32002L0029
L 077/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2002/29/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 19 март 2002 година
за изменение на Директива 2001/32/ЕО във връзка с някои защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 2001/33/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 2, параграф 1, буква з), първа алинея от нея,
като взе предвид Директива 2001/32/ЕО на Комисията от 8 май 2001 г. относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове, и за отмяна на Директива 92/76/ЕИО (3), и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Директива 2001/32/ЕО Ирландия, Италия (Emilia-Romagna: провинции Forli-Cesena, Parma, Piacenza и Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: автономна провинция Bolzano; Veneto) и Австрия (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Виена) бяха временно признати за „защитени зони“ по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. за период, изтичащ на 31 март 2002 г.
(2)
Съгласно Директива 2001/32/ЕО Обединеното кралство беше временно признато за защитена зона по отношение на жилковата некроза по цвеклото за период, изтичащ на 31 март 2002 г.
(3)
От информация, предоставена от Австрия, Ирландия и Италия, става очевидно, че временното признаване на защитени зони за тези страни по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.et al. следва по изключение да се удължи за допълнителен период, за да се даде възможност на отговорните официални органи на тези страни да допълнят информацията за разпространението на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. и да довършат опитите за унищожаване на този вреден организъм в засегнатите райони.
(4)
От информация, предоставена от Италия, изглежда, че защитената зона Apulia следва да не бъде повече призната за постоянно защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., но понастоящем следва да бъде временно призната за защитена зона що се отнася до Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.et al. за ограничен период, изтичащ на 31 март 2003 г., за да се даде възможност на отговорните официални органи да допълнят информацията за разпространението на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. и да довършат опитите за унищожаване на този вреден организъм в рамките на тази защитена зона.
(5)
От информация, предоставена от Италия, изглежда, че някои части от провинция Veneto следва да не бъдат повече признати за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., тъй като този организъм се явява широко разпространен в тези зони, докато временното признаване на други зони за защитени по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. трябва по изключение да се удължи за допълнителен ограничен период.
(6)
От информация, предоставена от Обединеното кралство за наличието на вирус на жилковата некроза по цвеклото, изглежда, че повече не е целесъобразно да се поддържа защитената зона за цялото Обединено кралство по отношение на вируса на жилковата некроза по цвеклото, а следва да се ограничи само до Северна Ирландия.
(7)
Съгласно Директива 2001/32/ЕО Швеция беше призната за постоянно защитена зона по отношение на вируса на жилковата некроза по цвеклото. От информация, предоставена от Швеция, за наличието на вируса на жилковата некроза по цвеклото изглежда, че Швеция следва понастоящем да бъде временно призната за защитена зона що се отнася до вируса на жилковата некроза по цвеклото за ограничен период, изтичащ на 31 март 2003 г., за да се даде възможност на отговорните официални органи да допълнят информацията за разпространението на вируса на жилковата некроза по цвеклото и да довършат опитите за унищожаване на този вреден организъм.
(8)
Следва да се промени определението за растенията, за които бяха признати защитени зони по отношение на вируса Citrus tristeza.
(9)
От информация, предоставена от Обединеното кралство на базата на актуализирани проучвания, става очевидно, че трябва да се промени зоната, призната за защитена по отношение на Dendroctonus micans Kugelan в Обединеното кралство.
(10)
От информация, предоставена от Франция на базата на актуализирани проучвания, изглежда, че зоната във Франция, призната за защитената по отношение на Matsucoccus feytaudi Duc повече не трябва да се поддържа.
(11)
Директива 2001/32/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(12)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 2001/32/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се изменя, както следва:
а)
втората алинея се заменя със:
„Съгласно буква б), точка 2 за Ирландия, за Италия (Puglia, Emilia-Romagna: провинции Forli-Cesena, Parma, Piacenza и Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: автономна провинция Bolzano; Veneto: с изключение на провинция Rovigo, общините Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquа Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, и в провинция Padova, общините: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, и в провинция Verona общините Palu, Roverchiara, Legnago (частта от територията, намираща се на североизток от националния път Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), и за Австрия (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (административен окръг Lienz), Steiermark, Виена), посочените зони са признати до 31 март 2003 г.“;
б)
третата алинея се заменя с:
„В случай на буква г), точка 1 посочената зона в Швеция е призната до 31 март 2003 г.“
2.
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 март 2002 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Тези разпоредби се прилагат, считано от 1 април 2002 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 март 2002 година.
Richtlijn 2002/29/EG van de Commissie
van 19 maart 2002
houdende wijziging van Richtlijn 2001/32/EG ten aanzien van bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/33/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 2, lid 1, onder h), eerste alinea,
Gelet op Richtlijn 2001/32/EG van de Commissie van 8 mei 2001 tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan, en tot intrekking van Richtlijn 92/76/EEG(3), en met name op artikel 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In het kader van Richtlijn 2001/32/EG zijn Ierland, Italië (Emilia-Romagna: de provincies Forlì-Cesena, Parma, Piacenza en Rimini; Lombardije; Trentino-Alto Adige: de autonome provincie Bolzano; Veneto) en Oostenrijk (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Oost-Tirol, Steiermark, Wenen) voorlopig als "beschermd gebied" erkend ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. voor een periode die verstrijkt op 31 maart 2002.
