32006R2022
L 384/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2022/2006 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 2375/2002, 2377/2002, 2305/2003 и 969/2006 за откриването и управлението на тарифните квоти на Общността за внос на зърнени култури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2) се прилага за лицензиите за внос за периодите на тарифните квоти, които започват от 1 януари 2007 г.
(2)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 утвърждава по-специално подробни правила за прилагане на заявления за лицензии за внос, статута на заявители и издаването на лицензии. Настоящият регламент ограничава срока на валидност на лицензиите за внос до последния ден от периода на тарифните квоти.
(3)
Регламент (ЕО) № 2375/2002 на Комисията от 27 декември 2002 г. за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни (3), Регламент (ЕО) № 2377/2002 на Комисията от 27 декември 2002 г. за откриване и начин на управление на тарифна квота на Общността за ечемик за пивоварни цели с произход от трети страни (4), Регламент (ЕО) № 2305/2003 от 29 декември 2003 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик от трети страни (5) и Регламент (ЕО) № 969/2006 от 29 юни 2006 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на царевица от трети страни (6) съдържат разпоредби, които се различават от общите правила, утвърдени от Регламент (ЕО) № 1301/2006. По тази причина тези регламенти следва да бъдат изменени с оглед отстраняване на различните правила, посочване на серийните номера на всяка квота и подквота и предефиниране, където е необходимо, на специфични правила, които се прилагат по-специално към съставянето на заявления за лицензии, тяхното издаване, техния срок на валидност и нотификацията на информация на Комисията.
(4)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 се прилага, без да се накърняват допълнителните условия или дерогации, които могат да бъдат утвърдени с регламентите по сектори. По-специално, с цел обезпечаване на безпроблемни доставки на пазара на Общността, следва да се поддържат интервалите, на които се подават заявления, предвидени в Регламенти (ЕО) № 2375/2002, № 2377/2002, № 2305/2003 и № 969/2006, като по тази причина е необходимо да се направи дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 по тази точка. С цел гарантиране също на равен достъп до операторите санкцията в случай на подаване на многобройни заявления следва да се запази.
(5)
В интерес на опростяване на горните регламенти, разпоредбите на които вече се съдържат в хоризонталните или секторните регламенти за изпълнение, т.е. освен Регламент (ЕО) № 1301/2006, Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (7) и Регламент (ЕО) № 1342/2003 от 28 юли 2003 г. за определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза (8), следва да се заличат разпоредбите, които вече не се прилагат.
(6)
Следователно Регламенти (ЕО) № 2375/2002, № 2377/2002, № 2305/2003 и № 969/2006 следва да бъдат изменени.
(7)
Тези мерки следва да се прилагат от 1 януари 2007 г. - дата, от която мерките, предвидени в Регламент (ЕО) № 1301/2006, се прилагат.
(8)
При това срокът за подаване на първите заявления, посочен в Регламенти (ЕО) № 2375/2002, № 2305/2003 и № 969/2006, се пада на дата, която е официален празник през 2007 г., затова следва да се посочи, че първите заявления могат да се подават от операторите само от първия работен ден на 2007 г. и че този първи срок за подаване на заявления завършва не по-късно от понеделник, 8 януари 2007 г. Следва също да се уточни, че заявленията за лицензиите за внос през този първи период ще бъдат изпратени до Комисията не по-късно от понеделник, 8 януари 2007 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2375/2002 се изменя, както следва:
1.
В член 2 се добавя параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 (9) и № 1301/2006 (10) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
В член 3 параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
„3. Подквота III се разделя на четири подпериода по тримесечия, които обхващат следните дати и количества:
a)
подпериод № 1: 1 януари - 31 март - 594 597 тона;
б)
подпериод № 2: 1 април - 30 юни -594 597 тона;
в)
подпериод № 3: 1 юли - 30 септември -594 597 тона;
г)
подпериод № 4: 1 октомври - 31 декември -594 596 тона.
4. Когато количествата за един от подпериоди 1, 2 или 3 са изчерпани, Комисията може да изтегли откриването на следващия подпериод в съответствие с процедурата по член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1784/2003.“
3.
Член 4 се заличава.
4.
Член 4a се заличава.
