32006D0471
L 187/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 юни 2006 година
за коригиране на надбавките, предвидени в Решение 2003/479/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния персонал, командировани в генералния секретариат на Съвета
(2006/471/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2003/479/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15 от него;
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 7 от Решение 2003/479/ЕО предвижда, че дневните и месечните надбавки, полагащи се на националните експерти и военния персонал, командирован в генералния секретариат на Съвета, се коригират всяка година без обратно действие въз основа на адаптирането на основните заплати на длъжностните лица на Общността в Брюксел и Люксембург.
(2)
Последното коригиране на тези надбавки бе предвидено в Решение 2005/442/ЕО и влезе в сила на 1 юни 2005 г.
(3)
Посредством Регламент (ЕО, Евратом) № 2104/2005 от 20 декември 2005 г. за коригиране от 1 юли 2005 г. на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности и на приложимите към тях коефициенти за коригиране (2) Съветът прие корекция от 2,2 % към възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на Общността,
РЕШИ:
Член 1
1. В член 15, параграф 1 от Решение 2003/479/ЕО сумите 28,16 EUR и 112,61 EUR се заменят съответно със сумите 28,78 EUR и 115,09 EUR.
2. В член 15, параграф 2 таблицата се заменя със следната таблица:
„Разстояние между местоназначение и място на командироване (в km)
Сума в EUR
0-150
0
150
73,98
300
131,52
500
213,73
800
345,26
1 300
542,55
2 000
649,43“
3. В член 15, параграф 4 сумата 28,16 EUR се заменя със сумата 28,78 EUR.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ приемането му.
Съставено в Люксембург на 27 юни 2006 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 27 juni 2006
houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd
(2006/471/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,
Gelet op Besluit 2003/479/EG van de Raad (1), en met name op artikel 15,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 15, lid 7, van Besluit 2003/479/EG is bepaald dat de dagvergoeding en de maandelijkse toelage die worden toegekend aan de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Gemeenschap in Brussel en Luxemburg.
(2)
Deze vergoedingen en toelagen zijn bij Besluit 2005/442/EG voor het laatst aangepast per 1 juni 2005.
(3)
De Raad heeft bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2104/2005 van 20 december 2005 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2005 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (2), een aanpassing van 2,2 % van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren van de Gemeenschap goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
1. In artikel 15, lid 1, van Besluit 2003/479/EG worden de bedragen 28,16 en 112,61 euro vervangen door respectievelijk de bedragen 28,78 en 115,09 euro.
2. In artikel 15, lid 2, wordt de tabel vervangen door onderstaande tabel:
„Afstand tussen de woonplaats en de standplaats (in km)
Bedrag in euro
0-150
0
150
73,98
300
131,52
500
213,73
800
345,26
1 300
542,55
2 000
649,43”.
3. In artikel 15, lid 4, wordt het bedrag van 28,16 euro vervangen door het bedrag van 28,78 euro.
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgende op de maand waarin het wordt aangenomen.
Gedaan te Luxemburg, 27 juni 2006.