РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2014 година
за изменение на приложенията към Решение 92/260/ЕИО по отношение на временното допускане на регистрирани коне от Коста Рика и на Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписванията за Бразилия и Коста Рика в списъка на трети страни и части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
(нотифицирано под номер С(2014) 5166)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/501/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4, член 15, буква а), член 16, параграф 2 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни. В нея, наред с друго, се предвижда, че в Съюза е разрешен внос на еднокопитни животни само от трети страни, които са били свободни в продължение на две години от венецуелски енцефаломиелит по конете и в продължение на шест месеца - от сап.
(2)
В Решение 92/260/ЕИО на Комисията (3) се определят ветеринарно-санитарните изисквания и изискванията за ветеринарно сертифициране за временното допускане в Съюза за срок до 90 дни на регистрирани коне, които идват от трети страни, включени в определени санитарни групи съгласно посоченото в приложение I към същото решение.
(3)
В Решение 2004/211/ЕО на Комисията (4) се установява списък на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават временно допускане на регистрирани коне, повторно въвеждане на регистрирани коне след временен износ и внос на регистрирани еднокопитни и еднокопитни за разплод и доотглеждане, и се определят условията за внос на еднокопитни от трети страни.
(4)
Метрополната област San José в Коста Рика е включена в списъка в приложение I към Решение 2004/211/ЕО с оглед на повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за период от не повече от 30 дни в съответствие с Решение 93/195/ЕИО на Комисията (5).
(5)
За последен път за венецуелски енцефаломиелит по конете в Коста Рика е докладвано през август 2012 г. в Alajuela, на 20 km от San José, и през ноември 2012 г. в Guanacaste, в северозападната част на страната, отдалечена на 200 km от San José. И двете огнища са били овладени чрез ваксиниране. Съгласно официалните доклади тези огнища на заболяването не са засегнали метрополната област San José. Поради това е възможно за ограничен период да се разреши временното допускане на регистрирани коне от тази част от територията на Коста Рика, които са се класирали за участие в Световните игри по конен спорт във Франция. Тъй като обаче конете са тренирани за състезания по издръжливост на открито, целесъобразно е липсата на инфекция при тези ваксинирани коне да се докаже чрез допълнителен тест за венецуелски енцефаломиелит по конете и да се изиска защита от насекоми - преносители на зараза, за времето от вземането на проби за изискваните тестове до натоварването.
(6)
През последните шест месеца в Коста Рика е имало случаи на везикулозен стоматит. Поради това е целесъобразно липсата на инфекция при тези коне да се докаже чрез задължителен тест за везикулозен стоматит.
(7)
Поради това е необходимо да се актуализира списъкът на трети страни в приложение I към Решение 92/260/ЕИО, да се включи изискване за подлагане на тест за венецуелски енцефаломиелит по конете в приложение II, част Г, както и да се измени вписването за Коста Рика в приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
(8)
С писмо от 4 юли 2014 г. Бразилия уведоми Комисията, че щатите Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal и Rio de Janeiro са били свободни от сап в продължение на шест месеца.
(9)
Вписването за този регион на Бразилия в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Поради това приложение I и приложение II, част Г към Решение 92/260/ЕИО и приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I и приложение II, част Г към Решение 92/260/ЕИО се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2014 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 24. júla 2014,
ktorým sa menia prílohy k rozhodnutiu 92/260/EHS, pokiaľ ide o dočasný vstup registrovaných koní z Kostariky, a k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o položky pre Brazíliu a Kostariku v zozname tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolený dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí
[oznámené pod číslom C(2014) 5166]
(Text s významom pre EHP)
(2014/501/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 17 ods. 3 písm. a),
so zreteľom na smernicu Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 12 ods. 1 a 4, článok 15 písm. a), článok 16 ods. 2 a na úvodnú vetu článku 19 a na článok 19 písm. a) a b),
keďže:
(1)
V smernici 2009/156/ES sa stanovujú podmienky zdravia zvierat potrebné pre dovoz živých zvierat čeľade koňovitých do Únie. Stanovuje sa v nej, okrem iného, že dovoz zvierat čeľade koňovitých do Únie sa povoľuje len z tretích krajín, ktoré boli počas dvoch rokov bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní a počas šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky.
(2)
V rozhodnutí Komisie 92/260/EHS (3) sú stanovené veterinárne podmienky a požiadavky veterinárneho osvedčovania v prípade dočasného vstupu registrovaných koní z tretích krajín zadelených do osobitných sanitárnych skupín do Únie na obdobie kratšie ako 90 dní tak, ako sa stanovuje v jeho prílohe I.
(3)
Rozhodnutím Komisie 2004/211/ES (4) sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú dočasný vstup registrovaných koní, opätovný vstup registrovaných koní po dočasnom vývoze, ako aj dovoz registrovaných koňovitých zvierat a koňovitých zvierat určených na chov a produkciu a takisto podmienky pre dovoz koňovitých zvierat z tretích krajín.
(4)
Metropolitná oblasť San José v Kostarike je uvedená v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES pre opätovný vstup registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze na obdobie, ktoré nie je dlhšie ako 30 dní, v súlade s rozhodnutím Komisie 93/195/EHS (5).
(5)
Venezuelská encefalomyelitída koní bola v Kostarike naposledy ohlásená v auguste 2012 v Alajuele, približne 20 km od San José, a v novembri 2012 v Guanacaste na severozápade krajiny, približne 200 km od San José. Obe ohniská boli kontrolované očkovaním. Podľa oficiálnych správ uvedené ohniská nezasiahli metropolitnú oblasť San José. Preto je možné povoliť na obmedzené obdobie dočasný vstup registrovaných koní z uvedenej časti územia Kostariky, ktoré boli kvalifikované na Svetové jazdecké hry vo Francúzsku. Vzhľadom na to, že tieto kone sú trénované na odolnosť vo vonkajšom prostredí, je vhodné dokázať absenciu infekcie uvedených očkovaných koní prostredníctvom dodatočného testovania na venezuelskú encefalomyelitídu koní a požadovať ochranu pred vektorovým hmyzom v období po odobratí vzoriek na požadované testy až po naloženie.
(6)
Za posledných šesť mesiacov sa v Kostarike vyskytla vezikulárna stomatitída. Preto je vhodné dokázať absenciu infekcie uvedených koní prostredníctvom povinného testovania na vezikulárnu stomatitídu.
(7)
Preto je potrebné upraviť zoznam tretích krajín uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 92/260/EHS, aby zahŕňal požiadavku na testovanie na venezuelskú encefalomyelitídu koní v prílohe II časti D a zmeniť položku týkajúcu sa Kostariky v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
(8)
Listom zo 4. júla 2014 Brazília informovala Komisiu, že štáty Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal a Rio de Janeiro boli počas šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky.
(9)
Položka týkajúca sa Brazílie v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(10)
Príloha I a príloha II časť D k rozhodnutiu 92/260/EHS a príloha I k rozhodnutiu 2004/211/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(11)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I a príloha II časť D k rozhodnutiu 92/260/EHS sa menia v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 24. júla 2014