31974L0648
L 352/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 9 декември 1974 година
за изменение на Директива 68/193/ЕИО относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози
(74/648/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че поради изложените по-долу причини е целесъобразно да се изменят някои разпоредби на Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (3), изменена с Директива 71/140/ЕИО (4);
като има предвид, че е необходимо да се изясни приложното поле на Директива 68/193/ЕИО;
като има предвид, че трябва да бъде разрешено на държавите-членки да предвидят разграничаването на стандартния материал за размножаване в съответствие с различни критерии за качество;
като има предвид, че в някои региони съществуват толкова благоприятни условия за развитието на материала за размножаване, че е необходимо да се предостави на заинтересованата държава-членка възможността да разреши изключения по отношение дължината на материала за размножаване за производството и търговията на техните територии;
като има предвид, че приложението на директивата може да предизвика затруднения при вноса, извършван в определени държави-членки поради факта, че някои от тях изискват вносителите да им предоставят различни данни; като има предвид следователно, че е целесъобразно да се хармонизират тези данни;
като има предвид, че измененията на приложението целят основно да позволят прилагането на директивата и е необходимо в този смисъл, те да бъдат приети съобразно процедурата на Постоянния комитет за семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство;
като има предвид, че отглеждането на лозите и пускането на пазара на материал за размножаване могат да имат минимално икономическо значение в дадена държава-членка; като има предвид следователно, че е необходимо да се даде възможност на тази държава-членка да бъде освободена от прилагането на по-голямата част от разпоредбите на директивата,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 68/193/ЕИО се изменя, както следва.
Член 2
Текстът на член 1 се заменя със следното:
„Настоящата директива се прилага за материал за вегетативно размножаване на лози, (наречен по-нататък „материал за размножаване“), пуснат на пазара на Общността.“
Член 3
Член 3 се допълва със следния параграф 1а:
„1а. Държавите-членки могат да подразделят категорията „стандартен материал“, определена в член 2, в класове, отговарящи на специални условия. Тези специални условия, наименованието или даден срок, могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, установена в член 17.“
Член 4
„в)
да се разреши на държавите-членки, независимо от приложение II, част III, точки 1Б и 2Б, за производството и за пускането на пазара в някои територии да намалят дължината на изброените материали за размножаване, ако това разрешение е оправдано от специални условия на цикъла на вегетация.“
Член 5
1. Член 11 става член 11, параграф 1.
2. Член 11 се допълва със следния параграф 2:
2.„2. Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да бъдат предоставени следните данни на компетентните органи за времето, за което е на пазара материалът за вегетативно размножаване с произход от друга държава-членка или от трета страна:
а)
вид (ботаническо наименование),
б)
сорт и, ако е необходимо, клон, като тези указания се прилагат в случай на прихванали калеми както върху подложката, така и върху лозовия филиз,
в)
категория,
г)
естество на материала за размножаване,
д)
страна на производство и служба за официален контрол,
е)
страна изпращач,
ж)
вносител,
з)
количество материал.
В съответствие с процедурата, установена в член 17, могат да бъдат определени редът и условията, съобразно които тези указания трябва да бъдат представени.“
Член 6
Текстът на член 17а се заменя със следното:
„Член 17а
Измененията, които трябва да бъдат внесени в приложенията поради развитието на научните или техническите познания, се определят в съответствие с процедурата, установена в член 17.“
Член 7
Текстът на член 18а се заменя със следното:
„Член 18а
В съответствие с процедурата, установена в член 17, една държава-членка може да бъде освободена частично или напълно от задължението да прилага настоящата директива с изключение въпреки всичко на член 12, параграф 1 и на член 12а, дотолкова доколкото отглеждането на лози и търговията с материали за размножаване имат минимално икономическо значение на нейната територия.“
Член 8
В приложение IV, раздел А, буква а) текстът на точка 2 се заменя със следното:
2. Име и адрес на лицето, което отговаря за запечатването или неговият идентификационен номер.“
Член 9
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1976 г.
Член 10
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 1974 година.
