РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 943/2014 НА КОМИСИЯТА
от 3 септември 2014 година
за определяне на коефициентите на разпределение, приложими към заявленията за лицензии за внос, подадени в рамките на тарифните квоти, открити с Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 за някои зърнени храни с произход от Украйна
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 на Комисията (2) се откриват тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна.
(2)
От предоставената информация съгласно член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 следва, че заявленията за лицензии за внос, подадени до компетентните органи от 13,00 ч. на 22 август 2014 г. до 13,00 ч. брюкселско време на 29 август 2014 г. съгласно член 2, параграф 1, втора алинея от същия регламент, за квотата с пореден номер 09.4306, се отнасят до количества, по-големи от наличните. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът за разпределение, приложим към заявеното количество за съответната квота.
(3)
Следва също да не се издават повече лицензии за внос за тарифната квота с пореден номер 09.4306.
(4)
С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Заявленията за лицензии за внос на продукти, отнасящи се до квотата с пореден номер 09.4306, посочена в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014, подадени от 13,00 ч. на 22 август 2014 г. до 13,00 ч. брюкселско време на 29 август 2014 г., са основание за издаването на лицензии за заявените количества, към които се прилага коефициент за разпределение от 56,751219 % за заявленията, подадени в рамките на тарифната квота с пореден номер 09.4306.
2. Издаването на лицензии за количествата, заявени след 13,00 ч. брюкселско време на 29 август 2014 г. в рамките на квотата с пореден номер 09.4306, посочена в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014, се преустановява.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 3 септември 2014 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 943/2014
z 3. septembra 2014,
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na žiadosti o dovozné povolenia predložené v rámci colných kvót otvorených vykonávacím nariadením (EÚ) č. 416/2014 pre niektoré obilniny s pôvodom na Ukrajine
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 1 a 3,
keďže:
(1)
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 416/2014 (2) sa otvorili colné kvóty na dovoz niektorých obilnín s pôvodom na Ukrajine.
(2)
Z oznámení vykonaných v súlade s článkom 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 416/2014 vyplýva, že žiadosti o dovozné povolenia predložené príslušným orgánom od 22. augusta 2014 od 13. hodiny do 29. augusta 2014 do 13. hodiny bruselského času v súlade s článkom 2 ods. 1 druhým pododsekom uvedeného nariadenia sa v prípade kvóty s poradovým číslom 09.4306 týkajú množstiev väčších, ako sú dostupné množstvá. Rozsah, do akého sa môžu dovozné povolenia vydávať, by sa preto mal určiť stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý by sa mal uplatňovať na požadované množstvá v rámci príslušnej kvóty.
(3)
Takisto by sa už nemali vydávať dovozné povolenia v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.4306.
(4)
S cieľom zabezpečiť účinné riadenie postupu vydávania dovozných povolení musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Pokiaľ ide o žiadosti o dovozné povolenia na produkty v rámci kvóty s poradovým číslom 09.4306 uvedené v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 416/2014, ktoré boli predložené od 22. augusta 2014 od 13. hodiny do 29. augusta 2014 do 13. hodiny bruselského času, vydajú sa v prípade žiadostí podaných v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.4306 povolenia na požadované množstvá upravené prideľovacím koeficientom 56,751219 %.
2. Pozastavuje sa vydávanie povolení na množstvá požadované od 29. augusta 2014 od 13. hodiny bruselského času v rámci kvóty s poradovým číslom 09.4306 uvedenej v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 416/2014.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 3. septembra 2014