31975R1375
L 139/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1375/75 НА КОМИСИЯТА
от 29 май 1975 година
относно условията за признаване на групите на хмелопроизводители в Ирландия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), изменен с Акта, отнасящ се до условията на присъединяване и за промените в Договорите (2), по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията от 28 юни 1972 г. за признаване на групи на хмелопроизводители (3), предвижда в член 2, параграф 1, че, за да бъде призната една група на производители, тя трябва да включва най-малко седем производители;
като има предвид, че от влизането в сила на този регламент, правилата на Общността в областта на селското стопанство стават приложими в Ирландия;
като има предвид, че в тази държава съществува само един регион, в който се отглежда хмел; като има предвид, че въпросният регион има по-малко от седем производители;
като има предвид, че географското положение на Ирландия затруднява включването на ирландските производители в групите на производители от други държави-членки; като има предвид независимо от това, че тези производители, които са четирима, отговарят на всички други условия, определени от Регламент (ЕИО) № 1351/72, за да образуват призната група производители;
като има предвид, че, за да не се създаде ситуация, при която тези производители да са в неравностойно положение спрямо другите производители от Общността, е целесъобразно в полза на Ирландия да се направи изключение от разпоредбите на член 2, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 1351/72, като се сведе до три броят на производителите, изискван за образуването на група на производители;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Ирландия, чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1351/72, група на производители може да бъде призната, ако включва най-малко трима производители.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 1975 година.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1375/75 VAN DE COMMISSIE
van 29 mei 1975
betreffende de voorwaarden voor erkenning van organisaties van hopproducenten in Ierland
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ) , gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 lid 5 ,
Overwegende dat in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1351/72 van de Commissie van 28 juni 1972 betreffende de erkenning van de producentengroeperingen in de sector hop ( 3 ) , is bepaald dat een producentengroepering ten minste zeven leden moet hebben om te worden erkend ;
Overwegende dat sedert de inwerkingtreding van die verordening de communautaire regeling inzake landbouw op Ierland van toepassing is geworden ;
Overwegende dat in die staat slechts in een gebied hop wordt verbouwd ; dat het aantal telers in dat gebied minder dan zeven bedraagt ;
Overwegende dat de geographische ligging van Ierland de toetreding van de Ierse telers tot producentenorganisaties van andere Lid-Staten moeilijk maakt ; dat deze telers , ten getale van vier , voor het overige voldoen aan alle andere in Verordening ( EEG ) nr . 1351/72 gestelde voorwaarden om een erkende producentengroepering te vormen ;
Overwegende dat , ten einde deze telers niet in een nadelige positie te brengen ten opzichte van de andere telers van de Gemeenschap , voor Ierland van het bepaalde in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1351/72 dient te worden afgeweken en het voor het vormen van een groepering vereiste minimumaantal telers tot 3 moet worden teruggebracht ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
In afwijking van artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1351/72 kan in Ierland een producentengroepering worden erkend wanneer ten minste drie telers er lid van zijn .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 29 mei 1975 .