31995R1362
L 132/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1362/95 НА КОМИСИЯТА
от 15 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 785/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета относно общата организация на пазара на сух фураж
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета от 21 февруари 1995 г. относно общата организация на пазара на сух фураж (1), изменен с Регламент (ЕО) № 684/95 (2), и по-специално член 18 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 на Комисията (3) определя подробни правила за плащане на аванс от помощта; като има предвид, че с оглед измененията по отношение на тези аванси, направени с член 6 от Регламент (ЕО) № 603/95, е необходимо член 6 от Регламент (ЕО) № 785/95 да бъде изменен, за да се приспособи така, че да се вземат предвид тези изменения;
като има предвид, че с оглед някои ограничения, дължащи се по-конкретно на сезонността, които земеделските производители трябва да преодоляват, е уместно срокът за сключване на договорите и датата за предаване на декларациите за доставка на компетентния орган да бъдат съобразени с тях, без обаче въведената система на контрол да се отслаби;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 от 1 април 1995 г. изключва продуктите, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета (4), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и техните фуражни продукти, с изключение на сладката лупина до цъфтежа ѝ, от възможността да се ползват от помощта за преработка на фуражи; като има предвид, че преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 някои земеделски производители вече бяха сключили с преработвателните предприятия договори за доставка на някои от тези продукти с цел тяхната преработка; като има предвид, че тези продукти, добити върху площи, нямащи право да се ползват от помощта, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, поради това се изключват от посочената помощ; като има предвид, че е уместно да се приеме, че посочените предприятия биха могли да получат помощ за дехидратирането на тези продукти само за периода на 1995/1996 пазарна година;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Съвместния управителен комитет по зърнени култури, мазнини и сух фураж,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 785/95 се изменя, както следва:
1.
Член 6 се заменя със следния текст:
„Член 6
1. Авансите, предвидени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 603/95 и за които се изисква една от гаранциите, предвидени в посочения параграф, могат да се предоставят на бенефициера само, ако към заявлението за помощ е приложен сертификат, удостоверяващ представянето на съответната гаранция.
2. Държавите-членки вземат необходимите мерки за проверка на правото на помощ в рамките на деветдесет дни от датата на подаване на заявлението.
3. Ако е необходимо, остатъкът, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 603/95, се изплаща в шестдесетдневен срок от датата, на която Комисията публикува сумата на този остатък в Официален вестник на Европейските общности.“
2.
Член 8 се изменя, както следва:
а)
параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Договорите, както и декларациите за доставка, предвидени в параграфи 1, 2 и 3, се съставят в писмен вид поне два работни дни преди датата на доставка и най-късно до 14 септември след началото на съответната пазарна година.“
б)
в параграф 5, първо изречение датата „31 август“ се заменя с датата „15 септември“.
3.
Добавя се следният член 17а:
„Член 17а
1. Независимо от член 2, точка 1 и единствено за 1995/1996 пазарна година, преработвателните предприятия могат да кандидатстват за помощта, предвидена в член 3 от Регламент (ЕО) № 603/95 за неузрелите зърнени култури, доставени от земеделските производители:
-
които са отглеждали тези зърнени култури върху земи, недекларирани в молбата за помощ „площи“ за целите на помощта за полски култури, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, и
-
които преди влизането в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 са направили сеитба или са сключили договори със съответните преработвателни предприятия за доставка на посочените зърнени култури с цел преработката им в сух фураж.
2. Компетентните органи на държавите-членки приемат всички необходими мерки за инспекция, за да се гарантира спазването на разпоредбите на параграф 1.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 юни 1995 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1362/95 VAN DE COMMISSIE van 15 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 785/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad van 21 februari 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 684/95 (2), en met name op artikel 18,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 785/95 van de Commissie van 6 april 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (3), de bepalingen inzake de betaling van het voorschot op de steun zijn vastgesteld; dat, in verband met de wijzigingen die ten aanzien van de voorschotten in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 603/95 zijn aangebracht, artikel 6 van Verordening (EG) nr. 785/95 dienovereenkomstig moet worden aangepast;
Overwegende dat, gezien bepaalde met de seizoencyclus verband houdende wetmatigheden waarmee de landbouwers te maken hebben, de termijn voor het sluiten van de contracten en de uiterste datum voor de indiening van de contracten en de leveringsaangiften bij de bevoegde instantie moeten worden aangepast, zonder evenwel de ingevoerde controleregeling af te zwakken;
Overwegende dat de produkten en hun voederprodukten, behalve niet-bittere lupinen tot het bloeistadium, opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, bij Verordening (EG) nr. 785/95 met ingang van 1 april 1995 van de steun voor de verwerking van voedergewassen zijn uitgesloten; dat sommige landbouwers al vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 785/95 met de verwerkingsbedrijven contracten hadden gesloten voor de levering, voor verwerking, van sommige van die produkten; dat de betrokken produkten, die worden verkregen op oppervlakten waarvoor het in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedrag niet kan worden toegekend, derhalve niet in aanmerking komen voor bovengenoemde verwerkingssteun; dat dus moet worden aanvaard, dat de steun voor het drogen van die produkten, alleen voor het verkoopseizoen 1995/1996, aan de betrokken verwerkingsbedrijven kan worden toegekend;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 785/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 6 komt als volgt te luiden:
"Artikel 6 1. De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde voorschotten waarvoor een van de in dat lid bedoelde zekerheden moet worden gesteld, kunnen slechts aan de begunstigde worden uitbetaald indien de steunaanvraag vergezeld gaat van een verklaring waarin wordt bevestigd dat de betrokken zekerheid is gesteld.
2. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om binnen 90 dagen na de datum van indiening van de aanvraag uit te maken of de gegadigde recht heeft op de steun.
3. Het eventuele in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde saldo wordt uitbetaald binnen 60 dagen na de dag waarop de Commissie het betrokken bedrag in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendmaakt.".
2. In artikel 8 a) komt lid 4 te luiden:
"4. De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde contracten en leveringsaangiften worden ten minste twee werkdagen vóór de leveringsdatum en uiterlijk op 14 september na het begin van het betrokken verkoopseizoen schriftelijk gesloten.";
b) wordt in lid 5, eerste zin, "31 augustus" vervangen door "15 september".
3. Het volgende artikel 17 bis wordt toegevoegd:
"Artikel 17 bis 1. In afwijking van het bepaalde in artikel 2, punt 1, en uitsluitend voor het verkoopseizoen 1995/1996, kunnen de verwerkingsbedrijven de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde steun aanvragen voor onrijp graan dat is geleverd door producenten die - dat graan hebben geteeld op oppervlakten die niet zijn aangegeven in de steunaanvraag voor het in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedrag voor akkerbouwgewassen, en - dat graan vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 785/95 hebben ingezaaid of vóór dat tijdstip met de betrokken verwerkingsbedrijven contracten hebben gesloten voor de levering van dat graan voor verwerking tot gedroogde voedergewassen.
2. De bevoegde instanties van de Lid-Staten nemen alle nodige controlemaatregelen om de naleving van de bepalingen van lid 1 te garanderen.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 15 juni 1995.