РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 899/2012 НА КОМИСИЯТА
от 21 септември 2012 година
за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацефат, алахлор, анилазин, азоциклотин, бенфуракарб, бутилат, каптафол, карбарил, карбофуран, карбосулфан, хлорфенапир, хлортал-диметил, хлортиамид, цихексатин, диазинон, дихлобенил, дикофол, диметипин, диниконазол, дисулфотон, фенитротион, флуфензин, фуратиокарб, хексаконазол, лактофен, мепронил, метамидофос, метопрен, монокротофос, монурон, оксикарбоксин, оксидеметон-метил, паратион-метил, форат, фосалон, процимидон, профенофос, пропахлор, квинклорак, квинтозен, толилфлуанид, трихлорфон, тридеморф и трифлуралин във или върху някои продукти и за изменение на посочения регламент чрез създаване на приложение V със списък на стойности по подразбиране
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 и член 18, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацефат, азоциклотин, бенфуракарб, каптафол, карбарил, карбофуран, карбосулфан, хлорфенапир, цихексатин, диазинон, дикофол, дисулфотон, фенитротион, фуратиокарб, хексаконазол, метамидофос, монокротофос, оксидеметон-метил, паратион-метил, форат, процимидон, профенофос, квинтозен, толилфлуанид и тридеморф са определени в приложение II и част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. МДГОВ за алахлор, анилазин, бутилат, хлортал-диметил, хлортиамид, дихлобенил, диметипин, диниконазол, флуфензин, лактофен, мепронил, метопрен, монурон, оксикарбоксин, фосалон, пропахлор, квинклорак, трихлорфон и трифлуралин са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
(2)
В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) даде обосновани становища относно съществуващите МДГОВ за дикофол и пропахлор, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където е целесъобразно - и за животните. Тези становища бяха изпратени на Комисията и на държавите членки и бяха предоставени на разположение на обществеността.
(3)
В становището си от 22 август 2011 г. относно дикофол (2) Органът не препоръчва включването на това активно вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005, нито включването на МДГОВ, определени по Codex Alimentarius (CXL), в приложение II към същия регламент. Въпреки това CXL по отношение на пъпеши, памуково семе, чай, хмел и птици се смятат за приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите и поради това не следва да бъдат заличени от Регламент (ЕО) № 396/2005. Всички други МДГОВ следва да бъдат намалени до съответната граница на установяването (LOD).
(4)
В становището си от 28 юли 2011 г. относно пропахлор (3) Органът не препоръчва включването на това активно вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005. Поради това всички МДГОВ следва да бъдат намалени до съответните граници на установяването.
(5)
Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества, посочени в съображение 1, са отменени. Поради това в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от същия регламент МДГОВ, определени за тези активни вещества в приложения II и III, следва да бъдат заличени. Тази мярка не следва да се прилага по отношение на МДГОВ, определени по Codex Alimentarius въз основа на употреба в трети държави, при условие че тези CXL са приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите. Тя не следва да се прилага и в случаите, когато МДГОВ са специално определени като допустимост на вноса.
(6)
По отношение на карбарил, карбосулфан и профенофос Комисията по Codex Alimentarius прие CXL за подправки (плодове и ягодоплодни) на 9 юли 2011 г. (4) Посочените CXL са безопасни за потребителите в ЕС и поради това следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) № 396/2005 (5).
(7)
Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на установяване. Във връзка с някои вещества тези лаборатории заключиха, че техническото развитие позволява определянето на по-ниски граници на установяването за някои стоки. За тези активни вещества, за които всички МДГОВ следва да бъдат намалени до съответната граница на установяването, следва да бъдат определени стойности по подразбиране, които да бъдат включени в списък в приложение V в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
(9)
С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите в регламента се предвиждат преходни разпоредби за продуктите, които са законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които моделът на Органа за оценка на риска при еднократен и хроничен прием (6) показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.
(10)
Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти от хранително-вкусовата промишленост да се подготвят за спазването на новите изисквания, които ще произлязат от изменението на МДГОВ.
(11)
В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети предвид.
