31993R1943
L 176/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1943/93 НА КОМИСИЯТА
от 16 юли 1993 година
относно издаването на документи за внос на консерви от някои видове риба тон и бонито с произход от някои трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3759/92 на Съвета от 17 декември 1992 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 697/93 (2), и по-специално член 21, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1792/93 на Комисията (3) предостави право на внос на консерви от някои видове риба тон за новите вносители, посочени в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 3900/92 на Комисията (4), в размер на 210 тона; като има предвид, че с оглед на малките предвидени количества, ако исканите количества надхвърлят наличното количество, Комисията избира чрез жребий измежду заявленията, подадени същия ден;
като има предвид, че на 13 юли 1993 г. са подадени заявления от новите вносители за документи за внос в обем от 4 980 тона; като има предвид, че Комисията е избрала чрез жребий измежду тези заявления на 15 юли 1993 г.;
като има предвид, че следва да временно да се прекрати възможността за издаване на документи за внос от държавите-членки за последващите заявления,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За заявленията, подадени на 13 юли 1993 г. в изпълнение на член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 3900/92, документите за внос на консервирана риба тон от рода Thunnus, листа или бонито от вида Euthynnus pelamis и на други видове от рода Euthynnus, които попадат под кодове по КН ех 1604 14 11, ех 1604 14 19, ех 1604 19 30 и ех 1604 20 70, с произход от трети страни, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3900/92, са издадени, както следва:
(в тонове)
Бенефициер
Отпуснато количество
Matrico Belgium
15
Becker, Ernst
15
Bioreform Ltd
15
Campione & Farnetani GmbH
15
Hofka Warenhandelsgesellschaft mbH
15
Kaiser's Kaffee-Geschäft AG
15
Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH
15
Merkur Delta Intern. Partenreederei
15
Rickertsen Getränke Vertrieb GmbH & Co. KG
15
Rickertsen, Georg & Jürgen (GmbH & Co.)
15
Schaub, H. Friedrich & Co.
15
Wolf Handelsgesellschaft mbH
15
Photocopying Equipment & Rentals (SE) Ltd
15
W. H. Frost Ltd
15
Член 2
Издаването на документи за внос за консервирана риба тон от рода Thunnus, листао или бонито от вида Euthynnus pelamis и на други видове от рода Euthynnus, които попадат под кодове по КН ех 1604 14 11, ех 1604 14 19, ех 1604 19 30 и ех 1604 20 70, с произход от трети страни, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3900/92, се преустановява по отношение на заявленията съгласно член 3, параграф 1, буква б) от посочения регламент, подадени от 14 юли 1993 г. нататък.
Член 3
Настоящия регламент влиза в сила на 20 юли 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 юли 1993 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 1943/93 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1993 inzake de afgifte van invoerdocumenten voor conserven van bepaalde soorten tonijn en boniet van oorsprong uit bepaalde derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2), en met name op artikel 21, lid 5,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1792/93 van de Commissie (3) met name is bepaald dat de in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3900/92 van de Commissie (4) bedoelde nieuwe importeurs een totale hoeveelheid van 210 ton conserven van bepaalde soorten tonijn en boniet mogen invoeren; dat, aangezien het een geringe hoeveelheid betreft, de Commissie, ingeval grotere hoeveelheden worden aangevraagd dan beschikbaar zijn, bij loting beslist welke op dezelfde dag ingediende aanvragen worden ingewilligd;
Overwegende dat op 13 juli 1993 door de nieuwe importeurs invoerdocumenten zijn aangevraagd voor 4 980 ton; dat de Commissie op 15 juli 1993 bij loting heeft beslist welke aanvragen werden ingewilligd;
Overwegende dat de mogelijkheid van afgifte van invoerdocumenten door de Lid-Staten voor verdere aanvragen moet worden geschorst,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3900/92 op 13 juli 1993 ingediende aanvragen worden de documenten voor invoer uit de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3900/92 bedoelde derde landen van conserven van het geslacht Thunnus, van boniet (Euthynnus pelamis) en van andere soorten van het geslacht Euthynnus, vallende onder de GN-codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 en ex 1604 20 70, als volgt afgegeven:
/* Tabellen: zie PB */
Artikel 2
De afgifte van invoerdocumenten voor onder de GN-codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 en ex 1604 20 70 vallende conserven van tonijn van het geslacht Thunnus, van boniet (Euthynnus pelamis) en van andere soorten van het geslacht Euthynnus van oorsprong uit de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3900/92 bedoelde derde landen wordt geschorst voor op of na 14 juli 1993 op grond van artikel 3, lid 1, onder b), van die verordening ingediende aanvragen.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 20 juli 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 16 juli 1993.