VERORDENING (EG) Nr. 1570/97 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1997 betreffende de verkoop bij openbare inschrijving van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op artikel 7, lid 3,
Overwegende dat in verscheidene lidstaten voorraden zijn ontstaan door de toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees; dat, om te voorkomen dat producten te lang moeten worden opgeslagen, een deel van deze voorraden bij openbare inschrijving moet worden verkocht voor verwerking in de Gemeenschap;
Overwegende dat het gezien de huidige marktomstandigheden aanbeveling verdient de lijst van de in aanmerking komende eindproducten te beperken tot producten die naast rundvlees ook varkensvlees bevatten, op voorwaarde dat de verhouding varkensvlees/rundvlees aanzienlijk wordt verlaagd;
Overwegende dat deze verkoop, op enige uitzonderingen na in verband met de bijzondere bestemming die aan de betrokken producten moet worden gegeven, dient plaats te vinden met inachtneming van de voorschriften van de Verordeningen (EEG) nr. 2173/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (4), (EEG) nr. 3002/92 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 (6), en (EEG) nr. 2182/77 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95, van de Commissie;
Overwegende dat, met het oog op een regelmatige en uniforme inschrijvingsprocedure, maatregelen moeten worden getroffen ter aanvulling van die welke zijn bepaald in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79; dat die maatregelen zo spoedig mogelijk van toepassing moeten worden;
Overwegende dat het wenselijk is af te wijken van het bepaalde in artikel 8, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2173/79 wegens de administratieve moeilijkheden waarmee de toepassing van dit voorschrift in de betrokken lidstaten gepaard gaat;
Overwegende dat sommige vleesproductie-inrichtingen in Denemarken voor uitvoer naar bepaalde derde landen een speciale veterinaire status hebben; dat marktdeelnemers voor in deze inrichtingen geproduceerd rundvlees apart moeten inschrijven;
Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Er wordt overgegaan tot de verkoop door middel van een openbare inschrijving van:
- ongeveer 1 000 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Duitse interventiebureau;
- ongeveer 500 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Oostenrijkse interventiebureau;
- ongeveer 500 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Belgische interventiebureau;
- ongeveer 500 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Franse interventiebureau;
- ongeveer 500 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Italiaanse interventiebureau;
- ongeveer 500 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Nederlandse interventiebureau;
- ongeveer 500 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Spaanse interventiebureau;
- ongeveer 100 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Zweedse interventiebureau;
- ongeveer 35 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Finse interventiebureau;
- ongeveer 1 500 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het Ierse interventiebureau;
- ongeveer 1 500 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het Deense interventiebureau;
- ongeveer 1 500 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het Franse interventiebureau;
- ongeveer 1 500 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk;
- ongeveer 100 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het Spaanse interventiebureau.
Nadere informatie over het rundvlees zonder been is opgenomen in bijlage I.
2. Onverminderd het bepaalde in deze verordening, worden de in lid 1 bedoelde producten verkocht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2173/79, in het bijzonder de artikelen 6 tot en met 12 daarvan, Verordening (EEG) nr. 2182/77 en Verordening (EEG) nr. 3002/92.
Artikel 2
1. De offertes voor de verkoop bij openbare inschrijving moeten luiden in ecu en moeten uiterlijk op 8 september 1997 om 12.00 uur worden ingediend.
De betrokken interventiebureaus stellen een bericht van inschrijving op waarin met name worden vermeld:
a) de te koop aangeboden hoeveelheden rundvlees
en
b) de termijn waarbinnen en de plaats waar de offertes moeten worden ingediend.
2. Wat de voorvoeten en elk in bijlage I genoemd product betreft, verkopen de betrokken interventiebureaus het eerst het vlees dat het langst is opgeslagen.
3. In afwijking van de artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 gelden de bepalingen en de bijlagen van deze verordening als algemeen bericht van openbare inschrijving.
4. Belangstellenden kunnen op de in bijlage II vermelde adressen inlichtingen inwinnen over de beschikbare hoeveelheden en de plaatsen waar de producten zijn opgeslagen. Bovendien zorgen de interventiebureaus voor bekendmaking van het in lid 1 bedoelde bericht door aanplakking op hun hoofdkantoor en kunnen zij dit bericht ook elders bekendmaken.
5. In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 moet de offerte bij het betrokken interventiebureau worden ingediend in een gesloten enveloppe waarop naar de betrokken verordening wordt verwezen. Deze enveloppe mag door het interventiebureau pas na afloop van de in lid 1 genoemde inschrijvingstermijn worden geopend.
6. In afwijking van artikel 8, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2173/79 is het niet nodig het koelhuis of de koelhuizen waar de producten opgeslagen liggen, in de offertes te vermelden.
Artikel 3
1. De lidstaten delen de gegevens over de ontvangen offertes uiterlijk op de dag na afloop van de termijn voor de indiening van de offertes aan de Commissie mede.
