РЕШЕНИЕ НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ ОПЕРАТИВЕН ЦЕНТЪР НА ЕС/1/2014
от 27 февруари 2014 година
относно назначаването на ръководител на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана в региона на Африканския рог
(2014/126/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2012/173/ОВППС на Съвета от 23 март 2012 г. относно задействането на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана в региона на Африканския рог (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 3, параграф 1 от Решение 2012/173/ОВППС капитан (ВМС) Ad VAN DER LINDE беше назначен за ръководител на Оперативния център на ЕС до 23 март 2014 г.
(2)
С Решение 2013/725/ОВППС (2) Съветът измени Решение 2012/173/ОВППС. В съответствие с член 3, параграф 1а от Решение 2012/173/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е упълномощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема решения относно назначаването на следващите ръководители на Оперативния център на ЕС.
(3)
На 28 ноември 2013 г. Испания предложи капитан (ВМС) Francisco CORNAGO за нов ръководител на Оперативния център на ЕС, който да замени капитан (ВМС) Ad VAN DER LINDE.
(4)
На 19 декември 2013 г. Военният комитет на ЕС постигна съгласие да препоръча на Комитета по политика и сигурност да назначи капитан (ВМС) Francisco CORNAGO за ръководител на Оперативния център на ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Капитан (ВМС) Francisco CORNAGO се назначава за ръководител на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана в региона на Африканския рог, считано от 24 март 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 24 март 2014 г.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2014 година.
ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU OPERAČNÉ CENTRUM EÚ/1/2014
z 27. februára 2014
o vymenovaní vedúceho operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Africkom rohu
(2014/126/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/173/SZBP z 23. marca 2012 o aktivovaní operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Africkom rohu (1), a najmä na jeho článok 3,
keďže:
(1)
Podľa článku 3 ods. 1 rozhodnutia 2012/173/SZBP bol za vedúceho operačného centra EÚ na obdobie do 23. marca 2014 vymenovaný (námorný) kapitán Ad VAN DER LINDE.
(2)
Rozhodnutím 2013/725/SZBP (2) Rada zmenila rozhodnutie 2012/173/SZBP. Podľa článku 3 ods. 1a rozhodnutia 2012/173/SZBP je Politický a bezpečnostný výbor v súlade s článkom 38 Zmluvy oprávnený prijímať rozhodnutia o vymenúvaní následných vedúcich operačného centra EÚ.
(3)
Španielsko 28. novembra 2013 navrhlo za nového vedúceho operačného centra EÚ (námorného) kapitána Francisca CORNAGA, ktorý má nastúpiť po (námornom) kapitánovi Adovi VAN DER LINDEOVI.
(4)
Vojenský výbor EÚ 19. decembra 2013 súhlasil, že odporučí, aby Politický a bezpečnostný výbor za vedúceho operačného centra EÚ vymenoval (námorného) kapitána Francisca CORNAGA,
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Za vedúceho operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Africkom rohu sa týmto od 24. marca 2014 vymenúva (námorný) kapitán Francisco CORNAGO.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. marca 2014.
V Bruseli 27. februára 2014