32002D0677
L 229/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 август 2002 година
за установяване на стандартни изисквания за отчитане по програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, съфинансирани от Общността, и за отмяна на Решение 2000/322/ЕО
(нотифицирано под номер С(2002) 3103)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/677/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно разходите във ветеринарната област (1), последно изменено с Решение 2001/572/ЕО (2), и по-специално член 24, параграф 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността в програмите за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните. Всяка година държавите-членки кандидатстват с програми, за които желаят да получат финансова помощ.
(2)
За да се оцени постигнатият напредък при прилагането на програмите за ликвидиране и мониторинг, трябва да се въведе система за оценка. Системата за оценка следва да съдържа система за отчитане, която да предоставя епидемиологични данни от програмите. Желателно е системата за отчитане да бъде хармонизирана.
(3)
Основната отговорност за прилагането и успеха на програмите за ликвидиране и мониторинг, както и за правилното финансово управление на съфинансираните мерки, се носи от държавите-членки, подали заявлението.
(4)
Критериите за програмите за ликвидиране и мониторинг, предвидени в член 24, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО, са установени с Решение 90/638/ЕИО на Съвета (3).
(5)
Точка 13 от приложение 1 към Решение 90/638/ЕИО предвижда програмите за ликвидиране и мониторинг, които държавите-членки предоставят на Комисията за съфинансиране, да съдържат, доколкото това е необходимо, правила за предоставяне на достатъчна компенсация на животновъдите за закланите животни във възможно най-кратки срокове.
(6)
При липсата на такива правила е уместно да се предвиди изплащане на компенсацията в деветдесетдневен срок.
(7)
Настоящото решение заменя Решение 2000/322/ЕО на Комисията от 13 април 2000 г. за установяване на стандартни изисквания за отчитане по одобрените за съфинансиране от Общността програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните (4), което следва да се отмени, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
а)
„предварителна техническа и финансова оценка на програмата“: предварителна оценка на текущата програма, която се предоставя на Комисията преди 1 юни, в съответствие с член 24, параграф 7 от Решение 90/424/ЕИО;
б)
„междинни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията на равни интервали от време;
в)
„заключителни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията и обхващат цялата година от прилагането на програмата;
г)
„заявления за плащане“: заявления за плащане, съгласно член 24, параграф 8 от Решение 90/424/ЕИО.
Член 2
По отношение на програмите за ликвидиране и мониторинг, одобрени в съответствие с член 24 от Решение 90/424/ЕИО, държавите-членки предоставят предварителна техническа и финансова оценка, междинни отчети и заключителни отчети, в съответствие с настоящото решение.
Член 3
Предварителната техническа и финансова оценка на одобрена за съфинансиране програма съдържа като минимум данните, посочени в приложение I.
Член 4
1. Междинните отчети съдържат като минимум информацията, посочена в приложения II, III и IV, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс междинните отчети включват всички релевантни данни.
Член 5
1. Заключителните отчети се придружават от заявления за плащане и като минимум съдържат информацията, посочена в приложения II, III, IV, V, VI и VII, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс заключителните доклади съдържат всички значими данни и са придружени от заявления за плащане за съфинансиране.
3. За да попълнят таблицата в приложение VII, без да се засяга член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията (5), в графа „компенсация“ държавите-членки следва да посочат компенсацията, отпусната в деветдесетдневен срок след заколването на животното или след подаването на попълненото заявление.
Член 6
Решение 2000/322/ЕО се отменя, считано от 1 януари 2003 г.
Член 7
Настоящото решение се прилага за програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, които започват на 1 януари 2003 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 август 2002 година.
Beschikking van de Commissie
van 22 augustus 2002
houdende vaststelling van de standaardvoorschriften voor de rapportering inzake de programma's voor de uitroeiing van en de controle op dierziekten waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend, en tot intrekking van Beschikking 2000/322/EG
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3103)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/677/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/572/EG(2), en met name op artikel 24, lid 11,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Krachtens Beschikking 90/424/EEG kan de Gemeenschap een financiële bijdrage verlenen voor programma's voor de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten. De lidstaten leggen jaarlijks aan de Commissie de programma's voor waarvoor een financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt gevraagd.
(2) Er dient een evaluatiesysteem te worden opgezet om na te gaan welke voortgang is gemaakt bij de tenuitvoerlegging van de uitroeiings- en controleprogramma's. Het evaluatiesysteem moet voorzien in een rapporteringssysteem betreffende de epizoötiologische gegevens uit de programma's. Harmonisatie van het rapporteringssysteem is gewenst.
(3) De verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging en het welslagen van de uitroeiings- en controleprogramma's en voor het financiële beheer van de maatregelen waarvoor bijstand wordt verleend, berust in hoofdzaak bij de lidstaat die de aanvraag indient.
