32001R0590
L 086/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 590/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 март 2001 година
относно дерогиране и изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването на говеждо и телешко месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 38, параграф 2 и член 47, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Скорошните събития, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата (СЕГ), предизвикаха сериозна загуба на доверието на потребителите относно безопасността на говеждото и телешкото месо. Това доведе до силен спад на потреблението на този вид месо и до значително намаляване на цената му, като тази тенденция най-вероятно ще продължи. Поради този факт пазарът на говеждо и телешко месо е силно разстроен и съществува опасност от неговия цялостен срив.
(2)
Предвид описаното положение на пазара и с цел подобряване на ефективността на вземаните мерки, е необходимо при извършване на интервенция, така като тя е предвидена от Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията от 15 март 2000 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 503/2001 (3), да се допускат допълнителни продукти с произход от Франция и Ирландия, да се допускат кланични трупове, които надвишават максимално разрешеното в момента тегло и са добити от животни, които се е наложило да бъдат отглеждани по-продължително време, поради слабото търсене, и на последно място да се адаптира временно увеличението, прилагано към средната пазарна цена, която служи за определяне на максималната изкупна цена, с цел да се вземе под внимание по-специално увеличението на разходите и намаляването на приходите, засегнали този сектор.
(3)
Регламент (ЕО) № 716/96 на Комисията от 19 април 1996 г. относно приемане на извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1176/2000 (5), въведе специални мерки относно говедата на възраст над тридесет месеца, отглеждани в Обединеното кралство. Тези мерки предвиждат клане и последващо унищожаване на съответните животни. Следователно е невъзможно при извършването на публична интервенция да се допускат животни, които са кастрирани в Обединеното кралство и надвишават посочената възрастова граница. Освен това Решение 2000/764/ЕО на Комисията (6), последно изменено с Решение 2001/8/ЕО (7) относно проверката на говедата за наличие на спонгиформна енцефалопатия, предвижда всички животни на възраст над тридесет месеца, които са предназначени за обикновено клане и за консумация от човека, да бъдат подложени най-късно от 1 юли 2001 г. на някой от одобрените бързи тестове, посочени в приложение IVа към Решение 98/272/EО на Комисията (8). Следователно е невъзможно, при намерение за по-късно пласиране на пазара, допускането на животни, които не са били подложени на горепосочените тестове, при извършване на публична интервенция.
(4)
За да може интервенцията да изиграе напълно своята роля при тежкото положение на пазара, е необходимо да се разреши също така изкупуване при извършване на интервенция на предни четвъртинки, като цената на тези продукти се определя на базата на цените на кланичните трупове.
(5)
Членове 10 и 16 от Регламент (ЕО) № 562/2000 определят периодите за представяне на офертите и доставка. Като се имат предвид празничните дни през второто тримесечие на 2001 г., е уместно от практическа гледна точка да се изменят сроковете за представяне на офертите, както и срокът за доставка за последната тръжна процедура през първото тримесечие на 2001 г.
(6)
За да се овладее допълнителното сътресение на пазара в резултат от значителното нарастване на броя на неугоените отбити животни от мъжки пол с произход от страните на Общността, които са задържани в първоначалните стопанства поради липса на търсене и за които тези стопанства не разполагат с фураж, е целесъобразно да се вземат необходимите мерки за подпомагане, в съответствие с разпоредбите на член 38 от Регламент (EО) № 1254/1999, и за целта да се позволи изкупуването при извършване на интервенция на кланичните трупове, добити от този тип животни. От друга страна, за да се избегне представянето при извършването на тази интервенция на почти отгледани животни, се налага да се направи ограничение в допустимото тегло на кланичните трупове, които влизат в рамките на този режим. Като се има предвид че животните, принадлежащи към различни породи едър рогат добитък, фигуриращи в приложение I към Регламент (EО) № 2342/1999 на Комисията от 28 октомври 1999 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо по отношение на режима на отпускане на премии (9), последно изменен с Регламент (EО) № 192/2001 (10), не се считат като принадлежащи към порода, отглеждана за месо, е необходимо те да бъдат изключени и да не могат да се възползват от този тип интервенция. Освен това с цел да се избегне отпускането на двойна помощ, е необходимо да се въведе механизъм, който да направи така че пълното заплащане на изкупната цена да става само в случаите, когато производителят не е поискал специалната премия, посочена в член 4 от Регламент (EО) № 1254/1999, за съответното животно. Също така е наложително въвеждането на допълнения или дерогации по отношение на нормалния режим на интервенция, въведен от Регламент (EО) № 1254/1999.
