31995L0022
L 243/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 95/22/ЕО НА СЪВЕТА
от 22 юни 1995 година
за изменение на Директива 91/67/ЕИО относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), и по-специално член 25, параграф 2 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че трябва да бъде отдадено дължимото значение на някои научно-технически постижения по отношение на одобрението на зони във връзка с инфекциозната хемопоетична некроза (IHN) и вирусната хеморагична септицемия (VHS);
като има предвид, че критериите за предоставяне на одобрение на тези зони следва да бъдат коригирани вследствие на това;
като има предвид, че в светлината на опита административната процедура за предоставяне на одобрение на зони или части от зони и за спиране действието, възстановяване и отнемане на одобрението на тези зони или части от зони също трябва да бъдат коригирани;
като има предвид, че фермите, дори ако са разположени в неодобрена зона по отношение на IHN и VHS, могат в съответствие с изискванията, предвидени в приложение CIA към Директива 91/67/ЕИО, да получат одобрение по отношение на споменатите болести;
като има предвид, че за да се осигури по-добра защита срещу внасянето на IHN и VHS, изглежда е необходимо да се определят по-прецизно критериите, които трябва да се прилагат за предоставяне на одобрение на фермите за риба;
като има предвид, че тези критерии трябва да включват подробности за водоснабдяването на фермите, нивото на тестовете, проведени преди одобряването на фермата, и за защитните мерки срещу евентуалното внасяне на болести,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 91/67/ЕИО се изменя, както следва:
А.
В приложение Б:
а)
точка I.Б.2. се заменя със следното:
2. Всички ферми в континенталната зона се поставят под надзора на официалните служби. По две здравни инспекции годишно трябва да са били провеждани в продължение на четири години.
Здравните инспекции трябва да са били провеждани през периоди от годината, когато температурата на водата е благоприятна за развитието на тези болести. Здравната инспекция трябва да се състои най-малко от:
-
преглед на рибата, показваща аномалии,
-
вземането на проби в съответствие с програма, утвърдена съгласно процедурата, предвидена в член 15, които проби трябва да бъдат изпратени колкото може по-бързо на одобрена лаборатория, за да бъдат проверени за въпросните патогени.
Въпреки това зоните, в досието на които за изминалото досега време липсват болестите, посочени в приложение А колона 1, списък II, могат да получат статут на одобрени, ако:
а)
географското им разположение не позволява лесно внасяне на болест;
б)
в тях е действала официална система за контрол на болестите за продължителен период от най-малко десет години, по време на който:
-
е провеждан редовен мониторинг на всички ферми,
-
прилагана е система за обявяване на болестите,
-
не е отбелязан случай на заболяване,
-
съгласно действащите правила е било възможно внасянето в зоната само на рибни яйца или гамети от незаразени зони или от ферми, подлагани на официални проверки и представящи еквивалентни здравни гаранции.
Посоченият в първата алинея 10-годишен срок може да бъде съкратен на пет години в резултат от пробите, извършени от официалната служба на държавата-членка, отправила молбата, при условие че освен изискванията, посочени в първата алинея, редовният мониторинг на всички посочени по-горе ферми е включвал най-малко по две здравни инспекции в годината, включващи поне:
-
инспекция на рибата, показваща аномалии,
-
вземането на проби най-малко от 30 риби при всяко посещение.
Държавите-членки, желаещи да се ползват от разпоредбите, отнасящи се за досиетата за минали периоди, трябва да представят молбите си не по-късно от 31 декември 1996 г.“;
б)
към I.Б се прибавя следната точка:
5. Когато държава-членка е поискала одобрение за водосборна зона или част от водосборна зона, водеща началото си от съседна държава-членка или обща за две държави-членки, трябва да се прилагат следните разпоредби:
-
двете засегнати държави-членки трябва едновременно да представят молба за одобрение в съответствие с процедурите, предвидени в членове 5 или 10,
-
Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 26, след като разгледа и провери молбите и оцени здравната ситуация, трябва в случай на нужда да постави другите условия, необходими за даването на такова одобрение.
