19740304
Директива на Съвета
от 4 март 1974 година
за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките за тежест от 1 мг до 50 кг с точност над средната
(74/148/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,
като има предвид, че производството и процедурите по инспекцията на теглилките с точност над средната подлежат на стриктни разпоредби, които се различават в отделните държави-членки и по този начин възпрепятстват търговията с тези теглилки; като има предвид, че тези разпоредби следователно трябва да бъдат уеднаквени;
като има предвид, че Директива на Съвета от 26 юли 1971 г. [1] за сближаване на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се до общите разпоредби за измерителните уреди и за методите за метрологичен контрол, установяващи процедурата на одобрение за образец на ЕИО и процедурата за първоначална проверка на ЕИО; като има предвид, че съгласно тази директива трябва да бъдат посочени техническите спецификации, на които трябва да отговарят теглилките с точност над средната, за да бъдат свободно пуснати на пазара и в услугите, след проверки и поставяне на маркировка първоначална проверка на ЕИО;
като има предвид, че следва да се вземе предвид международната проектопрепоръка, "valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air", на Международната организация по законова метрология, май 1973 г., по отношение на концепцията за стандартна маса,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Настоящата директива се отнася до теглилките с точност над средната, номиналната стойност, на които е равна на 1 мг или повече или по-малко или равна на 50 кг.
Настоящата директива не се отнася за метричните каратни теглилки или за мерки за тежест от специални области, регулирани от други директиви.
Член 2
Теглилките, които могат да получат маркировки и знаци на ЕИО са изброени в приложението. Те не са предмет на одобрение за образец на ЕИО; те трябва да преминат първоначална проверка на ЕИО.
Член 3
Никоя държава-членка не може да откаже, забрани или ограничи пускането на пазара или използването в услугите на теглилки, посочени в член 1 и носещи маркировка за първоначална проверка на ЕИО.
Член 4
1. Държавите-членки въвеждат в действие необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива в рамките на осемнадесет месеца от нейното нотифициране. Те незабавно информират Комисията за това.
2. Държавите-членки осигуряват, че текстовете на основните разпоредби от националното законодателство в областта, регулирана от настоящата директива са съобщени на Комисията.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 март 1974 година.
++++
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 4 maart 1974
betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de Lid-Staten inzake gewichten van 1 mg tot en met 50 kg die een grotere nauwkeurigheid hebben dan de gewichten van de klasse gewone weging
( 74/148/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat in de Lid-Staten de constructie en de wijze van keuring van precisiegewichten zijn geregeld door dwingende voorschriften die van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen en die daardoor een belemmering vormen voor de handel in deze gewichten ; dat er derhalve aanleiding toe bestaat , deze wetsvoorschriften te harmoniseren ;
Overwegende dat in de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 1 ) de procedures van E.E.G.-modelgoedkeuring en eerste E.E.G.-ijk zijn afgebakend ; dat overeenkomstig deze richtlijn de technische voorschriften moeten worden vastgesteld waaraan precisiegewichten moeten voldoen ten einde vrij in de handel te kunnen worden gebracht en in gebruik te worden genomen nadat zij zijn gecontroleerd en voorzien van het eerste E.E.G.-ijkmerk ;
Overwegende dat rekening gehouden moet worden met het ontwerp van een internationale aanbeveling " Valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air " van de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie van mei 1973 , inzake het begrip " conventionele massa " ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op gewichten met een grotere nauwkeurigheid dan de gewichten van de klasse gewone weging , met een nominale waarde die gelijk is aan of groter dan 1 mg en kleiner dan of gelijk aan 50 kg .
De onderhavige richtlijn is niet van toepassing op metrieke karaatgewichten en gewichten voor bijzondere doeleinden die onderworpen zijn aan andere richtlijnen .
Artikel 2
De gewichten die in aanmerking komen voor de E.E.G.-merken en -tekens , worden in de bijlage omschreven . Zij ondergaan niet de E.E.G.-modelgoedkeuring ; zij worden onderworpen aan de eerste E.E.G.-ijk .
Artikel 3
De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en het in gebruik nemen van gewichten bedoeld in artikel 1 die zijn voorzien van het eerste E.E.G.-ijkmerk , niet weigeren , verbieden of beperken .
Artikel 4
1 . Binnen 18 maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren de Lid-Staten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .
2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke nationale wettelijke bepalingen die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , ter kennis van de Commissie wordt gebracht .
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 4 maart 1974 .