РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 декември 2009 година
за установяване условията за работа на председателя на Европейския съвет
(2009/909/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 243 от него,
като взе предвид Регламент № 422/67/ЕИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определяне на възнагражденията на председателя и членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (1),
като има предвид, че:
(1)
Договорът от Лисабон превръща Европейския съвет в институция на Европейския съюз и създава длъжността председател на Европейския съвет с мандат от две години и половина, който може да бъде подновен еднократно.
(2)
Следва да се определят условията за работа на председателя на Европейския съвет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Разпоредбите на Регламент № 422/67/ЕИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г., които се прилагат за председателя на Комисията, се прилагат по аналогия за председателя на Европейския съвет.
2. Основната месечна заплата на председателя на Европейския съвет съответства на сумата, получена след прилагане на 138 % към основната заплата на длъжностно лице на Европейския съюз на степен 16, трета стъпка.
Член 2
Председателят на Европейския съвет се уведомява за настоящото решение от председателя на Съвета.
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2009 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 1 december 2009
tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de voorzitter van de Europese Raad
(2009/909/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 243,
Gelet op Verordening nr. 422/67/EEG, 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg, alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Krachtens het Verdrag van Lissabon wordt de Europese Raad een instelling van de Europese Unie, en wordt daarbij het ambt van voorzitter van de Europese Raad ingesteld; de ambtstermijn bedraagt tweeënhalf jaar en kan eenmaal worden verlengd.
(2)
De arbeidsvoorwaarden van de voorzitter van de Europese Raad dienen te worden vastgesteld,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT AANGENOMEN:
Artikel 1
1. De bepalingen van Verordening nr. 422/67/EEG, 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 die gelden voor de voorzitter van de Commissie, gelden naar analogie voor de voorzitter van de Europese Raad.
2. Het maandelijkse basissalaris van de voorzitter van de Europese Raad stemt overeen met het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van 138 % op het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Unie in rang 16, derde salaristrap.
Artikel 2
Dit besluit wordt door de voorzitter van de Raad ter kennis van de voorzitter van de Europese Raad gebracht.
Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 1 december 2009.