(7)
Член 20 от Регламент (ЕО) № 562/2000 разрешава на държавите-членки да извършват операциите по частично или цялостно обезкостяване на изкупеното месо. Предвид настоящото кризисно положение, налагането на операциите по обезкостяване би се отразило положително върху капацитета на складиране, необходим за съхранение на значителни количества говеждо и телешко месо, които могат да се закупят при извършване на интервенция, и това би улеснило по-късното пласиране на това месо. Следователно е необходимо да се измени гореспоменатият член 20, като на държавите-членки се даде достатъчен срок за въвеждане на тази мярка.
(8)
Предвид гореизложеното е необходимо да се предвидят дерогации или изменения по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 562/2000.
(9)
Управителният комитет по говеждо и телешко месо не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 562/2000 се определят следните допълнителни продукти, които могат да се изкупуват при извършване на интервенция:
-
категория А, клас О2 и клас О3,
-
Ирландия: категория C, клас O4,
-
Обединено кралство - Северна Ирландия: категория C, клас O4.
2. Чрез дерогация или допълнение към разпоредбите на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2000:
а)
не могат да бъдат изкупувани при извършване на интервенция:
i)
цели или половин трупове на кастрирани животни, отгледани в Обединеното кралство и на възраст над тридесет месеца;
ii)
в останалите държави-членки, цели или половини трупове на кастрирани животни на възраст над тридесет месеца, които не са били подложени на някой от одобрените бързи тестове, посочени в приложение IVа към Решение 98/272/EО;
б)
могат да бъдат изкупувани при извършване на интервенция предни четвъртинки, получени при право срязване на пет ребра и добити от цели или от половин трупове, посочени в параграф 2 на член 4 от Регламент (ЕО) № 562/2000; цената на предните четвъртинки е производна от цената за кланичния труп, изчислена чрез прилагане на коефициент 0,80.
3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 4, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕО) № 562/2000 за второто тримесечие на 2001 г. максималното тегло на кланичните трупове, посочени в горепосочената разпоредба, се определя на:
-
430 килограма за първите две тръжни процедури,
-
410 килограма за третата и четвъртата тръжна процедура,
-
390 килограма за двете последни тръжни процедури.
4. Чрез дерогация от разпоредбите на член 10, първо изречение от Регламент (ЕО) № 562/2000 през второто тримесечие на 2001 г. срокът за представяне на офертите изтича на следните дати в 12 часа на обяд (брюкселско време):
-
17 април,
-
1, 15 и 29 май,
-
12 и 26 юни.
5. Чрез дерогация от разпоредбите на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2000 за последната тръжна процедура през месец март 2001 г. срокът за доставката изтича на 21 април 2001 г.
6. Чрез дерогация от разпоредбите на член 36 от Регламент (ЕО) № 562/2000:
а)
при търговете, посочени в член 47, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, размерът на увеличението, приложимо към средната пазарна цена, възлиза на 14 EUR за 100 килограма кланично тегло;
б)
при търговете търг, посочени в член 47, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, размерът на увеличението, приложимо към средната пазарна цена, възлиза на 7 EUR за 100 килограма кланично тегло.
7. Интервенцията е открита също така, в съответствие със разпоредбите на Регламент (ЕО) № 562/2000 и на настоящия регламент, за цели трупове или половини трупове, добити от мъжки животни, произхождащи от Общността, на възраст под дванадесет месеца за категория А и под четиринадесет месеца за категория С.
