РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 октомври 2008 година
за изменение на Решение 2006/588/ЕО за разпределяне на сумите за държавите-членки, произтичащи от модулацията, предвидена в член 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета за периода 2006-2012 г.
(нотифицирано под номер C(2008) 5534)
(2008/789/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика, за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 10, параграф 3, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/410/ЕО на Комисията (2) бяха определени сумите, получени в резултат от прилагането на намаленията на преките плащания, предвидени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 за периода 2006-2012 г., предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013.
(2)
Сумите, получени в резултат от прилагането на модулацията, определени с Решение 2006/410/ЕО, бяха изменени с Решение 2008/787/ЕО на Комисията (3). Това изменение се отнася за сумите за периода 2008-2012 г. То се дължи, от една страна, на увеличаването на преките плащания в резултат на реформите в сектора на плодовете и зеленчуците и в сектора на виното и, от друга - на намаляването на националните тавани, определени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1782/2003, в резултат на преразглеждането им съгласно член 12, параграф 4 от същия регламент. Сумите, произтичащи от модулацията, предвидена в член 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 за периода 2006-2012 г., също следва да бъдат изменени.
(3)
Решение 2006/588/ЕО на Комисията (4) следва да бъде съответно изменено.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2006/588/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 октомври 2008 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 3 oktober 2008
houdende wijziging van Beschikking 2006/588/EG tot vaststelling, voor de jaren 2006 tot en met 2012, van de toewijzing aan de lidstaten van de bedragen die voortvloeien uit de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad bedoelde modulatie
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 5534)
(2008/789/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (1), en met name op artikel 10, lid 3, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2006/410/EG van de Commissie (2) zijn met name de bedragen vastgesteld die voortvloeien uit de toepassing van de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde verlagingen van de rechtstreekse betalingen voor de jaren 2006 tot en met 2012, welke bedragen beschikbaar worden gesteld aan het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2013.
(2)
De uit de toepassing van de modulatie voortvloeiende bedragen zoals vastgesteld bij Besluit 2006/410/EG zijn gewijzigd bij Besluit 2008/787/EG van de Commissie (3). Die wijziging betreft de bedragen voor de jaren 2008 tot en met 2012. Zij houdt verband enerzijds met de verhoging van de rechtstreekse betalingen als gevolg van de hervorming in de sectoren groenten en fruit en wijn, en anderzijds met de verlaging van de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde nationale maxima als gevolg van de in artikel 12, lid 4, van die verordening bedoelde herziening. De bedragen die voortvloeien uit de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde modulatie voor de jaren 2006 tot en met 2012, moeten eveneens worden gewijzigd.
(3)
Beschikking 2006/588/EG van de Commissie (4) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2006/588/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 3 oktober 2008.