20051125
Решение на Комисията
от 25 ноември 2005 година
за присъединяване на Европейската общност за атомна енергия към Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка
(2005/845/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,
като взе предвид Решението на Съвета от 23 май 2005 г., с което се одобрява сключването на Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка,
като има предвид, че:
(1) Двадесет и три държави-членки са договарящи се страни по Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка.
(2) Европейската общност за атомна енергия следва да се присъедини към Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка,
РЕШИ:
Член 1
Присъединяването към Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка с настоящото се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия.
Текстът на Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка и декларацията на Европейската общност за атомна енергия съгласно разпоредбите на член 14, параграф 5, буква в) от тази конвенция са прикрепени към настоящото решение.
Член 2
Инструментът за присъединяване се депозира при генералния директор на Международната агенция за атомна енергия, който е депозитар на Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка, колкото е възможно по-скоро след приемането на настоящото решение, под формата на писмо, подписано от ръководителя на Делегацията на Европейската комисия към международните организации във Виена.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2005 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 25 november 2005
inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen
(2005/845/Euratom)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101,
Gelet op het Voorstel voor een besluit van de Raad van 23 mei 2005 houdende goedkeuring van de sluiting van het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Drieëntwintig lidstaten zijn partij bij het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen.
(2)
De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie dient toe te treden tot het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen,
BESLUIT:
Artikel 1
De toetreding tot het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.
De tekst van het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen en de verklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, lid 5, onder c), van dat verdrag zijn als bijlage bij dit besluit gevoegd.
Artikel 2
De toetredingsakte wordt, zo spoedig mogelijk na de goedkeuring van dit besluit, nedergelegd bij de directeur-generaal van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie, depositaris van het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen, in de vorm van een brief ondertekend door het hoofd van de delegatie van de Europese Commissie bij de internationale organisaties te Wenen.
Gedaan te Brussel, 25 november 2005.