31981R3719
L 373/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3719/81 НА СЪВЕТА
от 21 декември 1981 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 357/79 относно статистическите изследвания на площите с лозя
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като има предвид, че съгласно член 22 от Акта за присъединяване от 1979 г., следва да бъдат направени определени изменения в Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно статистическите изследвания на площите с лозя (3), изменен с Регламент (ЕИО) № 1992/80 (4), в съответствие с насоките, дадени в приложение II към посочения акт;
като има предвид, че член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 357/79 предвижда заинтересованите държави-членки да провеждат на всеки 10 години основни изследвания на площи с лозя, и ежегодни междинни изследвания; като има предвид, че в резултат на затруднения, които не са могли да бъдат предвидени, в една от държавите-членки е било невъзможно да бъде завършено в предвидения срок първото основно изследване на площи с лозя; като има предвид, че следователно е решено на тази държава-членка да се предостави удължаване на срока с договорения период от една година; като има предвид, че това удължаване се е оказало недостатъчно поради по-нататъшни усложнения от законодателен характер; като има предвид, че следователно е препоръчително да се разреши на тази държава-членка да отложи с още една година датите, до които това наблюдение трябва да бъде завършено, а резултатите от него - препратени до Комисията;
като има предвид, че Общността следва да поеме част от разходите, направени от Гърция за първото основно изследване, провеждано от тази държава-членка,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 357/79 се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1, втора алинея се заменя със следното:
„Въпреки това, първото основно изследване на площите с лозя в Италия може да бъде завършено до 31 октомври 1982 г. и се отнася до положението след изкореняването и засаждането през 1981/1982 лозарска година. Първото междинно изследване в тази държава-членка се провежда през 1984 г. и отнася до промените през двете лозарски години - 1982/1983 и 1983/1984.“
2.
Член 1, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Лозарската година е тази, определена въз основа на член 5, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 337/79.“
3.
В член 4, параграф 3 след първото тире се добавя следното:
„-
в Гърция: лозарските райони, включени в приложението към настоящия регламент,“.
4.
В член 5, параграф 4, втора алинея се заменя със следното:
„Въпреки това, Италия може да предостави това подробно описание до 30 юни 1983 г.“
5.
Член 6, параграф 1 се заменя със следното:
„1. За всяка лозарска година, считано от 1979/1980 лозарска година, а в случая на Италия и Гърция считано от 1982/1983 лозарска година, заинтересованите държави-членки подават до Комисията данни за средния добив от хектар от площите, заети с лозя от винени сортове, изразен в хектолитри гроздова мъст или вино на хектар или като децитона произведено грозде на хектар, и разбит по категориите добиви, посочени в параграф 2.“
6.
Член 6, параграф 5 се заменя със следното:
„5. Заинтересованите държави-членки подават до Комисията, за всяка лозарска година и разбито по географски единици, прогнозите за средното естествено алкохолно съдържание, изразено като обемни проценти или градуси Оксле на прясното грозде, гроздовата мъст или вината, произведени от 1979/1980 лозарска година насам, а в случая на Италия и Гърция - от 1982/1983 лозарска година насам, за площите, заети с лозя от винени сортове, предназначени по принцип за производството на:
-
качествени вина, произведени в определен район,
-
други вина:
-
включително вина, задължително предназначени за производството на някои спиртни напитки, с гарантирано наименование за произход.“
7.
Член 6, параграф 6 се заменя със следното:
„6. Годишната информация, посочена в параграфи 1 и 5, се изпраща преди 1 април след всяка лозарска година. Информацията по класовете добиви, указани в параграф 2, се подава в рамките на срока, посочен в член 4, параграф 1. Прогнозите за бъдещите тенденции в средните добиви от хектар, посочени в параграф 3, се подават:
-
за пръв път - преди 1 октомври 1981 г., а за Италия и Гърция - преди 1 октомври 1984 г.;
-
след това на всеки пет години преди 1 април, с изключение на втората прогноза за Италия и Гърция, която се подава след 2 години.“
8.
Член 8, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Представителят на Комисията представя проект за мерките, които следва да бъдат приети. Комитетът представя становището си по проекта в рамките на срок, определен от председателя, в съответствие със спешността на въпроса. Становище се приема с мнозинство от 45 гласа, като гласовете на държавите-членки се претеглят, както е посочено в член 148, параграф 2 от Договора. Председателят не гласува.“
9.
Член 9 се заменя със следното:
„Член 9
Необходимите разходи за основното изследване на площите с лозя след 1978/1979 лозарска година, а в случая на Италия и Гърция - след 1981/1982 лозарска година, се покриват от Общността до фиксирана сума, която следва да бъде определена.“
10.
