32006R1100
L 196/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1100/2006 НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 2006 година
относно определяне за пазарните 2006-2007, 2007-2008 и 2008-2009 години на подробни правила за откриването и управлението на тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар за рафиниране с произход от най-слабо развитите страни, както и подробни правила за вноса на продукти по тарифна позиция 1701 с произход от най-слабо развитите страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 980/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. за прилагане на схема на общи тарифни преференции относно общата организация на пазара в сектора на захарта (1), и по-специално член 12, параграф 6 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (2), и по-специално член 23, параграф 4 и член 40, параграф 1 и член 40, параграф 2, буква е) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 12, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 980/2005 относно продуктите по тарифна позиция 1701 с произход от страна, която съгласно приложение I към посочения регламент е бенефициер по специалния режим за най-слабо развитите страни, митата по Общата митническа тарифа следва да бъдат намалени с 20 % от 1 юли 2006 г., с 50 % от 1 юли 2007 г., с 80 % от 1 юли 2008 г. и със 100 % от 1 юли 2009 г.
(2)
Съгласно член 27 от Регламент (ЕО) № 318/2006 и член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета относно търговията с трети страни в сектора на захарта (3) при наличието на определени условия могат да бъдат налагани допълнителни мита при внос. В рамките на реформата на общата организация в сектора на захарта бяха направени анализи на количествата продукти, които може да се очаква да бъдат внесени от най-слабо развитите страни на основание член 12, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 980/2005. В рамките на тези количества не би могло да се очаква те да дестабилизират пазара в Общността. Поради това прилагането на пълния размер на допълнителните мита към вноса на тези продукти би било непропорционално и размерът на допълнителните мита трябва да бъде намален пропорционално на намалението на размера на митата, определени в Общата митническа тарифа, както е посочено в същия член, по-специално с оглед постигането на целта да бъде осигурен безмитен и без количествени ограничения достъп при внос на тези продукти в съответствие с Регламент (ЕО) № 980/2005. Вносът на продукти съгласно член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 980/2005 не подлежи на облагане с допълнителни мита.
(3)
Член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 980/2005 предвижда, че докато посочените мита на Общата митническа тарифа бъдат напълно отменени, през всяка пазарна година ще бъде отваряна обща тарифна квота при нулева ставка на митото за внос на сурова захар за рафиниране от код по КН 1701 11 10 с произход от всяка от най-слабо развитите страни. Откриването на тази тарифна квота беше предвидено в Регламент (ЕО) № 1381/2002 на Комисията от 29 юли 2002 г. относно определяне на подробни правила за откриването и управлението на тарифните квоти за сурова захар за рафиниране с произход от най-слабо развитите страни, за пазарните от 2002-2003 до 2005-2006 години (4) и тя следва да продължи да бъде предоставяна до 30 юни 2009 г. Тарифната квота за пазарната 2006-2007 година трябва да бъде определена в размер 149 214 тона, изразени в „еквивалент на бяла захар“, за продукти от код по КН 1701 11 10. През всяка от следващите пазарни години квотата трябва да бъде увеличена с 15 % над размера на квотата от предходната пазарна година.
(4)
Откриването и управлението на тези тарифни квоти следва да бъде осъществявано в рамките на общите правила за търговия, уредени в Регламент (ЕО) № 318/2006, по-специално по отношение на системата на заявления за лицензии за внос.
(5)
Количествата захар за рафиниране, по отношение на които се прилагат намалените ставки на митата съгласно Общата митническа тарифа или общите тарифни квоти, следва да бъдат внасяни при условията и в рамките на традиционните нужди за доставка за рафиниране на държавите-членки, посочени в член 29 от Регламент (ЕО) № 318/2006.
(6)
С оглед осигуряване заплащането на справедлива цена за суровата захар, изнасяна в Общността от най-слабо развитите страни, е необходимо да бъде определена минимална цена, която трябва да бъде заплащана от рафиньорите. Заплащаната покупна цена трябва да бъде поне равна на гарантираната цена посочена в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 318/2006.
(7)
Общите разпоредби относно лицензите за внос, уредени в Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (5), както и специалните подробни правила за сектора на захарта, уредени в Регламент (ЕО) № 951/2006, се прилагат при внос на продукти съгласно посочения регламент. За осигуряване управлението на вноса, както и за осигуряване спазването на годишните ограничения, е необходимо създаването на подробни правила относно издаването на лицензии за внос на сурова захар.
(8)
Тъй като общите тарифни квоти не предвиждат толеранс за надхвърляне на тези количества, определената в Общата митническа тарифа ставка на митото, намалена по реда на член 12, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 980/2005, следва да бъде приложена по отношение на всички количества продукти, внесени над посочените в лицензията за внос количества. За да бъде предотвратено създаването на излишъци от сурова захар в Общността в резултат на внос от най-слабо развитите страни, е необходимо създаването на разпоредби, които да гарантират, че внесените количества захар действително ще бъдат рафинирани до края на пазарната година или преди определена от съответната държава-членка дата.
(9)
С оглед на разпределението на традиционните нужди за доставка между държавите-членки в областта на рафинирането на захар и необходимостта да бъде осигурен строг контрол за разпределението на количествата захар, които ще бъдат внесени, е необходимо да бъде предвидено, че възможността за издаване, както и за прехвърляне на лицензии за внос, ще бъде предоставена само на постоянните рафиньори.
(10)
Тъй като пазарната 2006-2007 година ще продължи 15 месеца, а пазарните 2007-2008 и 2008-2009 години ще продължават от октомври на първата година до септември на следващата година, размерите на годишните тарифни квоти, посочени в член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 980/2005, трябва да бъдат съответно изменени.
