РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/267 НА КОМИСИЯТА
от 17 февруари 2015 година
за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на вписването на Япония в списъка на трети държави или части от тях, от които се разрешава въвеждането в Съюза на някои месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва
(нотифицирано под номер С(2015) 738)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея, член 8, точка 4 и член 9, точка 4, буква в) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2007/777/ЕО на Комисията (2) се установяват ветеринарно-санитарни и здравни правила за внос, транзит и складиране в Съюза на пратки от определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва („посочените стоки“).
(2)
В част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се съдържа списък на трети държави или части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на посочените стоки, при условие че са преминали съответните обработки съгласно посоченото в част 4 от същото приложение. Съответните обработки целят елиминиране на някои ветеринарно-санитарни рискове, свързани с конкретните стоки и с ветеринарно-санитарната ситуация в съответната трета държава или части от нея. В част 4 се определят неспециалната обработка „А“ и специалните обработки с кодове от „B“ до „F“ в низходящ ред, съгласно степента на ветеринарно-санитарния риск, свързан с посочените стоки.
(3)
Япония не е посочена в част 2 на приложение II към Решение № 2007/777/ЕО като трета държава, от която е разрешено въвеждането на посочените стоки в Съюза. Япония обаче поиска да бъде включена в този списък за стоките, получени от домашни животни от рода на едрия рогат добитък и животни от рода на свинете и чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство, домашни птици и пернат дивеч, отглеждан в стопанство (без щраусоподобни).
(4)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (3) бяха определени изискванията за ветеринарното сертифициране при вноса в Съюза на прясно месо. В съответствие с посочения регламент, пратките от прясно месо, предназначено за консумация от човека, могат да се внасят в Съюза само ако идват от трети страни, територии или части от тях, изброени в част 1 от приложение II към посочения регламент, и ако отговарят на съответните изисквания, посочени в законодателството на Съюза.
(5)
Япония е включена в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на пратките от прясно говеждо месо и поради това е призната в законодателството на Съюза като страна, която предоставя достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции за тези пратки. В съответствие с това, въвеждането от тази държава в Съюза на пратки от стоки, получени от животни от рода на едрия рогат добитък, съгласно посоченото в част 2 от приложение II към Решение № 2007/777/ЕО, следва да бъде разрешено, при условие че стоките са преминали неспециална обработка „А“, съгласно посоченото в част 4 от същото приложение.
(6)
През 2014 г. Япония уведоми Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI) от подтип H5 в стопанства на нейна територия. С оглед на борбата с тази болест и ограничаването на нейното разпространение Япония е приложила мерки за унищожаване на птиците. Освен това, на нейна територия неколкократно бяха потвърдени и случаи на HPAI от подтип H5 при диви птици. В съответствие с това, въвеждането от тази държава на пратки от стоки, получени от домашни птици, съгласно посоченото в част 2 от приложение II към Решение № 2007/777/ЕО, следва да бъде разрешено, при условие че стоките са преминали специална обработка „D“, съгласно посоченото в част 4 от същото приложение.
(7)
Япония уведомява OIE за огнища на болести по животните от рода на свинете. Зоосанитарната обстановка в тази държава е благоприятна по отношение на болестите, към които животните от рода на свинете са възприемчиви и спрямо които трябва да се представят гаранции в съответствие с Регламент (ЕС) № 206/2010. В съответствие с това, въвеждането от тази държава на пратки от стоки, получени от животни от рода на свинете, съгласно посоченото в част 2 от приложение II към Решение № 2007/777/ЕО, следва да бъде разрешено, при условие че стоките са преминали специална обработка „B“, съгласно посоченото в част 4 от същото приложение.
(8)
Част 2 от приложение II към Решение № 2007/777/ЕО следва да бъде изменена, за да се разреши въвеждането в Съюза на стоки от Япония, получени от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, животни от рода на свинете, чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство, домашни птици и пернат дивеч, отглеждан в стопанство (без щраусоподобни).
