VERORDENING (EG) nr. 939/97 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 938/97 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 19, punten 1 en 2,
Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld om Verordening (EG) nr. 338/97 ten uitvoer te leggen en te garanderen dat de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (hierna "overeenkomst" genoemd) volledig wordt nageleefd;
Overwegende dat het, om de eenvormige tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 338/97 te garanderen, noodzakelijk is gedetailleerde voorwaarden en criteria vast te stellen voor het in aanmerking nemen van aanvragen voor vergunningen en certificaten en voor de afgifte, de geldigheid en het gebruik van deze documenten; dat het bijgevolg wenselijk is modellen vast te stellen waaraan de bedoelde formulieren dienen te voldoen;
Overwegende dat het voorts noodzakelijk is gedetailleerde bepalingen vast te stellen betreffende de voorwaarden en criteria met betrekking tot de behandeling van in gevangenschap geboren en gefokte dierlijke specimens en kunstmatig gekweekte plantaardige specimens, teneinde een eenvormige toepassing van de voor dergelijke specimens geldende afwijkingen te garanderen;
Overwegende dat de afwijkingen voor als persoonlijke bezittingen en huisraad aangemerkte specimens waarin artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 338/97 voorziet, vereisen dat bepalingen worden uitgewerkt, die garanderen dat artikel VII, lid 3, van de overeenkomst wordt nageleefd;
Overwegende dat, om te garanderen dat algemene afwijkingen van de verbodsbepalingen inzake interne handelsactiviteiten van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 338/97 eenvormig worden toegepast, voorwaarden en criteria moeten worden vastgesteld ten aanzien van de omschrijving daarvan;
Overwegende dat procedures moeten worden vastgesteld voor het merken van bepaalde specimens van dier- of plantensoorten teneinde de identificatie daarvan te vergemakkelijken en de handhaving van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 te garanderen;
Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de inhoud, de vorm en de indiening van de periodieke rapporten waarin Verordening (EG) nr. 338/97 voorziet;
Overwegende dat de Commissie, opdat toekomstige wijzigingen van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 338/97 in overweging kunnen worden genomen, over alle relevante informatie, inzonderheid inzake de biologische situatie van de betrokken soorten en de situatie van de handel daarin, het gebruik van die soorten en de methoden om op die handel toe te zien, moet beschikken;
Overwegende dat deze verordening onder meer betrekking heeft op de onderwerpen die tot dusver werden geregeld bij Verordening (EEG) nr. 3418/83 van de Commissie van 28 november 1983 houdende bepalingen voor eenvormige afgifte en gebruik van documenten die vereist zijn voor de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (3); dat deze verordening derhalve moet worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de handel in wilde dier- en plantensoorten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I Definities en formulieren
Artikel 1
Voor de toepassing van deze verordening geldt, naast de definities van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 338/97, de volgende definitie:
"datum van verwerving": de datum waarop een specimen aan de natuur werd onttrokken, in gevangenschap werd geboren of kunstmatig werd gekweekt.
Artikel 2
1. De formulieren voor de invoervergunningen, uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten en de aanvragen van deze documenten moeten, afgezien van de voor nationale doeleinden bestemde ruimten, overeenkomen met het in bijlage 1 opgenomen model.
2. De formulieren voor de kennisgevingen van invoer moeten, afgezien van de voor nationale doeleinden bestemde ruimten, overeenkomen met het in bijlage II opgenomen model. Zij mogen een volgnummer dragen.
3. De formulieren voor de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 338/97 bedoelde certificaten en de aanvragen van deze certificaten moeten, afgezien van de voor nationale doeleinden bestemde ruimten, overeenkomen met het in bijlage III opgenomen model. De lidstaten mogen evenwel bepalen, dat in vak 19 in plaats van de voorgedrukte tekst alleen de desbetreffende certificatie en/of vergunning wordt aangebracht.
4. De vorm van de in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 338/97 bedoelde etiketten moet overeenkomen met het in bijlage IV omschreven formaat en model.
Artikel 3
1. Het voor de in artikel 2 bedoelde formulieren te gebruiken papier is houtvrij en zodanig gelijmd, dat het goed te beschrijven is en weegt ten minste 55 g/m².
2. De afmetingen van de in artikel 2, leden 1, 2 en 3, bedoelde formulieren bedragen 210 bij 297 millimeter (A4-formaat) met, wat de lengte betreft, een maximale tolerantie van - 18 mm en + 8 mm.
3. Het papier van de in artikel 2, lid 1, bedoelde formulieren is:
a) wit voor formulier nr. 1, het "origineel", met op de voorzijde een geguillocheerde grijze onderdruk die elke met behulp van chemische of mechanische middelen aangebrachte vervalsing zichtbaar maakt,
b) geel voor formulier nr. 2, de "kopie voor de aanvrager",
c) lichtgroen voor formulier nr. 3, de "kopie voor het land van uitvoer of wederuitvoer" in het geval van een invoervergunning, of voor de "kopie voor terugzending door de douane aan de instantie van afgifte" in het geval van een uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat,
d) roze voor formulier nr. 4, de "kopie voor de instantie van afgifte",
e) wit voor formulier nr. 5, de "aanvraag".
4. Het papier van de in artikel 2, lid 2, bedoelde formulieren is:
a) wit voor formulier nr. 1, het "origineel",
b) geel voor formulier nr. 2, de "kopie voor de invoerder".
5. Het papier van de in artikel 2, lid 3, bedoelde formulieren is:
a) geel voor formulier nr. 1, het "origineel", met op de voorzijde een geguillocheerde grijze onderdruk die elke met behulp van chemische of mechanische middelen aangebrachte vervalsing zichtbaar maakt,
b) roze voor formulier nr. 2, de "kopie voor de instantie van afgifte",
c) wit voor formulier nr. 3, de "aanvraag".
6. Het papier van de in artikel 2, lid 4, bedoelde etiketten is wit.
7. De in artikel 2 bedoelde formulieren worden gedrukt en ingevuld in één van de officiële talen van de Gemeenschap, zoals aangegeven door de administratieve instantie van iedere lidstaat. Indien zij zijn bedoeld om aan de instanties van derde landen te worden overgelegd, omvatten deze formulieren zo nodig een vertaling in één van de officiële werktalen van de overeenkomst.
8. De lidstaten dragen zorg voor het drukken van de in artikel 2 bedoelde formulieren; het drukken mag - in het geval van de in artikel 2, leden 1, 2 en 3, bedoelde formulieren - deel uitmaken van een gecomputeriseerde afgifteprocedure voor vergunningen of certificaten.
HOOFDSTUK II Afgifte, geldigheidsduur en gebruik van de documenten
Afdeling I Algemene bepalingen
Artikel 4
1. De formulieren worden in machineschrift ingevuld. De aanvragen voor de in artikel 2, leden 1 en 3, bedoelde vergunningen en certificaten, de in artikel 2, lid 2, bedoelde kennisgevingen van invoer en de in artikel 2, lid 4, bedoelde etiketten mogen evenwel met de hand worden ingevuld indien dit op leesbare wijze, in inkt en in blokletters geschiedt.
2. Met uitzondering van de aanvraagformulieren en de in artikel 2, lid 4, bedoelde etiketten mogen de formulieren geen schrappingen of overschrijvingen bevatten, tenzij deze met het stempel en de handtekening van de administratieve instantie van afgifte of - in het geval van de in artikel 2, lid 2, bedoelde kennisgevingen van invoer - met het stempel en de handtekening van het douanekantoor van invoer zijn gewaarmerkt.
