РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 124/2008 НА КОМИСИЯТА
от 12 февруари 2008 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 1535/2003 във връзка с доставката на круши за пазарна година 2007/2008
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
От 1 януари 2008 г. режимът на помощи, определен съгласно Регламент № 2201/96, се отменя с Регламент (ЕО) № 1182/2007 на Съвета за определяне на специфични правила по отношение на сектора на плодовете и зеленчуците (2). Този режим за помощи обаче остава приложим за пазарна година 2007/2008 за всеки продукт по силата на член 55, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1182/2007.
(2)
Член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1535/2003 на Комисията от 29 август 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение режима на помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци (3) предвижда помощта за круши да бъде предоставяна само за круши, доставени за преработване между 15 юли и 15 декември.
(3)
През декември 2007 г. италианските производители бяха засегнати от изключителни обстоятелства вследствие на транспортна стачка, която възпрепятства доставката на продукцията за преработка по време на много интензивен период за доставки. Поради тази причина производителите имаха нужда от допълнително работно време за изпълнение на пълната доставка, което доведе до закъснение в сроковете за доставка.
(4)
С цел производителите да не бъдат ощетени от тези обстоятелства се налага дерогация, по изключение и само за пазарна година 2007/2008, от датите съгласно член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1535/2003.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за обща организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По силата на дерогация от член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1535/2003 и единствено за пазарна година 2007/2008, помощта се предоставя за круши, доставени за преработване между 15 юли 2007 г. и 15 януари 2008 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 февруари 2008 година.
VERORDENING (EG) Nr. 124/2008 VAN DE COMMISSIE
van 12 februari 2008
houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1535/2003, wat betreft de leveringsperioden van peren voor het verkoopseizoen 2007/2008
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), en met name op artikel 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De bij Verordening (EG) nr. 2201/96 ingestelde steunregeling is bij Verordening (EG) nr. 1182/2007 van de Raad (2) tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit afgeschaft met ingang van 1 januari 2008. Krachtens artikel 55, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1182/2007 blijft de steunregeling evenwel gedurende het verkoopseizoen 2007/2008 voor elk betrokken product van toepassing.
(2)
In artikel 3, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1535/2003 van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (3), is bepaald dat de steun voor peren uitsluitend wordt toegekend voor peren die tussen 15 juli en 15 december aan de verwerkende bedrijven worden geleverd.
(3)
De Italiaanse productiegebieden zijn in de loop van december 2007 getroffen door buitengewone omstandigheden die het gevolg waren van de vervoersstaking, waardoor de levering aan de verwerkende bedrijven werd verhinderd, juist in een zeer intensieve leveringsperiode. Hierdoor hadden de telers meer tijd nodig voor de volledige levering, waardoor vertraging werd opgelopen op het tijdschema voor de levering.
(4)
Om ervoor te zorgen dat de telers niet door de omstandigheden worden gestraft, moet bij uitzondering en uitsluitend voor het verkoopseizoen 2007/2008 worden afgeweken van de in artikel 3, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1535/2003 vastgestelde data.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwijking van artikel 3, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1535/2003 en uitsluitend voor het verkoopseizoen 2007/2008 wordt de steun toegekend voor peren die tussen 15 juli 2007 en 15 januari 2008 aan de verwerkende bedrijven worden geleverd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 februari 2008.