5.
Член 5 се заменя със следния текст:
„Член 5
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявителите не могат да подават повече от едно заявление за лицензия по сериен номер на седмица. Когато заявителите подават повече от едно заявление, нито едно от тези заявления няма да се приема, а гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се извършват в полза на съответната държава-членка.
Заявленията за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки всяка седмица не по-късно от понеделник, 13,00 часа (брюкселско време).
При това за 2007 г. срокът за подаване на първите заявления започва едва на първия работен ден на 2007 г. и завършва не по-късно от 8 януари 2007 г. и първият понеделник, в който заявленията за лицензии за внос ще бъдат изпратени до Комисията в съответствие с параграф 3, е понеделник, 8 януари 2007 г.
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа), което не може да превишава:
-
за подквоти I и II - общото количество, отворено за годината за съответната квота,
-
за подквота III - общото количество, отворено за съответния подпериод.
В заявлението за лицензия за внос и в лицензията за внос се посочва само една страна на произход.
3. Не по-късно от 18,00 (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи изпращат до Комисията по електронен път нотификация, която посочва по сериен номер всички заявления заедно с произхода на продукта и количеството, за което се кандидатства, включително всички „нулеви“ нотификации.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен след нотификацията, посочена в параграф 3.“
6.
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
В съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензията се изчислява от датата на фактическото издаване.“
7.
Член 7 се заличава.
8.
Член 8 се заличава.
9.
Член 9 се заменя със следното:
„Член 9
Раздел 8 в заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос съдържа името на страната на произход и „Да“ се отбелязва с кръстче. Лицензиите са валидни само за продукти, които произхождат от страната, посочена в раздел 8.“
10.
Приложението се заличава.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2377/2002 в резултат на това се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
a)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Тарифна квота за внос на 50 000 тона пивоварен ечемик, който попада под код по HS (хармонизирана система) (ex) 1003 00, предназначен за производството на бира, отлежал в букови каци, се отваря (сериен номер 09.4061).“;
б)
добавя се параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 (11) и № 1301/2006 (12) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
Член 3 се заличава.
3.
Член 6, параграф 2, буква a) се заменя със следното:
„a)
доказателството или доказателствата, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006;“.
4.
Член 9 се заменя със следното:
„Член 9
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявителите не могат да внасят повече от едно заявление за лицензия на месец. Когато заявителите подадат повече от едно заявление, нито едно тези заявления няма да се приема и гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се отнемат в полза на съответната държава-членка.
Заявления за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки не по-късно от втория понеделник всеки месец в 13,00 часа (брюкселско време).
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа).
3. Не по-късно от 18,00 часа (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи изпращат до Комисията по електронен път нотификация, която посочва всички заявления и количеството, за което се кандидатства, включително всички „нулеви“ уведомления.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен след нотификацията, посочена в параграф 3.“
5.
Член 11 се заличава.
6.
Член 12 се заличава.
7.
Член 13 се заменя със следното:
„Член 13
Раздел 20 от заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос съдържа наименованието на преработения продукт, който се получава от съответните зърнени култури.“
8.
Приложение II се заличава.
Член 3
Регламент (ЕО) № 2305/2003 се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавя параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 и № 1301/2006 (13) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
Член 2 се заличава.
3.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявители не могат да внасят повече от едно заявление за лицензия на седмица. Когато заявители подадат повече от едно заявление, нито едно от тези заявления не се приема и гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се отнемат в полза на съответната държава-членка.
Заявления за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки всяка седмица не по-късно от понеделник в 13,00 часа (брюкселско време).
При това за 2007 г. срокът за подаване на първите заявления започва едва на първия работен ден на 2007 г. и завършва не по-късно от 8 януари 2007 г. и първият понеделник, в който заявленията за лицензии за внос ще бъдат изпратени на Комисията в съответствие с параграф 3, е понеделник, 8 януари 2007 г.
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа).
3. Не по-късно от 18,00 (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи по електронен път изпращат до Комисията нотификация, в която са посочени всички заявления и количеството, за което се кандидатства, включително всички „нулеви“ нотификации.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен след нотификацията, посочена в параграф 3.“
4.
