РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 214/2014 НА КОМИСИЯТА
от 25 февруари 2014 година
за изменение на приложения II, IV, XI, XII и XVIII към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (1), и по-специално член 39, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2007/46/ЕО се създава хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания за всички нови превозни средства. По-специално в нея са посочени регулаторните актове, в които се определят техническите изисквания, на които превозните средства трябва да отговарят, за да получат ЕО одобрение на типа на превозно средство. Освен това с Директива 2007/46/ЕО одобрението на типа на превозните средства като цяло става задължително за превозните средства със специално предназначение в съответствие с графика, посочен в приложение XIX към нея.
(2)
С Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) се въвеждат нови устройства за безопасност за превозните средства и се предвижда отмяната на няколко директиви и тяхната замяна със съответните правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН).
(3)
В приложение XI към Директива 2007/46/ЕО се съдържа списък на регулаторните актове за ЕО одобрение на типа на превозни средства със специално предназначение, както и специални разпоредби относно тези превозни средства. От съществено значение е приложение XI да бъде адаптирано, за да бъдат взети предвид промените, въведени с Регламент (ЕО) № 661/2009. Прилага се датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009.
(4)
За да се постигне хармонизиране на техническите изисквания, приложими по отношение на ЕО одобрението на типа на превозните средства със специално предназначение като цяло, от съществено значение е приложение II към Директива 2007/46/ЕО да бъде изменено и да бъдат установени по-строги изисквания относно линейките и превозните средства, достъпни за инвалидни колички. За да се предостави на производителите време, което да им позволи да адаптират своите превозни средства, тези по-строги изисквания трябва да се прилагат само по отношение на новите типове превозни средства.
(5)
Приложение XVIII към Директива 2007/46/ЕО обхващаше регистрацията на превозните средства със специално предназначение, базиращи се на притежаващи национално одобрение на типа некомплектувани превозни средства. Тъй като ЕО одобренията на типа ще заменят националните одобрения на типа в съответствие с датите, определени в приложение XIX към Директива 2007/46/ЕО, е целесъобразно приложение XVIII да бъде заличено в края на преходния период, предвиден от приложение XIX към Директива 2007/46/ЕО.
(6)
В част II от приложение IV към Директива 2007/46/ЕО са посочени правилата на ИКЕ на ООН, които са признати като алтернатива на директивите, посочени в част I от приложение IV. Предвид отмяната на повечето от посочените директиви с Регламент (ЕО) № 661/2009, считано от 1 ноември 2014 г., и приемането на ново правило на ИКЕ на ООН относно безопасността на пешеходците, е целесъобразно да бъдат актуализирани съответните текстове в част II от приложение IV към Директива 2007/46/ЕО. Освен това е целесъобразно да бъдат поправени няколко грешки в приложение IV към посочената директива.
(7)
Приложение XII към Директива 2007/46/ЕО бе изменено в един и същи ден с Регламент (ЕС) № 1229/2012 на Комисията (3) и с Регламент (ЕС) 1230/2012 на Комисията (4), което може да доведе до неясно положение по отношение на броя възли, разрешени за превозни средства с одобрение на типа за малки серии, тъй като Регламент (ЕС) № 1229/2012 бе изготвен, за да бъде публикуван след Регламент (ЕС) № 1230/2012. За да се премахне тази несигурност, е целесъобразно да бъде публикувана отново консолидираната версия на приложение XII, изменена от тези два правни текста.
(8)
Поради това Директива 2007/46/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Техническия комитет по моторните превозни средства,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Директива 2007/46/ЕО се изменя, както следва:
1)
приложения II, IV, XI и XII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент;
2)
приложение XVIII се заличава.
Член 2
От 1 ноември 2014 г. националните органи считат сертификатите за съответствие на превозни средства за невалидни по смисъла на член 26, параграф 1, освен ако съответните одобрения на типа не са актуализирани в съответствие с изискванията на приложение XI към Директива 2007/46/ЕО, изменена с настоящия регламент.
Допълнителните изисквания относно отделението за пациенти на линейки в допълнение 1 към приложение XI към Директива 2007/46/ЕО и допълнителните изисквания за изпитване на системата за прикрепване на инвалидна количка и за обезопасяване на седящото в нея лице в превозни средства, достъпни за инвалидни колички, в допълнение 3 от приложение XI към Директива 2007/46/ЕО обаче се прилагат от 1 ноември 2014 г. само към новите типове превозни средства.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, точка 2, член 2, точка 1, буква а) и точка 2, буква б), подточка i) от приложението се прилагат от 1 ноември 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 февруари 2014 година.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 214/2014
z 25. februára 2014,
ktorým sa menia prílohy II, IV, XI, XII a XVIII k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) (1), a najmä na jej článok 39 ods. 2,
keďže:
(1)
Smernicou 2007/46/ES sa stanovuje zosúladený rámec, ktorý obsahuje správne ustanovenia a všeobecné technické požiadavky na všetky nové vozidlá. Konkrétne obsahuje zoznam regulačných aktov stanovujúcich technické požiadavky, ktoré vozidlá musia spĺňať, aby sa im mohlo udeliť typové schválenie ES vozidla. Okrem toho sa smernicou 2007/46/ES zaviedlo povinné typové schválenie celého vozidla pre vozidlá na špeciálne účely v súlade s harmonogramom stanovenom v prílohe XIX.