(4) Bij Beschikking 90/638/EEG van de Raad(3) zijn de in artikel 24, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde criteria voor de toepassing van de uitroeiings- en controleprogramma's vastgesteld.
(5) In punt 13 van bijlage I bij Beschikking 90/638/EEG is bepaald dat de door de lidstaten bij de Commissie ingediende uitroeiingsprogramma's waarvoor bijstand wordt gevraagd, ten minste, indien nodig, voorschriften moeten omvatten om in geval van slachting van de dieren de veehouders zo snel mogelijk op adequate wijze te vergoeden.
(6) Het is dienstig te bepalen dat, wanneer dergelijke voorschriften ontbreken, de vergoeding moet worden betaald binnen 90 dagen.
(7) Deze beschikking vervangt Beschikking 2000/322/EEG van de Commissie van 30 april 2000 houdende vaststelling van de standaardvoorschriften voor de rapporten die moeten worden ingediend met betrekking tot de programma's voor de uitroeiing van en de controle op dierziekten waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap kan worden verleend(4) die moet worden ingetrokken met ingang van de datum waarop de onderhavige beschikking van toepassing wordt.
(8) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In het kader van deze beschikking zijn de volgende definities van toepassing:
a) "Eerste technische en financiële evaluatie van het programma": eerste evaluatie van het lopende programma die vóór 1 juni bij de Commissie moet worden ingediend overeenkomstig artikel 24, lid 7, van Beschikking 90/424/EEG.
b) "Tussentijdse rapporten": op geregelde tijdstippen bij de Commissie in te dienen rapporten.
c) "Eindrapport": bij de Commissie in te dienen rapport over het volledige jaar waarin het programma van toepassing is geweest.
d) "Betalingsaanvraag": betalingsaanvraag als bedoeld in artikel 24, lid 8, van Beschikking 90/424/EEG.
Artikel 2
Met betrekking tot elk van de overeenkomstig artikel 24 van Beschikking 90/424/EEG goedgekeurde uitroeiings- en controleprogramma's dienen de lidstaten een eerste technische en financiële evaluatie, tussentijdse rapporten en een eindrapport over te leggen overeenkomstig de onderhavige beschikking.
Artikel 3
De eerste technische en financiële evaluatie van een programma waarvoor bijstand wordt verleend, dient ten minste de in bijlage I vastgestelde gegevens te omvatten.
Artikel 4
1. De tussentijdse rapporten dienen, naar gelang van het geval, ten minste de in de bijlagen II, III en IV vastgestelde gegevens te bevatten voor de volgende ziekten:
rundertuberculose, runderbrucellose, schapen- en geitenbrucellose, enzoötische boviene leukose, IBR/IPV, paratuberculose, besmettelijke boviene pleuropneumonie (BBPP), miltvuur, zwoegerziekte (maedi-visna), capriene artritis-encefalitisvirus (CAEV), bluetongue, ziekte van Aujeszky, Afrikaanse varkenspest, klassieke varkenspest, vesiculaire varkensziekte, cowdriose (heartwater), babesiose, anaplasmose, infectieuze hematopoïetische necrose (IHN), infectieuze anemie bij de zalm (ISA), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum en Mycoplasma gallisepticum.
2. Met betrekking tot rabiës moeten de tussentijdse rapporten alle relevante informatie bevatten.
Artikel 5
1. Het eindrapport omvat ook de betalingsaanvraag en dient, naar gelang van het geval, ten minste de in de bijlagen II tot en met VII vastgestelde gegevens te bevatten voor de volgende ziekten:
rundertuberculose, runderbrucellose, schapen- en geitenbrucellose, enzoötische boviene leukose, IBR/IPV, paratuberculose, besmettelijke boviene pleuropneumonie (BBPP), miltvuur, zwoegerziekte (maedi-visna), capriene artritis-encefalitisvirus (CAEV), bluetongue, ziekte van Aujeszky, Afrikaanse varkenspest, klassieke varkenspest, vesiculaire varkensziekte, cowdriose (heartwater), babesiose, anaplasmose, infectieuze hematopoïetische necrose (IHN), infectieuze anemie bij de zalm (ISA), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum en Mycoplasma gallisepticum.
2. Met betrekking tot rabiës moet het eindrapport alle relevante informatie bevatten, alsmede de betalingsaanvraag.
3. Bij het invullen van de in bijlage VII vastgestelde tabel moeten de lidstaten, onverminderd artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie(5), in de kolom "vergoeding" vermelden welke vergoeding is toegekend binnen 90 dagen nadat het dier is geslacht of nadat het verzoek om bijstand is ingediend.
Artikel 6
Beschikking 2000/322/EG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2003.
Artikel 7
Deze beschikking is van toepassing op de programma's voor de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten, die met ingang van 1 januari 2003 ten uitvoer worden gelegd.
Artikel 8
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 22 augustus 2002.