31997R1390
L 190/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1390/97 НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1997 година
за изменение на Регламент (EO) № 1091/94 относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 3528/86 на Съвета относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3528/86 на Съвета oт 17 ноември 1986 г. относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване (1), последно изменен с Регламент (EO) № 307/97 (2), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 1, трето тире от Регламент (EИO) № 3528/86 целта на действията на Общността е да се подпомогнат държавите-членки при провеждането на интензивен и непрекъснат надзор на горските екосистеми върху постоянните участъци на наблюдение;
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (EИO) № 3528/86 от държавите-членки се изисква да изпращат до Комисията данните, събрани чрез мрежата от постоянни участъци на наблюдение за интензивен и непрекъснат надзор;
като има предвид, че тази мрежа е била изградена от държавите-членки в съответствие с приложение I към Регламент (EO) № 1091/94 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EO) № 690/95 (4); като има предвид, че общата методология и формат за предоставянето на данни за непрекъснатата инвентаризация на състоянието на короните, инвентаризацията на състоянието на почвата и листата, измерването на растежа и отлаганията и метеорологичните наблюдения са установени в приложения III-IX към Регламент (EO) № 1091/94;
като има предвид, че резултатите от събирането и анализа на почвен разтвор са вече документирани и общата методология и формат за представянето на данни следва да бъдат добавени към Регламент (EO) № 1091/94;
като има предвид, че резултатите от наблюденията върху постоянните участъци за непрекъснат надзор на горските екосистеми би следвало да се изпращат на Комисията годишно;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по горите,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EO) № 1091/94 се изменя, както следва:
1.
Член 1, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. В постоянните участъци на наблюдение се осъществява интензивен и непрекъснат надзор на горската екосистема, включващ достоверен опис на състоянието на короната, опис на състоянието на почвите и на листата и измерването на промените в растежа, на размерите на наслояване и на метеорологичните данни и почвени разтвори и анализ на базата на обективни методи на приготвяне на мостри на установени методи на анализ.“
2.
Член 1, параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Държавите-членки предават на Комисията под стандартизирана форма преди края на всяка година най-малко всички измерени данни през предходната година за всеки участък на постоянно наблюдение съгласно приложение VIIa заедно със съпровождащ данните доклад, съгласно приложение VIIб. Освен това годишен доклад за постигнатия напредък въз основа на оценка и тълкуване на резултатите, направени на национално равнище, се изпраща до Комисията преди 31 декември на всяка година съгласно приложение VIIб.“
3.
Член 1, параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Техническите подробности са изложени в приложения III-X.“
4.
В член 2, параграф 1 след последното тире се добавя следното тире:
„-
да извършва вземане на проби и анализ на почвените разтвори.“
5.
В приложение II, формулярите 2a и 2б, се заменят с приложение I към настоящия регламент.
6.
Приложение III се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
7.
Приложение VIIa се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
8.
Приложение VIIб се заменя с приложение IV към настоящия регламент.
9.
Приложение V към настоящия регламент се добавя като приложение X.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1997 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1390/97 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1091/94 houdende enige uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad van 17 november 1986 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 307/97 (2), en met name op artikel 3, lid 2,
Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3528/86 de actie van de Gemeenschap ten doel heeft de lidstaten te helpen om op de permanente registratiepunten een intensieve en doorlopende bewaking van de bosecosystemen tot stand te brengen;
Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3528/86 de lidstaten de Commissie de gegevens doen toekomen die via het net van permanente registratiepunten voor intensieve en doorlopende bewaking worden verzameld;
Overwegende dat de lidstaten dit net in overeenstemming met bijlage I van Verordening (EG) nr. 1091/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 690/95 (4), hebben aangelegd; dat in de bijlagen III tot en met IX van Verordening (EG) nr. 1091/94 de gemeenschappelijke methodiek en de gemeenschappelijke vorm zijn vastgesteld voor de indiening van de gegevens met betrekking tot de doorlopende inventarisatie van de toestand van de kronen, de inventarisatie van de bodemgesteldheid en van de toestand van naalden en bladeren, de metingen van de groei en de depositie en de meteorologische waarnemingen;
Overwegende dat de resultaten van de inzameling en analyse van de bodemoplossing reeds beschikbaar zijn en dat de gemeenschappelijke methodiek en de vorm waarin de betrokken gegevens moeten worden ingediend, aan Verordening (EG) nr. 1091/94 moeten worden toegevoegd;
Overwegende dat de resultaten van de waarnemingen op de permanente registratiepunten voor de doorlopende bewaking van de bosecosystemen jaarlijks aan de Commissie moeten worden toegezonden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1, lid 2, wordt als volgt gelezen:
"2. Op de permanente waarnemingspunten wordt een intensieve en doorlopende bewaking van het bosecosysteem uitgevoerd. Deze omvat de doorlopende inventarisatie van de toestand van de kronen, de inventarisatie van de toestand van de bodem en van de naalden en bladeren, de meting van de groei, de depositie en de meteorologische parameters en de bemonstering en analyse van de bodemoplossing, en zulks overeenkomstig objectieve bemonsteringsmethoden en algemeen aanvaarde analysemethoden.".
2. Artikel 1, lid 3, wordt als volgt gelezen:
"3. Vóór het einde van ieder jaar doen de lidstaten aan de Commissie in een gestandaardiseerde vorm ten minste alle metingen toekomen die in de loop van het voorbije jaar op ieder permanent waarnemingspunt zijn verricht, zoals bepaald in bijlage VIIa, alsmede een rapport waarin die gegevens worden toegelicht, zoals bepaald in bijlage VIIb. Bovendien wordt aan de Commissie vóór 31 december van ieder jaar een jaarlijks voortgangsrapport inzake de beoordeling en interpretatie van de resultaten op nationaal niveau toegezonden, zoals bepaald in bijlage VIIb.".
3. Artikel 1, lid 4, wordt als volgt gelezen:
"4. De technische bepalingen zijn opgenomen in de bijlagen III tot en met X.".
4. In artikel 2, lid 1, wordt na het laatste streepje het volgende streepje toegevoegd:
"- de bemonstering en analyse van de bodemoplossing.".
5. De formulieren 2a en 2b in bijlage II worden vervangen overeenkomstig bijlage I van deze verordening.
6. Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II van deze verordening.
7. Bijlage VIIa wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III van deze verordening.
8. Bijlage VIIb wordt vervangen door bijlage IV van deze verordening.
9. Bijlage V van deze verordening wordt als bijlage X toegevoegd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 juli 1997.