РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 479/2007 НА КОМИСИЯТА
от 27 април 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2076/2005 за определяне на преходни разпоредби за прилагане на регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) № 853/2004 и (ЕО) № 854/2004
(Текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (1), и по-специално член 9 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (2), и по-специално член 16 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2076/2005 на Комисията (3) определя преходни разпоредби за прилагане на регламенти (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета.
(2)
Член 6 от Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията (4) предвижда здравни сертификати по образец за внос на някои продукти от животински произход за целите на Регламент (ЕО) № 853/2004. Тези продукти са посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) № 2074/2005 и включват жабешки бутчета и охлюви, желатин, колаген, рибни продукти, живи двучерупчести мекотели и мед и други пчелни продукти.
(3)
Член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2076/2005 предвижда дерогация от приложение VI към Регламент (ЕО) № 2074/2005 за продуктите, посочени в това приложение, за които съответните сертификати за внос са издадени в съответствие с хармонизираните правила на Общността в сила преди 1 януари 2006 г., когато това е приложимо, и националните разпоредби, прилагани в други случаи от държавите-членки преди тази дата, като те могат да се внасят в Общността до 1 май 2007 г.
(4)
За да се избегнат смущенията в търговията и административните затруднения по граничните пунктове на влизане в Общността поради по-късното привеждане в съответствие на системата за сертифициране в трета държава към новия режим за сертифициране, въведен с Регламент (ЕО) № 2074/2005, използването на сертификати, издадени при предходния режим на сертифициране и подписани преди 1 май 2007 г., следва да се разреши след 1 май 2007 г. до 30 юни 2007 г. за внос в Общността на продуктите, посочени в приложение VI към споменатия регламент.
(5)
Рибното масло е включено в определението за рибни продукти. Специфичните изисквания за производство и пускане на пазара на рибно масло за консумация от човека са посочени в приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004. Въпреки това член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2076/2005 предвижда дерогация от приложението за предприятия в трети държави, които произвеждат рибно масло, предназначено за консумация от човека до 31 октомври 2007 г. Следва съответно да се предвидят преходни разпоредби за разрешаване на вноса на такива продукти в Общността, придружени от сертификати, издадени според националните разпоредби, прилагани преди влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1664/2006 на Комисията, до 31 декември 2007 г.
(6)
Член 17 от Регламент (ЕО) № 2076/2005 позволява на трети държави, които още не са преминали контрол от страна на Общността, да изнасят живи двучерупчести мекотели и рибни продукти за Общността при определени условия. Тези продукти трябва да се придружават от здравните сертификати по образеца, предвиден в решения на Комисията 95/328/ЕО (5) и 96/333/EО (6), които включват атестация само по въпроси на общественото здраве. По отношение на здравето на животните посочените здравни сертификати по образец трябва да бъдат допълнени от сертификатите, въведени с Регламент (ЕО) № 2074/2005, които покриват аспекти както на общественото здраве, така и на здравето на животните. Следователно, от съображения за яснота и правна сигурност и за да се намалят административните формалности, е необходимо да се изискват само сертификатите, въведени с Регламент (ЕО) № 2074/2005.
(7)
Регламент (ЕО) № 2076/2005 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2076/2005 се изменя, както следва:
1)
В член 7 параграф 4 се заменя със следното:
„4. Чрез дерогация от приложение VI към Регламент (ЕО) № 2074/2005:
a)
продуктите, посочени в това приложение, за които е издаден сертификат в съответствие с хармонизираните правила на Общността в сила преди 1 януари 2006 г., когато това е приложимо, и с националните разпоредби, прилагани в други случаи от държавите-членки преди тази дата, който е надлежно попълнен и подписан преди 1 май 2007 г., могат да се внасят в Общността до 30 юни 2007 г.;
б)
рибното масло, за което е издаден сертификат в съответствие с националните разпоредби, действащи преди влизането в сила на Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията, надлежно попълнен и подписан преди 31 октомври 2007 г., може да се внася в Общността до 31 декември 2007 г.“
2)
В член 17, параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
Компетентният орган на държавата-членка вносител гарантира, че вносните продукти се търгуват само на вътрешния ѝ пазар или на вътрешните пазари, които разрешават същия внос, и“
3)
В член 17, параграф 2 се добавя следната буква в):
„в)
Компетентният орган на третата държава или територия предприема съответните мерки, за да гарантира, че от 31 октомври 2007 г. посочените вносни продукти ще се придружават от здравните сертификати по образец, предвиден в приложение VI към Регламент (ЕО) № 2074/2005.
Посочените продукти обаче, за които е издаден сертификат, надлежно попълнен и подписан в съответствие с националните разпоредби, действащи преди 31 октомври 2007 г., може да се внасят в Общността до 31 декември 2007 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 май 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 април 2007 година.
