31993L0045
L 159/133
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 93/45/ЕИО НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 1993 година
относно производството на нектари без прибавяне на захари или мед
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 75/726/ЕИО на Съвета от 17 ноември 1975 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно плодовите сокове и някои подобни продукти (1), последно изменена с Директива 89/394/ЕИО (2), и по-специално член 1, параграф 7, буква б) от нея, която определя, че от някои плодове, чийто сок е с високо съдържание на естествена захар, може да се произвежда нектар без прибавяне на захари,
като има предвид, че плодовете, изброени в точки II и III от приложението към Директива 75/726/ЕИО, и кайсиите могат да имат високо съдържание на естествена захар и съответно попадат във въпросната категория;
като има предвид, че следователно, когато условията са спазени, може да се разреши производството на нектари без прибавяне на захари или мед;
като има предвид, че с оглед обхвата и ефектите на предвидените действия мерките на Общността, установени с настоящата директива, са не само необходими, но и задължителни за постигането на поставените цели; като има предвид, че тези цели не могат да бъдат постигнати самостоятелно от държавите-членки; като има предвид освен това, че такива цели на общностно равнище вече са определени в Директива 75/726/ЕИО;
като има предвид, че списъкът в настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Плодовете, изброени в точки II и III от приложението към Директива 75/726/ЕИО, и кайсиите, могат да се използват поотделно или смесени заедно за производството на нектари без прибавяне на захари или мед, когато високото съдържание на естествена захар в тях дава основания за това.
Член 2
1. Държавите-членки предприемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 1993 г.
Те незабавно уведомяват Комисията за това.
2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юни 1993 година.
RICHTLIJN 93/45/EEG VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1993 betreffende de bereiding van vruchtennectars zonder toevoeging van suikers of honing
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 75/726/EEG van de Raad van 17 november 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn89/394/EEG (2), inzonderheid op artikel 1, punt 7, onder b), dat voorziet in de mogelijkheid dat nectar van bepaalde vruchten waarvan het sap van nature een hoog suikergehalte heeft, zonder toevoeging van suiker wordt bereid,
Overwegende dat de vruchten die worden genoemd in de bijlage bij Richtlijn 75/726/EEG in de punten II en III, alsmede de abrikoos, een van nature hoog suikergehalte kunnen hebben, en dus aan dit criterium voldoen;
Overwegende dat het dienstig is, wanneer aan de voorwaarden wordt voldaan, de vervaardiging van nectars zonder toevoeging van suikers of honing toe te laten;
Overwegende dat, gezien de strekking en de gevolgen van de voorgenomen maatregel, de bij deze richtlijn vastgestelde communautaire maatregelen niet slechts gewenst maar zelfs onontbeerlijk zijn bij de verwezenlijiking van de omschreven doelstellingen; dat deze doelstellingen niet door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden gerealiseerd; dat in Richtlijn 75/726/EEG reeds is bepaald dat deze doelstellingen op communautair niveau dienen te worden verwezenlijkt;
Overwegende dat de bij deze richtlijn vastgestelde lijst overeenstemt met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De vruchten die worden genoemd in de punten II en III van de bijlage bij Richtlijn 75/726/EEG, alsmede de abrikoos, kunnen, wanneer hun van nature voldoende hoog suikergehalte zulks rechtvaardigt, individueel of gemengd, toegelaten worden voor de bereiding van nectars zonder toevoeging van suikers of honing.
Artikel 2
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1993 aan deze richtlijn te voldoen.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
2. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van deze bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 17 juni 1993.