РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 септември 2007 година
за подписване от името на Европейската общност и временно прилагане на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.
(2007/648/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 133 и 175 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 27 януари 2006 г. конференцията за преговори, учредена под егидата на Конференцията на Организацията на обединените нации за търговия и развитие (ЮНКТАД), одобри текста на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. („споразумението от 2006 г.“).
(2)
Беше договорено споразумението от 2006 г. да замени Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г., чийто срок на действие бе удължен и което остава в сила до влизането в сила на споразумението от 2006 г.
(3)
Споразумението от 2006 г. е открито за подписване и депозиране на инструментите за ратифициране, приемане или одобрение от 3 април 2006 г. и ще остане отворено до един месец след датата на влизането му в сила.
(4)
Целите на споразумението от 2006 г. са в съответствие с общата търговска политика и политиката за околната среда.
(5)
Европейската общност е страна по Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г. Споразумението от 2006 г. ще продължи да подпомага целите на Европейския съюз за устойчиво развитие и следователно е в негов интерес да одобри споразумението от 2006 г.
(6)
Всички държави-членки са изразили намерението си да подпишат и да подпомогнат, както е подходящо, временното прилагане на споразумението от 2006 г.
(7)
Тъй като задължителните вноски от страна на членовете потребители на Международната организация за тропически дървен материал (МОТДМ) се оценяват основно по отношение на обема на тропически дървен материал, който те внасят, Европейската общност ще направи вноски по административната сметка на МОТДМ веднага щом новото споразумение влезе в сила, докато държавите-членки, както и Европейската общност, ще могат да правят доброволни финансови вноски в планираните дейности чрез сметките на МОТДМ за доброволни вноски.
(8)
Споразумението от 2006 г. следва да бъде подписано и временно прилагано, при условие на неговото сключване на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Подписването на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. („споразумението от 2006 г.“) се одобрява от името на Европейската общност, при условие че споменатото споразумение бъде сключено.
Текстът на споразумението от 2006 г. е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето(ата), оправомощено(и) да подпише(ат) споразумението от 2006 г. и да депозира(т) декларацията за компетентност, приложена към настоящото решение, от името на Общността, при генералния секретар на Организацията на обединените нации в съответствие с член 36, параграфи 1 и 3 от споразумението от 2006 г.
Член 3
При условията на реципрочност споразумението от 2006 г. се прилага временно до приключване на процедурите за неговото официално сключване (1).
Председателят на Съвета уведомява от името на Общността депозитаря, че Общността ще прилага споразумението от 2006 г. временно, когато то влезе в сила.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2007 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 26 september 2007
betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006
(2007/648/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 133 en 175, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 27 januari 2006 heeft de conferentie onder auspiciën van de Unctad (de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling) de tekst van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006 („Overeenkomst van 2006”) goedgekeurd.
(2)
Deze Overeenkomst van 2006 zal in de plaats treden van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 1994, zoals verlengd, die tot de inwerkingtreding van de Overeenkomst van 2006 van kracht zal blijven.
(3)
De Overeenkomst van 2006 staat vanaf 3 april 2006 tot één maand na de inwerkingtreding open voor ondertekening en voor nederlegging van de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.
(4)
De doelstellingen van de Overeenkomst van 2006 sluiten aan bij het gemeenschappelijke handels- en milieubeleid.
(5)
De Europese Gemeenschap is partij bij de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 1994. De Overeenkomst van 2006 zal eveneens bijdragen aan de doelstellingen van de Europese Unie op het gebied van duurzame ontwikkeling en het is dus in het belang van de Europese Unie de Overeenkomst van 2006 te sluiten.
(6)
Alle lidstaten hebben het voornemen te kennen gegeven de Overeenkomst van 2006 te ondertekenen en passende medewerking te verlenen aan de voorlopige toepassing ervan.
(7)
Aangezien de verplichte bijdragen van de verbruikende leden van de Internationale Organisatie voor Tropisch Hout (IOTH) vooral worden vastgesteld op grond van de omvang van hun invoer van tropisch hout, zal de Europese Gemeenschap, zodra de Overeenkomst van 2006 in werking treedt, bijdragen storten op de administratieve rekening van de IOTH, terwijl de lidstaten en de Europese Gemeenschap vrijwillig in de kosten van de maatregelen zullen kunnen bijdragen op een speciale rekening van de IOTH.
(8)
De Overeenkomst van 2006 dient te worden ondertekend en, onder voorbehoud van sluiting op een latere datum, voorlopig te worden toegepast,
BESLUIT:
Artikel 1
De ondertekening van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006 („de Overeenkomst van 2006”) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst van 2006.
De tekst van de Overeenkomst van 2006 is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om, namens de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 36, leden 1 en 3 de Overeenkomst van 2006 te ondertekenen en de aan dit besluit gehechte bevoegdheidsverklaring bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties neder te leggen.
Artikel 3
Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de Overeenkomst van 2006 voorlopig toegepast in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures (1).
De voorzitter van de Raad stelt de depositaris ervan in kennis dat de Gemeenschap deze Overeenkomst van 2006 vanaf de inwerkingtreding voorlopig zal toepassen.
Gedaan te Brussel, 26 september 2007.