РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 юни 2008 година
за изменение на приложения I и II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на изискванията за сертифициране при внос в Общността на някои живи копитни животни и на прясно месо от тях
(нотифицирано под номер С(2008) 3040)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/752/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално уводното изречение от член 8, член 8, параграф 1, първа алинея и член 8, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (2), и по-специално член 13, параграф 1, буква д) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В част 1 от приложения I и II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (3) се установява списък на трети страни и части от трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои живи животни и прясно месо от тях.
(2)
Съгласно Решение 79/542/ЕИО вносът на посочените животни и месо трябва да отговаря на изискванията, определени в подходящия образец на ветеринарен сертификат, установен в приложенията към посоченото решение. Образците на ветеринарни сертификати за животни са установени в част 2 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО, като образците за месо са установени в част 2 от приложение II.
(3)
Необходимо е, като се вземат предвид прилагането на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (4), Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (5) и Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (6), а така също и актовете за изпълнение на посочените регламенти, да бъдат изменени и актуализирани здравните условия и изискванията за сертифициране на Общността за вноса в Общността на прясно месо от домашни копитни животни (животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете и козите, както и на домашни нечифтокопитни животни), отглеждани в стопанства земни бозайници, различни от домашните копитни животни, и от копитен дивеч.
(4)
Регламент (ЕО) № 1688/2005 на Комисията от 14 октомври 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните гаранции относно салмонела за пратки към Финландия и Швеция с определени видове месо и яйца (7) определя правилата за вземане на проби, които се прилагат за месо от животни от рода на едрия рогат добитък и свинете, включително и мляно месо, когато е предназначено за Финландия и Швеция.
(5)
Образците на ветеринарни сертификати „BOV“ и „POR“, установени в част 2 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО, следва да бъдат изменени, за да личи от удостоверенията за общественото здраве в посочените сертификати, че пратките от месо, обхванати от посочените сертификати, отговарят на изискванията, установени в Регламент (ЕО) № 1688/2005.
(6)
Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (8) установява микробиологичните критерии за някои микроорганизми и правилата за прилагане, с които трябва да се съобразяват стопанските субекти в хранителната промишленост, когато изпълняват общите и специфични хигиенни мерки, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) № 852/2004. В него е предвидено, че стопанските субекти в хранителната промишленост трябва да гарантират, че храните отговарят на съответните микробиологични критерии, установени в посочения регламент.
(7)
Образците на ветеринарни сертификати „BOV“, „POR“, „OVI“, „EQU“, „RUF“, „RUW“, „SUF“, „SUW“ и „EQW“, установени в част 2 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО, следва да бъдат изменени, за да личи от удостоверенията за общественото здраве в посочените сертификати, че пратките от месо и мляно месо, обхванати от посочените сертификати, отговарят на изискванията, установени в Регламент (ЕО) № 2073/2005.
(8)
Регламент (ЕО) № 2075/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото (9) установява специфични правила за официалните проверки за трихинела в някои видове месо. Образците на ветеринарни сертификати „POR“, „EQU“, „SUF“, „SUW“ и „EQW“, установени в част 2 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО, следва да бъдат изменени, за да личи от удостоверенията за общественото здраве в посочените сертификати, че пратките от месо, обхванати от посочените сертификати, отговарят на изискванията, установени в Регламент (ЕО) № 2075/2005.
(9)
Съгласно Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (10) в Общността не трябва да се внася специфичен рисков материал.
(10)
Приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 определя отнасящите се до трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) правила за внос в Общността на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход, свързани с категоризацията на страните според риска от спонгиформна енцефалопатия по говедата в тях. С цел постигането на яснота и последователност в законодателството на Общността, отнасящите се до ТСЕ изисквания по отношение на вноса, определени в посочения регламент, следва да бъдат включени в образците на ветеринарни сертификати за живи животни от рода на едрия рогат добитък и прясно говеждо, овче и козе месо. Образците „BOV-X“ и „BOV-Y“, установени в част 2 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО, както и образците „BOV“ и „OVI“, установени в част 2 от приложение II към посоченото решение, следва да бъдат съответно изменени.
(11)
С оглед започване прилагането на Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) № 1255/97 (11) е необходимо да бъдат актуализирани удостоверенията за превоз на животни за сертификатите за внос на живи животни.
(12)
TRACES е интегрирана компютризирана ветеринарна система, въведена с Решение 2004/292/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата TRACES и за изменение на Решение 92/486/ЕИО (12). Тя комбинира и заменя функциите на системите „Анимо“ и „Shift“. Стандартизирането в употребата на здравните сертификати е освен това от изключително значение за ефективната компютърна обработка на сертификатите в системата TRACES.
