31993R2562
L 235/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2562/93 НА КОМИСИЯТА
от 17 септември 1993 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2055/93 относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2055/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2055/93 определя условията, при които се предоставят специалните референтни количества на млекопроизводителите, които в резултат на поето задължение по силата на Регламент (ЕИО) № 1078/77 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1300/84 (3), не са могли да получат референтни количества за стопанство или част от стопанство съгласно член 3а от Регламент (ЕИО) № 857/84 на Съвета (4), отменен с Регламент (ЕИО) № 3950/92 (5); като има предвид, че трябва да бъдат установени процедурни правила, така че Регламент (ЕИО) № 2055/93 да може да бъде приложен при условия, които гарантират спазването на правата и задълженията на всички заинтересовани страни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявлението, посочено в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, се подава от заинтересования производител до компетентния орган, определен от държавата-членка, в съответствие с процедурата, установена от нея.
Член 2
1. Компетентният орган уведомява, че е получил заявлението и проверява съответствието с условията, установени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
2. Критериите, които следва да се вземат предвид, когато се установява възможността на производителя да увеличи производството на своето стопанство до размера на специалното референтно количество, за което е подал заявление, включват по-специално:
-
количеството мляко, търгувано преди 1 април 1993 г., превишаващо референтното количество, разпределено на производителя,
-
броя и породата на женските говеда на възраст най-малко шест месеца, годни да дават мляко с цел търговия, които производителят отглежда в стопанството към датата на подаване на заявлението,
-
площта на стопанството, която е определена за фуражни култури по смисъла на член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) № 1391/78 на Комисията (6),
-
инвестициите, които са осъществени, с цел увеличаване на млекопроизводството в стопанството.
3. Преди 1 март 1994 г. компетентният орган уведомява производителя за специалното референтно количество, което му е разпределено, и което е изчислено в съответствие с член 1, параграф 2 или съответно с член 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
Член 3
В случая, посочен в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, производителят предварително информира за своите намерения компетентния орган, който му издава документ, че е получил уведомлението.
Член 4
Държавите-членки информират Комисията:
-
преди 1 ноември 1993 г. за определения от тях компетентен орган, за процедурата, посочена в член 1, и за приетите критерии, които се различават от посочените в член 2,
-
преди 1 април 1994 г. за броя на получените заявления и заявените количества, като разграничават случаите на заявления по член 1, параграф 1, първо и второ тире, по член 1, параграф 2, първа, втора и трета алинеи и член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, както и за критериите, установени за прилагането на последната разпоредба.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 септември 1993 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 2562/93 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1993 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2055/93 van de Raad houdende toewijzing van een aanvullende specifieke referentiehoeveelheid aan bepaalde producenten van melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2055/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende toewijzing van een aanvullende specifieke referentiehoeveelheid aan bepaalde producenten van melk en zuivelprodukten (1), en met name op artikel 8,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2055/93 de voorwaarden zijn vastgesteld waaronder een specifieke referentiehoeveelheid wordt toegewezen aan melkproducenten die voor een bedrijf of een deel van een bedrijf op grond van Verordening (EEG) nr. 1078/77 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1300/84 (3), een verbintenis hebben overgenomen en zijn nagekomen en daardoor geen referentiehoeveelheden hebben kunnen krijgen op grond van artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad (4), ingetrokken bij Verordening (EEG) nr. 3950/92 (5); dat procedurevoorschriften moeten worden vastgesteld opdat Verordening (EEG) nr. 2055/93 zo wordt uitgevoerd dat met de rechten en verplichtingen van alle betrokken partijen rekening wordt gehouden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2055/93 bedoelde verzoek wordt door de betrokken producent overeenkomstig de door de Lid-Staat vastgestelde voorschriften bij de door de Lid-Staat aangewezen bevoegde instantie ingediend.
Artikel 2
1. De bevoegde instantie meldt de ontvangst van het verzoek en verifieert of de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2055/93 neergelegde voorwaarden zijn vervuld.
2. Om uit te maken of de producent in staat is de produktie op zijn bedrijf met de gevraagde specifieke referentiehoeveelheid te verhogen, worden inzonderheid de volgende criteria in aanmerking genomen:
- de hoeveelheid melk die de producent vóór 1 april 1993 in de handel heeft gebracht boven de referentiehoeveelheid waarover hij beschikt;
- het aantal en het ras van de ten minste zes maanden oude vrouwelijke runderen die geschikt zijn voor de produktie van voor de verkoop bestemde melk en die op het tijdstip van indiening van de aanvraag door de producent op het bedrijf worden gehouden;
- de oppervlakte voedergewassen van het bedrijf in de zin van artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1391/78 van de Commissie (6);
- de gedane investeringen om de melkproduktie op het bedrijf te verhogen.
3. Vóór 1 maart 1994 deelt de bevoegde instantie de producent de hem toegewezen specifieke referentiehoeveelheid mee die, naar gelang van het geval, overeenkomstig artikel 1, lid 2, dan wel artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2055/93 is bepaald.
Artikel 3
In het in artikel 4, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2055/93 bedoelde geval deelt de producent zijn voornemen vooraf mee aan de bevoegde instantie, die hem een bericht van ontvangst afgeeft.
Artikel 4
De Lid-Staten delen de Commissie de volgende gegevens mee
- vóór 1 november 1993: de naam van de bevoegde instantie, de in artikel 1 bedoelde voorschriften en de andere dan de in artikel 2 vastgestelde criteria die worden aangehouden;
- vóór 1 april 1994: het aantal verzoeken en de betrokken hoeveelheden, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen de gevallen waarin het bepaalde in artikel 1, lid 1, eerste en tweede streepje, lid 2, eerste, tweede of derde alinea, en artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2055/93 van toepassing is, alsmede de voor de toepassing van laatstbedoelde bepaling vastgestelde criteria.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1993.