31993D0359
L 148/41
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 май 1993 година
относно разрешаване на държавите-членки да предвиждат дерогации от някои разпоредби на Директива 77/93/ЕИО на Съвета относно дървения материал от Thuja L. с произход от Съединените американски щати
(93/359/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно мерките за защита срещу въвеждането в държавите-членки на организми, вредни за растенията или за растителните продукти, и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 93/19/ЕИО (2), и по-специално член 14, параграф 3, трето тире от нея,
като взе предвид заявленията, подадени от държавите-членки,
като има предвид, че Директива 77/93/ЕИО постановява, че дървеният материал от Thuja L., включително дървеният материал, който не е запазил своята естествена обла повърхност, с произход от Канада, Китай, Япония, Корея, Тайван и Съединените американски щати, не може да се въвежда в Общността, освен ако не се придружава от удостоверенията, посочени в член 7 или член 8 от гореспоменатата директива, и ако кората му не е обелена и няма прояждания от червеи от рода Monochamus (неевропейски) spp.;
като има предвид, че дървеният материал от Thuja L. с произход от Съединените американски щати понастоящем се внася в Общността; като има предвид, че в този случай в тази държава обикновено не се издават фитосанитарни удостоверения;
като има предвид, че Комисията установи въз основа на данни, предоставени и събрани в Съединените американски щати по време на командировка през 1990 г., че е създадена официално одобрена и контролирана програма за издаване на „удостоверения за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи“, с цел да се осигури надлежно обелване на кората и да се ограничи рискът от разпространяване на вредители; като има предвид, че рискът от разпространяване на вредители се ограничава, при условие че дървеният материал се придружава от „Удостоверение за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи“, издадено в рамките на горепосочената програма;
като има предвид, че Комисията ще следи Съединените американски щати да предоставят цялата техническа информация, необходима за извършване на оценка на дейността на програмата за удостоверения за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи;
като има предвид, че настоящото решение ще бъде преразгледано най-късно до 1 април 1995 г.;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На държавите-членки се разрешава да предвиждат при определените в параграф 2 условия дерогация от разпоредбите на член 7, параграф 2 и на член 12, параграф 1, буква б) от Директива 77/93/ЕИО по отношение на дървения материал от Thuja L., включително дървения материал, който не е запазил естествената си обла форма, с произход от Съединените американски щати.
2. Следните условия трябва да бъдат изпълнени:
a)
спазването на условията, посочени в приложение IV, част A, раздел I, точка 1.4 от същата директива, трябва да е било проверено от класификатори, подготвени, утвърдени и оправомощени за тази цел по програма, одобрена и контролирана от Службата за инспeкция на здравето на животните и на растенията на Министерството на земеделието на САЩ (Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture);
б)
спазването на условията, посочени в буква а), трябва да е било проверено в дъскорезниците от инспектори от промишлеността или от техни служители, надлежно утвърдени и оправомощени за целта от горепосочената служба за инспeкция. Освен това системата за проверки трябва да предвижда случайни инспекции, които да се извършват преди изпращането от инспектори на горепосочената служба за инспeкция;
в)
дървеният материал трябва да се придружава от „Удостоверение за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи“, което е стандартизирано в рамките на програмата, посочена в буква а) и съответстващо на образеца, даден в приложението; това удостоверение се издава от оправомощено лице, което действа от името на дъскорезниците, упълномощени от горепосочената служба за инспекция да участват в тази програма; то се попълва в съответствие с инструкциите, приети в рамките на същата програма.
Член 2
Без да се засягат разпоредбите на член 14, параграф 5 от Директива 77/93/ЕИО, държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за всяка пратка по настоящото решение, несъответстваща на условията, предвидени в член 1, параграф 2, букви a) и в).
