РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 юни 2013 година
за подписване, от името на Европейския съюз, на Договора от Пекин относно аудиовизуалните изпълнения
(2013/275/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 7 ноември 2000 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори в рамките на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), за да осигури участието на Европейската общност в дипломатическата конференция, проведена в Женева от 7 до 20 декември 2000 г., с цел да бъде създаден инструмент за защита на правата на изпълнителите върху техните аудиовизуални изпълнения.
(2)
Преговорите бяха успешно приключени на повторно свиканата дипломатическа конференция, проведена в Пекин от 20 до 26 юни 2012 г., и на 24 юни 2012 г. беше приет Пекинският договор на СОИС относно аудиовизуалните изпълнения („Пекински договор“).
(3)
Пекинският договор установява набор от нови международни правила в областта на сродните права, които имат за цел да се гарантира адекватна защита и възнаграждение на аудиовизуалните изпълнители.
(4)
Пекинският договор е открит за подписване от страни с право на участие в него в продължение на една година след приемането му.
(5)
Съюзът има изключителна компетентност по редица разпоредби от Пекинския договор, по които е било прието съответно законодателство на Съюза. Поради това Пекинският договор следва да бъде подписан от името на Съюза при условие за сключването му на по-късна дата.
(6)
С подписването на Пекинския договор Съюзът не упражнява споделена компетентност, тъй като държавите членки запазват своята компетентност в областите, обхванати от Пекинския договор, които не засягат общите правила или не изменят обхвата на тези правила,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото се одобрява подписването, от името на Съюза, на Пекинския договор на СОИС относно аудиовизуалните изпълнения („Пекински договор“), при условие че посоченият договор бъде сключен (1).
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) Пекинския договор от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 10 юни 2013 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 10. júna 2013
o podpise pekinskej Zmluvy o audiovizuálnych umeleckých výkonoch v mene Európskej únie
(2013/275/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Rada 7. novembra 2000 poverila Komisiu rokovaním v rámci Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) s cieľom zaistiť účasť Európskeho spoločenstva na diplomatickej konferencii, ktorá sa konala v Ženeve 7. - 20. decembra 2000, ktorej zámerom bolo vytvorenie nástroja na ochranu práv výkonných umelcov pri ich audiovizuálnych umeleckých výkonoch.
(2)
Rokovania boli úspešne zavŕšené na opätovne zvolanej diplomatickej konferencii, ktorá sa konala v Pekingu 20. - 26. júna 2012, pričom 24. júna 2012 bola prijatá pekinská Zmluva WIPO o audiovizuálnych umeleckých výkonoch (ďalej len „pekinská zmluva“).
(3)
V pekinskej zmluve sa stanovuje súbor nových medzinárodných noriem v oblasti príbuzných práv, ktorých cieľom je zaistiť primeranú ochranu a odmeňovanie audiovizuálnych výkonných umelcov.
(4)
Pekinská zmluva je počas jedného roka od jej prijatia otvorená na podpis všetkým oprávneným stranám.
(5)
Únia má vo vzťahu k viacerým ustanoveniam pekinskej zmluvy výlučnú právomoc, pričom sa v týchto oblastiach prijali právne predpisy Únie. Pekinská zmluva by sa preto mala podpísať v mene Únie, pod podmienkou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
(6)
Podpísaním pekinskej zmluvy Únia nevykoná spoločnú právomoc, členské štáty si tak ponechajú svoju právomoc v oblastiach upravených v pekinskej zmluve, ktoré sa však netýkajú spoločných noriem ani nemenia ich rozsah pôsobnosti,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis pekinskej Zmluvy WIPO o audiovizuálnych umeleckých výkonoch (ďalej len „pekinská zmluva“) s výhradou jej uzavretia (1).
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať pekinskú zmluvu v mene Únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 10. júna 2013