VERORDENING (EG) Nr. 2537/1999 VAN DE RAAD
van 29 november 1999
tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2861/93, (EG) nr. 2199/94, (EG) nr. 663/96 en (EG) nr. 1821/98 betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan, de Volksrepubliek China, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië, en van Verordening (EG) nr. 1335/1999 tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), en met name op artikel 11, lid 3,
Gezien het door de Commissie na overleg met het raadgevend comité ingediende voorstel,
Overwegende hetgeen volgt:
A. VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK
(1) Van Sony Corporation en Fuji Photo Film Co. Ltd, twee in Japan gevestigde ondernemingen, hierna respectievelijk "Sony" en "Fuji Film" genoemd, is een verzoek ontvangen om een tussentijds nieuw onderzoek van Verordening (EEG) nr. 2861/93(2) waarbij de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit, onder meer, Japan besloot.
(2) In dit verzoek, dat ingevolge artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 werd ingediend, werd aangevoerd dat met betrekking tot de omschrijving van het product in de desbetreffende procedure zich een wijziging van de omstandigheden heeft voorgedaan, waardoor de inleiding van een nieuw onderzoek gerechtvaardigd is. In het verzoek wordt aangevoerd dat traditionele 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 1,44 megabyte en 3,5"-microschijven van de nieuwe generatie met een opslagcapaciteit van 200 megabyte niet als één enkel product kunnen worden beschouwd, weshalve de laatstbedoelde microschijven van de geldende antidumpingmaatregelen dienen te worden uitgesloten.
(3) Omdat het verzoek op zich voldoende aanwijzingen bevatte, besloot de Commissie een tussentijds nieuw onderzoek van Verordening (EEG) nr. 2861/93 in te leiden(3). De Commissie was tevens van oordeel dat haar onderzoek ook betrekking moest hebben op alle andere, voor hetzelfde product geldende maatregelen en besloot bijgevolg het nieuwe onderzoek uit te breiden tot de maatregelen die op de invoer uit, respectievelijk, Hongkong, de Republiek Korea, Maleisië, Mexico, de Verenigde Staten van Amerika en Indonesië van toepassing waren.
(4) Dit tussentijdse nieuwe onderzoek werd beperkt tot een verduidelijking van het onder het toepassingsgebied van de verordeningen waarbij de maatregelen werden ingesteld, vallende product.
B. GELDENDE MAATREGELEN
(5) De thans geldende maatregelen zijn bij de navolgende verordeningen ingestelde definitieve antidumpingrechten in de vorm van ad valorem-rechten op bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven):
- Verordening (EEG) nr. 2861/93 van de Raad van 18 oktober 1993 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Japan, Taiwan en de Volksrepubliek China;
- Verordening (EG) nr. 2199/94(4) tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-diskettes) van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea;
- Verordening (EG) nr. 663/96(5) tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde Staten van Amerika;
- Verordening (EG) nr. 1821/98(6) tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) van oorsprong uit Indonesië;
- Verordening (EG) nr. 1335/1999(7) tot wederinstelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5"-microschijven) uit Indonesië die door PT Betadiskindo Binatama worden geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd (welke laatste verordening voortvloeit uit een nieuw onderzoek dat in verband met deze onderneming als nieuwkomer was verricht).
C. PROCEDURE
(6) De Commissie stelde de betrokken partijen in de gelegenheid om hun standpunten schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.
(7) De bedrijfstak van de Gemeenschap die door het "Committee of European Diskette Manufacturers (Diskma)" werd vertegenwoordigd, maakte zijn standpunt schriftelijk bekend namens de producenten wier gezamenlijke productie van 3,5"-microschijven het grootste gedeelte van de productie van deze schijven in de Gemeenschap vertegenwoordigde.
(8) De indieners van het verzoek om het nieuwe onderzoek, namelijk Sony en Fuji Film, verzochten te worden gehoord, hetgeen werd toegestaan. Een andere exporteur/producent van microschijven van grote capaciteit in Japan, Hitachi Maxell Ltd, hierna "Hitachi Maxell" genoemd, diende ook een verzoek in om een door zijn bedrijf vervaardigd product van de maatregelen uit te sluiten.
(9) Een exporteur/producent in de Verenigde Staten van Amerika, Imation Europe BV, hierna "Imation" genoemd, die tegen de uitsluiting van producten van de antidumpingmaatregelen gekant was, verzocht te worden gehoord, hetgeen werd toegestaan.
