31993R2617
L 240/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2617/93 НА СЪВЕТА
от 21 септември 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно някои стандарти за търговията с яйца
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 (2) определя някои стандарти за търговията с яйца;
като има предвид, че разпоредбите относно преките доставки от производителите до центровете за опаковане, някои пазари и предприятията на хранително-вкусовата промишленост се прилагат и за доставки за нехранителната промишленост;
като има предвид, че доставката на неокачествени яйца следва да се ограничава до доставки за предприятията на хранително-вкусовата промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО на Съвета от 20 юни 1989 г. относно хигиенните и санитарните въпроси, свързани с производството и предлагането на пазара на яйчни продукти (3), за да се осигури правилната обработка на тези яйца;
като има предвид, че следва да стане ясно, че незадължителните обозначения, служещи за рекламни цели върху опаковките на яйцата, могат да включват символи и да се отнасят за яйца за консумация и за други стоки;
като има предвид, че опитът показа, че обозначенията за посочване на дати върху яйцата от клас А и опаковките за яйца следва да бъдат променени, като се изисква задължително посочване на датата на минималната трайност, както това е прието за други хранителни продукти в съответствие с Директива 79/112/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на етикетирането, представянето и рекламата на храни (4); като има предвид, че с оглед на улесняването на контрола на вноса на яйца от клас А опаковките също трябва да носят обозначение за датата на опаковане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 2 букви а) и б) се добавя следното изречение:
„и за нехранителната промишленост“.
2.
Член 4, параграф 1, буква а) се заменя със следното:
„а)
яйца за всички други, освен за събирачите, центровете за опаковане, пазарите по смисъла на член 2, параграф 2, буква а), предприятията на хранително-вкусовата промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО и нехранителната промишленост“;
3.
В член 6, параграф 1 и член 8, параграф 3 терминът „хранителна промишленост“ се заменя с „предприятия на хранително-вкусовата промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО“.
4.
Член 7, буква а) се заменя със следното:
„а)
датата на минималната годност („да се използва преди…“)“.
5.
Член 10, параграф 1, буква а) се заменя със следното:
„а)
името или фирмата и адресът на предприятието, което е опаковало яйцата; името, фирмата или търговската марка, използвани от това предприятие, която търговска марка може да бъде колективно използвана от няколко предприятия, и може да бъде показана, ако не съдържа текст или символ, несъвместими с изискванията на настоящия регламент, отнасящи се до качеството и преснотата на яйцата, начина на отглеждането им, използван за тяхното производство, или до произхода на тези яйца;“
6.
Член 10, параграф 1, буква д) се заменя със следното:
„д)
датата на минимална годност („да се използва преди…“), заедно със съответните препоръки за начина на съхранение за яйца от клас А и датата на опаковане за яйца от други класове“.
7.
Член 10, параграф 2, буква д) се заменя със следното:
„д)
обозначения или символи, имащи за цел да увеличат продажбите на яйца за консумация или други артикули, стига такива обозначения или символи и начинът, по който те се представят, да не заблуждават купувача“.
8.
Член 13, параграф 2 се заменя със следното:
„2. В случай на продажби на яйца в насипно състояние - идентификационният номер на центъра за опаковане, който окачествява яйцата, или при внос на яйца се посочват още третата страна на произход и датата на минималната годност, придружени със съответните препоръки за съхранение“.
9.
Член 15, буква б), дд) се заменя със следното:
„дд)
датата на опаковане и датата на минималната годност, придружени със съответните препоръки за съхранение за яйца от клас А и датата на опаковане за яйца от други класове“.
