32000D0572
L 240/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 септември 2000 година
относно установяване на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за вноса на мляно месо и месни заготовки, идващи от трети страни, и за отмяна на Решение 97/29/ЕО
(нотифицирано под номер C(2000) 2533)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/572/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. относно установяване на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки (1), и по-специално член 13 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Следва да бъдат установени специфични условия, свързани с изискванията на Директива 94/65/ЕО относно вноса в Общността на мляно месо и месни заготовки, в образец на сертификат, включващ както ветеринарно-санитарните, така и здравните условия. Тези условия не могат да бъдат по-малко строги от условията, установени в членове 3 и 5 от въпросната директива.
(2)
Решение 97/29/ЕО на Комисията (2) установява ветеринарно-санитарните условия и издаването на здравни сертификати за вноса на мляно месо и месни заготовки от трети страни.
(3)
Все още не са определени ветеринарно-санитарните условия.
(4)
Трябва да бъде установен нов образец на сертификат, който да определя както условията за общественото здраве, така и ветеринарно-санитарните условия за вноса на мляно месо и месни заготовки.
(5)
Решение 97/29/ЕО трябва да бъде отменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Настоящото решение установява ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на мляно месо и месни заготовки.
Член 2
Вносът на мляно месо подлежи на следните условия:
1.
мляното месо е произведено съгласно изискванията, определени в членове 3 и 7 от Директива 94/65/ЕО;
2.
то произхожда от предприятие или предприятия, които предоставят гаранциите, предвидени в приложение I към Директива 94/65/ЕО;
3.
то е било дълбоко замразено в производственото предприятие или предприятия, от които произхожда.
Член 3
Вносът на месни заготовки подлежи на следните условия:
1.
заготовките са произведени съгласно изискванията, определени в членове 5 и 7 от Директива 94/65/ЕО;
2.
те идват от предприятие или предприятия, които предоставят гаранциите, предвидени в приложение I към Директива 94/65/ЕО;
3.
те са били дълбоко замразени в производственото предприятие или предприятия, от които произхождат.
Член 4
1. Всяка пратка мляно месо се придружава от оригинален, номериран здравен сертификат, попълнен, подписан и датиран, състоящ се от един лист и отговарящ на образеца, установен в приложение I.
2. Всяка пратка месни заготовки се придружава от оригинален, номериран здравен сертификат, попълнен, подписан и датиран, състоящ се от един лист и отговарящ на образеца, установен в приложение II.
3. Сертификатите се съставят на поне един от официалните езици на държавата-членка, през която пратките влизат в Общността.
Член 5
Настоящото решение се прилага от 1 октомври 2000 г.
Член 6
1. Решение 97/29/ЕО се отменя на датата, посочена в член 5.
2. Държавите-членки разрешават вноса на мляно месо и месни заготовки, произведени и сертифицирани съобразно изискванията на Решение 97/29/ЕО, в срок от 35 дни след датата, посочена в параграф 1.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 септември 2000 година.
Beschikking van de Commissie
van 8 september 2000
houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van gehakt vlees en van vleesbereidingen uit derde landen en tot intrekking van Beschikking 97/29/EG
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2533)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/572/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 94/65/EG van de Raad van 14 december 1994 tot vaststelling van voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van gehakt vlees en vleesbereidingen(1), en met name op artikel 13,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Specifieke voorschriften in verband met de eisen van Richtlijn 94/65/EG voor de invoer in de Gemeenschap van gehakt vlees en van vleesbereidingen moeten worden vastgelegd in één enkel certificaat waarin zowel de veterinairrechtelijke als de gezondheidsvoorschriften zijn opgenomen. Deze voorschriften mogen niet minder stringent zijn dan die van de artikelen 3 en 5 van genoemde richtlijn.
(2) Bij Beschikking 97/29/EG van de Commissie(2) zijn gezondheidsvoorschiften en gezondheidscertificaten vastgesteld voor de invoer van gehakt vlees en vleesbereidingen uit derde landen.
(3) Veterinairrechtelijke voorschriften zijn nog niet vastgesteld.
(4) Er moet een nieuw modelcertificaat worden vastgesteld met de veterinairrechtelijke voorschriften en de volksgezondheidsvoorschriften voor de invoer van gehakt vlees en van vleesbereidingen.
(5) Beschikking 97/29/EG moet worden ingetrokken.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bij deze beschikking worden veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor de invoer van gehakt vlees en van vleesbereidingen.
Artikel 2
Voor de invoer van gehakt vlees gelden de volgende voorschriften:
1. het gehakte vlees is geproduceerd overeenkomstig de in de artikelen 3 en 7 van Richtlijn 94/65/EG vastgestelde eisen;
2. het is afkomstig van een inrichting of van inrichtingen die de in bijlage I bij Richtlijn 94/65/EG vastgestelde garanties biedt/bieden;
3. het is diepgevroren in de werkplaats(en) van oorsprong.
Artikel 3
Voor de invoer van vleesbereidingen gelden de volgende voorschriften:
1. de vleesbereidingen zijn geproduceerd overeenkomstig de in de artikelen 5 en 7 van Richtlijn 94/65/EG vastgestelde eisen;
2. zij zijn afkomstig van een inrichting of van inrichtingen die de in bijlage I bij Richtlijn 94/65/EG bedoelde garanties biedt/bieden;
3. ze zijn diepgevroren in de werkplaats(en) van oorsprong.
Artikel 4
1. Elke partij gehakt vlees gaat vergezeld van het originele exemplaar van een genummerd, ingevuld, gedateerd en ondertekend, en uit één enkel blad bestaand certificaat volgens het in bijlage I vastgestelde model.
2. Elke partij vleesbereidingen gaat vergezeld van het originele exemplaar van een genummerd, ingevuld, gedateerd en ondertekend, en uit één enkel blad bestaand certificaat volgens het in bijlage II vastgestelde model.
3. De certificaten worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat van binnenkomst in de Gemeenschap.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 2000.
Artikel 6
1. Beschikking 97/29/EG word ingetrokken met ingang van de in artikel 5 vastgestelde datum.
2. De lidstaten staan gedurende 35 dagen volgende op de in lid 1 bedoelde datum, de invoer toe van gehakt vlees en van vleesbereidingen, geproduceerd en gecertificeerd overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 97/29/EG.
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 8 september 2000.