31987R0678
L 069/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 678/87 НА СЪВЕТА
от 26 януари 1987 година
за прилагане на системата за сертификати за произход съгласно Международното споразумение за кафето от 1983 година, когато се суспендират квотите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид, Регламент (ЕИО) № 288/82 на Съвета от 5 февруари 1982 г. относно общите правила за вноса (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 899/83 (2), и по-специално член 16, параграф 1, буква б) от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че в съответствие с Решение 83/539/ЕИО (3) Общността условно прилага Международното споразумение за кафето от 1983 г. от неговото условно влизане в сила от 1 октомври 1983 г.;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3761/83 (4) въведе системата за сертификати за произход в рамките на Международното споразумение за кафето от 1983 г., когато квотите са в сила;
като има предвид, че Изпълнителният комитет на Международната организация за кафето създаде правилата за прилагане на система за сертификати за произход съгласно Споразумението, когато квотите са суспендирани;
като има предвид, че правилата, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2686/76 (5) относно системата за сертификати за произход, предвидена съгласно Международното споразумение за кафето от 1976 г., бяха заменени с горепосочените правила; като има предвид, че следователно Регламент (ЕИО) № 2686/76 трябва да бъде отменен;
като има предвид, че е необходимо да бъдат приети мерки за прилагане на системата за сертификати в Общността и да се предвиди прилагането ѝ без дискриминация между вносителите в Общността;
като има предвид, че за да се осигури ефикасното администриране на системата и да се изясни позицията по отношение на периодите, през които настоящият регламент действително се прилага, и за да се съобрази с настоящото правило 11 от приложението към настоящия регламент и с настоящото правило 17 от приложението към Регламент (ЕИО) № 3761/83, следва да бъде установена разпоредба от Комисията в съответствие с решенията, взети от компетентните органи на Международната организация за кафето и по времето, когато квотите се суспендират или се въвеждат отново, за да се определи датата, на която въпросните мерки стават приложими или спират да се прилагат,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За целите на прилагането на Международното споразумение за кафето от 1983 г. правилата за прилагането на системата за сертификатите за произход, когато са суспендирани квотите, приета от Изпълнителния комитет на Международната организация за кафето и посочена в приложението към настоящия регламент, се прилагат.
Член 2
Вносът в Общността на кафе и неговите екстракти, есенции или концентрати на кафе, попадащи под подпозиции 09.01 А и 21.02 А в Общата митническа тарифа, с произход от или пристигащи от страни членки, или страни, които не са членки на споразумението, не е подчинен на представянето на сертификатите, предвидени в посоченото споразумение.
Член 3
Износът от Общността на кафе и екстракти, есенции или концентрати на кафе, попадащи под подпозиции 09.01 А и 21.02 А в Общата митническа тарифа, не е подчинен на представянето на сертификатите, предвидени в споразумението.
Член 4
Комисията определя датата, от която мерките, предвидени в настоящия регламент, се прилагат или спират да се прилагат.
Член 5
Регламент (ЕИО) № 2686/76 се отменя.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 януари 1987 година.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 000/87 VAN DE RAAD van 26 januari 1987 betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 wanneer de quota zijn opgeschort
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer(1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 899/83(2 ), inzonderheid op artikel 16, lid 1, onder b ),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap, krachtens Besluit 83/539/EEG(3 ), de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 vanaf haar voorlopige inwerkingtreding op 1 oktober 1983 voorlopig toepast;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3761/83( 4 ) het in de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 bedoelde stelsel van certificaten van oorsprong wanneer quota van kracht zijn, is ingevoerd;
Overwegende dat de Uitvoerende Raad van de Internationale Koffieorganisatie regels heeft vastgesteld betreffende de toepassing van een stelsel van certificaten van oorsprong in het kader van die Overeenkomst wanneer de quota zijn opgeschort;
Overwegende dat bovengenoemde regels in de plaats zijn getreden van de regels vervat in Verordening ( EEG ) nr. 2686/76(5 ) betreffende het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Koffieovereenkomst van 1976; dat Verordening ( EEG ) nr . 2686/76 derhalve moet worden ingetrokken;
Overwegende dat passende maatregelen dienen te worden getroffen voor de toepassing van het nieuwe stelsel van certificaten in de Gemeenschap en dat dient te worden bepaald dat dit stelsel zonder discriminatie tussen de importeurs van de Gemeenschap wordt toegepast;
Overwegende dat, ter wille van een goed administratief beheer en om duidelijk te maken gedurende welke periodes de onderhavige verordening daadwerkelijk van toepassing zal zijn, overeenkomstig regel 11 van de bijlage bij deze verordening en overeenkomstig regel 17 van de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3761/83, moet worden bepaald dat de Commissie overeenkomstig de besluiten van de bevoegde organen van de Internationale Koffieorganisatie bij de instelling of de schorsing van de quota de datum aangeeft waarop de betrokken maatregelen van toepassing worden of buiten werking treden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 gelden de door de Uitvoerende Raad van de Internationale Koffieorganisatie vastgestelde en in de bijlage van deze verordening opgenomen regels betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong wanneer de quota zijn opgeschort .
Artikel 2
De invoer in de Gemeenschap van onder de pos -
ten 09.01 A en 21.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief vallende koffie, extracten en essences van koffie, van oorsprong of van herkomst uit al dan niet bij de Overeenkomst aangesloten landen is niet onderworpen aan de overlegging van de in de Overeenkomst bedoelde certificaten .
Artikel 3
De uitvoer uit de Gemeenschap van onder de posten 09.01 A en 21.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief vallende koffie, extracten en essences van koffie is niet onderworpen aan de overlegging van de in de Overeenkomst bedoelde certificaten .
Artikel 4
De Commissie stelt de datum vast met ingang waarvan de in deze verordening bedoelde maatregelen van toepassing worden of buiten werking treden .
Artikel 5
Verordening ( EEG ) nr . 2686/76 wordt ingetrokken .
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie -
blad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 26 januari 1987 .