Държавите-членки, в съответствие с Директива 89/608/ЕИО (2), си оказват взаимна помощ в прилагането на настоящата директива и по-специално на този параграф;
в)
в точка I.Г.1. последното изречение се заменя със следното:
„Последните трябва незабавно да спрат действието на одобрението на зоната или на част от тази зона, ако частта от зоната, която все още има одобрен статут, продължава да отговаря на определението от буква А.“;
г)
точка I.Г.5 се заменя със следното:
5. Когато резултатите са положителни, официалната служба трябва да отнеме одобрението на зоната или на частта от зоната, посочена в точка 1.“;
д)
встъпителното изречение на точка I.Г.6. се заменя със следното:
6. Възстановяването на одобрението на зона или част от зона, посочени в точка 1, е предмет на следните изисквания:“;
е)
точка I.Г.7. се заменя със следното:
7. Централният компетентен орган уведомява Комисията и останалите държави-членки относно спиране действието, възстановяването или отнемането на одобрение на зони или части от зони, посочени в точка 1.“;
ж)
точка II.А се заменя със следното:
А. Крайбрежната зона се състои от част от крайбрежието или морска вода или естуар на река с точна географска обособеност, състояща се от хомогенна хидрологична система или редица от такива системи. Ако е необходимо, може да се приеме, че крайбрежната зона се състои от част от част от крайбрежието или морска вода или естуар на река, разположена между устията на две речни корита или от част от крайбрежието, или морска вода, или естуар на река, където има една или повече ферми, при условие че е предвидена буферна зона от двете страни на фермата или фермите, ширината на която трябва да бъде определяна от Комисията за всеки отделен случай в съответствие с процедурата, предвидена в член 26.“;
з)
точка II.Г се заменя със следното:
„Г. Спиране действието, възстановяване и отнемане на одобрение.
Правилата са същите както изложените в точка I.Г; но когато зоната се състои от редица хидрологични системи спиране действието, възстановяването или отнемането на одобрение може да се отнася за част от тази редица, когато тази част е точно географски обособена и се състои от хомогенна хидрологична система при условие, че частта, която все още има статут на одобрение, продължава да отговаря на определението от буква А.“;
и)
последното изречение на точка III.Г.1. се заменя със следното:
„Последните трябва незабавно да спрат действието на одобрението на зоната или, когато зоната се състои от редица хидрологични системи, на част от тази редица, когато такава част е точно географски обособена и се състои от хомогенна хидрологична система при условие, че частта, която все още има статут на одобрение, продължава да отговаря на определението от буква А.“;
й)
точка III.Г.5. се заменя със следното:
5. Когато резултатите са положителни, официалната служба трябва да отнеме одобрението на зоната или на частта от зоната, посочена в точка 1.“;
к)
встъпителното изречение на точка III.Г.6. се заменя със следното:
6. Възстановяването на одобрението на зона или част от зона, посочени в точка 1, трябва да става при изпълнение на следните изисквания:“;
л)
точка III.Г.7 се заменя със следното:
7. Централният компетентен орган уведомява Комисията и останалите държави-членки относно спиране действието, възстановяването или отнемането на одобрение от зони или части от зони, посочени в точка 1.“;
Б.
В приложение В:
а)
точка I.А. се заменя със следното:
„А. Предоставяне на одобрение
За да бъде одобрена, фермата трябва да отговаря на следните изисквания:
1.
снабдяването с вода трябва да става от кладенец, сондажен отвор или извор. Когато такъв източник на вода е разположен на известно разстояние от фермата, водата трябва да се доставя направо на фермата и да бъде насочвана чрез тръба или, със съгласието на официалната служба, през открит канал или естествен водопровод при условие, че същият не представлява източник на зараза за фермата и не позволява проникването на дива риба. Водният канал трябва да бъде под контрола на фермата или, в случаите, когато това е невъзможно, на официалната служба;
2.