Член 3
Посоченото в член 1 разрешение се прилага, считано от 1 юни 1993 г. То ще бъде отменено, ако се установи, че предвидените в член 1, параграф 2 условия не са достатъчни да предотвратят внасянето на вредители или че същите условия не са спазени. Даденото разрешение ще бъде преразгледано най-късно до 1 април 1995 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 май 1993 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 mei 1993 tot machtiging van de Lid-Staten afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan voor hout van Thuja L. van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
(93/359/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/19/EEG (2), en met name op artikel 14, lid 3, derde streepje,
Gezien de verzoeken van de Lid-Staten,
Overwegende dat krachtens Richtlijn 77/93/EEG hout van Thuja L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Canada, China, Japan, Korea, Taiwan en de Verenigde Staten van Amerika niet in de Gemeenschap mag worden binnengebracht, tenzij het vergezeld gaat van de in artikel 7 of artikel 8 van vorengenoemde richtlijn voorgeschreven certificaten en het is ontschorst en vrij is van boorgaten veroorzaakt door Monochamus spp. (niet-Europese);
Overwegende dat momenteel hout van Thuja L. van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika in de Gemeenschap wordt binnengebracht; dat in dat land voor dat hout normaal geen fytosanitaire certificaten worden afgegeven;
Overwegende dat de Commissie uit de informatie die haar door de Verenigde Staten van Amerika is verstrekt en de gegevens die tijdens een missie in 1990 zijn verzameld, tot de conclusie is gekomen dat dit land een officieel erkend en gecontroleerd programma heeft opgezet voor de afgifte van "Certificates of Debarking and Grub Hole Control" (certificaten inzake controle op ontschorsing en op boorgaten) om te garanderen dat het hout volledig van de schors is ontdaan en om de kans op verspreiding van schadelijke organismen te beperken; dat er minder kans bestaat dat schadelijke organismen worden ingesleept als het hout vergezeld gaat van een in het kader van dat programma afgegeven "Certificate of Debarking and Grub Hole Control";
Overwegende dat de Commissie ervoor zal zorgen dat de Verenigde Staten van Amerika alle technische informatie verstrekken die nodig is om na te gaan of het programma voor de afgifte van het "Certificate of Debarking and Grub Hole Control" goed functioneert;
Overwegende dat deze beschikking vóór 1 april 1995 opnieuw zal worden onderzocht;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De Lid-Staten worden gemachtigd om onder de in lid 2 vastgestelde voorwaarden afwijkingen toe te staan van het bepaalde in artikel 7, lid 2, en artikel 12, lid 1, onder b), van Richtlijn 77/93/EEG, voor hout van Thuja L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika.
2. De voorwaarden waaraan moet worden voldaan, zijn:
a) De naleving van de in bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 1.4, van Richtlijn 77/93/EEG vastgestelde voorwaarden moet zijn gecontroleerd door houtsorteerders die in het kader van een door de "Animal and Plant Health Inspection Service" van het Ministerie van Landbouw van de Verenigde Staten van Amerika goedgekeurd en onder de controle van die dienst uitgevoerd programma zijn opgeleid en vakbekwaam en bevoegd verklaard.
b) Of aan de onder a) gestelde voorwaarde is voldaan, moet in de zagerijen zijn gecontroleerd door inspecteurs van de bedrijfstak of hun vertegenwoordigers; die inspecteurs moeten vakbekwaam en ter zake bevoegd zijn verklaard door de bovengenoemde "Animal and Plant Health Inspection Service". Bovendien moet het controlesysteem voorzien in door inspecteurs van de "Animal and Plant Health Inspection Service" vóór de verzending te verrichten steekproefcontroles.
c) Het hout moet vergezeld gaan van een "Certificate of Debarking and Grub Hole Control" (certificaat inzake controle op ontschorsing en op boorgaten) dat in het kader van het onder a) bedoelde programma is gestandaardiseerd en overeenkomstig het in de bijlage opgenomen model is opgesteld, dat is afgegeven door een bevoegde persoon, namens de zagerijen die door de bovengenoemde "Animal and Plant Health Inspection Service" zijn gemachtigd om aan het programma deel te nemen, en dat is ingevuld overeenkomstig de in het kader van dat programma geldende voorschriften.
Artikel 2
Onverminderd het bepaalde in artikel 14, lid 5, van Richtlijn 77/93/EEG stellen de Lid-Staten de Commissie en de andere Lid-Staten in kennis van alle zendingen die op grond van deze beschikking zijn ingevoerd en die niet aan de voorwaarden van artikel 1, lid 2, onder a) en c), voldoen.
Artikel 3
De in artikel 1 verleende machtiging geldt met ingang van 1 juni 1993. De machtiging wordt ingetrokken als blijkt dat de in artikel 1, lid 2, vastgestelde voorwaarden niet volstaan om het binnenbrengen van schadelijke organismen te voorkomen of dat niet aan die voorwaarden wordt voldaan. De machtiging wordt vóór 1 april 1995 opnieuw onderzocht.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 28 mei 1993.