В този случай:
-
животните принадлежат към породи едър рогат добитък, които са различни от посочените в приложение I към Регламент (ЕО) № 2342/1999,
-
животните имат кланично тегло между 140 и 200 килограма и нямат телесни малформации или аномалии в теглото по отношение на възрастта на животното,
-
когато цели или половини трупове, които са представени за интервенция, са добити от животни на възраст от девет месеца или повече, изкупната цена, която се изплаща на спечелилия търга, се намалява с по 68 EUR за всеки доставен половин труп. Въпреки това, ако се представи доказателство, че за даденото животно не е било подадено заявление за отпускане на специална премия, такова намаление от цената не се прилага,
-
предложената цена се посочва, без да се отнася до определено качество на продукта,
-
член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 562/2000 се прилага към публичните интервенции, посочени в настоящия член. Въпреки това определените коефициенти могат да бъдат различни от тези, определени според посочения по-горе член при извършване на публичните интервенции по отношение на други продукти,
-
не се прилагат следните разпоредби на Регламент (ЕО) № 562/2000:
a)
член 4, параграф 3, букви б) и в), с изключение на разпоредбите, свързани с маркировката на категорията и с вписването на кланичния номер,
б)
член 18, параграф 3,
в)
член 20 за животните на възраст под дванадесет месеца,
г)
член 36,
д)
обозначенията в приложение II относно класификацията на продуктите.
Освен това относно продуктите, които са изкупени съгласно разпоредбите на настоящия член, е необходимо:
-
чрез дерогация от разпоредбите на член 11, параграф 5, буква а) от Регламент № 562/2000 всяка оферта да се отнася до количество с тегло не по-малко от 5 тона,
-
при уведомяването на Комисията за офертите, интервенционните агенции да прецизират съответните количества,
-
продуктите да се складират поотделно за всяка тръжна процедура или за всеки месец на партиди, които се идентифицират лесно,
-
съобщенията, предвидени в параграфи 1-4 на член 31 от Регламент (ЕО) № 562/2000, се правят отделно от тези, които са предвидени за другите продукти на публичната интервенция.
Член 2
Член 20 от Регламент (EО) № 562/2000 се заменя със следното:
„Член 20
Задължение за обезкостяване
Интервенционните агенции се уверяват, че цялото изкупено месо е обезкостено.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 1 се прилага за тръжните процедури, открити през второто тримесечие на 2001 г. Въпреки това точка 5 се прилага за последната тръжна процедура през месец март 2001 г.
Член 2 се прилага от 1 юли 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2001 година.
Verordening (EG) nr. 590/2001 van de Commissie
van 26 maart 2001
houdende afwijking en wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 38, lid 2, en artikel 47, lid 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Door recente ontwikkelingen in verband met boviene spongiforme encefalopathie (BSE) is het vertrouwen van de consument in de veiligheid van rundvlees aanzienlijk gedaald. Een en ander heeft geleid tot een aanzienlijke terugval van de consumptie van rundvlees en een sterke, mogelijk langdurige, daling van de rundvleesprijzen. Als gevolg hiervan is de rundvleesmarkt ernstig verstoord en bestaat het risico dat de markt wordt ontwricht.
(2) Gelet op de beschreven marktsituatie en om de doeltreffendheid van de te nemen maatregelen te verbeteren, is het dienstig om interventie, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie van 15 maart 2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 503/2001(3), ook toe te staan voor een aantal extra producten, om ook geslachte dieren te aanvaarden die zwaarder zijn dan het momenteel toegestane maximumgewicht omdat zij, door de te geringe vraag, langer zijn aangehouden dan normaal, en om de verhoging die voor het bepalen van de maximale aankoopprijs op de gemiddelde marktprijs moet worden toegepast, tijdelijk aan te passen teneinde met name rekening te houden met de extra kosten en de verminderde inkomsten voor de sector.
(3) Bij Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie van 19 april 1996 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1176/2000(5), zijn bijzondere maatregelen getroffen voor runderen van meer dan 30 maanden die in het Verenigd Koninkrijk zijn gehouden. Deze maatregelen houden in dat de betrokken dieren worden geslacht en vervolgens vernietigd. Bijgevolg mag in het Verenigd Koninkrijk geen openbare interventie plaatsvinden voor gecastreerde dieren die ouder zijn dan 30 maanden. Bovendien is in Beschikking 2000/764/EG van de Commissie(6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/8/EG(7) betreffende het testen van runderen op boviene spongiforme encefalopathie, bepaald dat alle runderen die ouder zijn dan 30 maanden en op normale wijze voor menselijke consumptie worden geslacht, ten laatste vanaf 1 juli 2001 met een van de in bijlage IV A bij Beschikking 98/272/EG van de Commissie(8) genoemde goedgekeurde sneltests worden onderzocht. Bijgevolg mag, met het oog op een latere afzet, geen openbare interventie plaatsvinden voor dieren die genoemde tests niet hebben ondergaan.
