РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1350/2014 НА СЪВЕТА
от 15 декември 2014 година
относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Република Мадагаскар и Европейската общност
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 15 ноември 2007 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 31/2008 относно сключването на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Мадагаскар (1) (наричано по-долу „споразумението“). Действащият протокол към споразумението изтича на 31 декември 2014 г.
(2)
На 19 юни 2014 г. бе парафиран нов протокол (2) към споразумението (наричан по-долу „протоколът“). Протоколът предоставя на корабите на Съюза възможности за риболов в риболовната зона, която е под юрисдикцията на Република Мадагаскар.
(3)
На 15 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/929/ЕС (3) относно подписването и временното прилагане на протокола.
(4)
Следва да бъде определен методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки за срока на прилагане на протокола.
(5)
В съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета (4), ако се установи, че възможностите за риболов, предоставени на Съюза по силата на протокола, не са използвани напълно, Комисията уведомява за това засегнатите държави членки. Липсата на отговор в рамките на срока, който ще определи Съветът, се счита за потвърждение, че корабите на съответната държава членка не използват напълно възможностите си за риболов през съответния период. Посоченият срок следва да бъде определен от Съвета.
(6)
С цел да се осигури непрекъснатост на риболовните дейности на корабите на Съюза, в член 15 от протокола се предвижда възможността за временното му прилагане от всяка от страните, считано от датата на неговото подписване и най-рано от 1 януари 2015 г.
(7)
Настоящият регламент следва да се прилага от датата на подписване на протокола и най-рано от 1 януари 2015 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Възможностите за риболов, определени с протокола се разпределят между държавите членки, както следва:
а)
кораби за улов на риба тон:
Испания:
20 кораба
Франция:
19 кораба
Италия:
1 кораб
б)
кораби с повърхностни парагади с тонаж над 100 БТ:
Испания:
18 кораба
Франция:
9 кораба
Португалия:
5 кораба
в)
кораби с повърхностни парагади с тонаж под или равен на 100 БТ:
Франция:
22 кораба
2. Ограничението за улов на акули заедно с рибата тон и подобните видове, което е определено в приложението към протокола за корабите с повърхностни парагади на Съюза, се разпределя между държавите членки, както следва:
Испания:
207 тона
Франция:
34 тона
Португалия:
9 тона
3. Регламент (ЕО) № 1006/2008 се прилага, без да се засяга споразумението.
4. Ако заявленията за разрешения за риболов от посочените в параграф 1 държави членки не изчерпват всички възможности за риболов, определени в протокола, Комисията разглежда заявления за разрешения за риболов от всяка друга държава членка в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008.
5. Посоченият в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 срок, в който държавите членки трябва да потвърдят, че не използват напълно предоставените съгласно протокола възможности за риболов, се определя на десет работни дни, считано от датата, на която Комисията ги информира, че възможностите за риболов не са изчерпани.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от датата на подписване на протокола и най-рано от 1 януари 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2014 година.
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1350/2014
z 15. decembra 2014
o pridelení rybolovných možností na základe protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Madagaskarskou republikou a Európskym spoločenstvom
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Rada prijala 15. novembra 2007 nariadenie (ES) č. 31/2008 o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Madagaskarskou republikou (1) (ďalej len „dohoda“). Platnosť súčasného protokolu k dohode uplynie 31. decembra 2014.
(2)
Nový protokol (2) k dohode bol parafovaný 19. júna 2014 (ďalej len „protokol“). Protokolom sa udeľujú plavidlám Únie rybolovné možnosti v rybolovnej oblasti, ktorá patrí pod zvrchovanosť alebo právomoc Madagaskarskej republiky.
(3)
Rada prijala 15. decembra 2014 rozhodnutie 2014/929/EÚ (3) o podpise a predbežnom vykonávaní protokolu.
(4)
Mala by sa stanoviť metóda prideľovania rybolovných možností medzi členské štáty na obdobie platnosti protokolu.
(5)
Ak sa v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1006/2008 (4) ukáže, že rybolovné možnosti pridelené Únii na základe protokolu sa úplne nevyužívajú, Komisia o tejto skutočnosti informuje dotknuté členské štáty. Ak členský štát neodpovie v lehote, ktorú stanoví Rada, považuje sa to za potvrdenie skutočnosti, že plavidlá príslušného členského štátu v danom období úplne nevyužívajú svoje rybolovné možnosti. Uvedenú lehotu by mala stanoviť Rada.
(6)
V článku 15 nového protokolu sa s cieľom zaistiť pokračovanie rybolovných činností plavidiel Únie stanovuje možnosť jeho predbežného vykonávania oboma stranami, a to odo dňa jeho podpisu, najskôr však od 1. januára 2015.
(7)
Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa podpisu protokolu a najskôr od 1. januára 2015,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Rybolovné možnosti stanovené protokolom sa medzi členské štáty rozdeľujú takto:
a)
plavidlá na lov tuniakov vakovými sieťami:
Španielsko:
20 plavidiel
Francúzsko:
19 plavidiel
Taliansko:
1 plavidlo
b)
plavidlá s lovnými šnúrami na lov na hladine s tonážou nad 100 GT:
Španielsko:
18 plavidiel
Francúzsko:
9 plavidiel
Portugalsko:
5 plavidiel
c)
plavidlá s lovnými šnúrami na lov na hladine s maximálnou tonážou 100 GT:
Francúzsko:
22 plavidiel.
2. Obmedzenie výlovu žralokov spolu s výlovom tuniakovitých a podobných druhov stanovené v prílohe k protokolu pre plavidlá s lovnými šnúrami na lov na hladine sa medzi členské štáty rozdeľuje takto:
Španielsko:
207 ton
Francúzsko:
34 ton
Portugalsko:
9 ton.
3. Nariadenie (ES) č. 1006/2008 sa uplatňuje bez toho, aby tým bola dotknutá dohoda.
4. Ak sa žiadosťami členských štátov uvedených v odseku 1 o oprávnenie na rybolov nevyčerpajú všetky rybolovné možnosti stanovené protokolom, Komisia zváži žiadosti o oprávnenie na rybolov od akéhokoľvek iného členského štátu podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1006/2008.
5. Lehota uvedená v článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1006/2008, v rámci ktorej členské štáty majú potvrdiť, že rybolovné možnosti poskytnuté na základe protokolu úplne nevyužívajú, sa stanovuje na 10 pracovných dní odo dňa, keď im Komisia oznámi, že rybolovné možnosti nie sú vyčerpané.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa odo dňa podpisu protokolu a najskôr od 1. januára 2015.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. decembra 2014