3. In de vergunningen en certificaten alsmede in de aanvragen met het oog op de afgifte van deze documenten,
a) omvatten de omschrijving van de specimens, voorzover daarin is voorzien, één van de in bijlage V vermelde codes;
b) worden voor het aangeven van de hoeveelheid en de nettomassa de in bijlage V vermelde eenheden gebruikt;
c) wordt voor het aangeven van de wetenschappelijke naam van de betrokken soorten gebruik gemaakt van de in bijlage VI vermelde standaardnomenclatuurwerken;
d) wordt het doel van de transactie aangegeven door middel van één van de in punt 1 van bijlage VII vermelde codes;
e) wordt de oorsprong van de specimens aangegeven door middel van één van de in punt 2 van bijlage VII vermelde codes, en zulks - indien ten aanzien van het gebruik van die codes aan bepaalde in Verordening (EG) nr. 338/97 of in deze verordening vermelde criteria moet worden voldaan - uitsluitend overeenkomstig de bedoelde criteria.
4. Indien aan één van de in artikel 2 bedoelde formulieren een bijlage is gehecht die daarvan een integrerend deel uitmaakt, moeten zowel dit feit als het aantal bladzijden duidelijk op de betrokken vergunning of het betrokken certificaat worden vermeld en dient elke bladzijde van de bijlage te worden voorzien van:
a) het nummer van de vergunning of het certificaat en de datum van afgifte daarvan, en
b) de handtekening en het stempel of zegel van de instantie die de vergunning of het certificaat heeft afgegeven.
Indien het in artikel 2, lid 1, bedoelde formulier wordt gebruikt voor meer dan één soort die deel uitmaakt van een zending, dient daaraan een bijlage te worden gehecht die - naast de gegevens die zijn vereist krachtens het bepaalde in de eerste alinea van dit artikel - voor elke soort die deel uitmaakt van de zending een duplicaat omvat van de vakken 8 tot en met 22 van het betrokken formulier alsmede van de ruimten in vak 27 van dat formulier waar de "werkelijk ingevoerde hoeveelheid/nettomassa" en in voorkomend geval het "aantal bij aankomst dode dieren" moeten worden ingevuld.
Indien het in artikel 2, lid 3, bedoelde formulier wordt gebruikt voor meer dan één soort, dient daaraan een bijlage te worden gehecht die - naast de gegevens die zijn vereist krachtens het bepaalde in de eerste alinea van dit artikel - voor elke soort een duplicaat omvat van de vakken 4 tot en met 18 van het betrokken formulier.
5. De bepalingen van de leden 1 en 2, lid 3, onder c) en d), en lid 4 zijn eveneens van toepassing in samenhang met besluiten betreffende de aanvaardbaarheid van vergunningen en certificaten die door derde landen zijn afgegeven voor specimens die in de Gemeenschap worden binnengebracht. Indien dergelijke documenten betrekking hebben op specimens waarop vrijwillig vastgestelde uitvoerquota of door de conferentie der partijen bij overeenkomst toegekende uitvoerquota van toepassing zijn, worden zij alleen aanvaard indien daarop het totale aantal specimens dat in het lopende jaar reeds is uitgevoerd - met inbegrip van die waarop de betrokken vergunning betrekking heeft - alsmede het quotum voor de betrokken soort zijn vermeld. Door derde landen afgegeven wederuitvoercertificaten worden voorts uitsluitend aanvaard indien daarop het land van herkomst en het nummer en de afgiftedatum van de desbetreffende uitvoervergunning alsmede, in voorkomend geval, het land van laatste wederuitvoer en het nummer en de afgiftedatum van het desbetreffende wederuitvoercertificaat zijn aangegeven of indien zij een bevredigende rechtvaardiging bevatten voor het niet vermelden van deze informatie.
Artikel 5
1. De documenten worden afgegeven en gebruikt overeenkomstig deze verordening en Verordening (EG) nr. 338/97, met name artikel 11, leden 1 tot en met 4, en de daar vastgestelde voorwaarden. Zij kunnen voorschriften, voorwaarden en eisen bevatten, die door de instantie van afgifte worden gesteld om te garanderen dat deze verordeningen alsmede de wettelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot de uitvoering daarvan worden nageleefd.
2. Het gebruik van de documenten doet geen afbreuk aan de overige bij de overbrenging van goederen binnen de Gemeenschap, het binnenbrengen van goederen in de Gemeenschap of de uitvoer of wederuitvoer daarvan uit de Gemeenschap te vervullen formaliteiten, noch aan het gebruik van de daarbij vereiste formulieren.
3. In het algemeen treffen de administratieve instanties een besluit over de afgifte van vergunningen en certificaten binnen één maand vanaf de dag waarop een volledige aanvraag is ingediend. Indien de instantie van afgifte evenwel derde partijen dient te raadplegen, kan een dergelijk besluit alleen worden genomen nadat deze raadpleging ten genoegen van de instantie is voltooid. De aanvragers dienen van aanzienlijke vertragingen bij de behandeling van hun aanvragen op de hoogte te worden gebracht.
Artikel 6
Voor elke zending van specimens die als deel van één vracht gezamenlijk worden verzonden, wordt een afzonderlijke invoervergunning, kennisgeving van invoer, uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat afgegeven.
Artikel 7
1. De geldigheidsduur van communautaire invoervergunningen bedraagt niet meer dan twaalf maanden. Een invoervergunning is in ieder geval ongeldig indien een overeenkomstig geldig document van het land van uitvoer of wederuitvoer ontbreekt.
De geldigheidsduur van communautaire uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten bedraagt niet meer dan zes maanden.
Wanneer de geldigheidsduur van de onder a) en b) bedoelde communautaire vergunningen en certificaten is verstreken, worden zij nietig geacht en verliezen zij elke rechtsgeldigheid.
De houder moet het origineel en alle kopieën van vervallen of ongebruikte communautaire invoervergunningen, uitvoervergunningen of wederuitvoercertificaten zonder verwijl aan de administratieve instantie van afgifte terugzenden.
2. Met uitzondering van de in de artikelen 30 en 32, onder b), bedoelde certificaten verliezen de in artikel 20 bedoelde certificaten en de kopieën voor de aanvrager van gebruikte invoervergunningen hun geldigheid indien daarop vermelde levende specimens zijn gestorven, indien levende dieren zijn ontsnapt, indien specimens zijn vernietigd of indien enig gegeven dat is vermeld in de vakken 1, 2 of 4 van een certificaat of in vak 3 - in het geval van soorten van bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 338/97 - of de vakken 6 of 8 van een kopie voor de aanvrager van een gebruikte invoervergunning niet langer met de werkelijkheid overeenstemt.
Een dergelijk document dient zonder verwijl te worden teruggezonden aan de instantie van afgifte, die in voorkomend geval overeenkomstig artikel 21 een aan de nieuwe situatie aangepast certificaat kan afgeven.
3. Wanneer een vergunning of certificaat wordt afgegeven ter vervanging van een document dat is geannuleerd, verloren, gestolen of vernietigd of waarvan - in het geval van een vergunning of wederuitvoercertificaat - de geldigheidsduur is verstreken, worden daarop het nummer van het vervangen document en de reden van de vervanging aangegeven in het vak bestemd voor de vermelding van de "bijzondere voorwaarden".
4. Wanneer een uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat is geannuleerd, verloren, gestolen of vernietigd, stelt de administratieve instantie van afgifte de administratieve instantie van het land van bestemming en het secretariaat van de Overeenkomst daarvan in kennis.