(11)
С оглед спазването на годишното количество по квотата, определено в Регламент (ЕО) № 980/2005, държавите-членки трябва да съобщават на Комисията количествата сурова захар, изразени като „еквивалент на бяла захар“.
(12)
За гарантиране на ефективното управление на вноса държавите-членки трябва да поддържат регистри на съответните данни и да ги съобщават на Комисията.
(13)
За целите на контрола вносът на продукти следва да бъде предмет на наблюдението съгласно член 308, буква г) от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (6).
(14)
Разпоредбите относно доказателствата за произход, съгласно членове от 67 до 97 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията, предвиждат определението за продукти с произход, което трябва да се използва за целите на общите тарифни преференции.
(15)
Управителният комитет по захарта не е предоставил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
(16)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по общите тарифни преференции,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент урежда за пазарните 2006-2007, 2007-2008 и 2008-2009 години:
-
правилата за откриването и управлението на общите тарифни квоти за сурова захар за рафиниране от код по КН 1701 11 10, посочени в член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 980/2005, както и,
-
правилата при внос на продукти по тарифна позиция 1701 с оглед прилагането на член 12, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 980/2005.
Член 2
За целите на настоящия регламент:
-
„пазарна година“ означава пазарната година, посочена в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006, започваща на 1 октомври и завършваща на 30 септември на следващата година, с изключение на пазарната 2006-2007 година, която започва на 1 юли 2006 г. и завършва на 30 септември 2007 г.;
-
„постоянен рафиньор“ означава производствена единица:
-
чиято единствена дейност се състои само от рафиниране на внесена сурова тръстикова захар,
или
-
която през пазарната 2004-2005 година е рафинирала количество от не по-малко от 15 000 тона внесена сурова тръстикова захар;
-
„tel quel“ маса означава масата на захарта в непреработено състояние.
Член 3
1. Следните общи тарифни квоти с нулева ставка на митото в размер, определен в „еквивалент на бяла захар“, ще бъдат отваряни за внос на сурова захар за рафиниране от код по КН 1701 11 10, с произход от страна, спрямо която съгласно приложение I към Регламент (ЕО) № 980/2005 е в сила специалният режим за най-слабо развитите страни:
-
192 113 тона за пазарната година от 1 юли 2006 г. до 30 септември 2007 г.;
-
178 030,75 тона за пазарната година от 1 октомври 2007 г. до 30 септември 2008 г.;
-
148 001,25 тона за пазарната година от 1 октомври 2008 г. до 30 юни 2009 г.
Тези квоти ще носят съответно поредни номера 09.4360, 09.4361 и 09.4362.
Всяка квота ще бъде отваряна на първия ден на съответната пазарна година и ще бъде отворена до последния ден на същата пазарна година.
Всички определени в Общата митническа тарифа мита, както и всички допълнителни мита, посочени в член 27 от Регламент (ЕО) № 318/2006 и определени по реда на член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, няма да се прилагат към вноса на продукти съгласно тези тарифни квоти.
2. При внос на продукти от тарифна позиция 1701, различни от тези съгласно параграф 1, с произход от най-слабо развитите страни, определените в Общата митническа тарифа (ОМТ) мита, както и допълнителните мита, посочени в член 27 от Регламент (ЕО) № 318/2006 и определени по реда на член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, ще бъдат намалени, съгласно член 12, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 980/2005, с 20 % от 1 юли 2006 г., с 50 % от 1 юли 2007 г. и с 80 % от 1 юли 2008 г.; те ще бъдат напълно отменени от 1 юли 2009 г.
При внос на тези продукти ще се прилагат референтни номера, определени в зависимост от периода на вноса и процента на намаление на ставката на митото, който ще бъде приложен.
Референтните номера и ставките на митата по ОМТ и на допълнителните мита, които ще бъдат прилагани, са както следва:
a)
за периода на внос от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г., референтният номер ще бъде 09.4370, а дължимата част от ставката на митата по ОМТ и на допълнителните мита ще бъде 80 %;
б)
за периода на внос от 1 юли 2007 г. до 30 юни 2008 г., референтният номер ще бъде 09.4371, а дължимата част от ставката на митата по ОМТ и на допълнителните мита ще бъде 50 %;
в)
за периода на внос от 1 юли 2008 г. до 30 юни 2009 г., референтният номер ще бъде 09.4372, а дължимата част от ставката на митата по ОМТ и на допълнителните мита ще бъде 20 %;
г)
за периода на внос от 1 юли 2009 г. до 30 септември 2009 г., референтният номер ще бъде 09.4373, а дължимата част от ставката на митата по ОМТ и на допълнителните мита ще бъде 0 %.
Референтните номера ще се прилагат към всяко количество от продуктите без ограничение за обема.
Член 4
Вносът съгласно разпоредбите на член 3, параграфи 1 и 2 се извършва въз основа на лицензия за внос, издадена съгласно Регламент (ЕО) № 1291/2000 и Регламент (ЕО) № 951/2006, освен когато в настоящия регламент е предвидено друго.
Член 5
1. Заявленията за лицензии за внос се подават до компетентния орган на съответната държава-членка по вноса.
2. В рамките на количествените ограничения, посочени в член 6, параграф 2, заявления за лицензии за внос на захар за рафиниране в рамките на традиционните нужди за доставка, посочени в член 29, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006, могат да се подават в рамките на съответната пазарна година до компетентния орган на съответната държава-членка само от:
-
постоянните рафиньори от съответната държава-членка до 30 юни на пазарната година;
-
всеки постоянен рафиньор от Общността от 30 юни до края на пазарната година.
3. В случаите на внос съгласно член 3, параграф 1 заявленията за лицензии за внос могат да се подават от първия ден на пазарната година и до датата, на която издаването на лицензии бъде ограничено съгласно член 6, параграф 2.
