31990D0637
L 347/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 октомври 1990 година
относно сключването на протокол за подновяване на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд за производството, пускането на пазара и търговията с маниока
(90/637/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като се има предвид, че сключването на протокол за подновяване на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд за производството, пускането на пазара и търговията с маниока (1) е във взаимен интерес на двете страни;
като се има предвид, че посоченият протокол следва да бъде одобрен.
РЕШИ:
Член 1
Протоколът за подновяване на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд за производството, пускането на пазара и търговията с маниока се одобрява от името на Общността.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Член 2
Президентът на Съвета с този документ е оправомощен да определи лицето, което е упълномощено да подпише Споразумението, посочено в член 1, с цел да обвърже Общността.
Съставено в Люксембург на 22 октомври 1990 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 oktober 1990 betreffende de sluiting van het Protocol houdende verlenging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok (90/637/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
Overwegende dat de sluiting van het Protocol houdende verlenging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok (1) van wederzijds belang is;
Overwegende dat dit Protocol dient te worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
Het Protocol houdende verlenging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van het handelsverkeer in maniok wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 genoemde overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.
Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1990.