РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1328/2013 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2013 година
за предоставяне на междурегионална кумулация между Индонезия и Шри Ланка по отношение на правилата за произход, използвани за целите на схемата от общи тарифни преференции, в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2), и по-специално член 86 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 86, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията се предвижда възможността и се определят условията за това на държавите - бенефициери по общата система от преференции (ОСП) на Съюза, от регионални групи I и III да бъде разрешено да използват взаимно материали с прилагане на специфичен вид кумулация, обикновено наричана „междурегионална кумулация“.
(2)
С писмо от 15 април 2013 г. Индонезия и Шри Ланка представиха съвместно искане за междурегионална кумулация в съответствие с член 86, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
(3)
С цел да се стимулира търговията и да се допринесе за растежа на двете икономики, посочените държави предлагат на сектора за отглеждане на тютюн в Индонезия да бъде разрешено да снабдява сектора за производство на пури в Шри Ланка с материали от индонезийски произход, които Шри Ланка да може да използва с прилагане на кумулация при допълнителна обработка или преработка, която не е включена в операциите, посочени в член 78, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
(4)
В искането и двете държави се ангажират да спазват или да гарантират спазването на правилата за произход по ОСП и да оказват необходимото административно сътрудничество както по отношение на Съюза, така и помежду си, за осигуряване на правилното прилагане на тези правила.
(5)
Искането съдържа описание на материалите, по отношение на които ще се прилага кумулация - сурови или необработени тютюни или отпадъци от тютюн от позиция 2401 по Хармонизираната система (ХС), както и етапите на преработка и съпътстващите я процеси, които ще се извършват в Шри Ланка.
(6)
Представилите искането държави твърдят, че ако междурегионалната кумулация бъде разрешена, тя ще окаже положително въздействие върху икономиките на двете държави и няма да засегне неблагоприятно секторите от икономиката на Съюза, участващи в производството и продажбата на пури.
(7)
Поради това на Шри Ланка следва да бъде дадена възможността да кумулира материали от позиция 2401 по ХС с произход от Индонезия, при условие че и двете държави останат държави - бенефициери по ОСП, по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3).
(8)
Европейската комисия ще наблюдава промените във вноса, произтичащи от това разрешение, и като вземе предвид резултатите от това наблюдение, може да преразгледа разрешението въз основа на критерии като увеличението на обема на вноса.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В съответствие с член 86, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Шри Ланка се дава правото да прилага кумулация на произход по отношение на сурови или необработени тютюни или отпадъци от тютюн от код 2401 по ХС с произход от Индонезия. В съответствие с член 86, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2454/93 условието за ползване на това право е към момента на извършване на износа на продукта за Съюза както Шри Ланка, така и Индонезия да останат държави бенефициери по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕС) № 978/2012.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2013 година.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1328/2013
z 12. decembra 2013,
ktorým sa priznáva medziregionálna kumulácia medzi Indonéziou a Srí Lankou, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu používané na účely systému všeobecných colných preferencií podľa nariadenia (EHS) č. 2454/93
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 247,
so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2), a najmä na jeho článok 86,
keďže:
(1)
V článku 86 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa stanovuje, že zvýhodneným krajinám regionálnych skupín I a III v rámci všeobecného systému preferencií Únie (GSP) sa môže povoliť vzájomné využívanie materiálov v rámci osobitného druhu kumulácie zvyčajne nazývanej „medziregionálna kumulácia“.
(2)
Listom z 15. apríla 2013 Indonézia a Srí Lanka predložili spoločnú žiadosť o medziregionálnu kumuláciu podľa článku 86 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
(3)
Dotknuté krajiny navrhujú, aby sa v záujme podpory obchodu a rastu oboch hospodárstiev povolilo indonézskemu odvetviu pestovania tabaku dodávať materiály indonézskeho pôvodu odvetviu výroby cigár na Srí Lanke, ktoré by Srí Lanka mohla v rámci kumulácie využiť pri ďalšom opracovaní alebo spracovaní presahujúcom rámec operácií uvedených v článku 78 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
(4)
V žiadosti sa obidve krajiny zaviazali, že budú dodržiavať pravidlá pôvodu v rámci všeobecného systému preferencií alebo zabezpečia ich dodržiavanie a že poskytnú potrebnú administratívnu spoluprácu, aby sa zabezpečilo správne uplatňovanie týchto pravidiel tak vo vzťahu k Únii, ako aj medzi danými krajinami.
(5)
Žiadosť obsahuje opis materiálov, ktoré sa majú použiť v rámci kumulácie, pričom ide o nespracovaný tabak a tabakový zvyšok položky 2401 harmonizovaného systému (HS), ako aj opis fáz spracovania a podporných procesov, ktoré sa majú vykonať na Srí Lanke.
(6)
Žiadajúce krajiny uvádzajú, že medziregionálna kumulácia, ak by bola priznaná, by mala pozitívny vplyv na ekonomiky oboch krajín a nemala by negatívny vplyv na hospodárske odvetvia Únie zapojené do výroby a predaja cigár.
(7)
Srí Lanke by sa preto malo umožniť kumulovať materiály položky 2401 harmonizovaného systému s pôvodom v Indonézii za predpokladu, že obe krajiny zostanú aj naďalej zvýhodnenými krajinami v rámci všeobecného systému preferencií v zmysle článku 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 (3).
(8)
Európska komisia bude monitorovať vývoj dovozu vyplývajúceho z tohto povolenia a na základe uvedeného monitorovania môže prehodnotiť toto povolenie, vychádzajúc pritom z kritérií, ako je zvýšenie množstva dovozu.
(9)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Srí Lanka sa v súlade s článkom 86 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 2454/93 týmto oprávňuje používať nespracovaný tabak a tabakový zvyšok patriace pod číselný znak 2401 HS s pôvodom v Indonézii v rámci kumulácie pôvodu. V súlade s článkom 86 ods. 2 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2454/93 je toto oprávnenie podmienené tým, že Srí Lanka aj Indonézia zostanú pri vývoze týchto výrobkov do Únie aj naďalej zvýhodnenými krajinami v zmysle článku 2 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 978/2012.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. decembra 2013