РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 926/2014 НА КОМИСИЯТА
от 27 август 2014 година
за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартни формуляри, образци и процедури за уведомленията, свързани с упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги съгласно Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (1), и по-специално член 35, параграф 6, член 36, параграф 6 и член 39, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел установяването на стандартни формуляри, образци и процедури за уведомленията във връзка с упражняването на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги е необходимо да се определят някои технически термини, за да се направи ясно разграничение между уведомленията за учредяване на клон, уведомленията за предоставяне на услуги, уведомленията, свързани с промени на данните на клон, и уведомленията, свързани с планираното прекратяване на дейността на клон.
(2)
Установяването на стандартни процедури, свързани с езика и средствата за подаване на уведомленията от страна на кредитните институции до компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка, ще улесни упражняването на свободата на установяване и свободата на предоставяне на услуги, както и ефикасното изпълнение от страна на компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка на съответните им задачи и отговорности.
(3)
В техническите стандарти следва да се предвиди изискване компетентните органи на държавата членка по произход да оценяват точността и пълнотата на представените уведомления, за да се изяснят отговорностите на компетентните органи съответно на държавата членка по произход и на приемащата държава членка и за да се гарантира качеството на подаваните от кредитните институции уведомления.
(4)
Компетентните органи на държавите членки по произход следва да укажат на кредитните институции конкретните аспекти, по отношение на които се оценяват пълнотата и точността на уведомленията, за да се улесни процесът на идентификация, комуникация и представяне на липсващите или неточните данни.
(5)
С цел да се гарантират прозрачност и навременна оценка на подадените уведомления е необходимо да се определи еднозначно моментът, от който започва да тече тримесечният период, посочен в член 35, параграф 3 от Директива 2013/36/ЕС, в който компетентните органи на държавите членки по произход следва да вземат решение относно адекватността на административната структура и финансовото състояние на кредитната институция и да информират компетентния орган на приемащата държава членка за уведомлението. Необходимо е също така да се определи еднозначно началото на периодите, посочени в член 36, параграф 3 и член 39, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС, в рамките на които компетентните органи на държавите членки по произход и на приемащите държави членки трябва да вземат решения, както и да обменят съответната информация помежду си или да я съобщят на кредитните институции.
(6)
Потвърждението, че компетентните органи на приемащите държави членки са получили уведомление за учредяване на клон, е необходимо, за да се уточнят датата на получаване на съответното уведомление, срокът, в който компетентните органи на приемащите държави членки трябва да се подготвят за надзора на кредитните институции и да им съобщят всички условия, при които е възможно да трябва да упражняват дейностите си в интерес на общото благо, както и точната дата, на която кредитните институции ще могат да установят клоновете си и да започват дейност на територията на приемащата държава членка.
(7)
С цел да се осигури прозрачност относно условията, при които в интерес на общото благо дейностите може да трябва да се извършват в приемащите държави членки, компетентните органи на приемащите държави членки следва да информират компетентните органи на държавите членки по произход за тези условия, които налагат ограничения за дейностите, упражнявани от клоновете на кредитни институции на територията на приемащата държава членка.
(8)
Процедурите за уведомлението за промяна на данните на клон следва да обхващат и специфичния случай на планирано прекратяване на дейността на клон, тъй като това се счита за съществена промяна в дейността на клон, за която компетентните органи на държавите членки по произход и на приемащите държави членки трябва да бъдат уведомени.
(9)
Разпоредбите в настоящия регламент са тясно свързани, тъй като те се отнасят до уведомленията, свързани с упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги. С цел да се постигне съгласуваност между тези разпоредби, които следва да влязат в сила едновременно, както и с цел да се осигури възможност за цялостен поглед и лесен достъп до тях на лицата, които трябва да спазват произтичащите от тях задължения, е желателно някои технически стандарти за изпълнение, изисквани съгласно Директива 2013/36/ЕС, да бъдат включени в един регламент.
