РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 март 2009 година
за подписване на Споразумение за безопасност на гражданското въздухоплаване между Европейската общност и Канада
(2009/469/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 и член 133, параграф 4 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Общността Споразумение за безопасност на гражданското въздухоплаване с Канада в съответствие с решението на Съвета от 21 април 2004 г., упълномощаващо Комисията да започне преговори.
(2)
Договореното от Комисията споразумение следва да бъде подписано, при условие последващото му сключване.
(3)
Държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че техните двустранни споразумения с Канада в тази област са прекратени към датата на влизане в сила на споразумението,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се от името на Общността подписването на Споразумението за безопасност на гражданското въздухоплаване между Европейската общност и Канада, при условие приемането на решение на Съвета за сключването на споразумението.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/лицата, оправомощено/и да подпише/ат споразумението от името на Общността при условие сключването му.
Съставено в Брюксел на 30 март 2009 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 30 maart 2009
inzake de ondertekening van een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart
(2009/469/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 80, lid 2, en artikel 133, lid 4, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Commissie heeft namens de Gemeenschap met Canada onderhandeld over een overeenkomst betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart, overeenkomstig het besluit van de Raad van 21 april 2004 houdende machtiging van de Commissie tot het openen van onderhandelingen.
(2)
De overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, moet worden ondertekend, afhankelijk van haar eventuele sluiting op een later tijdstip.
(3)
De lidstaten dienen de noodzakelijke maatregelen te nemen opdat hun bilaterale overeenkomsten met Canada met betrekking tot hetzelfde onderwerp vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden beëindigd,
BESLUIT:
Artikel 1
De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd, afhankelijk van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst.
De tekst van de overeenkomst is aan deze beschikking gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de overeenkomst, na de sluiting daarvan, namens de Gemeenschap te ondertekenen.
Gedaan te Brussel, 30 maart 2009.