Решение на Съвета
от 13 ноември 2006 година
относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Кралство Норвегия относно ревизирането на размера на финансовата вноска на Норвегия, предвиден в Споразумението между Европейската общност и Кралство Норвегия за участието на Норвегия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН)
(2006/914/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че:
(1) В член 13 от Регламент (ЕИО) № 302/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. за създаване на Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании [2] се предвижда, че центърът трябва да бъде отворен за участие на страни извън Общността, които споделят интересите на Общността и на държавите-членки за целите и работата на центъра.
(2) Споразумението между Европейската общност и Кралство Норвегия за участието на Норвегия в Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании [3] беше подписано на 19 октомври 2000 г. и влезе в сила на 1 януари 2001 г. В член 5 от посоченото споразумение се предвижда финансов принос от Норвегия към работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите.
(3) Норвегия помоли за ревизиране на нейната финансова вноска към работата на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании след разширяването на Европейския съюз.
(4) Комисията договори от името на Общността споразумение с Норвегия относно ревизирането на размера на финансовия принос на Норвегия, предвиден в Споразумението между Европейската общност и Кралство Норвегия за участието на Норвегия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании.
(7) Парафирано на 11 ноември 2005 г., Споразумението следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Кралство Норвегия относно ревизирането на размера на финансовия принос на Норвегия, предвиден в Споразумението между Европейската общност и Кралство Норвегия за участието на Норвегия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании, се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Оправомощава председателя на Съвета да посочи лицето/ата, упълномощено/и да подпише/ат споразумението с оглед обвързването на Общността.
Член 3
Оправомощава председателя на Съвета да посочи лицето/ата, упълномощено/и да предаде/ат дипломатическата нота, предвидена в член 3 от споразумението.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2006 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 13 november 2006
betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van Noorwegen uit hoofde van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD)
(2006/914/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 152, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (2) is bepaald dat het Waarnemingscentrum openstaat voor deelneming door derde landen die het belang van de Gemeenschap en van haar lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het Waarnemingscentrum delen.
(2)
De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) (3) is op 19 oktober 2000 ondertekend en op 1 januari 2001 in werking getreden. In artikel 5 van deze overeenkomst is de financiële bijdrage van Noorwegen aan de werkzaamheden van het EWDD geregeld.
(3)
Naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie heeft Noorwegen verzocht om de herziening van zijn financiële bijdrage aan de werkzaamheden van het EWDD.
(4)
De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst met Noorwegen over de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van Noorwegen uit hoofde van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving.
(5)
De op 11 november 2005 geparafeerde overeenkomst dient te worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van Noorwegen uit hoofde van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde tot uitdrukking te brengen dat de Gemeenschap ermee instemt zich hierdoor te binden.
Artikel 3
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 3 van de overeenkomst bedoelde diplomatieke nota te toe te zenden.
Artikel 4
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 13 november 2006.