31996D0366
L 145/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 юни 1996 година
относно прилагането на член 8 от Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора
(96/366/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че член 8, параграф 1, буква a) от Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора (1), подписано в Люксембург на 28 юни 1990 г., предвижда, че ако в рамките на петгодишен период и след този период не бъде постигнато споразумение в съответствие с буква б), Княжество Андора упълномощава Общността, действайки от името и за сметка на Княжество Андора, да допуска стоки изпратени от трети страни до Княжество Андора за свободно обращение;
като има предвид, че член 8, параграф 1, буква б) предвижда, че в края на този период и в съответствие с член 20 от него, Княжество Андора може да упражни правото си да допуска стоки за свободно обращение, след получаване на съгласието на договарящите се страни;
като има предвид, че Княжество Андора е да упражни правото си да допуска стоки за свободно обращение;
като има предвид, че в заявление от 30 октомври 1995 г. Съветът принципно се е съгласил с искането на Княжество Андора за упражняването на това право;
като има предвид, че Съветът трябва да определи официалната позиция на Общността в качеството на договаряща се страна;
като има предвид, че е необходимо да се даде известно време за подготовката за упражняването на това право,
РЕШИ:
Член единствен
От 1 юли 1996 г. Европейската общност, действаща от името и за сметка на Княжество Андора, престава да осигурява достъп с цел свободно обращение на стоки, изпратени от трети държави до Княжество Андора.
Съставено в Люксембург на 11 юни 1996 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 juni 1996 betreffende de toepassing van artikel 8 van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra (96/366/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in artikel 8, lid 1, onder a), van de op 28 juni 1990 in Luxemburg ondertekende Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra (1) wordt bepaald dat het Prinsdom Andorra, voor een periode van vijf jaar of langer indien krachtens het bepaalde onder b) geen overeenkomst kan worden bereikt, de Gemeenschap machtigt goederen uit derde landen met bestemming het Prinsdom Andorra in zijn naam en voor zijn rekening in het vrije verkeer te brengen;
Overwegende dat in lid 1, onder b), van dat artikel wordt bepaald dat het Prinsdom Andorra zich, na afloop van deze periode en gezien het bepaalde in artikel 20, het recht voorbehoudt de goederen zelf in het vrije verkeer te brengen, na overeenstemming tussen de overeenkomstsluitende partijen;
Overwegende dat het Prinsdom Andorra heeft verzocht dit recht om goederen in het vrije verkeer te brengen te mogen uitoefenen;
Overwegende dat de Raad in een op 30 oktober 1995 aangenomen verklaring, er principieel mee heeft ingestemd dat het Prinsdom Andorra dit recht uitoefent;
Overwegende dat de Raad formeel het standpunt van de Gemeenschap als overeenkomstsluitende partij dient vast te stellen;
Overwegende dat het dienstig is een termijn vast te stellen zodat de toepassing van het recht om goederen in het vrije verkeer te brengen kan worden voorbereid,
BESLUIT:
Enig artikel
De Europese Gemeenschap zal vanaf 1 juli 1996 niet langer goederen uit derde landen met bestemming het Prinsdom Andorra in naam en voor rekening van het Prinsdom in het vrije verkeer brengen.
Gedaan te Luxemburg, 11 juni 1996.