РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 230/2013 НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2013 година
относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 е предвидено, че добавките за използване при храненето на животни подлежат на разрешаване и са определени основанията и процедурите за издаване на разрешително. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
(2)
Фуражните добавки, посочени в приложението, бяха разрешени безсрочно с Директива 70/524/ЕИО. Тези фуражни добавки бяха вписани след това в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(3)
По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част А на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 преди предвидения в посочената разпоредба краен срок. По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част Б на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за някои от животинските видове или категориите животински видове, за които съответните фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО. Що се отнася обаче до използването на захарин и калциева сол на захарин, които са посочени в част Б на приложението като ароматизиращи и овкусяващи вещества, не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за единствената категория животни, за която посочените фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО.
(4)
От съображения за прозрачност фуражните добавки, за които не са подадени заявления за разрешителни в срока, посочен в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, бяха изброени в отделена част на Регистъра на фуражните добавки на Общността.
(5)
Поради това посочените фуражни добавки следва да бъдат изтеглени от пазара, доколкото става въпрос за употребата им като ароматизиращи и овкусяващи вещества, с изключение на употребата им при животинските видове и категориите животински видове, за които са подадени заявления за разрешителни. Тази мярка не засяга употребата на някои от горепосочените добавки при други животински видове или категории животински видове или употребата им като добавки, спадащи към други функционални групи, за които е възможно те да са разрешени.
(6)
Целесъобразно е да се предвиди преходен период за заинтересованите страни, в рамките на който да е възможно да бъдат изразходвани съществуващите наличности от съответните добавки, премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини, произведени с тези добавки, като се има предвид срокът на годност на някои фуражи, съдържащи въпросните добавки.
(7)
Изтеглянето от пазара на продуктите, изброени в приложението, не засяга предоставянето на разрешителни за тях или приемането на мярка по отношение на техния статут в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изтегляне от пазара
Фуражните добавки, посочени в част А на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара.
Фуражните добавки, посочени в част Б на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара с оглед на употребата им при определени животински видове или категории животински видове, както са посочени в същата част на приложението.
Член 2
Преходни мерки
1. Съществуващите наличности от посочените в част А на приложението фуражни добавки могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани като фуражни добавки, спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, до 10 април 2014 г.
2. Премиксите, произведени с добавките, посочени в параграф 1, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до 10 октомври 2014 г.
3. Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които са произведени с добавките, посочени в параграф 1, или с премиксите, посочени в параграф 2, и са етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009 до 10 април 2015 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на наличностите.
4. Що се отнася до фуражните добавки, посочени в част Б на приложението, параграфи 1, 2 и 3 се прилагат по отношение на животинските видове, посочени в същата част на приложението.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2013 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 230/2013
zo 14. marca 2013
o stiahnutí určitých kŕmnych doplnkových látok, ktoré patria do skupiny aromatických a ochucujúcich látok z trhu
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 5,
keďže:
(1)
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených v zmysle smernice Rady 70/524/EHS (2).
(2)
Kŕmne doplnkové látky stanovené v prílohe boli smernicou 70/524/EHS povolené bez časového obmedzenia. Tieto kŕmne doplnkové látky boli následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva ako existujúce výrobky v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
(3)
Pokiaľ ide o použitie kŕmnych doplnkových látok špecifikovaných v časti A prílohy ako aromatických a ochucujúcich látok, neboli pred uplynutím lehoty určenej v článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 podané žiadne žiadosti. Pokiaľ ide o použitie kŕmnych doplnkových látok špecifikovaných v časti B prílohy ako aromatických a ochucujúcich látok, neboli pred uplynutím spomínanej lehoty podané žiadne žiadosti týkajúce sa niektorých živočíšnych druhov alebo ich kategórií, pre ktoré boli príslušné kŕmne doplnkové látky povolené v zmysle smernice 70/524/EHS. Ani v prípade použitia sacharínu a jeho vápenatej soli špecifikovanej v časti B prílohy ako aromatické a ochucujúce látky, neboli v spomínanej lehote podané žiadne žiadosti týkajúce sa jedinej kategórie zvierat, pre ktorú boli tieto kŕmne doplnkové látky povolené v zmysle smernice 70/524/EHS.
(4)
V záujme prehľadnosti sa zoznam kŕmnych doplnkových látok, v súvislosti s ktorými nebola v lehote určenej v článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 podaná ani jedna žiadosť o povolenie, uvádzal v osobitnej časti registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva.
(5)
Uvedené kŕmne doplnkové látky by sa preto mali stiahnuť z trhu, pokiaľ sa používajú ako aromatické a ochucujúce látky, s výnimkou živočíšnych druhov a ich kategórií, v prípade ktorých boli podané žiadosti o povolenie. Toto opatrenie nebráni používaniu niektorých zo spomínaných doplnkových látok v rámci iných živočíšnych druhov a ich kategórií alebo iných funkčných skupín, v prípade ktorých môžu byť povolené.
(6)
Je vhodné povoliť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, počas ktorého môžu vyčerpať existujúce zásoby príslušných doplnkových látok, ako aj premixov, kŕmnych zmesí a kŕmnych surovín, ktoré sa vyrábajú v zložení s týmito doplnkovými látkami, pričom sa zohľadní trvanlivosť určitých krmív s obsahom daných doplnkových látok.
(7)
Stiahnutie výrobkov uvedených v prílohe z trhu nemá vplyv na ich povoľovanie ani na prijímanie opatrení upravujúcich ich status v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003.
(8)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Stiahnutie z trhu
Kŕmne doplnkové látky špecifikované v časti A prílohy, ktoré patria do skupiny „aromatické a ochucujúce látky“ sa stiahnu z trhu.
Kŕmne doplnkové látky špecifikované v časti B prílohy, ktoré patria do skupiny „aromatické a ochucujúce látky“, sa stiahnu z trhu v prípade určitých živočíšnych druhov alebo ich kategórií špecifikovaných v uvedenej časti prílohy.
Článok 2
Prechodné opatrenia
1. Existujúce zásoby kŕmnych doplnkových látok stanovených v časti A prílohy sa môžu aj naďalej uvádzať na trh a používať ako kŕmne doplnkové látky patriace do skupiny „aromatické a ochucujúce látky“ do 10. apríla 2014.
2. Premixy vyrobené v zložení s doplnkovými látkami v odseku 1 sa môžu aj naďalej uvádzať na trh a používať do 10. októbra 2014.
3. Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny vyrobené v zložení s doplnkovými látkami v odseku 1 alebo s premixami v odseku 2, ktoré boli označené v súlade s nariadením (ES) č. 767/2009 do 10. apríla 2015, sa môžu aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania zásob.
4. Pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky zaradené do časti B prílohy, uplatňujú sa odseky 1, 2 a 3 v prípade živočíšnych druhov a ich kategórií špecifikovaných v uvedenej časti prílohy.
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 14. marca 2013