32004R1931
L 333/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1931/2004 НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2004 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1609/88 по отношение на крайната дата, на която трябва да влезе за съхранение на склад маслото, за да бъде продадено съгласно Регламенти (ЕИО) № 3143/85 и (ЕО) № 2571/97
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 1 от Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията от 15 декември 1997 г. относно продажбата на масло по намалени цени и предоставянето на помощ за сметана, масло и концентрирано масло, предназначени за използване в производството на сладкарски изделия, сладолед и други хранителни продукти (2), маслото, обявено за продажба, трябва да е било влязло за съхранение на склад преди дата, която ще бъде определена.
(2)
С оглед тенденциите, наблюдавани на пазара на масло и наличните на склад количества, би трябвало да бъде променена датата, посочена в член 1 от Регламент (ЕИО) № 1609/88 на Комисията (3), отнасяща се до маслото, както е посочено в Регламент (ЕО) № 2571/97.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (ЕИО) № 1609/88 на Комисията, втора алинея се заменя със следния текст:
„Маслото, както е посочено в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията, трябва да е влязло за съхранение на склад преди 1 януари 2003 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2004 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1931/2004 VAN DE COMMISSIE
van 8 november 2004
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wat betreft de uiterste datum van de boter die op grond van Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EG) nr. 2571/97 wordt verkocht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Krachtens artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (2), moet de te koop aangeboden boter vóór een nader te bepalen datum zijn ingeslagen.
(2)
Rekening houdend met de ontwikkeling van de botermarkt en met de beschikbare voorraden moet de datum die is vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1609/88 van de Commissie (3), worden gewijzigd ten aanzien van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde boter.
(3)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wordt de tweede alinea vervangen door:
„De in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde boter moet vóór 1 januari 2003 zijn ingeslagen.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 november 2004.