РЕШЕНИЕ 2014/42/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за изменение на Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (1).
(2)
Решение 2012/281/ОВППС предвижда организиране на „до три“ многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение.
(3)
Досега многостранни срещи на експерти бяха организирани във Виена (през юни 2012 г.), в Киев (през май 2013 г.) и в Банкок (през ноември 2013 г.).
(4)
След успешната многостранна среща на експерти в Банкок стана ясно, че международната общност ще приеме положително провеждането на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти. Тази среща би могла да се състои в Африка.
(5)
Тази четвърта и окончателна многостранна среща на експерти би могла да се организира в рамките на първоначалната референтна сума, посочена в Решение 2012/281/ОВППС, и следователно без допълнителни финансови последици.
(6)
Във връзка с това Решение 2012/281/ОВППС следва да бъде изменено, за да се даде възможност за организиране на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти, а срокът на прилагане на решението следва да бъде съответно удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/281/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 2, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
организиране на до четири многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение;“.
2)
В член 6 втората алинея се заменя със следното:
„Срокът му на действие изтича 28 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 4, параграф 3, или шест месеца след датата на приемане на настоящото решение, ако през посочения период не е сключено споразумение за финансиране.“
3)
Приложението се изменя, както следва:
a)
в четвъртата алинея на раздел 1 „Обща рамка и цели“ първото тире се заменя със следното:
„-
консултации с възможно най-много страни, независимо дали са активни или неактивни в областта на дейностите в космическото пространство, с цел обсъждане на настоящото предложение и запознаване с техните възгледи, по-специално чрез организирането на до четири многостранни експертни срещи за обсъждане на това предложение,“;
б)
заглавието на раздел 2.3 се заменя със следното:
„2.3. Проект 3: Организиране на до четири многостранни срещи с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение“;
в)
раздел 2.3.3 се заменя със следното:
„2.3.3. Описание на проекта
Организиране на до четири многостранни срещи.
-
Има предложение първите две срещи да се проведат в Европа, а следващите две - извън Европа. Решението ще бъде взето от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.
-
Структурата, дневният ред и участието ще бъдат определени от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.“;
г)
в раздел 5 „Продължителност“ първата алинея се заменя със следното:
„Предвидената продължителност на изпълнение на проекта е 28 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
ROZHODNUTIE RADY 2014/42/SZBP
z 28. januára 2014,
ktorým sa mení rozhodnutie 2012/281/SZBP v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie na podporu návrhu Únie na medzinárodný kódex správania pre činnosti v kozmickom priestore
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2,
keďže:
(1)
Rada 29. mája 2012 prijala rozhodnutie 2012/281/SZBP v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie na podporu návrhu Únie na medzinárodný kódex správania pre činnosti v kozmickom priestore (1).
(2)
V rozhodnutí 2012/281/SZBP sa stanovuje zorganizovanie najviac troch multilaterálnych zasadnutí expertov s cieľom rokovať o návrhu medzinárodného kódexu správania.
(3)
Multilaterálne zasadnutia expertov sa uskutočnili vo Viedni v júni 2012, Kyjeve v máji 2013 a Bangkoku v novembri 2013.
(4)
Po úspešnom multilaterálnom zasadnutí expertov v Bangkoku je zrejmé, že medzinárodné spoločenstvo by uvítalo uskutočnenie štvrtého a záverečného multilaterálneho zasadnutia expertov. Toto zasadnutie by sa mohlo konať v Afrike.
(5)
Štvrté a záverečné multilaterálne zasadnutie expertov by sa mohlo zorganizovať v rámci pôvodnej finančnej referenčnej sumy stanovenej v rozhodnutí 2012/281/SZBP, v dôsledku čoho by nemalo žiadny dodatočný vplyv na zdroje.
(6)
Rozhodnutie 2012/281/SZBP by sa preto malo zmeniť, aby sa mohlo zorganizovať štvrté a záverečné multilaterálne zasadnutie expertov a doba jeho uplatňovania zodpovedajúcim spôsobom predĺžila,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2012/281/SZBP sa týmto mení takto:
1.
V článku 2 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
„b)
zorganizovanie najviac štyroch multilaterálnych zasadnutí expertov s cieľom rokovať o návrhu medzinárodného kódexu správania;“.
2.
V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:
„Platí 28 mesiacov odo dňa uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 4 ods. 3 alebo 6 mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia, ak sa v uvedenom období neuzavrie žiadna dohoda o financovaní.“
3.
Príloha k rozhodnutiu 2012/281/SZBP sa týmto mení takto:
a)
vo štvrtom odseku bodu 1 (Všeobecný rámec a ciele) sa prvá zarážka nahrádza takto:
„-
konzultácie s čo najväčším počtom krajín, či už sú alebo ešte nie sú aktívne v súvislosti s otázkami týkajúcimi sa kozmického priestoru, s cieľom rokovať o tomto návrhu a zbierať ich názory, a to najmä prostredníctvom zorganizovania najviac štyroch multilaterálnych zasadnutí expertov s cieľom rokovať o tomto návrhu,“;
b)
nadpis bodu 2.3 sa nahrádza takto:
„2.3. Projekt 3: Zorganizovanie najviac štyroch multilaterálnych zasadnutí s cieľom rokovať o návrhu medzinárodného kódexu správania“;
c)
bod 2.3.3 sa nahrádza takto:
„2.3.3. Opis projektu
Zorganizovanie najviac štyroch multilaterálnych zasadnutí.
-
Navrhuje sa, aby sa prvé dve z týchto zasadnutí uskutočnili v Európe a druhé dve zasadnutia mimo Európy. Toto rozhodnutie prijme vysoká predstaviteľka na základe návrhov predložených UNIDIR-om.
-
O štruktúre, programe a účasti rozhodne vysoká predstaviteľka na základe návrhov predložených UNIDIR-om.“;
d)
v bode 5 (Dĺžka trvania) sa prvý odsek nahrádza takto:
„Predpokladané obdobie vykonávania tohto projektu je 28 mesiacov.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 28. januára 2014