32003D0467
L 156/74
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 юли 2003 година
за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда
(нотифициранo под номер С(2003) 1925)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/467/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията (2), и по-специално приложение А, глава I, параграф 4, приложение А, глава II, параграф 7, и приложение Г, глава I, точка Д от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 64/432/ЕИО предвижда държави-членки, части или региони от тях да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза, буцелоза и ензоотична левкоза по говедата, по отношение на стадата говеда, които са предмет на спазване на някои условия, определени в посочената директива.
(2)
Решение 1999/467/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/26/ЕО (4), определи статус на официално свободни от туберкулоза по отношение на стада говеда на някои държави-членки и региони на държави-членки.
(3)
Решение 1999/466/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2003/164/ЕИО (6), определи статус на официално свободни от бруцелоза по отношение на стада говеда на някои държави-членки и региони на държави-членки.
(4)
Решение 1999/465/ЕО на Комисията (7), последно изменено с Решение 2003/177/ЕИО (8), определи статус на официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стада говеда на някои държави-членки и региони на държави-членки.
(5)
Белгия, по отношение на територията на тази държава-членка, и Италия, по отношение на провинциите Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco и Sondrio, предоставиха на Комисията документация, която показва съответствие с всички условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, за да могат територията на Белгия и посочените региони на Италия да бъдат официално обявени за свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда.
(6)
Белгия, по отношение на територията на тази държава-членка, и Италия, по отношение региона на Sardinia и на провинциите Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento и Varese, предоставиха на Комисията документация, която показва съответствие с всички условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, за да могат територията на Белгия и посочените региони на Италия да бъдат официално обявени за свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
(7)
Италия предостави на Комисията документация, която показва съответствие с всички условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, по отношение на провинциите Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio и Varese, за да могат посочените региони на Италия да бъдат официално обявени за свободни от ензоотична левкоза по говедата.
(8)
В интерес на яснотата списъците на държави-членки и региони от тях, официално обявени за свободни от туберкулоза, буцелоза и ензоотична левкоза по говедата по отношение на стада говеда, трябва да бъдат определени в същия акт. Съответно Решения 1999/467/ЕИО, 1999/466/ЕИО и 1999/465/ЕИО следва да бъдат отменени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Официално свободни от туберкулоза държави-членки и региони от държави-членки
1. Държавите-членки, посочени в списъка на глава 1 от приложение I, са обявени за официално свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда.
2. Регионите на държавите-членки, посочени в списъка на глава 2 от приложение I, са обявени за официално свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда.
Член 2
Официално свободни от бруцелоза държави-членки и региони от държави-членки
1. Държавите-членки в списъка в глава 1 от приложение II са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
2. Регионите на държавите-членки в списъка в глава 2 от приложение II са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
Член 3
Официално свободни от ензоотична левкоза по говедата държави-членки и региони на държави-членки
1. Държавите-членки, посочени в списъка на глава 1 от приложение III, са обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
2. Регионите на държавите-членки, посочени в списъка на глава 2 от приложение III, са обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
Член 4
Отмяна
Решения 1999/465/ЕO, 1999/466/ЕО и 1999/467/ЕО се отменят.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юни 2003 година.
Beschikking van de Commissie
van 23 juni 2003
houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1925)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/467/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1226/2002 van de Commissie(2), en met name op bijlage A, deel I, punt 4, bijlage A, deel II, punt 7, en bijlage D, hoofdstuk I, onder E,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In Richtlijn 64/432/EEG is bepaald dat lidstaten of delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose kunnen worden erkend ten aanzien van de rundveebeslagen, indien zij aan bepaalde in die richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoen.
(2) Bij Beschikking 1999/467/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/26/EG(4), zijn bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij erkend ten aanzien van de rundveebeslagen.
(3) Bij Beschikking 1999/466/EG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/164/EG(6), zijn bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel brucellosevrij erkend ten aanzien van de rundveebeslagen.
(4) Bij Beschikking 1999/465/EG van de Commissie(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/177/EG(8), zijn bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel vrij van enzoötische boviene leukose erkend.
(5) België heeft voor zijn hele grondgebied en Italië voor de provincies Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco en Sondrio, bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan alle bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden wordt voldaan om het grondgebied van België en de betrokken delen van Italië als officieel tuberculosevrij te erkennen ten aanzien van de rundveebeslagen.
(6) België heeft voor zijn hele grondgebied en Italië voor het gewest Sardinië en de provincies Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento en Varese, bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan alle bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden wordt voldaan om het grondgebied van België en de betrokken delen van Italië als officieel brucellosevrij te erkennen ten aanzien van de rundveebeslagen.
(7) Italië heeft bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan alle bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden is voldaan om de provincies Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio en Varese als officieel vrij van enzoötische boviene leukose te erkennen.
(8) Voor de duidelijkheid moeten de lijsten van de lidstaten en delen van lidstaten die als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose worden erkend ten aanzien van de rundveebeslagen, in een enkel besluit worden vastgesteld. De Beschikkingen 1999/467/EG, 1999/466/EG en 1999/465/EG moeten derhalve worden ingetrokken.
(9) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Officieel tuberculosevrije lidstaten en delen van lidstaten
1. De in hoofdstuk 1 van bijlage I opgenomen lidstaten worden als officieel tuberculosevrij erkend ten aanzien van de rundveebeslagen.
2. De in hoofdstuk 2 van bijlage I genoemde delen van lidstaten worden als officieel tuberculosevrij erkend ten aanzien van de rundveebeslagen.
Artikel 2
Officieel brucellosevrije lidstaten en delen van lidstaten
1. De in hoofdstuk 1 van bijlage II opgenomen lidstaten worden als officieel brucellosevrij erkend ten aanzien van de rundveebeslagen.
2. De in hoofdstuk 2 van bijlage II opgenomen delen van lidstaten worden als officieel brucellosevrij erkend ten aanzien van de rundveebeslagen.
Artikel 3
Lidstaten en delen van lidstaten die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose
1. De in hoofdstuk 1 van bijlage III opgenomen lidstaten worden als officieel vrij van enzoötische boviene leukose erkend.
2. De in hoofdstuk 2 van bijlage III opgenomen delen van lidstaten worden als officieel vrij van enzoötische boviene leukose erkend.
Artikel 4
Intrekkingen
De Beschikkingen 1999/465/EG, 1999/466/EG en 1999/467/EG worden ingetrokken.
Artikel 5
Adressaten
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 juni 2003.