výťažku z čaju, resp. z 58,1 % cukru (94 % počítaných na sušinu) a 2,2 % čaju zatrieďujú pod číselný znak KN 2101 20 92, sa uplatňuje analogicky aj na dve zmesi určené na výrobu nápojov na základe čaju, ktoré obidve obsahujú 64 % kryštálového cukru (okolo 97 % počítaných na sušinu) a 1,9 % výťažku z čaju a vody (3).
(6)
V prípravkoch na základe kávy, čaju alebo maté alebo výťažkov, esencií a koncentrátov z nich s obsahom cukru 97 % alebo viac počítaným na sušinu však už charakter výrobku neurčuje káva, čaj alebo maté alebo výťažky, esencie a koncentráty z nich. Tieto prípravky by mali byť vylúčené zo zatriedenia do položky 2101. Preto je potrebná nová doplnková poznámka ku kapitole 21, aby sa objasnilo zatriedenie týchto výrobkov.
(7)
S cieľom zabezpečiť jednotný výklad kombinovanej nomenklatúry v celej Únii, pokiaľ ide o zmesi cukru s malými množstvami iných látok, by sa mali vytvoriť nové doplnkové poznámky ku kapitolám 13, 17 a 21.
(8)
Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(9)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Druhá časť kombinovanej nomenklatúry stanovená v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení takto:
1.
V kapitole 13 sa vkladá táto doplnková poznámka 1:
„1.
Zmesi pektínových látok a cukru s obsahom cukru presahujúcim 90 % hmotnosti počítaným na sušinu sú vylúčené zo zatriedenia do podpoložky 1302 20 a majú sa v zásade zatrieďovať do kapitoly 17, pretože sa uznáva, že charakter výrobku určuje cukor.“
2.
V kapitole 17 sa dopĺňa táto doplnková poznámka 8:
„8.
V celej kombinovanej nomenklatúre sa zmesi cukru s malým množstvom iných látok zatrieďujú do kapitoly 17, pokiaľ nemajú charakter prípravku zatriedeného inde.“
3.
V kapitole 21 sa dopĺňa táto doplnková poznámka 6:
„6.
Prípravky na základe kávy, čaju alebo maté alebo výťažkov, esencií a koncentrátov z nich s obsahom cukru v hmotnosti 97 % alebo viac počítaným na sušinu sú vylúčené zo zatriedenia do položky 2101 a majú sa v zásade zatrieďovať do kapitoly 17. Uznáva sa, že charakter týchto výrobkov už neurčuje káva, čaj alebo maté alebo výťažky, esencie a koncentráty z nich.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. apríla 2014