31996D0706
L 325/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 декември 1996 година
за приемане на насоки за индикативни програми, свързани с финансовите и техническите мерки, които да съпътстват реформата на икономическите и социалните структури в рамките на Eвро-средиземноморското партньорство (МЕДА)
(96/706/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1488/96 на Съвета от 23 юли 1996 г. относно финансовите и техническите мерки, които да съпътстват реформата на икономическите и социалните структури в рамките на Eвро-средиземноморското партньорство (МЕДА) (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че е необходимо Комисията да вземе под внимание констатациите и препоръките в отчетите на Сметната палата относно сътрудничеството със средиземноморските партньори;
като има предвид, че в член 9 от Регламент (ЕО) № 1488/96 е предвидено, че Съветът по предложение на Комисията одобрява насоките за индикативните програми, които са призвани да определят главните цели на сътрудничеството със средиземноморските партньори;
като има предвид, че на 8 март 1995 г. Комисията е предала Съобщение, озаглавено „Укрепване на средиземноморската политика на Европейския съюз: предложения за осъществяване на Евро-средиземноморско партньорство“;
като има предвид, че в Барселонската декларация е прието Евро-средиземноморското партньорство да посрещне предизвикателствата, пред които е изправен регионът,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото се приемат насоките за индикативните програми, свързани с финансовите и техническите мерки, които да съпътстват реформата на икономическите и социалните структури в рамките на Евро-средиземноморското партньорство (индикативни програми на МЕДА), както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Тези насоки се преразглеждат във връзка с Регламент (ЕО) № 1488/96, както е предвидено съгласно член 15, параграф 6 от него.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Решението влиза в сила в деня на публикуването му.
Съставено в Брюксел на 6 декември 1996 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 1996 betreffende de goedkeuring van richtsnoeren voor indicatieve programma's inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (96/706/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (1), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Commissie rekening houdt met de bevindingen en aanbevelingen van de verslagen van de Rekenkamer inzake samenwerking met de mediterrane partners;
Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1488/96 wordt bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie richtsnoeren vaststelt voor de indicatieve programma's waarin de belangrijkste doelstellingen voor de samenwerking met de mediterrane partners worden beschreven;
Overwegende dat de Commissie op 8 maart 1995 een mededeling heeft gepresenteerd, getiteld Versterking van het Middellandse-Zeebeleid van de Europese Unie: Voorstellen voor de tenuitvoerlegging van een euro-mediterraan partnerschap;
Overwegende dat in de Verklaring van Barcelona is besloten tot een euro-mediterraan partnerschap als middel om de uitdagingen voor het Middellandse-Zeegebied het hoofd te kunnen bieden,
BESLUIT:
Artikel 1
De in de bijlage bij dit besluit opgenomen richtsnoeren voor de indicatieve programma's inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (indicatieve programma's in het kader van MEDA) worden goedgekeurd.
Artikel 2
Deze richtsnoeren worden herzien in samenhang met Verordening (EG) nr. 1488/96, overeenkomstig artikel 15, lid 6, van die verordening.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Het treedt in werking op dag van zijn bekendmaking.
Gedaan te Brussel, 6 december 1996.