32002D0221
L 073/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2002 година
за изменение на Решение 96/587/ЕО относно публикуването на списъка на признатите организации, които са обявени от държавите-членки в съответствие с Директива 94/57/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2002) 995)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/221/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/57/ЕО на Съвета от 22 ноември 1994 г. относно общи правила и стандарти за оправомощените организации за инспектиране и преглед на кораби и за съответните действия на морските администрации (1), изменена с Директива 97/58/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 4, параграф 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Списъкът на признатите организации беше публикуван с Решение 96/587/ЕО на Комисията от 30 септември 1996 г. (3), изменено с Решение 98/403/ЕО (4).
(2)
По смисъла на Решение 2000/481/EО на Комисията от 14 юли 2000 г. относно признаването на „Rinave - Registro Internacional Naval, SA“ в съответствие с Директива 94/57/EО на Съвета (5) и Решение 2001/890/EО на Комисията от 13 декември 2001 г. относно признаването на „Hellenic Register of Shipping“ в съответствие с Директива 94/57/EО на Съвета (6), Комисията следва да актуализира този списък.
(3)
Следователно е уместно Решение 96/587/EО да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 96/587/EО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2002 година.
Beschikking van de Commissie
van 14 maart 2002
tot wijziging van Beschikking 96/587/EG met betrekking tot de lijst van erkende organisaties waarvan de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad kennis hebben gegeven
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 995)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/221/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 94/57/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties(1), gewijzigd bij Richtlijn 97/58/EG van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 4, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Er is een lijst van erkende organisaties gepubliceerd in Beschikking 96/587/EG van de Commissie(3), gewijzigd bij Beschikking 98/403/EG(4).
(2) In het licht van Beschikking 2000/481/EG van de Commissie van 14 juli 2000 betreffende de erkenning van het "Rinave - Registro Internacional Naval, SA" overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad(5) en Beschikking 2001/890/EG van de Commissie van 13 december 2001 inzake de erkenning van het "Hellenic Register of Shipping" overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 94/57/EG van de Raad(6) dient die lijst door de Commissie te worden bijgewerkt.
(3) Beschikking 96/587/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage van Beschikking 96/587/EG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 14 maart 2002.