РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
взето по взаимно съгласие с председателя на Комисията
от 1 юли 2013 година
за назначаване на член на Европейската комисия
(2013/344/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе пред вид Акта за присъединяване на република Хърватия, и по-специално член 21 от него,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По взаимно съгласие с г-н José Manuel DURÃO BARROSO, председател на Комисията, Съветът назначава г-н Neven MIMICA за член на Комисията за периода от 1 юли 2013 г. до 31 октомври 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
ROZHODNUTIE RADY
prijaté po vzájomnej dohode s predsedom Komisie
z 1. júla 2013,
ktorým sa vymenúva člen Európskej komisie
(2013/344/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 21,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Po vzájomnej dohode s predsedom Komisie pánom Josém Manuelom DURÃOM BARROSOM týmto vymenúva Rada za člena Komisie na obdobie od 1. júla 2013 do 31. októbra 2014 pána Nevena MIMICA.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 1. júla 2013