(2)
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 661/2009 (2) sa zaviedli nové bezpečnostné prvky pre vozidlá, zrušili sa viaceré smernice a tieto boli nahradené zodpovedajúcimi predpismi Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (ďalej len „EHK OSN“).
(3)
Príloha XI k smernici 2007/46/ES obsahuje zoznam regulačných aktov týkajúcich sa typového schválenia ES vozidiel na špeciálne účely, ako aj osobitné ustanovenia pre takéto vozidlá. Je nevyhnutné upraviť prílohu XI tak, aby sa v nej zohľadnili zmeny zavedené nariadením (ES) č. 661/2009. Uplatňuje sa dátum uplatňovania nariadenia (ES) č. 661/2009.
(4)
S cieľom dosiahnuť zosúladenie technických požiadaviek uplatňujúcich sa na typové schválenie ES celého vozidla pre vozidlá na špeciálne účely je potrebné zmeniť prílohu II k smernici 2007/46/ES a stanoviť prísnejšie požiadavky na sanitné vozidlá a vozidlá na prepravu osôb na invalidnom vozíku. Tieto prísnejšie požiadavky sa uplatňujú iba na nové druhy vozidiel, aby sa výrobnému odvetviu poskytol dostatočný čas na prispôsobenie vozidiel.
(5)
Príloha XVIII k smernici 2007/46/ES bola relevantná pre evidenciu vozidiel na špeciálne účely založenú na nedokončených vozidlách, ktorým bolo udelené národné typové schválenie. Keďže toto národné typové schválenie bude nahradené typovým schválením ES podľa harmonogramu stanoveného v prílohe XIX k smernici 2007/46/ES, je náležité, aby sa na konci prechodného obdobia stanoveného v prílohe XIX k smernici 2007/46/ES príloha XVIII vypustila.
(6)
V časti II prílohy IV k smernici 2007/46/ES sa uvádza zoznam predpisov EHK OSN uznaných za alternatívu k smerniciam uvedeným v časti I prílohy IV. V nadväznosti na zrušenie väčšiny týchto smerníc nariadením (ES) č. 661/2009 z 1. novembra 2014 a prijatím nového predpisu EHK OSN o bezpečnosti chodcov je náležité aktualizovať príslušné údaje v časti II prílohy IV k smernici 2007/46/ES. Okrem toho je potrebné opraviť viaceré chyby v prílohe IV k tejto smernici.
(7)
Nariadením Komisie (EÚ) č. 1229/2012 (3) a nariadením Komisie (EÚ) č. 1230/2012 (4) sa v ten istý deň zmenila príloha XII k smernici 2007/46/ES. Môže to spôsobiť nejasnú situáciu, pokiaľ ide o počet jednotiek povolených pre vozidlá, ktorým bolo udelené typové schválenie malých sérií, pretože nariadenie (EÚ) č. 1229/2012 malo byť zverejnené až po nariadení (EÚ) č. 1230/2012. S cieľom odstrániť túto neistotu je potrebné znova uverejniť konsolidované znenie prílohy XII zmenené týmito dvomi právnymi aktmi.
(8)
Smernica 2007/46/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(9)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Technického výboru - motorové vozidlá,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Smernica 2007/46/ES sa mení takto:
1.
Prílohy II, IV, XI a XII sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
2.
Príloha XVIII sa vypúšťa.
Článok 2
Od 1. novembra 2014 vnútroštátne orgány už nepovažujú osvedčenia o zhode týkajúce sa vozidiel za platné na účely článku 26 ods. 1 s výnimkou prípadov, keď sa príslušné typové schválenia aktualizovali, aby vyhovovali požiadavkám prílohy XI k smernici 2007/46/ES zmenenej týmto nariadením.
Dodatočné požiadavky na priestory pre pacientov v sanitných vozidlách v doplnku 1 prílohy XI k smernici 2007/46/ES a dodatočné požiadavky na testovanie zadržiavacích systémov pre invalidné vozíky a zadržiavacích systémov pre cestujúcich vo vozidlách na prepravu osôb na invalidnom vozíku v doplnku 3 prílohy XI k smernici 2007/46/ES sa však od 1. novembra 2014 uplatňujú iba na nové druhy vozidiel.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 1 ods. 2, článok 2 a body 1a) a 2b) bod i) prílohy sa uplatňujú od 1. novembra 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. februára 2014