BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 tot wijziging van de Beschikkingen 81/547/EEG, 82/9/EEG, 82/132/EEG, 82/425/EEG en 92/222/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit de Joegoslavische Republieken Servië, Montenegro en Macedonië, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije en Bulgarije (92/453/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3763/91 (2), inzonderheid op de artikelen 14 en 16,
Overwegende dat bij de Beschikkingen 81/547/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/73/EEG (4), 82/9/EEG (5), 82/132/EEG (6), 82/425/EEG (7), gewijzigd bij Beschikking 92/244/EEG (8), en 92/222/EEG (9) van de Commissie de vereisten zijn vastgesteld betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit respectievelijk de Joegoslavische Republieken Servië, Montenegro en Macedonië, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije en Bulgarije;
Overwegende dat bij de Richtlijnen 90/423/EEG (10) en 91/688/EEG (11) van de Raad aanvullende gezondheidsmaatregelen zijn vastgesteld voor respectievelijk mond- en klauwzeer en klassieke varkenspest;
Overwegende dat aanvullende maatregelen inzake gezondheidsbescherming, namelijk het verbod op de invoer van vers vlees, moeten worden ingesteld ten aanzien van die landen die routinevaccinatie tegen klassieke varkenspest blijven toepassen; dat Bulgarije, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije en de Joegoslavische Republieken Servië, Montenegro en Macedonië dergelijke routinevaccinaties nog steeds toepassen;
Overwegende dat op communautair niveau voor mond- en klauwzeer en klassieke varkenspest bijkomende maatregelen inzake gezondheidsbescherming zijn vastgesteld;
Overwegende dat derhalve de voorschriften vervat in de in de eerste overweging genoemde beschikkingen dienen te worden gewijzigd wat de invoer van vers vlees uit Bulgarije, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije en de Joegoslavische Republieken Servië, Montenegro en Macedonië betreft;
Overwegende dat deze wijzigingen geen invloed mogen hebben op de invoer van varkensvlees voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, zoals de produktie van voeders voor gezelschapsdieren of technische doeleinden, zoals bedoeld bij Beschikking 89/18/EEG van de Commissie (12);
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 81/547/EEG wordt gewijzigd als volgt:
1. In de titel en in de tekst van de beschikking wordt "Joegoslavië" vervangen door "Joegoslavische Republieken Servië, Montenegro en Macedonië".
2. In artikel 1, lid 1, wordt het bepaalde onder c) geschrapt.
3. Artikel wordt gelezen:
"Artikel 2
De Lid-Staten kunnen in afwijking van artikel 1 de invoer van vers varkensvlees uit de Joegoslavische Republieken Servië, Montenegro en Macedonië toestaan voor andere doeleinden dan menselijke consumptie. Het aldus ingevoerde vlees moet voldoen aan de voorwaarden van Beschikking 89/18/EEG van de Commissie (*) en beantwoorden aan de garanties die zijn aangegeven in het in bijlage C opgenomen gezondheidscertificaat dat de zending moet vergezellen.
(*) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 17."
4. Artikel 4 vervalt.
5. In bijlage C:
- wordt de titel gelezen:
"Gezondheidscertificaat voor vers vlees van huisdieren behorende tot de soort varkens bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, zoals bedoeld in artikel 2 van Beschikking 81/547/EEG van de Commissie, bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap";
- worden de woorden "uitgezonderd Servië en Vojvodina" overal in het certificaat geschrapt;
- wordt voetnoot 1 geschrapt;
- worden de voetnoten 2 en 3 respectievelijk de voetnoten 1 en 2.
Artikel 2
Beschikking 82/9/EEG wordt gewijzigd als volgt:
1. In artikel 1, lid 1, wordt onder a) het woord "varkens" geschrapt.
2. Artikel 2 wordt gelezen:
"Artikel 2
De Lid-Staten kunnen in afwijking van artikel 1 de invoer van vers varkensvlees uit Polen toestaan voor andere doeleinden dan menselijke consumptie. Het aldus ingevoerde vlees moet voldoen aan de voorwaarden van Beschikking 89/18/EEG van de Commissie (*) en beantwoorden aan de garanties die zijn aangegeven in het in bijlage A opgenomen gezondheidscertificaat dat de zending moet vergezellen.
