32001D0395
L 139/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 май 2001 година
относно присъединяването на Европейската общност към Регламент № 13-Н на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно одобрението на компонент на леките моторни превозни средства по отношение на спирачните им системи
(2001/395/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. за присъединяване на Европейската общност към споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно приемането на еднакви технически предписания, които да се прилагат към колесните превозни средства, към оборудването и към частите, за които се предвижда да бъдат монтирани или използвани на колесно превозно средство и относно условията за взаимно признаване на одобренията, извършени съгласно тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 г.“) (1), и по-специално член 3, параграф 3 от него, и член 4, параграф 2, второ тире от него,
като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета (2),
като взе предвид предложението на Комисията (3),
като взе предвид становището на Европейския парламент (4),
като има предвид, че:
(1)
Уеднаквените предписания на Регламент № 13-Н на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрение на компонент на леките моторни превозни средства по отношение на спирачните им системи имат за цел да отстранят техническите бариери пред търговията с моторни превозни средства между договарящите се страни относно спирачните им системи и да осигурят висока степен на безопасност и защита на околната среда.
(2)
Регламент № 13-Н е нотифициран на договарящите се страни и е влязъл в сила за всички договарящи се страни, които не са нотифицирали своето несъгласие към посочените в него дата или дати, в качеството си на регламент, представляващ приложение към Ревизираното споразумение от 1958 г.
(3)
За да се улесни достъпът до пазарите на трети страни, които се намират извън Общността, е целесъобразно да се гарантира еквивалентността на разпоредбите на Регламент № 13-Н и на Директива 71/320/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на спирачните системи на някои категории моторни превозни средства и на техните ремаркета (5).
(4)
Въпросният регламент следва да бъде включен в системата за одобрение на моторните превозни средства и по този начин да допълни действащото законодателство на Общността,
РЕШИ:
Член 1
Европейската общност се присъединява към Регламент № 13-Н на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на компонент на леките моторни превозни средства по отношение на спирачните им системи.
Текстът на регламента се прилага съм настоящото решение (6).
Член 2
Съгласно разпоредбите на член 9, параграф 1от Директива 70/156/ЕИО, се признава еквивалентността на разпоредбите на Регламент № 13-Н на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации, с тези на Директива 71/320/ЕИО на Съвета.
Съставено в Брюксел на 14 май 2001 година.
Besluit van de Raad
van 14 mei 2001
inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot Reglement nr. 13-H van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van personenwagens voor wat betreft de reminrichting
(2001/395/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen ("Herziene overeenkomst van 1958")(1), inzonderheid op artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 2, tweede streepje,
Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(2),
Gezien het voorstel van de Commissie(3),
Gezien de instemming van het Europees Parlement(4),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De uniforme bepalingen van Reglement nr. 13-H inzake de goedkeuring van personenwagens voor wat betreft de reminrichting zullen de technische handelsbelemmeringen voor motorvoertuigen voor wat betreft de reminrichting tussen de overeenkomstsluitende partijen wegnemen en een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming garanderen.
(2) Reglement nr. 13-H is medegedeeld aan de overeenkomstsluitende partijen en is als reglement dat aan de herziene overeenkomst van 1958 is gehecht, in werking getreden voor alle overeenkomstsluitende partijen die op de daarin vermelde datum of data geen bezwaar hebben aangetekend.
(3) Om de toegang tot de markt van derde landen te vergemakkelijken, lijkt het dienstig de voorschriften van Reglement nr. 13-H gelijkwaardig te maken met die van Richtlijn 71/320/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende reminrichtingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(5).
(4) Dit reglement moet worden opgenomen in het typegoedkeuringsstelsel voor motorvoertuigen ter aanvulling van de huidige wetgeving van de Gemeenschap,
BESLUIT:
Artikel 1
De Europese Gemeenschap aanvaardt Reglement nr. 13-H van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van personenwagens voor wat betreft de reminrichting.
De tekst van het reglement is aan dit besluit gehecht(6).
Artikel 2
Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG wordt erkend dat de voorschriften van Reglement nr. 13-H van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties gelijkwaardig zijn met die van Richtlijn 71/320/EEG, zoals gewijzigd.
Gedaan te Brussel, 14 mei 2001.