(13)
Решение 2007/240/ЕО на Комисията от 16 април 2007 г. за установяване на нови ветеринарни сертификати за въвеждане на живи животни, сперма, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Общността съгласно решения 79/542/ЕИО, 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО, 93/197/ЕИО, 95/328/ЕО, 96/333/ЕО, 96/539/ЕО, 96/540/ЕО, 2000/572/ЕО, 2000/585/ЕО, 2000/666/ЕО, 2002/613/ЕО, 2003/56/ЕО, 2003/779/ЕО, 2003/804/ЕО, 2003/858/ЕО, 2003/863/ЕО, 2003/881/ЕО, 2004/407/ЕО, 2004/438/ЕО, 2004/595/ЕО, 2004/639/ЕО и 2006/168/ЕО (13) предвижда представянето на различните здравни сертификати, които се изискват в контекста на вноса в Общността, да бъде извършвано на базата на хармонизираните образци на сертификати, приложени към него.
(14)
Съобразно с това форматът на всички образци на ветеринарни сертификати, установени в Решение 79/542/ЕИО, следва да бъдe изменен, за да се гарантира тяхната съвместимост с TRACES.
(15)
За да се гарантира съгласуваност между образците на ветеринарни сертификати за животни от рода на едрия рогат добитък и други преживни животни, е необходимо в образеца „RUM“, установен в част 2 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО, да бъде включен един нов параграф, както и бележка под линия по отношение на болестта син език. В допълнение, с оглед на яснотата, в образците „BOV-X“ и „OVI-X“, също установени в част 2 от посоченото приложение, следва да бъдат включени две нови бележки под линия с позовавания по отношение на болестта син език.
(16)
В Решение 2006/854/ЕО на Комисията от 26 юли 2006 г. за одобряване от името на Европейската общност на изменения в приложения V и VIII към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти (14) Нова Зеландия е призната за страна, свободна от B. abortus и B. melitensis в раздел V, точка 29 от приложение V. Това признаване следва да бъде взето предвид във вписването за Нова Зеландия в част 1 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО.
(17)
За да се избегнат смущенията в търговията, следва да бъде разрешено за период от три месеца използването на сертификатите, издадени в съответствие с Решение 79/542/ЕИО преди измененията, въведени с настоящото решение.
(18)
Решение 79/542/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(19)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Части 1 и 2 от приложение I и част 2 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 юли 2008 г.
Чрез дерогация от първия параграф пратките, за които са издадени ветеринарни сертификати в съответствие с образците, установени с Решение 79/542/ЕИО преди измененията, въведени с настоящото решение и с дата на издаване преди 31 декември 2008 г., се допускат за внос в Общността.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2008 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 27 juni 2008
tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad wat betreft de certificeringsvoorschriften voor de invoer van bepaalde levende hoefdieren en vers vlees daarvan in de Gemeenschap
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3040)
(Voor de EER relevante tekst)
(2008/752/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name op artikel 8, inleidende zin, punt 1, eerste alinea, en punt 4,
Gelet op Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (2), en met name op artikel 13, lid 1, onder e),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Deel 1 van de bijlagen I en II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan (3) bevat een lijst van derde landen en delen van derde landen waaruit de lidstaten bepaalde levende dieren en vers vlees daarvan mogen invoeren.
(2)
Krachtens Beschikking 79/542/EEG moet bij de invoer van die dieren en van vlees daarvan worden voldaan aan de voorschriften in de desbetreffende modellen van veterinaire certificaten in de bijlagen bij die beschikking. De modellen van veterinaire certificaten voor dieren staan in deel 2 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG en de modellen voor vlees in deel 2 van bijlage II bij die beschikking.
(3)
In verband met de toepassing van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (4), Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (5) en Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (6) alsmede de uitvoeringsbesluiten van die verordeningen moeten de communautaire gezondheids- en certificeringsvoorschriften voor de invoer in de Gemeenschap van vers vlees van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren (runderen, varkens, schapen, geiten en eenhoevigen), van andere gekweekte landzoogdieren dan als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren en van wilde hoefdieren worden gewijzigd en bijgewerkt.
(4)
Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren (7) bevat bemonsteringsvoorschriften voor vlees van runderen en varkens, met inbegrip van gehakt vlees, dat voor Finland en Zweden bestemd is.
(5)
De modellen van de veterinaire certificaten BOV en POR in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moeten worden gewijzigd zodat uit de verklaringen inzake de volksgezondheid in die certificaten blijkt dat zendingen vlees die van die certificaten vergezeld gaan, aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1688/2005 voldoen.
(6)
Bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (8) worden de microbiologische criteria voor bepaalde micro-organismen en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen vastgesteld waaraan exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten voldoen bij de toepassing van de algemene en specifieke hygiënemaatregelen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 852/2004. Exploitanten van levensmiddelen moeten ervoor zorgen dat levensmiddelen aan de desbetreffende microbiologische criteria in bijlage I bij eerstgenoemde verordening voldoen.
