VERORDENING (EEG) Nr. 1839/92 VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 1992
houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad wat de documenten voor het internationaal vervoer van personen betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad van 16 maart 1992 houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (1), inzonderheid op artikel 2, punten 2.2 en 3.4, artikel 5, lid 4, artikel 6, lid 2, artikel 11, lid 6, en op artikel 13, lid 3,
Na raadpleging van de Lid-Staten overeenkomstig de bovengenoemde bepalingen,
Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 684/92 is bepaald dat geregeld vervoer, pendelvervoer zonder logies en het resterend ongeregeld vervoer alsmede bijzondere vormen van geregeld vervoer aan een vergunningstelsel zijn onderworpen;
Overwegende dat in artikel 11, lid 1, van genoemde verordening is bepaald dat het pendelvervoer met logies, als bedoeld in artikel 2, punt 2.2, en het ongeregeld vervoer, als bedoeld in dat artikel, punt 3.1, onder a), b), c) en d), onder dekking van een controleformulier geschiedt;
Overwegende dat in artikel 13, lid 1, van genoemde verordening is bepaald dat voor het vervoer voor eigen rekening, als bedoeld in artikel 2, punt 4, een attest vereist is;
Overwegende dat in artikel 13, lid 2, van genoemde verordening is bepaald dat het vervoer voor eigen rekening dat niet aan de omschrijving in artikel 2, punt 4, van die verordening beantwoordt, aan een vergunningstelsel is onderworpen;
Overwegende dat eveneens de wijze van gebruik van de controleformulieren, als bedoeld in artikel 11 van genoemde verordening, dient te worden vastgesteld alsmede de wijze van mededeling door de betrokken Lid-Staten van de namen van de vervoerders die dit vervoer verrichten en van de overstapplaatsen onderweg;
Overwegende dat de modellen van de documenten vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1172/72 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en bij Verordening (EEG) nr. 1016/68 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2485/82 (4), niet meer aan de eisen van Verordening (EEG) nr. 684/92 beantwoorden en derhalve moeten worden ingetrokken en vervangen door passende regelingen;
Overwegende dat de Lid-Staten enige tijd behoeven om de nieuwe documenten te laten drukken en de verspreiding ervan te regelen;
Overwegende dat vervoerders in de tussentijd de documenten waarin de Verordeningen (EEG) nr. 1016/68 en (EEG) nr. 1172/72 voorzien, met de nodige aanpassingen om met het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 684/92 en met het bepaalde in de onderhavige verordening in overeenstemming te zijn, zouden moeten kunnen blijven gebruiken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
DEEL I Controleformulier
Artikel 1
1. Het controleformulier voor pendelvervoer met logies, als omschreven in artikel 2, punt 2.2 van Verordening (EEG) nr. 684/92, bestaat uit het reisblad en het boekje met de vertalingen daarvan. Het reisblad moet in overeenstemming zijn met het in bijlage I bij de onderhavige verordening opgenomen model.
2. De reisbladen bevinden zich in boekjes met 25 dubbele, uitneembare bladen. Elk boekje is genummerd. Daarnaast zijn ook de reisbladen genummerd van 1 tot en met 25. Het schutblad van het boekje moet in overeenstemming zijn met het in bijlage I bis bij de onderhavige verordening opgenomen model.
Artikel 2
1. Het controleformulier voor het ongeregeld vervoer, als omschreven in artikel 2, punt 3.1, onder a), b), c) en d), van Verordening (EEG) nr. 684/92, bestaat uit het reisblad en het boekje met de vertalingen daarvan. Het reisblad moet in overeenstemming zijn met het in bijlage II bij de onderhavige verordening opgenomen model.
2. De reisbladen bevinden zich in boekjes met 25 dubbele, uitneembare bladen. Ieder boekje is genummerd. Daarnaast zijn ook de reisbladen genummerd van 1 tot en met 25. Het schutblad van het boekje moet in overeenstemming zijn met het in bijlage II bis bij de onderhavige verordening opgenomen model.
Artikel 3
1. De in de artikelen 1 en 2 bedoelde boekjes worden op naam van de vervoerder afgegeven en zijn onoverdraagbaar.
2. Het reisblad wordt vóór de aanvang van elke reis leesbaar en onuitwisbaar in tweevoud ingevuld, hetzij door de vervoerder, hetzij door de bestuurder. Het is voor het gehele traject geldig. Voor pendeldiensten is het reisblad voor de heen- en de terugreis geldig.
3. Het origineel van het reisblad dient tijdens de volledige duur van de reis waarvoor het werd opgesteld, in het voertuig aanwezig te zijn. Een kopie wordt in het hoofdkantoor van de onderneming bewaard.
4. De vervoerder is voor de bewaring van de reisbladen verantwoordelijk.
Artikel 4
1. In het geval van pendelvervoer met logies of ongeregeld vervoer, dat door een groep voor rekening van dezelfde opdrachtgever werkende vervoerders wordt geëxploiteerd, tijdens welk vervoer de reizigers onderweg op een voertuig van een andere vervoerder van dezelfde groep overstappen, dient zich het origineel van het reisblad aan boord van het daartoe gebruikte voertuig te bevinden. Eén kopie van het reisblad wordt op het hoofdkantoor van de betreffende onderneming bewaard en één kopie dient in de loop van de maand volgende op die waarin het vervoer wordt verricht, aan de autoriteiten van de Lid-Staat van vestiging van de beherende onderneming te worden toegezonden.
