РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 юни 2013 година
за упълномощаване на Европейската комисия да участва от името на ЕС в преговорите относно международна конвенция на Съвета на Европа за борба с манипулирането на спортни резултати с изключение на въпроси, свързани със сътрудничеството по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество
(2013/304/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 50, 56, 165 и член 218, параграфи 3 и 4 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Следва да започнат преговори за изготвяне на международна конвенция на Съвета на Европа за борба с манипулирането на спортни резултати.
(2)
Преговорният процес се основава на Решение CM/Del/Dec/1145/8.1 на Комитета на министрите на Съвета на Европа от 13 юни 2012 г., вследствие на Резолюция № 1, приета от 12-ата конференция на министрите на Съвета на Европа, отговарящи за спорта, в която се посочва, че обхватът на проектоинструмента и неговите разпоредби следва да се основава на Препоръка CM/Rec(2011)10 и на проучването за осъществимост MSL12 (2012) 4 rev3.
(3)
Целта на преговорния процес е Комитетът на министрите на Съвета на Европа да получи проект за конвенция, който в зависимост от решението на Комитета на министрите ще бъде финализиран под формата на конвенция и предаден на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа за становище или ще бъде представен на Разширеното частично споразумение за спорта (EPAS), за да бъде финализиран под формата на необвързващ правен инструмент.
(4)
Някои разпоредби на проекта за международна конвенция на Съвета на Европа за борба с манипулирането на спортни резултати се отнасят до сътрудничеството по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество и поради това попадат в обхвата на трета част, дял V от ДФЕС. Отделно решение, отнасящо се до тези разпоредби, ще бъде прието успоредно с настоящото решение.
(5)
Тъй като преговорите ще обхващат въпроси, които попадат отчасти в компетентността на Съюза и отчасти в компетентността на държавите членки, Съюзът следва да участва в тези преговори заедно с неговите държави членки. Във връзка с това държавите членки могат да присъстват на преговорите и да договорят въпроси, попадащи в тяхната компетентност.
(6)
В случай че ЕС реши да се присъедини към бъдещата конвенция, правният характер на конвенцията и разпределението на правомощията между държавите членки и Съюза ще се определи отделно в края на преговорите въз основа на анализ на точния обхват на приложното поле на отделните разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Комисията се упълномощава да води преговори от името на Европейския съюз относно международна конвенция на Съвета на Европа за борба с манипулирането на спортни резултати с изключение на въпроси, свързани със сътрудничеството по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество по въпроси, които попадат в компетентността на Съюза, съгласно указанията за водене на преговорите, приложени към настоящото решение.
Член 2
Указанията за водене на преговорите са посочени в приложението.
Член 3
Съгласно член 1 преговорите се водят в консултация с работна група „Спорт“ на Съвета, подкрепена по целесъобразност с експерти от други работни групи на Съвета.
Член 4
Адресат на настоящото решение е Комисията.
Съставено в Люксембург на 10 юни 2013 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 10. júna 2013,
ktorým sa povoľuje Európskej komisii zúčastniť sa v mene EÚ na rokovaniach o medzinárodnom dohovore Rady Európy o boji proti ovplyvňovaniu športových výsledkov okrem záležitostí súvisiacich so spoluprácou v trestných veciach a policajnou spoluprácou
(2013/304/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 50, 56, 165 a 218 ods. 3 a 4,
so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
keďže:
(1)
Mali by sa začať rokovania v súvislosti s prípravou medzinárodného dohovoru Rady Európy o boji proti ovplyvňovaniu športových výsledkov.
(2)
Rokovací proces je založený na rozhodnutí CM/Del/Dec/1145/8.1 Výboru ministrov Rady Európy z 13. júna 2012 v nadväznosti na rezolúciu č. 1, ktorú prijala 12. konferencia ministrov Rady Európy zodpovedných za šport a v ktorej sa uvádza, že rozsah navrhovaného nástroja a jeho ustanovenia by mali vychádzať z odporúčania CM/Rec(2011)10 a zo štúdie uskutočniteľnosti MSL12 (2012) 4 rev3.
(3)
Cieľom rokovacieho procesu je predložiť Výboru ministrov Rady Európy návrh dohovoru, ktorý sa v závislosti od rozhodnutia Výboru ministrov buď sfinalizuje ako dohovor a predloží Parlamentnému zhromaždeniu Rady Európy na zaujatie stanoviska, alebo sa predloží orgánu Rozšírenej čiastočnej dohode o športe (Enlarged Partial Agreement on Sport - EPAS) na účely jeho finalizácie ako nezáväzného právneho nástroja.
(4)
Určité ustanovenia návrhu medzinárodného dohovoru Rady Európy o boji proti ovplyvňovaniu športových výsledkov sa týkajú justičnej spolupráce v trestných veciach a policajnej spolupráce, a preto patria do tretej časti hlavy V ZFEÚ. V súvislosti s uvedenými ustanoveniami sa prijme samostatné rozhodnutie paralelne s týmto rozhodnutím.
(5)
Keďže sa rokovania budú týkať záležitostí, ktoré čiastočne patria do právomoci Únie a čiastočne do právomoci členských štátov, Únia by sa na týchto rokovaniach mala zúčastniť spoločne s členskými štátmi. Členské štáty sa preto môžu na rokovaniach zúčastniť a rokovať o záležitostiach, ktoré patria do ich právomoci.
(6)
V prípade, že by sa EÚ v budúcnosti rozhodla pristúpiť k pripravovanému dohovoru, sa právna povaha dohovoru a rozdelenie právomocí medzi členskými štátmi a Úniou určia osobitne na konci rokovaní na základe analýzy presného rozsahu pôsobnosti jednotlivých ustanovení,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Komisia sa týmto poveruje rokovať v mene Európskej únie, o záležitostiach, ktoré patria do právomoci Únie, v súvislosti s medzinárodným dohovorom Rady Európy o boji proti ovplyvňovaniu športových výsledkov okrem záležitostí súvisiacich so spoluprácou v trestných veciach a policajnou spoluprácou, a to podľa smerníc na rokovania uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Smernice na rokovania sa uvádzajú v prílohe.
Článok 3
V súlade s článkom 1 sa rokovania vedú v konzultácii s pracovnou skupinou Rady pre šport, ktorú podľa potreby posilnia experti z iných pracovných skupín Rady.
Článok 4
Toto rozhodnutie je určené Komisii.
V Luxemburgu 10. júna 2013