31994L0030
L 189/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 94/30/ЕО НА СЪВЕТА
от 23 юни 1994 година
за изменение на приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци и относно предвиждане на създаването на списък с максимални количества
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, (1), и по-специално член 1 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е упълномощена съгласно Директива 90/642/ЕИО да изготви списък на остатъците от пестициди и техните максимални количества, предлагани за одобрение от Съвета;
като има предвид, че продуктите от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците могат да съдържат остатъци от пестициди в резултат на прилагане на технологии в селското стопанство; като има предвид, че за да се фиксират максималните количества, що се касае до тези остатъци, е необходимо да се вземат под внимание съответните данни относно разрешените употреби и опитите, осъществени под контрол що се отнася до пестицидите; като има предвид, че при все това, наличните данни са често пъти недостатъчни по отношение на въвеждането на стандарти, които да разрешат фиксирането на максимални количества;
като има предвид, че за по-доброто оценяване на потенциално поглъщаните максимални остатъци от пестициди чрез употребата на хранителни продукти е благоразумно да се фиксират същевременно, доколкото това е възможно, максималните количества на всеки пестицид във всички най-важни компоненти на хранителната диета; като има предвид, че тези количества представляват използването на минимални количества на пестициди, необходими за адекватна борба срещу вредителите, прилагана по такъв начин, че количествата остатъци да бъдат възможно най-малко и да бъдат токсикологично приемливи;
като има предвид, че е целесъобразно в бъдеще да се фиксират максималните количества по отношение на продуктите от растителен произход, за някои пестициди, а именно: daminozide, lambda-cyhalothrina, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol и ethephon; като има предвид, че поради липса на достатъчно данни не е възможно веднага да се фиксират максималните количества на остатъци от пестициди за всички възможни съчетания от пестициди и продукти;
като има предвид, че в случаите, когато данните са недостатъчни, е целесъобразно да се предвиди един период за събирането на необходимите данни; като има предвид, че един период не надвишаващ четири години, изглежда разумен за тази цел; има предвид, че вследствие на това максималните стойности следва да бъдат фиксирани на базата на тези данни най-късно до 30 юни 1999 г.; като има предвид, че отсъствието на задоволителни данни би означавало фиксиране в повечето случаи на стойности, съответстващи на определените по подходящ начин пределни равнища;
като има предвид, че максималните количества за остатъците от пестициди, фиксирани в настоящата директива, трябва да бъдат преразгледани в съответствие с преразглеждането на активните вещества, предвидено в работната програма по член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните остатъци от пестициди се добавят към приложение II към Директива 90/642/ЕИО:
а) (б) (в) От 30 юни 1999 година, освен ако не са приети други нива, се прилагат следните максимални граници:
(а)
0,02 ()
(б)
0,05 ()
(в)
0,1 ()
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Даминозид (съвкупността от даминозид и 1,1-диметил-хидразин, изразен като даминазид)
Ламбдацихалотрин
Пропиконазол
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02
(а)
0,05
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
червен грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам-фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,1
0,05 (4)
ябълки
0,02 (4) (3)
круши
дюли
други
0,02 (4)
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
кайсии
0,2
0,2
череши
(б)
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
0,2
0,2
сливи
(б)
други
0,1
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,2
0,5
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02
0,05 (4)
къпини
американска къпина
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
0,1
цариградско грозде
0,1
други
0,02 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,02 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкуати
личи
манго
маслини
пасион фрут
ананас
нар
други
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
корени от магданоз
репички
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
ii)
ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,05 (4)
чесън
лук
шалот
пролетен лук
(а)
други
0,02 (4)
iii)
ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
а)
Solanacea
(а)
домати
пиперки
патладжани
(б)
други
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
0,1
(б)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(а)
(б)
пъпеши
тикви
дини
други
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
цветно зеле
(а)
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
брюкселско зеле
0,05
зеле на глави
0,2
други
0,02 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
(а)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
1
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
(а)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
г)
цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
(а)
д)
билки
1
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
0,2
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
0,2
грах (без шушулки)
0,2
други
0,02 (4)
vii)
СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
аспержи
0,02 (4)
цвекло
(б)
целина
копър
(б)
артишок
праз лук
ревен
други
(а)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
(а)
диви гъби
0,02 (4)
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,05 (4)
0,02
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед (с шлюпките)
семена от рапица
соя
синап
семена от памук
други
