РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 февруари 2007 година
за изменение на Решение 2004/432/EО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2007) 403)
(текст от значение за ЕИП)
(2007/115/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/23/EО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на някои вещества и остатъци от тях при живи животни и продукти от животински произход, и за отмяна на директиви 85/358/EИО и 86/469/EИО, и решения 89/187/EИО и 91/664/EИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея и член 29, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 96/23/EО определя мерките за наблюдение на веществата и групите от остатъци, изброени в приложение I към нея. Съгласно Директива 96/23/EО включването и запазването в списъците от трети страни, предвидени в законодателството на Общността, от които държавите-членки имат право да внасят животни и животински продукти, обхванати от настоящата директива, са предмет на представяне от съответната трета страна на план, определящ гаранциите, които тя предлага по отношение мониторинга на групите остатъци и вещества, посочени в тази директива.
(2)
Решение 2004/432/EО на Комисията от 29 април 2004 г. относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета (2) изброява онези трети страни, които са представили план за мониторинг на остатъчни вещества, определящ гаранциите, предложени от тях в съответствие с изискванията на цитираната директива.
(3)
Някои трети страни са представили на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за животни и животински продукти, които понастоящем не са изброени в Решение 2004/432/EО. Оценката на тези планове и допълнителната информация, поискана от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за наблюдението на остатъчните вещества в посочените трети страни по отношение на въпросните животни и продукти. Следователно съответните животни и продукти от животински произход следва да бъдат включени в списъка на цитираното решение за тези трети страни.
(4)
Някои трети страни доброволно поискаха да не бъдат включени в списъка в Решение 2004/432/EО за определени категории животни и продукти от животински произход. Следователно позициите, които се отнасят до съответните животни и продукти от животински произход, следва да бъдат заличени от списъка за тези трети страни.
(5)
Някои трети страни, които са включени понастоящем в списъка за определени животни и продукти от животински произход по силата на Решение 2004/432/EО, не са представили на Комисията необходимите гаранции за някои от тези животни или продукти от животински произход. Следователно при отсъствието на такива гаранции позициите за съответните животни и продукти от животински произход следва да бъдат заличени от списъка за тези трети страни. Засегнатите трети страни са информирани съответно.
(6)
В допълнение някои трети страни са включени в списъка от приложението към Решение 2004/432/EО за говеда, овце/кози, свине и еднокопитни животни с ограничението „само за черва“. Ограничението бе включено в това приложение за информация на третите страни, от които ще бъде разрешен вносът на черва. Тези трети страни обаче не са представили план за остатъци за одобрение специално за черва, тъй като план за мониторинг на остатъците не се счита като необходим за тези продукти. Съответно, за по-голяма яснота на законодателството на Общността, позициите с ограничението „само за черва“ следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Решение 2004/432/EО, без да се нарушава вносът на такива продукти.
(7)
Отговорността за оценяване на контролния план за остатъците за всички категории животни и продукти от животински произход от Норвегия се поема от Надзорния орган на ЕАСТ. Следователно позициите за тази страна следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Решение 2004/432/EО.
(8)
Държавният съюз на Сърбия и Черна гора бе разтрогнат. Следователно бележката под линия, която се отнася до предишното наименование, следва да бъде заличена от списъка в това приложение.
(9)
Решение 2004/432/ЕО следва съответно да се измени.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по проблемите на хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/432/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 февруари 2007 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 12 februari 2007
tot wijziging van Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 403)
(Voor de EER relevante tekst)
(2007/115/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 29, lid 1, vierde alinea, en lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I vermelde stoffen en groepen residuen. Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden opgenomen, of te blijven voorkomen, op de door de communautaire wetgeving voorgeschreven lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en primaire producten van dierlijke oorsprong mogen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake het toezicht op de in die richtlijn bedoelde groepen residuen en stoffen.
(2)
Beschikking 2004/432/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad (2) bevat een lijst van de derde landen die een residubewakingsplan hebben ingediend met de garanties die door hen worden geboden overeenkomstig de voorschriften van die richtlijn.
(3)
Bepaalde derde landen hebben bij de Commissie residubewakingsplannen ingediend voor dieren en producten van dierlijke oorsprong die momenteel niet in de lijst van Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen. De beoordeling van die plannen en de door de Commissie gevraagde aanvullende informatie bieden voldoende garanties voor de residubewaking in die derde landen voor de desbetreffende dieren en producten. Deze dieren en producten moeten daarom worden opgenomen in de lijst voor die derde landen.
(4)
Bepaalde derde landen hebben uit eigen beweging verzocht om voor bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong niet in de lijst in Beschikking 2004/432/EG te worden opgenomen. De rijen betreffende die dieren en producten moeten daarom uit de lijst voor die derde landen worden geschrapt.
(5)
Bepaalde derde landen die momenteel voor bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong in de lijst in Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen, hebben de Commissie voor een aantal van deze dieren en producten van dierlijke oorsprong niet de gevraagde garanties geboden. Bij gebrek aan garanties moeten de rijen betreffende die dieren en producten uit de lijst voor die derde landen worden geschrapt. De derde landen in kwestie zijn daarvan in kennis gesteld.
(6)
Bovendien zijn bepaalde derde landen wat betreft runderen, schapen/geiten, varkens en paarden in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG opgenomen met de beperking „uitsluitend darmen”. Deze beperking is in die bijlage opgenomen als informatie over de derde landen waaruit darmen mogen worden ingevoerd. Deze derde landen hoeven echter geen speciaal residuplan voor darmen ter goedkeuring in te dienen, aangezien een residuplan voor deze producten niet noodzakelijk wordt geacht. Voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving moeten de rijen met de beperking „uitsluitend darmen” daarom uit de lijst in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG worden geschrapt, zonder dat dit gevolgen heeft voor de invoer van deze producten.
(7)
De beoordeling van de residubewakingsplannen voor alle categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong uit Noorwegen valt onder de verantwoordelijkheid van de Toezichthoudende Autoriteit van de Europese Vrijhandelsassociatie. Daarom moeten de rijen betreffende dat land uit de lijst in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG worden geschrapt.
(8)
De statenunie van Servië en Montenegro is ontbonden. De voetnoot waarin de vroegere benaming wordt gebruikt, moet daarom uit de lijst in bovengenoemde bijlage worden geschrapt.
(9)
Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(10)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 12 februari 2007.