В случаите на внос съгласно член 3, параграф 2 заявленията за лицензии за внос могат да се подават от първия ден на периода на внос, за който се отнасят.
4. Заявленията за лицензии за внос се подават до компетентния орган на държавата-членка, в която заявителят е регистриран за целите на облагане с ДДС.
5. Всеки заявител може да подаде само едно заявление в рамките на един седмичен период по отношение на един пореден номер. Когато през дадена седмица един заявител подаде повече от едно заявление по отношение на един пореден номер, всички негови заявления по отношение на този пореден номер се отхвърлят, а внесените при подаването на заявленията гаранции се задържат от съответната държава-членка
6. В заявленията за лицензии за внос се посочва пазарната година, за която те се отнасят, както и дали захарта е за рафиниране, или за цели, различни от рафиниране.
7. Заявленията за лицензии за внос се придружават от:
a)
доказателство, че заявителят е внесъл гаранция в размер 20 EUR на тон от количеството захар, посочено в клетка 17 от заявлението за лицензия за внос;
б)
оригиналния екземпляр на лицензията за износ (съответстващ на образеца посочен в приложението), издадена от компетентните органи на страната бенефициер за количество, равно на посоченото в заявлението за лицензия за внос;
в)
в случая на захар за рафиниране, декларация от оператора, одобрен по реда на член 17 от Регламент (ЕО) № 318/2006, с която той се задължава да рафинира количеството захар преди края на тримесечния период, следващ края на срока на валидност на лицензията за внос;
г)
обещанието на одобрения оператор да осигури заплащането на покупна цена, която е поне равна на гарантираната цена, посочена в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 318/2006, както и копие на документа, с който страните поемат задължения по сделката, подписан от купувача и доставчика.
Вместо износната лицензия, посочена в буква б), може да се използва екземпляр на формуляр А на сертификата за произход, посочен в член 9, параграф 1, заверен от компетентните органи на страната бенефициер на износа.
8. В заявленията за лицензии за внос, както и в издадените лицензии, се попълват следните данни:
a)
в клетка 8: страната или страните на произход (страната или страните, обхванати от специалния режим за най-слабо развитите страни, съгласно колона Г от приложение I към Регламент (ЕО) № 980/2005);
б)
в клетки 17 или 18: количеството захар, изразено в „еквивалент на бяла захар“;
в)
в клетка 20:
-
в случаите на внос съгласно член 3, параграф 1:
„Сурова захар за рафиниране, внасяна на основание член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 980/2005. Пореден №…“
(поредният номер, посочен в член 3, параграф 1 за съответната пазарна година)
(или поне една от еквивалентните фрази на друг официален език на Общността)
-
в случаите на внос съгласно член 3, параграф 2:
„Захар внасяна на основание член 12, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 980/2005. Референтен №…“
(референтният номер посочен в член 3, параграф 2 за съответния период на вноса)
(или поне една от еквивалентните фрази на друг официален език на Общността)
Член 6
1. Всяка държава-членка поддържа регистър на подадените заявления за издаване на лицензии за внос на захар за рафиниране.
2. Когато държава-членка в рамките на една пазарна година е получила заявления за лицензии за внос на захар за рафиниране, които достигат или надвишават количественото ограничение, посочено в член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 318/2006, държавата-членка съобщава на Комисията, че нейният размер на традиционните нужди за доставка е достигнат. Когато е необходимо, държавата-членка определя процентното разпределение пропорционално на наличното количество, което се прилага към всяко заявление за лицензия за внос на захар за рафиниране.
3. Когато заявленията за лицензии за внос на захар за рафиниране за една пазарна година са равни на общото количество, посочено в член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 318/2006, Комисията съобщава на държавите-членки, че границата на традиционните нужди за доставка на Общността е била достигната.
Считано от датата на съобщението, посочено в първа алинея, и до края на съответната пазарна година не се прилага ограничението съгласно член 5, параграф 2.
Член 7
1. Не по-късно от първия работен ден на следващата седмица държавите-членки съобщават на Комисията количествата сурова или бяла захар (когато е необходимо, изразени в „еквивалент на бяла захар“), за които са подадени заявления през предходната седмица, и след прилагането, когато е необходимо, на процент на разпределение по реда на член 6, параграф 2. Държавите-членки посочват съответната пазарна година, количествата за всяка от страните на произход и осемцифровия код по КН, както и дали захарта е предназначена за рафиниране или за цели, различни от рафинирането. Когато не е било подадено заявление за лицензия за внос, държавите-членки също така съобщават за това на Комисията.
2. Комисията изготвя седмична справка за количествата, за които са били подадени заявления за лицензии за внос.
3. В случаите на общите тарифни квоти посочени в член 3, параграф 1, когато заявленията за лицензии за внос надвишат количествата по квотата за текущата пазарна година, Комисията определя процент на разпределение, пропорционален на наличното количество, който държавите-членки прилагат към всяко заявление, и уведомява държавите-членки, че максималното количество по съответната квота е било достигнато и вече не могат да се приемат заявления за лицензии за внос.
4. Когато седмичната справка, посочена в параграф 2, показва, че са налице количества захар, за които максималното количество преди това е било достигнато, Комисията информира държавите-членки, че максималното количество все още не е достигнато.
Член 8
1. Вносните лицензии се издават на третия работен ден, следващ деня на съобщаването, посочен в член 7, параграф 1. За количествата, за които издават лицензии, държавите-членки прилагат определените от Комисията по реда на член 7, параграф 3 ограничения.
2. За вноса на продуктите, посочени в член 3, параграф 1, лицензиите се издават със срок на валидност до края на пазарната година, за която са издадени.
