VERORDENING (EEG) Nr. 1599/92 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1992 houdende conservatoire maatregelen en schorsing van de voorfixaties in bepaalde landbouwsectoren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op de artikelen 5 en 155,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 61/92 (4), en met name op artikel 17, lid 7, tweede alinea,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (6),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1235/89 (8),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1235/89,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (10), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4001/87 (11),
Overwegende dat voor een aantal landbouwprodukten het verkoopseizoen begint op 1 juli; dat de Raad tot dusverre de prijzen voor een groot aantal landbouwprodukten voor het verkoopseizoen 1992/1993 nog niet heeft vastgesteld; dat de Commissie ter uitvoering van de taken die haar bij het Verdrag zijn toevertrouwd, conservatoire maatregelen dient te nemen die onontbeerlijk zijn om de continuïteit van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te waarborgen; dat, in afwachting van de besluiten die zeer binnenkort door de Raad of, indien de Raad het niet doet, door de Commissie moeten worden genomen voor het nieuwe verkoopseizoen 1992/1993, conservatoire maatregelen worden genomen waarmee niet op bovenbedoelde besluiten wordt vooruitgelopen;
Overwegende dat, uit hoofde van deze conservatoire maatregelen op korte termijn, met ingang van 1 juli 1992 voorlopig op het niveau van 30 juni 1992 moeten worden gehandhaafd: de compenserende bedragen "toetreding", de restitutie bij de produktie in de sector suiker en de vergoeding van de opslagkosten en de opslagbijdrage in de sector suiker;
Overwegende dat in de graansector en de suikersector de invoerheffingen met ingang van 1 juli moeten worden vastgesteld op basis van de drempelprijzen die gelden op 30 juni 1992;
Overwegende dat ook moet worden bepaald dat de aankoopprijzen bij interventie in de sector suiker met ingang van 1 juli op het niveau van 30 juni worden gehandhaafd;
Overwegende dat, in afwachting van de vaststelling van de prijzen voor het verkoopseizoen 1992/1993, de maatregelen moeten worden genomen die nodig zijn om speculatieve transacties en verstoringen van de markt te voorkomen; dat daartoe de mogelijkheid tot vaststelling vooraf van de invoerheffingen moet worden geschorst;
Overwegende dat erop moet worden gewezen dat de in deze verordening opgenomen bedragen eventueel per 1 juli zullen worden aangepast op grond van de prijsbesluiten die voor het verkoopseizoen 1992/1993 worden vastgesteld; dat de aandacht van de marktdeelnemers moet worden gevestigd op het feit dat ook de monetaire compenserende bedragen per 1 juli eventueel worden aangepast op grond van de besluiten die worden genomen ten aanzien van de prijzen en de representatieve koersen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De heffingen bij invoer en de sluisprijzen bedoeld in
- de artikelen 8 en 12 van Verordening (EEG) nr. 2759/75,
- de artikelen 3 en 7 van Verordening (EEG) nr. 2777/75,
- de artikelen 3 en 7 van Verordening (EEG) nr. 2771/75,
- artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2783/75,
die gelden op 30 juni 1992 blijven van toepassing met ingang van 1 juli 1992.
De heffingen bedoeld in
- de artikelen 13 en 14 van Verordening (EEG) nr. 2727/75, behalve die voor maïs en sorgho,
- artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1785/81,
worden met ingang van 1 juli 1992 vastgesteld op grond van de op 30 juni 1992 geldende drempelprijzen.
2. Als op grond van het Toetredingsverdrag na 30 juni 1992 compenserende bedragen "toetreding" moeten worden toegepast, worden de op die datum geldende bedragen toegepast.
3. De in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde restituties bij de produktie die gelden op 30 juni 1992, blijven van toepassing met ingang van 1 juli 1992.
Artikel 2
De aankoopprijzen bij interventie, het bedrag van de vergoeding van de opslagkosten en het bedrag van de opslagbijdrage, die op 30 juni 1992 in de sector suiker van toepassing zijn, blijven van toepassing met ingang van 1 juli 1992.
Artikel 3
De in de vorenstaande artikelen bedoelde bedragen en de restituties bij uitvoer en produktie in de sector granen worden toegepast onder voorbehoud van de wijzigingen die voortvloeien uit de prijsbesluiten voor het verkoopseizoen 1992/1993.
De toe te kennen bedragen worden pas uitbetaald na eventuele aanpassing ervan overeenkomstig het bepaalde in de vorige alinea.
Artikel 4
De vaststelling vooraf van de invoerheffingen in de sector suiker wordt geschorst tot en met 3 juli 1992.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 23 juni 1992.