BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 november 2004
tot goedkeuring van de TSE-uitroeiings- en bewakingsprogramma's voor 2005 van een aantal lidstaten en tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4603)
(2004/863/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 24, lid 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Gemeenschap kan op grond van Beschikking 90/424/EEG een financiële bijdrage verlenen voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde dierziekten.
(2)
De meeste lidstaten hebben bij de Commissie programma's ingediend voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's).
(3)
Uit onderzoek is gebleken dat de door de lidstaten ingediende programma's voor de uitroeiing en de bewaking van TSE's voldoen aan Beschikking 90/638/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (2).
(4)
Deze programma's zijn opgenomen in de lijst van prioritaire programma's voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde TSE's waaraan in 2005 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend. Deze lijst is vastgesteld bij Beschikking 2004/696/EG van de Commissie van 14 oktober 2004 betreffende de lijst van programma's voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde TSE's waaraan in 2005 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend (3).
(5)
Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (4) voorziet in jaarlijkse programma's voor de uitroeiing en de bewaking van TSE's bij runderen, schapen en geiten.
(6)
Aangezien het voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van dier- en volksgezondheid belangrijk is TSE's uit te roeien en te bewaken, moeten de door de lidstaten betaalde kosten voor de uitgevoerde TSE-sneltests 100 % worden vergoed tot een maximumbedrag per test en per TSE-bewakingsprogramma.
(7)
Om dezelfde reden moeten de door de lidstaten betaalde laboratoriumkosten voor het uitvoeren van genotyperingstests 100 % worden vergoed tot een maximumbedrag per test en per scrapie-uitroeiingsprogramma.
(8)
Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5) bepaalt dat programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten worden gefinancierd uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. De artikelen 8 en 9 van deze verordening gelden voor de financiële controle.
(9)
De financiële bijdrage van de Gemeenschap mag alleen worden verleend als de programma's voor de uitroeiing en de bewaking van TSE's efficiënt worden uitgevoerd en de lidstaten alle nodige gegevens binnen de bij deze beschikking vastgestelde termijnen verstrekken.
(10)
Het is zaak de koers te verduidelijken voor de omrekening van de betalingsaanvragen in nationale valuta als omschreven in artikel 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (6).
(11)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Goedkeuring van en financiële bijdrage voor TSE-bewakingsprogramma's
Artikel 1
1. Het door België ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 3 550 000 EUR.
Artikel 2
1. Het door Tsjechië ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 1 700 000 EUR.
Artikel 3
1. Het door Denemarken ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 2 375 000 EUR.
Artikel 4
1. Het door Duitsland ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 15 020 000 EUR.
Artikel 5
1. Het door Estland ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 290 000 EUR.
Artikel 6
1. Het door Griekenland ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 585 000 EUR.
Artikel 7
1. Het door Spanje ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 4 780 000 EUR.
Artikel 8
1. Het door Frankrijk ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 24 045 000 EUR.
Artikel 9
1. Het door Ierland ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 6 170 000 EUR.
Artikel 10
1. Het door Italië ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 6 660 000 EUR.
Artikel 11
1. Het door Cyprus ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 85 000 EUR.
Artikel 12
1. Het door Litouwen ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 835 000 EUR.
Artikel 13
1. Het door Luxemburg ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 145 000 EUR.
Artikel 14
1. Het door Hongarije ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 1 085 000 EUR.
Artikel 15
1. Het door Malta ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 35 000 EUR.
Artikel 16
1. Het door Nederland ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 4 270 000 EUR.
Artikel 17
1. Het door Oostenrijk ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 1 920 000 EUR.
Artikel 18
1. Het door Portugal ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 1 135 000 EUR.
Artikel 19
1. Het door Slovenië ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 435 000 EUR.
Artikel 20
1. Het door Finland ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 1 160 000 EUR.
Artikel 21
1. Het door Zweden ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 305 000 EUR.
Artikel 22
1. Het door het Verenigd Koninkrijk ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 5 570 000 EUR.
Artikel 23
De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in de artikelen 1 tot en met 22 bedoelde TSE-bewakingsprogramma's bedraagt 100 % van de door de betrokken lidstaten betaalde kosten (exclusief BTW) voor de uitgevoerde tests, tot een maximum van 8 EUR per test. Vergoed worden alleen tests die worden uitgevoerd tussen 1 januari en 31 december 2005 bij runderen, schapen en geiten als bedoeld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 999/2001.