(10) Ook zijn argumenten ontvangen van het "Hong Kong Economic and Trade Office" (een autoriteit van een exporterend land) en van Memtek Europe Ltd, een onderneming met zetel in Hongkong die in de Volksrepubliek China produceert en van de groep Hanny, hierna "Hanny" genoemd, deel uitmaakt.
D. PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
(11) De producten die in genoemde verordeningen worden behandeld, zijn bepaalde, onder GN-code ex 8523 20 90 ingedeelde magneetschijven (3,5"-microschijven) die gebruikt worden om gecodeerde digitale gegevens te registreren en op te slaan.
In het onderzoek dat tot de vaststelling van de maatregelen tegen Japan, Taiwan, en de Volksrepubliek China leidde, werd nagegaan of de antidumpingmaatregelen ook op 3,5"-microschijven met een grote opslagcapaciteit van toepassing dienden te zijn. Zoals werd meegedeeld in overweging 9 van Verordening (EEG) nr. 920/93 van de Commissie(8) waarbij voorlopige maatregelen werden ingesteld, verzocht een Japanse producent om 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 4 megabyte en meer van de procedure uit te sluiten, maar dit verzoek werd afgewezen omdat, ten tijde van de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 920/93:
- niettegenstaande sommige beweerde verschillen in de bij de vervaardiging toegepaste technologie tussen 3,5"-microschijven met een capaciteit van 4 megabyte en meer, enerzijds, en andere 3,5"-microschijven, anderzijds, de fysische kenmerken en het eindgebruik van deze producten in wezen dezelfde waren en
- alle 3,5"-microschijven grotendeels onderling verwisselbaar waren.
Tengevolge hiervan werden alle 3,5"-microschijven, ongeacht de opslagcapaciteit ervan, als één enkel product beschouwd en waren de geldende rechten hierop van toepassing.
Deze bevindingen werden door de Raad in Verordening (EEG) nr. 2861/93 bevestigd.
E. ARGUMENTEN DIE WERDEN INGEDIEND OM BEPAALDE PRODUCTEN VAN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE GELDENDE MAATREGELEN UIT TE SLUITEN
1. Standpunten van Sony, Fuji Film en Hitachi Maxell
(12) Sony en Fuji Film leverden bewijzen dat 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 200 megabyte, bekend staand als "HiFD's", in het kader van een gemeenschappelijke onderneming werden ontwikkeld. Volgens beide ondernemingen dienen HiFD's van het toepassingsgebied van de maatregelen te worden uitgesloten omdat de fysische kenmerken en het eindgebruik ervan zo duidelijk van de kenmerken en het eindgebruik van de 3,5"-microschijven waarop het onderzoek betrekking had, verschillen, dat zij vergeleken met deze laatste niet als één en hetzelfde product kunnen worden beschouwd.
(13) Hitachi Maxell leverde eveneens bewijs ervoor dat ook 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 120 megabyte, bekend als de "Superdisk LS-120", zijn ontwikkeld. Volgens deze onderneming dient ook de "Superdisk LS-120", om dezelfde redenen als die voor de HiFD, van het toepassingsgebied van de maatregelen te worden uitgesloten.
Fysische kenmerken
(14) Volgens deze ondernemingen vertonen de HiFD- en de Superdisk LS-120-microschijven, hoewel zij met de 3,5"-microschijven de traditionele vorm gemeen hebben, de volgende kenmerken:
i) Spoordichtheid en coderingsmethoden. De opslagcapaciteit ervan bedraagt respectievelijk 200 MB en 120 MB, hetgeen neerkomt op respectievelijk 130-maal en 83-maal de capaciteit van een gewone 3,5"-microschijf. Deze grotere capaciteit wordt bereikt door een grotere spoordichtheid en een grotere lineaire schrijfdichtheid, gepaard gaande met efficiëntere coderingsmethoden.
