31978L0052
L 015/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 13 декември 1977 година
за установяване на критерии на Общността за национални планове за ускорено ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и ензоотичната левкоза по говедата
(78/52/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейска икономическа общност,
като взе предвид Директива 77/391/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. за въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата (1), и по-специално член 13 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че, когато в Директива 77/391/ЕИО определи основните принципи за намеса на Общността за ликвидирането на бруцелозата, туберкулозата и левкозата, Съветът реши впоследствие да установи минимални критерии, на които трябва да отговарят националните планове за ликвидиране на горепосочените болести, за да могат да се ползват от финансиране от Общността;
като има предвид, че първият от тези критерии се отнася до ускоряването на националните планове, така че кампанията, предприета за ликвидиране на въпросните болести в държавите-членки, където стадата са все още заразени, да могат да бъдат доведени до успешен завършек възможно най-бързо; като има предвид, че за тази цел по възможност едновременно трябва да се вземат или подсилят мерки, засягащи по-специално контрола на добитъка, функционирането на лабораториите и обезщетенията, изплащани за говеда, заклани съгласно плановете за ликвидиране;
като има предвид, че освен това е необходимо, в зависимост от въпросните болести, да се определят условията, при които трябва да се извършват клането, изолацията, почистването и дезинфекцията, както и употребата на някои животински продукти;
като има предвид, че също е важно, с цел да се избегне рискът от повторно заразяване, да се осъществява стриктен контрол на придвижването на добитъка, по-специално между стада с различен санитарен статус, и такова придвижване да се подчини на опеделени тестове;
като има предвид, че следва да се определи датата, на която Директива 77/391/EEC влиза в сила,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
За да се ползва от финансово подпомагане от Общността, предвидена в Директива 77/391/ЕИО, всеки план за ликвидиране, посочен в членове 2, 3 и 4 от посочената директива, трябва по отношение на стадата, за които се прилага, да отговаря най-малко на условията, определени в настоящата директива.
Член 2
За целите на настоящата директива се прилагат следните определения:
1.
в случай на бруцелоза по говедата:
а)
стада от говеда тип Б1: стада, чиято предишна клинична история, ваксинация и серологичен статус са неизвестни;
б)
стада от говеда тип Б2: стада, чиято предишна клинична история, ваксинация и серологичен статус са известни и в които се извършват рутинни контролни тестове в съответствие с националните разпоредби за повишаване на статуса на тези стада до тип Б3 или Б4;
в)
стада от говеда тип Б3: стада, свободни от бруцелоза по смисъла на Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (2), последно изменена с Директива 77/98/ЕИО (3);
г)
стада от говеда тип Б4: официално свободни от бруцелоза стада по смисъла на Директива 64/432/ЕИО;
2.
в случай на туберкулоза по говедата:
а)
стада от говеда тип Т1: стада, чиято предишна клинична история и туберкулозно тестван статус са неизвестни;
б)
стада от говеда тип Т2: стада, чиято предишна клинична история и туберкулозно тестван статус са известни и в които се извършват рутинни контролни тестове в съответствие с националните разпоредби за повишаване на статуса на тези стада до тип Т3;
в)
стада от говеда тип Т3: официално свободни от туберкулоза стада по смисъла на Директива 64/432/ЕИО;
3.
животно, обект на съмнение: всяко животно, което показва симптоми, сочещи за възможно наличие на туберкулоза, бруцелоза или ензоотична левкоза и за което официалната диагноза не е потвърдила или отхвърлила наличието на една или повече от тези болести;
4.
официален ветеринарен лекар: ветеринарен лекар, назначен от компетентния централен орган на държавата-членка;
5.
транспортни средства: тези части от моторни превозни средства, железопътни вагони и самолети, които са определени за товарене, трюмове на кораби и контейнери за сухопътен, морски или въздушен транспорт.
ГЛАВА I
Общи разпоредби
Член 3
Държавите-членки гарантират, че във всички случаи ускорението, предвидено в Директива 77/391/ЕИО, включва значително скъсяване на периода, необходим за успешното завършване на плановете за ликвидиране, в сравнение с времето, необходимо на сега действащите програми.
Мерките, които трябва да се вземат за постигане на това, са следните:
1.
Увеличаване на дела на националната популация от говеда, която е подложена на превантивни мерки и мерки за ликвидиране по такъв начин, че по-голямата част или целият такъв добитък да може да бъде поставен или държан под контрол възможно най-скоро.
2.
Обезщетенията за животни, заклани по нареждане на официалния ветеринарен лекар, трябва да са изчислени така, че подходящо да компенсират животновъдите.
3.
Броят на лабораторния персонал трябва да бъде увеличен и трябва да бъдат подобрени условията за поставяне на диагнози в лабораторията, доколкото все още трябва да се полагат такива усилия, за да се постигне ниво, достатъчно за осъществяване на мерките, определени в точка 1.
4.
Мерките, въведени за борба с ензоотичните болести, трябва да се прилагат систематично.
За да гарантират, че ускорението е напълно ефикасно, държавите-членки гарантират, че мерките, посочени в точки от 1 до 4, се прилагат.
Член 4
1. За целите на официалния контрол на придвижването на животните държавите-членки гарантират, че добитъкът постоянно се регистрира и идентифицира.
2. За всяка от болестите, за която съществува план за ликвидиране, държавите-членки изготвят и поддържат официален регистър на стадата от говеда, включени в такъв план, в който списък те са класифицирани съгласно техния санитарен статус.
ГЛАВА II
Специфични разпоредби, свързани с бруцелозата по говедата
Член 5
Държавите-членки гарантират, че съгласно план за ликвидиране на бруцелозата:
а)
наличието и съмнението за наличие на бруцелоза задължително и незабавно се съобщават на компетентния орган;
б)
всяко терапевтично лечение на бруцелоза се забранява;
в)
ако се практикува ваксинация против бруцелоза, тя се извършва под официален контрол, но се прекратява във възможно най-кратък срок, така че стадата да могат да преминат на етапа на стада, официално свободни от бруцелоза.
Член 6
1. Когато в състава на стадото има животно, обект на съмнение за наличие на бруцелоза, компетентните органи гарантират, че във възможно най-кратък срок се извършват официални изследвания, за да се потвърди или отхвърли наличието на тази болест.
До получаване на резултатите от тези изследвания компетентните органи разпореждат:
-
стадото да бъде поставено под официален контрол,
-
забрана на всяко придвижване от и към стадото, с изключение на разрешение от компетентните органи с цел незабавно клане. Въпреки това, придвижване на кастриран добитък в стопанството може да бъде разрешено от компетентните органи след изолация на животните, обект на съмнение, при условие че кастрираните животни се придвижват към угоителни стада, а след това - към кланицата,
-
изолация на животните, обект на съмнение, в рамките на самото стадо.
2. Мерките, посочени в параграф 1, не се отменят, докато официално не се отхвърли наличието или съмнението за наличие на бруцелоза в съответното стадо.
