31987R3170
L 301/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3170/87 НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 1987 година
за определяне на подробни правила за прилагане на специални мерки за внос на маслиново масло с произход от Тунис
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3159/87 на Съвета от 19 октомври 1987 г. за определяне на специални мерки за внос на маслиново масло с произход от Тунис (1), и по-специално членове 1 и 4 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3159/87 предвижда прилагането на намалени такси върху вноса за определени количества маслиново масло с произход от Тунис; като има предвид, че съгласно член 1 от посочения регламент таксите върху вноса, приложими за това количество, трябва да бъдат фиксирани на ниво, което отчита преобладаващата пазарна ситуация; като има предвид, че вносните такси трябва да бъдат фиксирани на нивото, посочено по-долу;
като има предвид, че съгласно член 4 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1915/87 (3), трябва да се определи прагова цена от 1 ноември за 1987/1988 пазарна година; като има предвид, че следователно трябва да се приемат мерки специалните такси да бъдат адаптирани, така че да се отчетат възможни бъдещи промени в праговата цена; като има предвид, че съгласно член 4 от посочения регламент трябва да се приемат мерки с оглед избягване на отклонения на трафика, и по-специално за гарантиране, че ако маслиновото масло се пуска за консумация в Испания или Португалия, е наложена приложимата такса по отношение на трети страни;
като има предвид, че количеството маслиново масло, внасяно от Тунис, не трябва да надвишава количеството, посочено в член 1 от Регламент (ЕИО) № 3159/87; като има предвид, че следователно толерансът, предвиден в член 8 от Регламент (ЕИО) № 3183/80 на Комисията от 3 декември 1980 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на система от лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2082/87 (5), не трябва да се допуска;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Специалната такса, посочена в член 1 от Регламент (ЕИО) № 3159/87, е 16 ECU на 100 килограма.
Въпреки това за маслиново масло, пуснато за свободно обращение от 1 ноември 1987 г., таксата се адаптира с оглед на промените в праговата цена, ако има такива.
Член 2
1. Държавите-членки на Общността в състава ѝ към 31 декември 1985 г., в които маслиново масло с произход от Тунис е пуснато за свободно обращение в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3159/87, въвеждат система за контрол, която изисква, в случай че маслиновото масло, включено в подпозиции 15.07 А I а) и 15.07 А I b) от Общата митническа тарифа и съхранявано в съдове с нетна вместимост повече от пет литра или в насипно състояние, се изнася за Испания или Португалия от територията на тези държави-членки, операторът да трябва да докаже по задоволителен за държавите-членки начин, че съответното маслиново масло не е с произход от Тунис. Това изискване се прилага до 31 август 1988 г., без да се засяга прилагането на параграф 2.
2. Когато, след пускането му за свободно обращение в съответствие с разпоредбите на параграф 1, маслиновото масло се изпраща в друга държава-членка, документът, удостоверяващ общностния характер на стоките, съдържа един от следните изрази:
-
Aceite de oliva importado de Túnez Reglamento (CEE) no 3159/87
-
Olivenolie indført fra Tunesien Forordning (EØF) nr. 3159/87
-
Olivenöl, eingeführt aus Tunesien Verordnung (EWG) Nr. 3159/87
-
Ελαιόλαδο εισαχθέν από την Τυνησία Κανονισμοσ (EOK) αριθ. 3159/87
-
Olive oil imported from Tunisia Regulation (EEC) No 3159/87
-
Huile d'olive importée de Tunisie Règlement (CEE) no 3159/87
-
Olio d'oliva importato dalla Tunisia Regolamento (CEE) n. 3159/87
-
Olijfolie ingevoerd uit Tunesië Verordening (EEG) nr. 3159/87
-
Azeite importado da Tunísia Regulamento (CEE) n.o 3159/87.
3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3183/80 количеството, пуснато за свободно обращение, не трябва да надвишава количеството, определено в полета 10 и 11 от лицензията за внос. Цифрата „0“ се добавя съответно в поле 22 на посочената лицензия.