(7)
De modellen van de veterinaire certificaten BOV, POR, OVI, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW en EQW in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moeten worden gewijzigd zodat uit de verklaringen inzake de volksgezondheid in die certificaten blijkt dat zendingen vlees en gehakt vlees die van die certificaten vergezeld gaan, aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 2073/2005 voldoen.
(8)
Verordening (EG) nr. 2075/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (9) bevat specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in bepaalde vleessoorten. De modellen van de veterinaire certificaten POR, EQU, SUF, SUW en EQW in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moeten worden gewijzigd zodat uit de verklaringen inzake de volksgezondheid in die certificaten blijkt dat zendingen vlees die van die certificaten vergezeld gaan, aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 2075/2005 voldoen.
(9)
Krachtens Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (10) mag gespecificeerd risicomateriaal niet in de Gemeenschap worden ingevoerd.
(10)
Bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 999/2001 bevat de voorschriften voor de invoer van levende dieren, embryo's, eicellen en producten van dierlijke oorsprong in de Gemeenschap in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's), die gekoppeld zijn aan de indeling van landen naar hun BSE-risico (boviene spongiforme encefalopathie). Met het oog op de duidelijkheid en samenhang van de communautaire wetgeving moeten de TSE-gerelateerde invoervoorschriften van die verordening worden opgenomen in de modellen van veterinaire certificaten voor levende runderen en vers vlees van runderen, schapen en geiten. De modellen BOV-X en BOV-Y in deel 2 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG en de modellen BOV en OVI in deel 2 van bijlage II bij die beschikking moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(11)
Aangezien Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97 (11) inmiddels van toepassing is, moet de verklaring inzake het vervoer van de dieren in de certificaten voor de invoer van levende dieren worden aangepast.
(12)
Traces is een geïntegreerd veterinair computersysteem dat is ingevoerd bij Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (12). Het is in de plaats gekomen van de systemen Animo en Shift. Standaardisatie van gezondheidscertificaten is ook essentieel voor een doeltreffende geautomatiseerde verwerking van de certificaten in Traces.
(13)
Beschikking 2007/240/EG van de Commissie van 16 april 2007 tot vaststelling van nieuwe veterinaire certificaten voor levende dieren, sperma, embryo's, eicellen en producten van dierlijke oorsprong die in de Gemeenschap worden binnengebracht uit hoofde van de Beschikkingen 79/542/EEG, 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG, 93/197/EEG, 95/328/EG, 96/333/EG, 96/539/EG, 96/540/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/666/EG, 2002/613/EG, 2003/56/EG, 2003/779/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG, 2003/863/EG, 2003/881/EG, 2004/407/EG, 2004/438/EG, 2004/595/EG, 2004/639/EG en 2006/168/EG (13) bepaalt dat de verschillende voor de invoer in de Gemeenschap vereiste gezondheidscertificaten geharmoniseerd moeten worden naar voorbeeld van het model in de bijlage bij die beschikking.
(14)
Daarom moet de opmaak van alle modellen van veterinaire certificaten in Beschikking 79/542/EEG worden gewijzigd zodat zij compatibel zijn met Traces.
(15)
Met het oog op de samenhang tussen de modellen van veterinaire certificaten voor runderen en andere herkauwers moet in het model RUM in deel 2 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG een nieuwe alinea met voetnoot over bluetongue worden opgenomen. Bovendien moeten voor de duidelijkheid twee voetnoten over bluetongue worden toegevoegd in de modellen BOV-X en OVI-X in deel 2 van die bijlage.
(16)
Ingevolge Beschikking 2006/854/EG van de Commissie van 26 juli 2006 tot goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van wijzigingen in de bijlagen V en VIII bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (14), bijlage V, afdeling 5, punt 29, is Nieuw-Zeeland erkend als vrij van B. abortus en B. melitensis. Met die erkenning moet rekening worden gehouden in de vermelding voor Nieuw-Zeeland in deel 1 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG.
(17)
Om onderbreking van het handelsverkeer te vermijden moet het gebruik van certificaten die zijn afgegeven overeenkomstig Beschikking 79/542/EEG voordat die bij deze beschikking werd gewijzigd, nog gedurende drie maanden worden toegestaan.
(18)
Beschikking 79/542/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(19)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De delen 1 en 2 van bijlage I en deel 2 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
In afwijking van de eerste alinea worden zendingen waarvoor vóór 31 december 2008 veterinaire certificaten zijn afgegeven volgens de modellen van Beschikking 79/542/EEG voordat die bij deze beschikking werd gewijzigd, in de Gemeenschap toegelaten.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, op 27 juni 2008.