VERORDENING (EG) Nr. 840/96 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1996 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad wat de statistiek van de buitenlandse handel betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen (1), inzonderheid op artikel 21,
Overwegende dat met het oog op de opstelling van de statistiek van de buitenlandse handel de nodige uitvoeringsbepalingen voor de verzameling van de gegevens en voor de uitwerking, indiening en verspreiding van de resultaten dienen te worden vastgesteld, zodat geharmoniseerde statistieken worden verkregen;
Overwegende dat het doel van de statistiek van de buitenlandse handel duidelijk dient te worden afgebakend, met name om dubbeltellingen te vermijden of om bepaalde transacties uit te sluiten, en dat de frequentie ervan dient te worden vastgesteld;
Overwegende dat de definitie van de aan te geven informatie en de wijze waarop de gegevens op de drager van de statistische informatie worden vermeld, nadere aanvulling behoeven;
Overwegende dat de bijzondere goederenbewegingen dienen te worden vastgesteld waarvoor specifieke bepalingen noodzakelijk zijn; dat geharmoniseerde communautaire maatregelen ten uitvoer moeten worden gelegd;
Overwegende dat de termijn voor de indiening van de resultaten bij de Commissie en de wijze van aanbrenging van correcties dienen te worden vastgesteld, zodat een periodieke verspreiding op uniforme wijze mogelijk wordt;
Overwegende dat wegens het verband tussen de statistiek van de buitenlandse handel en de douaneprocedures rekening moet worden gehouden met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met die van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 482/96 (4);
Overwegende dat dient te worden overgegaan tot vervanging van de regelgeving ter zake teneinde deze transparanter te doen zijn; dat bijgevolg de volgende verordeningen dienen te worden ingetrokken: Verordening (EEG) nr. 546/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3678/87 (6); Verordening (EEG) nr. 518/79 van de Commissie (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3521/87 (8); Verordening (EEG) nr. 3345/80 van de Commissie (9), Verordening (EEG) nr. 3678/87 en Verordening (EEG) nr. 455/88 van de Commissie (10);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK 1
ALGEMEEN
Artikel 1
Voor de doeleinden van de onderhavige verordening wordt verstaan onder "invoer", de goederenbewegingen bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1172/95, hierna "basisverordening" genoemd, en onder "uitvoer", de goederenbewegingen bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b), van de basisverordening.
HOOFDSTUK 2
VOORWERP EN REFERENTIEPERIODE
Artikel 2
Ingevolge artikel 6, lid 2, van de basisverordening worden niet onder de statistiek van de buitenlandse handel begrepen de goederen:
- die in het vrije verkeer zijn gebracht na onder de douaneregeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht geplaatst te zijn geweest;
- die in de lijst van uitzonderingen in bijlage I zijn opgenomen;
- waarvoor de artikelen 23 en 25 gelden.
Artikel 3
1. De in artikel 12 van de basisverordening bedoelde statistische drempel wordt per goederensoort op zodanige wijze vastgesteld dat de in- of de uitvoer voor een bedrag van meer dan 800 ecu in waarde of 1 000 kilogram in nettomassa onder de statistiek van de buitenlandse handel wordt begrepen.
2. Elke Lid-Staat deelt aan de Commissie de statistische drempel mede die hij in nationale valuta heeft vastgesteld.
Artikel 4
1. De referentieperiode is de kalendermaand tijdens welke de goederen worden in-, respectievelijk uitgevoerd.
2. Wanneer de drager van de statistische informatie het enig document is, wordt de kalendermaand waaraan de gegevens worden toegerekend, bepaald door de datum van aanvaarding van dat document door de douane.
HOOFDSTUK 3
DEFINITIE VAN DE GEGEVENS
Artikel 5
De artikelen 6 tot en met 14 behelzen de definitie van de in artikel 10, leden 1 en 2, alsmede lid 3, eerste streepje, van de basisverordening genoemde gegevens en de wijze waarop deze op de informatiedrager worden vermeld.
Artikel 6
1. De "douanebestemming" wordt bepaald door de regeling waarvan de aan te geven codes in bijlage 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 zijn vermeld.
