31987D0305
L 152/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 май 1987 година
за създаване на консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки
(87/305/EИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като има предвид, че реалното и ефективно откриване на процедури за обществени поръчки в рамките на Общността представлява приоритетна цел за Общността във връзка със завършването на вътрешния пазар до 1992 г.;
като има предвид, че постигането на тази цел предполага, че е необходимо Комисията да оцени по-добре икономическите, техническите, правните и социалните реалности на обществените поръчки, а заинтересованите страни да имат по-добра възможност за справяне с проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област;
като има предвид, че непосредственият и непрекъснатият контакт с икономическите интереси, действащи в областта на обществените поръчки за доставки, строителство и услуги, може да допринесе за постигането на целта;
като има предвид, че най-подходящият начин за организиране на тези контакти е да се създаде, под егидата на Комисията, консултативен комитет, в който да са представени тези интереси; като има предвид още повече, че е подходящо да се осигури присъствието в този комитет на висококвалифицирани лица, способни да допринесат с общите си познания в областта на обществените поръчки на общностно равнище,
РЕШИ:
Член 1
Под егидата на Комисията се създава Консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки в Общността (наричан по-долу „Комитетът“).
Член 2
Задачата на Комитета е да подпомага Комисията или по искане на Комисията, или по своя собствена инициатива, при преценката на икономическите, техническите, правните и социалните аспекти на обществените поръчки. Задача на Комитета също е да даде възможност на съответните сектори да оценят по-пълноценно проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област.
Член 3
Комитетът се състои от максимум 24 членове.
Член 4
Комитетът се състои от независими експерти с широко признат опит в областта на обществените поръчки на общностно равнище. Членовете на Комитета се определят от Комисията след консултации със съответните сектори от бизнеса и промишлеността.
Член 5
Мандатът на членовете на Комитета е две години. Той може да се подновява. След изтичане на двугодишния период, членовете на Комитета остават на длъжност, докато бъдат заменени или докато мандатът им бъде подновен.
Мандатът на член на Комитета приключва преди изтичане на двугодишния период поради оттегляне или смърт. Комисията си запазва правото да прекрати мандата на член на Комитета по всяко време.
Членът се заменя за останалата част от мандата в съответствие с процедурата, предвидена в член 4.
За изпълняваните задачи не се получава възнаграждение.
Член 6
Списъкът на членовете се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейските общности с информативна цел.
Член 7
Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 8
Комитетът може да покани всяко лице, което е квалифицирано по въпрос от дневния ред, за участие в работата му като експерт.
Експертите взимат участие в дискусията само във връзка с въпроса, по който са поканени да участват.
Член 9
Комитетът може да създава работни групи.
Член 10
1. Комитетът заседава в помещенията на Комисията, когато е свикан от Комисията.
2. Представителите на съответните отдели на Комисията участват в заседанията на Комитета и на работните групи.
3. Секретариатът на Комитета и на работните групи се осигурява от отделите на Комисията.
Член 11
Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора от членовете на Комитета и когато е подходящо, от експертите, поканени по процедурата, предвидена в член 8, се изисква да не разгласяват информация, която са придобили чрез работата си в Комитета или в работните групи, когато Комисията ги информира, че исканото становище или поставеният въпрос се отнасят до въпрос от поверителен характер.
В такива случаи на заседанията присъстват само членовете на Комитета и представителите на отделите на Комисията.
Член 12
Настоящото решение влиза в сила на 26 май 1987 година.
*****
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 26 mei 1987
betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten
(87/305/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Overwegende dat de werkelijke en effectieve openstelling van de markt voor overheidsopdrachten in de gehele Gemeenschap een van de voornaamste doelstellingen van de Gemeenschap in het perspectief van de voltooiing van de interne markt tegen 1992 vormt;
Overwegende dat de verwezenlijking van deze doelstelling met zich brengt dat de Commissie beter de feitelijke economische, technische, juridische en sociale omstandigheden op de markt voor overheidsopdrachten moet kunnen beoordelen en dat de betrokken kringen van het bedrijfsleven een beter inzicht moeten kunnen verkrijgen in de problematiek die aan de toepassing van de communautaire voorschriften op dit gebied is verbonden;
Overwegende dat hiertoe kan worden bijgedragen door een nauw en voortdurend contact met de kringen van het bedrijfsleven die werkzaam zijn op de markten voor overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten;
Overwegende dat het meest geschikte middel voor de organisatie van deze contacten de instelling bij de Commissie is van een raadgevend comité waarin deze kringen zijn vertegenwoordigd; dat voorts in dit comité bijzonder gekwalificeerde personen zitting dienen te hebben die hun algemene kennis op het gebied van de overheidsopdrachten op het niveau van de Gemeenschap kunnen inbrengen,
BESLUIT:
Artikel 1
Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten in de Gemeenschap opgericht, hierna »het comité" te noemen.
Artikel 2
Het comité heeft tot taak de Commissie, hetzij op haar verzoek, hetzij op eigen initiatief bij te staan bij de beoordeling van de feitelijke economische, technische, juridische en sociale omstandigheden op de markt voor overheidsopdrachten. Het comité heeft ook tot taak de betrokken kringen van het bedrijfsleven een beter inzicht te verschaffen in de problematiek die aan de toepassing van de communautaire voorschriften op dit gebied is verbonden.
Artikel 3
Het comité bestaat uit ten hoogste 24 leden.
Artikel 4
Het comité is samengesteld uit onafhankelijke deskundigen wier beroepservaring en kennis op het gebied van de overheidsopdrachten op communautair niveau algemeen zijn erkend. De leden van het comité worden door de Commissie, na raadpleging van de betrokken beroepskringen, benoemd.
Artikel 5
Het mandaat van een lid van het comité duurt twee jaar. Het kan worden verlengd. Na het verstrijken van de periode van twee jaar, blijven de leden van het comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun mandaat is voorzien.
Aan het mandaat van een lid kan vóór het verstrijken van de periode van twee jaar een einde komen door uittreding of overlijden. De Commissie behoudt zich het recht voor het mandaat van een lid te allen tijde te beëindigen.
Het lid wordt voor de resterende duur van het mandaat vervangen overeenkomstig de procedure van artikel 4.
De betrokken functies worden niet bezoldigd.
Artikel 6
De Commissie maakt de lijst van de leden van het comité ter informatie bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 7
Het comité wordt door een vertegenwoordiger van de Commissie voorgezeten.
Artikel 8
Het comité kan elke persoon die bijzonder deskundig is ten aanzien van een bepaald agendapunt uitnodigen als deskundige aan de werkzaamheden deel te nemen.
De deskundigen nemen uitsluitend deel aan de beraadslagingen van het comité met betrekking tot de vraagstukken die reden waren voor hun aanwezigheid.
Artikel 9
Het comité kan werkgroepen instellen.
Artikel 10
1. Het comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert daar waar deze haar zetel heeft. 2. De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van het comité en van de werkgroepen.
3. Het secretariaat van het comité en van de werkgroepen wordt waargenomen door de diensten van de Commissie.
Artikel 11
Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag mogen de leden van het comité en in voorkomend geval de overeenkomstig artikel 8 uitgenodigde deskundigen geen gegevens bekendmaken waarvan zij kennis hebben gekregen ter gelegenheid van de werkzaamheden van het comité of van de werkgroepen, indien de Commissie hun meedeelt dat het gevraagde advies of het gestelde probleem een vertrouwelijk karakter draagt.
In dit geval nemen alleen de leden van het comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel.
Artikel 12
Dit besluit wordt van kracht op 26 mei 1987.
Gedaan te Brussel, 26 mei 1987.