РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2013 година
за отхвърляне на заявка за вписване в регистъра на храните с традиционно специфичен характер, предвиден в Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (Pomazánkové máslo (ХТСХ)
(нотифицирано под номер C(2013) 7615)
(само текстът на чешки език е автентичен)
(2013/658/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 50, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията приключи разглеждането на заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ като храна с традиционно специфичен характер, подадена от Чешката република и получена на 22 декември 2010 г.
(2)
На 1 април 2011 г. Комисията уведоми Чешката република, че наименованието „máslo“ е предмет на определение и за него се прилагат условия на използване съгласно Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (2), и по-специално член 115 от посочения регламент и приложение XV към същия регламент, които изискват по-специално съдържание на млечна мазнина не по-малко от 80 %, но по-малко от 90 %, а описанието на продукта „Pomazánkové máslo“ не отговаря на тези условия. В резултат на иск за установяване на неизпълнение на задължения, подаден от Комисията на 25 януари 2011 г., Съдът потвърди между другото в решението си от 18 октомври 2012 г. по дело C-37/11, че наименованието „Pomazánkové máslo“ не е в съответствие с горепосочените разпоредби на Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 гласи, че „настоящият регламент се прилага, без да се засягат други конкретни разпоредби на Съюза, свързани с пускането на продукти на пазара, и по-специално с единната обща организация на пазарите (…)“; въз основа на това следва да се направи констатацията, че заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ като храна с традиционно специфичен характер не е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1234/2007, и по-специално с член 115 от него и приложение XV към него.
(4)
С оглед на гореизложеното заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ следва да бъде отхвърлена.
(5)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ се отхвърля.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Чешката република.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2013 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 13. novembra 2013
o zamietnutí žiadosti o zápis do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 [Pomazánkové máslo (ZTŠ)]
[oznámené pod číslom C(2013) 7615]
(Iba české znenie je autentické)
(2013/658/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 1,
keďže:
(1)
V súlade s článkom 50 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia ukončila preskúmanie žiadosti Českej republiky, aby bol názov „Pomazánkové máslo“ zapísaný do registra ako zaručená tradičná špecialita, ktorá bola doručená 22. decembra 2010.
(2)
Komisia 1. apríla 2011 informovala Českú republiku, že názov „máslo“ je vymedzený v nariadení Rady (ES) č. 1234/2007 (2) a podlieha podmienkam používania podľa uvedeného nariadenia, a konkrétne podľa jeho článku 115 a prílohy XV, v ktorých sa vyžaduje najmä obsah mliečneho tuku najmenej 80 %, avšak menej ako 90 %. Opis výrobku „Pomazánkové máslo“ však týmto podmienkam nezodpovedá. Po tom, čo Komisia 25. januára 2011 podala žalobu o nesplnenie povinnosti, Súdny dvor v rozsudku z 18. októbra 2012 vo veci C-37/11 okrem iného potvrdil, že názov „Pomazánkové máslo“ nie je v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1234/2007.
(3)
V článku 2 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 sa stanovuje, že „toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné ustanovenia Únie týkajúce sa umiestňovania výrobkov na trh, a najmä ustanovenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov […]“. Preto treba konštatovať, že žiadosť o to, aby bol názov „Pomazánkové máslo“ zapísaný do registra ako zaručená tradičná špecialita, nie je v súlade s nariadením (ES) č. 1234/2007, a konkrétne s jeho článkom 115 a prílohou XV.
(4)
Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa žiadosť o zápis označenia „Pomazánkové máslo“ do registra mala zamietnuť.
(5)
Opatrenie stanovené v tomto rozhodnutí je v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Žiadosť o zapísanie názvu „Pomazánkové máslo“ do registra sa týmto zamieta.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Českej republike.
V Bruseli 13. novembra 2013