31994L0072
L 337/86
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 94/72/ЕО НА СЪВЕТА
от 19 декември 1994 година
за изменение на Директива 91/439/ЕИО относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия, Кралство Швеция и измененията към договорите, на които се основава Европейският съюз (1), наричан по-долу „Акт за присъединяване от 1994 г.“, и по-специално член 169 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че свидетелствата за управление на моторни превозни средства във Финландия и Швеция представляват изработени от пластмаса карти; като има предвид, че поради нерешените фактори за други модели свидетелства за управление на моторни превозни средства в Общността, Република Финландия и Кралство Швеция следва също да бъдат упълномощени да продължат да издават свидетелства за управление на моторни превозни средства на базата на техния сегашен модел до 31 декември 1997 г.; като има предвид, че Директива 91/439/ЕИО (2) следва да бъде изменена впоследствие;
като има предвид, че по силата на член 2, параграф 3 от Акта за присъединяване от 1994 г. институциите на Европейската общност могат да предприемат преди присъединяването мерките, посочени в член 169 от Акта за присъединяване, като тези мерки, подлежащи на одобрение, влизат в сила от датата на влизане в сила на споменатия Договор,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 1, параграф 1 от Директива 91/439/ЕИО се добавя следната фраза:
„Все пак, Република Финландия и Кралство Швеция могат да продължат да издават свидетелства за управление на моторни превозни средства на базата на техния сегашен модел до 31 декември 1997 г.“
Член 2
Настоящата директива влиза в сила от датата на влизане в сила на Акта за присъединяване от 1994 г.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1994 година.
RICHTLIJN 94/72/EG VAN DE RAAD van 19 december 1994 tot wijziging van Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Akte betreffende toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest (1) (hierna "Toetredingsakte van 1994" te noemen), inzonderheid op artikel 169,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de in Finland en Zweden gebruikte rijbewijzen uit geplastificeerde kaarten bestaan; dat, in afwachting van het onderzoek naar de eventuele invoering van een ander communautair model rijbewijs, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden ook toestemming zouden moeten krijgen om het huidige model rijbewijs tot en met 31 december 1997 te mogen handhaven; dat Richtlijn 91/439/EEG (2) derhalve moet worden gewijzigd;
Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag van 1994 de Instellingen van de Europese Gemeenschap vóór de toetreding maatregelen kunnen vaststellen als bedoeld in artikel 169 van de Toetredingsakte, waarbij deze maatregelen slechts in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 1, lid 1, van Richtlijn 91/439/EEG wordt de volgende zin toegevoegd:
"De Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden mogen evenwel tot en met 31 december 1997 het huidige model rijbewijs blijven verstrekken.".
Artikel 2
Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 1994.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 19 december 1994.