31994R3117
L 330/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3117/94 НА СЪВЕТА
от 12 декември 1994 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно определени стандарти за търговията с яйца
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета (2) въвежда определени стандарти за търговията с яйца;
като има предвид, че определението за партида следва да се адаптира към неотдавнашното изменение относно задължителното обозначение на датата на минимална трайност за яйцата от клас А;
като има предвид, че от приложното поле на Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изключва пряката продажба на яйца от производителите на потребителите; като има предвид, че за да се отчетат специалните условия на търговията с яйца в някои региони на Финландия, от приложното поле на този регламент следва също да се изключат продажбите от производители на търговци на дребно в тези региони;
като има предвид, че е необходимо периодът, през който яйцата от клас А могат да се продават с обозначение „екстра“ или „екстра пресни“, да се определи във връзка с датата на опаковане или на снасяне,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изменя, както следва:
1.
В член 1, точка 10 думите „дата на опаковане или дата на окачествяване“ се заменят с думите „дата на минимална трайност или дата на опаковане“.
2.
В член 2, параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Разпоредбите на настоящия регламент не се прилагат към:
-
яйцата, продавани директно на потребителя за лична употреба, от производителя, в неговото стопанство, на местен обществен пазар с изключение на тържища или продажба от врата на врата,
-
яйцата, продавани от производителя на местен търговец на дребно, с изключение на пукнатите яйца, в специално посочените в приложение II региони на Финландия,
при условие че яйцата са произведени в собственото стопанство на производителя и не са опаковани в съответствие с членове 10, 11 и 12 и не са използвани обозначенията за категория на качеството и тегловна категория, предвидени в настоящия регламент.“
3.
Член 12 се заменя със следния текст:
„Член 12
Думите „екстра“ или „екстра пресни“ могат да се използват върху дребни разфасовки с яйца от клас А, снабдени с бандерол или етикет. Тези думи се отпечатват на бандерола или етикета, който трябва да се отстрани и унищожи не по-късно от седмия ден след датата на опаковането или на деветия ден след датата на снасяне.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 1994 година.
VERORDENING (EG) Nr. 3117/94 VAN DE RAAD van 12 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1907/90 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1907/90 (2) bepaalde handelsnormen voor eieren zijn vastgesteld;
Overwegende dat de definitie van "partij" in overeenstemming moet worden gebracht met de recente wijziging betreffende de verplichte vermelding van de datum van minimale houdbaarheid voor eieren van klasse A;
Overwegende dat rechtstreekse verkoop van eieren van producenten aan consumenten niet onder Verordening (EEG) nr. 1907/90 valt; dat, om rekening te houden met de specifieke omstandigheden voor de afzet van eieren in bepaalde gebieden van Finland, ook de verkoop door de producenten aan de detailhandel in die gebieden van de werkingssfeer van de genoemde verordening moet worden uitgesloten;
Overwegende dat de duur van de periode waarin eieren van klasse A als "extra" of "extra vers" mogen worden verkocht, moet worden aangegeven ten opzichte van hetzij de verpakkingsdatum, hetzij de legdatum,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1907/90 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 1, punt 10, wordt "verpakkings- of sorteerdatum" vervangen door "datum van minimale houdbaarheid of verpakkingsdatum".
2. Artikel 2, lid 3, wordt vervangen door:
"3. Deze verordening is niet van toepassing op:
- eieren die rechtstreeks door de producent aan de consument, voor diens persoonlijke behoeften, worden verkocht op zijn bedrijf, op een plaatselijke openbare markt, met uitzondering van veilingen, of bij huis-aan-huisverkoop,
- eieren met uitzondering van gebroken en gebarsten eieren, die door de producent aan de detailhandel worden verkocht in de in bijlage II bedoelde specifieke gebieden van Finland,
op voorwaarde dat de eieren zijn geproduceerd op het bedrijf van de betrokken producent en zij niet verpakt zijn overeenkomstig de artikelen 10, 11 en 12 en dat geen enkele van de in deze verordening genoemde vermeldingen betreffende de kwaliteits- en gewichtsklassen wordt gebruikt.".
3. Artikel 12 wordt vervangen door:
"Artikel 12
De woorden "extra" of "extra vers" mogen worden aangebracht op kleine verpakkingen die eieren van klasse A bevatten en die van een banderol of een etiket zijn voorzien. Deze woorden moeten op de banderol of het etiket gedrukt staan; de banderol of het etiket moet uiterlijk op de zevende dag na de verpakking of de negende dag na het leggen worden verwijderd en vernietigd.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 12 december 1994.