31999R2256
L 275/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2256/1999 НА КОМИСИЯТА
от 25 октомври 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1621/1999 относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение помощта за отглеждане на грозде за производството на някои сортове сушено грозде
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), изменен с Регламент (ЕО) № 2199/97 (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 13, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1621/1999 на Комисията от 22 юли 1999 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение помощта за отглеждане на грозде за производство на някои сортове сушено грозде (3), определя 15 октомври 1999 г. като краен срок за сключване на договорите за 1999/2000 пазарна година. Към настоящия момент този срок се оказва недостатъчен, по-специално за някои райони в Общността, в които няма организации на производители. При тези условия въпросният срок трябва да бъде удължен до 1 ноември 1999 г.
(2)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 13, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1621/1999 се заменя със следното:
„в)
договорите, посочени в член 5, се сключват между производител или организация на производители, включително посочените в буква а), и преработватели, които са подали заявление за регистриране в базата данни; за пазарни години 1999/2000 и 2000/2001 договорите се сключват съответно не по-късно от 1 ноември 1999 г. и не по-късно от 1 септември 2000 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 октомври 1999 година.
VERORDENING (EG) Nr. 2256/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 oktober 1999
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1621/1999 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat betreft de steun voor de teelt van druiven die bestemd zijn voor de productie van bepaalde krenten- en rozijnenvariëteiten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 7, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 13, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1621/1999 van de Commissie van 22 juli 1999 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat betreft de steun voor de teelt van druiven die bestemd zijn voor de productie van bepaalde krenten- en rozijnenvariëteiten(3) is bepaald dat de contracten voor het verkoopseizoen 1999/2000 uiterlijk op 15 oktober 1999 moeten zijn gesloten. Deze termijn blijkt nu te kort, met name voor bepaalde gebieden in de Gemeenschap waar geen telersverenigingen zijn opgericht. De betrokken termijn dient derhalve te worden verlengd tot en met 1 november 1999.
(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De tekst van artikel 13, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1621/1999 wordt vervangen door:
"c) de in artikel 5 bedoelde contracten moeten worden ondertekend door telers of telersverenigingen, inclusief de onder a) bedoelde, en verwerkers die een verzoek om inschrijving in de database hebben ingediend voordat de contracten worden gesloten; voor de verkoopseizoenen 1999/2000 en 2000/2001 worden de contracten respectievelijk uiterlijk op 1 november 1999 en uiterlijk op 1 september 2000 gesloten;".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 oktober 1999.