РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 238/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2013 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 по отношение на срока на валидност на сертификатите за автентичност за висококачествено говеждо месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 на Комисията от 7 юни 2012 г. за определянето на правила за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (2) методът за управление на квотата, открита с Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета (3), беше променен от метод на едновременната проверка на метод на принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“. Тъй като в рамките на метода „пръв пристигнал, пръв обслужен“ за посочената квота няма сертификати за внос, чийто срок на валидност да е ограничен до 30 юни на съответната година на вноса, е целесъобразно при сертификатите за автентичност да отпадне срокът на валидност 30 юни. Вместо него следва да бъде определен срок от три месеца от датата на издаване на тези сертификати, който съответства на другите тарифни квоти за висококачествено говеждо месо.
(2)
От съображения за яснота в изискванията към стоките, които могат да се ползват от въпросната преференциална тарифна квота, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012, е необходимо да се посочат животните от рода на едрия рогат добитък, обхванати от класификацията на Съюза за кланичните трупове и съответно отговарящи на изискванията за производство на „висококачествено говеждо месо“.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 следва да бъде съответно изменен.
(4)
От съображения за правна сигурност новият срок на валидност на сертификатите за автентичност следва да не се прилага към сертификати за автентичност, издадени преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 се изменя, както следва:
1)
В член 3 параграф 7 се заменя със следното:
„7. Срокът на валидност на сертификата за автентичност е три месеца от датата на неговото издаване.“
2)
В приложение II бележка под линия 1 се заменя със следното:
„(1)
За целите на настоящите изисквания юниците и бичетата са „животни от рода на едрия рогат добитък“ съгласно определението в приложение III, част IV, точка 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, които отговарят съответно на категории Е и С, определени в част А от приложение V към същия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага към сертификатите за автентичност, издадени от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 238/2013
z 15. marca 2013,
ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012, pokiaľ ide o platnosť osvedčení o pôvode vysokokvalitného hovädzieho mäsa
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 144 ods. 1 a článok 148 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 481/2012 zo 7. júna 2012, ktorým sa stanovujú pravidlá spravovania colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso (2), sa zmenila metóda spravovania kvóty otvorenej nariadením Rady (ES) č. 617/2009 (3) z metódy simultánneho preskúmania na metódu spravovania „skôr príde, skôr vybavený“. Vzhľadom na to, že pri spravovaní danej kvóty metódou spravovania „skôr príde, skôr vybavený“ už neexistujú dovozné povolenia s platnosťou obmedzenou do 30. júna príslušného dovozného roku, je teda vhodné vylúčiť v prípade osvedčení o pôvode obmedzenie platnosti do 30. júna. Namiesto toho by sa malo zaviesť obdobie troch mesiacov od dátumu vydania týchto osvedčení, ktoré je v súlade s ostatnými colnými kvótami pre vysokokvalitné hovädzie mäso.
(2)
Z dôvodov jasnosti by sa v požiadavkách na tovar, ktorý môže využívať príslušnú preferenčnú colnú kvótu v zmysle prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 481/2012, mal špecifikovať hovädzí dobytok, ktorý patrí do klasifikácie jatočných tiel Únie a je teda vhodný na výrobu vysokokvalitného hovädzieho mäsa.
(3)
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(4)
Z dôvodov právnej istoty by sa nové obdobie platnosti osvedčení o pôvode nemalo vzťahovať na osvedčenia o pôvode vydané pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
(5)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012 sa mení a dopĺňa takto:
1.
V článku 3 sa ods. 7 nahrádza týmto odsekom:
„7. Osvedčenie o pôvode má platnosť tri mesiace odo dňa vydania.“
2.
V prílohe II sa poznámka pod čiarou 1 nahrádza takto:
„1.
Na účely týchto požiadaviek sú jatočné jalovice a voly „hovädzí dobytok“ v zmysle časti IV bodu 1 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1234/2007, pričom jatočné jalovice zodpovedajú kategórii E a jatočné voly kategórii C podľa časti A prílohy V k uvedenému nariadeniu.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa na osvedčenia o pôvode vydané odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. marca 2013