32002D0008
L 003/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 декември 2001 година
за определяне на методите за генетична идентификация на чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и за изменение на Решения 88/124/ЕИО и 96/80/ЕО
(нотифицирано под номер С(2001) 4709)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/8/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид Директива 87/328/ЕИО на Съвета от 18 юни 1987 г. относно одобрението за развъждане на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (3), и по-специално член 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 77/504/ЕИО на Комисията да определя указанията, които трябва да бъдат посочени в сертификата за родословие.
(2)
Директива 87/328/ЕИО дава възможност на Комисията да приема, освен анализа на кръвната група, и други подходящи методи за генетична идентификация на чистопородните бикове, допуснати за разплод.
(3)
Решение 88/124/ЕИО на Комисията от 21 януари 1988 г. за определяне на образците на сертификатите за чистопородност на семенната течност и ембрионите от чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и данните, които трябва да бъдат вписани в него (4) изисква по отношение на чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък да се уточни кръвната група на кравата и бика донори.
(4)
Решение 96/80/ЕО на Комисията от 12 януари 1996 г. относно установяване на образеца на сертификатите за произход на яйцеклетките на разплодни животни от едър рогат добитък и на данните, които следва да се впишат в него (5), изисква в сертификатите за яйцеклетки от разплодни животни от рода на едрия рогат добитък да се уточни кръвната група на кравата донор.
(5)
Анализът на кръвните групи вече не е най-предпочитаният метод за генетична идентификация на животните, тъй като понастоящем повсеместно се използват методите на анализ на генома и по-специално анализ на ДНК.
(6)
От това следва, че е необходимо да се приемат съответнитеразпоредби, които позволяват за издаването на родословни сертификати на чистопородните разплодни животни от едър рогат добитък да се използват методи за генетична идентификация, предоставящи научни гаранции, еквивалентни на тези от анализа на кръвната група.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С оглед на идентификацията на чистопородните разплодни животни, освен анализа на кръвната група се допускат всякакви други изследвания, основани на анализа на генома, даващи еквивалентни гаранции и достатъчно специализирани, за да се провери родословието на животното със степен на сигурност минимум 99,0 %.
Член 2
Решение 88/124/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 1, първото тире се заменя със следния текст:
„-
актуализираните данни, изброени в член 1 от Решение 86/404/ЕИО за бика донор на семенна течност и за кръвната му група или резултатите от изследвания, даващи еквивалентни научни гаранции за проверката на тяхното родословие.“
2.
В член 2, параграф 1, първото тире се заменя със следния текст:
„-
актуализираните данни, изброени в член 1 от Решение 86/404/ЕИО за кравата и бика донори и кръвните им групи или резултатите от изследвания, даващи еквивалентни научни гаранции за проверката на тяхното родословие.“
3.
В глава I от образеца на сертификат за родословие в приложение I изразът „кръвната група:…“ се заменя с „кръвната група или еквивалентно изследване, одобрено съгласно законодателството на Общността: … (уточнява се изследването и резултатите от него)“.
4.
В глава I, части А и Б относно образеца на сертификат за родословие в приложение II, изразът „кръвната група:…“ се заменя с „кръвната група или еквивалентно изследване, одобрено съгласно законодателството на Общността:… (уточнява се изследването и резултатите от него)“.
Член 3
Първото тире на член 1 от Решение 96/80/ЕО се заменя със следния текст:
„-
актуализираните данни, изброени в член 1 от Решение 86/404/ЕИО за кравата донор и за кръвната ѝ група или резултатите от изследвания, даващи еквивалентни научни гаранции за проверка на нейното родословие.“
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 2001 година.
