VERORDENING (EG) Nr. 1406/95 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1995 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 906/95 houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Kefalotyri- en Kasserikaas
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 9, lid 3, en artikel 28,
Overwegende dat bij artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 906/95 van de Commissie (3) het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van Kefalotyri- en Kasserikaas is vastgesteld; dat voor het gedeelte van de steun dat betrekking heeft op de financiële kosten, in de op 30 maart 1995 aan het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten voorgelegde verordeningstekst het bedrag van 1,14 ecu stond vermeld; dat bij de voorbereiding van de teksten voor publikatie een fout is geslopen in alle taalversies, waardoor in plaats van dit bedrag het bedrag van 1,41 ecu is vermeld in de verordening die is bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen; dat deze fout dient te worden gerectificeerd; dat, aangezien de genoemde verordening alleen voor Griekse marktdeelnemers van belang is en in de door de Griekse overheid aan hen verstrekte informatie het correcte bedrag voor financiële kosten is vermeld, deze rectificatie met terugwerkende kracht kan plaatsvinden; dat in de Griekse versie ook lid 2 van hetzelfde artikel dient te worden gerectificeerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 906/95 wordt als volgt gerectificeerd:
1. In lid 1, onder c), wordt het bedrag "1,41 ecu" vervangen door "1,14 ecu".
2. Lid 2 wordt vervangen door:
(Betreft uitsluitend de versie in de Griekse taal).
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 15 mei 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.