За вноса на продуктите, посочени в член 3, параграф 2, лицензиите се издават със срок на валидност до края на периода на внос, за който са издадени.
3. Държавите-членки съобщават на Комисията количествата захар, за които са били издадени лицензии за внос през предходната седмица, като посочват страната на произход и дали захарта е предназначена за рафиниране или за цели, различни от рафинирането.
4. В случай на прехвърляне на лицензия за внос по реда на член 9 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, титулярът незабавно уведомява компетентните органи в държавата-членка, които са издали сертификата.
5. Без да се взима предвид член 35, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, когато лицензия за внос на захар за цели, различни от рафинирането, е върната на издаващия орган:
a)
през първите 60 дни от периода на нейната валидност, размерът на задържаната гаранция се намалява с 80 %;
б)
между 61-ия ден и 15-ия ден, следващ изтичането на периода на нейната валидност, размерът на задържаната гаранция се намалява с 50 %.
6. Държавите-членки едновременно съобщават на Комисията количествата, за които са били върнати лицензии за внос, считано от датата на предходното съобщаване за това. Посочените във върнатите по реда на параграф 5 лицензии количества могат да бъдат преразпределени.
Член 9
1. Доказателството за статута на произход на внасяните продукти съгласно член 3, параграфи 1 и 2 се представя във формата на формуляр А на сертификата за произход, издаден по реда на членове 67-97 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
2. При внос заедно с доказателството за произход, съгласно параграф 1, на митническите органи се представя допълнителен документ, който съдържа:
a)
серийния номер на формуляр А на сертификата за произход, съгласно параграф 1, и страната бенефициер, в той е бил издаден;
б)
според това, което е приложимо:
изразът „Пореден № … - Регламент (ЕО) № 1100/2006“
(т.е. поредният номер, посочен в член 3, параграф 1, за съответната пазарна година),
или
изразът „Референтен № … - Регламент (ЕО) № 1100/2006“
(т.е. референтният номер, посочен в член 3, параграф 2, за съответния период на внос),
(или поне една от еквивалентните фрази на друг официален език на Общността);
в)
датата, на която е завършило натоварването на захарта в страната бенефициер на износа и пазарната година, по отношение на която се извършва доставката;
г)
осемцифровият код по КН на захарта.
3. Заинтересованата страна представя на компетентния орган на държавата-членка, в която стоката е била освободена, за целите на проверка поне по отношение на количествата, екземпляр от допълнителния документ, посочен в параграф 2, в който се съдържат данни за операцията по вноса, по-специално установеният градус на поляризация и „tel quel“ количеството сурова захар, което действително е било внесено.
4. В случаите на прехвърляне на лицензии за внос по реда на член 8, параграф 4 държавата-членка събира попълнените формуляри А на сертификатите за произход и изпраща екземплярите на сертификатите на държавата-членка, която е издала лицензията за внос.
Член 10
1. Всяка държава-членка поддържа регистър на количествата сурова захар и бяла захар, които действително са били внесени, заедно със сертификатите за произход съгласно член 9, параграф 1, като, когато е необходимо, изразява количествата сурова захар като „еквивалент на бяла захар“ въз основа на установения градус на поляризация, чрез прилагането на методите, посочени в точка III от приложение I към Регламент (ЕО) № 318/2006.
2. Съгласно член 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 всички „tel quel“ количества бяла захар или количества сурова захар, изразени в „еквивалент на бяла захар“, които са внесени извън посочените в издадената по реда на член 5 лицензия за внос количества, се облагат с митата при внос съгласно Общата митническа тарифа, намалени по реда на член 12, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 980/2005, които са в сила към датата на освобождаване на захарта от митническите органи.
3. Предприятието, което е подало заявление за лицензия за внос на захар за рафиниране, в рамките на три месеца от изтичането на крайния срок за рафиниране съгласно член 5, параграф 7, буква в), представя подходящо доказателство за рафинирането на държавата-членка, която е издала лицензията.
4. Освен в случаите на непреодолима сила, когато захарта не е рафинирана в рамките на крайния срок, предприятието, което е подало заявление за лицензията, заплаща сума в размер на 500 EUR на тон за съответното количество.
Член 11
Държавите-членки, посочени в член 29 от Регламент (ЕО) № 318/2006, съобщават на Комисията:
a)
преди края на всеки месец, количествата захар, съгласно тяхната „tel quel“ маса, и изразени в „еквивалент на бяла захар“, които действително са били внесени през третия месец предхождащ месеца на съобщаването;
б)
преди 1 март за предходната пазарна година:
i)
общото количество, което действително е било внесено през тази пазарна година:
-
под формата на захар за рафиниране, изразено като „tel quel“ маса и в „еквивалент на бяла захар“,
-
под формата на захар различна от захар за рафиниране, изразено като „tel quel“ маса и в „еквивалент на бяла захар“,
ii)
количеството захар, изразено като „tel quel“ маса и в „еквивалент на бяла захар“, което действително е било рафинирано.
Член 12
1. Съобщенията, посочени в член 7, параграф 1, член 8, параграф 6 и член 11, се подават по електронен път въз основа на формуляри, предоставени на държавите-членки от Комисията.
2. По искане на Комисията държавите-членки ѝ предоставят подробна информация за количествата захар, които са били освободени от митническите органи в рамките на годишните преференциални тарифни режими през определени месеци, съгласно посоченото в член 308, буква г) от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 13
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в неговата цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2006 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1100/2006 VAN DE COMMISSIE
van 17 juli 2006
tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de opening en het beheer van tariefcontingenten voor ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, en van uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten van tariefpost 1701, van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (1), en met name op artikel 12, lid 6,
Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (2), en met name op artikel 23, lid 4, en artikel 40, lid 1 en lid 2, onder f),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005 is bepaald dat voor producten van tariefpost 1701 van oorsprong uit een land waarvoor overeenkomstig bijlage I bij die verordening de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen geldt, de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op 1 juli 2006 met 20 %, op 1 juli 2007 met 50 %, op 1 juli 2008 met 80 % en op 1 juli 2009 met 100 % worden verlaagd.
