РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2012 година
за удължаване на периода за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз
(2012/674/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
(2)
В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
(3)
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
(4)
Във връзка с удължаването надлежно бяха проведени консултации с Икономическия и финансов комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина се удължава с още една година до 7 ноември 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 29. októbra 2012
o predĺžení obdobia dostupnosti makrofinančnej pomoci Európskej únie pre Bosnu a Hercegovinu
(2012/674/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/891/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Bosne a Hercegovine (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 4,
keďže:
(1)
Obdobie dostupnosti makrofinančnej pomoci Európskej únie pre Bosnu a Hercegovinu sa podľa uvedeného rozhodnutia 2009/891/ES končí 7. novembra 2012.
(2)
V článku 1 ods. 4 rozhodnutia 2009/891/ES sa predpokladá možnosť, že Komisia predĺži obdobie dostupnosti najviac o jeden rok.
(3)
Obdobie dostupnosti by sa malo predĺžiť o jeden rok s cieľom dokončiť program finančnej pomoci.
(4)
Toto predĺženie bolo náležite prekonzultované s Hospodárskym a finančným výborom,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Obdobie dostupnosti makrofinančnej pomoci Bosne a Hercegovine sa predlžuje o jeden ďalší rok do 7. novembra 2013.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 29. októbra 2012