РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 896/2014 НА КОМИСИЯТА
от 18 август 2014 година
за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1026/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно някои мерки, целящи опазването на рибни запаси, по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 на Комисията от 20 август 2013 г. за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга (2) Фарьорските острови се определят като държава, позволяваща неустойчив риболов, и в съответствие с Регламент (ЕС) № 1026/2012 се приемат някои мерки относно улова на атлантическо-скандинавска херинга и съпътстващите я видове.
(2)
Съгласно член 7 от Регламент (ЕС) № 1026/2012 прилагането на такива мерки се преустановява, когато държавата, позволяваща неустойчив риболов, приеме - самостоятелно или в рамките на консултации - подходящи коригиращи мерки за опазването и управлението на запаса от общ интерес, които не застрашават въздействието на мерките, приети от Съюза.
(3)
На 12 юни 2014 г. министърът на рибарството на Фарьорските острови съобщи, че за 2014 г. неговата държава е приела ограничение на улова на херинга в размер на 40 000 тона - стойност, която както в абсолютно, така и в относително изражение е значително под приетото за 2013 г. ограничение на улова в размер на 105 230 тона. Това би увеличило с 4,4 % общия допустим улов за 2014 г., предложен от останалите крайбрежни държави в рамките на съществуващия дългосрочен план за управление.
(4)
Според най-новите научни становища очакваното въздействие, което това увеличение на улова през 2014 г. ще окаже върху биомасата от херинга до началото на 2015 г., ще бъде едва 0,4 % - стойност, която от гледна точка на опазването на запаса може да се счита за несъществена.
(5)
От това следва, че приетите от Фарьорските острови коригиращи мерки, съчетани с дяловете, приети съвместно от останалите крайбрежни държави - Руската федерация, Норвегия, Исландия и Европейския съюз, няма да нарушат усилията за опазване на запаса, договорени между ЕС и останалите крайбрежни държави.
(6)
Поради тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1026/2012 прилагането на мерките, приети от Комисията съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013, следва да се преустанови. Ето защо Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 следва да бъде отменен.
(7)
Тъй като не е необходимо прилагането на тези мерки да продължава, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му.
(8)
Това не засяга бъдещите квоти, определяни от Фарьорските острови, нито предстоящите консултации между крайбрежните държави относно съвместното управление на запасите от атлантическо-скандинавска херинга.
(9)
Комитетът по рибарство и аквакултури не представи становище,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 август 2014 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 896/2014
z 18. augusta 2014,
ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 793/2013, ktorým sa zavádzajú opatrenia týkajúce sa Faerských ostrovov na účely zabezpečenia ochrany populácie atlanticko-škandinávskeho sleďa
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1026/2012 z 25. októbra 2012 o určitých opatreniach na účely ochrany populácie rýb v súvislosti s krajinami, ktoré umožňujú neudržateľný rybolov (1), a najmä na jeho článok 7,
keďže:
(1)
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 793/2013 z 20. augusta 2013, ktorým sa zavádzajú opatrenia týkajúce sa Faerských ostrovov na účely zabezpečenia ochrany populácie atlanticko-škandinávskeho sleďa (2), sa podľa nariadenia (EÚ) č. 1026/2012 Faerské ostrovy identifikujú ako krajina umožňujúca neudržateľný rybolov a prijímajú sa ním určité opatrenia týkajúce sa lovu atlanticko-škandinávskeho sleďa a jeho pridružených druhov.
(2)
V článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1026/2012 sa stanovuje, že takéto opatrenia sa prestanú uplatňovať, keď krajina, ktorá umožňuje neudržateľný rybolov, prijme, samostatne alebo v rámci konzultácií, primerané nápravné opatrenia, ktoré slúžia na ochranu a riadenie populácie spoločného záujmu a ktoré zároveň neznižujú účinnosť opatrení prijatých Úniou.
(3)
Podľa oznámenia ministra rybárstva Faerských ostrovov z 12. júna 2014 už Faerské ostrovy prijali na rok 2014 obmedzenie výlovu vo výške 40 000 ton sleďa atlantického, pričom v absolútnom a relatívnom vyjadrení ide o oveľa nižšie množstvo ako obmedzenie výlovu vo výške 105 230 ton prijaté na rok na 2013. Tým by sa na základe existujúceho dlhodobého plánu riadenia zvýšil celkový TAC navrhnutý ďalšími pobrežnými štátmi na rok 2014 o 4,4 %.
(4)
Podľa najnovších vedeckých odporúčaní by bol odhadovaný vplyv takéhoto zvýšenia výlovu v roku 2014 na biomasu sleďa atlantického začiatkom roku 2015 len 0,4 %, čo je údaj, ktorý možno považovať za nepodstatný z hľadiska ochrany populácie.
(5)
Nápravné opatrenia, ktoré sa na Faerských ostrovoch prijali, preto v spojení s akciami, ktoré spoločne prijali ďalšie pobrežné štáty, t. j. Ruská federácia, Nórsko, Island a Únia, neoslabia úsilie o ochranu dohodnuté medzi EÚ a ostatnými pobrežnými štátmi.
(6)
V dôsledku toho by sa opatrenia prijaté Komisiou podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 793/2013 mali v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1026/2012 prestať uplatňovať. Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 793/2013 by sa preto malo zrušiť.
(7)
Vzhľadom na to, že pokračovanie uplatňovania uvedených opatrení sa nevyžaduje, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.
(8)
Týmto nie sú dotknuté budúce kvóty, ktoré majú Faerské ostrovy stanoviť, ani nadchádzajúce konzultácie pobrežných štátov o spoločnom riadení atlanticko-škandinávskeho sleďa.
(9)
Výbor pre rybolov a akvakultúru neposkytol žiadne stanovisko,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 793/2013 sa týmto zrušuje.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. augusta 2014