31991D0179
L 089/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 25 март 1991 година
за приемане на мандата на Международната изследователска група за мед
(91/179/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 116 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че мандатът на Международната изследователска група за мед е приет от Конференцията на Обединените нации по въпросите на медта на 24 февруари 1989 г. в Женева;
като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на параграф 22, буква б) от мандата от държавите и международните организации, които са взели участие в конференцията, се изисква да уведомят Генералния секретар на Организацията на обединените нации за приемането от тяхна страна на мандата;
като има предвид, че изследователската група ще осъществява важна дейност, свързана с анализ и наблюдение на пазара и на търговията с мед;
като има предвид, че определената в мандата институционална структура на Международната изследователска група за мед предполага съвместно участие на Общността и на държавите-членки, които са одобрили мандата;
като има предвид, че определени държави-членки са изразили намерението си да участват в изследователската група;
като има предвид, че въз основа на обща позиция Общността и държавите-членки, които са взели решение да участват в работата на изследователската група, следва едновременно да депозират своите инструменти за приемане,
РЕШИ:
Член 1
Европейската икономическа общност приема мандата на Международната изследователска група за мед.
Общността и държавите-членки, които на този етап са взели решение да участват в работата на изследователската група, веднага след приключване на необходимите вътрешни процедури едновременно депозират при Генералния секретар на Организацията на обединените нации своите инструменти за приемане.
Текстът на мандата се прилага към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицата, които са оправомощени да депозират инструмента за приемане от страна на Общността.
Съставено в Брюксел на 25 март 1991 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 maart 1991 betreffende de aanvaarding van het Statuut van de Internationale Studiegroep voor Koper ( 91/179/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het Statuut van de Internationale Studiegroep voor Koper op 24 februari 1989 tijdens de Conferentie van de Verenigde Naties inzake koper te Genève is vastgesteld;
Overwegende dat aan de Staten en internationale organisaties die aan de Conferentie hebben deelgenomen, wordt verzocht de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, overeenkomstig paragraaf 22, onder b ), van het Statuut, ervan in kennis te stellen dat zij dat Statuut aanvaarden;
Overwegende dat de Studiegroep zich diepgaand zal bezighouden met het analyseren en observeren van de kopermarkt en de koperhandel;
Overwegende dat de institutionele structuur van de Internationale Studiegroep voor Koper, zoals die in het Statuut is vastgelegd, een gezamenlijke deelneming van de Gemeenschap en haar Lid-Staten die dit Statuut hebben aanvaard, impliceert;
Overwegende dat bepaalde Lid-Staten kennis hebben gegeven van hun voornemen om aan de studiegroep deel te nemen;
Overwegende derhalve dat het van belang is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten die besloten hebben aan de werkzaamheden van de Studiegroep deel te nemen, op basis van een gemeenschappelijk standpunt, gelijktijdig hun akten van aanvaarding nederleggen,
BESLUIT : Artikel 1
Het Statuut van de Internationale Studiegroep voor Koper wordt door de Europese Economische Gemeenschap aanvaard .
De Gemeenschap en de Lid-Staten die in dit stadium hebben besloten aan de werkzaamheden van de Studiegroep deel te nemen, leggen, zodra de daartoe vereiste interne procedures zijn voltooid, hun akten van aanvaarding gelijktijdig neder bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties .
De tekst van het Statuut is aan dit besluit gehecht . Artikel 2
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de akte van aanvaarding namens de Gemeenschap neder te leggen . Gedaan te Brussel, 25 maart 1991 .