32005D0731
L 274/93
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2005 година
за определяне на допълнителни изисквания по отношение на наблюдението на инфлуенца при дивите птици
(нотифицирано под номер С(2005) 3877)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/731/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Мерките на Общността за контрол на инфлуенцата по птиците бяха въведени с Директива 92/40/ЕИО на Съвета от 19 май 1992 г. относно въвеждане на мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (2), за да се гарантира ветеринарна защита и да се допринесе за развитието на птицевъдството.
(2)
След възникването на огнище на много сериозна епидемия на инфлуенца по птиците, причинена от силно патологичния H5N1 щам на вируса, в Югоизточна Азия, започнала през декември 2003 г., беше прието Решение 2004/122/ЕО на Комисията от 6 февруари 2004 г. относно определени защитни мерки по отношение на инфлуенца по птиците в няколко трети страни (3).
(3)
Цитираното решение, изменено няколкократно с цел отчитане на еволюцията на заболяването, по-конкретно неговото разпространение на запад, предвиди прекратяване на вноса в Общността от тези трети страни на птиче месо, живи домашни птици, други живи птици и някои други продукти от птичи произход, само с някои изключения с ограничен обхват. В тази връзка беше отделено специално внимание на заключенията на работната група по инфлуенцата по птиците на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните след проведените срещи на 25 август и на 6 септември 2005 г.
(4)
Решение 2004/122/ЕО бе отменено и заменено с Решение 2005/692/ЕО на Комисията от 6 октомври 2005 г. относно някои защитни мерки във връзка с инфлуенцата по птиците в няколко трети страни (4) и с Решение 2005/693/ЕО на Комисията от 6 октомври 2005 г. относно въвеждане на някои защитни мерки във връзка с инфлуенцата по птиците в Русия (5).
(5)
Освен това, за да се ограничи рискът, породен от нетърговския внос на продукти от животински произход, беше прието Решение 2002/995/ЕО на Комисията от 9 декември 2002 г. регламентиращо предпазни мерки по отношение на вноса на продукти от животински произход за лична консумация (6). Цитираното решение беше отменено и заменено с Регламент (ЕО) № 745/2004 на Комисията от 16 април 2004 г. относно определяне на мерки по отношение на внос на продукти от животински произход, преназначени за лична консумация (7).
(6)
В допълнение на това, от 2002 г. държавите-членки въведоха програми за контрол и наблюдение на инфлуенцата по птиците по домашните и дивите птици. Тези програми бяха одобрени с Решение 2002/673/ЕО на Комисията от 22 август 2002 г. за одобряване на програмите за провеждане на изследвания от държавите-членки на инфлуенцата по птиците при домашните и дивите птици (8) и Решение на Комисията 2004/630/ЕО от 27 юли 2004 г. за одобряване на програмите за провеждане на изследвания от държавите членки на инфлуенцата по птиците при домашните и диви птици през 2004 г. и за установяване на правила за отчитане и допустимост на финансовата помощ от страна на Общността за покриване на разходите за изпълнение на тези програми (9).
(7)
През последните години такива програми са одобрени с Решение 2005/732/ЕО на Комисията от 17 октомври 2005 г. относно одобряване на програмите за провеждане на изследвания от държавите-членки на инфлуенцата по птиците при домашните и диви птици през 2005 г. и за установяване на правила за отчитане и допустимост на финансовата помощ от страна на Общността за покриване на разходите за изпълнение на тези програми (10), във връзка по-специално със заключенията на работната група по инфлуенцата по птиците на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните след проведените срещи на 25 август и на 6 септември 2005 г.
(8)
На своята среща на 6 септември 2005 г. работната група по инфлуенцата по птиците на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, препоръча между другото, регистрираната над нормалната смъртност и появата на значими огнища на заболяването при диви птици следва да бъдат подложени на контрол и наблюдения, както и на лабораторни тестове за наличие на инфлуенца по птиците.
(9)
Следователно е целесъобразно да се допълнят тези съществуващи вече правила на Общността и да се установят конкретни правила по отношение на контрола, наблюдението и тестването на поява на заболявания в дивите птици и по-специално при дивите водни птици.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки гарантират, че техните компетентни органи предприемат подходящи мерки съвместно с организации за диви птици, лов и други сходни организации, които уведомяват незабавно компетентните органи за всяка проява на по-висока от нормалната смъртност или възникнали по-значими огнища на заболяване на диви птици и специално на диви водни птици.
Член 2
1. Незабавно след получаване от страна на компетентните органи на уведомяването по член 1 и когато не е установена ясна причина за заболяване, различно от инфлуенцата по птиците, държавите-членки осигуряват:
а)
вземане на проби от мъртви птици и ако е възможно от други птици, които са били в контакт с мъртвите птици и
б)
подлагане на тези проби на лабораторни тестове за установяване наличието на вирус на инфлуенцата по птиците.
2. Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията в случай на положителен резултат от лабораторните тестове за наличие на вирус на високопатогенна инфлуенцата по птиците, посочен в параграф 1, буква б).
Член 3
Държавите-членки изменят своето законодателство с оглед на неговото привеждане в съответствие с настоящото решение и разгласяват незабавно по подходящ начин приетите мерки. Те информират незабавно Комисията за това.
