VERORDENING (EEG) Nr. 1662/92 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1063/92 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 916/92 van de Raad betreffende de overdracht naar Portugal van 140 000 ton broodtarwe uit de voorraden van het Franse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (4),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 916/92 van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de overdracht naar Portugal van 382 000 ton granen uit de voorraden van meerdere interventiebureaus (5), en met name op artikel 1, lid 5,
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 916/92 het Franse interventiebureau 140 000 ton broodtarwe ter beschikking stelt van het Portugese interventiebureau en dat die naar bepaalde plaatsen moet worden overgebracht; dat de uitvoeringsbepalingen van deze maatregel moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat het Portugese interventiebureau de op grond van Verordening (EEG) nr. 1063/92 van de Commissie (6) ingediende offertes niet heeft kunnen inwilligen; dat een nieuwe periode voor de indiening van de offertes moet worden vastgesteld en dat de termijn voor de overbrenging van het graan dienovereenkomstig moet worden aangepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1063/92 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 2 wordt het eerste streepje gelezen:
"- ten minste 40 000 ton vóór 31 oktober 1992".
2. Artikel 3, lid 5, wordt gelezen:
"5. De termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrijving loopt af op 7 juli 1992 om 13 uur. Voor de hoeveelheden die niet zijn toegewezen op grond van de op 7 juli 1992 ingediende offertes, wordt een nieuwe inschrijving gehouden waarvoor de offertes uiterlijk op 10 augustus 1992 moeten worden ingediend.".
3. Artikel 3, lid 7, wordt gelezen:
"7. De offertes kunnen per telex of per telefax worden ingediend.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 26 juni 1992.