31990D0255
L 145/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 май 1990 година
относно определяне на критериите относно вписването в родословни книги на чистопородни разплодни овце и кози
(90/255/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 89/361/ЕИО на Съвета от 30 май 1989 г. относно чистопородните разплодни овце и кози (1), и по-специално второто тире от член 4 от нея,
като има предвид, че във всички държави-членки родословните книги се водят или се създават от организации или сдружения на животновъди, или от официални служби;
като има предвид, че следователно е необходимо да се определят критериите за вписване в родословните книги на чистопородни разплодни овце и кози;
като има предвид, че трябва да бъдат изпълнени точните условия, отнасящи се до родословието и индентификацията, преди вписването в родословните книги;
като има предвид, че следва да бъде разрешено разделянето на родословните книги на различни класове, така че определени видове животни да не бъдат изключени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За да може да бъде вписана в основния раздел от родословната книга, дадена чистопородна разплодна овца или коза трябва:
-
да произхожда от родители и прародители, вписани в родословната книга на същата тази порода;
-
да бъде идентифицирана след раждане според правилата на книгата,
-
да има родословие, установено съгласно правилата на книгата.
Член 2
Основният раздел от родословната книга може да бъде разделен на няколко класа според характеристиките на животните. Само чистопородни овце и кози, които отговарят на критериите, определени в член 1, могат да бъдат вписвани в един от класовете.
Член 3
1. Организация или сдружение на животновъди, които водят родословна книга, могат да решат, че дадено женско животно, което не отговаря на критериите, определени в член 1, може да бъде вписано в приложение към родословната книга. Женското животно трябва да отговаря на следните изисквания:
-
да бъде идентифицирано след раждане съгласно правилата на родословната книга,
-
да бъде разглеждано като съответстващо на стандарта на породата,
-
да има минимални характеристики съобразно правилата на родословната книга.
2. Женско животно, чиято майка и баба по майчина линия са вписани в приложението към родословната книга, както е предвидено в параграф 1 и чийто баща и двама дядовци са вписани в основния раздел на книгата, съгласно член 1, се счита за чистопородноженско животно и се вписва в основния раздел на книгата, както е предвидено в член 1.
3. Изискванията, посочени във второто и трето тире от параграф 1, могат да се различават според това дали женското животно принадлежи към породата, но произходът му е неизвестен, или е било получено от програма за кръстосване, одобрена от организациите или сдруженията на животновъди.
Член 4
Организация или сдружение на животновъди, които водят родословна книга, могат да решат, че дадено мъжко животно, което не отговаря на критериите, определени в член 1, може да бъде вписано в приложение към родословната книга. Мъжкото животно трябва да отговаря на следните изисквания:
-
да бъде идентифицирано след раждане съгласно правилата на родословната книга,
-
да бъде разглеждано като съответстващо на стандарта на породата,
-
да има минимални характеристики съобразно правилата на родословната книга,
-
да отговаря на условията, определени в приложението.
Член 5
Когато дадена книга съдържа няколко класа, чистопородна разплодна овца или коза от друга родословна книга от същата порода и имаща специфичните характеристики, различаващи я от популацията на същата порода в родословната книга по предназначение, се вписва в раздела на книгата, на чиито характеристики отговаря.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 май 1990 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 10 mei 1990
tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokschapen en -geiten in de stamboeken
(90/255/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/361/EEG van de Raad van 30 mei 1989 betreffende raszuivere fokschapen en -geiten (1), en met name op artikel 4, tweede streepje,
Overwegende dat de stamboeken in alle Lid-Staten door fokkersorganisaties, fokkersverenigingen of officiële diensten worden bijgehouden of ingesteld ;
Overwegende dat daarom de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokschapen en -geiten in de stamboeken moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat aan welomschreven voorwaarden ten aanzien van afstamming en identificatie moet worden voldaan alvorens tot inschrijving in het stamboek kan worden overgegaan ;
Overwegende dat moet worden toegestaan dat het stamboek in verschillende klassen wordt ingedeeld om te voorkomen dat bepaalde diertypen worden uitgesloten ;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Zoötechnisch Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Om in de hoofdafdeling van een stamboek van het betrokken ras te kunnen worden ingeschreven, moet een raszuiver fokschaap of een raszuivere fokgeit :
-
afstammen van ouders en grootouders die ook in een stamboek van hetzelfde ras zijn ingeschreven,
-
na de geboorte volgens de voorschriften van dat stamboek zijn geïdentificeerd,
-
een afstamming hebben die overeenkomstig de voorschriften van dat stamboek is vastgesteld.
Artikel 2
De hoofdafdeling van het stamboek mag naar gelang van de eigenschappen van de dieren in verscheidene klassen worden ingedeeld ; slechts aan de in artikel 1 genoemde voorwaarden beantwoordende raszuivere fokschapen en -geiten mogen in een van deze klassen worden ingeschreven.
Artikel 3
1. Een organisatie of vereniging van fokkers die een stamboek bijhoudt, mag beslissen dat een vrouwelijk dier dat niet aan de in artikel 1 genoemde voorwaarden voldoet, in een aanvullende afdeling van het stamboek mag worden ingeschreven. Dit vrouwelijke dier moet :
-
na de geboorte volgens de voorschriften van het stamboek zijn geïdentificeerd,
-
aan de exterieureisen voldoen,
-
overeenkomstig de voorschriften van het stamboek aan minimumnormen voldoen.
2. Een vrouwelijk dier waarvan de moeder en de moedersmoeder in de in lid 1 bedoelde aanvullende afdeling van het stamboek zijn ingeschreven en waarvan de vader en de twee grootvaders in de hoofdafdeling van het stamboek zijn ingeschreven overeenkomstig de voorwaarden van artikel 1, wordt als raszuiver vrouwelijk dier beschouwd en in de hoofdafdeling van het stamboek overeenkomstig artikel 1 opgenomen.
3. De in lid 1, tweede en derde streepje, vastgestelde voorwaarden kunnen worden aangepast naar gelang het vrouwelijke dier, ook al is het van onbekende afkomst, tot het betrokken ras behoort, dan wel voortkomt uit een kruisingsprogramma dat door de organisatie of vereniging van fokkers die het stamboek beheert, is goedgekeurd.
Artikel 4
Een organisatie of vereniging van fokkers die een stamboek bijhoudt, mag beslissen dat een mannelijk dier dat niet aan de in artikel 1 genoemde voorwaarden voldoet, in een aanvullende afdeling van het stamboek kan worden ingeschreven. Dit mannelijke dier moet:
-
na de geboorte volgens de voorschriften van het stamboek zijn geïdentificeerd,
-
aan de exterieureisen voldoen,
-
aan de minimumnormen van het stamboek voldoen,
-
aan de in de bijlage vastgestelde voorwaarden voldoen.
Artikel 5
Wanneer een stamboek verscheidene klassen omvat, moeten uit een ander stamboek van hetzelfde ras afkomstige raszuivere fokschapen of -geiten die specifieke kenmerken hebben waardoor zij verschillen van de schapen- of geitenstapel van hetzelfde ras die in het stamboek van bestemming is opgenomen, worden ingeschreven in de stamboekklasse die de kenmerken behelst waaraan zij beantwoorden.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 10 mei 1990.