31998D0373
L 170/62
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 юни 1998 година
относно вноса в Общността на определени живи животни и техни продукти с произход от някои европейски страни във връзка с болестта шап и за изменение на Решения 96/367/EО, 96/414/EО и 96/730/EО
(нотифицирано под номер C(1998) 1466)
(текст от значение за ЕИП)
(98/373/EO)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), последно изменена с Директива 96/43/EО на Съвета (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 90/675/EИО на Съвета от 10 декември 1990 г. относно определяне на принципите, регулиращи организацията на ветеринарни проверки на продукти, идващи в Общността от трети страни (3), последно изменена с Директива 96/43/EО на Съвета, и по-специално член 19, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (4), последно изменена с Директива 92/118/EИО (5), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че в контекста на зоосанитарното състояние в европейските страни е възможно да се определят специфичните условия за внос на живи животни и техните продукти от определени страни;
като има предвид, че ситуацията по отношение на болестта шап се е променила и е необходимо да се преразгледат контролните мерки, въведени с Решение 93/242/EИО на Комисията (6) за внос на животни и животински продукти от тези страни;
като има предвид, че Решения 96/367/EО (7), 96/414/EО (8) и 96/730/EО (9) и 95/301/EО (10) на Комисията определиха някои защитни мерки по отношение на вноса на животни и животински продукти съответно от Албания, Бивша югославска република Македония, България и Русия заради избухването на епидемии от шап;
като има предвид, че няма отбелязана епидемия от шап в Русия от 4 юли 1995 г.; като има предвид, че поради това Решение 95/301/EО следва да бъде отменено;
като има предвид, че заради яснотата е необходимо да се отмени Решение 93/242/EИО;
като има предвид, че Директива 72/462/EИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно проблемите, свързани със здравната и ветеринарната инспекция при внос на едър рогат добитък, овце и кози и свине, прясно месо или месни продукти от трети страни (11), последно изменена с Директива 97/79/EО на Съвета (12), позволява държавите-членки да внасят прясно месо, което не е предназначено за човешка консумация според специални условия; като има предвид, че следва да се определят други здравни условия за месо, което не е предназначено за човешка консумация в съответствие с разпоредбите на Директива 92/118/EИО и Решение 89/18/EИО (13);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 1 от Решение 96/367/EО се изменя, както следва:
a)
текстът: „В допълнение към разпоредбите на Решение 93/242/EИО“ се заличава;
б)
във второто тире текстът: „храни за животни и“ се заличават.
Член 2
Член 2, параграф 2 от Решение 96/414/EО се изменя, както следва:
a)
текстът: „В допълнение към разпоредбите на Решение 93/242/EИО“ се заличават;
б)
във второто тире текстът „храни за животни и“ се заличава.
Член 3
Член 2 от Решение 96/730/EО се изменя, както следва:
a)
в параграф 2 текстът: „В допълнение към разпоредбите на Решение 93/242/EИО“ се заличава;
б)
в параграф 2, второ тире текстът: „храни за животни и“ се заличава;
в)
в параграф 4 текстът: „животински продукти, обработвани съгласно параграф 1 или 3 и разрешени да бъдат изпращани от следните области на България: Бургас, Ямбол, Сливен, Стара Загора, Хасково и Кърджали“
се заменя с текста:
„кръв и кръвни продукти, както и мляко и млечни продукти, разрешени за изпращане от България“.
Член 4
Решения 93/242/EИО и 95/301/EО се отменят.
Член 5
Настоящото решение се прилага от 15 юни 1998 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юни 1998 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1998 inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en producten daarvan uit bepaalde Europese landen met betrekking tot mond- en klauwzeer en tot wijziging van de Beschikkingen 96/367/EG, 96/414/EG en 96/730/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1466) (Voor de EER relevante tekst) (98/373/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, lid 7,
Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 19, lid 7,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer en in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (5), en met name op artikel 10,
Overwegende dat met inachtneming van de diergezondheidsstatus van Europese landen eventueel specifieke voorwaarden kunnen worden vastgesteld voor de invoer van levende dieren en producten daarvan uit bepaalde landen;
Overwegende dat de situatie met betrekking tot mond- en klauwzeer gewijzigd is en dat de bij Beschikking 93/242/EEG van de Commissie (6) inzake de invoer van dieren en dierlijke producten uit die landen ingestelde controles opnieuw moeten worden bezien;
Overwegende dat bij de Beschikkingen 96/367/EG (7), 96/414/EG (8), 96/730/EG (9) en 95/301/EG (10) van de Commissie bepaalde beschermende maatregelen zijn vastgesteld ten aanzien van de invoer van dieren en dierlijke producten respectievelijk uit Albanië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bulgarije en Rusland, in verband met uitbraken van mond- en klauwzeer;
Overwegende dat sedert 4 juli 1995 geen uitbraken van mond- en klauwzeer meer zijn geregistreerd in Rusland; dat Beschikking 95/301/EG bijgevolg moet worden ingetrokken;
Overwegende dat voor de duidelijkheid Beschikking 93/242/EEG moet worden ingetrokken;
Overwegende dat de lidstaten krachtens Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (11), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG van de Raad (12), niet voor menselijke consumptie bestemd vers vlees onder bijzondere voorwaarden mogen invoeren; dat voor niet voor menselijke consumptie bestemd vlees andere gezondheidsvoorschriften moeten worden vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 92/118/EEG en Beschikking 89/18/EEG van de Commissie (13);
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Artikel 1 van Beschikking 96/367/EG wordt gewijzigd als volgt:
a) de woorden "Ter aanvulling van het bepaalde in Beschikking 93/242/EEG" worden geschrapt;
b) in het tweede streepje worden de woorden "voeder voor dieren en voor" geschrapt.
Artikel 2
Artikel 2, lid 2, van Beschikking 96/414/EG wordt gewijzigd als volgt:
a) de woorden "Ter aanvulling van het bepaalde in Beschikking 93/242/EEG" worden geschrapt;
b) in het tweede streepje worden de woorden "voeder voor dieren en voor" geschrapt.
Artikel 3
Artikel 2 van Beschikking 96/730/EG wordt gewijzigd als volgt:
a) in lid 2 worden de woorden "Ter aanvulling van het bepaalde in Beschikking 93/242/EEG" geschrapt;
b) in lid 2, tweede streepje, worden de woorden "voeder voor dieren en voor" geschrapt;
c) in lid 4 worden de woorden "dierlijke producten die een in lid 1 of lid 3 bedoelde behandeling hebben ondergaan en die uit de Bulgaarse provincies Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo en Kardzali mogen worden verzonden" vervangen door "bloed en bloedproducten, alsmede melk en melkproducten, die uit Bulgarije mogen worden verzonden".
Artikel 4
De Beschikkingen 93/242/EEG en 95/301/EG worden ingetrokken.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 15 juni 1998.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 2 juni 1998.