ii) Technologie in verband met de sporen. Zij beschikken over respectievelijk 3450 en 2490 sporen per inch (TPI-"tracks per inch") vergeleken met 135 TPI bij gewone 3,5"-microschijven. De hogere dichtheid wordt bereikt door het gebruik van "magnetic sector servo tracking"-technologie (bij HiFD's) of van "optically continuous servo tracking"-technologie (bij Superdisk LS-120's) om te lezen van en te schrijven naar de microschijf; daarmee wordt de leeskop automatisch, hetzij magnetisch, hetzij optisch, naar het beoogde spoor geleid. Bij de gewone 3,5"-microschijven wordt de leeskop mechanisch geleid. De microschijfstations van de HiFD en van de Superdisk LS-120 zijn bijgevolg, vergeleken met de leeskop die bij gewone 3,5"-microschijven wordt gebruikt, met een geheel nieuwe soort magnetische kop uitgerust.
iii) Magnetische laag. Zij hebben een grotere magnetische coërciviteit en een dunnere magnetische laag dan bij gewone 3,5"-microschijven.
iv) Compatibiliteit. Deze microschijven kunnen niet worden gelezen met een microschijfstation voor gewone 3,5"-microschijven. Zij beschikken over identificatiegaatjes die bij gewone microschijven niet voorkomen en de volledige capaciteit ervan kan slechts worden gebruikt wanneer zij in microschijfstations voor, respectievelijk, een HiFD of Superdisk LS-120 worden ingevoerd. Microschijfstations voor HiFD en voor Superdisk LS-120 zijn daarentegen wel bij gewone 3,5"-microschijven bruikbaar omdat deze stations kunnen lezen van en schrijven naar gewone microschijven. Dergelijke gewone 3,5"-microschijven hebben evenwel niet de opslagcapaciteit van HiFD- of van Superdisk LS-120-microschijven wanneer door een HiFD- of door een Superdisk LS-120-microschijfstation daarnaar wordt geschreven.
v) Gegevensoverdracht. Zij draaien in hun microschijfstations tegen snelheden van, respectievelijk, 3600 en 720 omwentelingen per minuut terwijl een gewone 3,5"-microschijf tegen 300 omwentelingen per minuut draait. Hierdoor wordt, vergeleken met 60 kilobyte per seconde bij gewone 3,5"-microschijven, een overdracht van gegevens mogelijk van, respectievelijk, 3600 en 680 kilobyte per seconde.
Eindgebruik
(15) De betrokken ondernemingen voerden aan dat het eindgebruik van HiFD's en dat van Superdisk LS-120's wezenlijk van dat van gewone 3,5"-microschijven verschillen. Zij worden gewoonlijk gebruikt voor de grotere (achtergrond)bestanden zoals die welke worden gecreëerd door audio- en videoprogramma's en door grafische en multimediaprogramma's die de grotere capaciteiten en de snellere overdrachten vergen die door beide 3,5"-microschijven met grote opslagcapaciteit worden geleverd. Dit gebruik gaat veel verder dan hetgeen mogelijk is met gewone 3,5"-microschijven die gewoonlijk voor kleinere (werk)bestanden worden gebruikt en die derhalve niet onderling met de HiFD of met de Superdisk LS-120 verwisselbaar zijn.
Prijzen
(16) Volgens de ondernemingen die het verzoek indienden, komen de verschillen in fysische kenmerken tussen HiFD's en Superdisk LS-120's, enerzijds, en gewone 3,5"-microschijven, anderzijds, in de respectieve productiekosten en kleinhandelsprijzen ervan tot uiting. De verschillen tussen gewone 3,5"-microschijven en HiFD's of Superdisk LS-120's worden door het prijsverschil tussen beide soorten microschijven benadrukt. Het prijsverschil is inderdaad dusdanig dat er op geen enkel praktisch niveau sprake is van concurrentie tussen gewone 3,5"-microschijven en HiFD's of Superdisk LS-120's.
2. Andere standpunten
(17) Er zijn standpunten van het "Hong Kong Economic and Trade Office" en van Hanny ontvangen, hoewel deze laatste producent van 3,5"-microschijven is die geen grote capaciteit hebben. In beide standpunten werd aangevoerd dat de 3,5"-microschijven met grote capaciteit niet kunnen worden vergeleken met gewone 3,5"-microschijven en derhalve van de maatregelen dienen te worden uitgesloten.