2. Onverminderd de bepalingen betreffende het enig document wordt, wanneer de douanebestemming niet door de Lid-Staten wordt vereist, op de informatiedrager het statistisch stelsel aangegeven.
3. Iedere Lid-Staat die van de in lid 2 geboden mogelijkheid gebruik maakt, stelt de lijst van de op de informatiedrager te vermelden statistische stelsels op, zodat het mogelijk wordt de Commissie de statistieken overeenkomstig de in lid 4 opgenomen codes te verstrekken.
4. De codes van de statistische stelsels zijn:
a) invoer:
1 - normaal
3 - na passieve veredeling
5 - voor actieve veredeling, schorsingssysteem
6 - voor actieve veredeling, terugbetalingssysteem
7 - na economische passieve veredeling van textielprodukten;
b) uitvoer:
1 - normaal
3 - voor passieve veredeling
5 - na actieve veredeling, schorsingssysteem
6 - na actieve veredeling, terugbetalingssysteem
7 - voor economische passieve veredeling van textielprodukten.
Artikel 7
1. Voor de doeleinden van deze verordening wordt verstaan onder:
a) "land van oorsprong", het land waaruit de goederen van oorsprong zijn in de zin van titel II, hoofdstuk 2, afdeling 1, van Verordening (EEG) nr. 2913/92;
b) "land van herkomst", het land vanwaar de goederen aanvankelijk naar de Lid-Staat van invoer zijn verzonden, zonder enig oponthoud in een tussenliggend land, noch enige rechtshandeling aldaar die geen nauw verband houdt met het vervoer; indien er wel een dergelijk oponthoud is geweest of dergelijke rechtshandelingen zijn verricht, wordt het laatste tussenliggende land als land van herkomst beschouwd;
c) "land van bestemming", het laatste land dat op het tijdstip van de uitvoer bekend is als het land waarheen de goederen moeten worden uitgevoerd;
d) "Lid-Staat van uit- of van invoer", de Lid-Staat waarin de uit-, respectievelijk de invoerformaliteiten worden vervuld;
e) "Lid-Staat van bestemming", de Lid-Staat die op het tijdstip van de invoer bekend is als de Lid-Staat waarvoor de goederen uiteindelijk zijn bestemd;
f) "werkelijke Lid-Staat van uitvoer", een andere Lid-Staat dan die van uitvoer, vanwaar de goederen voorafgaand met het oog op de uitvoer ervan zijn verzonden, voor zover de exporteur niet in de Lid-Staat van uitvoer is gevestigd.
Wanneer de goederen niet voorafgaand vanuit een andere Lid-Staat zijn verzonden met het oog op de uitvoer ervan of wanneer de exporteur in de Lid-Staat van uitvoer is gevestigd, valt de werkelijke Lid-Staat van uitvoer samen met de Lid-Staat van uitvoer.
2. Ingevolge artikel 10, lid 1, onder b), van de basisverordening moet op de drager van de statistische informatie het land van oorsprong worden vermeld.
In de volgende gevallen moet evenwel het land van herkomst worden opgetekend:
a) voor goederen waarvan de oorsprong onbekend is;
b) voor de volgende goederen, ook al is de oorsprong ervan bekend:
- goederen van hoofdstuk 97 van de gecombineerde nomenclatuur (GN),
- goederen die na passieve veredeling zijn ingevoerd,
- terugkerende en andere, van oorsprong uit de Gemeenschap zijnde goederen.
Onverminderd de douanebepalingen is in de onder a) en b) bedoelde gevallen de vermelding van oorsprong niet verplicht.
3. Voor de bijzondere goederenbewegingen die het voorwerp van hoofdstuk 4 uitmaken, gelden de in dat hoofdstuk bedoelde partnerlanden als land van oorsprong, respectievelijk als land van bestemming.
