32001R0586
L 086/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 586/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 март 2001 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. (1) относно краткосрочна статистика, и по-специално член 3 и член 17, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1165/98 установява обща рамка за съставянето на краткосрочна статистика на Общността по отношение на бизнес цикъла.
(2)
В съответствие с член 3 и член 17, буква в) от Регламент (ЕО) № 1165/98 са необходими мерки по прилагане относно дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS).
(3)
Дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS) се основава на статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност, Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 761/ 93 на Комисията (3) (NACE rev. 1). При него се използва нивото на групите (трицифрени кодове), които да разграничат Основните промишлени групировки (MIGS).
(4)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището, изразено от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дефиниране на Основните промишлени групировки (MIGS)
Разпределението на групите от Статистическата класификация по икономически дейности (NACE rev.1) по отношение на Основните промишлени групировки (MIGS) се дефинира в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Липса на данни на ниво група в NACE rev. 1
На държавите-членки, които не изчисляват статистическите данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98 до ниво групи от NACE rev. 1 се дава право да изчислят националните тегловни коефициенти за групите в рамките на един раздел с цел да разделят данните от раздела по групи.
Държавите-членки, които прилагат частично или напълно разпределението по Основни промишлени групировки (MIGS), въз основа на разделите от NACE rev. 1, информират Евростат за тегловните коефициенти, които са използвани за разделението по групите в NACE rev. 1.
Член 3
Прилагане на дефинициите
Държавите-членки прилагат дефинициите, изложени по-долу в приложението, не по-късно от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент, за да може статистическите данни, които предоставят, да бъдат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1165/98. При прилагането на дефинициите, изложени в приложението, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че наличните статистически данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98, ще бъдат ревизирани чрез преизчисляване или прогноза, за да съответстват на тези дефиниции.
Член 4
Информация за съответствие с дефинициите
Всяка държава-членка изпраща на Комисията по нейно искане цялата информация, която се отнася до съответствието с дефинициите, посочени в приложението, на територията на тази държава-членка.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 март 2001 година.
Verordening (EG) nr. 586/2001 van de Commissie
van 26 maart 2001
tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van belangrijke industriegroepen (BIG's) betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad van 19 mei 1998 inzake kortetermijnstatistieken(1), en met name op artikel 3 en artikel 17, onder c),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 1165/98 is een gemeenschappelijk kader voor de productie van communautaire kortetermijnstatistieken over de conjunctuurcyclus vastgesteld.
(2) Krachtens artikel 3 en artikel 17, onder c), van Verordening (EG) nr. 1165/98 zijn uitvoeringsbepalingen betreffende de definitie van belangrijke industriegroepen (BIG's) noodzakelijk.
(3) De definitie van belangrijke industriegroepen (BIG's) is gebaseerd op de statische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap van Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 761/93 van de Commissie(3) (NACE Rev. 1). Om een onderscheid tussen de belangrijke industriegroepen (BIG's) te maken, gaat de definitie uit van het groepsniveau (drie cijfers).
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad(4) ingestelde Comité statistisch programma,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Definitie van belangrijke industriegroepen (BIG's)
De indeling van NACE Rev. 1-groepen bij de belangrijke industriegroepen (BIG's) is in de bijlage bij deze verordening gedefinieerd.
Artikel 2
Niet-beschikbaarheid van gegevens op het NACE Rev. 1-groepsniveau
De lidstaten die de statistische gegevens waarop Verordening (EG) nr. 1165/98 betrekking heeft niet op het gedetailleerde niveau van de NACE Rev. 1-groepen berekenen, mogen nationale wegingen voor de groepen binnen een afdeling berekenen met het oog op de uitsplitsing in groepen van de gegevens op afdelingsniveau.
De lidstaten die de indeling bij belangrijke industriegroepen (BIG's) gedeeltelijk of geheel op basis van NACE Rev. 1-afdelingen uitvoeren, stellen Eurostat in kennis van de voor de uitsplitsing in NACE Rev. 1-groepen toegepaste wegingen.
Artikel 3
Toepassing van de definities
De lidstaten passen uiterlijk drie maanden na inwerkingtreding van deze verordening de in de bijlage opgenomen definities toe voor statistische gegevens die krachtens Verordening (EG) nr. 1165/98 worden medegedeeld. De lidstaten nemen bij de toepassing van de in de bijlage opgenomen definities de nodige maatregelen om te waarborgen dat bestaande statistische gegevens die door Verordening (EG) nr. 1165/98 worden bestreken, worden herzien door middel van een herberekening of schatting, zodat deze gegevens met deze definities in overeenstemming zijn.
Artikel 4
Informatie over de overeenstemming met de definities
Op verzoek van de Commissie verstrekken de lidstaten haar alle relevante informatie over de overeenstemming van hun statistische gegevens met de in de bijlage opgenomen definities.
Artikel 5
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 maart 2001.