32002D0459
L 159/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 юни 2002 година
относно определяне на списъка със звената от компютърната система „Анимо“ и за отмяна на Решение 2000/287/ЕО
(нотифицирано под номер С (2002) 2026)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/459/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За да се гарантира функционирането на компютъризираната система „Анимо“, следва да се идентифицират отделните звена по смисъла на член 1 от Решение 91/398/ЕИО (3) и списъкът да се актуализира.
(2)
По искане на Нидерландия, Обединеното кралство, Франция, Дания, Германия, Испания, Ирландия, Португалия, Австрия и Швеция следва да бъде изменен списъкът със звената „Анимо“, определени с Решение 2000/287/ЕО на Комисията (4), по-специално по отношение на местните звена и граничните инспекционни пунктове.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списъкът и идентификацията на единиците по смисъла на член 1 от Решение 91/398/ЕИО са дадени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 2000/287/ЕО се отменя. Позоваванията към отмененото решение са считат като позовавания към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 юни 2002 година.
Beschikking van de Commissie
van 4 juni 2002
tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk "Animo" en tot intrekking van Beschikking 2000/287/EG
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2026)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/459/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 20, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Voor de goede werking van het computernetwerk "Animo" moeten de eenheden in de zin van artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG van de Commissie(3) worden geïdentificeerd en moet de lijst ervan worden bijgewerkt.
(2) Op verzoek van Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Denemarken, Duitsland, Spanje, Ierland, Portugal, Oostenrijk en Zweden moet de bij Beschikking 2000/287/EG van de Commissie(4) vastgestelde lijst van eenheden van het computernetwerk "Animo" worden gewijzigd, inzonderheid met betrekking tot de lokale eenheden en de grensinspectieposten.
(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lijst van eenheden in de zin van artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG, met de desbetreffende identificatiegegevens, wordt vastgesteld in de bijlage bij onderhavige beschikking.
Artikel 2
Beschikking 2000/287/EG wordt ingetrokken. Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking moeten worden beschouwd als verwijzingen naar de onderhavige beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 4 juni 2002.