VERORDENING (EG) Nr. 2040/97 VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1997 houdende rectificatie van de Duitse versie van Verordening (EG) nr. 1763/96 tot vaststelling van overgangsmaatregelen inzake het beheer van de basisarealen in de nieuwe Duitse deelstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/97 (2), en met name op artikel 16,
Overwegende dat de versie van Verordening (EG) nr. 1763/96 van de Commissie (3) in de Duitse taal aanzienlijk verschilt van de versies ervan in de overige officiële talen van de Gemeenschap; dat de Duitse tekst van die verordening derhalve waar nodig dient te worden gerectificeerd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van Beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
(Betreft uitsluitend de Duitse versie).
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1996/1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 oktober 1997.