31990D0031
L 016/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 януари 1990 година
относно предоставяне на дерогация на Франция и определяне на еквивалентните санитарни условия, които трябва да бъдат съблюдавани по отношение на разфасоването на прясно месо
(90/31/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравни проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо (1), последно изменена с Директива 88/657/ЕИО (2), и по-специално член 13 от нея,
като има предвид, че съгласно член 13 от Директива 64/433/ЕИО, в съответствие с процедурата, определена в член 16, дерогации от параграф 45, буква в) от приложение I могат да бъдат предоставени, по молба, на всяка държава-членка, която предоставя сходни гаранции; като има предвид, че тези дерогации трябва да определят точно санитарните условия, които са поне еквивалентни на онези от посоченото приложение;
като има предвид, че властите на Франция с писмо от 18 януари 1989 г. са представили на Комисията молба за дерогация от параграф 45, буква в) от приложение I към Директива 64/433/ЕИО за разфасоването на прясно говеждо, телешко, овче и свинско месо; като има предвид, че тази молба предлага санитарни условия; като има предвид, че е необходимо санитарните условия, които са определени като алтернативни в рамките на исканата дерогация относно разфасоването на прясно месо, да бъдат поне еквивалентни на онези по параграф 45, буква в) от приложение I към Директива 64/433/ЕИО;
като има предвид, че санитарните условия, предложени от Франция, са еквивалентни на онези, посочени в параграф 45, буква в) от приложение I към Директива 64/433/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от параграф 45, буква в) от приложение I към Директива 64/433/ЕИО, Франция може да разреши разфасоването на прясно говеждо, телешко, овче и свинско месо в съответствие с условията, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 януари 1990 година.
*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 10 januari 1990
waarbij aan Frankrijk een afwijking wordt toegestaan en de gelijkwaardige gezondheidsvoorwaarden worden vastgesteld die in acht moeten worden genomen bij het uitsnijden van vers vlees
(90/31/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/657/EEG (2), en met name op artikel 13,
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 64/433/EEG, volgens de procedure van artikel 16 afwijkingen van punt 45, onder c), van bijlage I van die richtlijn kunnen worden toegestaan aan elke Lid-Staat die daarom verzoekt en die soortgelijke garanties biedt; dat voor deze afwijkingen gezondheidsvoorwaarden moeten worden gesteld die op zijn minst gelijkwaardig zijn aan die in voornoemde bijlage I;
Overwegende dat de Franse autoriteiten bij schrijven van 18 januari 1989 bij de Commissie een verzoek hebben ingediend tot afwijking van het bepaalde in punt 45, onder c), van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG voor het uitsnijden van vers rund-, schape- en varkensvlees; dat dit verzoek vergezeld gaat van voorgestelde gezondheidsvoorwaarden; dat de gezondheidsvoorwaarden, die als tegenhanger voor de gevraagde afwijking met betrekking tot het uitsnijden van vers vlees worden vastgesteld, ten minste gelijkwaardig moeten zijn aan die in punt 45, onder c), van genoemde bijlage I;
Overwegende dat de door Frankrijk voorgestelde gezondheidsvoorwaarden gelijkwaardig zijn aan die van punt 45, onder c), van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Frankrijk mag, in afwijking van het bepaalde in punt 45, onder c), van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG, toestaan dat vers rund-, schape- en varkensvlees wordt uitgesneden onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 10 januari 1990.