РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2008 година
относно правила за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море
(нотифицирано под номер C(2008) 6203)
(кодифицирана версия)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/861/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 95/64/ЕО на Съвета от 8 декември 1995 г. относно статистически данни при превоз на товари и пътници по море (1), и по-специално членове 4, 10 и 12 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 98/385/ЕО на Комисията от 13 май 1998 г. относно правила за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (2) е било неколкократно и съществено изменяно (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченото решение следва да бъде кодифицирано.
(2)
Комисията следва да изготви списък на пристанищата, кодирани и класифицирани по страни и морски крайбрежни зони.
(3)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списъкът на пристанищата, кодирани и класифицирани по страни и морски крайбрежни зони, се съдържа в приложение I.
Член 2
Решение 98/385/ЕО се отменя.
Позоваванията на отмененото решение се смятат за позовавания на настоящото решение и се четат съгласно таблицата на съответствието от приложение III.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2008 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 2008
betreffende de wijze van toepassing van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6203)
(Gecodificeerde versie)
(Voor de EER relevante tekst)
(2008/861/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 95/64/EG van de Raad van 8 december 1995 betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (1), en met name op de artikelen 4, 10 en 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 98/385/EG van de Commissie van 13 mei 1998 betreffende de wijze van toepassing van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze beschikking te worden overgegaan.
(2)
De Commissie moet een lijst van havens, gecodeerd en ingedeeld naar land en kustgebied, vaststellen.
(3)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, opgericht bij Beschikking 89/382/EEG, Euratom van de Raad (4),
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lijst van havens, gecodeerd en ingedeeld naar land en kustgebied, is opgenomen in bijlage I.
Artikel 2
Beschikking 98/385/EG wordt ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar de onderhavige beschikking en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 2008.