32005D0496
L 183/84
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 юли 2005 година
за изменение на Решение 97/757/ЕО относно установяване на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мадагаскар по отношение на компетентния орган и образеца на здравен сертификат
(нотифицирано под номер С (2005) 2513)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/496/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), и по-специално член 11, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 97/757/ЕО на Комисията (2)„Direction des Services vétérinaires (DSV) du ministère dе l'élevage“ е посочена като компетентния орган в Мадагаскар, който да проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти и продуктите на аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
(2)
Вследствие преструктурирането на администрацията на Мадагаскар компетентен орган стана „Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche (MAEP)“.
(3)
Този нов орган е в състояние да проверява ефективно прилагането на действащите правила.
(4)
DSAPS официално е гарантирала, че стандартите в областта на здравния контрол и проверката на рибните продукти и продуктите от аквакултури, определени от Директива 91/493/ЕИО, се спазват и се прилагат хигиенни условия, еквивалентни на условията, определени от тази директива.
(5)
Решение 97/757/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Подходящо е настоящото решение да започне да се прилага 45 дни след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, за да се осигури по този начин необходимият преходен период.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 97/757/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следния текст:
„Член 1
„Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche (MAEP)“ е компетентният орган на Мадагаскар за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“
2.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Рибните продукти и продуктите от аквакултури, внасяни от Мадагаскар, трябва да отговарят на следните условия:
1.
всяка пратка трябва да се придружава от оригинал на здравен сертификат, номериран, надлежно попълнен, с дата и подпис, състоящ се от един лист съгласно образеца, съдържащ се в приложение А към настоящото решение;
2.
продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или от регистрирани хладилни кораби, фигуриращи в списъка на приложение Б към настоящото решение;
3.
всяка опаковка, с изключение на рибните продукти, замразени в насипно състояние и предназначени за консервиране, трябва да носи неизличим надпис „МАДАГАСКАР“ и номера на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произхода.“
3.
Член 3, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Сертификатът трябва да носи името, длъжността и подписа на представителя на DSAPS-MAEP, както и официалния печат на последния, като цветът им трябва да бъде различен от цвета на останалия текст в сертификата.“
4.
Приложение А се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 28 август 2005 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2005 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 2005
tot wijziging van Beschikking 97/757/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Madagaskar, wat de bevoegde instantie en het model van het gezondheidscertificaat betreft
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2513)
(Voor de EER relevante tekst)
(2005/496/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (1), en met name op artikel 11, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Krachtens Beschikking 97/757/EG van de Commissie (2) is de Direction des services vétérinaires (DSV) van het ministère de l’Élevage de bevoegde instantie in Madagaskar om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan Richtlijn 91/493/EEG voldoen.
(2)
Sinds de herstructurering van de administratie in Madagaskar is de bevoegde instantie de Direction de la Santé Animale et du Phytosanitaire (DSAPS) van het ministère de l’Agriculture, de l’Élevage et de la Pêche (MAEP).
(3)
Deze nieuwe instantie is in staat de toepassing van de geldende regelgeving doeltreffend te controleren.
(4)
De DSAPS heeft officiële garanties gegeven dat de in Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde normen inzake gezondheidscontroles en de controle van visserij- en aquacultuurproducten in acht worden genomen en dat hygienevoorschriften worden nageleefd die gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG.
(5)
Beschikking 97/757/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
Om in de nodige overgangsperiode te voorzien, moet deze beschikking 45 dagen na de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van toepassing worden.
(7)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 97/757/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 1 wordt vervangen door:
„Artikel 1
De Direction de la Santé Animale et du Phytosanitaire (DSAPS) van het ministère de l’Agriculture, de l’Élevage et de la Pêche (MAEP) is de bevoegde instantie in Madagaskar om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG voldoen.”.
2)
Artikel 2 wordt vervangen door:
„Artikel 2
Uit Madagaskar ingevoerde visserij- en aquacultuurproducten moeten aan de volgende eisen voldoen:
1)
bij elke zending wordt een genummerd, volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel gezondheidscertificaat gevoegd dat aan het model van bijlage A beantwoordt en uit één blad bestaat;
2)
de producten zijn afkomstig van de in bijlage B vermelde erkende inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen of geregistreerde vriesschepen;
3)
behalve bij ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie wordt op alle verpakkingen in onuitwisbare letters het woord „MADAGASCAR” aangebracht, evenals het erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, het koelhuis of het vriesschip van herkomst.”.
3)
Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Op de certificaten worden de naam, de functie en de handtekening van de vertegenwoordiger van de DSAPS-MAEP en het officiële stempel van de DSAPS-MAEP in een andere kleur aangebracht dan die van de overige vermeldingen.”.
4)
Bijlage A wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 28 augustus 2005.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 12 juli 2005.