HOOFDSTUK II
Goedkeuring van en financiële bijdrage voor BSE-uitroeiingsprogramma's
Artikel 24
1. Het door België ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 250 000 EUR.
Artikel 25
1. Het door Tsjechië ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 2 500 000 EUR.
Artikel 26
1. Het door Denemarken ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 200 000 EUR.
Artikel 27
1. Het door Duitsland ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 875 000 EUR.
Artikel 28
1. Het door Estland ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 25 000 EUR.
Artikel 29
1. Het door Griekenland ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 150 000 EUR.
Artikel 30
1. Het door Spanje ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 1 320 000 EUR.
Artikel 31
1. Het door Frankrijk ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 500 000 EUR.
Artikel 32
1. Het door Ierland ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 4 000 000 EUR.
Artikel 33
1. Het door Italië ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 205 000 EUR.
Artikel 34
1. Het door Cyprus ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 25 000 EUR.
Artikel 35
1. Het door Luxemburg ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 150 000 EUR.
Artikel 36
1. Het door Nederland ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 450 000 EUR.
Artikel 37
1. Het door Oostenrijk ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 10 000 EUR.
Artikel 38
1. Het door Portugal ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 975 000 EUR.
Artikel 39
1. Het door Slovenië ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 25 000 EUR.
Artikel 40
1. Het door Slowakije ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 25 000 EUR.
Artikel 41
1. Het door Finland ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 25 000 EUR.
Artikel 42
1. Het door het Verenigd Koninkrijk ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 4 235 000 EUR.
Artikel 43
De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in de artikelen 24 tot en met 42 bedoelde BSE-uitroeiingsprogramma's bedraagt 50 % van het bedrag dat de betrokken lidstaten aan de eigenaars uitbetalen ter compensatie van de waarde van de overeenkomstig het uitroeiingsprogramma gedode en vernietigde dieren. Per dier wordt maximaal 500 EUR betaald.
HOOFDSTUK III
Goedkeuring van en financiële bijdrage voor scrapie-uitroeiingsprogramma's
Artikel 44
1. Het door België ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 105 000 EUR.
Artikel 45
1. Het door Tsjechië ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 20 000 EUR.
Artikel 46
1. Het door Denemarken ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 5 000 EUR.
Artikel 47
1. Het door Duitsland ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 2 275 000 EUR.
Artikel 48
1. Het door Estland ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 10 000 EUR.
Artikel 49
1. Het door Griekenland ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 1 555 000 EUR.
Artikel 50
1. Het door Spanje ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 9 525 000 EUR.
Artikel 51
1. Het door Frankrijk ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 1 300 000 EUR.
Artikel 52
1. Het door Ierland ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 800 000 EUR.
Artikel 53
1. Het door Italië ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 2 485 000 EUR.
Artikel 54
1. Het door Cyprus ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 5 565 000 EUR.
Artikel 55
1. Het door Letland ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 5 000 EUR.
Artikel 56
1. Het door Litouwen ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 5 000 EUR.
Artikel 57
1. Het door Luxemburg ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 35 000 EUR.
Artikel 58
1. Het door Hongarije ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 5 000 EUR.
Artikel 59
1. Het door Nederland ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 575 000 EUR.
Artikel 60
1. Het door Oostenrijk ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 10 000 EUR.
Artikel 61
1. Het door Portugal ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 695 000 EUR.
Artikel 62
1. Het door Slovenië ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 65 000 EUR.
Artikel 63
1. Het door Slowakije ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 340 000 EUR.
Artikel 64
1. Het door Finland ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 5 000 EUR.
Artikel 65
1. Het door Zweden ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 10 000 EUR.
Artikel 66
1. Het door het Verenigd Koninkrijk ingediende scrapie-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 7 380 000 EUR.
Artikel 67
De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in de artikelen 44 tot en met 66 bedoelde scrapie-uitroeiingsprogramma's bedraagt 50 % van het bedrag dat de betrokken lidstaten aan de eigenaars uitbetalen ter compensatie van de waarde van de overeenkomstig het uitroeiingsprogramma gedode en vernietigde dieren, tot een maximum van 50 EUR per dier, en 100 % van de kosten (exclusief BTW) voor monsteranalyses voor genotypering, tot een maximum van 10 EUR per genotyperingstest.
HOOFDSTUK IV
Voorwaarden voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap
Artikel 68
De omrekeningskoers voor in maand „n” ingediende aanvragen in nationale valuta is die van de tiende dag van maand „n+1” of die van de eerste voorafgaande dag waarvoor een koers is genoteerd.
Artikel 69
1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in de artikelen 1 tot en met 66 bedoelde TSE-uitroeiings- en bewakingsprogramma's wordt verleend op voorwaarde dat deze programma's worden uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht (inclusief de voorschriften inzake mededinging en de gunning van overheidscontracten) en op voorwaarde dat de betrokken lidstaat:
a)
uiterlijk 1 januari 2005 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van de TSE-uitroeiings- en bewakingsprogramma's in werking doet treden;
b)
uiterlijk 1 juni 2005 een eerste technische en financiële evaluatie van het programma indient overeenkomstig artikel 24, lid 7, van Beschikking 90/424/EEG;
c)
maandelijks, uiterlijk vier weken na afloop van elke maand, bij de Commissie een verslag indient over de voortgang van het programma en de betaalde kosten. De betaalde kosten worden in elektronische vorm meegedeeld met behulp van de in de bijlage bij deze beschikking gevoegde tabel;
d)
uiterlijk 1 juni 2006 een eindverslag indient over de technische uitvoering van de TSE-uitroeiings- en bewakingsprogramma's, samen met bewijsstukken van de betaalde kosten en de resultaten tijdens de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005;
e)
de programma's efficiënt uitvoert;
f)
geen andere communautaire bijstand voor deze maatregelen heeft gevraagd of zal vragen.
2. Indien de lidstaat deze voorschriften niet nakomt, verlaagt de Commissie de bijdrage van de Gemeenschap, rekening houdend met de aard en de ernst van de overtreding en met eventuele financiële verliezen voor de Gemeenschap.
HOOFDSTUK V
Slotbepalingen
Artikel 70
Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 2005.
Artikel 71
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 30 november 2004.