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,1 (4)
1
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
0,1 (4)
10
0,1 (4)
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (mg/kg)
Карбофуран (съвкупността от карбофуран и 3-хидроксикарбо-фуран, изразен като карбофуран)
Карбосулфан
Бенфурокарб
Фуратиокарб
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
(б)
0,05 (4)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
(в)
(б)
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
кайсии
череши
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
сливи
други
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,01 (4)
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(в)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,1 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други дребни и зърнести (различни от диви)
0,1 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
цариградско грозде (червено, черно и бяло)
други
д)
диви горски и други плодове
0,1 (4)
vi)
РАЗНИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкати
личи
манго
маслини (трапезни)
маслини (за извличане на масла)
пасион фрут
ананас
нар
други
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
0,3
0,1
целина с едри глави
(в)
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,3
0,1
корени от магданоз
репички
0,5
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
(в)
(б)
ряпа
(в)
(б)
игнам (индийски картоф)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
чесън
0,3
лук
0,3
(б)
шалот
0,3
пролетен лук
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
домати
пиперки
патладжани
други
б)
тиквени - ядлива кора
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(б)
(б)
0,05 (4)
пъпеши
(в)
тикви
дини
други
0,1 (4)
г)
сладка царевица
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
а)
цветно зеле
0,2
(б)
(б)
0,1
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
(в)
(б)
(б)
0,05
брюкселско зеле
зеле на глави
други
в)
зеле на листа
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
0,2
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
листно цвекло
в)
пореч
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
д)
билки
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
(в)
(б)
фасул (без шушулки)
(в)
(б)
грах (с шушулки)
грах (без шушулки)
друти
0,1 (4)
0,05 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
(в)
(б)
(б)
копър
артишок
праз лук
(в)
(б)
ревен
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул
(в)
(б)
леща
грах
други
0,1 (4)
0,05 (4)
4.
Маслени семена
à0,05 (4)
семена от лен
(в)
фъстъци
(в)
семена от мак
семена от сусам
(в)
семена от слънчоглед
(в)
(б)
семена от рапица
(в)
(б)
(б)
соя
(в)
(б)
синап
семена от памук
(в)
(б)
(б)
(б)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,2 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
10
(б)
5
5
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Цифлутрин, включително други смесени изометри-чни съставки (сборът от изомерите)
Мета-лаксил
Бена-лаксил
Фена-римол
Етефон
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,1 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,2
1
0,05 (4)
0,3
3
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
(а)
кайсии
череши
0,2
(б)
3
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
(б)
сливи
0,2
други
(а)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
а)
десертно и винено грозде
0,3
0,2
0,3
(б)
десертно грозде
2
винено грозде
1
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,5
0,05 (4)
0,3
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
(а)
други
0,02 (4)
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05 (4)
0,05 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
(а)
1
5
цариградско грозде
(а)
1
други
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
авокадо
(б)
банани
фурми
смокини
(б)
киви
(б)
кумкати
личи
манго
маслини (директна консумация)
(б)
маслини (извличане на масло)
(б)
пасион фрут
ананас
(б)
нар
други
0,05 (4)
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
Цвекло
моркови
0,1
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,1
корени от магданоз
репички
козя брада
(б)
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
(б)
0,02 (4)
чесън
лук
0,02
(б)
шалот
пролетен лук
други
0,05 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
(а)
домати
0,05 (4)
(б)
0,2
3
пиперки
(а)
(б)
0,2
3
патладжани
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
(а)
(б)
0,05 (4)
(а)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
0,02 (4)
(а)
0,05 (4)
пъпеши
(б)
(б)
тикви
дини
(б)
(б)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
iv)
ЗЕЛЕ
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
(а)
цветно зеле
(б)
броколи
(а)
карфиол
0,05
други
0,02 (4)
б)
зеле на глави
0,2
брюкселско зеле
зеле на глави
1
други
0,05 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
(б)
алабаш
(б)
други
0,05 (4)
г)
къдраво зеле
0,02 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
0,5
(б)
кресон
градинска салата
марула
(б)
цикория
други
0,05 (4)
б)
спанак и подобни
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
д)
билки
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
(а)
грах (без шушулки)
(а)
друти
0,02 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
копър
артишок
(б)
(а)
праз-лук
(а)
(б)
ревен
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,02 (4)
0,05
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед
семена от рапица
0,05
(б)
соя
(б)
синап
семена от памук
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02
0,05 (4)
ранни картофи и стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
(в)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,05
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
20
10
0,1 (4)
5
0,1 (4)
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 1995 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 23 юни 1994 година.
