31980L1273
L 375/74
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 22 декември 1980 година
за изменение, вследствие присъединяването на Гърция, на Директива 80/154/ЕИО относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за акушерки, включваща и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и на свободното предоставяне на услуги
(80/1273/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 146 от него,
като има предвид, че Директива 80/154/ЕИО на Съвета от 21 януари 1980 г. за взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за акушерки, включваща и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и на свободното предоставяне на услуги, (1) бе приета след подписване на Договора за присъединяване от 1979 г.;
като има предвид, че в резултат на присъединяването на Гърция се налагат някои технически корекции на посочената директива, за да се гарантира нейното еднакво прилагане от Гърция и от другите държави-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 80/154/ЕИО се изменя както следва:
1.
Към член 1 се добавя следният текст:
„в Гърция:
„Мαία“.“
2.
Към член 3 се добавя нова точка със следния текст:
„й)
в Гърция:
-
πτυχίσ μαίας - документ, заверен от Министерството на социалните грижи,
-
πτυχίσ Άνωτέρας Σχολής Στελεχώυ Ύγείας καί Κοίνωυικής Προυοίας, Τμήματος Μαίώυ - документ, издаден от KATEE.“
Член 2
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, в срока, предвиден в член 20, параграф 1 от Директива 80/154/ЕИО.
Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1980 година.
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 22 december 1980 tot wijziging, in verband met de toetreding van Griekenland, van Richtlijn 80/154/EEG inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de verloskundige, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (80/1273/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 146,
Overwegende dat Richtlijn 80/154/EEG van de Raad van 21 januari 1980 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de verloskundige, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (1), is vastgesteld na de ondertekening van het Toetredingsverdrag van 1979;
Overwegende dat het wegens de toetreding van Griekenland noodzakelijk blijkt de genoemde richtlijn op enkele punten aan te passen ten einde te waarborgen dat zij door dat land en de overige Lid-Staten op gelijke wijze wordt toegepast,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 80/154/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 1 wordt het volgende toegevoegd: PIC FILE= "T
2. Aan artikel 3 wordt het volgende punt toegevoegd: PIC FILE= "T
Artikel 2
Binnen de termijn die is bepaald in artikel 20, lid 1, van Richtlijn 80/154/EEG, treffen de Lid-Staten de maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 22 december 1980.