31999R1084
L 131/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1084/1999 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 1999 година
за създаване на списък на компетентните органи, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета за забрана на продажбата и доставката на нефт и нефтени продукти за Съюзна република Югославия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. за забрана на продажбата, доставката и износа на нефт и нефтени продукти за Съюзна република Югославия (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че е необходимо да бъде създаден списък на компетентните органи, които могат да разрешават продажбата, доставката или износа на нефт и нефтени продукти за целите и съгласно условията, предвидени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета, и който следва да получава нотификациите, посочени в член 2, параграф 2 от посочения регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Списъкът на компетентните власти, посочен в член 2 от Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета, следва да бъде изготвен, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 1999 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1084/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 1999
tot vaststelling van de lijst van bevoegde autoriteiten bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 900/1999 van de Raad houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 900/1999 van de Raad van 29 april 1999 waarbij een verbod wordt ingesteld op de verkoop en de levering van aardolie en aadolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië en op de uitvoer van genoemde producten naar dat land(1), inzonderheid op artikel 6,
Overwegende dat een lijst dient te worden vastgesteld van de bevoegde autoriteiten die toestemming mogen verlenen voor de verkoop, de levering of de uitvoer van aardolie of aardolieproducten met het oog op de toepassing van en volgens de voorwaarden vastgesteld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 900/1999, en waaraan de in artikel 2, lid 2, van die verordening bedoelde kennisgevingen dienen te worden gezonden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De lijst van bevoegde autoriteiten bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 900/1999 van de Raad wordt vastgesteld overeenkomstig de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 mei 1999.