4. De in lid 1 omschreven landen worden overeenkomstig artikel 9 van de basisverordening aangeduid en gecodeerd.
Artikel 8
Voor de vaststelling van de op de informatiedrager te vermelden hoeveelheid goederen wordt verstaan onder:
a) "nettomassa", de eigen massa van het goed, ontdaan van alle verpakkingen ervan; tenzij krachtens artikel 10, lid 4, van de basisverordening andersluidende bepalingen zijn vastgesteld, wordt de nettomassa voor iedere onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur in kilogram vermeld;
b) "bijzondere maatstaf", de meeteenheden van hoeveelheid niet zijnde de in kilogram uitgedrukte meeteenheden van de massa; deze wordt vermeld overeenkomstig de aanwijzingen die in de geldende versie van de gecombineerde nomenclatuur voor de betrokken onderverdelingen zijn opgenomen en waarvan de lijst in het eerste deel "Inleidende bepalingen" van die nomenclatuur is gepubliceerd.
Artikel 9
1. De statistische waarde is:
- bij uitvoer, gelijk aan de waarde van de goederen op de plaats en op het tijdstip waarop zij het statistische registratiegebied van de Lid-Staat van uitvoer verlaten;
- bij invoer, gelijk aan de waarde van de goederen op de plaats en op het tijdstip waarop zij het statistische registratiegebied van de Lid-Staat van invoer binnenkomen.
2. De berekening van de in lid 1 bedoelde waarde van de goederen geschiedt:
- bij verkoop of bij aankoop, op basis van het voor deze goederen gefactureerde bedrag;
- in de overige gevallen, op basis van het bedrag dat bij verkoop of bij aankoop zou zijn gefactureerd.
In de gevallen waarin de douanewaarde, zoals omschreven in Verordening (EEG) nr. 2913/92, wordt vastgesteld, vormt die douanewaarde de grondslag voor de vaststelling van de waarde van de goederen.
3. In de statistische waarde mogen alleen de bijkomende kosten, zoals vervoer- en verzekeringskosten, zijn begrepen die betrekking hebben op dat gedeelte van het traject dat:
- bij uitvoer, zich op het statistische registratiegebied van de Lid-Staat van uitvoer bevindt;
- bij invoer, zich buiten het statistische registratiegebied van de Lid-Staat van invoer bevindt.
De statistische waarde omvat daarentegen niet de bij uit-, respectievelijk invoer verschuldigde belastingen zoals douanerechten, de belasting over de toegevoegde waarde, accijnzen, heffingen, exportrestituties of andere heffingen van gelijke werking.
4. Voor goederen die uit veredelingshandelingen resulteren, wordt de statistische waarde vastgesteld als zijn deze goederen volledig in het land van veredeling geproduceerd.
5. De op de informatiedrager te vermelden statistische waarde wordt in de nationale munteenheid uitgedrukt. De Lid-Staten kunnen toestemming verlenen tot vermelding van een in een andere munteenheid uitgedrukte waarde.
De voor de vaststelling van de statistische waarde toe te passen wisselkoers, is hetzij de voor de berekening van de douanewaarde vastgestelde wisselkoers, hetzij de officiële wisselkoers op het tijdstip van uit-, respectievelijk invoer.
Onverminderd de douanewetgeving kunnen de Lid-Staten bij een periodieke aangifte voor de betrokken periode voor de omrekening in de nationale munteenheid één enkele koers vaststellen.
6. De Lid-Staten verstrekken de Commissie op haar verzoek de beschikbare inlichtingen voor de correctie van de statistische waarde teneinde deze met de waarde van de goederen op de plaats en op het tijdstip van overschrijding van de buitengrens te doen overeenstemmen.
Artikel 10
1. Onder "wijze van vervoer aan de buitengrens" wordt verstaan, de wijze van vervoer die wordt bepaald door het actieve vervoermiddel waarmee de goederen:
- bij uitvoer, worden geacht het statistische registratiegebied van de Gemeenschap te verlaten;
- bij invoer, worden geacht het statistische registratiegebied van de Gemeenschap te zijn binnenkomen.
2. Onder "wijze van vervoer in de Gemeenschap" wordt verstaan, de wijze van vervoer die wordt bepaald door het actieve vervoermiddel waarmee de goederen:
- bij uitvoer, worden geacht de plaats van vertrek te verlaten;
- bij invoer, de plaats van aankomst bereiken.
