31977L0629
L 257/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ПЪРВА ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 28 септември 1977 година
за изменение на приложенията към Директива 68/193/ЕИО на Съвета относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози
(77/629/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговия с материал за вегетативното размножаване на лози (1), последно изменена с Директива 74/648/ЕИО на Съвета (2) и по-специално член 17а от нея,
като има предвид, че поради развитието на научно-техническото познание е необходимо да бъдат внесени допълнения в приложенията към горепосочената директива поради причините, изложени по-долу;
като има предвид, че следва да се подобрят условията, определени от директивата по отношение на отглеждането на материал за размножаване на лози, за да се вземат предвид последствията от наличието на вредни организми, по-специално, когато се касае за вирусни болести или за техните носители;
като има предвид, че немската версия на директивата трябва да бъде коригирана;
като има предвид, че трябва да се вземат под внимание новите технологии за калибриране на върхово-присадкови калеми;
като има предвид, че за да се разполага възможно най-скоро с разсадници със здрави лозови растения е целесъобразно на първо време да се посочват върху официално предписания етикет допълнителна и незадължителна информация относно произхода на базовите материали, които са били подложени на официално признати изследвания за вирусни болести;
като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 68/193/ЕИО на Съвета се изменя както следва:
1.
В част I, точка 3, думите „вредни организми, по-специално вируси“ се заменят с думите „вредни организми или техните носители, по-специално нематоди, които пренасят вирусни болести“;
2.
В немската версия на част I, точка 5, думата „Kurzknotigkeit“ се заменя с думата „Reisigkrankheit“;
3.
В част I, текстът на точка 6 се заменя със следното:
6. Процентът на неуспешно отглеждане в резултат на вредни организми не превишава:
-
5 % в разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на сертифициран посадъчен материал и
-
10 % в разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на стандартен посадъчен материал.
Ако неуспешно отгледаните лозови насаждения могат да се дължат на други освен фитосанитарни фактори и ако процентът на неуспешно отгледаните лозови насаждения превишава горепосочените проценти, тези причини трябва да бъдат записани в досието.“
Член 2
В приложение II, част III, точка 1, текстът на буква Б се заменя със следното:
„Б. Дължина
а)
подложкови резници за присаждане: минимална дължина 1,05 м, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;
б)
разсадници за калеми: минимална дължина 55 см, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие; за Vitis vinifera 30 см;
в)
върхово-присадкови калеми:
-
когато съществуват пет използваеми очи, минимална дължина 50 см, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;
-
когато има само едно използваемо око, минимална дължина 6,5 см; рязането се извършва на минимално разстояние над окото 1,5 см и 5 см под него.“
Член 3
В приложение III текстът на точка 3 се заменя със следното:
Вид
Брой
„3. Върхово-присадкови калеми
-
когато имат пет използваеми очи
100 или 200
-
когато имат само едно използваемо око
500 или кратно на това число“
Член 4
Приложение IV се изменя както следва:
1.
След част А се добавя следната част:
„Б. Допълнителни указания, приети за базов посадъчен материал и за сертифициран посадъчен материал:
„Базовият(те) посадъчен(и) материал(и) във вегетативен етап на развитие, предхождащ базовия материал, е изследван от … (орган) и е признат за незасегнат от … (вирусни болести) съобразно … (метод на изследване).“
По отношение на базовия посадъчен материал и сертифицирания посадъчен материал тази информация може да се отнася до „листно завиване“ и „ветрилообразен лист“ и за подложките, допълнително, за петнистост. Изследванията трябва да бъдат официално признати и да са извършени в продължение на период най-малко от три години от признат и официално контролиран орган.
Могат да се прилагат следните методи на изследване:
-
за всички вирусни болести методите на индексиране в случай на лозови растения,
-
за „ветрилообразен лист“ в допълнение към горните методи, методът на индексиране в случай на тревни растения, както и серологичния метод.“
2.
Предишната част Б става част В.
Член 5
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 1 юли 1978 г.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 септември 1977 година.
