VERORDENING (EG) Nr. 3302/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 19/82 en 20/82 met het oog op aanpassingen in de sector schapen en geiten naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 169, lid 2,
Overwegende dat ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden Verordening (EEG) nr. 19/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3581/93 (2), en Verordening (EEG) nr. 20/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector schape- en geitevlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3890/92 (4), moeten worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 19/82 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 7, lid 2, worden de volgende streepjes toegevoegd:
"- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenHiin arvosta (Asetuksen no 19/82 EEC sovellus).
- Importavgiften begraensad till 10 % av vaerdet (tillaempning av foerordning nr 19/82).":
2. In bijlage III wordt punt III geschrapt.
Artikel 2
In Verordening (EEG) nr. 20/82 wordt in artikel 1 "Oostenrijk" geschrapt.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag waarop het Toetredingsverdrag van kracht wordt.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 december 1994.