РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 65/2013 НА КОМИСИЯТА
от 24 януари 2013 година
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 826/2008 за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква й) във връзка с член 4 от него,
като имат предвид, че:
(1)
В част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 826/2008 на Комисията (2) се посочват данните относно маслиновото масло и трапезните маслини, които държавите членки трябва да изпращат на Комисията за различните пазарни години, както и сроковете за предоставянето на тези данни. В нея се определят и общите правила за изпращане на информация на Комисията от страна на компетентните органи на държавите членки.
(2)
За осигуряване на засилен мониторинг на състоянието на пазара и предвид придобития опит в областта някои от задълженията за уведомяване на държавите членки, предвидени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 826/2008 следва да бъдат опростени, уточнени, добавени или премахнати.
(3)
За тази цел е необходимо да се добави задължение по отношение на уведомяването за общото използване на маслиновото масло и за складовите запаси в края на пазарната година, и да се премахне задължението относно данните за трапезните маслини.
(4)
Приложение III към Регламент (ЕО) № 826/2008 следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 826/2008 част А се изменя, както следва:
1)
Буква б) се заменя със следния текст:
„б)
Преди 15 септември държавите членки изпращат на Комисията данни за общото произведено количество и общото вътрешно потребление на маслиново масло за предходната пазарна година, както и за стоковите запаси в края на пазарната година.
Преди 15 октомври и преди 15 април те изпращат на Комисията прогноза за общото произведено количество от маслиново масло за текущата пазарна година, както и оценка за вътрешното потребление и за стоковите запаси в края на пазарната година.“
2)
буква в) се заменя със следното:
„в)
От месец септември до месец май на всяка пазарна година държавите членки изпращат на Комисията, не по-късно от петнадесетия ден на всеки месец, ежемесечни оценки за количествата маслиново масло, произведени от началото на въпросната пазарна година, до и включително предходния месец.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 2013 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 65/2013
z 24. januára 2013,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu (ES) č. 826/2008, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci Spoločenstva na súkromné skladovanie niektorých poľnohospodárskych produktov
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. j) v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
V časti A prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 826/2008 (2) sa stanovuje, že členské štáty musia Komisii oznámiť niektoré informácie týkajúce sa olivového oleja a stolových olív pre jednotlivé hospodárske roky a stanovujú sa v nej lehoty na zaslanie týchto údajov. Zároveň sa v ňom stanovujú všeobecné pravidlá týkajúce sa oznamovania informácií Komisii príslušnými orgánmi členských štátov.
(2)
V záujme sprísneného monitorovania situácie na trhu a vzhľadom na skúsenosti získané v tejto oblasti je potrebné zjednodušiť, spresniť a pridať alebo zrušiť niektoré povinnosti oznamovania členských štátov stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 826/2008.
(3)
Na tento účel je potrebné pridať povinnosť oznamovať celkové využitie olivového oleja a zásoby na sklade ku koncu hospodárskeho roka a zrušiť povinnosť oznamovať informácie týkajúce sa stolových olív.
(4)
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 826/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(5)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 826/2008 sa mení a dopĺňa takto:
1.
Písmeno b) sa nahrádza takto:
„b)
Do 15. septembra oznámia členské štáty Komisii konečnú celkovú produkciu a celkovú vnútornú spotrebu olivového oleja a zásoby na sklade ku koncu hospodárskeho roka za predchádzajúci hospodársky rok.
Do 15. októbra a do 15. apríla oznámia členské štáty Komisii odhad celkovej produkcie olivového oleja a odhad vnútornej spotreby a zásob na sklade ku koncu hospodárskeho roka pre prebiehajúci hospodársky rok.“
2.
Písmeno c) sa nahrádza takto:
„c)
Od septembra do mája každého hospodárskeho roka oznámia členské štáty Komisii najneskôr do pätnásteho dňa každého mesiaca odhad množstva olivového oleja vyprodukovaného od začiatku daného hospodárskeho roka v jednotlivých mesiacoch vrátane predchádzajúceho mesiaca.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. januára 2013