РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 454/2014 НА КОМИСИЯТА
от 29 април 2014 година
за отмяна на Регламент (ЕС) № 1066/2010 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 1066/2010 на Комисията (2), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2013 (3), продукт, състоящ се от аудиочестотен усилвател и високоговорител в общ корпус с код по КН 8518 40 80, е класиран като аудиочестотен електрически усилвател.
(2)
На своето 52-ро заседание през септември 2013 г. Комитетът по Хармонизираната система (ХС) даде мнение за класиране в ХС на идентичен продукт в подпозиция по ХС 8518 22 като няколко високоговорителя, монтирани в общ корпус.
(3)
По силата на Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. (4) ЕС е договаряща страна по Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (известна като „Хармонизираната система“ или „ХС“), изготвена от Съвета за митническо сътрудничество (известен като „Световната митническа организация“ или „СМО“).
(4)
Съдът на Европейския съюз е постановил, че макар мненията на СМО за класиране на една стока в ХС да нямат правнозадължителна сила, в рамките на класификацията на тази стока в Комбинираната номенклатура (КН) те представляват указания, които допринасят значително за тълкуването на обхвата на различните позиции от КН, при условие че те не противоречат на формулировката на съответната позиция (вж. inter alia решенията на Съда по дела C-206/03 (5), C-15/05 (6) и C-227/11 (7)).
(5)
С оглед на еднаквото тълкуване и прилагане на Хармонизираната система на международно равнище и като се има предвид, че решението е в съответствие с формулировките на подпозиция по ХС 8518 22, ЕС следва да прилага това мнение за класиране.
(6)
Поради това Регламент (ЕС) № 1066/2010, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2013, следва да бъде отменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1066/2010 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 април 2014 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 454/2014
z 29. apríla 2014,
ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1066/2010 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
keďže:
(1)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1066/2010 (2) zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 441/2013 (3) zatrieďuje výrobok pozostávajúci z nízkofrekvenčného zosilňovača (audiofrekvenčného) a reproduktora pod jedným krytom pod číselný znak KN 8518 40 80 ako elektrický nízkofrekvenčný zosilňovač (audiofrekvenčný).
(2)
Výbor pre harmonizovaný systém (HS) schválil na svojej 52. schôdzi v septembri 2013 klasifikačné stanovisko, ktorým sa zatrieďuje rovnaký výrobok do podpoložky HS 8518 22 ako zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini.
(3)
EÚ je na základe rozhodnutia Rady 87/369/EHS zo 7. apríla 1987 (4) zmluvnou stranou Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (známom ako harmonizovaný systém alebo HS), ktorý vypracovala Rada pre colnú spoluprácu (známa ako Svetová colná organizácia alebo SCO).
(4)
Súdny dvor Európskej únie (CJEU) uviedol, že hoci stanoviská SCO zatrieďujúce tovar do jej harmonizovaného systému nie sú právne záväzné, predstavujú pre zatrieďovanie tohto výrobku do kombinovanej nomenklatúry (KN) indície, ktoré prispievajú významným spôsobom k výkladu rozsahu rozličných položiek KN, pokiaľ nie sú v rozpore so znením príslušnej položky (pozri okrem iného rozhodnutia Súdneho dvora EÚ vo veciach C-206/03 (5), C-15/05 (6) a C-227/11 (7)).
(5)
S cieľom zabezpečiť jednotnosť vo výklade a uplatňovaní harmonizovaného systému na medzinárodnej úrovni a berúc do úvahy, že rozhodnutie je v súlade so znením podpoložky HS 8518 22, EÚ by mala uplatniť toto klasifikačné stanovisko.
(6)
Nariadenie (EÚ) č. 1066/2010 zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 441/2013 by sa preto malo zrušiť.
(7)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1066/2010 sa zrušuje.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. apríla 2014