(10)
Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския надзорен орган (Европейския банков орган (ЕБО).
(11)
ЕБО проведе открити обществени консултации по проекта на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните свързани с тях разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците от банковия сектор, създадена в съответствие с член 37 от Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Предмет
С настоящия регламент се установяват стандартните формуляри, образци и процедури за уведомленията, свързани с упражняването на правото на установяване и на свободата на предоставяне на услуги, съгласно член 35, параграф 6, член 36, параграф 6 и член 39, параграф 5 от Директива 2013/36/ЕС.
Член 2
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
1)
„уведомление за учредяване на клон“ означава уведомление, направено в съответствие с член 35, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС от кредитна институция, която желае да учреди клон на територията на друга държава членка, до компетентните органи на държавата членка по произход на кредитната институция;
2)
„уведомление за промяна на данните на клон“ означава уведомление, направено в съответствие с член 36, параграф 3 от Директива 2013/36/ЕС от кредитна институция до компетентните органи на държавата членка по произход и приемащата държава членка, относно промени на данни от информацията, съобщена в съответствие с член 35, параграф 2, буква б), в) или г) от посочената директива;
3)
„уведомление за предоставяне на услуги“ означава уведомление, направено в съответствие с член 39, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС от кредитна институция, която желае да упражнява правото на предоставяне на услуги, като извършва за първи път дейностите си на територията на друга държава членка, до компетентните органи на държавата членка по произход на кредитната институция;
4)
„уведомление“ означава уведомление за учредяване на клон, уведомление за промяна на данните на клон или уведомление за предоставяне на услуги.
Член 3
Общи изисквания за уведомленията
1. Уведомленията, представяни съгласно настоящия регламент, отговарят на следните изисквания:
а)
те са в писмена форма и на език, приемлив за компетентните органи на държавата членка по произход, както и на език, приемлив за компетентните органи на приемащата държава членка, или на някой от езиците на Съюза, приемлив както за компетентните органи на държавата членка по произход, така и за тези от приемащата държава членка;
б)
те се изпращат по пощата или по електронен път, ако съответните компетентни органи разрешават това.
2. Компетентните органи правят обществено достъпна следната информация:
а)
езиците, приети в съответствие с параграф 1, буква а);
б)
адреса, на който трябва да бъдат изпратени уведомленията, когато се подават по пощата;
в)
всички електронни средства, чрез които могат да бъдат подадени уведомленията, и всички съответни данни за контакт.
ГЛАВА II
ПРОЦЕДУРИ ЗА УВЕДОМЛЕНИЕТО ЗА УЧРЕДЯВАНЕ НА КЛОН
Член 4
Подаване на уведомлението за учредяване на клон
Кредитните институции използват формуляра, предвиден в приложение I, за да подадат пред компетентните органи на държавата членка по произход уведомлението за учредяване на клон.
Член 5
Оценка на пълнотата и верността на уведомлението за учредяване на клон
1. При получаване на уведомление за учредяване на клон компетентните органи на държавата членка по произход оценяват пълнотата и точността на предоставената информация.
2. За компетентните органи на държавата членка по произход тримесечният срок, посочен в член 35, параграф 3 от Директива 2013/36/ЕС, започва да тече в деня на получаване на уведомлението за учредяване на клон, съдържащо информация, която по тяхна преценка е пълна и вярна.
3. Ако по тяхна преценка предоставената в уведомлението за учредяване на клон информация е непълна или неточна, компетентните органи на държавата членка по произход информират незабавно кредитната институция, като посочват в какво отношение считат информацията за непълна или неточна.
Член 6
Подаване на уведомлението за учредяване на клон
1. С цел да информират компетентните органи на приемащата държава членка за уведомлението за учредяване на клон компетентните органи на държавата членка по произход използват формуляра от приложение II, придружен с копие от уведомлението за учредяване на клон и с най-актуалната информация относно собствения капитал, като за целта използват формуляра от приложение III.
