31995D0570
L 324/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 декември 1995 година
относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Перу относно прекурсорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции
(95/570/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2, както и член 228, параграф 4 от него,
като взе предвид, препоръката на Комисията,
като има предвид, че на 25 септември 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да проведе преговори, от името на Общността, с държавите-членки на Организацията на американските държави и, като приоритет, с държавите - страни по Споразумението от Картахена, за сключването на споразумения относно контрола върху прекурсорите и химическите вещества; като има предвид, че въз основа на тези пълномощия Комисията завърши преговорите с Република Перу на 13 ноември 1995 г.;
като има предвид, че Споразумението между Европейската общност и Република Перу относно прекусорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции, следва да бъде одобрено;
като има предвид, че е уместно Съветът да упълномощи Комисията, след консултации с назначен от Съвета специален комитет, да одобри от името на Общността модификации, когато споразумението предвижда тези модификации да бъдат приети от Съвместната група за контрол; като има предвид, че това упълномощаване трябва да бъде ограничено до изменението на приложенията към споразумението, доколкото се засягат веществата, които вече са обхванати от законодателството на Общността относно прекурсорите и химическите вещества,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Република Перу относно прекурсорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции, се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето, оправомощено да подпише споразумението.
Член 3
Председателят на Съвета депозира от името на Общността инструмента, предвиден в член 12 от споразумението (1).
Член 4
1. Общността се представлява в Съвместната група за контрол, предвидена в член 9 на споразумението от Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки.
2. Комисията е упълномощена да одобрява, от името на Общността, модификации на приложенията към споразумението, приети от Съвместната група за контрол посредством установената в член 10 на споразумението процедура.
При изпълнението на тази задача Комисията се подпомага от специален комитет, назначен от Съвета и натоварен с формирането на обща позиция.
3. Упълномощаването по параграф 2 се ограничава до тези вещества, които са вече обхванати от съответното законодателство на Общността относно прекурсорите и химическите вещества.
Член 5
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 18 декември 1995 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 18 december 1995
betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
(95/570/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 4,
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
Overwegende dat de Raad de Commissie op 25 september 1995 heeft gemachtigd om namens de Gemeenschap onderhandelingen te voeren over overeenkomsten inzake de controle op precursoren van verdovende middelen en chemische stoffen met de Lid-Staten van de Organisatie van Amerikaanse Staten, bij voorrang met de Lid-Staten van de Overeenkomst van Cartagena; dat de Commissie op basis van deze machtiging de onderhandelingen met de Republiek Peru op 13 november 1995 heeft afgerond;
Overwegende dat het wenselijk is dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt, wordt goedgekeurd;
Overwegende dat de Raad de Commissie dient te machtigen om in overleg met een door de Raad ingesteld speciaal comité namens de Gemeenschap de wijzigingen vast te stellen die volgens de overeenkomst door de Gemengde Follow-up Groep moeten worden goedgekeurd; dat deze machtiging echter beperkt is tot wijziging van de bijlagen van de overeenkomst, voor zover deze betrekking hebben op stoffen die reeds onder de communautaire wetgeving inzake precursoren van verdovende middelen en chemische stoffen vallen,
BESLUIT:
Artikel 1
De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die de overeenkomst mag ondertekenen.
Artikel 3
De voorzitter van de Raad legt namens de Gemeenschap de in artikel 12 van de overeenkomst bedoelde instrumenten neder (1).
Artikel 4
1. De Gemeenschap wordt in het in artikel 9 van de overeenkomst genoemde Gemengd Comité van Toezicht vertegenwoordigd door de Commissie, die daarbij wordt bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten.
2. De Commissie wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap de wijzigingen vast te stellen van de bijlagen van de overeenkomst die door de Gemengde Follow-up Groep zijn goedgekeurd overeenkomstig de in artikel 10 van de overeenkomst vastgestelde procedure.
De Commissie wordt daarbij bijgestaan door een door de Raad ingesteld speciaal comité dat een gemeenschappelijk standpunt moet opstellen.
3. De in lid 2 bedoelde machtiging is beperkt tot stoffen die reeds onder de communautaire wetgeving betreffende precursoren van verdovende middelen en chemische stoffen vallen.
Artikel 5
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te Brussel, 18 december 1995.