VERORDENING (EEG) Nr. 899/81 VAN DE RAAD van 1 april 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Overwegende dat een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3446/80 (4) ; dat deze marktordening met name een regeling voor de toekenning van premies ten behoeve van schapevleesproducenten, een slachtpremieregeling en een interventieregeling omvat;
Overwegende dat in de eerste maanden waarin deze regelingen werden toegepast, is gebleken dat bepaalde voorschriften hiervan moeten worden aangepast ; dat met name voor regio 3, die door een aantal Lid-Staten wordt gevormd, de methode voor de berekening van de premie ten behoeve van de producent moet worden gewijzigd, om het bedrag van de premie aan te passen aan de marktsituatie van elke betrokken Lid-Staat ; dat de begrenzing van deze premie in deze regio bovendien slechts van invloed mag zijn op de Lid-Staten die maatregelen voor interventie-aankopen of de slachtpremie voor schapen toepassen;
Overwegende dat de Gemeenschap zich in het kader van overeenkomsten inzake vrijwillige beperking er toe verbonden heeft, de heffingen bij invoer van levende dieren te beperken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1837/80 wordt gewijzigd als volgt: 1. Artikel 5, leden 2, 3 en 4, luidt:
"2. Met inachtneming van de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen in iedere betrokken regio, wordt ieder jaar aan het begin van het verkoopseizoen volgens de procedure van artikel 26 een inkomensverlies geraamd. Dit inkomensverlies is het eventuele verschil tussen de referentieprijs voor een regio en de voor het lopende verkoopseizoen te verwachten marktprijs voor die regio, die wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 4.
Dit verschil wordt vermenigvuldigd met de hoeveelheid vlees (in ton) die in het voorgaande jaar in iedere betrokken regio is voortgebracht ; voor regio 3 wordt dit verschil echter vermenigvuldigd met de hoeveelheid vlees (in ton) die in iedere betrokken Lid-Staat in die periode is voortgebracht. Het aldus verkregen totaalbedrag wordt aan het eind van het verkoopseizoen herzien volgens de procedure van artikel 26, ten einde rekening te houden met de reële ontwikkeling van de marktprijzen en opdat het premiebedrag overeenkomt met het werkelijke inkomensverlies.
3. In geval van toepassing van de in artikel 6, lid 1, sub b), bedoelde interventiemaatregelen wordt bij de berekening van het in lid 2 bedoelde totaalbedrag evenwel rekening gehouden met het effect van een begrenzing van de premie, voor de regio's en gedurende de periode waarvoor deze interventiemaatregelen gelden, tot een maximum gelijk aan het verschil tussen de referentieprijs en de naar seizoen gedifferentieerde interventieprijs. Voor gebied 3 wordt deze begrenzing vastgesteld per betrokken Lid-Staat.
Zo ook wordt, in geval van toepassing van de in artikel 9 bedoelde premie, bij de berekening van het in lid 2 bedoelde totaalbedrag, rekening gehouden met het effect van een begrenzing van de in lid 1 bedoelde premie voor de regio's waar de in artikel 9 bedoelde premie wordt toegekend ; voor gebied 3 wordt deze begrenzing vastgesteld per betrokken Lid-Staat. De begrenzing wordt verkregen door het totale bedrag van de op grond van artikel 9 toegekende premie af te trekken van het in lid 2 bedoelde totaalbedrag.
4. Het in lid 2 bedoelde totaalbedrag wordt voor elke betrokken Lid-Staat gedeeld door het aantal in deze Lid-Staat getelde ooien. Het verkregen resultaat geeft een raming van het bedrag van de premie die per ooi en per Lid-Staat moet worden uitbetaald. (1) Advies uitgebracht op 26 maart 1981 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) Advies uitgebracht op 25/26 maart 1981 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 183 van 16.7.1980, blz. 1. (4) PB nr. L 359 van 31.12.1980, blz. 16. Op verzoek van de betrokkenen kan het bedrag van de premie die per ooi in regio 1 moet worden uitbetaald, evenwel gelijk zijn aan het bedrag dat voor regio 2 is vastgesteld, wanneer de begunstigden ten genoegen van de bevoegde autoriteit hebben aangetoond dat de door deze ooien voortgebrachte lammeren niet vóór de leeftijd van twee maanden zijn geslacht.";
2. Artikel 15 luidt:
"Artikel 15
In afwijking van het bepaalde in de artikelen 12, 13 en 14 a) mogen de heffingen voor de produkten van post 01.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief niet hoger zijn dan het bedrag dat voortvloeit uit overeenkomsten inzake vrijwillige beperking;
b) mogen de heffingen voor de produkten van post 02.01 A IV van het gemeenschappelijk douanetarief waarvoor het douanerecht in het kader van de GATT is geconsolideerd niet hoger zijn dan het bedrag dat voortvloeit uit deze consolidatie of uit overeenkomsten inzake vrijwillige beperking.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 6 april 1981.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 1 april 1981.