РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 2007 година
за изменение на Решение 2006/410/ЕО за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ и Решение 2006/636/ЕО относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
(нотифицирано под номер C(2007) 5106)
(2007/680/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1) и по-специално член 12, параграф 2 и член 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (2) и по-специално член 69, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 година за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005, предвижда, че Комисията определя нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация и, че тези суми се добавят към годишната разбивка по държави-членки, относно помощта от Общността за развитие на селските райони, описана в член 69, параграф 4 и параграф 5, от Регламент (ЕО) № 1698/2005.
(2)
Член 12 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 предвижда, че Комисията определя сумите, които по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 както и на член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3), се предоставят на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ.
(3)
Сумите, които се предоставят на разположение на ЕЗФРСР както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ трябва да бъдат определени на базата на максималните годишни суми за бюджетните години от 2007 до 2013.
(4)
Решение 2006/410/ЕО на Комисията (4) определи сумите, получени в резултат на прилагането на намаленията на преките плащания, съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ, за бюджетните години от 2007 до 2013.
(5)
Решение 2006/493/ЕО на Съвета (5) установи сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“.
(6)
Решение 2006/636/ЕО на Комисията (6) от 12 септември 2006 година фиксира разбивките по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, включително и сумите за прехвърляне към ЕЗФРСР.
(7)
Вследствие на приемането на Решение 2007/679/ЕО на Комисията от 22 октомври 2007 година за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007-2012 година (7), по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007, следва да бъдат променени сумите, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, и тези суми да бъдат прибавени към годишната разбивка относно помощта от Общността за развитието на селските райони за Обединеното кралство.
(8)
Следователно е целесъобразно Решения 2006/410/ЕО и 2006/636/ЕО да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/410/ЕO се изменя, както следва:
1.
Единственият член се заменя със следния текст:
„Член единствен
Сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013 съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003, и член 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007, както и размерът на наличното салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), се съдържат в приложението към настоящото решение.“
2.
Приложението към решението се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.
Член 2
В таблицата от приложението към Решение 2006/636/ЕО, сумите за Обединеното кралство и общите суми, получени в резултат на прибавянето на сумите за всички държави-членки, се заместват със сумите, от приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от началото на финансовата 2008 година.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 2007 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 oktober 2007
houdende wijziging van Besluit 2006/410/EG tot vaststelling van de bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad beschikbaar worden gesteld aan het ELFPO, en van de bedragen die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het ELGF, en van Beschikking 2006/636/EG tot vaststelling van de verdeling over de lidstaten van de jaarbedragen aan communautaire steun voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5106)
(2007/680/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 12, leden 2 en 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (2), en met name op artikel 69, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 378/2007 van de Raad van 27 maart 2007 houdende voorschriften voor een vrijwillige modulatie van de rechtstreekse betalingen waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers voorziet, en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is bepaald dat door de Commissie nettobedragen worden vastgesteld die door toepassing van de vrijwillige modulering worden gegenereerd, en dat die bedragen worden toegevoegd aan de jaarlijkse verdeling onder de lidstaten als bedoeld in artikel 69, leden 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 1698/2005.
(2)
In artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is bepaald dat de Commissie de bedragen vaststelt die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 378/2007 en overeenkomstig artikel 10, lid 2, artikel 143 quinquies en artikel 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (3) ter beschikking van het ELFPO worden gesteld, alsmede het voor de uitgaven uit het ELGF beschikbare nettosaldo.
(3)
De bedragen die ter beschikking van het ELFPO moeten worden gesteld en het nettosaldo dat beschikbaar is voor de uitgaven van het ELGF moeten worden vastgesteld op basis van de jaarlijkse maximumbedragen voor de begrotingsjaren 2007-2013.
(4)
Bij Besluit 2006/410/EG van de Commissie (4) zijn voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2013 de bedragen vastgesteld die zijn gegenereerd door de toepassing van de in artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde verlagingen van de rechtstreekse betalingen, welke bedragen ter beschikking worden gesteld van het ELFPO, en is tevens het beschikbare nettosaldo voor de uitgaven voor het ELGF vastgesteld.
(5)
Bij Besluit 2006/493/EG van de Raad (5) is het bedrag van de steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 vastgesteld, alsmede de verdeling daarvan over de jaren en het minimumbedrag dat moet worden geconcentreerd in de onder de convergentiedoelstelling vallende regio's.
(6)
Bij Beschikking 2006/636/EG van de Commissie (6) is de verdeling over de lidstaten van de jaarbedragen aan communautaire steun voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 vastgesteld, alsmede het bedrag van de overdrachten naar het ELFPO.
(7)
Naar aanleiding van de goedkeuring van Beschikking 2007/679/EG van de Commissie van 22 oktober 2007 houdende vaststelling van de nettobedragen die zijn gegenereerd door de toepassing van vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk voor de kalenderjaren 2007-2012 (7) op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 378/2007, moeten de bedragen worden aangepast die ter beschikking worden gesteld van het ELFPO en moeten deze bedragen worden toegevoegd aan het jaarbedrag aan communautaire steun voor plattelandsontwikkeling voor het Verenigd Koninkrijk.
(8)
Besluit 2006/410/EG en Beschikking 2006/636/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Besluit 2006/410/EG wordt als volgt gewijzigd:
1.
het enig artikel wordt vervangen door:
„Enig artikel
De bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 378/2007 voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2013 beschikbaar zijn voor het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), en de nettosaldi die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF), staan in de bijlage bij dit besluit.”;
2.
de bijlage bij het besluit wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze beschikking.
Artikel 2
In de tabel in de bijlage bij Beschikking 2006/636/EG worden de bedragen voor het Verenigd Koninkrijk en de totaalbedragen die het resultaat zijn van de optelling van de bedragen voor alle lidstaten samen vervangen door de bedragen in bijlage II bij deze beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing met ingang van het begrotingsjaar 2008.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 22 oktober 2007.