2. Компетентните органи на приемащата държава членка потвърждават незабавно пред компетентните органи на държавата членка по произход, че са получили уведомлението за учредяване на клон и посочват датата на получаване.
3. След като получат потвърждение, че компетентните органи на приемащата държава членка са получили уведомлението за учредяване на клон, компетентните органи на държавата членка по произход информират незабавно кредитната институция за следното:
а)
предаването на компетентните органи на приемащата държава членка на уведомлението за учредяване на клон;
б)
датата, на която компетентните органи на приемащата държава членка са получили уведомлението за учредяване на клон.
Член 7
Съобщаване на условията за дейности в интерес на общото благо
1. Компетентните органи на приемащата държава членка информират писмено кредитната институция за всички условия, посочени в член 36, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС, при които е възможно на територията на приемащата държава членка съответните дейности да трябва да се извършват в интерес на общото благо.
2. В случай че условията, посочени в параграф 1, налагат ограничения върху дейностите на клона, компетентните органи на приемащата държава членка съобщават писмено тези условия също на компетентните органи на държавата членка по произход.
ГЛАВА III
ПРОЦЕДУРИ ЗА УВЕДОМЛЕНИЕТО ЗА ПРОМЯНА НА ДАННИТЕ НА КЛОН
Член 8
Подаване на уведомлението за промяна на данните на клон
1. Кредитните институции използват формуляра от приложение I, за да представят на компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка уведомлението за промяна на данните на клон, освен ако въпросната промяна е свързана с планирано прекратяване на дейността на клона.
2. Кредитните институции използват формуляра от приложение IV, за да представят на компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка уведомление за промяна на данните на клон, когато въпросната промяна е свързана с планирано прекратяване на дейността на клона.
Член 9
Оценка на пълнотата и точността на уведомлението
1. При получаване на уведомлението за промяна на данните на клон компетентните органи на държавата членка по произход преценяват дали предоставената информация е пълна и вярна.
2. За компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка едномесечният срок, посочен в член 36, параграф 3 от Директива 2013/36/ЕС, започва да тече в деня на получаване на уведомлението за промяна на данните на клон, съдържащо информация, която по тяхна преценка е пълна и вярна. Компетентните органи на държавата членка по произход и на приемащата държава членка си сътрудничат, за да вземат решенията по член 36, параграф 3 от Директива 2013/36/ЕС в посочения в него срок.
3. Ако по тяхна преценка предоставената в уведомлението за промяна на данните на клон информация е непълна или неточна, компетентните органи на държавата членка по произход информират незабавно кредитната институция, като посочват в какво отношение считат информацията за непълна или неточна.
Член 10
Съобщаване на решенията, взети след уведомлението
1. Компетентните органи на държавата членка по произход съобщават в писмена форма на кредитната институция и на компетентните органи на приемащата държава членка решението си по член 36, параграф 3 от Директива 2013/36/ЕС.
2. Компетентните органи на приемащата държава членка съобщават в писмена форма на кредитната институция решението си по член 36, параграф 3 от Директива 2013/36/ЕС.
3. Когато в решението по параграф 2 са определени условия, които налагат ограничения върху дейността на клона, компетентните органи на приемащата държава членка съобщават писмено тези условия и на компетентните органи на държавата членка по произход.
ГЛАВА IV
ПРОЦЕДУРИ ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ
Член 11
Подаване на уведомление за предоставяне на услуги
Кредитните институции използват формуляра от приложение V, за да подадат пред компетентните органи на държавата членка по произход уведомлението за предоставяне на услуги.
Член 12
Оценка на пълнотата и верността на уведомлението за предоставяне на услуги
1. При получаване на уведомление за предоставяне на услуги компетентните органи на държавата членка по произход оценяват пълнотата и точността на предоставената информация.
