32006R0941
L 173/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 941/2006 НА СЪВЕТА
от 1 юни 2006 година
за изменение на Регламент (EО) № 51/2006 по отношение на путасу и херинга
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. за опазване и устойчива експлоатация на риболовните ресурси в рамките на Общата политика по рибарството (1), и по-специално член 20 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 51/2006 на Съвета (2) определя за 2006 г. възможностите за риболов и свързаните с тях условия за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността, и за кораби на Общността, където се изискват ограничения на улова.
(2)
Съгласно консултации между Общността и Фaрьорските острови от 23 февруари 2006 г. е постигната спогодба относно взаимен достъп до запаси на путасу и херинга в риболовните им зони. Тази спогодба трябва да бъде изпълнена.
(3)
Тъй като корабите, които ловят мерлуза с хрилни мрежи в ICES участъци VIa, b и VIIb, c, j, k и подрайон XII, не бяха намесени в риболовни практики, които водят до забрана на употребата на хрилни мрежи в тези райони, е уместно да се позволи този риболов да продължи чрез дерогиране от забраната.
(4)
Общността е провела консултации с Норвегия за управлението на запасите от норвежка херинга, която хвърля хайвера си през пролетта (атлантико-скандинавска херинга) в Североизточния Атлантик, и по-специално по отношение на разпоредбите за разрешителни, които трябва да се изпълняват.
(5)
Регламент (EО) № 51/2006 следва съответно да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения IA, IБ и IV към Регламент (EО) № 51/2006 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 1 юни 2006 година.
VERORDENING (EG) Nr. 941/2006 VAN DE RAAD
van 1 juni 2006
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 51/2006, wat blauwe wijting en haring betreft
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 20,
Gelet op het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad (2) zijn voor 2006 de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld.
(2)
Na overleg tussen de Gemeenschap en de Faeröer op 23 februari 2006 is een overeenkomst bereikt over een regeling inzake wederzijdse toegang tot de bestanden blauwe wijting en haring in de visserijgebieden van beide partijen. De regeling dient ten uitvoer te worden gelegd.
(3)
Aangezien de vaartuigen die met kieuwnetten op heek visten in ICES-sectoren VI a, b, en VII b, c, j, k en in deelgebied XII niet betrokken waren bij de visserijpraktijken die geleid hebben tot het verbod op het gebruik van kieuwnetten in die gebieden, is het passend dat zij in afwijking van het verbod hun activiteit kunnen voortzetten.
(4)
De Gemeenschap heeft met Noorwegen overleg gevoerd over het beheer van de bestanden van in het voorjaar paaiende Noorse haring (Atlanto-Scandische haring) in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, met name over de uitvoering van de vergunningsvoorschriften.
(5)
Verordening (EG) nr. 51/2006 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen I A, I B en IV bij Verordening (EG) nr. 51/2006 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 1 juni 2006.