4. Когато маслиново масло, за което документът, посочен в параграф 2, доказва общностния характер на съответните стоки, бъде освободено за консумация в Испания и Португалия, тези държави-членки начисляват сума, равна на разликата между минималната такса, приложима към деня на приемането на декларацията за освобождаване за консумация, и сумата съгласно член 1 от настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 1987 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3170/87 VAN DE COMMISSIE
van 23 oktober 1987
houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere maatregelen inzake de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3159/87 van de Raad van 19 oktober 1987 houdende bijzondere maatregelen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië (1), en met name op de artikelen 1 en 4,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3159/87 voorziet in de invoer met verlaagde heffing van een bepaalde hoeveelheid olijfolie van oorsprong uit Tunesië;
Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening het bedrag van de heffing dat voor die hoeveelheden van toepassing is moet worden vastgesteld, rekening houdende met de thans geldende marktsituatie; dat deze heffing op onderstaand niveau moet worden vastgesteld;
Overwegende dat ter uitvoering van artikel 4 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (3), met ingang van 1 november 1987 voor het verkoopseizoen 1987/1988 een drempelprijs wordt vastgesteld; dat derhalve moet worden bepaald dat de bijzondere heffing moet worden aangepast om met eventuele wijzigingen van deze drempelprijs rekening te houden;
Overwegende dat op grond van artikel 4 van genoemde verordening de nodig maatregelen moeten worden vastgesteld om verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen en om met name te verzekeren dat in het geval van het in het verkeer brengen van die olie in Spanje en Portugal de voor derde landen geldende heffing wordt opgelegd;
Overwegende dat de uit Tunesië ingevoerde hoeveelheid olie niet groter mag zijn dan de hoeveelheid die is aangegeven in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3159/87; dat de tolerantie bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/87 (5), derhalve niet kan worden toegestaan;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3159/87 bedoelde bijzondere heffing bedraagt 16 Ecu/100 kg.
Voor olie die vanaf 1 november 1987 in het vrije verkeer wordt gebracht, wordt dit bedrag echter aangepast op grond van eventuele schommelingen van de drempelprijs.
Artikel 2
1. De Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 waarin uit Tunesië afkomstige olijfolie in het vrije verkeer wordt gebracht op de voorwaarden bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3159/87, stellen een controlesysteem in dat tot 31 augustus 1988, onverminderd de uitvoering van lid 2, voorziet dat bij verzending van olijfolie van postonderverdelingen 15.07 A I a) en b) van het gemeenschappelijk douanetarief in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 5 liter of onverpakt, vanuit deze Lid-Staten met bestemming Spanje en Portugal, de verzender aan moet tonen, tot voldoening van deze Lid-Staten, dat deze olie niet van oorsprong is uit Tunesië.
2. In het geval dat olijfolie die overeenkomstig lid 1 in het vrije verkeer is gebracht, naar een andere Lid-Staat wordt gezonden, bevat het document dat het communautaire karakter van de goederen bewijst, een van de hierna volgende vermeldingen:
- Aceite de oliva importado de Túnez - Reglamento (CEE) no 3159/87
- Olivenolie indfoert fra Tunesien - Forordning (EOEF) nr. 3159/87
- Olivenoel, eingefuehrt aus Tunesien - Verordnung (EWG) Nr. 3159/87
- Elaiólado eisachthén apó tin Tynisía - Kanonismós (EOK) arith 3159/87
- Olive oil imported from Tunisia - Regulation (EEC) No 3159/87
- Huile d'olive importée de Tunisie - Règlement (CEE) no 3159/87
- Olio d'oliva importato dalla Tunisia - Regolamento (CEE) n. 3159/87
- Olijfolie ingevoerd uit Tunesië - Verordening (EEG) nr. 3159/87
- Azeite importado da Tunísia - Regulamento (CEE) nº 3159/87.
3. In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid niet groter zijn dan de hoeveelheid die is vermeld in de vakken 10 en 11 van het invoercertificaat. Daarom moet het cijfer 0 worden ingevuld in vak 22 van bedoeld certificaat.
4. Wanneer olijfolie waarvoor het document wordt overgelegd waaruit het communautaire karakter van de goederen blijkt als bedoeld in lid 2 in Spanje of Portugal in het verkeer wordt gebracht, wordt in die Lid-Staten een bedrag geheven dat gelijk is aan het verschil tussen de op de dag van de aanvaarding van de verklaring van het in het vrije verkeer brengen geldende minimumheffing en het ter uitvoering van artikel 1 vastgestelde bedrag.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 23 oktober 1987.