32003R1472
L 211/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1472/2003 НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2003 година
относно откриването и начина на управление на тарифна квота на Общността за гроздов сок и мъст от 2003-2004 пазарна година
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (EО) № 806/2003 (2), и по-специално член 62, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на споразумението, сключено като част от многостранните търговски преговори на Световната търговска организация, Общността предприе откриването на годишна тарифна квота за внос на 14 000 тона гроздов сок и мъст.
(2)
Регламент (EО) № 2012/96 на Комисията от 21 октомври 1996 г. относно откриването и начина на управление на тарифна квота на Общността за гроздов сок и мъст от 1996-1997 пазарна година (3), изменен с Регламент (EО) № 2499/97 (4), определи управлението на тази квота на база издаването на лицензии за внос.
(3)
Управлението на тази квота трябва да бъде подобрено в интерес на административното опростяване и ефикасност. Опитът в използването на системата за управление на принципа „първи дошъл - първи обслужен“ се оказа положителен при другите тарифни квоти в лозаро-винарския сектор. Тарифната квота за гроздов сок и мъст трябва следователно да бъде управлявана в съответствие с член 62, параграф 2, буква a) от Регламент (EО) № 1493/1999 и въз основа на членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета относно създаването на Митнически кодекс на Общността (5), последно изменен с Регламент (EО) № 1335/2003 (6).
(4)
Ползването от тарифната квота е поставено в зависимост от изпълнението на условието за специфична крайна употреба. Митническите органи трябва да упражняват контрол върху спазването на разпоредбите, отнасящи се до крайната употреба в съответствие с разпоредбите на Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (7), последно изменен с Регламент (EО) № 2700/2000 (8), и Регламент (EИО) № 2454/93 по отношение на стоки, които са пуснати в свободно обращение с намалена митническа ставка поради крайната си употреба.
Предвид значителното намаляване на съответните мита и свързания с това финансов риск, в случай на неспазване на определените правила е целесъобразно изискването за внасянето на гаранция, покриваща риска, да стане задължително. Съгласно правилата на общностното митническо законодателство митническите органи изискват единна гаранция за покриване на финансовия риск, свързан с всякакви потенциални митнически задължения по отношение на разглежданите стоки.
(5)
Поради това е целесъобразно да бъде отменен Регламент (EО) № 2012/96 и да бъде заменен с нов.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Откриване на тарифната квота
1. Тарифна квота за вноса на 14 000 тона гроздов сок и мъст, попадащи под кодове по КН 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 и 2009 69 90 (наричана по-долу „тарифната квота“), се открива всяка година за периода от 1 септември до 31 август на следващата година.
Тарифната квота носи номер 09.0067.
2. Гроздовият сок и гроздовата мъст, посочени в параграф 1, се използват за производство на гроздов сок и/или продукти извън лозаро-винарския сектор от рода на безалкохолни напитки, конфитюри и сосове.
Обработката на този гроздов сок и на гроздовата мъст трябва да става в рамките на шест месеца след пускането в свободно обращение на въпросните продукти.
Член 2
Управление на тарифната квота
Тарифната квота се управлява на принципа „първи дошъл - първи обслужен“ в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93.
Член 3
Мита
Митата, приложими в рамките на тарифната квота, са митата ad valorem, посочени за всеки код по КН а, за продуктите, попадащи под код по КН 2009 69 11, специфичното мито, изразено в евро/кг, предвидено в Общата митническа тарифа на Европейските общности.
Член 4
Контрол върху крайната употреба
За да се ползват предимствата на тарифната квота, въпросните стоки остават под митнически контрол, както е определено в член 82 от Регламент (EИО) № 2913/92 и членове 291-300 от Регламент (EИО) № 2454/93.
Чрез дерогация от член 293, параграф 1, буква д) от Регламент (EИО) № 2454/93 внасянето на гаранция е задължително. Тя покрива разликата между митническите ставки erga omnes на трети страни и размера на митата от тарифната квота, както е определен в член 3 от настоящия регламент.
Член 5
Отмяна
Регламент (EО) № 2012/96 се отменя.
