РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 декември 2008 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2008/945/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 121, параграф 3 от него,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 11, параграф 5 от Процедурния правилник на Съвета (наричан по-долу „Процедурния правилник“) предвижда, че когато Съветът взема решение, което се приема с квалифицирано мнозинство и ако някой член на Съвета го поиска, се проверява дали държавите-членки, които съставляват това мнозинство, представляват най-малко 62 % от цялото население на Европейския съюз, изчислено съгласно данните за населението, дадени в член 1 от приложение III към Процедурния правилник.
(2)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник относно реда и условията за прилагане на разпоредбите за претегляне на гласовете в Съвета предвижда Съветът да адаптира стойностите, посочени в член 1 от това приложение, считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейските общности към 30 септември на предходната година.
(3)
Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно адаптиран за 2009 г.,
РЕШИ:
Член 1
В приложение III към Процедурния правилник член 1 се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 205, параграф 4 от Договора за ЕО, на член 118, параграф 4 от Договора Евратом, както и на член 23, параграф 2, трета алинея и на член 34, параграф 3 от Договора за ЕС, общото население на всяка държава-членка за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. е следното:
Държава-членка
Население
(× 1 000)
Германия
82 217,8
Франция
63 753,1
Обединеното кралство
61 224,1
Италия
59 619,3
Испания
45 283,3
Полша
38 115,6
Румъния
21 528,6
Нидерландия
16 405,4
Гърция
11 213,8
Белгия
10 666,9
Португалия
10 617,6
Чешка република
10 381,1
Унгария
10 045,4
Швеция
9 182,9
Австрия
8 331,9
България
7 640,2
Дания
5 475,8
Словакия
5 401,0
Финландия
5 300,5
Ирландия
4 401,3
Литва
3 366,4
Латвия
2 270,9
Словения
2 025,9
Естония
1 340,9
Кипър
789,3
Люксембург
483,8
Малта
410,3
Общо
497 493,1
праг (62 %)
308 445,7“
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 1 януари 2009 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2008 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 8 december 2008
houdende wijziging van zijn reglement van orde
(2008/945/EG, Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 207, lid 3, eerste alinea,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op artikel 121, lid 3,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 1,
Gelet op bijlage III, artikel 2, lid 2, van het reglement van orde van de Raad (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 11, lid 5, van het reglement van orde van de Raad (hierna het „reglement van orde” genoemd) is bepaald dat bij de aanneming van een besluit door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, indien een lid van de Raad daarom verzoekt, wordt nagegaan of de lidstaten die de gekwalificeerde meerderheid vormen, op basis van de in artikel 1 van bijlage III vermelde bevolkingscijfers ten minste 62 % van de totale bevolking van de Europese Unie vertegenwoordigen.
(2)
In artikel 2, lid 2, van bijlage III bij het reglement van orde, inzake de toepassingsvoorschriften voor de bepalingen betreffende de stemmenweging in de Raad, is bepaald dat de Raad de in artikel 1 vermelde cijfers actualiseert per 1 januari van elk jaar, overeenkomstig de gegevens die op 30 september van het voorgaande jaar ter beschikking van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen zijn.
(3)
Het reglement van orde moet voor 2009 dienovereenkomstig worden aangepast,
BESLUIT:
Artikel 1
In bijlage III bij het reglement van orde wordt artikel 1 vervangen door:
„Artikel 1
Voor de toepassing van artikel 205, lid 4, van het EG-Verdrag, artikel 118, lid 4, van het Euratom-Verdrag alsmede artikel 23, lid 2, derde alinea, en artikel 34, lid 3, van het EU-Verdrag, gelden met betrekking tot de totale bevolkingsomvang van elke lidstaat voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2009 de volgende cijfers:
Lidstaat
Bevolking
(× 1 000)
Duitsland
82 217,8
Frankrijk
63 753,1
Verenigd Koninkrijk
61 224,1
Italië
59 619,3
Spanje
45 283,3
Polen
38 115,6
Roemenië
21 528,6
Nederland
16 405,4
Griekenland
11 213,8
België
10 666,9
Portugal
10 617,6
Tsjechië
10 381,1
Hongarije
10 045,4
Zweden
9 182,9
Oostenrijk
8 331,9
Bulgarije
7 640,2
Denemarken
5 475,8
Slowakije
5 401,0
Finland
5 300,5
Ierland
4 401,3
Litouwen
3 366,4
Letland
2 270,9
Slovenië
2 025,9
Estland
1 340,9
Cyprus
789,3
Luxemburg
483,8
Malta
410,3
Totaal
497 493,1
drempel (62 %)
308 445,7”.
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2009.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 8 december 2008.