32000D0399
L 151/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 2000 година
относно процедурата по отношение на дерогациите от правилата за произход, въведени с протокол № 1 от Споразумението за партньорство АКТБ - ЕО
(2000/399/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на действие на Четвъртата конвенция АКТБ - ЕО изтече на 29 февруари 2000 г.
(2)
Новото споразумение за партньорство АКТБ - ЕО не можа да влезе в сила на тази дата.
(3)
Член 3 от Решение № 1/2000 на Комитета на посланиците АКТБ - ЕО от 28 февруари 2000 г. относно преходните мерки, валидни от 1 март 2000 г. (1) предвижда търговските мерки по споразумението за партньорство АКТБ - ЕО, включително протокол № 1, отнасящ се до определението на понятието за „стоки с произход“ и за методите на административно сътрудничество на конвенцията, да влязат в сила на 1 март 2000 г.
(4)
Член 38, параграф 9 от посочения протокол предвижда, че исканията за дерогации от правилата за произход от същия протокол, въведени от държавите от АКТБ, се считат за приети, ако Общността не информира държавите от АКТБ за своята позиция относно дерогациите в срок от седемдесет и пет работни дни, считано от тяхното приемане от съпредседателя от страна на ЕО на Комитета за митническо сътрудничество АКТБ - ЕО, създаден по силата на член 37 от протокол № 1.
(5)
Следователно е необходимо да се приеме процедура, която гарантира, че позицията на Общността може да бъде приета и съобщена на държавите от АКТБ в срок от седемдесет и пет работни дни.
(6)
Мерките, необходими за прилагане на настоящото решение, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (2).
(7)
Решение 90/523/ЕИО на Съвета (3) предвижда делегиране на правомощия на Комисията по отношение на приемането на обща позиция на Общността по искане от страна на държавите от АКТБ за дерогация от правила за произход, установени в протокол № 1 от Четвъртата конвенция АКТБ - ЕО. Следва да бъде предвидено и такова делегиране на правомощия на Комисията по отношение на исканията за дерогации от правилата за произход, установени в протокол № 1 към Споразумението за партньорство АКТБ - ЕО.
(8)
Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета (4) установява правила за сроковете, датите и крайните срокове,
РЕШИ:
Член 1
Общата позиция на Общността по отношение на искане, представено от държавите от АКТБ за дерогация от правилата за произход, установени в протокол № 1 от споразумението за партньорство АКТБ - ЕО, се приема от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 2.
Член 2
Комисията се подпомага от Комитета по Митническия кодекс, създаден по силата на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (5).
Представителят на Комисията представя на Комитета проект на обща позиция в рамките на двадесет и пет работни дни от получаването на искане за дерогация, от съпредседателя от страна на ЕО на Комитета за митническо сътрудничество АКТБ - ЕО. Комитетът дава своето становище по този проект в срок, определен от неговия председател в зависимост от неотложността на поставения въпрос. Становището се дава с мнозинството, предвидено в член 205, параграф 2 от Договора, в случай на решения, които Съветът приема по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на държавите-членки се претеглят по метода, установен в посочения член. Председателят няма право на глас.
Комисията приема общата позиция и я предава незабавно на държавите от АКТБ. Въпреки това, ако общата позиция не е в съответствие със становището на Комитета, тя незабавно се внася от Комисията в Съвета. В този случай Комисията отлага предаването на общата позиция на държавите от АКТБ с двадесет и пет работни дни, считани от датата на гласуването в Комитета.
Съветът, произнасящ се с квалифицирано мнозинство, може да приеме различна обща позиция в срока, предвиден в третия параграф.
Член 3
Определянето на работните дни по смисъла на настоящото решение става по начина, установен в Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71.
Член 4
Настоящото решение поражда действие в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
То се прилага до 31 декември 2007 г.
Съставено в Люксембург на 16 юни 2000 година.
Besluit van de Raad
van 16 juni 2000
tot vaststelling van de procedure betreffende afwijkingen van de regels van oorsprong vastgesteld in protocol nr. 1 bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst
(2000/399/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Vierde ACS-EG-overeenkomst is op 29 februari 2000 verstreken.
(2) De nieuwe ACS-EG-partnerschapsovereenkomst kon op die datum niet in werking treden.
(3) In artikel 3 van Besluit nr. 1/2000 van het ACS-EG-comité van ambassadeurs van 28 februari 2000 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 2000(1), is bepaald dat de handelsregeling van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, met inbegrip van het protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij de overeenkomst, met ingang van 1 maart 2000 van toepassing is.
(4) In artikel 38, lid 9, van dat protocol is bepaald dat verzoeken van de ACS-staten om afwijkingen van de oorsprongsregels van dat protocol worden geacht te zijn ingewilligd indien de Gemeenschap niet binnen 75 werkdagen na ontvangst van die verzoeken door de EG-covoorzitter van het ACS-EG-comité douanesamenwerking, dat bij artikel 37 van protocol nr. 1 is opgericht, de ACS-staten van haar standpunt terzake in kennis stelt.
(5) Er dient in een procedure te worden voorzien waardoor het standpunt van de Gemeenschap binnen een termijn van 75 werkdagen kan worden vastgesteld en aan de ACS-staten kan worden meegedeeld.
(6) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(2).
(7) Besluit 90/523/EEG van de Raad(3) regelde de delegatie van bevoegdheden aan de Commissie wat de vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap betreft na een verzoek van de ACS-staten om afwijking van de oorsprongsregels in protocol nr. 1 van de Vierde ACS-EG-overeenkomst. Thans dient in een gelijkaardige delegatie van bevoegdheden aan de Commissie te worden voorzien voor verzoeken om afwijkingen van de oorsprongsregels die in protocol nr. 1 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst zijn vervat.
(8) De regels betreffende termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden zijn vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad(4),
BESLUIT:
Artikel 1
Het gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap betreffende een door de ACS-staten ingediend verzoek om afwijking van de bij protocol nr. 1 bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst vastgestelde oorsprongsregels wordt door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 2 vastgesteld.
Artikel 2
De Commissie wordt bijgestaan door het Comité douanewetboek, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(5), hierna "het comité" te noemen.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van het gemeenschappelijk standpunt binnen 25 werkdagen nadat de EG-covoorzitter van het EG-ACS-comité douanesamenwerking een verzoek om een afwijking heeft ontvangen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen advies over dit ontwerp uit. In het geval van besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient aan te nemen, wordt het advies uitgebracht met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet aannemen. De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten worden gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
De Commissie stelt het gemeenschappelijk standpunt vast en deelt het onverwijld aan de ACS-staten mee. Indien het gemeenschappelijk standpunt echter niet in overeenstemming is met het advies van het comité, wordt het onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In laatstgenoemd geval stelt de Commissie de kennisgeving ervan aan de ACS-staten uit met een termijn van 25 werkdagen te rekenen vanaf de datum van de stemming in het comité.
De Raad kan binnen de in de derde alinea genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend gemeenschappelijk standpunt vaststellen.
Artikel 3
Voor de toepassing van dit besluit geldt voor het begrip "werkdag" de definitie ervan in Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71.
Artikel 4
Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Het geldt tot 31 december 2007.
Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2000.