31978D0528
L 160/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 юни 1978 година
за приемане от името на Общността на три приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури
(78/528/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че с Решение 75/199/ЕИО (1) Общността завърши Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури и прие приложението към нея, относно митническите складове,
като има предвид, че приложенията към посочената Конвенция, относно митническите формалности, предхождащи подаването на декларацията за стоки, временното складиране на стоки и свободните зони, могат да бъдат приети от Общността,
като има предвид, че въпреки всичко е препоръчително приемането на тези приложения да е предмет на определени резерви, с цел да се вземат предвид специалните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Следните приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури се приемат от името на Общността:
-
приложение А.1, относно митническите формалности, предхождащи подаването на декларацията за стоки, с резерви по отношение на стандарти 11 и 21;
-
приложение А.2, относно временното складиране на стоки, с резерви по отношение на препоръчителни практики 10, 13 и 21;
-
приложение Е.1 относно свободните зони, с резерви по отношение на стандарт 21.
Текстовете на горепосочените приложения са приложени към настоящото решение.
Член 2
Комисията информира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество относно приемането на приложенията, посочени в член 1, според резервите, споменати в този член.
Съставено в Люксембург на 6 юни 1978 година.
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
van 6 juni 1978
houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van drie bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures
( 78/528/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat bij Besluit 75/199/EEG ( 1 ) de Gemeenschap de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures heeft gesloten en haar bijlage betreffende de douane-entrepots heeft aanvaard ;
Overwegende dat de bijlagen bij deze Overeenkomst betreffende de douaneformaliteiten voorafgaande aan de overlegging van de goederenaangifte , de tijdelijke opslag van goederen en de vrije zones door de Gemeenschap kunnen worden aanvaard ;
Overwegende dat met betrekking tot de aanvaarding van deze bijlagen evenwel een bepaald voorbehoud dient te worden gemaakt ten einde rekening te houden met de eisen welke aan de douane-unie eigen zijn ,
BESLUIT :
Artikel 1
Namens de Gemeenschap worden de volgende bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures aanvaard :
- bijlage A.1 betreffende de douaneformaliteiten voorafgaande aan de overlegging van de goederenaangifte , met reserves ten aanzien van de normen 11 en 21 ;
- bijlage A.2 betreffende de tijdelijke opslag van goederen , met reserves ten aanzien van de aanbevelingen 10 , 13 en 21 ;
- bijlage F.1 betreffende de vrije zones , met voorbehoud ten aanzien van norm 21 .
De teksten van bovengenoemde bijlagen zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit .
Artikel 2
De Commissie stelt het Secretariaat-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis van het feit dat de in artikel 1 bedoelde bijlagen onder de in dat artikel gemaakte reserves worden aanvaard .
Gedaan te Luxemburg , 6 juni 1978 .