32001D0877
L 326/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 септември 2001 година
за подписване и сключване от страна на Европейската общност на Международното споразумение относно кафето от 2001 година
(2001/877/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Международният съвет по кафето е одобрил текста на Международното споразумение относно кафето от 2001 г. с Резолюция № 393 от 28 септември 2000 г.
(2)
Новото споразумение е договорено, за да замени Международното споразумение относно кафето от 1994 г., чийто срок на действие беше продължен до 30 септември 2001 г.
(3)
Международното споразумение относно кафето от 2001 г. е открито за подпис и депозиране на документите за ратификация, приемане или утвърждаване до 25 септември 2001 г.
(4)
Общността е страна по продълженото международно споразумение от 1994 г., поради което в неин интерес е да приеме споразумението, което го заменя.
(5)
Независимо от изключителната компетентност на Общността по този въпрос и за да се избегнат някои временни оперативни затруднения е целесъобразно да се разреши на държавите-членки да сключат споразумението едновременно с Общността и временно да участват в новото споразумение.
(6)
Държавите-членки следва да гарантират, че участието на Общността се регулира съобразно приложимите разпоредби на Договора,
РЕШИ:
Член 1
Международното споразумение относно кафето от 2001 г. се одобрява от името на Европейската общност.
Текстът на споразумението се прилага към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето, овластено да подпише споразумението и да депозира документа за одобрение от името на Общността до 25 септември 2001 г.
Член 3
Общността и държавите-членки гарантират, че разпоредбите на Международното споразумение относно кафето, които създават оперативни затруднения за единственото участие на Общността като страна по споразумението, се изменят в срок от една година от влизане в сила на споразумението.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2001 година.
Besluit van de Raad
van 24 september 2001
betreffende de ondertekening en de sluiting van de Internationale Koffieovereenkomst van 2001 namens de Europese Gemeenschap
(2001/877/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 1,
Gelet op het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Resolutie nr. 393 van 28 september 2000 heeft de Raad van de Internationale Koffieovereenkomst de Internationale Koffieovereenkomst van 2001 goedgekeurd.
(2) Deze nieuwe Overeenkomst zal in de plaats treden van de Internationale Koffieovereenkomst van 1994, zoals verlengd, die tot 30 september 2001 van kracht zal blijven.
(3) De Internationale Koffieovereenkomst van 2001 staat open voor de ondertekening en de nederlegging van de akten van ratificatie, aanvaarding of goedkeuring tot 25 september 2001.
(4) De Gemeenschap is lid van de Internationale Koffieovereenkomst van 1994, zoals verlengd, en het is dus in haar belang de overeenkomst die deze overeenkomst opvolgt, te ondertekenen.
(5) Niettegenstaande de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap op dit gebied is het passend de lidstaten toe te staan om de overeenkomst tegelijk met de Gemeenschap te sluiten en op tijdelijke basis aan de nieuwe regeling deel te nemen, teneinde enkele tijdelijke operationele problemen te voorkomen.
(6) De lidstaten zorgen ervoor dat de deelname van de Gemeenschap aan de overeenkomst in overeenstemming met de toepasselijke Verdragsbepalingen wordt geregulariseerd,
BESLUIT:
Artikel 1
De Internationale Koffieovereenkomst van 2001 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen en de akte van goedkeuring uiterlijk 25 september 2001 namens de Gemeenschap neder te leggen.
Artikel 3
De Gemeenschap en de lidstaten zorgen ervoor dat de bepalingen van de Internationale Koffieovereenkomst die operationele problemen opleveren voor het lidmaatschap van de Gemeenschap alléén binnen een jaar na de inwerkingtreding ervan gewijzigd worden.
Gedaan te Brussel, 24 september 2001.