Verordening (EG) nr. 1211/2003 van de Raad
van 7 juli 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1081/2000 betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 301,
Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB van de Raad van 28 april 2003 betreffende Birma/Myanmar(1) en Besluit 2003/461/GBVB van de Raad van 20 juni 2003 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB betreffende Birma/Myanmar(2),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Raad heeft zijn ernstige bezorgdheid uitgesproken over de verslechterende algemene situatie in Birma/Myanmar, met name de arrestatie van Aung San Suu Kyi en andere leden van de National League for Democracy (NLD) en de sluiting van de kantoren van de NLD.
(2) Met het oog hierop voorziet Besluit 2003/461/GBVB onder andere in de handhaving van het verbod op technische opleiding of bijstand die verband houdt met wapens en aanverwante uitrusting.
(3) Dit verbod op technisch advies, bijstand of opleiding die verband houdt met wapens en aanverwante uitrusting valt binnen de werkingssfeer van het Verdrag. Om verstoring van de concurrentie te voorkomen, is communautaire wetgeving nodig voorzover het gaat om het grondgebied van de Gemeenschap. Voor de toepassing van deze verordening wordt het grondgebied van de Gemeenschap geacht, overeenkomstig de in het Verdrag vastgestelde voorwaarden, de grondgebieden van de lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, mede te omvatten.
(4) Dit verbod moet dan worden toegevoegd aan de maatregelen die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1081/2000(3),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1081/2000 wordt als volgt gewijzigd:
1. Het volgende artikel wordt ingevoegd:
"Artikel 1 bis
1. Onverminderd de bevoegdheden van de lidstaten bij de uitoefening van het openbaar gezag wordt een verbod ingesteld op het verstrekken aan Birma/Myanmar van technische opleiding of bijstand met betrekking tot de leverantie, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van wapens en aanverwante uitrusting, inclusief wapens en munitie, militaire voertuigen en materieel, paramilitair materieel en reserveonderdelen hiervoor.
2. Lid 1 is niet van toepassing op technische bijstand of opleiding in verband met niet-dodelijke militaire uitrusting uitsluitend bestemd voor humanitair gebruik of beveiligingsdoeleinden.".
2. Artikel 5 wordt vervangen door:
"Artikel 5
Het is verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan verwante activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat, rechtstreeks of onrechtstreeks, de transacties of activiteiten bedoeld in de artikelen 1 en 1 bis worden bevorderd of de bepalingen van deze verordening worden ontdoken.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 juli 2003.