РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/48 НА КОМИСИЯТА
от 14 януари 2015 година
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Vinagre de Montilla-Moriles (ЗНП)]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 3, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 1151/2012 влезе в сила на 3 януари 2013 г. Той отмени и замени Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).
(2)
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Vinagre de Montilla-Moriles“, подадена от Испания, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (3).
(3)
Италия подаде възражение срещу регистрацията съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006. Комисията разгледа възражението и прецени, че то е приемливо по смисъла на член 10 от Регламент (ЕС) № 1151/2012. Възражението се отнася до възможната заплаха за съществуването на продукт, който се предлага законно на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуване, или на продукти, обхванати от защитеното географско указание „Aceto Balsamico di Modena“, до неизпълнението на разпоредбите относно етикетирането, съдържащи се в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните (4), както и до неизпълнението на специалните разпоредби относно предлагането на пазара на категориите лозаро-винарски продукти, посочени в Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (5) [заменен с Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (6)].
(4)
С писмо от 10 юни 2013 г. Комисията прикани Испания и Италия да постигнат взаимна договореност в съответствие с член 51, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1151/2012. Съгласно разпоредбите на същия член Испания изпрати на 10 октомври 2013 г. писмо със своя доклад относно периода на консултации. В писмо от 25 октомври 2013 г. Италия потвърди своето възражение срещу регистрацията, като посочените от нея мотиви бяха различни от първоначално изтъкнатите. Тъй като между тези две държави не бе постигнато съгласие в определения срок, Комисията следва да вземе решение в съответствие с член 52, параграф 3, буква б) от посочения регламент.
(5)
По отношение на евентуалната заплаха за съществуването на продукт, който се предлага законно на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуване, или продукти, обхванати от защитеното географско указание „Aceto Balsamico di Modena“, прегледът на предоставените от страните документи показва, че този мотив за възражението не е доказан. Наред с това Италия вече не го изтъква като причина за своето възражение. Поради това посоченият мотив следва да бъде отхвърлен.
(6)
По отношение на неизпълнението на разпоредбите на член 2 от Директива 2000/13/ЕО, във възражението се споменава, че специалните разпоредби относно етикетирането на видовете оцет (añada, crianza, reserva, gran reserva, „Vinagre al Pedro Ximénez“ и „Vinagre al moscatel“) представляват двусмислени обозначения и могат да заблудят потребителите - особено във връзка с характеристиките на продукт. Прегледът на предоставените от страните документ показва, че този мотив не е доказан. Наред с това Италия вече не го изтъква като причина за своето възражение. Поради това посоченият мотив следва да бъде отхвърлен.
(7)
По отношение на неизпълнението на специалните разпоредби относно предлагането на пазара на категориите лозаро-винарски продукти, посочени в Регламент (ЕО) № 1234/2007, италианската страна изтъква, че „Vinagre de Montilla-Moriles“ не отговаря на изискванията на обозначението „винен оцет“ съгласно точка 17 от приложение XIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007 (понастоящем приложение VII, част II, точка 17 от Регламент (ЕС) № 1308/2013). Испания измени описанието на продукта в спецификацията и в точка 3.2 от единния документ, като различава, от една страна, винен оцет, а от друга - оцет, приготвен от винен оцет. В резултат на това може да се заключи, че употребата на обозначението „винен оцет“ за съответния продукт отговаря на приложение VII, част II, точка 17 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. В съответствие с член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 това несъществено изменение не налага заявлението да бъде разгледано отново от Комисията.
(8)
Що се отнася до решението на Италия да не оттегли възражението си, тя посочва, че заявлението за регистрация противоречи на член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) 1898/2006 на Комисията (7), тъй като то обхваща два коренно различни продукта, които не са от един и същи вид, и че наименованието не се използва за обозначаване на двата продукта и по-конкретно на оцета. Следва да се отбележи, че, от една страна, посоченият член [понастоящем член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (8)] не забранява регистрацията на различни продукти от един и същи вид, а от друга - че Италия не е представила никакво доказателство в подкрепа на своите твърдения относно употребата на наименованието. Поради това посоченият мотив следва да бъде отхвърлен.
(9)
С оглед на горепосоченото наименованието „Vinagre de Montilla-Moriles“ следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, а единният документ следва да бъде съответно актуализиран и публикуван.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по политиката за качество на селскостопанските продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се наименованието „Vinagre de Montilla-Moriles“ (ЗНП).
Наименованието, посочено в първа алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.8.: Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014.
Член 2
Актуализираният единен документ се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 януари 2015 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/48
zo 14. januára 2015,
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Vinagre de Montilla-Moriles (AOP)]
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 3 písm. b),
keďže:
(1)
Nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 nadobudlo účinnosť 3. januára 2013. Zrušilo a nahradilo sa ním nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (2).
(2)
Žiadosť Španielska o zápis názvu „Vinagre de Montilla-Moriles“ do registra bola v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (3).
