32004R2104
L 365/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2104/2004 НА КОМИСИЯТА
от 9 декември 2004 година
за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 639/2004 на Съвета относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 11, параграф 5 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 639/2004 на Съвета от 30 март 2004 г. относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (2), и по-специално член 1, параграф 2 и член 4, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 639/2004 установява дерогации от определени разпоредби за управлението на риболовните флоти в най-отдалечените райони до 31 декември 2006 г. Тези дерогации се отнасят за разпоредбите относно схемите за вписване/отписване, посочени в Регламент (ЕО) № 2371/2002, и за помощта за подновяване и модернизация на флотата, посочена в Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета (3).
(2)
Съгласно Регламент (ЕО) № 639/2004, за Франция и Португалия специфичните референтни равнища за сегментите на флотата, регистрирани в най-отдалечените райони, са целите, заложени в многогодишната програма за ориентиране (MAGP IV) в края на 2002 г.
(3)
Специфичните референтни равнища за Канарските острови се определят чрез използване на подход, подобен на този, използван за определяне на целите на MAGP IV, като се вземат предвид съществуващите ограничения за риболовните възможности, предоставени на въпросните флоти. За тази цел Научният технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) даде становище в доклада си от заседанието през март/април 2004 г. относно риболовните възможности за флотите, регистрирани на Канарските острови. Испания и Комисията също са проучили риболовните възможности на флотите, регистрирани на Канарските острови и функциониращи по силата на двустранни и многостранни споразумения. Според Комисията нито едно от тези проучвания или доклади не са разкрили каквато и да било възможност за разширяване на флотите, регистрирани понастоящем на Канарските острови.
(4)
Държавите-членки трябва да докладват относно настъпилите промени във флотите, регистрирани в крайните периферни райони, в годишния доклад, посочен в Регламент (ЕО) № 1438/2003 на Комисията от 12 август 2003 г. за установяване на подробни правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, както е дефинирана в глава III на Регламент (EО) № 2371/2002 на Съвета (4).
(5)
Комисията е взела под внимание своята декларация, приета в рамките на Съвета от 30 март 2004 г. (5) относно подробните правила за приложение на Регламент (ЕО) № 639/2004, по-специално по отношение на най-подходящата сегментация във връзка с видовете риболов, научните становища за състоянието на целевите популации и сходни режими на флотите, действащи в едни и същи риболовни полета.
(6)
Настоящият регламент трябва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 639/2004.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Специфични референтни равнища
Специфичните референтни равнища за флотите, регистрирани в най-отдалечените райони на Франция, Португалия и Испания, са определени в приложението за всеки отделен сегмент на флота.
Тези специфични референтни равнища представляват максималните равнища на капацитета, в бруто тона (GT) и в kW, които държавите-членки ще имат право да допускат посредством вписвания във флотата, чрез дерогация от разпоредбите на член 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
Член 2
Мониторинг над специфичните референтни равнища
За всеки от сегментите, посочени в член 1, референтното равнище, изразено в тонаж и мощност, на коя да е дата след 31 декември 2002 г. се равнява на референтното равнище за същия сегмент, определено в приложението по-долу, минус тонажа и мощността на риболовния кораб в този сегмент, отчислен от флотата след 31 декември 2002 г. в резултат на получаването на публична помощ.
Член 3
Консолидиране на референтните равнища
На 31 декември 2006 г. Комисията изчислява за всяка държава-членка общите капацитети, изразени в GT и kW, на флотите, регистрирани в най-отдалечените райони, и на новозачислените кораби в тези флоти, за чието зачисляване е взето решение съгласно разпоредбите на член 2 от Регламент (ЕО) № 639/2004 и които все още не са регистрирани на тази дата.
Това число се прибавя към референтните равнища на континенталната флота. Резултатът съставлява референтните равнища за флотата на държавата-членка, считано от 1 януари 2007 г.
Член 4
Принос към годишните доклади
В годишния доклад, предвиден в член 12 от Регламент (ЕО) № 1438/2003, заинтересованата държава-членка докладва за настъпилите промени във флотите, регистрирани в най-отдалечените райони.
Числата, отнасящи се за 2003 г., се включват в годишния доклад за 2004 г.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2004 година.
