32001R1105
L 151/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1105/2001 НА СЪВЕТА
от 30 май 2001 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1911/91 за прилагане на разпоредбите на правото на Общността за Канарските острови
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 25, параграф 4, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 (4) е установен преходен период, който позволява на испанските власти да налагат данък върху продукцията и вноса (APIM) спрямо всички продукти, влезли или произведени на територията на Канарските острови.
(2)
Съгласно член 6, параграф 1 от този регламент е установен преходен период за постепенното въвеждане на Общата митническа тарифа на Канарските острови.
(3)
И двата преходни периода изтичат на 31 декември 2000 г.
(4)
През месеците октомври и ноември 2000 г. испанските власти поискаха удължаване на посочените преходни периоди и на мерките, въведени въз основа на Регламент (ЕИО) № 1911/91.
(5)
През месеците юли и октомври 2000 г. испанските власти нотифицираха за прилагането на нов данък спрямо Канарските острови, който е предназначен да компенсира пречките, посочени в член 299, параграф 2 от Договора.
(6)
Искането съдържа документация, в която е посочено, че независимо от подобряването на икономическото положение на Канарските острови по време на преходния период, пълната интеграция на региона би довела до намаляване на икономическите и търговските дейности, а това ще се отрази на заетостта в различните засегнати сектори.
(7)
Въпреки това, в предоставения кратък период бе невъзможно да се оцени цялостното въздействие на прекратяването или променянето на съществуващите мерки върху икономическото и социалното положение на Канарските острови.
(8)
С цел да се гарантира на съответните икономически оператори известна приемственост на правната рамка, която засяга дейността им, е целесъобразно да се удължават посочените преходни периоди с една година.
(9)
След приключване на горепосочената оценка на въздействието, Комисията, ако е необходимо, ще изготви ново предложение, вземайки предвид целите, посочени в член 299, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 5, параграфи 1 и 6 и в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 датата „31 декември 2000 г.“ се заменя с „31 декември 2001 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2001 година.
Verordening (EG) nr. 1105/2001 van de Raad
van 30 mei 2001
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1911/91 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische Eilanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, met name de eerste alinea van artikel 25, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1911/91(4) werd een overgangsperiode vastgelegd tijdens welke de Spaanse autoriteiten werden gemachtigd op alle op de Canarische Eilanden binnengebrachte en op de aldaar verkregen producten een belasting (APIM) te heffen.
(2) In artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1911/91 werd een overgangsperiode vastgelegd voor het op de Canarische Eilanden geleidelijk invoeren van het gemeenschappelijk douanetarief.
(3) Beide overgangsperioden zijn op 31 december 2000 verstreken.
(4) In oktober en november 2000 hebben de Spaanse autoriteiten verzocht de overgangsperioden en de op grond van Verordening (EEG) nr. 1911/91 ingevoerde maatregelen te verlengen.
(5) In juli en in oktober 2000 hebben de Spaanse autoriteiten kennis gegeven van een nieuwe belasting voor de Canarische Eilanden, bedoeld om de in artikel 299, lid 2 van het verdrag bedoelde moeilijkheden te compenseren.
(6) Bij het verzoek was documentatie gevoegd waaruit moest blijken dat, ondanks een tijdens de overgangsperiode tot stand gekomen verbetering van de economische situatie op de Canarische Eilanden, een volledige integratie van de regio zou leiden tot een vermindering van de industriële en commerciële activiteiten en werkgelegenheid in de verschillende betrokken sectoren.
(7) Het was evenwel in de korte periode die overbleef niet meer mogelijk alle gevolgen van een beëindiging of wijziging van de bestaande maatregelen op de economische en sociale situatie op de Canarische Eilanden te evalueren.
(8) Teneinde voor de betrokken economische sectoren te voorzien in een zekere continuïteit van het wettelijk kader voor de bedrijfsactiviteiten, is het derhalve wenselijk de overgangsperioden met een jaar te verlengen.
(9) Na voltooiing van bovengenoemde evaluatie zal de Commissie zo nodig een nieuw voorstel indienen dat in overeenstemming is met de doelstellingen van artikel 299, lid 2, van het Verdrag,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 5, lid 1 en lid 6, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1911/91 wordt de datum "31 december 2000" vervangen door "31 december 2001".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 mei 2001.