(3)
Taliansko vznieslo proti tomuto zápisu námietku v zmysle článku 7 nariadenia (ES) č. 510/2006. Komisia túto námietku preskúmala a v zmysle článku 10 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 ju uznala za prípustnú. Námietka sa týka potenciálneho ohrozenia existencie výrobku, ktorý sa legálne nachádza na trhu minimálne päť rokov pred dátumom uverejnenia, alebo výrobkov, ktoré využívajú chránené zemepisné označenie „Aceto Balsamico di Modena“, nedodržania ustanovení o označovaní uvedených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES z 20. marca 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa označovania, prezentácie a reklamy potravín (4) a nedodržania osobitných ustanovení týkajúcich sa uvádzania kategórií vinárskych výrobkov stanovených v nariadení Rady (ES) č. 1234/2007 (5) [nahradenom nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (6)] na trh.
(4)
Listom z 10. júna 2013 Komisia vyzvala Španielsko a Taliansko, aby sa snažili dosiahnuť dohodu v súlade s článkom 51 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. V súlade s uvedeným článkom Španielsko oznámilo listom z 10. októbra 2013 svoju správu o uplynutí lehoty vyhradenej na konzultácie. Taliansko listom z 25. októbra 2013 zopakovalo námietku proti zápisu, tentoraz na základe iných dôvodov, ako uviedlo pôvodne. Keďže členské štáty nedosiahli dohodu v lehote troch mesiacov, Komisia musí prijať rozhodnutie podľa článku 52 ods. 3 písm. b) uvedeného nariadenia.
(5)
Pokiaľ ide o potenciálne ohrozenie existencie výrobku, ktorý sa legálne nachádza na trhu minimálne päť rokov pred dátumom uverejnenia, alebo výrobkov, ktoré využívajú chránené zemepisné označenie „Aceto Balsamico di Modena“, z preskúmania dokumentov predložených stranami vyplýva, že sa tento dôvod pre námietku nepreukázal. Okrem toho ho Taliansko vo svojej obnovenej námietke už neuvádza. Tento dôvod preto treba zamietnuť.
(6)
Pokiaľ ide o nedodržanie ustanovení článku 2 smernice 2000/13/ES, v námietke sa uvádza, že v prípade osobitných ustanovení týkajúcich sa označovania druhov octu (añada, crianza, reserva, gran reserva, „Vinagre al Pedro Ximénez“ a „Vinagre al moscatel“) ide o nejasné údaje, ktoré môžu spotrebiteľa uviesť do omylu ohľadom charakteristiky výrobku. Z preskúmania dokumentov predložených stranami vyplýva, že sa tento dôvod pre námietku nepreukázal. Okrem toho ho Taliansko vo svojej obnovenej námietke už neuvádza. Tento dôvod preto treba zamietnuť.
(7)
Pokiaľ ide o nedodržanie osobitných ustanovení týkajúcich sa uvádzania kategórií vinárskych výrobkov stanovených v nariadení (ES) č. 1234/2007 na trh, Taliansko uvádza, že „Vinagre de Montilla-Moriles“ nemá nárok na označenie „vínny ocot“ uvedené v bode 17 prílohy XIb k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 (v súčasnosti bod 17 časť II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013). Španielsko zmenilo opis výrobku v špecifikácii a v bode 3.2 jednotného dokumentu tak, že rozlíšilo na jednej strane „vínny ocot“ a na druhej strane ocot, ktorý sa vyrába z „vínneho octu“. Používanie označenia „vínny ocot“ pre zodpovedajúci odlišný výrobok je teda podľa všetkého v súlade s bodom 17 časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013. V súlade s článkom 51 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 si táto nepodstatná zmena nevyžaduje nové preskúmanie žiadosti zo strany Komisie.
(8)
Pokiaľ ide o zotrvanie na svojej námietke, Taliansko tvrdí, že žiadosť o zápis do registra by bol v rozpore s článkom 3 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1898/2006 (7), pretože sa vzťahuje na dva zásadne odlišné výrobky, ktoré nie sú rovnakého druhu, a že sa názov nepoužíva pre tieto dva výrobky, konkrétne pre ocot. Je potrebné konštatovať, že uvedený článok [v súčasnosti článok 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 668/2014 (8)] nezakazuje zápis odlišných výrobkov rovnakého druhu a že Taliansko neposkytlo žiadne dôkazy na podporu svojich tvrdení týkajúcich sa používania názvu. Tento dôvod preto treba zamietnuť.
(9)
S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti by sa mal názov „Vinagre de Montilla-Moriles“ zapísať do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení a jednotný dokument by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a uverejniť.
(10)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Názov „Vinagre de Montilla-Moriles“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.8. Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 668/2014.
Článok 2
Aktualizovaný jednotný dokument sa nachádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 14. januára 2015