VERORDENING (EEG) Nr. 1759/93 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1993 betreffende de ontstaansfeiten voor de in de sector rundvlees toe te passen omrekeningskoersen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 6, lid 2,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 een nieuwe, met ingang van 1 januari 1993 geldende agromonetaire regeling is ingesteld; dat in het kader van deze regeling bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (2) de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen die van toepassing zijn na afloop van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie (3) bedoelde overgangsmaatregelen, zijn vastgesteld, onverminderd verduidelijkingen of uitzonderingen die in de voorschriften voor de betrokken sectoren moeten worden opgenomen, met inachtneming van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vermelde criteria; dat het derhalve dienstig is de na afloop van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 bedoelde overgangsmaatregelen geldende ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen in de rundvleessector vast te stellen en in één enkele verordening samen te brengen;
Overwegende dat, als het ontstaansfeit voor het in artikel 10, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 bedoelde geval wordt vastgesteld zoals in dat artikel is aangegeven, het gevaar bestaat dat de levering van de op grond van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3831/92 (5), toegewezen hoeveelheden uit speculatieve overwegingen wordt uitgesteld; dat zulks, daar het de levering van vers vlees betreft, een nadelige uitwerking op de kwaliteit van de produkten zou kunne hebben; dat derhalve één enkel ontstaansfeit moet worden bepaald, namelijk de eerste dag waarop het interventiebureau de op grond van de betrokken inschrijving toegewezen produkten kan overnemen;
Overwegende dat, om onnodige omrekeningen te voorkomen, moet worden bepaald dat de in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87 (7), geboden prijzen in ecu moeten worden gesteld;
Overwegende dat bij inschrijvingen waarvoor het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2173/79 geldt, de verkochte produkten door de koper pas mogen worden overgenomen na betaling van de prijs waarvoor is toegewezen; dat voor de daarop toe te passen landbouwomrekeningskoers de dag van de eerste betaling voor het betrokken contract in aanmerking moet worden genomen als het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 bedoelde ontstaansfeit;
Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 2173/79 voorgeschreven zekerheden ten doel hebben de inachtneming van alle verplichtingen in verband met de indiening en de uitvoering van de offertes te garanderen; dat krachtens artikel 12, lid 4, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 hiervoor de landbouwomrekeningskoers van toepassing is die geldt op de datum waarop de zekerheid ingaat; dat, om alle twijfel over die datum uit te sluiten, moet worden bepaald dat het de dag betreft waarop de zekerheid wordt gesteld of het bewijs daarvan wordt geleverd; dat het, om het beheer ter zake te vereenvoudigen, dienstig is deze regel ook toe te passen voor sepcifieke zekerheden als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3807/92 (9), (EEG) nr. 985/81 van de Commissie (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3807/92, (EEG) nr. 2539/84 van de Commissie (11), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87, en (EEG) nr. 2848/89 van de Commissie (12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3807/92;
Overwegende dat de overige voor de rundvleessector geldende ontstaansfeiten niet afgestemd hoeven te worden op de nieuwe agromonetaire regeling; dat deze ontstaansfeiten derhalve op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 moeten worden gehandhaafd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 859/89 wordt vervangen door:
"Artikel 16
De omrekeningskoers voor de in artikel 12 bedoelde bedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag van de inwerkingtreding van de verordening waarbij voor de betrokken inschrijving de maximumaankoopprijs en de door de interventiebureaus aangekochte hoeveelheden rundvlees worden vastgesteld.".
2. Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3445/90 wordt vervangen door:
"Artikel 8
De omrekeningskoers voor:
- de steunbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de in artikel 9, lid 2, bedoelde dag,
- de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld of waarop aan het interventiebureau het bewijs van het stellen van de zekerheid wordt geleverd.".
3. Verordening (EEG) nr. 2173/79 wordt als volgt gewijzigd:
a) Aan artikel 2, lid 2, onder c), worden de woorden ", uitgedrukt in ecu," toegevoegd.
b) Artikel 5 wordt vervangen door:
"Artikel 5
De omrekeningskoers die moet worden toegepast op de vooraf vastgestelde verkoopprijzen, is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop het interventiebureau de eerste betaling voor het betrokken contract ontvangt.".
c) Artikel 8, lid 2, onder c), wordt vervangen door:
"c) de geboden prijs per ton, uitgedrukt in ecu,".
d) Artikel 9 wordt vervangen door:
"Artikel 9
De in ecu uitgedrukte minimumverkoopprijzen voor de betrokken produkten worden overeenkomstig de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 vastgesteld, met inachtneming van de ontvangen offertes.".
e) Artikel 12 wordt vervangen door:
"Artikel 12
De omrekeningskoers die moet worden toegepast om de verkoopprijzen in nationale valuta uit te drukken, is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop het interventiebureau de eerste betaling voor het betrokken contract ontvangt.".
f) Artikel 15 wordt aangevuld met het volgende lid:
"5. De omrekeningskoers voor de in lid 1 bedoelde zekerheden is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld of waarop aan het interventiebureau het bewijs van het stellen van de zekerheid wordt geleverd.".
4. Verordening (EEG) nr. 2182/77 wordt als volgt gewijzigd:
a) Artikel 4, lid 1, wordt aangevuld met de volgende alinea:
"De omrekeningskoers voor het in dit lid bedoelde zekerheidsbedrag is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld of waarop aan het interventiebureau het bewijs van het stellen van de zekerheid wordt geleverd.".
b) Artikel 8 wordt geschrapt.
5. Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 985/81 wordt aangevuld met de volgende alinea:
"De omrekeningskoers voor het bedrag van deze zekerheid is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld of waarop aan het interventiebureau het bewijs van het stellen van de zekerheid wordt geleverd.".
6. Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2539/84 wordt aangevuld met het volgende lid:
"4. De omrekeningskoers is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld of waarop aan het interventiebureau het bewijs van het stellen van de zekerheid wordt geleverd.".
7. Artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2848/89 wordt aangevuld met de volgende alinea:
"De omrekeningskoers voor het bedrag van deze zekerheid is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld of waarop aan het interventiebureau het bewijs van het stellen van de zekerheid wordt geleverd.".
Artikel 2
De voorschriften voor andere dan de in artikel 1 bedoelde ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen in de rundvleesssector blijven van toepassing.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 5 juli 1993.
Artikel 1, lid 1, is van toepassing vanaf de eerste inschrijving voor interventieaankoop die in het verkoopseizoen 1993/1994 wordt geopend. Artikel 1, leden 2 tot en met 7, is van toepassing voor de transacties in het kader van de contracten die op of na 5 juli 1993 worden gesloten.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 1 juli 1993.