32001R2136
L 288/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2136/2001 НА СЪВЕТА
от 23 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 723/97 за прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Член 1 от Регламент (ЕО) № 723/97 (3) предвижда, че Общността допринася за разходите, направени от държавите-членки при изпълнението на новите програми за действие, произтичащи от нови задължения на Общността, одобрени от Комисията и насочени към подобряването на структурите или ефективността на контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА. Член 4 от упоменатия регламент предвижда, че финансовото участие на Общността трябва да се предоставя на календарна година за период от пет последователни години, започващ от 1997 г., и рамките на годишните отпуснати суми, разрешени от бюджетната власт в светлината на финансовата перспектива.
(2)
Комисията предаде на Съвета доклад за резултатите от прилагането на Регламент (ЕО) № 723/97 за периода 1997-2000 г. Въз основа на докладите за оценка, подготвени от държавите-членки, и на ефективността на изпълнените програми, Комисията счита, че държавите-членки следва да продължат да получават финансово подпомагане за изпълнението на програмите, предвидени в член 1 от Регламент (ЕО) № 723/97.
(3)
Особено след като бяха въведени нови скъпоструващи техники с Регламент (ЕО) № 1593/2000 на Съвета от 17 юли 2000 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 3508/92 относно установяването на интегрирана система за администриране и контрол за някои схеми на помощи на Общността (4), в областта на подобряването на системата за идентифициране на земеделски парцели, като се прибягва до техниката на географската информационна система и на цифровата ортофотография, се оправдава участие на Общността за покриване на част от разходите, направени от държавите-членки в рамките на новите програми за действие, обхващащи тази област. В този контекст е подходящо, за правна яснота, да се заличи последното тире от член 5 от Регламент (ЕО) № 723/97.
(4)
Периодът, по време на който финансовото участие на Общността може да бъде изплатено, трябва следователно да бъде удължен с две години.
(5)
Регламент (ЕО) № 723/97 следва да бъде подходящо изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 723/97 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, втората алинея се заменя със следното:
„Въпреки това, за програмите, отнасящи се до 2002 г. срокът за представяне на програмите за действие на Комисията е 31 януари 2002 г.“
2.
В първото изречение от член 4 параграф 1 изразът „пет последователни години“ се заменя със „седем последователни години“.
3.
В член 5 последното тире се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 23 октомври 2001 година.
Verordening (EG) nr. 2136/2001 van de Raad
van 23 oktober 2001
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 723/97 inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 723/97(3), draagt de Gemeenschap bij in de kosten van de lidstaten voor de uitvoering van nieuwe, uit nieuwe communautaire verplichtingen voortvloeiende en door de Commissie goedgekeurde actieprogramma's die erop gericht zijn de structuur of de doeltreffendheid van de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie, te verbeteren. In artikel 4 van de verordening is bepaald dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap vanaf 1997 per kalenderjaar gedurende vijf opeenvolgende jaren wordt toegekend binnen de grenzen van de jaarlijkse kredieten die op grond van de financiële vooruitzichten door de begrotingsautoriteit worden toegestaan.
(2) De Commissie heeft bij de Raad een verslag ingediend over de resultaten van de toepassing van Verordening (EG) nr. 723/97 gedurende de periode van 1997 tot en met 2000. Gelet op de door de lidstaten opgestelde evaluatieverslagen en de efficiëntie van de ten uitvoer gelegde programma's, heeft de Commissie geconcludeerd dat de lidstaten de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 723/97 vastgestelde financiële bijdrage voor de tenuitvoerlegging van de programma's moeten blijven ontvangen.
(3) Met name omdat bij Verordening (EG) nr. 1593/2000 van de Raad van 17 juli 2000 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(4), nieuwe dure technieken zijn ingevoerd om het systeem voor de identificatie van landbouwpercelen te verbeteren via technieken zoals het geografische informatiesysteem en digitale fotobeeldvorming, is een bijdrage van de Gemeenschap gerechtvaardigd om een gedeelte van de uitgaven van de lidstaten voor de nieuwe actieprogramma's op dit gebied te bekostigen. Ter wille van de juridische duidelijkheid is het in dit verband dienstig het laatste streepje van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 723/97 te schrappen.
(4) De periode waarin de Gemeenschap financiële bijstand kan verlenen moet derhalve met twee jaar worden verlengd.
(5) Verordening (EG) nr. 723/97 dient derhalve te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 723/97 wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 2, lid 1, wordt de tweede zin vervangen door: "Programma's voor het jaar 2002 kunnen evenwel uiterlijk 31 januari 2002 bij de Commissie worden ingediend.";
2. in artikel 4, lid 1, worden in de eerste zin de woorden "vijf opeenvolgende jaren" vervangen door "zeven opeenvolgende jaren.";
3. in artikel 5 wordt het laatste streepje geschrapt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 2001.