(2)
Ingevolge artikel 27 van Verordening (EG) nr. 318/2006 en artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (3) kunnen onder bepaalde voorwaarden aanvullende invoerrechten worden toegepast. In het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke markt in de sector suiker is een schatting gemaakt van de hoeveelheden die ingevolge artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005 waarschijnlijk uit de minst ontwikkelde landen zullen worden ingevoerd. Wanneer de invoer binnen deze maximumhoeveelheden blijft, is het onwaarschijnlijk dat de communautaire markt hierdoor wordt verstoord. Daarom zou een volledige toepassing van aanvullende rechten op deze invoer onevenredig zijn, en moet de in dat artikel vastgestelde verlaging van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ook voor de aanvullende rechten op deze invoer gelden, in het bijzonder gezien de doelstelling van Verordening (EG) nr. 980/2005 om aan deze invoer rechtenvrije en contingentvrije toegang te verlenen. Op invoer op grond van artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005 worden geen aanvullende rechten toegepast.
(3)
In artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005 is bepaald dat tot het tijdstip waarop deze rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig worden geschorst, voor ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, vallende onder GN-code 1701 11 10 en van oorsprong uit een minst ontwikkeld land, elk verkoopseizoen een algemeen tariefcontingent met nulrecht wordt geopend. Bij Verordening (EG) nr. 1381/2002 van de Commissie van 29 juli 2002 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de opening en het beheer van de tariefcontingenten voor ruwe rietsuiker voor raffinage, van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, voor de verkoopseizoenen 2002/2003 tot 2005/2006 (4) is een dergelijk tariefcontingent beschikbaar gesteld, dat nu tot en met 30 juni 2009 beschikbaar moet worden gemaakt. Het tariefcontingent voor producten van GN-code 1701 11 10 voor het verkoopseizoen 2006/2007 moet, uitgedrukt in witte-suikerequivalent, 149 214 ton bedragen. Voor elk van de daaropvolgende verkoopseizoenen moet het contingent ten opzichte van het voorgaande verkoopseizoen met 15 % worden verhoogd.
(4)
De opening en het beheer van deze tariefcontingenten moeten ten uitvoer worden gelegd in het kader van het gemeenschappelijk handelsstelsel dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 318/2006, in het bijzonder ten aanzien van het systeem voor invoercertificaataanvragen.
(5)
De hoeveelheden suiker bestemd om te worden geraffineerd waarop de verlaagde rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden toegepast of waarop een algemeen tariefcontingent van toepassing is, dienen te worden ingevoerd op voorwaarden die het mogelijk maken te voldoen aan de traditionele voorzieningsbehoeften voor raffinage van de lidstaten, vermeld in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 318/2006.
(6)
Om een adequate prijs te garanderen voor de ruwe suiker die door de minst ontwikkelde landen naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd, moet een door de raffinaderijen te betalen minimumprijs worden vastgesteld. De aankoopprijs moet ten minste de in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde gegarandeerde prijs bedragen.
(7)
De algemene bepalingen betreffende invoercertificaten die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (5) en de bijzondere bepalingen voor de sector suiker die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 951/2006, zijn van toepassing. Met het oog op het beheer van de invoer en om te voorkomen dat de jaarlijkse maximumhoeveelheden worden overschreden, zijn uitvoeringsbepalingen voor de afgifte van invoercertificaten voor ruwe suiker nodig.
(8)
Omdat de algemene tariefcontingenten niet voorzien in een marge voor overschrijding van deze hoeveelheden, moet op alle hoeveelheden die boven de in het invoercertificaat vermelde hoeveelheden worden ingevoerd, het recht van het gemeenschappelijk douanetarief worden toegepast, verlaagd overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005. Om te voorkomen dat in de Gemeenschap een overschot aan uit de minst ontwikkelde landen ingevoerde ruwe suiker ontstaat, moet worden bepaald dat de ingevoerde suiker daadwerkelijk voor het einde van het betrokken verkoopseizoen of voor een door de lidstaat bepaalde datum is geraffineerd.
(9)
Vanwege de traditionele voorzieningsbehoefte die in de sector suiker bestemd om te worden geraffineerd per lidstaat wordt vastgesteld en de noodzaak van stringente controle op de verdeling van in te voeren hoeveelheden suiker, is het wenselijk te bepalen dat invoercertificaten uitsluitend mogen worden afgegeven en overgedragen aan voltijdraffinaderijen.
(10)
Omdat het verkoopseizoen 2006/2007 15 maanden telt en de verkoopseizoenen 2007/2008 en 2008/2009 van oktober tot en met september van het daaropvolgende jaar lopen, moeten de in artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005 bedoelde jaarlijkse tariefcontingenten dienovereenkomstig worden aangepast.
(11)
Om te voorkomen dat de bij Verordening (EG) nr. 980/2005 vastgestelde jaarlijkse tariefcontingenten worden overschreden, moeten de lidstaten de hoeveelheden ruwe suiker uitgedrukt in witte-suikerequivalent aan de Commissie meedelen.
(12)
Om een doeltreffend beheer van de invoer mogelijk te maken, moeten de lidstaten de betrokken gegevens registreren en aan de Commissie meedelen.
(13)
De invoer moet voor controledoeleinden onderworpen worden aan het toezicht als bedoeld in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (6).
