32004D0637
L 291/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 септември 2004 година
за одобряване на втората фаза на техническия план за действие за 2004 година относно подобряването на земеделската статистика
(нотифицирано под номер С(2004) 3374)
(2004/637/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 96/411/ЕО на Съвета от 25 юни 1996 г. относно подобряването на земеделската статистика на Общността (1), и по-специално член 4, параграф 1 и член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Решение 96/411/ЕО Комисията установява всяка година технически план за действие за земеделската статистика.
(2)
От съществено значение е да се подобри информацията за физическите данни на европейското земеделие и да се създадат информационни системи за структурата на земеделските стопанства в присъединяващите се страни, за да бъдат разработени подходящи селскостопански политики.
(3)
В съответствие с Решение 96/411/ЕО Общността участва финансово в поетите разходи от всяка държава-членка за приспособяване на националните системи или за подготовка, свързана с новите или с предстоящите нарастващи нужди в рамките на даден технически план за действие.
(4)
Налага се да се укрепят някои започнати действия в предишните планове за действие и да продължат полаганите усилия.
(5)
Разширяването, което ще се състои през 2004 г., налага разработването на две фази на плана за действие 2004 г. Първата фаза на този план за действие е одобрена с Решение 2004/366/ЕО на Комисията (2). Уместно е сега да бъде приета и втората фаза на въпросния план за действие.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Втората фаза на техническия план за действие за 2004 г. за подобряване на земеделската статистика (TAPAS 2004 - фаза 2), който фигурира в приложението, се одобрява.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 септември 2004 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 8 september 2004
tot goedkeuring van de tweede fase van het technisch actieplan 2004 voor de verbetering van de landbouwstatistiek
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3374)
(2004/637/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 96/411/EG van de Raad van 25 juni 1996 betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek (1), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 6, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Ingevolge Beschikking 96/411/EG stelt de Commissie elk jaar een technisch actieplan voor de landbouwstatistiek op.
(2)
Voor de uitvoering van het communautaire beleid terzake is het van wezenlijk belang de informatie over de fysieke gegevens van de Europese landbouw te verbeteren en informatiesystemen over de structuur van de landbouwbedrijven in de toetredende landen op te zetten.
(3)
Ingevolge Beschikking 96/411/EG draagt de Gemeenschap bij in de kosten van de lidstaten voor het aanpassen van de nationale stelsels of voor voorbereidende werkzaamheden in verband met nieuwe of toegenomen behoeften, voorzover een en ander deel uitmaakt van een technisch actieplan.
(4)
Bepaalde acties uit voorgaande actieplannen moeten worden geconsolideerd en de inspanningen moeten worden voortgezet.
(5)
De uitbreiding, die in de loop van 2004 zal plaatshebben, vereist dat het actieplan voor 2004 in twee fasen wordt uitgevoerd. De eerste fase van dit actieplan is goedgekeurd bij Beschikking 2004/366/EG van de Commissie van 13 april 2004 (2). Het is zaak nu de tweede fase van dat actieplan goed te keuren.
(6)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het technisch actieplan 2004, tweede fase, voor de verbetering van de landbouwstatistiek (TAPAS 2004 - fase 2), dat is opgenomen in de bijlage, wordt bij deze goedgekeurd.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 8 september 2004.