31998D0379
L 169/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 май 1998 година
относно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Руската федерация за търговия с текстилни изделия
(98/379/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е сключила, от името на Общността, Споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно търговията с текстилни изделия, парафирано на 28 март 1998 г.;
като има предвид, че това споразумение следва да бъде прилагано на временна основа от 1 май 1998 г. до завършване на необходимите за сключването му процедури, при условие за реципрочно временно прилагане на споразумението от страна на Руската федерация,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Руската федерация относно търговията с текстилни изделия се прилага на временна основа от 1 май 1998 г. до официалното му сключване и при условие за реципрочно временно прилагане на Споразумението от страна на Руската федерация.
Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Решението се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 11 май 1998 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 mei 1998 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten (98/379/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten, die op 28 maart 1998 werd geparafeerd;
Overwegende dat deze Overeenkomst met ingang van 1 mei 1998 voorlopig dient te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Russische Federatie voorlopig wordt toegepast,
BESLUIT:
Artikel 1
De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten wordt met ingang van 1 mei 1998 voorlopig toegepast, in afwachting van de officiële sluiting ervan, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Russische Federatie voorlopig wordt toegepast.
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te Brussel, 11 mei 1998.