РЕШЕНИЕ BiH/22/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 4 декември 2014 година
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение BiH/19/2012
(2014/898/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема по-нататъшни решения за назначаването на командващ силите на ЕС.
(2)
На 27 ноември 2012 г. Комитетът по политика и сигурност прие Решение BiH/19/2012 (2) за назначаване на генерал-майор Dieter HEIDECKER за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(3)
Командващият операцията на ЕС препоръча назначаването на генерал-майор Johann LUIF за нов командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина на мястото на генерал-майор Dieter HEIDECKER.
(4)
Военният комитет на ЕС подкрепи препоръката.
(5)
Поради това Решение BiH/19/2012 следва да бъде отменено.
(6)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната.
(7)
На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се казва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави - членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или страни по инициативата „Партньорство за мир“, и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Генерал-майор Johann LUIF се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина, считано от 15 декември 2014 г.
Член 2
Решение BiH/19/2012 се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 15 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2014 г.
ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU BiH/22/2014
zo 4. decembra 2014
o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine a zrušení rozhodnutia BiH/19/2012
(2014/898/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,
so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2004/570/SZBP z 12. júla 2004 o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,
keďže:
(1)
Podľa článku 6 ods. 1 jednotnej akcie 2004/570/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) prijímať ďalšie rozhodnutia o vymenovaní veliteľa operácie EÚ.
(2)
PBV prijal 27. novembra 2012 rozhodnutie BiH/19/2012 (2), ktorým vymenoval generálmajora Dietera HEIDECKERA za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine.
(3)
Veliteľ operácie EÚ odporučil, aby bol za nového veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine ako nástupca generálmajora Dietera HEIDECKERA vymenovaný generálmajor Johann LUIF.
(4)
Vojenský výbor EÚ odporúčanie podporil.
(5)
Rozhodnutie BiH/19/2012 by sa preto malo zrušiť.
(6)
V súlade s článkom 5 Protokolu 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracúvaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Európskej únie s obrannými dôsledkami.
(7)
Európska rada prijala v Kodani 12. a 13. decembra 2002 vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že dojednania „Berlín plus“ a ich vykonávanie sa budú vzťahovať len na tie členské štáty Únie, ktoré sú tiež buď členmi NATO, alebo stranami Partnerstva za mier, a ktoré následne uzavreli dvojstranné bezpečnostné dohody s NATO,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Generálmajor Johann LUIF sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine od 15. decembra 2014.
Článok 2
Rozhodnutie BiH/19/2012 sa týmto zrušuje.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. decembra 2014.
V Bruseli 4. decembra 2014.