РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 май 2013 година
за определяне на „Европейски столици на културата“ за 2017 г. в Дания и Кипър и за 2018 г. в Малта
(2013/286/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007-2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от септември 2012 г. във връзка с процедурата по подбор на европейски столици на културата в Дания и Кипър,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от ноември 2012 г. във връзка с процедурата по подбор на европейска столица на културата в Малта,
като има предвид, че:
критериите по член 4 от Решение № 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Орхус и Пафос се определят за „Европейски столици на културата за 2017 г.“ съответно в Дания и Кипър.
Валета се определя за „Европейска столица на културата за 2018 г.“ в Малта.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.
ROZHODNUTIE RADY
zo 17. mája 2013
o vymenovaní Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2017 v Dánsku a na Cypre a Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2018 na Malte
(2013/286/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES z 24. októbra 2006 o činnosti Spoločenstva na podporu projektu Európske hlavné mesto kultúry na roky 2007 až 2019 (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 3,
so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
so zreteľom na správy výberovej komisie zo septembra 2012 týkajúce sa výberového postupu pre Európske hlavné mestá kultúry v Dánsku a na Cypre,
so zreteľom na správy výberovej komisie z novembra 2012 týkajúce sa výberového postupu pre Európske hlavné mesto kultúry na Malte,
keďže:
kritériá stanovené v článku 4 rozhodnutia č. 1622/2006/ES sú v celom rozsahu splnené,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Za „Európske hlavné mesto kultúry na rok 2017“ sa vymenúva Aarhus v Dánsku a Paphos na Cypre.
Za „Európske hlavné mesto kultúry na rok 2018“ sa vymenúva Valletta na Malte.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 17. mája 2013