32000D0208
L 064/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 февруари 2000 година
за установяване на подробни правила за прилагането на Директива 97/78/ЕО на Съвета относно транзитното преминаване по шосеен път през Европейската общност на продукти от животински произход, идващи от една трета страна към друга трета страна
(нотифицирано под номер C(2000) 468)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/208/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 11, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се избегне ненужно забавяне на търговията е необходимо да се приемат приоритетно правила за излизането на продукти от животински произход, преминаващи транзитно през Европейската общност само по шосеен път от една трета страна в друга.
(2)
Тези правила се прилагат по отношение на член 11, параграф 2, буква д) от Директива 97/78/ЕО за процедурите за преминаване през Общността само по шосеен път.
(3)
Важно е отговорният официален ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт, през който преминават транзитни стоки в Общността, да бъде информиран за всички пратки и времето на тяхното пристигане, но най-вече за онези, които пристигат извън редовното работно време на граничния инспекционен пункт.
(4)
Важно е да се уточнят проверките, които трябва да бъдат извършени на граничния инспекционен пункт на излизане, за да се удостовери произходът на дадена пратка.
(5)
Важно е също така да се посочи категорията на одобрението на граничния инспекционен пункт на излизане, за да се гарантира, че работещият на него персонал е запознат с продуктите, представени за проверка.
(6)
Необходимо е да има хармонизиран подход към проверките на така представените пратки и към заверката на документите, които се връщат на граничния инспекционен пункт на влизане.
(7)
Беше въведена дерогация за служителите, извършващи проверки, по отношение на граничните инспекционни пунктове, одобрени само за проверка на рибни продукти.
(8)
Настоящото решение се прилага отделно от всякакви работни режими между Общността и определени трети страни по силата на приети международни споразумения.
(9)
Mерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
При прилагането на член 11 от Директива 97/78/ЕО, и по-специално на член 11, параграф 2, буква д) от нея, в случаите на транзитно преминаване на продукти от животински произход през Европейската общност по шосеен път от една трета страна в друга, важат следните правила.
Член 2
Граничният инспекционен пункт, посочен в член 11, параграф 2, буква д) от Директива 97/78/ЕО, следва да бъде:
-
за рибните продукти, всички гранични инспекционни пунктове от списъка, установен в Решение 97/778/ЕО на Комисията (2) (съгласно изменението),
-
за останалите продукти от животински произход, които не са посочени в първо тире, всички гранични инспекционни пунктове, посочени в първо тире, с изключение на онези, които са одобрени само за проверки на рибни продукти.
Член 3
Официалният ветеринарен лекар или, за рибните продукти, официално упълномощеният ветеринар, или назначеният за целта служител на компетентния орган отговаря за това, да бъдат извършени необходимите проверки на пратките при граничните инспекционни пунктове, през които те напускат границите на Общността съгласно настоящата разпоредба. Проверките са предназначени да удостоверят, че получената пратка съответства на пратката, експедирана от граничния инспекционен пункт, през който е въведена в Общността, и че отговаря на информацията в сертификата, придружаващ пратката съобразно образеца, представен в приложение Б към Решение 93/13/ЕИО на Комисията (3).
Член 4
След извършване на проверките посоченият в член 5, параграф 1 от Директива 97/78/ЕО сертификат, придружаващ пратката, трябва да бъде заверен с израза: „изпълнението на формалностите за излизане от ЕО и извършването на проверките за транзитни стоки се удостоверява съгласно член 11, параграф 2, буква д) от Директива 97/78/ЕО“, да бъде подпечатан с печата на граничния инспекционен пункт, да бъде поставена дата, след което да бъде подписан от официалния ветеринарен лекар или, за рибните продукти, от официалния ветеринарен лекар, или назначения за целта служител на компетентния орган.
Член 5
Настоящото решение се прилага, без да се засягат режимите, в които участва Общността съгласно международно признати споразумения с трети страни.
Член 6
Настоящото решение се прилага от 1 април 2000 г.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 февруари 2000 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 24 februari 2000
houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad met betrekking tot de doorvoer, via de Europese Gemeenschap en uitsluitend over de weg, van producten van dierlijke oorsprong van een derde land naar een ander derde land
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 468)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/208/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 11, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Teneinde nodeloze vertraging van het handelsverkeer te voorkomen, moeten bij voorrang voorschriften worden vastgesteld voor producten van dierlijke oorsprong die, uitsluitend over de weg, via de Europese Gemeenschap van een derde land naar een ander derde land worden vervoerd, met name voorschriften die gelden bij het verlaten van de EG.