RICHTLIJN 94/30/EG VAN DE RAAD van 23 juni 1994 houdende wijziging van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, en houdende vaststelling van een lijst van maximumgehalten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (1), inzonderheid op artikel 1,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Commissie in het kader van Richtlijn 90/642/EEG opdracht heeft gekregen om een lijst van bestrijdingsmiddelenresiduen en overeenkomstige maximumgehalten op te stellen en ter goedkeuring aan de Raad voor te leggen;
Overwegende dat ten gevolge van de toegepaste landbouwmethodes residuen van bestrijdingsmiddelen kunnen voorkomen in en op produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit; dat, om maximumgehalten voor dergelijke residuen vast te stellen, rekening moet worden gehouden met relevante gegevens, zowel over toegestane vormen van gebruik van bestrijdingsmiddelen als over onder gecontroleerde omstandigheden uitgevoerde experimenten; dat de beschikbare gegevens naar de huidige normen evenwel dikwijls ontoereikend zijn om maximumgehalten te kunnen vaststellen;
Overwegende dat, teneinde de potentiële maximale inname van residuen van bestrijdingsmiddelen via het voedsel beter te ramen, voorzichtigheidshalve en indien mogelijk, gelijktijdig maximumgehalten aan residuen voor afzonderlijke bestrijdingsmiddelen voor alle belangrijke componenten van het voedselpakket dienen te worden vastgesteld; dat deze maximumgehalten overeenstemmen met de hoeveelheden bestrijdingsmiddel die minimaal nodig zijn om tot een adequate ziektebestrijding te komen wanneer die hoeveelheden zo worden toegepast dat de hoeveelheid residu zo gering mogelijk en uit toxicologisch oogpunt acceptabel is;
Overwegende dat het nu dienstig is ten aanzien van produkten van plantaardige oorsprong maximumgehalten vast te stellen voor bepaalde bestrijdingsmiddelen, namelijk daminozide, lambda-cyhalothrin, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol en ethefon; dat het evenwel bij gebrek aan voldoende gegevens onmogelijk is om voor alle combinaties van bestrijdingsmiddelen en produkten maximumgehalten aan residuen vast te stellen;
Overwegende dat, indien onvoldoende gegevens beschikbaar zijn, de tijd moet worden gelaten om de nodige gegevens te verzamelen; dat een periode van ten hoogste vier jaar daarvoor redelijk lijkt; dat derhalve uiterlijk op 30 juni 1999 maximumgehalten op basis van dergelijke gegevens dienen te worden vastgesteld; dat, als geen deugdelijke gegevens worden verschaft, normaliter gehalten zullen worden vastgesteld die overeenstemmen met de desbetreffende bepaalbaarheidsgrens;
Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen opnieuw moeten worden bezien in het kader van het nieuwe onderzoek over de werkzame stoffen als bedoeld in het werkprogramma waarvan sprake is in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2),
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De volgende residuen van bestrijdingsmiddelen worden toegevoegd in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG:
1. Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker, noten i) CITRUSVRUCHTEN 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Grapefruits Citroenen Lemmetjes Mandarijnen, clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten Sinaasappelen Pomelo's Andere ii) NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Amandelen Paranoten Cashewnoten Kastanjes Kokosnoten Hazelnoten Macadamia Pecannoten Pijnappels Pimpernoten (pistaches) Walnoten (okkernoten) Andere iii) PITVRUCHTEN 0,1 0,05 (4)() Appelen 0,02 (4)() (×) Peren Kweeperen Andere 0,02 (4)() iv) STEENVRUCHTEN 0,02 (4)() Abrikozen 0,2 0, Kersen (6)() Perziken, nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen 0,2 0, Pruimen (6)() Andere 0,1 0,05 (4)() v) BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT 0,02 (4)() a) Tafeldruiven en wijndruiven 0,2 0, Tafeldruiven Wijndruiven b) Aardbeien (andere dan bosaardbeien) (5)() 0,05 (4)() c) Rubus-soorten (andere dan wilde vruchten) 0,02 0,05 (4)() Bramen Dauwbramen Loganbessen Frambozen Andere d) Ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild) 0, Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) Veenbessen Aalbessen (rood, zwart en wit) 0, Kruisbessen (Cynorrhodom) 0, Andere 0,02 (4)() e) Wilde besvruchten en wilde vruchten 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) DIVERSE VRUCHTEN 0,02 (4)() 0,02 (4)() Avocado's 0, Bananen Dadels Vijgen Kiwi's Kumquats Litchi's Mango's Olijven Passievruchten Ananassen Granaatappels Andere 0,05 (4)() 2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Kroten Wortelen Knolselderij Mierikswortel (peperwortel) Aardperen (topinamboers) Pastinaken Wortelpeterselie Radijs Schorseneren Bataten (zoete aardappelen) Koolraap Rapen Yam Andere ii) BOLGEWASSEN 0,02 (4)() 0,05 (4)() Knoflook Uien Sjalotten Bosuien (5)() Andere 0,02 (4)() iii) VRUCHTGROENTEN 0,02 (4)() a) Solanaceae (5)() Tomaten Pepers (paprika's) Aubergines (6)() Andere 0,05 (4)() b) Cucurbitaceae met eetbare schil 0,1 (6)() Komkommers Augurken Courgettes Andere c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil (5)() (6)() Meloenen Pompoenen Watermeloenen Andere d) Suikermaïs 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) KOOLSOORTEN 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Bloemkoolachtigen (5)() Broccoli Bloemkool Andere b) Sluitkoolachtigen Spruitjes 0,05 Sluitkool 0, Andere 0,02 (4)() c) Bladkoolachtigen (5)() Chinese kool Boerenkool Andere d) Koolrabi (5)() v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Sla en dergelijke Tuinkers Veldsla Kropsla IJsbergsla Andijvie Andere b) Spinazie en dergelijke (5)() Snijbiet c) Waterkers 0,02 (4)() d) Witlof (5)() e) Kruiden Kervel Bieslook Peterselie Bladselderij Andere vi) PEULGROENTEN (vers) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bonen (met peul) 0, Bonen (zonder peul) Erwten (met peul) 0, Erwten (zonder peul) Andere 0,02 (4)() vii) STENGELGROENTEN 0,02 (4)() Asperges 0,02 (4)() Kardoen Bleekselderij (6)() Knolvenkel Artisjokken (6)() Prei Rabarber Andere (5)() 0,05 (4)() viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() Gekweekte paddestoelen (5)() Wilde paddestoelen 0,02 (4)() 3. Peulvruchten 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bonen Linzen Erwten Andere 4. Oliehoudende zaden 0,05 (4)() 0, Lijnzaad (6)() Pinda's Papaverzaad Sesamzaad Zonnebloempitten (6)() Kool- en raapzaad Sojabonen Mosterdzaad Katoenzaad Andere 0,05 (4)() 5. Aardappelen 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Vroege aardappelen Bewaaraardappelen 6. Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten i) CITRUSVRUCHTEN (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Grapefruits Citroenen Lemmetjes Mandarijnen, clementines en soort- gelijke kruisingen van citrusvruchten Sinaasappelen Pomelo's Andere ii) NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Amandelen Paranoten Cashewnoten Kastanjes Kokosnoten Hazelnoten (7)() (6)() Macadamia Pecannoten Pijnappels Pimpernoten (pistaches) Walnoten (okkernoten) Andere 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) PITVRUCHTEN (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Appelen Peren Kweeperen Andere iv) STEENVRUCHTEN (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Abrikozen Kersen Perziken, nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen Pruimen Andere v) BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Tafeldruiven en wijndruiven 0,01 (4)() Tafeldruiven Wijndruiven b) Aardbeien (andere dan bosaardbeien) (7)() c) Rubus-soorten (andere dan