РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1265/2008 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2008 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. за учредяване на система за събиране на счетоводна информация за приходите и бизнес операциите на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 4, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (2) определя за всяка държава-членка прага на икономическия размер на отчетните стопанства, обхванати от полето на наблюдение на системата за събиране на земеделска счетоводна информация.
(2)
В случая с Испания структурните промени са довели до намаляване на броя на по-малките стопанства и техния принос в общата селскостопанска продукция. Стопанствата с икономически размер, по-малък от 4 европейски единици за размер (ЕЕР) (435 307 стопанства), представляват само 4,04 % от общата стандартна брутна печалба. Най-представителната част от селскостопанската дейност може следователно да бъде обхваната, дори при праг, който изключва най-малките стопанства. Поради това определеният на 2 ЕЕР праг следва да бъде увеличен на 4 ЕЕР.
(3)
Следователно Регламент (ЕИО) № 1859/82 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността по системата за селскостопанска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменя със следното:
„Член 2
За счетоводната 2008 година (период от 12 последователни месеца, започващ между 1 януари и 1 юли 2008 г.) и за последващите счетоводни години посоченият в член 4 от Регламент 79/65/ЕИО праг, изразен в европейски единици за размер (ЕЕР), е както следва:
-
Белгия: 16 ЕЕР
-
България: 1 ЕЕР
-
Чешка република: 4 ЕЕР
-
Дания: 8 ЕЕР
-
Германия: 16 ЕЕР
-
Естония: 2 ЕЕР
-
Ирландия: 2 ЕЕР
-
Гърция: 2 ЕЕР
-
Испания: 4 ЕЕР
-
Франция: 8 ЕЕР
-
Италия: 4 ЕЕР
-
Кипър: 2 ЕЕР
-
Латвия: 2 ЕЕР
-
Литва: 2 ЕЕР
-
Люксембург: 8 ЕЕР
-
Унгария: 2 ЕЕР
-
Малта: 8 ЕЕР
-
Нидерландия: 16 ЕЕР
-
Австрия: 8 ЕЕР
-
Полша: 2 ЕЕР
-
Португалия: 2 ЕЕР
-
Румъния: 1 ЕЕР
-
Словения: 2 ЕЕР
-
Словакия: 8 ЕЕР
-
Финландия: 8 ЕЕР
-
Швеция: 8 ЕЕР
-
Обединеното кралство (с изключение на Северна Ирландия): 16 ЕЕР
-
Обединеното кралство (само Северна Ирландия): 8 ЕЕР.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от счетоводната 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2008 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1265/2008 VAN DE COMMISSIE
van 16 december 2008
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (2) is per lidstaat de drempelwaarde voor de economische omvang vastgesteld die bepaalt welke bedrijven binnen het waarnemingsgebied van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen vallen.
(2)
In Spanje hebben structurele veranderingen het aantal kleinere bedrijven en de bijdrage van dergelijke bedrijven aan de totale productiewaarde van de landbouw doen afnemen. De bedrijven waarvan de economische omvang kleiner is dan 4 EGE (435 307 bedrijven), nemen slechts 4,04 % van het totale bruto standaardsaldo voor hun rekening. Het meest relevante deel van de landbouwactiviteit kan derhalve worden bestreken met een drempelwaarde die deze kleinere bedrijven uitsluit. Bijgevolg dient de drempelwaarde te worden verhoogd van 2 EGE tot 4 EGE.
(3)
Verordening (EEG) nr. 1859/82 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt vervangen door:
„Artikel 2
De in artikel 4 van Verordening 79/65/EEG bedoelde drempelwaarde in EGE wordt voor het boekjaar 2008 (een periode van twaalf opeenvolgende maanden, ingaande op een datum tussen 1 januari 2008 en 1 juli 2008) en voor de daaropvolgende boekjaren als volgt vastgesteld:
-
België: 16 EGE
-
Bulgarije: 1 EGE
-
Tsjechië: 4 EGE
-
Denemarken: 8 EGE
-
Duitsland: 16 EGE
-
Estland: 2 EGE
-
Ierland: 2 EGE
-
Griekenland: 2 EGE
-
Spanje: 4 EGE
-
Frankrijk: 8 EGE
-
Italië: 4 EGE
-
Cyprus: 2 EGE
-
Letland: 2 EGE
-
Litouwen: 2 EGE
-
Luxemburg: 8 EGE
-
Hongarije: 2 EGE
-
Malta: 8 EGE
-
Nederland: 16 EGE
-
Oostenrijk: 8 EGE
-
Polen: 2 EGE
-
Portugal: 2 EGE
-
Roemenië: 1 EGE
-
Slovenië: 2 EGE
-
Slowakije: 8 EGE
-
Finland: 8 EGE
-
Zweden: 8 EGE
-
Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van Noord-Ierland): 16 EGE
-
Verenigd Koninkrijk (alleen Noord-Ierland): 8 EGE.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2008.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 december 2008.