31985R3561
L 339/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3561/85 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 1985 година
относно информация за инспекциите на риболовните дейности, провеждани от националните контролни органи
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2057/82 на Съвета от 29 юни 1982 г. за установяване на някои мерки за контрол на риболовните дейности, извършвани от корабите на държавите-членки (1) изменен и допълнен с Регламент (ЕИО) № 1729/83 (2) и по-специално член 13,
като има предвид, че член 1 на Регламент (ЕИО) № 2057/82 изисква от държавите-членки да извършват инспекции на риболовните кораби във връзка с мерките за опазване и контрол и да започват наказателна или административна процедура, когато установят нарушения; като има предвид, че в съответствие член 5 от въпросния регламент Комисията трябва да бъде уведомявана за извършваните инспекции и проверки и за резултатите от тях; като има предвид следователно, че се оказва необходимо да се уточни под каква форма тези информации трябва да бъдат предавани на Комисията;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни ресурси,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Всяка година, най-късно на 1 март, държавите-членки уведомяват Комисията за предходната година, за:
а)
броя дни на инспекции в открито море, изпълнени от националните инспекционни кораби във всеки сектор на МСЕМ (Международен съвет за експлоатация на моретата), зона NAFO (Организация за риболов в северозападната част на Атлантическия океан) и/или зона CECAF (Организация за риболов в централната и източна част на Атлантическия океан);
б)
информации предоставени във формата представена в приложението и касаещи:
-
инспекциите на риболовни кораби извършени както в открито море, така и в пристанища от една страна, и на разтоварения на сушата улов, от друга страна,
-
отправените официални предупреждения,
-
наложените административни санкции,
-
нарушенията, които са били предмет на съдебни производства.
2. По смисъла на настоящия регламент:
-
„официално предупреждение“ е писменото уведомление, изготвено от властите до капитана или до всяко друго отговорно за нарушение лице, без да са започнати съдебни производства, относно нарушенията, които са извършени и санкциите, които се полагат в случай на повторно нарушение,
-
„наложени административни санкции“ са всички парични или други наказания, наложени от властите за извършено нарушение, или всяко административно решение взето вследствие това нарушение, с което се наказва в дейността им капитана или до всяко друго отговорно за нарушение лице,
-
„нарушенията, които са били предмет на съдебни производства“ са всички нарушения, които са били предмет на производства пред дадена юрисдикция, каквото и да е било взетото от нея решение.
3. Комисията предоставя на държавите-членки в резюме информациите, получени в съответствие с параграфи 1 и 2.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1987 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 1985 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3561/85 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1985
inzake de gegevens die moeten worden verstrekt over de door de nationale controle-instanties uitgevoerde inspecties van de visserijactiviteiten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), en met name op artikel 13,
Overwegende dat de Lid-Staten volgens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2057/82 de vissersvaartuigen moeten inspecteren in verband met de instandhoudings- en controlemaatregelen en strafrechtelijke of administratieve maatregelen moeten ondernemen; dat overeenkomstig artikel 5 van die verordening de Commissie moet worden ingelicht over de uitgevoerde inspecties en controles en over de resultaten daarvan; dat bijgevolg dient te worden gepreciseerd in welke vorm de betrokken gegevens aan de Commissie moeten worden medegedeeld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visbestanden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De Lid-Staten delen de Commissie elk jaar uiterlijk op 1 maart, voor het voorafgaande kalenderjaar, het volgende mede:
a) het door nationale inspectievaartuigen in elke ICES-sector en ieder NAFO- en/of CECAF-gebied aan inspecties op zee bestede aantal dagen;
b) gegevens in de vorm als aangegeven in de bijlage, betreffende:
- de inspecties van vissersvaartuigen op zee of in een haven, enerzijds, en de inspecties van de aan wal gebrachte vangsten die zijn uitgevoerd, anderzijds;
- de officiële waarschuwingen die zijn gegeven;
- de administratieve straffen die zijn opgelegd;
- de overtredingen waarvoor rechtsvervolging is ingesteld.
2. In de zin van deze verordening wordt verstaan onder:
- »officiële waarschuwingen die zijn gegeven":
schriftelijke mededeling door de autoriteiten aan een kapitein of een andere voor een overtreding verantwoordelijke persoon, tegen wie geen rechtsvervolging is ingesteld, van de door hem begane overtredingen en van de straffen die kunnen worden opgelegd als de overtredingen worden herhaald;
- »de administratieve straffen die zijn opgelegd":
geld- of andere straffen opgelegd door de autoriteiten als gevolg van een overtreding of een administratieve maatregel, uitgevaardigd als gevolg van vermelde overtreding, welke een ongunstige invloed heeft op de activiteiten van een kapitein of een andere persoon verantwoordelijk voor de overtreding;
- »de overtredingen waarvoor rechtsvervolging is ingesteld":
overtredingen ten aanzien waarvan vervolging in rechte is ingesteld, ongeacht het gevolg dat hieraan door de rechter wordt gegeven.
3. De Commissie voorziet de Lid-Staten van een samenvatting van de overeenkomstig het bepaalde in de leden 1 en 2 ontvangen informatie.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 17 december 1985.