2. Na onderzoek van de ontvangen offertes wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld voor elk product of wordt besloten dat de verkoop geen doorgang vindt.
Artikel 4
1. Een offerte is slechts geldig indien zij is ingediend door een natuurlijk persoon of een rechtspersoon die sedert ten minste twaalf maanden betrokken is bij de vervaardiging van verwerkte producten die varkensvlees bevatten, en die is ingeschreven in een nationaal BTW-register.
2. In afwijking van artikel 3, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2182/77 dient de offerte vergezeld te gaan van:
- een schriftelijke verbintenis van de aanvrager dat hij het gekochte vlees binnen de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2182/77 bedoelde termijn zal verwerken in producten als bedoeld in artikel 5,
- een nauwkeurige opgave van de inrichting of inrichtingen waar het gekochte vlees zal worden verwerkt.
3. De in lid 1 bedoelde aanvragers kunnen een gevolmachtigde schriftelijk belasten met het namens hen in ontvangst nemen van de door hen te kopen producten. In dat geval dient de gevolmachtigde de offertes over te leggen van de aanvragers die hij vertegenwoordigt, tezamen met de bovenbedoelde lastbrief.
4. De in de voorgaande leden bedoelde kopers en gevolmachtigden voeren een boekhouding aan de hand waarvan de bestemming en het gebruik van de producten kunnen worden nagegaan, met name om te controleren of de gekochte en de verwerkte hoeveelheden producten overeenstemmen.
Artikel 5
Het in het kader van deze verordening gekochte vlees moet worden gebruikt ter verkrijging van verwerkte producten die zowel varkensvlees als rundvlees bevatten. Bovendien moet ten genoegen van de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de verwerking plaatsvindt, worden bewezen dat de samenstelling van het betrokken verwerkte product in vergelijking met de samenstelling vóór de datum van het verkoopcontract zo is gewijzigd dat het gehalte aan varkensvlees met ten minste 10 % is verlaagd en het gehalte aan rundvlees is verhoogd in een zodanige mate dat de extra gebruikte hoeveelheid rundvlees ten minste overeenkomt met de hoeveelheid varkensvlees die minder wordt gebruikt.
Artikel 6
De lidstaten zetten een stelsel van fysiek toezicht en toezicht aan de hand van documenten op om erop toe te zien dat al het betrokken vlees wordt verwerkt in producten als bedoeld in artikel 5.
Van het stelsel moeten fysieke controles van hoeveelheid en kwaliteit bij het begin van de verwerking, tijdens de verwerking en na voltooiing van de verwerking deel uitmaken. Hiertoe moeten de verwerkers te allen tijde door middel van een passende administratie van de productie de identiteit en het gebruik van het gekochte vlees kunnen aantonen.
Bij de technische verificatie van de productiemethode door de bevoegde autoriteit kan, voorzover zulks nodig is, rekening worden gehouden met druipverliezen en snijresten.
Artikel 7
1. De in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op 12 ecu per 100 kg.
2. De in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2182/77 bedoelde zekerheid is:
- voor voorvoeten met been gelijk aan het verschil in ecu tussen de geboden prijs per ton en 1 700 ecu;
- voor rundvlees zonder been gelijk aan het verschil in ecu tussen de geboden prijs per ton en 2 400 ecu.
Artikel 8
In afwijking van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 geldt dat naast de in Verordening (EEG) nr. 3002/92 voorgeschreven vermeldingen ook de volgende vermeldingen moeten worden aangebracht:
- in vak 104 van controle-exemplaar T 5 moeten een of meer van de onderstaande vermeldingen worden aangebracht:
- Para transformación [Reglamentos (CEE) n° 2182/77 y (CE) n° 1570/97]
- Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2182/77 og (EF) nr. 1570/97)
- Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EG) Nr. 1570/97)
- Ãéá ìåôáðïßçóç [êáíïíéóìïß (ÅÏÊ) áñéè. 2182/77 êáé (ÅÊ) áñéè. 1570/97]
- For processing (Regulations (EEC) No 2182/77 and (EC) No 1570/97)
- Destinés à la transformation [règlement (CEE) n° 2182/77 et (CE) n° 1570/97]
- Destinate alla trasformazione [regolamenti (CEE) n. 2182/77 e (CE) n. 1570/97]
- Bestemd om te worden verwerkt (Verordeningen (EEG) nr. 2182/77 en (EG) nr. 1570/97)
- Para transformação [Regulamentos (CEE) nº 2182/77 e (CE) nº 1570/97]
- Jalostettavaksi (Asetukset (ETY) N:o 2182/77 ja (EY) N:o 1570/97)
- För bearbetning (Förordningarna (EEG) nr 2182/77 och (EG) nr 1570/97);
- in vak 106 van controle-exemplaar T 5 moet worden vermeld op welke datum het verkoopcontract is gesloten.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 augustus 1997.