Artikel 8
1. De invoervergunningen, uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten dienen, rekening houdend met artikel 5, lid 3, tijdig te worden aangevraagd zodat zij kunnen worden afgegeven voordat de specimens in de Gemeenschap worden binnengebracht c.q. uit de Gemeenschap worden uitgevoerd of wederuitgevoerd.
Er wordt pas toestemming verleend om de specimens aan een douaneprocedure te onderwerpen, nadat de vereiste documenten zijn overgelegd.
2. Wanneer specimens in de Gemeenschap worden binnengebracht, worden de vereiste, van derde landen afkomstige documenten alleen als geldig beschouwd indien zij zijn afgegeven en voor de uitvoer of wederuitvoer van de specimens uit het betrokken land zijn gebruikt vóór het verstrijken van hun geldigheidsduur en indien zij niet later dan zes maanden na de afgiftedatum worden gebruikt voor het binnenbrengen van de specimens in de Gemeenschap.
3. In afwijking van de leden 1 en 2, en op voorwaarde dat de invoerder/(weder)uitvoerder de bevoegde administratieve instantie bij de aankomst respectievelijk vóór het vertrek van de betrokken zending in kennis stelt van de redenen waarom de vereiste documenten niet beschikbaar zijn, mogen in uitzonderlijke gevallen de documenten voor specimens van de in de bijlagen B en C bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten alsmede voor de in artikel 4, lid 5, van genoemde verordening bedoelde specimens van de in bijlage A bij genoemde verordening opgenomen soorten met terugwerkende kracht worden afgegeven indien ten genoegen van de bevoegde administratieve instantie van de lidstaat - die daarover zo nodig overleg pleegt met de bevoegde instanties van derde landen - is aangetoond dat:
a) de (weder)uitvoerder en/of de invoerder niet verantwoordelijk zijn voor de onregelmatigheden die zich eventueel hebben voorgedaan;
b) de (weder)uitvoer c.q. invoer van de betrokken specimens voor het overige in overeenstemming is met de bepalingen van:
i) Verordening (EG) nr. 338/97;
ii) De overeenkomst, en
iii) de desbetreffende wetgeving van de betrokken derde landen.
4. Op de krachtens lid 3 afgegeven uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten wordt duidelijk vermeld dat zij met terugwerkende kracht zijn afgegeven en wordt de reden van deze afgifte vermeld. In het geval van communautaire invoervergunningen, uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten wordt deze vermelding aangebracht in vak 23.
5. De leden 2, 3 en 4, met uitzondering van lid 3, onder b), i), zijn overeenkomstig artikel 7, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 338/97 van overeenkomstige toepassing op specimens van de in de bijlagen A en B bij genoemde verordening opgenomen soorten die via de Gemeenschap worden doorgevoerd.
Afdeling 2 Invoervergunningen
Artikel 9
1. De aanvrager vult in voorkomend geval de vakken 1, 3 tot en met 6 en 8 tot en met 23 van het aanvraagformulier en de vakken 1, 3 tot en met 5 en 8 tot en met 22 van het origineel en van alle kopieën in. De lidstaten kunnen echter bepalen dat alleen een aanvraag moet worden ingevuld; in een dergelijk geval mag die aanvraag betrekking hebben op meer dan één zending.
2. Het/de naar behoren ingevulde formulier(en) wordt(en) ingediend bij de administratieve instantie van de lidstaat van bestemming en bevat(ten) de gegevens en gaat(n) vergezeld van de bewijsstukken welke deze instantie noodzakelijk acht om te kunnen vaststellen of krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 338/97 een vergunning moet worden afgegeven. Het niet-vermelden van gegevens in de aanvraag wordt gemotiveerd. Wanneer een aanvraag wordt ingediend voor een vergunning met betrekking tot specimens waarvoor een dergelijke aanvraag eerder werd afgewezen, stelt de aanvrager de administratieve instantie in kennis van deze eerdere afwijzing.
Artikel 10
1. In het geval van een invoervergunning die is afgegeven voor specimens van de in bijlage I bij de overeenkomst en in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten, kan de "kopie voor het land van uitvoer of wederuitvoer" aan de aanvrager worden teruggezonden ter overlegging aan de administratieve instantie van het land van uitvoer of wederuitvoer. Het origineel wordt, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), ii) van Verordening (EG) nr. 338/97, ingehouden in afwachting dat de uitvoervergunning of het wederuitvoercertificaat voor de betrokken specimens wordt overgelegd.
2. Indien de "kopie voor het land van uitvoer of wederuitvoer" niet aan de aanvrager wordt teruggezonden, wordt aan deze laatste een schriftelijke verklaring verstrekt, dat een invoervergunning zal worden afgegeven en op welke voorwaarden dit zal gebeuren.
Artikel 11
Onverminderd het bepaalde in artikel 23 legt de invoerder of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger het origineel (formulier nr. 1), de "kopie voor de aanvrager" (formulier nr. 2) en, voorzover zulks is aangegeven in de invoervergunning, eventuele aanvullende documenten van het land van uitvoer of wederuitvoer over aan het grensdouanekantoor van de overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 338/97 aangewezen plaats van binnenkomst in de Gemeenschap. In voorkomend geval vermeldt hij het nummer van de vrachtbrief of de luchtvrachtbrief in vak 26.
Artikel 12
Het douanekantoor bedoeld in artikel 11 - of in artikel 23, lid 1, ingeval dit van toepassing is - geeft, na vak 27 van het origineel (formulier nr. 1) en de "kopie voor de aanvrager" (formulier nr. 2) te hebben ingevuld, laatstgenoemd document aan de invoerder of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger terug. Het origineel (formulier nr. 1) en de eventuele aanvullende documenten van het land van uitvoer of wederuitvoer worden doorgezonden als bepaald in artikel 19.
Afdeling 3 Kennisgevingen van invoer
Artikel 13
De invoerder of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger vullen in voorkomend geval de vakken 1 tot en met 11 van het origineel (formulier nr. 1) en van de "kopie voor de invoerder" (formulier nr. 2) van de kennisgeving van invoer in en leggen deze, onverminderd het bepaalde in artikel 23, samen met de eventuele aanvullende documenten van het land van uitvoer of wederuitvoer over aan het grensdouanekantoor van de overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 338/97 aangewezen plaats van binnenkomst in de Gemeenschap
Artikel 14
Het douanekantoor bedoeld in artikel 13 - of in artikel 23, lid 1, ingeval dit van toepassing is - geeft, na vak 12 van het origineel (formulier nr. 1) en de "kopie voor de invoerder" (formulier nr. 2) te hebben ingevuld, laatstgenoemd document aan de invoerder of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger terug. Het origineel (formulier nr. 1) en de eventuele aanvullende documenten van het land van uitvoer of wederuitvoer worden doorgezonden als bepaald in artikel 19.
Afdeling 4 Uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten
Artikel 15
1. De aanvrager dient in voorkomend geval de vakken 1, 3, 4, 5 en 8 tot en met 23 van het aanvraagformulier en de vakken 1, 3, 4, 5 en 8 tot en met 22 van het origineel en van alle kopieën in te vullen. De lidstaten kunnen echter bepalen, dat alleen een aanvraag moet worden ingevuld; in een dergelijk geval mag deze aanvraag betrekking hebben op meer dan één zending.
