31999R1448
L 167/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1448/1999 НА СЪВЕТА
от 24 юни 1999 година
относно въвеждането на преходни мерки за управлението на някои риболовни дейности в Средиземно море и за изменение на Регламент (EO) № 1626/94
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EO) № 1626/94 на Съвета от 27 юни 1994 г. относно утвърждаване на някои технически мерки за опазването на рибните ресурси в Средиземно море (1), и по-специално член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
(1)
като има предвид, че член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Регламент (EO) № 1626/94 на Съвета посочват някои технически мерки за опазване, които са предмет на дерогация до 31 декември 1998 г.;
(2)
като има предвид, че горепосочените членове предвиждат, че Съветът може да промени датата на изтичане на срока на дерогациите, по предложение на Комисията, предвид научните данни, доказващи, че тяхното използване няма отрицателно въздействие върху ресурсите;
(3)
като има предвид, че съгласно представени документи от някои държави-членки, приключването на периода на дерогации причинява смущения в риболовните дейности на многобройни рибари от средиземноморските страни, чиято прехрана зависи до голяма степен от възможността да предприемат риболовна дейност съгласно условията за дерогация;
(4)
като има предвид, че предварителните научни данни, предоставени от споменатите държави-членки, предполагат, че продължаването на дерогацията ще има слабо въздействие върху рибните ресурси; като има предвид обаче, че преди вземането на окончателно решение е желателно да се разполага с най-актуализирани данни и пълна информация, анализирана от Научния, технически и икономически комитет за рибарство;
(5)
като има предвид, че следователно е необходимо да се позволи временно продължаване на тези риболовни дейности, докато Съветът да бъде в състояние да приеме окончателно решение по проблема, основаващо се на солидна научна база,
(6)
като има предвид, че за да се създаде такава солидна научна база, следва да бъде събрана подробна информация за възможното въздействие на въпросните риболовни дейности върху ресурсите.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент изменя Регламент (EO) № 1626/94 на Съвета, както следва:
1.
В член 3, параграф 1 датата 31 декември 1998 г. се заменя с датата 31 май 2000 г.;
2.
В член 6, параграф 1 датата 31 декември 1998 г. се заменя с датата 31 май 2000 г.;
Член 2
1. Държавите-членки изготвят и предоставят на разположение на Комисията до 1 февруари 2000 г. цялата възможна научна информация за въздействието върху ресурсите, които са обект на риболовни дейности, извършени по силата на условията, определени в член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Регламент (EO) № 1626/94 на Съвета. Тази информация следва да включва характеристики на риболовния флот, технически подробности за използваните риболовни уреди и динамиката на популацията на флората и фауната, която има вероятност да бъде засегната от риболовните дейности.
2. Въз основа на съответната научна информация, Комисията предоставя на Съвета до 16 април 2000 г. предложение, установяващо дали риболовните дейности, посочени в параграф 1, могат да бъдат продължени, както и техническите условия, които следва да ги управляват. Съветът, действайки с квалифицирано мнозинство, взема решение по това предложение най-късно до 31 май 2000 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 24 юни 1999 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1448/1999 VAN DE RAAD
van 24 juni 1999
houdende overgangsmaatregelen voor het beheer van bepaalde takken van visserij in de Middellandse Zee en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1626/94 van de Raad van 27 juni 1994 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee(1), inzonderheid op artikel 3, lid 1, en artikel 6, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie,
(1) Overwegende dat in artikel 3, lid 1, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1626/94 technische instandhoudingsmaatregelen zijn vastgesteld waarop tot en met 31 december 1998 voorwaardelijke uitzonderingen golden;
(2) Overwegende dat in bovengenoemde artikelen is bepaald dat de Raad de datum waarop de geldigheidsduur van de uitzonderingen verstrijkt, kan wijzigen naar aanleiding van een voorstel van de Commissie dat is gebaseerd op wetenschappelijke gegevens waaruit blijkt dat gebruik van de uitzonderingsbepalingen geen schadelijke gevolgen heeft voor de visbestanden;
(3) Overwegende dat volgens bepaalde lidstaten beëindiging van de uitzonderingsperiode leidt tot verstoring van de visserijactiviteit van talrijke vissers in de Middellandse Zee wier inkomen voor een groot gedeelte afhankelijk is van de mogelijkheid om met toepassing van de uitzonderingsbepalingen te vissen;
(4) Overwegende dat voorlopige wetenschappelijke gegevens die door bovenbedoelde lidstaten zijn verstrekt erop wijzen dat verlenging van de geldigheidsduur van de uitzonderingsbepalingen weinig consequenties zal hebben voor de visbestanden; dat het echter wenselijk is dat, voordat een definitief besluit wordt genomen, de meest recente en volledige informatie, geanalyseerd door het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij, beschikbaar is;
(5) Overwegende dat het daarom dienstig is om tijdelijk een verlenging van de betrokken visserijactiviteiten toe te staan totdat de Raad, op grond van degelijke wetenschappelijke gegevens, een definitieve oplossing voor het probleem kan vaststellen;
(6) Overwegende dat, met het oog op de totstandbrenging van zo'n degelijke wetenschappelijke grondslag, gedetailleerde gegevens moeten worden verzameld over de effecten die de betrokken visserijactiviteiten waarschijnlijk zullen hebben voor de visbestanden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1626/94 wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 3, lid 1, wordt "31 december 1998" vervangen door "31 mei 2000";
2. in artikel 6, lid 1, wordt "31 december 1998" vervangen door "31 mei 2000".
Artikel 2
1. De lidstaten verzamelen en verstrekken aan de Commissie vóór 1 februari 2000 alle beschikbare wetenschappelijke informatie over het effect dat de visserij in het kader van de uitzonderingsbepalingen van artikel 3, lid 1, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1626/94 heeft voor de visbestanden. In deze informatie moeten gegevens worden opgenomen over de kenmerken van de vloot, de technische details van het gebruikte vistuig, en de populatiedynamiek van de biota waarvoor de betrokken visserij waarschijnlijk gevolgen zal hebben.
2. Op grond van alle relevante wetenschappelijke gegevens dient de Commissie vóór 16 april 2000 bij de Raad een voorstel in waarin wordt bepaald of de in lid 1 bedoelde visserij mag worden voortgezet en welke technische voorwaarden daarvoor moeten gelden. De Raad neemt uiterlijk op 31 mei 2000 met gekwalificeerde meerderheid een besluit over dat voorstel.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1999.