*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2772/90 VAN DE COMMISSIE
van 27 september 1990
tot vaststelling van voorlopige maatregelen die na de Duitse eenmaking van toepassing zijn in de sectoren eieren en vlees van pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2684/90 van de Raad van 17 september 1990 betreffende de voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland en vóór de vaststelling van de door de Raad in samenwerking met het Europese Parlement te nemen overgangsmaatregelen (1), en met name op artikel 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2684/90 onder andere is bepaald dat bij wijze van voorlopige regeling en voor een bepaalde periode kan worden besloten de communautaire voorschriften op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan te vullen en aan te passen voor zover dit strikt noodzakelijk is om de uit de Duitse eenmaking voortvloeiende problemen te verhelpen in afwachting dat de Raad zich kan uitspreken over de voorstellen van de Commissie inzake de in verband met de integratie van de voormalige Duitse Democratische Republiek in de Gemeenschap noodzakelijke overgangsmaatregelen en aanpassingen; dat deze aanvullingen en aanpassingen moeten beantwoorden aan de algemene opzet en de beginselen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;
Overwegende dat het, gezien de moeilijkheden in verband met de aanpassing van de produktie van pluimveevlees in de voormalige Duitse Democratische Republiek aan de markt van de Gemeenschap, raadzaam is om voorlopig af te zien van de toepassing, vanaf het tijdstip van de Duitse eenmaking, van Verordening (EEG) nr. 2967/76 van de Raad van 23 november 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke normen betreffende het watergehalte van bevroren of diepgevroren hanen, kippen en kuikens (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3204/83 (3), ten aanzien van bevroren of diepgevroren hanen, kippen en kuikens die op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek worden geproduceerd en aldaar in de handel worden gebracht;
Overwegende dat, om de stabiliteit van de markt van de Gemeenschap voor eieren en vlees van pluimvee niet in gevaar te brengen, de uitvoering moet worden gewaarborgd van de overeenkomsten die de voormalige Duitse Democratische Republiek vóór de eenmaking met derde landen heeft gesloten; dat Duitsland daarom moet worden gemachtigd om voor de betrokken produkten die worden uitgevoerd uit eigen middelen boven de restitutie een aanvullend bedrag te betalen;
Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen gelden onder voorbehoud van wijzigingen die voortvloeien uit de besluiten van de Raad over de op 21 augustus 1990 ingediende voorstellen van de Commissie;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Duitsland wordt gemachtigd om op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek de produktie en de afzet toe te staan van bevroren of diepgevroren hanen, kippen of kuikens waarvan het gehalte aan tijdens de behandeling opgenomen water de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2967/76 bedoelde hoeveelheden overschrijdt.
2. Duitsland wordt gemachtigd om bij uitvoer van eieren en slachtpluimvee in het kader van overeenkomsten die de voormalige Duitse Democratische Republiek vóór 3 oktober 1990 met derde landen heeft gesloten, uit eigen middelen boven de bij de communautaire wetgeving vastgestelde restituties een aanvullend bedrag te blijven uitkeren. Met overeenkomsten die geen nauwkeurige verbintenissen inzake prijzen en hoeveelheden bevatten, wordt geen rekening gehouden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf de eenmaking van Duitsland geldt tot op het tijdstip waarop de verordening van de Raad inzake de in verband met de integratie van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in de Gemeenschap in de landbouwsector nodig zijnde overgangsmaatregelen en aanpassingen in werking treedt, waarvan het voorstel op 21 augustus 1990 is ingediend. Deze verordening is evenwel van toepassing tot uiterlijk 31 december 1990.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 september 1990.