РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 август 2014 година
за изменение на приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписването за Кувейт в списъка на третите страни и части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
(нотифицирано под номер С(2014) 5440)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/523/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни. В нея, наред с друго, се предвижда, че в Съюза е разрешен внос на еднокопитни животни само от трети страни, които са били свободни в продължение на шест месеца от сап.
(2)
С Решение 2004/211/ЕО на Комисията (3) се установява списък на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават временно допускане на регистрирани коне, повторно въвеждане на регистрирани коне след временен износ и внос на регистрирани еднокопитни и еднокопитни за разплод и доотглеждане, и се определят условията за внос на еднокопитни от трети страни.
(3)
След откриване на болестта сап в Кувейт през 2010 г. Комисията, като прие Решение 2010/776/ЕС на Комисията (4), преустанови вноса на регистрирани коне от Кувейт. Понастоящем Кувейт представи информация, доказваща, че болестта е била успешно ликвидирана и че след последния случай, потвърден на 19 декември 2010 г., не са били констатирани нови случаи при текущо провежданото наблюдение на цялата популация от еднокопитни.
(4)
Тъй като са изтекли повече от шест месеца след последния случай на сап в Кувейт, целесъобразно е да се разрешат временното допускане, повторното въвеждане след временен износ и вносът на регистрирани коне от тази страна. Поради това вписването за Кувейт в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(5)
Следователно приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I към Решение 2004/211/ЕО вписването за Кувейт се заменя със следното:
„KW
Кувейт
KW-0
Цялата територия
E
X
X
X
-
-
-
-
-
-“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 4 август 2014 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 4. augusta 2014,
ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o položku pre Kuvajt v zozname tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolený dovoz živých koňovitých a spermy, vajíčok a embryí koňovitých do Únie
[oznámené pod číslom C(2014) 5440]
(Text s významom pre EHP)
(2014/523/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 17 ods. 3 písm. a),
so zreteľom na smernicu Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 12 ods. 1 a 4, na úvodnú vetu článku 19 a na jej článok 19 písm. a) a b),
keďže:
(1)
V smernici 2009/156/ES sa stanovujú veterinárne podmienky, pokiaľ ide o dovoz živých koňovitých do Únie. Okrem iného sa stanovuje, že dovoz koňovitých do Únie sa povoľuje len z tretích krajín, ktoré boli počas obdobia šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky.
(2)
Rozhodnutím Komisie 2004/211/ES (3) sa stanovuje zoznam tretích krajín a ich častí, z ktorých členské štáty povoľujú dočasný vstup registrovaných koní, opätovný vstup registrovaných koní po dočasnom vývoze, ako aj dovoz registrovaných koňovitých a koňovitých určených na chov a produkciu a takisto podmienky pre dovoz koňovitých z tretích krajín.
(3)
Po výskyte sopľavky v Kuvajte, Komisia v roku 2010 prijatím rozhodnutia Komisie 2010/776/EÚ (4) pozastavila dovoz registrovaných koní z Kuvajtu. Kuvajt predložil informácie, ktoré svedčia o tom, že toto ochorenie bolo úspešne eradikované a že od posledného prípadu potvrdeného 19. decembra 2010 neboli v celej populácii koňovitých počas sústavného dohľadu zistené žiadne nové prípady.
(4)
Keďže uplynulo viac ako šesť mesiacov od posledného prípadu sopľavky v Kuvajte, je vhodné povoliť dočasný vstup, opätovný vstup po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní z tejto krajiny. Položka pre Kuvajt v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(5)
Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa položka pre Kuvajt nahrádza takto:
„KW
Kuvajt
KW-0
celá krajina
E
X
X
X
-
-
-
-
-
-“
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 4. augusta 2014