РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 май 2009 година
за поправка на Директива 2008/73/ЕО за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област
(2009/436/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Директива 2008/73/ЕО (2) измени общо 23 акта на Съвета с цел да се предоставят, inter alia, опростени процедури за съставяне на списъци и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област.
(2)
Директива 2008/73/ЕО влезе в сила на 3 септември 2008 г. Държавите-членки следва да въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с посочената директива до 1 януари 2010 г. Същата директива обаче не предвижда държавите-членки да започнат да прилагат тези разпоредби от същата дата.
(3)
В интерес на правната сигурност Директива 2008/73/ЕО следва да бъде поправена, за да се гарантира, че измененията, внесени от тази директива в различни актове на Съвета с цел да се предоставят опростени процедури, се прилагат единно от държавите-членки от 1 януари 2010 г. Директива 2008/73/ЕО следва да бъде съответно поправена, така че тя да се прилага от споменатата дата. Съответно, посочената директива следва да бъде поправена също така, за да се предвиди, че държавите-членки следва да започнат да прилагат тези разпоредби от посочената дата.
(4)
Някои други изменения обаче, направени с Директива 2008/73/ЕО в директиви 64/432/ЕИО (3) и 90/426/ЕИО (4), не засягат опростените процедури и следователно не изискват отлагане на датата на прилагане от страна на държавите-членки до 1 януари 2010 г. Тези изменения се отнасят съответно до приемането на конкретни мерки по отношение на здравето на животните в съответствие с процедурата, предвидена в Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5), както и до поправянето на остаряло позоваване.
(5)
За да се гарантира плавен преход към новите опростени процедури за съставяне на списъци и за публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област, следва да се предвиди да могат да бъдат приети преходни разпоредби в съответствие с процедурата, предвидена в Решение 1999/468/ЕО.
(6)
За да се осигурят правна сигурност и приемственост, настоящото решение следва да се прилага от 3 септември 2008 г. - датата, на която влиза в сила Директива 2008/73/ЕО.
(7)
Директива 2008/73/ЕО следва да бъде съответно поправена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Директива 2008/73/ЕО се поправя, както следва:
1.
Член 20, параграф 2 се заличава.
2.
Вмъкват се следните членове:
„Член 23а
Преходни разпоредби
Могат да бъдат приети преходни разпоредби в съответствие с процедурата, посочена в член 23б, параграф 2.
Член 23б
Процедура на комитет
1. Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 (6).
2. При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
3.
Член 24, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 1 януари 2010 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 2010 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.“
4.
Член 25 се заменя със следното:
„Член 25
Влизане в сила и приложимост
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Тя се прилага от 1 януари 2010 г., с изключение на член 1, параграфи 1 и 5 и членове 7, 23а и 23б.“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 3 септември 2008 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 май 2009 година.
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 5 mei 2009
tot correctie van Richtlijn 2008/73/EG tot vereenvoudiging van de procedures voor het opstellen en publiceren van lijsten met informatie op veterinair en zoötechnisch gebied
(2009/436/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 2008/73/EG (2) heeft in totaal 23 wetsbesluiten van de Raad gewijzigd om onder meer te voorzien in vereenvoudigde procedures voor het opstellen en publiceren van lijsten met informatie op veterinair en zoötechnisch gebied.
(2)
Richtlijn 2008/73/EG is op 3 september 2008 in werking getreden. De lidstaten moeten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking doen treden om uiterlijk op 1 januari 2010 aan die richtlijn te voldoen. Die richtlijn bepaalde echter niet dat de lidstaten die bepalingen vanaf die datum moesten toepassen.
(3)
Voor de rechtszekerheid moet Richtlijn 2008/73/EG worden gecorrigeerd om ervoor te zorgen dat de door die richtlijn in de verschillende wetsbesluiten van de Raad aangebrachte wijzigingen om in die vereenvoudigde procedures te voorzien, vanaf 1 januari 2010 door de lidstaten op uniforme wijze worden toegepast. Richtlijn 2008/73/EG moet daarom worden gecorrigeerd zodat zij ook vanaf die datum van toepassing is. Bijgevolg moet die richtlijn ook worden gecorrigeerd om te bepalen dat de lidstaten die bepalingen vanaf die datum moeten toepassen.
(4)
Bepaalde andere wijzigingen die door Richtlijn 2008/73/EG in de Richtlijnen 64/432/EEG (3) en 90/426/EEG (4) zijn aangebracht, hebben echter geen betrekking op de vereenvoudigde procedures en daarom hoeft daarvoor de datum van toepassing door de lidstaten niet tot 1 januari 2010 te worden uitgesteld. Die wijzigingen betreffen de vaststelling van specifieke veterinairrechtelijke maatregelen overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (5) en corrigeren een achterhaalde referentie.
(5)
Om te zorgen voor een vlotte overgang naar de nieuwe vereenvoudigde procedures voor het opstellen en publiceren van lijsten met informatie op veterinair en zoötechnisch gebied moet worden bepaald dat overgangsbepalingen kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van Besluit 1999/468/EG.
(6)
Om te zorgen voor de nodige rechtszekerheid en continuïteit moet deze beschikking van toepassing zijn vanaf 3 september 2008, de datum van inwerkingtreding van Richtlijn 2008/73/EG.
(7)
Richtlijn 2008/73/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gecorrigeerd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 2008/73/EG wordt als volgt gecorrigeerd:
1)
Lid 2 van artikel 20 wordt geschrapt.
2)
De volgende artikelen worden ingevoegd:
„Artikel 23 bis
Overgangsbepalingen
Er kunnen overgangsbepalingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 23 ter, lid 2, bedoelde procedure.
Artikel 23 ter
Comitéprocedure
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002 (6) ingestelde Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
3)
Artikel 24, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
Zij passen die bepalingen toe vanaf van 1 januari 2010.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.”;
4)
Artikel 25 wordt vervangen door:
„Artikel 25
Inwerkingtreding en toepassing
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010, met uitzondering van artikel 1, leden 1 en 5, en de artikelen 7, 23 bis en 23 ter.”
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 3 september 2008.
Artikel 3
Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 5 mei 2009.