31987D0183
L 071/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 март 1987 година
за окончателно сключване от името на Европейската общност за атомна енергия на рамкови споразумения за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Кралство Швеция, Конфедерация Швейцария, Република Финландия, Кралство Норвегия и Република Австрия
(87/183/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,
като има предвид, че рамковите споразумения за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Кралство Швеция (1), Конфедерация Швейцария (2), Република Финландия (3), Кралство Норвегия (4) и Република Австрия (5) бяха подписани съответно на 13 януари 1986 г., 8 януари 1986 г., 29 април 1986 г., 27 юни 1986 г. и 15 юли 1986 г.,
като има предвид, че с Решение от 9 февруари 1987 г. Съветът одобри тези рамкови споразумения с цел окончателното им сключване от Комисията от името на Европейската общност за атомна енергия,
като има предвид, че тези рамкови споразумения следва да бъдат окончателно сключени от името на Европейската общност за атомна енергия,
РЕШИ:
Член 1
Рамковите споразумения за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Кралство Швеция, Конфедерация Швейцария, Република Финландия, Кралство Норвегия и Република Австрия са окончателно сключени от името на Европейската общност за атомна енергия.
Член 2
Председателят на Комисията извършва нотифицирането, предвидено в член 13 от споразуменията, от името на Европейската общност за атомна енергия.
Съставено в Брюксел на 9 март 1987 година.
*****
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 9 maart 1987
betreffende de definitieve sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Zweden, het Zwitsers Eedgenootschap, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en de Republiek Oostenrijk
(87/183/Euratom)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,
Overwegende dat de kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Zweden (1), het Zwitsers Eedgenootschap (2), de Republiek Finland (3), het Koninkrijk Noorwegen (4) en de Republiek Oostenrijk (5) zijn ondertekend respectievelijk op 13 januari 1986, 8 januari 1986, 29 april 1986, 27 juni 1986 en 15 juli 1986;
Overwegende dat de Raad deze overeenkomsten bij besluit van 9 februari 1987 heeft goedgekeurd met het oog op de definitieve sluiting ervan door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;
Overwegende dat deze kaderovereenkomsten definitief namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moeten worden gesloten,
BESLUIT:
Artikel 1
De kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Zweden, het Zwitsers Eedgenootschap, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en de Republiek Oostenrijk worden definitief namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie gesloten.
Artikel 2
De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 13 van de overeenkomsten bedoelde kennisgeving voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Gedaan te Brussel, 9 maart 1987.