31987R1638
L 153/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1638/87 НА СЪВЕТА
от 9 юни 1987 година
относно определяне на минимални размери на отворите на мрежите за пелагични тралове, използвани при улова на северен путас в онази част от зоната на действие на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в риболовните региони в североизточната част на Атлантическия океан, която се простира отвъд морските територии, попадащи под риболовната юрисдикция на договарящите се страни по конвенцията
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1) и по-специално член 11 от него,
като взе предвид предложението от Комисията,
като има предвид, че съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) № 170/83, мерките за опазване, необходими за постигане на целите, определени в член 1 от цитирания регламент, следва да бъдат формулирани от Съвета в светлината на наличната научна информация;
като има предвид, че Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в риболовните зони в североизточната част на Атлантическия океан (по-нататък наричана „Конвенцията“) бе одобрена с Решение 81/608/ЕИО (2); като има предвид, че то влезе в сила на 17 март 1982 г.;
като има предвид, че създадената съгласно тази Конвенция комисия прие на 20 ноември 1986 г. препоръка за минималните размери на отворите на мрежите за пелагични тралове, използвани при улова на северен путас в онази част от зоната на действие на Конвенцията, която се простира отвъд зоните, попадащи под риболовната юрисдикция на договарящите се страни по Конвенцията и тази препоръка стана задължителна за Общността на 7 февруари 1987 г.;
като има предвид, че сега Общността трябва да предприеме необходимите действия, за да гарантира спазването на тази препоръка от корабите на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Забранява се на корабите, плаващи под флага на държава-членка или регистрирани в държава-членка, да използват пелагични тралове с размери на отворите на мрежите под 35 милиметра за улов на северен путас в онази част от зоната на действие на Конвенцията, която се простира отвъд морските територии, попадащи под риболовната юрисдикция на страните по Конвенцията.
Зоната на действие на Конвенцията е дефинирана в приложението към Регламент (ЕИО) № 1899/85 (3).
2. Счита се, че даден кораб извършва улов на северен путас, когато количеството от този вид риба на борда му надхвърля 50 % тегловни процента от общото количество улов на северен путас и други видове риба, което се намира на борда му.
Пелагичните тралове се определят като влачена мрежа, създадена за улов на видове риби, движещи се на средно равнище на водата, включително води, които са близко до повърхността.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 9 юни 1987 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1638/87 VAN DE RAAD
van 9 juni 1987
tot vaststelling van de minimummaaswijdte voor pelagische trawlnetten waarmee op blauwe wijting wordt gevist in het onder het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan vallende gebied buiten de maritieme wateren die vallen onder de jurisdictie op visserijgebied van de partijen bij dat Verdrag
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 170/83, tot taak heeft op grond van de beschikbare wetenschappelijke adviezen de instandhoudingsmaatregelen vast te stellen die nodig zijn om de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden te bereiken;
Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna »Verdrag" te noemen, is goedgekeurd bij Besluit 81/608/EEG (2); dat het Verdrag op 17 maart 1982 in werking is getreden;
Overwegende dat de overeenkomstig het Verdrag ingestelde commissie op 20 november 1986 haar goedkeuring heeft gehecht aan een aanbeveling inzake de minimummaaswijdte voor pelagische trawlnetten waarmee op blauwe wijting wordt gevist in het gedeelte van het Verdragsgebied buiten de zones die vallen onder de visserij-jurisdictie van de partijen bij dat Verdrag, welke aanbeveling op 7 februari 1987 bindend is geworden voor de Gemeenschap;
Overwegende dat de Gemeenschap de nodige maatregelen moet nemen om ervoor te zorgen dat vaartuigen uit de Gemeenschap deze aanbeveling naleven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in een Lid-Staat mogen bij het vissen op blauwe wijting in het gedeelte van het Verdragsgebied buiten de maritieme wateren die vallen onder de visserij-jurisdictie van de partijen bij dat Verdrag, geen pelagische trawlnetten met een maaswijdte van minder dan 35 mm gebruiken.
Het Verdragsgebied is omschreven in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1899/85 (3).
2. Een vaartuig wordt geacht op blauwe wijting te vissen wanneer de hoeveelheid blauwe wijting aan boord meer bedraagt dan 50 gewichtspercenten van de totale hoeveelheid blauwe wijting en andere vissoorten aan boord.
Onder een pelagisch net wordt verstaan een sleepnet dat is ontworpen voor de vangst van vissoorten die voorkomen in de waterkolom tussen de bodem en het wateroppervlak, met inbegrip van de wateren dichtbij het oppervlak.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Luxemburg, 9 juni 1987.