3. Когато официално се потвърди наличие на бруцелоза в дадено стадо, държавите-членки вземат подходящи мерки за предотвратяване на евентуално разпространение на болестта и гарантират по-специално, че:
-
всяко придвижване към и от въпросното стадо е забранено, освен с разрешение от компетентните органи с цел незабавно клане; въпреки това, придвижването на кастрираните животни в стопанството може да бъде разрешено от компетентните органи след изолирането и маркирането преди клане на заразените и на считаните от същите органи за заразени животни, при условие че кастрираните животни се придвижват към угоителни стада, а след това - към кланицата,
-
животни, при които наличието на бруцелоза е било официално потвърдено, и животни, които може да са били заразени от тях, се изолират в рамките на самото стадо,
-
при спазване на условията на Директива 64/432/ЕИО, както и на условията на Директива 78/51/ЕИО на Съвета от 13 декември 1977 г. за продължаване на действието на някои дерогации по отношение на бруцелоза и туберкулоза, предоставени на Дания, Ирландия и Обединеното Кралство (4), добитъкът незабавно се преглежда за бруцелоза,
-
животни, при които официално е било потвърдено наличието на бруцелоза, животни, които са дали неблагоприятен резултат на прегледа, предвиден в трето тире и животни, считани от компетентните органи за заразени, се изолират и маркират до тяхното клане съгласно член 7,
-
млякото от заразени крави може да се дава за храна на животни от същото стопанство след подходяща топлинна обработка,
-
без да се засягат националните разпоредби относно хранителните продукти, мляко от крави от заразено стадо не може да се доставя на мандри, освен за подлагане на подходяща топлинна обработка,
-
кланични трупове, половинки от кланични трупове, четвъртинки, части и карантия от заразени животни, предназначени за използване като храна за животни, се обработват така, че да се предотврати заразяване,
-
зародиши, мъртвородени телета, телета, умрели от бруцелоза след раждане, или плацента се отстраняват внимателно и се унищожават незабавно, освен ако не трябва да бъдат прегледани,
-
слама, сламени постелки или всяка друга материя или вещество, което е било в контакт със заразена крава или теле или с плацента, се унищожава незабавно, като се изгаря или заравя, след като е било накиснато в дезинфекционен продукт,
-
официалните правила за контрола на предприятия като екарисажи гарантират, че не съществува опасност от разпространяване на бруцелоза чрез произведени от тях материали,
-
оборска тор от заслони или други помещения, използвани от животните, се складира на място, недостъпно за животните от стопанството, обработва се с подходящ дезинфекционен продукт и се съхранява най-малко за три седмици. Използването на дезинфекционен продукт не е необходимо, ако оборската тор е покрита със слой незаразена тор или земя. Течните отпадъци от заслони и други помещения, използвани от животните, трябва да бъдат дезинфекцирани, ако не се събират по същото време, както торта.
Член 7
Държавите-членки гарантират, че след бактериологичен, патологичен или серологичен преглед, животните, при които наличието на бруцелоза е било официално установено и тези, които компетентните органи считат за заразени, се колят под официален контрол във възможно най-кратък срок и не по-късно от 30 дни, след като техният собственик или държател е бил официално уведомен за резултатите от изследванията и, съгласно плана за ликвидиране, за задължението си да заколи съответните животни в рамките на този срок.
Член 8
Държавите-членки гарантират, че:
1.
след клането на животните, посочени в член 7 и преди възстановяване на стадото, навесите и другите помещения на стадото, както и всички съдове, оборудване и други предмети, използвани за животните, се почистват и дезинфектират под официален контрол в съответствие с инструкциите, дадени от официалния ветеринарен лекар. Повторното ползване на пасбища, използвани преди от тези животни не може да стане преди изтичане на 60 дневен период от тяхното оттегляне оттам. Въпреки това, компетентните органи могат да освободят от тази забрана кастрирани животни, при условие че тези животни могат да напуснат пасбищата само за да бъдат заклани или че те се прехвърлят към угоителни стада, а след това - към кланицата;
2.
всички транспортни средства, контейнери и оборудване се почистват и дезинфектират след транспортиране на животни от заразено стадо или на материали от такива животни, или на материали или вещества, които са били в контакт с такива животни. Зоните за товарене на такива животни трябва да бъдат почистени и дезинфектирани след използване;
3.
дезинфекционният препарат, който трябва да се използва, и неговата концентрация се определят официално от компетентния орган на съответната държава-членка.
Член 9
Държавите-членки гарантират, че след клането на добитъка, посочен в член 7,
-
без да се засягат разпоредбите на член 11, нито едно животно не може да напусне съответното стадо, освен ако не е било получено разрешение от компетентния орган с цел незабавно клане. Въпреки това, придвижването на кастрирани животни в стопанството може да бъде разрешено от компетентните органи, при условие че кастрираните животни се прехвърлят към угоителни стада, а след това - към кланицата;
-
в съответното стадо се извършват тестове за бруцелоза, за да се потвърди, че болеста е ликвидирана,
-
стадото не се попълва с животни за разплод, докато 12 месечните животни, оставени в стадото за такава цел, не преминат един или няколко официални серологични прегледа за бруцелоза. Въпреки това, при животни, които са били ваксинирани в съответствие с разпоредбите на Директива 64/432/ЕИО, не е необходимо този тест да се провежда до 18-месечна възраст.
Член 10
Държавите-членки гарантират, че официалните серологични тестове се извършват в стада от тип Б1 и тип Б2 за времето, до което те станат тип Б3 или тип Б4.
Член 11
Държавите-членки гарантират, че:
i)
всички женски животни и всички бикове от стада тип Б1, предназначени за стада тип Б2:
-
ако са на повече от 12 месеца, са преминали официално одобрен серологичен тест, проведен в рамките на 30 дни преди прехвърлянето им и се придружават от сертификат за това, издаден от официалния ветеринарен лекар,
-
са изолирани непосредствено след пристигането им най-малко за период от 60 дни, а ако са на повече от 12 месеца - са преминали последващ официално одобрен серологичен тест преди приемането им в стадо тип Б2;
ii)
всички женски животни и всички бикове от стадо тип Б2, предназначени за друго стадо тип Б2:
-
ако са на повече от 12 месеца, са преминали официално одобрен серологичен тест, проведен в рамките на 30 дни преди прехвърлянето им и се придружават от сертификат за това, издаден от официалния ветеринарен лекар,
-
по време на прехвърлянето си не са били в контакт с животни от стада с по-нисък санитарен статус;
iii)
прехвърляне на животни между стада тип Б3 и Б4 се извършва при спазване на изискванията на Директива 64/432/ЕИО.
Член 12
Държавите-членки гарантират, че:
-
се вземат официални контролни мерки за предотвратяване на повторно заразяване чрез други източници на зараза на стада, от които бруцелозата е била премахната,
-
всяко придвижване на добитък към и в рамките на стадата, включени в план за ликвидиране, се подлага на официален контрол,
-
контролните мерки при придвижване, посочени във второто тире, могат да се прилагат, без да се засягат съществуващите мерки на Общността относно придвижването към и от стадата, свободни от бруцелоза, и стадата, официално свободни от бруцелоза.
ГЛАВА III
Специфични разпоредби относно туберкулозата по говедата
Член 13
Държавите-членки гарантират, че съгласно план за ускорено ликвидиране на туберкулозата:
a)
наличието и съмнението за наличие на туберкулоза задължително и незабавно се съобщават на компетентния орган;
б)
забранява се:
i)
всяко терапевтично или облекчаващо лечение на туберкулозата;
ii)
анти-туберкулозна ваксинация.
