31999R2740
L 328/62
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2740/1999 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1999 година
за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета от 24 юни 1999 г. за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
(1)
като има предвид, че по силата на член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета държавите-членки трябва да нотифицират Комисията за констатираните от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и да предоставят пълна информация за действията, предприети от административните и/или съдебни органи;
(2)
като има предвид, че в тази връзка следва да се определят детайлите за информацията, която ще бъде нотифицирана, датите за тази нотификация и използвания за целта формат;
(3)
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 Комисията трябва да предоставя информацията, която получава от държавите-членки, на разположение на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство;
(4)
като има предвид, че следователно трябва да бъдат установени подробни правила за предоставянето на въпросната информация на разположение на тези структури;
(5)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Държавите-членки нотифицират Комисията, чрез електронни средства и с номер за всеки отделен случай, за всички констатирани от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и за които е докладвано официално, като посочват характера на тези нарушения, според типологията, установена в член 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999, и като предоставят подробности за нарушенията, съобразно образеца, посочен в приложение I, и използват кодовете, дадени в приложение II.
2. Те нотифицират Комисията за вида на започното съдебно производство, взетото решение (решения) (включително на всички инстанции), както и за характера на наложените санкции, като се съобразяват с определени условия.
3. Държавите-членки изпращат за първи път тази информация на Комисията преди 31 март 2001 г. за 2000 г., а след това - до 31 март всяка година за предходната календарна година.
4. Годишният доклад от държавите-членки включва всички констатирани през предходната година сериозни нарушения, посочени в параграф 1, както и констатирани по-рано от този период нарушения, решението за които е било взето през предходната година, с което се променят данните в досието.
5. Форматът, който следва да се използва за нотифициране на съответната информация чрез електронни средства, се установява след консултации с държавите-членки и Комисията.
Член 2
Комисията представя на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство един общ преглед по държави-членки на получената по член 1 информация от държавите-членки не по-късно от 1 юни всяка година.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година.
VERORDENING (EG) Nr. 2740/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1999
tot vaststelling van nadere voorschriften voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1447/1999 van de Raad tot vaststelling van een lijst van gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1447/1999 van de Raad van 24 juni 1999 tot vaststelling van een lijst van gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), en met name op artikel 2, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Krachtens artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1447/1999 moeten de lidstaten de Commissie op de hoogte brengen van gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid en die door de controleautoriteiten van de lidstaten zijn geconstateerd, alsmede van de naar aanleiding daarvan door de bestuurlijke of gerechtelijke autoriteiten genomen maatregelen.
(2) Bijgevolg dient te worden bepaald welke gedetailleerde gegevens moeten worden verstrekt en met welke frequentie, alsmede welk formaat voor de mededeling moet worden gebruikt.
(3) Krachtens artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1447/1999 moet de Commissie de informatie die zij van de lidstaten heeft ontvangen, ter beschikking stellen van het Europees Parlement, de Raad en het Raadgevend Comité voor de visserij.
(4) Het is derhalve noodzakelijk te bepalen hoe de betrokken informatie aan deze instanties moet worden doorgegeven.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Alle door de controleautoriteiten van de lidstaten ontdekte en in een proces-verbaal opgetekende gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid worden door de lidstaten langs elektronische weg en met vermelding van het dossiernummer aan de Commissie meegedeeld, waarbij de aard van de overtreding en de belangrijkste elementen ervan worden beschreven overeenkomstig de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1447/1999 bedoelde typologie, een en ander volgens het model in bijlage I en voorzien van de in bijlage II aangegeven codes.
2. De lidstaten delen de aard van de terzake ingeleide procedure, de genomen besluiten (van alle instanties) en de aard van de opgelegde strafmaatregelen mee.
3. De lidstaten delen de Commissie deze gegevens voor de eerste maal mee, vóór 31 maart 2001 voor het jaar 2000, en vervolgens uiterlijk op 31 maart van elk jaar, voor het voorbije burgerlijk jaar.
4. Het jaarlijkse verslag van de lidstaten omvat alle in het afgelopen jaar ontdekte ernstige overtredingen als bedoeld in lid 1, alsmede de reeds eerder ontdekte gevallen waarvoor in het afgelopen jaar een besluit is genomen waardoor de stand van zaken met betrekking tot het dossier is veranderd.
5. Het formaat voor de elektronische mededeling van de betrokken gegevens wordt in onderling overleg tussen de lidstaten en de Commissie bepaald.
Artikel 2
De Commissie legt uiterlijk op 1 juni van elk jaar een algemene balans van de op grond van artikel 1 van de lidstaten ontvangen gegevens voor aan de Raad, het Europees Parlement en het Raadgevend Comité voor de visserij.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 december 1999.