32001D0396
L 139/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2001 година
за изменение на Решение 97/467/ЕО относно съставянето на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, по-специално внос на месо от щраусови птици
(нотифицирано под номер С(2000) 1173)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/396/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕИО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на временни списъци на предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), изменено с Решение 2001/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Списъкът на страните, от които държавите-членки разрешават внос на месо от щраусови птици, ветеринарно-санитарните условия и издаването на здравен сертификат, който се изисква при внос на този вид месо в Общността, бяха установени с Решение 2000/609/ЕО на Комисията от 29 септември 2000 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос на месо от щраусови птици от ферми и за изменение на Решение 94/85/ЕО относно изготвянето на списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от домашни птици (3).
(2)
Решение 1997/467/ЕО на Комисията (4), последно изменено с Решение 2000/691/ЕО (5) определя временен списък на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да разрешават внос на заешко месо и на месо от дивеч, отглеждан във ферма.
(3)
Приложението към Решение 97/467/ЕО се отнася за месото от заек и от дивеч, отглеждан във ферма, но не включва предприятията, произвеждащи месо от щраусови птици.
(4)
Член 1, параграф 2а от горепосоченото решение обаче разреши на държавите-членки да продължат търговията на двустранна основа до 30 април 2001 г.
(5)
Необходимо е тази възможност да се премахне и да се състави отделен списък за месото от щраусови птици.
(6)
Установен е контакт с всички трети страни, посочени в списъка на страните, на които се разрешава, по ветеринарно-санитарни съображения, да внасят месо от щраусови птици към Европейската общност, с цел да се разбере дали предприятия от тези страни желаят да изнасят в Европейската общност и дали те отговарят на ветеринарно-санитарните стандарти на Общността, посочени в съответните директиви.
(7)
Комисията е получила от страна на някои трети страни списъци на предприятия, придружени с гаранции, че те отговарят на съответните ветеринарно-санитарни стандарти на Общността, съгласно които при неспазване на тези гаранции от страна на предприятието неговите дейности, свързани с износ към Европейската общност, се преустановяват.
(8)
Следователно може да бъде съставен временен списък на предприятията в трети страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на месо от щраусови птици.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Член 1, параграф 2а от Решение 97/467/ЕО се отменя.
2. Приложението към Решение 97/467/ЕО става приложение I към посоченото решение и се добавя следното заглавие: .
„Списък на предприятия, за които е разрешен внос на заешко месо и месо от дивеч (различни от щраусови птици)“.
3. Приложението към настоящото решение се добавя като приложение II към Решение 97/467/ЕО със следното заглавие: .
„Списък на предприятията, за които е разрешен внос на месо от щраусови птици“.
4. Вносът от предприятия, посочени в списъка в приложението, е предмет на останалите ветеринарни разпоредби на Общността.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 май 2001 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година.
Beschikking van de Commissie
van 4 mei 2001
houdende wijziging van Beschikking 97/467/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild, met betrekking tot de invoer van vlees van loopvogels
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1173)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/396/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vlees van loopvogels, de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van dat vlees in de Gemeenschap zijn vastgesteld bij Beschikking 2000/609/EG van de Commissie van 29 september 2000 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidscertificering en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels en tot wijziging van Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan(3).
(2) Bij Beschikking 97/467/EG van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/691/EG(5), is een voorlopige lijst vastgesteld van de inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild toestaan.
(3) De bijlage bij Beschikking 97/467/EG heeft betrekking op konijnenvlees en vlees van gekweekt wild, maar bevat geen inrichtingen waar vlees van loopvogels wordt geproduceerd.
(4) In artikel 1, lid 2 bis, van bovengenoemde beschikking is evenwel voorzien in de mogelijkheid dat de lidstaten tot en met 30 april 2001 het handelsverkeer handhaven op bilaterale basis.
(5) Deze mogelijkheid moet worden ingetrokken en er moet een aparte lijst worden opgesteld voor vlees van loopvogels.
(6) Alle derde landen op de lijst waaruit op veterinairrechtelijke gronden invoer van vlees van loopvogels in de Europese Gemeenschap was toegestaan, zijn gecontacteerd met de vraag of er in dat land inrichtingen zijn die naar de Europese Gemeenschap wensen te exporteren en die voldoen aan de vereiste communautaire gezondheidsnormen die zijn vastgelegd in de desbetreffende richtlijnen.
(7) De Commissie heeft van sommige derde landen lijsten van inrichtingen ontvangen samen met garanties dat die inrichtingen aan alle communautaire gezondheidsvoorschriften voldoen en dat, mocht een inrichting daar niet langer aan voldoen, de uitvoer naar de Europese Gemeenschap zal worden geschorst.
(8) Derhalve kan een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vlees van loopvogels toestaan.
(9) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Artikel 1, lid 2 bis, van Beschikking 97/467/EG wordt ingetrokken.
2. De bijlage bij Beschikking 97/467/EG wordt bijlage I bij die beschikking en de volgende titel wordt toegevoegd: "Lijst van inrichtingen waaruit de invoer van konijnenvlees en vlees van wild (met uitzondering van loopvogels) is toegestaan".
3. De bijlage bij de onderhavige beschikking wordt als bijlage II bij Beschikking 97/467/EG gevoegd, met de volgende titel: "Lijst van inrichtingen waaruit de invoer van vlees van loopvogels is toegestaan".
4. Voor de invoer uit de in de bijlage vermelde inrichtingen blijven de elders vastgestelde veterinaire voorschriften van de Gemeenschap van toepassing.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2001.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 4 mei 2001.