Член 14
1. Когато в дадено стадо има животно, обект на съмнение за наличие на туберкулоза, компетентните органи гарантират, че във възможно най-кратък срок се извършват официални изследвания, за да се потвърди или отхвърли наличието на тази болест.
До получаване на резултатите от тези изследвания, компетентните органи разпореждат:
-
стадото да бъде поставено под официален контрол,
-
забрана за всяко придвижване от и към стадото, с изключение на разрешение от компетентните органи с цел незабавно клане,
-
изолация на животните, обект на съмнение в рамките на самото стадо.
2. Мерките, посочени в параграф 1, не се отменят, докато официално не се отхвърли наличието или съмнението за наличие на туберкулоза в съответното стадо.
3. Когато официално се потвърди наличие на туберкулоза в дадено стадо, държавите-членки взимат подходящи мерки за предотвратяване на евентуално разпространение на болестта и гарантират по-специално, че:
-
всяко придвижване към и от въпросното стадо е забранено, освен с разрешение от компетентните органи с цел незабавно клане,
-
животни, при които наличието на туберкулоза е било официално потвърдено, и животни, които може да са били заразени от тях, са изолирани в рамките на самото стадо,
-
добитъкът незабавно се преглежда за туберкулоза,
-
животни, при които официално е било потвърдено наличието на туберкулоза, животни, които са дали неблагоприятен резултат на прегледа, предвиден в третото тире, и животни, считани от компетентните органи за заразени, се изолират и маркират до тяхното клане съгласно член 15,
-
млякото от заразени крави може да се дава за храна на животни от същото стопанство след подходяща топлинна обработка,
-
без да се засягат националните разпоредби относно хранителните продукти, мляко от крави от заразено стадо не може да се доставя на мандри, освен за подлагане на подходяща топлинна обработка,
-
кланични трупове, половинки от кланични трупове, четвъртинки, части и карантия от заразени животни, предназначени за използване като храна за животни, се обработват така, че да се предотврати заразяване,
-
официалните правила за контрола на предприятия като екарисажи гарантират, че не съществува опасност от разпространяване на туберкулоза чрез произведени от тях материали,
-
оборска тор от заслони или други помещения, използвани от животните, се складира на място, недостъпно за животните от стопанството, обработва се с подходящ дезинфекционен продукт и се съхранява най-малко за три седмици. Използването на дезинфекционен продукт не е необходимо, ако оборската тор е покрита със слой незаразена тор или земя. Течните отпадъци от заслони и други помещения, използвани от животните, трябва да бъдат дезинфекцирани, ако не се събират по същото време, както торта.
Член 15
Държавите-членки гарантират, че след бактериологичен, патологичен или туберкулозен преглед животните, при които наличието на туберкулоза е било официално установено и тези, които компетентните органи считат за заразени, се колят под официален контрол във възможно най-кратък срок и не по-късно от 30 дни след като техният собственик или държател е бил официално уведомен за резултатите от изследванията и, съгласно плана за ликвидиране, за задължението си да заколи съответните животни в рамките на този срок.
Въпреки това, за животни, чиито преглед за туберкулоза е дал неблагоприятен резултат, без обаче да се показват клинични симптоми на болестта, компетентните органи могат да удължат до не повече от три месеца периода, предвиден в предходния параграф,
-
за женско животно, което ще се отели в рамките на три месеца,
-
когато те са разпоредили клане на всички животни от стадо, наброяващо повече от 20 глави добитък в район, в който поради технически причини, свързани с капацитета на кланицата, определена за тази цел, клането не може да се осъществи в рамките на 30 дни.
Член 16
Държавите-членки гарантират, че:
1.
след клането на животните, посочени в член 15, и преди възстановяване на стадото, навесите и другите помещения на стадото, както и всички съдове, оборудване и други предмети, използвани за животните, се почистват и дезинфектират под официален контрол, в съответствие с инструкциите, дадени от официалния ветеринарен лекар;
2.
всички транспортни средства, контейнери и оборудване се почистват и дезинфектират след транспортиране на животни от заразено стадо или на материали от такива животни, или на материали или вещества, които са били в контакт с такива животни. Зоните за товарене на такива животни трябва да бъдат почистени и дезинфектирани след използване;
3.
дезинфекционният препарат, който трябва да се използва, и неговата концентрация се определят официално от компетентния орган на съответната държава-членка.
Член 17
Държавите-членки гарантират, че след клането на добитъка, посочен в член 15,
-
без да се засягат разпоредбите на член 19, нито едно животно не може да напусне съответното стадо, освен ако не е било получено разрешение от компетентния орган с цел незабавно клане,
-
в съответното стадо се извършват тестове за туберкулоза, за да се потвърди, че болестта е ликвидирана,
-
стадото не се попълва с животни, докато животните с възраст над 6 месеца, оставени в стадото, не преминат един или няколко официални прегледа за туберкулоза.
Член 18
Държавите-членки гарантират, че според план за ликвидиране на туберкулозата, официално контролираните интрадермални туберкулозни тестове се извършват върху всички животни с възраст над шест седмици най-малко на всеки шест месеца в стада от тип Т1 и Т2 за времето, до което те станат тип Т3.
Член 19
Държавите-членки гарантират, че:
i)
всяко животно от стадо тип Т1, предназначено за стадо тип Т2:
-
е преминало официален интрадермален туберкулозен тест, проведен в рамките на 30 дни преди прехвърлянето му и се придружава от сертификат за това, издаден от официалния ветеринарен лекар,
-
е изолирано непосредствено след пристигането му най-малко за период от 60 дни и е преминало последващ официален интрадермален туберкулозен тест преди приемането му в стадото;
ii)
всяко животно от стадо тип Т2, предназначено за друго стадо тип Т2:
-
е преминало официален интрадермален туберкулозен тест, проведен в рамките на 30 дни преди прехвърлянето му и се придружава от сертификат за това, издаден от официалния ветеринарен лекар,
-
по време на прехвърлянето си не е било в контакт с животни от стада с по-нисък санитарен статус;
iii)
прехвърляне на животни между стада тип Т3 се извършва при спазване на изискванията на Директива 64/432/ЕИО.
Член 20
Държавите-членки гарантират, че:
-
се вземат официални контролни мерки за предотвратяване на повторно заразяване чрез други източници на зараза на стада, от които туберкулозата е била премахната,
-
всяко придвижване на добитък към и в рамките на стадата, включени в план за ликвидиране, се подлага на официален контрол,
-
контролните мерки при придвижване, посочени във второто тире, могат да се прилагат, без да се засягат съществуващите мерки на Общността относно придвижването към и от стадата, свободни от туберкулоза и стадата, официално свободни от туберкулоза.
ГЛАВА IV
Специфични разпоредби, свързани с ензоотична левкоза по говедата
Член 21
До влизането в сила на правила на Общността и без да се засяга член 4, трета алинея на директива 77/391/ЕИО, се прилагат националните разпоредби за откриване на левкоза и за класификация на стадата по отношение на левкозата.
Член 22
Държавите-членки гарантират, че съгласно план за ликвидиране на левкозата,
а)
наличието и съмнението за наличие на левкоза и по-специално тумори по лимфатичната система и органи на животните, задължително и незабавно се съобщават на компетентния орган;
б)
терапевтично лечение или ваксинация против левкоза от какъвто и да е вид са забранени.
