31993R1248
L 127/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1248/93 НА КОМИСИЯТА
от 24 май 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2252/92 за определяне на подробни правила за прилагането на специална схема за малините, предназначени за преработка
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1991/92 на Съвета от 13 юли 1992 г. за установяване на специална схема за малините, предназначени за преработка (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че член 8 от Регламент (ЕИО) № 2252/92 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 839/93 (3), определя условията и процедурата за одобрение на програми, представени от признати организации на производители, и които веднъж одобрени, не могат да бъдат преразглеждани; като има предвид, че понастоящем изглежда уместно да се въведе такава възможност за онези аспекти от програмата, които са свързани с научното изследване и проучванията, за да може да вземе предвид всяка нова научна и техническа информация;
като има предвид, че съгласно член 11, параграф 1 от посочения регламент организациите на производители годишно могат да представят само едно заявление за помощ, в рамките на двата месеца след края на пазарната година, за извършената работа по време на въпросната пазарна година; като има предвид, че този срок изглежда дълъг от гледна точка на несигурното финансово положение на организациите на производители; като има предвид, че следователно трябва да се предвиди заявленията за помощ да се представят в края на всяко шестмесечие от пазарната година;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодовете и зеленчуците,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2252/92 се изменя, както следва:
1.
В член 8, параграф 3 се добавя буква г):
„г)
в края на минимален период от две години считано от датата на одобрение на програмата мерките могат да се преразгледат съгласно същата процедура като използваната за първоначалното одобрение.
Програмата може да се преразглежда най-много само два пъти, като във всеки случай се вземат предвид резултатите от проверките, посочени в параграф 5 по-долу.“
2.
В член 11 параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:
„1. За да получат помощ от Общността за тяхната програма за подобряване конкурентоспособността на сектора за производство на малини за преработка, организациите на производители, които се ползват от нея, представят заявление за помощ на компетентния национален орган в края на всяко шестмесечие от пазарната година.
2. Заявленията за помощ се представят в съответствие с приложение III в рамките на двата месеца след края на всяко шестмесечие от пазарната година и трябва да бъдат придружени от фактурите и всички други еквивалентни документи, отнасящи се до извършената работа.
3. Финансирането на разходите по мерки, осъществявани съвместно от няколко организации на производители, се поделя между тези организации и се равнява на направените разходи по време на всяко въпросно шестмесечие.“
3.
Член 12 се заменя със следното:
„Член 12
Компетентните органи на държавите-членки, след като са проверили заявленията за помощ и подкрепящия ги доказателствен документ, изплащат в рамките на трите месеца след подаването на заявлението за помощ помощта, предоставена от държавата-членка и от Общността в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1991/92.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 май 1993 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 1248/93 VAN DE COMMISSIE van 24 mei 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2252/92 houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke maatregelen voor industrieframbozen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1991/92 van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van een specifieke regeling voor industrieframbozen (1), en met name op artikel 8,
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2252/92 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 839/93 (3), de voorwaarden en de procedure zijn vastgesteld voor de goedkeuring van de programma's die door erkende telersverenigingen worden ingediend, zonder dat daarbij is voorzien in de mogelijkheid tot herziening van reeds goedgekeurde programma's; dat het nu evenwel dienstig lijkt om voor de punten van het programma die betrekking hebben op onderzoek of studies, in deze mogelijkheid te voorzien ten einde rekening te kunnen houden met eventuele nieuwe wetenschappelijke en technische gegevens;
Overwegende dat krachtens artikel 11, lid 1, van bovengenoemde verordening de telersverenigingen voor de in een verkoopseizoen uitgevoerde werkzaamheden slechts één steunaanvraag per jaar kunnen indienen, namelijk binnen twee maanden na afloop van het betrokken verkoopseizoen; dat deze termijn, gezien de precaire financiële situatie van de telersverenigingen, te lang lijkt; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat de steunaanvragen ook halverwege het verkoopseizoen worden ingediend;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2252/92 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 8, lid 3, wordt het volgende punt d) toegevoegd:
"d) na een periode van ten minste twee jaar na de datum waarop het programma is goedgekeurd, dit programma wijzigen volgens dezelfde procedure als die welke aanleiding gaf tot de initiële goedkeuring.
Het programma kan niet meer dan tweemaal worden herzien en bij de herziening wordt in ieder geval rekening gehouden met de resultaten van de in lid 5 bedoelde controles.".
2. In artikel 11 worden de leden 1, 2 en 3 gelezen:
"1. De telersverenigingen moeten, om aanspraak te kunnen maken op steun voor het programma voor de verbetering van het concurrentievermogen van de sector industrieframbozen, bij de nationale bevoegde instantie een steunaanvraag indienen na afloop van de eerste helft van het verkoopseizoen en na afloop van het volledige verkoopseizoen.
2. De steunaanvragen worden, vergezeld van de facturen en alle gelijkwaardige bewijsstukken inzake de uitgevoerde werkzaamheden, overeenkomstig bijlage III uiterlijk twee maanden na afloop van de eerste helft van het verkoopseizoen en van het volledige verkoopseizoen ingediend.
3. Voor de financiering van de uitgaven met betrekking tot gezamenlijke acties van verschillende telersverenigingen wordt op basis van de gedane uitgaven aan het einde van de betrokken helft van het verkoopseizoen een evenredige verdeling bepaald.".
3. Artikel 12 wordt gelezen:
"Artikel 12
De bevoegde instanties van de Lid-Staten verifiëren de steunaanvragen en de daarop betrekking hebbende bewijsstukken en betalen binnen drie maanden na de indiening van de steunaanvraag de overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1991/92 vastgestelde steun van de Lid-Staat en van de Gemeenschap.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 24 mei 1993.