РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1216/2013 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2013 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 288/2009 относно срока за представяне на стратегиите и заявленията за помощ на държавите членки пред Комисията и срока за вземане на решение от страна на Комисията относно окончателното разпределяне на помощта в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 103з, буква е) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията (2) държавите членки, кандидатстващи за помощта, посочена в член 103жа, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, за периода от 1 август до 31 юли, информират Комисията за своята стратегия до 31 януари на годината, в която започва съответният период.
(2)
В резултат на предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (Общ регламент за ООП) (3) и политическото съгласие, постигнато от съзаконодателите относно бъдещата обща селскостопанска политика (ОСП), от 1 януари 2014 г. ще се променят важни елементи на схемата за предлагане на плодове в училищата, по-специално общият размер на помощта и новите проценти на съфинансиране.
(3)
Поради прилагането на новите елементи на схемата за предлагане на плодове в училищата от 1 януари 2014 г. за държавите членки ще бъде невъзможно да адаптират своите стратегии към новата рамка преди изтичане на срока за съобщаване на стратегията.
(4)
По тази причина на държавите членки, които желаят да приложат схемата за предлагане на плодове в училищата за учебната 2014/2015 година, следва да бъде разрешено като преходна мярка да представят своята стратегия и заявлението за помощ за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г. на Комисията до 30 април 2014 г.
(5)
Аналогично, с оглед на променения от новата ОСП общ бюджет за схемата за предлагане на плодове в училищата, крайният срок, в който Комисията трябва да вземе решение за окончателното разпределяне на помощта за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г., определен в член 4, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 288/2009, следва да бъде удължен до 30 юни 2014 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Чрез дерогация от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 държавите членки могат да информират Комисията за своята стратегия и заявлението за помощ за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г. най-късно до 30 април 2014 г.
2. Чрез дерогация от член 4, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 288/2009 Комисията взема решение за окончателното разпределяне на помощта от Съюза за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г., до 30 юни 2014 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 30 юни 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2013 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1216/2013
z 28. novembra 2013,
ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 288/2009, pokiaľ ide o lehotu členských štátov na oznámenie svojej stratégie a žiadosti o pomoc Komisii a lehoty Komisie na rozhodnutie o konečnom pridelení pomoci v rámci programu podpory konzumácie ovocia v školách
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 103h písm. f) v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
V súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 288/2009 (2) členské štáty žiadajúce o pomoc uvedenú v článku 103ga ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 na obdobie trvajúce od 1. augusta do 31. júla by mali oznámiť Komisii svoju stratégiu do 31. januára roka, v ktorom sa začína prvé obdobie.
(2)
V nadväznosti na návrh Komisie týkajúci sa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (3), a na politickú dohodu dosiahnutú spoluzákonodarcami o budúcej spoločnej poľnohospodárskej politike (SPP) sa od januára 2014 zmenia dôležité prvky programu podpory konzumácie ovocia, najmä celková výška pomoci a nové miery spolufinancovania.
(3)
Uplatňovanie nových prvkov programu podpory konzumácie ovocia v školách od 1. januára 2014 znemožní členským štátom pred skončením lehoty na oznámenie svojej stratégie prispôsobiť svoje stratégie tomuto novému rámcu.
(4)
Pokiaľ ide o povinnosť oznámiť Komisii stratégiu a žiadosť o poskytnutie pomoci na obdobie trvajúce od 1. augusta 2014 do 31. júla 2015, mal by sa preto členským štátom, ktoré chcú vykonávať program podpory konzumácie ovocia v školách v školskom roku 2014/2015, vo forme prechodného opatrenia predĺžiť termín do 30. apríla 2014.
(5)
Vzhľadom na zmeny, ktoré budú zavedené novou SPP v rámci celkového rozpočtu programu podpory konzumácie ovocia v školách, by sa mala predĺžiť aj lehota, ktorú má Komisia podľa článku 4 ods. 4 tretieho pododseku nariadenia (ES) č. 288/2009, na rozhodnutie o konečnom pridelení pomoci na obdobie trvajúce od 1. augusta 2014 do 31. júla 2015, a to do 30. júna 2014.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Odchylne od článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 288/2009 môžu členské štáty oznámiť svoju stratégiu a žiadosť o pomoc na obdobie od 1. augusta 2014 do 31. júla 2015 najneskôr do 30. apríla 2014.
2. Odchylne od článku 4 ods. 4 tretieho pododseku nariadenia (ES) č. 288/2009 Komisia o konečnom pridelení pomoci Únie na obdobie od 1. augusta 2014 do 31. júla 2015 rozhodne do 30. júna 2014.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Jeho platnosť sa skončí 30. júna 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. novembra 2013