19840724
Решение на Комисията
от 24 юли 1984 година
за изменение на приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета за установяване на обща процедура за обмен на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността
(84/422/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмен на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността [1], и по-специално член 5, параграф 1 от него;
като има предвид, че са били получени искания от Франция, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство за изменение на приложение I към упоменатото решение на Съвета;
като има предвид, че Комисията е уверена, че тези изменения отговарят на изискванията по член 5, параграф 2 от решението на Съвета;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета се изменя по отношение на станциите за вземане на проби или измервания, изброени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 1984 година.
*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 24 juli 1984
tot wijziging van bijlage I van Beschikking 77/795/EEG van de Raad tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap
(84/422/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 5, lid 1,
Overwegende dat verzoeken zijn binnengekomen van Frankrijk, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk om wijzigingen aan te brengen in bijlage I van de beschikking van de Raad;
Overwegende dat de Commissie zich ervan heeft vergewist dat deze wijzigingen voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 2, van de beschikking van de Raad,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage I van Beschikking 77/795/EEG van de Raad wordt wat de in de bijlage bij deze beschikking genoemde bemonsterings- of meetstations betreft gewijzigd.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 24 juli 1984.