32003R1771
L 258/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1771/2003 НА СЪВЕТА
от 7 октомври 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2803/2000 на Съвета за откриване и управление на автономни тарифни квоти за Общността за някои рибни продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Снабдяването на Общността с някои рибни продукти зависи понастоящем от внос с произход от трети страни. Затова, от интерес за Комисията е да отмени частично или изцяло митата, приложими спрямо съответните продукти, за да не бъдат застрашени перспективите за развитие на рибното производство в Общността, като в същото време се осигури задоволително снабдяване на индустриите потребителки. Така с Регламент (ЕО) № 2803/2000 на Съвета от 14 декември 2000 г. за разкриване и управление на автономни тарифни квоти за Общността за някои продукти на риболова (1), се суспендираха тарифните квоти за някои рибни продукти за определен период.
(2)
Комисията разгледа пазарите и нуждите от снабдяване на индустриите потребителки през 2003 г. Като се имат предвид императивите на вътрешната и външната политика на Общността, уместно е да бъдат разкрити редица нови тарифни квоти за тези продукти и да бъдат увеличени някои съществуващи квоти, за да се поддържа производството на Общността.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 2803/2000следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2803/2000 се изменя, както следва:
1.
Добавят се тарифните квоти за продуктите и квотните периоди, фигуриращи в приложението към настоящия регламент.
2.
За квотния период от 1 януари до 31 декември 2003 г.:
а)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2785 се определя на 20 000 t;
б)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2786 се определя на 1 500 t;
в)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2794 се определя на 7 000 t.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 7 октомври 2003 година.
Verordening (EG) nr. 1771/2003 van de Raad
van 7 oktober 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2803/2000 betreffende de opening en verhoging van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Gemeenschap is voor haar voorziening met bepaalde visproducten momenteel afhankelijk van invoer uit derde landen. Het is dan ook in het belang van de Gemeenschap de rechten voor de producten in kwestie geheel of gedeeltelijk te schorsen, teneinde de verwerkende industrie in staat te stellen zich met deze producten te bevoorraden zonder dat de ontwikkelingsmogelijkheden van de communautaire producenten daarbij in het gedrang komen. Bij Verordening (EG) nr. 2803/2000 van de Raad van 14 decmber 2000 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten(1) zijn dan ook de tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor een bepaalde periode geschorst.
(2) De Commissie heeft een onderzoek ingesteld naar de markten en de behoeften van de verwerkende industrie in 2003. Rekening houdend met de vereisten van het interne en het externe beleid van de Gemeenschap, moeten bepaalde nieuwe tariefcontingenten voor de producten in kwestie worden geopend en bepaalde bestaande contingenten worden verhoogd, teneinde de continuïteit van de communautaire productie te garanderen.
(3) Verordening (EG) nr. 2803/2000 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2803/2000 wordt als volgt gewijzigd:
1. de in de bijlage bij deze verordening opgenomen tariefcontingenten voor de goederen en de in die bijlage opgenomen contingentperiodes worden toegevoegd;
2. voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 2003:
a) wordt de omvang van tariefcontingent 09.2785 vastgesteld op 20000 ton,
b) wordt de omvang van tariefcontingent 09.2786 vastgesteld op 1500 ton,
c) wordt de omvang van tariefcontingent 09.2794 vastgesteld op 7000 ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 2003.