31995D0337
L 200/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 1995 година
за изменение на Решение 92/446/ЕИО от 27 юли 1992 г. относно въпросниците към директивите за водния сектор
(текст от значение за ЕИП)
(95/337/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 76/464/ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. относно замърсяването на водната околна среда на Общността, причинено от определени опасни вещества (1), изменена с Директива 91/692/ЕИО от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда (2), и по-специално член 13, параграф 1 от нея, както и съответните разпоредби на другите директиви, посочени в приложение I към Директива 91/692/ЕИО,
като взе предвид Директива 75/440/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно изискванията за качество на повърхностните води, предназначени за производство на питейна вода в държавитечленки (3), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 9а от него,
като взе предвид Директива 80/778/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно изискваното качество на водата, предназначена за консумация от човека (4), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 17а от нея,
като взе предвид Директива 76/160/ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане (5), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 13 от нея,
като има предвид, че държавите-членки са длъжни да изготвят доклад за прилагането на някои директиви на Общността на основата на въпросници или схеми, съставени от Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 6 от Директива 91/692/ЕИО; тези въпросници или схеми трябва да бъдат съставени от Комисията, която се подпомага в тази задача от Комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представители на Комисията;
като има предвид, че с Решение 92/446/ЕИО (6) Комисията е установила схемите на въпросниците, на основата на които от държавите-членки се изисква да изготвят доклади за прилагането на някои директиви на Общността за водния сектор;
като има предвид, че за да се вземат предвид резултатите от по-нататъшните консултации, провеждани с Комитета, тези въпросници следва да съдържат пояснителни бележки и таблици с прецизно уговорено съдържание, така че да се изяснят задълженията, наложени на държавите-членки във връзка с представянето на докладите, както и да се гарантира, че информацията, предоставяна от държавите-членки на Комисията, е подробна, съгласувана и съпоставима;
като има предвид, че Решение 92/446/ЕИО на Комисията следва да бъде поради това променено, без да се засягат посочените изисквания за представяне на докладите;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки не са били предмет на становище на Комитета, създаден съгласно член 6 от Директива 91/692/ЕИО, предоставено в определения от председателя му срок,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 92/446/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 1995 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 1995
tot wijziging van Beschikking 92/446/EEG inzake de vragenlijsten voor de richtlijnen voor de sector water
(Voor de EER relevante tekst)
(95/337/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG (2), inzonderheid op artikel 13, lid 1, en op de overeenkomstige bepalingen in de andere, in bijlage I bij Richtlijn 91/692/EEG genoemde richtlijnen,
Gelet op Richtlijn 75/440/EEG van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de vereiste kwaliteit van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG, inzonderheid op artikel 9 bis,
Gelet op Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG, inzonderheid op artikel 17 bis,
Gelet op Richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG, inzonderheid op artikel 13,
Overwegende dat de Lid-Staten aan de hand van door de Commissie uitgewerkte vragenlijsten of schema's van vragenlijsten, verslagen over de uitvoering van bepaalde richtlijnen van de Gemeenschap dienen op te stellen;
Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG, deze vragenlijsten of schema's van vragenlijsten dient op te stellen, daarbij in deze taak geassisteerd door een Comité samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie;
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/446/EEG (6) de schema's van de vragenlijsten heeft vastgesteld, op basis waarvan de Lid-Staten verslagen over de uitvoering van communautaire richtlijnen voor de sector water moeten opstellen;
Overwegende dat in deze vragenlijsten, naar aanleiding van verdere besprekingen binnen het Comité, verklarende opmerkingen en overeengekomen uitgewerkte tabellen moeten worden opgenomen, teneinde de rapportage-verplichtingen van de Lid-Staten te verduidelijken en ervoor te zorgen dat de door de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte informatie volledig, consistent en vergelijkbaar is;
Overwegende dat Beschikking 92/446/EEG derhalve moet worden gewijzigd onverminderd de bovengenoemde rapportageverplichtingen;
Overwegende dat het Comité van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG geen advies heeft uitgebracht over de in deze beschikking neergelegde maatregelen binnen de door de voorzitter van het Comité vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij deze beschikking vervangt de bijlage bij Beschikking 92/446/EEG.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 25 juli 1995