32002D0885
L 308/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 ноември 2002 година
за изменение на Директива 96/49/ЕО на Съвета по отношение на крайните срокове, които трябва да се спазват за съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари за железопътен превоз на опасни товари
(нотифицирано под номер C(2002) 4343)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/885/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътен превоз на опасни товари (1), последно изменена с Директива 2001/6/ЕО (2) на Комисията, и по-специално член 6, параграф 4, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Европейските стандарти, определящи подробни технически изисквания за изработването, използването и условията за превоз на съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари за железопътен превоз на опасни товари, досега не са били добавени към приложението към Директива 96/49/ЕО, тъй като стандартизацията по тях от Европейски комитет по стандартизация (ЕКС) още не е приключила.
(2)
Затова е необходимо да се отложи крайният срок, определен в член 6, параграф 4 от Директива 96/49/ЕО, след който такива съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари трябва да отговарят на Директива 96/49/ЕО.
(3)
Следователно Директива 96/49/ЕО трябва съответно да се измени.
(4)
За да се избегне всякаква правна несигурност, настоящото решение следва да се прилага от 1 юли 2001 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6, параграф 4, първа и втора алинея от Директива 96/49/ЕО се заменят, както следва:
„Държава-членка може да поддържа национални разпоредби в сила от 31 декември 1996 г. по отношение изработването, използването и условията за превоз на нови резервоари, нови съдове под налягане и стелажи за бутилки, както е посочено клас 2 от приложението, които се различават от разпоредбите на това приложение, докато позовавания на стандарти за изработване и използване на резервоари, съдове под налягане, стелажи за бутилки се добавят към приложението със същата обвързваща сила, както разпоредбите там, но във всеки случай не по-късно от 30 юни 2003 г. Съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари, изработени преди 1 юли 2003 г., и други съдове, изработени преди 1 юли 2001 г. и поддържани на изискваните нива на безопасност, могат да продължат да се използват според първоначалните условия.
Датите 30 юни 2003 г. и 1 юли 2003 г. следва да се отложат за съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари, за които няма подробни технически изисквания или за които не са били добавени достатъчно позовавания на подходящи европейски стандарти в приложението.“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 юли 2001 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2002 година.
Beschikking van de Commissie
van 7 november 2002
tot wijziging van Richtlijn 96/49/EG van de Raad ten aanzien van de termijn waarop drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor aan de richtlijn moeten voldoen
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4343)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/885/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/6/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 6, lid 4, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Europese normen waarin gedetailleerde technische specificaties voor de constructie, het gebruik en de voorwaarden voor het vervoer van drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor worden vastgesteld, zijn nog niet aan de bijlage van Richtlijn 96/49/EG toegevoegd, aangezien de normalisatiewerkzaamheden van het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) daarvoor nog niet zijn afgerond.
(2) Daarom is het noodzakelijk de in artikel 6, lid 4, van Richtlijn 96/49/EG vastgestelde termijn waarop deze drukvaten, flessenbatterijen en tanks aan Richtlijn 96/49/EG moeten voldoen, te verlengen.
(3) Richtlijn 96/49/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(4) Om juridische onzekerheid te vermijden dient deze beschikking met ingang van 1 juli 2001 van toepassing te zijn,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In artikel 6, lid 4, van Richtlijn 96/49/EG worden de eerste en de tweede alinea vervangen door: "Een lidstaat kan nationale bepalingen die op 31 december 1996 van kracht waren inzake de constructie, het gebruik en de voorwaarden voor het vervoer van nieuwe tanks en nieuwe drukvaten en flessenbatterijen, zoals gedefinieerd in klasse 2 van de bijlage, die niet aan de bepalingen van de bijlage voldoen, handhaven totdat verwijzingen naar normen voor de constructie en het gebruik van tanks, drukvaten en flessenbatterijen met een even bindend karakter als de reeds in de bijlage opgenomen bepalingen aan de bijlage worden toegevoegd, maar uiterlijk tot en met 30 juni 2003. Vóór 1 juli 2003 vervaardigde drukvaten, flessenbatterijen en tanks en andere houders die vóór 1 juli 2001 zijn vervaardigd en zodanig worden onderhouden dat de vereiste veiligheidsniveaus in acht worden genomen, mogen onder de oorspronkelijke voorwaarden in gebruik blijven.
De data 30 juni 2003 en 1 juli 2003 worden verschoven voor drukvaten, flessenbatterijen en tanks waarvoor geen gedetailleerde technische voorschriften bestaan of waarvoor in de bijlage niet voldoende verwijzingen naar de desbetreffende Europese normen zijn opgenomen.".
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 2001.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 7 november 2002.