2. За компетентните органи на държавата членка по произход едномесечният срок, посочен в член 39, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС, започва да тече в деня на получаване на уведомлението за предоставяне на услуги, съдържащо информация, която по тяхна преценка е пълна и вярна.
3. Ако по тяхна преценка информацията, предоставена в уведомлението за предоставяне на услуги, е непълна или неточна, компетентните органи на държавата членка по произход информират незабавно кредитната институция, като посочват в какво отношение считат информацията за непълна или неточна.
Член 13
Информиране относно уведомлението за предоставяне на услуги
Компетентните органи на държавата членка по произход използват формуляра от приложение VI, за да информират компетентните органи на приемащата държава членка за уведомлението за предоставяне на услуги.
ГЛАВА V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 14
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 27 август 2014 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 926/2014
z 27. augusta 2014,
ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy oznamovania v súvislosti s vykonávaním práva usadiť sa a slobody poskytovať služby podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (1), a najmä na jej článok 35 ods. 6, článok 36 ods. 6 a článok 39 ods. 5,
keďže:
(1)
Na to, aby sa zaviedli štandardné formuláre, vzory a postupy oznamovania v súvislosti s vykonávaním práva usadiť sa a slobody poskytovať služby, je nevyhnutné vymedziť určité technické pojmy, aby sa jasným spôsobom rozlišovalo medzi oznámeniami o pobočke, oznámeniami o službách, oznámeniami vyplývajúcimi zo zmien údajov v oznámeniach o pobočke a oznámeniami týkajúcimi sa plánovaného ukončenia prevádzky pobočky.
(2)
Zriadením štandardných postupov, ktoré sa budú týkať jazyka a prostriedkov oznamovania pasových oznámení zo strany úverových inštitúcií príslušným orgánom domovského a hostiteľského členského štátu, sa uľahčuje výkon práva usadiť sa a slobody poskytovať služby, ako aj efektívnosť vykonávania jednotlivých úloh a zodpovedností príslušných orgánov domovského a hostiteľského členského štátu.
(3)
V technických predpisoch by sa malo od príslušných orgánov domovských členských štátov vyžadovať, aby posúdili presnosť a úplnosť predkladaných pasových oznámení s cieľom objasniť jednotlivé zodpovednosti príslušných orgánov domovského a hostiteľského členského štátu a zabezpečiť kvalitu pasových oznámení, ktoré predkladajú úverové inštitúcie.
(4)
Príslušné orgány domovských členských štátov by mali úverové inštitúcie informovať o príslušných aspektoch, na základe ktorých sa pasové oznámenia posudzujú ako neúplné alebo nesprávne, aby tým uľahčili proces identifikovania, zasielania a predkladania chýbajúcich alebo nesprávnych prvkov.
(5)
S cieľom zabezpečiť transparentnosť a včasné posúdenie predkladaných pasových oznámení je nevyhnutné jednoznačne určiť začiatok trojmesačnej lehoty uvedenej v článku 35 ods. 3 smernice 2013/36/EÚ, aby príslušné orgány domovských členských štátov mohli prijať rozhodnutie o primeranosti administratívnej štruktúry a finančnej situácie úverovej inštitúcie a zaslať pasové oznámenie príslušnému orgánu hostiteľských členských štátov. Zároveň je potrebné jednoznačne určiť začiatok lehôt uvedených v článku 36 ods. 3 a článku 39 ods. 2 smernice 2013/36/EÚ, ktoré sú poskytnuté príslušným orgánom domovského a hostiteľského členského štátu na to, aby prijali svoje príslušné rozhodnutia a zaslali relevantné informácie sebe navzájom alebo úverovým inštitúciám.