(12)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и срещу тях не изказаха възражения нито Европейският парламент, нито Съветът,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят и се създава приложение V към него в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
По отношение на активните вещества и продуктите, посочени в списъка по-долу, Регламент (ЕО) № 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага по отношение на продуктите, които са законно произведени преди 26 април 2013 г.:
(1)
ацефат: всички продукти;
(2)
азоциклотин и цихексатин: всички продукти;
(3)
бенфуракарб: всички продукти;
(4)
карбарил: всички продукти, с изключение на домати (пресни или замразени), тученица, ориз и трапезни маслини;
(5)
карбосулфан: всички продукти, с изключение на моркови (пресни или замразени), картофи, пъпеши и мляко;
(6)
хлорфенапир: всички продукти;
(7)
хлортал-диметил: всички продукти;
(8)
диазинон: всички продукти, с изключение на ананаси (пресни или замразени), главесто зеле и захарно цвекло (корени);
(9)
дихлобенил: всички продукти;
(10)
дикофол: всички продукти, с изключение на цитрусови плодове, домати и десертно и винено грозде;
(11)
диметипин: всички продукти;
(12)
диниконазол: всички продукти;
(13)
дисулфотон: всички продукти, с изключение на пшеница;
(14)
фенитротион: всички продукти;
(15)
фуратиокарб: всички продукти, с изключение на картофи и пъпеши;
(16)
метамидофос: всички продукти;
(17)
метопрен: всички продукти;
(18)
монокротофос: всички продукти;
(19)
оксидеметон-метил: всички продукти;
(20)
паратион-метил: всички продукти;
(21)
форат: фъстъци;
(22)
фосалон: всички продукти;
(23)
процимидон: всички продукти;
(24)
профенофос: всички продукти;
(25)
квинтозен: всички продукти;
(26)
толилфлуанид: всички продукти, с изключение на марули и други салатни растения, включително Brassicacea;
(27)
трихлорфон: всички продукти;
(28)
трифлуралин: всички продукти.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Въпреки това той се прилага от 26 април 2013 г., с изключение на разпоредбата относно карбарил в плодове и ягодоплодни с кодов номер 0820000, които спадат към групата на подправките.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 2012 година.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 899/2012
z 21. septembra 2012,
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre acefát, alachlór, anilazín, azocyklotín, benfurakarb, butylát, kaptafol, karbaryl, karbofurán, karbosulfán, chlórfenapyr, chlórtal-dimetyl, chlórtiamid, cyhexatín, diazinón, dichlobenil, dikofol, dimetipín, dinikonazol, disulfoton, fenitrotión, flufenzín, furatiokarb, hexakonazol, laktofén, mepronil, metamidofos, metoprén, monokrotofos, monurón, oxykarboxín, oxydemetón-metyl, paratión-metyl, forát, fosalón, procymidón, profenofos, propachlór, chinklorak, chintozén, tolylfluanid, trichlórfon, tridemorf a trifluralín v alebo na určitých produktoch a ktorým sa mení a dopĺňa uvedené nariadenie stanovením prílohy V, v ktorej sa uvádzajú štandardné hodnoty
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) v spojení s článkom 17 a článok 18 ods. 1 písm. b),
keďže:
(1)
V prípade acefátu, azocyklotínu, benfurakarbu, kaptafolu, karbarylu, karbofuránu, karbosulfánu, chlórfenapyru, cyhexatínu, diazinónu, dikofolu, disulfotonu, fenitrotiónu, furatiokarbu, hexakonazolu, metamidofosu, monokrotofosu, oxydemetón-metylu, paratión-metylu, forátu, procymidónu, profenofosu, chintozénu, tolylfluanidu a tridemorfu boli maximálne hladiny rezíduí (MRL) stanovené v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V prípade alachlóru, anilazínu, butylátu, chlórtal-dimetylu, chlórtiamidu, dichlobenilu, dimetipínu, dinikonazolu, flufenzínu, laktofénu, mepronilu, metoprénu, monurónu, oxykarboxínu, fosalónu, propachlóru, chinkloraku, trichlórfonu a trifluralínu boli MRL stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
(2)
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) poskytol odôvodnené stanoviská k existujúcim MRL pre dikofol a propachlór podľa článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005, v ktorých preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v prípade potreby aj pre zvieratá. Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a sprístupnil ich verejnosti.
(3)
Úrad vo svojom stanovisku z 22. augusta 2011 (2) týkajúcom sa dikofolu neodporúča zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 ani zaradenie kódexom stanovených MRL (CXL) do jeho prílohy II. CXL na melónoch, bavlníkových semenách, čaji, chmeli a hydine sa pokladali za prijateľné vzhľadom na bezpečnosť spotrebiteľa, a preto by sa nemali z nariadenia (ES) č. 396/2005 vypustiť. Všetky ostatné MRL by sa mali znížiť na príslušný detekčný limit (LOD).
