31989R0646
L 071/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 646/89 НА КОМИСИЯТА
от 14 март 1989 година
относно замяната на кодовете, определени съгласно номенклатурата на Общата митническа тарифа в сила от 31 декември 1987 година, с кодовете, определени съгласно Комбинираната номенклатура, в определени регламенти относно класирането на стоки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 20/89 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно Общата митническа тарифа (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3529/87 (4), въвежда номенклатурата на Общата митническа тарифа на основата на Конвенцията от 15 декември 1950 г. по номенклатурата за класиране на стоките в митническите тарифи;
като има предвид, че Комисията е приела редица регламенти относно класирането на стоки в номенклатурата на Общата митническа тарифа на основата на Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2055/84 на Съвета (6);
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 въведе номенклатура на стоки, наречена Комбинирана номенклатура, която отговаря едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността, основана на Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, която замества Конвенцията от 15 декември 1950 г.;
като има предвид, че член 15, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 предвижда, че кодовете и описанията на стоките, определени на основата на Комбинираната номенклатура, заменят тези, определени на основата на номенклатурата на Общата митническа тарифа, в сила от 31 декември 1987 г.;
като има предвид, че за яснота и опростяване онези от регламентите, които все още имат практическо значение и чието транспониране не води до промени по същество, следва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В регламентите, изброени в колона 1 от приложението, които се отнасят до стоките, описани в колона 2, кодовете, определени съгласно номенклатурата на Общата митническа тарифа в колона 3, се заменят с кодовете, определени съгласно Комбинираната номенклатура, посочени в колона 4.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 1989 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 646/89 VAN DE COMMISSIE
van 14 maart 1989
waarbij in een aantal verordeningen betreffende de indeling van goederen de codes die zijn vastgesteld op basis van de op 31 december 1987 geldende nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, worden vervangen door de codes die zijn vastgesteld op basis van de gecombineerde nomenclatuur
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 20/89 (2), inzonderheid op artikel 15,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3529/87 (4), de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief is vastgesteld op basis van het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven;
Overwegende dat er, op basis van Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2055/84 (6), verscheidene verordeningen met betrekking tot de indeling van goederen in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) door de Commissie zijn vastgesteld;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 een goederennomenclatuur is vastgesteld, »gecombineerde nomenclatuur" genoemd, die voldoet aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief en van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap, gebaseerd op het Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, dat het Verdrag van 15 december 1950 vervangt;
Overwegende dat uit hoofde van artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 de op basis van de gecombineerde nomenclatuur vastgestelde codes en omschrijvingen in de plaats komen van die welke zijn vastgesteld op basis van de op 31 december 1987 geldende nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief;
Overwegende dat, om redenen die verband houden met de duidelijkheid en met het oog op een vereenvoudiging, een aantal van de genoemde verordeningen die concreet van belang blijven en waarvan de transponering geen enkele belangrijke wijziging impliceert, dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
In de verordeningen die zijn vermeld in kolom 1 van de bijlage en verwijzen naar de in kolom 2 omschreven goederen, worden de posten van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief van kolom 3 vervangen door de in kolom 4 opgenomen codes van de gecombineerde nomenclatuur.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 14 maart 1989.