Член 23
Въпреки мерките, приети съгласно националните разпоредби, в случай на съмнение за левкоза, когато наличието на левкоза в дадено стадо е официално потвърдено, държавите-членки вземат подходящи мерки, за да предотвратят евентуално разпространение на болестта и по-специално гарантират, че:
-
всяко придвижване от това стадо е забранено, освен с разрешение от компетентните органи с цел незабавно клане;
-
въпросното стадо е изолирано така, че животните не могат да влязат в контакт с животни, непринадлежащи към това стадо,
-
млякото от заразени крави може да се дава за храна на животни след подходяща топлинна обработка или да се дава на мандри за преминаване през такава обработка; храненето на животни с мляко, което не е преминало през топлинна обработка, може да бъде разрешено за стада, в които всички животни трябва да се заколят съгласно член 24, точка 1,
-
кланични трупове, половинки от кланични трупове, четвъртинки, части и карантия от заразени животни, предназначени за използване като храна за животни, се обработват така, че да се предотврати заразяване,
-
официалните правила за контрола на предприятия като екарисажи гарантират, че не съществува опасност от разпространяване на левкоза чрез произведени от тях материали,
-
животновъдът уведомява официалния ветеринарен лекар за смъртта или клането по спешност на всяко животно от неговото стопанство.
Член 24
Държавите-членки гарантират, че в рамките на план за ликвидиране,
1.
когато такъв план предвижда клане на всички животни от стадо, в което е била официално установена левкоза, тези животни се колят в рамките на период, който трябва да бъде определен от компетентните органи;
2.
когато такъв план предвижда клане само на онези животни, при които левкозата е била официално установена и евентуално на онези, които са считани от компетентните органи за заразени, такова клане се осъществява в рамките на 30 дни след като техният собственик или държател, са били официално уведомени за резултатите от прегледите и за своето задължение да заколят съответните животни съгласно плана за ликвидиране в рамките на този период.
Член 25
Държавите-членки гарантират, че в случай на клане съгласно член 24, точка 2,
-
нито едно животно не може да напусне съответното стадо, освен ако не е било получено разрешение от компетентния орган с цел незабавно клане,
-
в съответното стадо се извършват тестове за левкоза, за да се потвърди, че болестта е премахната,
-
само животни от стада, считани от компетентните органи за незаразени с левкоза, могат да бъдат използвани за възстановяване на стадото.
Член 26
Държавите-членки гарантират, че:
1.
след клането на животните, посочени в член 24, и преди възстановяване на стадото, навесите и другите помещения на стадото, както и всички съдове, оборудване и други предмети, използвани за животните, се почистват и дезинфектират под официален контрол в съответствие с инструкциите, дадени от официалния ветеринарен лекар;
2.
всички транспортни средства, контейнери и оборудване се почистват и дезинфектират след транспортиране на животни от заразено стадо или на материали от такива животни, или на материали или вещества, които са били в контакт с такива животни; зоните за товарене на такива животни трябва да бъдат почистени и дезинфектирани след използване;
3.
дезинфекционният препарат, който трябва да се използва, и неговата концентрация се определят официално от компетентния орган на съответната държава-членка.
Член 27
Държавите-членки гарантират, че животни от стадо, класифицирано като такова, което не е обект на съмнение, не влизат в контакт с животни от стада, които не са класифицирани по този начин.
ГЛАВА V
Заключителни разпоредби
Член 28
Преди изтичането на тригодишния период, предвиден в Директива 77/391/EИО, Комисията представя на Съвета доклад за прилагането на плановете, предвидени в посочената директива, придружен, ако това е необходимо, от предложения за постигане на по-тясно хармонизиране на националните превантивни мерки.
Член 29
1. Директива 77/391/ЕИО влиза в сила на 1 януари 1978 г.
2. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за прилагане на националните планове за ускорено ликвидиране, одобрени в съответствие с член 9, параграф 2 от Директива 77/391/ЕИО, на датата, определена от Комисията в нейното решение за одобряване на плановете, а за плановете, одобрени през 1978 г. - не по-късно от 31 декември 1978 г.
3. Тригодишният период на изпълнение, предвиден в член 6, параграф 1 на Директива 77/391/EEC, започва да тече за всяка държава-членка от датата, определена от Комисията в съответствие с параграф 2. Въпреки това, във всички случаи финансирането на Общността се ограничава до клане, осъществено преди 1 януари 1982 г.
4. По предложение на Комисията, Съветът с единодушие може, когато изпълнението на плана от предвидената дата би се сблъскало със значителни трудности в някои от държавите-членки, да отложи за тези държави датите, определени в параграф 2 и 3, за не повече от една година.
Член 30
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 1977 година.
++++
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 13 december 1977
tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose , tuberculose en endemische leukose bij runderen
( 78/52/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 13 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad , bij de vaststelling in Richtlijn 77/391/EEG van de fundamentele beginselen van communautaire bijstand ten behoeve van de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose , heeft besloten op een later tijdstip de minimumcriteria vast te stellen waaraan de nationale programma's voor de uitroeiing van bovengenoemde ziekten moeten voldoen om voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking te komen ;
Overwegende dat het eerste dezer criteria de versnelde tenuitvoerlegging van de nationale programma's is , opdat de uitroeiing van de bewuste ziekten in de Lid-Staten waar zij nog voorkomen zo vlug mogelijk tot een goed eind kan worden gebracht ; dat het te dien einde noodzakelijk is , voor zover mogelijk gelijktijdig de reeds van kracht zijnde maatregelen te versterken of nieuwe maatregelen te treffen met betrekking tot de controle van de veebeslagen , de werking van de laboratoria en de vergoeding die voor in het kader van de uitroeiingsprogramma's afgemaakte runderen wordt uitbetaald ;
Overwegende dat het voorts noodzakelijk is voor elk van de betrokken ziekten de omstandigheden vast te stellen waaronder tot slachting , afzondering , schoonmaak en ontsmetting alsmede tot het gebruik van bepaalde produkten van dierlijke oorsprong dient te worden overgegaan ;
Overwegende dat het , gezien het gevaar voor herbesmetting , tevens onontbeerlijk is het verkeer van runderen , vooral tussen veebeslagen met ongelijke gezondheidsstatus , aan een strenge controle te onderwerpen en dit verkeer afhankelijk te stellen van bepaalde testresultaten ;
Overwegende dat de datum dient te worden vastgesteld waarop Richtlijn 77/391/EEG van kracht wordt ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Om voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap als bedoeld in Richtlijn 77/391/EEG in aanmerking te komen , moeten de in de artikelen 2 , 3 en 4 van genoemde richtlijn bedoelde uitroeiingsprogramma's , ten aanzien van de veebeslagen waarop zij van toepassing zijn , ten minste voldoen aan de in de onderhavige richtlijn bepaalde criteria .
