32006D0410
L 163/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 май 2006 година
за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ
(2006/410/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 12, параграфи 2 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за създаване на общи правила за схеми за пряка помощ в рамките на Общата селскостопанска политика и за създаване на някои схеми за помощ на земеделски производители (2) е посочен методът за изчисляване на нетните суми на модулацията, която следва да се предостави на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР). В членове 143г и 143д от упоменатия регламент са определени сумите, които се предоставят на ЕЗФРСР за преструктуриране на районите, в които се отглеждат памук и тютюн.
(2)
Максималните годишни суми, предоставяни за разходи на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) преди трансферите към ЕЗФРСР до 2013 г., са определени в приложение I към Междуинституционалното споразумение за финансовата рамка 2007-2013 г. (3).
(3)
Сумите, които ще се предоставят на ЕЗФРСР, и нетният баланс, който ще се предостави за разходи на ЕФГЗ, следва да се определят на базата на тези максимални годишни суми за бюджетните години от 2007 до 2013,
РЕШИ:
Член единствен
Сумите, които ще се предоставят за бюджетните години от 2007 до 2013 на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, както и нетният баланс, който ще се предостави за разходи на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), се определят в приложението към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 24 май 2006 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 24 mei 2006
tot vaststelling van de bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad beschikbaar worden gesteld aan het ELFPO, en van de bedragen die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het ELGF
(2006/410/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 12, leden 2 en 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (2) is de methode vastgesteld voor de berekening van de nettobedragen die in het kader van de modulatie beschikbaar moeten worden gesteld aan het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO). Bij de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van die verordening zijn de bedragen vastgesteld die aan het ELFPO beschikbaar moeten worden gesteld voor herstructureringsmaatregelen in productiegebieden van katoen en tabak.
(2)
De maximumbedragen per jaar die tot en met 2013 vóór de overdrachten naar het ELFPO beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF), staan in bijlage I bij het interinstitutioneel akkoord over het financieel kader 2007-2013 (3).
(3)
De aan het ELFPO beschikbaar te stellen bedragen en de voor de uitgaven uit het ELGF beschikbaar te stellen nettosaldi moeten worden vastgesteld op basis van die maximumbedragen per jaar voor de begrotingsjaren 2007-2013,
BESLUIT:
Enig artikel
De bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2013 beschikbaar zijn voor het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), en de nettosaldi die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF), staan in de bijlage bij dit besluit.
Gedaan te Brussel, 24 mei 2006.