BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1993 betreffende steunmaatregelen van Frankrijk, in 1993, ten behoeve van de kolenindustrie (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
(93/429/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,
Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie (1),
Overwegende hetgeen volgt:
Bij brief van 12 februari 1993 heeft de Franse Regering de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS in kennis gesteld van financiële maatregelen die het voornemens is voor 1993 rechtstreeks ten behoeve van de lopende produktie van de kolenindustrie te nemen.
Ingevolge de genoemde beschikking dient de Commissie haar standpunt te bepalen ten aanzien van de volgende maatregel:
1 262 miljoen Ffr. steun voor het dekken van exploitatietekorten in de zin van artikel 3 van de beschikking.
Volgens de kennisgeving van de Franse Regering wordt met de aangekondigde steunmaatregel beoogd de herstructurering van de steenkoolindustrie aldaar te vergemakkelijken.
De maatregel die de Franse Regering ten behoeve van de steenkoolindustrie voornemens is te nemen, voldoet aan artikel 1, lid 1, van genoemde beschikking. De Commissie dient derhalve overeenkomstig artikel 10 van de beschikking de overeenstemming van de maatregel met de in die beschikking neergelegde doelstellingen en criteria en de verenigbaarheid ervan met de goede werking van de gemeenschappelijke markt te beoordelen.
Het voor de steenkoolindustrie in Frankrijk lopende rationalisatie- en herstructureringsprogramma, dat noodzakelijk is geworden doordat bepaalde mijnputten op lange termijn economisch niet meer levensvatbaar zijn, heeft sedert 1986 geleid tot een geleidelijke vermindering van de steenkoolproduktie en tot een duidelijke verbetering met betrekking tot de produktiviteit en de produktiekosten. De herstructurering beoogt de produktie in Lotharingen te concentreren in die mijnen die de beste vooruitzichten voor een economische levensvatbaarheid hebben en de ondergrondse mijnen in het bekken van Midden- en Zuid-Frankrijk te sluiten.
Het herstructurerings-, moderniserings- en rationalisatieproces heeft in, respectievelijk, 1990 en 1992 geleid tot de sluiting van de mijnen in het bekken "Nord-Pas-de-Calais" en tot de stopzetting van de exploitatie van de in het bekken van Midden- en Zuid-Frankrijk gelegen mijn van Blanzy.
De aan de Franse kolenindustrie verleende steun is aanzienlijk verminderd. De in 1993 verleende steun zal nog slechts de helft van de in 1987 verleende steun bedragen. In 1993 zal de steenkoolproduktie van Frankrijk 9 miljoen ton bedragen, terwijl die in 1992 nog 9,7 miljoen ton beliep.
Met de steun voor het dekken van exploitatietekorten wordt beoogd de rationalisatie en herstructurering van de kolenindustrie te vergemakkelijken en aldus haar economische levensvatbaarheid op lange termijn te verbeteren.
De Commissie stelt vast dat, in toepassing van het bepaalde in artikel 3, leden 2 en 3, de voorgenomen steun beperkt zal blijven tot 57 % van het verschil tussen de gemiddelde kosten en de verwachte gemiddelde opbrengst per ton geproduceerde steenkool. De steun is derhalve in overeenstemming met de toepassingsvoorwaarden van artikel 3 van Beschikking nr. 2064/86/EGKS.
Aangezien de maatregel in het kader van de herstructurering en rationalisatie van de industrie past, voldoet deze steun aan de in artikel 2 van voornoemde beschikking omschreven doelstellingen en voorwaarden.
De steun die de Franse Regering voornemens is op grond van artikel 3 van Beschikking nr. 2064/86/EGKS voor 1993 aan de lopende produktie van de steenkoolindustrie te verlenen, is derhalve verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.
Met de onderhavige beschikking wordt geen uitspraak gedaan over de verenigbaarheid van de voor de verkoop van Franse steenkool aan elektriciteitsproducenten, geldende bepalingen met de Verdragen. Bovendien heeft de onderhavige beschikking geen rechtsgevolgen na de vervaldatum van Beschikking nr. 2064/86/EGKS,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Frankrijk wordt gemachtigd voor het kalenderjaar 1993 aan de kolenindustrie steun ten bedrage van 1 262 000 000 Ffr. te verlenen voor het dekken van exploitatietekorten.
Artikel 2
Frankrijk deelt de Commissie uiterlijk op 30 juni 1994 mee welk steunbedrag voor 1993 daadwerkelijk is uitgekeerd.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Gedaan te Brussel, 18 mei 1993.