32002R1444
L 216/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1444/2002 НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2002 година
за изменение на Решение 2000/115/ЕО на Комисията относно дефинициите на характеристиките, изключенията от дефинициите и регионите и областите, използвани при провеждане на проучванията на структурата на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета относно организацията на общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 143/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Резултатите от проведените общностни проучвания на структурата на земеделските стопанства, предвидени в Регламент (ЕИО) № 571/88 могат да бъдат единни в цялата Европейска общност само ако условията, съдържащи се в настоящия списък с характеристики, се разбират и прилагат по еднакъв начин.
(2)
Регламент (ЕО) № 143/2002 изменя списъка с анкетните характеристики с оглед организирането на общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства през 2003, 2005 и 2007 г.
(3)
Към списъка с характеристики са добавени нови променливи, като развитието на селскостопанския отрасъл обуславя необходимостта от преразглеждане на дефинициите на различни предишни променливи.
(4)
Необходимо е да се преразгледа списъкът с изключенията от общите дефиниции поради обстоятелства, специфични за някои държави-членки.
(5)
В някои държави-членки териториите на административните региони и области са претърпели промени. В съответствие с това са преразгледани списъците на регионите и областите за целите на изследванията на земеделската структура на Общността.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Решение 2000/115/ЕО на Комисията (4) се заменя с приложение I към настоящия регламент. Това приложение съдържа общностни дефиниции, които ще се използват в общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства, заедно със съответните разяснения и примери.
Член 2
Приложение III към Решение 2000/115/ЕО се заменя с приложение II към настоящия регламент. Това приложение съдържа изключенията от общностните дефиниции, които се допускат поради обстоятелства, специфични за определени държави-членки.
Член 3
Регионите и областите в Италия така, както са определени в приложение IV към Решение 2000/115/ЕО, се заменят в съответствие с приложение III към настоящия регламент. Тези региони и области се прилагат и по отношение на резултатите от базовото проучване от 1999/2000 г.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага спрямо общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства от 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2002 година.
Verordening (EG) nr. 1444/2002 van de Commissie
van 24 juli 2002
tot wijziging van Beschikking 2000/115/EG betreffende de definities van de kenmerken, de uitzonderingen op de definities en de regio's en gebieden voor de enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 143/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 8, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De resultaten van de in Verordening (EEG) nr. 571/88 bedoelde communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven kunnen alleen dan coherent zijn voor de gehele Europese Gemeenschap wanneer de in de lijst van kenmerken genoemde begrippen op uniforme wijze worden opgevat en toegepast.
(2) Bij Verordening (EG) nr. 143/2002 is de lijst van kenmerken met het oog op de organisatie van enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 2003, 2005 en 2007 gewijzigd.
(3) Er zijn nieuwe variabelen aan de lijst van kenmerken toegevoegd, en door de ontwikkeling van de landbouw moet de definitie van diverse oude variabelen worden herzien.
(4) De lijst van uitzonderingen op de uniforme definities moet als gevolg van bijzondere omstandigheden in bepaalde lidstaten ook worden gewijzigd.
(5) De afbakening van de administratieve regio's en gebieden is in sommige lidstaten gewijzigd, zodat ook de lijst van regio's en gebieden ten behoeve van de communautaire landbouwstructuurenquêtes moet worden herzien.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Besluit 72/279/EEG van de Raad(3) opgerichte Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Beschikking 2000/115/EG van de Commissie(4) wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. Deze bijlage bevat de communautaire definities die moeten worden gebruikt in het kader van de communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven, evenals de daarbij behorende toelichtingen en voorbeelden.
Artikel 2
Bijlage III bij Beschikking 2000/115/EG wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. Deze bijlage bevat uitzonderingen op de communautaire definities in verband met de bijzondere omstandigheden in bepaalde lidstaten.
Artikel 3
De regio's en gebieden voor Italië, opgenomen in bijlage IV bij Beschikking 2000/115/EG, worden vervangen overeenkomstig bijlage III bij deze verordening. Deze regio's en gebieden worden ook toegepast op de resultaten van de basisenquête van 1999/2000.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De verordening is van toepassing op de communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven vanaf 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juli 2002.