31972R2847
L 299/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 2847/72 НА КОМИСИЯТА
от 29 декември 1972 година
за изменение на Регламенти (EИО) № 100/72 и (ЕИО) № 1897/72 в резултат на присъединяването на нови държави-членки към Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и към Европейската общност за атомна енергия (1), подписан в Брюксел на 22 януари 1972 г., и по-специално член 153 на Акта (2), приложен към него, наричан по-долу „Акта“;
като има предвид, че съгласно член 30 на Акта, Регламент (ЕИО) № 100/72 на Комисията (3) от 14 януари 1972 г. за установяване на подробни правила за денатуриране на захар за храна за животни, изменен с Регламент (ЕИО) № 2351/72 (4) и Регламент (ЕИО) № 1897/72 на Комисията (5) от 1 септември 1972 г. относно постоянната тръжна процедура за определяне възстановяването при износ на бяла захар, изменен с Регламент (EИО) № 2523/72 (6), трябва да бъдат приведени в съответствие с насоките, определени в приложение II към Акта; като има предвид, че би следвало поради това да се допълнят тези регламенти за новите държави-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният параграф се добавя към член 16 на Регламент (ЕИО) № 100/72:
„4. Крайният срок, определен в параграф 2, е с един час по-рано в Ирландия и Обединеното кралство за периода, когато тези държави-членки не прилагат лятно часово време.“
Член 2
Добавят се следните термини към член 25, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 100/72:
„denatured sugar“
„denatureret sukker“.
Член 3
Добавя се следната алинея към член 4, параграф 4 на Регламент (ЕИО) № 1897/72:
„През периода, през който не се прилага лятно часово време в Ирландия или в Обединеното кралство, крайните срокове, определени в предходните параграфи, се приемат, че са с един час по-рано в тези държави-членки.“
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1973 година. Той се прилага от 1 февруари 1973 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 декември 1972 година.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2847/72 VAN DE COMMISSIE
van 29 december 1972
tot aanpassing van de Verordeningen ( EEG ) nr . 100/72 en ( EEG ) nr . 1897/72 als gevolg van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , en met name op artikel 153 van de daaraan gehechte Akte ( 2 ) , hierna te noemen " Akte " ,
Overwegende dat op grond van artikel 30 van de Akte Verordening ( EEG ) nr . 100/72 van de Commissie van 14 januari 1972 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de denaturering van suiker voor voederdoeleinden ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2351/72 ( 4 ) , alsmede Verordening ( EEG ) nr . 1897/72 van de Commissie van 1 september 1972 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de bepaling van de restitutie bij uitvoer van witte suiker ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2523/72 ( 6 ) , moeten worden aangepast overeenkomstig de in bijlage II van deze akte aangegeven oriëntatie ; dat bijgevolg de genoemde verordeningen voor de nieuwe Lid-Staten moeten worden aangepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Aan artikel 16 van Verordening ( EEG ) nr . 100/72 wordt het volgende lid toegevoegd :
" 4 . In de periode waarin in Ierland en het Verenigd Koninkrijk de zogenaamde zomertijd niet wordt toegepast , wordt de in lid 2 bepaalde tijdslimiet voor de Lid-Staten één uur vroeger gesteld . " .
Artikel 2
Artikel 25 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 100/72 wordt met de volgende vermeldingen aangevuld :
" denatured sugar "
" denatureret sukker " .
Artikel 3
Aan artikel 4 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1897/72 wordt de volgende alinea toegevoegd :
" In de periode waarin in Ierland en het Verenigd Koninkrijk de zogenaamde zomertijd niet wordt toegepast , worden de in de voorgaande leden vastgestelde tijdslimieten in die Lid-Staten één uur vroeger gesteld . " .
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 . Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 29 december 1972 .