31998L0054
L 208/49
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 98/54/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 16 юли 1998 година
за изменение на Директиви 71/250/ЕИО, 72/199/ЕИО, 73/46/ЕИО и за отмяна на Директива 75/84/ЕИО
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че Директива 70/373/ЕИО постановява, че официалният контрол на храните за животни, който има за цел да установи спазването на изискванията за тяхното качество и състав, предписани съгласно законовите, подзаконовите и административните разпоредби, трябва да се провежда, като се използват общностни методи за вземане на проби и за анализ;
като има предвид, че Първа директива 71/250/ЕИО на Комисията от 15 юни 1971 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (2), последно изменена с Директива 81/680/ЕИО (3), посочва, наред с другото, методите за анализ за определяне на алкалоиди от лупина; като има предвид, че Директива 74/63/ЕИО на Съвета от 17 декември 1973 г. за определяне на максимално допустими нива на нежелани вещества и продукти в храните за животни (4), последно изменена с Директива 97/8/ЕО на Комисията (5), не предвижда храните за животни да бъдат подлагани на официален контрол за наличието на алкалоиди от лупина; като има предвид, че поради това официалният контрол на алкалоиди от лупина не е необходим и е уместно да се премахне;
като има предвид, че Трета директива 72/199/ЕИО на Комисията от 27 април 1972 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (6), последно изменена с Директива 93/28/ЕО (7), определя, наред с другото, методите за откриването и установяването на антибиотици от тетрациклиновата група, за определянето на хлортетрациклин, окситетрациклин и тетрациклин и за определянето на олеандомицин; като има предвид, че посочените методи вече не се изискват за целите на Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките към храните за животни (8), последно изменена с Директива 98/19/ЕО на Комисията (9); като има предвид, че в светлината на научно-техническия прогрес, описаните методи вече не могат да се използват за други цели и поради това е уместно да се премахнат;
като има предвид, че Четвърта директива 73/46/ЕИО на Комисията от 5 декември 1972 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (10), последно изменена с Директива 92/89/ЕО (11), определя, наред с другото, методи за определянето на тиамин (витамин В1, аневрин), аскорбинова киселина и дехидроаскорбинова киселина (витамин С); като има предвид, че посочените методи вече не са подходящи за целите, за които са били предназначени, и са изостанали от напредъка в научното и техническо познание и поради това е уместно да се премахнат;
като има предвид, че Шеста директива 75/84/ЕИО на Комисията от 20 декември 1974 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (12), последно изменена с Директива 81/680/ЕИО, определя методи за определянето на бухинолат, сулфахиноксалин и фуразолидон; като има предвид, че посочените методи вече не се изискват за целите на Директива 70/524/ЕИО; като има предвид, че в светлината на научно-техническия прогрес има основания да се предполага, че посочените методи дават неточни резултати; като има предвид, че е за предпочитане да няма метод за анализ, отколкото да има метод, който дава погрешни резултати и поради това е уместно да се премахнат;
като има предвид, че в съответствие с Директива 95/53/ЕО на Съвета от 25 октомври 1995 г. относно определяне на принципите за организацията на официалния контрол в областта на храненето на животните (13), и по-специално член 18 от нея, държавите-членки, поради липсата на методи за вземане на проби и за анализ, следят да се използват методи, които да отговарят на стандартите, признати от международни организации, или, ако няма стандарти, да се използват методи, установени съгласно научно признати национални правила;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 71/250/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 1 думите „и определянето на алкалоиди от лупина“ се заличават;
2.
в приложението точка 15 (определяне на алкалоиди от лупина) се заличава.
Член 2
Директива 72/199/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 2 думите „с оглед откриването и установяването на антибиотици от тетрациклиновата група, както и“ и „хлортетрациклин, окситетрациклин, тетрациклин, олеандомицин“ се заличават;
2.
в приложение II точка 1 (Откриване и установяване на антибиотици от тетрациклиновата група) точка 2 (Определяне на хлортетрациклин, окситетрациклин и тетрациклин) и точка 3 (Определяне на олеандомицин) се заличават.
Член 3
Директива 73/46/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 2 думите „тиамин (аневрин, витамин В1), аскорбинова киселина и дехидроаскорбинова киселина (витамин С)“ се заличават;
2.
в приложение II точка 2 (Определяне на тиамин (аневрин, витамин В1) и точка 3 (Определяне на аскорбинова киселина и дехидроаскорбинова киселина (витамин С) се заличават.
Член 4
Директива 75/84/ЕИО се отменя.
Член 5
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите или административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, най-късно шест месеца след влизането ѝ в сила. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва по време на официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.
Член 6
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 юли 1998 година.
