32005R0826
L 137/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 826/2005 НА КОМИСИЯТА
от 30 май 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2659/94 относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и Provolone
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 10, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2659/94 на Комисията (2) установява размерите на помощта за частно съхранение за сирене от видовете Grana padano, Parmigiano-Reggiano и Provolone. С оглед на наличните финансови ресурси и като се отчитат промените в разходите за съхранение и прогнозите за пазарните цени, е необходимо тези размери да бъдат изменени.
(2)
Регламент (ЕО) № 2659/94 следва да бъде съответно изменен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2659/94 се заменя със следния текст:
„1. Размерът на помощта за частно съхранение на сирене е следният:
а)
7,50 EUR на тон за преки разходи;
б)
0,20 EUR на тон на ден за складови разходи по договора;
в)
за финансовите разходи, на ден от периода на договорното съхранение:
-
0,30 EUR на тон за сирене тип Grana padano;
-
0,40 EUR на тон за сирене тип Parmigiano-Reggiano;
-
0,25 EUR на тон за сирене тип Provolone.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2005 година.
VERORDENING (EG) Nr. 826/2005 VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 2005
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2659/94 betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en Provolonekaas
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie (2) zijn de steunbedragen voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en Provolonekaas vastgesteld. Deze bedragen moeten worden gewijzigd in verband met de beschikbare finaniële middelen en om rekening te houden met de ontwikkeling van de opslagkosten en met de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen.
(2)
Verordening (EG) nr. 2659/94 moet derhalve worden gewijzigd.
(3)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 wordt vervangen door:
„1. Het steunbedrag voor de particuliere opslag van kaas wordt als volgt vastgesteld:
a)
7,50 EUR per ton voor de vaste kosten;
b)
0,20 EUR per ton en per dag contractuele opslag voor de opslagkosten;
c)
een bedrag voor de financieringskosten per dag contractuele opslag, vastgesteld als volgt:
-
0,30 EUR per ton voor Grana Padano;
-
0,40 EUR per ton voor Parmigiano-Reggiano;
-
0,25 EUR per ton voor Provolone.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 mei 2005.