32005R0941
L 159/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 941/2005 НА СЪВЕТА
от 30 май 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1868/94 относно определянето на квотна система във връзка с производството на картофено нишесте
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета (2) определя квотите за картофено нишесте за държавите-членки производителки за пазарните 2002/2003, 2003/2004 и 2004/2005 години.
(2)
По силата на член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94 тригодишните квоти следва да се разпределят между държавите-членки производителки на базата на доклад на Комисията пред Съвета. В този смисъл следва да бъдат отчетени и последните промени в общата селскостопанска политика и в производството в държавите-членки, които се присъединиха към Общността на 1 май 2004 г. Докато се очакват резултатите от първоначалния ефект в сектора, съществуващите квоти за пазарната 2004/2005 година следва да бъдат запазени в продължение на още две години.
(3)
Държавите-членки производителки следва да разпределят своите квоти за период от две години между всички производители на картофено нишесте на базата на квотите за пазарната 2004/2005 година.
(4)
Използваните от производителите на картофено нишесте количества, които надхвърлят разпределените помежду им квоти, които са им предоставени за пазарната 2004/2005 година, следва да бъдат приспаднати от тези за пазарната 2005/2006 година, съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94.
(5)
Следователно, следва да се внесат съответните изменения в Регламент (ЕО) № 1868/94.
(6)
Европейският икономически и социален комитет предостави своето становище (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1868/94 се заменят със следните членове:
„Член 2
1. На държавите-членки, които произвеждат картофено нишесте, се определят квоти за пазарните 2005/2006 и 2006/2007 години съобразно приложението към настоящия регламент.
2. Всяка държава-членка производител, упомената в приложението, следва да разпредели своята квота между производителите на картофено нишесте на базата на разпределението за всеки производител през пазарната 2004/2005 година, които могат да я ползват през пазарните 2005/2006 и 2006/2007 години при условията на прилагането на втората алинея.
Разпределените за всеки производител вторични квоти за пазарната 2005/2006 година следва да бъдат коригирани с цел да отразят евентуално използваните през пазарната 2004/2005 година количества, надхвърлящи квотата за пазарната 2004/2005 година съгласно член 6, параграф 2.
Член 3
1. Най-късно до 30 септември 2006 г. Комисията следва да представи пред Съвета доклад за разпределението на квотата в рамките на Общността, придружен от съответните предложения. Докладът следва да отчита евентуалните промени в плащанията за производителите на картофи и промените на пазарите на картофено нишесте и нишесте от зърнени храни.
2. Не по-късно от 31 декември 2006 г. Съветът следва да вземе решение, на основание член 37 от Договора, за предложенията от Комисията, направени на базата на доклада, упоменат в параграф 1.
3. Най-късно до 31 януари 2007 г. държавите-членки следва да уведомят заинтересованите лица за приетите подробни правила в този сектор.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2005 година.
VERORDENING (EG) Nr. 941/2005 VAN DE RAAD
van 30 mei 2005
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad (2) zijn de contingenten voor aardappelzetmeel vastgesteld voor de producerende lidstaten voor de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004 en 2004/2005.
(2)
Krachtens artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 moet, op basis van het verslag van de Commissie aan de Raad, het contingent over de producerende lidstaten worden verdeeld voor de drie volgende verkoopseizoenen. Daarbij moet rekening worden gehouden met de recente ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en met de productie in de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Gemeenschap zijn toegetreden. In afwachting van de eerste effecten voor de sector, moeten voor het verkoopseizoen 2004/2005 toe te passen contingenten derhalve worden gehandhaafd voor een periode van twee jaar.
(3)
De producerende lidstaten moeten hun contingent voor de betrokken periode van twee jaar verdelen over alle aardappelzetmeelfabrikanten, op basis van de voor het verkoopseizoen 2004/2005 vastgestelde contingenten.
(4)
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 moeten de hoeveelheden die door de zetmeelfabrikanten worden gebruikt boven de voor het verkoopseizoen 2004/2005 beschikbare subcontingenten, in mindering worden gebracht op het betrokken contingent voor het verkoopseizoen 2005/2006.
(5)
Verordening (EG) nr. 1868/94 moet derhalve worden gewijzigd.
(6)
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft advies uitgebracht (3),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 1868/94 worden vervangen door:
„Artikel 2
1. De voor de verkoopseizoenen 2005/2006 en 2006/2007 aan de aardappelzetmeelproducerende lidstaten toe te wijzen contingenten worden vastgesteld in de bijlage.
2. Elke in de bijlage bedoelde producerende lidstaat verdeelt het hem toegewezen contingent over de aardappelzetmeelfabrikanten, voor gebruik in de verkoopseizoenen 2005/2006 en 2006/2007, op basis van het voor elke aardappelzetmeelfabrikant in 2004/2005 beschikbare contingent, onder voorbehoud van het bepaalde in de tweede alinea.
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, wordt de hoeveelheid die boven het contingent voor het verkoopseizoen 2004/2005 is gebruikt, in mindering gebracht op het voor elke aardappelzetmeelfabrikant beschikbare subcontingent voor het verkoopseizoen 2005/2006.
Artikel 3
1. Uiterlijk op 30 september 2006 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de verdeling van het contingent in de Gemeenschap, indien nodig vergezeld van passende voorstellen. In dit verslag wordt rekening gehouden met mogelijke veranderingen in de betalingen aan de aardappeltelers en met de ontwikkeling van de markt voor aardappelzetmeel en de markt voor graanzetmeel.
2. Uiterlijk op 31 december 2006 neemt de Raad, op basis van het in lid 1 bedoelde verslag, een besluit over de door de Commissie gedane voorstellen volgens de procedure van artikel 37 van het Verdrag.
3. Uiterlijk op 31 januari 2007 stellen de lidstaten de betrokkenen in kennis van de voor de sector vastgestelde voorschriften.”
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 mei 2005.