VERORDENING (EG) Nr. 776/94 VAN DE RAAD van 29 maart 1994 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3035/80 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 876/68 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), inzonderheid op artikel 17, lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (2), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3) en van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (4),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3035/80 (5) de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, zijn vastgesteld; dat deze verordening is gebaseerd op de genoemde verordeningen alsmede op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (6);
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2727/75 is vervangen door Verordening (EEG) nr. 1766/92 (7); dat voor de toepassing van deze verordening niet meer is voorzien in de vaststelling van algemene voorschriften door de Raad, maar dat de vereiste uitvoeringsbepalingen inzake restituties bij uitvoer van landbouwprodukten waarop deze gemeenschappelijke marktordening van toepassing is en die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, worden vastgesteld volgens de procedure van het comité van beheer; dat uniforme bepalingen moeten worden vastgesteld, met name gezien het feit dat de betrokken goederen in het algemeen landbouwprodukten bevatten die onder verschillende gemeenschappelijke marktordeningen vallen, in het kader waarvan óók in de toekenning van uitvoerrestituties is voorzien als deze landbouwprodukten zijn verwerkt in goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen; dat derhalve de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen in één enkele verordening moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3035/80 derhalve met ingang van de dag waarop de nieuwe verordening in werking treedt, moet worden ingetrokken;
Overwegende dat, in tegenstelling tot de andere verordeningen die de rechtsgrond vormen voor Verordening (EEG) nr. 3035/80, in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 nog is bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie en volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene voorschriften, met name betreffende de vaststelling vooraf van de restituties, dient vast te stellen; dat in Verordening (EEG) nr. 876/68 (8) de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van deze restituties in de sector melk en zuivelprodukten zijn vastgesteld; dat bij die verordening is voorzien in de invoering van een stelsel van vaststelling vooraf van de restitutie; dat die verordening evenwel uitsluitend van toepassing is op in onverwerkte toestand uitgevoerde zuivelprodukten; dat derhalve moet worden gezorgd dat een aantal bepalingen van die verordening met betrekking tot de vaststelling vooraf van de restituties, eveneens van toepassing wordt op zuivelprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 804/68 genoemde goederen;
Overwegende dat het, met het oog op de toegenomen mogelijkheden om in de Gemeenschap zuivelprodukten in te voeren waarop een verlaagde heffing wordt toegepast, wenselijk is om tegelijk de bepalingen van de artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 876/68 met betrekking tot de aan de toekenning van de restituties verbonden voorwaarden uit te breiden, ten einde te beletten dat bij uitvoer een restitutiebedrag, wordt toegekend dat hoger is dan het bij de invoer van bepaalde uit derde landen afkomstige zuivelprodukten geïnde bedrag;
Overwegende dat dit onderwerp valt onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3035/80 wordt ingetrokken.
Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 876/68 wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 1 wordt vervangen door de volgende tekst:
"Artikel 1
1. In deze verordening worden de regels vastgesteld aangaande de vaststelling en de toekenning van restituties
- voor produkten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd en
- voor goederen genoemd in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 804/68, voor wat betreft de toepassing van artikel 5, leden 3 en 4, van deze verordening.
2. Wat betreft de in lid 1, tweede streepje, genoemde goederen zijn de artikelen 6 en 7 van deze verordening uitsluitend van toepassing op goederen met de volgende GN-codes:
- 1806 90 60 tot en met 1806 90 90 (bepaalde produkten die cacao bevatten),
- 1901 (bereidingen voor menselijke consumptie van meel, enz.),
- 2106 90 99 (produkten voor menselijke consumptie die niet elders worden genoemd),
en die grotendeels bestaan uit bestanddelen van melkprodukten.";
2. aan artikel 6 wordt het volgende lid toegevoegd:
"4. De uitvoeringsbepalingen voor de in artikel 1, lid 2, van deze verordening bedoelde goederen worden evenwel vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93.".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van inwerkingtreding van de verordening tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 29 maart 1994.