Член 4 се заменя със следното:
„Член 4
В съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензията се изчислява от датата на фактическото издаване.“
5.
Член 5 се заличава.
6.
Член 6 се заличава.
7.
Член 7 се заличава.
8.
Приложението се заличава.
Член 4
Регламент (ЕО) № 969/2006 се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавя параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 и № 1301/2006 (14) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
1. Квотата се разделя на два шестмесечни подпериода, които обхващат следните дати и количества:
a)
подпериод № 1: 1 януари - 30 юни -121 037 тона;
б)
подпериод № 2: 1 юли - 31 декември -121 037 тона.
2. Когато количествата за подпериод 1 са изчерпани, Комисията може да изтегли откриването на следващия подпериод в съответствие с процедурата по член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1784/2003.“
3.
Член 3 се заличава.
4.
Член 4 се заменя със следното:
„Член 4
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, заявителите не могат да внасят повече от едно заявление за лицензия на седмица. Когато заявители подадат повече от едно заявление, нито едно от тези заявления не се приема и гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се отнемат в полза на съответната държава-членка.
Заявления за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки всяка седмица не по-късно от понеделник в 13,00 часа (брюкселско време).
При това за 2007 г. срокът за подаване на първите заявления започва едва на първия работен ден на 2007 г. и завършва не по-късно от 8 януари 2007 г. и първият понеделник, в който заявленията за лицензии за внос ще бъдат изпратени до Комисията в съответствие с параграф 3, е понеделник, 8 януари 2007 г.
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа).
В заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос се попълва една страна на произход.
3. Не по-късно от 18,00 часа (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи изпращат до Комисията по електронен път нотификация, в която са посочени всички заявления заедно с произхода на продукта и количеството, за което се кандидатства, включително „нулевите“ нотификации.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен ден след нотификацията, посочена в параграф 3.“
5.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
В съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензията се изчислява от датата на фактическото издаване.“
6.
Член 6 се заличава.
7.
Член 7 се заличава.
8.
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
Раздел 8 от заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос съдържа името на страната на произход, а „Да“ се отбелязва с кръстче. Лицензиите са валидни само за продуктите, които произхождат от страната, посочена в раздел 8.“
9.
Второто изречение от член 10 се заличава.
10.
Член 11 се заличава.
11.
Приложения I и II се заличават.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
VERORDENING (EG) Nr. 2022/2006 VAN DE COMMISSIE
van 22 december 2006
tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2375/2002, (EG) nr. 2377/2002, (EG) nr. 2305/2003 en (EG) nr. 969/2006 betreffende de opening en wijze van beheer van communautaire invoertariefcontingenten in de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 12, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2) is van toepassing op de invoercertificaten voor de tariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen.
(2)
Bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn met name de bepalingen inzake de aanvragen, de kwaliteit van de aanvrager, en de afgifte van certificaten vastgesteld. Bij die verordening is bepaald dat certificaten uiterlijk tot en met de laatste dag van de tariefcontingentperiode geldig zijn.
(3)
Verordening (EG) nr. 2375/2002 van de Commissie van 27 december 2002 betreffende de opening en de wĳze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen (3), Verordening (EG) nr. 2377/2002 van de Commissie van 27 december 2002 betreffende de opening en de wĳze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen (4), Verordening (EG) nr. 2305/2003 van de Commissie van 29 december 2003 betreffende de opening en de wĳze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van gerst uit derde landen (5) en Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van maïs uit derde landen (6) bevatten bepalingen die verschillen van de gemeenschappelijke regels die bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn vastgesteld. De genoemde verordeningen moeten derhalve worden aangepast om de afwijkende regels te schrappen, om de volgnummers van de contingenten en de deelcontingenten nader te preciseren en om zo nodig de specifieke toepasselijke regels opnieuw vast te stellen, met name wat betreft de opstelling van de certificaataanvragen, en de afgifte en de geldigheidsduur daarvan, alsmede de mededeling van gegevens aan de Commissie.