(6)
Potvrdenie o tom, že zaslané pasové oznámenia o pobočke boli príslušným orgánom hostiteľských členských štátov doručené, je potrebné na to, aby sa objasnil dátum doručenia príslušného oznámenia, časová lehota, ktorú majú k dispozícii príslušné orgány hostiteľských členských štátov na to, aby sa pripravili na dohľad nad úverovými inštitúciami, a aby týmto inštitúciám oznámili prípadné podmienky, na základe ktorých vo všeobecnom záujme smú vykonávať svoje činnosti, a presný dátum, ku ktorému úverové inštitúcie budú schopné zriadiť si pobočky a začať svoju činnosť na území hostiteľského členského štátu.
(7)
S cieľom zabezpečiť transparentnosť podmienok, na základe ktorých sa vo všeobecnom záujme smú vykonávať činnosti v hostiteľských členských štátoch, by príslušné orgány hostiteľských členských štátov mali informovať príslušné orgány domovských členských štátov o tých podmienkach, ktorými sa na činnosti vykonávané pobočkami úverových inštitúcií na území hostiteľských členských štátov ukladajú obmedzenia.
(8)
Postupy, ktorými sa riadi oznámenie o zmene údajov pobočky, by mali obsahovať aj konkrétny prípad plánovaného ukončenia prevádzky pobočky, keďže tento prípad sa považuje za zásadnú zmenu prevádzky pobočky, ktorú treba oznámiť príslušným orgánom domovského a hostiteľského členského štátu.
(9)
Ustanovenia tohto nariadenia sú úzko prepojené, keďže sa zaoberajú oznamovaním v súvislosti s vykonávaním práva usadiť sa a slobody poskytovať služby. Aby sa zabezpečila súdržnosť medzi uvedenými ustanoveniami, ktoré by mali nadobudnúť účinnosť v rovnakom čase, a aby sa umožnil komplexný prehľad a kompaktný prístup k nim osobami, ktoré podliehajú uvedeným povinnostiam, je žiaduce začleniť určité regulačné technické predpisy vyžadované smernicou 2013/36/EÚ do jedného nariadenia.
(10)
Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo - EBA) predložil Komisii.
(11)
EBA uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých vychádza toto nariadenie, zanalyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (2),
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
KAPITOLA I
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Článok 1
Predmet úpravy
V tomto nariadení sa stanovujú štandardné formuláre, vzory a postupy oznamovania v súvislosti s vykonávaním práva usadiť sa a slobody poskytovať služby podľa článku 35 ods. 6, článku 36 ods. 6 a článku 39 ods. 5 smernice 2013/36/EÚ.
Článok 2
Vymedzenie pojmov
Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
(1)
„pasové oznámenie o pobočke“ je oznámenie, ktoré v súlade s článkom 35 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ predkladá úverová inštitúcia, ktorá chce založiť pobočku na území iného členského štátu, príslušným orgánom svojho domovského členského štátu;
(2)
„oznámenie o zmene údajov pobočky“ je oznámenie, ktoré v súlade s článkom 36 ods. 3 smernice 2013/36/EÚ predkladá úverová inštitúcia príslušným orgánom domovského a hostiteľského členského štátu v súvislosti so zmenou v údajoch oznámených podľa článku 35 ods. 2 písm. b), c) alebo d) uvedenej smernice;
(3)
„pasové oznámenie o službách“ je oznámenie, ktoré v súlade s článkom 39 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ predkladá úverová inštitúcia, ktorá chce uplatniť slobodu poskytovať služby vykonávaním svojej činnosti na území iného členského štátu po prvýkrát, príslušným orgánom svojho domovského členského štátu;
(4)
„pasové oznámenia“ sú pasové oznámenie o pobočke, oznámenie o zmene údajov pobočky alebo pasové oznámenie o službách.
