31997R0060
L 014/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 60/97 НА КОМИСИЯТА
от 16 януари 1997 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2801/95 (2), и по-специално член 4, параграф 4 и член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че член 3 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1381/96 (4), определя броя на отчетните стопанства, които трябва да бъдат избрани във всяка област за всяка отчетна година; като има предвид, че с оглед по-пълно обхващане на полето на наблюдение по отношение на земеделските стопанства в Италия и Финландия броят на отчетните стопанства, които трябва да бъдат избрани във всяка област в споменатите по-горе държави-членки, трябва да се определи за 1997 г., както и за следващите отчетни години; като има предвид, че приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82 трябва да бъде изменено;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблиците, отнасящи се до Италия и Финландия в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменят с таблиците в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от отчетната 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 януари 1997 година.
VERORDENING (EG) Nr. 60/97 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2801/95 (2), en met name op artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 2,
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1381/96 (4), het aantal landbouwbedrijven met boekhouding is vastgesteld dat per streek voor de verschillende boekjaren moet worden gekozen; dat, om het waarnemingsgebied inzake de landbouwbedrijven in Italië en Finland beter te bestrijken, voor de voornoemde Lid-Staten, de aantallen landbouwbedrijven met boekhouding die per streek voor het boekjaar 1997 en de daarop volgende boekjaren moeten worden gekozen, moeten worden vastgesteld; dat het derhalve dienstig is bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 te wijzigen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 opgenomen tabellen met betrekking tot Italië en Finland, worden vervangen door de aan deze verordening gehechte tabellen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 16 januari 1997.