РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 2013 година
относно съответствието на европейските стандарти серия EN 15649 (части 1-7) за плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на данните за тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
(2013/390/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 2, алинея първа от нея,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО от производителите се изисква да пускат на пазара само безопасни продукти.
(2)
В съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен по отношение на рисковете и категориите рискове, обхванати от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, чиито данни са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 4, параграф 2 от посочената директива.
(3)
Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО европейски стандарти се установяват от европейските органи по стандартизация след възлагане на мандат от Комисията.
(4)
Съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО Комисията следва да публикува данните на тези стандарти.
(5)
На 21 април 2005 г. Комисията прие Решение 2005/323/ЕО относно изисквания за безопасност, отговарящи на европейските стандарти за плаващи артикули за отдих за употреба върху или във вода, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).
(6)
На 6 септември 2005 г. Комисията възложи мандат М/372 на европейските органи по стандартизация за изготвянето на европейски стандарт(и) за справяне с основните рискове, свързани с плаващите артикули за отдих за употреба върху и във вода, а именно, злополуки, като удавяне или почти удавяне, както и други рискове, които включват рискове, свързани с устройството на продукта, като например отнасяне от течението или вятъра, разхлабване на придържането, падане от високо, заплитане или впримчване над или под повърхността на водата, внезапна загуба на плаваемост, преобръщане, шок от студена вода, както и рисковете, свързани с тяхното използване, като сблъскване и удар, и рискове, свързани с ветрове, течения, приливи и отливи.
(7)
Европейският комитет по стандартизация (CEN) прие поредица от европейски стандарти (EN 15649, части 1-7) за плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода в отговор на мандата от Комисията.
(8)
Европейските стандарти серия EN 15649 (части 1-7) за плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода отговарят на мандат М/372 и съответстват на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Техните данни следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните европейски стандарти отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО за рисковете, които обхващат.
а)
EN 15649-1:2009 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 1: Класификация, материали, общи изисквания и методи за изпитване“;
б)
EN 15649-2:2009 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 2: Информация за потребителите“;
в)
EN 15649-3: 009 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 3: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас А“;
г)
EN 15649-4:2010 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 4: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас В“;
д)
EN 15649-5:2009 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 5: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас С“;
е)
EN 15649-6:2009 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 6: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас D“;
ж)
EN 15649-7:2009 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 7: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас Е“.
Член 2
Данните на стандарти EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 и EN 15649-7:2009 се публикуват в серия С на Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2013 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 18. júla 2013
o súlade série európskych noriem EN 15649 (časti 1 - 7) týkajúcich sa plávajúcich výrobkov na voľný čas na použitie na alebo vo vode s požiadavkou všeobecnej bezpečnosti podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/98/ES a o uverejnení odkazov na tieto normy v Úradnom vestníku Európskej únie
(Text s významom pre EHP)
(2013/390/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (1), a najmä na jej článok 4 odsek 2 prvý pododsek,
keďže:
(1)
V článku 3 ods. 1 smernice 2001/95/ES sa od výrobcov požaduje uvádzať na trh len bezpečné výrobky.
(2)
Podľa článku 3 ods. 2 druhého pododseku smernice 2001/95/ES sa vychádza z toho, že výrobok je bezpečný - pokiaľ ide o riziká a kategórie rizík, na ktoré sa vzťahujú príslušné vnútroštátne normy -, ak zodpovedá nezáväzným vnútroštátnym normám transponujúcim európske normy, na ktoré Komisia v súlade s článkom 4 ods. 2 uvedenej smernice uverejnila odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie.
(3)
V súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 2001/95/ES európske organizácie pre normalizáciu stanovujú európske normy na základe mandátov udelených Komisiou.
(4)
V súlade s článkom 4 ods. 2 smernice 2001/95/ES Komisia uverejňuje odkazy na takéto normy.
(5)
Komisia prijala 21. apríla 2005 rozhodnutie 2005/323/ES o bezpečnostných požiadavkách, ktoré majú spĺňať európske normy, pokiaľ ide o plávajúce výrobky určené na použitie vo voľnom čase na alebo vo vode podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES (2).
(6)
Komisia 6. septembra 2005 udelila mandát M/372 európskym organizáciám pre normalizáciu na vypracovanie európskej normy týkajúcej sa hlavných rizík spojených s plávajúcimi výrobkami na voľný čas na použitie na alebo vo vode, predovšetkým rizík utopenia a nehôd blízkych utopeniu, ako aj ďalších rizík, akými sú riziká spojené s konštrukciou výrobku ako odplávanie výrobku, strata uchopenia, pád z vysokej výšky, zachytenie alebo zamotanie nad hladinou vody alebo pod ňou, náhla strata vznášania na vode, prevrátenie, šok z chladu, ako aj riziká vlastné jeho používaniu ako kolízia a zrážka a riziká spojené s vetrom, prúdmi a prílivmi a odlivmi.
(7)
Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) na základe mandátu Komisie schválil sériu európskych noriem (EN 15649 časti 1 - 7) týkajúcich sa plávajúcich výrobkov na voľný čas na použitie na alebo vo vode.
(8)
Séria európskych noriem EN 15649 (časti 1 - 7) týkajúcich sa plávajúcich výrobkov na voľný čas na použitie na alebo vo vode spĺňa mandát M/372 a je v súlade s požiadavkou všeobecnej bezpečnosti podľa smernice 2001/95/ES. Odkazy na ne by sa mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.
(9)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa smernice 2001/95/ES,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Tieto európske normy spĺňajú požiadavku všeobecnej bezpečnosti stanovenú v smernici 2001/95/ES, pokiaľ ide o riziká, na ktoré sa vzťahujú:
a)
EN 15649-1:2009 + A1:2012 „Plávajúce výrobky na voľný čas na použitie na alebo vo vode - Časť 1: klasifikácia, materiály, všeobecné požiadavky a skúšobné metódy“;
b)
EN 15649-2:2009 + A1:2012 „Plávajúce výrobky na voľný čas na použitie na alebo vo vode - Časť 2: informácie pre spotrebiteľa“;
c)
EN 15649-3:2009 + A1:2012 „Plávajúce výrobky na voľný čas na použitie na alebo vo vode - Časť 3: ďalšie špecifické bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre triedu A“;
d)
EN 15649-4:2010 + A1:2012 „Plávajúce výrobky na voľný čas na použitie na alebo vo vode - Časť 4: ďalšie špecifické bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre výrobky triedy B“;
e)
EN 15649-5:2009 „Plávajúce výrobky na voľný čas na použitie na alebo vo vode - Časť 5: ďalšie špecifické bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre výrobky triedy C“;
f)
EN 15649-6:2009 „Plávajúce výrobky na voľný čas na použitie na alebo vo vode - Časť 6: ďalšie špecifické bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre výrobky triedy D“;
g)
EN 15649-7:2009 „Plávajúce výrobky na voľný čas na použitie na alebo vo vode - Časť 7: ďalšie špecifické bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre triedu E“.
Článok 2
Odkazy na normy EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 a EN 15649-7:2009 sa uverejnia v časti C Úradného vestníka Európskej únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 18. júla 2013