31995R1306
L 126/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1306/95 НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 3223/94 относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 997/95 (2) на Комисията, и по-специално член 23, параграф 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 553/95 (4), изработи механизъм за регистриране на цените на представителните пазарни с цел да се определи фиксирана стойност при внос, служеща за определянето на стойността на внасяните на консигнация на продукти с оглед на тяхното класифициране в Общата митническа тарифа; като има предвид, че за някои пресни продукти, внесени с цел преработването им, от 1 май се прилагат отделни входни цени и че за тези продукти, които не се продават на консигнация на представителните пазари може да бъде изработен механизъм за пряко определяне на цените с оглед на тяхното тарифно класифициране; като има предвид, че въпросният механизъм може да съдържа само тарифното класифициране на съответните продукти, основано или на цената fob на тези продукти, увеличена с разходите за застраховка и транспортиране до границите на митническата територия на Общността, или на митническата стойност, посочена в член 30, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (5), изменен с Акта на присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция;
като има предвид, че ако митническите власти преценят, че може да се изисква гаранция съгласно член 248 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаването на Митнически кодекс на Общността (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3254/94 (7), те трябва да изискват установяването на стойност, равностойна на максималната стойност на митата, приложими за въпросния продукт; като има предвид, че ако вносителят избере да класифицира тези продукти въз основа на митническата стойност, посочена в член 30, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕИО) № 2913/92, той трябва да внесе гаранция, равна на максималната стойност на митата, приложими за въпросния продукт;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 3223/94 се изменя, както следва:
1.
Думата „приложение“ в членове 2, 4, 5 и 6 се заменя с думите „приложение, част А“.
2.
Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.
3.
В член 5, след параграф 1 се прибавя следният параграф:
„1а. Входната цена, въз основа на която продуктите, фигуриращи в приложението, част Б, са класифицирани в митническата тарифа на Европейските общности, по избор на вносителя, трябва да бъде равна на:
а)
или на цената fob на продуктите в държавата по произход, увеличена с разходите за застраховки и транспортиране до границите на митническата територия на Общността, доколкото тази цена и тези разходи са известни в момента на декларирането на продуктите на митницата.
В случай, че митническите власти преценят, че може да се изиска гаранция съгласно член 248 от Регламент (ЕИО) № 2454/93, те налагат на вносителя внасянето на гаранция, равна на максималната стойност на прилаганите за въпросния продукт мита;
б)
или на митническата стойност, изчислена в съответствие с член 30, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕИО) № 2913/92, приложена само за въпросните вносни продукти. В този случай, намалението на митата се извършва при условията, предвидени в член 4, параграф 1.
В този случай, вносителят трябва да внесе гаранцията, посочена в член 248 от Регламент (ЕИО) № 2454/93, равна на максималната стойност на прилаганите за въпросния продукт мита.“
4.
В член 5, параграф 2, първа алинея се заменя със следния текст:
„2. Вносителят разполага с едномесечен срок от датата на продажбата на въпросните продукти, в рамките на четиримесечен срок от датата на приемането на декларацията за освобождаването им за свободно обръщение, за да докаже, че партидата е била пласирана при условия, потвърждаващи точността на цените, посочени в параграф 1, буква а), втора алинея или в параграф 1а, буква а), или за да определи митническата стойност, посочена в параграф 1, буква б) и в параграф 1а, буква а). Неспазването на единия или другия от горепосочените срокове води до загуба на внесената гаранция, без да се засяга прилагането на параграф 3.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 май 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 1995 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1306/95 VAN DE COMMISSIE van 8 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3223/94 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 997/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 23, lid 2,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 553/95 (4), een regeling is vastgesteld waarbij de prijzen op de representatieve markten worden genoteerd voor het bepalen van een forfaitaire invoerwaarde op basis waarvan de waarde van de in consignatie ingevoerde produkten wordt bepaald om uit te maken welke postonderverdeling voor deze produkten moet worden aangehouden; dat voor bepaalde verse, voor verwerking ingevoerde produkten met ingang van 1 mei aparte invoerprijzen van toepassing zijn; dat, aangezien deze produkten niet via de representatieve markten worden verkocht, een regeling kan worden toegepast waarbij de prijzen direct worden genoteerd om te bepalen welke postonderverdeling moet worden aangehouden; dat, om te bepalen welke postonderverdeling moet worden aangehouden, bij deze regeling alleen kan worden uitgegaan van hetzij de fob-prijs van de produkten, vermeerderd met de kosten van verzekering en vervoer tot aan de grens van het douanegebied van de Gemeenschap, hetzij de douanewaarde die is berekend overeenkomstig artikel 30, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (5), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;
Overwegende dat, indien de douane-autoriteiten van mening zijn dat op grond van artikel 248 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3254/94 (7), een zekerheid kan worden geëist, zij eisen dat deze zekerheid wordt gesteld voor een bedrag dat gelijk is aan het maximumbedrag van de rechten die voor het betrokken produkt gelden; dat, indien de importeur ervoor kiest zijn produkten te laten indelen op basis van de in artikel 30, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde douanewaarde, hij een zekerheid dient te stellen die gelijk is aan het maximumbedrag van de rechten die voor het betrokken produkt gelden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 3223/94 wordt als volgt gewijzigd:
1. In de artikelen 2, 4, 5 en 6 wordt "bijlage" vervangen door "bijlage, deel A".
2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
3. In artikel 5 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd:
"1 bis. De invoerprijs op basis waarvan de voor de in de bijlage, deel B, vermelde en voor verwerking bestemde produkten aan te houden postonderverdeling van het douanetarief van de Europese Gemeenschap wordt bepaald, moet, naar keuze van de importeur, gelijk zijn aan:
a) hetzij de fob-prijs van de produkten in het land van oorsprong, vermeerderd met de kosten van verzekering en vervoer tot aan de grens van het douanegebied van de Gemeenschap, voor zover deze prijs en deze kosten bekend zijn op het ogenblik waarop voor deze produkten de aangifte voor het vrije verkeer wordt ingediend.
Indien de douane-autoriteiten van oordeel zijn dat een zekerheid moet worden geëist op grond van artikel 248 van Verordening (EEG) nr. 2454/93, verplichten zij de importeur een zekerheid te stellen die gelijk is aan het maximumbedrag van de rechten die voor het betrokken produkt gelden;
b) hetzij de overeenkomstig artikel 30, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 berekende douanewaarde, uitsluitend toegepast op de betrokken produkten. In dat geval worden de rechten in mindering gebracht overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1.
In dat geval moet de importeur de in artikel 248, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde zekerheid stellen, die gelijk is aan het maximumbedrag van de rechten die voor het betrokken produkt gelden.".
4. Artikel 5, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:
"2. De importeur moet binnen een maand, te rekenen vanaf de datum waarop de betrokken produkten zijn verkocht, en uiterlijk binnen vier maanden, te rekenen vanaf de datum waarop de aangifte voor het vrije verkeer is geaccepteerd, hetzij bewijzen dat de partij is afgezet tegen zodanige condities dat de opgegeven prijzen als bedoeld in lid 1, onder a), tweede alinea, of lid 1 bis, onder a), juist zijn, hetzij de douanewaarde als bedoeld in lid 1, onder b), of lid 1 bis, onder b), aangeven. Onverminderd het bepaalde in lid 3, wordt bij niet-inachtneming van een van bovengenoemde termijnen de zekerheid verbeurd.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 8 juni 1995.