31978R0686
L 093/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 686/78 НА КОМИСИЯТА
от 6 април 1978 година
за установяване на допълнителни разпоредби относно отпускането на възстановявания при износ за рибни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 100/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2560/77 (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 110/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. за установяване на общи правила за отпускането на възстановявания при износ в сектора на рибните продукти и на критериите за определяне на сумите на тези възстановявания (3) и по-специално член 7, параграф 3 от него,
като има предвид, че продукти с произход от Общността се замразяват и/или преработват на борда на кораби, плаващи под флага на страни, които не са членки; като има предвид, че след замразяването и преработката тези продукти те се изнасят;
като има предвид, че икономическите условия, при които се извършват тези операции са сравними с условията, при които се извършват операциите в страни, които не са членки, където себестойността на продукцията е значително по-ниска от тази в Общността; като има предвид, че отпускането на възстановявания при износ за замразените и/или преработени продукти при тези условия води до неоправдани икономически предимства за тези продукти;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За целите на режима на възстановявания при износ рибните продукти с произход от Общността, замразени и/или преработени на борда на кораб, регистриран в трета страна и плаващ под флага на трета страна, се считат за продукти, които не са с произход от Общността.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 29 април 1978 г.
Прилага се за износа, за който приключените митническите формалности по износа са в сила от тази дата.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 април 1978 година.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 686/78 VAN DE COMMISSIE
van 6 april 1978
houdende vaststelling van aanvullende bepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector visserijprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2560/77 ( 2 ) ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 110/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de bepaling van het bedrag van de restituties in de sector visserijprodukten ( 3 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 3 ,
Overwegende dat is geconstateerd dat produkten van oorsprong uit de Gemeenschap bevroren en/of verwerkt worden aan boord van schepen die de vlag van derde landen voeren ; dat deze produkten na bevriezing of verwerking worden uitgevoerd ;
Overwegende dat de bedrijfseconomische omstandigheden waaronder deze bewerkingen plaatsvinden vergelijkbaar zijn met die waaronder soortgelijke bewerkingen worden uitgevoerd in derde landen waar de produktiekosten aanzienlijk lager zijn dan in de Gemeenschap ; dat de toekenning van restituties voor onder deze omstandigheden bevroren en/of verwerkte produkten een ongerechtvaardigd economisch voordeel voor deze produkten meebrengt ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de toepassing van de regeling inzake restituties bij de uitvoer worden visserijprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap die zijn bevroren en/of verwerkt aan boord van een in een derde land ingeschreven of geregistreerd en de vlag van een derde land voerend vaartuig gelijkgesteld met produkten die niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 april 1978 .
Zij is van toepassing op de uitvoer waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer op of na die datum vervuld worden .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 6 april 1978 .