РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 189/2007 НА КОМИСИЯТА
от 23 февруари 2007 година
за прекратяване на прилагането на вносните мита върху определени количества промишлена захар за стопанската година 2006-2007
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 40, параграф 1, букви в), д) и и) от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 26, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 318/2006 предвижда, че Комисията може да прекрати изцяло или частично прилагането на вносни мита върху определени количества захар, за да гарантира снабдяването, необходимо за производството на посочените в член 13, параграф 2 от по-горе споменатия регламент продукти.
(2)
За да гарантира снабдяването, необходимо за производство на посочените в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006 продукти, Общността има интерес да прекрати напълно вносните мита върху промишлената захар, предназначена за производство на посочените продукти за стопанската година 2006-2007.
(3)
Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. относно общите правила за управлението на вносните тарифни квоти за земеделски продукти, управлявани от система на вносни лицензии (2), се прилагат без да се засягат допълнителните условия или дерогирания, които биха могли да са предвидени от регламенти по отрасли. И по-точно, за да се осигури непрекъснатост в снабдяването на пазара на Общността, е целесъобразно да се поддържа периодичността при представяне на заявленията, предвидена в Регламент (ЕО) № 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006-2007, 2007-2008 и 2008-2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (3) и да не се приложат следователно разпоредбите на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
(4)
Срокът на валидност на вносните лицензии за захар, ползващи се от прекратяване на прилагането на вносните мита, трябва да се ограничи до края на стопанската година 2006-2007, а издаването на лицензиите да е предназначено за използващите промишлена захар лица, за да се облекчи управлението и да се осигури наблюдението и контролът върху внесените количества. Тъй като тези лица не упражняват задължително търговски обмен с трети страни, е целесъобразно следователно да не се прилагат разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
(5)
Разпоредбите относно управлението на промишлените суровини и задълженията на преработвателите, постановени от Регламент (ЕО) № 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на производството извън квота в сектора на захарта (4), трябва да се прилагат спрямо внесените по настоящия регламент количества.
(6)
Управителният комитет по захарта не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прекратяване на прилагането на вносните мита
1. Прилагането на вносните мита върху бялата захар с код по КН 1701 99 10 се прекратява за количество от 200 000 тона за стопанската година 2006-2007.
2. Внесената по настоящия Регламент захар е пряко използвана за производство на посочените в приложението към Регламент (ЕО) № 967/2006 продукти.
Член 2
Лицензии за внос
1. Правилата относно лицензиите за внос, постановени от Регламент (ЕО) № 950/2006, както и тези от Регламент (ЕО) № 1301/2006 се прилагат към извършения по настоящия регламент внос на захар, освен при различни разпоредби на настоящия регламент.
Лицензиите за внос обаче са валидни до края на втория месец след действителното им издаване по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията (5) и най-късно до 30 септември 2007 г.
2. Чрез дерогиране от член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявлението за лицензия за внос за посочените в член 1, параграф 1 количества може да бъде представено само от преработвател по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 967/2006.
3. Чрез дерогиране от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявленията за лицензии за внос се представят всяка седмица, от понеделник до петък, считано от посочената в член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 950/2006 дата, и до прекъсване на издаването на заявления, посочено в член 5, параграф 3, втора алинея от по-горе споменатия регламент. Едно лице може да подаде само едно заявление за лицензия на седмица.
Член 3
Прилагане на Регламент (ЕО) № 967/2006
Членове 11, 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 967/2006 се прилагат по отношение на внесените по настоящия регламент количества захар.
Член 4
Задължение на преработвателя
1. Преработвателят представя доказателство пред компетентните власти на държавата-членка, че внесените по настоящия регламент количества са били използвани за производство на продуктите, посочени в член 1, параграф 2, и в съответствие с посоченото в член 5 от Регламент (ЕО) № 967/2006 одобрение. Доказателството съдържа по-точно записите във ведомостите на количествата от дадените продукти, изготвени автоматично в рамките или след края на производствения процес.
2. Ако преработвателят не представи исканото в параграф 1 доказателство преди края на третия месец след вноса, той заплаща сума в размер на 5 EUR на тон от даденото внесено количество за всеки ден закъснение.
3. Ако преработвателят не представи исканото в параграф 1 доказателство преди края на петия месец след вноса, даденото количество се счита за наддекларирано с оглед прилагане на член 13 от Регламент (ЕО) № 967/2006.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 февруари 2007 година.