Artikel 2
In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder :
1 . wat brucellose bij runderen betreft :
a ) rundveebeslag van type B1 : veebeslag waarvan de klinische antecedenten en de toestand op het gebied van de inenting en op serologisch gebied onbekend zijn ,
b ) rundveebeslag van type B2 : veebeslag waarvan de klinische antecedenten , de toestand op het gebied van de inenting en op serologisch gebied bekend zijn en waarbij routinecontroletests worden verricht overeenkomstig de nationale voorschriften die in acht moeten worden genomen om dergelijke beslagen een B3 - of B4 - gezondheidsstatus te geven ,
c ) rundveebeslag van type B3 : brucellosevrij veebeslag in de zin van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 77/98/EEG ( 3 ) ,
d ) rundveebeslag van type B4 : officieel als brucellosevrij erkend veebeslag in de zin van Richtlijn 64/432/EEG ;
2 . wat rundertuberculose betreft :
a ) rundveebeslag van type T1 : veebeslag waarvan de klinische antecedenten en de reactie op de tuberculinetest onbekend zijn ,
b ) rundveebeslag van type T2 : veebeslag waarvan de klinische antecedenten en de reactie op de tuberculinetest onbekend zijn en waarbij routinecontroletests worden verricht overeenkomstig de nationale voorschriften die in acht moeten worden genoemen om dergelijke beslagen een T3-gezondheidsstatus te geven ,
c ) rundveebeslag van type T3 : officieel als tuberculosevrij erkend veebeslag in de zin van richtlijn 64/432/EEG ;
3 . verdacht dier : elk rund dat symptomen vertoont op grond waarvan de aanwezigheid van tuberculose , brucellose of leukose kan worden vermoed en waarvoor het bestaan van een of meer van genoemde ziekten niet door middel van een passende diagnose officieel is bevestigd of weerlegd ;
4 . officiële dierenarts : de door de bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat aangewezen dierenarts ;
5 . vervoermiddelen : de voor belading bestemde gedeelten van motorvoertuigen , van railvoertuigen en van luchtvaartuigen , alsmede scheepsruimen of containers voor het vervoer over land , over zee of door de lucht .
HOOFDSTUK I
Algemene Bepalingen
Artikel 3
De Lid-Staten zien erop toe dat de in Richtlijn 77/391/EEG bedoelde versnellingsactie in alle gevallen leidt tot een aanzienlijke inkorting van de looptijd van de uitroeiingsprogramma's in vergelijking met de tijd die de thans lopende programma's vergen .
Hiertoe moeten de volgende maatregelen worden getroffen :
1 . Het deel van het nationale rundveebeslag waarvoor uitroeiings - en profylactische maatregelen gelden , moet zodanig worden uitgebreid dat zo spoedig mogelijk een groot gedeelte van het rundveebeslag of het gehele rundveebeslag onder controle geplaatst wordt of blijft .
2 . De vergoeding voor op last van de officiële dierenarts afgemaakte dieren moet zodanig worden berekend dat de veehouders naar behoren schadeloos worden gesteld .
3 . Het laboratoriumpersoneel moet zodanig worden uitgebreid en de omstandigheden waarin laboratoriumdiagnoses worden gesteld moeten zodanig worden verbeterd - voor zover zulks nog moet geschieden - dat er voor de in punt 1 bedoelde bestrijdingsmaatregelen een toereikend niveau wordt bereikt .
4 . De bepalingen betreffende de bestrijding van endemische veeziekten moeten voortdurend worden toegepast .
Om de optimale doeltreffendheid van de versnellingsactie te verzekeren , moeten de Lid-Staten ervoor zorgen dat alle in punt 1 tot en met 4 genoemde maatregelen ten uitvoer worden gelegd .
Artikel 4
1 . Met het oog op de officiële controle op het verkeer van runderen , zien de Lid-Staten erop toe dat de runderen duurzaam worden geregistreerd en geïdentificeerd .
2 . De Lid-Staten laten voor elke ziekte waarvoor een uitroeiingsprogramma wordt toegepast een officiële lijst aanleggen en bijhouden van de rundveebeslagen waarop die programma's van toepassing zijn ; deze beslagen worden daarbij ingedeeld volgens hun gezondheidsstatus .
HOOFDSTUK II
Bijzondere bepalingen voor brucellose bij runderen
Artikel 5
De Lid-Staten zien erop toe dat , in het kader van een programma voor uitroeiing van brucellose
a ) van het vermoeden en het bestaan van brucellose verplicht en onmiddellijk kennis wordt gegeven aan de bevoegde autoriteit ;
b ) therapeutische behandeling van brucellose wordt verboden ;
c ) inenting tegen brucellose , indien zij wordt toegepast , onder officieel toezicht geschiedt , doch zo spoedig mogelijk wordt gestaakt zodat beslagen officieel als brucellosevrij kunnen worden erkend .
Artikel 6
1 . Wanneer in een beslag een van brucellose verdacht dier voorkomt , zien de bevoegde autoriteiten erop toe dat zo spoedig mogelijk officiële onderzoekingen worden verricht om de aanwezigheid van die ziekte te bevestigen of te weerleggen .
In afwachting van het resultaat van die onderzoekingen , geven de bevoegde autoriteiten opdracht om :
- het beslag onder officieel toezicht te stellen ;
- alle verkeer naar of van het beslag te verbieden , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen . Het verkeer van ossen van dit bedrijf kan evenwel na de afzondering van de verdachte dieren door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan , mits de ossen naar mestveebeslagen worden overgebracht en vervolgens naar het slachthuis ;
- de verdachte dieren binnen het beslag af te zonderen .
2 . De in lid 1 genoemde maatregelen worden pas opgeheven wanneer het vermoeden of het bestaan van brucellose in het betrokken beslag officieel is weerlegd .
3 . Wanneer de aanwezigheid van brucellose officieel is bevestigd , treffen de Lid-Staten passende maatregelen om verspreiding van deze ziekte te voorkomen en zien zij er met name op toe :
- dat alle verkeer van runderen naar of van het betrokken beslag wordt verboden , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen ; het verkeer van ossen van dit bedrijf kan evenwel door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan , na afzondering en kenmerking , met het oog op de slachting , van de besmette runderen en de runderen die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden beschouwd , mits de ossen naar mestveebeslagen worden overgebracht en vervolgens naar het slachthuis ;
- dat runderen waarbij het bestaan van brucellose officieel is bevestigd en runderen die door deze dieren besmet kunnen zijn , binnen het beslag worden afgezonderd ;
- dat de runderen , met inachtneming van Richtlijn 64/432/EEG en van Richtlijn 78/51/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot verlenging van bepaalde afwijkingen die met betrekking tot brucellose en tuberculose zijn toegestaan aan Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk ( 4 ) , onverwijld op brucellose worden onderzocht ;
- dat runderen waarbij het bestaan van brucellose officieel is bevestigd , runderen waarvoor de uitslag van het in het derde streepje bedoelde onderzoek ongunstig was alsmede runderen die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden beschouwd , tot de in artikel 7 bedoelde slachting worden afgezonderd en gekenmerkt ;
- dat melk van besmette koeien alleen als voeder voor de dieren van het betrokken bedrijf wordt gebruikt na een adequate warmtebehandeling ;
- dat , onverminderd de nationale bepalingen inzake de menselijk voeding , melk en koeien uit een besmet beslag alleen aan een melkfabriek kan worden geleverd om aldaar een adequate warmtebehandeling te ondergaan ;
- dat hele en halve geslachte dieren , voeten , delen , alsmede slachtafvallen van besmette runderen , bestemd om als diervoerde te worden gebruikt , zodanig worden behandeld dat elke besmetting wordt voorkomen ;
- dat foetussen , doodgeboren kalveren , na hun geboorte met brucellose besmette kalveren en placenta's zorgvuldig en onmiddellijk worden verwijderd en vernietigd , behalve wanneer zij moeten worden geanalyseerd ;
- dat stro en alle stoffen die met besmette koeien of kalveren of de placenta in contact zijn geweest , onmiddellijk worden vernietigd , verbrand of begraven na met een ontsmettingsmiddel te zijn besproeid ;
- dat de controle van inrichtingen zoals destructiebedrijven plaatsvindt in het kader van officiële voorschriften waardoor gewaarborgd wordt dat het vervaardigde produkt geen enkel gevaar voor verspreiding van brucellose inhoudt ;
- dat mest uit de stallen of andere ruimten die voor de dieren worden gebruikt , op een voor de dieren van het bedrijf ontoegankelijke plaats wordt ondergebracht , met een passend ontsmettingsmiddel wordt besproeid en ten minste 3 weken wordt bewaard . Besproeiing met een ontsmettingsmiddel is niet noodzakelijk indien de mest bedekt wordt met een onbesmette laag mest of aarde . Vloeibare afval uit de stallen of andere ruimten die voor het vee worden gebruikt , moet worden ontsmet , indien het niet te zamen met de mest is verwijderd .