(2) Op grond van Richtlijn 2001/32/EG is het Verenigd Koninkrijk voorlopig als beschermd gebied erkend ten aanzien van het "beet necrotic yellow vein virus" voor een periode die verstrijkt op 31 maart 2002.
(3) Uit door Oostenrijk, Ierland en Italië verstrekte gegevens blijkt dat de geldigheidsduur van de voorlopige erkenning van de in deze landen voor Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. beschermde gebieden bij wijze van uitzondering moet worden verlengd om de bevoegde officiële instanties van deze landen in staat te stellen de gegevens over de verspreiding van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. te vervolledigen en hun maatregelen voor de uitroeiing van dit schadelijke organisme in de betrokken gebieden af te ronden.
(4) Uit door Italië verstrekte gegevens blijkt dat het beschermde gebied Apulia niet langer als permanent beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. moet worden erkend, maar dat het voorlopig voor een beperkte periode die verstrijkt op 31 maart 2003 als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. moeten worden erkend, om de bevoegde officiële instanties in staat te stellen de gegevens over de verspreiding van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. te vervolledigen en hun maatregelen voor de uitroeiing van dit schadelijke organisme in dit beschermde gebied af te ronden.
(5) Uit door Italië verstrekte gegevens blijkt dat sommige delen van de provincie Veneto niet langer als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. moeten worden erkend, aangezien dit virus daar wijdverbreid lijkt te zijn, terwijl voor andere gebieden de voorlopige erkenning als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. juist bij wijze van uitzondering voor een beperkte periode moet worden verlengd.
(6) Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens over de aanwezigheid van "beet necrotic yellow vein virus" blijkt dat het niet langer dienstig is het gehele Verenigd Koninkrijk als beschermd gebied ten aanzien van "beet necrotic yellow vein virus" te handhaven, maar het beschermde gebied te beperken tot Noord-Ierland.
(7) Op grond van Richtlijn 2001/32/EG is Zweden permanent erkend als beschermd gebied ten aanzien van "beet necrotic yellow vein virus". Uit door Zweden verstrekte gegevens over de aanwezigheid van "beet necrotic yellow vein virus" blijkt dat Zweden nu voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van "beet necrotic yellow vein virus" moet worden erkend voor een beperkte periode die verstrijkt op 31 maart 2003, om de bevoegde officiële instanties in staat te stellen de gegevens over de verspreiding van "beet necrotic yellow vein virus" te vervolledigen en hun maatregelen voor de uitroeiing van dit schadelijke organisme af te ronden.
(8) De definitie van de planten waarvoor beschermde gebieden waren erkend ten aanzien van het Citrus tristeza virus moet worden gewijzigd.
(9) Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens, gebaseerd op de meest recente onderzoeken, blijkt dat de aanduiding van het voor Dendroctonus micans Kugelan erkende beschermde gebied moet worden gewijzigd.
(10) Uit door Frankrijk verstrekte gegevens, gebaseerd op geactualiseerde onderzoeken, blijkt dat het voor Matsucoccus feytaudi Duc. in Frankrijk erkende beschermde gebied niet langer moet worden gehandhaafd.
(11) Derhalve moet Richtlijn 2001/32/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 2001/32/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
a) De tweede alinea wordt vervangen door: "Ten aanzien van het onder b), in punt 2, vermelde organisme worden de erkende gebieden voor Ierland, Italië (Apulië, in Emilia-Romagna: de provincies Forlì-Cesena, Parma, Piacenza en Rimini; Lombardije; Trentino-Alto Adige: de autonome provincie Bolzano; Veneto: behalve in de provincie Rovigo de gemeenten Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, en in de provincie Padova de gemeenten Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, en in de provincie Verona de gemeenten Palù, Roverchiara, Legnago (het gedeelte van het gemeentelijk gebied ten noordoosten van de Transpolesana-autoweg), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), en voor Oostenrijk (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Linz), Steiermark, Wenen) erkend tot en met 31 maart 2003.".
b) De derde alinea wordt vervangen door: "Het gebied dat in Zweden is erkend ten aanzien van het onder d), in punt 1, vermelde organisme, wordt erkend tot en met 31 maart 2003."
2. De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Artikel 2
De lidstaten dragen zorg voor de aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om uiterlijk op 31 maart 2002 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Zij moeten deze bepalingen toepassen met ingang van 1 april 2002.
Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De lidstaten bepalen hoe naar deze bepalingen wordt verwezen.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 19 maart 2002.