РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 октомври 2013 година
за изменение на част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на образеца на здравен сертификат за животни с произход от стопанства
(нотифицирано под номер C(2013) 6719)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/518/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 22, първа алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
В член 10 от Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания, които трябва да се спазват с оглед на това кучетата, котките и поровете да подлежат на търговия в Съюза. В нея се предвижда, inter alia, че посочените животни трябва да отговарят на условията, определени в член 6, а където е приложимо - и в член 7 от Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно движението с нетърговска цел на домашни любимци и за отмяна на Регламент (ЕО) № 998/2003 (2).
(2)
В член 6 от Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда, inter alia, че тези животни трябва да бъдат придружени от идентификационен документ във вид на паспорт в съответствие с образеца, приет от Комисията. Образецът на паспорта е определен в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. за образците на идентификационни документи за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, създаването на списък с територии и трети държави и изискванията за формата, оформлението и езика на декларациите за удостоверяване на съответствие с някои условия, предвидени в Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).
(3)
В член 7 от Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда, че при определени условия държавите членки могат да разрешат движението с нетърговска цел към своята територия от други държави членки на млади кучета, котки и порове, които не са ваксинирани против бяс или са били ваксинирани, но все още не са изградили защитен имунитет срещу болестта. В случаите, когато те разрешат такова движение, държавите членки следва да информират обществеността чрез базирани в интернет страници, към които Комисията публикува линк на своята интернет страница и които са полезни при извършването на търговията.
(4)
Освен това в член 10 от Директива 92/65/ЕИО се предвижда кучетата, котките и поровете да бъдат придружавани от здравен сертификат, който отговаря на образеца в приложение Д, част 1 към нея.
(5)
Предвид отмяната на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (4) с Регламент (ЕС) № 576/2013 е необходимо да се измени образецът на посочения здравен сертификат, за да бъдат заменени позоваванията на Регламент (ЕО) № 998/2003 с позовавания на Регламент (ЕС) № 576/2013.
(6)
За здравния сертификат, определен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, е взет предвид Регламент (ЕС) № 388/2010 на Комисията от 6 май 2010 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималния брой домашни любимци от определени видове, които могат да бъдат предмет на движение с нетърговска цел (5), в който се предвижда, че изискванията и проверките, определени в Директива 92/65/ЕИО, трябва да се прилагат за движението на повече от пет домашни любимци в случаите, когато животните се придвижват в държава членка от друга държава членка или трета държава, включена в списъка в част Б, раздел 2 от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.
(7)
Разпоредбите, определени в Регламент (ЕС) № 388/2010, са преразгледани и са включени в Регламент (ЕС) № 576/2013. Поради това позоваванията на Регламент (ЕС) № 388/2010 в образеца на здравен сертификат, посочен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, следва да бъдат заличени.
(8)
Поради това Директива 92/65/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
(9)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията използването на здравни сертификати, издадени в съответствие с част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО преди датата на прилагане на настоящото решение, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(10)
Настоящото решение следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕС) № 576/2013.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 29 април 2015 г. държавите членки могат да разрешават извършването на търговия с кучета, котки и порове от стопанства, като те са придружени от здравен сертификат, издаден не по-късно от 28 декември 2014 г. в съответствие с образеца, определен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, във вида, валиден преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 29 декември 2014 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 21 октомври 2013 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 21. októbra 2013,
ktorým sa mení časť 1 prílohy E k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o vzor veterinárneho certifikátu pre zvieratá z chovov
[oznámené pod číslom C(2013) 6719]
(Text s významom pre EHP)
(2013/518/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej prvý odsek článku 22,
keďže:
(1)
V článku 10 smernice 92/65/EHS sa stanovujú veterinárne požiadavky, ktoré musia byť splnené na účely obchodovania so psami, mačkami a fretkami v Únii. Stanovuje sa v ňom, okrem iného, že uvedené zvieratá musia spĺňať podmienky uvedené v článku 6, a ak je to uplatniteľné, v článku 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 z 12. júna 2013 o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 998/2003 (2).
