РЕШЕНИЕ EUPOL ДР КОНГО/1/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 8 октомври 2013 година
за удължаване мандата на ръководителя на мисия на полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго)
(2013/511/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/576/ОВППС на Съвета от 23 септември 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/576/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е упълномощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL ДР Конго. Упълномощаването включва и правомощието за назначаване на ръководител на мисията по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховен представител“).
(2)
На 8 октомври 2010 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с Решение EUPOL ДР Конго/1/2010 (2), назначи главен инспектор Jean-Paul RIKIR за ръководител на мисия EUPOL ДР Конго, считано от 1 октомври 2010 г.
(3)
На 16 септември 2011 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с решение EUPOL ДР Конго/1/2011 (3), удължи мандата на главен инспектор Jean-Paul Rikir като ръководител на мисия EUPOL ДР Конго до 30 септември 2012 г.
(4)
На 25 септември 2012 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с решение EUPOL ДР Конго/1/2012 (4), удължи мандата на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисия EUPOL ДР Конго до 30 септември 2013 г.
(5)
На 23 септември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/467/ОВППС (5) за удължаване на срока на действие на EUPOL ДР Конго до 30 септември 2014 г.
(6)
На 10 септември 2013 г. върховният представител предложи мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисията EUPOL ДР Конго да бъде удължен до 30 септември 2014 г.
(7)
Тъй като текущият мандат на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисия EUPOL ДР Конго изтече на 30 септември 2013 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 октомври 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисия на полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) се удължава до 30 септември 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 октомври 2013 г.
Съставено в Брюксел на 8 октомври 2013 година.
ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EUPOL RD CONGO/1/2013
z 8. októbra 2013
o predĺžení mandátu vedúceho policajnej misie Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti (SSR) a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike (EUPOL RD Congo)
(2013/511/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38, tretí pododsek,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/576/SZBP z 23. septembra 2010 o policajnej misii Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike (EUPOL RD Congo) (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 1,
keďže:
(1)
Podľa článku 10 ods. 1 rozhodnutia 2010/576/SZBP je Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) v súlade s článkom 38 tretím odsekom zmluvy poverený prijímať príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického riadenia misie EUPOL RD Congo. Toto poverenie zahŕňa právomoc vymenovať vedúceho misie na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoká predstaviteľka“).
(2)
PBV na základe návrhu vysokej predstaviteľky a podľa rozhodnutia EUPOL RD Congo/1/2010 (2) vymenoval 8. októbra 2010 za vedúceho misie EUPOL RD Congo od 1. októbra 2010 hlavného superintendanta Jeana-Paula RIKIRA.
(3)
PBV na základe návrhu vysokej predstaviteľky a podľa rozhodnutia EUPOL RD Congo/1/2011 (3) predĺžil 16. septembra 2011 mandát hlavného superintendanta Jeana-Paula RIKIRA ako vedúceho misie EUPOL RD Congo do 30. septembra 2012.
(4)
PBV na základe návrhu vysokej predstaviteľky a podľa rozhodnutia EUPOL RD Congo/1/2012 (4) predĺžil 25. septembra 2012 mandát hlavného superintendanta Jeana-Paula RIKIRA ako vedúceho misie EUPOL RD Congo do 30. septembra 2013.
(5)
Rada 23. septembra 2013 prijala rozhodnutie 2013/467/SZBP (5), ktorým sa predĺžila misia EUPOL RD Congo do 30. septembra 2014.
(6)
Vysoká predstaviteľka 10. septembra 2013 navrhla predĺžiť mandát hlavného superintendanta Jeana-Paula RIKIRA ako vedúceho misie EUPOL RD Congo do 30. septembra 2014.
(7)
Nakoľko súčasný mandát hlavného superintendanta Jeana-Paula RIKIRA ako vedúceho misie EUPOL RD Congo skončil 30. septembra 2013, malo by sa toto rozhodnutie uplatňovať od 1. októbra 2013,
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Mandát hlavného superintendanta Jeana-Paula RIKIRA ako vedúceho policajnej misie Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti (SSR) a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike (EUPOL RD Congo) sa týmto predlžuje do 30. septembra 2014.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Uplatňuje sa od 1. októbra 2013.
V Bruseli 8. októbra 2013