31999R1573
L 187/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1573/1999 НА КОМИСИЯТА
от 19 юли 1999 година
относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение на характеристиките на сушените смокини, ползващи се от режима на производствена помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), изменен с Регламент (ЕО) № 2199/97 (2), и по-специално член 4, параграф 9 от него,
(1)
като има предвид, че дял I от Регламент (ЕО) № 2201/96 установи режим на производствена помощ за някои продукти от преработени плодове и зеленчуци; като има предвид, че Регламент (ЕО) № 504/97 на Комисията от 19 март 1997 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение на режима на производствени помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 702/1999 (4), установи общите разпоредби, които следва да се прилагат за този режим на помощ; като има предвид, че за сушените смокини е уместно да бъдат определени някои специфични правила по отношение на техните характеристики, за да имат право да се ползват от режима на помощ на производството, без да се засягат другите разпоредби на Регламент (ЕО) № 504/97;
(2)
като има предвид, че качеството на сушените смокини се изменя преди и след преработка; като има предвид, че е уместно да се предвиди, че минималната цена и помощта на производството трябва да бъдат установени за определен тип продукт; като има предвид, че производството в Общността се характеризира с наличието на два типа сушени смокини - сушени смокини с дребни плодове и други сушени смокини; като има предвид, че основната характеристика на всеки от тези два типа сушени смокини, по която се разграничават цените им на пазара, е размерът; като има предвид, че вследствие на това е уместно да се определи минималната цена и помощта на производството за най-представителния клас размер за всеки от двата типа сушени смокини, предназначени за директна консумация и от тази цена и тази помощ да се получат цените и помощите, приложими за другите размери;
(3)
като има предвид, че минималните изисквания за качество, посочени в член 4, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕО) № 2201/96, имат за цел да се избегне производството на продукти, за които няма търсене или които биха предизвикали смущения в пазара; като има предвид, че тези изисквания следва да се основават на традиционните, честни производствени процедури; като има предвид, че за да се гарантира спазването на тези разпоредби е уместно да се определят минималните характеристики, на които трябва да отговарят, от една страна, непреработените сушени смокини, закупени от преработвателя и от друга страна, сушените смокини, ползващи се от помощта;
(4)
като има предвид, че за осигуряването на единно прилагане е необходимо да се определят правила за извършване на проверките по отношение на характеристиките на сушените смокини преди и след преработка;
(5)
като има предвид, че някои от изискванията на настоящия регламент налагат сериозни адаптирания на производствения и преработвателния сектор; като има предвид, че вследствие е необходимо тези изисквания да се въвеждат прогресивно в течение на петте пазарни години след влизането в сила на настоящия регламент;
(6)
като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент инкорпорират специфичните разпоредби за сушените смокини, предвидени в членове 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1709/84 на Комисията от 19 юни 1984 година относно минималните цени, платими на производителите, както и до сумите на производствените помощи за някои преработени плодове и зеленчуци (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1591/98 (6), като същевременно ги адаптират в съответствие с правното, техническото и икономическото развитие; като има предвид, че следователно е уместно членове 1 и 2, както и приложения I, II и III от посочения регламент да бъдат отменени;
(7)
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За да имат право да се ползват от плащане на минималната цена, непреработените сушени смокини трябва да съответстват на характеристиките, съдържащи се в приложение II.
2. За да се ползват от правото на плащане на помощта, сушените смокини и кашите от смокини трябва да съответстват на характеристиките, съдържащи се в приложение III.
3. Минималната цена, платима на производителя за непреработените сушени смокини, и помощта на производството за сушените смокини се определят за продуктите, съответстващи на характеристиките, включени съответно в приложения II и III и чийто размер е между 75 и 105 плода на килограм за сортовете с дребни плодове и между 65 и 85 плода на килограм за другите сортове. За другите сушени смокини, минималната цена и помощта се умножават по един от определените в приложение I коефициенти.
Член 2
1. За непреработените сушени смокини проверките относно техните характеристики и размера им се правят на базата на представителни за цялата партида проби, взети от преработвателя със съгласието на производителя. Пробите се анализират заедно от производителя и преработвателя и резултатите се записват. За тази цел „партида“ са всички продукти, представени в един и същ момент, от един и същи производител или организация на производители с цел приемането им от преработвателя.
2. За сушените смокини преработвателят проверява, вземайки проби от всяка продадена партида, съблюдаването на характеристиките, изисквани за да се ползва помощта, както и това, те да имат правилен размер. Резултатите от тези проверки се записват. Минималното нетно тегло на всяка проба за анализ е един килограм.
3. Държавите-членки могат да приемат национални разпоредби, отнасящи се до отклонения от изискванията за сортировка, по-специално по отношение на минималния процент, контрола и предназначението.
