31998R1550
L 202/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1550/98 НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 1998 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1587/96 (2), и по-специално член 6, параграф 6 и член 12, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията (3) беше изменен с Регламент (ЕО) № 1061/98 (4), за да се намали срокът от шест на три месеца, в рамките на който продуктите, посочени в член 1, трябва да бъдат преработени и вложени в крайни продукти; като има предвид, че това изменение беше въведено в резултат на необичайно големия брой заявления за помощ; като има предвид, че това доведе до намаляване на заявените количества; като има предвид, че от гледна точка на новосъздадената ситуация срокът, определен за влагане в крайни продукти, следва да бъде увеличен на четири месеца;
като има предвид, че в случай че срокът, определен в член 11, е превишен с по-малко от 60 дни, член 18, параграф 3, втора алинея и член 22, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 2571/97 предвиждат глоба в размер на 4 ECU за тон на ден; като има предвид, че натрупаният опит показва, че този размер на глобата е твърде малък от гледна точка на настоящата ситуация на пазара и следва да бъде увеличен на 6 ECU за тон за ден;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2571/97 се изменя, както следва:
1.
в член 11 думите „три месеца“ се заменят с „четири месеца“;
2.
в член 18, параграф 3, втора алинея и в член 22, параграф 4, трета алинея изразът „4 ECU за тон на ден“ се заменя с „6 ECU за тон на ден“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага за количества, възлагани от 14-ата тръжна процедура.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 1998 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1550/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2571/97 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 6, en op artikel 12, lid 3,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1061/98 (4), waarbij de termijn waarin de in artikel 1 bedoelde producten moeten worden bewerkt en in de eindproducten moeten worden bijgemengd, van zes tot drie maanden is verkort; dat deze wijziging is ingevoerd naar aanleiding van de ongewoon grote omvang van de steunaanvragen; dat dit een daling van de gevraagde hoeveelheden tot gevolg heeft; dat, gelet op deze nieuwe situatie, de voor de bijmenging in de eindproducten geldende termijn dient te worden verlengd tot vier maanden;
Overwegende dat in artikel 18, lid 3, tweede alinea, en in artikel 22, lid 4, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2571/97 is bepaald dat in geval van overschrijding van de in artikel 11 vastgestelde termijn met minder dan 60 dagen, een boete van 4 ECU per ton en per dag wordt toegepast; dat dit bedrag, gezien de huidige marktsituatie, te laag is en dient te worden verhoogd tot 6 ECU per ton en per dag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2571/97 wordt als volgt gewijzigd:
a) In artikel 11 worden de woorden "drie maanden" vervangen door "vier maanden".
b) In artikel 18, lid 3, tweede alinea, en in artikel 22, lid 4, derde alinea, worden de woorden "4 ECU per ton en per dag" vervangen door "6 ECU per ton en per dag".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing op de vanaf de 14e inschrijving toegewezen hoeveelheden.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juli 1998.