трябва да има естествена или изкуствена бариера, разположена надолу по течението след източника, която да не позволява на рибата да прониква в посочената ферма;
3.
ако е необходимо, той трябва да бъде защитен от наводняване и просмукване на вода;
4.
трябва да отговаря, според случая, на изискванията, изложени в приложение Б.I.Б. Освен това, когато одобрение се иска на базата на досие за минал период с официална система за контрол в продължение на 10 години, същият трябва да отговаря на следните допълнителни изисквания:
-
да е бил подлаган поне веднъж в годината на клинична инспекция и вземане на проби за въпросните патогени в одобрена лаборатория;
5.
спрямо него могат да бъдат приложени допълнителни мерки от официалната служба, когато това се счита за нужно, за да се предотврати внасянето на болести. Такива мерки могат да включват създаването на буферна зона около фермата, в която да се изпълнява програма за контрол, и създаването на защита срещу проникването на евентуални носители или преносители на патогени;
6.
въпреки това:
а)
нова ферма, отговаряща на изискванията по точки 1, 2, 3 и 5, но която започва своята дейност с риба, яйца или гамети от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение;
б)
ферма, отговаряща на изискванията по точки 1, 2, 3 и 5, която подновява дейността си след прекъсване с риба, яйца или гамети от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение при условие, че:
-
здравното състояние във фермата през последните 4 години на експлоатацията ѝ е известно на официалната служба; но ако въпросната ферма е била в експлоатация по-малко от 4 години, ще бъде взет предвид действителният период, през който е била в експлоатация,
-
към фермата не са били прилагани мерки във връзка със здравето на животните поради болестите, изброени в списък II от приложение А, и във фермата не е имало причини за тези болести,
-
преди внасянето на рибата, яйцата или гаметите фермата се почиства и дезинфекцира, след което се провежда санитарно опразване за минимален срок от 15 дни под официален надзор.;“
б)
точка II.А.1. се заменя със следното:
1. трябва да се снабдява с вода чрез система, включваща оборудването за унищожаване на причинителите на посочените в приложение А, колона 1, списък II болести; критериите, необходими за еднаквото прилагане на тези разпоредби, и по-специално на тези, които се отнасят за правилното функциониране на системата, трябва да бъдат изработени в съответствие с процедурата, предвидена от член 26;“;
в)
към точка II.А. се добавя следната точка:
3. Въпреки това:
а)
нова ферма, отговаряща на изискванията по точки 1 и 2, но която започва своята дейност с риба, яйца или гамети от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение;
б)
ферма, отговаряща на изискванията по точки 1 и 2, която подновява дейността си след прекъсване с риба, яйца или гамети от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение, при условие че:
-
здравната история на фермата през последните 4 години на експлоатацията ѝ е известна на официалната служба; въпреки това, ако въпросната ферма е била в експлоатация по-малко от 4 години, ще бъде взет предвид действителният период, през който е била в експлоатация,
-
към фермата не са били прилагани мерки във връзка със здравето на животните поради болестите, изброени в списък II от приложение А и във фермата не е имало причини за тези болести,
-
преди внасянето на рибата, яйцата или гаметите фермата се почиства и дезинфекцира, след което се провежда санитарно опразване за минимален срок от 15 дни под официален надзор.“;
г)
точка III.А.1. се заменя със следното:
1. трябва да се снабдява с вода чрез система, включваща оборудването за унищожаване на причинителите на посочените в приложение А, колона 1, списък II болести; критериите, необходими за еднаквото прилагане на тези разпоредби, и по-специално на тези, които се отнасят за правилното функциониране на системата, трябва да бъдат изработени в съответствие с процедурата, предвидена в член 26;“;
д)
към точка III.А. се добавя следната точка:
3. Въпреки това:
а)
нова ферма, отговаряща на изискванията по точки 1 и 2, но която започва своята дейност с мекотели от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение;
б)
ферма, отговаряща на изискванията по точки 1 и 2, която подновява дейността си след прекъсване с мекотели от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение в случай, че:
-
здравната история на фермата през последните 2 години на експлоатацията ѝ е известна на официалната служба,
-
към фермата не са били прилагани мерки във връзка със здравето на животните поради болестите, изброени в списък II от приложение А и във фермата не е имало предпоставки за тези болести,
-
преди внасянето на мекотелите фермата се почиства и дезинфекцира, след което се провежда санитарно опразване за минимален срок от 15 дни под официален надзор.“;
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1996 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юни 1995 година.
