32003R1428
L 203/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1428/2003 НА КОМИСИЯТА
от 11 август 2003 година
относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 за вписването на някои означения в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти „ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ - ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ (Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias)“
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 6, параграфи 3, 4 и 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Гърция предаде на Комисията заявка за регистрация на означението „ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ - ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ (Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias)“ като географско указание.
(2)
Бе установено, съгласно член 6, параграф 1 от въпросния регламент, че заявката съответства на посочения регламент, по-специално, че тя включва всички елементи, предвидени в член 4 от него.
(3)
След публикуването на резюмето на заявката съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 Република Гърция поиска две незначителни изменения в точка 4.2. (Описание) и премахването на указанието, според което превозните средства от групата заявител се използват за дистрибуторски цели. В приложение II фигурира промененото резюме на заявката.
(4)
Следователно това означение следва да бъде вписано в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“ и следователно да бъде защитено в Общността като защитено географско указание.
(5)
Приложението към настоящия регламент допълва приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1298/2003 (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 се допълва с означението, фигуриращо в приложение I към настоящия регламент и това означение се вписва в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, като защитено географско указание (ЗГУ). Основните елементи на спецификацията на продукта фигурират в приложение II. Тези елементи заместват резюмето на заявката, публикувано в Официален вестник на Европейските общности (5).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 август 2003 година.
Verordening (EG) nr. 1428/2003 van de Commissie
van 11 augustus 2003
tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen "ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ - ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ" ("Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias")
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 6, leden 3, 4, en 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 heeft Griekenland bij de Commissie een registratieaanvraag ingediend voor de naam "ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ - ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ" ("Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias") als geografische aanduiding.
(2) Overeenkomstig artikel 6, lid 1, van die verordening is vastgesteld dat de aanvraag aan alle daarin vastgelegde voorschriften voldoet, en in het bijzonder dat zij alle in artikel 4 van diezelfde verordening bedoelde gegevens bevat.
(3) Na de bekendmaking van de samenvatting van de aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92, heeft de Helleense Republiek gevraagd twee kleine wijzigingen aan te brengen in punt 4.2 (beschrijving) en de zinsnede waarin wordt vermeld dat de distributie plaatsvindt met voertuigen van de groepering die de aanvraag indient, te schrappen. De herziene versie van de samenvatting van de aanvraag is opgenomen in bijlage II.
(4) De benaming dient derhalve te worden ingevoerd in het "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" en zo in de gehele Gemeenschap te worden beschermd als beschermde geografische aanduiding.
(5) De bijlage bij deze verordening is een aanvulling op de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1298/2003(4),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De benaming in de bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 en wordt als beschermde geografische aanduiding (BGA) ingevoerd in het in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 genoemde "Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen". De belangrijkste elementen van de productspecificatie zijn opgenomen in bijlage II en komen in de plaats van de in het Publicatieblad bekendgemaakte samenvatting van de aanvraag(5).
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 augustus 2003.