31995R2370
L 242/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2370/95 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2280/95 относно доставката на зърнени култури като хранителна помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3972/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. относно политиката на предоставяне на хранителна помощ и управлението на хранителнатапомощ (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1930/90 (2), и по-специално член 6, параграф 1, буква в) от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2280/95 на Комисията (3) отправи покана за участие в тръжна процедура за доставка като хранителна помощ на 20 274 тона зърнени култури; като има предвид, че някои от условията, посочени в приложение I към посочения регламент следва да се изменят;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За партида Б точка 10 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2280/95 се заменя със следното:
10. Опаковане и маркиране (8) (9) (11): Виж ОВ C 114, 29.4.1991 г., стр. 1 (точки II.А.2.в) и II.А.3).
Маркировки на английски език
Поставянето в чували трябва да се извърши преди натоварването.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 1995 година.
VERORDENING (EG) Nr. 2370/95 VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2280/95 inzake de levering van granen als voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op artikel 6, lid 1, onder c),
Overwegende dat in het raam van Verordening (EG) nr. 2280/95 van de Commissie (3) een inschrijving is opengesteld voor de levering van 20 274 ton graan als voedselhulp; dat bepaalde punten van bijlage I bij die verordening moeten worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage I van Verordening (EG) nr. 2280/95 wordt punt 10 voor wat betreft partij B vervangen door de volgende tekst:
"10. Verpakking en opschriften (8) (9) (11): zie PB nr. C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II.A.2.c) en II.A.3) Opschriften in het Engels Het opzakken moet vóór het inladen geschieden".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 10 oktober 1995.