32002R0797
L 128/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 797/2002 НА КОМИСИЯТА
от 14 май 2002 година
за изменение на приложения III и VIII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. за общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 27/2002 на Комисията (2), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съветът е приел с Регламент (ЕО) № 2474/2000 (3) списъка на текстилни продукти и облекла, които трябва да бъдат интегрирани в Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994, на 1 януари 2002 г.
(2)
Китайската народна република стана пълноправен член на Световната търговска организация на 11 декември 2001 г. Тайван стана пълноправен член на 1 януари 2002 г.
(3)
Сертификатът за произход и сертификатът за износ, използвани от Тайван, се различават малко от стандартния модел в Регламент (ЕИО) № 3030/93. Тайванските власти са предоставили образци.
(4)
Клаузите за гъвкавост за двете страни според Регламент (ЕИО) № 3030/93 трябва да се адаптират, за да се придържат към международните ангажименти на Общността.
(5)
Регламент (ЕИО) № 3030/93 трябва съответно да се измени.
(6)
За да се гарантира, че Общността се придържа към международните си ангажименти, мерките, предвидени в настоящия регламент, трябва да се прилагат считано от 1 януари 2002 г.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменя, както следва:
1.
Приложение III се изменя съгласно част А от приложението към настоящия регламент.
2.
Приложение VIII се заменя с текста, съдържащ се в част В на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Регламентът влиза в сила от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 2002 година.
Verordening (EG) nr. 797/2002 van de Commissie
van 14 mei 2002
tot wijziging van de bijlagen III en VIII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 27/2002 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 19,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 2474/2000(3) de lijst van textiel- en kledingproducten goedgekeurd die op 1 januari 2002 in de GATT 1994 moet worden opgenomen.
(2) De Volksrepubliek China is op 11 december 2001 volwaardig lid geworden van de Wereldhandelsorganisatie. Taiwan is op 1 januari 2002 volwaardig lid geworden.
(3) Het door Taiwan gebruikte certificaat van oorsprong en uitvoercertificaat wijken enigszins af van het standaardmodel in Verordening (EEG) nr. 3030/93. De Taiwanese autoriteiten hebben modellen van de formulieren beschikbaar gesteld.
(4) De bepalingen inzake flexibiliteit voor beide landen, als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3030/93, moeten worden aangepast om te voldoen aan de internationale verplichtingen van de Gemeenschap.
(5) Verordening (EEG) nr. 3030/93 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6) Om te garanderen dat de Gemeenschap haar internationale verplichtingen kan nakomen moeten de in deze verordening vervatte maatregelen vanaf 1 januari 2002 van toepassing zijn.
(7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité textielproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. Bijlage III wordt gewijzigd in overeenstemming met deel A van de bijlage bij deze verordening.
2. Bijlage VIII wordt vervangen door de tekst in deel B van de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is met ingang van 1 januari 2002 van toepassing.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 mei 2002.