32002R0778
L 123/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 778/2002 НА КОМИСИЯТА
от 7 май 2002 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2799/1999 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на предоставянето на помощ за обезмаслено мляко и обезмаслено сухо мляко, предназначени за хранене на животни, и за продажбата на такова обезмаслено сухо мляко
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен от Регламент (ЕО) № 509/2002 (2), и по-специално членове 10 и 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2799/1999 на Комисията (3), последно изменен от Регламент (ЕО) № 213/2001 (4), е преработка на Регламент (ЕИО) № 1725/79 на Комисията от 26 юли 1979 г. относно правилата за предоставяне на помощи за обезмаслено мляко, преработено в съставна част на комбинираните фуражи, както и за обезмаслено сухо мляко, предназначено за храна за телета (5). При условията на член 1, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1725/79 и в съответствие с практическото му прилагане, смесите, предназначени за производството на комбинирани фуражи съдържат обезмаслено сухо мляко, към което може да бъдат добавени една или повече съставки, изброени във въпросния параграф. За да се отстрани всякакво съмнение при тълкуването на член 4 от Регламент (ЕО) № 2799/1999, който определя изискванията за състава на смесите, това практическо прилагане от държавите-членки би следвало да бъде потвърдено и поради това разпоредбата би следвало да бъде изяснена с обратно действие.
(2)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 4 от Регламент (ЕО) № 2799/1999 буква а) се заменя със следното:
„a)
обезмаслено сухо мляко и според случая“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 май 2002 година.
Verordening (EG) nr. 778/2002 van de Commissie
van 7 mei 2002
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2799/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie(2), en met name op de artikelen 10 en 15,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Verordening (EG) nr. 2799/1999(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 213/2001(4), is een herwerkte versie van Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor mageremelkpoeder bestemd voor kalvervoeding(5). Overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1725/79 en volgens de uit de toepassing daarvan voortvloeiende praktijk bestaan de mengels voor de vervaardiging van mengvoeders uit mageremelkpoeder waaraan één of meer van de in dat lid vermelde ingrediënten kunnen worden toegevoegd. Met het oog op een eenduidige interpretatie van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2799/1999, dat voorziet in de eisen betreffende de samenstelling van de mengsels, dient die in de lidstaten gebruikelijke praktijk te worden bevestigd, en het genoemde artikel met terugwerkende kracht in die zin te worden verduidelijkt.
(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 2799/1999 wordt vervangen door: "a) mageremelkpoeder en, naargelang van het geval,".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 2002.