РЕШЕНИЕ 2014/861/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Решение 2012/699/ОВППС относно подкрепата на Съюза за дейностите на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити с оглед укрепване на капацитета ѝ за наблюдение и контрол и в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 13 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/699/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2012/699/ОВППС се предвижда 24-месечен период на изпълнение за проектите, посочени в член 1, параграф 2, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.
(3)
На 18 юни 2014 г. Временният технически секретариат на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити (ОДПЗЯО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на 24-месечния срок, предвиден в член 5 от Решение 2012/699/ОВППС, с още 12 месеца, което да позволи изпълнението на оставащите части от проектите, които още не са изпълнени, до края на този период.
(4)
Изпълнението на оставащите части от проектите, посочени в следните точки 2.1. (Техническа помощ и изграждане на капацитет), 2.2. (Разработване на капацитет за бъдещите поколения експерти в областта на ДПЗЯО - Инициативата за разработване на капацитет (ИРК), 2.3. (Подобряване на модела за атмосферен пренос (МАП), 2.4. (Характеризиране и ограничаване на радиоактивния ксенон) и 2.6. (Поддържане на сертифицираните спомагателни сеизмични станции от международната система за наблюдение) от приложението към Решение 2012/699/ОВППС, както беше изрично посочено в искането, отправено от ОДПЗЯО на 18 юни 2014 г., може да бъде осъществено без финансови последици.
(5)
Във връзка с това Решение 2012/699/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащите се в него проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/699/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, втора алинея се заменя със следното:
„Неговият срок на действие изтича 36 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.“
2)
Текстът в точка 3 от приложението се заменя със следното:
„Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 36 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
ROZHODNUTIE RADY 2014/861/SZBP
z 1. decembra 2014,
ktorým sa mení rozhodnutie 2012/699/SZBP o podpore Únie pre činnosti prípravnej komisie Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok s cieľom posilniť jej monitorovacie a overovacie spôsobilosti a v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1)
Rada 13. novembra 2012 prijala rozhodnutie 2012/699/SZBP (1).
(2)
V rozhodnutí 2012/699/SZBP sa vykonávacie obdobie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 stanovuje na 24 mesiacov po dátume uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3.
(3)
Dočasný technický sekretariát prípravnej komisie Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (CTBTO) požiadal 18. júna 2014 Úniu o schválenie predĺženia 24-mesačnej doby účinnosti stanovenej v článku 5 rozhodnutia 2012/699/SZBP o 12 mesiacov, aby bolo možné realizovať zvyšné časti projektov, ktoré sa do uplynutia uvedenej lehoty nevykonali.
(4)
Zvyšné časti projektov uvedených v bodoch 2.1. (Technická pomoc a budovanie kapacít), 2.2. (Rozvoj kapacity pre budúce generácie expertov CTBT - iniciatíva na budovanie kapacít (CDI)), 2.3. (Rozvoj modelu atmosférického prenosu (ATM)), 2.4. (Charakterizácia a zmierňovanie rádioaktívneho xenónu) a 2.6. (Udržateľnosť certifikovaných pomocných seizmických staníc IMS) prílohy k rozhodnutiu 2012/699/SZBP, ako sa konkrétne uvádza v žiadosti zo strany CTBTO z 18. júna 2014, by sa mohli realizovať bez potreby ďalších zdrojov.
(5)
S cieľom umožniť plné vykonanie projektov uvedených v rozhodnutí 2012/699/SZBP by sa uvedené rozhodnutie preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť tak, že sa predĺži jeho účinnosť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2012/699/SZBP sa týmto mení takto:
1.
V článku 5 sa druhý pododsek nahrádza takto:
„Stráca účinnosť 36 mesiacov po dátume uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3.“
2.
Odsek v oddiele 3 prílohy sa nahrádza takto:
„Celková odhadovaná dĺžka realizácie projektov je 36 mesiacov.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 1. decembra 2014