Artikel 7
De Lid-Staten zien erop toe dat runderen waarbij brucellose officieel is geconstateerd op grond van een bacteriologisch , pathologisch-anatomisch of serologisch onderzoek , alsmede de dieren die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden beschouwd , onder officieel toezicht zo spoedig mogelijk worden geslacht , en wel uiterlijk dertig dagen na de officiële kennisgeving aan de eigenaar of de houder van de resultaten van de tests en van de krachtens het uitroeiingsprogramma op hem rustende verplichting de betrokken runderen binnen genoemde termijn te slachten .
Artikel 8
De Lid-Staten zien erop toe dat
1 . na verwijdering , door slachting , van de in artikel 7 bedoelde runderen en alvorens het beslag weer wordt aangevuld , de stallen en andere ruimten waarin de dieren worden ondergebracht , en alle recipiënten , installaties en andere voorwerpen die voor het vee worden gebruikt , onder officeel toezicht en overeenkomstig de instructies van een officiële dierenarts worden schoongemaakt en ontsmet . Weiden waar deze dieren hebben verbleven mogen niet eerder dan na het verstrijken van een periode van 60 dagen na het verwijderen van deze dieren van genoemde weiden weer in gebruik worden genomen ; de bevoegde autoriteiten kunnen evenwel een afwijking van dit verbod toestaan voor ossen , onder voorbehoud dat deze ossen slechts uit deze weiden mogen worden verwijderd om te worden geslacht of om te worden overgebracht naar mestveebeslagen en vervolgens naar het slachthuis .
2 . vervoermiddelen , recipiënten en gebruiksvoorwerpen na elk vervoer van runderen uit een besmet beslag of van stoffen van deze dieren , dan wel stoffen die met deze dieren in contact zijn geweest , worden schoongemaakt en ontsmet . De plaatsen waar deze dieren worden geladen , moeten na gebruik worden schoongemaakt en ontsmet ;
3 . het te gebruiken ontsmettingsmiddel en de toe te passen concentraties door de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat officieel worden goedgekeurd .
Artikel 9
De Lid-Staten zien erop toe dat na verwijdering van de in artikel 7 bedoelde runderen ,
- onverminderd het bepaalde in artikel 11 , geen enkel rund buiten het betreffende beslag kan worden gebracht , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen . Het verkeer van ossen van dit bedrijf kan evenwel door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan , mits de ossen naar mestveebeslagen worden overgebracht en vervolgens naar het slachthuis ;
- in het betreffende beslag tests op brucellose worden uitgevoerd , om de uitroeiing van de ziekte te bevestigen ;
- het beslag pas opnieuw kan worden aangevuld nadat de runderen van meer dan 12 maanden oud die met het oog daarop in het beslag blijven , met gunstig resultaat één of meer officiële onderzoeken op brucellose hebben ondergaan . Voor runderen die overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG zijn ingeënt , behoeft dit onderzoek pas te worden uitgevoerd wanneer zij 18 maanden oud zijn .
Artikel 10
De Lid-Staten zien erop toe dat beslagen van type B1 en B2 aan serologische tests onder officieel toezicht worden onderworpen totdat zij de gezondheidsstatus van type B3 of van type B4 hebben bereikt .
Artikel 11
De Lid-Staten zien erop toe dat :
i ) alle vrouwelijke runderen en alle stieren afkomstig uit beslagen van type B1 en bestemd voor beslagen van type B2 :
- indien zij meer dan 12 maanden oud zijn , binnen 30 dagen voor hun overbrenging met gunstig resultaat een officieel goedgekeurde serologische test hebben ondergaan , en vergezeld gaan van een ter staving daarvan door een officiele dierenarts afgegeven attest .
- alvorens tot het beslag van type B2 te worden toegelaten , onmiddellijk na hun aankomst gedurende ten minste 60 dagen worden afgezonderd en , indien zij meer dan 12 maanden oud zijn , opnieuw met gunstig resultaat een officieel goedgekeurde serologische test hebben ondergaan ;
ii ) alle vrouwelijke runderen en alle stieren afkomstig uit een beslag van type B2 en bestemd voor een ander beslag van type B2 :
- indien zij meer dan 12 maanden oud zijn , binnen 30 dagen voor hun binnenkomst in het beslag met gunstig resultaat een officieel goedgekeurde serologische test hebben ondergaan , en vergezeld gaan van een ter staving daarvan door een officiële dierenarts afgegeven attest ,
- tijdens hun overbrenging niet in contact komen met runderen uit beslagen van een slechtere gezondheidsstatus ;
iii ) bij overbrenging van runderen tussen beslagen van type B3 en B4 de voorschriften van Richtlijn 64/432/EEG in acht worden genomen .
Artikel 12
De Lid-Staten zien erop toe :
- dat er officiële controlemaatregelen worden getroffen om te voorkomen dat een brucellosevrij gemaakt beslag opnieuw wordt besmet door andere infectiebronnen ;
- dat het binnenbrengen en het overbrengen van runderen in en naar beslagen die vallen onder een uitroeiingsprogramma , aan een officiële controle worden onderworpen ;
- dat de toepassing van de na het tweede streepje bedoelde controle op het verkeer de bestaande communautaire voorschriften betreffende het binnenbrengen in en het verwijderen uit brucellosevrije of officieel als brucellosevrij erkende beslagen onverlet laat .
HOOFDSTUK III
Bijzondere bepalingen voor rundertuberculose
Artikel 13
De Lid-Staten zien erop toe dat , in het kader van eer programma voor uitroeiing van tuberculose :
a ) van het vermoeden en het bestaan van tuberculose verplicht en onmiddellijk kennis wordt gegever aan de bevoegde autoriteit ;
b ) worden verboden
i ) therapeutische behandeling van of ongevoelig maken voor tuberculose .
ii ) inenting tegen tuberculose .
Artikel 14
1 . Wanneer in een beslag een van tuberculose verdacht dier voorkomt , zien de bevoegde autoriteiten erop toe dat zo spoedig mogelijk officiële onderzoekingen worden verricht om de aanwezigheid van die ziekte te bevestigen of te weerleggen .
