31994R2248
L 242/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2248/94 НА КОМИСИЯТА
от 16 септември 1994 година
за въвеждане на последващо наблюдение на Общността на вноса на някои стоманени кабели с произход от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 518/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос, отменящ Регламент (EИО) № 288/82 (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос от някои трети страни, отменящ Регламенти (EИО) № 1765/82, (EИО) № 1766/82 и (EИО) № 3420/83 (2), изменен с Регламент (EО) № 1921/94 (3), и по-специално член 9 от него,
след консултации, проведени в комитетите, създадени с горепосочените регламенти,
като има предвид, че информацията, предоставена от Кралство Дания, показва, че вносът в Общността на железни и стоманени проводници, въжета, кабели, плетени ремъци, вериги и други подобни, без електрическа изолация, попадащи под кодове по КН: 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99 с произход от трети страни, се увеличава от 1991 г. насам при условия, които могат да застрашат производители на тези продукти от Общността; като има предвид, че данните за 1993 г. изглежда потвърждават тази тенденция за увеличение; като има предвид, че цените на тези внесени продукти са значително по-ниски от производствената цена на производителите от Общността;
като има предвид, че положението на производителите от Общността на подобни или пряко конкурентни продукти се влошава от 1991 г. насам, както показват следните икономически показатели:
-
производството, възлизащо на 215 395 t през 1991 г., спадна до 193 846 t през 1992 г., 173 715 t през 1993 г. и, според последните оценки, се очаква да спадне до 159 900 t през 1994 г.,
-
използването на производствения капацитет на промишлеността на Общността е намаляло с около 30 % през периода от 1991 г. до 1994 г.,
-
броят на лицата, пряко заети в промишлеността, е намалял с 28 % през периода от 1990 г. до 1993 г., като само през периода от 1992 г. до 1993 г. е спаднал с 9 % от 4 662 до 4 235;
като има предвид, че тези обстоятелства изискват мерки за получаване колкото се може по-скоро на точна и актуална информация за тенденциите на вноса в Общността на въпросните продукти и, следователно, за въвеждане на последващо наблюдение на Общността върху този внос,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Считано от 1 октомври 1994 г., вносът в Общността на железни и стоманени проводници, въжета, кабели, плетени ремъци, вериги и други подобни, без електрическа изолация, попадащи под кодове по КН 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99, подлежи на последващо наблюдение от страна на Общността.
Член 2
Държавите-членки нотифицират Комисията, до 10-то число на втория месец следващ месеца, за който става въпрос, за резултатите от наблюдението, като указват количеството и CIF стойността на внесените продукти, разбити по код по КН и страна на произход.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 1994 година.
VERORDENING (EG) Nr. 2248/94 VAN DE COMMISSIE van 16 september 1994 tot instelling van een communautair toezicht achteraf op de invoer van bepaalde stalen kabels van oorsprong uit elk derde land
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 518/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 288/82 (1), inzonderheid op artikel 9, lid 2,
Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1921/94 (3), inzonderheid op artikel 9,
Na overleg in het kader van de door de bovengenoemde verordeningen ingestelde comités,
Overwegende dat uit de door Denemarken verstrekte inlichtingen blijkt dat de invoer in de Gemeenschap van kabels, strengen, lengen en andere dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit, vallende onder de GN-codes 7312 10 91, 7312 10 95 en 7312 10 99, van oorsprong uit derde landen, sedert 1991 een stijging vertoont en geschiedt onder voorwaarden die de toestand van de producenten in de Gemeenschap van de betrokken produkten kunnen verstoren; dat de voor 1993 beschikbare gegevens deze stijgende lijn lijken te bevestigen; dat de prijzen waartegen deze invoer geschiedt, ruim onder de kostprijs van de bedrijfstak van de Gemeenschap liggen;
Overwegende dat de toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap van de soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten sedert 1991 is verslechterd, zoals uit de ontwikkeling van de volgende economische indicatoren blijkt:
- de produktie is van 215 395 ton in 1991 en van 193 846 ton in 1992 naar 173 715 ton in 1993 gedaald, en zou volgens de laatste ramingen in 1994 nog verder dalen tot 159 900 ton;
- de benutting van de produktiecapaciteiten van de bedrijfstak van de Gemeenschap is tussen 1991 en 1994 met ongeveer 30 % sterk verminderd;
- de rechtstreekse werkgelegenheid is tussen 1990 en 1993 met 28 % en tussen 1992 en 1993 met 9 % gedaald, terwijl zij in laatstgenoemde periode van 4 662 tot 4 235 eenheden is teruggelopen;
Overwegende dat het onder deze omstandigheden dienstig is de middelen vast te stellen waarmee op een zo kort mogelijke termijn over nauwkeurige en snelle gegevens over de ontwikkeling van de invoer in de Gemeenschap van de betrokken produkten kan worden beschikt; dat hiertoe de instelling van een communautair toezicht achteraf op deze invoer dienstig is,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Met ingang van 1 oktober 1994 geldt voor de invoer in de Gemeenschap van kabels, strengen, lengen en andere dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit, van oorsprong uit derde landen en vallende onder de GN-codes 7312 10 91, 7312 10 95 en 7312 10 99, een communautair toezicht achteraf.
Artikel 2
De Lid-Staten delen de Commissie voor elke maand de resultaten van het toezicht mede, onder aanduiding van de hoeveelheid en de aan de hand van de c.i.f.-prijs berekende waarde van de invoer, onderverdeeld per code van de gecombineerde nomenclatuur en per land van oorsprong, en dit ten laatste op de tiende dag van de tweede maand volgende op de betrokken maand.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 16 september 1994.