31998R2305
L 288/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2305/98 НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 1998 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 97/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на минималната цена и компенсаторните плащания, които следва да се изплатят на производителите на картофи и на Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофеното нишесте
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1284/98 (2), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1868/94 установява система от квоти за производството на картофено нишесте, за което Общността изплаща помощи; като има предвид, че член 2 от посочения регламент определя квотите за картофено нишесте за произвеждащите държави-членки за период от три години и определя метода за разпределяне на подквоти;
като има предвид, че някои части на Регламент (ЕО) № 97/95 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1125/96 (4), за определяне на подробни правила за прилагане вече не са в сила; като има предвид, че те трябва да се заличат за по-голяма яснота;
като има предвид, че, за да следят по-отблизо развитието на пазара, държавите-членки трябва да уведомяват Комисията за наличните квоти преди 30 юни на всяка пазарна година и за количествата, които ще се изнесат без възстановяване;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 97/95 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Когато се прилага член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94, разпределените подквоти се адаптират съответно в началото на пазарната година след годината, в която квотата е била надхвърлена.“;
2.
Член 3 се заличава.
3.
Член 19 се заменя със следното:
„Член 19
1. Най-късно до 30 април на всяка пазарна година предприятията за производство на нишесте уведомяват компетентните органи за:
-
количествата картофи за нишесте, които отговарят на условията на член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92,
-
количествата картофено нишесте, за които е изплатена премията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94.
2. Когато се прилага член 17, най-късно да 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки представят на Комисията подробна информация относно това, заедно с подкрепящи документи, потвърждаващи, че посочените условия са били спазени.“;
4.
Член 20 се заменя със следното:
„Член 20
Най-късно до 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки уведомяват Комисията за:
а)
количествата картофи за нишесте, отговарящи на условията в член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92;
б)
количествата картофено нишесте, за които е изплатена премията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94;
в)
количествата и подквотите за предприятията, произвеждащи нишесте, съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94 през пазарната година и наличните подквоти за следващата пазарна година;
г)
количествата, които ще се изнесат без възстановяване , съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 1868/94;
д)
количествата, посочени в член 13, параграфи 3 и 4 от настоящия регламент;
е)
количествата, посочени в член 16 от настоящия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 1998 година.
VERORDENING (EG) Nr. 2305/98 VAN DE COMMISSIE van 26 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 97/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat betreft de minimumprijs en het compensatiebedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald, en van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad van 27 juli 1994 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1284/98 (2), en met name op artikel 8, lid 5,
Overwegende dat bij bovenvermelde Verordening (EG) nr. 1868/94 een contingenteringsregeling voor de productie van voor communautaire steun in aanmerking komend aardappelzetmeel is ingesteld; dat in artikel 2 van die verordening de contingenten aardappelzetmeel van de producerende lidstaten voor drie jaar zijn vastgesteld, alsook de verdeling in subcontingenten;
Overwegende dat bepaalde delen van Verordening (EG) nr. 97/95 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1125/96 (4), vervallen zijn en duidelijkheidshalve dienen te worden geschrapt;
Overwegende dat om de marktontwikkelingen beter te kunnen volgen, de lidstaten de Commissie elk verkoopseizoen vóór 30 juni moeten mededelen welke contingenten beschikbaar zijn, en welke hoeveelheden zonder restitutie worden uitgevoerd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 97/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2 wordt vervangen door:
"Artikel 2
Wanneer artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 wordt toegepast, worden de toegewezen subcontingenten aan het begin van het verkoopseizoen na de overschrijding dienovereenkomstig aangepast.".
2. Artikel 3 wordt geschrapt.
3. Artikel 19 wordt vervangen door:
"Artikel 19
1. De aardappelmeelbedrijven delen de bevoegde instanties uiterlijk op 30 april van elk verkoopseizoen mee:
- de hoeveelheden aardappelen voor de zetmeelproductie waarvoor het bepaalde in artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is toegepast;
- de hoeveelheden aardappelzetmeel waarvoor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1868/94 bedoelde premie is toegekend.
2. Wanneer artikel 17 wordt toegepast, verschaffen de lidstaten de Commissie uiterlijk op 30 juni van elk verkoopseizoen alle gedetailleerde desbetreffende gegevens, vergezeld van de bewijsstukken waaruit blijkt dat aan de vastgestelde voorwaarden is voldaan.".
4. Artikel 20 wordt vervangen door:
"Artikel 20
Elke lidstaat deelt de Commissie uiterlijk op 30 juni van elk verkoopseizoen mee:
a) de hoeveelheden aardappelen waarvoor het bepaalde in artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is toegepast,
b) de hoeveelheden zetmeel waarvoor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1868/94 bedoelde premie is toegekend,
c) de hoeveelheden en de subcontingenten voor de aardappelmeelbedrijven waarvoor tijdens het verkoopseizoen artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 is toegepast, alsook de voor het volgende verkoopseizoen beschikbare subcontingenten,
d) de hoeveelheden die zonder restitutie worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1868/94,
e) de hoeveelheden als bedoeld in artikel 13, leden 3 en 4, van deze verordening,
f) de hoeveelheden als bedoeld in artikel 16 van deze verordening.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 oktober 1998.