31997D0264
L 104/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 април 1997 година
относно признаването на процедурите по сертифициране съгласно член 12 на Регламент (ЕИО) № 1836/93 на Съвета, който позволява доброволното участие на предприятия от промишления сектор в система на Общността за управление на околната среда и за одит
(текст от значение за ЕИП)
(97/264/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1836/93 на Съвета от 29 юни 1993 г., който позволява доброволно участие на предприятия от промишления сектор в системата на Общността за управление на околната среда и одит (1), и по-специално член 12 от него,
като има предвид, че член 12 от Регламент (ЕИО) № 1836/93 предвижда предприятията, които прилагат национални, европейски или международни стандарти относно системите за управление на околната среда и одит, и са сертифицирани според съответните процедури за това, се считат, че отговарят на съответните изисквания на Регламент (ЕИО) № 1836/93, но при условие че прилаганите стандарти и процедури са признати от Комисията в съответствие с предвидената процедура в член 19 от същия регламент;
като има предвид, че член 12 от Регламент (ЕИО) № 1836/93 предвижда позоваванията на признатите стандарти и критерии да бъдат обнародвани в Официален вестник на Европейските общности;
като има предвид, че Комисията бе поканена да признае, че лицензите, които са издадени в съответствие с критериите, установени в единия или другия от изброените по-долу подходи относно акредитиране на сертифициращите органи в областта на системите за управление на околната среда, гарантират, че сертифициращите органи, които са акредитирани в съответствие с изискванията и с водещите принципи, посочени в тези подходи, прилагат в рамките на своята акредитация съответните процедури по сертифициране:
1.
подход, основан на следните текстове от австрийското законодателство: 622-ри Федерален закон от 1995 г. - Закон за инспекторите по околната среда и местата за инспекции, 549-та Наредба от 1996 г. - Наредба за оценка на компетентността, EAC Указание 5 от юни 1996 г.;
2.
Насоки за акредитиране на сертифициращите органи за системите за управление на околната среда (СУОС) и процедури за сертифициране за СУОС - публикувани през септември 1996 г. от Германското федерално министерство на околната среда, опазването на природата, ядрената безопасност и Федералното министерство на икономиката и одобрени от назначената съгласно член 21 от германския Закон за проверка на околната среда (Umweltauditgesetz) Комисия на инспекторите по околната среда;
3.
Насоките на Европейската акредитация за сертифициране (EAC) за акредитацията на органите за сертифициране за системите за управление на околната среда - Ръководство на EAC № 5 от юни 1996 г.;
като има предвид, че критериите, които са установени в трите посочени по-горе подхода относно акредитирането на органите по сертифициране, могат да гарантират, че вътрешният одит взема под внимание техническите параметри на околната среда и че те съответстват на целите на Регламент (ЕИО) № 1836/93;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са съобразени със становището на Комитета, изразено съгласно член 19 от Регламент (ЕИО) № 1836/93,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на член 12 от Регламент (CEE) № 1836/93 Комисията признава с настоящото решение, че акредитациите, издадени в съответствие с установените критерии в единия или другия от изброените по-долу подходи, свързани с акредитирането на сертифициращите органи в областта на системите за управление на околната среда, могат да гарантират, че сертифициращите органи, които са акредитирани в съответствие с изискванията и с водещите принципи, посочени в тези подходи, прилагат съответните процедури по сертифициране в рамките на своята акредитация:
1.
подход, основан на следните текстове от австрийското законодателство: 622-ри Федерален закон от 1995 г. - Закон за инспекторите по околната среда и местата за инспекции, 549-та Наредба от 1996 г. - Наредба за оценка на компетентността, Ръководство на EAC 5 от юни 1996 г.;
2.
