32000D0278
L 089/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 март 2000 година
относно одобрението от името на Европейската общност на Договора на СОИС за авторското право и Договора на СОИС за изпълненията и фонограмите (1)
(2000/278/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 47, параграф 2, членове 55 и 95 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение и член 300, параграф 3, втора алинея,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като взе предвид съгласието на Европейския парламент (3),
като има предвид, че:
(1)
Договорът на СОИС за авторското право (ДАП) и Договорът на СОИС за изпълненията и фонограмите (ДИФ), приети в Женева на 20 декември 1996 г. под егидата на Световната организация за интелектуална собственост ще спомогне за обезпечаване балансирано ниво на защита за произведенията и друго съдържание при разрешаване на публичен достъп до наличен материал посредством мрежи.
(2)
Компетенцията на Общността да сключва или да се присъединява към международни споразумения или договори не произтича единствено от ясно определените в Договора правомощия, но може да произтича също и от други разпоредби на Договора и от актовете, приети от институции на Общността съгласно тези разпоредби.
(3)
Съдържанието на ДАП и ДИФ влиза до голяма степен в обхвата на съществуващите директиви на Общността в тази област.
(4)
Явно е, че одобряването на ДАП и ДИФ е работа както за Общността, така и за нейните държави-членки.
(5)
Следователно ДАП и ДИФ следва да бъдат одобрени от името на Общността предвид въпросите в рамките на нейната компетенция.
(6)
Общността вече е подписала ДАП и ДИФ, с изключение на заключителната част.
(7)
Депозирането на документите по заключението на Общността следва да се извърши във възможно най-кратки срокове едновременно с депозирането на документите по ратифицирането от страна на държавите-членки,
РЕШИ:
Член 1
1. С настоящото се одобрява Договорът на Световната организация за интелектуална собственост за авторското право ДАП от името на Общността, предвид въпросите в рамките на нейната компетенция.
2. С настоящото се одобрява Договорът на Световната организация за интелектуална собственост за изпълненията и фонограмите ДИФ, предвид въпросите в рамките на нейната компетенция.
3. Текстовете на двата договора са приложени към настоящото решение.
Член 2
С настоящото, Председателят на Съвета се упълномощава да депозира документите по заключението при Генералния секретар на Световната организация за интелектуална собственост считано от датата, към която държавите-членки ще са длъжни да въведат в сила мерките, приети от Европейския парламент и Съвета, необходими за адаптиране на съществуващото законодателство на Общността към задълженията, произтичащи от ДАП и ДИФ.
Член 3
1. С настоящото, Комисията се упълномощава да представлява Общността на заседанията на събранията, посочени в ДАП и ДИФ.
2. По всички въпроси от областта на компетенция на Общността Комисията преговаря на събранията по ДАП и ДИФ от името на Общността и в съответствие с приложимите правила от Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 300 от него.
3. Позицията, която Общността може да приеме в рамките на събранията, се подготвя от съответното работно звено на Съвета.
Съставено в Брюксел на 16 март 2000 година.
Besluit van de Raad
van 16 maart 2000
houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van het WIPO-verdrag inzake het auteursrecht en het WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen(1)
(2000/278/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 47, lid 2, en de artikelen 55 en 95, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin, en lid 3, tweede alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie(2),
Gezien de instemming van het Europees Parlement(3),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Het WIPO-verdrag inzake het auteursrecht (WCT) en het WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen (WPPT), welke op 20 december 1996 te Genève onder auspiciën van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom zijn goedgekeurd, zullen bijdragen tot het garanderen van een evenwichtig niveau van bescherming van werken en andere onderwerpen, en zullen tegelijkertijd de toegang van het publiek tot de inhoud welke over netwerken kan worden verstrekt, mogelijk maken.
(2) De bevoegdheid van de Europese Gemeenschap om internationale overeenkomsten of verdragen te sluiten, c.q. tot dergelijke overeenkomsten of verdragen toe te treden, vloeit niet alleen voort uit de uitdrukkelijke bevoegdheidstoewijzing in het Verdrag, doch kan ook worden afgeleid uit andere Verdragsbepalingen en uit besluiten die overeenkomstig die bepalingen door de Gemeenschapsinstellingen zijn genomen.
(3) Het onderwerp van het WCT en het WPPT valt voor een groot deel binnen de werkingssfeer van terzake vigerende communautaire richtlijnen.
(4) De bevoegdheid om het WCT en het WPPT goed te keuren is derhalve een zaak van zowel de Gemeenschap als haar lidstaten.
(5) Het WCT en het WPPT dienen derhalve namens de Europese Gemeenschap te worden goedgekeurd voorzover deze aangelegenheden betreffen waarvoor zij bevoegd is.
(6) De Europese Gemeenschap heeft het WCT en het WPPT reeds ondertekend, onder voorbehoud van de definitieve sluiting van deze verdragen.
(7) Voorzover mogelijk dient de nederlegging van de sluitingsinstrumenten door de Gemeenschap gelijktijdig met de nederlegging van de bekrachtigingsinstrumenten door de lidstaten te geschieden,
BESLUIT:
Artikel 1
1. Het WIPO-verdrag inzake het auteursrecht (WCT) wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd ten aanzien van aangelegenheden waarvoor zij bevoegd is.
2. Het WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen (WPPT) wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd ten aanzien van aangelegenheden waarvoor zij bevoegd is.
3. De teksten van de verdragen zijn aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de sluitingsinstrumenten neder te leggen bij de directeur-generaal van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, zodra de lidstaten de door het Europees Parlement en de Raad aangenomen maatregelen voor de aanpassing van de vigerende communautaire wetgeving aan de verplichtingen, voortvloeiende uit het WCT en het WPPT, in werking dienen te doen treden.
Artikel 3
1. De Commissie wordt gemachtigd de Europese Gemeenschap te vertegenwoordigen in de zittingen van de in de WCT en de WPPT genoemde vergaderingen.
2. Over alle aangelegenheden waarvoor de Gemeenschap bevoegd is, onderhandelt de Commissie in de vergaderingen van de WCT en de WPPT namens de Gemeenschap overeenkomstig de regels van het EG-Verdrag, in het bijzonder artikel 300.
3. Het standpunt dat de Gemeenschap in de vergaderingen zal innemen, wordt voorbereid door de bevoegde groep van de Raad.
Gedaan te Brussel, 16 maart 2000.