РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1267/2008 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2172/2005 за определяне на подробни правила за прилагането на тарифна квота за внос на живи животни от рода на едрия рогат добитък с тегло, превишаващо 160 kg, и с произход от Швейцария, предвидена в Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 8 от Регламент (ЕО) № 2172/2005 (2) предвижда, че разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (3) се прилагат за Регламент (ЕО) № 2172/2005, освен когато е предвидено друго.
(2)
В съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2172/2005, ако заявленията за права на внос превишат 5 % от наличното количество съгласно квотата, излишъкът не се взема под внимание. Целесъобразно е тази разпоредба да бъде заличена, така че разпоредбите от Регламент (ЕО) № 2172/2005 да бъдат съвместими с тези от член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
(3)
Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2172/2005 предвижда, че след като държавите-членки уведомят Комисията относно количествата, за които подават заявление за права на внос, Комисията взема решение възможно най-бързо на колко от заявленията да отговори. Член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 предвижда, че Комисията определя коефициент на разпределение само в случаите, когато количествата, обхванати от заявленията, превишават наличните количества за периода на тарифната квота за внос. Тъй като Регламент (ЕО) № 1301/2006 е хоризонтален регламент, настоящата разпоредба от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2172/2005 следва да бъде заличена. Освен това е необходимо да бъде определен периодът, в рамките на който следва да се предоставят правата на внос.
(4)
В случаите, в които е определен такъв коефициент на разпределение, е необходимо да се уточни, че внесените заедно със заявленията за права на внос гаранции съгласно Регламент (ЕО) № 2172/2005 следва да бъдат пропорционално освободени.
(5)
Член 6, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2172/2005 предвижда, че всяко издаване на вносна лицензия води до съответно намаление на получените права на внос. Целесъобразно е да се уточни, че при издаването на вносна лицензия внесените заедно със заявленията за права на внос гаранции следва да бъдат пропорционално освободени.
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 2172/2005 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2172/2005 се изменя, както следва:
1.
Заличава се член 3, параграф 2, втора алинея.
2.
Член 4 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Права на внос се предоставят, започвайки от седмия и не по-късно от шестнадесетия работен ден след края на срока за уведомления, посочен в член 3, параграф 5, първа алинея.“;
б)
добавя се следният параграф 3:
„3. Ако прилагането на параграф 2 води до разпределяне на по-малко права на внос от тези, за които има подадени заявления, внесената гаранция в съответствие с член 5, параграф 1 се освобождава пропорционално и незабавно.“
3.
В член 6, параграф 2 втората алинея се заменя със следното:
„Всяко издаване на вносна лицензия води до съответно намаление на получените права на внос и гаранцията, внесена в съответствие с член 5, параграф 1, се освобождава пропорционално и незабавно.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2008 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1267/2008 VAN DE COMMISSIE
van 12 december 2008
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2172/2005 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van een bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten vastgesteld tariefcontingent voor de invoer van levende runderen, van oorsprong uit Zwitserland, met een gewicht van meer dan 160 kg
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 144, lid 1, in samenhang met artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2172/2005 van de Commissie (2) geldt, behoudens andersluidende bepalingen in die verordening, voor de toepassing van die verordening het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (3).
(2)
In artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2172/2005 is bepaald dat, indien rechten tot invoer worden aangevraagd voor meer dan 5 % van het in het kader van het contingent beschikbare aantal, slechts het uit dat percentage voortvloeiende maximumaantal in aanmerking wordt genomen. Deze bepaling dient te worden geschrapt om Verordening (EG) nr. 2172/2005 aan te passen aan het bepaalde in artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1301/2006.
(3)
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2172/2005 moet, nadat de lidstaten hebben meegedeeld voor welke aantallen rechten tot invoer zijn aangevraagd, de Commissie zo spoedig mogelijk besluiten in welke mate de aanvragen kunnen worden gehonoreerd. In artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 staat dat alleen in het geval dat aanvragen zijn ingediend voor een grotere hoeveelheid dan die welke voor de invoertariefcontingentsperiode beschikbaar is, een toewijzingscoëfficiënt moet worden vastgesteld. Verordening (EG) nr. 1301/2006 is een horizontale verordening en daarom dient de bepaling die momenteel in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2172/2005 is opgenomen, te worden geschrapt. Bovendien moet worden bepaald binnen welke termijn de rechten tot invoer moeten worden toegewezen.
(4)
Gepreciseerd dient te worden dat, wanneer een toewijzingscoëfficiënt als hierboven bedoeld wordt vastgesteld, de zekerheden die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2172/2005 bij de indiening van de aanvragen voor rechten tot invoer zijn gesteld, naar evenredigheid moeten worden vrijgegeven.
(5)
In artikel 6, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2172/2005 is bepaald dat, telkens wanneer een invoercertificaat aan een aanvrager wordt afgegeven, de bijbehorende rechten tot invoer in mindering moeten worden gebracht op zijn totale aantal rechten tot invoer. Gepreciseerd dient te worden dat, wanneer een invoercertificaat wordt afgegeven, de zekerheid die bij de indiening van de aanvraag voor rechten tot invoer is gesteld, naar evenredigheid moet worden vrijgegeven.
(6)
Verordening (EG) nr. 2172/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2172/2005 wordt als volgt gewijzigd:
1.
Artikel 3, lid 2, tweede alinea, wordt geschrapt.
2.
Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
a)
lid 1 komt als volgt te luiden:
„1. De rechten tot invoer worden toegewezen op of na de zevende en uiterlijk op de zestiende werkdag na afloop van de in artikel 3, lid 5, eerste alinea, bepaalde termijn voor de mededeling van de aanvragen.”;
b)
het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
„3. Indien de toepassing van lid 2 tot gevolg heeft dat minder rechten tot invoer zullen worden toegewezen dan die waarom was gevraagd, wordt de overeenkomstig artikel 5, lid 1, gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.”.
3.
Artikel 6, lid 2, tweede alinea, komt als volgt te luiden:
„Telkens wanneer een invoercertificaat wordt afgegeven, worden de verkregen rechten tot invoer dienovereenkomstig verlaagd en wordt de overeenkomstig artikel 5, lid 1, gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 december 2008.