Dit gegeven wordt slechts verlangd in de door de douanewetgeving bepaalde gevallen.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde wijze van vervoer zijn:
RUIMTE VOOR DE TABEL
4. De wijzen van vervoer worden op de informatiedrager aangeduid met de codes van kolom A van de in lid 3 opgenomen lijst.
De Lid-Staten kunnen verlangen dat de wijzen van vervoer op de informatiedrager worden aangeduid met de codes van kolom B van die lijst.
5. Het vervoer in containers in de zin van artikel 670, onder g), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bij het passeren van de buitengrens moet worden aangeduid, tenzij de wijze van vervoer met de codes 5 (50), 7 (70) en 9 (90) wordt aangeduid.
De daartoe te gebruiken codes zijn:
0: niet in containers vervoerde goederen;
1: in containers vervoerde goederen.
6. De nationaliteit van het actieve vervoermiddel aan de buitengrens, zoals dit bij de uit-, respectievelijk de invoer bekend is, moet worden aangegeven, tenzij de wijze van vervoer aan de buitengrens met de codes 2 (20 of 23), 5 (50), 7 (70) en 9 (90) wordt aangeduid.
Daartoe moeten de krachtens artikel 9 van de basisverordening vastgestelde landencodes worden gebruikt.
7. Onder "actief vervoermiddel" wordt verstaan, het vervoermiddel dat voor de voortbeweging zorgt; bij gecombineerd vervoer of bij gebruik van verscheidene vervoermiddelen is het actieve vervoermiddel het vervoermiddel dat het geheel doet voortbewegen.
De nationaliteit van het actieve vervoermiddel is die van het land van registratie, zoals deze bij het vervullen van de formaliteiten bekend is.
Artikel 11
1. Onder "preferentie" wordt verstaan, de tariefregeling uit hoofde waarvan volledig of gedeeltelijk krachtens overeenkomsten, akkoorden of bijzondere verordeningen van de Gemeenschap geschorste preferentiële rechten van toepassing zijn.
2. De preferentie wordt aangeduid volgens de codes die daartoe in Verordening (EEG) nr. 2454/93 zijn aangegeven.
Artikel 12
1. Onder "factuurbedrag" wordt verstaan, het op de factuur of het op de hiervoor in de plaats komende documenten vermelde bedrag.
2. Onder "munteenheid" wordt verstaan, de munteenheid waarin het factuurbedrag is uitgedrukt.
Artikel 13
1. Voor de doeleinden van deze verordening wordt verstaan onder:
a) "transactie", iedere al dan niet commerciële verrichting die tot een in de statistiek van de buitenlandse handel begrepen goederenbeweging leidt;
b) "aard van de transactie", het geheel van kenmerken die de transacties van elkaar doen onderscheiden.
2. Bijlage II behelst de lijst van transacties.
De transacties worden op de informatiedrager aangeduid met de codenummers uit kolom A of met een combinatie van de codes uit kolom A en de onderverdelingen daarvan in kolom B, als vermeld in de bovenbedoelde lijst.
Artikel 14
1. Onder "leveringsvoorwaarden" wordt verstaan, de bepalingen van de verkoopovereenkomst waarin de verplichtingen van de verkoper en de koper volgens de Incoterms van de Internationale Kamer van Koophandel worden gespecificeerd.
2. De leveringsvoorwaarden worden op de informatiedrager aangeduid met de codes en, in voorkomend geval, met de overeenkomstig bijlage III te vermelden gegevens.
HOOFDSTUK 4
BIJZONDERE BEWEGINGEN
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 15
1. Onder "bijzondere goederenbewegingen" wordt verstaan, de goederenbewegingen die worden gekenmerkt door voor de uitlegging van de informatie significante bijzonderheden, die verband houden met, naar gelang van het geval de goederenbeweging als zodanig, de aard van de goederen, de transactie die de goederenbeweging tot gevolg heeft, of met de exporteur of de importeur van de goederen.
