ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 994/2014 НА КОМИСИЯТА
от 13 май 2014 година
за изменение на приложения VIII и VIIIв към Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета, приложение I към Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и приложения II, III и VI към Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 136а, параграф 3 и член 140а от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета (2), и по-специално член 58, параграф 7 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (3), и по-специално член 6, параграф 3, член 7, параграф 3 и член 20, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 103н от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (4) Испания, Люксембург, Малта и Обединеното кралство уведомиха до 1 август 2013 г. за своето намерение окончателно да прехвърлят част или цялата налична сума за програмите за подпомагане на лозаро-винарския сектор, посочени в приложение Хб към същия регламент, с цел да увеличат своите национални тавани за директни плащания считано от референтната 2014 година. Поради това приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 беше изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 929/2013 на Комисията (5). Тези окончателни прехвърляния също трябва да бъдат отразени в приложения II и III към Регламент (ЕС) № 1307/2013.
(2)
В съответствие с член 136а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013 Франция, Латвия и Обединеното кралство уведомиха до 31 декември 2013 г. Комисията за своето решение да прехвърлят определен процент от годишните си национални тавани за календарните години от 2014 до 2019 към програмите за развитие на селските райони, финансирани по линия на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), както е посочено в Регламент (ЕС) № 1305/2013. В съответствие с член 136а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009 и член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013 Хърватия, Малта, Полша и Словакия уведомиха Комисията до 31 декември 2013 г. за своето решение да прехвърлят определен процент от сумата, разпределена за подпомагане за мерки по програмите за развитие на селските райони, финансирани по линия на ЕЗФРСР през периода 2015-2020 г., към директните плащания, както е посочено в Регламент (ЕС) № 1305/2013. Следователно приложения VIII и VIIIв към Регламент (ЕО) № 73/2009, приложение I към Регламент (ЕС) № 1305/2013 и приложения II и III към Регламент (ЕС) № 1307/2013 следва да бъдат съответно изменени.
(3)
В съответствие с член 57а, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 73/2009 Хърватия уведоми Комисията до 31 януари 2014 г. за площите, които са били разминирани и възстановени за ползване за селскостопански дейности през 2013 г. В същото уведомление бяха посочени и заделените бюджетни средства за референтната 2014 г. и следващите години. Освен това, в съответствие с посочения член, Хърватия съобщи разминираните площи, декларирани от земеделските стопани в заявленията за помощ, подадени за референтната 2013 г., и възстановени за ползване за селскостопански дейности между 1 януари 2005 г. и 31 декември 2012 г. Поради това приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 беше изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 929/2013. Въз основа на графика на нарастване, предвиден в член 17 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, приложения II, III и VI към същия регламент следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Сумата за финансовата 2014 година, получена в резултат на доброволна корекция на директните плащания през календарната 2013 година в Обединеното кралство съгласно член 10б от Регламент (ЕО) № 73/2009, сумите, получени в резултат на прилагането на членове 136 и 136б от посочения регламент за финансовите години 2014 и 2015, както и сумите, получени в резултат на прилагането на член 66, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013, следва да бъдат добавени към годишната разбивка на помощта от Съюза за развитието на селските райони. Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 1305/2013 следва да бъде съответно изменено.
(5)
Регламент (ЕС) № 1307/2013 се прилага считано от 1 януари 2015 г. Измененията на този регламент следва да се прилагат от същата дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения VIII и VIIIв към Регламент (ЕО) № 73/2009 се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение I към Регламент (ЕС) № 1305/2013 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Приложения II, III и VI към Регламент (ЕС) № 1307/2013 се изменят в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3 се прилага от 1 януари 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 май 2014 година.
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 994/2014
z 13. mája 2014,
ktorým sa menia prílohy VIII a VIIIc k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II, III a VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 136a ods. 3 a článok 140a,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (2), a najmä na jeho článok 58 ods. 7,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (3), a najmä na jeho článok 6 ods. 3, článok 7 ods. 3 a článok 20 ods. 6,
keďže:
(1)
V súlade s článkom 103n nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (4) Španielsko, Luxembursko, Malta a Spojené kráľovstvo oznámili do 1. augusta 2013 svoj zámer definitívne previesť časť sumy, ktorá bola vyčlenená na programy podpory v sektore vinohradníctva a vinárstva uvedené v prílohe Xb k uvedenému nariadeniu, alebo celú túto sumu, s cieľom zvýšiť svoje vnútroštátne stropy pre priame platby na rok podávania žiadostí 2014 a nasledujúce roky. Príloha VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 bola vzhľadom na túto skutočnosť zmenená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 929/2013 (5). Uvedené definitívne prevody je taktiež potrebné zohľadniť v prílohách II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013.
(2)
V súlade s článkom 136a ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 a s článkom 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Francúzsko, Lotyšsko a Spojené kráľovstvo do 31. decembra 2013 oznámili Komisii svoje rozhodnutie previesť určitý percentuálny podiel svojich vnútroštátnych ročných stropov na kalendárne roky 2014 až 2019 na programy rozvoja vidieka financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako je uvedené v nariadení (EÚ) č. 1305/2013. V súlade s článkom 136a ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 a s článkom 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Chorvátsko, Malta, Poľsko a Slovensko do 31. decembra 2013 oznámili Komisii svoje rozhodnutie previesť určitý percentuálny podiel sumy vyčlenenej na podporu opatrení v rámci programov rozvoja vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) v období rokov 2015 až 2020 na priame platby, ako je uvedené v nariadení (EÚ) č. 1305/2013. Prílohy VIII a VIIIc k nariadeniu (ES) č. 73/2009, príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(3)
V súlade s článkom 57a ods. 9 nariadenia (ES) č. 73/2009 Chorvátsko do 31. januára 2014 oznámilo Komisii plochu pôdy, ktorá bola odmínovaná a znova sa začala používať na poľnohospodárske činnosti v roku 2013. V uvedenom oznámení sa uviedol aj zodpovedajúci objem rozpočtových prostriedkov na rok predkladania žiadostí 2014 a nasledujúce roky. Okrem toho v súlade s uvedeným článkom Chorvátsko oznámilo plochu pôdy, ktorá sa odmínovala a poľnohospodári ju nahlásili v žiadostiach o pomoc predložených v súvislosti s rokom podávania žiadostí 2013 a ktorá sa znova začala využívať na poľnohospodárske činnosti medzi 1. januárom 2005 a 31. decembrom 2012. Príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009 bola vzhľadom na túto skutočnosť zmenená vykonávacím nariadením (EÚ) č. 929/2013. Prílohy II, III a VI k uvedenému nariadeniu by sa mali preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť na základe harmonogramu prírastkov uvedeného v článku 17 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013.
(4)
Suma na rozpočtový rok 2014, ktorá vyplýva z dobrovoľnej úpravy priamych platieb v kalendárnom roku 2013 v Spojenom kráľovstve podľa článku 10b nariadenia (ES) č. 73/2009, sumy vyplývajúce z uplatnenia článkov 136 a 136b uvedeného nariadenia na rozpočtové roky 2014 a 2015, ako aj sumy vyplývajúce z uplatnenia článku 66 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 by sa mali doplniť do ročného rozdelenia podpory Únie pre rozvoj vidieka. Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(5)
Nariadenie (EÚ) č. 1307/2013 sa uplatňuje od 1. januára 2015. Zmeny uvedeného nariadenia by sa preto mali uplatňovať od toho istého dátumu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy VIII a VIIIc k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa menia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1305/2013 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Prílohy II, III a IV k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 sa menia v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 3 sa uplatňuje od 1. januára 2015.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 13. mája 2014