31992D0373
L 195/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 1992 година
за определяне на център за управление (сървър) „Анимо“
(92/373/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 91/628/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че на 19 юли 1991 г. Комисията прие Решение 91/398/ЕИО (3) относно компютризирана мрежа, която свързва ветеринарните органи („Анимо“);
като има предвид, че за да се гарантира функционирането на компютризираната мрежа „Анимо“, е необходимо да се приеме разпоредба за центъра за управление, който ще се използва; като има предвид, че за целта Комисията прие на 3 декември 1991 г. Решение 91/638/ЕИО (4) относно определянето на общ център за управление (сървър) за компютризираната мрежа „Анимо“;
като има предвид, че центърът за управление (сървър) „Анимо“ на дружество Eurokom отговаря на всички технически спецификации, посочени в приложението към Решение 91/638/ЕИО и предоставя всички необходими гаранции за правилния начин на функциониране на мрежата „Анимо“ от 1 юли 1992 г.;
като има предвид, че, ако е необходимо, условията за сътрудничество между този център за управление (сървър), Комисията и държавите-членки ще бъдат изпълнени по-късно в съответствие с процедурата, посочена в член 20, параграф 3 на Директива 90/425/ ЕИО;
като има предвид, че с оглед на информацията, предоставена от определеното дружество и по-специално по отношение на финансовия и техническия аспект, настоящото решение ще бъде преразгледано колкото е възможно по-скоро, ако се срещнат трудности в това отношение при установяването на практическите детайли;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Центърът за управление (сървър) на дружеството Eurokom, Avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles, е определен за общ център за управление (сървър) на компютризираната мрежа „Анимо“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 1992 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1992 tot aanwijzing van het server-station "Animo" (92/373/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/628/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,
Overwegende dat de Commissie op 19 juli 1991 Beschikking 91/398/EEG (3) betreffende het opzetten van een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) heeft gegeven;
Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat het computernetwerk Animo kan functioneren, moet worden voorzien in een gemeenschappelijk server-station; dat de Commissie hiertoe Beschikking 91/638/EEG van 3 december 1991 tot aanwijzing van een gemeenschappelijk server-station voor het computernetwerk Animo (4) heeft vastgesteld;
Overwegende dat het server-station van de onderneming Eurokom aan de technische eisen van de bijlage bij Beschikking 91/638/EEG voldoet en vanaf 1 juli 1992 alle nodige garanties voor de goede werking van het netwerk Animo biedt;
Overwegende dat, indien nodig, later volgens de procedure van artikel 20, lid 3, van Richtlijn 90/425/EEG zal worden bepaald hoe de samenwerking tussen dit server-station, de Commissie en de Lid-Staten moet verlopen;
Overwegende dat, rekening houdend met de informatie verschaft door de aangewezen onderneming, meer bepaald met betrekking tot de financiële en technische aspecten, deze beschikking zo snel mogelijk zal worden herzien indien zich moeilijkheden in dat verband zouden voordoen bij het vaststellen van de gedetailleerde voorwaarden;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Het server-station van de onderneming Eurokom, Avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Brussel, wordt aangewezen als gemeenschappelijk server-station voor het computernetwerk Animo.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 2 juli 1992.