Член 3
Членове 1 и 2, както и приложения I, II и III от Регламент (ЕИО) № 1709/84, се отменят.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1999/2000 пазарна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 1999 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1573/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 1999
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad, wat betreft de kenmerken van gedroogde vijgen die voor productiesteun in aanmerking komen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1) gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 4, lid 9,
(1) Overwegende dat in titel 1 van Verordening (EG) nr. 2201/96 voor bepaalde verwerkte producten op basis van groenten en fruit een productiesteunregeling is ingesteld en dat bij Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie van 19 maart 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft(3),laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/1999(4), de algemene toepassingsbepalingen van deze regeling zijn vastgesteld; dat voor gedroogde vijgen een aantal specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de criteria voor de toekenning van de productiesteun, waarbij echter de overige bepalingen van Verordening (EG) nr. 504/97 onverlet worden gelaten;
(2) Overwegende dat de kwaliteit van de gedroogde vijgen voor en na verwerking varieert; dat moet worden bepaald dat de minimumprijs en de productiesteun voor een bepaald type van het product moeten worden vastgesteld; dat in de Gemeenschap twee soorten vijgen worden geteeld, namelijk soorten met kleine vruchten en andere soorten; dat het belangrijkste kenmerk van beide soorten de groottesortering is, wat ook een verschillende marktprijs meebrengt; dat de minimumprijs en de productiesteun voor elk van beide soorten moeten worden vastgesteld voor de meest representatieve groottesortering van voor onmiddellijke consumptie bestemde vijgen en dat de minimumprijs en de productiesteun voor de overige groottesorteringen daarvan moeten worden afgeleid;
(3) Overwegende dat de in artikel 4, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde minimumkwaliteitseisen tot doel hebben te voorkomen dat producten worden vervaardigd waarnaar er geen vraag is of die de markt kunnen verstoren, en dat de genoemde eisen gebaseerd moeten zijn op traditionele bona fide productiemethoden; dat, om ervoor te zorgen dat deze bepalingen worden nageleefd, de minimumeisen waaraan enerzijds door de verwerker gekochte gedroogde niet-verwerkte vijgen en anderzijds voor de steun in aanmerking komende vijgen moeten voldoen, moeten worden vastgesteld;
(4) Overwegende dat met het oog op een uniforme toepassing uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld voor de verificatie van de kenmerken van gedroogde vijgen voor en na verwerking;
(5) Overwegende dat bepaalde eisen in deze verordening van de sector productie en verwerking ingrijpende aanpassing vergen; dat die eisen dan ook geleidelijk moeten worden ingevoerd in de eerste vijf verkoopseizoenen na de inwerkingtreding van deze verordening;
(6) Overwegende dat in deze verordening de voor gedroogde vijgen specifieke bepalingen van artikel 1 en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1709/84 van de Commissie van 19 juni 1984 betreffende de aan de telers te betalen minimumprijzen en de bedragen van de productiesteun voor bepaalde verwerkte producten op basis van groenten en fruit die voor deze steun in aanmerking komen(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1591/98(6), worden overgenomen na te zijn aangepast aan de ontwikkelingen van de wetgeving en aan de nieuwe technische en economische gegevens; dat bijgevolg artikel 1 en artikel 2, alsmede de bijlagen I, II en III van genoemde verordening moeten worden ingetrokken;
(7) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de aan de producent te betalen minimumprijs komen alleen gedroogde vijgen (basisproduct) met de in bijlage II genoemde kenmerken in aanmerking.
2. Voor productiesteun komen alleen gedroogde vijgen en vijgenpasta's met de in bijlage III genoemde kenmerken in aanmerking.
3. De aan de producent te betalen minimumprijs voor gedroogde vijgen (basisproduct) en de productiesteun voor gedroogde vijgen worden vastgesteld voor vijgen die de in bijlage II, respectievelijk bijlage III genoemde kenmerken vertonen en die behoren tot de groottesortering met 75 tot 105 vruchten per kilogram voor de soorten met kleine vruchten en met 65 tot 85 vruchten per kilogram voor de andere soorten. Voor de overige gedroogde vijgen worden de minimumprijs en het steunbedrag vermenigvuldigd met een in bijlage I vastgestelde coëfficiënt.
Artikel 2
1. De kenmerken en de groottesortering van gedroogde vijgen (basisproduct) worden gecontroleerd op basis van voor de hele partij representatieve steekproeven die door de verwerker in overleg met de producent zijn genomen. De steekproefmonsters worden door zowel de verwerker als de producent onderzocht en de resultaten van de controle worden geregistreerd. In dit verband wordt onder een "partij" verstaan: alle producten die tegelijk door een producent of een telersvereniging aan de verwerker worden aangeboden.
2. Voor gedroogde vijgen controleert de verwerker door middel van steekproeven voor iedere verkochte partij of de producten de vereiste kenmerken vertonen om voor steun in aanmerking te komen en of de groottesortering juist is. De resultaten van deze controles worden geregistreerd. Het nettogewicht van ieder te onderzoeken steekproefmonster moet ten minste één kilogram bedragen.
3. De lidstaten kunnen nationale bepalingen goedkeuren ten aanzien van producten die niet aan de sorteringsvoorschriften voldoen, met name ten aanzien van minimumpercentage, controle en bestemming.
Artikel 3
De artikelen 1 en 2, alsmede de bijlagen I, II en III van Verordening (EEG) nr. 1709/84 worden geschrapt.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.