Článok 3
Všeobecné požiadavky pasových oznámení
1. Pasové oznámenia predkladané podľa tohto nariadenia musia spĺňať tieto požiadavky:
a)
musia sa predkladať písomne v jazyku, ktorý akceptujú príslušné orgány domovského členského štátu, a v jazyku, ktorý akceptujú príslušné orgány hostiteľského členského štátu, alebo v akomkoľvek jazyku Únie, ktorý akceptujú príslušné orgány domovského aj hostiteľského členského štátu;
b)
musia sa zasielať poštou alebo elektronicky, ak takéto spôsoby zasielania dotknuté príslušné orgány akceptujú.
2. Príslušné orgány zverejňujú tieto informácie:
a)
jazyky akceptované podľa odseku 1 písm. a);
b)
adresa, na ktorú sa majú zasielať pasové oznámenia, ak sa zasielajú poštou;
c)
akékoľvek elektronické prostriedky, ktorými sa pasové oznámenia môžu predkladať, a všetky relevantné kontaktné údaje.
KAPITOLA II
POSTUPY PRE PASOVÉ OZNÁMENIE O POBOČKE
Článok 4
Predkladanie pasového oznámenia o pobočke
Na predkladanie pasového oznámenia o pobočke príslušným orgánom domovského členského štátu úverové inštitúcie používajú formulár stanovený v prílohe I.
Článok 5
Posúdenie úplnosti a presnosti pasového oznámenia o pobočke
1. Po doručení pasového oznámenia o pobočke príslušné orgány domovského členského štátu posudzujú úplnosť a presnosť poskytnutých informácií.
2. Príslušné orgány domovského členského štátu považujú trojmesačnú lehotu uvedenú v článku 35 ods. 3 smernice 2013/36/EÚ za začatú odo dňa doručenia pasového oznámenia o pobočke obsahujúceho informácie, ktoré sa posúdia ako úplné a správne.
3. Keď sa informácie predložené v pasovom oznámení o pobočke posúdia ako neúplné alebo nesprávne, príslušné orgány domovského členského štátu bezodkladne informujú úverovú inštitúciu, pričom uvedú, v akom ohľade sa informácie posúdili ako neúplné alebo nesprávne.
Článok 6
Oznamovanie pasového oznámenia o pobočke
1. Príslušné orgány domovského členského štátu používajú na zaslanie pasového oznámenia o pobočke príslušným orgánom hostiteľského členského štátu formulár uvedený v prílohe II, pričom pomocou formulára uvedeného v prílohe III zahrnú i kópiu pasového oznámenia o pobočke a najnovšie dostupné informácie o vlastných zdrojoch.
2. Príslušné orgány hostiteľského členského štátu bezodkladne potvrdzujú doručenie pasového oznámenia o pobočke príslušným orgánom domovského členského štátu, pričom uvedú dátum doručenia pasového oznámenia o pobočke.
3. Po tom, ako príslušné orgány hostiteľského členského štátu potvrdia doručenie, príslušné orgány domovského členského štátu bezodkladne informujú úverovú inštitúciu o týchto skutočnostiach:
a)
zaslanie pasového oznámenia o pobočke príslušným orgánom hostiteľského členského štátu;
b)
dátum doručenia pasového oznámenia o pobočke príslušným orgánom hostiteľského členského štátu.
Článok 7
Oznámenie podmienok vo všeobecnom záujme
1. Príslušné orgány hostiteľského členského štátu písomne oznamujú úverovej inštitúcii prípadné podmienky uvedené v článku 36 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ, na základe ktorých sa vo všeobecnom záujme môžu vykonávať činnosti na území hostiteľského členského štátu.
2. Keď sa podmienkami uvedenými v odseku 1 ukladajú na činnosti pobočky obmedzenia, príslušné orgány hostiteľského členského štátu tieto podmienky písomne oznamujú aj príslušným orgánom domovského členského štátu.
KAPITOLA III
POSTUPY PRE OZNÁMENIE O ZMENE ÚDAJOV POBOČKY
Článok 8
Predkladanie oznámenia o zmene údajov pobočky
1. Na zasielanie oznámenia o zmene údajov pobočky príslušným orgánom domovského a hostiteľského členského štátu používajú úverové inštitúcie formulár uvedený v prílohe I okrem prípadu, keď sa zmena týka plánovaného ukončenia prevádzky pobočky.
