20050414
Решение на Съвета
от 14 април 2005 година
за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията за документите за самоличност на морските лица на Международната организация на труда (Конвенция 185)
(2005/367/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 62, точка 2, буква б), i), заедно с член 300, параграф 2, първата алинея, първото изречение и член 300, параграф 3, първата алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че:
(1) Европейската общност работи за създаването на зона на свобода, сигурност и правосъдие, основана също и на обща визова политика.
(2) Конвенция 185 на Международната организация на труда (наричана по-нататък МОТ) за документите за самоличност на морските лица (преразгледана) бе приета на 19 юни 2003 г. от Генералната конференция на МОТ, свикана в Женева от Административния съвет на Международното бюро на труда.
(3) Гореупоменатата конвенция представлява ценен принос за подобряване сигурността в морския сектор на международно ниво и за насърчаване осигуряването на достоен живот и условия на труд на морските лица и следователно е желателно нейните разпоредби да се прилагат при първа възможност. Някои разпоредби на Конвенцията попадат в компетентността на Общността в областта на визите.
(4) Общността не може да ратифицира Конвенцията, тъй като само държави-членки могат да бъдат страни по нея.
(5) Съветът следователно трябва да упълномощи онези държави-членки, които са обвързани от правилата на Общността за визи въз основа на Договора, да ратифицират Конвенцията в интерес на Общността, съгласно условията, постановени в настоящото решение.
(6) В съответствие с член 1 от протокола относно позицията на Великобритания и Ирландия, прикрепен към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Ирландия и Обединеното кралство не са страни по приемането на настоящото решение. Следователно и без да се засяга действието на член 4 от протокола, настоящото решение не се прилага по отношение на Обединеното кралство и Ирландия.
(7) В съответствие с член 4 от протокола относно позицията на Дания към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания е адресат на настоящото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Упълномощава държавите-членки да ратифицират Конвенцията за документите за самоличност на морските лица, приета на 19 юни 2003 г.
Текстът на Конвенцията е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки съгласно Договора за създаване на Европейската общност.
Съставено в Люксембург на 14 април 2005 година.
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 14 april 2005
waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het Verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de identiteitsbewijzen van zeevarenden (Verdrag nr. 185) te bekrachtigen
(2005/367/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 62, punt 2, onder b), i), juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Europese Gemeenschap beijvert zich om een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen, die onder meer is gebaseerd op een gemeenschappelijk visumbeleid.
(2)
Verdrag nr. 185 van de Internationale Arbeidsorganisatie (hierna „de IAO”) betreffende de identiteitsbewijzen van zeevarenden (herziene versie) is op 19 juni 2003 aangenomen in het kader van de Algemene Conferentie van de IAO, bijeengeroepen te Genève door de Raad van bestuur van het Internationaal Arbeidsbureau.
(3)
Genoemd verdrag levert een waardevolle bijdrage aan de verbetering van de veiligheid in de maritieme sector op internationaal niveau en aan de bevordering van behoorlijke levens- en arbeidsvoorwaarden voor zeevarenden, en het is bijgevolg wenselijk dat deze bepalingen zo snel mogelijk worden toegepast. Bepaalde artikelen van het verdrag vallen evenwel onder de bevoegdheid van de Gemeenschap op visumgebied.
(4)
De Gemeenschap kan dit verdrag niet bekrachtigen, aangezien alleen de lidstaten partij bij het verdrag kunnen zijn.
(5)
De Raad zou de lidstaten die zijn gebonden door op het Verdrag gebaseerde communautaire bepalingen op visumgebied bijgevolg moeten machtigen Verdrag nr. 185 onder de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden in het belang van de Gemeenschap te bekrachtigen.
(6)
Overeenkomstig artikel 1 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, nemen Ierland en het Verenigd Koninkrijk niet deel aan de aanneming van deze beschikking. Deze beschikking is bijgevolg, onverminderd artikel 4 van voornoemd protocol, niet van toepassing op Ierland en het Verenigd Koninkrijk.
(7)
Overeenkomstig artikel 4 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, is deze beschikking gericht tot Denemarken,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
De lidstaten worden hierbij gemachtigd om het op 19 juni 2003 aangenomen verdrag betreffende de identiteitsbewijzen van zeevarenden te bekrachtigen.
De tekst van het verdrag is aan deze beschikking gehecht.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Gedaan te Luxemburg, 14 april 2005.