РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 април 2013 година
относно позицията, която да бъде взета от името на Европейския съюз по отношение на приемането на процедурните правилници на Комитета по СИП, Комитета за митническо сътрудничество и Съвместния комитет за развитие, предвидени с Временното споразумение за създаване на рамка за Споразумение за икономическо партньорство между държавите от Източна и Южна Африка, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна
(2013/331/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 207 и 209 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Решение 2012/196/ЕО на Съвета от 13 юли 2009 г. за подписване и временно прилагане на временното Споразумение за създаване на рамка за Споразумение за икономическо партньорство между държавите от Източна и Южна Африка, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1),
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Временното споразумение за създаване на рамка за Споразумение за икономическо партньорство между държавите от Източна и Южна Африка, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (2) (наричано по-нататък „споразумението“), беше подписано на 29 август 2009 г. и се прилага временно от 14 май 2012 г.
(2)
С член 64от споразумението се създава Комитет по СИП, който отговаря за административното управление на споразумението и за изпълнението на всяка от посочените в него задачи.
(3)
В член 64от споразумението се предвижда, че Комитетът по СИП приема свой процедурен правилник.
(4)
Комитетът по СИП се подпомага при изпълнението на задълженията си от Комитет за митническо сътрудничество, създаден съгласно член 41 от протокол № 1 към споразумението, и от Съвместен комитет за развитие, създаден съгласно член 52 от споразумението.
(5)
Целесъобразно е да се определи позицията, която да бъде приета от името на Съюза по отношение на приемането на процедурните правилници на Комитета по СИП, Комитета за митническо сътрудничество и Съвместния комитет за развитие,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде приета от името на Съюза по отношение на приемането на решение на Комитета по СИП, предвидено във Временното споразумение за създаване на рамка за Споразумение за икономическо партньорство между държавите от Източна и Южна Африка, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, относно неговия процедурен правилник, относно процедурния правилник на Комитета за митническо сътрудничество и относно процедурния правилник на Съвместния комитет за развитие се основава на проекта на решение на Комитета по СИП, приложен към настоящото решение.
Незначителни промени в проекта на решение на Комитета по СИП могат да се приемат без допълнително решение на Съвета.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 22 април 2013 година.
ROZHODNUTIE RADY
z 22. apríla 2013
o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie, pokiaľ ide o prijatie rokovacích poriadkov Výboru pre DHP, Výboru pre colnú spoluprácu a Spoločného výboru pre rozvoj stanovených Dočasnou dohodou, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane
(2013/331/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 a článok 209 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/196/ES z 13. júla 2009 o podpise a predbežnom vykonávaní Dočasnej dohody, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (1),
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Dočasná dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (2) (ďalej len „dohoda“), bola podpísaná 29. augusta 2009 a predbežne sa vykonáva od 14. mája 2012.
(2)
Článkom 64 dohody sa zriaďuje Výbor pre DHP, ktorý je zodpovedný za správu dohody a plnenie všetkých úloh uvedených v dohode.
(3)
V článku 64 dohody sa stanovuje, že Výbor pre DHP prijme svoj rokovací poriadok.
(4)
Výboru pre DHP pomáha pri plnení jeho úloh Výbor pre colnú spoluprácu, ktorý je zriadený v súlade s článkom 41 protokolu 1 k dohode, a Spoločný výbor pre rozvoj, ktorý je zriadený v súlade s článkom 52 dohody.
(5)
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie, pokiaľ ide o prijatie rokovacích poriadkov Výboru pre DHP, Výboru pre colnú spoluprácu a Spoločný výbor pre rozvoj,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia Výboru pre DHP stanoveného Dočasnou dohodou, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, o jeho rokovacom poriadku, o rokovacom poriadku Výboru pre colnú spoluprácu a o rokovacom poriadku Spoločného výboru pre rozvoj je založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre DHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Nepodstatné zmeny návrhu rozhodnutia Výboru pre DHP sa môžu schváliť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 22. apríla 2013