(14)
De bepalingen inzake het bewijs van de oorsprong in de artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie definiëren het begrip product van oorsprong voor de toepassing van de algemene tariefpreferenties.
(15)
Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn.
(16)
De in deze verordening bepaalde maatregelen komen overeen met het advies van het Comité algemene preferenties,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze verordening bevat voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009:
-
de bepalingen voor de opening en het beheer van de algemene tariefcontingenten voor ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, vallende onder GN-code 1701 11 10 en bedoeld in artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005, en
-
de bepalingen betreffende de invoer van producten van tariefpost 1701, voor de toepassing van artikel 12, leden 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005.
Artikel 2
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
-
„verkoopseizoen”: het in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 318/2006 gedefinieerde verkoopseizoen, dat op 1 oktober begint en op 30 september van het daaropvolgende jaar eindigt, met uitzondering van het verkoopseizoen 2006/2007, dat op 1 juli 2006 begint en op 30 september 2007 eindigt;
-
„voltijdraffinaderij”: een productie-eenheid:
-
waarvan de enige activiteit bestaat in het raffineren van ingevoerde ruwe rietsuiker,
of
-
die in het verkoopseizoen 2004/2005 ten minste 15 000 ton ingevoerde ruwe rietsuiker heeft geraffineerd;
-
„gewicht tel quel”: het gewicht van de suiker in ongewijzigde staat.
Artikel 3
1. Voor de invoer van ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, vallende onder GN-code 1701 11 10 en van oorsprong uit een land waarop volgens bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen van toepassing is, worden de volgende algemene tariefcontingenten tegen nultarief geopend, uitgedrukt in witte-suikerequivalent:
-
192 113 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 juli 2006 tot en met 30 september 2007;
-
178 030,75 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008;
-
148 001,25 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 oktober 2008 tot en met 30 juni 2009.
De volgnummers van de contingenten zijn respectievelijk 09.4360, 09.4361 en 09.4362.
Elk contingent wordt op de eerste dag van het desbetreffende verkoopseizoen geopend en blijft open tot de laatste dag van dat verkoopseizoen.
De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en, behoudens artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006, de aanvullende rechten als bedoeld in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 318/2006, zijn niet van toepassing op invoer in het kader van deze contingenten.
2. Voor de niet onder lid 1 vallende invoer van producten van tariefpost 1701 van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief (GDT-rechten) en, behoudens artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006, de aanvullende rechten als bedoeld in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 318/2006, overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005 op 1 juli 2006 met 20 %, op 1 juli 2007 met 50 % en op 1 juli 2008 met 80 % verlaagd; met ingang van 1 juli 2009 worden deze rechten volledig geschorst.
Aan dergelijke invoer wordt afhankelijk van het invoerseizoen en het toepasselijke verlagingspercentage een referentienummer toegekend.
De referentienummers en de toepasselijke GDT-rechten en aanvullende rechten luiden als volgt:
a)
voor het invoerseizoen dat loopt van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 is het referentienummer 09.4370 en is 80 % van de GDT-rechten en aanvullende rechten verschuldigd;
b)
voor het invoerseizoen dat loopt van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008 is het referentienummer 09.4371 en is 50 % van de GDT-rechten en aanvullende rechten verschuldigd;
c)
voor het invoerseizoen dat loopt van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 is het referentienummer 09.4372 en is 20 % van de GDT-rechten en aanvullende rechten verschuldigd;
d)
voor het invoerseizoen dat loopt van 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009 is het referentienummer 09.4373 en is 0 % van de GDT-rechten en aanvullende rechten verschuldigd.
De referentienummers gelden ongeacht de ingevoerde hoeveelheid.
Artikel 4
Behoudens de bepalingen van deze verordening is voor invoer als bedoeld in artikel 3, leden 1 en 2, een invoercertificaat vereist, afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1291/2000 en Verordening (EG) nr. 951/2006.
Artikel 5
1. Invoercertificaataanvragen worden ingediend bij de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat van invoer.
2. Binnen de in artikel 6, lid 2, bedoelde grenzen kunnen invoercertificaataanvragen voor suiker bestemd om te worden geraffineerd in het kader van de traditionele voorzieningsbehoefte, als bedoeld in artikel 29, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 318/2006, voor het betrokken verkoopseizoen, uitsluitend bij de bevoegde instanties van de lidstaten worden ingediend door:
-
de voltijdraffinaderijen in de betrokken lidstaat: tot en met 30 juni;
-
elke voltijdraffinaderij in de Gemeenschap: van 30 juni tot het einde van het verkoopseizoen.
3. In geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 1, kunnen invoercertificaataanvragen worden ingediend vanaf de eerste dag van het verkoopseizoen tot de in artikel 6, lid 2, bedoelde datum waarop de afgifte van invoercertificaten wordt beperkt.
In geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 2, kunnen invoercertificaataanvragen worden ingediend vanaf de eerste dag van het desbetreffende invoerseizoen.
4. Invoercertificaataanvragen worden ingediend bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar de aanvrager in een btw-register is ingeschreven.
5. Een aanvrager mag voor ieder volgnummer per week slechts één invoercertificaataanvraag indienen. Wanneer een aanvrager in een bepaalde week meer dan een aanvraag voor een bepaald volgnummer indient, worden al zijn aanvragen van die week voor dat volgnummer afgewezen en wordt de gestelde zekerheid verbeurd ten voordele van de betrokken lidstaat.
6. In invoercertificaataanvragen wordt aangegeven op welk verkoopseizoen de aanvraag betrekking heeft en of de suiker voor raffinage of voor andere doeleinden bestemd is.
