32004D0388
L 120/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 април 2004 година
относно документ за превоз на взривни вещества в рамките на Общността
(нотифицирано под № С(2004) 1332)
(2004/388/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 1993/15/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно хармонизиране на разпоредбите, свързани с пускането на пазара и надзора на взривни вещества с гражданско предназначение (1), и по-специално член 13, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Системата за пренасяне на взривни вещества на територията на Общността, установена с Директива 1993/15/ЕИО, изисква одобряването от различните компетентни органи, отговарящи за зоните на произход, транзит и местоназначение на взривните вещества.
(2)
Трябва да бъде създаден образец на документ, който да се използва за превоза на взривни вещества, включващ информацията, изисквана за целите на член 9, параграфи 5 и 6 от Директива 93/15/ЕИО, за да се улесни превозът на взривни вещества между държавите-членки, като се предвидят необходимите мерки за сигурност при пренасянето на тези продукти.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет, създаден съгласно член 13, параграф 1 от Директива 1993/15/ЕИО.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Информацията, която е необходима за целите на член 9, параграфи 5 и 6 от Директива 1993/15/ЕИО, трябва да се предоставя, като се използва образец на документ „превоз на взривни вещества в рамките на Общността“, посочен в приложението и придружен с обяснителни бележки.
2. Образецът на документа трябва да се приема от компетентните органи като валиден документ за трансфери, който да придружава взривните вещества при пренасяне между държавите-членки до пристигането на взривните вещества на местоназначението им.
3. Настоящото решение не се прилага за муниции.
Член 2
Документът за превоз на взривни вещества в рамките в Общността, наричан по-долу в текста „документът“, се издава в три екземпляра. Държавите-членки вземат съответните мерки, включително адекватни средства за сигурна идентификация, за да гарантират, че документът не може да бъде фалшифициран.
Член 3
Документът трябва да бъде отпечатан на хартия с тегло най-малко 80 g/m2. Здравината на хартията трябва да бъде такава, че при нормална употреба да не се къса или мачка лесно.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила шест месеца след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Съществуващите одобрения за многократни трансфери с фиксиран срок на действие остават валидни до датата на изтичане на този срок.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 април 2004 година.
Beschikking van de Commissie
van 15 april 2004
betreffende een document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1332)
(2004/388/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 93/15/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik(1), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Het systeem voor de overbrenging van explosieven binnen het grondgebied van de Gemeenschap, dat door Richtlijn 93/15/EEG is ingesteld, voorziet in toestemming van de verschillende bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de plaatsen van verzending, doorvoer en bestemming van de explosieven.
(2) Er dient een model opgesteld te worden voor een document voor de overbrenging van explosieven, dat de informatie bevat die vereist is ingevolge artikel 9, leden 5 en 6, van Richtlijn 93/15/EEG, om de overbrenging van explosieven tussen lidstaten te vergemakkelijken en tegelijkertijd het noodzakelijke veiligheidsniveau voor de overbrenging van deze producten te handhaven.
(3) De in deze beschikking vastgelegde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht ingevolge artikel 13, lid 1, van Richtlijn 93/15/EEG,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De informatie die vereist is ingevolge artikel 9, leden 5 en 6, van Richtlijn 93/15/EEG dient te worden verstrekt met behulp van het model van een "document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap" dat in de bijlage en de bijbehorende toelichting is aangegeven.
2. Het modeldocument wordt door de bevoegde autoriteiten aanvaard als een geldig overbrengingsdocument voor het vergezellen van de explosieven tussen lidstaten totdat deze op hun bestemming aankomen.
3. Deze beschikking is niet van toepassing op munitie.
Artikel 2
Het document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap, hierna te noemen "het document", wordt in drievoud opgesteld. Lidstaten nemen de nodige maatregelen, met inbegrip van passende middelen voor beveiligde identificatie, om te verzekeren dat het document niet vervalst kan worden.
Artikel 3
Het document dient te zijn gedrukt op papier dat tenminste 80 g/m2 weegt. De sterkte van het papier dient zodanig te zijn dat het bij normaal gebruik niet gemakkelijk scheurt of kreukt.
Artikel 4
Deze beschikking wordt zes maanden na de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie van kracht. Na het van kracht worden van de beschikking blijven bestaande vergunningen voor een bepaalde duur voor meerdere overbrengingen geldig totdat zij verlopen zijn.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 15 april 2004.