РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 5/2014 НА КОМИСИЯТА
от 6 януари 2014 година
за изменение на Директива 2008/38/ЕО на Комисията от 5 март 2008 г. за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 767/2009 няколко заявления за издаване на разрешения са подадени до Комисията преди 1 септември 2010 г. за актуализиране на списъка на предназначенията, посочен в член 10 от същия регламент.
(2)
Някои от тези заявления се отнасят до промени на условията, свързани със специфични хранителни цели „Хранително възстановяване, реконвалесценция“ по отношение на кучета и „Стабилизиране на физиологичното храносмилане“ по отношение на храните, които могат да съдържат добавки в концентрации, надвишаващи 100 пъти съответното установено максимално съдържание в пълноценните фуражи, както е посочено в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 767/2009. Другите заявления се отнасят до нови специфични хранителни цели по отношение на изискванията, определени в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 767/2009.
(3)
В допълнение, в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 767/2009, Комисията получи заявление за добавяне на специфичната хранителна цел „Намаляване на нивата на йод във фуражите в случай на базедова болест“ по отношение на котките.
(4)
Специфичният начин на хранене е приемането на болус доза. С цел да се гарантира подходящата и безопасна употреба на болус като фураж със специфични хранителни цели, следва да бъдат определени общи изисквания за условията, свързани с определено предназначение.
(5)
Комисията предостави на държавите членки всички заявления, включително досиетата.
(6)
Досиетата, включени в заявленията, показват, че специфичният състав на съответните фуражи отговаря на конкретните предназначени хранителни цели „Хранително възстановяване, реконвалесценция“ по отношение на кучета, „Стабилизиране на физиологичното храносмилане“, „Намаляване на нивата на йод във фуражите в случай на базедова болест“ по отношение на котки, „Подкрепа на подготовката за спортна дейност и възстановяването от нея“ по отношение на еднокопитни животни, „Компенсиране на недостатъчното наличие на желязо след раждането“ по отношение на кърмени прасенца и телета, „Подпомагане на регенерирането на копита, крачета и кожа“ по отношение на коне, преживни животни и свине, „Подпомагане на подготовката за разгонване и размножаване“ по отношение на бозайници и птици и „Дългосрочна снабдяване на тревопасните животни с микроелементи и/или витамини“ по отношение на преживни животни с функциониращ търбух.
(7)
Освен това от оценката стана ясно, че съответните фуражи нямат неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, човешкото здраве, околната среда или хуманното отношение към животните. В оценката на досиетата е включена проверка дали характеристиката „високо количество на определена фуражна добавка“ предполага значително количество на съответната добавка, което е близо до съответното установено максимално съдържание в пълноценните фуражи, но не повече от това съдържание.
(8)
Поради тази причина заявленията са валидни и специфичните хранителни цели следва да бъдат добавени към списъка на предназначенията и условията, свързани със специфичните хранителни цели „Хранително възстановяване, реконвалесценция“ и „Стабилизиране на физиологичното храносмилане“, които следва да бъдат променени.
(9)
Поради това Директива 2008/38/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(10)
Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията относно фуражите, които понастоящем са пуснати законно на пазара, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото с оглед на новите изисквания.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Директива 2008/38/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Фуражи, включени в приложението към настоящия регламент и посочени в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 767/2009, които вече са били законно пуснати на пазара преди 1 септември 2010 г., които са произведени и етикетирани преди 27 юли 2014 г. могат да продължат да бъдат пускани на пазара и да бъдат използвани, докато се изчерпат съществуващите складови наличности. В случай че това са фуражи, предназначени за домашни любимци, посочената в последното изречение дата е 27 януари 2016 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 6 януари 2014 година.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 5/2014
zo 6. januára 2014,
ktorým sa mení smernica 2008/38/ES, ktorou sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely u zvierat
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušuje smernica Rady 79/373/EHS, smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 5,
keďže:
(1)
V súlade s článkom 32 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009 bolo Komisii pred 1. septembrom 2010 predložených niekoľko žiadostí o povolenie na účel aktualizácie zoznamu zamýšľaných použití podľa článku 10 uvedeného nariadenia.
