31998R1983
L 256/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕO) № 1983/98 НА КОМИСИЯТА
от 17 септември 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2273/93 относно определяне на интервенционните центрове за зърнени култури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 923/96 на Комисията (2), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че интервенционните центрове са определени в приложение към Регламент (ЕИО) № 2273/93 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1877/97 (4); като има предвид, че някои държави-членки са поискали това приложение да бъде изменено; като има предвид, че същите искания следва да се приемат;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 2273/93 се изменя, както следва:
1.
в секция „France“ измененията са, като следва:
Департамент
Заличени центрове
Добавени центрове
Aube
Thennelières (ечемик)
Thennelières (царевица)
Nogent-sur-Seine (твърда пшеница)
Châtres (ечемик)
Roncenay (царевица)
Luyères (ечемик)
Creuse
La Souterraine (ечемик)
Allier
Tréteau (царевица)
Loire
Feurs (пшеница)
Rhône
Lyon (царевица)
Tarn-et-Garonne
Valence d'Agen (пшеница)
Malause (царевица)
Aude
Trèbes (ечемик)
Castelnaudary (сорго)
2.
в секция „Österreich“:
-
центърът „Absdorf-Hippersdorf“ става „Absdorf“,
-
центърът „Palterndorf-Dobermannsdorf“ става „Dobermannsdorf“,
-
центърът „Siebenbrunn-Leopoldsdorf“ става „Untersiebenbrunn“;
3.
в секция „Suomi“ център „Mustio“ става „Mustio-kirkniemi“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 септември 1998 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1983/98 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5,
Overwegende dat de aangewezen interventiecentra zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1877/97 (4); dat bepaalde lidstaten een verzoek tot wijziging van die bijlage hebben ingediend; dat aan die verzoeken gevolg moet worden gegeven;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. In het gedeelte "France" worden de volgende wijzigingen aangebracht:
RUIMTE VOOR DE TABEL
2. In het gedeelte "Österreich":
- wordt het centrum "Absdorf-Hippersdorf" voortaan "Absdorf" genoemd,
- wordt het centrum "Palterndorf-Dobermannsdorf" voortaan "Dobermannsdorf" genoemd,
- wordt het centrum "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" voortaan "Untersiebenbrunn" genoemd.
3. In het gedeelte "Suomi" wordt het centrum "Mustio" voortaan "Mustio-kirkniemi" genoemd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1998.