РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1465/2007 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2007 година
за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 752/2007 на Съвета по отношение на количествените ограничения за определени стоманени продукти от Украйна
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 752/2007 на Съвета от 30 май 2007 г. за управление на някои ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Украйна (1),
като има предвид, че:
(1)
Европейската общност и правителството на Украйна сключиха споразумение за търговията с определени стоманени продукти на 18 юни 2007 г. (2) („споразумението“).
(2)
Член 10, параграф 1 от споразумението предвижда, че то се подновява автоматично всяка година, при условие че някоя от страните не изпрати писмено известие до другата страна за денонсиране на споразумението най-малко шест месеца преди изтичане на неговия срок, както и че при всяко подновяване количествата във всяка група продукти се увеличават с 2,5 %.
(3)
Украйна не е уведомила Общността за своето желание да денонсира споразумението. Следователно споразумението се подновява автоматично и количествата във всяка група продукти се увеличават с 2,5 %.
(4)
Регламент (ЕО) № 752/2007 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Количествените ограничения за 2007 г., посочени в приложение V към Регламент (ЕО) № 752/2007, се заменят с тези за 2008 г., посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2008 г. Той се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2007 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1465/2007 VAN DE COMMISSIE
van 12 december 2007
tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 752/2007 van de Raad wat betreft de kwantitatieve beperkingen voor bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 752/2007 van de Raad van 30 mei 2007 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 18 juni 2007 hebben de Europese Gemeenschap en de regering van Oekraïne een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (2) („de overeenkomst”) gesloten.
(2)
Artikel 10, lid 1, van de overeenkomst bepaalt dat de overeenkomst ieder jaar automatisch wordt verlengd zolang geen van beide partijen de andere partij ten minste zes maanden voordat de overeenkomst afloopt schriftelijk meedeelt de overeenkomst op te zeggen, en dat bij iedere verlenging de hoeveelheden voor iedere productgroep met 2,5 % worden verhoogd.
(3)
Oekraïne heeft de Gemeenschap niet meegedeeld de overeenkomst te willen opzeggen. Bijgevolg zal de overeenkomst automatisch worden verlengd en zullen de hoeveelheden voor iedere productgroep met 2,5 % worden verhoogd.
(4)
Verordening (EG) nr. 752/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 752/2007 vermelde kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2007 worden vervangen door de in de bijlage bij deze verordening vermelde maxima voor het jaar 2008.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2008. Zij wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 december 2007.