2. De bijzondere goederenbewegingen betreffen:
a) herstelling van vervoermiddelen;
b) buitenlandse en eigen strijdkrachten;
c) complete fabriekinstallaties;
d) deelzendingen;
e) bunkergoederen;
f) boordproviand;
g) gecoördineerde fabricage;
h) postzendingen;
i) schepen en luchtvaartuigen in de zin van afdeling 3;
j) zeevisserij;
k) delen van automobielen en van luchtvaartuigen;
l) installaties in volle zee;
m) militaire goederen;
n) aardolieprodukten.
3. Behoudens andersluidende bepalingen van de onderhavige verordening worden de bijzondere bewegingen volgens de nationale voorschriften ter zake vermeld.
Afdeling 2
Complete fabrieksinstallaties
Artikel 16
1. Onder "complete fabrieksinstallatie" wordt verstaan, een combinatie van machines, apparaten, toestellen, uitrustingen, instrumenten en materiaal, hierna "componenten" te noemen, die in de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem onder verschillende posten vallen en samen als installatie voor de vervaardiging van goederen of het verrichten van diensten moeten dienen.
Alle overige goederen die voor de bouw van een complete fabrieksinstallatie moeten dienen, mogen als componenten worden behandeld, mits zij niet in toepassing van de basisverordening van statistische verwerking worden uitgesloten.
2. Voor de statistische registratie van de uitvoer van complete fabrieksinstallaties kan een vereenvoudige aangifte worden ingediend. Aan de informatieplichtigen voor de statistiek wordt het op hun verzoek toegestaan deze vereenvoudiging onder de bij deze verordening gestelde voorwaarden toe te passen.
3. De vereenvoudiging geldt slechts voor de uitvoer van complete fabrieksinstallaties waarvan de totale statistische waarde per installatie meer dan 1,5 miljoen ecu bedraagt, tenzij het complete fabrieksinstallaties voor hergebruik betreft; in dat geval delen de Lid-Staten de toegepaste criteria aan de Commissie mede.
De totale statistische waarde van een complete fabrieksinstallatie is gelijk aan de som van de statistische waarden van de componenten en van die van de in lid 1, tweede alinea, bedoelde goederen.
Artikel 17
1. Voor de doeleinden van deze afdeling zijn de verzamelonderverdelingen van hoofdstuk 98 van de gecombineerde nomenclatuur van toepassing voor de componenten van complete fabrieksinstallaties vallende onder de hoofdstukken 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 en 94 op het niveau van elk dezer hoofdstukken en op dat van elk van de posten waaruit deze bestaan.
2. Voor de doeleinden van deze afdeling worden componenten die onder een bepaald hoofdstuk vallen, in de verzamelonderverdeling van hoofdstuk 98, voor het betrokken hoofdstuk ingedeeld, tenzij de bevoegde dienst waarvan de lijst in genoemd hoofdstuk is opgenomen voorschrijft deze in te delen, in hoofdstuk 98, onder de geëigende verzamelonderverdelingen op het niveau van de posten van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem of om lid 3 toe te passen.
De vereenvoudiging belet de bevoegde diensten evenwel niet om in bepaalde GN-onderverdelingen, in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (11) componenten in te delen, die daaronder vallen.
3. In de gevallen waarin de in lid 2, bedoelde bevoegde diensten de waarde van de complete fabrieksinstallaties te gering achten om registratie onder de verzamelonderverdelingen voor de desbetreffende hoofdstukken te rechtvaardigen, zijn specifieke, in de gecombineerde nomenclatuur opgenomen verzamelonderverdelingen van toepassing.
Artikel 18
De codenummers van de verzamelonderverdelingen voor complete fabrieksinstallaties worden overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur, volgens onderstaande regels samengesteld:
1. De code bestaat uit acht cijfers.
2. De eerste twee cijfers zijn respectievelijk 9 en 8.
3. Het derde cijfer, een 8, dient ter aanduiding van de uitvoer van complete fabrieksinstallaties.
4. Het vierde cijfer, loopt van 0 tot en met 9 naar gelang van de economische hoofdactiviteit waartoe de uitgevoerde complete fabrieksinstallaties behoort, en komt overeen met de onderstaande indeling:
RUIMTE VOOR DE TABEL
5. Het vijfde en het zesde cijfer komen overeen met het nummer van het hoofdstuk van de gecombineerde nomenclatuur waarop de verzamelonderverdeling betrekking heeft. Bij toepassing van artikel 17, lid 3, zijn het vijfde en het zesde cijfer telkens 9.
