31990D0170
L 092/52
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 2 април 1990 година
за приемане от Европейската икономическа общност на Решението-препоръка на ОИСР относно контрола на трансграничното движение на опасни отпадъци
(90/170/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 130т от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че Комитетът по околна среда на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) предостави на Съвета на тази организация проекторешение-препоръка, с което препоръчва, inter alia, ратифицирането и своевременното прилагане на Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното унищожаване, подписана на 22 март 1989 г. от някои държави-членки на ОИСР и от Общността;
като има предвид, че това решение-препоръка цели, inter alia, да задължи държавите-членки да засилят контрола върху трансграничното движение на опасни отпадъци;
като има предвид, че част от обхвата на Базелската конвенция и на споменатото решение-препоръка е от компетенцията на Общността;
като има предвид, че Общността трябва да одобри споменатото решение-препоръка на предстоящата среща на Съвета на ОИСР,
РЕШИ:
Член единствен
Решението-препоръка на Съвета на ОИСР относно контрола на трансграничното движение на опасни отпадъци се одобрява от името на Европейската икономическа общност, що се отнася до въпросите от нейната компетентност.
Текстът на решението-препоръка на ОИСР е приложен към настоящото решение.
Съставено в Люксембург на 2 април 1990 година.
*****
BESLUIT VAN DE RAAD
van 2 april 1990
betreffende de aanvaarding door de Europese Economische Gemeenschap van een OESO-besluit/aanbeveling over de controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen
(90/170/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Overwegende dat de Milieucommissie van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) de Raad van deze organisatie een voorstel voor een besluit/aanbeveling heeft doen toekomen waarin met name de bekrachtiging en de spoedige toepassing wordt aanbevolen van het op 22 maart 1989 door een aantal bij de OESO aangesloten landen alsmede door de Gemeenschap ondertekende Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan;
Overwegende dat dit besluit/deze aanbeveling er met name op gericht is de aangesloten landen ertoe te verplichten de controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen te verscherpen;
Overwegende dat het door dit Verdrag en door genoemd besluit/genoemde aanbeveling bestreken gebied deels tot de bevoegdheid van de Gemeenschap behoort;
Overwegende dat de Gemeenschap dit besluit/deze aanbeveling moet kunnen goedkeuren tijdens een binnenkort te houden vergadering van de Raad van de OESO,
BESLUIT:
Enig artikel
Het besluit/de aanbeveling van de Raad van de OESO betreffende de controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende onderwerpen.
De tekst van het besluit/de aanbeveling is aan dit besluit gehecht.
Gedaan te Luxemburg, 2 april 1990.