РЕШЕНИЕ 2007/791/ОВППС НА СЪВЕТА
от 4 декември 2007 година
за изпълнение на Съвместно действие 2007/749/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина (БиХ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Като взе предвид Съвместно действие 2007/749/ОВППС на Съвета от 19 ноември 2007 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина (БиХ) (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него, във връзка с член 23, параграф 2, второто тире от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
На 19 ноември 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/749/ОВППС, с което се определя, че ПМЕС в БиХ следва да се продължи до 31 декември 2009 г. Финансовата референтна сума за 2008 и 2009 г. се определя на годишен принцип.
(2)
ПМЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на Общата външна политика и политика за сигурност, определена в член 11 от Договора,
РЕШИ:
Член 1
1. Референтната финансова сума, предназначена да покрие разходите, свързани с изпълнението на Съвместно действие 2007/749/ОВППС, е в размер на 14 800 000 EUR за 2008 г.
2. Разходите, финансирани от посочената в параграф 1 сума, се управляват в съответствие с процедурите и правилата, приложими за общия бюджет на Европейския съюз, с изключението, че всякакво предварително финансиране не остава собственост на Общността.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2007 година.
BESLUIT 2007/791/GBVB VAN DE RAAD
van 4 december 2007
tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB van de Raad van 19 november 2007 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (1), en met name op artikel 12, lid 1, juncto artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 19 november 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB aangenomen waarin is bepaald dat de EUPM tot en met 31 december 2009 zal worden voortgezet. Het financieel referentiebedrag voor 2008 en 2009 wordt op jaarbasis vastgesteld.
(2)
Het mandaat van de EUPM zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag kan schaden,
BESLUIT:
Artikel 1
1. Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB voor 2008 bedraagt 14 800 000 EUR.
2. De uit het in lid 1 genoemde bedrag gefinancierde uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie, met dien verstande dat eventuele prefinancieringen geen eigendom van de Gemeenschap blijven. Onderdanen van derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 4 december 2007.