31991R2155
L 205/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2155/91 НА СЪВЕТА
от 20 юни 1991 година
относно определяне на конкретни разпоредби във връзка с прилагането на членове 37, 39 и 40 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховане
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 57, параграф 2, последно изречение и член 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
в сътрудничество с Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховане, е подписано в Люксембург на 10 октомври 1989 г.;
като има предвид, че съгласно това споразумение трябва се създаде Съвместен комитет, който да управлява споразумението, да гарантира правилното му прилагане и да взема решения в предвидените в споразумението обстоятелства; като има предвид, че трябва да се определят представителите на Общността в Съвместния комитет и да се приемат конкретни разпоредби относно определянето на позициите на Общността в комитета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Общността се представлява в предвидения в член 37 от споразумението Съвместен комитет от Комисията, която се подпомага от представители на държавите-членки.
Член 2
Позицията на Общността в Съвместния комитет се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.
По отношение на приемането на решения от Съвместния комитет в съответствие с членове 37, 39 и 40 от споразумението, Комисията представя предложения на Съвета, който взема решения с квалифицирано мнозинство.
Член 3
Настоящият регламент влиза в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 20 юни 1991 година.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2155/91 VAN DE RAAD van 20 juni 1991 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen voor de toepassing van de artikelen 37, 39 en 40 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, laatste zin, en artikel 235,
Gezien het Voorstel van de Commissie ( 1 ),
In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité ( 3 ),
Overwegende dat op 10 oktober 1989 te Luxemburg een Overeenkomst is ondertekend tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche;
Overwegende dat bij de Overeenkomst een Gemengd Comité is ingesteld, dat is belast met het beheer en de goede uitvoering van de Overeenkomst, alsmede met het nemen van beslissingen in de in de Overeenkomst genoemde gevallen; dat enerzijds de vertegenwoordigers van de Gemeenschap in het Gemengd Comité moeten worden aangewezen en anderzijds bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld voor de standpuntbepaling van de Gemeenschap in het Gemengd Comité,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
In het in artikel 37 van de Overeenkomst bedoelde Gemengd Comité wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door de Commissie, die wordt bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten .
Artikel 2
Het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité wordt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld door de Raad, op voorstel van de Commissie .
Voor de goedkeuring van de beslissingen van het Gemengd Comité uit hoofde van de artikelen 37, 39 en 40 van de Overeenkomst, legt de Commissie voorstellen voor aan de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit .
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1991 .