31999D0875
L 344/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1999 година
относно временното прилагане на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската общност и Бившата югославска република Македония
(1999/875/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, параграф 2 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията е договорила от името на Европейската общност споразумение за търговия с текстилни продукти с Бивша югославска република Македония;
(2)
Това споразумение следва се приложи временно от 1 януари 2000 г., до приключването на необходимите процедури за неговото сключване, при условие на реципрочното временно прилагане на споразумението от страна на Бившата югославска република Македония,
РЕШИ:
Член единствен
Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската общност и Бившата югославска република Македония се прилага временно от 1 януари 2000 г.до приключването на процедурата за неговото официално сключване, при условие на реципрочното временно прилагане на споразумението от страна на Бившата югославска република Македония (1).
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 21 december 1999
betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de handel in textielproducten
(1999/875/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,
Gelet op het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielproducten met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
(2) Deze overeenkomst moet voorlopig worden toegepast met ingang van 1 januari 2000 totdat de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van de overeenkomst noodzakelijk zijn, mits zij op wederkerige basis door de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt toegepast,
BESLUIT:
Enig artikel
De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de handel in textielproducten wordt voorlopig toegepast met ingang van 1 januari 2000 totdat de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van de overeenkomst noodzakelijk zijn, mits zij op wederkerige basis door de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt toegepast(1).
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Gedaan te Brussel, 21 december 1999.