(4)
Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1301/2006 is van toepassing, onverminderd de aanvullende voorwaarden of afwijkingen die eventueel in de sectorale verordeningen zijn vastgesteld. Om ervoor te zorgen dat de communautaire markt vlot wordt voorzien, moeten vooral de termijnen voor de indiening van de offertes, waarin is voorzien in de Verordeningen (EG) nr. 2375/2002, (EG) nr. 2377/2002, (EG) nr. 2305/2003 en (EG) nr. 969/2006, worden gehandhaafd, en moet op dit punt dus worden afgeweken van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006. Evenzo moet, om te garanderen dat de marktdeelnemers in gelijke mate toegang hebben, de sanctie voor het indienen van meer dan één aanvraag worden gehandhaafd.
(5)
Om de genoemde verordeningen te vereenvoudigen moeten de bepalingen worden geschrapt die reeds zijn vastgesteld in de toepasselijke horizontale of sectorale verordeningen, te weten, naast Verordening (EG) nr. 1301/2006, Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (7) en Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (8), en moeten de bepalingen die niet langer van toepassing zijn eveneens worden geschrapt.
(6)
De Verordeningen (EG) nr. 2375/2002, (EG) nr. 2377/2002, (EG) nr. 2305/2003 en (EG) nr. 969/2006 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
Deze maatregelen moeten met ingang van 1 januari 2007 worden toegepast, aangezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 vanaf die datum van toepassing is.
(8)
De in de Verordeningen (EG) nr. 2375/2002, (EG) nr. 2305/2003 en (EG) nr. 969/2006 bedoelde termijn voor de indiening van de eerste aanvraag valt in 2007 echter op een feestdag, zodat het dienstig is te bepalen dat de marktdeelnemers hun eerste aanvraag pas met ingang van de eerste werkdag van het jaar 2007 kunnen indienen, en dat deze eerste termijn voor de indiening van de aanvragen uiterlijk op maandag 8 januari wordt gesloten. Bovendien moet worden gepreciseerd dat de invoercertificaataanvragen betreffende deze eerste periode uiterlijk op maandag 8 januari 2007 aan de Commissie moeten worden toegezonden.
(9)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2375/2002 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Aan artikel 2 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
„3. Onverminderd het bepaalde in de onderhavige verordening zijn de Verordeningen (EG) nr. 1291/2000, (EG) nr. 1342/2003 (9), en (EG) nr. 1301/2006 (10) van de Commissie van toepassing.
2)
Artikel 3, leden 3 en 4, wordt vervangen door:
„3. Deelcontingent III omvat vier kwartaaltranches voor de volgende perioden en hoeveelheden:
a)
tranche 1: 1 januari tot en met 31 maart - 594 597 ton;
b)
tranche 2: 1 april tot en met 30 juni - 594 597 ton;
c)
tranche 3: 1 juli tot en met 30 september - 594 597 ton;
d)
tranche 4: 1 oktober tot en met 31 december - 594 596 ton.
4. Wanneer de hoeveelheden voor de tranches 1 tot en met 3 zijn uitgeput, kan de Commissie overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure de volgende tranche vervroegd openen.”
3)
Artikel 4 wordt geschrapt.
4)
Artikel 4bis wordt geschrapt.
5)
Artikel 5 wordt vervangen door:
„Artikel 5
1. In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mag een aanvrager per volgnummer en per week slechts één certificaataanvraag indienen. Wanneer door dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag wordt ingediend, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk, en worden de bij de indiening van de aanvragen gestelde zekerheden verbeurd ten gunste van de betrokken lidstaat.
De aanvragen voor een invoercertificaat worden iedere week uiterlijk op maandag om 13 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediend.
Voor het jaar 2007 begint de termijn voor de indiening van de eerste aanvragen pas op de eerste werkdag van het jaar 2007, en loopt deze uiterlijk op 8 januari 2007 af, en is de eerste betrokken maandag voor het opsturen van de invoercertificaataanvragen naar de Commissie overeenkomstig lid 3, maandag 8 januari 2007.
2. In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld die niet meer mag bedragen dan:
-
voor de deelcontingenten I en II, de totale hoeveelheid die voor het jaar voor het betrokken deelcontingent is geopend,
-
voor het deelcontingent III, de totale hoeveelheid die voor de betrokken tranche is geopend.
Op de invoercertificaataanvraag en op het invoercertificaat wordt slechts één enkel land van oorsprong vermeld.
