32006D0636
L 261/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 септември 2006 година
относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
(нотифицирано под номер С(2006) 4024)
(2006/636/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 69, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2006/493/ЕО (2) фиксира сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да се съсредоточи в райони, допустими по цел „Сближаване“.
(2)
Точка 40 от финансовите перспективи за периода 2007-2013 г., договорени от Европейския съвет през месец декември 2005 г., фиксира максималното равнище на трансфери от фондове, подкрепящи кохезията.
(3)
В съответствие с член 69, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 годишната разбивка на сумите по държави-членки от помощта на Общността за развитието на селските райони, следва да бъде направена след изваждане на средствата, определени като техническа помощ за Комисията и като се отчетат сумите, които са запазени за районите, допустими по цел „Сближаване“, изпълнение от минали периоди, както и особени ситуации и потребности, които се базират на обективни критерии. В съответствие с член 69, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 тези суми следва да бъдат индексирани с 2 % годишно, докато, в съответствие с параграф 5 от посочения член, в допълнение към тези суми е необходимо държавите-членки да отчитат за целите на програмирането сумите, произтичащи от модулацията, както е предвидено в член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (3).
(4)
Общият размер на трансферите от Европейския фонд за гарантиране на земеделието към Европейския земеделския фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (4), е определен с Решение 2006/410/ЕО на Комисията (5) за бюджетните години 2007-2013 г. Тези суми следва да бъдат добавени към разбивките по години на помощите, отпускани по държави-членки с цел програмиране на развитието на селските райони според методологията, установена в член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003. Разбивките по години на сумите по държави-членки, произтичащи от модулацията, предвидена по смисъла на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 бяха разпределени с Решение 2006/588/ЕО на Комисията (6).
(5)
Годишната разбивка на помощите не трябва да включва сумите за България и Румъния, тъй като Договорът за присъединяване на тези страни все още не е влязъл в сила. След влизането в сила на Договора за присъединяване на тези страни разбивката на помощите по години следва да бъде съответно изменена, за да включи и разпределените за тези страни суми,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разбивките по години и по държави-членки на поетите финансови ангажименти в помощите от Общността за развитието на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., както това е посочено в член 69 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, са определени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2006 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 12 september 2006
tot vaststelling van de verdeling over de lidstaten van de jaarbedragen aan communautaire steun voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4024)
(2006/636/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (1), en met name op artikel 69, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2006/493/EG van de Raad (2) zijn het bedrag van de steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013, de verdeling daarvan over de jaren en het minimumbedrag dat moet worden geconcentreerd in de onder de convergentiedoelstelling vallende regio’s, vastgesteld.
(2)
In punt 40 van de financiële vooruitzichten 2007-2013, die de Europese Raad in december 2005 heeft goedgekeurd, is het plafond voor overdrachten van middelen ter ondersteuning van de cohesie vastgesteld.
(3)
Overeenkomstig artikel 69, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 moet de verdeling per jaar en per lidstaat van de bedragen aan communautaire steun voor plattelandsontwikkeling worden bepaald na aftrek van de middelen voor technische bijstand waarover de Commissie kan beschikken, en met inachtneming van de bedragen die zijn gereserveerd voor de onder de convergentiedoelstelling vallende regio's, de in het verleden geleverde prestaties en bijzondere situaties en behoeften zoals beoordeeld op basis van objectieve criteria. Overeenkomstig artikel 69, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 moeten die bedragen worden geïndexeerd met 2 % per jaar, terwijl in lid 5 van dat artikel is bepaald dat de lidstaten voor de programmering naast die bedragen ook de bedragen moeten meerekenen die voortvloeien uit de modulatie zoals toegepast overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3).
(4)
De totale overdrachten van het Europees Landbouwgarantiefonds naar het ELFPO overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (4) zijn voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2013 vastgesteld bij Besluit 2006/410/EG van de Commissie (5). Die bedragen moeten met het oog op de programmering van de plattelandsontwikkeling aan de over de lidstaten verdeelde jaarbedragen worden toegevoegd volgens de bij artikel 10, leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde methode. De verdeling over de lidstaten van de jaarbedragen die voortvloeien uit de bij artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde modulatie, is bepaald bij Beschikking 2006/588/EG van de Commissie (6).
(5)
In de jaarbedragen dienen niet de bedragen voor Bulgarije en Roemenië te zijn begrepen, omdat het Verdrag betreffende de toetreding van die landen nog niet in werking is getreden. Bij de inwerkingtreding van dat Verdrag moeten de jaarbedragen worden aangepast om de toewijzingen voor die landen erin op te nemen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De verdeling over de lidstaten van de jaarbedragen aan vastleggingskredieten voor de steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 zoals bedoeld in artikel 69 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt vastgesteld in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 12 september 2006.