(2)
V článku 6 nariadenia (EÚ) č. 576/2013 sa okrem iného stanovuje, že uvedené zvieratá musí sprevádzať identifikačný doklad vo forme pasu v súlade so vzorom, ktorý má schváliť Komisia. Vzor uvedeného pasu je stanovený v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 577/2013 z 28. júna 2013 o vzorových identifikačných dokladoch na nekomerčné premiestňovanie psov, mačiek a fretiek, o zostavení zoznamov území a tretích krajín a požiadavkách na formát, grafickú úpravu a jazyky vo vyhláseniach potvrdzujúcich súlad s určitými podmienkami stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 (3).
(3)
V článku 7 nariadenia (EÚ) č. 576/2013 sa stanovuje, že členské štáty môžu za určitých podmienok povoliť nekomerčné premiestňovanie mladých psov, mačiek a fretiek na svoje územie z iných členských štátov, ak neboli vakcinované proti besnote, prípadne ak boli vakcinované, ale ešte nezískali ochrannú imunitu voči tejto chorobe. V prípade, že takéto premiestňovanie povolia, informujú o tom verejnosť prostredníctvom internetových stránok, na ktoré Komisia uvedie odkaz na svojej internetovej stránke, ktorá sa môže používať na obchodné účely.
(4)
V článku 10 smernice 92/65/EHS sa okrem toho stanovuje, že psy, mačky a fretky musí sprevádzať veterinárny certifikát, ktorý zodpovedá vzoru v časti 1 prílohy E k uvedenej smernici.
(5)
Po zrušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS (4) nariadením (EÚ) č. 576/2013, je potrebné zmeniť vzor uvedeného veterinárneho certifikátu s cieľom nahradiť odkazy na nariadenie (ES) č. 998/2003 odkazmi na nariadenie (EÚ) č. 576/2013.
(6)
Veterinárny certifikát stanovený v časti 1 prílohy E k smernici 92/65/EHS zohľadňuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 388/2010 zo 6. mája 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o maximálny počet spoločenských zvierat určitých druhov, ktoré môžu byť predmetom nekomerčného premiestňovania, (5) v ktorom sa stanovuje, že požiadavky a kontroly stanovené v smernici 92/65/EHS sa majú uplatňovať na premiestňovanie viac ako piatich spoločenských zvierat, ak sa zvieratá premiestňujú do členského štátu z iného členského štátu alebo tretej krajiny, ktoré sú uvedené v oddiele 2 časti B prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003.
(7)
Pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) č. 388/2010 boli preskúmané a zaradené do nariadenia (EÚ) č. 576/2013. Odkazy na nariadenie (EÚ) č. 388/2010 vo vzore veterinárneho certifikátu stanoveného v časti 1 prílohy E k smernici 92/65/EHS by sa preto mali vypustiť.
(8)
Smernica 92/65/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(9)
S cieľom vyhnúť sa narušeniu obchodu by sa pri splnení určitých podmienok malo počas prechodného obdobia pred dátumom uplatňovania tohto rozhodnutia povoliť používanie veterinárnych certifikátov vydaných v súlade s časťou 1 prílohy E k smernici 92/65/EHS.
(10)
Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od dátumu uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 576/2013.
(11)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Časť 1 prílohy E k smernici 92/65/EHS sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Počas prechodného obdobia do 29. apríla 2015 môžu členské štáty povoliť obchodovanie so psami, mačkami a fretkami z chovov, ktoré sprevádza veterinárny certifikát vydaný najneskôr 28. decembra 2014 v súlade so vzorom stanoveným v časti 1 prílohy E k smernici 92/65/EHS v jej verzii pred zmenami zavedenými týmto rozhodnutím.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 29. decembra 2014.
Článok 4
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 21. októbra 2013