РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/469/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 септември 2013 година
за прилагане на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (1), и по специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС.
(2)
Едно образувание следва да бъде извадено от списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС.
(3)
Решение 2011/101/ОВППС следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
От списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС се заличава следното образувание:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 23 септември 2013 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2013/469/SZBP
z 23. septembra 2013,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
keďže:
(1)
Rada 15. februára 2011 prijala rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP.
(2)
Zo zoznamu osôb a subjektov v prílohe I k rozhodnutiu 2011/101/SZBP by sa mal vypustiť jeden subjekt.
(3)
Rozhodnutie 2011/101/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zo zoznamu osôb a subjektov v prílohe I k rozhodnutiu 2011/101/SZBP sa vypúšťa tento subjekt:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 23. septembra 2013