32001D0224
L 084/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 12 март 2001 година
относно намалени ставки на акцизите и освобождаване от акцизи на определени минерални масла при използването им за специални цели
(2001/224/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/81/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 година относно хармонизиране на уредбата, отнасяща се до акцизите върху минералните масла (1), и по-специално член 8, параграф 4 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 8, параграф 4 от Директива 92/81/ЕИО, Съветът, с Решение 1999/880/ЕО (2), дава разрешение на държавите-членки да въведат освобождаване от акциз или намаляване на акцизите върху минералните масла при определени обстоятелства.
(2)
Съветът трябва да реши, въз основа на предложение от Комисията, дали разпоредбите на Решение 1999/880/ЕО, с които освобождаването или намаляването влизат в сила, следва да бъдат променени или техният срок да бъде удължен.
(3)
Премахването на автоматичното удължаване, предвидено в Решение 1999/880/ЕО следва да даде на Съвета възможност за по-ефективен контрол върху такива изключения, като се осигури техният редовен преглед и вземането на добре обмислени и ясни решения по отношение на продължаването на тяхното действие.
(4)
Като гарантира равнопоставеност на държавите-членки със сходни изключения, настоящото решение цели удължаване с шест години на срока на всички изключения, които са в сила, освен онези, които се отнасят за операторите на пътнически транспорт, чиито срок се удължава с две години.
(5)
Настоящото решение не засяга изхода от процедурите в случай на смущения във функционирането на единния пазар, които биха могли да бъдат предприети, по специално в съответствие с член 87 и член 88 от Договора. То не отменя изискването държавите-членки да нотифицират Комисията в случаите на потенциални държавни помощи съгласно член 88 от Договора.
(6)
Решения 1999/880/ЕО, 1999/804/ЕО (3), 2000/266/ЕО (4), 2000/433/ЕО (5), 2000/434/ЕО (6), 2000/446/ЕО (7) и 2000/719/ЕО (8) следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Чрез дерогация от разпоредбите на Директива 92/82/ЕИО относно минималните ставки на акцизите върху минералните масла (9), с настоящото решение държавите-членки получават разрешение да продължат прилагането на намалени ставки на акцизите или освобождаване от акциз, както е предвидено в приложение I.
2. Предмет на предварително разглеждане от Съвета, въз основа на предложение от Комисията, това разрешение е валидно до 31 декември 2006.
Член 2
1. Чрез дерогация от разпоредбите на Директива 92/82/ЕИО относно минималните ставки на акцизите върху минералните масла, съответните държави-членки с настоящото получават разрешение да продължат прилагането на намалени ставки на акцизите или освобождаване от акциз, както е предвидено в приложение II.
2. Предмет на предварително разглеждане от Съвета, въз основа на предложение от Комисията, това разрешение е валидно до 31 декември 2002.
Член 3
Решения 1999/880/ЕО, 1999/804/ЕО, 2000/266/ЕО, 2000/433/ЕО, 2000/434/ЕО, 2000/446/ЕО и 2000/719/ЕО се отменят.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила от 1 януари 2001 година.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на12 март 2001 година.
Beschikking van de Raad
van 12 maart 2001
houdende verlagingen en vrijstellingen van de accijns op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor specifieke doeleinden
(2001/224/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën(1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG heeft de Raad de lidstaten bij Beschikking 1999/880/EG(2) gemachtigd om uit specifieke beleidsoverwegingen vrijstellingen of verlagingen van de accijns op minerale oliën toe te kennen.
(2) De Raad moet, op basis van een voorstel van de Commissie, besluiten of de bij Beschikking 1999/880/EG verleende toestemming voor deze vrijstellingen en verlagingen gewijzigd of verlengd moet worden.
(3) De bij Beschikking 1999/880/EG vastgestelde afschaffing van automatische verlengingen biedt de Raad meer greep op de afwijkingen, doordat deze op gezette tijden worden onderzocht en voor het continueren ervan uitdrukkelijk toestemming moet worden verleend.
(4) Deze beschikking waarborgt de gelijke behandeling van lidstaten die vergelijkbare afwijkingen genieten, maar heeft terzelfder tijd ten doel alle bestaande afwijkingen voor een periode van zes jaar te verlengen, met uitzondering van de afwijkingen voor de ondernemers van het wegvervoer, die voor een periode van twee jaar worden verlengd.
(5) Deze beschikking doet geen afbreuk aan de uitkomst van eventuele procedures met betrekking tot verstoringen van de werking van de interne markt die met name krachtens de artikelen 87 en 88 van het Verdrag kunnen worden ingesteld, noch aan het vereiste dat de lidstaten, overeenkomstig artikel 88 van het Verdrag, de Commissie op de hoogte brengen van voorgenomen steunmaatregelen.
(6) De Beschikkingen 1999/880/EG, 1999/804/EG(3), 2000/266/EG(4), 2000/433/EG(5), 2000/434/EG(6), 2000/446/EG(7) en 2000/719/EG(8) moeten worden ingetrokken,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In afwijking van het bepaalde in Richtlijn 92/82/EEG(9), met name wat betreft de minimumaccijnstarieven voor minerale oliën, wordt de lidstaten toestemming verleend de in bijlage I bij deze beschikking vermelde accijnsverlagingen of accijnsvrijstellingen te blijven toepassen.
2. Onder voorbehoud van een voorafgaand onderzoek door de Raad, op basis van een voorstel van de Commissie, verstrijkt deze toestemming op 31 december 2006.
Artikel 2
1. In afwijking van het bepaalde in Richtlijn 92/82/EEG, met name wat betreft de minimumaccijnstarieven voor minerale oliën, wordt de lidstaten toestemming verleend de in bijlage II bij deze beschikking vermelde accijnsverlagingen of accijnsvrijstellingen te blijven toepassen.
2. Onder voorbehoud van een voorafgaand onderzoek door de Raad, op basis van een voorstel van de Commissie, verstrijkt deze toestemming op 31 december 2002.
Artikel 3
De Beschikkingen 1999/880/EG, 1999/804/EG, 2000/266/EG, 2000/433/EG, 2000/434/EG, 2000/446/EG en 2000/719/EG worden ingetrokken.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2001.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 12 maart 2001.