VERORDENING (EG) Nr. 234/94 VAN DE RAAD van 24 januari 1994 houdende technische aanpassing van Verordening (EEG) nr. 715/90 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) voor ananassen, avocado's, guaves, manga's en manggistans op grond van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst (1) en van Verordening (EEG) nr. 715/90 (2) zijn vrijgesteld van douanerechten;
Overwegende dat bovengenoemde produkten bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (3) met ingang van 1 januari 1993 zijn opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (4), en avocado's, guaves, manga's en manggistans uit de werkingssfeer zijn gelicht van Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten (5);
Overwegende dat het naar aanleiding van genoemde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 dienstig is Verordening (EEG) nr. 715/90 technisch aan te passen; dat deze aanpassing moet bestaan in de opneming van de betrokken produkten in de tabel van artikel 15 met de produkten uit de sector groenten en fruit die vrij van douanerechten mogen worden ingevoerd; dat zij in werking moet treden op dezelfde datum als de wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de volgende produkten ingevoegd in de tabel van artikel 15, lid 1:
"0804 30 00 Ananassen 0804 40 Avocado's 0804 50 00 Guaves, manga's en manggistans
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1993.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 24 januari 1994.