32002D0183
L 061/56
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 февруари 2002 година
за изменение на Решения 95/233/ЕО и 96/482/ЕО по отношение на вноса на живи птици от трети страни във връзка с България и за отмяна на Решение 96/483/ЕО
(нотифицирано под номер С(2002) 641)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/183/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Решение 2001/867/ЕО (2), и по-специално член 21, член 23, параграф 1 и членове 24 и 26 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/233/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/751/ЕО (4), определя списъците на трети страни, от които на държавите-членки се разрешава внос на живи птици и яйца за люпене, включително на щраусови птици и на яйца от тях.
(2)
Решение 96/482/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2000/505/ЕО (6), определя по-подробни правила за внос на живи птици и яйца за люпене и съответните ветеринарни сертификати.
(3)
Решение 96/483/ЕО на Комисията (7), последно изменено с Решение 96/628/ЕО (8), определя списъка на третите страни, които са оправомощени да използват специални образци на ветеринарни сертификати.
(4)
България е поискала разрешение за износ на живи птици и яйца за люпене в Общността и е предоставила съответните гаранции.
(5)
Инспекцията, извършена от службите на Комисията в България през октомври 2000 г. установи, че страната е обхваната от достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби по отношение на здравната ситуация при птиците.
(6)
Освен това българските ветеринарни власти се доказали, че се спазват специалните ветеринарно-санитарни изисквания, предвидени в Решение 96/482/ЕО.
(7)
Следователно е необходимо България да бъде добавена в списъка на третите страни, посочени в Решение 95/233/ЕО.
(8)
Хърватия получи разрешение да изнася живи птици и яйца за люпене само от определени зони на нейна територия. Контролните проверки, извършени през септември-октомври 1997 г. и октомври 2000 г. показаха, че вече не съществува необходимост от регионализация.
(9)
За по-голяма прозрачност списъкът от приложението към Решение 96/483/ЕО следва да бъде добавен към Решение 96/482/ЕО. Освен това в този списък се добавя България, а Хърватия фигурира без регионализация на територията ѝ.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 95/233/ЕО се заменят с приложения I и II към настоящото решение.
Член 2
В член 2 от Решение 96/482/ЕО параграф 1 се заличава и се заменя със следния текст:
„1. Държавите-членки разрешават вноса на:
а)
птици за разплод или доотглеждане с произход от трети страни или части от трети страни, изброени в част I, колона А от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, установени в образеца на ветеринарен сертификат, посочен в част II, образец А от приложение I към настоящото решение;
б)
яйца за люпене с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона Б от приложение I към настоящото решение, отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец Б от приложение I към настоящото решение;
в)
еднодневни пиленца с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона В от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец В от приложение I към настоящото решение;
г)
кланични птици и птици, предназначени за повторно развъждане на дивеч, с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона Г от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец Г от приложение I към настоящото решение;
при условие че се придружават от съответния сертификат, надлежно попълнен и подписан.“
Член 3
Приложение III към настоящото решение става част I от приложение I към Решение 96/482/ЕО, а приложение I към Решение 96/482/ЕО става част II от приложение I.
Член 4
Решение 96/483/ЕО се отменя.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2002 година.
Beschikking van de Commissie
van 28 februari 2002
houdende wijziging van de Beschikkingen 95/233/EG en 96/482/EG met betrekking tot de invoer van levend pluimvee uit derde landen, ten aanzien van Bulgarije, en houdende intrekking van Beschikking 96/483/EG
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 641)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/183/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/867/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 21, artikel 23, lid 1, artikel 24 en artikel 26,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 95/233/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/751/EG(4), zijn lijsten vastgesteld van de derde landen waaruit de lidstaten in principe de invoer van levend pluimvee en van broedeieren, met inbegrip van loopvogels en eieren daarvan, mogen toestaan.
(2) Bij Beschikking 96/482/EG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/505/EG(6), zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de invoer van levend pluimvee en broedeieren, alsmede de desbetreffende diergezondheidscertificaten.
(3) Bij Beschikking 96/483/EG van de Commissie(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/628/EG(8), is de lijst vastgesteld van derde landen die gebruik mogen maken van de specifieke diergezondheidscertificaten volgens het daarvoor vastgestelde model.
(4) Bulgarije heeft toestemming gevraagd om levend pluimvee en broedeieren naar de Gemeenschap te mogen uitvoeren en heeft de nodige garanties gegeven.
(5) Bij een inspectiebezoek door de diensten van de Commissie aan Bulgarije in oktober 2000 is gebleken dat Bulgarije beschikt over goed gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten op het gebied van de diergezondheidsstatus van pluimvee.
(6) Voorts hebben de Bulgaarse veterinaire autoriteiten kunnen aantonen dat aan de specifieke, bij Beschikking 96/482/EG vastgestelde veterinairrechtelijke voorschriften wordt voldaan.
(7) Bulgarije moet derhalve worden toegevoegd aan de lijst van derde landen die is vastgesteld bij Beschikking 95/233/EG.
(8) Aan Kroatië is toestemming verleend om levend pluimvee en broedeieren uit te voeren uit bepaalde delen van zijn grondgebied. Bij inspectiebezoeken die in september/oktober 1997 en in oktober 2000 zijn verricht, is gebleken dat regionalisatie niet langer vereist is.
(9) Voor meer transparantie moet de lijst in de bijlage bij Beschikking 96/483/EG worden opgenomen in Beschikking 96/482/EG. Terzelfder tijd moet Bulgarije aan de lijst worden toegevoegd en moet Kroatië in zijn geheel, dus zonder regionalisering, in de lijst worden vermeld.
(10) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlagen I en II bij Beschikking 95/233/EG worden vervangen door de bijlagen I en II bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Artikel 2, lid 1, van Beschikking 96/482/EG wordt vervangen door: "1. De lidstaten staan de invoer toe van:
a) fok- en gebruikspluimvee, afkomstig uit de in deel I, kolom A, van bijlage I bij deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en in overeenstemming met de voorschriften die zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model A in deel II van bijlage I bij deze beschikking;
b) broedeieren, afkomstig uit de in deel I, kolom B, van bijlage I bij deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en in overeenstemming met de voorschriften die zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model B in deel II van bijlage I bij deze beschikking;
c) eendagskuikens, afkomstig uit de in deel I, kolom C, van bijlage I bij deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en in overeenstemming met de voorschriften die zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model C in deel II van bijlage I bij deze beschikking;
d) slachtpluimvee en pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, afkomstig uit de in deel I, kolom D, van bijlage I bij deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en in overeenstemmming met de voorschriften die zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model D in deel II van bijlage I bij deze beschikking;
op voorwaarde dat zij vergezeld gaan van het desbetreffende, naar behoren ingevulde en ondertekende certificaat.".
Artikel 3
Bijlage III bij deze beschikking wordt deel I van bijlage I bij Beschikking 96/482/EG en bijlage I bij Beschikking 96/482/EG wordt deel II van bijlage I.
Artikel 4
Beschikking 96/483/EG wordt ingetrokken.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 februari 2002.