32002D0987
L 344/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2002 година
относно списъка на предприятия на Фолкландските острови, одобрени за внос на прясно месо в Общността
(нотифицирано под номер С(2002) 4988)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/987/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно ветеринарно-санитарните и здравните проблеми при вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине, прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1452/2001 на Съвета (2), и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
На предприятия в трети страни може да се разреши да изнасят прясно месо за Общността само ако отговарят на общите и специалните условия, постановени с Директива 72/462/ЕИО.
(2)
След проведена мисия на Общността се установи, че ветеринарната ситуация на Фолкландските острови е сходна със ситуацията в държавите-членки, най-вече по отношение на пренасянето на болести чрез месото, и поради това, че провежданият контрол над производството на прясно месо е задоволителен.
(3)
По реда на член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Фолкландските острови са изпратили подробна информация за предприятието, което следва да получи разрешение за износ на прясно месо за Общността.
(4)
Инспекция от Общността е показала, че хигиенните стандарти на въпросното предприятие са задоволителни и следователно то може да бъде включено в първия списък на предприятия, от които вносът на прясно месо може да се разреши, който списък следва да се състави съгласно член 4, параграф 1 от Директива 72/462/ЕИО. Вносът на прясно месо от предприятието, включено в списъка в приложението, продължава да се подчинява на вече установените разпоредби, на общите условия на Договора и по-специално на другите ветеринарни регламенти на Общността по отношение на опазване на здравето.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. С настоящото предприятието на Фолкландските острови, посочено в приложението, се одобрява за износ на прясно месо за Общността.
2. Вносът на прясно месо от това предприятие се подчинява на ветеринарните разпоредби на Общността, и по-специално на тези, свързани с опазване на здравето.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2002 година.
Beschikking van de Commissie
van 13 december 2002
inzake de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen op de Falklandeilanden
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4988)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/987/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2001(2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Inrichtingen in derde landen kunnen slechts worden erkend voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap als ze voldoen aan de in Richtlijn 72/462/EEG bepaalde algemene en bijzondere voorwaarden.
(2) Bij een bezoek van de Commissie ter plaatse is gebleken dat de diergezondheidssituatie op de Falklandeilanden op hetzelfde peil staat als in de lidstaten, inzonderheid wat betreft de overdracht van ziekten via vlees, en dat de op de productie van vers vlees uitgeoefende controle bevredigend is.
(3) De Falklandeilanden hebben, overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG, de gegevens betreffende een voor uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap te erkennen inrichting meegedeeld.
(4) Bij een communautaire inspectie ter plaatse is gebleken dat de normen van deze inrichting inzake hygiëne bevredigend zijn en dat ze derhalve kan worden opgenomen in de eerste lijst van inrichtingen waaruit de invoer van vers vlees kan worden toegestaan, die wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 72/462/EEG. Op de invoer van vers vlees uit de inrichting die is vermeld in de lijst in de bijlage bij deze beschikking, blijven de reeds vastgestelde bepalingen, de algemene bepalingen van het Verdrag en inzonderheid de andere communautaire veterinaire regelingen inzake de bescherming van de gezondheid van toepassing.
(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De in de bijlage vermelde inrichting op de Falklandeilanden wordt hierbij erkend voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap.
2. Voor de invoer uit deze inrichting blijven de veterinaire voorschriften van de Gemeenschap, inzonderheid die betreffende de bescherming van de gezondheid, van toepassing.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 13 december 2002.