32001R0283
L 041/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 283/2001 НА КОМИСИЯТА
от 9 февруари 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо и на Регламент (ЕО) № 2734/2000
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 47, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2734/2000 на Комисията от 14 декември 2000 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 1627/89 относно изкупуване на говеждо и телешко месо чрез търг и за дерогиране или изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването на говеждо и телешко месо (2), изменен с Регламент (ЕО) № 3/2001 (3), въведе известен брой изменения или дерогации от Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията (4), с цел да се справи с извънредното положение на пазара, настъпило вследствие на скорошните събития, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата (СЕГ).
(2)
Като има предвид това извънредно положение на пазара и с цел подобряване ефективността на предвидените в Регламент (ЕО) № 2734/2000 мерки за интервенция, е необходимо да се предвиди дерогация от разпоредбата на член 4, параграф 2, буква ж) на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно максималното тегло на кланичните трупове, като не се определя никакво ограничение по отношение на теглото им за двете тръжни процедури през месец февруари 2001 г. и като се увеличава максималната стойност на теглото им до 430 kg за останалите тръжни процедури през първото тримесечие на 2001 г., но като същевременно се допуска изкупуване и на по-тежки животни при ограничаване на изкупната цена до тази за максимално разрешеното тегло.
(3)
Предвид гореизложеното е необходимо Регламент (ЕО) № 2734/2000 да бъде изменен.
(4)
Като има предвид факта, че продуктите, изкупени при интервенцията, могат да бъдат продадени също така след 1 януари 2002 г., когато ще се прилага системата за задължително етикетиране, основана на информация за произхода на животното, установена от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. относно установяване на система за идентифициране и регистриране на говедата и относно етикетирането на говеждото и телешкото месо и на продуктите от говеждо и телешко месо и за отмяна на Регламент (CE) № 820/97 (5), е необходимо да се включи в етикетите на продуктите, предназначени за интервенция съгласно договорите, сключени на или след 12 февруари (тоест от първата тръжна процедура за месец февруари), обозначаване на страната или страните на раждане и угояване на съответните животни, в съответствие с разпоредбите на член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1760/2000, при необходимост, заедно с предвидените обозначения в член 2, параграф 2 от Регламент (EО) № 1825/2000 на Комисията (6) относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1760/2000.
(5)
Приложение III към Регламент (EО) № 562/2000 установява разпоредбите, на които трябва да отговарят целите, половинки и четвъртинки кланични трупове, които могат да бъдат изкупувани при публичната интервенция. С цел съобразяване с текущата търговска практика е необходимо да се измени описанието за половинките трупове, което фигурира в посоченото приложение, като се допусне известен толеранс в това описание.
(6)
Предвид гореизложеното е необходимо Регламент (ЕО) № 562/2000 да бъде изменен.
(7)
Предвид развитието на събитията влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2734/2000 се заменя със следното:
„1. Чрез дерогация от член 4, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕО) № 562/2000 максималното тегло на кланичните трупове, посочено в горепосочената разпоредба, се определя на 430 kg. Въпреки това:
-
не се прилага никакво ограничение за максималното тегло на кланичните трупове за първите две тръжни процедури от месец февруари 2001 г.,
-
за останалите тръжни процедури през първото тримесечие на 2001 г. кланичните трупове с тегло, надвишаващо 430 kg, могат да бъдат изкупувани при интервенцията, но в този случай изкупната цена се заплаща само до стойността, определена за разрешеното максимално тегло.“
Член 2
Регламент (ЕО) № 562/2000 се изменя, както следва:
1.
Член 4 параграф 3, буква г) се заменя със следното:
„г)
етикетирани в съответствие със системата, въведена от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (7), като относно договорите, сключени на или след 12 февруари 2001 г., се включват обозначенията, предвидени в член 13, параграф 5 от горепосочения регламент.
2.
В приложение III, точка 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
половин кланичен труп: продуктът, получен чрез симетричното разделяне на целия труп, посочено в буква a), минаващо по средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен и по средата на гръдната кост и на неподвижната става на седалищно срамната кост. По време на операциите по обработката на трупа гръбначните и кръстни прешлени не трябва да са сериозно разместени; съседните мускули и сухожилия не трябва да са сериозно засегнати от триона или ножовете.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 2001 година.
