РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 2008 година
относно позицията, която трябва да заеме Общността в рамките на Международния съвет за какаото по въпроса за продължаването на Международното споразумение за какаото от 2001 г.
(2008/76/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, втора алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като има предвид, че:
(1)
Международното споразумение за какаото от 2001 г. е подписано и сключено от името на Европейската общност на 18 ноември 2002 г. с Решение 2002/970/ЕО на Съвета (2).
(2)
Съгласно разпоредбите на член 63, параграф 1 и параграф 3, Международното споразумение за какаото от 2001 г. изтича на 30 септември 2008 г., освен ако не бъде еднократно или двукратно продължено след тази дата за срок, ненадвишаващ общо четири години, с решение на Международния съвет за какаото.
(3)
Продължаването на това споразумение е в интерес на Европейската общност.
(4)
Следва да се определи позицията на Европейската общност в рамките на Международния съвет за какаото,
РЕШИ:
Член единствен
Позицията на Европейската общност в рамките на Международния съвет за какаото е да гласува за еднократното или двукратно продължаване на Международното споразумение за какаото от 2001 г. за срок, ненадвишаващ четири години, и да нотифицира генералния секретар на ООН за това.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2008 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 21 januari 2008
betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Internationale Cacaoraad met betrekking tot de verlenging van de Internationale Cacao-overeenkomst van 2001
(2008/76/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie, (1)
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 is bij Besluit 2002/970/EG van de Raad (2) op 18 november 2002 namens de Europese Gemeenschap ondertekend en gesloten.
(2)
Krachtens artikel 63, leden 1 en 3, verstrijkt de Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 op 30 september 2008, tenzij zij bij besluit van de Internationale Cacaoraad wordt verlengd met een of twee perioden waarvan de totale duur niet meer dan vier jaar bedraagt.
(3)
De verlenging van de overeenkomst is in het belang van de Europese Gemeenschap.
(4)
Het standpunt van de Europese Gemeenschap in de Internationale Cacaoraad moet worden vastgesteld,
BESLUIT:
Enig artikel
De Europese Gemeenschap stemt in de Internationale Cacaoraad voor de verlenging van de Internationale Cacao-overeenkomst van 2001 met een of twee perioden met een totale duur van niet meer dan vier jaar en stelt de secretaris-generaal van de Verenigde Naties van deze verlenging in kennis.
Gedaan te Brussel, 21 januari 2008.