++++
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 9 december 1974
tot wijziging van Richtlijn nr . 68/193/EEG betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
( 74/648/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,
Overwegende dat om de hierna uiteengezette redenen enkele bepalingen van Richtlijn nr . 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 3 ) , gewijzigd bij Richtlijn nr . 71/140/EEG ( 4 ) , gewijzigd dienen te worden ;
Overwegende dat de werkingssfeer van Richtlijn nr . 68/193/EEG nader dient te worden bepaald ;
Overwegende dat de Lid-Staten gemachtigd dienen te worden ten aanzien van standaardteeltmateriaal te onderscheiden volgens verschillende kwaliteitscriteria ;
Overwegende dat in bepaalde gebieden zodanig gunstige voorwaarden heersen voor de ontwikkeling van teeltmateriaal , dat de betrokken Lid-Staten de mogelijkheid dient te worden geboden , voor de produktie en voor het in de handel brengen in die gebieden , afwijkingen toe te staan ten aanzien van de lengte van het teeltmateriaal ;
Overwegende dat de toepassing van de richtlijn aanleiding kan geven tot moeilijkheden bij de invoer in enkele Lid-Staten wegens het feit dat sommige Lid-Staten eisen dat de importeur hun andere gegevens verstrekt ; dat deze gegevens derhalve dienen te worden geharmoniseerd ;
Overwegende dat de wijzigingen van de bijlage voornamelijk tot doel hebben de toepassing van de richtlijn mogelijk te maken en dientengevolge moeten worden vastgesteld volgens de procedure van het permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ;
Overwegende dat de wijnbouw en de handel in teeltmateriaal voor wijnstokken in een Lid-Staat van gering economisch belang kunnen zijn ; dat de betrokken het merendeel van de bepalingen van de richtlijn niet toe te passen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Richtlijn nr . 68/193/EEG wordt als volgt gewijzigd :
Artikel 2
Artikel 1 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken , hierna " teeltmateriaal " genoemd , dat in de Gemeenschap in de handel wordt gebracht . "
Artikel 3
Artikel 3 wordt aangevuld met het volgende lid 1 bis :
" 1 bis . De Lid-Staten kunnen de in artikel 2 bedoelde categorie " standaardteeltmateriaal " verdelen in klassen die aan bijzondere voorwaarden voldoen . Deze bijzondere voorwaarden , de benaming of een beperking naar tijdsduur , kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 . "
Artikel 4
Artikel 3 , lid 4 , wordt met de volgende alinea c ) aangevuld :
" c ) de Lid-Staten machtigen om , in afwijking van bijlage II , deel III , punt 1 B en punt 2 B , voor de produktie en het in de handel brengen in bepaalde gebieden , de minimumlengten van het daarin vermelde teeltmateriaal te verminderen , indien deze machtiging wordt gerechtvaardigd door bijzondere vegetatieve omstandigheden . "
Artikel 5
1 . Artikel 11 wordt artikel 11 , lid 1 .
2 . Artikel 11 wordt aangevuld met het volgende lid 2 :
" 2 . De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om te waarborgen dat bij het in de handel brengen van teeltmateriaal van herkomst uit een andere Lid-Staat of uit een derde land aan de bevoegde dienst de volgende gegevens worden verstrekt :
a ) soort ( botanische omschrijving ) ,
b ) ras en , in voorkomend geval , de kloon ; in het geval van entwijnstokken zijn deze aanduidingen van toepassing ten aanzien van zowel de entstammen als de enten ,
c ) categorie ,
d ) aard van het teeltmateriaal ,
e ) land van produktie en officiële controledienst ,
f ) land van verzending ,
g ) importeur ,
h ) hoeveelheid teeltmateriaal .
Volgens de procedure van artikel 17 kan de nadere regeling worden vastgesteld volgens welke deze gegevens moeten worden verstrekt . "
Artikel 6
Artikel 17 bis wordt als volgt gelezen :
" Artikel 17 bis
De als gevolg van de ontwikkeling van de technische en wetenschappelijke kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 . "
Artikel 7
Artikel 18 bis wordt als volgt gelezen :
" Artikel 18 bis
Volgens de procedure van artikel 17 kan een Lid-Staat op zijn verzoek geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de verplichting deze richtlijn uit te voeren , met uitzondering evenwel van artikel 12 , lid 1 , en artikel 12 bis , voor zover de wijnbouw en de handel in teeltmateriaal op zijn grondgebied van zeer gering economisch belang zijn . "
Artikel 8
In bijlage IV , deel A , sub a ) , wordt punt 2 als volgt gelezen :
" 2 . Naam en adres van de persoon die verantwoordelijk is voor de sluiting of diens identificatienummer . "
Artikel 9
Uiterlijk op 1 juli 1976 doen de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om deze richtlijn ten uitvoer te leggen .
Artikel 10
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 9 december 1974 .