РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 февруари 2014 година
за изменение на приложение II към Решение 97/794/ЕО за установяване на някои подробни правила по отношение прилагането на Директива 91/496/ЕИО на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Общността от трети страни
(нотифицирано под номер C(2014) 750)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/92/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 4, параграф 5, член 5, втора алинея, член 7, параграф 2 и член 8, буква Б от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 97/794/ЕО на Комисията (2) се установяват някои подробни правила по отношение на прилагането на Директива 91/496/ЕИО относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Общността от трети страни.
(2)
Съгласно член 4 от посоченото решение по време на физическите проверки, предвидени в член 4, параграф 2 от Директива 91/496/ЕИО, живите двукопитни и еднокопитни животни трябва да бъдат разтоварени на граничния инспекционен пункт в присъствието на официалния ветеринарен лекар и да бъдат подложени на инспекция по отношение на годността им да пътуват, както и на клиничен преглед, който може да включва вземането на проби. Прегледите и вземането на проби трябва да се извършват в съответствие с разпоредбите на приложение II към Решение 97/794/ЕО.
(3)
Съгласно приложение II към Решение 97/794/ЕО най-малко 3 % от пратките двукопитни и еднокопитни животни се подлагат на месечна основа на серологично вземане на проби, за да се установи дали са спазени здравните изисквания, установени в придружаващия ветеринарен сертификат.
(4)
В член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО на Съвета (3) се съдържа определение за „регистрирани еднокопитни животни“, от които регистрираните коне представляват таксономична подгрупа в съответствие с член 19 от посочената директива. Поради това може да бъде решено вносът от трета страна или част от трета страна да бъде ограничен до някои видове или категории еднокопитни, като следва да бъдат установени специални условия за временно въвеждане на територията на Съюза на регистрирани еднокопитни животни или еднокопитни животни, предназначени за специална употреба, или за повторното им въвеждане на територията на Съюза, след като са били временно изнесени.
(5)
С приемането на решения 92/260/ЕИО (4) и 93/195/ЕИО (5) на Комисията относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне и за повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ, и след като в съответствие с Решение 2004/211/ЕО на Комисията (6) ограничи вноса в Съюза на еднокопитни животни от някои трети страни само до регистрирани коне съгласно посоченото в приложение I към Решение 93/197/ЕИО на Комисията (7), Комисията не само определи регистрираните коне като таксономична подгрупа на регистрираните еднокопитни животни съгласно определението в член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО, но и взе предвид ограничения риск, произтичащ от въвеждането на тези животни в Съюза.
(6)
Предвид натрупания опит изглежда, че при регистрираните коне очакваните ползи от мониторинга на спазването на здравните изисквания, установени в придружаващите ветеринарни сертификати, не обосновават вземането на кръвна проба от 3 % от пратката. С оглед на това за регистрирани коне фиксираният процент за вземане на проби за серологично изследване следва да бъде заменен с основано на риска вземане на проби, когато това бъде счетено за необходимо от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт.
(7)
Поради това приложение II към Решение 97/794/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 97/794/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2014 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 14. februára 2014,
ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 97/794/ES, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie smernice Rady 91/496/EHS týkajúce sa veterinárnych kontrol zvierat, ktoré sa majú dovážať z tretích krajín
[oznámené pod číslom C(2014) 750]
(Text s významom pre EHP)
(2014/92/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a najmä na jej článok 4 ods. 5, článok 5 druhý pododsek, článok 7 ods. 2 a článok 8 časť B,
keďže:
(1)
Rozhodnutím Komisie 97/794/ES (2) sa stanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania smernice 91/496/EHS týkajúce sa veterinárnych kontrol živých zvierat, ktoré sa majú dovážať z tretích krajín.
(2)
Článok 4 uvedeného rozhodnutia vyžaduje, aby sa počas fyzických kontrol podľa článku 4 ods. 2 smernice 91/496/EHS živé párnokopytníky a koňovité vyložili na hraničnej veterinárnej stanici v prítomnosti úradného veterinárneho lekára a podrobili sa prehliadke zameranej na ich spôsobilosť cestovať a klinickému vyšetreniu, ktoré môže zahŕňať aj odber vzoriek. Tieto vyšetrenia a odber vzoriek sa majú vykonávať v súlade s prílohou II k rozhodnutiu 97/794/ES.
(3)
Príloha II k rozhodnutiu 97/794/ES vyžaduje, aby sa aspoň 3 % zásielok párnokopytníkov a zvierat čeľade koňovité mesačne podrobovalo sérologickému odberu vzoriek v záujme kontroly súladu so zdravotnými požiadavkami uvedenými v sprievodnom veterinárnom certifikáte.
(4)
V článku 2 písm. c) smernice Rady 2009/156/ES (3) sa vymedzuje pojem „registrované zviera čeľade koňovité“, pričom registrované kone sú podľa článku 19 uvedenej smernice jeho taxonomickou podskupinou. Možno preto rozhodnúť, že dovoz z tretej krajiny alebo časti tretej krajiny sa má obmedziť na určité druhy alebo kategórie zvierat čeľade koňovité, alebo sa zavedú osobitné podmienky pre dočasný vstup registrovaných zvierat čeľade koňovité alebo zvierat čeľade koňovité, ktoré sú určené na osobitné účely, na územie Únie alebo ich opakovaný vstup na územie Únie po tom, ako sa dočasne vyviezli.
(5)
Prijatím rozhodnutí Komisie 92/260/EHS (4) a 93/195/EHS (5) o veterinárnych podmienkach a o veterinárnej certifikácii pre dočasný vstup registrovaných koní a pre opakovaný vstup registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze, ako aj obmedzením dovozu zvierat čeľade koňovité do Únie z určitých tretích krajín na základe rozhodnutia Komisie 2004/211/ES (6) len na registrované kone v zmysle prílohy I k rozhodnutiu Komisie 93/197/EHS (7) Komisia nielen vymedzila registrované kone ako taxonomickú podskupinu registrovaných zvierat čeľade koňovité v zmysle článku 2 písm. c) smernice 2009/156/ES, ale zároveň zohľadnila obmedzené riziká súvisiace so vstupom týchto zvierat do Únie.
(6)
Z doterajších skúseností vyplýva, že v prípade registrovaných koní nie je uvedená trojpercentná miera odberu krvi opodstatnená očakávanými prínosmi z hľadiska monitorovania súladu so zdravotnými požiadavkami uvedenými v sprievodných veterinárnych certifikátoch. Preto by sa mal v prípade registrovaných koní stanovený percentuálny podiel odberu vzoriek na sérologické testovanie nahradiť výberom akejkoľvek primeranej vzorky zvolenej na základe posúdenia rizík, ak to považuje za potrebné úradný veterinárny lekár hraničnej veterinárnej stanice.
(7)
Príloha II k rozhodnutiu 97/794/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(8)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha II k rozhodnutiu 97/794/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 14. februára 2014