31999R2690
L 326/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2690/1999 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 1999 година
относно разрешението на нови добавки в храните за животни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 2562/1999 на Комисията (2), и по-специално член 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 70/524/ЕИО предвижда възможност за разрешаване на нови добавки, като се държи сметка за развитието на научните и техническите познания.
(2)
Директива 93/113/ЕО на Съвета от 14 декември 1993 г. относно използването и търговията с ензими, микроорганизми и техните препарати при храненето на животни (3), последно изменена с Директива 97/40/ЕО (4), чрез дерогация от Директива 70/524/ЕИО, упълномощава държавите-членки да разрешат временно използването и пускането в търговската мрежа на ензими, микроорганизми и техните препарати.
(3)
Временно разрешение за нови добавки или за нови начини на използване на добавките може да се даде, ако на разрешеното ниво при храните за животни, те нямат вредно въздействие върху здравето на човека и животните, нито върху околната среда, ако не вредят на потребителя, променяйки характеристиките на животинския продукт, ако наличието им в храните за животни може да се контролира и ако е уместно да се предположи, предвид наличните резултати, че влияят благоприятно върху характеристиките на животинските продукти, в които са добавени, или върху животинската продукция.
(4)
Директива 89/391/ЕИО на Съвета (5) относно прилагането на мерки за повишаване на сигурността и запазване на здравето на трудещите се по време на работа, както и нейните специални директиви, по-специално Директива 90/679/ЕИО на Съвета (6), последно изменена с Директива 97/65/ЕО на Комисията (7) относно защита на работещите срещу рисковете, свързани с излагането на биологични агенти по време на работа, изцяло се прилагат за използването и манипулирането на работещите с добавките в храните за животни.
(5)
Проучването на документациите, представени от държавите-членки по смисъла на член 3 на Директива 93/113/ЕО, показва че някои препарати, попадащи в групите на ензимите и на микроорганизмите, могат временно да бъдат разрешени.
(6)
Научният комитет по храненето на животните предостави благоприятно становище по отношение на безвредността на тези препарати.
(7)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Препаратите, попадащи в групата на ензимите, които са изброени в приложение I към настоящия регламент, се разрешават по смисъла на Директива 70/524/ЕИО като добавки към храните за животни при условията, определени от посоченото приложение.
Член 2
Препаратите, попадащи в групата на микроорганизмите, които са изброени в приложение II към настоящия регламент, се разрешават по смисъла на Директива 70/524/ЕИО като добавки към храните за животни при условията, определени от посоченото приложение.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 1999 година.
VERORDENING (EG) Nr. 2690/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1999
tot verlening van een vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen in de diervoeding
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2562/1999 van de Commissie(2), en met name op artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis, nieuwe toevoegingsmiddelen kunnen worden toegestaan.
(2) Bij Richtlijn 93/113/EG van de Raad van 14 december 1993 betreffende het gebruik en het in de handel brengen van voor de diervoeding bestemde enzymen, micro-organismen en hun preparaten(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/40/EG(4), zijn de lidstaten, in afwijking van Richtlijn 70/524/EEG, gemachtigd om het gebruik en het in de handel brengen van enzymen, micro-organismen en preparaten daarvan voorlopig toe te staan.
(3) Een voorlopige vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen kan worden afgegeven als die middelen, bij het toegestane gehalte, niet schadelijk zijn voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, en de verbruiker niet schaden door nadelige beïnvloeding van de kenmerken van de dierlijke producten, als de aanwezigheid van die middelen in diervoeders bepaalbaar is en als op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs mag worden aangenomen dat zij bij gebruik in diervoeders een gunstige invloed uitoefenen op de eigenschappen daarvan of op de dierlijke productie.
(4) Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/65/EG van de Commissie(6), en de in het kader daarvan vastgestelde bijzondere richtlijnen, met name Richtlijn 90/679/EEG van de Raad van 26 november 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk(7), zijn volledig van toepassing op het gebruik en de hantering door werknemers van toevoegingsmiddelen voor de diervoeding.
(5) Na onderzoek van de dossiers, die de lidstaten overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/113/EG hebben ingediend, is gebleken dat sommige preparaten die tot de groepen van de enzymen en de micro-organismen behoren, voorlopig kunnen worden toegestaan.
(6) Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies gegeven betreffende de onschadelijkheid van deze preparaten.
(7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de tot de groep "Enzymen" behorende preparaten die in bijlage I bij deze verordening worden vermeld, kan overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG onder de voorwaarden van die bijlage een vergunning als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
Artikel 2
Voor de tot de groep "Micro-organismen" behorende preparaten die in bijlage II bij deze verordening worden vermeld, kan overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG onder de voorwaarden van die bijlage een vergunning als toevoegingsmiddel in diervoeding worden verleend.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 1999.