РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1272/2014 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 по отношение на маркирането на контейнерите за целите на техния временен внос
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът е договаряща страна по Конвенцията за временен внос, сключена в Истанбул на 26 юни 1990 г. (наричана по-долу „Истанбулската конвенция“). Приложение Б.3 към Истанбулската конвенция съдържа разпоредби относно контейнери, палети, опаковки, мостри и други стоки, внесени във връзка с търговска операция. На 12-ото си заседание от 25 март 2013 г. Административният комитет на Конвенцията за временен внос препоръча изменение на допълнение II към приложение Б.3 към Истанбулската конвенция, съдържащо разпоредби относно маркирането на контейнерите. Изменението влезе в сила на 4 ноември 2014 г.
(2)
Истанбулската конвенция не е пряко приложима в Съюза. Следователно нейното изменение следва да бъде включено в правото на Съюза, за да се гарантира, че Съюзът изпълнява своите международни задължения.
(3)
Поради това Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) следва съответно да бъде изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 557 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
1)
В параграф 1 първа алинея се заменя със следното:
„1. Пълно освобождаване от вносни митни сборове се разрешава за контейнери, когато са трайно маркирани на подходящо и ясно видимо място със следната информация:
а)
идентификация на собственика или оператора чрез изписано пълно име или чрез установена система за идентификация, като не се допускат символи, като емблеми или флагове;
б)
идентификационните знаци и номера на контейнера, дадени му от собственика или оператора;
в)
теглото на празния контейнер (тара), включително цялото постоянно прикрепено към него оборудване.“
2)
В параграф 1 след първата алинея се вмъква следната алинея:
„За контейнери за транспорт на товари, предназначени за използване при морски транспорт, или всеки друг контейнер, използващ префикс съгласно стандарта ISO (тоест четири главни букви, последната от които е U), идентификацията на собственика или основния оператор и серийният номер и контролната цифра на контейнера трябва да са в съответствие с международния стандарт ISO 6346 и приложенията към него.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2014 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1272/2014
z 28. novembra 2014,
ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o označovanie kontajnerov na účely ich dočasného dovozu
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 247,
keďže:
(1)
Únia je zmluvnou stranou Dohovoru o prepustení tovaru do režimu dočasného použitia uzatvoreného v Istanbule dňa 26. júna 1990 (ďalej len „Istanbulský dohovor“). Príloha B.3 k Istanbulskému dohovoru obsahuje ustanovenia týkajúce sa kontajnerov, paliet, obalov, vzoriek a iného tovaru dovážaného v súvislosti s obchodnou operáciou. Správny výbor Dohovoru o prepustení tovaru do režimu dočasného použitia na svojom 12. zasadnutí dňa 25. marca 2013 odporučil zmenu dodatku II k prílohe B.3 k Istanbulskému dohovoru obsahujúceho ustanovenia týkajúce sa označovania kontajnerov. Táto zmena nadobudla účinnosť 4. novembra 2014.
(2)
Istanbulský dohovor nie je priamo uplatniteľný v Únii. Táto zmena by sa mala preto začleniť do právnych predpisov Únie, aby sa zaručil súlad s medzinárodnými záväzkami Únie.
(3)
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 (2) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(4)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 557 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa mení takto:
1.
V odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
„1. Úplné oslobodenie od dovozného cla sa udelí na kontajnery, ak sú na vhodnom a dobre viditeľnom mieste trvalo označené všetkými nasledujúcimi údajmi:
a)
totožnosť vlastníka alebo prevádzkovateľa buď uvedením jeho celého mena, alebo zaužívaného spôsobu identifikácie, pričom symboly ako napríklad emblémy alebo zástavy nie sú povolené;
b)
identifikačné znaky a čísla kontajnera uvádzané vlastníkom alebo prevádzkovateľom;
c)
hmotnosť kontajneru v prázdnom stave, vrátane všetkých trvalo pripevnených zariadení.“
2.
V odseku 1 sa za prvý pododsek vkladá tento pododsek:
„V prípade nákladných kontajnerov určených na použitie v námornej preprave alebo v prípade akéhokoľvek iného kontajnera označeného štandardnou predponou ISO (t. j. štyri veľké písmená, ktoré sa končia písmenom ‚U‘) musí byť údaj o totožnosti vlastníka alebo hlavného prevádzkovateľa, ako aj sériové číslo a kontrolná číslica kontajnera v súlade s medzinárodnou normou ISO 6346 a jej prílohami.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. novembra 2014