RICHTLIJN 95/22/EG VAN DE RAAD
van 22 juni 1995
houdende wijziging van Richtlijn 91/67/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), inzonderheid op artikel 25, tweede alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat er rekening gehouden moet worden met bepaalde technische en wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van de erkenning van gebieden met betrekking tot infectieuze hemapoïetische necros (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS);
Overwegende dat de criteria voor de erkenning van die gebieden derhalve moeten worden aangepast;
Overwegende dat in het licht van de opgedane ervaring ook de administratieve procedures voor de erkenning van gebieden of delen van gebieden en voor het schorsen, opnieuw verlenen en intrekken van de erkenning van die gebieden of delen van gebieden, moeten worden aangepast;
Overwegende dat bedrijven, zelfs indien zij gelegen zijn in een niet-erkend gebied ten aanzien van IHN en VHS, toch overeenkomstig de eisen van bijlage C, punt I.A, bij Richtlijn 91/67/EEG kunnen worden erkend ten aanzien van voornoemde ziekten;
Overwegende dat, met het oog op een betere bescherming tegen het binnenbrengen van IHN en VHS, de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om aan een bedrijf de status van erkend bedrijf te kunnen verlenen, nauwkeuriger moeten worden bepaald;
Overwegende dat deze voorwaarden met name betrekking moeten hebben op de watervoorziening van de bedrijven, de controles die voorafgaan aan de erkenning van het bedrijf en de maatregelen ter bescherming tegen het eventueel binnenbrengen van ziekten,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 91/67/EEG wordt als volgt gewijzigd:
A. In bijlage B:
a) wordt punt I.B.2 vervangen door:
"2. Alle bedrijven in het continentaal gebied moeten onder toezicht van de officiële dienst worden geplaatst. Gedurende de laatste vier jaar moeten twee gezondheidscontroles per jaar zijn verricht.
De gezondheidscontroles moeten zijn verricht tijdens die periodes van het jaar waarin de watertemperatuur gunstig is voor de ontwikkeling van die ziekten, en hebben ten minste bestaan uit:
- een inspectie van de abnormaal ogende vissen;
- het nemen, aan de hand van een volgens de procedure van artikel 15 opgesteld programma, van monsters die zo snel mogelijk naar een erkend laboratorium zijn gebracht om de desbetreffende ziekteverwekkers op te sporen.
Gebieden die volgens gegevens over het verleden vrij zijn van de ziekten vermeld in bijlage A, kolom 1, lijst II, kunnen evenwel voor erkenning in aanmerking komen indien:
a) de ziekten door de geografische ligging van de gebieden er niet gemakkelijk kunnen binnendringen;
b) gedurende ten minste tien jaar een officieel controlestelsel heeft gefunctioneerd en in die periode
- alle kwekerijen regelmatig zijn gecontroleerd,
- een operationeel ziektemeldingssysteem bestond,
- geen ziekten zijn gemeld,
- voorgeschreven was dat alleen vissen, eieren of gameten die afkomstig zijn uit een niet-besmet gebied of niet-besmet bedrijf dat officieel gecontroleerd wordt en dat gelijkwaardige gezondheidsgaranties biedt, in het gebied mogen worden binnengebracht.