VERORDENING (EG) Nr. 2104/2004 VAN DE COMMISSIE
van 9 december 2004
houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 639/2004 van de Raad betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 11, lid 5,
Gelet op Verordening (EG) nr. 639/2004 van de Raad van 30 maart 2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten (2), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 4, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Met betrekking tot het beheer van de vissersvloten van de ultraperifere gebieden is in Verordening (EG) nr. 639/2004 voorzien in afwijkingen die uiterlijk op 31 december 2006 vervallen. Deze afwijkingen betreffen de bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid bedoelde regeling om de capaciteit van de vloot uit te breiden of in te krimpen, alsmede de in Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad (3) bedoelde steun voor de vernieuwing en modernisering van de vloten.
(2)
In Verordening (EG) nr. 639/2004 is bepaald dat de specifieke referentieniveaus voor de vlootsegmenten van de ultraperifere gebieden van Frankrijk en Portugal de respectieve MOP IV-einddoelstellingen 2002 zijn.
(3)
Voor de Canarische Eilanden moeten de specifieke referentieniveaus op soortgelijke wijze worden vastgesteld als bij de vaststelling van de doelstellingen in het kader van het MOP IV is gebeurd, met inachtneming van de beperkingen van de vangstmogelijkheden van de betrokken vloten. Daartoe heeft het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij in zijn verslag van de zitting van maart-april 2004 een advies uitgebracht over de vangstmogelijkheden van de op de Canarische Eilanden geregistreerde vloten. Bovendien hebben Spanje en de Gemeenschap een onderzoek ingesteld naar de vangstmogelijkheden van de op de Canarische Eilanden geregistreerde vloten die actief zijn in het kader van bilaterale en multilaterale overeenkomsten. Op grond van deze onderzoeken en rapporten kan volgens de Commissie niet worden geconcludeerd dat de momenteel op de Canarische Eilanden geregistreerde vloten kunnen worden uitgebreid.
(4)
De lidstaten moeten, in het jaarverslag zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1438/2003 van de Commissie van 12 augustus 2003 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van het gemeenschappelijke vlootbeleid zoals omschreven in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (4), verslag uitbrengen over de ontwikkeling van de in de ultraperifere gebieden geregistreerde vloten.
(5)
De Commissie heeft rekening gehouden met de verklaring die zij heeft afgelegd in het kader van de vergadering van de Raad van 30 maart 2004 (5) met betrekking tot de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 639/2004, met name met betrekking tot de met inachtneming van het visserijtype meest geschikte segmentering, met de wetenschappelijke adviezen over de situatie van de betrokken visbestanden en met de billijke behandeling van vloten die op dezelfde bestanden vissen.
(6)
Deze verordening moet van toepassing worden op dezelfde datum als Verordening (EG) nr. 639/2004.
(7)
De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Specifieke referentieniveaus
De specifieke referentieniveaus voor de vloten die zijn geregistreerd in de ultraperifere gebieden van Frankrijk, Portugal en Spanje, worden per vlootsegment vastgesteld in de bijlage.
De specifieke referentieniveaus zijn de maximale capaciteiten, in GT en in kW, die de lidstaten, in afwijking van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2371/2002, mogen accepteren via uitbreiding van de vlootcapaciteit.
Artikel 2
Aanpassing van de specifieke referentieniveaus
Voor elk segment zoals bedoeld in artikel 1, is het referentieniveau in tonnage en in motorvermogen op een datum na 31 december 2002 gelijk aan het referentieniveau dat in de bijlage voor het betrokken vlootsegment is vastgesteld, respectievelijk verminderd met de tonnage en het motorvermogen van de vaartuigen van het betrokken vlootsegment die na 31 december 2002 met overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken.
Artikel 3
Consolidatie van de referentieniveaus
Op 31 december 2006 berekent de Commissie voor elke lidstaat het totaal van de capaciteit in GT en in kW van de in de ultraperifere gebieden geregistreerde vloten, alsmede het totaal van de overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2004 aan de vloot toegevoegde capaciteit die op die datum nog niet is geregistreerd.
Dit totaal wordt toegevoegd aan het referentieniveau van de continentale vloot. Het aldus verkregen resultaat vormt met ingang van 1 januari 2007 het referentieniveau van de vloot van de lidstaat.
Artikel 4
Bijdrage aan de jaarverslagen
In het in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1438/2003 bedoelde jaarverslag brengen de betrokken lidstaten verslag uit over de ontwikkeling van de in de ultraperifere gebieden geregistreerde vloten.
De gegevens met betrekking tot 2003 worden opgenomen in het jaarverslag van 2004.
Artikel 5
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 december 2004.