VERORDENING (EG) Nr. 3641/93 VAN DE RAAD van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat er op 8 maart 1993 te Brussel een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (hierna "Overeenkomst" genoemd), is ondertekend, en dat deze Overeenkomst op 31 december 1993 in werking is getreden;
Overwegende dat het nodig is de voorwaarden vast te stellen voor de toepassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst met betrekking tot landbouwprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de onder bijlage II bij het Verdrag vallende landbouwprodukten waarvoor in het kader van de betrokken gemeenschappelijke marktordening een heffingsregeling geldt alsmede voor de produkten van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30, worden de toepassingsbepalingen van artikel 15, leden 2 en 4, van de Overeenkomst vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1) of van de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten. Wanneer de toepassing van de overeenkomsten een nauwe samenwerking met Bulgarije vereist, kan de Commissie alle maatregelen nemen die nodig zijn om deze samenwerking tot stand te brengen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 20 december 1993.