2. De Lid-Staten die voor de hen betreffende trajecten voorlegging wensen van de reisbladen, als bedoeld in lid 1, dienen een desbetreffend verzoek in bij de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten. Deze zijn gehouden een kopie van bedoelde reisbladen binnen twee maanden na ontvangst ervan aan de Lid-Staat die daarom verzocht, toe te zenden. Indien zij geen verzoek van een of meer Lid-Staten ontvingen, kunnen de Lid-Staten de op hun grondgebied gevestigde vervoerders van de verplichting ontslaan voor deze Lid-Staten een kopie van het reisblad in te zenden.
Artikel 5
Het reisblad geeft zijn houder het recht om in het kader van een internationaal pendelvervoer met logies of een internationaal ongeregeld vervoer onder de voorwaarden van artikel 12, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 684/92 in een andere Lid-Staat dan in die waar de vervoerder is gevestigd, plaatselijke excursies te verrichten. De plaatselijke excursies moeten vóór het vertrek van het voertuig voor de betrokken excursie op de reisbladen worden vermeld. Het origineel van het reisblad bevindt zich gedurende de plaatselijke excursie aan boord van het voertuig.
Artikel 6
De controleformulieren worden op ieder verzoek van de met de controle belaste personen aan dezen overgelegd.
DEEL II Vergunningen
Artikel 7
1. De vergunningaanvraag voor het aan vergunning onderworpen geregeld vervoer, pendelvervoer zonder logies, het resterend ongeregeld vervoer en de bijzondere vorm van geregeld vervoer alsmede die voor het vervoer voor eigen rekening als bedoeld in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 684/92 moeten in overeenstemming zijn met het in bijlage III bij de onderhavige verordening opgenomen model.
2. De vergunningaanvraag behelst, naar gelang van het geval, de volgende inlichtingen:
i) de dienstregelingen,
ii) de tariefschalen,
iii) het bewijs dat de aanvrager in de Lid-Staat waar hij is gevestigd, de voorwaarden voor toelating tot het internationaal personenvervoer met touringcars of autobussen vervult,
iv) preciseringen omtrent de aard en de omvang van het vervoer dat de aanvrager voornemens is te verzorgen,
v) een kaart op een geëigende schaal waarop de reisweg en de stopplaatsen voor het opnemen of afzetten van reizigers zijn aangegeven.
Artikel 8
1. De vergunningen luiden in overeenstemming met het in bijlage IV opgenomen model.
2. Elk voertuig, waarmee aan een vergunningstelsel onderworpen vervoer wordt verricht, heeft een vergunning of een door de vergunningverlenende autoriteiten voor eensluidend gewaarmerkte kopie ervan aan boord.
3. De instantie van afgifte geeft van vergunningen extra kopieën af voor zover de vervoerder het bewijs levert dat daaraan behoefte bestaat.
DEEL III Attesten
Artikel 9
1. Het attest voor het vervoer voor eigen rekening als omschreven in artikel 2, punt 4, van Verordening (EEG) nr. 684/92 moet in overeenstemming zijn met het in bijlage V bij de onderhavige verordening opgenomen model.
2. De onderneming die een attest aanvraagt, levert de verantwoordelijke instantie van afgifte het bewijs of verklaart dat de in artikel 2, punt 4, van Verordening (EEG) nr. 684/92 bedoelde voorwaarden zijn vervuld.
3. Elk voertuig, dat aan vervoer dat aan een vergunningstelsel is onderworpen, deelneemt, heeft voor de volledige duur van de reis een attest of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie ervan aan boord; het attest, respectievelijk de kopie, wordt op ieder verzoek van de met de controle belaste personen aan dezen overgelegd.
4. Het attest is voor ten hoogste vijf jaar geldig.
DEEL IV Overgangs- en slotbepalingen
Artikel 10
Onverminderd artikel 11 worden de Verordeningen (EEG) nr. 1016/68 en (EEG) nr. 1172/72 ingetrokken.
Artikel 11
De Lid-Staten kunnen tot uiterlijk 31 december 1993 het gebruik van de formulieren van de reisbladen, de vergunningaanvragen, de vergunningen en de attesten die bij de Verordeningen (EEG) nr. 1016/68 en (EEG) nr. 1172/72 werden vastgesteld, toestaan mits zij leesbaar, onuitwisbaar en adequaat voor zover zulks noodzakelijk is, worden gewijzigd om met het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 684/92 en in de onderhavige verordening in overeenstemming te zijn.
De overige Lid-Staten zijn gehouden deze formulieren tot en met 31 december 1993 op hun grondgebied te aanvaarden.
Artikel 12
De Lid-Staten stellen de voor de uitvoering van deze verordening noodzakelijke bepalingen vast. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1992.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 1 juli 1992.