31985R1745
L 167/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1745/85 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 1985 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2290/83 относно определяне разпоредби за прилагането на членове 50-59 от Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета за установяване на режим на Общността за освобождаване от митни сборове
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета от 28 март 1983 г. относно установяване режим на Общността за освобождаване от митни сборове (1), и по-специално член 143 от него,
като има предвид, че член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2290/83 на Комисията (2), inter alia, задължава учреждението или организацията, на които се доставят стоките, да използват внесените стоки изключително за нетърговски цели по смисъла на член 54, второ тире от основния регламент; като има предвид, че това изискване не произтича от разпоредбите на основния регламент по отношение на стоки, внесени съгласно член 51 от въпросния основен регламент; като има предвид, че формулировката на член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2290/83 трябва съответно да се измени;
като има предвид, че придобитият опит след влизането в сила на Регламент (ЕИО) № 2290/83 показа, че изразът, който се вписва в контролния формуляр Т 5, информира неточно митническите органи на получаващата държава за нейното задължение да осигури, че организацията, получател на инструмента или апарата, ще ги използва в съответствие с условията за продължаване предоставянето на митническо облекчение; като има предвид, че този израз следва да се измени;
като има предвид, че член 16, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2290/83 предвижда, че всяка държава-членка изпраща на Комисията списък с инструментите, апаратите, резервните части, съставните части и принадлежностите, чиято цена или стойност за митнически цели надвишава 3 000 ECU и за които е разрешила предоставянето на митническо облекчение съгласно член 7, параграф 1 или член 14, параграф 1; като има предвид, че този праг е определен през 1980 г., тъй като Регламент (ЕИО) № 2290/83 възпроизвежда, без да промени, прага, определен в Регламент (ЕИО) № 2784/79 на Комисията (3), прилаган преди това; като има предвид, че този праг не е изменян оттогава;
като има предвид, че би било уместно този праг да се увеличи на 5 000 ECU;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по споразуменията за освобождаване от митни сборове,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2290/83 се изменя, както следва:
1.
Член 2, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Освобождаването от вносни митни сборове на предмети с образователен, научен и културен характер, посочени в член 51, член 52, параграф 1, член 53 и член 56 от основния регламент, наричани по-долу „стоките“, налага следните задължения за учреждението или организацията, до които са изпратени стоките:
-
изпращане на въпросните стоки директно до декларираното място на получаване,
-
водене на отчет в инвентарната книга,
-
улесняване на всяка проверка, която компетентните органи сметнат за необходима, с цел да се установи дали се спазват условията за освобождаване от вносни митни сборове или дали остават спазени.
В допълнение в случай на стоки, посочени в член 52, параграф 1, член 53 и член 56 от основния регламент, освобождаването налага на учреждението или организацията, до които се изпращат стоките, да използва гореупоменатите стоки изключително с нетърговски цели по смисъла на член 54, второ тире от основния регламент.“
2.
Член 3, параграф 2 се изменя, както следва:
„2. В случаите, когато учреждението или организацията, на които стоките са заети, отдадени под наем или прехвърлени, се намират в държава-членка, различна от тази, в която се намира учреждението или организацията, което заема, отдава под наем или прехвърля стоките, при изпращането на тези стоки компетентното митническо учреждение на държавата-членка на изпращане издава контролен формуляр Т 5 в съответствие с правилата, предвидени в Регламент (ЕИО) № 223/77, с оглед осигуряване употребата на стоките по начин, който им дава право да продължат да се ползват от условията за освобождаване от вносни митни сборове. За тази цел във въпросния контролен формуляр, в клетка 104, под позиция „други“ се вписва някой от следните изрази:
-
„UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 57, stk. 2, første afsnit, i forordning (EOF) nr. 918/83“;
-
„UNESCO-Gegenstand: Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 57 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83“;
-
„Αντικείμενο UNESCO: Διατήρηση της ατέλειας εξαρτώμενη από την τήρηση του άρθρου 57 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83“;
-
„UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No 918/83“;
-
„Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 57 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CEE) no 918/83“;
-
„Oggetto UNESCO: è mantenuta la franchigia a condizione che venga rispettato l'articolo 57, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 918/83“;
-
„UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrĳstelling is afhankelĳk van de nakoming van artikel 57, lid 2, eerste alinea van Verordening (EEG) nr. 918/83“.“
3.