Член 4
Настоящото решение се прилага до 31 януари 2006 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2005 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 oktober 2005
tot vaststelling van aanvullende eisen voor de bewaking van aviaire influenza bij in het wild levende vogels
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3877)
(Voor de EER relevante tekst)
(2005/731/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 10, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Er zijn communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza vastgesteld bij Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza (2) om de bescherming van de diergezondheid te garanderen en een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van de pluimveesector.
(2)
Ingevolge de uitbraak van een zeer ernstige epidemie van aviaire influenza, veroorzaakt door een hoogpathogene H5N1-virusstam, die in december 2003 in Zuidoost-Azië is begonnen, is Beschikking 2004/122/EG van de Commissie van 6 februari 2004 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in verscheidene derde landen (3) goedgekeurd.
(3)
Die beschikking, die verscheidene keren is gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de ziekte, namelijk de westwaartse verspreiding daarvan, bepaalde dat de invoer in de Gemeenschap uit die derde landen van vlees van pluimvee, levend pluimvee, andere levende vogels en bepaalde andere, van pluimvee afkomstige producten werd opgeschort, behoudens beperkte uitzonderingen. In dit verband is met name rekening gehouden met de conclusies van de werkgroep Aviaire influenza van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid tijdens de vergaderingen op 25 augustus 2005 en 6 september 2005.
(4)
Beschikking 2004/122/EG is ingetrokken en vervangen door Beschikking 2005/692/EG van de Commissie van 6 oktober 2005 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in verscheidene derde landen (4) en door Beschikking 2005/693/EG van de Commissie van 6 oktober 2005 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in Rusland (5).
(5)
Om het risico als gevolg van de niet-commerciële invoer van producten van dierlijke oorsprong te beperken is bovendien Beschikking 2002/995/EG van de Commissie van 9 december 2002 houdende vaststelling van voorlopige vrĳwaringsmaatregelen met betrekking tot de invoer van producten van dierlĳke oorsprong voor persoonlĳke consumptie (6) goedgekeurd. Die beschikking is ingetrokken en vervangen door Verordening (EG) nr. 745/2004 van de Commissie van 16 april 2004 tot vaststelling van maatregelen betreffende de invoer van producten van dierlĳke oorsprong voor persoonlĳke consumptie (7).
(6)
Bovendien zijn vanaf 2002 bewakingsprogramma’s voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels in de lidstaten uitgevoerd. Die programma’s zijn goedgekeurd bij Beschikking 2002/673/EG van de Commissie van 22 augustus 2002 houdende goedkeuring van de programma's voor het uitvoeren van onderzoek naar aviaire influenza bĳ pluimvee en bĳ in het wild levende vogels in de lidstaten (8) en Beschikking 2004/630/EG van de Commissie van 27 juli 2004 tot goedkeuring van de programma's voor het uitvoeren van onderzoek naar aviaire influenza bij pluimvee en bij in het wild levende vogels in 2004 in de lidstaten en tot vaststelling van rapporterings- en subsidiabiliteitsregels voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten voor de uitvoering van deze programma’s (9).
(7)
Meer recentelijk zijn dergelijke programma’s goedgekeurd bij Beschikking 2005/732/EG van de Commissie van 17 oktober 2005 tot goedkeuring van de programma's voor het uitvoeren van onderzoek naar aviaire influenza bij pluimvee en bij in het wild levende vogels in 2005 in de lidstaten en tot vaststelling van rapporterings- en subsidiabiliteitsregels voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten voor de uitvoering van deze programma’s (10), waarbij speciaal rekening is gehouden met de conclusies van de werkgroep Aviaire influenza van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid tijdens de vergaderingen op 25 augustus 2005 en 6 september 2005.
(8)
Tijdens de vergadering op 6 september 2005 heeft de werkgroep Aviaire influenza van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onder meer aanbevolen dat bij abnormale sterfte en significante ziekte-uitbraken bij in het wild levende vogels bewakingsmaatregelen worden genomen en laboratoriumtests worden uitgevoerd in verband met aviaire influenza.
(9)
Het is daarom dienstig dat de bestaande communautaire voorschriften worden aangevuld en dat specifieke voorschriften worden vastgesteld voor de bewaking van en het testen op het vóórkomen van de ziekte bij in het wild levende vogels, met name in het wild levende watervogels.
(10)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten passende regelingen treffen met vogel-, jacht- en andere relevante organisaties, die de bevoegde autoriteiten onverwijld in kennis stellen van abnormale sterfte of significante ziekte-uitbraken bij in het wild levende vogels, met name in het wild levende watervogels.
Artikel 2
1. Onmiddellijk na ontvangst door de bevoegde autoriteit van de in artikel 1 bedoelde kennisgeving en wanneer geen andere duidelijke oorzaak van de ziekte dan aviaire influenza wordt vastgesteld, zorgen de lidstaten ervoor dat:
a)
passende monsters worden genomen van dode vogels en zo mogelijk van andere vogels die in aanraking zijn gekomen met dode vogels, en
b)
deze monsters worden onderworpen aan laboratoriumtests voor de opsporing van het aviaire-influenzavirus.
2. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de positieve resultaten van de laboratoriumtests voor een hoogpathogeen aviaire-influenzavirus, zoals bedoeld in lid 1, onder b).
Artikel 3
De lidstaten wijzigen hun wetgeving om deze in overeenstemming te brengen met deze beschikking en geven onmiddellijk de nodige bekendheid aan de vastgestelde maatregelen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 januari 2006.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 17 oktober 2005.