РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 юни 2014 година
за съставяне на списък с региони и райони, за които се допуска финансиране по Европейския фонд за регионално развитие в рамките на трансграничния и транснационалния компонент на цел „Европейско териториално сътрудничество“ за периода 2014-2020 г.
(нотифицирано под номер С(2014) 3898)
(2014/388/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (1), и по-специално член 3, параграф 1, втора алинея и член 3, параграф 3, първа алинея от него,
след консултация с Kомитета за координация на европейските структурни и инвестиционни фондове, създаден с член 150, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (2),
като има предвид, че:
(1)
Европейският фонд за регионално развитие (ЕФРР) подкрепя целта „Европейско териториално сътрудничество“ в някои региони, отговарящи на ниво 3 от общата класификация на териториалните единици за статистически цели (наричана по-долу „ниво 3 по NUTS“), в частта трансгранично сътрудничество, и в частта транснационално сътрудничество - за всички региони, отговарящи на ниво 2 от общата класификация на териториалните единици за статистически цели (наричана по-долу „ниво 2 по NUTS“), установена с Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (3), изменен с Регламент (ЕС) № 31/2011 на Комисията (4). Следователно е необходимо да се изготвят въпросните списъци на райони и региони, за които се допуска финансиране.
(2)
В съответствие с член 3, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕС) № 1299/2013 в списъка на райони и региони, за които се допуска финансиране за трансгранично сътрудничество, трябва също да фигурират регионите на Съюза от ниво 3 по NUTS, които се вземат предвид при разпределянето на средства по ЕФРР за трансгранично сътрудничество по всички вътрешни граници и по външните граници, обхванати от външните финансови инструменти на Съюза, като Европейския инструмент за съседство (ЕИС), в обхвата на Регламент (ЕС) № 232/2014 на Европейския парламент и на Съвета (5), и Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II), в обхвата на Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6).
(3)
Съгласно член 3, параграф 1, пета алинея от Регламент (ЕС) № 1299/2013, по искане на заинтересована държава членка или държави членки, този списък може да включва и региони от ниво 3 по NUTS в най-отдалечените региони по морски граници, отстоящи на над 150 km, като трансгранични райони.
(4)
В съответствие с член 3, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1299/2013, в решението на Комисията за определяне на списъци на трансграничните и транснационалните райони трябва също така с информативна цел да присъстват и регионите на трети държави или територии, посочени в член 3, параграфи 2 и 4 от посочения регламент.
(5)
Поради това е необходимо да се изготвят списъци на трансграничните и транснационалните райони, които отговарят на условията за финансиране по ЕФРР, разпределени по програми за сътрудничество,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Регионите и районите, за които се допуска финансиране по Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) в рамките на трансграничния компонент на цел „Европейско териториално сътрудничество“, са посочени в приложение I.
Член 2
Регионите от ниво 3 по NUTS на Съюза, които са взети предвид при разпределянето на средства по ЕФРР за трансгранично сътрудничество, но които не са част от никой трансграничен район, изброен в приложение I, и които ще бъдат финансирани от външните финансови инструменти на Съюза, като например Европейския инструмент за съседство (ЕИС), в обхвата на Регламент (ЕС) № 232/2014, и предприсъединителната помощ (ИПП II), в обхвата на Регламент (ЕС) № 231/2014, са посочени в приложение II.
Член 3
Регионите и районите, за които се допуска финансиране по ЕФРР в рамките на транснационалния компонент на цел „Европейско териториално сътрудничество“, са посочени в приложение III.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 16 юни 2014 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 16. júna 2014,
ktorým sa vypracúva zoznam regiónov a oblastí oprávnených na financovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci cezhraničných a nadnárodných zložiek cieľa Európska územná spolupráca na obdobie rokov 2014 - 2020
[oznámené pod číslom C(2014)3898]
(2014/388/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1 druhý pododsek a článok 3 ods. 3 prvý pododsek,
po porade s Koordinačným výborom pre Európske štrukturálne a investičné fondy ustanoveným na základe článku 150 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (2),
keďže:
(1)
Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) podporuje v rámci cieľa „Európska územná spolupráca“ v určitých regiónoch zodpovedajúcich úrovni 3 spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (ďalej len „úroveň NUTS 3“) cezhraničnú spoluprácu a vo všetkých regiónoch zodpovedajúcich úrovni 2 spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (ďalej len „úroveň NUTS 2“) nadnárodnú spoluprácu, ako bolo stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (3) zmenenom nariadením Komisie (EÚ) č. 31/2011 (4). Je preto potrebné stanoviť tieto zoznamy oprávnených regiónov.
(2)
Podľa článku 3 ods. 1 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 sa v zozname regiónov oprávnených na cezhraničnú spoluprácu majú špecifikovať aj tie regióny na úrovni NUTS 3 v rámci Únie, ktoré sú zohľadnené pri prideľovaní prostriedkov z EFRR na cezhraničnú spoluprácu na všetkých vnútorných hraniciach a tých vonkajších hraniciach, na ktoré sa vzťahujú vonkajšie finančné nástroje Únie, ako napríklad nástroj európskeho susedstva (ENI) podľa legislatívneho aktu o ENI v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 (5) a nástroj predvstupovej pomoci IPA II podľa legislatívneho aktu o IPA II v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 (6).
(3)
Podľa článku 3 ods. 1 piateho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 sa na žiadosť dotknutého členského štátu alebo dotknutých členských štátov môže tento zoznam vzťahovať aj na regióny úrovne NUTS 3 v najvzdialenejších regiónoch pozdĺž námorných hraníc, ktoré oddeľuje viac ako 150 km, ako na cezhraničné oblasti.
(4)
Podľa článku 3 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 sa regióny tretích krajín alebo území, ktoré sa uvádzajú v článku 3 odsekoch 2 a 4 uvedeného nariadenia, majú na informačné účely spomenúť aj v rozhodnutí Komisie, ktorým sa stanovuje zoznamov cezhraničných a nadnárodných oblastí.
(5)
Je preto potrebné stanoviť zoznamy cezhraničných a nadnárodných oblastí oprávnených na financovanie z EFRR rozdelené podľa programov spolupráce,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Regióny a oblasti oprávnené na financovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) v rámci cezhraničnej spolupráce cieľa Európska územná spolupráca sú uvedené v prílohe I.
Článok 2
Regióny Únie úrovne NUTS 3, ktoré boli zohľadnené pri prideľovaní rozpočtových prostriedkov z EFRR na cezhraničnú spoluprácu, no ktoré nie sú súčasťou žiadnej cezhraničnej oblasti uvedenej v prílohe I a na ktoré sa budú vzťahovať vonkajšie finančné nástroje Únie, akými sú napríklad nástroj európskeho susedstva (ENI) podľa legislatívneho aktu ENI v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 232/2014 a nástroj predvstupovej pomoci IPA II podľa legislatívneho aktu IPA II v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 231/2014, sú uvedené v prílohe II.
Článok 3
Regióny a oblasti oprávnené na financovanie z EFRR v rámci nadnárodnej zložky cieľa Európska územná spolupráca sú uvedené v prílohe III.
Článok 4
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 16. júna 2014