Приложението се допълва с текста, включен в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1981 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 3719/81 VAN DE RAAD van 21 december 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 357/79 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Overwegende dat krachtens artikel 22 van de Akte van Toetreding van 1979 in Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1992/80 (4), een aantal aanpassingen moeten worden aangebracht overeenkomstig de in bijlage II van die Akte vervatte richtsnoeren;
Overwegende dat ingevolge artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 357/79 de betrokken Lid-Staten om de tien jaar basisenquêtes naar de bebouwde wijnbouwoppervlakte en jaarlijks tussentijdse enquêtes houden; dat de eerste basisenquête naar de wijnbouwoppervlakte in een Lid-Staat ingevolge onvoorziene moeilijkheden niet binnen de voorgeschreven termijn kon worden volbracht; dat deze Lid-Staat derhalve een uitstel van een jaar werd toegestaan; dat dit uitstel wegens verdere moeilijkheden in verband met de nationale wetgeving onvoldoende is gebleken; dat derhalve aan deze Lid-Staat opnieuw een uitstel van een jaar moet worden toegestaan voor de uitvoering van de enquête en de mededeling van de resultaten aan de Commissie;
Overwegende dat er een regeling moet worden getroffen voor een financiële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap voor de door Griekenland gemaakte kosten voor de uitvoering van de eerste basisenquête,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 357/79 wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt als volgt gelezen:
"In Italië wordt de eerste basisenquête evenwel uiterlijk op 31 oktober 1982 gehouden; deze enquête heeft betrekking op de toestand na de rooiingen en aanplantingen van het wijnoogstjaar 1981/1982. De eerste tussentijdse enquête in deze Lid-Staat vindt plaats in 1984 en heeft betrekking op de in de loop van de twee wijnoogstjaren 1982/1983 en 1983/1984 opgetreden veranderingen.";
2. artikel 1, lid 2, wordt als volgt gelezen:
"2. Het wijnoogstjaar is dat wat op grond van artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 337/79 is vastgesteld.";
3. aan artikel 4, lid 3, wordt na het eerste streepje de volgende tekst ingevoegd:
"- voor Griekenland: de in de bijlage genoemde wijnbouwgebieden,";
4. artikel 5, lid 4, tweede alinea, wordt als volgt gelezen:
"Italië dient uiterlijk op 30 juni 1983 deze gedetailleerde beschrijving in.";
5. artikel 6, lid 1, wordt als volgt gelezen:
"1. De betrokken Lid-Staten delen de Commissie met ingang van het wijnoogstjaar 1979/1980 - voor Italië en Griekenland met ingang van het wijnoogstjaar 1982/1983 - voor ieder wijnoogstjaar de gemiddelde opbrengsten mee in hectoliter per hectare druivemost of wijn of in 100 kilogram per hectare druiven, verkregen op de met wijndruivenrassen beplante oppervlakten, met een indeling naar de in lid 2 genoemde opbrengstklassen.";
6. artikel 6, lid 5, wordt als volgt gelezen:
"5. De betrokken Lid-Staten delen de Commissie, met ingang van het wijnoogstjaar 1979/1980 - voor Italië en Griekenland met ingang van het wijnoogstjaar 1982/1983 - voor ieder wijnoogstjaar, per geografische eenheid verdeeld, de ramingen mee van het gemiddelde natuurlijke alcoholgehalte in volumeprocenten of Oechsle van verse druiven of druivemost of wijn, verkregen op oppervlakten beplant met wijndruivenrassen die normaliter zijn bestemd voor de produktie:
- van v.q.p.r.d.
- van andere wijnen
- waaronder wijnen die verplicht zijn bestemd voor de bereiding van bepaalde soorten gedistilleerd van wijn met oorsprongsbenaming.";
7. artikel 6, lid 6, wordt als volgt gelezen:
"6. De in lid 1 en lid 5 genoemde jaargegevens moeten vóór 1 april van het op ieder wijnoogstjaar volgende jaar worden doorgegeven. De informatie over de in lid 2 genoemde opbrengstklassen moet binnen de in artikel 4, lid 1, genoemde termijn worden doorgegeven. De in lid 3 genoemde ramingen van het verloop van de gemiddelde opbrengsten per hectare moeten worden medegedeeld:
- voor het eerst vóór 1 oktober 1981, maar voor Italië en Griekenland vóór 1 oktober 1984;
- vervolgens om de vijf jaar vóór 1 april, behalve de tweede raming van Italië en Griekenland, die na twee jaar moet worden medegedeeld.";
8. artikel 8, lid 2, wordt als volgt gelezen:
"2. De vertegenwoordiger van de Commissie dient bij het Comité een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt hierover advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk in kwestie. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van vijfenveertig stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.";
9. artikel 9 wordt als volgt gelezen:
"Artikel 9
De kosten voor de basisenquête naar de toestand na het wijnoogstjaar 1978/1979 - voor Italië en Griekenland na het wijnoogstjaar 1981/1982 - komen voor een nog vast te stellen forfaitair bedrag ten laste van de Gemeenschap.";
10. de bijlage wordt aangevuld met de tekst van de bijlage van deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 december 1981.