РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1260/2014 НА КОМИСИЯТА
от 25 ноември 2014 година
за определяне на намаление на база единна ставка на митото за внос на сорго в Испания от трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 180 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на споразуменията, сключени в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (2), Съюзът е поел задължението да се позволи вносът в Испания на годишно количество от 300 000 тона сорго.
(2)
За периода 1 януари 2014 г.-15 юли 2014 г., когато митото за внос на сорго беше определено на 0 EUR на тон в съответствие с Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията (3), количеството сорго, внесено в Испания, възлиза на 41 580 тона. След 16 юли 2014 г. и повторното въвеждане на положителен размер на митото за внос на сорго съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010 не е извършван никакъв внос на сорго в Испания.
(3)
Член 6 от Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията (4) предвижда, че Комисията може да намали митото за внос, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010, така че квотите за внос да бъдат напълно използвани.
(4)
Като се имат предвид пазарните условия за соргото и по-специално фактът, че цената му на световния пазар е значително по-висока от тази на царевицата, е необходимо да се приложи намаление на база единна ставка в размер на 100 % от вносното мито, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За количествата сорго, налични за внос в Испания в рамките на квотата, открита на 1 януари 2014 г., намалението на база единна ставка на митото за внос на сорго, посочено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1296/2008, се определя на 100 % от размера на митото за внос на сорго, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010.
2. Прилагат се разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1296/2008.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Срокът му на действие изтича на 31 декември 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2014 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1260/2014
z 25. novembra 2014,
ktorým sa stanovuje paušálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 180,
keďže:
(1)
V zmysle dohôd uzavretých v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní (2) sa Únia zaviazala umožňovať dovoz ročného množstva 300 000 ton ciroku do Španielska.
(2)
V období od 1. januára 2014 do 15. júla 2014, ktoré je obdobím, počas ktorého bolo clo na dovoz ciroku v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 642/2010 (3) stanovené na hodnotu 0 EUR za tonu, sa do Španielska doviezlo 41 580 ton ciroku. Od 16. júla 2014 a od opätovného zavedenia kladného cla na dovoz ciroku podľa nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa neuskutočnil žiadny dovoz ciroku do Španielska.
(3)
V článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1296/2008 (4) sa stanovuje, že Komisia môže uplatniť zníženie dovozného cla, ktoré sa určí v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010, aby sa zabezpečilo úplne vyčerpanie dovozných kvót.
(4)
Vzhľadom na podmienky obchodovania s cirokom na trhu, najmä na skutočnosť, že jeho cena na svetovom trhu je výrazne vyššia ako cena kukurice, je potrebné uplatniť 100 % paušálne zníženie dovozného cla stanovené v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010.
(5)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. V prípade zostávajúcich dostupných množstiev ciroku, ktoré sa majú doviezť do Španielska v rámci colnej kvóty otvorenej 1. januára 2014, sa paušálne zníženie cla na dovoz ciroku uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 1296/2008 stanovuje v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010 vo výške 100 % cla na dovoz ciroku.
2. Uplatňujú sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1296/2008.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Stráca účinnosť 31. decembra 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. novembra 2014