31984R0896
L 091/71
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 896/84 НА КОМИСИЯТА
oт 31 март 1984 година
относно определяне на допълнителни разпоредби, които се отнасят до предоставянето на възстановявания при износ на мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета oт 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 856/84 (2), и по-специално член 17, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (EИО) № 876/68 на Съвета oт 28 юни 1968 г. за определяне на общи правила за предоставяне на възстановявания при износ за мляко и млечни продукти и за критерии за определяне на размера на такива възстановявания (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 2429/72 (4), и по-специално член 6, параграф 3 от него,
като има предвид, че в съответствие с Регламент (EИО) № 876/68, възстановяванията за продукти, изброени в член 1 на Регламент (ЕИО) № 804/68, изнесени без по-нататъшна преработка, трябва да бъдат фиксирани, като се вземат предвид определени фактори; като има предвид, че един от тези фактори е цената на млечните продукти на пазара на Общността;
като има предвид, където интервенционните цени за млечни продукти се увеличават при започването на нова пазарна година за млякото, че цените на млечните продукти, произведени след тази дата, нормално се влияят от увеличението на интервенционните цени; като има предвид, че в този случай може да е необходимо да се увеличат възстановяванията; като има предвид, че където интервенционните цени за млечните продукти намаляват при започване на нова пазарна година за млякото, цените на млечните продукти могат да бъдат повлияни по такъв начин, че да е необходимо да се намалят и възстановяванията; като има предвид, че може да е подходящо обаче, да се ограничи прилагането на новите възстановявания за млечни продукти, произведени през новата пазарна година за млякото; като има предвид, че поради тази причина възстановяването за даден продукт и за същото местоназначение могат да се различават, съгласно датата на производство на въпросния продукт;
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1420/83 на Комисията oт 2 юни 1983 г. относно определяне на допълнителни разпоредби, отнасящи се до предоставянето на възстановявания при износ в сектора на млякото и млечните продукти (5) следва да бъде отменен;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. В случай на определяне на две възстановявания за даден продукт и за същото местоназначение при започването на нова пазарна година за млякото, предоставянето на по-високото възстановяване може да зависи от представянето на доказателство, че изнесеният продукт е бил произведен през новата пазарна година за млякото и отпускането на по-ниското възстановяване може да зависи от представянето на доказателство, че изнесеният продукт е бил произведен преди започването на новата пазарна година за млякото.
В случая на продукти, включени в подпозиция 04.03 B или ex 23.07 B от Общата митническа тарифа, може да бъде поискано доказателство в допълнение или вместо горното за следното:
-
че маслото или сметаната, използвани като суровина за производството на продуктите, включени в подпозиция 04.03 B,
-
че обезмасленото мляко или обезмасленото сухо мляко, включени в продуктите, включени в подпозиция ex 23.07 B,
са били произведени през въпросния период.
2. Държавите-членки приемат необходимите мерки, отнасящи се до документите, които могат да бъдат използвани като доказателства, както е посочено в параграф 1, и свързаните с тях контролни мерки.
Член 2
Регламент (EИО) № 1420/83 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 2 април 1984 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 март 1984 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 896/84 VAN DE COMMISSIE
van 31 maart 1984
houdende aanvullende bepalingen inzake de toekenning van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), en met name op artikel 17, lid 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/72 (4), en met name op artikel 6, lid 3,
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 867/68 de restituties voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd, met inachtneming van bepaalde factoren moeten worden vastgesteld; dat een van de factoren de prijs van de melk en de zuivelprodukten op de markt van de Gemeenschap is;
Overwegende dat ingeval de interventieprijzen voor de zuivelprodukten bij het begin van een nieuw melkprijsjaar worden verhoogd, de prijzen van de zuivelprodukten die na de betrokken datum worden vervaardigd normaal door de verhoging van de interventieprijzen worden beïnvloed; dat het in dat geval noodzakelijk kan zijn de restituties te verhogen; dat ingeval de interventieprijzen bij het begin van een nieuw melkprijsjaar worden verlaagd, de prijzen van de zuivelprodukten zodanig kunnen worden beïnvloed dat het noodzakelijk is de restituties te verminderen; dat het evenwel dienstig kan zijn de toepassing van de nieuwe restituties te beperken tot de zuivelprodukten die in het nieuwe melkprijsjaar worden geproduceerd; dat om die reden voor eenzelfde produkt en voor dezelfde bestemming een gedifferentieerd restitutiebedrag kan worden vastgesteld naar gelang van de datum waarop het betrokken produkt is vervaardigd;
Overwegende dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1420/83 van de Commissie van 2 juni 1983 houdende aanvullende bepalingen inzake de toekenning van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten (5) moet worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Ingeval bij het begin van een nieuw melkprijsjaar twee restitutiebedragen worden vastgesteld voor hetzelfde produkt en dezelfde bestemming, kan de toekenning van het hoogste restitutiebedrag afhankelijk worden gesteld van de overlegging van het bewijs dat het uitgevoerde produkt in het nieuwe melkprijsjaar is vervaardigd, terwijl de toekenning van het laagste restitutiebedrag afhankelijk kan worden gesteld van de overlegging van het bewijs dat het uitgevoerde produkt vóór het begin van het nieuwe melkprijsjaar is vervaardigd.
Voor de produkten van post 04.03 B of ex 23.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief kan het hierboven bedoelde bewijs worden aangevuld, of naar gelang van het geval worden vervangen door het bewijs dat:
- de boter of de room die als grondstof is gebruikt voor de vervaardiging van de produkten van post 04.03 B,
- de ondermelk die of het magere-melkpoeder dat verwerkt is in de produkten van post ex 23.07 B,
in de bedoelde periode is vervaardigd.
2. De Lid-Staten stellen de nodige maatregelen vast met betrekking tot de documenten die als bewijs in de zin van lid 1 kunnen dienen en stellen tevens de desbetreffende controlemaatregelen vast.
Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 1420/83 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf 2 april 1984.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 31 maart 1984.