31987R4001
L 377/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 4001/87 НА КОМИСИЯТА
от 23 декември 1987 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2783/75 относно определяне на специални мерки по отношение на яйчен албумин и млечен албумин
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 3985/87 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета въвежда Комбинирана стокова номенклатура, в сила от 1 януари 1988 г., основаваща се на Хармонизираната система, която да отговаря на изискванията както на Общата митническа тарифа, така и на стоковата номенклатура за външнотърговската статистика на Общността;
като има предвид, че в резултат на това е необходимо описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които фигурират в Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета (3), да се формулират в съответствие с термините, които се използват в Комбинираната номенклатура; като има предвид, че това адаптиране не води до съществени изменения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2783/75 се заменя със следното:
„Член 1
В търговията на Общността с трети страни вносни мита се прилагат спрямо следните продукти:
Код по КН
Описание
3502
Албумини, албуминати и други производни на албумините:
ex 3502 10
- Яйчен албумин:
- - Друг (различен от негодния или направения негоден за консумация от човека)
3502 10 91
- - - Изсушен (например на листове, люспи, кристали, прах)
3502 10 99
- - - Други
ex 3502 90
- Други:
- - Албумини, различни от яйчния албумин
- - - Друг (различен от негодния или направения негоден за консумация от човека)
- - - - Млечен албумин
3502 90 51
- - - - - Изсушен (на листове, люспи, кристали, прах)
3502 90 59
- - - - - Други“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 декември 1987 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 4001/87 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1987
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2783/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ovoalbumine en lactoalbumine
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en in het bijzonder op artikel 15,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;
Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goederen en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad (3), volgens de bewoordingen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2783/75 wordt als volgt gewijzigd:
Artikel 1 wordt gelezen:
"Artikel 1
"In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en derde landen worden voor onderstaande produkten belastingen bij invoer toegepast:
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 23 december 1987.