32001R1987
L 271/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1987/2001 НА СЪВЕТА
от 8 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 3072/95 относно общата организация на пазара на ориз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Последната алинея на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно общата организация на пазара на ориз (4) установява, че компенсаторните плащания се извършват в периода между 16 октомври и 31 декември след началото на текущата пазарна година.
(2)
Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно установяване на режим за подпомагане на производителите на някои полски култури (5) установява, че плащанията се извършват в периода между 16 ноември и 31 януари.
(3)
Член 6, параграф 10 от Регламент (ЕИО) № 3508/92 от 27 ноември 1992 г. относно създаване на интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане на Общността (6) предвижда единно заявление за помощи на площ.
(4)
Член 7 от Регламент (ЕИО) № 3508/92 определя, че интегрираната система на контрол обхваща всички подадени заявления за помощи. За да се опрости управлението на плащанията от държавите-членки, периодът за изплащане на помощи за площ трябва да е уеднаквен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В последната алинея на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3072/95, датите „16 октомври“ и „31 декември“ се заместват съответно с „16 ноември“ и „31 януари“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 8 октомври 2001 година.
Verordening (EG) nr. 1987/2001 van de Raad
van 8 oktober 2001
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3072/95 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 6, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EG) nr. 3072/95(4), is bepaald dat de compensatiebedragen worden uitbetaald tussen 16 oktober en 31 december na het begin van het betrokken verkoopseizoen.
(2) In artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen(5), is voorzien in een betalingstermijn die loopt van 16 november tot en met 31 januari.
(3) In artikel 6, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(6), is bepaald dat slechts één enkele steunaanvraag "oppervlakten" kan worden ingediend.
(4) In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 is bepaald dat het geïntegreerd controlesysteem betrekking heeft op alle ingediende steunaanvragen. Om voor de lidstaten het beheer van de betalingen eenvoudig te houden, is het dienstig de betalingstermijnen voor oppervlaktesteun te harmoniseren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 6, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EG) nr. 3072/95 wordt de datum "16 oktober" vervangen door "16 november" en wordt de datum "31 december" vervangen door "31 januari".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2001.