VERORDENING ( EEG ) Nr . 426/91 VAN DE COMMISSIE van 22 februari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 625/78 houdende uitvoeringsbepalingen voor de opslag van magere-melkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 5, en op artikel 28,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke overgangsmaatregelen en aanpassingen ( 3 ), en met name op artikel 3,
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG ) nr . 1014/68 van de Raad van 20 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de openbare opslag van magere-melkpoeder ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90, is bepaald dat het Duitse interventiebureau tot het einde van het melkprijsjaar 1992/1993 volgens het roller-procédé bereid magere-melkpoeder van eerste kwaliteit koopt; dat de kwaliteitscriteria waaraan dat poeder dient te voldoen, moeten worden vastgesteld, en bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 625/78 van de Commissie ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1364/90 ( 6 ), daartoe moet worden aangepast; dat de bepalingen van bijlage III van deze laatste inzake de aanduidingen op de zakken dienovereenkomstig moeten worden aangevuld;
Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 777/87 van de Raad van 16 maart 1987 tot wijziging van de interventieaankoopregeling voor boter en magere-melkpoeder ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90, de aankoop van magere-melkpoeder kan worden geschorst zodra de in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus van elk jaar voor interventie aangeboden hoeveelheden 106 000 ton overschrijden; dat voor de juiste toepassing van deze bepalingen maatregelen nodig zijn om de betrouwbaarheid van de aanbiedingen te garanderen; dat het dienstig is daartoe nader te bepalen dat een aanbieding betrekking moet hebben op een reeds vervaardigd produkt en te eisen dat het magere-melkpoeder, op straffe van verbeurdverklaring van een daartoe gestelde zekerheid, werkelijk wordt geleverd;
Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 625/78 de door verkopers wier magere-melkpoeder niet aan de gestelde eisen voldoet, te betalen opslagkosten zijn vastgesteld; dat deze bedragen moeten worden aangepast aan de kosten die door het EOGFL ten aanzien van de openbare aankoop en opslag worden gehanteerd;
Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van voornoemde verordening de voorschriften inzake de controle op de erkende produktiebedrijven zijn vastgesteld; dat in bijlage II van de verordening de vereisten zijn vervat waaraan verpakkingen van voor interventie aangeboden magere-melkpoeder moeten voldoen; dat het dienstig is deze vereisten in het licht van de ter zake verworven ervaring aan te passen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 625/78 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 1 :
a ) wordt lid 1, punt d ), gelezen :
"d ) dat is vervaardigd in de periode van één maand vóór de dag waarop het interventiebureau de aanbieding tot verkoop ontvangt of, in het in bijlage III, punt f ), tweede alinea, bedoelde geval, in de periode van vier weken vóór de week waarin de offerte wordt ontvangen .";
b ) wordt het volgende lid 5 toegevoegd :
"5 . Een aanbieding is slechts geldig als het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver een zekerheid van 10 ecu/ton aangeboden magere-melkpoeder heeft gesteld .
In het kader van deze verordening zijn het gestand doen van de aanbieding en de levering van het magere-melkpoeder aan de door het interventiebureau aangewezen opslagplaats primaire eisen waarvan de inachtneming door die zekerheid wordt gegarandeerd .
Ingeval evenwel uit de in artikel 2, lid 5, bedoelde controle blijkt dat het magere-melkpoeder niet aan de vereisten van artikel 1, lid 1, voldoet, wordt de zekerheid voor de nog niet geleverde hoeveelheden vrijgegeven .
De zekerheid wordt gesteld in de Lid-Staat waar de aanbieding wordt ingediend . Zij wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de op de dag van ontvangst van de aanbieding geldende representatieve koers .".
2 . Artikel 2 wordt gelezen :
"Artikel 2
1 . Na verificatie van de gegevens van de aanbieding geeft het interventiebureau onverwijld een genummerde leveringsbon af, waarin zijn vermeld :
a ) de te leveren hoeveelheid;
b ) de datum van levering van het magere-melkpoeder;
c ) de opslagplaats waar het magere-melkpoeder moet worden geleverd .
2 . Het magere-melkpoeder moet worden geleverd binnen 28 dagen na de dag van ontvangst van de in artikel 1, lid 1, punt d ), bedoelde aanbieding tot verkoop . De levering mag worden gespreid .
3 . In de zin van deze verordening wordt het magere-melkpoeder door het interventiebureau overgenomen op de dag van inslag in de opslagplaats, maar ten vroegste op de dag na die van afgifte van de in lid 1 bedoelde leveringsbon .
4 . Het door het interventiebureau gekochte magere-melkpoeder wordt betaald binnen een termijn die aanvangt op de 45e dag en eindigt op de 65e dag na de datum van overname van het magere-melkpoeder door het interventiebureau .
5 . Uiterlijk twintig dagen na de overname van het magere-melkpoeder neemt het interventiebureau monsters voor de uitvoering van de analyses aan de hand waarvan kan worden geverifieerd of de in artikel 1 bedoelde eisen inzake kwaliteit en samenstelling in acht zijn genomen . De monsters worden genomen uit ten minste 1 % van de zakken; de monsters worden gegroepeerd om ervoor te zorgen dat per tranche van 20 ton aangeboden poeder ten minste één representatieve analyse wordt verricht .
