31980D0157
L 033/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 1980 година
за изменение на Решение 75/365/EИО за създаване на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве
(80/157/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението на Комисията,
като има предвид, че със свое Решение 75/365/EИО (1) Съветът създаде Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве със задачата да идентифицира и анализира трудности, които биха възникнали при прилагане на директивите, които се отнасят до правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от лекари, да събира информацията, отнасяща се до условията, при които се предоставя медицинска помощ в държавите-членки, и да дава становища, които могат да насочват работата на Комисията при изготвяне на евентуални изменения на тези директиви;
като има предвид, че това Решение е изменено с Решения 77/455/ЕИО (2) и 78/689/ЕИО (3) , с които се възлага на Комитета от висши длъжностни лица по обществено здраве същата задача във връзка с прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от медицински сестри, предоставящи обща медицинска помощ, и от стоматолози;
като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета по отношение на ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги, както и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби във връзка с дейността на акушерките, може да доведе до проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;
като има предвид, че Комитетът от висши длъжностни лица по обществено здраве следва да бъде натоварен с тази задача;
като има предвид, че обхватът на компетентност на този Комитет трябва да бъде съответно разширен,
РЕШИ КАКТО СЛЕДВА:
Член единствен
Член 2 от Решение 75/365/EИО се заменя както следва:
„Член 2
Задачата на Комитета е:
-
да идентифицира и анализира трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви 75/362/EИО (4), 75/363/EИО (5), 77/452/EИО (6), 77/453/EИО (7), 78/686/ЕИО (8), 78/687/EИО (9), 80/154/EИО (10) и 80/155/EИО (11)
-
да събира всяка информация, отнасяща се до:
-
условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ от лекари в държавите-членки,
-
условията, при които се предоставя сестринска помощ от медицински сестри, отговарящи за обща медицинска помощ,
-
условията, при които се предоставя обща и специализирана стоматологична помощ от стоматолози в държавите-членки,
-
условията, при които се извършва дейността на акушерки в държавите-членки,
-
да дава становища, които да насочват работата на Комисията с оглед изготвяне на евентуални изменения на посочените по-горе директиви.
Съставено в Брюксел на 21 януари 1980 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 januari 1980 houdende wijziging van Besluit 75/365/EEG tot instelling van een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid (80/157/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gezien het door de Commissie ingediende ontwerp-besluit,
Overwegende dat de Raad bij Besluit 75/365/EEG (1) een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid heeft ingesteld, dat tot taak heeft de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging van de richtlijnen betreffende het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de arts kunnen voordeoen, op te sporen en te analyseren, alle nuttige inlichtingen te verzamelen over de omstandigheden waaronder medische verzorging in de Lid-Staten wordt verstrekt, alsmede adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werkzaamheden van de Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van voornoemde richtlijnen;
Overwegende dat dit besluit gewijzigd werd bij de Besluiten 77/455/EEG (2) en 78/689/EEG (3), waarbij het Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid met dezelfde taak werd belast in verband met de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen op het gebied van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de verantwoordelijke algemene ziekenverpleger en de beoefenaar der tandheelkunde;
Overwegende dat zich bij de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen op het gebied van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten en de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de verloskundige problemen kunnen voordoen die ook gemeenschappelijk dienen te worden bestudeerd;
Overwegende dat het wenselijk is het Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid met deze taak te belasten;
Overwegende dat het derhalve dienstig is het mandaat van dit Comité uit te breiden,
BESLUIT:
Enig artikel
Artikel 2 van Besluit 75/365/EEG wordt als volgt gelezen:
"Artikel 2
Het Comité heeft tot taak: - de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 75/362/EEG (1), 75/363/EEG (2), 77/452/EEG (3), 77/453/EEG (4), 78/686/EEG (5), 78/687/EEG (6), 80/154/EEG (7), en 80/155/EEG (8) kunnen voordoen, op te sporen en te analyseren;
- alle nuttige inlichtingen te verzamelen over: - de omstandigheden waaronder algemene en gespecialiseerde medische verzorging door artsen in de Lid-Staten wordt verstrekt,
- de omstandigheden waaronder verpleegkundige hulp door verantwoordelijke algemene ziekenverplegers in de Lid-Staten wordt verstrekt,
- de omstandigheden waaronder algemene en gespecialiseerde tandheelkundige verzorging door beoefenaren der tandheelkunde in de Lid-Staten wordt verstrekt,
- de omstandigheden waaronder de werkzaamheden van de verloskundigen in de Lid-Staten worden uitgeoefend;
- adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werkzaamheden van de Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van voornoemde richtlijnen.
(1)PB nr. L 167 van 30.6.1975, blz. 1. (2)PB nr. L 167 van 30.6.1975, blz. 14. (3)PB nr. L 176 van 15.7.1977, blz. 1. (4)PB nr. L 176 van 15.7.1977, blz. 8. (5)PB nr. L 233 van 24.8.1978, blz. 1. (6)PB nr. L 233 van 24.8.1978, blz. 10. (7)PB nr. L 33 van 11.2.1980, blz. 1. (8)PB nr. L 33 van 11.2.1980, blz. 8."
(1)PB nr. L 167 van 30.6.1975, blz. 19. (2)PB nr. L 176 van 15.7.1977, blz. 13. (3)PB nr. L 233 van 24.8.1978, blz. 17. Gedaan te Brussel, 21 januari 1980.