31998D0222
L 082/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 март 1998 година
за изменение на Решение 92/486/EИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки
(текст от значение за ЕИП)
(98/222/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Решение 92/118/EИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че в резултат от работата, проведена на общностно равнище, в хода на проучвания и семинари структурата на мрежата „Анимо“ трябва да бъде преразгледана, така че да може да бъде въведена ветеринарната система, интегрираща различни компютърни приложения;
като има предвид, че Решение 92/486/EИО на Комисията от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 97/395/EО (4), следва да бъде изменено, за да въведе преходен период; като има предвид, че определени крайни срокове следва да бъдат определени за преразглеждане на настоящата система;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 92/486/EИО се изменя, както следва:
1.
В член 2a се добавя нов параграф 3:
„3. За периода от 1 април 1998 г. до 31 март 1999 г. координационните органи, предвидени в член 1, гарантират, че договорите, предвидени в посочения член, се удължават за срок от една година.
По отношение на настоящия параграф се прилагат следните такси:
386 ECU за звено (централно звено, местно звено, граничен инспекционен пункт) за всички звена на „Анимо“, изброени в Решение 96/295/EО, последно изменено с Решение 98/167/EО (5).
2.
Добавя се следният член 5a:
„Член 5a
Настоящото решение ще бъде преразгледано преди:
-
1 октомври 1998 г., за да разгледа въпроса за директни връзки между националните сървъри,
-
31 януари 1999 г., за да разгледа как е изградена архитектурата на мрежата „Анимо“.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1998 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 март 1998 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1998 houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG ten aanzien van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten (Voor de EER relevante tekst) (98/222/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,
Overwegende dat naar aanleiding van de verschillende in communautair verband verrichte werkzaamheden, met name tijdens studies en seminars, de architectuur van het netwerk Animo moet worden herzien om een veterinair systeem op te zetten waarin de verschillende geautomatiseerde toepassingen zijn geïntegreerd;
Overwegende dat Beschikking 92/486/EEG van de Commissie van 25 september 1992 tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/395/EG (4), moet worden gewijzigd om in een overgangsperiode te voorzien; dat bovendien bepaalde termijnen moeten worden vastgesteld voor het opnieuw bezien van de huidige regeling;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 92/486/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 2 bis wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
"3. De in artikel 1 bedoelde coördinerende autoriteiten zorgen ervoor dat de in dat artikel bedoelde contracten met één jaar worden verlengd, namelijk van 1 april 1998 tot en met 31 maart 1999.
In het kader van het bepaalde in dit lid wordt de volgende tarifering in aanmerking genomen:
386 ECU per eenheid (centrale eenheid, lokale eenheid, inspectiepost aan de grens) voor het totale aantal Animo-eenheden, zoals vastgesteld in Beschikking 96/295/EG, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/167/EG (*).
(*) PB L 62 van 3. 3. 1998, blz. 33.".
2. Het volgende artikel 5 bis wordt toegevoegd:
"Artikel 5 bis
Deze beschikking wordt vóór de volgende data opnieuw bezien:
- 1 oktober 1998 wat de rechtstreekse verbindingen tussen de nationale servers betreft,
- 31 januari 1999 wat de ontwikkeling van de architectuur van het netwerk Animo betreft.".
Artikel 2
Deze beschikking treedt in werking op 1 april 1998.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 maart 1998.