31998R1980
L 256/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1980/98 НА КОМИСИЯТА
от 17 септември 1998 година
относно откриването и управлението на тарифни квоти на Общността и на тарифни плафони, и за установяване на надзор от страна на Общността на референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета от 20 юли 1998 г. относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн( страните от AKTБ), и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 715/90 (1), и по-специално член 30 от него,
като има предвид, че четвъртата Конвенция АКТБ-ЕО (2), наричана по-долу „Конвенцията“, предвижда вносът в Общността на някои продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от AKTБ) да се ползва, в рамките на тарифни квоти, тарифни плафони или референтни количества от освобождаване от мита или от намалени ставки на митата; тези тарифни квоти, тарифни плафони и референтни количества, предвидени в Конвенцията, следва да се откриват всяка година, докато е в сила Конвенцията;
като има предвид, че Комисията е длъжна да приеме мерките за прилагане по отношение на откриването и управлението на тарифните квоти на Общността, на тарифните плафони на Общността и на референтните количества;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1677/98 (4), кодифицира разпоредбите за управление на тарифните квоти, предназначени да бъдат използвани според хронологичния ред на датата на приемане на декларациите за допускане за свободно обращение, както и разпоредбите за наблюдение на преференциалния внос;
като има предвид, че по време на преговорите за средносрочното преразглеждане на Конвенцията от Ломе беше договорено промените в режима да влязат в сила от 1 януари 1996 г.; като има предвид, че следователно трябва да се предвиди прилагането на настоящия регламент и отмяната от същата дата на Регламент (ЕО) № 1280/94 (5), изменен с Регламент (ЕО) № 896/95 (6), Регламент (ЕО) № 2763/94 (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2411/96 (8), и Регламент (ЕО) № 2942/95 (9), изменен с Регламент (ЕО) № 982/96 (10);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Продуктите, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (AKTБ), изброени в приложение А, допуснати за свободно обращение в Общността и придружени от доказателство за произход съгласно Протокола за произход към Конвенцията, могат да бъдат освободени от мита или да се ползват от намалени ставки на митата в рамките на тарифните квоти, указани във въпросното приложение.
2. Тарифните квоти, посочени в настоящия член, се управляват от Комисията съгласно разпоредбите на членове 308а-308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
3. Всяка държава-членка осигурява на вносителите на тези продукти равен и постоянен достъп до тарифните квоти, докато балансът на обемите на квотите го позволява.
Член 2
1. Продуктите, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (AKTБ), изброени в приложение Б, допуснати за свободно обращение в Общността и придружени от доказателство за произход съгласно Протокола за произход към Конвенцията, могат да бъдат освободени от мита съгласно тарифния плафон, указан във въпросното приложение.
2. Наблюдението на тарифния плафон по настоящия член се осъществява от Комисията в тясно сътрудничество с държавите-членки съгласно разпоредбите на член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 3
1. Продуктите, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (AKTБ), изброени в приложение В, допуснати за свободно обращение в Общността и придружени от доказателство за произход съгласно Протокола за произход към Конвенцията, могат да бъдат освободени от мита в рамките на референтните количества, указани във въпросното приложение, и са обект на наблюдение от страна на Общността.
2. Използването на референтните количества се установява на общностно равнище въз основа на информацията, изпратена от държавите-членки на Комисията, съгласно разпоредбите на член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 4
Комисията, в тясно сътрудничество с държавите-членки, взема всички необходими мерки за прилагането на настоящия регламент.
Член 5
Регламенти (ЕО) № 1280/94, (ЕО) № 2763/94 и (ЕО) № 2942/95 се отменят.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той cе прилага от 1 януари 1996 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 септември 1998 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1980/98 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1998 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en tariefplafonds en tot instelling van een communautair toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90 (1), inzonderheid op artikel 30,
Overwegende dat in de vierde ACS-EG-overeenkomst (2), hierna "de overeenkomst" genoemd, is bepaald dat sommige producten van oorsprong uit de staten van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) bij invoer in de Gemeenschap in het kader van tariefcontingenten, tariefplafonds of referentiehoeveelheden voor vrijstelling of verlaging van de douanerechten in aanmerking komen; dat deze in de overeenkomst bedoelde tariefcontingenten, tariefplafonds en referentiehoeveelheden jaarlijks dienen te worden geopend zolang de overeenkomst van toepassing is;
Overwegende dat de Commissie tot taak heeft bepalingen betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten, tariefplafonds en referentiehoeveelheden vast te stellen;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/98 (4), bepalingen zijn opgenomen betreffende het beheer van de tariefcontingenten, die worden toegewezen in de chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer, en betreffende het toezicht op de preferentiële invoer;
Overwegende dat bij de onderhandelingen over de tussentijdse herziening van de Overeenkomst van Lomé is overeengekomen de wijzigingen van de regeling met ingang van 1 januari 1996 toe te passen; dat, dientengevolge, moet worden bepaald dat de onderhavige verordening met ingang van deze datum van toepassing wordt verklaard en dat de Verordeningen (EG) nr. 1280/94 (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 896/95 (6), (EG) nr. 2763/94 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2411/96 (8), en (EG) nr. 2942/95 (9), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 982/96 (10), van de Commissie met ingang van deze datum worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in bijlage A vermelde producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht en die vergezeld gaan van een bewijs van oorsprong dat in overeenstemming is met de bepalingen van het oorsprongsprotocol van de overeenkomst, komen voor vrijstelling of verlaging van de douanerechten in aanmerking binnen de grenzen van de in de genoemde bijlage vermelde tariefcontingenten.
2. De in dit artikel bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
3. Elke lidstaat waarborgt de importeurs van de betrokken producten gelijke en ononderbroken toegang tot de tariefcontingenten zolang daarin een voldoende hoeveelheid aanwezig is.
Artikel 2
1. De in bijlage B vermelde producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht en vergezeld gaan van een bewijs van oorsprong dat in overeenstemming is met de bepalingen van het oorsprongsprotocol van de overeenkomst, komen voor vrijstelling van de douanerechten in aanmerking binnen de grenzen van het in de genoemde bijlage vermelde tariefplafond.
2. Het in dit artikel bedoelde tariefplafond is onderworpen aan communautair toezicht door de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 3
1. De in bijlage C vermelde producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht en vergezeld gaan van een bewijs van oorsprong dat in overeenstemming is met de bepalingen van het oorsprongsprotocol van de overeenkomst, komen voor vrijstelling van de douanerechten in aanmerking binnen de grenzen van de in de genoemde bijlage vermelde referentiehoeveelheden en worden aan communautair toezicht onderworpen.
2. De benuttingsgraad van de referentiehoeveelheden wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de informatie die de Commissie van de lidstaten ontvangt overeenkomstig het bepaalde in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 4
De Commissie neemt in nauwe samenwerking met de lidstaten alle maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening.
Artikel 5
De Verordeningen (EG) nr. 1280/94, (EG) nr. 2763/94 en (EG) nr. 2942/95 worden ingetrokken.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1998.