wilde vruchten) 0,1 (4)() Bramen Dauwbramen Loganbessen Frambozen Andere d) Ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild) 0,1 (4)() Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) Veenbessen Aalbessen (rood, zwart en wit) Kruisbessen (Cynorrhodom) Andere e) Wilde besvruchten en wilde vruchten 0,1 (4)() vi) DIVERSE VRUCHTEN 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Avocado's Bananen Dadels Vijgen Kiwi's Kumquats Litchi's Mango's Olijven Passievruchten Ananassen Granaatappels Andere 2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 0,05 (4)() 0,05 (4)() Kroten Wortelen 0,3 0, Knolselderij (7)() Mierikswortel (peperwortel) Aardperen (topinamboers) Pastinaken 0,3 0, Wortelpeterselie Radijs 0, Schorseneren Bataten (zoete aardappelen) Koolraap (7)() (6)() Rapen (7)() (6)() Yam Andere 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) BOLGEWASSEN 0,05 (4)() 0,05 (4)() Knoflook 0, Uien 0,3 (6)() Sjalotten 0, Bosuien Andere 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) VRUCHTGROENTEN a) Solanaceae 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomaten Pepers (paprika's) Aubergines Andere b) Cucurbitaceae met eetbare schil 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Komkommers Augurken Courgettes Andere c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil (6)() (6)() 0,05 (4)() Meloenen (7)() Pompoenen Watermeloenen Andere 0,1 (4)() d) Suikermaïs (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) KOOLSOORTEN a) Bloemkoolachtigen 0,2 (6)() (6)() 0, Broccoli Bloemkool Andere b) Sluitkoolachtigen (7)() (6)() (6)() 0, Spruitjes Sluitkool Andere c) Bladkoolachtigen (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Chinese kool Boerenkool Andere d) Koolrabi 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Sla en dergelijke Tuinkers Veldsla Kropsla IJsbergsla Andijvie Andere b) Spinazie en dergelijke Snijbiet c) Waterkers d) Witlof e) Kruiden Kervel Bieslook Peterselie Bladselderij Andere vi) PEULGROENTEN (vers) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bonen (met peul) (7)() (6)() Bonen (zonder peul) (7)() (6)() Erwten (met peul) Erwten (zonder peul) Andere 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) STENGELGROENTEN 0,05 (4)() Asperges Kardoen Bleekselderij (7)() (6)() (6)() Knolvenkel Artisjokken Prei (7)() (6)() Rabarber Andere 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) FUNGI 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Gekweekte paddestoelen Wilde paddestoelen 3. Peulvruchten 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bonen (7)() (6)() Linzen Erwten Andere 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Oliehoudende zaden 0,05 (4)() Lijnzaad (7)() Pinda's (7)() Papaverzaad Sesamzaad (7)() Zonnebloempitten (7)() (6)() Kool- en raapzaad (7)() (6)() (6)() Sojabonen (7)() (6)() Mosterdzaad Katoenzaad (7)() (6)() (6)() (6)() Andere 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Aardappelen (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Vroege aardappelen Bewaaraardappelen 6. Thee (zwarte-theebladeren van Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder 10 (6)() 5
1. Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten i) CITRUSVRUCHTEN 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Grapefruits Citroenen Lemmetjes Mandarijnen, clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten Sinaasappelen Pomelo's Andere ii) NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Amandelen Paranoten Cashewnoten Kastanjes Kokosnoten Hazelnoten Macadamia Pecannoten Pijnappels Pimpernoten (pistaches) Walnoten (okkernoten) Andere iii) PITVRUCHTEN 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 Appelen Peren Kweeperen Andere iv) STEENVRUCHTEN 0,05 (4)() (5)() Abrikozen Kersen 0,2 (6)() Perziken, nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen (6)() Pruimen 0, Andere (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT a) Tafeldruiven en wijndruiven 0,3 0,2 0,3 (6)() Tafeldruiven Wijndruiven b) Aardbeien (andere dan bosaardbeien) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Rubus-soorten (andere dan wilde vruchten) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bramen Dauwbramen Loganbessen Frambozen (5)() Andere 0,02 (4)() d) Ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) Veenbessen Aalbessen (rood, zwart en wit) (5)() 1 Kruisbessen (Cynorrhodom) (5)() Andere 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Wilde besvruchten en wilde vruchten 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) DIVERSE VRUCHTEN 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Avocado's (6)() Bananen Dadels Vijgen (6)() Kiwi's (6)() Kumquats Litchi's Mango's Olijven (tafelolijven) (6)() Olijven (olieproduktie) (6)() Passievruchten Ananassen (6)() Granaatappels Andere 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Kroten Wortelen 0, Knolselderij Mierikswortel (peperwortel) Aardperen (topinamboers) Pastinaken 0, Wortelpeterselie Radijs Schorseneren (6)() Bataten (zoete aardappelen) Koolraap Rapen Yam Andere 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) BOLGEWASSEN 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Knoflook Uien 0,2 (6)() Sjalotten Bosuien Andere 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) VRUCHTGROENTEN a) Solanaceae (5)() Tomaten 0,05 (4)() (6)() 0,2 Pepers (paprika's) (5)() (6)() 0,2 Aubergines Andere 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Cucurbitaceae met eetbare schil (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Komkommers Augurken Courgettes Andere c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Meloenen (6)() (6)() Pompoenen Watermeloenen (6)() (6)() Andere 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Suikermaïs 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) KOOLSOORTEN 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Bloemkoolachtigen (6)() Broccoli (5)() Bloemkool 0, Andere 0,02 (4)() b) Sluitkoolachtigen 0, Spruitjes Sluitkool Andere 0,05 (4)() c) Bladkoolachtigen (5)() Chinese kool (6)() Boerenkool (6)() Andere 0,05 (4)() d) Koolrabi 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Sla en dergelijke 0,5 (6)() Tuinkers Veldsla Kropsla (6)() IJsbergsla Andijvie Andere 0,05 (4)() b) Spinazie en dergelijke 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Snijbiet c) Waterkers 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Witlof 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Kruiden 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Kervel Bieslook Peterselie Bladselderij Andere vi) PEULGROENTEN (vers) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bonen (met peul) Bonen (zonder peul) Erwten (met peul) (5)() Erwten (zonder peul) (5)() Andere 0,02 (4)() vii) STENGELGROENTEN 0,05 (4)() 0,05 (4)() Asperges Kardoen Bleekselderij Knolvenkel Artisjokken (6)() (5)() Prei (5)() (6)() Rabarber Andere 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Gekweekte paddestoelen Wilde paddestoelen 3. Peulvruchten 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bonen Linzen Erwten Andere 4. Oliehoudende zaden 0,02 (4)() 0,05 (4)() Lijnzaad (6)() Pinda's Papaverzaad Sesamzaad Zonnebloempitten Kool- en raapzaad 0,05 (6)() Sojabonen (6)() Mosterdzaad Katoenzaad Andere 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Aardappelen 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Vroege aardappelen Bewaaraardappelen 6. Thee (zwarte-theebladeren van Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1995 aan deze richtlijn te voldoen.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Luxemburg, 23 juni 1994.