Bovenbedoelde periode van tien jaar kan tot vijf jaar worden verminderd op grond van de door de officiële dienst van de verzoekende Lid-Staat verrichte onderzoeken en mits, afgezien van bovenbedoelde eisen, de hierboven bedoelde regelmatige controle op alle kwekerijen ten minste twee gezondheidscontrolebezoeken per jaar heeft omvat, waarbij ten minste
- een inspectie van de abnormaal ogende vissen heeft plaatsgevonden,
- monsters zijn genomen van ten minste 30 vissen per bezoek.
De Lid-Staten die zich wensen te beroepen op het bepaalde met betrekking tot de gegevens over het verleden, moeten hun verzoek uiterlijk op 31 december 1996 indienen.";
b) wordt aan punt I.B het volgende punt toegevoegd:
"5. Indien een Lid-Staat verzocht heeft om erkenning van een stroomgebied of van een deel van een stroomgebied dat zijn oorsprong heeft in een aangrenzende Lid-Staat of dat tot twee Lid-Staten behoort, geldt het volgende:
- beide betrokken Lid-Staten moeten gelijktijdig een verzoek om erkenning indienen volgens de procedures van de artikelen 5 en 10;
- volgens de procedure van artikel 26 stelt de Commissie, na bestudering en controle van de verzoeken en een beoordeling van de gezondheidssituatie, zo nodig de eventuele andere voorwaarden vast die noodzakelijk zijn om deze erkenningen te kunnen afgeven.
De Lid-Staten verlenen elkaar overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 89/608/EEG (1) wederzijds bijstand bij de toepassing van de onderhavige richtlijn en met name van dit punt.
(1) PB nr. L 351 van 2. 12. 1989, blz. 34.";
c) wordt in punt I.D.1 de laatste zin vervangen door:
"De dienst schorst onmiddelijk de erkenning van het gebvied of een deel van dat gebied, mits het gedeelte van het gebied waarvoor de erkenning gehandhaafd wordt, blijft voldoen aan de omschrijving in punt A.";
d) wordt punt I.D.5 vervangen door:
"5. In geval van positieve resultaten trekt de officiële dienst de erkenning van het in punt 1 bedoelde gebied, deel van het gebied of stroomgebied in.";
e) wordt de inleidende zin van punt I.D.6 vervangen door:
"6. De erkenning van het in punt 1 bedoelde gebied of deel van het gebied wordt slechts opnieuw verleend indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:";
f) wordt punt I.D.7 vervangen door:
"7. De bevoegde centrale instantie stelt de Commissie en de andere Lid-Staten in kennis van de schorsing, het opnieuw verlenen en de intrekking van de erkenning van het in punt 1 bedoelde gebied of deel van het gebied.";
g) wordt punt II.A vervangen door:
"A. Een kustgebied is een geografisch duidelijk begrensd gedeelte van de kust of van het zeewater of van een estuarium dat een homogeen hydrologisch systeem of een reeks van dergelijke systemen vormt. In voorkomend geval kan als kustgebied worden beschouwd het deel van de kust of van het zeewater of van een estuarium tussen de monding van twee waterlopen, alsook het deel van de kust of het zeewater of van een estuarium waar zich een of meer bedrijven bevinden mits aan weerszijden van het bedrijf of de bedrijven een bufferzone is ingesteld waarvan de omvang van geval tot geval volgens de procedure van artikel 26 door de Commissie wordt bepaald.";
h) wordt punt II.D vervangen door:
"D. Schorsing, opnieuw verlenen en intrekking van de erkenning
Hiervoor gelden de bepalingen die zijn vastgesteld in punt I.D; indien het gebied evenwel gevormd wordt door een reeks hydrologische systemen is het mogelijk dat de schorsing, het opnieuw verlenen en de intrekking van de erkenning slechts betrekking hebben op een deel van deze reeks, mits dit deel geografisch duidelijk begrensd is en een hydrologisch homogeen systeem vormt, en het gedeelte waarvoor de erkenning gehandhaafd wordt, blijft voldoen aan de omschrijving van punt A.";
i) wordt in punt III.D.1 de laatste zin vervangen door:
"De dienst schorst onmiddellijk de erkenning van het gebied of, indien het gebied gevormd wordt door een reeks hydrologische systemen, van een deel van deze reeks, mits dit deel geografisch duidelijk begrensd is en een hydrologisch homogeen systeem vormt en het gedeelte waarvoor de erkenning gehandhaafd wordt, blijft voldoen aan de omschrijving van punt A.";
j) wordt punt III.D.5 vervangen door:
"5. In geval van positieve resultaten trekt de officiële dienst de erkenning van het in punt 1 bedoelde gebied of deel van een gebied in.";
k) wordt de inleidende zin van punt III.D.6 vervangen door:
"6. De erkenning van het in punt 1 bedoelde gebied of deel van een gebied wordt slechts opnieuw verleend als aan de volgende voorwaarden is voldaan:";
l) wordt punt III.D.7 vervangen door:
"7. De bevoegde centrale instantie stelt de Commissie en de andere Lid-Staten in kennis van de schorsing, het opnieuw verlenen of de intrekking van de erkenning van de in punt 1 bedoelde gebieden of delen van gebieden.".
