Решение на Съвета
от 7 ноември 2006 година
относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Протокола за определяне на риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Габон за риболов в близост до крайбрежието на Габон за периода 3 декември 2005 година - 2 декември 2011 г.
(2006/788/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) Общността и Република Габон са договорили и подписали Споразумение за партньорство в рибарството, което дава на рибарите от Общността риболовни възможности във водите под суверенитета на Република Габон.
(2) В интерес на Общността е да одобри това споразумение.
(3) Необходимо е да се гарантира непрекъснатостта на риболовните дейности от датата на изтичането на предишния протокол [1] до датата на влизане в сила на протокола, който определя риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в това споразумение.
(4) Трябва да се определи метода за разпределение на риболовните възможности между държавите-членки,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Протокола за определяне на риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Габон за риболов в близост до крайбрежието на Габон за периода 3 декември 2005 г.- 2 декември 2011 г., се одобрява от страна на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Споразумението се прилага временно от 3 декември 2005 г.
Член 3
Риболовните възможности, определени в протокола към споразумението, се разпределят между държавите-членки, както следва:
Риболовна категория | Тип на кораба | Държава-членка | Лицензии или квота |
Риболов на риба тон | Кораби за мрежов улов на риба тон | Испания | 13 |
Португалия | 3 |
Риболов на риба тон | Хладилни сейнери за риба тон | Испания | 12 |
Франция | 12 |
Ако заявленията за лицензия от тези държави-членки не изчерпят всичките риболовни възможности, определени в протокола, Комисията може да разгледа заявленията за лицензия от всяка друга държава-членка.
Член 4
Държавите-членки, чиито кораби извършват риболов съгласно това споразумение, уведомяват Комисията за количествата от всеки запас, уловени в риболовната зона на Габон в съответствие с Регламент (ЕО) № 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г. за установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета по отношение контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море [2].
Член 5
Председателят на Съвета е упълномощен да определя лицата, упълномощени да подпишат Споразумението под формата на размяна на писма с цел да се обвърже Общността.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 7 november 2006
inzake de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2005 tot en met 2 december 2011, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon
(2006/788/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, juncto artikel 300, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Gemeenschap en de Republiek Gabon hebben onderhandeld over een Partnerschapsovereenkomst inzake de visserij waarbij aan vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Republiek Gabon de soevereiniteit bezit, en hebben deze overeenkomst geparafeerd.
(2)
Het is in het belang van de Gemeenschap deze overeenkomst goed te keuren.
(3)
Er moet voor worden gezorgd dat de visserijactiviteiten na het verstrijken van het voorgaande protocol (1) kunnen worden voortgezet tot de datum waarop het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de in die overeenkomst vastgestelde financiële tegenprestatie in werking treden.
(4)
Er dient te worden bepaald hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld,
BESLUIT:
Artikel 1
De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon in de periode van 3 december 2005 tot en met 2 december 2011 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De overeenkomst wordt met ingang van 3 december 2005 voorlopig toegepast.
Artikel 3
De in het protocol bij de overeenkomst vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:
Type visserij
Vaartuigtype
Lidstaat
Vergunningen of quota
Tonijnvisserij
Vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug
Spanje
13
Portugal
3
Tonijnvisserij
Vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen
Spanje
12
Frankrijk
12
Indien met de door deze lidstaten ingediende vergunningaanvragen niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.
Artikel 4
De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van deze overeenkomst vissen, melden de in de visserijzone van Gabon gevangen hoeveelheden van elk bestand aan de Commissie op de wijze zoals bepaald bij Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft de controle op de vangsten van de communautaire vissersvaartuigen in de wateren van derde landen en in volle zee (2).
Artikel 5
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
Gedaan te Brussel, 7 november 2006.