31979R0936
L 117/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 936/79 НА КОМИСИЯТА
от 11 май 1979 година
относно класирането на меса от животни от рода на едрия рогат добитък в подпозиция 02.01 А II а) 4 аа) от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 280/77 (2), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че с цел да се осигури еднаквото прилагане на Общата митническа тарифа, трябва да се определят разпоредби относно класирането на отделни предни четвъртинки с отстранен първи шиен прешлен, пресни или замразени;
като има предвид, че подпозиция 02.01 А II а) 4 аа) от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 882/79 (4), се отнася до необезкостени разфасовки на меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или замразени;
като има предвид, че забележка 1 А е) от глава 2 от Общата митническа тарифа дава точно определение на отделена предна четвъртинка, посочвайки изрично, че става въпрос за предната част на половината труп, съдържаща всички кости, и че следователно продуктите от вида, които не съдържат първия шиен прешлен, не могат да се считат за отделени предни четвъртинки;
като има предвид, че въпросните продукти трябва да бъдат класирани като необезкостени разфасовки, меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или замразени, в подпозиция 02.01 А II а) 4 аа);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отделените предни четвъртинки на животни от рода на едрия рогат добитък с отстранен първи шиен прешлен, пресни или замразени, се класират в Общата митническа тарифа в подпозиция:
02.01
Месо и карантии от животни, годни за консумация, класирани под номера от 01.01 до 01.04 включително, пресни, охладени или замразени:
А.
Меса:
II.
от животни от рода на едрия рогат добитък:
а)
пресни или охладени:
4.
Други:
аа)
необезкостени разфасовки
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки
Съставено в Брюксел на 11 май 1979 година.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 936/79 VAN DE COMMISSIE
van 11 mei 1979
betreffende de indeling van vlees van runderen onder post 02.01 A II a ) 4 aa ) van het gemeenschappelijk douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 280/77 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 ,
Overwegende dat met het oog een uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van voorvoeten van runderen waaruit de atlas is verwijderd en welke in verse of gekoelde toestand worden aangeboden ;
Overwegende dat post 02.01 A II a ) 4 aa ) van het gemeenschappelijk douanetarief , dat als bijlage is gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 882/79 ( 4 ) , onder meer betrekking heeft op delen rundvlees met been , vers of gekoeld ;
Overwegende dat Aanvullende Aantekening 1 A e ) op Hoofdstuk 2 van het gemeenschappelijk douanetarief een nauwkeurige omschrijving geeft van een " voorvoet " waarin met name gezegd wordt dat het gaat om het voorste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen omvat ; dat derhalve soortgelijke produkten waaruit de atlas is verwijderd niet aangemerkt kunnen worden als " voorvoeten " ;
Overwegende dat de produkten in kwestie als delen rundvlees met been , vers of gekoeld onder post 02.01 A II a ) 4 aa ) dienen te worden ingedeeld ;
Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voorvoeten van runderen waaruit de atlas is verwijderd en welke in verse of gekoelde toestand worden aangeboden , worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post :
02.01 Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04 , vers , gekoeld of bevroren :
A . Vlees :
II . van runderen :
a ) vers of gekoeld :
4 . andere :
aa ) Delen , met been
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 11 mei 1979 .