B. In bijlage C:
a) wordt punt I.A vervangen door:
"A. Verlening van de erkenning
Om te worden erkend moet een bedrijf aan de volgende eisen voldoen:
1. Het bedrijf moet van water worden voorzien via een waterput, een boorput of een bron. Indien dit watervoorzieningspunt op enige afstand van het bedrijf gelegen is, moet het water rechtstreeks naar het bedrijf worden gevoerd via een pijpleiding of, met toestemming van de officiële dienst, via een open kanaal of een natuurlijke bedding, voor zover dit geen bron van besmetting is voor het bedrijf en geen mogelijkheid vormt voor het binnenkomen van wilde vissen. Het waterkanaal moet gecontroleerd worden door het bedrijf en, indien dit niet mogelijk is, door de officiële dienst.
2. Stroomafwaarts van het bedrijf moet een natuurlijk of kunstmatig obstakel beletten dat vissen in het betreffende bedrijf kunnen binnendringen.
3. Indien noodzakelijk moet het bedrijf beschermd zijn tegen overstromingen en tegen infiltratie van water.
4. Het bedrijf moet mutatis mutandis voldoen aan de in bijlage B, punt I.B vastgestelde eisen. Tevens moet het, indien om erkenning wordt verzocht op basis van gegevens over het verleden met een officieel controlestelsel gedurende de laatste tien jaar, voldoen aan de volgende aanvullende eisen:
- ten minste eenmaal per jaar moet er een klinisch onderzoek en een bemonstering zijn verricht met het oog op de opsporing van de betrokken ziekteverwekkers in een erkend laboratorium.
5. De officiële dienst kan ten aanzien van het bedrijf aanvullende maatregelen vaststellen, indien deze nodig worden geacht om het binnenbrengen van ziekten te voorkomen. Dergelijke maatregelen kunnen met name bestaan uit de instelling van een buffergebied rond het bedrijf waar een controleprogramma wordt uitgevoerd en uit maatregelen ter bescherming tegen het binnendringen van mogelijke dragers of vectoren van ziekteverwekkers.