(*) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 17.".
3. Artikel 4 vervalt.
4. In bijlage A wordt de titel gelezen:
"Gezondheidscertificaat
- voor vers vlees (1) van huisdieren behorende tot de soorten runderen, schapen en geiten, of
- voor vers vlees van huisdieren behorende tot de soort varkens bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, zoals bedoeld in artikel 2 van Beschikking 82/9/EEG van de Commissie,
bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap".
Artikel 3
Beschikking 82/132/EEG wordt gewijzigd als volgt:
1. In artikel 1, lid 1, wordt onder a) het woord "varkens" geschrapt.
2. Artikel 2 wordt gelezen:
"Artikel 2
De Lid-Staten kunnen in afwijking van artikel 1 de invoer van vers varkensvlees uit Roemenië toestaan voor andere doeleinden dan menselijke consumptie. Het aldus ingevoerde vlees moet voldoen aan de voorwaarden van Beschikking 89/18/EEG van de Commissie (*) en beantwoorden aan de garanties die zijn aangegeven in het in bijlage A opgenomen gezondheidscertificaat dat de zending moet vergezellen.
(*) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 17.".
3. Artikel 4 vervalt.
4. In bijlage A wordt de titel gelezen:
"Gezondheidscertificaat
- voor vers vlees (1) van huisdieren behorende tot de soorten runderen, schapen en geiten, of
- voor vers vlees van huisdieren behorende tot de soort varkens bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, zoals bedoeld in artikel 2 van Beschikking 82/132/EEG van de Commissie,
bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap".
Artikel 4
Beschikking 82/425/EEG wordt gewijzigd als volgt:
1. In artikel 1, lid 1, wordt onder a) het woord "varkens" geschrapt.
2. Artikel 2 wordt gelezen:
"Artikel 2
De Lid-Staten kunnen in afwijking van artikel 1 de invoer van vers varkensvlees uit Tsjechoslowakije toestaan voor andere doeleinden dan menselijke consumptie. Het aldus ingevoerde vlees moet voldoen aan de voorwaarden van Beschikking 89/18/EEG van de Commissie (*) en beantwoorden aan de garanties die zijn aangegeven in het in bijlage A opgenomen gezondheidscertificaat dat de zending moet vergezellen.
(*) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 17.".
3. Artikel 4 vervalt.
4. In bijlage A wordt de titel gelezen:
"Gezondheidscertificaat
- voor vers vlees (1) van huisdieren behorende tot de soorten runderen, schapen en geiten, of
- voor vers vlees van huisdieren behorende tot de soort varkens bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, zoals bedoeld in artikel 2 van Beschikking 82/425/EEG van de Commissie,
bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap".
Artikel 5
Beschikking 92/222/EEG wordt gewijzigd als volgt:
1. In artikel 1 wordt het bepaalde onder b) geschrapt.
2. Artikel 2 wordt gelezen:
"Artikel 2
De Lid-Staten kunnen in afwijking van artikel 1 de invoer van vers varkensvlees uit Bulgarije toestaan voor andere doeleinden dan menselijke consumptie. Het aldus ingevoerde vlees moet voldoen aan de voorwaarden van Beschikking 89/18/EEG van de Commissie (*) en beantwoorden aan de garanties die zijn aangegeven in het in bijlage B opgenomen gezondheidscertificaat dat de zending moet vergezellen.
(*) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 17.".
3. In bijlage B:
- wordt de titel gelezen:
"Gezondheidscertificaat voor vers vlees van huisdieren behorende tot de soort varkens bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, zoals bedoeld in artikel 2 van Beschikking 92/222/EEG van de Commissie, bestemd voor de Europese Economische Gemeenschap";
- wordt voetnoot 1 geschrapt:
- worden de voetnoten 2 en 3 respectievelijk de voetnoten 1 en 2.
Artikel 6
Deze beschikking is van toepassing met ingang van de vijftiende dag na de betekening ervan aan de Lid-Staten.
Artikel 7
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 juli 1992.