Verordening (EG) nr. 283/2001 van de Commissie
van 9 februari 2001
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft, en van Verordening (EG) nr. 2734/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 47, lid 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2734/2000 van de Commissie van 14 december 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving en houdende afwijking en wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft(2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3/2001(3), zijn enkele wijzigingen van en uitzonderingen op Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie(4) vastgesteld wegens de uitzonderlijke situatie op de markt die het gevolg is van recente ontwikkelingen in verband met boviene spongiforme encefalopathie (BSE).
(2) Gelet op de uitzonderlijke marktsituatie en om de bij Verordening (EG) nr. 2734/2000 genomen interventiemaatregelen doeltreffender te maken, moet worden voorzien in een afwijking van artikel 4, lid 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 562/2000 met betrekking tot het maximumgewicht van het hele geslachte dier, door voor de twee inschrijvingen van februari geen maximumgewicht vast te stellen en voor de overige inschrijvingen van het eerste kwartaal van 2001 de gewichtsgrens tot 430 kg te verhogen, terwijl ook zwaardere dieren mogen worden aangekocht maar de prijs daarvoor niet meer mag bedragen dan die voor het maximumgewicht.
(3) Verordening (EG) nr. 2734/2000 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) Aangezien bij interventie aangekochte producten ook kunnen worden verkocht na 1 januari 2002, wanneer de verplichte op de oorsprong gebaseerde etiketteringsregeling van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad(5) van toepassing zal zijn, is het dienstig om voor op of na 12 februari 2001 gesloten contracten, d.i. vanaf de eerste inschrijving van februari, als etiketteringsvoorschrift ook de verplichting op te nemen om overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 op het etiket van voor interventie bestemde producten het land waar het dier is geboren en dat waar het is vetgemest, aan te geven, in voorkomend geval met de vermeldingen die zijn vastgesteld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1825/2000 van de Commissie(6) tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1760/2000.
(5) Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 562/2000 bevat de voorschriften die in acht moeten worden genomen voor hele en halve geslachte dieren en voor- en achtervoeten die bij openbare interventie kunnen worden aangekocht. Gelet op de courante handelspraktijk dient de omschrijving van "halve geslachte dieren" te worden aangepast zodat enige tolerantie mogelijk wordt.
(6) Verordening (EG) nr. 562/2000 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7) In verband met de ontwikkelingen op de markt moet de onderhavige verordening onmiddellijk in werking treden.
(8) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2734/2000 wordt vervangen door:
"1. In afwijking van artikel 4, lid 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 562/2000 wordt het in genoemde bepaling bedoelde gewicht van hele geslachte dieren vastgesteld op maximaal 430 kg. Niettemin:
- geldt voor de twee inschrijvingen van februari 2001 geen maximumgewicht voor hele geslachte dieren,
- kunnen bij de overige inschrijvingen van het eerste kwartaal van 2001 hele geslachte dieren van meer dan 430 kg bij interventie worden aangekocht, maar in dat geval wordt geen hogere aankoopprijs dan die voor het maximumgewicht betaald.".
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 562/2000 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 4, lid 3, onder d), wordt vervangen door:
"d) zijn overeenkomstig de bij Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad(7) ingestelde regeling voorzien van een etiket waarin voor op of na 12 februari 2001 gesloten contracten ook de in artikel 13, lid 5, van vorengenoemde verordening bedoelde gegevens worden vermeld.".
2. Bijlage III, punt 2, onder b), wordt vervangen door:
"b) half geslacht dier: het product dat verkregen wordt door het scheiden van het onder a) bedoelde hele geslachte dier in twee symmetrische delen door het midden van alle hals-, rug-, lenden en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken. Tijdens de verwerking van het karkas mogen de rug- en lendenwervels niet ernstig uiteengerukt worden; bij gebruik van de zaag of de schaar mag niet diep in de vastzittende spieren en pezen worden gesneden.".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 februari 2001.