31997D0628
L 261/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1997 година
за изменение на Решение 93/70/EИО относно кодифициране на съобщението „Анимо“
(текст от значение за ЕИП)
(97/628/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/EИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че за да гарантира, че съобщението „Анимо“ е бързо разбрано, Комисията, с Решение 93/70/EИО (3), последно изменено с Решение 94/295/EО (4), е поставила като условие кодовете да бъдат използвани за животни и животински продукти;
като има предвид, че в светлината на придобития опит, значителни промени са били направени във файла с данни, свързани с кодовете за животинските продукти, така че да се подобри неговото използване;
като има предвид, че приложението към Решение 93/70/EИО би следвало да бъде изменено, така че да се адаптира към съответния файл в новия софтуер;
като има предвид факта, че това, че някои живи животни и продукти са включени в кодификацията не означава, че съобщението следва да бъде изпратено посредством компютъризираната мрежа „Анимо“;
като има предвид, че кодифицирането на живи животни и продукти ще бъде преразгледано, когато решенията, необходими за въвеждане на проекта Shift, бъдат приети;
като има предвид, че мерките, установени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 93/70/EИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1997 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 93/70/EEG betreffende de codificatie van de Animo-boodschap (Voor de EER relevante tekst) (97/628/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,
Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat de Animo-boodschap snel kan worden begrepen, de Commissie bij Beschikking 93/70/EEG (3), gewijzigd bij Beschikking 94/295/EG (4), de codes heeft vastgesteld die voor dieren en dierlijke producten moeten worden gebruikt;
Overwegende dat op grond van ervaring in het bestand met de codes voor dieren en producten ingrijpende wijzigingen zijn aangebracht, teneinde de praktische bruikbaarheid ervan te verbeteren;
Overwegende dat de bijlage bij Beschikking 93/70/EEG bijgevolg moet worden aangepast aan het overeenkomstige bestand in de nieuwe programmatuur;
Overwegende dat de opneming van bepaalde levende dieren en producten in het vastgestelde coderingssysteem niet noodzakelijk met zich brengt dat een boodschap ook via het computernetwerk Animo wordt verzonden;
Overwegende dat bij de vaststelling van de besluiten die voor de invoering van het Shift-project nodig zijn, het coderingssysteem voor levende dieren en producten opnieuw zal worden bezien;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 93/70/EEG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 juli 1997.