РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 932/2007 НА КОМИСИЯТА
от 3 август 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2375/2002 по отношение на подквота II за мека пшеница, внасяна от Канада
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада във връзка с приключването на преговорите по член XXIV:6 от ГАТТ (2), одобрено с Решение 2007/444/ЕО на Съвета (3), предвижда тарифната квота за мека пшеница за Канада да се увеличи с 853 тона. Подквота II за мека пшеница, внасяна от Канада, която е предвидена в Регламент (ЕО) № 2375/2002 на Комисията от 27 декември 2002 г. относно откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни и за дерогиране от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета (4), следва да бъде увеличена с 853 тона.
(2)
Издаването на лицензии за количествата, за които са подадени заявления след 13,00 ч. брюкселско време на 16 април 2007 г. и които са обхванати от посочената в Регламент (ЕО) № 2375/2002 подквота II, бе прекратено с Регламент (ЕО) № 421/2007 на Комисията от 18 април 2007 г. за определяне на коефициент на отпускане за заявленията за лицензии за внос, подадени от 13,00 ч. брюкселско време на 9 април 2007 г. до 13,00 ч. брюкселско време на 16 април 2007 г., по силата на подквота II в рамките на тарифната квота на Общността, открита с Регламент (ЕО) № 2375/2002 за меката пшеница с качество, различно от високото (5). С оглед на увеличаването с 853 тона на тарифната квота за мека пшеница за Канада е целесъобразно да бъде отменено прекратяването при влизане в сила на настоящия регламент.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 2375/2002 и Регламент (ЕО) № 421/2007 следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2375/2002 се изменя, както следва:
1)
В член 2 параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Въвежда се тарифна квота от 2 989 240 тона мека пшеница, попадаща под код по КН 1001 90 99, с качество, различно от високо качество.“
2)
В член 3, параграф 1 второто тире се заменя със следното:
„-
подквота II (пореден номер 09.4124): 38 853 тона за Канада,“.
Член 2
Член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 421/2007 се заличава.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 август 2007 година.
VERORDENING (EG) Nr. 932/2007 VAN DE COMMISSIE
van 3 augustus 2007
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2375/2002 met betrekking tot deelcontingent II voor de invoer van zachte tarwe uit Canada
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijjke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 12, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada betreffende de sluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (2), die is goedgekeurd bij Besluit 2007/444/EG van de Raad (3), is voorzien in een verhoging met 853 t van het tariefcontingent voor zachte tarwe uit Canada. Het bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 van de Commissie van 27 december 2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (4) vastgestelde deelcontingent II voor de invoer van zachte tarwe uit Canada moet derhalve met 853 t worden verhoogd.
(2)
Bij Verordening (EG) nr. 421/2007 van de Commissie van 18 april 2007 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van 9 april 2007 tot en met 16 april 2007 zijn ingediend uit hoofde van deelcontingent II in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 geopende communautaire tariefcontingent voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit (5) is de afgifte van certificaten in het kader van het in Verordening (EG) nr. 2375/2002 bedoelde deelcontingent II, waarvoor de aanvraag is ingediend met ingang van 16 april 2007, voor de lopende contingentperiode geschorst. Als gevolg van de verhoging van het tariefcontingent voor zachte tarwe uit Canada met 853 ton, moet die schorsing worden ingetrokken bij de inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
(3)
Verordening (EG) nr. 2375/2002 en Verordening (EG) nr. 421/2007 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2375/2002 wordt gewijzigd als volgt:
1)
Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Er wordt een tariefcontingent geopend van 2 989 240 t zachte tarwe van GN-code 1001 90 99 van een andere dan van hoge kwaliteit.”
2)
Artikel 3, lid 1, tweede streepje, wordt vervangen door:
„-
deelcontingent II (volgnummer 09.4124): 38 853 t voor Canada;”.
Artikel 2
Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 421/2007 wordt geschrapt.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 augustus 2007.