32004D0542
L 240/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юни 2004 година
за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на списъка с трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на прясно месо
(нотифицирано под номер С(2004) 1954)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/542/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), и по-специално член 14, параграф 3, букви в) и г) и член 15 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 от нея.
като има предвид, че:
(1)
Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1979 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (3), е изменено наскоро с Решение 2004/212/ЕО на Комисията (4). Съгласно това изменение от 1 май 2004 г. ще влязат в сила нови образци на санитарни сертификати.
(2)
Решение 93/402/ЕИО на Комисията от 10 юни 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при внос на прясно месо от някои страни от Южна Америка (5) продължава да се прилага за Аржентина, Бразилия, Чили, Колумбия, Парагвай и Уругвай и бе наскоро изменено с Решение 2003/758/ЕО (6), което промени районирането на Аржентина. Това решение ще бъде отменено, считано от 1 май 2004 г., по силата на Решение 2004/212/ЕО.
(3)
Решение 1999/283/ЕО на Комисията от 12 април 1999 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при внос на прясно месо от някои африкански страни (7) бе наскоро изменено с Решение 2003/571/ЕО (8), което измени районирането на Свазиленд. Това решение ще бъде отменено, считано от 1 май 2004 г., по силата на Решение 2004/212/ЕО.
(4)
Решение 2000/585/ЕО на Комисията от 7 септември 2000 г. за определяне на списъка с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на заешко месо и на някои видове меса от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране при този тип внос (9) бе наскоро изменено с Решение 2004/245/ЕО (10), с което се разрешава вносът от Исландия на месо от дивеч и от отгледан във ферми дивеч от двукопитни животни, с изключение на свине.
(5)
Решение 79/542/ЕИО трябва следователно да бъде актуализирано, за да бъде взето под внимание районирането и изискванията относно сертифицирането по отношение на Аржентина в съответствие с Решение 2003/758/ЕО, по отношение на Свазиленд в съответствие с Решение 2003/571/ЕО и по отношение на Исландия в съответствие с Решение 2004/245/ЕО.
(6)
Следва да се актуализират кодовете по ISO за някои трети страни, изброени в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО.
(7)
Налага се да се уточни, че използването на образците на сертификати, които фигурират в Решение 79/542/ЕИО, е задължително, без това да накърнява специфичните изисквания по отношение на сертифицирането, основани на споразуменията на Общността с трети страни.
(8)
Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО следова съответно да се измени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 май 2004 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юни 2004 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 2004
tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad met betrekking tot de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees toestaan
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1954)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/542/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), en met name op artikel 14, lid 3, onder c) en d), en artikel 15,
Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 8, leden 1 en 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1979 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan (3) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2004/212/EG van de Commissie (4). Overeenkomstig deze wijziging worden op 1 mei 2004 nieuwe modellen van gezondheidscertificaten van kracht.
(2)
Beschikking 93/402/EEG van de Commissie van 10 juni 1993 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika (5) geldt nog steeds voor Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, Paraguay en Uruguay en is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2003/758/EG (6), waarin de regionale indeling van Argentinië is gewijzigd. Deze beschikking is op 1 mei 2004 ingetrokken bij Beschikking 2004/212/EG.
(3)
Beschikking 1999/283/EG van de Commissie van 12 april 1999 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Afrikaanse landen (7) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2003/571/EG (8), waarin de regionale indeling van Swaziland is gewijzigd. Deze beschikking is op 1 mei 2004 ingetrokken bij Beschikking 2004/212/EG.
(4)
Beschikking 2000/585/EG van de Commissie van 7 september 2000 houdende vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en van bepaalde soorten vlees van vrij en van gekweekt wild, en houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor die invoer (9) is onlangs gewijzigd bij Beschikking 2004/245/EG (10), die IJsland toestaat vlees van vrij en gekweekt evenhoevig wild (varkens niet inbegrepen) uit te voeren.
(5)
Gezien de in Beschikking 2003/758/EG, Beschikking 2003/571/EG en Beschikking 2004/245/EG voor respectievelijk Argentinië, Swaziland en IJsland vastgestelde regionale indeling en certificeringsvoorwaarden moet Beschikking 79/542/EEG worden geactualiseerd.
(6)
De ISO-codes met betrekking tot een aantal in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG vermelde derde landen moeten worden geactualiseerd.
(7)
Duidelijk moet worden gemaakt dat de modelcertificaten van Beschikking 79/542/EEG gebruikt moeten worden onverminderd specifieke op communautaire overeenkomsten met derde landen gebaseerde certificeringsvoorwaarden.
(8)
Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moet bijgevolg worden gewijzigd.
(9)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 25 juni 2004.