In afwachting van het resultaat van die onderzoekingen , geven de bevoegde autoriteiten opdracht om :
- het beslag onder officieel toezicht te stellen ;
- alle verkeer naar of van het beslag te verbieden , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen ;
- de verdachte dieren binnen het beslag af te zonderen .
2 . De in lid 1 genoemde maatregelen worden pas opgeheven wanneer het vermoeden of het bestaan van tuberculose in het betrokken beslag officieel is weerlegd .
3 . Wanneer de aanwezigheid van tuberculose officieel is bevestigd , treffen de Lid-Staten passende maatregelen om verspreiding van deze ziekte te voorkomen en zien zij er met name op toe :
- dat alle verkeer van runderen naar of van het betrokken beslag wordt verboden , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen ;
- dat runderen waarbij het bestaan van tuberculose officieel is bevestigd en runderen die door deze dieren besmet kunnen zijn , binnen het beslag worden afgezonderd ;
- dat de runderen onverwijld worden onderworpen aan een onderzoek op tuberculose ;
- dat runderen waarbij het bestaan van tuberculose officieel is bevestigd , runderen waarvoor de uitslag van het in het derde streepje bedoelde onderzoek ongunstig was alsmede runderen die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden beschouwd , tot de in artikel 15 bedoelde slachting worden afgezonderd en gekenmerkt ;
- dat melk van besmette koeien alleen als voeder voor de dieren van het betrokken bedrijf wordt gebruikt na een adequate warmtebehandeling ;
- dat , onverminderd de nationale bepalingen inzake de menselijke voeding , melk van koeien uit een besmet beslag alleen aan een melkfabriek kan worden geleverd om aldaar een adequate warmtebehandeling te ondergaan ;
- dat hele en halve geslachte dieren , voeten , delen , alsmede slachtafvallen van besmette runderen , bestemd om als diervoeder te worden gebruikt , zodanig worden behandeld dat elke besmetting wordt voorkomen ;
- dat de controle van inrichtingen zoals destructiebedrijven plaatsvindt in het kader van officiële voorschriften waardoor gewaarborgd wordt dat het vervaardigde produkt geen enkel gevaar voor verspreiding van tuberculose inhoudt ;
- dat mest uit de stallen of andere ruimten die voor de dieren worden gebruikt , op een voor de dieren van het bedrijf ontoegankelijke plaats wordt ondergebracht , met een passend ontsmettingsmiddel wordt besproeid en ten minste 3 weken wordt bewaard . Besproeiing met een ontsmettingsmiddel is niet noodzakelijk indien de mest bedekt wordt met een onbesmette laag mest of aarde . Vloeibare afval uit de stallen of andere ruimten die voor het vee worden gebruikt , moet worden ontsmet , indien het niet te zamen met de mest is verwijderd .
Artikel 15
De Lid-Staten zien erop toe dat runderen waarbij tuberculose officieel is geconstateerd op grond van een bacteriologisch of pathologisch-anatomisch onderzoek of van een tuberculinetest , alsmede de dieren die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden beschouwd , onder officieel toezicht zo spoedig mogelijk worden geslacht , en wel uiterlijk dertig dagen na de officiële kennisgeving aan de eigenaar of de houder van de resultaten van de tests en van de krachtens het uitroeiingsprogramma op hem rustende verplichting de betrokken runderen binnen genoemde termijn te slachten .
De bevoegde autoriteiten kunnen echter , voor dieren die positief hebben gereageerd op een tuberculoseonderzoek maar geen enkel klinisch symptoom van deze ziekte vertonen , de in de eerste alinea gestelde termijn tot ten hoogste drie maanden verlengen
- voor het slachten van een vrouwelijk rund dat voor het verstrijken van deze termijn van drie maanden moet kalven ;
- wanneer de bovengenoemde autoriteiten opdracht geven tot het slachten van alle runderen behorend tot een beslag van meer dan 20 stuks , in een streek waar deze slachting , om technische redenen in verband met de slachtcapaciteit van de hiervoor gereserveerde slachthuizen , niet binnen dertig dagen kan geschieden .
Artikel 16
De Lid-Staten zien erop toe dat
1 . na verwijdering , door slachting , van de in artikel 15 bedoelde runderen , en alvorens het beslag weer wordt aangevuld , de stallen en andere ruimten waarin de dieren worden ondergebracht , en alle recipiënten , installaties en andere voorwerpen die voor het vee worden gebruikt , onder officieel toezicht en overeenkomstig de instructies van een officiële dierenarts worden schoongemaakt en ontsmet .
2 . vervoermiddelen , recipiënten en gebruiksvoorwerpen na elk vervoer van runderen uit een besmet beslag of van stoffen van deze dieren , dan wel stoffen die met deze dieren in contact zijn geweest , worden schoongemaakt en ontsmet . De plaatsen waar deze dieren worden geladen , moeten na gebruik worden schoongemaakt en ontsmet ;
3 . het te gebruiken ontsmettingsmiddel en de toe te passen concentraties door de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat officieel worden goedgekeurd .
Artikel 17
De Lid-Staten zien erop toe dat na verwijdering van de in artikel 15 bedoelde runderen ,
- onverminderd het bepaalde in artikel 19 , geen enkel rund buiten het betreffende beslag kan worden gebracht , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteit , voor onverwijlde slachting ;
- in het betreffende beslag tests op tuberculose worden uitgevoerd , om de uitroeiing van de ziekte te bevestigen ;
- het beslag pas opnieuw kan worden aangevuld nadat de runderen van meer dan 6 weken oud die in het beslag blijven , met gunstig resultaat één of meer officiële onderzoeken op tuberculose hebben ondergaan .
Artikel 18
De Lid-Staten zien erop toe dat in het kader van een programma voor uitroeiing van tuberculose in de beslagen van type T1 en T2 alle runderen van meer dan zes weken oud ten minste elke zes maanden onder officieel toezicht een intradermale tuberculinetest ondergaan totdat zij de gezondheidsstatus van beslag van type T3 hebben bereikt .
Artikel 19
De Lid-Staten zien erop toe dat :
i ) alle runderen afkomstig uit een beslag van type T1 , en bestemd voor een beslag van type T2 :
- binnen dertig dagen voor hun overbrenging met gunstig resultaat een intradermale tuberculinetest hebben ondergaan , en vergezeld gaan van een ter staving daarvan door een officiële dierenarts afgegeven attest ,
- alvorens tot het beslag van type T2 te worden toegelaten , onmiddellijk na hun aankomst gedurende ten minste zestig dagen worden afgezonderd en opnieuw met gunstig resultaat een officiële intradermale tuberculinetest hebben ondergaan ;
ii ) runderen afkomstig uit een beslag van type T2 en bestemd voor een ander beslag van type T2 :
- binnen dertig dagen voor hun overbrenging met gunstig resultaat een tuberculinetest hebben ondergaan , en vergezeld gaan van een ter staving daarvan door een officiële dierenarts afgegeven attest ,
- tijdens hun overbrenging niet in contact komen met runderen uit beslagen van een slechtere gezondheidsstatus ;
iii ) bij overbrenging van runderen tussen beslagen van type T3 de voorschriften van Richtlijn 64/432/EEG in acht worden genomen .
