31990R2617
L 249/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2617/90 НА КОМИСИЯТА
от 11 септември 1990 година
за изменение на Регламент (EИO) № 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета oт 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3879/89 (2), и по-специално член 7a, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията (3), изменен с Регламент (EИО) № 1265/90 (4), предвижда предоставянето на помощ за концентрирано масло, получено от масло или сметана, произхождащи от пазара и предназначени за директна консумация в Общността; като има предвид, че концентрираното масло трябва да бъде поставено в запечатани пакети, носещи едно или повече от обозначенията, посочени в член 10, параграф 3 от въпросния регламент; като има предвид, че с оглед на националните разпоредби относно описанието на хранителните продукти тези обозначения не обхващат всички търговски възможности и следователно трябва да бъдат допълнени;
като има предвид, че член 14 от Регламент (EИО) № 429/90 предвижда да бъдат направени определени вписвания върху контролното копие Т5, когато пакетираното концентрирано масло се експедира, за да бъде получено в мрежата за търговия на дребно в друга държава-членка; като има предвид, че за да се избегне всякакво объркване, следва да бъде уточнено, че този документ трябва да се издава и използва в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2823/87 на Комисията (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 429/90 се изменя, както следва:
1.
В член 10, параграф 3 шестото тире се заменя със следния текст:
„-
„Beurre concentré - Règlement (CEE) no; 429/90“ или „beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90“, или „beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90“, или „beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90“ или „beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90“,“.
2.
Уводното изречение от член 14 се заменя със следния текст:
„Когато пакетираното концентрирано масло се експедира, за да бъде получено в мрежата за търговия на дребно в друга държава-членка, се предоставя необходимото доказателство чрез представяне на контролно копие Т5, издадено и използвано в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2823/87 на Комисията (6). Клетка 104 на контролното копие Т 5 съдържа едно от следните вписвания:
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 септември 1990 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2617/90 VAN DE COMMISSIE
van 11 september 1990
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 429/90 betreffende de toekenning via openbare inschrijving van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1265/90 (4), steun kan worden verleend voor boterconcentraat dat met van de markt afkomstige boter of room is vervaardigd en voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap is bestemd; dat het boterconcentraat in de handel moet worden gebracht in gesloten verpakkingen, waarop een of meer van de in artikel 10, lid 3, van voornoemde verordening vermelde aanduidingen zijn aangebracht; dat die aanduidingen, gezien de nationale voorschriften inzake de benaming van levensmiddelen, niet alle commerciële mogelijkheden dekken, en bijgevolg moeten worden aangevuld;
Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 429/90 is voorgeschreven dat bij verzending van het verpakte boterconcentraat met het oog op overname ervan door de detailhandel in een andere Lid-Staat op het controle-exemplaar T 5 bepaalde aanduidingen moeten worden aangebracht; dat om verwarring uit te sluiten moet worden bepaald dat het genoemde document wordt afgegeven en gebruikt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie (5);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 429/90 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 10, lid 3, zesde streepje, wordt gelezen:
»- »Beurre concentré - Règlement (CEE) no 429/90" ou »beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90" ou »beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90" ou »beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90" ou »beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90" ".
2. In artikel 14 wordt de inleidende zin gelezen:
»Bij verzending van het verpakte boterconcentraat met het oog op overname ervan door de detailhandel in een andere Lid-Staat, wordt het nodige bewijs geleverd door overlegging van het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie (*) afgegeven en gebruikte controle-exemplaar T 5. In vak 104 van het controle-exemplaar T 5 wordt de volgende vermelding aangebracht:
(*) PB nr. L 270 van 23. 9. 1987, blz. 1.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 11 september 1990.