РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 25 юни 2007 година
за декласифициране на някои части от наръчника SIRENE, приет от изпълнителния комитет, създаден с Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г.
(2007/473/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2003/19/ЕО от 14 октомври 2002 г. за декласифициране на някои части от наръчника SIRENE, приет от изпълнителния комитет, създаден с Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. (1), Съветът декласифицира някои части от наръчника SIRENE и понижи раздел 2.3 от наръчника SIRENE, както и приложения 1, 2, 3, 4, 5 и 6, до ниво „Restreint UE“.
(2)
Последният вариант на наръчника SIRENE, както е упоменато в решения 2006/757/ЕО (2) и 2006/758/ЕО (3) на Комисията от 22 септември 2006 г. за изменение на наръчника SIRENE, не съдържа разпоредба, еквивалентна на раздел 2.3, какъвто е съществувал към момента на приемането на Решение 2003/19/ЕО.
(3)
Понастоящем Съветът счита, че е целесъобразно да декласифицира и други части от наръчника SIRENE.
(4)
Класификацията на приложения 1, 3, 4 и 6 следва да остане с ниво „Restreint UE“,
РЕШИ:
Член 1
Приложения 2 и 5 от наръчника SIRENE се декласифицират.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 25 юни 2007 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 25 juni 2007
houdende derubricering van gedeelten van het Sirenehandboek die zijn aangenomen door het bij de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 ingestelde Uitvoerend Comité
(2007/473/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 207, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2003/19/EG van 14 oktober 2002 houdende derubricering van bepaalde gedeelten van het Sirenehandboek, aangenomen door het bĳ de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 ingestelde Uitvoerend Comité (1) heeft de Raad bepaalde gedeelten van het Sirenehandboek gederubriceerd en de rubricering van punt 2.3 van het Sirenehandboek en van de bijlagen 1, 2, 3, 4, 5 en 6 verlaagd tot „Restreint UE”.
(2)
De laatste versie van het Sirenehandboek, zoals vervat in de Beschikkingen 2006/757/EG (2) en 2006/758/EG (3) van de Commissie, bevat geen bepaling die gelijk te stellen is met punt 2.3 in de versie ten tijde van de aanneming van Besluit 2003/19/EG.
(3)
De Raad acht het thans passend om nog meer gedeelten van het Sirenehandboek te derubriceren.
(4)
Voor de bijlagen 1, 3, 4 en 6 dient de rubricering „Restreint UE” te worden gehandhaafd,
BESLUIT:
Artikel 1
De bijlagen 2 en 5 van het Sirenehandboek worden gederubriceerd.
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2007.