32005D0366
L 123/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 март 2005 година
за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море и за изменение на приложенията към нея
(нотифицирано под номер C(2005) 463)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/366/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като има предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като има предвид Директива 95/64/ЕО на Съвета от 8 декември 1995 г. относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (1), и по-специално член 4, параграф 1 и член 12 от нея,
като взе предвид, че:
(1)
За различаване събирането на данни за пътници на кораби, извършващи круиз, са необходими допълнителни статистически променливи величини, определения и структура за комплектите със статистически данни.
(2)
Необходимо е типът класификация на товарите да се измени с оглед обезпечаване на ясно определение на обхвата на статистическите данни.
(3)
Необходимо е номенклатурата на крайбрежните морски зони и номенклатурата по националност на регистрацията на плавателните съдове да се адаптира към техническия напредък.
(4)
В съответствие с член 12, първо тире от Директива 95/64/ЕО Комисията може да адаптира съдържанието на приложенията към нея. Поради това Директива 95/64/ЕО следва да бъде изменена съответно.
(5)
В съответствие с член 4 от Директива 95/64/ЕО Комисията може да състави и актуализира списък с пристанища, кодирани и класифицирани по държави и морска крайбрежна зона.
(6)
Решение 98/385/ЕО на Комисията от 13 май 1998 г. относно правилата за изпълнение на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (2), предвижда списък с пристанища.
(7)
Необходимо е списъкът с пристанищата да бъде актуализиран. Във връзка с това в Решение 98/385/ЕО следва да се внесат съответните изменения.
(8)
С Решение 2000/363/ЕО на Комисията от 28 април 2000 г. относно правилата за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (3), както и в списъка с пристанища, съставен в приложение II към Решение 98/385/ЕО в приложения II, IV, V и VIII към Директива 95/64/ЕО, бяха внесени съответните изменения. Следователно същото може да бъде отменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Сстатистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г., с което се създава Статистически програмен комитет на Европейските общности (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II, IV, V, VI и VIII към Директива 95/64/ЕО се заменят с приложения I, II, III, IV, V и VI към настоящото решение.
Член 2
Списъкът с пристанища, включен в приложение II към Решение 98/385/ЕО, се заменя с актуализиран списък с влезлите в състава на системата за кодиране и класификация по страна и морска крайбрежна зона пристанища съгласно предвиденото в приложение VII към настоящото решение.
Член 3
Решение 2000/363/ЕО се отменя.
Всички позовавания на отмененото решение се тълкуват като позовавания на настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Настоящото решение се прилага от отчетната 2004 г., като обхваща данните за 2004 г.
Съставено в Брюксел на 4 март 2005 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 4 maart 2005
tot uitvoering van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen en tot wijziging van de bijlagen
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 463)
(Voor de EER relevante tekst)
(2005/366/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 95/64/EG van de Raad van 8 december 1995 betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (1), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Voor de afzonderlijke registratie van gegevens over cruisepassagiers zijn aanvullende statistische variabelen, definities en structuren voor statistische gegevensverzamelingen nodig.
(2)
De classificatie van het vrachttype moet worden gewijzigd om het bereik van de statistieken duidelijk te kunnen definiëren.
(3)
De classificatie van de kustgebieden en de classificatie van de nationaliteit van de scheepsregistratie moeten aan de technische ontwikkelingen worden aangepast.
(4)
Overeenkomstig artikel 12, eerste streepje, van Richtlijn 95/64/EG kan de Commissie de inhoud van de bijlagen bij de richtlijn aanpassen. Richtlijn 95/64/EG moet derhalve worden gewijzigd.
(5)
Overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 95/64/EG kan de Commissie de lijst van havens die per land en kustgebied zijn gecodeerd en ingedeeld, opstellen en bijwerken.
(6)
Beschikking 98/385/EG van de Commissie van 13 mei 1998 betreffende de wijze van toepassing van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (2) bevatte een lijst van havens.
(7)
De lijst van havens moet worden bijgewerkt. Beschikking 98/385/EG moet derhalve worden gewijzigd.
(8)
Bij Beschikking 2000/363/EG van de Commissie van 28 april 2000 betreffende de wijze van toepassing van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (3) werden de bijlagen II, IV, V en VIII bij Richtlijn 95/64/EG en de lijst van havens in bijlage II bij Beschikking 98/385/EG gewijzigd. Beschikking 2000/363/EG kan derhalve worden ingetrokken.
(9)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, opgericht bij Beschikking 89/382/EEG, Euratom van de Raad van 19 juni 1989 tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen (4),
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlagen I, II, IV, V, VI en VIII bij Richtlijn 95/64/EG worden vervangen door de bijlagen I, II, III, IV, V en VI bij deze beschikking.
Artikel 2
De lijst van havens in bijlage II bij Beschikking 98/385/EG wordt vervangen door de bijgewerkte lijst van per land en kustgebied gecodeerde en ingedeelde havens, zoals bepaald in bijlage VII bij deze beschikking.
Artikel 3
Beschikking 2000/363/EG wordt ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking worden gelezen als verwijzingen naar deze beschikking.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Zij is van toepassing vanaf het referentiejaar 2004, dat op de gegevens van 2004 betrekking heeft.
Gedaan te Brussel, 4 maart 2005.