2. Het/de naar behoren ingevulde formulier(en) wordt(worden) ingediend bij de administratieve instantie van de lidstaat waar de specimens zich bevinden en bevat(ten) de gegevens en gaat(gaan) vergezeld van de bewijsstukken welke die instantie noodzakelijk acht om te kunnen vaststellen of krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 338/97 een vergunning of certificaat wordt afgegeven. Het niet vermelden van gegevens in de aanvraag wordt gemotiveerd. Wanneer een aanvraag wordt ingediend voor een vergunning of een certificaat met betrekking tot specimens waarvoor een dergelijke aanvraag eerder werd afgewezen, stelt de aanvrager de administratieve instantie in kennis van deze eerdere afwijzing.
3. Wanneer ter staving van een aanvraag voor een wederuitvoercertificaat een "kopie voor de aanvrager" van een invoervergunning, een "kopie voor de invoerder" van een kennisgeving van invoer of een op basis daarvan afgegeven certificaat wordt overgelegd, worden deze documenten alleen aan de aanvrager teruggegeven nadat daarop het correcte aantal specimens waarvoor het document geldig blijft, is vermeld. Een dergelijk document wordt niet aan de aanvrager teruggegeven indien het wederuitvoercertificaat wordt afgegeven voor het totale aantal specimens waarvoor het document geldig is, of indien het wordt vervangen overeenkomstig artikel 21. De administratieve instantie controleert de geldigheid van de eventueel ter staving overgelegde documenten, zo nodig in overleg met een administratieve instantie van een andere lidstaat.
De eerste alinea is eveneens van toepassing wanneer een certificaat wordt overgelegd ter staving van een aanvraag voor een uitvoervergunning.
Wanneer specimens onder toezicht van een administratieve instantie van een lidstaat individueel zijn gemerkt teneinde de verwijzing naar de in de eerste en de tweede alinea bedoelde documenten te vergemakkelijken, behoeven deze niet materieel tegelijk met de aanvraag te worden overgelegd indien het nummer ervan in de aanvraag wordt vermeld.
Ingeval geen documenten als bedoeld in de eerste, de tweede en de derde alinea ter staving worden overgelegd, controleert de administratieve instantie, zo nodig in overleg met een administratieve instantie van een andere lidstaat, of de voor (weder)uitvoer bestemde specimens wettig in de Gemeenschap zijn binnengebracht of zijn verkregen.
4. Indien een administratieve instantie om de in lid 3 bedoelde redenen een administratieve instantie van een andere lidstaat raadpleegt, dient deze laatste binnen een termijn van één week te antwoorden.
Artikel 16
De (weder)uitvoerder of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger legt het origineel (formulier nr. 1), de "kopie voor de aanvrager" (formulier nr. 2) en de "kopie voor terugzending aan de instantie van afgifte" (formulier nr. 3)over aan een overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 338/97 aangewezen douanekantoor In voorkomend geval vermeldt hij het nummer van de vrachtbrief of de luchtvrachtbrief in vak 26.
Artikel 17
Het in artikel 16 bedoelde douanekantoor geeft, na vak 27 te hebben ingevuld, het origineel (formulier nr. 1) en de "kopie voor de aanvrager" (formulier nr. 2) aan de (weder)uitvoerder of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger terug. De "kopie voor terugzending aan de instantie van afgifte" (formulier nr. 3) wordt doorgezonden als bepaald in artikel 19.
Artikel 18
1. In het geval van kunstmatig gekweekte planten van de in de bijlagen B en C bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten en kunstmatig gekweekte hybriden van de in bijlage A bij genoemde verordening opgenomen, niet van een annotatie voorziene soorten mogen de lidstaten bepalen, dat een fytosanitair certificaat wordt gebruikt in plaats van een uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat.
2. Wanneer een dergelijk fytosanitair certificaat wordt gebruikt, wordt daarop de wetenschappelijke naam op soortniveau of, indien zulks onmogelijk is in het geval van de taxa die als familie in de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 338/97 zijn opgenomen, op geslachtsniveau vermeld; kunstmatig gekweekte orchideeën en cactussen van bijlage B bij Verordening (EG) nr. 338/97 mogen als zodanig worden vermeld. Op de fytosanitaire certificaten worden ook het aantal specimens en de aard daarvan vermeld en zij worden voorzien van een stempel, zegel of andere specifieke vermelding luidens welke "de specimens kunstmatig zijn gekweekt overeenkomstig de omschrijving van Cites".
3. Wanner een lidstaat, overeenkomstig de door de conferentie der partijen bij de overeenkomst vastgestelde richtsnoeren, de kwekerijen registreert die kunstmatig gekweekte specimens van de in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten uitvoeren, mag hij de betrokken kwekerijen van tevoren uitvoervergunningen verstrekken waarop in vak 23 het registratienummer van de kwekerij is aangebracht met de volgende vermelding:
"vergunning uitsluitend geldig voor kunstmatig gekweekte planten als omschreven in resolutie 9.18 van de conferentie der partijen bij Cites, uitsluitend geldig voor de volgende taxa: ......................"
Afdeling 5 Teruggave van aan de douane overgelegde documenten aan de instanties van afgifte
Artikel 19
1. De douanekantoren zenden alle documenten die hun overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 338/97 en de onderhavige verordening zijn overgelegd, onverwijld door naar de bevoegde administratieve instantie van hun land.
De administratieve instanties die deze documenten ontvangen, zenden de documenten welke door andere lidstaten zijn afgegeven samen met eventuele aanvullende Cites-documenten onverwijld door naar de betrokken administratieve instanties.
2. In afwijking van lid 1 mogen de douanekantoren de overlegging van documenten die door de administratieve instantie van hun eigen lidstaat zijn afgegeven, elektronisch bevestigen.
Afdeling 6 In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 338/97 bedoelde certificaten
Artikel 20
1. Een administratieve instantie van een lidstaat waar zich specimens bevinden, mag, wanneer zij overeenkomstig de leden 2 en 3 een aanvraag ontvangt, en uitsluitend voor de onder a) tot en met c) genoemde doeleinden, de volgende certificaten afgeven:
2. Een certificaat voor de in artikel 5, lid 2, onder b), leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde doeleinden, waarin wordt bevestigd dat de specimens:
a) aan de natuur zijn onttrokken overeenkomstig de op het grondgebied van de betrokken lidstaat geldende wetgeving; of
b) achtergelaten of ontsnapte specimens zijn die overeenkomstig de op het grondgebied van de betrokken lidstaat geldende wetgeving in bewaring zijn genomen; of
c) in de Gemeenschap zijn verkregen of zijn binnengebracht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 338/97; of
d) vóór 1 juni 1997 in de Gemeenschap zijn verkregen of zijn binnengebracht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3626/82; of
e) vóór 1 januari 1984 in de Gemeenschap zijn verkregen of zijn binnengebracht overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst; of
f) op het grondgebied van een lidstaat zijn verkregen of daar zijn binnengebracht voordat de bepalingen van de in de punten iii) of iv) bedoelde verordeningen of van de overeenkomst daarop van toepassing zijn geworden of in deze lidstaat van toepassing zijn geworden;
3. Een certificaat voor de in artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde doeleinden, waarin wordt bevestigd dat de betrokken specimens van een in bijlage A bij genoemde verordening opgenomen soort niet vallen onder één of meer verbodsbepalingen van artikel 8, lid 1, van genoemde verordening omdat zij:
a) in de Gemeenschap zijn verkregen of zijn binnengebracht toen de bepalingen betreffende de soorten genoemd in genoemde bijlage, in bijlage I bij de overeenkomst of in bijlage C1 bij Verordening (EEG) nr. 3626/82 niet op deze specimens van toepassing waren; of
b) van oorsprong zijn uit een lidstaat en overeenkomstig de op het grondgebied van deze lidstaat geldende wetgeving aan de natuur zijn onttrokken; of
c) achtergelaten of ontsnapte specimens zijn, die overeenkomstig de op het grondgebied van de betrokken lidstaat geldende wetgeving in bewaring zijn genomen; of
d) in gevangenschap geboren en gefokte dieren of delen daarvan of afgeleide producten daarvan zijn; of
e) mogen worden gebruikt voor één van de in artikel 8, lid 3, onder c) en onder e), f) en g), van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde doeleinden;
4. Een certificaat voor de in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde doeleinden, waarin wordt bevestigd dat de overbrenging van de betrokken levende specimens van een in bijlage A bij deze verordening opgenomen soort vanaf de voorgeschreven plaats als vermeld in de invoervergunning of in een eerder afgegeven certificaat, wordt toegestaan.