3. Op de laatste dag van indiening van de certificaataanvragen, uiterlijk om 18 uur (plaatselijke tijd Brussel), zenden de bevoegde autoriteiten de Commissie elektronisch een mededeling toe, waarin, per volgnummer, elke aanvraag wordt vermeld, met de oorsprong van het product en de gevraagde hoeveelheid, met inbegrip van de vermelding „geen” als geen aanvragen zijn ingediend.
4. De certificaten worden afgegeven op de vierde werkdag volgende op de in lid 3 bedoelde mededeling.”
6)
Artikel 6 wordt vervangen door:
„Artikel 6
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 gaat de geldigheidsduur van het certificaat in op de dag van de feitelijke afgifte.”
7)
Artikel 7 wordt geschrapt.
8)
Artikel 8 wordt geschrapt.
9)
Artikel 9 wordt vervangen door:
„Artikel 9
In de invoercertificaataanvraag en in het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld en wordt een kruis gezet in het vak „ja”. Het certificaat is slechts geldig voor producten van oorsprong uit het in vak 8 vermelde land.”
10)
De bijlage wordt geschrapt.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 2377/2002 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
a)
lid 1 wordt vervangen door:
„1. Er wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 50 000 ton brouwgerst van GS-code (ex) 1003 00 die bestemd is voor de bereiding van bier dat rijpt in beukenhouten vaten (volgnummer 09.4061).”
b)
Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
„3. Onverminderd het bepaalde in de onderhavige verordening, zijn de Verordeningen (EG) nr. 1291/2000, (EG) nr. 1342/2003 (11), en (EG) nr. 1301/2006 (12) van de Commissie van toepassing.
2)
Artikel 3 wordt geschrapt.
3)
Artikel 6, lid 2, onder a), wordt vervangen door:
„a)
het bewijs of de bewijzen als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006,”.
4)
Artikel 9 wordt vervangen door:
„Artikel 9
1. In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mag een aanvrager per maand slechts één certificaataanvraag indienen. Wanneer door dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag wordt ingediend, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk, en worden de bij de indiening van de aanvragen gestelde zekerheden verbeurd ten gunste van de betrokken lidstaat.
De invoercertificaataanvragen moeten uiterlijk elke tweede maandag van de maand om 13 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat worden ingediend.
2. In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld.
3. Op de laatste dag van indiening van de certificaataanvragen, uiterlijk om 18 uur (plaatselijke tijd Brussel), zenden de bevoegde autoriteiten de Commissie elektronisch een mededeling toe, waarin elke aanvraag wordt vermeld, met de gevraagde hoeveelheid, met inbegrip van de vermelding „geen” als geen aanvragen zijn ingediend.
4. De certificaten worden afgegeven op de vierde werkdag volgende op de in lid 3 bedoelde mededeling.”
5)
Artikel 11 wordt geschrapt.
6)
Artikel 12 wordt geschrapt.
7)
Artikel 13 wordt vervangen door:
„Artikel 13
In de invoercertificaataanvraag en in het invoercertificaat wordt in vak 20 het door verwerking van het betrokken graan te fabriceren product vermeld.”
8)
Bijlage II wordt geschrapt.
Artikel 3
Verordening (EG) nr. 2305/2003 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Aan artikel 1 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
„3. Onverminderd het bepaalde in de onderhavige verordening zijn de Verordeningen (EG) nr. 1291/2000, (EG) nr. 1342/2003, en (EG) nr. 1301/2006 (13) van de Commissie van toepassing.
2)
Artikel 2 wordt geschrapt.
3)
Artikel 3 wordt vervangen door:
„Artikel 3
1. In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mag een aanvrager per week slechts één certificaataanvraag indienen. Wanneer door dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag wordt ingediend, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk, en worden de bij de indiening van de aanvragen gestelde zekerheden verbeurd ten gunste van de betrokken lidstaat.
De aanvragen voor een invoercertificaat worden iedere week uiterlijk op maandag om 13 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediend.
