РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/512 НА КОМИСИЯТА
от 25 март 2015 година
за изменение на Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом за създаване на Европейска служба за борба с измамите
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 249 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 2104-тото заседание на колегиума на своите членове, проведено на 5 ноември 2014 г., Комисията реши да реорганизира своите служби и да прехвърли от Европейската служба за борба с измамите към Генерална дирекция „Икономически и финансови въпроси“ задачите, свързани с подготвянето на законодателни и регулаторни инициативи на Комисията с цел защита на еврото срещу фалшифициране и подкрепа в тази област чрез обучение и техническа помощ.
(2)
Ето защо Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията (1) следва да бъде изменено.
(3)
Тъй като горепосочената реорганизация на службите на Комисията е в сила от 1 януари 2015 г., съответните правни разпоредби следва да бъдат актуализирани без забавяне,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 2 от Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом се изменя, както следва:
1)
в параграф 2 се заличава второто изречение;
2)
параграф 4 се заменя със следното:
„4. Службата отговаря за подготовката на законодателни и регулаторни инициативи от страна на Комисията с цел предотвратяване на измамите, съгласно предвиденото в параграф 1.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 март 2015 година.
ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/512
z 25. marca 2015,
ktorým sa mení rozhodnutie 1999/352/ES, ESUO, Euratom, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 249,
keďže:
(1)
Na 2104. zasadnutí kolégia, ktoré sa konalo 5. novembra 2014, Komisia rozhodla o reorganizácii svojich útvarov a o presunutí úloh týkajúcich sa prípravy legislatívnych a usmerňujúcich iniciatív Komisie, ktorých cieľom je ochrana eura pred falšovaním a podpora v tejto oblasti prostredníctvom odbornej prípravy a technickej pomoci, z Európskeho úradu pre boj proti podvodom na Generálne riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti.
(2)
Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom (1) by sa preto malo zmeniť.
(3)
Keďže uvedená reorganizácia útvarov Komisie nadobudla účinnosť 1. januára 2015, príslušné právne ustanovenia by sa mali aktualizovať bez zbytočného odkladu,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 2 rozhodnutia 1999/352/ES, ESUO, Euratom sa mení takto:
1.
Z odseku 2 sa vypúšťa druhá veta.
2.
Odsek 4 sa nahrádza takto:
„4. Úrad je zodpovedný za prípravu legislatívnych a usmerňujúcich podnetov Komisie s cieľom predchádzať podvodom, ako je uvedené v odseku 1.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 25. marca 2015