РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2013 година
за изменение на приложение II към Решение 93/195/ЕИО по отношение на образеца на здравен сертификат за повторно въвеждане в Европейския съюз на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за срок, по-кратък от 30 дни
(нотифицирано под номер C(2013) 4850)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/416/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 19, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ (2) се установяват редица образци на здравни сертификати за повторно въвеждане в Съюза на регистрирани коне, временно изнасяни за трети държави за участие в конни надбягвания, спортни състезания и културни прояви.
(2)
Образецът на здравен сертификат за повторно въвеждане в Европейския съюз на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за срок, по-кратък от 30 дни, се съдържа в приложение II към посоченото решение.
(3)
С Решение 2007/240/ЕО на Комисията (3) за установяване на нови ветеринарни сертификати за въвеждане на живи животни, сперма, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Общността съгласно, inter alia, Решение 93/195/ЕИО се установява стандартизиран образец на здравния сертификат.
(4)
Необходимо е да се адаптира образецът на здравен сертификат, посочен в приложение II към Решение 93/195/ЕИО, към образеца, предвиден в Решение 2007/240/ЕО.
(5)
Освен това съгласно приложение II към Решение 93/195/ЕИО, изменено с Решение 2010/266/ЕС на Комисията от 30 април 2010 г. за изменение на решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/197/ЕИО и 2004/211/ЕО по отношение на вноса на регистрирани коне от някои части на Китай и за адаптиране на някои наименования на трети страни (4), се изискват някои корекции с цел правна яснота.
(6)
Поради това Решение 93/195/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 93/195/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 1 октомври 2013 г. държавите членки продължават да разрешават повторното въвеждане в Съюза на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за трети държави за срок, непревишаващ 30 дни, придружени от ветеринарен сертификат, издаден не по-късно от 21 септември 2013 г. в съответствие с образеца, установен в приложение II към Решение 93/195/ЕИО във вида му преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2013 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 31. júla 2013,
ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 93/195/EHS, pokiaľ ide o vzor veterinárneho osvedčenia na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po ich dočasnom vývoze na obdobie kratšie ako 30 dní, do Európskej únie
[oznámené pod číslom C(2013) 4850]
(Text s významom pre EHP)
(2013/416/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 19 bod b),
keďže:
(1)
Rozhodnutím Komisie 93/195/EHS z 2. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a veterinárnej certifikácii na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze (2) sa zavádza niekoľko vzorov veterinárnych osvedčení na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze do tretích krajín, do Únie.
(2)
Vzor veterinárneho osvedčenia na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po ich dočasnom vývoze na obdobie kratšie ako 30 dní, do Európskej únie je stanovený v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu.
(3)
Rozhodnutím Komisie 2007/240/ES, ktorým sa stanovujú nové veterinárne osvedčenia na vstup živých zvierat, spermy, embryí, vajíčok a produktov živočíšneho pôvodu na územie Spoločenstva sa podľa, okrem iných, rozhodnutia 93/195/EHS (3) stanovuje štandardizovaný vzor veterinárneho osvedčenia.
(4)
Je potrebné, aby sa vzor veterinárneho osvedčenia, ktorý je uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 93/195/EHS, prispôsobil vzoru uvedenému v rozhodnutí 2007/240/ES.
(5)
Okrem toho príloha II k rozhodnutiu 93/195/EHS, zmeneného rozhodnutím Komisie 2010/266/EÚ z 30. apríla 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES, pokiaľ ide o dovoz registrovaných koní pochádzajúcich z určitých častí Číny a prispôsobenie názvov určitých tretích krajín (4), si na účely právnej zrozumiteľnosti vyžaduje určité opravy.
(6)
Rozhodnutie 93/195/EHS by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(7)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha II k rozhodnutiu 93/195/EHS sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Počas prechodného obdobia do 1. októbra 2013 členské štáty aj naďalej poskytujú oprávnenie na spätný dovoz registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po ich dočasnom vývoze do tretích krajín na obdobie maximálne 30 dní, do Únie, pričom k takémuto oprávneniu je pripojené veterinárne osvedčenie vydané najneskôr 21. septembra 2013 podľa vzoru stanoveného v prílohe II k rozhodnutiu 93/195/EHS v znení pred zmenami zavedenými týmto rozhodnutím.
Článok 3
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 31. júla 2013