31998R0202
L 021/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 202/98 НА КОМИСИЯТА
от 26 януари 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 4056/87 относно определяне на методите за анализ и други разпоредби с технически характер, необходими за прилагането на процедура за износ на стоки, които не са обхванати от приложение II към Договора
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура, както и за Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2509/97 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че за да се гарантира, че стоките, предмет на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета (3), са предмет на еднообразно третиране при износа им в цялата Общност, следва да се изменят разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 4056/87 на Комисията (4) относно определянето на млечните мазнини;
като има предвид, че изследванията и тестовете, извършени от лабораториите, отговарящи за това тестване показват, че най-подходящата процедура е процедурата, установена в член 1;
като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс, секция „Тарифна и статистическа номенклатура“,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, параграф 3 на Регламент (ЕИО) № 4056/87 се заменя със следния текст:
„3. Съдържание на млечни мазнини
1. За определяне на мазнините от млечен произход се прилага метод, използващ извличане с петролеев етер, предшествано от хидролиза със солна киселина и последвано от газова хроматография на метиловите естери на мастните киселини. Ако се установи наличието на млечни мазнини, процентът им се изчислява като се умножи процентът на метилбутират по 25 и така получената стойност се умножава по общото тегловно съдържание в проценти на мазнината в непроменената стока и се дели на 100.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 21-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 януари 1998 година.
VERORDENING (EG) Nr. 202/98 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4056/87 tot vaststelling van de analysemethoden en andere bepalingen van technische aard die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de regeling voor de uitvoer van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2509/97 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9,
Overwegende dat, om te zorgen voor een uniforme behandeling bij de uitvoer uit de Gemeenschap van goederen waarop Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad (3) van toepassing is, Verordening (EEG) nr. 4056/87 van de Commissie (4) moet worden gewijzigd wat betreft de analyseprocedure voor het vaststellen van het melkvetgehalte;
Overwegende dat na het onderzoek en de proeven die zijn uitgevoerd door de laboratoria die belast werden met het vaststellen van dit gehalte, de in artikel 1 van onderhavige verordening beschreven procedure de meest geschikte lijkt;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek, afdeling tarief- en statistieknomenclatuur,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4056/87 wordt vervangen door de volgende tekst:
"3. Gehalte aan melkvet
Het melkvetgehalte wordt bepaald volgens een methode die gebruik maakt van extractie met petroleumether, voorafgegaan door hydrolyse met chloorwaterstofzuur en gevolgd door gaschromatografie van de methylesters van de vetzuren. Wanneer de aanwezigheid van melkvet wordt aangetoond, wordt het percentage daarvan berekend door het percentage methylbutyraat met 25 te vermenigvuldigen, de aldus verkregen waarde te vermenigvuldigen met het totale vetgehalte, uitgedrukt in gewichtspercenten, van de goederen in oorspronkelijke toestand en deze uitkomst te delen door 100.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 1998.