32006D0863
L 335/42
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 ноември 2006 година
за изменение на Решение 2004/793/EО за приключване на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону
(2006/863/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Споразумението за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и ревизирано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, които заседават в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се предприемат, и процедурите, които трябва да се спазят, за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2004/793/EО на Съвета от 15 ноември 2004 г. за приключване на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону (4) постановява период от 24 месеца от датата на приемането му за мониторинг на необходимите мерки.
(2)
Извънредната политическа ситуация след смъртта на президента Еядема през 2005 г. беше непредвидено събитие, което забави първоначалния график за изпълнение на ангажиментите, поети от правителството на Того, и попречи на постигането на цели в първоначалния срок, по-специално организирането на предсрочни парламентарни избори.
(3)
В края на периода на мониторинг са изпълнени много от задълженията и са предприети практически стъпки към изпълнението на останалите основни ангажименти. Въпреки това все още не са взети важни мерки относно значими елементи от Споразумението от Котону,
РЕШИ:
Член 1
След приключването на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону валидността на Решение 2004/793/EО се удължава с 12 месеца до 15 ноември 2007 г. Решението се преразглежда регулярно на всеки шест месеца.
Член 2
Мерките, приети с Решение 2004/793/EО като подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението от Котону, се изменят съгласно проектописмото, приложено към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2006 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 13 november 2006
tot wijziging van Besluit 2004/793/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Togo krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou
(2006/863/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1) en herzien in Luxemburg op 25 juni 2005 (2), en met name op artikel 96,
Gelet op het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name op artikel 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Besluit 2004/793/EG van de Raad van 15 november 2004 (4) houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Togo krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, voorziet in een geldigheidsperiode van 24 maanden, te rekenen vanaf de dag van goedkeuring voor de controle op de passende maatregelen.
(2)
De politieke crisis van 2005, die volgde op de dood van president Eyadema, was een onvoorziene gebeurtenis waardoor het oorspronkelijke tijdschema voor de nakoming van de verbintenissen door de Togolese regering in het gedrang kwam en de beoogde doelstellingen, met name de organisatie van vervroegde verkiezingen, niet binnen de vereiste termijn werden gehaald.
(3)
Aan het eind van deze controleperiode is gebleken dat talloze verbintenissen zijn nagekomen en dat de belangrijkste resterende verbintenissen tot concrete initiatieven hebben geleid. Enkele belangrijke maatregelen met betrekking tot de essentiële elementen van de Overeenkomst van Cotonou moeten echter nog worden genomen,
BESLUIT:
Artikel 1
De geldigheidstermijn van Besluit 2004/793/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Togo krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou wordt met 12 maanden verlengd tot 15 november 2007 en elk halfjaar getoetst.
Artikel 2
De maatregelen die bij Besluit 2004/793/EG zijn genomen uit hoofde van de passende maatregelen, zoals bedoeld in artikel 96, lid 2, onder c), van de Overeenkomst van Cotonou, worden gewijzigd zoals aangegeven in de ontwerpbrief die is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt goedgekeurd. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 13 november 2006.