31994D0366
L 165/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 юни 1994 година
относно общата позиция, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно забраната за удовлетворяване на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации
(94/366/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като взе предвид Резолюция № 757 (1992), приета на 30 май 1992 г. от Съвета за сигурност на Организацията на Обединените нации,
като има предвид, че Европейската общност и държавите-членки, са приложили Резолюция № 757 (1992) и резолюциите, свързани с нея, inter alia, чрез Регламент (ЕИО) № 990/93 на Съвета от 26 април 1993 г.,
РЕШИ:
1. Европейската общност забранява удовлетворяването на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
2. Настоящото решение влиза в сила с днешна дата.
3. Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Люксембург на 13 юни 1994 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juni 1994 inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende het verbod gevolg te geven aan eisen als bedoeld in paragraaf 9 van Resolutie nr. 757 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (94/366/GBVB)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,
Gezien Resolutie nr. 757 (1992), die op 30 mei 1992 is aangenomen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,
Overwegende dat de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten Resolutie nr. 757 (1992) en de daarmee verband houdende resoluties ten uitvoer hebben gelegd, onder meer door middel van Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad van 26 april 1993,
BESLUIT:
1. De Europese Gemeenschap moet verbieden dat gevolg gegeven wordt aan eisen als bedoeld in paragraaf 9 van Resolutie nr. 757 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
2. Dit besluit treedt in werking op heden.
3. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.
Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1994.