32004R0545
L 087/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 545/2004 НА КОМИСИЯТА
от 24 март 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета на основа на поправките в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността, обвързани в ГАТТ, както и на някои други тарифни квоти на Общността, и за установяване на подробни правила във връзка с уточняване на квотите, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1789/2003 на Комисията от 11 септември 2003 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа (2) се измениха кодовете от Комбинираната номенклатура на някои продукти от приложения I и IV към Регламент (ЕО) № 32/2000. Следователно, тези приложения следва съответно да се изменят.
(2)
Настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 1789/2003.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя, както следва:
1.
В приложение I, за пореден номер 09.0048, във втората колона кодът по КН „ex 0304 20 95“ се заменя с „ex 0304 20 94“.
2.
Приложение IV се изменя, както следва:
а)
кодовете за пореден номер 09.0104 се изменят, както следва:
i)
кодовете от „4818 20“ до „4823 90 90“ в колоната „код по КН“ и текстът относно глава 48 в колоната „Описание“ се премахват;
ii)
кодът „ex 9113 90 90“ се заменя с „ex 9113 90 80“;
б)
за пореден номер 09.0106 в колона „код по КН“, код „6217 17 00“ се заменя с „6217 10 00“.
в)
кодовете за пореден номер 09.0104 се изменят, както следва:
i)
кодовете от „4818201010“ до „4823909020“ се премахват;
ii)
в колоната „TARIC код“ се въвежда числото „10“ за код по КН „7117 19 99“;
iii)
код „9113909010“ се заменя с „9113908011“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 2004 година.
Verordening (EG) nr. 545/2004 van de Commissie
van 24 maart 2004
tot wijziging van Verordening (EG) Nr. 32/2000 van de Raad naar aanleiding van de wijzigingen van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 32/2000 van de Raad van 17 december 1999 betreffende de opening en het beheer van de in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van enkele andere communautaire tariefcontingenten alsmede tot vaststelling van de voorwaarden voor de wijziging of aanpassing van die contingenten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad(1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 1789/2003 van de Commissie van 11 september 2003 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijke douanetarief(2) werden wijzigingen ingevoerd van de nomenclatuurcodes voor een aantal in bijlagen I en IV van Verordening (EG) nr. 32/2000 opgenomen producten. Het is derhalve wenselijk genoemde bijlagen dienovereenkomstig te wijzigen.
(2) Deze verordening dient toepasselijk te worden op de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1789/2003.
(3) De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 32/2000 wordt als volgt gewijzigd:
1. In bijlage I wordt voor volgnummer 09.0048 in de tweede kolom de GN-code ex " 0304 20 95 " vervangen door ex " 0304 20 94 ".
2. Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
a) voor volgnummer 09.0104 worden de codes als volgt gewijzigd:
i) in de kolom "GN-code" worden de codes " 4818 20 " tot en met " 4823 90 90 " alsook de tekst betreffende hoofdstuk 48 in de kolom "Omschrijving" geschrapt, en
ii) wordt de code " ex 9113 90 90 " vervangen door " ex 9113 90 80 ";
b) voor volgnummer 09.0106 in de kolom "GN-code" wordt de code " 6217 17 00 " vervangen door " 6217 10 00 ";
c) voor volgnummer 09.0104 worden de codes als volgt gewijzigd:
i) de codes " 4818 20 10 10 " tot en met " 4823 90 90 20 " worden geschrapt;
ii) rechts van de GN-code 7117 19 99 wordt het cijfer "10" toegevoegd in de kolom "Taric-code", en
iii) de code " 9113 90 90 10 " wordt vervangen door " 9113 90 80 11 ".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is vanaf 1 januari 2004 van toepassing.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 maart 2004.