32004R0016
L 004/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 16/2004 НА КОМИСИЯТА
от 6 януари 2004 година
за прилагането на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) във връзка със списъка на целевите вторични променливи, отнасящи се до „междугенерационното наследяване на бедността“
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) (1), и по-специално член 15, параграф 2, буква e) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1177/2003 въведе обща рамка за системното изготвяне на статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот, обхващащи съпоставими и своевременни данни от моментното състояние и данни от повторени във времето изследвания и относно равнището и състава на бедност и социалната изолация на национално равнище и на равнището на Европейския съюз.
(2)
В съответствие с член 15, параграф 2, буква e) от Регламент (ЕО) № 1177/2003 необходими са мерки за изпълнение относно списъка на целевите вторични области и променливи, които се включват всяка година в компонента на данните от моментното състояние на EU-SILC. За 2005 г., трябва да се дефинира списъкът на целевите вторични променливи, включени в модула „Междугенерационно наследяване на бедността“ (особено за образованието и професионалната подготовка на родителите, като ключови области на влияние върху социалната изолация, оказващи въздействие върху риска от бедност в зряла възраст), включително спецификация на кодовете на променливите и дефинициите.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Списъкът на вторичните целеви променливи, кодовете на променливите и дефинициите за Модул 2005, отнасящ се до „Междугенерационното наследяване на бедността“, които трябва да бъдат включени в компонента на моментното състояние на статистическите данни на Общността за дохода и условията на живот (EU-SILC) са, както е предвидено в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 януари 2004 година.
Verordening (EG) nr. 16/2004 van de Commissie
van 6 januari 2004
tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen inzake de intergenerationele overdracht van armoede betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC)(1), en met name op artikel 15, lid 2, onder f),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 1177/2003 is een gemeenschappelijk kader voor de systematische productie van communautaire statistieken over inkomens en levensomstandigheden vastgesteld, dat vergelijkbare en actuele transversale en longitudinale gegevens over de inkomens en over de omvang en structuur van armoede en sociale uitsluiting op het niveau van de lidstaten en de Europese Unie omvat.
(2) Ingevolge artikel 15, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1177/2003 zijn uitvoeringsmaatregelen vereist voor de lijst van secundaire doelgebieden en -variabelen die jaarlijks moet worden opgenomen in het transversale onderzoek in het kader van de EU-SILC. Wat het jaar 2005 betreft, moet de lijst van secundaire doelvariabelen voor de module inzake de intergenerationele overdracht van armoede (met name voor het onderwijsniveau en het beroep van de ouders en voor de gezinsomgeving tijdens de jeugd als belangrijkste factoren die van invloed zijn op sociale uitsluiting en daarmee op het armoederisico op volwassen leeftijd), met inbegrip van de codes en definities van de variabelen, worden vastgesteld.
(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De lijst van secundaire doelvariabelen, de bijbehorende codes en de definities voor de in het transversale onderzoek in het kader van de EU-SILC (communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden) op te nemen module 2005 inzake de intergenerationele overdracht van armoede is vastgesteld in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 januari 2004.