(4) Om, gezien de ernst van de situatie op de markt, de interventie ten volle te laten spelen, moeten ook interventieaankopen van voorvoeten worden toegestaan, waarbij de prijs wordt bepaald op basis van de prijs voor hele geslachte dieren.
(5) In de artikelen 10 en 16 van Verordening (EG) nr. 562/2000 worden de indieningstermijnen, respectievelijk de afleveringstermijnen vastgesteld. Gelet op de data waarop de feestdagen vallen in het tweede kwartaal van 2001, moeten, om praktische redenen, de termijnen voor indiening van de offertes en de termijn voor aflevering in het kader van de laatste inschrijving van het eerste kwartaal van 2001, worden gewijzigd.
(6) Om het hoofd te bieden aan de extra marktverstoring die dreigt voort te vloeien uit de aanzienlijke aanvoer van magere mannelijke dieren (graskalveren) uit de Gemeenschap, die vanwege de geringe vraag worden aangehouden door de bedrijven van herkomst, ook al hebben deze bedrijven voor de dieren geen voeder meer, moeten de nodige steunmaatregelen worden getroffen overeenkomstig artikel 38 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 en moeten openbare interventieaankopen van vlees van dergelijke dieren worden toegestaan. Om te voorkomen dat bijna afgemeste dieren voor interventie worden aangeboden, moet verder het gewicht van de voor deze regeling in aanmerking komende geslachte dieren worden beperkt. Aangezien dieren van de runderrassen die zijn vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2342/1999 van de Commissie van 28 oktober 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees met betrekking tot de premieregelingen(9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/2001(10), niet worden beschouwd als koeien van vleesrassen, moeten deze dieren van deze interventieregeling worden uitgesloten. Bovendien moet, om te voorkomen dat dubbele steun wordt toegekend, worden vastgelegd dat de volledige aankoopprijs slechts wordt betaald voorzover de producent voor het betrokken dier geen speciale premie als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 heeft aangevraagd. Ten slotte zijn ook enkele extra aanvullingen op of afwijkingen van de normale interventieregeling, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1254/1999, noodzakelijk.
(7) Krachtens artikel 20 van Verordening (EG) nr. 562/2000 mogen de lidstaten toestemming geven tot uitbening van al het aangekochte vlees of een gedeelte daarvan. Met het oog op de huidige crisissituatie zou verplichte uitbening een gunstig effect kunnen hebben op de opslagcapaciteit in het vooruitzicht van de aanzienlijke hoeveelheden rundvlees die waarschijnlijk in interventie moeten worden genomen; bovendien zou de latere afzet van dat vlees daardoor worden vergemakkelijkt. Artikel 20 moet derhalve in die zin worden aangepast, en de lidstaten moet de nodige tijd worden gegeven om die maatregel uit te voeren.
(8) Bijgevolg moet worden voorzien in afwijkingen of wijzingen van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 562/2000.
(9) Het Comité van beheer voor rundvlees heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 562/2000 is interventieaankoop ook mogelijk voor de volgende producten:
- categorie A, klasse O2 en klasse O3,
- Ierland: categorie C, klasse O4,
- Verenigd Koninkrijk - Noord-Ierland: categorie C, klasse 04.
2. In afwijking, respectievelijk ter aanvulling van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2000:
a) is interventieaankoop niet mogelijk voor:
i) vlees in de vorm van hele of halve geslachte dieren, afkomstig van gecastreerde dieren van meer dan 30 maanden die in het Verenigd Koninkrijk zijn gehouden,
ii) vlees in de vorm van hele of halve geslachte dieren, afkomstig van gecastreerde dieren van meer dan 30 maanden die in andere lidstaten zijn gehouden en die niet met een van de in bijlage IV A bij Beschikking 98/272/EG genoemde goedgekeurde sneltests zijn onderzocht;
b) mogen ook voorvoeten, recht afgesneden op vijf ribben en afkomstig van hele of halve geslachte dieren als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2000, bij interventie worden aangekocht; de prijs voor voorvoeten wordt verkregen door toepassing van de coëfficiënt 0,80 op de prijs voor hele geslachte dieren.