(4)
Úrad vo svojom stanovisku z 28. júla 2011 (3) týkajúcom sa propachlóru neodporúča zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Všetky MRL by sa preto mali znížiť na príslušnú LOD.
(5)
Všetky existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v odôvodnení 1 boli odobraté. Preto by sa v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a) mali MRL stanovené pre uvedené účinné látky v prílohách II a III vypustiť. Nemalo by sa to týkať MRL zodpovedajúcim CXL založeným na použitiach v tretích krajinách za predpokladu, že sú tieto CXL prijateľné z hľadiska bezpečnosti spotrebiteľov. Takisto by sa to nemalo vzťahovať na prípady, kde MRL boli špecificky stanovené ako dovozné tolerancie.
(6)
Pokiaľ ide o karbaryl, karbosulfán a profenofos, Komisia pre potravinový kódex (Codex Alimentarius Commission) prijala hodnoty CXL pre koreniny (ovocie a bobuľové plody) 9. júla 2011 (4). Uvedené CXL sú pre spotrebiteľov EÚ bezpečné, a preto by sa mali zahrnúť do nariadenia (ES) č. 396/2005 (5).
(7)
Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité LOD. V prípade viacerých látok tieto laboratóriá uznali, že v prípade určitých komodít technický rozvoj umožňuje stanovenie nižších LOD. V prípade uvedených účinných látok, pre ktoré by sa MRL mali znížiť na relevantné LOD, by sa mali stanoviť štandardné hodnoty, ktoré by sa mali uviesť v prílohe V súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
(8)
Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(9)
S cieľom umožniť bežné uvádzanie na trh, spracúvanie a konzumáciu produktov by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty, ktoré boli v súlade s právnymi predpismi vyprodukované pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe vzoru úradu pre posúdenie akútnych a chronických rizík (6) zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľov.
(10)
Pred tým, ako upravené MRL nadobudnú platnosť, by mala byť poskytnutá primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z týchto úprav vyplynú.
(11)
Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehla porada o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.
(12)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú a príloha V k uvedenému nariadeniu sa stanovuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Pokiaľ ide o účinné látky a produkty uvedené v nasledujúcom zozname, nariadenie (ES) č. 396/2005 v jeho podobe predtým, ako bolo zmenené a doplnené týmto nariadením, sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované v súlade s právnymi predpismi pred 26. aprílom 2013:
1.
acefát: všetky produkty;
2.
azocyklotín a cyhexatín: všetky produkty;
3.
benfurakarb: všetky produkty;
4.
karbaryl: všetky produkty okrem rajčiakov (čerstvých alebo mrazených), portulaky zeleninovej, ryže a stolových olív;
5.
karbosulfán: všetky produkty okrem mrkvy (čerstvej alebo mrazenej), zemiakov, melóna cukrového a mlieka;
6.
chlórfenapyr: všetky produkty;
7.
chlórtal-dimetyl: všetky produkty;
8.
diazinón: všetky produkty okrem ananásu (čerstvého alebo mrazeného), hlávkovej kapusty a cukrovej repy (koreň);
9.
dichlobenil: všetky produkty;
10.
dikofol: všetky produkty okrem citrusových plodov, rajčiakov a stolového hrozna a muštového hrozna;
11.
dimetipín: všetky produkty;
12.
dinikonazol: všetky produkty;
13.
disulfoton: všetky produkty okrem pšenice;
14.
fenitrotión: všetky produkty;
15.
furatiokarb: všetky produkty okrem zemiakov a melóna cukrového;
16.
metamidofos: všetky produkty;
17.
metoprén: všetky produkty;
18.
monokrotofos: všetky produkty;
19.
oxydemetón-metyl: všetky produkty;
20.
paratión-metyl: všetky produkty;
21.
forát: arašidy (plody podzemnice olejnej);
22.
fosalón: všetky produkty;
23.
procymidón: všetky produkty;
24.
profenofos: všetky produkty;
25.
chintozén: všetky produkty;
26.
tolylfluanid: všetky produkty okrem šalátu a podobných plodín vrátane Brassicacea;
27.
trichlórfon: všetky produkty;
28.
trifluralín: všetky produkty.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa však od 26. apríla 2013, okrem karbarylu v ovocí a bobuľových plodoch pod kódovým číslom 0820000, ktoré patria do skupiny korenín.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. septembra 2012