РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1320/2014 НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 338/97 са посочени животинските и растителните видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Те обхващат видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията неотдавна бяха включени следните видове: Dalbergia tucurensis (с анотация) по искане на Никарагуа; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha по искане на Пакистан; Quercus mongolica и Fraxinus mandshurica (с анотация за двата вида) по искане на Руската федерация.
(3)
Нито една от държавите членки не е внесла възражение по отношение на посочените изменения.
(4)
Поради това и вследствие на внесените изменения в приложение III към Конвенцията е необходимо да се измени приложение C към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Видът Lygodactylus williamsi се определя като критично застрашен в Червения списък на Международния съюз за опазване на природата (IUCN) и като ендемичен за малка област в Танзания. Данните сочат, че той е пряко засегнат от улова за целите на международната търговия с домашни любимци, като съществува голяма вероятност мащабите на този улов да застрашат популацията на вида. Известно е, че посоченият вид е предмет на търсене и търговия в рамките на Съюза - главно под формата на диви екземпляри. От това следва, че Lygodactylus williamsi отговаря на критериите за включване в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97 в съответствие с член 3, параграф 2, буква в), подточка i) от него. Комисията проведе консултации с Обединена република Танзания относно възможното включване на вида в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97. Поради това Lygodactylus williamsi следва да бъде включен в приложение B към посочения регламент.
(6)
През 2001 г. Bradypus pygmaeus бе разделен от Bradypus variegatus. Поради недоглеждане този вид не е бил включен в приложение II към Конвенцията. Пропускът бе коригиран на 20 ноември 2013 г. и Bradypus pygmaeus следва да бъде включен в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos следва да се заличи от приложение D, тъй като този вид бе включен в приложение C.
(8)
В Бележките по тълкуването на приложения A, B, C и D следва да се включат определенията на понятията „екстракт“, „крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно“, „прах“ и „дървени стърготини“, които през март 2013 г. бяха приети на 16-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията.
(9)
Бележката под линия за Agalychnis spp. следва да се заличи, тъй като тя става излишна след приемането на таксономичния контролен списък на земноводните, изброени в Конвенцията.
(10)
Анотацията за корали следва да се актуализира в съответствие с приложенията към Конвенцията.
(11)
Бяха извършени някои стилистични изменения на приложенията, продиктувани от съображения за яснота.
(12)
Предвид разширения обхват на измененията и с оглед на яснотата е целесъобразно приложението към посочения регламент да се замени изцяло.
(13)
Поради това Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен.
(14)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден по силата на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1320/2014
z 1. decembra 2014,
ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 5,
keďže:
(1)
V nariadení (ES) č. 338/97 sa uvádzajú zoznamy živočíšnych a rastlinných druhov, s ktorými je obchod obmedzený alebo podlieha kontrole. Do týchto zoznamov sú začlenené zoznamy uvedené v prílohách k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ďalej len „dohovor“.
(2)
Do prílohy III k dohovoru boli nedávno zahrnuté tieto druhy: Dalbergia tucurensis (s poznámkou) na žiadosť Nikaraguy; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha na žiadosť Pakistanu; Quercus mongolica a Fraxinus mandshurica (oba s poznámkou) na žiadosť Ruskej federácie.
(3)
Žiaden z členských štátov nevzniesol voči žiadnej z týchto zmien výhradu.
(4)
Zmeny prílohy III k dohovoru si preto vyžadujú zmeny prílohy C k nariadeniu (ES) č. 338/97.
(5)
Druh Lygodactylus williamsi je v červenom zozname IUCN hodnotený ako „kriticky ohrozený“ a druh s endemickým výskytom na malom území Tanzánie. Uvádza sa, že zber exemplárov pre medzinárodný obchod so spoločenskými zvieratami priamo ovplyvňuje tento druh v rozsahu, ktorý pravdepodobne ohrozuje jeho populáciu. Je známe, že s daným druhom sa v rámci Únie obchoduje, najmä s exemplármi pochádzajúcimi z voľnej prírody, a že je po ňom zjavný dopyt. Zdá sa teda, že druh Lygodactylus williamsi spĺňa kritériá na zahrnutie do prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97 v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. c) bodom i) uvedeného nariadenia. Komisia konzultovala možné zahrnutie uvedeného druhu do prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97 s Tanzánijskou zjednotenou republikou. Druh Lygodactylus williamsi by sa preto mal zahrnúť do prílohy B k uvedenému nariadeniu.
(6)
Druh Bradypus pygmaeus sa z druhu Bradypus variegatus vyčlenil v roku 2001. V dôsledku opomenutia tento druh nebol zahrnutý do prílohy II k dohovoru. Tento nedostatok bol odstránený 20. novembra 2013 a Bradypus pygmaeus by sa teraz mal zahrnúť do prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97.
(7)
Druh Lophura leucomelanos by sa mal vypustiť z prílohy D, keďže bol zahrnutý do prílohy C.
(8)
Vymedzenie pojmov „výťažok“, „hotové výrobky, ktoré sú zabalené a pripravené na maloobchodný predaj“, „prášok“ a „drevené triesky“ by sa malo zahrnúť do „Poznámok k výkladu príloh A, B, C a D“, pretože toto vymedzenie pojmov bolo schválené na 16. zasadnutí Konferencie zmluvných strán dohovoru v marci 2013.
(9)
Poznámka pod čiarou týkajúca sa rodu Agalychnis spp. by sa mala vypustiť, keďže prijatím taxonomického zoznamu obojživelníkov uvedených v dohovore sa poznámka pod čiarou stala nadbytočnou.
(10)
Poznámka pre koraly by sa mala aktualizovať, aby sa zosúladila s prílohami k dohovoru.
(11)
V záujme prehľadnosti bolo uskutočnených niekoľko redakčných zmien príloh.
(12)
Vzhľadom na rozsah zmien a z dôvodu prehľadnosti je vhodné nahradiť celú prílohu k uvedenému nariadeniu.
(13)
Nariadenie (ES) č. 338/97 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(14)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami zriadeného podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 338/97,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (ES) č. 338/97 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. decembra 2014