31995D0338
L 200/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юли 1995 година
за изменение на глава 1 на приложение II към Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени по отношение на посочените изисквания на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и по отношение на патогените на Директива 90/425/ЕИО
(текст от значение за ЕИП)
(95/338/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 95/339/ЕО на Комисията (2), и по-специално параграф втори на член 15 от нея,
като има предвид, че прилагането на определените правила доведе до някои трудности при вноса на месни продукти, получени от птиче месо, месо от дивеч, отглеждан във ферми, дивечово месо и заешко месо; като има предвид, че следователно тези правила следва да се изменят в светлината на опита;
като има предвид, че целта на тези условия е да осигури възможност за съставяне на списък на трети страни, от които се разрешава внос на посочените продукти;
като има предвид, че за по-голяма яснота, глава 1 на приложение II към Директива 92/118/ЕИО следва да се редактира;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Буква а) на глава 1 от приложение II към Директива 92/118/ЕИО се заменя със следното:
„а)
или идват от трета страна, посочена в един от следните списъци, в съответствие със:
i)
член 9 от Директива 91/494/ЕИО за птиче месо;
ii)
член 16 от Директива 92/45/ЕИО за дивечово месо;
iii)
глава 2 на приложение I към настоящата директива за заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми,
или идват от трета страна, изброена в част I от приложението към Решение 79/542/ЕИО. В този случай те трябва да са подложени на топлинна обработка в запечатан контейнер, като стойността в o F да е равна на или е над 3,00. За месни продукти обаче, направени от други видове, с изключение на свине, тази обработка може да се замени с топлинна обработка, при която вътрешната температура трябва да достигне най-малко до 70 °С.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юли 1995 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1995
tot wijziging van bijlage II, hoofdstuk I, bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG
(Voor de EER relevante tekst)
(95/338/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/339/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 15, tweede alinea,
Overwegende dat zich bij de toepassing van de voorschriften moeilijkheden hebben voorgedaan bij de invoer van vleesprodukten die zijn verkregen uit vlees van pluimvee, gekweekt wild, vrij wild en konijnevlees; dat deze voorschriften derhalve met inachtneming van de opgedane ervaring moeten worden gewijzigd;
Overwegende dat deze wijzigingen ten doel hebben te voorzien in de mogelijkheid dat een lijst wordt vastgesteld van derde landen waaruit de invoer van voornoemde produkten wordt toegestaan;
Overwegende dat voor de duidelijkheid de desbetreffende tekst van hoofdstuk I van bijlage II bij Richtlijn 92/118/EEG moet worden herschreven;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Het bepaalde in hoofdstuk I, onder a), van bijlage II bij Richtlijn 92/118/EEG wordt vervangen door:
"a) zij afkomstig zijn van een derde land dat voorkomt op de lijst
i) als bedoeld in artikel 9 van Richtlijn 91/494/EEG voor vlees van pluimvee,
ii) als bedoeld in artikel 16 van Richtlijn 92/45/EEG voor vlees van vrij wild,
iii) als bedoeld in hoofdstuk II van bijlage I bij de onderhavige richtlijn voor konijnevlees en vlees van gekweekt wild; of
zij afkomstig zijn uit een derde land dat voorkomt op de lijst die is vastgesteld in deel 1 van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG. In dat geval moeten zij een warmtebehandeling hebben ondergaan in een hermetisch gesloten recipiënt met een F°-waarde van 3,00 of meer. Voor vleesprodukten evenwel die zijn vervaardigd met ander dan varkensvlees, mag deze behandeling zijn vervangen door een warmtebehandeling waarbij de kerntemperatuur op ten minste 70°C wordt gebracht.".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.