31989R2690
L 261/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2690/89 НА КОМИСИЯТА
от 6 септември 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 763/89 (2), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1953/89 (4), предвижда продажната цена на маслото да варира в зависимост от съдържанието на мазнини в концентрираното масло; като има предвид, че, с оглед на сегашното състояние на пазара на масло и на интервенционни запаси, такова вариране няма да бъде вече необходимо; като има предвид, че следователно трябва да бъде фиксирана единична продажна цена на маслото;
като има предвид, че следва много по-точно да бъде определено времето, в което трябва да бъде предоставена гаранцията за преработка, предвидена в член 2а, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 3143/85;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управления комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3143/85 се изменя, както следва:
1.
В член 2:
-
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Маслото, предмет на член 1, се продава франко склада по цена, равна на изкупната цена, прилагана от съответната интервенционна агенция, в деня, в който договорът за продажба е сключен, намалена със 151 ECU за 100 кг, за преработката му в концентрирано масло със съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 96 %.“,
-
в параграф 4, първа алинея сумата „250 ECU“ се заменя с „200 ECU“,
-
в параграф 4, втора алинея думите „съдържание на мазнини в концентрираното масло“ се заличават.
2.
В член 2а, параграф 5, първа алинея думите „и поемането му от търговията на дребно“ се заменят с думите „в срок от 15 дни, както е посочено в параграф 6“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 септември 1989 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2690/89 VAN DE COMMISSIE
van 6 september 1989
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,
Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1953/89 (4), een naar gelang van het vetgehalte van het boterconcentraat variërende verkoopprijs voor de boter wordt vastgesteld; dat deze differentiëring op grond van de huidige situatie op de botermarkt en van de interventievoorraden niet langer nodig is; dat derhalve slechts één verkoopprijs voor boter dient te worden vastgesteld;
Overwegende dat het tijdstip waarop de in artikel 2 bis, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 bedoelde verwerkingsgarantie moet worden gesteld, nauwkeuriger moet worden bepaald;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 2:
- wordt lid 1 gelezen:
»1. De in artikel 1 bedoelde boter wordt verkocht af opslagplaats tegen een prijs die gelijk is aan de door het betrokken interventiebureau op de dag van sluiting van de verkoopovereenkomst toegepaste aankoopprijs, verminderd met 151 ecu/100 kg, voor de verwerking ervan tot boterconcentraat met een vetgehalte van ten minste 96 %.";
- wordt in lid 4, eerste alinea, eerste streepje, in plaats van het bedrag »250 ecu" gelezen »200 ecu";
- worden in lid 4, tweede alinea, de woorden »het vetgehalte van het boterconcentraat" geschrapt.
2. In artikel 2 bis, lid 5, eerste alinea, wordt in plaats van de woorden »Voordat de boter wordt overgenomen" gelezen »Binnen de termijn van twee weken voorzien in lid 6".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 6 september 1989.