32001D0393
L 138/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2001 година
относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внос на яйца, свободни от определени патогенни агенти, от трети страни, и за определяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на такива яйца
(нотифицирано под номер С(2001) 1174)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/393/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Директива 1999/90/ЕО (2), и по-специално член 23, член 24, параграф 2, член 26 и член 27а от нея,
като има предвид, че:
(1)
Яйцата, свободни от определени патогенни агенти (SPF), са яйца за люпене, които се използват за диагностични процедури в лабораториите, за производството и тестването на ваксини, за изследователски цели и за фармацевтични цели, и които трябва да бъдат маркирани с печат.
(2)
Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (3) определя изискванията за маркирането на яйцата за люпене, а регламентът за прилагането му, Регламент (ЕИО) № 1868/77 на Комисията (4), уточнява условията за прилагането му, по-специално, маркирането на яйцата за люпене.
(3)
Яйцата (SPF) не са годни за консумация от човека.
(4)
Тъй като яйцата (SPF) не са точно дефинирани като такива в законодателството на Общността, следва да се определи специфична дефиниция.
(5)
Яйцата (SPF) трябва да бъдат произведени съгласно действащата Европейска фармакопея (5), в която са определени изискванията.
(6)
Тези особени характеристики следва да предотвратят въвеждането в Общността на инфлуенца по птиците, на нюкасълска болест и на всякакви други болести по домашните птици при положение, че останалите разпоредби на настоящото решение са приложени.
(7)
Държавите-членки желаят да внасят яйца (SPF), произхождащи от страни, които не се считат за свободни от Нюкясълска болест и инфлуенца по птиците, но които могат да дадат достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции за този специфичен продукт.
(8)
Яйцата (SPF) могат да бъдат използвани само в съоръжения, където те трябва да бъдат унищожени или подложени на преработка след използването им, така че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
(9)
Следва да се изготви ветеринарно-санитарен сертификат за тази категория яйца и съответен списък на страни, които не са членки и на които се разрешава да използват този сертификат за износ на такива яйца към Общността.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По смисъла на настоящото решение се прилага следната дефиниция:
„Яйцата, несъдържащи определени патогенни агенти (яйца (SPF))“ са яйца за люпене, по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО на Съвета, които произхождат от „стада пилета, свободни от определени патогенни агенти“, описани в Европейската фармакопея, и които са предназначени единствено за диагностични и изследователски цели или за фармацевтична употреба.
Член 2
1. Държавите-членки разрешават вноса на яйца (SPF), произхождащи от страни, които не са членки или от части от такива държави, изброени в приложение I, при условие че те отговарят на изискванията в съответния здравен сертификат, посочен в приложение II, и че са придружени от такъв надлежно попълнен и подписан сертификат.
2. Държавите-членки разрешават внос на яйца SPF само когато те са маркирани с печат, указващ кода ISO на страната и номера на одобрението на предприятието, и когато същите обозначения, ясно видими и четливи, са посочени и върху опаковката и те сочат, че партидата съдържа този специфичен продукт. Освен това, след проверката при вноса, партидата трябва да бъде транспортирана директно към крайното ѝ местоназначение. Тази маркировка е в съответствие с общите изисквания за търговията с яйца, посочени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 2782/75, както последно е изменен, и в Регламент (ЕИО) № 1868/77 за прилагането му.
Член 3
Неизползваните яйца, всички опаковъчни материали и всички отпадъци от яйца или други трябва да бъдат изгорени или преработени след използването им по такъв начин, че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
Член 4
Настоящото решение се прилага за яйца, за които е издаден сертификат, че са свободни от определени патогенни агенти, считано от 30 април 2001 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година.
Beschikking van de Commissie
van 4 mei 2001
tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van van specifieke pathogenen vrije eieren (SPF-eieren) uit derde landen en tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van dergelijke eieren toestaan
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1174)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/393/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/90/EG(2), en met name op artikel 23, artikel 24, lid 2, artikel 26 en artikel 27 bis,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Van specifieke pathogenen vrije eieren (SPF-eieren) zijn broedeieren die in het kader van diagnostisch onderzoek in laboratoria, bij het produceren en testen van vaccins en voor onderzoeks- en farmaceutische doeleinden worden gebruikt, en zij moeten met een stempel worden gemerkt.
(2) Bij Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee(3) zijn de voorschriften voor het stempelen van broedeieren vastgesteld en bij Verordening (EEG) nr. 1868/77 van de Commissie(4) zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld, met name betreffende het stempelen van broedeieren.
(3) SPF-eieren zijn niet geschikt voor menselijke consumptie.
(4) SPF-eieren zijn niet als zodanig gedefinieerd in de Gemeenschapswetgeving. Derhalve moet een specifieke definitie worden vastgesteld.
(5) SPF-eieren moeten worden geproduceerd met inachtneming van de eisen die zijn vastgesteld in de op dat moment geldende versie van de Europese Farmacopee(5).
(6) Deze bijzondere kenmerken voorkomen dat aviaire influenza, de ziekte van Newcastle of andere relevante pluimveeziekten in de Gemeenschap worden binnengebracht, mits alle overige bepalingen van deze beschikking in acht worden genomen.
(7) Sommige lidstaten willen SPF-eieren invoeren uit landen die niet als vrij van de ziekte van Newcastle en aviaire influenza worden beschouwd, maar die wel afdoende veterinairrechtelijke waarborgen ten aanzien van dit specifieke product kunnen bieden.
(8) SPF-eieren mogen alleen worden gebruikt in voorzieningen waar zij na gebruik worden vernietigd of worden behandeld, teneinde elk risico van verspreiding van ziekten te vermijden.
(9) Voor deze categorie eieren moet een diergezondheidscertificaat worden vastgesteld, evenals een lijst van derde landen die dit certificaat mogen gebruiken om dergelijke eieren uit te voeren naar de Gemeenschap.
(10) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In deze beschikking wordt verstaan onder "van specifieke pathogenen vrije eieren (SPF-eieren)": broedeieren in de zin van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG, die afkomstig zijn van van specifieke pathogenen vrije kippenbeslagen als beschreven in de Europese Farmacopee, en die uitsluitend zijn bestemd voor diagnose, onderzoek of farmaceutisch gebruik.
Artikel 2
1. De lidstaten staan de invoer toe van SPF-eieren uit derde landen of uit delen van derde landen als bedoeld in bijlage I, op voorwaarde dat de eieren voldoen aan de eisen die zijn vermeld in het desbetreffende gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage II en zij vergezeld gaan van een naar behoren ingevuld en ondertekend certificaat.
2. De lidstaten staan de invoer van SPF-eieren uitsluitend toe als de eieren zijn voorzien van een stempel met de ISO-code van het land van oorsprong en het erkenningsnummer van de inrichting en als dezelfde informatie duidelijk zichtbaar en leesbaar is aangebracht op de verpakking, waarbij met name is aangegeven dat de zending dit specifieke product bevat; bovendien moet de zending, nadat de controle bij invoer is voltooid, rechtstreeks naar haar eindbestemming worden vervoerd. Het stempelen moet voldoen aan de algemene voorschriften voor het stempelen van eieren die zijn vastgesteld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2782/75, zoals laatstelijk gewijzigd, en aan de bij Verordening (EEG) nr. 1868/77 vastgestelde uitvoeringsbepalingen.
Artikel 3
Resterende eieren, verpakkingsmateriaal en resten van eieren of eierproducten moeten na gebruik worden verbrand of worden behandeld, teneinde elk risico van verspreiding van ziekten te vermijden.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing op met ingang van 30 april 2001 gecertificeerde SPF-eieren.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 4 mei 2001.