F. ARGUMENTEN OM PRODUCTEN NIET VAN DE MAATREGELEN UIT TE SLUITEN - STANDPUNT VAN IMATION
(18) Ook werd een standpunt ingediend door Imation, een filiaal van een in de Verenigde Staten van Amerika gevestigde onderneming die in de Verenigde Staten de Superdisk LS-120 vervaardigt voor verkoop op de markt van de Gemeenschap. Imation verleende medewerking tijdens het vorige onderzoek dat tot de instelling van antidumpingrechten op invoer uit de Verenigde Staten leidde; op deze onderneming is een afzonderlijk antidumpingrecht van 0 % van toepassing.
1. Fysische kenmerken
(19) Volgens Imation nemen verschillen in de geheugencapaciteit, in het design en in de technologie die bij lezen/schrijven wordt gebruikt, niet weg dat producten, zolang de basiskenmerken en de technologie niet sterk van elkaar verschillen, tot eenzelfde categorie behoren. Volgens haar zijn de wezenlijke fysische, technische en/of chemische kenmerken van de HiFD en de Superdisk LS-120 dezelfde als die van de gewone 3,5"-microschijven.
(20) In het standpunt wordt uitvoerig verwezen naar de DRAM-verordeningen (Verordening (EEG) nr. 165/90 van de Commissie van 23 januari 1990 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van DRAMs uit Japan(9) en Verordening (EEG) nr. 2112/90 van de Raad van 23 juli 1990 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van DRAMs uit Japan(10). In dat geval nam de Gemeenschap het standpunt in dat de punten van overeenkomst tussen DRAM's met verschillende dichtheid en werkwijze zwaarder wogen dan hun verschillen in geheugencapaciteit, design en technologie.
(21) Imation voerde aan dat de drie basistechnologieën voor de verbetering van het geheugen (de magnetische laag, de spoordichtheid en de coderingsmethode) bij 3,5"-microschijven de laatste 25 jaar onveranderd zijn gebleven.
In verband met de magnetische laag werd aangevoerd dat de talrijke voortdurende verbeteringen die aan de microschijven op het gebied van geheugen en snelheid werden aangebracht, allemaal continue verbeteringen zijn van enerzijds de twee belangrijkste elementen van de magnetische laag, met name de afmetingen en de vorm van de magnetische deeltjes, en anderzijds de dikte van die laag.
De spoordichtheid werd verbeterd dankzij "servo tracking"-technologieën.
De coderingsmethoden werden verbeterd door het gebruik van betere coderingsschema's.
De onderneming voerde voorts aan dat de ontwikkeling van microschijven met een grotere capaciteit als probleem reeds lang bekend was en dat reeds eerder werd gepoogd dergelijke 3,5"-microschijven te vervaardigen. De basistechnologie die gebruikt wordt, namelijk de opslag van gegevens op een magnetisch medium, bleef dezelfde voor zowel gewone 3,5"-microschijven als microschijven van grote capaciteit. De grootte, de afmetingen, het design, de opbouw en de werking van gewone 3,5"-microschijven en van microschijven van grote capaciteit zijn dezelfde. Zij voerde ook aan dat de "servo tracking"-technologie die bij HiFD's wordt gebruikt, in de bedrijfstak reeds jaren voorhanden was.
Voorts werd aangevoerd dat verschillen in constructie en vorm niet belangrijk waren en dat de verschillende identificatiegaten van de 3,5"-microschijven van grote capaciteit zuiver functioneel waren. Het feit dat de microschijfstations voor HiFD's en Superdisk LS-120's ook kunnen worden gebruikt om te lezen van en te schrijven naar gewone 3,5"-microschijven, wordt als een sterke aanwijzing beschouwd dat de producten, ondanks technologische verbeteringen, wat de basistechnologie en het gebruik ervan betreft, niet wezenlijk verschillen.
2. Eindgebruik
(22) In verband met het eindgebruik voerde Imation aan dat de 3,5"-microschijven van grote capaciteit in beginsel gebruikt worden om gegevens op een overdraagbaar medium op te slaan, hetgeen eveneens voor gewone 3,5"-microschijven geldt. Imation betwistte het argument dat het eindgebruik verschilt. Ook het argument van Sony en Fuji Film dat de verschillen in fysische kenmerken tussen HiFD's en gewone 3,5"-microschijven in de respectieve productiekosten en kleinhandelsprijzen ervan tot uiting komen, werd verworpen. Volgens Imation is de verhouding van de kleinhandelsprijzen per megabyte tussen HiFD's en 3,5"-microschijven ongeveer 1:1.
G. POSITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP
(23) De bedrijfstak van de Gemeenschap, vertegenwoordigd door Diskma, vervaardigt noch de HiFD noch de Superdisk LS-120 en heeft erop gewezen geen bewaren ertegen te hebben deze producten van de antidumpingverordeningen tot instelling van definitieve maatregelen die in overweging 5 zijn vermeld, uit te sluiten zolang de douaneautoriteiten van de Gemeenschap beide microschijven van de gewone 3,5"-microschijven kunnen onderscheiden en zolang uitsluiting ervan niet tot ontwijking van de geldende maatregelen leidt.
H. BEVINDINGEN VAN HET ONDERZOEK
1. Verschil tussen de producten
Fysische kenmerken
(24) Zoals werd uiteengezet, bedragen de opslagcapaciteit en de spoordichtheid van de HiFD en van de Superdisk LS-120 een veelvoud van die van een gewone 3,5"-microschijf. De magnetische lagen zijn dunner en de coërciviteit is hoger dan bij gewone 3,5"-microschijven. Nieuwe coderingsmethoden en technische ontwikkelingen in de microschijfstations voor de HiFD en de Superdisk LS-120 maken gegevenstransfers mogelijk welke 11- à 60-maal die van gewone 3,5"-microschijven bedragen.
(25) Bovendien zijn de microschijfstations die nodig zijn om te lezen van en te schrijven naar deze 3,5"-microschijven van grote capaciteit, sterk verschillend van die voor gewone 3,5"-microschijven. De microschijfstations voor gewone 3,5"-microschijven zijn onbruikbaar voor de nieuwe microschijven van hogere capaciteit. De stations voor de microschijven van grote capaciteit daarentegen zijn dusdanig ontworpen dat deze wel voor gewone 3,5"-microschijven kunnen worden gebruikt. Deze compatibiliteit komt evenwel volledig voor rekening van de technologie van het microschijfstation en niet voor die van de fysische kenmerken van de microschijven zelf. Deze compatibiliteit wordt bereikt door een dubbele kop, de ene om te lezen van en te schrijven naar de microschijven van grote capaciteit van de desbetreffende soort, en de andere om te lezen van en te schrijven naar gewone 3,5"-microschijven. De bewering van Imation, dat het feit dat de stations voor microschijven van grote capaciteit ook voor andere microschijven kunnen dienen, nogmaals bewijst dat de twee soorten microschijven één enkel product vormen, wordt derhalve verworpen. De kop van het microschijfstation die leest van en schrijft naar de microschijf van grote capaciteit is op zich niet compatibel.
(26) Tot slot is uit het onderzoek gebleken dat er momenteel geen 3,5"-microschijven zijn die tussen de gewone 3,5"-microschijven en de HiFD en de Superdisk LS-120 in zouden liggen.
Eindgebruik
(27) Het is bekend dat alle soorten 3,5"-microschijven in beginsel voor de registratie van elektronische gegevens gebruikt worden, ook al kunnen de HiFD en de Superdisk LS-120 worden gebruikt voor elektronische gegevensbestanden die de capaciteit van gewone 3,5"-microschijven ver overschrijden. Derhalve wordt geoordeeld dat bij gewone 3,5"-microschijven en bij de HiFD en de Superdisk LS-120 het punt van het eindgebruik op zich niet toereikend is om tot de slotsom te komen dat gewone 3,5"-microschijven en HiFD's en Superdisk LS-120's één enkel product vormen.
2. Conclusie
(28) Uit het onderzoek is gebleken dat op het gebied van de fysische en de technische kenmerken er tussen conventionele 3,5"-microschijven en microschijven van grote capaciteit een duidelijk verschil bestaat. Het product waarop dit verzoek om een nieuw onderzoek betrekking heeft, betekent vanuit technologisch standpunt een grote stap voorwaarts vergeleken met de microschijven waarop de eerder verrichte onderzoeken betrekking hadden. De fysische kenmerken van de microschijven van grote capaciteit en de technologie die nodig is om van deze microschijven gebruik te maken, zijn van dien aard dat deze producten moeten worden beschouwd als producten die van gewone 3,5"-microschijven verschillen. Het feit dat de nieuwe microschijven van grote capaciteit op gewone 3,5"-microschijven gelijken, is geen toereikende reden om de verordeningen die in het kader van het nieuwe onderzoek worden onderzocht, op deze microschijven van grote capaciteit toe te passen.