6. Bij de verzamelonderverdelingen zijn het zevende en het achtste cijfer:
- 0 indien het een hoofdstuk van de gecombineerde nomenclatuur betreft;
- gelijk aan, respectievelijk, het derde en het vierde cijfer van de desbetreffende post indien het een post van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem betreft.
7. De in artikel 17, lid 2, bedoelde bevoegde diensten bepalen de benaming en het codenummer van de gecombineerde nomenclatuur die ter identificatie van de componenten van een complete fabrieksinstallatie op de drager van de statistische informatie moeten worden gebruikt.
Artikel 19
1. De informatieplichtigen voor de statistiek mogen de vereenvoudiging van de aangifte niet toepassen zonder op de wijze die elke Lid-Staat in het kader van deze afdeling vaststelt, vooraf toestemming daartoe te hebben verkregen.
2. Wanneer de componenten van een complete fabrieksinstallatie door verscheidene Lid-Staten worden uitgevoerd, staat elke Lid-Staat toe de vereenvoudiging op de hem betreffende uitvoer toe te passen. Deze toestemming mag echter slechts worden verleend op vertoon van documenten waaruit blijkt dat de in artikel 16, lid 3, vastgestelde totale statistische waarde is bereikt of dat andere criteria die vereenvoudiging rechtvaardigen.
3. Indien de in artikel 17, lid 2, bedoelde diensten niet die zijn welke voor het opstellen van de statistieken van de buitenlandse handel van de Lid-Staat van uitvoer verantwoordelijk zijn, geven zij hun toestemming slechts na gunstig advies van laatstbedoelde diensten.
Afdeling 3
In- en uitvoer van schepen en van luchtvaartuigen
Artikel 20
Voor de doeleinden van deze afdeling wordt verstaan onder:
a) "schepen", de voor de zeevaart bestemde schepen, als bedoeld in de aanvullende aantekeningen 1 en 2 hoofdstuk 89 van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede oorlogsschepen;
b) "luchtvaartuigen", de onder GN-code 8802 begrepen vliegtuigen voor de burgerluchtvaart die bestemd zijn om door een luchtvaartmaatschappij te worden geëxploiteerd of die voor militaire doeleinden dienen;
c) "eigendom van een schip of een luchtvaartuig", het feit dat een natuurlijke persoon of een rechtspersoon als eigenaar van een schip of van een luchtvaartuig is geregistreerd;
d) "partnerland"
- bij invoer, indien het schip of het luchtvaartuig nieuw is, het derde land waar het is gebouwd, en in de overige gevallen, het derde land waar de natuurlijke of de rechtspersoon die de eigendom van het schip of van het luchtvaartuig overdraagt, is gevestigd;
- bij uitvoer, het derde land waar de natuurlijke of rechtspersoon aan wie de eigendom van het schip of van het luchtvaartuig wordt overgedragen, is gevestigd.
Artikel 21
1. Onder de statistiek van de buitenlandse handel worden begrepen:
a) de overdracht van de eigendom van een schip of van een luchtvaartuig van een in een derde land gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon aan een in een Lid-Staat gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon; deze verrichting wordt gelijkgesteld met invoer;
b) de overdracht van de eigendom van een schip of van een luchtvaartuig van een in een Lid-Staat gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon aan een in een derde land gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon; deze verrichting wordt gelijkgesteld met uitvoer;
c) het plaatsen van schepen en van luchtvaartuigen onder de douaneregeling actieve veredeling en het na actieve veredeling wederuitvoeren ervan met als bestemming een derde land;
d) het plaatsen van schepen en van luchtvaartuigen onder de douaneregeling passieve veredeling en het wederinvoeren ervan na passieve veredeling.
