31999D0518
L 197/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1999 година
за изменение на Решение 94/360/ЕО на Комисията относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(1999) 2517)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/518/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
(1)
като има предвид, че на 16 юли 1999 г. швейцарските компетентни органи са информирали службите на Комисията относно факта, че в говеждо месо, внасяно от едно предприятие от Съединените американски щати (САЩ) на два пъти е установено наличието на диетилстилбестрол (DES);
(2)
като има предвид, че използването на DES с оглед на неговите токсични свойства е забранено съгласно член 2, буква а) и член 3, буква а) от Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиростатично действие, и на бета-агонисти в животновъдството (2);
(3)
като има предвид, че поради същите причини използването на DES е забранено и в САЩ;
(4)
като има предвид, че службите на Комисията не са получили официално обяснение от органите на САЩ нито по този въпрос, нито по мерките, взети за овладяване на положението;
(5)
като има предвид, че мерките по контрола, приложени по гранични контролни постове на Общността, следва да включват специално тестване за стилбени;
(6)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 94/360/ЕО (3), член 1a, параграф 1, второто тире се заменя със следния текст:
„-
от всяка пратка се взимат по две официални проби, които се подлагат на изследване за остатъчни вещества на ксенобиотичните хормони меленгестрол ацетат, тренболон, зеранол и стилбени, включително диетилстилбестрол и за ненормално високи стойности на естествените хормони 17β-естрадиол, прогестерон и тестостерон.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1999 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 1999
tot wijziging van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG van de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2517)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/518/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 97/78/EEG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 22, lid 6,
(1) Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van Zwitserland de diensten van de Commissie op 16 juli 1999 hebben geïnformeerd dat tweemaal diethylstilboestrol (DES) is aangetroffen in uit een inrichting in de Verenigde Staten van Amerika geïmporteerd rundvlees;
(2) Overwegende dat het gebruik van DES op grond van zijn toxische eigenschappen is verboden op grond van artikel 2, onder a), en artikel 3, onder a), van Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking alsmede van beta-agonisten(2);
(3) Overwegende dat het gebruik van DES om dezelfde redenen ook is verboden in de Verenigde Staten van Amerika;
(4) Overwegende dat de diensten van de Commissie van de autoriteiten in de Verenigde Staten van Amerika geen officiële uitleg hebben ontvangen in verband met dit probleem of met de maatregelen die zijn genomen om de situatie te verhelpen;
(5) Overwegende dat de controlemaatregelen die worden toegepast in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap specifieke tests op de aanwezigheid van stilbenen moeten omvatten;
(6) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In Beschikking 94/360/EG van de Commissie(3) wordt lid 1, tweede streepje, van artikel 1 bis vervangen door: "- van iedere partij worden twee officiële monsters genomen en onderzocht op residuen van elk van de lichaamsvreemde hormonen melengestrolacetaat, trenbolon, zeranol en stilbenen, inclusief diethylstilboestrol, en op abnormaal hoge niveaus van residuen van de natuurlijke hormonen 17 beta-oestradiol, progesteron en testosteron,".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 juli 1999.