31999D0486
L 190/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 1999 година
за изменение на Решение 94/269/ЕО относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Колумбия
(нотифицирано под номер C(1999) 1826)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/486/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея,
(1)
като има предвид, че в член 1 от Решение 94/269/ЕО на Комисията от 8 април 1994 г. относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Колумбия (3), последно изменено с Решение 96/31/ЕО (4), се посочва, че Ministerio de Salud - División de Alimentos е компетентният орган в Колумбия, който се занимава с проверката и удостоверява съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО;
(2)
като има предвид, че в резултат от реструктурирането на колумбийското правителство компетентният орган за здравните сертификати за рибните продукти е променен от Ministerio de Salud - División de Alimentos на Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos (Invima), като този нов орган е в състояние ефективно да проверява прилагането на действащото законодателство; като има предвид, че вследствие на това е необходимо да се внесат съответните изменения в наименованието на компетентните органи, цитирани в Решение 94/269/ЕО;
(3)
като има предвид, че е подходящо да се хармонизира текстът на Решение 94/269/ЕО с текста на неотдавна приетите решения на Комисията, в които са формулирани специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от някои трети страни;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 94/269/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos (Invima) е компетентният орган на Колумбия за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“
2.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Колумбия трябва да отговарят на следните условия:
1.
всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съставен от една-единствена страница, в съответствие с посочения образец в приложение А;
2.
продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или регистрирани хладилни кораби, изброени в списъка към приложение Б;
3.
освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирани храни, всички опаковки трябва да съдържат думата „Колумбия“ и номера на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход, изписани с незаличими букви.“
3.
Приложение А се заменя с приложението към настоящия документ.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 1999 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1999
houdende wijziging van Beschikking 94/269/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en van aquacultuurproducten van oorsprong uit Colombia
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1826)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/486/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG(2), en met name op artikel 11,
(1) Overwegende dat in artikel 1 van Beschikking 94/269/EG van de Commissie van 8 april 1994 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en van aquacultuurproducten van oorsprong uit Colombia(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/31/EG(4), is bepaald dat het Ministerio de Salud - División de Alimentos Ministerie van Gezondheid - afdeling Levensmiddelen) de instantie is die in Colombia bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven;
(2) Overwegende dat, als gevolg van een herschikking van de Columbiaanse regering, de instantie die bevoegd is voor het afgeven van gezondheidscertificaten voor visserijproducten niet langer het Ministerio de Salud - División de Alimentos is, maar wel het Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima) en dat deze laatste instantie over de mogelijkheden beschikt om op doeltreffende wijze toe te zien op de toepassing van de geldende regelgeving; dat derhalve de naam van de bij Beschikking 94/269/EG aangewezen bevoegde instantie moet worden gewijzigd;
(3) Overwegende dat het aanbeveling verdient de formulering van Beschikking 94/269/EG in overeenstemming te brengen met de formulering van recent goedgekeurde beschikkingen van de Commissie houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en van aquacultuurproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen;
(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 94/269/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt vervangen door: "Artikel 1
De instantie die in Colombia bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven, is het Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima).".
2. Artikel 2 wordt vervangen door: "Artikel 2
Ten aanzien van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Colombia gelden de volgende eisen:
1. Elke zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een enkelbladig gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage A.
2. De producten moeten afkomstig zijn van op de lijsten in bijlage B voorkomende erkende inrichtingen, fabrieksschepen en koelhuizen of geregistreerde vriesschepen.
3. Tenzij het ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord 'COLOMBIA' en het erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip van herkomst zijn aangebracht.".
3. Bijlage A wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 2 juli 1999.