32003D0724
L 260/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2003 година
за предоставяне на временна дерогация от Директива 82/894/ЕИО по отношение на честотата на обявяване на първични огнища на спонгиформна енцефалопатия по говедата
(нотифицирано под номер С(2003) 3561)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/724/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (2), и по-специално член 5, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО определя правила за уведомяване появата на огнища на някои болести по животните, включително спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в Общността. Тази директивата предвижда държавите-членки да уведомяват в срок от 24 часа Комисията и останалите държави-членки за случаите на появата на първични огнища на СЕГ. Също така Директива 82/894/ЕИО предвижда Комисията да бъде уведомявана всяка седмица за случаи на поява на вторични огнища на СЕГ.
(2)
Различни решения на Комисията, последното от които е Решение 98/12/ЕО (3), предоставят на държавите-членки временни дерогации от изискванията по Директива 82/894/ЕИО за уведомяване за случаите на поява на първични огнища на СЕГ в срок от 24 часа. Временната дерогация, предоставена с Решение 98/12/ЕО, предвижда ежеседмично уведомяване на Комисията за всички огнища на СЕГ.
(3)
Огнища на СЕГ в Общността продължават да се появяват. В светлината на натрупания опит, ежеседмичното докладване за случаи на СЕГ, каквото се изисква за вторични огнища на болестта, изглежда достатъчно. Следователно е уместно да бъде поддържана за държавите-членки временна дерогация, която да позволява уведомяване на Комисията за случаите на първични огнища на СЕГ веднъж седмично.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Директива 82/894/ЕИО, всички случаи на огнища на спонгиформна енцефалопатия по говедата се обявяват до 31 декември 2007 г. в съответствие с член 4 от посочената директива.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2003 година.
Beschikking van de Commissie
van 10 oktober 2003
betreffende een tijdelijke afwijking van Richtlijn 82/894/EEG wat de meldingsfrequentie van primaire haarden van boviene spongiforme encefalopathie betreft
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3561)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/724/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 807/2003(2), en met name op artikel 5, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Richtlijn 82/894/EEG stelt regels vast voor de melding van haarden van bepaalde dierziekten, waaronder boviene spongiforme encefalopathie (BSE), in de Gemeenschap. Die richtlijn bepaalt dat lidstaten primaire haarden van BSE binnen 24 uur aan zowel de Commissie als de andere lidstaten dienen te melden. Richtlijn 82/894/EEG bepaalt tevens dat secundaire haarden van BSE wekelijks aan de Commissie moeten worden gemeld.
(2) Diverse beschikkingen van de Commissie, waarvan de laatste Beschikking 98/12/EG(3) was, stonden de lidstaten toe tijdelijk af te wijken van de in Richtlijn 82/894/EEG gestelde eis om primaire haarden van BSE binnen 24 uur te melden. Ingevolge de tijdelijke afwijking die in Beschikking 98/12/EG is neergelegd, moeten alle haarden van BSE wekelijks aan de Commissie worden gemeld.
(3) Er zijn nog steeds haarden van BSE in de Gemeenschap. In het licht van de ervaringen lijkt het voldoende dat secundaire haarden van BSE wekelijks worden gemeld. Daarom is het wenselijk dat een tijdelijke afwijking van kracht blijft, waarbij de lidstaten primaire haarden van BSE wekelijks aan de Commissie mogen melden.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In afwijking van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 82/894/EEG worden tot 31 december 2007 alle haarden van boviene spongiforme encefalopathie in overeenstemming met artikel 4 van die richtlijn gemeld.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 10 oktober 2003.