6 . Door zijn aanbieding verbindt de verkoper zich ertoe om, ingeval uit de controle zou blijken dat het magere-melkpoeder niet aan de in artikel 1, lid 1, gestelde eisen voldoet,
- de betrokken goederen terug te nemen,
- het interventiebureau de prijs van die goederen terug te betalen, op basis van de aankoopprijs,
- de overeenkomstig artikel 7, leden 2 en 3, van Verordening ( EEG ) nr . 3597/90 van de Commissie (*) berekende technische en financieringskosten voor de betrokken hoeveelheden te betalen .
(*) PB nr . L 350 van 14 . 12 . 1990, blz . 43 .".
3 . Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd :
a ) Aan lid 1 wordt het volgende punt d ) toegevoegd :
"d ) zich ertoe verbindt om de controle-instantie ten minste twee werkdagen vooraf in kennis te stellen van zijn voornemen om voor interventie bestemd magere-melkpoeder te vervaardigen .".
b ) De leden 2 en 3 worden vervangen door de volgende leden :
"2 . Ten einde de bepalingen van deze verordening te doen naleven, voeren de Lid-Staten onaangekondigde controles ter plaatse uit waarvan de frequentie afhangt van het produktieprogramma van de betrokken bedrijven .
Het minimumaantal controles is :
- voor de verificatie van de in lid 1, punt b ), bedoelde registers, één controle per periode van 28 voor levering aan het interventiebureau gewerkte dagen en ten minste één controle per halfjaar;
- wat het toezicht op de inachtneming van de in lid 1 vermelde voorwaarden voor erkenning betreft, één controle per halfjaar .
3 . De erkenning wordt ingetrokken ingeval de bepalingen van lid 1 niet in acht worden genomen .
Op verzoek van het betrokken bedrijf kan de erkenning, na grondige controle, opnieuw worden verleend .
4 . Over de controles op grond van de leden 2 en 3 wordt een verslag opgesteld, waarin worden vermeld :
- de datum van de controle,
- de duur ervan,
- de verrichte controlewerkzaamheden .
5 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die zij ten aanzien van de in de leden 2 en 3 bedoelde controles hebben genomen .".
4 . In artikel 5, lid 2, wordt "0,034 RE" vervangen door "0,041 ecu ".
5 . In bijlage I wordt punt 1 gelezen :
"1 . Kenmerken Volgens het sprayprocédé bereid magere-melkpoeder Volgens het rollerprocédé bereid magere-melkpoeder a ) vetgehalte : maximaal 1,00 % maximaal 1,5 % b ) watergehalte : maximaal 3,5 % maximaal 5 % c ) titreerbare zuurtegraad, uitgedrukt in normaal natriumhydroxide : maximaal 19,5 ml maximaal 21 ml d ) gehalte aan lactaten : maximaal 150 mg/100 g maximaal 200 mg/100 g e ) toevoegingen : geen geen f ) fosfataseproef : negatief, d.w.z . gelijk aan of minder dan 4 microgram fenol per gram gereconstitueerde melk negatief g ) onoplosbaarheidscoëfficiënt : maximaal 0,5 ml ( 24 °C ) maximaal 13 ml ( 50 °C ) h ) gehalte aan verbrande deeltjes : maximaal 15,0 mg, dit betekent ten minste monster B maximaal 22,5 mg, dit betekent ten minste monster C i ) gehalte aan micro-organismen : maximaal 40 000 per g maximaal 50 000 per g k ) colibacterieproef : negatief in 0,1 g negatief in 0,1 g l ) onderzoek op karnemelk : negatief negatief m ) onderzoek op wei : negatief negatief n ) smaak en geur : onberispelijk onberispelijk of lichte kooksmaak o ) uiterlijk : wit of enigermate gelige kleur, vrij van vuile en gekleurde deeltjes enigermate gelige kleur ".
6 . In bijlage II,
a ) wordt aan punt 1 de volgende tekst toegevoegd :
"d ) 1 buitenzak van semi-extensibel kraftpapier, papierstevigheid ten minste 95 g/m2,
1 zak van semi-extensibel kraftpapier met aan de binnenkant een polyethyleenlaag, stevigheid ten minste 95 g + 15 g/m2,
1 zak in semi-extensibel kraftpapier, papierstevigheid ten minste 85 g/m2,
1 binnenzak in polyethyleen van ten minste 0,12 mm dikte, dichtgelast of tweemaal dichtgebonden .";
b ) wordt na punt 2 het volgende punt toegevoegd :
"3 . Testmethode
De in punt 1 bedoelde verpakking moet, in een samenstelling met minimaal drie lagen papier, bestemd zijn tegen een gemiddelde spanning die overeenkomt met de absorptie van 420 joule/m2 volgens de methode ISO 1924-2-1985 .".
7 . In bijlage III, punt a ), worden de volgende woorden toegevoegd :
"of, in voorkomend geval, "volgens het rollerprocédé bereid magere-melkpoeder ";". Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 22 februari 1991 .