*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 mei 1984
betreffende de gebieden als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie getroffen zones
(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
(84/445/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2616/80 van de Raad van 7 oktober 1980 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie getroffen zones (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 216/84 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,
Gelet op Beschikking nr. 2320/81/EGKS van de Commissie van 7 augustus 1981 tot invoering van communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie (3), inzonderheid op artikel 2,
Overwegende dat de specifieke actie welke is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2616/80, hierna »specifieke actie" genoemd, nu reeds van toepassing is in de zones genoemd in artikel 2, lid 2, van deze verordening;
Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 is bepaald dat de specifieke actie eveneens van toepassing is in de zones die, in beginsel, voldoen aan de criteria bedoeld in artikel 2, lid 1, sub a), b) en f), van deze zelfde verordening, zodra de Commissie haar standpunt bepaalt over de programma's voor de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie, ingediend door de Lid-Staten op grond van Beschikking nr. 2320/81/EGKS;
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland haar programma's voor de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie heeft ingediend en dat de Commissie daarover haar standpunt heeft bepaald;
Overwegende dat er, met betrekking tot de zones waarin een specifieke actie kan worden toegepast, door de betrokken Lid-Staat een aanvraag moet worden ingediend en dat de Bondsrepubliek Duitsland een dergelijke aanvraag tot de Commissie heeft gericht;
Overwegende dat de »Arbeitsmarktregionen" Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Dortmund, Duisburg-Oberhausen, Mittlere Oberpfalz en Osnabrueck aan de hierboven genoemde criteria voldoen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De zones in de Bondsrepubliek Duitsland als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 zijn de volgende:
de »Arbeitsmarktregionen" Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Dortmund, Duisburg-Oberhausen, Mittlere Oberpfalz en Osnabrueck.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Gedaan te Brussel, 30 mei 1984.