Член 2
В съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2771/75, Комисията определя преходните мерки, необходими за изпълнението на настоящия регламент, по-конкретно онези мерки, които се отнасят до използването на съществуващите опаковъчни материали.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 декември 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 1993 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 2617/93 VAN DE RAAD van 21 september 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1907/90 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1907/90 (2) bepaalde handelsnormen voor eieren zijn vastgesteld;
Overwegende dat de bepalingen inzake de rechtstreekse levering door de producenten aan pakstations, bepaalde markten en bedrijven van de levensmiddelenindustrie, ook moeten gelden voor dergelijke leveringen aan niet tot de levensmiddelenindustrie behorende bedrijven;
Overwegende dat moet worden bepaald dat gedeklasseerde eieren alleen mogen worden geleverd aan erkende bedrijven van de levensmiddelenindustrie overeenkomstig Richtlijn 89/437/EEG van de Raad van 20 juni 1989 inzake hygiëne- en gezondheidsvraagstukken bij de bereiding en het in de handel brengen van eiprodukten (3), ten einde te garanderen dat deze eieren op passende wijze worden gebruikt;
Overwegende dat moet worden bepaald dat in de facultatieve reclamevermeldingen op de verpakkingen van eieren symbolen mogen voorkomen en dat deze vermeldingen zowel op eieren als op andere produkten betrekking mogen hebben;
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de bepalingen inzake de op eieren van klasse A en verpakkingen daarvan te vermelden data in die zin moeten worden gewijzigd dat, zoals voor andere levensmiddelen, de datum van minimale houdbaarheid moet worden vermeld overeenkomstig Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (4); dat voor ingevoerde eieren van klasse A, ter vergemakkelijking van de controle, ook de verpakkingsdatum op de verpakking moet worden vermeld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1907/90 wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 2, lid 2, onder a) en b), worden de volgende woorden ingevoegd: "en niet tot de levensmiddelenindustrie behorende bedrijven";
2. in artikel 4, lid 1, wordt de tekst onder a) gelezen:
"a) eieren: alleen aan verzamelaars, aan pakstations, aan de in artikel 2, lid 2, onder a), bedoelde markten, aan overeenkomstig Richtlijn 89/437/EEG erkende bedrijven van de levensmiddelenindustrie en aan niet tot de levensmiddelenindustrie behorende bedrijven;";
3. in artikel 6, lid 1, en artikel 8, lid 3, wordt het woord "levensmiddelenindustrie" vervangen door "overeenkomstig Richtlijn 89/437/EEG erkende bedrijven van de levensmiddelenindustrie";
4. in artikel 7 wordt punt a) gelezen:
"a) de datum van minimale houdbaarheid;";
5. in artikel 10, lid 1, wordt punt a) gelezen:
"a) de naam, de handelsnaam en het adres van de onderneming die de eieren heeft verpakt of heeft laten verpakken; de naam, de handelsnaam of het handelsmerk dat door deze onderneming wordt gevoerd - en dat een handelsmerk mag zijn dat door verschillende ondernemingen gezamenlijk wordt gevoerd - mag worden vermeld, voor zover dit geen bewering of symbool bevat met betrekking tot de kwaliteit of de versheid van de eieren, het houderijsysteem of de oorsprong van de eieren die (dat) met deze verordening onverenigbaar is;";
6. in artikel 10, lid 1, wordt punt e) gelezen:
"e) voor eieren van klasse A de datum van minimale houdbaarheid gevolgd door passende opslagadviezen, voor eieren van andere klassen de verpakkingsdatum;";
7. in artikel 10, lid 2, wordt punt e) gelezen:
"e) vermeldingen of symbolen om de verkoop van eieren of andere produkten te bevorderen, voor zover deze vermeldingen of symbolen en de wijze waarop zij worden aangebracht, de koper niet kunnen misleiden.";
8. artikel 13, lid 2, wordt gelezen:
"2. Bij losse verkoop van eieren moeten ook het registratienummer van het pakstation waar de eieren zijn gesorteerd, of, bij ingevoerde eieren, het derde land van oorsprong, alsmede de datum van minimale houdbaarheid gevolgd door passende opslagadviezen worden vermeld.";
9. in artikel 15 wordt punt b), onder ee), gelezen:
"ee) voor eieren van klasse A de verpakkingsdatum en de datum van minimale houdbaarheid gevolgd door passende opslagadviezen, voor eieren van andere klassen de verpakkingsdatum,".
Artikel 2
Volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 stelt de Commissie de voor de toepassing van de onderhavige verordening nodige overgangsmaatregelen vast, met name met betrekking tot de afzet van bestaande verpakkingen.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 december 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 september 1993.