31995R1084
L 109/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1084/95 НА КОМИСИЯТА
от 15 май 1995 година
за премахване на защитната мярка, приложима спрямо вноса на чесън с произход от Тайван и заместването ѝ със сертификат за произход
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г.относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94 (2), и по-специално член 22б и член 29, параграф 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1859/93 на Комисията от 12 юли 1993 г. за прилагане на режима от вносни лицензии за чесън, внасян от трети страни (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1662/94 (4), обвързва освобождаването на чесъна за свободно обращение в Общността с представянето на вносна лицензия;
като има предвид, че посредством Регламент (ЕО) № 2091/94 (5) Комисията взе защитна мярка, приложима спрямо вноса на чесън с произход от Тайван или Виетнам, съгласно която издаването на вносни лицензии за тези две държави се преустановява до 31 май 1995 г.;
като има предвид, че по отношение на Тайван защитната мярка следва да не се прилага; като има предвид все пак, че поради обоснованите съмнения по отношение на действителния произход на вноса на чесън, пристигащ от Тайван, и с цел да се избегнат всякакви отклонения на търговските потоци, основани на неточни документи, защитната мярка следва да се замени с въвеждането на сертификати за произход, издавани от националните компетентни органи в съответствие с разпоредбите на членове от 55 до 65 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3254/94 (7); като има предвид, че по същата причина трябва да се наложи директно транспортиране до Общността на чесъна с произход от Тайван;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
От датата на влизане в сила на настоящия регламент Регламент (ЕО) № 2091/94 не се прилага повече спрямо Тайван.
Член 2
1. Всяко освобождаване за свободно обращение в Общността на чесън с произход от Тайван е подчинено на следните условия:
а)
представяне на сертификат за произход, издаден от националните компетентни органи на държавата на произход в съответствие с разпоредбите на членове от 55 до 65 от Регламент (ЕИО) № 2454/93;
и
б)
продуктът трябва да се транспортира директно от Тайван в Общността.
2. Компетентните органи за издаването на сертификати за произход са посочени в приложението.
3. Считат се за директно транспортирани от Тайван в Общността:
а)
продуктите, чието транспортиране се извършва без преминаване през териториите на други държави;
б)
продуктите, чието транспортиране се извършва с преминаване през териториите на други държави, различни от Тайван, със или без претоварване или временно складиране в тези държави, ако транспортирането през тези държави е оправдано по географски причини или зависи единствено от изискванията за транспортиране и тези продукти:
-
са останали под митнически надзор от страна на транзитната или временно складиращата държава,
-
не са били пускани в продажба или за консумация,
и
-
не са претърпели други операции освен разтоварване, претоварване или всяка друга операция, предназначена да осигури запазването на доброто им състояние.
4. Доказателството, че са спазени условията, посочени в параграф 3, буква б), се предоставя на митническите власти на Общността чрез представянето на:
а)
единен транспортен документ, издаден в Тайван, уреждащ пресичането на транзитната държава;
б)
сертификат, издаден от митническите власти на държавата на транзита, който съдържа:
-
точно описание на стоките,
-
датите на тяхното разтоварване и претоварване на сухопътно превозно средство или евентуално на кораб, с указание за ползваните кораби, и
-
удостоверяване на условията, при които е бил осъществен престоят на стоките в държавата на транзита;
или
в)
при липсата на тези документи, всички документи, които могат да служат като доказателство.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 май 1995 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1084/95 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1995 tot intrekking van een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit Taiwan en ter vervanging van deze maatregel door de verplichting een certificaat van oorsprong over te leggen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op de artikelen 22 ter en 29, lid 2,
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie van 12 juli 1993 houdende toepassing van invoercertificaten voor de invoer van knoflook uit derde landen (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/94 (4), voor alle knoflook die in de Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht, een invoercertificaat moet worden overlegd;
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2091/94 (5) een vrijwaringsmaatregel heeft vastgesteld ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit Taiwan of Vietnam en de afgifte van invoercertificaten voor beide landen tot en met 31 mei 1995 heeft opgeschort;
Overwegende dat het ten aanzien van Taiwan wenselijk is de vrijwaringsmaatregel niet te handhaven; dat het, in verband met gegronde twijfel over de werkelijke oorsprong van de uit Taiwan ingevoerde knoflook en om verlegging van het handelsverkeer op basis van onjuiste documenten te voorkomen, evenwel wenselijk is om de vrijwaringsmaatregel te vervangen door de verplichting om certificaten van oorsprong over te leggen die door de bevoegde nationale autoriteiten zijn afgegeven overeenkomstig de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3254/94 (7), dat om dezelfde reden dient te worden geëist dat de knoflook van oorsprong uit Taiwan rechtstreeks naar de Gemeenschap moet worden vervoerd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2091/94 geldt niet meer ten aanzien van Taiwan vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Artikel 2
1. Knoflook van oorsprong uit Taiwan mag in de Gemeenschap slechts in het vrije verkeer worden gebracht, indien:
a) een certificaat van oorsprong wordt overgelegd dat door de bevoegde autoriteiten van dat land is afgegeven overeenkomstig de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 en b) het produkt rechtstreeks vanuit Taiwan naar de Gemeenschap is vervoerd.
2. De voor de afgifte van certificaten van oorsprong bevoegde autoriteiten zijn in de bijlage vermeld.
3. Als rechtstreeks uit Taiwan naar de Gemeenschap vervoerde produkten worden beschouwd:
a) produkten die niet zijn vervoerd over het grondgebied van een ander land;
b) produkten die over het grondgebied van een of meer andere landen dan Taiwan zijn vervoerd, met of zonder overlading of tijdelijke opslag in deze landen, voor zover het vervoer door deze landen om geografische redenen of uitsluitend om vervoertechnische redenen geschiedt en de produkten:
- in het land van doorvoer of opslag onder toezicht van de douaneautoriteiten zijn gebleven,
- daar niet in de handel zijn gebracht of tot verbruik zijn aangegeven, en - daar geen andere behandelingen hebben ondergaan dan, in voorkomend geval, lossen, opnieuw laden of behandelingen met het oog op het behoud ervan in de oorspronkelijke staat.
4. Het bewijs dat aan de in lid 3, onder b), bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschap de volgende stukken over te leggen:
a) hetzij één enkel in Taiwan opgesteld vervoerdocument, onder dekking waarvan het vervoer door het land van doorvoer is geschied,
b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer afgegeven verklaring waarin:
- de produkten nauwkeurig zijn omschreven,
- de data zijn aangegeven waarop de produkten zijn gelost en opnieuw geladen, en, in voorkomend geval, is vermeld van welke schepen gebruik is gemaakt,
- wordt gecertificeerd onder welke voorwaarden de produkten in het land van doorvoer hebben verbleven;
c) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 15 mei 1995.