31992D0452
L 250/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 1992 година
относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
(92/452/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена от Директива 90/425/ЕИО на Съвета (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че списъкът на третите страни, от които се позволява на държавите-членки да внасят ембриони от едър рогат добитък, е определен в Решение 91/270/ЕИО на Комисията (3);
като има предвид, че понастоящем е необходимо да бъде съставен списък на одобрените екипи за събиране на ембриони във всяка трета страна въз основа на списъка, който е определен в Решение 91/270/ЕИО на Комисията;
като има предвид, че за ветеринарните служби на третите страни, включени в определения списък в Решение 91/270/ЕИО на Комисията е установено, че упражняват съответни правомощия и осъществяват необходимия контрол върху екипите за събиране на ембриони, които извършват дейности на тяхната територия и като има предвид, че същите тези ветеринарни служби са поели задължението да одобрят за събиране, преработване и съхранение на ембриони от едър рогат добитък с цел износ за Общността, само тези екипи, които напълно отговарят на изискванията на глави I и II от приложение А към Директива 89/556/ЕИО;
като има предвид, че ветеринарните служби на третите страни, включени в списъка, са поели задължението да оттеглят одобрението на екипи за събиране на ембриони, ако някое от условията, съгласно които е издадено одобрението им, не се спазва повече, като уведомяват Комисията за такива промени;
като има предвид, че компетентните ветеринарни органи на някои трети страни, включени в списъка, не са предоставили списък на одобрените екипи за събиране на ембриони, както и че може да бъде предоставена нова информация на Комисията; като има предвид, че това решение е необходимо да се преразгледа, както и да се измени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки внасят ембриони от трети страни, само ако те са били събрани, преработени и съхранени от екип за събиране на ембриони, който е включен в списъците на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1992 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 houdende vaststelling van lijsten van embryoteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (92/452/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG (2), en met name op artikel 8,
Overwegende dat de lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten runderembryo's mogen invoeren, is vastgesteld bij Beschikking 91/270/EEG van de Commissie (3);
Overwegende dat nu een lijst moet worden vastgesteld van in ieder derde land dat voorkomt op de bij Beschikking 91/270/EEG vastgestelde lijst, erkende embryoteams;
Overwegende dat is geconstateerd dat de veterinaire diensten van de derde landen die voorkomen op de bij Beschikking 91/270/EEG vastgestelde lijst adequate bevoegdheden hebben ten aanzien van en adequate controle uitoefenen op de op hun grondgebied werkzame embryoteams; dat de betrokken veterinaire diensten zich ertoe hebben verbonden slechts die teams voor verzameling, behandeling en opslag van voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap bestemde runderembryo's te erkennen die volledig voldoen aan de voorwaarden in de hoofdstukken I en II van bijlage A van Richtlijn 89/556/EEG;
Overwegende dat de veterinaire diensten van de derde landen op de lijst zich ertoe hebben verbonden de erkenning van embryoteams in te trekken wanneer niet langer wordt voldaan aan een of meer voorwaarden voor de erkenning; dat zij de Commissie van dergelijke wijzigingen op de hoogte zullen brengen;
Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van sommige derde landen op de lijst geen lijst van erkende embryoteams hebben ingezonden en dat nog aanvullende inlichtingen aan de Commissie kunnen worden verstrekt; dat het nodig zal zijn deze beschikking opnieuw te bespreken en te wijzigen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De Lid-Staten staan alleen toe dat runderembryo's uit derde landen worden ingevoerd die zijn verzameld, behandeld en opgeslagen door een embryoteam dat voorkomt op de lijsten in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 juli 1992.