(2)
Niektoré z týchto žiadostí sa týkajú zmien podmienok súvisiacich so zvláštnymi nutričnými účelmi: „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, pokiaľ ide o psy, a „stabilizácia fyziologického trávenia“, pokiaľ ide o krmivo, ktoré môže obsahovať kŕmne doplnkové látky v koncentráciách vyšších ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo, podľa článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009. Ostatné žiadosti sa týkajú nových zvláštnych nutričných účelov vzhľadom na požiadavku stanovenú v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009.
(3)
Okrem toho Komisia v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 767/2009 dostala žiadosť doplniť zvláštny nutričný účel „zníženie obsahu jódu v krmive pri hypertyroidizme“, pokiaľ ide o mačky.
(4)
Špecifický spôsob kŕmenia je podanie bolusu. S cieľom zabezpečiť náležité a bezpečné používanie bolusu ako krmiva na zvláštne nutričné účely by sa mali stanoviť všeobecné požiadavky na podmienky spojené s určitými zamýšľanými použitiami.
(5)
Komisia sprístupnila všetky žiadosti vrátane dokumentácie členským štátom.
(6)
Dokumentáciou zahrnutou do žiadostí sa preukázalo, že špecifické zloženie príslušného krmiva spĺňa zvláštny zamýšľaný nutričný účel „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, pokiaľ ide o psy, „stabilizácia fyziologického trávenia“, „zníženie obsahu jódu v krmivách pri hypertyroidizme“, pokiaľ ide o mačky, „podpora prípravy na športový výkon a na zotavenie z neho“, pokiaľ ide o koňovité, „kompenzácia nedostatočnej dostupnosti železa po narodení“, pokiaľ ide o ciciaky a teľatá, „podpora regenerácie kopýt, nožičiek a kože“, pokiaľ ide o kone, prežúvavce a ošípané, „podpora prípravy na estrus a reprodukciu“, pokiaľ ide o cicavce a vtáky, a „dlhodobé zásobovanie pasúcich sa zvierat mikroprvkami a/alebo vitamínmi“, pokiaľ ide o prežúvavce s funkčným bachorom.
(7)
Okrem toho sa hodnotením ukázalo, že príslušné krmivo nemá žiadne nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudí, životné prostredie ani na dobré životné podmienky zvierat. Do hodnotení dokumentácií sa zahrnulo overenie toho, že charakterizácia „vysoký obsah určitej kŕmnej doplnkovej látky“ znamená významné množstvo príslušnej doplnkovej látky, ktoré sa blíži k príslušnému maximálnemu obsahu stanovenému pre kompletné krmivo, ale nepresahuje tento obsah.
(8)
Žiadosti sú preto opodstatnené a zvláštne nutričné účely by sa mali doplniť do zoznamu zamýšľaných použití a podmienky spojené so zvláštnymi nutričnými účelmi „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“ a „stabilizácia fyziologického trávenia“ by sa mali zmeniť.
(9)
Smernica 2008/38/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(10)
Keďže sa z bezpečnostných dôvodov nevyžaduje okamžité uplatňovanie zmien v prípade krmiva, ktoré sa v súčasnosti legálne uvádza na trh, je vhodné stanoviť prechodné obdobie pre zainteresované strany, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek.
(11)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k smernici 2008/38/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Krmivo zahrnuté do prílohy k tomuto nariadeniu a uvedené v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009, ktoré sa legálne uvádzalo na trh už pred 1. septembrom 2010 a bolo vyrobené a označené pred 27. júlom 2014, sa môže naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob. V prípade, že je toto krmivo určené pre spoločenské zvieratá, dátum uvedený v poslednej vete je 27. január 2016.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. januára 2014