32000D0678
L 281/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 2000 година
относно определяне на подробни правила за регистриране на стопанства в националната база данни за животни от рода на свинете, съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2000) 3075)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/678/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), изменена и актуализирана с Директива 97/12/ЕО (2), последно изменена с Директива 2000/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), и по-специално член 14, параграф 3, буква в) и параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За да се осигури оперативен характер на базата данни за животни от рода на свинете, е необходимо да бъдат определени данните, които тази база данни следва да съдържа.
(2)
Целесъобразно е като първа стъпка да се определят данните, отнасящи се до информацията за регистрирането на стопанствата за отглеждане на животни от рода на свинете.
(3)
Необходимо условие е базите данни на държавите-членки да съдържат определен обем задължителна информация, като е полезно да се определи и списък на единиците допълнителна информация, включена по избор.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Регистърът на стопанствата следва да съдържа най-малко следната информация за всяко стопанство за животни от рода на свинете:
а)
код на страната и идентификационния номер, които да се състоят от не повече от 12 знака (отделно от кода на страната);
б)
адрес на стопанството;
в)
име и адрес на лицето, отговорно за отглеждането на животните;
г)
географски координати или еквивалентно географско обозначение за стопанството;
д)
информационно поле, което създава възможност компетентните органи да вписват санитарна информация, като например ограничения за движение на животните, състояние или друга подходяща информация за съдържанието на национални или програми на Общността.
2. В допълнение към информацията, предвидена в параграф 1, регистърът на стопанствата може да съдържа и следната информация за всяко едно стопанство за животни от рода на свинете:
а)
тип на продукцията;
б)
производствен капацитет;
в)
име и адрес на собственика на стопанството;
г)
име и адрес на лицето, оговорно за санитарните мерки;
д)
всяка друга информация, която компетентните органи могат да счетат като необходима.
Държавите-членки предоставят на Комисията данните, предвидени в параграф 2, които се включват в базата данни на регистрите на стопанствата за животни от рода на свинете.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2000 година.
Beschikking van de Commissie
van 23 oktober 2000
houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van bedrijven in nationale gegevensbanken voor varkens, zoals bedoeld in Richtlijn 64/432/EEG van de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3075)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/678/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens(1), gewijzigd en bijgewerkt bij Richtlijn 97/12/EG(2) en laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/20/EG van het Europees Parlement en de Raad(3), en met name op artikel 14, lid 3, onder C.4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Om de gegevensbanken voor varkens operationeel te kunnen maken, moet worden bepaald welke gegevens daarin moeten worden opgeslagen.
(2) Het is dienstig in eerste instantie de gegevens te bepalen die betrekking hebben op de registratie van bedrijven waar varkens worden gehouden.
(3) Bepaalde gegevens moeten verplicht worden opgenomen in de gegevensbanken van de lidstaten en daarnaast is het nuttig een lijst vast te stellen van facultatieve gegevens.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. In het bedrijvenregister moeten ten minste de volgende gegevens worden opgenomen voor elk bedrijf waar varkens worden gehouden:
a) de code voor het land en het identificatienummer, bestaande uit ten hoogste twaalf tekens (zonder de code voor het land);
b) het adres van het bedrijf;
c) de naam en het adres van de persoon die verantwoordelijk is voor de dieren;
d) de geografische coördinaten of een gelijkwaardige geografische situering van het bedrijf;
e) een gegevensveld waar de bevoegde autoriteit gezondheidsinformatie kan invoeren, bijvoorbeeld beperkingen op verplaatsingen, status of andere in het kader van communautaire of nationale programma's relevante informatie.
2. Afgezien van de in lid 1 genoemde gegevens kunnen in het bedrijvenregister de volgende gegevens worden vermeld voor elk bedrijf waar varkens worden gehouden:
a) het productietype;
b) de capaciteit;
c) de naam en het adres van de eigenaar van het bedrijf;
d) de naam en het adres van de persoon die verantwoordelijk is voor de gezondheidsmaatregelen;
e) andere informatie die door de bevoegde autoriteit nodig wordt geacht.
De lidstaten delen de Commissie mee welke van de in dit lid genoemde informatie wordt opgenomen in het bedrijvenregister in de nationale gegevensbanken voor varkens.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 oktober 2000.