РЕШЕНИЕ BiH/15/2009 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 11 ноември 2009 година
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2009/836/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема по-нататъшни решения относно назначаването на командващ силите на ЕС.
(2)
На 21 ноември 2008 г. Комитетът по политика и сигурност прие Решение BiH/14/2008 (2) за назначаване на генерал-майор Stefano CASTAGNOTTO за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(3)
Командващият операцията на Европейския съюз препоръча назначаването на генерал-майор Bernhard BAIR за нов командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(4)
Военният комитет на ЕС подкрепи тази препоръка.
(5)
В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Европейския съюз, свързани с въпросите на отбраната.
(6)
На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет в Копенхаген прие декларация, в която се заявява, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави-членки на ЕС, които също така са или членки на НАТО, или са страни по „Партньорство за мир“ и които следователно са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
РЕШИ:
Член 1
Генерал-майор Bernhard BAIR се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Член 2
Настоящото решение поражда действие от 4 декември 2009 г.
Съставено в Брюксел на 11 ноември 2009 година.
BESLUIT BiH/15/2009 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
van 11 november 2009
tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
(2009/836/GBVB)
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name op artikel 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op grond van artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd verdere besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten.
(2)
Bij Besluit BiH/14/2008 van het PVC van 21 november 2008 (2) is generaal-majoor Stefano CASTAGNOTTO benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
(3)
De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen generaal-majoor Bernhard BAIR te benoemen tot de nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
(4)
Het Militair Comité van de Europese Unie heeft zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken.
(5)
Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied.
(6)
De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn-plusregeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-lid zijn ofwel partij bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,
BESLUIT:
Artikel 1
Generaal-majoor Bernhard BAIR wordt benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 4 december 2009.
Gedaan te Brussel, 11 november 2009.