31990D0209
L 108/104
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 1990 година
за освобождаване на държавите-членки от задължението да прилагат към определени видове разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зеленчуци, за изменение на Решения 73/122/ЕИО и 74/358/ЕИО и за отмяна на Решение 74/363/ЕИО
(90/209/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/458/ЕИО на Съвета от 29 септември 1970 г. за търговията със семена от зеленчуци (1), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО (2), и по-специално член 42, буква а) от нея,
като взе предвид молбите, представени от държавите-членки,
като има предвид, че в съответствие с член 42, буква а) от Директива 70/458/ЕИО по отношение на аспержите, цикория-витлуф и италианската цикория, държава-членка може по нейна молба да бъде освободена изцяло или частично от задълженята да прилага разпоредбите на директивата, с изключение на разпоредбите, предвидени в член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че с оглед на молбите, постъпили от държавите-членки, е подходящо да бъдато освободени държавите-членки, за или без определен срок, от задължението да прилагат към споменатите по-горе видове:
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до създаването на национални списъци с видовете, или
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до сертифицирането и контрола на семената, или
-
в определени случаи всички разпоредби на директивата,
с изключение при всички случаи на член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че настоящото решение заменя всички предходни решения, предоставящи освобождавания за тези видове; като има предвид, че съгласно това Решения 73/122/ЕИО (3) и 74/358/ЕИО (4) на Комисията, които предоставят такова освобождаване съответно на Германия и Люксембург и на Ирландия, следва да бъдат изменени и Решение 74/363/ЕИО на Комисията (5), което предоставя такова освобождаване на Обединеното кралство, следва да бъде отменено;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съъответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. По отношение на Asparagus officinalis L. - аспержи, държавите-членки, посочени в колона 1 от част I от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
2. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - цикория-витлуф, държавите-членки, посочени в колона 1 от част II от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
3. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - италианска цикория, държавите-членки, посочени в колона 1 от част III от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
Член 2
Член 1 от Решение 73/122/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в параграф 1 букви б) и д) се заличават;
2.
в параграф 2 букви б) и ж) се заличават.
Член 3
В член 1 от Ршение 74/358/ЕИО се заличава буква б).
Член 4
Решение 74/363/ЕИО се отменя.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 1990 година.
*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 april 1990
tot vrijstelling van de Lid-Staten van de verplichting om voor sommige soorten de bepalingen van Richtlijn 70/458/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van groentezaad toe te passen, wijziging van de Beschikkingen 73/122/EEG en 74/358/EEG en intrekking van Beschikking 74/363/EEG
(90/209/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/380/EEG (2), en met name op artikel 42, onder a),
Gezien de verzoeken van de Lid-Staten,
Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig artikel 42, onder a), van Richtlijn 70/458/EEG ten aanzien van asperges, witloof en bladcichorei op hun verzoek geheel of gedeeltelijk van de toepassing van de bepalingen van die richtlijn, met uitzondering evenwel van de bepalingen van artikel 16, lid 1, en artikel 30, lid 1, kunnen worden vrijgesteld;
Overwegende dat het derhalve, gezien de door verschillende Lid-Staten gedane verzoeken, passend is die Lid-Staten al dan niet voor een bepaalde termijn te ontslaan van de verplichting om op de bovengenoemde soorten de hiernavolgende bepalingen toe te passen:
- de bepalingen van de richtlijn betreffende het opstellen van nationale rassenlijsten, of
- de bepalingen van de richtlijn betreffende de certificering en de controle van zaaizaad, of
- in sommige gevallen, alle bepalingen van de richtlijn,
steeds evenwel met uitzondering van de bepalingen van artikel 16, lid 1, en artikel 30, lid 1;
Overwegende dat deze beschikking alle vroegere beschikkingen vervangt waarin vrijstellingen voor de betrokken soorten zijn verleend; dat derhalve de Beschikkingen 73/122/EEG (3) en 74/358/EEG (4) van de Commissie, waarbij dergelijke vrijstellingen respectievelijk aan Duitsland en Luxemburg en Ierland zijn verleend, moeten worden gewijzigd, en Beschikking 74/363/EEG van de Commissie (5), waarbij een dergelijke vrijstelling aan het Verenigd Koninkrijk is verleend, moet worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Met betrekking tot Asparagus officinalis L. - asperges worden de in kolom 1 van deel I van de bijlage vermelde Lid-Staten voor de in kolom 3 aangegeven periode vrijgesteld van de verplichting om de in kolom 2 vermelde bepalingen van Richtlijn 70/458/EEG toe te passen.
2. Met betrekking tot Cichorium intybus L. (partim) - witloof worden de in kolom 1 van deel II van de bijlage vermelde aangegeven Lid-Staten voor de in kolom 3 aangegeven periode vrijgesteld van de verplichting om de in kolom 2 vermelde bepalingen van Richtlijn 70/458/EEG toe te passen.
3. Met betrekking tot Cichorium intybus L. (partim) - bladcichorei worden de in kolom 1 van deel III van de bijlage vermelde Lid-Staten voor de in kolom 3 aangegeven periode vrijgesteld van de verplichting om de in kolom 2 vermelde bepalingen van Richtlijn 70/458/EEG toe te passen.
Artikel 2
Artikel 1 van Beschikking 73/122/EEG wordt gewijzigd als volgt:
1. in lid 1 worden de punten b) en e) geschrapt,
2. in lid 2 worden de punten b) en g) geschrapt.
Artikel 3
In artikel 1 van Beschikking 74/358/EEG wordt punt b) geschrapt.
Artikel 4
Beschikking 74/363/EEG wordt ingetrokken.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 19 april 1990.