VERORDENING (EG) Nr. 2068/96 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1996 houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1432/94 en (EG) nr. 1486/95 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van bepaalde tariefcontingenten in de varkensvleessector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 22,
Overwegende dat tariefcontingenten voor bepaalde produkten van de varkensvleessector zijn toegekend in het kader van Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwprodukten (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1593/95 (4), en van Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1176/96 (6); dat, om de handel tussen de Europese Gemeenschap en derde landen te vergemakkelijken, invoer van produkten van de varkensvleessector moet worden toegestaan zonder verplichting om te importeren uit te land van oorsprong, dat evenwel voor statistische doeleinden in vak 8 van het invoercertificaat moet worden vermeld;
Overwegende dat het opportuun is deze bepalingen toe te passen op de invoercertificaten waarvan de geldigheidsduur nog niet is afgelopen en die niet of slechts gedeeltelijk zijn gebruikt;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1432/94 wordt vervangen door:
"c) Op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld;".
Artikel 2
Artikel 4, onder c), van Verordening (EG) nr. 1486/95 wordt vervangen door:
"c) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld;".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De bepalingen van deze verordening gelden voor certificaten waarvan de geldigheidsduur nog niet is afgelopen en die niet of slechts gedeeltelijk zijn gebruikt.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1996.