32001R0545
L 081/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 545/2001 НА КОМИСИЯТА
от 20 март 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 46, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2786/2000 (4), определя подробни правила за доставка с експериментална цел на вторичните продукти от винификацията. Тези правила не са достатъчно ясни, поради което тяхната формулировка се нуждае от изменение.
(2)
Член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 определя подробни правила за помощите за складиране за алкохола, който е продукт на дестилация съгласно член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999. Тези правила не са достатъчно ясни, поради което тяхната формулировка се нуждае от съответно изменение.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Втора алинея от член 46, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се заменя със следния текст:
„По отношение на производителите, които доставят вино и вторични продукти, които са тяхно собствено производство, за извършване на контролирани експерименти от държавите-членки се прилагат разпоредбите на членове 45, 46 и 47, а помощта се изплаща на лицето, упълномощено да извършва експеримента, по тарифа 0,277 EUR обемни процента/хектолитър.“
2. Второто и третото тире на първа алинея от член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се заменят със следния текст:
„-
в продължение най-малко на шест месеца и най-много 12 месеца през периода от 1 декември на съответната лозарска година до 30 ноември на следващата година.
Въпреки това за лозарската година 2000-2001 вторичната помощ може да бъде изплатена срещу заявления, подадени през периода от 1 декември 2000 г. до 30 май 2001 г., за най-малко шест месеца и най-много 12 месеца.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 2001 година.
Verordening (EG) nr. 545/2001 van de Commissie
van 20 maart 2001
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000(2), en met name op artikel 33,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Artikel 46, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2786/2000(4), bevat enige uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van bijproducten van de wijnbereiding voor experimenten. Deze uitvoeringsbepalingen zijn niet duidelijk genoeg en daarom dient de formulering ervan te worden gewijzigd.
(2) Artikel 64, lid 3, van de genoemde verordening bevat enige uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor de opslag van de alcohol die is verkregen bij distillatie als bedoeld in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/1999. Deze uitvoeringsbepalingen zijn niet duidelijk genoeg en daarom dient de formulering ervan te worden gewijzigd.
(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Artikel 46, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 wordt vervangen door:"Voor producenten die hun wijn of hun bijproducten leveren met het oog op door de lidstaten gecontroleerde experimenten, zijn de bepalingen als bedoeld in de artikelen 45, 46 en 47 van toepassing en bedraagt de steun die moet worden betaald aan de persoon die toestemming heeft om het experiment uit te voeren, 0,277 EUR/% vol/hl.".
2. Artikel 64, lid 3, eerste alinea, tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 wordt vervangen door:
"- voor een duur van ten minste zes maanden en ten hoogste twaalf maanden in de periode van 1 december van het lopende wijnoogstjaar tot en met 30 november van het daaropvolgende wijnoogstjaar.
Voor het wijnoogstjaar 2000/2001 kan de bijkomende steun evenwel op grond van de in de periode van 1 december 2000 tot en met 30 mei 2001 gedane aanvragen om de steun worden betaald voor een duur van ten minste zes maanden en ten hoogste twaalf maanden.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 maart 2001.