32004D0367
L 114/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2004 година
за изменение на Решение 95/30/ЕО, за да се определят условията за внос от Мароко на двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити и преработени съгласно изискванията на Решение 96/77/ЕО
(нотифицирано под номер C(2004) 1386)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/367/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), и по-специално член 11, параграф 1 от нея;
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/30/ЕО на Комисията (2) установява специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мароко.
(2)
Научните изследвания, извършени върху двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити в производствени области с високо ниво на паралитичен токсин (PSP), са показали, че подходяща топлинна обработка може да гарантира намаляване на нивото на PSP до ниво, което не може да се измери, когато първоначалното ниво на замърсяване не надвишава 300 μg за 100 g месо на мекотело.
(3)
На базата тези научни изследвания Комисията прие Решение 96/77/ЕО от 18 януари 1996 г. относно установяване на условията за добив и преработка на някои двучерупчести мекотели от райони, където нивото на паралитичния токсин надвишава граничната стойност, установена с Директива 91/492/ЕИО на Съвета (3).
(4)
Решение 96/77/ЕО разрешава на Испания, при определени условия, да добива двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum в области, където нивото на PSP в ядливите части от тези мекотели е повече от 80 μg на 100 g, но по-малко от 300 μg на 100 g. Тези двучерупчести мекотели могат да се използват за консумация от човека, след като са преминали, след преработка, тест, партида по партида, за да се провери дали не съдържат ниво на PSP, което се открива чрез метода на биоанализ.
(5)
Μароко също разполага с двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum с ниво на PSP в ядливите части повече от 80 μg на 100 g, но по-малко от 300 μg на 100 g.
(6)
Мароко е предоставила гаранции относно прилагането на условията, определени в Решение 96/77/ЕО, спрямо двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum.
(7)
Необходимо е да се разреши вносът от Мароко на преработени и консервирани двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити и преработени в съответствие с условията, отговарящи на здравните изисквания, определени в Директива 91/493/ЕИО и на условията за добив и преработка, определени в Решение 96/77/ЕО.
(8)
Поради това Решение 95/30/ЕО следва съответно да се измени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 95/30/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2 се добавя следният параграф 4:
„4. преработени и консервирани двучерупчести мекотели, принадлежащи към вида Acanthocardia tuberculatum, трябва да се придружават от:
а)
допълнителна здравна атестация съгласно образеца в приложение А; и
б)
аналитичните резултати от теста, показващи, че мекотелите не съдържат паралитичен токсин (PSP) до ниво, което може да се открие чрез метод на биоанализ.“
2.
В приложение А се добавя текстът от приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 24 април 2004 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 2004 година.
Beschikking van de Commissie
van 19 april 2004
tot wijziging van Beschikking 95/30/EG teneinde de voorwaarden vast te stellen voor de invoer uit Marokko van tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum die overeenkomstig de voorschriften van Beschikking 96/77/EG zijn verzameld en verwerkt
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1386)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/367/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten(1), en met name op artikel 11, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 95/30/EG van de Commissie(2) zijn bijzondere voorwaarden vastgesteld voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten uit Marokko.
(2) Wetenschappelijk onderzoek aan tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum die zijn verzameld in productiegebieden met een hoog toxiciteitsniveau als gevolg van paralytic shellfish poison (PSP), heeft uitgewezen dat een adequate warmtebehandeling kan garanderen dat het gehalte aan PSP tot een niet-aantoonbaar niveau wordt teruggebracht indien het oorspronkelijke gehalte niet meer bedraagt dan 300 μg per 100 g vlees.
(3) Op grond van dat wetenschappelijk onderzoek heeft de Commissie Beschikking 96/77/EG van 18 januari 1996 tot vaststelling van de voorschriften voor het verzamelen en het verwerken van bepaalde tweekleppige weekdieren uit gebieden waar het gehalte aan PSP ("paralytic shellfish poison") het bij Richtlijn 91/492/EEG van de Raad vastgestelde maximum overschrijdt(3) vastgesteld.
(4) Beschikking 96/77/EG machtigt Spanje onder bepaalde voorwaarden om tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum te verzamelen in gebieden waar het PSP-gehalte in de eetbare delen van de weekdieren hoger is dan 80 μg per 100 g, maar lager dan 300 μg per 100 g. Die tweekleppige weekdieren mogen voor menselijke consumptie worden bestemd als na de verwerking elke partij wordt geanalyseerd en daaruit blijkt dat zij geen PSP meer bevat in hoeveelheden die met de biologische analysemethode kunnen worden opgespoord.
(5) Marokko heeft ook bestanden van tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum waarvan het PSP-gehalte in de eetbare delen van de weekdieren hoger is dan 80 μg per 100 g maar lager dan 300 μg per 100 g.
(6) Marokko heeft garanties geboden betreffende de toepassing van de voorschriften van Beschikking 96/77/EG op tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum.
(7) De invoer uit Marokko van verwerkte en ingeblikte tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum die verzameld en verwerkt zijn onder omstandigheden die voldoen aan de gezondheidsvoorschriften van Richtlijn 91/493/EEG en de verzamel- en verwerkingsvoorwaarden van Beschikking 96/77/EG moet worden toegestaan.
(8) Beschikking 95/30/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 95/30/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 2 wordt een punt 4 toegevoegd, luidende:
"4. Verwerkte en ingeblikte tweekleppige weekdieren van de soort Acanthocardia tuberculatum moeten vergezeld gaan van:
a) een aanvullende gezondheidsverklaring volgens het model van bijlage A, en
b) de resultaten van de analyse waaruit blijkt dat de weekdieren geen paralytic shellfish poison (PSP) bevatten in een hoeveelheid die met de biologische analysemethode kan worden opgespoord."
2. Bijlage A wordt aangevuld met de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 24 april 2004.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 19 april 2004.