(9)
Поради това Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/267
zo 17. februára 2015,
ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Japonska v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený dovoz určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie
[oznámené pod číslom C(2015) 738]
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4 písm. c),
keďže:
(1)
Rozhodnutím Komisie 2007/777/ES (2) sa stanovujú veterinárne a zdravotné predpisy vzťahujúce sa na dovoz zásielok určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev (ďalej len „komodity“) do Únie, ich prepravu cez Úniu a skladovanie v Únii.
(2)
V časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa uvádza zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup komodít do Únie za predpokladu, že boli podrobené príslušnému opracovaniu stanovenému v časti 4 uvedenej prílohy. Príslušné opracovanie slúži na odstránenie určitého rizika pre zdravie zvierat spojeného so špecifickými komoditami a so situáciou zdravia zvierat v tretej krajine alebo jej časti. V časti 4 sa uvádza nešpecifické opracovanie „A“ a špecifické spôsoby opracovania „B“ až „F“, zoradené v zozname v zostupnom poradí podľa závažnosti rizika pre zdravie zvierat spojeného s komoditou.
(3)
Japonsko nie je uvedené v zozname v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES ako tretia krajina, z ktorej je povolený vstup komodít do Únie. Japonsko však požiadalo o pridanie do uvedeného zoznamu, pokiaľ ide o komodity získané z domáceho hovädzieho dobytka, ošípaných, párnokopytníkov z farmových chovov, hydiny a pernatej zveri z farmových chovov (okrem vtákov nadradu bežcov).
(4)
Nariadením Komisie (EÚ) č. 206/2010 (3) sa stanovujú požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení na dovoz čerstvého mäsa do Únie. V súlade s uvedeným nariadením sa zásielky čerstvého mäsa určeného na ľudskú spotrebu môžu do Únie dovážať len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín, území alebo ich častí uvedených v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu a ak spĺňajú príslušné požiadavky stanovené v právnych predpisoch Únie.
(5)
Japonsko je uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o zásielky čerstvého hovädzieho mäsa, a preto je uznané v právnych predpisoch Únie ako poskytujúce dostatočné záruky týkajúce sa zdravia zvierat v prípade týchto zásielok. Preto by sa mal z uvedenej tretej krajiny povoliť do Únie vstup zásielok komodít získaných z hovädzieho dobytka, ako sa uvádza v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES, za predpokladu, že boli podrobené nešpecifickému opracovaniu „A“ stanovenému v časti 4 uvedenej prílohy.
(6)
V roku 2014 Japonsko oznámilo Svetovej organizácii pre zdravie zvierat (OIE) výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy (highly pathogenic avian influenza - HPAI) podtypu H5 v chovoch na svojom území. Japonsko zaviedlo politiku likvidácie zvierat na kontrolu tejto choroby a obmedzenie jej šírenia. Okrem toho sa viackrát potvrdili u voľne žijúcich vtákov na jeho území prípady HPAI podtypu H5. Preto by sa mal z uvedenej tretej krajiny povoliť do Únie vstup zásielok komodít získaných z hydiny, ako sa uvádza v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES, za predpokladu, že boli podrobené špecifickému opracovaniu „D“ stanovenému v časti 4 uvedenej prílohy.
(7)
Japonsko oznámilo Svetovej organizácii pre zdravie výskyt ohnísk chorôb u ošípaných. Nákazová situácia je v tejto tretej krajine priaznivá, pokiaľ ide o choroby, na ktoré sú ošípané náchylné a v súvislosti s ktorými treba záruky osvedčovať v súlade s nariadením (EÚ) č. 206/2010. Preto by sa mal z uvedenej tretej krajiny povoliť do Únie vstup zásielok komodít získaných z ošípaných, ako sa uvádza v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES, za predpokladu, že boli podrobené špecifickému opracovaniu „B“ stanovenému v časti 4 uvedenej prílohy.
(8)
Časť 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES by sa preto mala zmeniť s cieľom povoliť z Japonska do Únie vstup komodít získaných z domáceho hovädzieho dobytka, ošípaných, párnokopytníkov z farmových chovov, hydiny a pernatej zveri z farmových chovov (okrem vtákov nadradu bežce).
(9)
Rozhodnutie 2007/777/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(10)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Časť 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 17. februára 2015