32003R0349
L 051/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 349/2003 НА КОМИСИЯТА
от 25 февруари 2003 година
относно временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2476/2001 на Европейската комисия (2), и по-специално член 19, параграф 2 от него,
след консултации с Научната група за проверка,
като има предвид, че:
(1)
Европейската комисия може да наложи ограничения за въвеждането на някои видове в Общността в съответствие с условията, установени в член 4, параграф 6 от Регламент (EО) № 338/97.
(2)
За последен път списък на видове, въвеждането в Общността на които временно се преустановява, е установен с Регламент (EО) № 2087/2001 на Комисията от 24 октомври 2001 г. относно временното преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3). Необходимо е списъкът да бъде изменен в светлината на най-актуалната налична информация. За да се осигури по-голяма яснота, следва съответно да бъде отменен Регламент (EО) № 2087/2001 и да бъде заменен с настоящия регламент.
(3)
Беше проведена консултация със страните на произход на видовете, които са предмет на тези ограничения.
(4)
Член 41 от Регламент (EО) № 1808/2001 на Комисията от 30 август 2001 г. относно определяне на подробни условия за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защита на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (4) съдържа разпоредби за прилагането от държавите-членки на ограниченията, установени от Комисията.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
При спазване на разпоредбите на член 41 от Регламент (ЕО) № 1808/2001 временно се преустановява въвеждането в Общността на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2087/2001 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 февруари 2003 година.
Verordening (EG) nr. 349/2003 van de Commissie
van 25 februari 2003
tot schorsing van het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2476/2001 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 19, punt 2,
Na raadpleging van de wetenschappelijke studiegroep,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Het binnenbrengen van bepaalde soorten in de Gemeenschap kan door de Commissie worden beperkt overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld bij artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 338/97.
(2) Een lijst van de soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap is opgeschort, is laatstelijk vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2087/2001 van de Commissie van 24 oktober 2001 tot schorsing van het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten(3). Die lijst moet in het licht van de recentste beschikbare informatie worden herzien. Ter wille van de duidelijkheid dient Verordening (EG) nr. 2078/2001 daarom te worden ingetrokken en door de onderhavige verordening te worden vervangen.
(3) De landen van herkomst van de soorten waarop deze beperkingen betrekking hebben, werden geraadpleegd.
(4) Artikel 41 van Verordening (EG) nr. 1808/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer(4) bevat voorschriften voor de tenuitvoerlegging door de lidstaten van de door de Commissie vastgestelde beperkingen.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de handel in wilden dieren en planten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Onverminderd het bepaalde in artikel 41 van Verordening (EG) nr. 1808/2001 wordt het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van de in de bijlage van deze verordening genoemde in het wild levende dier- en plantensoorten geschorst.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 2087/2001 wordt ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 februari 2003.