++++
EERSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
van 28 september 1977
houdende wijziging van de bijlage van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
( 77/629/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 74/648/EEG van de Raad ( 2 ) , inzonderheid op artikel 17 bis ,
Overwegende dat uit hoofde van de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis de bijlagen van vorengenoemde richtlijn wegens de hierna uiteengezette redenen dienen te worden gewijzigd ;
Overwegende dat het dienstig is de ten aanzien van de cultuur van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken in de richtlijn gestelde eisen te verbeteren , ten einde gevolgtrekkingen te kunnen maken uit de aanwezigheid van schadelijke organismen , met name wanneer het virusziekten of de vektoren hiervan betreft ;
Overwegende dat de Duitse versie van de richtlijn verbeterd dient te worden ;
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de nieuwe technieken welke voor de sortering van entrijs gebruikt worden ;
Overwegende dat het dienstig is , ten einde zo spoedig mogelijk over een gezonde wijnstokcultuur te kunnen beschikken , als eerste stap vrijwillige aanvullende aanduidingen op het officiëel voorgeschreven etiket toe te laten met betrekking tot de afstamming van het basismateriaal dat aan officiëel erkende proeven inzake virusziekten onderworpen werd ;
Overwegende dat de in onderhavige richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN GEGEVEN :
Artikel 1
Bijlage I van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd :
1 . In deel I , punt 3 , worden de woorden " schadelijke organismen , met name met virussen , " vervangen door de woorden " schadelijke organismen of de vektoren ervan , in het bijzonder nematoden die virusziekten overbrengen , " .
2 . In de Duitse versie van deel I , punt 5 , wordt het woord " Kurzknotigkeit " door het woord " Reisigkrankheit " vervangen .
3 . In deel I wordt punt 6 als volgt gelezen :
" 6 . Het percentage mislukkingen bij de moedergewassen te wijten aan schadelijke organismen mag niet groter zijn dan
- 5 % bij de moedergewassen bestemd voor de produktie van gecertificeerd teeltmateriaal en
- 10 % bij de moedergewassen bestemd voor de produktie van standaardteeltmateriaal .
Indien de mislukkingen te wijten zijn aan andere dan planteziektekundige redenen en indien het aandeel van de mislukkingen groter is dan voornoemde percentages , dienen deze redenen in het dossier te worden vermeld . " .
Artikel 2
In bijlage II , deel III , wordt punt 1 sub B als volgt gelezen :
" B . Lengte
a ) Delen van de wijnstok onder de grond bestemd voor veredeling : minimumlengte 1,05 m vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van het bovenste stengellid ;
b ) Blindhout : minimumlengte 55 cm vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van het bovenste stengellid ; voor vitis vinifera 30 cm ;
c ) Entrijs
- wanneer er vijf bruikbare ogen zijn , minimumlengte 50 cm vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van het bovenste stengellid ;
- wanneer er één bruikbaar oog is , minimumlengte 6,5 cm ; het oculeren moet ten minste
- 1,5 cm boven
- 5 cm onder
het oog plaatsvinden . " .
Artikel 3
In bijlage III wordt punt 3 als volgt gelezen :
Soort * Aantal *
" 3 . Entrijs * *
- wanneer er vijf bruikbare ogen zijn * 100 of 200 *
- wanneer er één bruikbaar oog is * 500 of een veeivoud hiervan " *
Artikel 4
Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd :
1 . Na deel A wordt volgend deel ingelast :
" B . Aanvullende aanduidingen toegelaten voor teeltmateriaal van de categorieën " basisteeltmateriaal " en " gecertificeerd teeltmateriaal " :
" Het basisteeltmateriaal/teeltmateriaal van een vroeger vegetatief stadium dan het basismateriaal werd onderzocht door ... ( aangewezen dienst ) en werd vrij van ... ( virusziekte ) bevonden volgens ... ( onderzoekmethode ) . "
Deze aanduidingen mogen op al het materiaal van de categorieën " basisteeltmateriaal " of " gecertificeerd teeltmateriaal " betrekking hebben ten aanzien van krulziekte en besmettelijke degeneratie en , ter aanvulling , op entwijnstokken voor vlekziekte . De tests moeten officieel erkend en gedurende een periode van ten minste drie jaar door een officieel erkende en gecontroleerde dienst verricht zijn .
De volgende onderzoekmethoden mogen worden toegepast :
- voor alle virusziekten de indicatormethoden met wijnstokplanten ;
- voor besmettelijke degeneratie , behalve voornoemde methoden , de indicatormethoden met kruidachtige planten , alsmede de sereologische methode . " .
2 . Het vroeger deel B wordt deel C .
Artikel 5
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om deze richtlijn ten uitvoer te leggen op 1 juli 1978 .
Artikel 6
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 28 september 1977 .