Член 16, параграф 1 се изменя, както следва:
„1. Всяка държава-членка изпраща на Комисията списък с инструментите, апаратите, резервните части, съставните части и принадлежностите, чиято цена или стойност за митнически цели надвишава 5 000 ECU и за които е разрешила предоставянето на митническо облекчение съгласно член 7, параграф 1 или член 14, параграф 1.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1985 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 1985 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1745/85 VAN DE COMMISSIE
van 26 juni 1985
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2290/83 houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 50 tot en met 59 van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (1), in het bijzonder op artikel 143,
Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2290/83 van de Commissie (2) onder meer wordt bepaald dat de instelling of organisatie van bestemming verplicht is de ingevoerde voorwerpen uitsluitend door niet-commerciële doeleinden te gebruiken in de zin van artikel 54, tweede streepje, van de basisverordening; dat een dergelijke vereiste niet voorkomt in de bepalingen van de basisverordening wat de in het kader van artikel 51 van genoemde basisverordening ingevoerde voorwerpen betreft; dat de tekst van artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2290/83 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;
Overwegende dat de sedert de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2290/83 opgedane ervaring heeft uitgewezen dat de op het controle-exemplaar T nr. 5 aan te brengen vermelding niet toelaat de douane-autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming behoorlijk in kennis te stellen van hun verplichting zich ervan te vergewissen dat de instelling of organisatie waarvoor het instrument of apparaat is bestemd, dit wel degelijk zal gebruiken onder de voorwaarden die op handhaving van de vrijstelling recht geven; dat bijgevolg deze vermelding dient te worden gewijzigd;
Overwegende dat in artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2290/83 is bepaald dat elke Lid-Staat aan de Commissie de lijst opgeeft van de instrumenten, apparaten, reserve-onderdelen, onderdelen, toebehoren en gereedschap waarvan de prijs of de douanewaarde hoger is dan 3 000 Ecu en waarvan hij met toepassing van artikel 7, lid 1, of van artikel 14, lid 1, de invoer met vrijstelling heeft toegestaan; dat de aldus vastgestelde drempel van 1980 dateert aangezien in Verordening (EEG) nr. 2290/83 zonder enige wijziging de drempel is overgenomen die in de eertijds geldende Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie (3) is vermeld; dat deze drempel sedertdien geen wijziging heeft ondergaan;
Overwegende dat het wenselijk is deze drempel op 5 000 Ecu te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Douanevrijstellingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2290/83 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2, lid 1, wordt gelezen:
»1. De invoer met vrijstelling van rechten bij invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard als bedoeld in artikel 51, in artikel 52, lid 1, en in de artikelen 53 en 56 van de basisverordening, hierna »voorwerpen" te noemen, houdt voor de instelling of organisatie van bestemming de verplichting in om:
- deze rechtstreeks naar de aangegeven plaats van bestemming, over te brengen,
- deze in haar inventarislijst op te nemen,
- elke controle die de bevoegde autoriteiten noodzakelijk achten te vergemakkelijken ten einde na te gaan of aan de voorwaarden voor de verlening van de vrijstelling is en nog steeds wordt voldaan.
Indien het voorwerpen als bedoeld in artikel 52, lid 1, en in de artikelen 53 en 56 van de basisverordening betreft, houdt dit voor de instelling of organisatie van bestemming de verplichting in om de bovengenoemde voorwerpen uitsluitend voor niet-commerciële doeleinden te gebruiken in de zin van artikel 54, tweede streepje, van de basis-verordening.".
2. Artikel 3, lid 2, wordt gelezen:
»2. Wanneer de instelling of organisatie waaraan een voorwerp in bruikleen gegeven, verhuurd of overdragen wordt, in een andere Lid-Staat is gevestigd dan die waar de instelling of organisatie die het voorwerp in bruikleen geeft, verhuurt of overdraagt, is gevestigd, wordt bij de verzending van bedoeld voorwerp door het bevoegde douanekantoor van de
Lid-Staat van vertrek overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 223/77, een controle-exemplaar T nr. 5 afgegeven om te verzekeren dat dit voorwerp wordt gebruikt voor een doel dat op handhaving van de vrijstelling recht geeft. Hiertoe moet op het bedoelde controle-exemplaar in vak 104 onder de rubriek »andere", één van de volgende vermeldingen zijn aangebracht:
- »UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 57, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 918/83";
- »UNESCO-Gegenstand: Weitergewaehrung der Zollbefreiung abhaengig von der Voraussetzung des Artikels 57 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83";
- »Antikeímeno UNESCO: Diatírisi tis atéleias exartómeni apó tin tírisi toy árthroy 57 parágrafos 2 próto edáfio toy kanonismoý (EOK) arith. 918/83";
- »UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No 918/83";
- »Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 57 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CEE) no 918/83";
- »Oggetto UNESCO: è mantenuta la franchigia a condizione che venga rispettato l'articolo 57, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 918/83";
- »UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 57, lid 2, eerste alinea van Verordening (EEG) nr. 918/83.".
3. Artikel 16, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen:
»1. Elke Lid-Staat geeft aan de Commissie de lijst op van de instrumenten, apparaten, reserve-onderdelen, onderdelen, toebehoren en gereedschap waarvan de prijs of de douanewaarde hoger is dan 5 000 Ecu en waarvan hij met toepassing van artikel 7, lid 1, of van artikel 14, lid 1, de invoer met vrijstelling heeft toegestaan.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1985.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 26 juni 1985.