31991R3579
L 345/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3579/91 НА СЪВЕТА
от 25 ноември 1991 година
относно прилагането на Решение № 3/91 на Съвместния комитет за сътрудничество ЕИО-Йордания за изменение, вследствие на въвеждането на Хармонизираната система, на Протокол № 2 относно определянето на концепцията за „продукти с произход“ и методи за административно сътрудничество
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитското кралство Йордания (1) беше подписано на 18 януари 1977 г.;
като има предвид, че по смисъла на член 25 от Протокол № 2 относно определяне на концепцията за „продукти с произход“ и методи за административно сътрудничество, която е неразделна част от гореупоменатото споразумение, Съвместният комитет за сътрудничество ЕИО-Йордания прие Решение № 3/91 за изменение на Протокол № 2;
като има предвид, че е необходимо да се приложи настоящото решение в Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Решение № 3/91 на Съвместния комитет за сътрудничество ЕИО-Йордания се прилага в Общността.
Текстът на решението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 1991 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 3579/91 VAN DE RAAD van 25 november 1991 inzake de toepassing van Besluit nr. 3/91 van de Samenwerkingsraad EEG-Jordanië tot wijziging van Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ingevolge de invoering van het geharmoniseerde systeem
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië (1) op 18 januari 1977 is ondertekend;
Overwegende dat de Samenwerkingsraad EEG-Jordanië op grond van artikel 25 van Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel uitmaakt van bovengenoemde Overeenkomst, Besluit nr. 3/91 tot wijziging van Protocol nr. 2 heeft aangenomen;
Overwegende dat het noodzakelijk is dit besluit in de Gemeenschap toe te passen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit nr. 3/91 van de Samenwerkingsraad EEG-Jordanië is van toepassing in de Gemeenschap.
De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 25 november 1991.