3. In afwijking van artikel 4, lid 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 562/2000 wordt, voor het tweede kwartaal van 2001, het maximumgewicht van de in genoemde bepaling bedoelde hele geslachte dieren vastgesteld op:
- 430 kg voor de eerste twee inschrijvingen,
- 410 kg voor de derde en de vierde inschrijving,
- 390 kg voor de laatste twee inschrijvingen.
4. In afwijking van artikel 10, eerste volzin, van Verordening (EG) nr. 562/2000 verstrijkt in het tweede kwartaal van 2001 de termijn voor het indienen van de offertes op de onderstaande data, om 12.00 uur (Brusselse tijd):
- 17 april,
- 1, 15 en 29 mei,
- 12 en 26 juni.
5. In afwijking van artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2000 verstrijkt, voor de laatste inschrijving van maart 2001 de termijn voor aflevering op 21 april 2001.
6. In afwijking van artikel 36 van Verordening (EG) nr. 562/2000 bedraagt:
a) voor de in artikel 47, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde inschrijvingen, de op de gemiddelde marktprijs toe te passen verhoging 14 EUR per 100 kg karkasgewicht,
b) voor de in artikel 47, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde inschrijvingen, de op de gemiddelde marktprijs toe te passen verhoging 7 EUR per 100 kg karkasgewicht.
7. Overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 562/2000 en van deze verordening wordt de openbare interventieaankoop ook geopend voor hele of halve karkassen van uit de Gemeenschap afkomstige mannelijke dieren van minder dan twaalf maanden in het geval van categorie A en van minder dan 14 maanden in het geval van categorie C.
Voor deze interventie geldt hetgeen volgt:
- de dieren moeten behoren tot andere dan de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2342/1999 vermelde runderrassen;
- het karkasgewicht van de dieren moet tussen 140 en 200 kg liggen en de dieren mogen geen misvormingen en geen voor hun leeftijd ongebruikelijk gewicht hebben;
- indien de voor interventie aangeboden hele of halve geslachte dieren afkomstig zijn van dieren van negen maanden of ouder, wordt de aankoopprijs die moet worden betaald aan de inschrijver wiens offerte is aanvaard, per geleverd half geslacht dier met 68 EUR verlaagd. Ingeval evenwel het bewijs wordt geleverd dat voor het betrokken dier de speciale premie niet is aangevraagd, wordt deze verlaging niet toegepast;
- bij de voorgestelde prijs wordt niet verwezen naar een bepaalde productkwaliteit;
- artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2000 is van toepassing op de in dit artikel bedoelde openbare interventieaankopen. De vastgestelde coëfficiënten kunnen echter verschillen van de volgens genoemd artikel vastgestelde coëfficiënten voor openbare interventieaankopen van andere producten;
- de volgende bepalingen van Verordening (EG) nr. 562/2000 zijn niet van toepassing:
a) artikel 4, lid 3, onder b) en c), met uitzondering van de bepalingen betreffende de merking waarmee de categorie wordt aangegeven, en de vermelding van het slachtnummer,
b) artikel 18, lid 3,
c) artikel 20 voor dieren van minder dan twaalf maanden,
d) artikel 36,
e) de vermeldingen in bijlage II betreffende de productklassen.
Bovendien geldt ten aanzien van de overeenkomstig dit artikel aangekochte producten het volgende:
- in afwijking van artikel 11, lid 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 562/2000 moet iedere offerte betrekking hebben op een hoeveelheid van ten minste 5 ton,
- de interventiebureaus moeten bij de mededeling van de offertes aan de Commissie de hoeveelheden per offerte aangeven,
- de producten worden per inschrijving of per maand in makkelijk te onderscheiden partijen opgeslagen,
- de in artikel 31, de leden 1 tot en met 4, van Verordening (EG) nr. 562/2000 bedoelde mededelingen moeten worden gescheiden van de mededelingen betreffende de overige voor interventie aangekochte producten.
Artikel 2
Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 562/2000 wordt vervangen door:
"Artikel 20
Verplichte uitbening
De interventiebureaus zien erop toe dat alle aangekochte vlees is uitgebeend.".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 1 is van toepassing op de inschrijvingen die worden geopend in het tweede kwartaal van 2001. Punt 5 is evenwel van toepassing op de laatste inschrijving van maart 2001.
Artikel 2 is van toepassing met ingang van 1 juli 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 maart 2001.