31976R0822
L 094/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 822/76 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 1976 година
за условията и процедурите за признаване на организациите на бубарите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 707/76 на Съвета от 25 март 1976 г. относно признаване на организациите на бубари (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 707/76 предвижда признаване на онези организации на производители, които представят доказателства за икономическа дейност, развивана в достатъчна степен; като има предвид, че е необходимо да се уточни това условие, като се допускат възможни изключения за райони с ниско производство;
като има предвид, че следва да се допълнят разпоредбите, свързани с процедурата за признаване и неговото отнемане, като се уточни информацията, която следва да се предостави при подаване на заявлението;
като има предвид, че за информация на държавите-членки и заинтересованите страни в началото на всяка година трябва да бъде публикуван списъкът с организациите, които са били признати през предходната година, както и онези, на които такова признаване е било отнето през същия период;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За да бъде призната, една организация трябва да включва най-малко 500 производители, които използват или се задължават да използват минимум 2 500 кутии през годината на отглеждане, през която е дадено това признаване.
2. Въпреки това, в съответствие с процедурата, посочена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1308/70 на Съвета от 29 юни 1970 г. за общата организация на пазара на лен и коноп (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 814/76 (3), на държава-членка може да се разреши, по нейна молба, да признае в район с ниско производство организация, която не отговаря на посочените в параграф 1 условия.
Член 2
Всяко заявление за признаване се придружава от следната информация и документи:
а)
устав;
б)
имената на лицата, упълномощени да действат от името и за сметка на организацията;
в)
списък с дейностите, които обуславят заявлението за признаване;
г)
доказателства, че са спазени разпоредбите на член 1;
д)
правилата, приети съгласно член 1, буква б) второ тире от Регламент (ЕИО) № 707/76, и по-специално онези, които се отнасят до сушенето на пашкули.
Член 3
1. Държавите-членки вземат решение по отношение на всяко заявление за признаване в срок от 2 месеца от получаването му.
2. Признаването на организация се отнема, ако тя вече не отговаря на условията за това признаване или ако самото признаване е било основано на невярна информация. Ако получаването или ползването на признаването е било придружено от измама, отнемането на това признаване има обратна сила.
3. Държавите-членки упражняват непрекъснат контрол, за да гарантират, че признатите организации спазват условията за признаването.
Член 4
1. В случай, че държава-членка признае, откаже да признае или отнеме признаването на организация, тя информира за това Комисията в срок от 2 месеца, а при отказ или отменяне на признаване, посочва и причините за това.
2. В началото на всяка година Комисията осигурява публикуването в Официален вестник на Европейските общности на списъка с организациите, които са били признати през предходната година, както и на онези, на които това признаване е било отнето през същия период.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 1976 година.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 822/76 VAN DE COMMISSIE
van 7 april 1976
betreffende de voorwaarden voor en de procedure van erkenning van producentengroeperingen van zijderupsentelers
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 707/76 van de Raad van 25 maart 1976 houdende erkenning van producentenverenigingen van zijderupsentelers ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 ,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 707/76 is voorgeschreven dat producentengroeperingen worden erkend die het bewijs leveren dat hun economische activiteit voldoende groot is ; dat deze voorwaarde nader omschreven dient te worden , waarbij evenwel in de mogelijkheid moet worden voorzien om daarvan af te wijken voor gebieden waar de produktie gering is ;
Overwegende dat de bepalingen betreffende de procedure van toekenning en intrekking van de erkenning dienen te worden aangevuld , door met name aan te geven welke gegevens bij de aanvraag moeten worden verstrekt ;
Overwegende dat het ter informatie van de Lid-Staten en alle belanghebbenden nuttig is bij het begin van ieder jaar de publikatie voor te schrijven van de lijst met de in de loop van het vorige jaar erkende groeperingen , alsmede van die waarvan de erkenning in de loop van hetzelfde tijdvak is ingetrokken ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1 . Om erkend te worden moet een groepering tenminste 500 zijderupsentelers tellen die tijdens het verkoopseizoen waarin de erkenning wordt toegekend ten minste 2 500 dozen eieren gebruiken ofwel er zich toe verbinden deze te zullen gebruiken .
2 . Volgens de procedure van artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 814/76 ( 3 ) , mag een Lid-Staat evenwel op zijn verzoek worden gemachtigd in de gebieden met geringe produktie een groepering te erkennen die niet voldoet aan de voorwaarden bepaald in lid 1 .
Artikel 2
Bij de aanvraag om erkenning worden de volgende documenten en inlichtingen overgelegd :
a ) de statuten ,
b ) de vermelding van de personen welke gemachtigd zijn om in naam en voor rekening van de groepering op te treden ,
c ) de vermelding van de activiteiten welke de aanvraag om erkenning motiveren ,
d ) het bewijs dat de in artikel 1 bedoelde bepalingen worden nageleefd ,
e ) de regels vastgesteld overeenkomstig artikel 1 , sub b ) , tweede streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 707/76 , en met name degene betreffende het drogen van cocons .
Artikel 3
1 . De Lid-Staten nemen binnen twee maanden na de indiening van de aanvraag een beslissing ten aanzien van de erkenning .
2 . De erkenning van een groepering wordt ingetrokken wanneer niet langer aan de voorwaarden voor de erkenning is voldaan of wanneer deze erkenning op onjuiste gegevens berust . Wanneer de groepering de erkenning op bedrieglijke wijze verkrijgt of gebruikt , wordt de erkenning met terugwerkende kracht ingetrokken .
3 . De Lid-Staten oefenen een voortdurende controle uit op het in acht nemen van de erkenningsvoorwaarden door de erkende groeperingen .
Artikel 4
1 . Wanneer een Lid-Staat de erkenning aan een groepering toekent of weigert of een erkenning intrekt , stelt hij de Commissie daarvan in kennis binnen twee maanden , met vermelding van de redenen voor de weigering of de intrekking van de erkenning .
2 . Bij het begin van elk jaar laat de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de lijst publiceren van de in de loop van het voorgaande jaar erkende groeperingen , alsmede van die waarvan de erkenning in de loop van hetzelfde tijdvak is ingetrokken .
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 7 april 1976 .