РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2012 година
за сключване на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (ОСП)
(2013/1/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна (1) („Споразумението за асоцииране“), влезе в сила на 20 ноември 1995 г.
(2)
Член 47 от Споразумението за асоцииране предвижда, когато е подходящо, сключването на споразумения за взаимно признаване в областта на оценката на съответствието, а член 55 от Споразумението предвижда полагането на всички усилия за сближаване на законодателствата на страните с цел да се улесни прилагането на Споразумението.
(3)
Протоколът към Споразумението за асоцииране за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (ОСП) („Протоколът“) беше подписан от името на Съюза на 6 май 2010 г.
(4)
Протоколът следва да бъде одобрен.
(5)
Комисията отговаря за осигуряването на външното представителство на Съюза във връзка с Протокола, включително по отношение на информирането и нотифицирането, и за препращането на отговори по искания в съответствие с приложенията. Протоколът се прилага въз основа на съответното законодателство на Съюза относно акредитацията, пазарния надзор и пускането на продуктите на пазара.
(6)
Необходимо е Комисията да бъде упълномощена да прави технически изменения на Протокола,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (ОСП) („Протоколът“) се одобрява от името на Съюза.
Текстът на Протокола е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета предава от името на Съюза дипломатическата нота, предвидена в член 16 от Протокола.
Член 3
Комисията се упълномощава да одобрява изменения съгласно членове 7, 13 и 15 от Протокола, след като се консултира със специалния комитет, назначен от Съвета в съответствие с член 218, параграф 4 от Договора.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2012 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 20. novembra 2012
o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej, o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov (CAA)
(2013/1/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a) bodom v) a článkom 218 ods. 7,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
keďže:
(1)
Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda o pridružení“) nadobudla platnosť 20. novembra 1995.
(2)
V článku 47 dohody o pridružení sa stanovuje prípadné uzavretie dohôd o vzájomnom uznávaní v oblasti posudzovania zhody a v článku 55 dohody sa stanovuje vyvinutie čo najväčšieho úsilia zameraného na aproximáciu právnych predpisov zmluvných strán s cieľom uľahčiť vykonávanie dohody.
(3)
Protokol k dohode o pridružení o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov (CAA) (ďalej len „protokol“) sa v mene Únie podpísal 6. mája 2010.
(4)
Protokol by sa mal schváliť.
(5)
Komisia zodpovedá za zabezpečenie vonkajšieho zastúpenia Únie v súvislosti s protokolom, čo zahŕňa aj informačné a oznamovacie funkcie, a za zasielanie odpovedí na žiadosti v súlade s prílohami. Protokol sa bude vykonávať na základe príslušných právnych predpisov Únie o akreditácii, dohľade nad trhom a uvádzaní výrobkov na trh.
(6)
Je potrebné splnomocniť Komisiu, aby vykonala technické zmeny a doplnenia protokolu,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov (CAA).
Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady v mene Únie zašle diplomatickú nótu ustanovenú v článku 16 protokolu.
Článok 3
Komisia sa oprávňuje schvaľovať zmeny a doplnenia podľa článkov 7, 13 a 15 protokolu po porade s osobitným výborom vymenovaným Radou v súlade s článkom 218 ods. 4 zmluvy.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 20. novembra 2012