Насоки за акредитиране на сертифициращите органи за системите за управление на околната среда (СУОС) и процедури за сертифициране за СУОС - публикувани през септември 1996 г. от Германското федерално министерство на околната среда, опазването на природата, ядрената безопасност и Федералното министерство на икономиката и одобрени от назначената съгласно член 21 от германския Закон за проверка на околната среда Комисия на инспекторите по околната среда;
3.
Насоките на Европейската акредитация за сертифициране (EAC) за акредитацията на органите за сертифициране за системите за управление на околната среда - Ръководство на EAC № 5 от юни 1996 г.;
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 април 1997 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 april 1997 betreffende de erkenning van certificeringsprocedures overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (Voor de EER relevante tekst) (97/264/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (1), inzonderheid op artikel 12,
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat bedrijven die nationale, Europese of internationale normen voor milieubeheersystemen en milieuaudit toepassen en die gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van Verordening (EEG) nr. 1836/93 voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend;
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat de referenties van de erkende normen en criteria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden bekendgemaakt;
Overwegende dat de Commissie is gevraagd te erkennen dat de erkenning die overeenkomstig de in één van de volgende benaderingen voor de erkenning van certificeringsinstanties op het gebied van milieubeheersystemen vastgestelde criteria is verleend, zal garanderen dat de overeenkomstig die eisen en richtsnoeren erkende certificeringsinstanties in het kader van hun erkenning de juiste certificeringsprocedures zullen gebruiken:
1. de aanpak die gebaseerd is op de volgende Oostenrijkse wetteksten: federale wet nr. 622 van 1995 (wet inzake milieuverificateurs en lijst van locaties), verordening nr. 549 van 1996 (verordening inzake de evaluatie van de deskundigheid), EAC-gids nr. 5 van juni 1996;
2. richtsnoeren voor de erkenning van certificeringsinstanties voor milieubeheersystemen (EMS) en certificeringsprocedures voor EMS - in september 1996 door de Duitse federale ministeries van milieu, natuurbehoud en nucleaire veiligheid en van economische zaken uitgevaardigd en krachtens artikel 21 van de Duitse wet inzake milieubeheer- en milieuauditsystemen (Umweltauditgesetz) goedgekeurd door het milieuverificatiecomité;
3. EAC-richtsnoeren voor de erkenning van certificeringsinstanties voor milieubeheersystemen - EAC-gids nr. 5 van juni 1996.
Overwegende dat de in de drie bovenvermelde benaderingen voor de erkenning van certificeringsinstanties vastgestelde criteria verzekeren dat de interne audit op milieuprestatie gericht is en geschikt zijn voor het doel van Verordening (EEG) nr. 1836/93;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 opgerichte comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Ten behoeve van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 erkent de Commissie dat de erkenning die overeenkomstig de in één van de volgende benaderingen voor de erkenning van certificeringsinstanties op het gebied van milieubeheersystemen vastgestelde criteria is verleend, zal garanderen dat de overeenkomstig die eisen en richtsnoeren erkende certificeringsinstanties in het kader van hun erkenning de juiste certificeringsprocedures zullen gebruiken:
1. de aanpak die gebaseerd is op de volgende Oostenrijkse wetteksten: federale wet nr. 622 van 1995 (wet inzake milieuverificateurs en lijst van locaties), verordening nr. 549 van 1996 (verordening inzake de evaluatie van de deskundigheid), EAC-gids nr. 5 van juni 1996;
2. richtsnoeren voor de erkenning van certificeringsinstanties voor milieubeheersystemen (EMS) en certificeringsprocedures voor EMS - in september 1996 door de Duitse federale ministeries van milieu, natuurbehoud en nucleaire veiligheid en van economische zaken uitgevaardigd en krachtens artikel 21 van de Duitse wet inzake milieubeheer- en milieuauditsystemen (Umweltauditgesetz) goedgekeurd door het milieuverificatiecomité;
3. EAC-richtsnoeren voor de erkenning van certificeringsinstanties voor milieubeheersystemen - EAC-gids nr. 5 van juni 1996.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 16 april 1997.