ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/97 НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2014 година
за поправка на Делегиран регламент (ЕС) № 918/2012 по отношение на уведомленията за значителни нетни къси позиции в държавни дългови инструменти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 година относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение (1), и по-специално член 3, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 13 от Делегиран регламент (ЕС) № 918/2012 на Комисията (2) се уточнява, съгласно оправомощаването по член 3, параграф 7, буква в) от Регламент (ЕС) № 236/2012, методът за изчисляването на късите или дългите позиции, които правни субекти в състава на група имат към даден емитент. В член 13 от Делегиран регламент (ЕС) № 918/2012 е определен методът за изчисляване на позициите, както за емитирания акционерен капитал, така и за емитираните държавни дългови инструменти. Понастоящем обаче член 13, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) № 918/2012 се отнася само до определения в член 5 от Регламент (ЕС) № 236/2012 праг за уведомяване на значителни нетни къси позиции в акции, докато би трябвало да се отнася и до определения в член 7 от Регламент (ЕС) № 236/2012 праг за уведомяване на значителни нетни къси позиции в държавни дългови инструменти.
(2)
За да се избегне правна несигурност, Делегиран регламент (ЕС) № 918/2012 следва да бъде съответно поправен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 13, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) № 918/2012, първото изречение се заменя със следното:
„3. Когато нетна къса позиция достигне или премине прага за уведомяване по членове 5 и 7 или прага за оповестяване по член 6 от Регламент (ЕС) № 236/2012, правният субект, влизащ в състава на група, докладва и оповестява в съответствие с членове 5-11 от Регламент (ЕС) № 236/2012 нетната къса позиция по отношение на даден емитент, изчислена съгласно параграф 1, при условие че на равнището на групата нито една нетна къса позиция, изчислена съгласно параграф 2, не достига или не преминава прага за уведомяване или оповестяване.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2014 година.
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/97
zo 17. októbra 2014,
ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) č. 918/2012, pokiaľ ide o oznamovanie významných čistých krátkych pozícií v štátnych dlhových nástrojoch
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2012 zo 14. marca 2012 o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 7,
keďže:
(1)
V článku 13 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 918/2012 (2) sa na základe splnomocnenia podľa článku 3 ods. 7 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 236/2012 bližšie určuje metóda výpočtu pozícií pre právne subjekty v rámci skupiny, ktoré majú dlhé alebo krátke pozície v súvislosti s osobitným emitentom. V článku 13 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 918/2012 sa stanovuje metóda výpočtu pozícií pre emitovaný akciový kapitál, ako aj pre emitovaný štátny dlhový nástroj. V článku 13 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 918/2012 sa však v súčasnosti odkazuje len na prahovú hodnotu na oznámenie podľa článku 5 nariadenia (EÚ) č. 236/2012, pokiaľ ide o významné čisté krátke pozície v akciách, pričom by sa v ňom malo odkazovať aj na prahovú hodnotu na oznámenie podľa článku 7 nariadenia (EÚ) č. 236/2012, pokiaľ ide o významné čisté krátke pozície v štátnych dlhových nástrojoch.
(2)
S cieľom predísť právnej neistote by sa delegované nariadenie (EÚ) č. 918/2012 malo preto zodpovedajúcim spôsobom opraviť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V článku 13 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 918/2012 sa prvá veta nahrádza takto:
„3. Ak čistá krátka pozícia dosiahne alebo prekročí prahovú hodnotu na oznámenie v súlade s článkami 5 a 7 alebo prahovú hodnotu na zverejnenie v súlade s článkom 6 nariadenia (EÚ) č. 236/2012, právny subjekt v rámci skupiny oznamuje a zverejňuje v súlade s článkami 5 až 11 nariadenia (EÚ) č. 236/2012 čistú krátku pozíciu v osobitnom emitentovi vypočítanú v súlade s odsekom 1 za predpokladu, že žiadna čistá krátka pozícia na úrovni skupiny vypočítaná v súlade s odsekom 2 nedosiahne alebo neprekročí prahovú hodnotu na oznámenie alebo zverejnenie.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. októbra 2014