РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/77 НА СЪВЕТА
от 19 януари 2015 година
за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/426/ОВППС (1) за назначаване на г-н Peter SØRENSEN за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2015 г.
(2)
След назначаването на г-н Peter SØRENSEN на друга длъжност г-н Lars-Gunnar WIGEMARK следва да бъде назначен за СПЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г.
(3)
СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Мандатът на г-н Peter SØRENSEN като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина се прекратява на 31 октомври 2014 г.
2. Г-н Lars-Gunnar WIGEMARK се назначава за специален пратеник на ЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г. до 30 юни 2015 г. Той ще изпълнява мандата си в съответствие с Решение 2011/426/ОВППС.
3. Съветът може да реши мандатът на СПЕС да бъде прекратен предсрочно въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Член 2
Разходите, свързани със запазване на административната приемственост в периода между мандатите на СПЕС от 1 ноември 2014 г. до 28 февруари 2015 г., се покриват от референтната сума, установена в член 5, параграф 1 от Решение 2011/426/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 2 се прилага от 1 ноември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/77
z 19. januára 2015,
ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2 a článok 33,
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1)
Rada prijala 18. júla 2011 rozhodnutie 2011/426/SZBP (1), ktorým sa pán Peter SØRENSEN vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) v Bosne a Hercegovine. Mandát OZEÚ uplynie 30. júna 2015.
(2)
V nadväznosti na vymenovanie pána Petera SØRENSENA do inej funkcie by sa mal za OZEÚ v Bosne a Hercegovine od 1. marca 2015 vymenovať pán Lars-Gunnar WIGEMARK.
(3)
OZEÚ bude svoj mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť dosahovanie cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Funkčné obdobie pána Petera SØRENSENA ako osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) v Bosne a Hercegovine sa týmto ukončuje k 31. októbru 2014.
2. Týmto sa za OZEÚ v Bosne a Hercegovine na obdobie od 1. marca 2015 do 30. júna 2015 vymenúva pán Lars-Gunnar WIGEMARK. Svoj mandát bude vykonávať v súlade s rozhodnutím 2011/426/SZBP.
3. Rada môže na základe posúdenia Politického a bezpečnostného výboru a návrhu vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku rozhodnúť o tom, že sa funkčné obdobie OZEÚ skončí skôr.
Článok 2
Výdavky spojené s podporovaním administratívnej kontinuity v období medzi mandátmi osobitných zástupcov EÚ od 1. novembra 2014 do 28. februára 2015 sa pokryjú referenčnou sumou stanovenou v článku 5 ods. 1 rozhodnutia 2011/426/SZBP.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Článok 2 sa uplatňuje od 1. novembra 2014.
V Bruseli 19. januára 2015