РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 27 юни 2014 година
относно кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия, която да бъде предложена на Европейския парламент
(2014/414/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17, параграф 7 от Договора за Европейския съюз се предвижда, че като се вземат предвид изборите за Европейски парламент и след провеждане на съответни консултации, Европейският съвет предлага на Европейския парламент кандидат за длъжността председател на Европейската комисия.
(2)
Изборите за Европейския парламент бяха проведени между 22 и 25 май 2014 г. в съответствие с Решение 2013/299/EС, Евратом на Съвета (1).
(3)
В съответствие с Декларация № 11, приложена към Заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон, бяха проведени необходимите консултации между представители на Европейския парламент и представители на Европейския съвет.
(4)
Във връзка с това на Европейския парламент следва да бъде предложена кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кандидатурата на г-н Jean-Claude JUNCKER се предлага на Европейския парламент за длъжността председател на Европейската комисия.
Член 2
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ RADY
z 27. júna 2014,
ktorým sa Európskemu parlamentu navrhuje kandidát na funkciu predsedu Európskej komisie
(2014/414/EÚ)
EURÓPSKA RADA,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 17 ods. 7,
keďže:
(1)
V článku 17 ods. 7 Zmluvy o Európskej únii sa stanovuje, že zohľadňujúc voľby do Európskeho parlamentu a po príslušných konzultáciách navrhne Európska rada Európskemu parlamentu kandidáta na funkciu predsedu Európskej komisie.
(2)
Voľby do Európskeho parlamentu sa uskutočnili 22. až 25. mája 2014 v súlade s rozhodnutím Rady 2013/299/EÚ, Euratom (1).
(3)
Zástupcovia Európskeho parlamentu a Európskej rady uskutočnili v súlade s vyhlásením č. 11 pripojeným k záverečnému aktu medzivládnej konferencie, ktorá prijala Lisabonskú zmluvu, potrebné konzultácie.
(4)
Európskemu parlamentu by sa mal preto navrhnúť kandidát na funkciu predsedu Európskej komisie,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa pán Jean-Claude JUNCKER navrhuje Európskemu parlamentu ako kandidát na funkciu predsedu Európskej komisie.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa postúpi Európskemu parlamentu.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 27. júna 2014