7. Invoercertificaataanvragen gaan vergezeld van:
a)
het bewijs dat de aanvrager per in vak 17 van de invoercertificaataanvraag opgegeven ton suiker een zekerheid van 20 EUR heeft gesteld;
b)
het origineel van het uitvoercertificaat (overeenkomstig het model in de bijlage), afgegeven door de autoriteiten in het begunstigde land van uitvoer, voor dezelfde hoeveelheid als in de invoercertificaataanvraag is opgegeven;
c)
in het geval van suiker bestemd om te worden geraffineerd: een verklaring van de overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 318/2006 erkende marktdeelnemer dat de hoeveelheid suiker voor het einde van de termijn van drie maanden na het einde van de geldigheidstermijn van het invoercertificaat wordt geraffineerd;
d)
een verklaring van de erkende marktdeelnemer dat de aankoopprijs ten minste gelijk is aan de in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde gegarandeerde prijs, en een kopie van een bindend document betreffende de transactie, ondertekend door de koper en de verkoper.
In plaats van het onder b) genoemde uitvoercertificaat mag een door de bevoegde autoriteiten van het begunstigde land van uitvoer gecertificeerde kopie van het in artikel 9, lid 1, bedoelde certificaat van oorsprong (formulier A), worden gebruikt.
8. In invoercertificaataanvragen en afgegeven certificaten worden de volgende gegevens ingevuld:
a)
in vak 8: het land of de landen van oorsprong (het land of de landen waarvoor overeenkomstig kolom D van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen geldt);
b)
in de vakken 17 en 18: de hoeveelheid suiker, uitgedrukt in witte-suikerequivalent;
c)
in vak 20:
-
in geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 1:
„Ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, ingevoerd overeenkomstig artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005. Volgnummer …”
(het in artikel 3, lid 1, vermelde volgnummer voor het desbetreffende verkoopseizoen)
(of dezelfde zin in een of meer andere officiële talen van de Gemeenschap);
-
in geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 2:
„Suiker ingevoerd overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005. Referentienr. …”
(het in artikel 3, lid 2, vermelde referentienummer voor het desbetreffende invoerseizoen)
(of dezelfde zin in een of meer andere officiële talen van de Gemeenschap).
Artikel 6
1. De lidstaten registreren de invoercertificaataanvragen voor suiker bestemd om te worden geraffineerd.
2. Wanneer de hoeveelheid waarvoor een lidstaat voor een bepaald verkoopseizoen invoercertificaataanvragen voor suiker bestemd om te worden geraffineerd heeft ontvangen, gelijk is aan de in artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde maximumhoeveelheid of deze overschrijdt, deelt deze lidstaat de Commissie mee dat het niveau van zijn traditionele voorzieningsbehoefte is bereikt. In voorkomend geval vermeldt de lidstaat het toewijzingspercentage dat voor de resterende hoeveelheid zal worden toegepast op iedere invoercertificaataanvraag voor suiker bestemd om te worden geraffineerd.
3. Wanneer de hoeveelheid waarop de invoercertificaataanvragen voor suiker bestemd om te worden geraffineerd betrekking hebben voor een bepaald verkoopseizoen gelijk is aan de in artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde totale hoeveelheid, deelt de Commissie de lidstaten mee dat op Gemeenschapsniveau de maximumhoeveelheid van de traditionele voorzieningsbehoefte is bereikt.
Vanaf de datum waarop de in de eerste alinea bedoelde mededeling wordt gedaan tot het einde van het betrokken verkoopseizoen wordt de in artikel 5, lid 2, bedoelde beperking niet meer toegepast.
Artikel 7
1. Uiterlijk op de eerste werkdag van de volgende week delen de lidstaten de Commissie mee voor hoeveel ruwe of witte suiker (in voorkomend geval uitgedrukt in witte-suikerequivalent), na toepassing van het in artikel 6, lid 2, bedoelde toewijzingspercentage, in de voorgaande week invoercertificaataanvragen zijn ingediend. De lidstaten vermelden het betrokken verkoopseizoen, de hoeveelheden, uitgesplitst naar land van oorsprong en naar achtcijferige GN-code, en of de suiker voor raffinage of voor andere doeleinden bestemd is. Indien geen invoercertificaataanvraag is ingediend, delen de lidstaten dit eveneens aan de Commissie mee.
2. De Commissie stelt een weekoverzicht op van de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd.
3. Voor de algemene tariefcontingenten als bedoeld in artikel 3, lid 1, stelt de Commissie, wanneer de invoercertificaataanvragen de tariefcontingenten voor het lopende verkoopseizoen overschrijden, voor de resterende hoeveelheid een toewijzingspercentage vast dat de lidstaten op elke invoercertificaataanvraag moeten toepassen en deelt zij de lidstaten mee dat de maximumhoeveelheid van het betrokken contingent is bereikt en geen nieuwe invoercertificaataanvragen kunnen worden aanvaard.
4. Wanneer uit het in lid 2 bedoelde weekoverzicht blijkt dat er nog hoeveelheden suiker beschikbaar zijn waarvoor eerder de maximumhoeveelheid was bereikt, deelt de Commissie de lidstaten mee dat de maximumhoeveelheid niet meer wordt bereikt.
Artikel 8
1. De invoercertificaten worden afgegeven op de derde werkdag volgende op die waarop de in artikel 7, lid 1, bedoelde mededeling is gedaan. Ten aanzien van de hoeveelheden wordt rekening gehouden met de beperking die de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 3, oplegt.
2. De invoercertificaten voor invoer als bedoeld in artikel 3, lid 1, zijn tot het einde van het desbetreffende verkoopseizoen geldig.
De invoercertificaten voor invoer als bedoeld in artikel 3, lid 2, zijn tot het einde van het desbetreffende invoerseizoen geldig.
