РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2013 година
за определяне на образец за националните планове за действие в областта на енергийната ефективност в съответствие с Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2013) 2882)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/242/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО (1), и по-специално член 24, параграф 2, от нея и приложение XIV към нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2012/27/ЕС изисква всяка държава членка да представи своя национален план за действие за енергийна ефективност до 30 април 2014 г. и на всеки три години след това. Тези планове следва да определят съществените мерки за подобряване на енергийната ефективност и очакваните или постигнатите икономии на енергия, включително мерките при доставянето, преноса и разпределението на енергия, както и при крайното потребление на енергия, с оглед на постигането на целите за енергийна ефективност, посочени в член 3, параграф 1 от Директива 2012/27/ЕС. Националните планове за действие за енергийна ефективност трябва във всички случаи да включват информацията, посочена в част 2 от приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС. Националните планове за действие за енергийна ефективност се допълват с актуализирани прогнози за очакваното цялостно първично енергийно потребление през 2020 г., както и с прогнозните равнища на първичното енергийно потребление в секторите, посочени в част 1 от приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС.
(2)
В съответствие с член 24, параграф 2, втора алинея от Директива 2012/27/ЕС Комисията трябва да предостави образец, който да послужи като насока за националните планове за действие за енергийна ефективност и който да бъде приет в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 26, параграф 2 от директивата. В член 26, параграф 1 от директивата се посочва, че Комисията е подпомагана от комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2), а според член 26, параграф 2 се прилага член 4 от същия регламент.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са съобразени в най-малки подробности с обсъжданията в рамките на Комитета по Директивата за енергийна ефективност,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приема се образец за националните планове за действие в областта на енергийната ефективност, изискван по член 24, параграф 2 и приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС, както е формулиран в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2013 година.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 22. mája 2013,
ktorým sa stanovuje vzor národných akčných plánov energetickej efektívnosti podľa smernice 2012/27/EU Európskeho parlamentu a Rady
[oznámené pod číslom C(2013) 2882]
(Text s významom pre EHP)
(2013/242/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ z 25. októbra 2012 o energetickej efektívnosti, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2009/125/ES a 2010/30/EÚ a ktorou sa rušia smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES (1), a najmä článok 24 ods. 2 a prílohu XIV,
keďže:
(1)
V smernici 2012/27/EÚ sa vyžaduje, aby každý členský štát predložil národné akčné plány energetickej efektívnosti do 30. apríla 2014 a potom každé tri roky. V týchto plánoch sa majú uvádzať významné opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti a očakávané a/alebo dosiahnuté úspory energie okrem iného aj v oblasti dodávky, prenosu a distribúcie energie, ako aj úspory pri konečnej spotrebe energie v záujme dosiahnutia cieľov energetickej efektívnosti uvedených v článku 3 ods. 1 smernice 2012/27/EÚ. Národné akčné plány efektívnosti musia v každom prípade obsahovať informácie uvedené v časti 2 prílohy XIV k smernici 2012/27/EÚ. Národné akčné plány energetickej efektívnosti sa doplnia o aktualizované odhady očakávanej celkovej primárnej energetickej spotreby v roku 2020, ako aj o odhadované úrovne primárnej energetickej spotreby v sektoroch uvedených v časti 1 prílohy XIV k smernici 2012/27/EÚ.
(2)
V súlade s článkom 24 ods. 2 druhého odseku smernice 2012/27/EÚ Komisia poskytne vzor ako návod pre národné akčné plány energetickej efektívnosti, ktoré sa príjmu v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 26 ods. 2 smernice. V článku 26 ods. 1 smernice sa stanovuje, že Komisii bude pomáhať výbor v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (2) (EÚ) č. 182/2011 a v článku 26 ods. 2 sa stanovuje, že sa článok 4 uvedeného nariadenia uplatňuje.
(3)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí v čo najväčšej možnej miere zohľadňujú diskusie s Výborom pre smernicu o energetickej efektívnosti,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prijíma sa vzor národných akčných plánov energetickej efektívnosti, ktorý sa požaduje v článku 24 ods. 2 a v prílohe XIV k smernici 2012/27/EÚ a je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 22. mája 2013