32004D0787
L 138/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ № 787/2004/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 21 април 2004 година
за изменение на Решение 96/411/ЕО на Съвета и Решения № 276/1999/ЕО, № 1719/1999/ЕО, № 2850/2000/ЕО, № 507/2001/ЕО, № 2235/2002/ЕО, № 2367/2002/ЕО, № 253/2003/ЕО, № 1230/2003/ЕО и № 2256/2003/ЕО с оглед на адаптирането на референтните суми, за да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95, член 153, параграф 2, член 156, параграф 1, член 157, параграф 3, член 175, параграф 1 и член 285 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,
след консултация с Комитета на регионите,
в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (1),
като имат предвид, че:
За да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз, референтните суми следва да се адаптират в Решение на Съвета 96/411/ЕО от 25 юни 1996 г. относно подобряване на селскостопанската статистика на Общността (2), и в следните Решения на Европейския парламент и на Съвета:
-
№ 276/1999/ЕО от 25 януари 1999 г. относно приемането на многогодишен план за действие на Общността за насърчаване на по-безопасното използване на Интернет чрез борба с незаконното и вредно съдържание на глобалните мрежи (3),
-
№ 1719/1999/ЕО от 12 юли 1999 г. относно поредица от насоки, включително идентифицирането на проекти от общ интерес, за трансевропейските мрежи за електронен обмен на данни между администрациите (IDA) (4),
-
№ 2850/2000/ЕО от 20 декември 2000 г. относно определяне на рамка на Общността за сътрудничество в областта на случайно или умишлено замърсяване на водите (5),
-
№ 507/2001/ЕО от 12 март 2001 г. относно набор от действия спрямо транс-европейската мрежа за събирането, изготвянето и разпространението на статистически данни за търговията със стоки в рамките на Общността и между Общността и страни, които не са нейни членки (Edicom) (6),
-
№ 2235/2002/ЕО от 3 декември 2002 г. относно приемане на програма на Общността за подобряване на действието на данъчните системи на вътрешния пазар (Програмата „Фискалис“ за периода 2003-2007 г.) (7),
-
№ 2367/2002/ЕО от 16 декември 2002 г. относно статистическата програма на Общността от 2003 до 2007 г. (8),
-
№ 253/2003/ЕО от 6 февруари 2003 г. относно приемането програма за действие за митниците в Общността (Митници 2007 г.) (9),
-
№ 1230/2003/ЕО от 26 юни 2003 г., относно приемането на многогодишна програма за действия в областта на енергетиката: „Интелигентна енергия - Европа“ (2003 - 2006 година) (10),
-
№ 2256/2003/ЕО от 17 ноември 2003 г., относно приемането на многогодишна програма (2003-2005 г.) за мониторинг на eEurope, разпространяването на добри практики и подобряването на мрежовата и информационна сигурност (Modinis) (11),
РЕШИХА:
Член 1
Член 6, параграф 4, първа алинея от Решение 96/411/ЕО се заменя със следното:
„4. Финансовата рамка за изпълнението на тази програма за периода 2003-2007 г. се определя на EUR 11,65 милиона. За периода 2003-2006 г. сумата е фиксирана на EUR 8,65 милиона.
За периода, започващ на 1 януари 2007 г., предложената сума се счита за потвърдена, ако за въпросната фаза тя е в съответствие с финансовата перспектива в сила за периода, започващ на 1 януари 2007 г.“
Член 2
Член 1, параграф 3, първа алинея от Решение № 276/1999/ЕО се заменя със следния текст:
„3. Финансовата рамка за изпълнението на плана за действие за периода от 1 януари 1999 г. до 31 декември 2004 г. се определя на EUR 39,1 милиона.“
Член 3
Член 12 от Решение № 1719/1999/ЕО се изменя както следва:
1.
Заглавието „Финансова референтна сума“ се заменя с заглавието „Финансиране“:
2.
Параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Финансовата рамка за изпълнението на действията на Общността по настоящото решение за периода 2002-2004 г. е EUR 40,6 милиона.“
Член 4
Член 2, буква в) от Решение № 2850/2000/ЕО се заменя със следния текст:
„в)
Финансовата рамка за изпълнението на настоящото решение за периода 2000-2006 г. се определя с настоящото на EUR 12,6 милиона.
Прогнозите за финансирането, разпределено за действията, предвидени в настоящото решение, се вписват в годишните бюджетни кредити на общия бюджет на Европейския съюз. Бюджетните кредити, които се предвиждат за годината, се утвърждават от бюджетния орган в ограничителните рамките на финансовата перспектива.“
Член 5
Решение № 507/2001/ЕО се изменя както следва:
1.
Член 6, първа алинея се заменя със следния текст:
„Финансовата рамка за изпълнението на действията на Общността, описани в настоящото решение, за периода 2001-2005 г. се определя на EUR 53,6 милиона. В приложение II се дава указателна разбивка по категории на действията, посочени в член 2.“
2.
Приложение II се заменя с текста, даден в приложение I към настоящото решение.
Член 6
Член 10 от Решение № 2235/2002/ЕО се заменя със следното:
„Член 10
Финансиране
Финансовата рамка за изпълнението на програмата за периода от 1 януари 2003 г. до 31 декември 2007 г. се определя на EUR 67,25 милиона. За периода до 31 декември 2006 г. сумата е в размер на EUR 51,9 милиона.
За периода, започващ на 1 януари 2007 г. предложената сума се счита за потвърдена, ако за въпросната фаза тя е в съответствие с финансовата перспектива в сила за периода, започващ на 1 януари 2007 г.
Годишните бюджетни кредити се утвърждават от бюджетния орган в рамките на лимитите на финансовата перспектива.“
Член 7
Член 3, първа и втора алинеи от Решение № 2367/2002/ЕО се заменя със следното:
„Финансовата рамка за изпълнението на тази програма за периода от 2003-2007 г. се определя на EUR 220,6 милиона. За периода до 31 декември 2006 г. сумата е в размер на EUR 170,83 милиона.
За периода, започващ на 1 януари 2007 г., предложената сума се счита за утвърдена, ако за въпросната фаза тя е в съответствие с финансовата перспектива в сила за периода, започващ на 1 януари 2007 г.“
Член 8
Член 14 от Решение № 253/2003/ЕО се заменя със следния текст:
„Член 14
Финансиране
1. Финансовата рамка за изпълнението на тази програма за периода от 1 януари 2003 г. до 31 декември 2007 г. се определя на EUR 165,55 милиона. За периода до 31 декември 2006 г. сумата е в размер на EUR 128,79 милиона.
2. За периода, започващ на 1 януари 2007 г., предложената сума се счита за потвърдена, ако за въпросната фаза тя е в съответствие с финансовата перспектива в сила за периода, започващ на 1 януари 2007 г.
3. Годишните бюджетни кредити се утвърждават от бюджетния орган в ограничителните рамките на финансовата перспектива.“
Член 9
Решение № 1230/2003/ЕО се изменя както следва:
1.
Член 6, параграф 1, първа алинея се заменя със следното:
„1. Финансовата рамка за изпълнението на тази програма за периода 2003 - 2006 е EUR 250 милиона.“
2.
Приложението се заменя с текста, даден в приложение II към настоящото решение.
Член 10
Член 4, първи и втори параграф от Решение № 2256/2003/ЕО се заменят със следния текст:
„Програмата обхваща периода от 1 януари 2003 г. до 31 декември 2005 г. Финансовата рамка за изпълнението на тази програма се определя с настоящото на EUR 22,44 милиона.“
Член 11
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Страсбург на 21 април 2004 година.
