РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 май 2014 година
относно позицията, която да заеме Европейският съюз в рамките на Комитета по търговията, създаден по силата на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците с арбитри и списъка с експерти на експертната група, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група по въпросите на търговията и устойчивото развитие
(2014/277/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 19 януари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да договори многостранно споразумение за търговия от името на Европейския съюз и на неговите държави членки с държавите - членки на Андската общност.
(2)
Преговорите приключиха и в Брюксел на 26 юни 2012 г. бе подписано Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна („споразумението“) (1).
(3)
По силата на член 330, параграф 3 от споразумението то се прилага временно с Перу от 1 март 2013 г. и с Колумбия от 1 август 2013 г., при положение че бъде сключено на по-късна дата.
(4)
По силата на член 12 от споразумението се създава Комитет по търговията, който, inter alia, трябва да следи за правилното прилагане на споразумението.
(5)
В член 13, параграф 1, буква й) от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да приеме свой процедурен правилник.
(6)
В член 13, параграф 1, буква з) и член 315 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да приеме на първото си заседание процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите.
(7)
В член 304, параграфи 1 и 4 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да състави на първото си заседание списък от 25 лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и допълнителен списък от 12 лица с опит в различни сектори по различни въпроси от обхвата на споразумението.
(8)
В член 284, параграф 3 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да одобри на първото си заседание списък с най-малко 15 лица с експертни познания по въпросите от обхвата на дял IX от споразумението, които да работят в състава на експертната група.
(9)
В член 284, параграф 6 от споразумението се посочва, че Комитетът по търговията трябва да приеме на първото си заседание процедурния правилник на експертната група.
(10)
Съюзът следва да определи позицията, която да бъде заета по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците на лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и на списъка на лица с експертни познания по въпроси от обхвата на дял IX от споразумението, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да заеме Съюза в рамките на Комитета по търговията, създаден по силата на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците на лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и на списъка на лица с експертни познания по въпроси, попадащи в обхвата на дял IX, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група, се основава на приложените към настоящото решение проекти на решения на Комитета по търговията.
Внасянето на незначителни технически поправки в проекта на решенията на Комитета по търговия може да бъде одобрено от представителите на Съюза в Комитета по търговията, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.
ROZHODNUTIE RADY
zo 6. mája 2014
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujaťvo Výbore pre obchod ustanovenom Dohodou o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Výboru pre obchod, rokovacieho poriadku a kódexu správania pre rozhodcov, zostavenie zoznamov rozhodcov a zoznamu expertov skupiny expertov a prijatie rokovacieho poriadku skupiny expertov pre obchod a trvalo udržateľný rozvoj
(2014/277/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Rada 19. januára 2009 poverila Komisiu, aby v mene Európskej únie a jej členských štátov rokovala o viacstrannej dohode o obchode s členskými krajinami Andského spoločenstva.
(2)
Tieto rokovania boli uzavreté a Dohoda o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (ďalej len „dohoda“) (1) bola podpísaná v Bruseli 26. júna 2012.
(3)
V súlade s článkom 330 ods. 3 dohody sa dohoda od 1. marca 2013 predbežne vykonáva v prípade Peru a od 1. augusta 2013 v prípade Kolumbie s výhradou jej neskoršieho uzavretia.
(4)
Článkom 12 dohody sa zriaďuje Výbor pre obchod, ktorý má okrem iného zabezpečovať riadne fungovanie tejto dohody.
(5)
Článkom 13 ods. 1 písm. j) dohody sa stanovuje, že Výbor pre obchod prijme svoj rokovací poriadok.
(6)
Článkom 13 ods. 1 písm. h) a článkom 315 dohody sa stanovuje, že Výbor pre obchod na svojom prvom zasadnutí prijme rokovací poriadok a kódex správania rozhodcov.
(7)
Článkom 304 ods. 1 a 4 dohody sa stanovuje, že Výbor pre obchod na svojom prvom zasadnutí zostaví zoznam 25 osôb, ktoré budú plniť funkciu rozhodcov, a dodatočný zoznam 12 osôb s odvetvovými skúsenosťami týkajúcimi sa konkrétneho okruhu otázok, ktoré sú predmetom dohody.
(8)
Článkom 284 ods. 3 dohody sa stanovuje, že Výbor pre obchod na svojom prvom zasadnutí schváli zoznam minimálne 15 osôb s odbornými znalosťami o otázkach, na ktoré sa vzťahuje hlava IX dohody, ktoré budú plniť funkciu v skupine expertov.
(9)
Článkom 284 ods. 6 dohody sa stanovuje, že Výbor pre obchod na svojom prvom zasadnutí prijme rokovací poriadok skupiny expertov.
(10)
Únia by mala určiť pozíciu, ktorá sa má zaujať, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Výboru pre obchod, rokovacieho poriadku a kódexu správania pre rozhodcov, zostavenie zoznamov osôb, ktoré budú plniť funkciu rozhodcov, a zoznamu osôb s odbornými znalosťami o otázkach, na ktoré sa vzťahuje hlava IX dohody, ako aj o prijatie rokovacieho poriadku skupiny expertov,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre obchod ustanovenom Dohodou o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Výboru pre obchod, rokovacieho poriadku a kódexu správania pre rozhodcov, zostavenie zoznamov osôb, ktoré budú plniť funkciu rozhodcov, a zoznamu osôb s odbornými znalosťami o otázkach, na ktoré sa vzťahuje hlava IX dohody, ako aj o prijatie rokovacieho poriadku skupiny expertov, sa zakladá na návrhu rozhodnutí Výboru pre obchod pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Menšie technické opravy v návrhu rozhodnutí Výboru pre obchod môžu zástupcovia Únie v rámci Výboru pre obchod schváliť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 6. mája 2014