(2) Deze voorschriften zijn, wat artikel 11, lid 2, onder e), van Richtlijn 97/78/EG betreft, uitsluitend van toepassing op de procedures voor het vervoer door de Gemeenschap over de weg.
(3) De officiële dierenarts van de grensinspectiepost waar goederen in doorvoer aankomen om het grondgebied van de Gemeenschap te verlaten, moet er steeds van in kennis worden gesteld dat partijen dergelijke producten arriveren, maar vooral wanneer die partijen buiten de normale werkuren van de grensinspectiepost aankomen.
(4) Het is belangrijk dat bepaald wordt welke controles in de grensinspectiepost waar de partij het grondgebied verlaat, moeten worden verricht om de herkomst van de partijen te controleren.
(5) Ook is het belangrijk dat wordt aangegeven voor welke categorie de grensinspectiepost waar de partij het grondgebied verlaat, is erkend, teneinde te garanderen dat het personeel dat daar werkzaam is, vertrouwd is met de voor controle aangeboden producten.
(6) Er moet worden voorzien in een geharmoniseerde aanpak van de controle van de aangeboden partijen en van de verklaringen die moeten worden aangebracht op de documenten die vervolgens naar de grensinspectieposten van binnenkomst worden teruggestuurd.
(7) Met betrekking tot het controlerend personeel is een afwijkende regeling vastgesteld voor grensinspectieposten die alleen zijn erkend voor de controle van visserijproducten.
(8) Deze beschikking is van toepassing, onverminderd werkafspraken die de Gemeenschap in het kader van internationale overeenkomsten met bepaalde derde landen heeft gemaakt.
(9) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Ter uitvoering van artikel 11 van Richtlijn 97/78/EG, en met name artikel 11, lid 2, onder e), gelden bij doorvoer van producten van dierlijke oorsprong, uitsluitend over de weg, van een derde land naar een ander derde land via de Europese Gemeenschap, de hierna volgende voorschriften.
Artikel 2
Grensinspectieposten als bedoeld in artikel 11, lid 2, onder e), van Richtlijn 97/78/EG, zijn:
- voor visserijproducten, alle grensinspectieposten die zijn opgenomen in de bij Beschikking 97/778/EG van de Commissie(2) (zoals gewijzigd) vastgestelde lijst;
- voor andere producten van dierlijke oorsprong dan die welke bij het eerste streepje zijn bedoeld, alle grensinspectieposten als bedoeld bij het eerste streepje, met uitzondering van die welke uitsluitend zijn erkend voor de controle van visserijproducten.
Artikel 3
De officiële dierenarts, dan wel, wanneer het om visserijproducten gaat, de officiële dierenarts of de door de bevoegde autoriteit aangestelde ambtenaar, zier erop toe dat in de grensinspectiepost waar de partij het grondgebied verlaat, de nodige controles worden verricht voor alle partijen die de Gemeenschap in het kader van deze regeling verlaten. Deze controles hebben tot doel te bevestigen dat de ontvangen partij die is welke uit de grensinspectiepost van binnenkomst is verzonden en beantwoordt aan de gegevens als vermeld in het begeleidende certificaat naar het model van bijlage B bij Beschikking 93/13/EEG van de Commissie(3).
Artikel 4
Na voltooiing van de controles wordt het in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 97/78/EG bedoelde certificaat waarvan de zending vergezeld gaat, aangevuld met de volgende verklaring: "Formaliteiten bij het verlaten van de EG en controles van goederen in doorvoer verricht overeenkomstig artikel 11, lid 2, onder e), van Richtlijn 97/78/EG", afgestempeld met het stempel van de grensinspectiepost, gedateerd en vervolgens ondertekend door de officiële dierenarts, of, wanneer het om visserijproducten gaat, door de officiële dierenarts of de door de bevoegde autoriteit aangestelde ambtenaar.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing onverminderd andere afspraken van de Gemeenschap in het kader van internationale overeenkomsten met derde landen.
Artikel 6
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 2000.
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 24 februari 2000.