VERORDENING (EG) Nr. 229/95 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3887/92, houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen, en van Verordening (EG) nr. 762/94
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3235/94 (2), en met name op artikel 12,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3116/94 (4), en met name op artikel 12,
Overwegende dat het in het licht van de opgedane ervaring en naar aanleiding van de vaststelling van Verordening (EG) nr. 231/94 van de Raad (5), waarbij bepaalde nieuwe elementen zijn opgenomen in de braakleggingsregeling als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1765/92, noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie (6) aan te passen;
Overwegende dat een nauwkeurig onderscheid dient te worden gemaakt tussen de wijzigingen die in de steunaanvragen mogen worden aangebracht na de uiterste datum voor de indiening ervan, en de aanpassing van deze aanvragen in geval van een duidelijke fout die door de bevoegde autoriteit is erkend;
Overwegende dat het dienstig is te preciseren welke methode wordt gebruikt voor de berekening van de maximumoppervlakte die in geval van een ontoereikende braaklegging voor de compensatiebedragen voor producenten van akkerbouwgewassen in aanmerking komt, en in dit verband te bepalen dat de aanpassing geschiedt naar rata van de verschillende teelten; dat met name de regels dienen te worden vastgesteld die gelden voor de berekening in het geval dat de braakleggingsverplichting is overgedragen; dat het ter vereenvoudiging van de landbouwwetgeving dienstig is artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 762/94 van de Commissie (7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2249/94 (8), in te trekken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3887/92 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door:
"2. a) De steunaanvraag "oppervlakten" mag na de uiterste datum voor de indiening ervan worden gewijzigd op voorwaarde dat de bevoegde autoriteiten de wijzigingen uiterlijk op de data als bedoeld in de artikelen 10, 11 en 12 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad (9*) ontvangen.
Wat de percelen landbouwgrond betreft, mag de steunaanvraag "oppervlakten" slechts worden gewijzigd in bijzondere gevallen die naar behoren zijn gemotiveerd, zoals met name een overlijden, een huwelijk, aan- of verkoop of de sluiting van een pachtovereenkomst. De Lid-Staten stellen de desbetreffende voorwaarden vast. Het is evenwel niet mogelijk een perceel toe te voegen aan de percelen die voor een braaklegging of als voederareaal zijn aangegeven, tenzij het een geval betreft dat overeenkomstig de desbetreffende bepalingen naar behoren is gemotiveerd en op voorwaarde dat dit perceel reeds voor braaklegging of als voederareaal was opgenomen in een steunaanvraag van een ander bedrijfshoofd, welke laatste steunaanvraag dan dienovereenkomstig wordt gecorrigeerd.
Met betrekking tot het gebruik of de betrokken steunregeling kunnen in alle gevallen wijzigingen worden aangebracht. Het is evenwel niet mogelijk een perceel toe te voegen aan de percelen die voor een braaklegging zijn aangegeven.
b) Voor een perceel dat wordt gebruikt met het oog op een niet onder het geïntegreerde systeem vallende teelt, waarvoor het bedrijfshoofd tot vervanging door een onder het geïntegreerde systeem vallende teelt besluit tijdens de periode waarin wijzigingen kunnen worden ingediend, kan in deze periode nog een steunaanvraag "oppervlakten" worden ingediend.
"
2. Het volgende artikel wordt ingevoegd:
"Artikel 5 bis
Onverminderd de voorschriften van de artikelen 4 en 5 kan een steunaanvraag, in geval van een door de bevoegde instantie erkende klaarblijkelijke fout, na de indiening op elk moment worden aangepast."
3. Artikel 9, lid 4, wordt vervangen door:
"4. a) De oppervlakten die overeenkomstig de leden 1 tot en met 3 zijn bepaald ten behoeve van de berekening van de steun, worden gebruikt:
- in het kader van de braaklegging, voor de berekening van de oppervlakte die maximaal in aanmerking komt voor de compensatiebedragen die worden betaald aan de producenten van akkerbouwgewassen,
- voor de berekening van de grens die geldt voor de in de artikelen 4g en 4h van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde premies, alsmede voor de berekening van de compenserende vergoeding.
In de gevallen als bedoeld in lid 2, eerste alinea, eerste en tweede streepje, wordt de oppervlakte die maximaal in aanmerking komt voor de compensatiebedragen die worden betaald aan de producenten van akkerbouwgewassen, evenwel berekend op basis van de werkelijk geconstateerde braakgelegde oppervlakte en naar rata van de verschillende teelten.
b) In geval van overdracht van de braakleggingsverplichting worden de onder a) bedoelde berekeningen van de oppervlakte die maximaal in aanmerking komt voor de compensatiebedragen die worden betaald aan de producenten van akkerbouwgewassen, als volgt uitgevoerd:
- op basis van de geconstateerde braakgelegde oppervlakte, verminderd met de overgedragen braak te leggen oppervlakte, voor het bedrijf waar de overgedragen braakleggingsverplichting wordt nagekomen;
- op basis van de geconstateerde braakgelegde oppervlakte inclusief de overgedragen braak te leggen oppervlakte, voor het bedrijf dat de braakleggingsverplichting heeft overgedragen.".
4. Aan artikel 16, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:
"Het bedrag waarover de uitgaven worden berekend die de Gemeenschap voor haar rekening neemt, is niet hoger dan de raming van de uitgaven die de Lid-Staat voor het betrokken kalenderjaar heeft medegedeeld.".
Artikel 2
Artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 762/94 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 3 februari 1995.