Член 6
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2003 година.
Verordening (EG) nr. 1472/2003 van de Commissie
van 20 augustus 2003
houdende opening en wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor druivensap en -most vanaf het wijnoogstjaar 2003/2004
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 62, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Gemeenschap heeft er zich krachtens de overeenkomst in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) toe verbonden een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van 14000 t druivensap en -most te openen.
(2) Bij Verordening (EG) nr. 2012/96 van de Commissie van 21 oktober 1996 houdende opening en wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor druivensap en -most vanaf het wijnoogstjaar 1996/1997(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2499/97(4), is bepaald dat dit contingent moet worden beheerd op basis van de afgifte van invoercertificaten.
(3) Het beheer van dit contingent moet worden verbeterd met het oog op een administratieve vereenvoudiging en een grotere doeltreffendheid. De ervaring die met andere tariefcontingenten in de wijnsector is opgedaan met het "die eerst komt, eerst maalt"-beheerssysteem is positief geweest. De tariefcontingenten voor druivensap en -most dienen derhalve te worden beheerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 62, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en op basis van de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1335/2003(6).
(4) De voorwaarde om voor het tariefcontingent in aanmerking te komen is dat de goederen een specifieke eindbestemming krijgen. Het toezicht op de naleving van de bepalingen inzake de eindbestemming moet door de douanediensten worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad(8), en Verordening (EEG) nr. 2454/93 wat betreft goederen die, op grond van hun uiteindelijke bestemming, tegen een verlaagd douanerecht in het vrije verkeer worden gebracht.
Gezien de aanzienlijke verlaging van het douanerecht en het financiële risico indien deze bepalingen niet in acht zouden worden genomen, is het dienstig de verplichting in te voeren om een zekerheid te stellen om dit risico te dekken. Overeenkomstig de douanewetgeving van de Gemeenschap eisen de douaneautoriteiten één enkele zekerheid om het financiële risico van een mogelijke douaneschuld voor de betrokken goederen te dekken.
(5) Het is derhalve dienstig Verordening (EG) nr. 2012/96 in te trekken en te vervangen door een nieuwe verordening.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Opening van het tariefcontingent
1. Elk jaar wordt voor de periode van 1 september tot en met 31 augustus van het daaropvolgende jaar een tariefcontingent geopend voor de invoer van 14000 t druivensap en -most van de GN-codes 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 en 2009 69 90 (hierna "het tariefcontingent" te noemen).
Het tariefcontingent zal het nummer 09.0067 hebben.
2. Het druivensap en de druivenmost, zoals bedoeld in lid 1, moeten worden gebruikt voor de vervaardiging van druivensap en/of andere producten dan wijn, zoals alcoholvrije dranken, jam en sauzen.
Het druivensap en de druivenmost moeten worden verwerkt binnen zes maanden nadat ze in het vrije verkeer zijn gebracht.
Artikel 2
Beheer van het tariefcontingent
Het tariefcontingent wordt beheerd overeenkomstig het beginsel "die eerst komt, eerst maalt", conform de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 3
Douanerechten
De voor dit tariefcontingent geldende douanerechten zijn de ad-valoremrechten die voor elke GN-code zijn aangegeven en, voor de producten van GN-code 2009 69 11, het in het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Gemeenschappen vastgestelde specifieke recht, uitgedrukt in euro per 100 kg.
Artikel 4
Toezicht op de eindbestemming
Om voor het tariefcontingent in aanmerking te komen, moeten de betrokken goederen onder douanetoezicht blijven zoals bepaald in artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 en in de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
In afwijking van het bepaalde in artikel 293, lid 1, onder e), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is het stellen van een zekerheid verplicht. Deze zekerheid moet het verschil dekken tussen het douanerecht erga omnes voor derde landen en het recht in het kader van het tariefcontingent, zoals bepaald in artikel 3 van deze verordening.
Artikel 5
Intrekking
Verordening (EG) nr. 2012/96 wordt hierbij ingetrokken.
Artikel 6
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 augustus 2003.