31994R2980
L 315/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2980/94 НА КОМИСИЯТА
от 7 декември 1994 година
за откриване на количествени квоти за внос на текстилни продукти от категории 146А и 146В от Китайската народна република и за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Общността за вноса (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2798/94 (2) и по-специално, член 3, параграфи 3 и 5 от него, във връзка с член 25, параграф 4 от него,
като има предвид, че член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 517/94 предвижда текстилните продукти, посочени в приложение V, с произход от изброените страни, да могат да се внасят само, ако е установено годишно количествено ограничение съгласно подходящата процедура, предвидена в член 25;
като има предвид, че до Комисията бе отправено искане от две държави-членки за въвеждане на квоти за внос, обхващащи продуктите от категории 146А и 146В от Китайската народна република, за да се отговори на някои пазарни потребности; като има предвид, че комитетът, създаден по член 25, след проведени дискусии сметна за уместно, с оглед по-специално на състоянието на промишлеността на Общността, да определи на 15 и 110 тона годишните количествени ограничения, на които ще бъде подложен вноса в Общността на продукти съответно от категории 146А и 146В, с произход от Китайската народна република, от датата на влизане в сила на настоящия регламент; като има предвид, че следователно е необходимо да се изменят приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 и да се предвиди, в интерес на правната сигурност, квотата да се управлява съгласно процедурата, установена в член 17 от посочения регламент;
като има предвид, че тези мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден от Регламент (ЕО) № 517/94,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Вносът в Общността на текстилни продукти от категории 146А и 146В от Китайската народна република се подлага на годишни количествени ограничения съответно от 15 и 110 тона, които ще се управляват съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕО) № 517/94.
Член 2
Приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 се изменят, както е показано в приложението към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 декември 1994 година.
VERORDENING (EG) Nr. 2980/94 VAN DE COMMISSIE van 7 december 1994 houdende opening van kwantitatieve contingenten voor de invoer van textielprodukten van de categorieën 146 A en 146 B die van oorsprong zijn uit de Volksrepubliek China en wijziging van de bijlagen IV en V van Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2798/94 (2), inzonderheid op de artikelen 3, lid 3, en 5 in samenhang met artikel 25, lid 4,
Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 517/94 wordt bepaald dat de in bijlage V genoemde textielprodukten die van oorsprong zijn uit de aldaar genoemde landen, in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd, op voorwaarde dat daarvoor, overeenkomstig de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure, een jaarlijks kwantitatief maximum is vastgesteld;
Overwegende dat de Commissie verzoeken van twee Lid-Staten heeft ontvangen om invoercontingenten vast te stellen voor de produkten die onder de categorieën 146 A en 146 B vallen en van oorsprong zijn uit de Volksrepubliek China, om aan bepaalde behoeften van de markt tegemoet te komen; dat het na afloop van het in artikel 25 bedoelde overleg in het comité passend werd geacht, om met name met het oog op de situatie van de communautaire industrie, de jaarlijkse kwantitatieve maxima, waaraan de invoer in de Gemeenschap van produkten die onder de categorieën 146 A en 146 B vallen en van oorsprong zijn uit de Volksrepubliek China op de datum van inwerkingtreding van deze verordening onderworpen zal zijn, op respectievelijk 15 en 110 ton vast te stellen; dat derhalve de bijlagen IV en V van Verordening (EG) nr. 517/94 moeten worden aangepast en er terwille van de juridische zekerheid moet worden op gewezen dat deze contingenten zullen worden beheerd volgens de in artikel 17 van genoemde verordening vastgestelde procedure;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het door Verordening (EG) nr. 517/94 ingestelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De invoer in de Gemeenschap van textielprodukten die onder de categorieën 146 A en 146 B vallen en van oorsprong zijn uit de Volksrepubliek China wordt onderworpen aan een jaarlijks kwantitatief maximum van respectievelijk 15 en 110 ton dat beheerd wordt volgens de in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 517/94 vastgestelde procedure.
Artikel 2
De bijlagen IV en V van Verordening (EG) nr. 517/94 worden aangepast zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 7 december 1994.