РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 октомври 2013 година
за установяване на позицията, която да бъде заета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Република Молдова
(2013/500/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В член IX от Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация („Споразумението за създаване на СТО“) се установяват процедурите за предоставяне на освобождавания от задължения по отношение на многостранните търговски споразумения в приложения 1А, 1Б или 1В към Споразумението за създаване на СТО и приложенията към тях.
(2)
Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета (1) беше изменен с Регламент (ЕС) № 581/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2) с цел прилагането на автономните търговски преференции, предоставени на Република Молдова („Молдова“), да бъде удължено до 31 декември 2015 г. и да бъдат адаптирани тарифните квоти за някои селскостопански продукти. С Регламент (ЕО) № 55/2008 се предоставя свободен достъп до пазара на Съюза на всички продукти с произход от Молдова, с изключение на определени селскостопански продукти, изброени в приложение I към същия регламент. По отношение на продуктите, изброени в посоченото приложение, се ползват ограничени отстъпки под формата на освобождаване от мита в рамките на тарифните квоти или намаляване на митата. Може да бъде прието допълнително разширяване на обхвата на преференциите, определени в Регламент (ЕО) № 55/2008, за да се либерализира вносът на вино от Молдова.
(3)
Ако Съюзът не бъде освободен в необходимата степен от задълженията по член I, параграф 1 и член XIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г., ще се наложи режимът, предоставен в рамките на тези автономни търговски преференции, да се разшири, така че да обхване всички други държави - членки на СТО.
(4)
В интерес на Съюза е да отправи искане за удължаване на срока на освобождаването от задължения от страна на СТО във връзка с автономните търговски преференции, предоставени от Съюза на Молдова, в съответствие с член IX, параграф 3 от Споразумението за създаване на СТО, което да позволи на Съюза да предостави безмитен или преференциален режим за продукти с произход от Молдова, включително за определени селскостопански продукти, за които са дадени ограничени отстъпки, както е определено в приложението към настоящото решение, без да се изисква удължаване на същия безмитен или преференциален режим за подобни продукти от някоя друга членка на СТО до 31 декември 2015 г.
(5)
Съюзът трябва да внесе такова искане в СТО.
(6)
Поради това е целесъобразно да бъде установена позицията, която да бъде заета от Съюза в рамките на Общия съвет на СТО по отношение на искането,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация, е да се поиска удължаване до 31 декември 2015 г. на освобождаването от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Съюза на Молдова, за продукти с произход от Молдова, включително за определени селскостопански продукти, за които са дадени ограничени отстъпки, съгласно предвиденото в приложението.
Тази позиция се представя от Комисията.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 октомври 2013 година.
ROZHODNUTIE RADY
zo 7. októbra 2013
o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v rámci Generálnej rady Svetovej obchodnej organizácie, pokiaľ ide o žiadosť o predĺženie výnimky WTO týkajúcej sa dodatočných autonómnych obchodných preferencií udelených Úniou Moldavskej republike
(2013/500/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek, v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
V článku IX Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretej v Marrákeši (ďalej len „dohoda o založení WTO“) sa stanovujú postupy udeľovania výnimiek týkajúcich sa multilaterálnych obchodných dohôd v prílohe 1A, 1B alebo 1C k dohode o založení WTO a ich prílohách.
(2)
Nariadenie Rady (ES) č. 55/2008 (1) bolo zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 581/2011 (2) s cieľom predĺžiť platnosť autonómnych obchodných preferencií udelených Moldavskej republike (ďalej len „Moldavsko“) do 31. decembra 2015 a upraviť colné kvóty pre určité poľnohospodárske výrobky. Nariadenie (ES) č. 55/2008 zabezpečuje voľný prístup na trh Únie pre všetky výrobky s pôvodom v Moldavsku, s výnimkou niektorých poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu. Na výrobky uvedené v uvedenej prílohe sa vzťahujú obmedzené koncesie vo forme oslobodenia od cla v rámci colných kvót alebo zníženia ciel. Ďalšie rozšírenie rozsahu preferencií uvedených v nariadení (ES) č. 55/2008 sa môže prijať s cieľom liberalizovať dovoz vína z Moldavska.
(3)
Ak by Únii nebola udelená výnimka zo záväzkov podľa odseku 1 článku I a článku XIII Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 v nevyhnutnom rozsahu, muselo by sa zaobchádzanie poskytované prostredníctvom autonómnych obchodných preferencií rozšíriť na všetky ostatné členské krajiny WTO.
(4)
Je v záujme Únie žiadať o predĺženie výnimky WTO týkajúcej sa autonómnych obchodných preferencií udelených Úniou Moldavsku podľa článku IX ods. 3 Dohody o založení WTO, aby sa Únii umožnilo poskytnúť bezcolné alebo preferenčné zaobchádzanie v prípade výrobkov s pôvodom v Moldavsku vrátane určitých poľnohospodárskych výrobkov, pre ktoré sa poskytujú obmedzené úľavy, ako sa vymedzuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu, a to bez toho, aby bolo potrebné rozšíriť rovnaké bezcolné alebo preferenčné zaobchádzanie na podobné výrobky akéhokoľvek člena WTO do 31. decembra 2015.
(5)
Únia má predložiť WTO takúto žiadosť.
(6)
Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorú má Únia v súvislosti so žiadosťou zaujať v rámci Generálnej rady WTO,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v rámci Generálnej rady Svetovej obchodnej organizácie, je požiadať, aby sa výnimka WTO týkajúca sa autonómnych obchodných preferencií udelených Úniou Moldavsku predĺžila do 31. decembra 2015, a to na výrobky s pôvodom v Moldavsku vrátane určitých poľnohospodárskych výrobkov, pre ktoré sa poskytujú obmedzené úľavy, ako sa uvádzajú v prílohe.
Túto pozíciu vyjadrí Komisia.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 7. októbra 2013