31993R3450
L 316/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3450/93 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1993 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1767/82, (ЕИО) № 2248/85, (ЕИО) № 584/92, (ЕИО) № 2164/92 и (ЕИО) № 2219/92 относно кодовете по Комбинираната номенклатура на някои сирена
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/64 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2071/92 (2), и по-специално член 17, параграф 4 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2551/93 на Комисията от 10 август 1993 г. относно изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), предвижда изменение на някои подпозиции на код по КН 0406 за сирена, считано от 1 януари 1994 г.;
като има предвид, че, поради това, считано от 1 януари 1994 г., следните регламенти, които са засегнати от изменението на подпозициите на код по КН 0406 трябва да бъдат съответно изменени:
-
Регламент (ЕИО) № 1767/82 на Комисията от 1 юли 1982 г. относно установяване реда на прилагане на специфичните налози върху вноса за някои млечни продукти (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2743/93 (5),
-
Регламент (ЕИО) № 2248/85 на Комисията от 25 юли 1985 г. относно подробни правила за оказването на административна помощ при износа на някои видове сирена, за които съществуват ограничения под формата на квота и които подлежат на специален митнически режим при внос в Съединените американски щати (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 222/88 (7),
-
Регламент (ЕИО) № 584/92 на Комисията от 6 март 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагане към млякото и млечните продукти на предвидения във временните споразумения режим между Общността и Република Полша, Република Унгария и Чешката и Словашката федеративна република (8), изменен с Регламент (ЕИО) № 2658/93 (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2164/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим на снабдяване на Канарските острови с млечни продукти и относно установяване на предварителен разчет за снабдяване (10), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1828/93 (11),
-
Регламент (ЕИО) № 2219/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим за снабдяване на Мадейра с млечни продукти и установяване на предварителен разчет за снабдяване (12), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1732/93 (13);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В букви т), ф) и х) от приложение I към Регламент (ЕИО) № 1767/82 код по КН 0406 90 89 се заменя с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
Член 2
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2248/85 кодове по КН ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsø и ex 0406 90 89 Svenbo се заменят съответно с кодове по КН ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsø и ex 0406 90 87 Svenbo.
Член 3
В раздел В от приложение I към Регламент (ЕИО) № 584/92 код по КН 0406 90 89 се заменя със кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
Член 4
Регламент (ЕИО) № 2164/92 се изменя, както следва:
1.
В приложение I код по КН 0406 90 77 се заменя с кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, а код по КН 0406 90 89 се заменя с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
2.
В приложение II данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 77 и 0406 90 89, се заменят съответно с данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, от една страна, и отнасящи се до кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88, от друга, фигуриращи в приложение I към настоящия регламент.
Член 5
В приложение II към Регламент (ЕИО) № 2219/92 данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 77 и 0406 90 89, се заменят съответно с данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, от една страна, и с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88, от друга страна, фигуриращи в приложение II към настоящия регламент.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1994 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1993 година.
VERORDENING (EG) Nr. 3450/93 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1993 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1767/82, (EEG) nr. 2248/85, nr. 584/92, (EEG) nr. 2164/92 en (EEG) nr. 2219/92 met betrekking tot de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde kaassoorten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 17, lid 4,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2551/93 van de Commissie van 10 augustus 1993 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) GN-code 0406 betreffende kaas is gewijzigd;
Overwegende dat derhalve per 1 januari 1994 die verordeningen moeten worden gewijzigd waarvoor de wijziging van GN-code 0406 consequenties heeft, en met name:
- Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie van 1 juli 1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerheffingen voor bepaalde zuivelprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2743/93 (5);
- Verordening (EEG) nr. 2248/85 van de Commissie van 25 juli 1985 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de administratieve bijstand bij de uitvoer van sommige aan de contingenteringsregeling onderworpen kaassoorten die onder speciale voorwaarden in de Verenigde Staten van Amerika mogen worden ingevoerd (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (7);
- Verordening (EEG) nr. 584/92 van de Commissie van 6 maart 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering in de sector melk en zuivelprodukten van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap, en anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (8), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2658/93 (9);
- Verordening (EEG) nr. 2164/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1828/93 (11);
- Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1732/93 (13);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt in de punten s), u) en v), GN-code 0406 90 89 vervangen door de GN-codes 0406 90 86, 0406 90 87 en 0406 90 88.
Artikel 2
In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2248/85 worden de GN-codes ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsoe en ex 0406 90 89 Svenbo vervangen door, respectievelijk, de GN-codes ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsoe en ex 0406 90 87 Svenbo.
Artikel 3
In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 584/92 wordt in punt C GN-code 0406 90 89 vervangen door de GN-codes 0406 90 86, 0406 90 87 en 0406 90 88.
Artikel 4
Verordening (EEG) nr. 2164/62 wordt als volgt gewijzigd:
1. In bijlage I wordt GN-code 0406 90 77 vervangen door de GN-codes 0406 90 76 en 0406 90 78.
GN-code 0406 90 89 wordt vervangen door de GN-codes 0406 90 86, 0406 90 87 en 0406 90 88.
2. In bijlage II worden de gegevens betreffende de GN-codes 0406 90 77 en 0406 90 89 vervangen door, respectievelijk, de in bijlage I bij de onderhavige verordening vervatte gegevens betreffende de GN-codes 0406 90 76 en 0406 90 78 enerzijds en 0406 90 86, 0406 90 87 en 0406 90 88 anderzijds.
Artikel 5
In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2219/92 worden de gegevens betreffende de GN-codes 0406 90 77 en 0406 90 89 vervangen door, respectievelijk, de in bijlage II bij de onderhavige verordening vervatte gegevens betreffende de GN-codes 0406 90 76 en 0406 90 78 enerzijds en 0406 90 86, 0406 90 87 en 0406 90 88 anderzijds.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 16 december 1993.