31999D0685
L 270/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 1999 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни по отношение износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
(нотифицирано под номер C(1999) 3108)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/685/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 8 от нея;
(1)
като има предвид, че Решение 92/452/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 1999/204/EО (3), установява списък на екипи за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износ на ембриони от домашни животни от рода едрия рогат добитък в Общността;
(2)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Аржентина са изпратили на Комисията списък на одобрени екипи за събиране на ембриони и гаранциите по отношение на съответствието на тези екипи с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията; че следователно е необходимо да се добави този списък към списъка на одобрените екипи в приложението към Решение 92/452/ЕИО;
(3)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Австралия, Канада и Съединените американски щати са изпратили искания за изменения на списъците от екипи, официално одобрени на техните територии за износ на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък в Общността; че следователно е необходимо списъкът на одобрените екипи да бъде изменен; че гаранции по отношение на съответствието с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Към приложението към Решение 92/452/ЕИО се добавя списък, отнасящ се до Аржентина, в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Списъците, отнасящи се до Австралия и Канада, в приложението към Решение 92/452/ЕИО се заменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 3
В приложението към Решение 92/452/ЕИО, в списъка, отнасящ се до САЩ, в реда, отнасящ се до екипа за събиране на ембриони, регистриран под номер 92WI051:
-
в колона 7 „допълнителни генетични услуги“ се заменя с „ABS общо“,
-
в колона 8 „Lee Mathews“ се заменя с „Dr Lori Nagel“.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 1999 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 1999
tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3108)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/685/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/556/EG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 92/452/EEG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/204/EG(3), is een lijst vastgesteld van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend voor de uitvoer van embryo's van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap.
(2) De bevoegde veterinaire diensten van Argentinië hebben bij de Commissie een lijst van erkende embryoteams ingediend en de Commissie heeft garanties gekregen dat deze teams voldoen aan artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG. Deze lijst moet bijgevolg worden toegevoegd aan de lijst van erkende teams in de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG.
(3) De bevoegde veterinaire diensten van Australië, Canada en de Verenigde Staten van Amerika hebben verzoeken ingediend om de lijst van teams die op hun grondgebied officieel zijn erkend voor de uitvoer van embryo's van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap, te wijzigen. De lijst van erkende teams moet bijgevolg worden gewijzigd. De Commissie heeft garanties gekregen betreffende de naleving van artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Aan de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking een lijst betreffende Argentinië toegevoegd.
Artikel 2
De lijsten betreffende Australië en Canada in de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG worden vervangen overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 3
In de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt in de lijst betreffende de Verenigde Staten van Amerika de regel inzake het embryoteam met erkenningsnummer 92WI051 als volgt aangepast:
- in kolom 7 wordt "Premium Genetic Services" vervangen door "ABS global";
- in kolom 8 wordt "Lee Mathews" vervangen door "Dr. Lori Nagel".
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 7 oktober 1999.