31999R1602
L 189/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1602/1999 НА СЪВЕТА
от 19 юли 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2597/97 относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че член 4, буква г) от Регламент (ЕО) № 2597/97 (3) определя, че млякото за пиене трябва да има съдържание на сухо вещество, без мазнини, равно или по-голямо от 8,50 % (m/m) за мляко, което съдържа 3,5 % (m/m) мазнини или еквивалентно съдържание в случай на мляко, което има различно съдържание на мазнини; като има предвид, че е установено, че в някои държави-членки суровото мляко не достига съдържанието, определено за част или за цялата година; тази ситуация би могла да застраши доставките на мляко за пиене в някои региони на Общността; с оглед на ограниченията, установени в член 3, параграф 2 от посочения регламент относно модификацията на сухото вещество, без мазнини, на мляко и другите допълнителни изисквания, установени в член 4 от посочения регламент, член 4, буква г) следва да бъде заличен от 1 януари 1999 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящото се заличава член 4, буква г) от Регламент (ЕО) № 2597/97.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 1999 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1602/1999 VAN DE RAAD
van 19 juli 1999
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2597/97 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
Gelet op het voorstel van de Commissie(1),
Gelet op het advies van het Europees Parlement(2),
Overwegende dat in artikel 4, onder d), van Verordening (EG) nr. 2597/97(3) is bepaald dat consumptiemelk een gehalte aan vetvrije droge stof van ten minste 8,50 % (m/m) moet hebben voor melk met een vetgehalte van 3,50 % (m/m), of het equivalent daarvan voor melk met een ander vetgehalte; dat is geconstateerd dat de in sommige lidstaten geproduceerde rauwe melk dit percentage gedurende het hele jaar of gedurende een deel van het jaar niet bereikt; dat deze situatie de regelmatige voorziening met consumptiemelk van bepaalde regio's van de Gemeenschap in gevaar dreigt te brengen; dat, met inachtneming van de beperkingen als bedoeld in artikel 3, lid 2, met betrekking tot het manipuleren van het gedeelte vetvrije droge stof van de melk, alsmede met inachtneming van de andere aanvullende eisen als bedoeld in artikel 4, de bovenbedoelde letter d) met ingang van 1 januari 1999 dient te worden geschrapt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2597/97 wordt letter d) geschrapt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.