31990L0533
L 296/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 15 октомври 1990 година
за изменение на приложението към Директива 79/117/ЕИО относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества
(90/533/ЕИО)
СЬВЕТЬТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 79/117/ЕИО на Съвета от 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества (1), последно изменена с Директива 89/365/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 3 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Директива 79/117/ЕИО предвижда съдържанието на приложението към нея да бъде редовно изменяно, за да се отчете развитието на научното и техническо познание;
като има предвид, че е било установено, че употребата на динозеб, неговите ацетати и соли, в продуктите за растителна защита, има вероятност да предизвика вредни въздействия върху здравето на човека и животните, както и нежелано неблагоприятно въздействие върху околната среда;
като има предвид, че е било установено също така че употребата на бинапакрил и каптафол в продуктите за растителна защита, има вероятност да предизвика вредни въздействия върху здравето на човека и животните;
като има предвид, че е било установено също така че употребата на дикофол, малеиновия хидразид и хинтозен, които не съответстват на определени критерии за чистота, има вероятност да предизвика вредни въздействия върху здравето на човека и животните, както и крайно неблагоприятно въздействие върху околната среда;
като има предвид, че с оглед настоящата степен на хармонизиране съгласно Директива 79/117/ЕИО държавите-членки могат да забранят пускането на пазара и употребата на активни вещества, които не са изброени в приложението към директивата, или на активни вещества със степен на чистота, по-висока от посоченото по-горе ниво, при условие че разпоредбите на Договора, както и общите принципи на правото, и особено принципите за недискриминация и пропорционалност, са стриктно спазени;
като има предвид, че приложението към Директива 79/117/ЕИО трябва следователно да бъде допълнено.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложението към Директива 79/117/ЕИО се изменя, като в позиция „В. Други съединения“ се добавят следните съединения:
5. Динозеб, неговите ацетати и соли.
6. Бинапакрил
7. Каптафол
8. Дикофол, съдържащ по-малко от 78 % от р,р'-дикофола или повече от 1 g/kg ДДТ или свързани с ДДТ съединения.
а)
Малеинов хидразид и неговите соли, различни от холинови, калиеви и натриеви соли;
б)
Холинови, калиеви и натриеви соли на малеиновия хидразид, съдържащи повече от 1 mg/kg свободен хидразин, изчислен на базата на киселинния еквивалент.
10. Хинтозен, съдържащ повече от 1 g/kg ХХБ или повече от 10 g/kg пентахлорбензен.“
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 септември 1991 г. за съединенията, посочени в точка 8 от позиция В на приложението кьм Директива 79/117/ЕИО, изменено с настоящата директива, и не по-късно от 31 декември 1990 г. за останалите съединения. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 15 октомври 1990 година.
*****
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 15 oktober 1990
tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen
(90/533/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/365/EEG (2), inzonderheid op artikel 6, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG regelmatig moet worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de kennis op het gebied van wetenschap en techniek;
Overwegende dat is gebleken dat het gebruik van dinoseb, en acetaat en zouten daarvan in bestrijdingsmiddelen schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens en dier en een zeer ongunstig effect op het milieu kan hebben;
Overwegende dat eveneens is gebleken dat het gebruik van binapacryl en van captafol in bestrijdingsmiddelen schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens en dier;
Overwegende voorts dat is gebleken dat het gebruik van dicofol, van maleïne-hydrazide en van quintozeen, die niet voldoen aan bepaalde zuiverheidscriteria, schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens en dier en een zeer ongunstig effect op het milieu kan hebben;
Overwegende dat de Lid-Staten, gezien de huidige stand van de harmonisatie ingevolge Richtlijn 79/117/EEG, het op de markt brengen en het gebruik van niet in de bijlage bij de richtlijn vermelde stoffen of van actieve stoffen met een hoger zuiverheidsgehalte dan aldaar is voorgeschreven, mogen verbieden, mits strikt de hand wordt gehouden aan de Verdragsbepalingen en algemene rechtsbeginselen, inzonderheid de beginselen van non-discriminatie en evenredigheid;
Overwegende dat de bijlage van Richtlijn 79/117/EEG derhalve dient te worden aangevuld,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
In de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG wordt onder »C. Andere verbindingen" de volgende tekst toegevoegd:
»5. Dinoseb, acetaat en zouten daarvan
6. Binapacryl
7. Captafol
8. Dicofol met minder dan 78 % p, p-dicafolon of meer dan 1 gram DDT en met DDT aanverwante verbindingen per kilogram
9. a) Maleïne-hydrazide en zouten daarvan, met uitzondering van choline-, kalium- en natriumzouten;
b) choline-, kalium- en natriumzouten van maleïne-hydrazide, met meer dan 1 milligram vrije hydrazide per kilogram, uitgedrukt op basis van het zuurequivalent.
10. Quintozeen met meer dan 1 gram HCB of meer dan 10 gram pentachloorbenzeen per kilogram.".
Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 1991 ten aanzien van de in punt 8 van rubriek C van de bijlage van Richtlijn 79/117/EEG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, vermelde verbinding en op 31 december 1990 ten aanzien van de andere verbindingen aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1990.