Beschikking van de Commissie
van 28 december 2001
houdende vaststelling van de methoden voor de genetische identificatie van raszuivere fokrunderen en tot wijziging van Beschikkingen 88/124/EEG en 96/80/EG
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4709)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/8/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 77/504/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere fokrunderen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85(2), en met name op artikel 6, lid 1,
Gelet op Richtlijn 87/328/EEG van de Raad van 18 juni 1987 betreffende de toelating van raszuivere fokrunderen tot de voortplanting(3), en met name op artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Krachtens Richtlijn 77/504/EEG dient de Commissie te bepalen welke gegevens in het stamboekcertificaat moeten voorkomen.
(2) Krachtens Richtlijn 87/328/EEG mag de Commissie, afgezien van de bepaling van de bloedgroep, ook andere methoden vaststellen voor de genetische identificatie van raszuivere stieren die mogen worden gebruikt voor de fokkerij.
(3) Krachtens Beschikking 88/124/EEG van de Commissie van 21 januari 1988 houdende vaststelling van het model van en de gegevens die moeten voorkomen op de stamboekcertificaten voor sperma en embryo's van raszuivere fokrunderen(4) zijn voor de certificering van sperma en embryo's van raszuivere fokrunderen gegevens vereist over de bloedgroep van de donorkoe en van de donorstier.
(4) Krachtens Beschikking 96/80/EG van de Commissie tot vaststelling van het model van het stamboekcertificaat voor eicellen van fokrunderen en van de op dat certificaat te vermelden gegevens(5) zijn voor de certificering van eicellen van raszuivere fokrunderen gegevens vereist over de bloedgroep van de donorkoe.
(5) De bepaling van de bloedgroep is niet langer de voorkeurmethode voor genetische identificatie van dieren, maar in de plaats daarvan wordt algemeen gebruik gemaakt van aan het genoom gerelateerde methoden, vooral DNA-bepaling.
(6) Derhalve moet worden bepaald dat voor het afgeven van een stamboekcertificaat voor raszuivere fokrunderen gebruik mag worden gemaakt van methoden inzake genetische identificatie die dezelfde wetenschappelijke garanties bieden als de bepaling van de bloedgroep.
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Zoötechnisch Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Afgezien van de bepaling van de bloedgroep wordt elke andere test op basis van de genoomanalyse, die dezelfde garanties biedt en voldoende specifiek is om de raszuiverheid van een dier te bepalen met een zekerheid van ten minste 99 %, goedgekeurd voor de identificatie van raszuivere fokrunderen.
Artikel 2
Beschikking 88/124/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1, eerste streepje, wordt vervangen door: "- de in artikel 1 van Beschikking 86/404/EEG vermelde bijgewerkte gegevens betreffende de donorstier, alsmede zijn bloedgroep of testresultaten die gelijkwaardige wetenschappelijke garanties bieden met betrekking tot de raszuiverheid van het dier,".
2. Artikel 2, lid 1, eerste streepje, wordt vervangen door: "- de in artikel 1 van Beschikking 86/404/EEG vermelde bijgewerkte gegevens betreffende de donorkoe en de donorstier, alsmede de bloedgroep van die dieren of testresultaten die gelijkwaardige wetenschappelijke garanties bieden met betrekking tot de raszuiverheid van de dieren,".
3. In bijlage I, hoofdstuk I, wordt in het modelstamboekcertificaat "bloedgroep: ..." vervangen door "bloedgroep of gelijkwaardige test die op grond van de communautaire regelgeving is goedgekeurd: ... (test en resultaten specificeren)".
4. In bijlage II, hoofdstuk I, deel A en deel B, wordt "bloedgroep: ..." telkens vervangen door de "bloedgroep of gelijkwaardige test die op grond van de communautaire regelgeving is goedgekeurd: ... (test en resultaten specificeren)".
Artikel 3
Artikel 1, eerste streepje, van Beschikking 96/80/EG van de Commissie wordt vervangen door: "- de in artikel 1 van Beschikking 86/404/EEG vermelde bijgewerkte gegevens betreffende de donorkoe, alsmede haar bloedgroep of testresultaten die gelijkwaardige wetenschappelijke garanties bieden met betrekking tot de raszuiverheid van het dier,".
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 december 2001.