32003D0019
L 008/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 октомври 2002 година
за декласифициране на някои части от наръчника Sirene, приет от изпълнителния комитет, създаден с Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 година
(2003/19/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207 от него,
като има предвид, че:
(1)
С решенията си от 14 декември 1993 г. (SCH/Com-ex (93) 22 rev) и от 23 юни 1998 г. (SCH/Com-ex (98) 17) изпълнителният комитет, създаден с Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г., заменен от Съвета в съответствие с член 2 от шенгенския протокол, даде поверителен характер на наръчника Sirene, чиято окончателна версия беше приета с решение на посочения изпълнителен комитет от 28 април 1999 г. (SCH/Com-ex (99) 5).
(2)
Наръчникът Sirene, както и решенията на изпълнителния комитет, отнасящи се до неговото класифициране, са част от достиженията на правото от Шенген, така както са определени в Решение 1999/435/ЕО на Съвета от 20 май 1999 г.
(3)
Следва да се декласифицират някои части от наръчника Sirene.
(4)
Следва да се декласират до ниво „ограничено ЕС“ някои части от наръчника Sirene.
(5)
Има основание да се отменят решенията на изпълнителния комитет (SCH/Com-ex (93) 22 rev) и (SCH/Com-ex (98) 17), доколкото те се отнасят до класифицирането на наръчника Sirene, за да могат бъдещите решения, отнасящи се до неговото класифициране, да бъдат взимани в съответствие с обичайните правила за класифициране на документи, така както са определени в Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. за приемане на регламента за сигурността на Съвета (1),
РЕШИ:
Член 1
Наръчникът Sirene се декласифицира с изключение на точка 2.3 и на приложения 1, 2, 3, 4, 5 и 6.
Член 2
Точка 2.3 от наръчника Sirene, както и неговите приложения 1, 2, 3, 4, 5 и 6 се класифицират „ограничено ЕС“.
Член 3
Декласифицираните части на наръчника Sirene се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
1. Решенията, приети от шенгенския изпълнителния комитет на 14 декември 1993 г. (SCH/Com-ex (93) 22 rev) и на 23 юни 1998 г. (SCH/Com-ex (98) 17), се отменят в онези техни части, които се отнасят до наръчника Sirene.
2. Бъдещите решения за класифицирането на наръчника Sirene ще бъдат приемани в съответствие с разпоредбите на Решение 2001/264/ЕО.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Люксембург на 14 октомври 2002 година.
Besluit van de Raad
van 14 oktober 2002
houdende derubricering van bepaalde gedeelten van het Sirenehandboek, aangenomen door het bij de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 ingestelde Uitvoerend Comité
(2003/19/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij zijn besluiten van 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 herz.) en 23 juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) heeft het bij de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 ingestelde Uitvoerend Comité, dat overeenkomstig artikel 2 van het Schengenprotocol door de Raad is gesubstitueerd, het Sirenehandboek in zijn definitieve versie zoals vastgesteld bij besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 (SCH/Com-ex (99) 5), als "vertrouwelijk" aangemerkt.
(2) Het Sirenehandboek en de besluiten van het Uitvoerend Comité tot rubricering daarvan maken deel uit van het Schengenacquis als omschreven door de Raad bij Besluit 1999/435/EG van 20 mei 1999.
(3) Bepaalde gedeelten van het Sirenehandboek moeten worden gederubriceerd.
(4) Bepaalde gedeelten van het Sirenehandboek moeten voortaan de lagere rubriceringsgraad "Restreint UE" hebben.
(5) De besluiten SCH/Com-ex (93) 22 herz. en SCH/Com-ex (98) 17 van het Uitvoerend Comité moeten worden ingetrokken voorzover zij betrekking hebben op de rubricering van het Sirenehandboek, zodat toekomstige besluiten over de rubricering van het handboek kunnen worden genomen volgens de normale voorschriften betreffende de rubricering van documenten, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad(1),
BESLUIT:
Artikel 1
Het Sirenehandboek wordt gederubriceerd, met uitzondering van punt 2.3 en de bijlagen 1 tot en met 6.
Artikel 2
Punt 2.3 van het Sirenehandboek, alsmede de bijlagen 1 tot en met 6, worden als "Restreint UE" gerubriceerd.
Artikel 3
De gederubriceerde delen van het Sirenehandboek worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 4
1. De besluiten van het Uitvoerend Comité van 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 herz.) en 23 juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) worden ingetrokken voorzover zij betrekking hebben op het Sirenehandboek.
2. Toekomstige besluiten betreffende de rubricering van het Schengenhandboek worden genomen overeenkomstig het bepaalde in Besluit 2001/264/EG.
Artikel 5
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te Luxemburg, 14 oktober 2002.