RICHTLIJN 98/54/EG VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1998 tot wijziging van de Richtlijnen 71/250/EEG, 72/199/EEG en 73/46/EEG en houdende intrekking van Richtlijn 75/84/EEG (Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 70/373/EEG van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van de gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 2,
Overwegende dat in Richtlijn 70/373/EEG is bepaald dat de officiële controle van veevoeders, welke ertoe strekt na te gaan of aan de op grond van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de kwaliteit en de samenstelling van veevoeders gestelde voorwaarden is voldaan, geschiedt volgens communautaire bemonsterings- en analysemethoden;
Overwegende dat bij de Eerste Richtlijn 71/250/EEG van de Commissie van 15 juni 1971 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/680/EEG (3), analysemethoden zijn vastgesteld voor met name de bepaling van de alkaloïden in lupinen; dat bij Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 december 1973 inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/8/EG van de Commissie (5), niet is voorgeschreven dat diervoeders officieel op alkaloïden van lupinen moeten worden gecontroleerd; dat een communautaire analysemethode voor de officiële controle of alkaloïden van lupinen bijgevolg overbodig is en moet worden ingetrokken;
Overwegende dat bij de Derde Richtlijn 72/199/EEG van de Commissie van 27 april 1972 betreffende de vaststelling van de gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/28/EG (7), met name analysemethoden zijn vastgesteld voor de opsporing en identificatie van antibiotica van de groep tetracyclinen en voor de bepaling van het gehalte aan chloortetracycline, oxytetracycline, tetracycline en oleandomycine; dat deze methoden niet langer vereist zijn op grond van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/19/EG van de Commissie (9); dat, met inachtneming van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied, de daarin beschreven methoden niet langer doeltreffend kunnen worden gebruikt voor andere doeleinden; dat het derhalve aangewezen is deze methoden in te trekken;
Overwegende dat bij de Vierde Richtlijn 73/46/EEG van de Commissie van 5 december 1972 houdende vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders (10), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/89/EG (11), analysemethoden zijn vastgesteld voor met name de bepaling van het gehalte aan thiamine (aneurine, vitamine B1) en aan ascorbine- en dehydroascorbinezuren (vitamine C); dat deze methoden niet langer voor dat doel kunnen worden gebruikt en voorbijgestreefd zijn ten gevolge van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied; dat het derhalve aangewezen is deze methoden in te trekken;
Overwegende dat bij de Zesde Richtlijn 75/84/EEG van de Commissie van 20 december 1974 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (12), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/680/EEG, analysemethoden zijn vastgesteld voor de bepaling van het gehalte aan buquinolaat, sulfachinoxaline en furazolidon; dat deze methoden niet langer vereist zijn op grond van Richtlijn 70/524/EEG; dat er, met inachtneming van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied, redenen zijn om aan te nemen dat deze methoden onjuiste resultaten opleveren; dat het beter is geen analysemethode te hebben dan een methode die foutieve resultaten oplevert; dat het derhalve aangewezen is deze methoden in te trekken;
Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 95/53/EEG van de Raad van 25 oktober 1995 tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding (13), en met name artikel 18, de lidstaten, als er geen gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden zijn, ervoor moeten zorgen dat analysemethodes worden gehanteerd die voldoen aan door internationale instellingen erkende normen of, wanneer dergelijke normen ontbreken, aan wetenschappelijk erkende voorschriften;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 71/250/EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 1 worden de woorden "de bepaling van de alkaloïden in lupinen", geschrapt;
2. in de bijlage bij de richtlijn wordt punt 15, "Bepaling van alkaloïden in lupinen", geschrapt.
Artikel 2
Richtlijn 72/199/EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 2 worden de woorden "tot opsporing en identificatie van antibiotica van de groep tetracyclinen" en "chloortetracycline, oxytetracycline, tetracycline, oleandomycine," geschrapt;
2. in bijlage II bij de richtlijn worden de punten 1, "Opsporing en identificatie van antibiotica van de groep tetracyclinen", 2, "Bepaling van chloortetracycline, oxytetracycline en tetracycline" en 3, "Bepaling van oleandomycine" geschrapt.
Artikel 3
Richtlijn 73/46/EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 2 worden de woorden "thiamine (aneurine, vitamine B1) en aan ascorbine- en dehydroascorbinezuren (vitamine C)" geschrapt;
2. in bijlage II bij de richtlijn worden de punten 2, "Bepaling van thiamine (vitamine B1, aneurine)" en 3, "Bepaling van ascorbine- en dehydroascorbinezuren (vitamine C)" geschrapt.
Artikel 4
Richtlijn 75/84/EEG van de Commissie wordt ingetrokken.
Artikel 5
De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk negen maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn aan de bepalingen daarvan te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Artikel 6
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 16 juli 1998.