31994R1771
L 184/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1771/94 НА КОМИСИЯТА
от 19 юли 1994 година
за определяне на разпоредби относно въвеждането в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, с произход от страни, в които те са ловени с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани (1), и по-специално член 5 от него;
като има предвид, че в последно време стана ясно, че разработването на стандарти за хуманен лов с капани в рамките на Международната организация по стандартизация няма да бъде завършено преди средата на 1995 г.;
като има предвид, че това означава, че една от възможностите съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета по отношение на трета страна, а именно или да приеме подходящи административни или законодателни разпоредби за забрана на използването на стъпни капани, или да гарантира, че методите за лов с капани, използвани за видовете, изброени в приложение I към посочения регламент, отговарят на международно договорените стандарти за лов, засега не съществува; като има предвид, че това оказва непредвидено отрицателно влияние върху възможността за заинтересованите трети страни да отговорят на условията на Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета; като има предвид, че времето до 1 януари 1995 г. е недостатъчно, за да могат повечето от тях да пригодят своята политика към това положение;
като има предвид, че значителен брой от големите страни износителки на кожи доказаха, че е осъществен голям напредък към премахването на стъпните капани и/или разработването на хуманни методи за лов с капани;
като има предвид, че при тези обстоятелства прилагането на забраната на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 1 януари 1995 г. може не само да повлияе отрицателно върху работата на Международната организация по стандартизация по разработването на международни стандарти за хуманен лов с капани, но и сериозно да намали стимула на трети страни да осъществяват по-нататъшен национален напредък по отношение на хуманния лов с капани;
като има предвид, че поради това би било уместно в съответствие с разпоредбите на член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета временно да се преустанови действието на съответната забрана за период от една година, до 31 декември 1995 г.;
като има предвид, че в резултат Комисията трябва да определи страните, които отговарят на условието на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета и подходящите форми на удостоверяване, посочени в член 4 от него, много преди 1 януари 1996 г.;
като има предвид, че мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 19 от Регламент (ЕИО) № 3626/82 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1534/93 на Комисията (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Забраната върху вноса в Общността на необработени кожи от животинските видове, изброени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета, и на другите стоки, посочени в приложение II към същия регламент, влиза в сила на 1 януари 1996 г.
2. В съответствие с процедурата, определена в член 5 от Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета, Комисията определя до 1 септември 1995 г.:
а)
страните, които отговарят на условието, посочено в член 3, параграф 1 от посочения регламент, и
б)
подходящите форми на удостоверяване, посочени в член 4 от него.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 1994 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1771/94 VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1994 houdende bepalingen inzake het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en produkten die vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoorten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad van 4 november 1991 houdende een verbod op het gebruik van de wildklem in de Gemeenschap en op het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en produkten die vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoorten uit landen waar gebruik wordt gemaakt van de wildklem of andere vangmethoden die niet stroken met de internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen (1), inzonderheid op artikel 5,
Overwegende dat voor kort duidelijk is geworden dat de ontwikkeling van normen inzake humane vangmethoden in het kader van de Internationale Organisatie voor normalisatie vermoedelijk niet vóór midden 1995 zal zijn voltooid;
Overwegende dat als gevolg hiervan derde landen momenteel geen gebruik kunnen maken van de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3254/91 genoemde keuzemogelijkheid om hetzij afdoende wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen in te voeren om het gebruik van de wildklem te verbieden, hetzij ervoor te zorgen dat de ten aanzien van de soorten van bijlage I van die verordening gebruikte vangmethoden voldoen aan de internationaal overeengekomen normen voor humane vangst; dat dit onvoorziene negatieve gevolgen heeft voor de mogelijkheid van de betrokken derde landen om te voldoen aan de in Verordening (EEG) nr. 3254/91 gestelde voorwaarden en dat de termijn tot 1 januari 1995 voor de meeste van deze landen te kort is om hun beleid op deze situatie af te stemmen;
Overwegende dat een groot aantal van de voornaamste pels uitvoerende landen hebben aangetoond, dat voldoende vooruitgang wordt geboekt bij de afschaffing van de wildklem en/of de ontwikkeling van humane methoden voor de vangst met behulp van vallen;
Overwegende dat in deze omstandigheden de tenuitvoerlegging op 1 januari 1995 van het in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3254/91 geformuleerde verbod niet alleen een ongunstig effect zou kunnen hebben op de werkzaamheden van de Internationale Organisatie voor normalisatie met het oog op de ontwikkeling van internationale normen inzake humane vangmethoden, maar er ook zou toe leiden dat derde landen zich veel minder aangespoord zouden kunnen voelen om op nationaal vlak werk te maken van humane vangmethoden;
Overwegende dat het derhalve wenselijk is om, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3254/91, het bedoelde verbod op te schorten voor een termijn van een jaar die op 31 december 1995 verstrijkt;
Overwegende dat de Commissie derhalve thans dient te bepalen welke landen aan de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3254/91 genoemde voorwaarde voldoen, en dat zij geruime tijd vóór 1 januari 1996 de passende vorm van de in artikel 4 van die verordening bedoelde verklaring dient vast te stellen;
Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregel in overeenstemming is met het advies van het krachtens artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 3626/82 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1534/93 van de Commissie (3), ingestelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Het verbod op het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen van de in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3254/91 opgesomde diersoorten en de andere, in bijlage II van die verordening opgesomde goederen, treedt in werking op 1 januari 1996.
2. Overeenkomstig de procedure van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3254/91 bepaalt de Commissie vóór 1 september 1995:
a) welke landen aan de in artikel 3, lid 1, van die verordening genoemde voorwaarde voldoen, en
en
b) welke de passende vorm is van de in artikel 4 van die verordening bedoelde verklaring.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 1994.