РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 февруари 2007 година
относно определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в България, предвидена в Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета
(нотифицирано под номер C(2007) 533)
(текст от значение за ЕИП)
(2007/136/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. относно система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (EO) № 1782/2003 и на директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (1) определя правила за установяването на системи за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите. Той предвижда, че тези животни, родени в България след 1 януари 2007 г., трябва се идентифицират чрез ушни марки и чрез второ средство за идентификация, което има същия индивидуален код като на ушната марка, в рамките на период от не повече от шест месеца и във всички случаи преди да напуснат стопанството, в което са родени.
(2)
България се присъедини към Общността на 1 януари 2007 г. Чрез писмо от 17 ноември 2006 г. България поиска преходни мерки за период от една година за идентификацията на животни от рода на овцете и козите в тази страна, през който животните следва да се идентифицират само посредством единични ушни марки, с изключение на животни, които са обект на вътрешнообщностна търговия или предназначени за износ за трети страни. Такива животни следва да бъдат идентифицирани в съответствие с правилата на Общността, с изключение на средствата за идентификация, предвидени в Регламент (ЕО) № 21/2004, които могат да се прилагат в стопанство, различно от стопанството, където са родени животните, посочено в член 4, параграф 1 от този регламент.
(3)
За да се улесни преходът от съществуващия режим в България към този, който произхожда от прилагането на Регламент (ЕО) № 21/2004, е уместно да се установят преходни мерки за идентификацията на животни от рода на овцете и козите в България.
(4)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предмет
Настоящото решение се прилага за всякакви видове животни от рода на овцете и козите, отглеждани в стопанства, които се намират в България (наричани по-долу „животните“).
Член 2
Идентификация на животни в България
Всички животни в едно стопанство се идентифицират преди да напуснат стопанството, в което са родени или в рамките на период от девет месеца, считано от датата на тяхното раждане, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано, чрез поне една единична ушна марка, която има индивидуален код за всяко животно в съответствие с националните правила.
Член 3
Идентификация на животни, предназначени за вътрешнообщностна търговия или за износ за трети страни
Всички животни, предназначени за вътрешнообщностна търговия или за износ за трети страни, се идентифицират съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) № 21/2004, където е приложимо, в допълнение на ушната маркировка, използвана съгласно член 2 от настоящото решение.
Чрез дерогация от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 21/2004 средствата за идентификация, посочени в тази разпоредба, могат да се използват в стопанството на произход, както е определено в член 2, буква б), точка 8 от Директива 91/68/ЕИО на Съвета (2).
Член 4
Изискване за документ за движение
Документът за движение, посочен в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 21/2004, съдържа индивидуалния код за всяко животно, както е предвидено в членове 2 и 3 от настоящото решение.
Член 5
Приложимост
Настоящото решение се прилага, считано от датата на влизане в сила на Акта за присъединяване и до 31 декември 2007 г.
Член 6
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 февруари 2007 година
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 23 februari 2007
tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in Bulgarije, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 533)
(Voor de EER relevante tekst)
(2007/136/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de Richtlĳnen 92/102/EEG en 64/432/EEG (1) stelt voorschriften vast voor de vaststelling van identificatie- en registratieregelingen voor schapen en geiten. Zij bepaalt dat alle in Bulgarije na 1 januari 2007 geboren dieren binnen een periode van maximaal zes maanden en in elk geval voordat zij het geboortebedrijf verlaten, moeten worden geidentificeerd door middel van een oormerk en een tweede identificatiemiddel met dezelfde individuele code als op het oormerk.
(2)
Bulgarije is op 1 januari 2007 tot de Gemeenschap toegetreden. Bij brief van 17 november 2006 heeft Bulgarije verzocht om overgangsmaatregelen voor een periode van één jaar voor de identificatie van schapen en geiten in dat land, waarin de dieren alleen door middel van een enkel oormerk zouden mogen worden geïdentificeerd, met uitzondering van dieren die in de intracommunautaire handel worden gebracht of bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen. Dergelijke dieren moeten overeenkomstig de communautaire voorschriften worden geïdentificeerd, zij het dat het identificatiemiddel, bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004, mag worden aangebracht in een ander bedrijf dan het geboortebedrijf, bedoeld in artikel 4, lid 1, van die verordening.
(3)
Om de overgang van de bestaande regeling in Bulgarije naar de regeling die voortvloeit uit de toepassing van Verordening (EG) nr. 21/2004 te vergemakkelijken, moeten overgangsmaatregelen voor de identificatie van schapen en geiten in Bulgarije worden vastgesteld.
(4)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Onderwerp
Deze beschikking is van toepassing op alle schapen en geiten die in bedrijven in Bulgarije worden gehouden (hierna „de dieren” genoemd).
Artikel 2
Identificatie van de dieren in Bulgarije
Alle dieren in een bedrijf worden, voordat zij het geboortebedrijf verlaten of uiterlijk negen maanden na de datum van geboorte, als zij dan het bedrijf nog niet hebben verlaten, geïdentificeerd met ten minste een enkel oormerk waarop voor elk dier overeenkomstig de nationale voorschriften een individuele code is aangebracht.
Artikel 3
Identificatie van dieren, bestemd voor de intracommunautaire handel of voor uitvoer naar derde landen
Alle voor de intracommunautaire handel of voor uitvoer naar derde landen bestemde dieren worden, indien toepasselijk, naast het aanbrengen van de oormerken overeenkomstig artikel 2 van deze beschikking, geïdentificeerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004.
In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 21/2004 mag het daarin bedoelde identificatiemiddel worden aangebracht in het bedrĳf van oorsprong, als omschreven in artikel 2, onder b), punt 8, van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad (2).
Artikel 4
Verplaatsingsdocument
Het in artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 21/2004 bedoelde verplaatsingsdocument bevat de individuele codes voor elk dier, als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze beschikking.
Artikel 5
Toepassing
Deze beschikking is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van de Toetredingsakte en tot en met 31 december 2007.
Artikel 6
Adressaten
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 februari 2007.