РЕШЕНИЕ 2014/213/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 април 2014 година
за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея (1).
(2)
С оглед на събитията в Република Гвинея оръжейното ембарго и ембаргото върху съоръжения, които биха могли да се използват за вътрешни репресии, следва да бъдат отменени.
(3)
Поради това Решение 2010/638/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 2010/638/ОВППС членове 1 и 2 се заличават.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 14 април 2014 година.
ROZHODNUTIE RADY 2014/213/SZBP
zo 14. apríla 2014,
ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2010/638/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
keďže:
(1)
Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/638/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike (1).
(2)
Vzhľadom na vývoj v Guinejskej republike by sa malo zrušiť zbrojné embargo a embargo na vybavenie, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu.
(3)
Rozhodnutie 2010/638/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2010/638/SZBP sa mení takto: Články 1 a 2 sa vypúšťajú.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V. Luxemburgu 14. apríl 2014