19920203
Регламент (EИО) № 284/92 на Съвета
от 3 февруари 1992 година
за изменение, по отношение на Общата селскостопанска политика, на Регламент (ЕИО) № 1911/91 относно прилагането на разпоредбите на правото на Общността за Канарските острови
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 25, параграф 4, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че Съветът, с приемането на Регламент (ЕИО) № 1911/92 [2] реши, че Канарските острови следва постепенно да станат част от митническата територия на Общността, както и че всички общи политики следва да се прилагат за тях; като има предвид, че бе решено, че това не следва да засяга специалните мерки, предназначени да се отчитат специфичните пречки, произтичащи от тяхната отдалеченост и изолираност, както и от предходни икономически и данъчни договорености;
като има предвид, че съгласно членове 2 и 10 от горепосочения регламент прилагането на Общата селскостопанска политика зависи от влизането в сила на специфични споразумения за доставка; като има предвид, че прилагането трябва освен това да бъде придружено от специални мерки относно селскостопанската продукция на Канарските острови;
като има предвид, че Директива 91/314/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. за установяване на програма от възможности, специфични по отношение на отдалечеността и изолираността на Канарските острови (Poseican) [3], определя общите очертания на възможностите, които трябва да бъдат упражнявани, за да се отчитат специфичните особености и пречки, срещащи се на островите;
като има предвид, че за подготовката и прилагането на политическите инструменти е необходимо задълбочаване на познанията по отношение на пазарните изисквания на островите, като се обърне надлежно внимание на местното производство и традиционните търговски потоци, така че да могат да се определят най-подходящите мерки за подпомагане и подобряване на селското стопанство на островите, и по-специално разработването на тропически продукти;
като има предвид, че мерките трябва да се изработят в рамките на партньорство между Комисията и националните и регионални власти с цел да се осигури допълване на мерките, въведени на национално и регионално ниво;
като има предвид, че поради сложността на подготвителната работа, необходима за надлежното отчитане на специфичните особености и пречки, упоменати по-горе, както и на изискванията, присъщи за партньорството, няма да бъде възможно прилагането от 1 януари 1992 г. на мерките, които съпътстват въвеждането на Общата селскостопанска политика на островите; като има предвид, че прилагането следва да бъде отложено за не по-късно от 1 юли 1992 г.;
като има предвид, че следва да се припомни, че до влизането в сила на специфичните споразумения за доставка, за Канарските острови се прилагат разпоредбите на Акта за присъединяване относно прилагането на Общата селскостопанска политика, освен онези, които регулират достъпа на продукти с произход от островите към други части на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Във второто изречение от член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 датата " 1 януари 1992 г." се заменя с " 1 юли 1992 г."
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 1992 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 284/92 VAN DE RAAD van 3 februari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1911/91 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden, ten aanzien van de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 25, lid 4, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1911/91 (2) heeft besloten de Canarische eilanden in het douanegebied van de Gemeenschap op te nemen en in het geheel van de takken van het gemeenschappelijk beleid te integreren via een progressief verlopend proces dat een passende overgangsperiode behoeft, en onverminderd bijzondere maatregelen die erop gericht zijn rekening te houden met de specifieke moeilijkheden in verband met het afgelegen en insulaire karakter van deze zeer perifeer gelegen regio's en het voor deze eilanden van oudsher geldende economische stelsel en belastingstelsel;
Overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 2 en 10 van bovengenoemde verordening, de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid afhankelijk is van het van kracht worden van een specifieke regeling voor de bevoorrading; dat de toepassing van dit beleid voorts vergezeld dient te gaan van specifieke maatregelen voor de landbouwproduktie op de Canarische eilanden;
Overwegende dat in Besluit 91/314/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen (Poseican) (3) de algemene lijnen zijn vastgesteld voor de mogelijke maatregelen die ten uitvoer moeten worden gelegd om rekening te houden met de specifieke kenmerken en problemen van de archipel;
Overwegende dat de voorbereiding en de vaststelling van de beleidsinstrumenten impliceren dat enerzijds een beter inzicht wordt verkregen in behoeften van de markt van de Canarische eilanden, daarbij rekening houdend met de lokale produktie en met de traditionele handelsstromen, en dat anderzijds wordt bepaald welke maatregelen het best geschikt zijn om de landbouwproduktie op de eilanden te ondersteunen en te verbeteren, en met name de ontwikkeling van tropische culturen mogelijk te maken;
Overwegende dat het ontwerpen en het opstellen van de maatregelen moeten plaatsvinden in het kader van een partnerschap tussen de Commissie en de nationale en plaatselijke autoriteiten, waardoor de maatregelen waarin het programma voorziet en die welke op nationaal en lokaal niveau worden genomen, elkaar kunnen aanvullen;
Overwegende dat, wanneer met de hierboven bedoelde specifieke moeilijkheden rekening wordt gehouden en de aan het partnerschap inherente eisen in acht worden genomen, de maatregelen waarvan de invoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op de archipel vergezeld moet gaan, onmogelijk met ingang van 1 januari 1992 kunnen worden toegepast; dat deze datum bijgevolg naar uiterlijk 1 juli 1992 moet worden verschoven;
Overwegende dat eraan moet worden herinnerd dat de bepalingen van de Toetredingsakte met betrekking tot de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op de Canarische eilanden van toepassing zijn totdat de regeling voor de bevoorrading van kracht wordt, met uitzondering van die welke gelden voor de toegang van de produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden tot de andere delen van de Gemeenschap,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1911/91 wordt de datum "1 januari 1992" in de tweede zin vervangen door "1 juli 1992".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 3 februari 1992.