31989L0424
L 196/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 1989 година
за изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семена от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“
(89/424/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), последно изменена с Директива 89/100/ЕИО (2), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (3), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО на Комисията (4), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като има предвид, че Директива 66/401/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена от някои видове фуражни култури;
като има предвид, че Директива 69/208/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена на някои видове маслодайни и влакнодайни култури;
като има предвид, че член 3, параграф 3 от всяка от горепосочените директиви дава право на Комисията да забрани търговията със семена, освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, съответно, че Директива 86/109/ЕИО на Комисията (5) ограничава търговията със семена от определени видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, че по отношение на някои видове, посочени в Директива 86/109/ЕИО, това ограничаване на търговията се прилага от 1 юли 1989 г.; като има предвид, че понастоящем изглежда, че за определен брой от тези семена, държавите-членки няма да бъдат в състояние да произвеждат, към тази дата, достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена в рамките на Общността;
като има предвид, че следователно е подходящо да се отложи прилагането на това ограничаване на търговията до 1 юли 1990 г. по отношение на видовете тънка полевица, обикновен звездан, хмеловидна люцерна и хибридна детелина, а по отношение на съответните други видове до 1 юли 1991 г.;
като има предвид, че бе установено също така, на базата на наличната понастоящем информация, че считано от 1 юли 1991 г. държавите-членки ще бъдат в състояние да произвеждат достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена от овсига (Bromus catharticus и Bromus sitchensis), на александрийска детелина и на фацелия в рамките на Общността;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 86/109/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1989 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis gigantea Roth
-
бяла полевица
-
Agrostis stolonifera L.
-
издънкова (бяла) полевица
-
Phleum bertolonii DC
-
тимотейка
-
Poa palustris L.
-
блатна метлица
-
Poa trivialis L.
-
обикновена метлица
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson
-
кафяв синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
2.
Вмъква се следният член:
„Член 2а
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1990 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis capillaris L.
-
тънка полевица
-
Lotus corniculatus L.
-
обикновен звездан
-
Medicago lupulina L.
-
хмеловидна люцерна
-
Trifolium hybridum L.
-
хибридна детелина,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
3.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1991 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis canina L.
-
кучешка полевица
-
Alopecurus pratensis L.
-
ливадна лисича опашка
-
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex. J.S. et K.B. Presl.
-
висок (френски) райграс
-
Bromus catharticus Vahl
-
овсига
-
Bromus sitchensis Trin.
-
овсига
-
Festuca ovina L.
-
овча власатка
-
Poa nemoralis L.
-
горска метлица
-
Trisetum flavescens (L.) Beauv.
-
златна трева
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Lupinus angustifolius
-
синя лупина
-
Lupinus luteus L.
-
жълта лупина
-
Trifolium alexandrinum L.
-
александрийска детелина
-
Trifolium incarnatum L.
-
инкарнатка детелина
-
Trifolium resupinatum L.
-
персийска детелина
-
Vicia sativa L.
-
обикновен фий
-
Vicia villosa Roth
-
пясъчен фий
-
Phacelia tanacetifolia Benth.
-
фацелия
-
Sinapis alba L.
-
бял синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
4.
В член 4, след второто тире, се добавя следното тире:
„-
законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 2а, не по-късно от 1 юли 1990 г.,и“
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 1989 година.
*****
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1989
tot wijziging van Richtlijn 86/109/EEG waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd
(89/424/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/100/EEG (2), en met name op artikel 3, lid 3,
Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/380/EEG (4), en met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat krachtens Richtlijn 66/401/EEG basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad van sommige soorten groenvoedergewassen in de handel mogen worden gebracht;
Overwegende dat krachtens Richtlijn 69/208/EEG basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad van sommige soorten oliehoudende planten en vezelgewassen in de handel mogen worden gebracht;
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de voornoemde richtlijnen kan verbieden dat zaaizaad dat niet officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd, in de handel wordt gebracht;
Overwegende dat de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen bij Richtlijn 86/109/EEG van de Commissie (5) dienovereenkomstig wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd;
Overwegende dat voor sommige, in Richtlijn 86/109/EEG genoemde soorten deze beperkingen op de handel vanaf 1 juli 1989 van toepassing zijn; dat nu blijkt dat de Lid-Staten voor een aantal soorten tegen die datum niet voldoende basiszaad en gecertificeerd zaad zullen kunnen produceren om aan de vraag in de Gemeenschap te voldoen;
Overwegende dat daarom de toepassing van deze beperkende maatregel voor de handel voor gewoon struisgras, rolklaver, hopperupsklaver en bastaardklaver tot 1 juli 1990 en voor de andere betrokken soorten tot 1 juli 1991 dient te worden uitgesteld;
Overwegende dat voorts op grond van de thans beschikbare gegevens is komen vast te staan dat de Lid-Staten vanaf 1 juli 1991 voldoende basiszaad en gecertificeerd zaad zullen kunnen produceren om voor paardegras, Alaskadravik, Alexandrijnse klaver en Facelia in de vraag naar zaaizaad in de Gemeenschap te voorzien;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 86/109/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2 wordt gelezen:
»Artikel 2
De Lid-Staten schrijven voor dat met ingang van 1 juli 1989 zaaizaad van
1.2 // - Agrostis gigantea Roth // - hoogstruisgras // - Agrostis stolonifera L. // - wit struisgras // - Phleum bertolonii DC. // - kleine timothee // - Poa palustris L. // - moerasbeemdgras // - Poa trivialis L. // - ruwbeemdgras // - Lupinu albus L. // - witte lupine, niet bittere rassen // - Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson // - sareptamosterd
slechts in de handel mag worden gebracht indien het officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd.".
2. Het volgende artikel wordt toegevoegd:
»Artikel 2 bis
De Lid-Staten schrijven voor dat met ingang van 1 juli 1990 zaaizaad van
1.2 // - Agrostis capillaris L. // - gewoon struisgras // - Lotus corniculatus L. // - rolklaver // - Medicago lupulina L. // - hopperupsklaver // - Trifolium hybridum L. // - bastaardklaver
slechts in de handel mag worden gebracht indien het officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd.".
3. Artikel 3 wordt gelezen:
»Artikel 3
De Lid-Staten schrijven voor dat met ingang van 1 juli 1991 zaaizaad van
1.2 // - Agrostis canina L. // - kruipend struisgras en heidestruisgras // - Alopecurus pratensis L. // - beemdvossestaart // - Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl. // - Frans raaigras // - Bromus catharticus Vahl. // - paardegras // - Bromus sitchensis Trin. // - Alaskadravik // - Festuca ovina L. // - schapegras // - Poa nemoralis L. // - bosbeemdgras // - Trisetum flavescens (L.) Beauv. // - goudhaver // - Lupinus albus L. // - witte lupine, bittere rassen // - Lupinus angustifolius L. // - blauwe lupine // - Lupinus luteus L. // - gele lupine // - Trifolium alexandrinum L. // - Alexandrijnse klaver // - Trifolium incarnatum L. // - incarnaatklaver // - Trifolium resupinatum L. // - Perzische klaver // - Vicia sativa L. // - voederwikke // - Vicia villosa Roth. // - zachte wikke // - Phacelia tanacetifolia Benth. // - Facelia // - Sinapis alba L. // - gele mosterd
slechts in de handel mag worden gebracht indien het officieel als »basiszaad" of als »gecertificeerd zaad" is goedgekeurd.''.
4. In artikel 4 wordt na het tweede streepje het volgende streepje ingevoegd:
»- uiterlijk op 1 juli 1990 aan artikel 2 bis te voldoen,".
Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 30 juni 1989.