5. De aanvrager dient in voorkomend geval de vakken 1, 2 en 4 tot en met 19 van het aanvraagformulier en de vakken 1 en 4 tot en met 18 van het origineel en van alle kopieën in te vullen. De lidstaten kunnen echter bepalen, dat alleen een aanvraag moet worden ingevuld; in een dergelijk geval mag deze aanvraag betrekking hebben op meer dan één certificaat.
6. Het naar behoren ingevulde formulier moet worden ingediend bij een administratieve instantie van de lidstaat waar de specimens zich bevinden en moet de gegevens bevatten en vergezeld gaan van de bewijsstukken welke deze instantie noodzakelijk acht om te kunnen vaststellen of een certificaat moet worden afgegeven. Het niet vermelden van gegevens in de aanvraag moet worden gemotiveerd. Wanneer een aanvraag wordt ingediend voor een certificaat met betrekking tot specimens waarvoor een dergelijke aanvraag eerder is afgewezen, moet de aanvrager de administratieve instantie van deze eerdere afwijzing in kennis stellen.
Artikel 21
1. Wanneer een zending die door een "kopie voor de aanvrager" (formulier nr. 2) van een invoervergunning, een "kopie voor de invoerder" (formulier nr. 2) van een kennisgeving van invoer of een certificaat wordt gedekt, wordt gesplitst of wanneer om andere redenen de op een dergelijk stuk vermelde gegevens niet langer met de werkelijkheid overeenstemmen, kan de administratieve instantie met inachtneming van artikel 4, lid 2, de nodige wijzigingen aanbrengen of één of meer overeenkomende certificaten afgeven, evenwel uitsluitend overeenkomstig artikel 20 en voor de daar genoemde doeleinden en nadat zij zich van de geldigheid van het te vervangen document heeft vergewist, zo nodig in overleg met de administratieve instantie van een andere lidstaat.
2. Wanneer een certificaat wordt afgegeven ter vervanging van een "kopie voor de aanvrager" (formulier nr. 2) van een invoervergunning, een "kopie voor de invoerder" (formulier nr. 2) van een kennisgeving van invoer of een eerder afgegeven certificaat, wordt het betrokken document bewaard door de administratieve instantie die het certificaat afgeeft.
3. Een verloren, gestolen of vernietigd certificaat kan alleen worden vervangen door de instantie die het heeft afgegeven.
4. Indien een administratieve instantie om de in lid 1 bedoelde redenen de administratieve instantie van een andere lidstaat raadpleegt, dient deze laatste binnen een termijn van één week te antwoorden.
Afdeling 7 Etiketten
Artikel 22
1. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 338/97 mogen de in artikel 2, lid 4, van de onderhavige verordening bedoelde etiketten uitsluitend worden gebruikt voor de overbrenging van herbariumspecimens, geconserveerde, gedroogde of ingesloten museumspecimens of levend plantenmateriaal in het kader van niet-commerciële uitleningen, schenkingen en uitwisselingen tussen naar behoren geregistreerde wetenschapsmensen en wetenschappelijke instellingen met het oog op wetenschappelijk onderzoek.
2. Aan de in lid 1 bedoelde wetenschapsmensen en wetenschappelijke instellingen wordt door een administratieve instantie van de lidstaat waar zij zijn gevestigd, een registratienummer toegekend dat vijf tekens telt, waarvan de eerste twee de tweeletterige ISO-landencode voor de betrokken lidstaat vormen en de laatste drie een uniek nummer dat door de bevoegde administratieve instantie aan iedere instelling wordt toegekend.
3. De betrokken wetenschapsmensen en wetenschappelijke instellingen vullen de vakken 1 tot en met 5 van het etiket in en verstrekken, door de toesturing van het daarvoor bestemde deel van het etiket, de administratieve instantie waarbij zij zijn geregistreerd onverwijld volledige inlichtingen inzake het gebruik van ieder etiket.
Afdeling 8 Andere douanekantoren dan het grensdouanekantoor op de plaats van binnenkomst
Artikel 23
1. Wanneer een in de Gemeenschap binnen te brengen zending over de zee, door de lucht of per spoor in een grensdouanekantoor aankomt en bestemd is om met hetzelfde vervoer en zonder tussentijdse opslag te worden verzonden naar een ander, overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 338/97 aangewezen communautair douanekantoor, vinden de definitieve controle en de overlegging van de invoerdocumenten in laatstgenoemd kantoor plaats overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 338/97.
2. Wanneer een zending overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 338/97 in een overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 338/97 aangewezen douanekantoor is gecontroleerd en met het oog op latere douaneprocedures naar een ander douanekantoor wordt verzonden, verlangt laatstgenoemd kantoor de overlegging van de "kopie voor de aanvrager" (formulier nr. 2) van de invoervergunning, ingevuld overeenkomstig artikel 12, of de "kopie voor de invoerder" (formulier nr. 2) van de kennisgeving van invoer, ingevuld overeenkomstig artikel 14, en mag het alle controles uitvoeren die het nodig acht om te kunnen vaststellen of Verordening (EG) nr. 338/97 en de onderhavige verordening zijn nageleefd.
HOOFDSTUK III In gevangenschap geboren en gefokte specimens en kunstmatig gekweekte specimens
Artikel 24
Onverminderd het bepaalde in artikel 25 wordt een specimen van een diersoort uitsluitend beschouwd als zijnde in gevangenschap geboren en gefokt als ten genoegen van een bevoegde wetenschappelijke autoriteit van de betrokken lidstaat is aangetoond dat:
a) het een nakomeling is, of bestaat uit een afgeleid product van een nakomeling, die in een gecontroleerd milieu - d.w.z. een in sterke mate door menselijke ingrepen als kunstmatige behuizing, verwijdering van uitwerpselen, veterinaire zorg, bescherming tegen predatoren en kunstmatige voedselvoorziening bepaald milieu dat is geschapen met het doel specimens van de betrokken soort te telen en dat op zodanige wijze is afgesloten dat dieren, eieren of gameten van deze soort het gecontroleerde milieu niet kunnen binnenkomen of verlaten - is geboren of op enige andere wijze geteeld, hetzij (in het geval van geslachtelijke voortplanting) als gevolg van de paring of een andere vorm van gametenoverdracht tussen de ouderdieren in een gecontroleerd milieu, hetzij (in het geval van ongeslachtelijke voortplanting) uit ouderdieren die zich bij het begin van de ontwikkeling van de nakomeling in een gecontroleerd milieu bevonden;
b) het ouderdierenbestand in overeenstemming met de op het moment van verwerving daarop toepasselijke wettelijke bepalingen op zodanige wijze is gevormd dat het voortbestaan van de betrokken soort in het wild daardoor geen schade heeft ondervonden;
c) het ouderdierenbestand zonder toevoeging van wildvangen in stand wordt gehouden, afgezien van de occasionele aanvulling met dieren, eieren of gameten van wilde oorsprong ter vermijding van de schadelijke gevolgen van inteelt en zulks in een uitsluitend door de behoeften aan nieuw genetisch materiaal bepaalde mate;
d) het fokprogramma voor het ouderdierenbestand op zodanige wijze is opgezet, dat met dit bestand voor onbepaalde tijd kan worden verdergefokt, dat wil zeggen op een wijze waarvan is aangetoond dat daarbij de productie van een tweede dochtergeneratie in een gecontroleerd milieu verzekerd is.
