32004R0749
L 118/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 749/2004 НА КОМИСИЯТА
от 22 април 2004 година
относно определяне на преходни мерки по отношение на мляко за пиене, произвеждано в Естония
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 41, първи параграф от него,
като има предвид, че:
(1)
Повече от 90 % от млякото за пиене, произвеждано в Естония, съдържа 2,5 % масленост, която не отговаря на изискванията на член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 2597/97 на Съвета от 18 декември 1997 г. относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене (1).
(2)
Ето защо, за да се улесни преходът към пълното прилагане на Регламент (ЕО) № 2597/97, е необходимо да се приемат преходни мерки, с които се разрешава доставянето и продажбата в Естония на мляко, произведено в Естония, с масленост 2,5 %.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 2597/97 мляко за пиене, произведено в Естония, с масленост 2,5 % може да се доставя или продава в Естония в съответствие с член 2, параграф 1 от същия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Той се прилага до 30 април 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 април 2004 година.
Verordening (EG) nr. 749/2004 van de Commissie
van 22 april 2004
houdende vaststelling van overgangsmaatregelen met betrekking tot in Estland vervaardigde consumptiemelk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3,
Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 41, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Meer dan 90 % van de in Estland geproduceerde consumptiemelk heeft een vetgehalte van 2,5 %, wat niet in overeenstemming is met de eisen van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2597/97 van de Raad van 18 december 1997 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk(1).
(2) Teneinde de overgang naar de volledige toepassing van Verordening (EG) nr. 2597/97 te vergemakkelijken, moeten overgangsmaatregelen worden vastgesteld om te voorzien in de mogelijkheid dat in Estland geproduceerde melk met een vetgehalte van 2,5 % in Estland wordt geleverd en verkocht.
(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwijking van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2597/97, mag in Estland geproduceerde consumptiemelk met een vetgehalte van 2,5 % in Estland worden geleverd en verkocht overeenkomstig artikel 2, lid 1, van die verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Zij is van toepassing tot en met 30 april 2007.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 april 2004.