20041213
Решение на Комисията
от 13 декември 2004 година
за подписване и временно прилагане на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна, за вземане под внимание присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския Съюз
(2005/736/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, второ изречение от него,
като взе предвид Акта за присъединяване от 2003 г., и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) На 10 февруари 2004 г. Съветът е упълномощил Комисията от името на Европейската общност и нейните държави-членки да започне преговори с Хашемитското кралство Йордания, по-долу наричано "Йордания", с оглед привеждане в съответствие на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна [1], за вземане под внимание на присъединяването на новите държави-членки към Европейския съюз.
(2) Тези преговори са приключили удовлетворително за Общността.
(3) Текстът на протокола, договорен с Йордания, предвижда в член 10, параграф 2 временно прилагане на протокола преди влизането му в сила.
(4) При евентуалното му сключване на по-късна дата, протоколът следва да бъде подписан от името на Общността и нейните държави-членки, и да се прилага временно,
РЕШИ:
Член 1
Оправомощава председателя на Съвета да определи лицето/лицата, упълномощено/и да подпише/ат, от името на Европейската общност и нейните държави-членки поради сключването му, протокола към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна, за вземане под внимание присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Член 2
С настоящото Европейската общност и нейните държави-членки приемат да изпълняват временно условията на сключения протокол.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2004 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 13 december 2004
betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst tot instelling van een associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
(2005/736/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 310 in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede zin,
Gelet op de Toetredingsakte van 2003, inzonderheid op artikel 6, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 10 februari 2004 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten onderhandelingen met het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië aan te knopen over een aanpassing van de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië anderzijds (1), teneinde rekening te houden met de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Europese Unie.
(2)
Deze onderhandelingen zijn naar tevredenheid van de Commissie afgerond.
(3)
Artikel 10, lid 2, van het protocol dat met het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië is overeengekomen, bepaalt dat het protocol in afwachting van de inwerkingtreding ervan, voorlopig zal worden toegepast.
(4)
Onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip dient het protocol namens de Gemeenschap en haar lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast,
BESLUIT:
Artikel 1
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die gemachtigd is of zijn namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten het protocol, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië, anderzijds, te ondertekenen, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie.
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Europese Gemeenschap en haar lidstaten komen overeen de bepalingen van het protocol voorlopig toe te passen onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip.
Gedaan te Brussel, 13 december 2004.