РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 2013 година
относно финансово участие на Съюза с оглед на спешните мерки за борба с нюкасълската болест в Кипър през 2013 г.
(нотифицирано под номер C(2013) 8560)
(само текстът на гръцки език е автентичен)
(2013/724/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 6, параграф 2,
като има предвид, че:
(1)
Нюкасълската болест е инфекциозно вирусно заболяване по домашните птици и другите птици, отглеждани на закрито, което има сериозни последици за рентабилността на птицевъдството и което причинява смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави.
(2)
В случай на поява на огнище от нюкасълска болест съществува риск болестотворният агент да се разпространи както в други птицевъдни стопанства в засегнатата държава членка, така и в други държави членки и в трети страни чрез търговията с живи птици или продукти от тях.
(3)
В Директива 92/66/ЕИО на Съвета (2) се определят мерки, които държавите членки трябва незабавно да изпълнят в случай на поява на огнище на нюкасълска болест, с цел предотвратяване на по-нататъшното разпространение на вируса.
(4)
В съответствие с член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3) поемането на задължение за разходи от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, в което се установяват основните елементи на предполагащото разход действие и което е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
(5)
В Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. Съгласно член 3, параграф 2 и член 6, параграф 2 от посоченото решение държавите членки получават финансово участие с оглед на разходите за определени мерки за ликвидиране на нюкасълската болест.
(6)
В член 3, параграф 6 от Решение 2009/470/ЕО се урежда процентният дял на разходите, които могат да бъдат покрити от финансовото участие на Съюза, спрямо общия размер на направените от държавите членки разходи.
(7)
Изплащането на финансово участие от Съюза с оглед на изпълнението на спешни мерки за ликвидиране на нюкасълската болест е уредено в Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията (4).
(8)
В Кипър се появиха огнища на нюкасълска болест. В съответствие с Директива 92/66/ЕИО Кипър предприе мерки за борба с огнищата на болестта.
(9)
Органите на Кипър уведомиха Комисията и другите държави членки посредством Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните за приложените мерки в съответствие със законодателството на Съюза за обявяване и ликвидиране на болестта, както и за резултатите от тях.
(10)
Следователно кипърските власти са изпълнили всички свои технически и административни задължения по отношение на мерките, предвидени в член 3, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО и в член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(11)
Точният размер на финансовото участие на Съюза не може да бъде определен на този етап, тъй като представените данни за стойността на разходите за компенсации и на оперативните разходи са прогнозни.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансово участие от Съюза в полза на Кипър
1. На Кипър се предоставя финансово участие от Съюза с оглед на направените от тази държава членка разходи при предприемане на мерки съгласно член 3, параграф 2 и член 6, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО за борба с нюкасълската болест в Кипър през 2013 г.
2. Размерът на финансовото участие, посочено в параграф 1, се определя в последващо решение, което се приема в съответствие с процедурата, установена в член 40, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО.
Член 2
Начин на плащане
На Кипър се изплаща първи транш в размер на 250 000 EUR за 2013 г. като част от финансовото участие от Съюза, предвидено в член 1, параграф 1.
Член 3
Адресат
Адресат на настоящото решение е Република Кипър.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2013 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 5. decembra 2013
o finančnom príspevku Únie na núdzové opatrenia zamerané na boj proti pseudomoru hydiny na Cypre v roku 2013
[oznámené pod číslom C(2013) 8560]
(Iba grécke znenie je autentické)
(2013/724/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
keďže:
(1)
Pseudomor hydiny je infekčná vírusová choroba hydiny a iného vtáctva chovaného v zajatí, ktorá výrazne ovplyvňuje ziskovosť chovu hydiny a spôsobuje narušenie obchodu v rámci Únie, ako aj vývozu do tretích krajín.
(2)
V prípade ohniska nákazy pseudomoru hydiny existuje riziko, že by sa pôvodca nákazy mohol rozšíriť na iné hydinárske chovy v rámci uvedeného členského štátu a prostredníctvom obchodu so živou hydinou alebo výrobkami z nej aj do iných členských štátov a do tretích krajín.
(3)
V smernici Rady 92/66/EHS (2) sú predpísané opatrenia, ktoré musia členské štáty prijať okamžite po vypuknutí pseudomoru hydiny v snahe čo najskôr zabrániť ďalšiemu šíreniu vírusu.
(4)
V súlade s článkom 84 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3) predchádza viazaniu výdavkov z rozpočtu Únie rozhodnutie o financovaní, v ktorom sa stanovia základné údaje o akcii, ktorá zahŕňa výdavky z rozpočtu a bola prijatá inštitúciou alebo orgánmi, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci.
(5)
V rozhodnutí 2009/470/ES sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančný príspevok Únie na špecifické veterinárne opatrenia vrátane núdzových opatrení. Podľa článku 3 ods. 2 a článku 6 ods. 2 uvedeného rozhodnutia majú členské štáty dostať finančný príspevok na pokrytie nákladov na určité opatrenia na eradikáciu pseudomoru hydiny.
(6)
V článku 3 ods. 6 rozhodnutia 2009/470/ES sú stanovené pravidlá týkajúce sa percentuálneho podielu nákladov vynaložených členským štátom, na ktorý sa môže vzťahovať finančný príspevok Únie.
(7)
Vyplatenie finančného príspevku Únie na núdzové opatrenia zamerané na eradikáciu pseudomoru hydiny podlieha pravidlám stanoveným v nariadení Komisie (ES) č. 349/2005 (4).
(8)
Ohniská pseudomoru hydiny sa vyskytli na Cypre. Cyprus prijal v súlade so smernicou 92/66/ES opatrenia na eradikáciu týchto ohnísk.
(9)
Orgány Cypru informovali Komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o opatreniach uplatňovaných v súlade s právnymi predpismi Únie o oznamovaní a eradikácii tejto choroby a o jej výsledkoch.
(10)
Orgány Cypru si preto splnili všetky svoje technické a administratívne povinnosti týkajúce sa opatrení stanovených v článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2009/470/ES a v článku 6 nariadenia (ES) č. 349/2005.
(11)
V tomto štádiu nemožno stanoviť presnú výšku finančného príspevku Únie, keďže poskytnuté informácie o nákladoch na kompenzáciu a prevádzkových výdavkoch sú len odhadmi.
(12)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Finančný príspevok Únie pre Cyprus
1. Cypru sa udelí finančný príspevok Únie na pokrytie nákladov, ktoré uvedený členský štát vynaložil na prijatie opatrení podľa článku 3 ods. 2 a článku 6 ods. 2 rozhodnutia 2009/470/ES na boj proti pseudomoru hydiny v roku 2013.
2. Výška finančného príspevku uvedeného v odseku 1 sa stanoví v nasledujúcom rozhodnutí, ktoré sa príjme v súlade s postupom stanoveným v článku 40 ods. 2 rozhodnutia 2009/470/ES.
Článok 2
Platobné podmienky
Prvá tranža vo výške 250 000 EUR za rok 2013 sa Cypru vyplatí ako časť finančného príspevku Únie stanoveného v článku 1 ods. 1.
Článok 3
Adresát
Toto rozhodnutie je určené Cyperskej republike.
V Bruseli 5. decembra 2013