РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 ноември 2014 година
за прехвърляне на възможности за риболов от категория 8 в категория 7 и тяхното преразпределяне към държавите членки в ИИЗ на Мавритания
(2014/777/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (1), и по-специално член 10, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 1259/2012 на Съвета (2) се посочва разпределянето между държавите членки на възможностите за риболов, получени съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания.
(2)
В член 1, параграф 1, буква з) се предвижда, че възможностите за риболов от категория 8 „Кораби за пелагичен риболов без замразяване“, в случай че не се използват, могат да бъдат прехвърлени в категория 7 „Хладилни траулери за пелагичен риболов“ съгласно начина на разпределяне за посочената категория.
(3)
На 28 август 2014 г. Ирландия потвърди пред Комисията, че няма да използва всички възможности за риболов, разпределени за нея съгласно категория 8.
(4)
Всички условия за преразпределение на неусвоените възможности за риболов, посочени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 във връзка с разпоредбите на член 1, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 1259/2012, са изпълнени,
РЕШИ:
Член единствен
Възможностите за риболов от категория 8, и по-специално ограничението на улова от 15 000 тона, се прехвърлят и преразпределят на следните държави членки съгласно начина на разпределяне, посочен в член 1, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1259/2012 за категория 7 за периода от 1 октомври 2014 г. до 15 декември 2014 г. - краят на текущия протокол.
Германия
810 тона
Франция
169 тона
Латвия
3 478 тона
Литва
3 719 тона
Нидерландия
4 038 тона
Полша
1 685 тона
Обединено кралство
550 тона
Ирландия
551 тона
Съставено в Брюксел на 5 ноември 2014 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 5. novembra 2014
o presune rybolovných možností z kategórie 8 do kategórie 7 a ich prerozdelenie medzi členské štáty vo výhradnej hospodárskej zóne Mauritánie
(2014/777/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 4,
keďže:
(1)
Nariadením Rady (EÚ) č. 1259/2012 (2) sa stanovuje rozdelenie rybolovných možností získaných na základe Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou medzi členské štáty.
(2)
V článku 1 ods. 1 písm. h) sa stanovuje, že v prípade, že sa tieto rybolovné možnosti v kategórii 8 „plavidlá na rybolov pelagických druhov v čerstvom stave“ nevyužijú, môžu sa presunúť do kategórie 7 „plavidlá s navíjacími vlečnými sieťami a mraziarenskými zariadeniami na rybolov pelagických druhov“ podľa kľúča rozdelenia pre danú kategóriu.
(3)
Dňa 28. augusta 2014 Írsko potvrdilo Komisii, že v plnej miere nevyužije rybolovné možnosti, ktoré mu boli pridelené v kategórii 8.
(4)
Všetky podmienky na prerozdelenie nevyužitých rybolovných možností stanovené v článku 10 nariadenia (ES) č. 1006/2008 v spojení s ustanoveniami článku 1 ods. 1 písm. h) nariadenia (EÚ) č. 1259/2012 boli splnené,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Rybolovné možnosti kategórie 8, a to 15 000 ton obmedzení výlovu, sa presúvajú na tieto členské štáty a prerozdeľujú medzi ne podľa kľúča rozdelenia stanoveného v článku 1 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1259/2012 pre kategóriu 7 v období od 1. októbra 2014 do 15. decembra 2014, ktorý je dňom konca platnosti súčasného protokolu.
Nemecko
810 ton
Francúzsko
169 ton
Lotyšsko
3 478 ton
Litva
3 719 ton
Holandsko
4 038 ton
Poľsko
1 685 ton
Spojené kráľovstvo
550 ton
Írsko
551 ton
V Bruseli 5. novembra 2014