VERORDENING (EG) Nr. 479/2007 VAN DE COMMISSIE
van 27 april 2007
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2076/2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1), en met name op artikel 9,
Gelet op Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 16,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie (3) worden overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad vastgesteld.
(2)
Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie (4) voorziet in modelgezondheidscertificaten voor de invoer van bepaalde producten van dierlijke oorsprong voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 853/2004. Die producten zijn opgenomen in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 en omvatten kikkerbilletjes en slakken, gelatine, collageen, visserijproducten, levende tweekleppige weekdieren en honing en andere producten van bijenteelt.
(3)
Artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2076/2005 voorziet in een afwijking van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 voor in die bijlage bedoelde producten waarvoor de desbetreffende invoercertificaten zijn afgegeven overeenkomstig de geharmoniseerde communautaire voorschriften die eventueel vóór 1 januari 2006 golden of overeenkomstig de door de lidstaten vóór die datum in de andere gevallen toegepaste nationale voorschriften, en die tot en met 1 mei 2007 in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd.
(4)
Om handelsverstoringen en administratieve moeilijkheden op de punten van binnenkomst in de Gemeenschap als gevolg van de late aanpassing van het certificeringssysteem van derde landen aan de nieuwe certificeringsregeling van Verordening (EG) nr. 2074/2005 te vermijden, moet het gebruik van certificaten die krachtens de vorige certificeringsregeling zijn afgegeven en vóór 1 mei 2007 zijn ondertekend, na 1 mei 2007 tot en met 30 juni 2007 worden toegestaan voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage VI bij die verordening bedoelde producten.
(5)
Visolie valt onder de definitie van visserijproducten. Specifieke voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van voor menselijke consumptie bestemde visolie zijn vastgesteld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004. Artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2076/2005 voorziet echter tot en met 31 oktober 2007 in een afwijking van die bijlage voor inrichtingen in derde landen die voor menselijke consumptie bestemde visolie produceren. Er moeten dienovereenkomstig overgangsregelingen worden getroffen om de invoer van dergelijke producten in de Gemeenschap tot en met 31 december 2007 toe te staan, als deze vergezeld gaan van certificaten die zijn afgegeven overeenkomstig de nationale voorschriften die golden vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie.
(6)
Krachtens artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2076/2005 mogen bepaalde derde landen die nog geen communautaire controle hebben ondergaan onder bepaalde voorwaarden levende tweekleppige weekdieren en visserijproducten naar de Gemeenschap uitvoeren. Deze producten moeten vergezeld gaan van de in de Beschikkingen 95/328/EG (5) en 96/333/EG (6) van de Commissie vastgestelde modelgezondheidscertificaten, die alleen een verklaring betreffende volksgezondheidsaspecten bevatten. Om diergezondheidsdoeleinden moeten deze modelgezondheidscertificaten worden aangevuld met de bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 ingevoerde certificaten, die betrekking hebben op zowel volks- als diergezondheidsaspecten. Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid en om de administratieve last te verminderen is het daarom nodig dat alleen wordt verwezen naar de bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 ingevoerde certificaten.
(7)
Verordening (EG) nr. 2076/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2076/2005 wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 7 wordt lid 4 vervangen door:
„4. In afwijking van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005
a)
mogen de in die bijlage bedoelde producten waarvoor een vóór 1 mei 2007 naar behoren ingevuld en ondertekend certificaat is afgegeven overeenkomstig de geharmoniseerde communautaire voorschriften die eventueel vóór 1 januari 2006 golden of overeenkomstig de door de lidstaten vóór die datum in de andere gevallen toegepaste nationale voorschriften, tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap worden ingevoerd;
b)
mag visolie waarvoor overeenkomstig de nationale voorschriften die vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie golden een vóór 31 oktober 2007 naar behoren ingevuld en ondertekend certificaat is afgegeven, tot en met 31 december 2007 in de Gemeenschap worden ingevoerd.”.
2)
In artikel 17, lid 2, wordt punt b) vervangen door:
„b)
De bevoegde autoriteit van de invoerende lidstaat zorgt ervoor dat deze ingevoerde producten alleen in de handel worden gebracht op haar binnenlandse markt of op de binnenlandse markten die dezelfde invoer toestaan en”.
3)
Aan artikel 17, lid 2, wordt de volgende punt c) toegevoegd:
„c)
De bevoegde autoriteit van het derde land of gebied neemt passende maatregelen om ervoor te zorgen dat deze ingevoerde producten met ingang van 31 oktober 2007 vergezeld gaan van de in bijlage VI bij Beschikking (EG) nr. 2074/2005 vastgestelde modelgezondheidscertificaten.
Deze producten waarvoor een certificaat is afgegeven, dat naar behoren is ingevuld en ondertekend overeenkomstig de nationale voorschriften die vóór 31 oktober 2007 golden, mogen echter tot en met 31 december 2007 in de Gemeenschap worden ingevoerd.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2007.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 april 2007.