Artikel 25
Indien een bevoegde instantie het met het oog op de toepassing van artikel 24 of de artikelen 32, onder a) of b), of 33, lid 1, noodzakelijk acht de afstamming van een dier vast te stellen via een typering van het bloed of een ander weefsel, dient deze typering of dienen de daartoe noodzakelijke monsters op de door die instantie voorgeschreven wijze beschikbaar te worden gesteld.
Artikel 26
Een specimen van een plantesoort wordt uitsluitend beschouwd als zijnde kunstmatig gekweekt als ten genoegen van de wetenschappelijke autoriteit van de lidstaat is aangetoond dat:
a) het een plant is, of bestaat uit een afgeleid product van een plant, die in gecontroleerde omstandigheden - d.w.z. in een niet-natuurlijk in sterke mate door menselijke ingrepen als grondbewerking, bemesting, onkruidbestrijding, bevloeiing of op aankweek gerichte handelingen zoals verpotting, verspening en bescherming tegen ongunstige weersomstandigheden bepaald milieu - is opgekweekt uit een zaad, stek, fragment, weefselcallus of ander planteweefsel, spore of ander vermeerderingsstadium;
b) het kweekmateriaal werd samengesteld in overeenstemming met de op het moment van verwerving daarop toepasselijke wettelijke bepalingen en op zodanige wijze in stand wordt gehouden dat het voortbestaan van de betrokken soort in het wild daardoor geen schade ondervindt;
c) het kweekmateriaal op zodanige wijze wordt verzorgd dat het duurzame voortbestaan van de lijn is gewaarborgd;
d) wanneer het gaat om geënte planten, zowel de onderstam als de ent kunstmatig zijn gekweekt als bepaald onder a), b) en c).
HOOFDSTUK IV Persoonlijke bezittingen en huisraad
Artikel 27
1. De in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 338/97 bedoelde afwijking van artikel 4 van genoemde verordening is niet van toepassing op het eerste binnenbrengen in de Gemeenschap door een normaal in de Gemeenschap verblijvende persoon van persoonlijke bezittingen of huisraad afkomstig van soorten die zijn opgenomen in bijlage A bij genoemde verordening.
2. Voor het eerste binnenbrengen in de Gemeenschap door een normaal in de Gemeenschap verblijvende persoon van persoonlijke bezittingen of huisraad afkomstig van soorten die zijn opgenomen in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 338/97 is overlegging van een invoervergunning aan de douane niet vereist indien het origineel van een (weder)uitvoerdocument en een kopie daarvan worden overgelegd. De douanediensten zenden het origineel door als bepaald in artikel 19 en geven de afgestempelde kopie aan de houder terug.
3. Voor het wederbinnenbrengen in de Gemeenschap door een normaal in de Gemeenschap verblijvende persoon van persoonlijke bezittingen of huisraad afkomstig van in de bijlagen A en B bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten is de overlegging van een invoervergunning aan de douane niet vereist indien de door de douane geviseerde "kopie voor de aanvrager" (formulier nr. 2) van een eerder gebruikte communautaire invoer- en uitvoervergunning, de kopie van het document bedoeld in lid 2 of een bewijs dat de specimens in de Gemeenschap werden verkregen, wordt overgelegd.
Artikel 28
1. De in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 338/97 bedoelde afwijking van artikel 5 van genoemde verordening is niet van toepassing op de uitvoer van persoonlijke bezittingen of huisraad afkomstig van in de bijlagen A en B bij genoemde verordening opgenomen soorten.
2. Voor de wederuitvoer door een normaal in de Gemeenschap verblijvende persoon van persoonlijke bezittingen of huisraad afkomstig van in de bijlagen A of B bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten is de overlegging van een wederuitvoercertificaat aan de douane niet vereist indien de door de douane geviseerde "kopie voor de aanvrager" (formulier nr. 2) van een eerder gebruikte communautaire invoer- of uitvoervergunning, de in artikel 27, lid 2, bedoelde kopie of een bewijs dat de specimens in de Gemeenschap werden verkregen, wordt overgelegd.
HOOFDSTUK V Ontheffingen
Artikel 29
1. De ontheffing voor de in artikel 8, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 338/97 bedoelde specimens wordt slechts verleend indien de aanvrager ten genoegen van de bevoegde administratieve instantie heeft aangetoond dat aan de daar genoemde voorwaarden is voldaan.
2. De ontheffing voor specimens bedoeld in artikel 8, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 338/97 wordt slechts verleend indien de aanvrager ten genoegen van de bevoegde administratieve instantie heeft aangetoond dat de betrokken specimens overeenkomstig de artikelen 24, 25 en 26 van deze verordening in gevangenschap zijn geboren en gefokt of kunstmatig zijn gekweekt.
3. De ontheffing voor specimens bedoeld in artikel 8, lid 3, onder h), van Verordening (EG) nr. 338/97 wordt slechts verleend indien de aanvrager ten genoegen van de bevoegde administratieve instantie heeft aangetoond dat de betrokken specimens in een lidstaat aan de natuur zijn onttrokken overeenkomstig de wetgeving van die lidstaat.
Artikel 30
Onverminderd het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 338/97 kan aan wetenschappelijke instellingen die met het oog op het in dit artikel bepaalde door een administratieve instantie zijn erkend, een afwijking van de verbodsbepalingen van artikel 8, lid 1, van genoemde verordening worden toegestaan door de afgifte van een certificaat dat betrekking heeft op alle specimens van in de bijlage A bij genoemde verordening opgenomen soorten die deel uitmaken van de collectie en die bestemd zijn voor het fokken in gevangenschap of voor de kunstmatige kweek ter bevordering van de instandhouding van de betrokken soorten of voor onderzoek of opleiding met het oog op het behoud of de instandhouding van de betrokken soorten, op voorwaarde dat de eventuele verkoop van specimens uitsluitend plaatsvindt aan andere wetenschappelijke instellingen waaraan een dergelijk certificaat is verleend.
Artikel 31
Onverminderd het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 338/97 zijn het verbod om specimens van de in bijlage A bij genoemde verordening opgenomen soorten voor commerciële doeleinden aan te kopen, te koop aan te bieden of te verwerven en het bepaalde in artikel 8, lid 3, van die verordening dat ontheffingen van deze verbodsbepalingen geval voor geval worden verleend door de afgifte van een certificaat, niet van toepassing indien de betrokken specimens:
a) gedekt zijn door één van de in artikel 20, lid 1, onder b), bedoelde certificaten en worden gebruikt overeenkomstig het daarin vermelde doel, of
b) vallen onder één van de algemene ontheffingen van artikel 32.
