РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 октомври 2014 година
за установяване на вида, формата и честотата на информацията, предоставяна от държавите членки, относно техниките за интегрирано управление на емисиите, прилагани в рафинериите за нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер С(2014) 7517)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/768/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (1), и по-специално член 72, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение за изпълнение 2014/738/ЕС на Комисията (2) формулира заключенията за най-добрите налични техники (наричани по-нататък „заключения за НДНТ“) при рафиниране на нефт и газ. Заключенията за НДНТ 57 и 58, установени с посоченото решение, дават възможност на държавите членки да използват техника за интегрирано управление на емисиите по отношение на емисиите от някои технически съоръжения на азотни оксиди (NOx) и серен диоксид (SO2).
(2)
Рафинериите за нефт и газ са значителни източници на емисии на замърсители на въздуха, по-специално на серен диоксид и азотни оксиди. Ако рафинериите използват техника за интегрирано управление на емисиите, тя ще стане основният определящ фактор за екологичните показатели на тези рафинерии.
(3)
Необходимо е да се определят специфични изисквания за докладване, за да се даде възможност на Комисията да оцени дали НДНТ 57 и НДНТ 58 се прилагат правилно, и по-специално за да провери дали техниката за интегрирано управление на емисиите е проектирана, изпълнена и прилагана по такъв начин, че да е в съответствие с принципите на еквивалентния екологичен ефект, както са определени в тези заключения за НДНТ.
(4)
Видът на информацията, която трябва да се предоставя от държавите членки във връзка с изпълнението на техниките за интегрирано управление на емисиите, описани в НДНТ 57 и НДНТ 58, следва да се определи и това следва да включва описание на съществените проектни характеристики на изпълняваните техники, свързаните с тях установени норми за допустими емисии, както и свързаната система за мониторинг и нейните резултати.
(5)
Съгласно член 72, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС държавите членки трябва да предоставят информацията за прилагането на най-добрите налични техники в електронен формат. За да се осигурят последователност и съгласуваност на информацията, предоставяна от държавите членки, те следва да използват електронния формат за докладване, разработен за целта от Комисията, подпомогната от Европейската агенция за околната среда.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 75, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Докладване от държавите членки
1. Държавите членки предоставят на Комисията информация за изпълнението на техниките за интегрирано управление на емисиите, определени в НДНТ 57 и НДНТ 58, приети с Решение за изпълнение 2014/738/ЕС.
Информацията, посочена в първата алинея, се предоставя в съответствие с приложението и покрива 2017, 2018 и 2019 г. Тази информация се предоставя за всяка от рафинериите за нефт и газ, в които се изпълнява техника за интегрирано управление на емисиите по отношение на емисиите във въздуха на азотни оксиди (NOx) или серен диоксид (SO2), която е определена в НДНТ 57 или НДНТ 58.
2. Информацията, посочена в параграф 1, се предоставя на Комисията най-късно до 30 септември 2020 г., като се използва електронният формат за докладване, предвиден за тази цел.
Член 2
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2014 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 30. októbra 2014,
ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií o integrovaných technikách riadenia emisií uplatňovaných v rafinériách minerálnych olejov a plynu, ktoré majú členské štáty sprístupňovať podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ
[oznámené pod číslom C(2014) 7517]
(Text s významom pre EHP)
(2014/768/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (1), a najmä na jej článok 72 ods. 2,
keďže:
(1)
Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/738/EÚ (2) sa stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (ďalej len „závery o BAT“) na rafináciu minerálnych olejov a plynu. Závery o BAT 57 a 58 stanovené týmto rozhodnutím umožňujú členským štátom využívať integrovanú techniku riadenia emisií pre emisie oxidov dusíka (NOx) a oxidu siričitého (SO2) z určitých technických jednotiek.
(2)
Rafinérie minerálnych olejov a plynu sú významné zdroje emisií znečisťujúcich ovzdušie, najmä oxidu siričitého a oxidov dusíka. Ak by rafinérie používali integrovanú techniku riadenia emisií, stala by sa hlavným určujúcim faktorom environmentálneho správania týchto rafinérií.
(3)
Je potrebné stanoviť osobitné požiadavky týkajúce sa podávania správ, aby Komisia mohla posúdiť správne uplatňovanie BAT 57 a BAT 58, a síce konkrétnejšie overiť, že integrovaná technika riadenia emisií je navrhnutá, implementovaná a prevádzkovaná takým spôsobom, aby bola v súlade so zásadami rovnocenného výsledku z environmentálneho hľadiska, ako sa uvádza v týchto záveroch o BAT.
(4)
Typ informácií, ktoré majú členské štáty sprístupňovať vo vzťahu k implementácii integrovaných techník riadenia emisií opísaných v BAT 57 a BAT 58, by sa mali určiť a mali by zahŕňať prehľad hlavných konštrukčných charakteristík implementovaných techník a stanovené pridružené hodnoty emisných limitov, ako aj pridružený monitorovací systém a jeho výsledky.
(5)
Podľa článku 72 ods. 1 smernice 2010/75/EÚ majú členské štáty sprístupniť informácie o uplatňovaní najlepších dostupných techník, ktoré sú k dispozícii, v elektronickom formáte. S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a súdržnosť informácií sprístupňovaných členskými štátmi by členské štáty mali používať elektronický formát vykazovania, ktorý na tento účel vytvorila Komisia za pomoci Európskej agentúry životného prostredia.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 75 ods. 1 smernice 2010/75/EÚ,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Podávanie správ členskými štátmi
1. Členské štáty sprístupnia Komisii informácie o implementácii integrovaných techník riadenia emisií stanovených v BAT 57 a BAT 58, ktoré boli prijaté vykonávacím rozhodnutím 2014/738/EÚ.
Informácie uvedené v prvom pododseku sa sprístupnia v súlade s prílohou a týkajú sa rokov 2017, 2018 a 2019. Tieto informácie sa sprístupnia za každú rafinériu minerálnych olejov a plynu, v ktorej sa pre emisie oxidov dusíka (NOx) a oxidu siričitého (SO2) implementovala integrovaná technika riadenia emisií stanovená v BAT 57 alebo BAT 58.
2. Informácie uvedené v odseku 1 sa sprístupnia Komisii najneskôr do 30. septembra 2020 prostredníctvom najnovšieho elektronického formátu vykazovania stanoveného na tento účel.
Článok 2
Určenie
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 30. októbra 2014