32005R1710
L 274/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1710/2005 НА КОМИСИЯТА
от 19 октомври 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони на маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2261/84 на Съвета от 17 юли 1984 г. относно установяване общи правила за отпускане на помощ за производство на маслиново масло и помощи за организации на производителите на маслиново масло (2), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 18 от Регламент (ЕИО) № 2261/84 предвижда реколтите от маслиново масло и маслини да бъдат определени в зависимост от еднородните производствени зони въз основа на цифрите, предоставени от държавите-членки производителки.
(2)
Границите на производствените зони са определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97 на Комисията (3). По причини от структурно и административно естество следва да бъдат променени еднородните производствени зони в Гърция, Испания и Италия за пазарната 2004-2005 година.
(3)
Регламент (ЕО) № 2138/97 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97 се изменя, както следва:
1.
В точка А частите, които се отнасят за провинциите Perugia, Brindisi, Lecce, Catanzaro, Reggio Calabria и Siracusa се заменят съответно с текстовете в приложение I към настоящия регламент.
2.
Точка В се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
3.
В точка Г, в позиция „Comunidad autónoma: Aragón“ по отношение на провинция Zaragoza:
а)
в зона 2 „Atea“ се заменя със следното:
„Atea (по отношение на неполивни площи с маслинови дръвчета)“;
б)
в зона 5 се добавя следният текст:
„Atea (по отношение на поливни обработваеми площи)“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 ноември 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 октомври 2005 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1710/2005 VAN DE COMMISSIE
van 19 oktober 2005
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2138/97 tot afgrenzing van de homogene productiegebieden van olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de productiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (2), en met name op artikel 19,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat de opbrengst aan olijven en aan olie per homogeen productiegebied wordt vastgesteld op basis van door de producerende lidstaten meegedeelde gegevens.
(2)
De productiegebieden zijn afgebakend in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2138/97 van de Commissie (3). Voor het verkoopseizoen 2004/2005 moeten om redenen van administratieve en structurele aard wijzigingen in de homogene productiegebieden van Griekenland, Spanje en Italië worden aangebracht.
(3)
Verordening (EG) nr. 2138/97 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2138/97 wordt als volgt gewijzigd:
1)
In punt A wordt het gedeelte betreffende de provincies „Perugia”, „Brindisi”, „Lecce”, „Catanzaro”, „Reggio Calabria” en „Siracusa” vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
2)
Punt C wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
3)
In punt D wordt in de rubriek „Comunidad autónoma: Aragón”, met betrekking tot de provincie „Zaragoza”:
a)
in zone 2, de benaming van de gemeente „Atea” vervangen door: „Atea (met betrekking tot niet geïrrigeerde olijfbomen)”;
b)
in zone 5, de volgende tekst ingevoegd: „Atea (met betrekking tot de geïrrigeerde teelt)”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 oktober 2005.