(29) In het licht van deze overwegingen wordt geoordeeld dat uitsluiting van de HiFD en van de Superdisk LS-120 van de maatregelen die bij de aan een nieuw onderzoek onderworpen verordeningen werden ingesteld, gerechtvaardigd is.
(30) De gevolgtrekking luidt derhalve dat alle 3,5"-microschijven met een capaciteit van 120 MB of meer waarbij van de "magnetic sector servo tracking"-technologie voor de HiFD, dan wel van de "optically continuous servo tracking"-technologie voor de Superdisk LS-120, gebruik is gemaakt, van de antidumpingmaatregelen die bij de vermelde verordeningen werden ingesteld met ingang van de datum van publicatie van het bericht van inleiding van dit nieuwe onderzoek, te weten 17 december 1998, dienen te worden uitgesloten. Belanghebbende partijen, met inbegrip van de bedrijfstak van de Gemeenschap, werden van deze bevindingen op de hoogte gebracht. Na van de bovenstaande gegevens en conclusies op de hoogte gijn gebracht, dienden vertegenwoordigers van Imation met betrekking tot de uitsluiting van de HiFD en de Superdisk LS-120 van de maatregelen die bij de verordeningen die aan een nieuw onderzoek worden onderworpen, waren ingesteld nieuwe schriftelijke standpunten in. Evenwel werden geen gegevens of argumenten ingediend die de Raad, na onderzoek, ertoe konden bewegen bovenstaande conclusies te herroepen.
(31) Importeurs van 3,5"-microschijven waarvan de invoer van de betrokken antidumpingmaatregelen werd uitgesloten, kunnen bij de desbetreffende douaneautoriteit verzoeken indienen met het oog op de terugbetaling van de tussen 17 december 1998 en de datum van inwerkingtreding van deze verordening betaalde antidumpingrechten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2861/93 wordt vervangen door:
"1. Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van 3,5"-microschijven voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computergegevens, ingedeeld onder GN-code ex 8523 20 90 (Taric-code 8523 20 90*40), van oorsprong uit Japan, Taiwan en de Volksrepubliek China, met uitzondering van 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 120 MB of meer, waarbij van de 'optically continuous servo tracking'- of van de 'magnetic sector servo tracking'-technologie gebruik is gemaakt.".
Artikel 2
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2199/94 wordt vervangen door:
"1. Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van 3,5"-diskettes voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computergegevens, ingedeeld onder GN-code ex 8523 20 90 (Taric-code 8523 20 90*40), van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea, met uitzondering van 3,5"-diskettes met een opslagcapaciteit van 120 MB of meer waarbij van de 'optically continuous servo tracking'- of van de 'magnetic sector servo tracking'-technologie gebruik is gemaakt.".
Artikel 3
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 663/96 wordt vervangen door:
"1. Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van 3,5"-microschijven voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computergegevens, ingedeeld onder GN-code ex 8523 20 90 (Taric-code 8523 20 90*40), van oorsprong uit Maleisië, Mexico en de Verenigde Staten van Amerika, met uitzondering van 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 120 MB of meer waarbij van de 'optically continuous servo tracking'- of van de 'magnetic sector servo tracking'-technologie gebruik is gemaakt.".
Artikel 4
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1821/98 wordt vervangen door:
"1. Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van 3,5"-microschijven voor het vastleggen en opslaan van digitale computergegevens, ingedeeld onder GN-code ex 8523 20 90 (Taric-code 8523 20 90*40), van oorsprong uit Indonesië, met uitzondering van 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 120 MB of meer waarbij van de 'optically continuous servo tracking'- of van de 'magnetic sector servo tracking'-technologie gebruik is gemaakt.".
Artikel 5
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1335/1999 wordt vervangen door:
"1. Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van 3,5"-microschijven voor het vastleggen en opslaan van digitale computergegevens, ingedeeld onder GN-code ex 8523 20 90 (Taric-code 8523 20 90*40), van oorsprong uit Indonesië en vervaardigd en verkocht voor uitvoer naar de Gemeenschap door PT Betadiskindo Binatama, met uitzondering van 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 120 MB of meer waarbij van de 'optically continuous servo tracking'- of van de 'magnetic sector servo tracking'-technologie gebruik is gemaakt.".
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf 17 december 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 november 1999.