31989R2067
L 196/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2067/89 НА КОМИСИЯТА
от 11 юли 1989 година
относно определяне на датата на прилагане в Общността на системата за сертификати за произход, предвидена в Международното споразумение за кафето от 1983 година, когато се суспендират квотите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 678/87 на Съвета от 26 януари 1987 г. относно прилагането на системата за сертификати за произход, предвидена в Международното споразумение за кафето от 1983 г. (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че Съветът на Международната организация за кафето реши на своята среща на 3 юли 1989 г. да суспендира квотите от 4 юли 1989 г.;
като има предвид, че е подходящо да се прилагат посочените разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За прилагането на Международното споразумение за кафето от 1983 г. се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 678/87 от 4 юли 1989 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юли 1989 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2067/89 VAN DE COMMISSIE
van 11 juli 1989
tot vaststelling van de datum met ingang waarvan het stelsel van certificaten van oorsprong dat in de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 is voorgeschreven wanneer de contingenten zijn opgeschort, binnen de Gemeenschap zal worden toegepast
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 678/87 van de Raad van 26 januari 1987 betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong dat in de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 is voorgeschreven wanneer de contingenten zijn opgeschort (1), en met name op artikel 4,
Overwegende dat de Raad van de Internationale Koffieorganisatie tijdens zijn bijeenkomst van 3 juli 1989 heeft besloten de contingenten vanaf 4 juli 1989 op te schorten;
Overwegende dat het zaak is de voornoemde bepalingen in toepassing te brengen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zijn de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 678/87 van toepassing met ingang van 4 juli 1989.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 11 juli 1989.