31998R0823
L 117/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 823/98 НА КОМИСИЯТА
от 20 април 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 461/93 относно определяне на подробни правила за скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на овце
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета от 25 септември 1989 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1589/96 (2), и по-специално член 4, параграф 5 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2137/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце и за продължаване срока на действие на Регламент (ЕИО) № 338/91 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2536/97 (4), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 461/93 на Комисията от 26 февруари 1993 г. относно определяне на подробни правила за скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на овце (5) предвижда, че за целите на категории „А“ и „B“ в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2137/92 държавите-членки могат да отчитат цени за 100 kg за обичайното представяне на кланични трупове; като има предвид, че опитът е показал, че тази практика следва да се разшири също така и за категория „C“ от посоченото приложение, тъй като търговската практика в областта на представянето на кланичните трупове може да бъде една и съща за всички категории, посочени в упоменатото приложение; като има предвид, че е необходимо прилагането на настоящата разпоредба да бъде с обратно действие, така че отчитането на цените за кланични трупове от категория „C“ да бъде поставено на равнопоставена основа за цялата 1998 пазарна година;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 461/93 установява разпоредби относно проверките на място от инспекционна група на Общността, предвидена в Регламент (ЕИО) № 2137/92; като има предвид, че опитът е доказал необходимостта от изменение на тези разпоредби, което да позволи по-голяма гъвкавост при съставянето на инспекционната група и при организирането на проверките на място;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 461/93 се изменя, както следва:
1.
В член 1 параграф 3 се заменя със следното:
„3. Когато представянето на кланични трупове след претегляне и класифициране на куката, се различава от референтното представяне, държавите-членки превръщат теглото на трупа чрез прилагането на коефициентите за корекция, предвидени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 2137/92. Държавите-членки уведомяват Комисията за използваните коефициенти за корекция. Въпреки това за целите на категориите, посочени в приложение III към регламента, държавите-членки могат да отчетат цени на 100 kg за обичайното представяне на тези кланични трупове. В този случай държавите-членки информират Комисията за разликите между това представяне и референтното представяне.“
2.
В член 8 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Проверките на място се извършват от делегация на групата, ограничена до максимум седем членове. За тази цел делегацията се съставя в съответствие със следните правила:
-
най-малко двама експерти от Комисията, единият от които е председател на делегацията,
-
един експерт от съответната държава-членка,
-
най-много четирима експерти от други държави-членки.“
3.
В член 9
-
параграф 1 първата алинея се заменя със следното:
„1. Проверките на място се извършват на редовни интервали от време, честотата на които може да варира, по-специално според относителния обем производство на овче месо в посетената държава-членка или според проблемите, свързани с прилагането на тази скàла. Когато е необходимо, те могат да бъдат последвани от допълнителни посещения. При такива посещения съставът на делегацията може да бъде намален.“,
-
параграф 5 се заменя със следното:
„5. Председателят на делегацията изготвя доклад относно извършените проверки и заключенията, посочени в параграф 4. Докладът се изпраща незабавно на посетената държава-членка и след това на другите държави-членки.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 1, параграф 1 се прилага от началото на 1998 пазарна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 април 1998 година.
VERORDENING (EG) Nr. 823/98 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 461/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/96 (2), en met name op artikel 4, lid 5,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2137/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen en de communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en houdende verlenging van Verordening (EEG) nr. 338/91 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2536/97 (4), en met name op artikel 2,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 461/93 van de Commissie van 26 februari 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen (5) is bepaald dat de lidstaten voor de in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2137/92 bedoelde klassen A en B de prijzen voor geslachte dieren in de gebruikelijke aanbiedingsvorm mogen meedelen per 100 kg; dat uit ervaring is gebleken dat deze mogelijkheid ook voor klasse C van die bijlage moet worden opengesteld, aangezien voor alle klassen in die bijlage dezelfde handelspraktijken op het gebied van de aanbiedingsvorm van geslachte dieren gangbaar kunnen zijn; dat het noodzakelijk is deze bepaling met terugwerkende kracht toe te passen, om ervoor te zorgen dat de prijzen voor klasse C het gehele verkoopseizoen 1998 door op uniforme wijze worden meegedeeld;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 461/93 bepalingen betreffende de controles ter plaatse door de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2137/92 genoemde communautaire controlegroep zijn vastgesteld; dat is gebleken dat deze bepalingen moeten worden gewijzigd, om de samenstelling van de controlegroep en de organisatie van de controles ter plaatse flexibeler te kunnen maken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 461/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1, lid 3, wordt vervangen door:
"3. Indien de aanbiedingsvorm van de geslachte dieren na weging en indeling aan de haak verschilt van de referentieaanbiedingsvorm, wordt het bedoelde gewicht in de lidstaten aangepast aan de hand van de correctiecijfers als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2137/92. De lidstaten delen de Commissie de correctiecijfers mee die zij toepassen. Voor de in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2137/92 bedoelde categorieën mogen de lidstaten echter de prijzen voor geslachte dieren in de gebruikelijke aanbiedingsvorm per 100 kg meedelen. In dat geval delen de lidstaten de Commissie mee wat de verschillen zijn tussen de traditionele aanbiedingsvorm en de referentieaanbiedingsvorm.".
2. Artikel 8, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:
"1. De controles ter plaatse worden verricht door een ten hoogste zeven leden tellende delegatie van de groep. De samenstelling is als volgt:
- ten minste twee deskundigen van de Commissie, van wie er een als voorzitter van de delegatie optreedt;
- een deskundige van de betrokken lidstaat;
- ten hoogste vier deskundigen uit andere lidstaten.".
3. In artikel 9:
- wordt lid 1, eerste alinea, vervangen door de volgende tekst:
"1. De controles ter plaatse vinden regelmatig plaats, maar de frequentie van de controlebezoeken kan variëren naar gelang van met name de relatieve omvang van de productie van schapenvlees in de bezochte lidstaat of in verband met problemen met de toepassing van het indelingsschema. Zo nodig kunnen aanvullende controlebezoeken worden georganiseerd. In dergelijke gevallen mag het aantal leden van de delegatie worden verminderd.";
- wordt lid 5 vervangen door de volgende tekst:
"5. De voorzitter van de delegatie stelt een verslag op over de verrichte controle en vermeldt daarin de in lid 4 bedoelde conclusies. Dit verslag wordt zo spoedig mogelijk aan de bezochte lidstaat toegezonden, en vervolgens aan de andere lidstaten.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 1, punt 1, is van toepassing met ingang van het begin van het verkoopseizoen 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 april 1998.