31999D0321
L 123/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 май 1999 година
относно практическите правила за участието на всички държави-членки в определени задачи съгласно член 17, параграф 2 от Договора за Европейския съюз, за които Съветът се възползва от подкрепата на ЗЕС
(1999/321/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 3, трета алинея от него,
като взе предвид Декларацията относно Западноевропейския съюз (ЗЕС), включена в Заключителния акт, подписан при приемането на Договора от Амстердам,
(1)
като има предвид, че член 17, параграф 3 от Договора за Европейския съюз предоставя право на всички държави-членки на Европейския съюз да вземат пълноправно участие в задачите, посочени в член 17, параграф 2 от него, когато Съветът реши да се възползва от подкрепата на ЗЕС за изготвянето и прилагането на своите решения по тези задачи;
(2)
като има предвид, че съгласно посочения член 17, параграф 3 Съветът следва да приеме, в съгласие с институциите на ЗЕС, необходимите практически правила, за да може всички държави-членки, допринасящи за осъществяването на горепосочените задачи, да участват пълноценно и при равни условия в планирането и вземането на решения в ЗЕС;
(3)
като има предвид, че в параграф 6 от горепосочената декларация ЗЕС потвърди, че всички държави-членки на Европейския съюз ще имат право да участват пълноценно в задачите, посочени в член 17, параграф 2 от Договора за Европейския съюз, когато Съюзът реши да се възползва от подкрепата на ЗЕС за изготвянето и прилагането на своите решения по тези задачи;
(4)
като има предвид, че на 18 ноември 1997 г. Съветът на ЗЕС прие решение относно участието на държавите наблюдателки на ЗЕС в операции, извършвани в съответствие с член 17, параграф 3 от Договора за Европейския съюз; като има предвид, че това решение и придружаващите го приети протоколи предвиждат практически правила, позволяващи на всички държави-членки на Европейския съюз да допринесат за изпълнението на въпросните задачи и да участват пълноценно при еднакви условия в планирането и вземането на решения в ЗЕС; като има предвид, че при приемането на посоченото решение институциите на ЗЕС изразиха съгласието си тези правила да бъдат практическите правила, посочени в член 17, параграф 3 от Договора за Европейския съюз,
РЕШИ:
Член 1
Практическите правила, позволяващи на всички държави-членки да допринесат за изпълнението на задачите, посочени в член 17, параграф 2 от Договора за Европейския съюз, да участват пълноценно и на еднакво основание в планирането и вземането на решения в ЗЕС, се одобряват.
Текстът на практическите правила е приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от деня на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 10 май 1999 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 10 mei 1999
betreffende de praktische regelingen voor de deelneming van alle lidstaten aan opdrachten krachtens artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie waarvoor de Unie gebruik maakt van de WEU
(1999/321/GBVB)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 17, lid 3, derde alinea,
Gelet op de verklaring betreffende de West-Europese Unie (WEU) die is opgenomen in de bij de vaststelling van het Verdrag van Amsterdam ondertekende slotakte,
(1) Overwegende dat in artikel 17, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie is bepaald dat alle lidstaten van de Unie gerechtigd zijn om ten volle aan de in artikel 17, lid 2, genoemde opdrachten deel te nemen wanneer de Unie voor de uitwerking en uitvoering van haar besluiten betreffende die opdrachten gebruik maakt van de WEU;
(2) Overwegende dat de Raad krachtens datzelfde artikel 17, lid 3, in overeenstemming met de instellingen van de WEU de noodzakelijke praktische regelingen moet vaststellen om alle lidstaten die aan de betrokken opdrachten bijdragen, in staat te stellen ten volle en op voet van gelijkheid deel te nemen aan de planning en besluitvorming in de WEU;
(3) Overwegende dat de WEU in punt 6 van de verklaring die is opgenomen in de bij de vaststelling van het Verdrag van Amsterdam ondertekende slotakte, heeft bevestigd dat alle lidstaten van de Unie gerechtigd zijn om ten volle aan de in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde opdrachten deel te nemen wanneer de EU voor de uitwerking en uitvoering van haar besluiten betreffende deze opdrachten gebruik maakt van de WEU;
(4) Overwegende dat de Raad van de WEU op 18 november 1997 een besluit heeft aangenomen betreffende de deelneming van de waarnemende staten aan operaties die overkomstig artikel 17, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie worden uitgevoerd; dat in genoemd besluit en in de bijbehorende goedgekeurde notulen wordt voorzien in praktische regelingen waardoor alle lidstaten van de Europese Unie die aan de betrokken opdrachten bijdragen, in staat worden gesteld ten volle en op voet van gelijkheid deel te nemen aan de planning en besluitvorming in de WEU; dat de instellingen van de WEU deze regelingen bij de aanneming van dat besluit hebben goedgekeurd als de in artikel 17, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde praktische regelingen,
BESLUIT:
Artikel 1
De praktische regelingen waardoor alle lidstaten die aan de in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde opdrachten bijdragen, in staat worden gesteld ten volle en op voet van gelijkheid deel te nemen aan de planning en besluitvorming in de WEU worden hierbij goedgekeurd.
De tekst van de praktische regelingen is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Gedaan te Brussel, 10 mei 1999.