6. Evenwel:
a) kan een nieuw bedrijf dat aan de in de punten 1, 2, 3 en 5 bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor het opstarten van zijn activiteiten gebruik maakt van vissen, eieren of gameten die afkomstig zijn uit een erkend gebied of uit een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied, worden erkend zonder dat de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn verricht;
b) kan een bedrijf dat aan de in de punten 1, 2, 3 en 5 bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor het opnieuw opstarten van zijn activiteiten na een onderbreking gebruik maakt van vissen, eieren of gameten die afkomstig zijn uit een erkend gebied of een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied, worden erkend zonder dat de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn verricht, mits:
- de gezondheidssituatie op het bedrijf tijdens de vier laatste jaren waarin het bedrijf actief was bij de officiële dienst bekend is; wanneer het bedrijf minder dan vier jaar actief is geweest, zal rekening gehouden worden met de periode waarin het bedrijf werkelijk actief was;
- ten aanzien van dit bedrijf geen veterinairrechtelijke maatregelen zijn genomen met betrekking tot de in bijlage A, lijst II, genoemde ziekten, en deze ziekten daar niet eerder zijn voorgekomen;
- het bedrijf, voorafgaand aan het binnenbrengen van de vissen, eieren of gameten, onder officiële controle is gereinigd en ontsmet en minimaal 15 dagen heeft leeggestaan.";
b) wordt punt II.A.1 vervangen door:
"1. Het bedrijf moet over een watervoorzieningssysteem beschikken met een installatie om de verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten te vernietigen. De criteria die noodzakelijk zijn voor een eenvormige toepassing van deze bepalingen en met name die betreffende de goede werking van dit systeem worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26.";
c) wordt aan punt II.A het volgende punt toegevoegd:
"3. Evenwel:
a) kan een nieuw bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor het opstarten van zijn activiteiten gebruik maakt van vissen, eieren of gameten die afkomstig zijn uit een erkend gebied of uit een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied, worden erkend zonder dat de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn verricht;
b) kan een bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor het opnieuw opstarten van zijn activiteiten na een onderbreking gebruik maakt van vissen, eieren of gameten die afkomstig zijn uit een erkend gebied of een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied, worden erkend zonder dat de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn verricht, mits:
- de gezondheidssituatie op het bedrijf tijdens de vier laatste jaren waarin het bedrijf actief was bij de officiële dienst bekend is; wanneer het bedrijf minder dan vier jaar actief is geweest, zal rekening gehouden worden met de periode waarin het bedrijf werkelijk actief was;
- ten aanzien van dit bedrijf geen veterinairrechtelijke maatregelen zijn genomen met betrekking tot de in bijlage A, lijst II, genoemde ziekten, en deze ziekten daar niet eerder zijn voorgekomen;
- het bedrijf, voorafgaand aan het binnenbrengen van de vissen, eieren of gameten, onder officiële controle is gereinigd en ontsmet en minimaal 15 dagen heeft leeggestaan.";
d) wordt punt III.A.1 vervangen door:
"1. Het bedrijf moet over een watervoorzieningssysteem beschikken met een installatie om de verwekkers van de in bijlage A, kolom I, lijst II, vermelde ziekten te vernietigen; de criteria die noodzakelijk zijn voor een eenvormige toepassing van deze bepalingen, en met name die betreffende de goede werking van dit systeem, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26.";
e) wordt aan punt III.A het volgende punt toegevoegd:
"3. Evenwel:
a) kan een nieuw bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor het opstarten van zijn activiteiten gebruik maakt van weekdieren die afkomstig zijn uit een erkend gebied of uit een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied, worden erkend zonder dat de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn verricht;
b) kan een bedrijf dat aan de in de punten 1 en 2 bedoelde voorwaarden voldoet, maar dat voor het opnieuw opstarten van zijn activiteiten na een onderbreking gebruik maakt van weekdieren die afkomstig zijn uit een erkend gebied of een erkend bedrijf in een niet-erkend gebied, worden erkend zonder dat de voor het verlenen van de erkenning noodzakelijke bemonsteringen zijn verricht mits:
- de gezondheidssituatie op het bedrijf tijdens de twee laatste jaren dat het bedrijf actief was bij de officiële dienst bekend is;
- ten aanzien van dit bedrijf geen veterinairrechtelijke maatregelen zijn genomen met betrekking tot de in bijlage A, lijst II, genoemde ziekten, en deze ziekten daar niet eerder zijn voorgekomen;
- het bedrijf, voorafgaand aan het binnenbrengen van de weekdieren, onder officiële controle is gereinigd en ontsmet en minimaal 15 dagen heeft leeggestaan.".
Artikel 2
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 1 juli 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen en wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de voornaamste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied aannemen.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 22 juni 1995.