31987D0593
L 362/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 ноември 1987 година
относно приемане от страна на Общността на приложение Д.5 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
(87/593/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 28, 43 и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че съгласно Решение 75/199/ЕИО (2) Общността е сключила Международна конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури;
като има предвид, че приемането на приложенията към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури ефективно допринася за улесняване и развитие на международната търговия;
като има предвид, че приложение Д.5 относно временно допускане с реекспорт в същата държава може да бъде прието от Общността;
като има предвид, че такова приемане обаче следва да бъде придружено от някои резерви, които вземат под внимание специфичните изисквания на Митническия съюз и достигнатото състояние на хармонизиране на митническото законодателство,
РЕШИ:
Член 1
Приложение Д.5 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури относно временно допускане с реекспорт в същата държава, е приет по този начин от страна на Общността, предмет на резерва от общ характер и резерви по отношение на стандарти 14 и 23 и препоръчителни практики 33, 37 и 38.
Текстът на упоменатото приложение, заедно с резервите, е приложен към това решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лицето, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Митническия съвет за сътрудничество за приемането от Общността на приложението, визирано в член 1, предмет на съответните резерви в настоящия член.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 1987 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 november 1987 houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van bijlage E.5 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (87/593/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28, 43 en 235,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement(1),
Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig Besluit 75/199/EEG(2), de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures heeft gesloten;
Overwegende dat de aanvaarding van de bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures op doeltreffende wijze tot de ontwikkeling en de vergemakkelijking van het internationale handelsverkeer kan bijdragen;
Overwegende dat bijlage E.5 van genoemde Overeenkomst betreffende de tijdelijke invoer met wederuitvoer in ongewijzigde staat door de Gemeenschap kan worden aanvaard;
Overwegende dat aan deze aanvaarding evenwel enige voorbehouden dienen te worden verbonden, ten einde rekening te houden met de eisen die eigen zijn aan de douane-unie en met de huidige stand van de harmonisatie op het gebied van de douanewetgeving,
BESLUIT:
Artikel 1
Bijlage E.5 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures betreffende de tijdelijke invoer met wederuitvoer in ongewijzigde staat wordt namens de Gemeenschap aanvaard, met een algemeen voorbehoud en een voorbehoud ten aanzien van de normen 14 en 23 en de aanbevelingen 33, 37 en 38.
De tekst van de bijlage waarin de gemaakte voorbehouden zijn opgenomen, is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van de aanvaarding door de Gemeenschap, met de in artikel 1 gemaakte voorbehouden, van de in artikel 1 bedoelde bijlage.
Gedaan te Brussel, 30 november 1987.