2. V prípade, že sa zmena týka plánovaného ukončenia prevádzky pobočky, na zasielanie oznámenia o zmene údajov pobočky príslušným orgánom domovského a hostiteľského členského štátu používajú úverové inštitúcie formulár uvedený v prílohe IV.
Článok 9
Posúdenie úplnosti a presnosti oznámenia
1. Po doručení oznámenia o zmene údajov pobočky príslušné orgány domovského členského štátu posudzujú úplnosť a presnosť poskytnutých informácií.
2. Príslušné orgány domovského a hostiteľského členského štátu považujú jednomesačnú lehotu uvedenú v článku 36 ods. 3 smernice 2013/36/EÚ za začatú odo dňa doručenia oznámenia o zmene údajov pobočky obsahujúceho informácie, ktoré sa posúdia ako úplné a správne. Príslušné orgány domovského a hostiteľského členského štátu spolupracujú s cieľom prijať rozhodnutia uvedené v článku 36 ods. 3 smernice 2013/36/EÚ v lehote stanovenej v uvedenom článku.
3. Keď sa informácie predložené v oznámení o zmene údajov pobočky posúdia ako neúplné alebo nesprávne, príslušné orgány domovského členského štátu bezodkladne informujú úverovú inštitúciu, pričom uvedú, v akom ohľade sa informácie posúdili ako neúplné alebo nesprávne.
Článok 10
Oznamovanie rozhodnutí prijatých na základe oznámenia
1. Príslušné orgány domovského členského štátu oznamujú svoje rozhodnutie uvedené v článku 36 ods. 3 smernice 2013/36/EÚ úverovej inštitúcii a príslušným orgánom hostiteľského členského štátu písomne.
2. Príslušné orgány hostiteľského členského štátu oznamujú svoje rozhodnutie uvedené v článku 36 ods. 3 smernice 2013/36/EÚ úverovej inštitúcii písomne.
3. Keď sa v rozhodnutí uvedenom v odseku 2 stanovujú podmienky, ktorými sa ukladajú na činnosti pobočky obmedzenia, príslušné orgány hostiteľského členského štátu tieto podmienky písomne oznamujú aj príslušným orgánom domovského členského štátu.
KAPITOLA IV
POSTUPY PRE PASOVÉ OZNÁMENIE O SLUŽBÁCH
Článok 11
Predkladanie pasového oznámenia o službách
Na predkladanie pasového oznámenia o službách príslušným orgánom domovského členského štátu úverové inštitúcie používajú formulár stanovený v prílohe V.
Článok 12
Posúdenie úplnosti a presnosti pasového oznámenia o službách
1. Po doručení pasového oznámenia o službách príslušné orgány domovského členského štátu posudzujú úplnosť a presnosť poskytnutých informácií.
2. Príslušné orgány domovského členského štátu považujú jednomesačnú lehotu uvedenú v článku 39 ods. 2 smernice 2013/36/EÚ za začatú odo dňa doručenia pasového oznámenia o službách obsahujúceho informácie, ktoré sa posúdia ako úplné a správne.
3. Keď sa informácie predložené v pasovom oznámení o službách posúdia ako neúplné alebo nesprávne, príslušné orgány domovského členského štátu bezodkladne informujú úverovú inštitúciu, pričom uvedú, v akom ohľade sa informácie posúdili ako neúplné alebo nesprávne.
Článok 13
Oznamovanie pasového oznámenia o službách
Na zasielanie pasového oznámenia o službách príslušným orgánom hostiteľského členského štátu príslušné orgány domovského členského štátu používajú formulár stanovený v prílohe VI.
KAPITOLA V
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Článok 14
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 27. augusta 2014