2. De resultaten met betrekking tot de in lid 1, onder a) en b), bedoelde verrichtingen worden opgesteld aan de hand van de volgende gegevens:
- de code van de desbetreffende onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur;
- het statistische stelsel;
- het partnerland;
- voor schepen, de hoeveelheid in aantal stuks en in de andere eventueel in de gecombineerde nomenclatuur genoemde bijzondere maatstaven, en voor luchtvaartuigen, de hoeveelheid in nettomassa en in bijzondere maatstaven;
- de statistische waarde.
Artikel 22
Met het oog op de toepassing van deze afdeling gebruiken de Lid-Staten alle beschikbare informatiebronnen.
Afdeling 4
Strijdkrachten
Artikel 23
Onder de statistiek van de buitenlandse handel zijn niet begrepen:
- de uitgevoerde goederen die bestemd zijn voor de buiten het statistische registratiegebied gelegerde nationale strijdkrachten;
- de ingevoerde goederen die door de nationale strijdkrachten buiten het statistische registratiegebied zijn meegenomen;
- de goederen die op het statistische registratiegebied van een Lid-Staat door de buitenlandse strijdkrachten die aldaar zijn gelegerd, worden verkregen of overgedragen.
Artikel 24
1. Wanneer goederen worden uitgevoerd die voor buiten het statistische registratiegebied van de Lid-Staat van uitvoer gelegerde buitenlandse strijdkrachten zijn bestemd, wordt het land van legering als land van bestemming beschouwd.
2. Wanneer goederen worden ingevoerd die van herkomst zijn van buiten het statistische registratiegebied van de Lid-Staat van invoer gelegerde buitenlandse strijdkrachten, wordt het land van legering als land van oorsprong beschouwd.
Afdeling 5
Herstelling van vervoermiddelen
Artikel 25
Onder de statistiek van de buitenlandse handel zijn niet begrepen:
- de ingevoerde goederen die zijn bestemd voor herstelling van zich tijdelijk op het statistische registratiegebied van de Lid-Staat van invoer bevindende buitenlandse vervoermiddelen, containers en bijbehorend vervoermaterieel die echter niet onder de douaneregeling actieve veredeling worden geplaatst;
- de uitgevoerde goederen die zijn bestemd voor herstelling van zich tijdelijk buiten het statistische registratiegebied van genoemde Lid-Staat bevindende vervoermiddelen, containers en bijbehorend vervoermaterieel van de Lid-Staat van uitvoer die echter niet onder de douaneregeling passieve veredeling worden geplaatst;
- de onderdelen die bij de in het eerste en tweede streepje bedoelde herstellingen worden vervangen en die het statistische registratiegebied waar deze herstellingen zijn verricht, niet verlaten.
HOOFDSTUK 5
OPSTELLEN EN INDIENEN VAN DE RESULTATEN
Artikel 26
Ingevolge artikel 13 van de basisverordening dienen de Lid-Staten de maandresultaten van hun statistieken van de buitenlandse handel onverwijld en uiterlijk zes weken na afloop van de referentieperiode bij de Commissie in.
Artikel 27
1. Indien de op een informatiedrager vermelde gegevens moeten worden gecorrigeerd, worden de correcties aangebracht in de resultaten van de referentieperiode.
2. De Lid-Staten dienen ten minste om de drie maanden de gecorrigeerde maandgegevens in, alsmede een bestand waarin de gecumuleerde en gecorrigeerde jaargegevens zijn opgenomen.
Artikel 28
De Lid-Staten bewaren de in de artikelen 7 en 23 van de basisverordening bedoelde dragers van de statistische informatie of in elk geval de daarop vermelde informatie gedurende ten minste twee jaar na het jaar waarop de genoemde dragers betrekking hebben.
HOOFDSTUK 6
SLOTBEPALINGEN
Artikel 29
De Lid-Staten delen hun nationale voorschriften en instructies alsmede alle latere wijzigingen daarop aan de Commissie mede.
Artikel 30
Hierbij worden de Verordeningen (EEG) nr. 546/77, (EEG) nr. 518/79, (EEG) nr. 3345/80, (EEG) nr. 3678/87 en (EEG) nr. 455/88 ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Artikel 31
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 1996.