3. De lidstaten delen de Commissie mee voor hoeveel suiker in de voorgaande week invoercertificaten zijn afgegeven, waarbij zij het land van oorsprong vermelden en aangeven of de suiker voor raffinage of voor andere doeleinden bestemd is.
4. Wanneer een invoercertificaat overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 wordt overgedragen, brengt de titularis onmiddellijk de bevoegde autoriteiten van de lidstaat die het oorspronkelijke certificaat heeft afgegeven op de hoogte.
5. In afwijking van artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 wordt, indien het invoercertificaat voor suiker voor andere doeleinden dan raffinage aan de instantie van afgifte wordt terugbezorgd:
a)
in de eerste 60 dagen van de geldigheidstermijn, de verbeurde zekerheid met 80 % verminderd;
b)
tussen de 61e dag van de geldigheidstermijn en de 15e dag na het einde van de geldigheidstermijn overeenkomstig lid 2, de verbeurde zekerheid met 50 % verminderd.
6. De lidstaten delen tegelijkertijd aan de Commissie mee voor welke hoeveelheden invoercertificaten zijn terugbezorgd sinds de voorgaande mededeling die zij in dit verband hebben gedaan. De in de overeenkomstig lid 5 terugbezorgde certificaten vermelde hoeveelheden mogen opnieuw worden toegekend.
Artikel 9
1. Het bewijs van oorsprong van de invoer als bedoeld in artikel 3, leden 1 en 2, wordt geleverd door overlegging van een certificaat van oorsprong (formulier A), afgegeven overeenkomstig de artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
2. Bij de invoer wordt, naast het in lid 1 bedoelde bewijs van oorsprong, een aanvullend document aan de douaneautoriteiten overgelegd waarin de volgende gegevens zijn vermeld:
a)
het volgnummer van het in lid 1 bedoelde certificaat van oorsprong (formulier A) en het begunstigde land waarin het is afgegeven;
b)
in voorkomend geval:
de zin „Volgnummer … - Verordening (EG) nr. 1100/2006”
(het in artikel 3, lid 1, vermelde volgnummer voor het desbetreffende verkoopseizoen);
of
de zin „Referentienummer … - Verordening (EG) nr. 1100/2006”
(het in artikel 3, lid 2, vermelde referentienummer voor het desbetreffende invoerseizoen)
(of dezelfde zin in een of meer andere officiële talen van de Gemeenschap);
c)
de datum waarop de suiker in het begunstigde land van uitvoer is geladen, en het verkoopseizoen waarvoor de suiker wordt geleverd;
d)
de achtcijferige GN-code van de suiker.
3. Met het oog op de controle, ten minste van de hoeveelheden, verstrekt de belanghebbende de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht een kopie van het in lid 2 bedoelde aanvullende document, waarin de gegevens betreffende de invoertransactie, met name de aangegeven polarisatiegraad en de daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden in gewicht tel quel, zijn vermeld.
4. Wanneer invoercertificaten overeenkomstig artikel 8, lid 4, worden overgedragen, neemt de lidstaat de ingevulde certificaten van oorsprong (formulier A) in ontvangst en stuurt een kopie hiervan naar de lidstaten die de invoercertificaten oorspronkelijk hebben afgegeven.
Artikel 10
1. Elke lidstaat registreert de hoeveelheden ruwe en witte suiker die daadwerkelijk zijn ingevoerd met de in artikel 9, lid 1, bedoelde certificaten van oorsprong, waarbij in voorkomend geval de hoeveelheden ruwe suiker op basis van de opgegeven polarisatie worden omgerekend in witte-suikerequivalent volgens de in punt III van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 318/2006 beschreven methode.
2. Overeenkomstig artikel 50, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijn de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die gelden op de datum waarop de suiker in het vrije verkeer wordt gebracht en die zijn verlaagd overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005, van toepassing op alle hoeveelheden witte suiker in gewicht tel quel en ruwe suiker omgerekend in witte-suikerequivalent, die zijn ingevoerd boven de hoeveelheden die vermeld zijn in het invoercertificaat als bedoeld in artikel 5.
3. De onderneming die het invoercertificaat voor raffinage heeft aangevraagd, verstrekt de lidstaat van afgifte binnen drie maanden na afloop van de termijn waarbinnen de raffinage overeenkomstig artikel 5, lid 7, onder c), moet plaatsvinden, een aanvaardbaar bewijs van deze raffinage.
4. Indien de suiker niet binnen de termijn is geraffineerd, betaalt de onderneming die het invoercertificaat heeft aangevraagd, behoudens overmacht, een bedrag van 500 EUR per ton niet-geraffineerde suiker.
Artikel 11
De in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 318/2006 genoemde lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
a)
voor het einde van elke maand: de hoeveelheden suiker, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent, die in de derde voorgaande maand daadwerkelijk zijn ingevoerd;
b)
voor 1 maart, met betrekking tot het voorgaande verkoopseizoen:
i)
de totale hoeveelheid die daadwerkelijk is ingevoerd:
-
in de vorm van suiker bestemd om te worden geraffineerd, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent,
-
in de vorm van suiker bestemd voor andere doeleinden, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent;
ii)
de hoeveelheid suiker die daadwerkelijk is geraffineerd, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent.
Artikel 12
1. De in artikel 7, lid 1, artikel 8, lid 6, en artikel 11 bedoelde mededelingen worden elektronisch gedaan in het door de Commissie aan de lidstaten meegedeelde formaat.
2. Op verzoek van de Commissie verstrekken de lidstaten overeenkomstig artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 gedetailleerde gegevens over de hoeveelheden suiker die in bepaalde maanden in het kader van de preferentiële tariefregeling in het vrije verkeer zijn gebracht.
Artikel 13
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing vanaf 1 juli 2006.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juli 2006.