Beschikking Nr. 787/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad
van 21 april 2004
tot wijziging van Beschikking 96/411/EG van de Raad en de Beschikkingen nrs. 276/1999/EG, 1719/1999/EG, 2850/2000/EG, 507/2001/EG, 2235/2002/EG, 2367/2002/EG, 253/2003/EG, 1230/2003/EG en 2256/2003/EG met het oog op de aanpassing van de referentiebedragen in verband met de uitbreiding van de Europese Unie
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95, artikel 153, lid 2, artikel 156, lid 1, artikel 157, lid 3, artikel 175, lid 1, en artikel 285,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [1],
Overwegende hetgeen volgt:
- Beschikking nr. 276/1999/EG van 25 januari 1999 tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken [3],
- Beschikking nr. 1719/1999/EG van 12 juli 1999 betreffende een reeks richtsnoeren, met inbegrip van de vaststelling van projecten van gemeenschappelijk belang, voor trans- Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA) [4],
- Beschikking nr. 2850/2000/EG van 20 december 2000 houdende instelling van een communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee [5],
- Beschikking nr. 507/2001/EG van 12 maart 2001 betreffende een aantal maatregelen met betrekking tot een trans-Europees netwerk voor het verzamelen, produceren en verspreiden van statistieken over het intra- en extracommunautaire goederenverkeer (Edicom) [6],
- Beschikking nr. 2235/2002/EG van 3 december 2002 tot vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt (Fiscalis 2003-2007-programma) [7],
- Beschikking nr. 2367/2002/EG van 16 december 2002 betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007 [8],
- Beschikking nr. 253/2003/EG van 6 februari 2003 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap ("Douane 2007") [9],
- Beschikking nr. 1230/2003/EG van 26 juni 2003 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor acties op energiegebied: "Intelligente energie Europa" (2003-2006) [10],
- Beschikking nr. 2256/2003/EG van 17 november 2003 tot vaststelling van een meerjarenprogramma (2003-2005) voor de monitoring van eEurope, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatieveiligheid (Modinis) [11],
HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 6, lid 4, van Beschikking 96/411/EG wordt vervangen door:
"4. .
Artikel 2
Artikel 1, lid 3, van Beschikking nr. 276/1999/EG wordt vervangen door:
"3. .
Artikel 3
Artikel 12 van Beschikking nr. 1719/1999/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. de titel "Financiële middelen" wordt vervangen door de titel "Financiering";
2. lid 1 komt als volgt te luiden:
"1. De financiële middelen voor de uitvoering van activiteiten van de Gemeenschap krachtens deze beschikking gedurende de periode 2002-2004 bedragen 40,6 miljoen EUR."
.
Artikel 4
Artikel 2, onder c), van Beschikking nr. 2850/2000/EG wordt vervangen door:
"c) De financiële toewijzing voor de uitvoering van deze beschikking in de periode van 2000 tot en met 2006 wordt vastgesteld op 12,6 miljoen EUR.
De voor de in deze beschikking bedoelde maatregelen uitgetrokken begrotingsmiddelen worden opgenomen in de jaarlijkse kredieten van de algemene begroting van de Europese Unie. De beschikbare jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten."
.
Artikel 5
Beschikking nr. 507/2001/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 6, eerste alinea, komt als volgt te luiden:
"De financiële middelen voor de uitvoering van de bij deze beschikking voor de periode 2001-2005 vastgestelde communautaire maatregel bedragen 53,6 miljoen EUR. Een indicatieve verdeling volgens de in artikel 2 genoemde categorieën maatregelen is opgenomen in bijlage II."
;
2. bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze beschikking.
Artikel 6
Artikel 10 van Beschikking nr. 2235/2002/EG wordt vervangen door:
.
Artikel 7
Artikel 3, eerste en tweede alinea, van Beschikking nr. 2367/2002/EG wordt vervangen door:
.
Artikel 8
Artikel 14 van Beschikking nr. 253/2003/EG wordt vervangen door:
3. .
Artikel 9
Beschikking nr. 1230/2003/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 6, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door de volgende tekst:
"Het financiële referentiekader voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2003-2006 beloopt 250 miljoen EUR."
;
2. de bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking.
Artikel 10
In artikel 4 van Beschikking nr. 2256/2003/EG worden de eerste en tweede alinea vervangen door:
"Het programma bestrijkt de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2005. Het financiële kader voor de uitvoering van dit programma wordt vastgesteld op 22,44 miljoen EUR.".
Artikel 11
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Straatsburg, 21 april 2004.