Artikel 32
De verbodsbepalingen van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 338/97 en het bepaalde in artikel 8, lid 3, van deze verordening dat ontheffingen daarvan geval voor geval worden verleend door de afgifte van een certificaat, zijn niet van toepassing op:
a) in gevangenschap geboren en gefokte levende specimens van de in bijlage 8 genoemde diersoorten en de hybriden daarvan, voorzover de specimens behorend tot soorten die van een annotatie zijn voorzien, overeenkomstig artikel 36, lid 1, zijn gemerkt;
b) in gevangenschap geboren en gefokte levende dieren die zijn gemerkt overeenkomstig artikel 36, lid 1, en vergezeld gaan van het in artikel 20, lid 1, onder b), iv), bedoelde certificaat dat door een bevoegde administratieve instantie van een lidstaat aan de fokker is afgegeven;
c) kunstmatig gekweekte specimens van plantensoorten;
d) meer dan 50 jaar geleden verkregen bewerkte specimens als omschreven in artikel 2, onder w), van Verordening (EG) nr. 338/97.
Artikel 33
1. Met het oog op artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 338/97, en artikel 32, onder b), van deze verordening mogen de lidstaten aan fokkers die daartoe door een administratieve instantie zijn geaccrediteerd, van tevoren certificaten verstrekken op voorwaarde dat de betrokkenen een fokregister bijhouden dat op verzoek aan de bevoegde administratieve instantie wordt overgelegd. Op dergelijke certificaten wordt in vak 19 de volgende vermelding aangebracht:
"certificaat uitsluitend geldig voor het (de) volgende taxon (taxa): ......................"
2. Met het oog op artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 338/97 mogen de lidstaten van tevoren certificaten verstrekken aan personen aan wie door een administratieve instantie toestemming is verleend om op basis van dergelijke certificaten dode, in gevangenschap gefokte, dieren en/of kleine aantallen dode, in de Gemeenschap legaal aan de natuur onttrokken dieren te verkopen, op voorwaarde dat deze personen:
a) een register bijhouden dat op verzoek aan de bevoegde administratieve instantie wordt overgelegd en dat gedetailleerde gegevens bevat betreffende de verkochte specimens en soorten, de doodsoorzaak (indien bekend), de personen van wie de specimens werden verkregen en de personen aan wie zij werden verkocht; en
b) bij de bevoegde administratieve instantie jaarlijks een verslag indienen dat gedetailleerde gegevens bevat betreffende de omzet over het betrokken jaar, het aantal specimens en de aard daarvan, de betrokken soorten en de manier waarop de specimens werden verkregen.
HOOFDSTUK VI Het merken van specimens
Artikel 34
1. Voor levende gewervelde dieren wordt een certificaat voor de in artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad en artikel 32, onder b), van deze verordening genoemde doeleinden slechts afgegeven indien de aanvrager ten genoegen van de bevoegde administratieve instantie heeft aangetoond, dat de relevante bepalingen van artikel 36 werden nageleefd.
2. Voor de volgende specimens worden invoervergunningen slechts afgegeven indien de aanvrager ten genoegen van de administratieve instantie heeft aangetoond dat de specimens overeenkomstig artikel 36, lid 4, zijn gemerkt:
a) specimens die afkomstig zijn van een door de conferentie der partijen bij de overeenkomst erkend programma voor fok in gevangenschap;
b) specimens die afkomstig zijn van een door de conferentie der partijen bij de overeenkomst erkend ranching-programma;
c) specimens van een populatie bij een in bijlage I bij de Overeenkomst opgenomen soort waarvoor door de conferentie der partijen bij de overeenkomst een uitvoerquotum is goedgekeurd;
d) onbewerkte slagtanden van de Afrikaanse olifant alsmede stukken daarvan die zowel meer dan 20 cm lang als meer dan 1 kg zwaar zijn;
e) ongelooide, gelooide of geheel bewerkte huiden, flanken, staarten, kelen, poten alsmede repen van de rughuid en andere delen van krokodilachtigen die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd alsmede volledige ongelooide, gelooide of geheel bewerkte huiden en flanken van krokodilachtigen die naar de Gemeenschap worden wederuitgevoerd;
f) levende gewervelde dieren behorend tot de in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten die deel uitmaken van een reizende tentoonstelling van levende dieren.
Artikel 35
1. Wederuitvoercertificaten voor overeenkomstig artikel 34, lid 2, onder a) tot en met d) en f), gemerkte specimens die niet ingrijpend zijn gewijzigd, worden alleen afgegeven wanneer de aanvrager ten genoegen van de administratieve instantie heeft aangetoond dat de oorspronkelijke merktekens intact zijn.
2. Wederuitvoercertificaten voor volledige ongelooide, gelooide of geheel bewerkte huiden en flanken van krokodilachtigen worden alleen afgegeven wanneer de aanvrager ten genoegen van de administratieve instantie heeft aangetoond dat de oorspronkelijke labels intact zijn of dat, wanneer deze labels zijn verloren gegaan of verwijderd, de specimens met een wederuitvoerlabel zijn gemerkt.
Artikel 36
1. Met het oog op het bepaalde in artikel 34, lid 1:
a) worden in gevangenschap geboren en gefokte vogels gemerkt overeenkomstig lid 5 of, wanneer ten genoegen van de bevoegde administratieve instantie is aangetoond dat deze methode wegens de lichamelijke of gedragskenmerken van het betrokken dier niet kan worden toegepast, door middel van een microchiptransponder met een uniek nummer;
b) worden levende gewervelde dieren die geen in gevangenschap geboren en gefokte vogels zijn, gemerkt met behulp van een microchiptransponder met een uniek nummer of worden, wanneer ten genoegen van de bevoegde administratieve instantie is aangetoond dat deze methode - wegens de lichamelijke of gedragskenmerken van de betrokken specimens c.q. soorten - niet kan worden toegepast, de betrokken specimens gemerkt met behulp van een ring, manchet, label, tatoeage of soortgelijk identificatiemiddel met een uniek nummer, of worden zij op een andere passende wijze herkenbaar gemaakt.
2. Artikel 34, lid 1, is niet van toepassing wanneer ten genoegen van de bevoegde administratieve instantie wordt aangetoond dat de lichamelijke kenmerken van de betrokken specimens van dien aard zijn, dat op het moment van de afgifte van het desbetreffende certificaat geen enkele merkingsmethode veilig kan worden toegepast. In dit geval vermeldt de betrokken administratieve instantie dit feit in vak 19 van het certificaat of vermeldt zij daar - wanneer op een later tijdstip een merkingsmethode veilig kan worden toegepast - de passende bedingen.
3. Specimens die volgens één van de in lid 1 genoemde methoden zijn gemerkt voordat deze verordening in werking treedt of die zijn gemerkt overeenkomstig lid 4 voordat zij in de Gemeenschap worden binnengebracht, worden geacht te zijn gemerkt overeenkomstig het bepaalde in lid 1.
4. De in artikel 34, lid 2, en artikel 35, lid 2, bedoelde specimens worden gemerkt volgens de overeenkomstig het bepaalde in lid 1 methode die door de conferentie der partijen bij de overeenkomst voor de betrokken specimens is goedgekeurd of aanbevolen.
