31985R2591
L 247/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2591/85 НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 1985 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1351/72 за признаване на групи от хмелопроизводители
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2564/77 (3), определя условията, при които признаването може да бъде предоставено на или отнето от група производители или съюз от признати групи производители от държавите-членки;
като има предвид, че в случаите, когато помощ за производство се отпуска на признати групи производители, те могат да бъдат използвани за схеми, целящи стабилизирането на пазара; като има предвид, че държавите-членки трябва да наблюдават усвояването на помощ от страна на признатите групи производители като се вземат предвид възложените им задачи; като има предвид, че следва да бъде предвидена разпоредба за възстановяване на изплатената помощ, когато се установи, че тя не е била използвана в съответствие с условията, посочени в Регламент (ЕИО) № 1696/71;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1351/72 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки упражняват постоянен надзор за спазването на условията за тяхното признаване и над управлението на всяка отпусната помощ.
В случай на управление на помощта, несъвместимо с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1696/71, и по-специално с целта на мерките, към които се прави препратка в буква д), второ тире от него, държавите-членки вземат нужните мерки, за да възстановят сумите, усвоени от съответните признати групи на производители.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 септември 1985 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2591/85 VAN DE COMMISSIE
van 13 september 1985
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1351/72 betreffende de erkenning van de producentengroeperingen in de sector hop
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 7, lid 5,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1351/72 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2564/77 (3), de voorwaarden zijn vastgesteld betreffende verlening en intrekking door de onderscheiden Lid-Staten van de erkenning van een producentengroepering of federatie van erkende producentengroeperingen;
Overwegende dat wanneer de produktiesteun wordt toegekend aan erkende producentengroeperingen deze voor marktstabiliserende maatregelen mag worden gebruikt; dat de Lid-Staten tevens controle dienen uit te oefenen op de voorwaarden waaronder de steun door de erkende producentengroeperingen wordt aangewend en wel in het licht van de aan die groeperingen opgegeven doelstellingen; dat het dienstig is te bepalen dat het betrokken bedrag moet worden terugbetaald zodra blijkt dat het gebruik van de steun niet met de bij Verordening (EEG) nr. 1696/71 vastgestelde voorwaarden in overeenstemming is;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1351/72 wordt gelezen:
»3. De Lid-Staten oefenen een voortdurende controle uit op de naleving van de erkenningsvoorwaarden door de erkende groeperingen en op het beheer van de steun door deze groeperingen.
Wanneer blijkt dat hun beheer niet in overeenstemming is met artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1696/71 en met name met het doel van de sub e), tweede streepje, van dat lid bedoelde maatregelen, nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om de betrokken bedragen bij de erkende producentengroeperingen terug te vorderen.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 13 september 1985.