VERORDENING (EG) Nr. 3027/94 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1559/94 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3641/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, (1), en met name op artikel 1,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3642/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (2), en met name op artikel 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1559/94 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2394/94 (4), bepalingen zijn vastgesteld ter uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek;
Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 1559/94 marktdeelnemers die voor de regeling in aanmerking willen komen, in 1992 en in 1993 een bepaalde minimumhoeveelheid ingevoerd of uitgevoerd moeten hebben; dat deze bepaling zo moet worden aangepast dat de twee jaren vóór de certificaataanvraag in aanmerking worden genomen;
Overwegende dat is gebleken dat, om ervoor te zorgen dat de contingenten kunnen worden gebruikt vanaf het begin van ieder tijdvak, en niet vanaf het einde van de eerste maand van ieder tijdvak, zoals nu het geval is, de termijn voor de indiening van de aanvragen een maand vroeger moet ingaan;
Overwegende dat deze bepalingen zo spoedig mogelijk ten uitvoer moeten worden gelegd, maar dat bepaalde maatregelen niet onmiddellijk toegepast kunnen worden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1559/94 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 3, onder a), wordt vervangen door:
"a) De aanvrager moet een natuurlijke persoon of een rechtspersoon zijn die bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kan aantonen dat hij in elk van de twee kalenderjaren vóór het jaar waarin het certificaat wordt aangevraagd, ten minste 25 ton (produktgewicht) van de in Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde produkten of ten minste 5 ton (equivalent eieren in de schaal) van de in Verordening (EEG) nr. 2771/75 en de in Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad (5) bedoelde produkten ingevoerd of uitgevoerd heeft. Deze regeling geldt evenwel niet voor detailhandelszaken of voor restaurants die hun produkten rechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen.
".
2. Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:
"1. Certificaataanvragen kunnen alleen worden ingediend in de eerste tien dagen van de maand die aan elk in artikel 2 genoemd kwartaal voorafgaat.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.
Punt 2 van artikel 1 is echter van toepassing met ingang van 1 maart 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 13 december 1994.