VERORDENING (EG) Nr. 189/2007 VAN DE COMMISSIE
van 23 februari 2007
houdende schorsing van de toepassing van de invoerrechten voor bepaalde hoeveelheden industriële suiker voor het verkoopseizoen 2006/2007
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 40, lid 1, onder c) en onder e) i),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 26, lid 3, van Verordening (EG) nr. 318/2006 is bepaald dat, teneinde de grondstofvoorziening voor de vervaardiging van de in artikel 13, lid 2, van die verordening bedoelde producten te garanderen, de Commissie de toepassing van de invoerrechten voor bepaalde hoeveelheden suiker geheel of gedeeltelijk kan schorsen.
(2)
Met het oog op de gegarandeerde grondstofvoorziening voor de vervaardiging van de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde producten is het in het belang van de Gemeenschap dat de invoerrechten voor industriële suiker die bestemd is voor de vervaardiging van die producten voor het verkoopseizoen 2006/2007 geheel worden geschorst.
(3)
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2) gelden onverminderd de aanvullende voorwaarden of afwijkingen die eventueel bij sectoriële verordeningen worden vastgesteld. Om een ononderbroken bevoorrading van de interne markt te garanderen, moet worden vastgehouden aan de termijnen voor de indiening van de certificaataanvragen, die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (3), en dient bijgevolg te worden afgeweken van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006.
(4)
Om het beheer te vergemakkelijken en het toezicht op en de controles van de ingevoerde hoeveelheden te garanderen, mogen de certificaten voor de invoer van suiker waarvoor de toepassing van de invoerrechten is geschorst, slechts geldig zijn tot het einde van het verkoopseizoen 2006/2007 en mogen de certificaten slechts worden afgegeven aan de gebruikers van industriële suiker. Aangezien deze gebruikers niet per definitie werkzaam zijn op het gebied van de handel met derde landen, dient te worden afgeweken van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006.
(5)
De bepalingen over het beheer van de industriële grondstof en over de verplichtingen van de verwerkers, die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 967/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 318/2006 met betrekking tot de productie buiten het quotum in de sector suiker (4), gelden voor de hoeveelheden die op grond van de onderhavige verordening worden ingevoerd.
(6)
Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter gestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Schorsing van de invoerrechten
1. Met betrekking tot het verkoopseizoen 2006/2007 wordt de toepassing van de rechten bij invoer van witte suiker van GN-code NC 1701 99 10 geschorst voor een hoeveelheid van 200 000 ton.
2. De op grond van deze verordening ingevoerde suiker wordt rechtstreeks gebruikt voor de vervaardiging van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 967/2006 vermelde producten.
Artikel 2
Invoercertificaten
1. De bij Verordening (EG) nr. 950/2006 vastgestelde voorschriften inzake invoercertificaten en de bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 vastgestelde voorschriften gelden voor de invoer van suiker op grond van de onderhavige verordening, behalve indien in de onderhavige verordening andersluidende bepalingen zijn opgenomen.
De invoercertificaten zijn evenwel geldig tot het einde van de tweede maand na de maand van feitelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (5), en uiterlijk tot 30 september 2007.
2. In afwijking van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 mogen certificaataanvragen voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde hoeveelheden slechts worden ingediend door verwerkers in de zin van artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 967/2006.
3. In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 worden de invoercertificaataanvragen elke week ingediend, van maandag tot en met vrijdag vanaf de in artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde datum tot de in artikel 5, lid 3, tweede alinea, van de laatstgenoemde verordening bedoelde opschorting van de afgifte van de certificaten. Een aanvrager mag slechts één certificaataanvraag per week indienen.
Artikel 3
Toepassing van Verordening (EG) nr. 967/2006
De artikelen 11, 12 en 13 van Verordening (EG) nr. 967/2006 gelden voor de hoeveelheden suiker die op grond van de onderhavige verordening worden ingevoerd.
Artikel 4
Verplichting van de verwerker
1. De verwerker levert ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat het bewijs dat de op grond van deze verordening ingevoerde hoeveelheden zijn gebruikt voor de vervaardiging van de in artikel 1, lid 2, bedoelde producten en overeenkomstig de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 967/2006 bedoelde erkenning. Het bewijs bestaat met name uit de automatische registratie, tijdens of aan het einde van het productieproces, van de betrokken hoeveelheden producten in de registers.
2. Indien de verwerker vóór het einde van de derde maand na die waarin de invoer heeft plaatsgevonden, het in lid 1 bedoelde bewijs niet heeft geleverd, betaalt hij voor de betrokken ingevoerde hoeveelheid een bedrag van 5 EUR per ton en per dag vertraging.
3. Indien de verwerker vóór het einde van de vijfde maand na die waarin de invoer heeft plaatsgevonden, het in lid 1 bedoelde bewijs niet heeft geleverd, wordt de betrokken hoeveelheid aangemerkt als een te hoge aangifte in het kader van de toepassing van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 967/2006.
Artikel 5
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 februari 2007.