РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 538/2013 НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2013 година
за установяване на временни мерки във връзка с някои лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за търговия със селскостопански продукти между Съюза в състава му към 30 юни 2013 г. и Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
До 1 юли 2013 г. търговията с някои селскостопански продукти между Съюза и Хърватия подлежи на представянето на лицензия за внос или износ. След 1 юли 2013 г. тези лицензии не могат да бъдат използвани за подобна търговия.
(2)
Някои лицензии и сертификати за предварително фиксиране, които ще продължат да бъдат валидни след 30 юни 2013 г., изобщо няма да са използвани или ще са използвани само частично. Поетите във връзка с тези лицензии и сертификати ангажименти трябва да бъдат изпълнени, в противен случай внесената гаранция ще бъде задържана. Предвид факта, че след присъединяването на Хърватия тези ангажименти вече не могат да бъдат изпълнени, се оказва необходимо да се приеме преходна мярка, която предвижда освобождаването на внесените гаранции, считано от датата на присъединяването.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По искане на заинтересованите страни внесените гаранции за издаването на лицензии за внос и износ и на сертификати за предварително фиксиране ще се освобождават при следните условия:
а)
държавата износител или държавата получател, посочена в лицензиите или на сертификатите за предварително фиксиране, е Хърватия. Ако посочването на държава износител или държава получател в лицензията или на сертификата за предварително фиксиране не е задължително, операторът доказва по задоволителен начин на компетентния орган, че държавата получател или държавата вносител е Хърватия;
б)
валидността на лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране не изтича преди 1 юли 2013 г.;
в)
до 1 юли 2013 г. лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране ще са използвани само частично или изобщо няма да са използвани.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2013 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 538/2013
z 11. júna 2013,
ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia v oblasti určitých dovozných a vývozných povolení a certifikátov s vopred stanovenou výškou náhrady v rámci obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami medzi Úniou v jej zložení k 30. júnu 2013 a Chorvátskom
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Chorvátska, a najmä na jej článok 3 ods. 4,
so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátska, a najmä na jeho článok 41,
keďže:
(1)
V období pred 1. júlom 2013 sa v rámci obchodu s určitými poľnohospodárskymi výrobkami medzi Úniou a Chorvátskom vyžaduje predkladanie dovozných a vývozných povolení. Od 1. júla 2013 sa tieto povolenia v rámci takého obchodu už nemôžu ďalej používať.
(2)
Určité povolenia a certifikáty s vopred stanovenou výškou náhrady naďalej platné aj po 30. júni 2013 nebudú použité vôbec alebo budú použité len čiastočne. Prijaté záväzky súvisiace s týmito povoleniami a certifikátmi sa musia splniť, v opačnom prípade zložená zábezpeka prepadne. Keďže tieto záväzky po pristúpení Chorvátska už nebude možné splniť, zdá sa, že je nevyhnutné stanoviť s účinnosťou od dátumu pristúpenia Chorvátska prechodné opatrenie, ktorým sa uvoľnia zložené zábezpeky.
(3)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Na žiadosť zainteresovaných strán sa zábezpeky zložené na účel vydania dovozných a vývozných povolení a certifikátov s vopred stanovenou výškou náhrady uvoľnia, a to za týchto podmienok:
a)
vyvážajúcou krajinou alebo prijímajúcou krajinou uvedenou v povoleniach alebo v certifikátoch s vopred stanovenou výškou náhrady je Chorvátsko. Ak uvedenie vyvážajúcej krajiny alebo uvedenie prijímajúcej krajiny v povolení alebo certifikáte s vopred stanovenou výškou náhrady nie je povinné, daný prevádzkovateľ musí príslušnému orgánu uspokojivo preukázať, že vyvážajúcou krajinou alebo prijímajúcou krajinou je Chorvátsko;
b)
platnosť povolení, resp. certifikátov s vopred stanovenou výškou náhrady neuplynie pred 1. júlom 2013;
c)
povolenia, resp. certifikáty s vopred stanovenou výškou náhrady boli pred 1. júlom 2013 použité len čiastočne alebo neboli použité vôbec.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť, za predpokladu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Chorvátska, v deň nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 11. júna 2013