РЕШЕНИЕ EUFOR RCA/6/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 16 декември 2014 година
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) и за отмяна на Решение EUFOR RCA/1/2014
(2014/951/ЕС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
като взе предвид Решение 2014/73/ОВППС на Съвета от 10 февруари 2014 г. за военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5 от Решение 2014/73/ОВППС Съветът оправомощава Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения за назначаването на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA).
(2)
На 19 февруари 2014 г. КПС прие Решение EUFOR RCA/1/2014 (2) за назначаване на бригаден генерал Thierry LION за командващ силите на ЕС за EUFOR RCA.
(3)
На 7 ноември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/775/ОВППС (3) за удължаване на срока на действие на EUFOR RCA до 15 март 2015 г.
(4)
На 14 ноември 2014 г. Франция предложи назначаването на бригаден генерал Jean-Marc BACQUET за нов командващ силите на ЕС за EUFOR RCA на мястото на бригаден генерал Thierry LION.
(5)
На 25 ноември 2014 г. Военният комитет на ЕС препоръча на КПС да назначи бригаден генерал Jean-Marc BACQUET за командващ силите на ЕС за EUFOR RCA.
(6)
Поради това Решение EUFOR RCA/1/2014 следва да бъде отменено.
(7)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Бригаден генерал Jean-Marc BACQUET се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA), считано от 15 декември 2014 г.
Член 2
Решение EUFOR RCA/1/2014 се отменя.
Член 3
Настоящето решение влиза в сила на 15 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2014 година.
ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EUFOR RCA/6/2014
zo 16. decembra 2014
o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Stredoafrickej republike (EUFOR RCA) a o zrušení rozhodnutia EUFOR RCA/1/2014
(2014/951/EÚ)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/73/SZBP z 10. februára 2014 o vojenskej operácii Európskej únie v Stredoafrickej republike (EUFOR RCA) (1), a najmä na jej článok 5,
keďže:
(1)
Podľa článku 5 rozhodnutia 2014/73/SZBP Rada poveruje Politický a bezpečnostný výbor (PBV) prijímaním rozhodnutí o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Stredoafrickej republike (EUFOR RCA).
(2)
PBV 19. februára 2014 prijal rozhodnutie EUFOR RCA/1/2014 (2) o vymenovaní brigádneho generála Thierryho LIONA za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre operáciu EUFOR RCA.
(3)
Rada 7. novembra 2014 prijala rozhodnutie 2014/775/SZBP (3), ktorým sa predlžuje trvanie operácie EUFOR RCA do 15. marca 2015.
(4)
Francúzsko 14. novembra 2014 navrhlo vymenovať za nového veliteľa ozbrojených síl EÚ pre operáciu EUFOR RCA brigádneho generála Jeana-Marca BACQUETA, ktorý nahradí brigádneho generála Thierryho LIONA.
(5)
Vojenský výbor EÚ 25. novembra 2014 odporučil PBV vymenovať za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre operáciu EUFOR RCA brigádneho generála Jeana-Marca BACQUETA.
(6)
Rozhodnutie EUFOR RCA/1/2014 by sa preto malo zrušiť.
(7)
V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami,
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Brigádny generál Jean-Marc BACQUET sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Stredoafrickej republike (EUFOR RCA) od 15. decembra 2014.
Článok 2
Rozhodnutie EUFOR RCA/1/2014 sa týmto zrušuje.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. decembra 2014.
V Bruseli 16. decembra 2014