Voor het jaar 2007 begint de termijn voor de indiening van de eerste aanvragen pas op de eerste werkdag van het jaar 2007, en loopt deze uiterlijk op 8 januari 2007 af, en is de eerste betrokken maandag voor het opsturen van de invoercertificaataanvragen naar de Commissie overeenkomstig lid 3, maandag 8 januari 2007.
2. In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld.
3. Op de laatste dag van indiening van de certificaataanvragen, uiterlijk om 18 uur (plaatselijke tijd Brussel), zenden de bevoegde autoriteiten de Commissie elektronisch een mededeling toe, waarin elke aanvraag wordt vermeld, met de gevraagde hoeveelheid, met inbegrip van de vermelding „geen” als geen aanvragen zijn ingediend.
4. De certificaten worden afgegeven op de vierde werkdag volgende op de in lid 3 bedoelde mededeling.”
4)
Artikel 4 wordt vervangen door:
„Artikel 4
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 gaat de geldigheidsduur van het certificaat in op de dag van de feitelijke afgifte.”
5)
Artikel 5 wordt geschrapt.
6)
Artikel 6 wordt geschrapt.
7)
Artikel 7 wordt geschrapt.
8)
De bijlage wordt geschrapt.
Artikel 4
Verordening (EG) nr. 969/2006 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Aan artikel 1 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
„3. Onverminderd het bepaalde in de onderhavige verordening zijn de Verordeningen (EG) nr. 1291/2000, (EG) nr. 1342/2003, en (EG) nr. 1301/2006 (14) van de Commissie van toepassing.
2)
Artikel 2 wordt vervangen door:
„Artikel 2
1. Het contingent wordt opgesplitst in twee zesmaandelijkse tranches, voor de volgende periodes en hoeveelheden:
a)
tranche 1: 1 januari tot en met 30 juni - 121 037 ton;
b)
tranche 2: 1 juli tot en met 31 december - 121 037 ton.
2. Wanneer de hoeveelheden voor de tranche 1 zijn uitgeput, kan de Commissie overeenkomstig de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure de volgende tranche vervroegd openen.”
3)
Artikel 3 wordt geschrapt.
4)
Artikel 4 wordt vervangen door:
„Artikel 4
1. In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mag een aanvrager per week slechts één certificaataanvraag indienen. Wanneer door dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag wordt ingediend, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk, en worden de bij de indiening van de aanvragen gestelde zekerheden verbeurd ten gunste van de betrokken lidstaat.
De aanvragen voor een invoercertificaat worden iedere week uiterlijk op maandag om 13 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediend.
Voor het jaar 2007 begint de termijn voor de indiening van de eerste aanvragen pas op de eerste werkdag van het jaar 2007, en loopt deze uiterlijk op 8 januari 2007 af, en is de eerste betrokken maandag voor het opsturen van de invoercertificaataanvragen naar de Commissie overeenkomstig lid 3, maandag 8 januari 2007.
2. In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld.
Op de invoercertificaataanvraag en op het invoercertificaat wordt slechts één enkel land van oorsprong vermeld.
3. Op de laatste dag van indiening van de certificaataanvragen, uiterlijk om 18 uur (plaatselijke tijd Brussel), zenden de bevoegde autoriteiten de Commissie elektronisch een mededeling toe, waarin elke aanvraag wordt vermeld, met de oorsprong van het product en de gevraagde hoeveelheid, met inbegrip van de vermelding „geen” als geen aanvragen zijn ingediend.
4. De certificaten worden afgegeven op de vierde werkdag volgende op de in lid 3 bedoelde mededeling.”
5)
Artikel 5 wordt vervangen door:
„Artikel 5
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 gaat de geldigheidsduur van het certificaat in op de dag van de feitelijke afgifte.”
6)
Artikel 6 wordt geschrapt.
7)
Artikel 7 wordt geschrapt.
8)
Artikel 8 wordt vervangen door:
„Artikel 8
In de invoercertificaataanvraag en in het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld en wordt een kruis gezet in het vak „ja”. Het certificaat is slechts geldig voor producten van oorsprong uit het in vak 8 vermelde land.”
9)
In artikel 10 wordt de tweede volzin geschrapt.
10)
Artikel 11 wordt geschrapt.
11)
De bijlagen I en II worden geschrapt.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 december 2006.