31996D0104
L 024/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 1996 година
за изменение на Решение 94/360/ЕО относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни
(текст от значение за ЕИП)
(96/104/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/675/ЕИО на Съвета от 10 декември 1990 г. за определяне на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни (1), последно изменена с Директива 95/52/ЕО (2), и по-специално член 8, параграф 3 от нея,
като има предвид, че в Решение 94/360/ЕО (3), последно изменено с Решение 95/270/ЕО (4), Комисията прие мерки по намаляването на честотата на физическите проверки на пратки от продукти, внасяни от трети държави, като има предвид, че тези честоти следва да важат от 1 февруари 1996 г., след преглед на честотите въз основа на резултатите на всички проверки на внасяни пратки от продукти;
като има предвид, че е необходим по-нататъшен напредък в хармонизирането на условията на внос по отношение на вносните продукти;
като има предвид, че за да се извърши преглед на честотите, предвиден в член 3, параграф 3, е необходимо да се натрупа по-нататъшен опит в проверките на пратките от страна на държавите-членки; като има предвид, че поради това е необходимо да се отсрочи датата на прилагане на честотите за 1 януари 1997 г.;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 94/360/ЕО на Комисията се изменя, както следва:
-
в член 3, параграф 1 датата „1 декември 1995 г.“ се заменя с датата „1 януари 1996 г.“,
-
в член 3, параграф 3 датата „1 февруари 1996 г.“ се заменя с датата „15 май 1996 г.“,
-
в член 7 датата „1 февруари 1996 г.“ се заменя с „1 януари 1997 г.“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 1996 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1996 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van bepaalde partijen produkten die uit derde landen worden ingevoerd (Voor de EER relevante tekst) (96/104/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/52/EG (2), en met name op artikel 8, lid 3,
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 94/360/EG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/270/EG (4), maatregelen heeft goedgekeurd inzake de verlaging van de controlefrequentie voor de materiële controles van partijen produkten die uit derde landen worden ingevoerd; dat deze frequenties met ingang van 1 februari 1996 moeten worden toegepast, nadat zij opnieuw zijn bezien aan de hand van de resultaten van alle controles van ingevoerde partijen produkten;
Overwegende dat verdere vooruitgang moet worden geboekt bij de harmonisatie van de voorwaarden voor de invoer van produkten;
Overwegende dat de Lid-Staten meer ervaring moeten opdoen met controles van partijen produkten om, overeenkomstig artikel 3, lid 3, de frequenties opnieuw te kunnen bezien; dat de toepassing van de frequenties bijgevolg moet worden uitgesteld tot 1 januari 1997;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 94/360/EG wordt als volgt gewijzigd:
- in artikel 3, lid 1, wordt de datum "1 december 1995" vervangen door "1 januari 1996";
- in artikel 3, lid 3, wordt de datum "1 februari 1996" vervangen door "15 mei 1996";
- in artikel 7 wordt de datum "1 februari 1996" vervangen door "1 januari 1997".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 29 januari 1996.