Artikel 20
De Lid-Staten zien erop toe
- dat er officiële controlemaatregelen worden getroffen om te voorkomen dat een tuberculosevrij gemaakt beslag opnieuw wordt besmet door andere infectiebronnen ;
- dat het binnenbrengen en het overbrengen van runderen in en naar beslagen die vallen onder een uitroeiingsprogramma , aan een officiële controle worden onderworpen ;
- dat de toepassing van de na het tweede streepje bedoelde controle op het verkeer de bestaande communautaire voorschriften betreffende het binnenbrengen in en het verwijderen uit officieel als tuberculosevrij erkende beslagen onverlet laat .
HOOFDSTUK IV
Bijzondere bepalingen voor endemische runderleukose
Artikel 21
Tot de inwerkingtreding van communautaire voorschriften en onverminderd artikel 4 , derde alinea , van Richtlijn 77/391/EEG zijn de nationale voorschriften betreffende tests op leukose en de bepalingen inzake de kwalificatie van de beslagen met betrekking tot leukose van toepassing .
Artikel 22
De Lid-Staten zien erop toe dat , in het kader van een programma voor uitroeiing van leukose
a ) van het vermoeden en het bestaan van leukose , in het bijzonder van tumors in het lymfevatenstelsel en in andere organen van de runderen , verplicht en onmiddellijk kennis wordt gegeven aan de bevoegde autoriteit ;
b ) therapeutische behandeling van en inenting tegen leukose worden verboden .
Artikel 23
Onverminderd de overeenkomstig de nationale bepalingen vastgestelde maatregelen in geval van verdenking van leukose , treffen de Lid-Staten , wanneer de aanwezigheid van leukose in een beslag officieel is bevestigd , passende maatregelen om verspreiding van deze ziekte te voorkomen en zien zij er met name op toe :
- dat alle verkeer van runderen van het betrokken beslag wordt verboden , behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten om de runderen die bestemd zijn om onverwijld te worden geslacht , uit het beslag te verwijderen ;
- dat het betrokken beslag zodanig wordt afgezonderd dat de runderen van dat beslag niet in contact kunnen komen met runderen die niet tot dat beslag behoren ,
- dat melk van aangetaste koeien alleen als diervoeder wordt gebruikt na een adequate warmtebehandeling of om te worden geleverd aan een melkfabriek om aldaar die behandeling te ondergaan ; het voederen van dieren met melk die geen warmtebehandeling heeft ondergaan kan worden toegestaan bij beslagen waarvan alle runderen bestemd zijn om overeenkomstig artikel 24 , sub 1 , te worden geslacht ;
- dat hele en halve geslachte dieren , voeten , delen , alsmede slachtafvallen van besmette runderen , bestemd om als diervoeder te worden gebruikt , zodanig worden behandeld dat elke besmetting wordt voorkomen ;
- dat de controle van inrichtingen zoals destructiebedrijven plaatsvindt in het kader van officiële voorschriften waardoor gewaarborgd wordt dat het vervaardigde produkt geen enkel gevaar voor verspreiding van leukose inhoudt ;
- dat de veehouder de officiële dierenarts in kennis stelt van de dood of noodslachting van ieder rund van zijn bedrijf .
Artikel 24
De Lid-Staten zien erop toe dat in het kader van het uitroeiingsprogramma
1 . wanneer in dat programma is bepaald dat alle runderen die behoren tot een beslag waarbij officieel leukose is geconstateerd , moeten worden geslacht , zulks geschiedt binnen een door de bevoegde autoriteiten vast te stellen termijn ;
2 . wanneer in dat programma is bepaald dat uitsluitend de runderen waarbij officieel leukose is geconstateerd en eventueel eveneens die runderen die door de bevoegde autoriteiten als besmet worden geschouwd , moeten worden geslacht , zulks geschiedt binnen een termijn van dertig dagen na de officiële kennisgeving aan de eigenaar of de houder van het resultaat van de tests en van de krachtens het uitroeiingsprogramma op hem rustende verplichting de betrokken runderen binnen genoemde termijn te slachten .
Artikel 25
De Lid-Staten zien erop toe dat in geval van slachting van dieren overeenkomstig artikel 24 , sub 2 :
- geen enkel rund buiten het betrokken beslag kan worden gebracht behoudens machtiging van de bevoegde autoriteiten voor onverwijlde slachting ;
- in het betreffende beslag tests op leukose worden uitgevoerd om de uitroeiing van de ziekte te bevestigen ;
- het beslag alleen kan worden aangevuld met runderen welke afkomstig zijn uit beslagen die door de bevoegde autoriteiten worden beschouwd als niet besmet met leukose .
Artikel 26
De Lid-Staten zien erop toe dat :
1 . na verwijdering , door slachting , van de in artikel 24 bedoelde runderen en alvorens het beslag weer wordt aangevuld , de stallen en andere ruimten waarin de dieren worden ondergebracht , en alle recipiënten , installaties en andere voorwerpen die voor het vee worden gebruikt , onder officieel toezicht en overeenkomstig de instructies van een officiële dierenarts worden schoongemaakt en ontsmet ;
2 . vervoermiddelen , recipiënten en gebruiksvoorwerpen na elk vervoer van runderen uit een besmet beslag of van stoffen van deze dieren dan wel stoffen die met deze dieren in contact zijn geweest , worden schoongemaakt en ontsmet . De plaatsen waar deze dieren worden geladen , moeten na gebruik worden schoongemaakt en ontsmet ;
3 . het te gebruiken ontsmettingsmiddel en de toe te passen concentraties door de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat officieel worden goedgekeurd .
Artikel 27
De Lid-Staten zien erop toe dat runderen afkomstig uit een als niet verdacht gekwalificeerd beslag niet in contact komen met runderen afkomstig uit beslagen die dat niet zijn .
HOOFDSTUK V
Slotbepalingen
Artikel 28
Voor het einde van de in Richtlijn 77/391/EEG bedoelde periode van drie jaar dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de toepassing van de in die richtlijn bedoelde programma's , zo nodig vergezeld van voorstellen met het oog op de verdere harmonisatie van de nationale profylaxe .
Artikel 29
1 . Richtlijn 77/391/EEG wordt van kracht op 1 januari 1978 .
2 . De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking voor de tenuitvoerlegging van de nationale programma's voor versnelde uitroeiing die zijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 9 , lid 2 , van Richtlijn 77/391/EEG , op de door de Commissie in haar goedkeuringsbesluit vastgestelde datum en voor de in 1978 goedgekeurde programma's uiterlijk op 31 december 1978 .
3 . De in artikel 6 , lid 1 , van Richtlijn 77/391/EEG bedoelde termijn van drie jaar gaat voor elke Lid-Staat in op het tijdstip dat door de Commissie wordt vastgesteld uit hoofde van lid 2 . Financiering door de Gemeenschap blijft evenwel beperkt tot slachtingen die voor 1 januari 1982 hebben plaatsgevonden .
4 . Op voorstel van de Commissie kan de Raad , indien de tenuitvoerlegging van het programma op de vastgestelde datum in bepaalde Lid-Staten tot aanzienlijke moeilijkheden zou leiden , met eenparigheid van stemmen besluiten , de in de leden 2 en 3 vastgestelde data voor deze Staten met ten hoogste een jaar te verschuiven .
Artikel 30
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 13 december 1977 .