32006R1203
L 219/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1203/2006 НА КОМИСИЯТА
от 9 август 2006 година
за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 1440/2005 на Съвета относно количествените лимити за някои стоманени продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1440/2005 на Съвета от 12 юли 2005 г. за администрирането на някои ограничения по отношение вноса на определени стоманени изделия от Украйна и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2266/2004 (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Европейската общност и правителството на Украйна подписаха споразумение за търговия с някои стоманени изделия на 29 юли 2005 г. (2) (Споразумението).
(2)
Член 3, параграф 3 от Споразумението предвижда неизползваните количества за дадена година да могат да се прехвърлят за следващата година до максимум 10 % от съответния количествен лимит, определен в приложение III към Споразумението.
(3)
По силата на член 3, параграф 4 от Споразумението прехвърляния между продуктови групи могат да се правят до 15 % от количествения лимит за дадена продуктова група.
(4)
Украйна е нотифицирала Общността за намерението си да се възползва от разпоредбите в член 3, параграфи 3 и 4 в рамките на сроковете, определени от Споразумението. Уместно е да се направят необходимите корекции на количествените лимити за 2006 г. в резултат на искането на Украйна.
(5)
Регламент (ЕО) № 1440/2005 следва съответно да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Количествените лимити за 2006 г., определени в приложение V към Регламент (ЕО) № 1440/2005, се заменят с посочените в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на десетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 август 2006 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1203/2006 VAN DE COMMISSIE
van 9 augustus 2006
tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1440/2005 van de Raad wat betreft de kwantitatieve beperkingen voor bepaalde ijzer- en staalproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1440/2005 van de Raad van 12 juli 2005 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2266/2004 (1), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 29 juli 2005 hebben de Europese Gemeenschap en de regering van Oekraïne een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten gesloten (2) (hierna „de overeenkomst” genoemd).
(2)
Artikel 3, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat in een bepaald jaar niet benutte hoeveelheden voor ten hoogste 10 % van de maximale hoeveelheid voor de desbetreffende productgroep als vastgesteld in bijlage III bij de overeenkomst naar het eerstvolgende jaar kunnen worden overgeboekt.
(3)
Ingevolge artikel 3, lid 4, van de overeenkomst kan ten hoogste 15 % van de maximale hoeveelheid voor een bepaalde productgroep worden overgeboekt naar een of een aantal andere groepen binnen dezelfde productcategorie.
(4)
Oekraïne heeft de Gemeenschap binnen de in de overeenkomst gestelde termijnen kennis gegeven van zijn voornemen om van de bepalingen van artikel 3, leden 3 en 4, gebruik te maken. Ingevolge het verzoek van Oekraïne moeten de nodige aanpassingen in de kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2006 worden aangebracht.
(5)
Verordening (EG) nr. 1440/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1440/2005 vermelde kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2006 worden vervangen door de in de bijlage bij deze verordening genoemde maxima.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 augustus 2006.