5. In gevangenschap geboren en gefokte vogels worden gemerkt met behulp van een individueel gemerkte naadloze, gesloten pootring - d.w.z. en ononderbroken ring of manchet, zonder enige naad of las, waarmee op geen enkele wijze is geknoeid - waarvan het formaat zodanig is dat hij, nadat hij in de eerste levensdagen van de vogel is aangebracht, niet meer kan worden verwijderd wanneer de poot van de vogel zijn definitieve omvang heeft bereikt en die commercieël voor dat doel is vervaardigd.
Artikel 37
Wanneer op het grondgebied van de Gemeenschap voor het merken van levende dieren het vasthechten van een identificatieplaatje, manchet, ring of ander voorwerp, het aanbrengen van een merkteken op enig lichaamsdeel of het inplanten van een microchiptransponder noodzakelijk is, geschiedt dit met de gepaste zorgen, rekening houdend met het welzijn en het natuurlijk gedrag van het betrokken specimen.
Artikel 38
1. De bevoegde instanties van de lidstaten erkennen de merkingsmethoden die door de bevoegde instanties van de andere lidstaten overeenkomstig artikel 36 zijn goedgekeurd.
2. De gegevens op het merkteken worden eveneens vermeld op de voor het desbetreffende specimen afgegeven vergunningen of certificaten indien dergelijke documenten krachtens deze verordening zijn vereist.
3. Alle microchipcodes alsmede de daarmee verband houdende technische informatie die voor het aflezen van de transpondergegevens noodzakelijk is, moeten op de vergunningen en certificaten worden vermeld.
HOOFDSTUK VII Rapporten en informatie
Artikel 39
1. De lidstaten vergaren gegevens over de invoer in en de uitvoer en wederuitvoer uit de Gemeenschap op basis van de door hun administratieve instanties afgegeven vergunningen en certificaten ongeacht de feitelijke plaats van binnenkomst of (weder)uitvoer. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 338/97 delen de lidstaten deze informatie met betrekking tot de soorten van de bijlagen A, B en C, van genoemde verordening per kalenderjaar vóór 15 juni van het volgende jaar aan de Commissie mee in gecomputerizeerde vorm en overeenkomstig de door het secretariaat van de Overeenkomst gepubliceerde "Richtsnoeren voor het opstellen en indienen van de Cites-jaarverslagen". Deze verslagen bevatten de gegevens over de in beslag genomen en verbeurdverklaarde zendingen.
2. De in lid 1 bedoelde informatie wordt overgelegd in twee afzonderlijke delen:
a) een deel betreffende de invoer, uitvoer en wederuitvoer van specimens van de in de bijlagen bij de overeenkomst opgenomen soorten, en
b) een deel betreffende de invoer, uitvoer en wederuitvoer van specimens van de andere in de bijlagen A, B en C bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten alsmede het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van de in bijlage D bij genoemde verordening opgenomen soorten.
3. Met betrekking tot de invoer van zendingen die levende dieren bevatten, leggen de lidstaten - zo mogelijk - statistieken aan van het percentage specimens van de in de bijlagen A en B bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten dat dood was op het moment van het binnenbrengen in de Gemeenschap.
4. Voor ieder kalenderjaar worden de in lid 3 bedoelde statistieken, opgesplitst naar soort en naar land van (weder)uitvoer, vóór 15 juni van het daaropvolgende jaar aan de Commissie medegedeeld.
5. De in artikel 15, lid 4, onder c), van Verordening (EG) nr. 338/97 bedoelde informatie omvat nauwkeurige gegevens betreffende de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen die zijn genomen met het oog op de uitvoering en het toezicht op de naleving van Verordening (EG) nr. 338/97 en van deze verordening.
Artikel 40
1. Met het oog op de voorbereiding van wijzigingen van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 338/97 overeenkomstig artikel 15 van die verordening delen de lidstaten met betrekking tot de reeds in de bijlagen opgenomen soorten en de voor opneming in aanmerking komende soorten, de Commissie alle relevante informatie mee betreffende:
a) de biologische situatie van deze soorten en de situatie ten aanzien van de handel daarin;
b) het gebruik dat van specimens van deze soorten wordt gemaakt; en
c) de methoden om toe te zien op de in de handel gebrachte specimens.
2. Elk ontwerp voor een wijziging van de bijlagen B, C en D bij Verordening (EG) nr. 338/97 wordt door de Commissie aan de wetenschappelijke studiegroep ter beoordeling voorgelegd voordat het bij het comité wordt ingediend.
HOOFDSTUK VIII Slotbepalingen
Artikel 41
1. Zodra overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 338/97 een beperking is opgelegd en totdat deze beperking wordt opgeheven, wijzen de lidstaten aanvragen voor invoervergunningen voor uit het (de) betrokken land(en) van herkomst uitgevoerde specimens af.
2. In afwijking van lid 1 mag een invoervergunning worden afgegeven wanneer:
a) de aanvraag van een invoervergunning was ingediend voordat de beperking werd opgelegd, en
b) ten genoegen van de bevoegde administratieve instantie van de lidstaat het bestaan wordt aangetoond van een contract of bestelling waarvoor de betaling is verricht of als gevolg waarvan de specimens reeds zijn verzonden.
3. De geldigheidsduur van een krachtens de in lid 2 genoemde afwijking verleende invoervergunning mag ten hoogste één maand bedragen.
4. De in lid 1 bedoelde beperkingen zijn, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, niet van toepassing op:
a) overeenkomstig de artikelen 24, 25 en 26 in gevangenschap geboren en gefokte of kunstmatig gekweekte specimens;
b) specimens die worden ingevoerd voor de in artikel 8, lid 3, onder e), f) of g), van Verordening (EG) nr. 338/97 omschreven doeleinden;
c) specimens die deel uitmaken van het huisraad van personen die de Gemeenschap binnenkomen om zich daar te vestigen.
Artikel 42
Verordening (EEG) nr. 3418/83 wordt ingetrokken.
Artikel 43
1. In het kader van Verordening (EEG) nr. 3626/82 en Verordening (EEG) nr. 3418/83 afgegeven vergunningen en wederuitvoercertificaten mogen tot de laatste dag van hun geldigheidstermijn voor invoer c.q. (weder)uitvoer worden gebruikt.
2. Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3626/82 en artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3418/83 afgegeven certificaten mogen verder worden gebruikt voor de doeleinden als omschreven in artikel 5, lid 2, onder b), lid 3, onder b),c) en d), lid 4, tweede en derde alinea, en artikel 8, lid 3, onder a) en d) tot en met h), van Verordening (EG) nr. 338/97.
3. Toegestane afwijkingen van de verbodsbepalingen van artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3626/82 blijven geldig tot de laatste dag van hun geldigheidstermijn voorzover deze is gespecificeerd.
4. Tot 1 september 1997 mogen de lidstaten waar de formulieren waarin deze verordening voorziet nog niet beschikbaar zijn, de voorheen krachtens Verordening (EEG) nr. 3418/83 gebruikte documenten blijven gebruiken, op voorwaarde dat zij daarop de gegevens vermelden die krachtens de bijlagen I tot en met IV bij deze verordening vereist zijn en op voorwaarde dat de betrokken documenten in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze verordening.
Artikel 44
De lidstaten stellen de Commissie en het secretariaat van de overeenkomst in kennis van de specifieke bepalingen die zij ter uitvoering van deze verordening invoeren alsmede van alle juridische instrumenten die zij toepassen en alle maatregelen die zij treffen bij de uitvoering en het toezicht op de naleving van deze verordening. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.
Artikel 45
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 mei 1997.