31996D0510
L 210/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1996 година
за определяне на родословните и зоотехнически сертификати за внос на животни за разплод, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони
(текст от значение за ЕИП)
(96/510/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. за определяне на принципите, отнасящи се до зоотехническите и генеалогичните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони (1), и по-специално член 4, второ и трето тире, член 5, второ и трето тире, член 6, второ тире и член 7, второ тире от нея,
като има предвид, че Комисията съставя родословните и зоотехнически сертификати, които трябва да придружават животните за разплод, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, когато те се внасят в Общността; информацията в тези сертификати е основанието за вписване или регистрация в общностните родословни книги или регистри;
като има предвид, че съгласно член 1 от Директива 94/28/ЕО на Съвета разплодните животните могат да бъдат внасяни, само ако са вписани или регистрирани в родословна книга или регистър, поддържан от орган, определен в списък, както е посочено в член 3 от Директива 94/28/ЕО на Съвета; до съставянето на този списък, обаче, е необходимо да бъдат определени родословните и зоотехническите сертификати;
като има предвид, че поради особеностите на видовете, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, е необходимо да се съставят сертификати за чистопородни животни за разплод, хибридни свине за разплод, бременни животни, сперма, яйцеклетки и ембриони;
като има предвид, че до приемането на решение в съответствие с член 5, второ тире от Директива 94/28/ЕО може да бъде внасяна само сперма, произхождаща от животно, което е преминало тестове за продуктивност и оценка на генетичната стойност;
като има предвид, че част от информацията по отношение на получателя се съдържа в здравните сертификати, изисквани за внос на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони; като има предвид, че поради това тази информация не се вписва в родословния и зоотехническия сертификат;
като има предвид, че образецът и данните, които трябва да бъдат вписани в родословния и зоотехнически сертификат за животни за разплод, тяхната сперма, яйцеклетки и ембриони за търговия в рамките на в Общността за посочените видове са вече установени в Решение 86/404/ЕИО на Комисията (2), Решение 88/124/ЕИО на Комисията (3), Решение 89/503/ЕИО на Комисията (4), Решение 89/506/ЕИО на Комисията (5), Решение 90/258/ЕИО на Комисията (6), Решение 93/623/ЕИО на Комисията (7) и Решение 96/80/ЕО на Комисията (8);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Сертификатът, посочен в член 4, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да отговаря на:
-
в случай на чистопородни животни за разплод от рода на едрия рогат добитък, свине за разплод, овце и кози за разплод, на образеца в приложение I,
-
в случай на хибридни свине за разплод, на образеца в приложение II;
-
в случай на регистрирани еднокопитни, на идентификационния документ, посочен в Решение 93/623/ЕИО.
Член 2
Освен това, ако животните, посочени в член 1, са бременни, сертификатът трябва да бъде допълнен със сертификат, отговарящ на образеца в приложение III.
Член 3
Сертификатът за сперма, посочен в член 5, трето тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение IV.
Член 4
Сертификатът за яйцеклетки, посочен в член 6, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение V.
Член 5
Сертификатът за ембриони, посочен в член 7, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение VI.
Член 6
Данните, посочени в сертификатите, предвидени в членове 1-5, могат да бъдат включени в документи, придружаващи животните, спермата, яйцеклетките и ембрионите. В този случай органите могат да удостоверят, че посочените данни са включени в тези документи, по следната формула:
„Долуподписаният удостоверява, че настоящите документи съдържат данните, посочени в Решение 96/510/ЕО на Комисията“.
Член 7
Настоящото решение се прилага от 1 август 1997 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1996 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1996 tot vaststelling van de stamboek- en fokkerijcertificaten voor de invoer van fokdieren en van sperma, eicellen en embryo's daarvan (Voor de EER relevante tekst) (96/510/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 94/28/EG van de Raad van 23 juni 1994 tot vaststelling van de beginselen inzake de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de invoer uit derde landen van dieren, alsmede van sperma, eicellen en embryo's (1), en met name op artikel 4, tweede en derde streepje, artikel 5, tweede en derde streepje, artikel 6, tweede streepje, en artikel 7, tweede streepje,
Overwegende dat de Commissie de stamboek- en fokkerijcertificaten moet opstellen waarvan fokdieren, alsmede sperma, eicellen en embryo's daarvan vergezeld moeten gaan als zij in de Gemeenschap worden ingevoerd; dat de inschrijving of registratie in een stamboek of een register van de Gemeenschap plaatsvindt op basis van de in die certificaten vermelde gegevens;
Overwegende dat krachtens artikel 1 van Richtlijn 94/28/EG fokdieren alleen mogen worden ingevoerd als zij zijn ingeschreven of geregistreerd in een stamboek of een register dat wordt gehouden door een instantie die is opgenomen in de in artikel 3 van Richtlijn 94/28/EG bedoelde lijst; dat evenwel, in afwachting dat deze lijst wordt opgesteld, de modellen van de stamboek- en fokkerijcertificaten moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat, in verband met de specifieke kenmerken van elke soort en van sperma, eicellen en embryo's ervan, certificaten moeten worden opgesteld voor raszuivere fokdieren, hybride fokvarkens, drachtige dieren, sperma, eicellen en embryo's;
Overwegende dat, in afwachting van de krachtens artikel 5, tweede streepje, van Richtlijn 94/28/EG vast te stellen beschikking, alleen sperma mag worden ingevoerd van dieren die een prestatieonderzoek en een beoordeling van de genetische waarde hebben ondergaan;
Overwegende dat de informatie betreffende de geadresseerde deels reeds is vervat in het voor de invoer van dieren, sperma, eicellen en embryo's vereiste gezondheidscertificaat; dat die gegevens bijgevolg niet meer op het stamboek- en fokkerijcertificaat moeten worden vermeld;
Overwegende dat het model van en de gegevens die moeten voorkomen op het stamboek- en fokkerijcertificaat voor fokdieren en voor sperma, eicellen en embryo's daarvan die in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht, reeds zijn vastgesteld bij de Beschikkingen 86/404/EEG (2), 88/124/EEG (3), 89/503/EEG (4), 89/506/EEG (5), 90/258/EEG (6), 93/623/EEG (7) en 96/80/EG (8) van de Commissie;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Zoötechnisch Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Het in artikel 4, tweede streepje, van Richtlijn 94/28/EG bedoelde stamboek- en fokkerijcertificaat moet:
- voor raszuivere fokrunderen, voor raszuivere fokvarkens en voor raszuivere fokschapen en -geiten, in overeenstemming zijn met het in bijlage I vastgestelde model;
- voor hybride fokvarkens, in overeenstemming zijn met het in bijlage II vastgestelde model;
- voor geregistreerde paardachtigen, in overeenstemming zijn met het bij Beschikking 93/623/EG vastgestelde identificatiedocument.
Artikel 2
Bovendien moet, als de in artikel 1 bedoelde dieren drachtig zijn, het certificaat worden aangevuld met een certificaat volgens het in bijlage III vastgestelde model.
Artikel 3
Het in artikel 5, derde streepje, van Richtlijn 94/28/EG bedoelde stamboek- en fokkerijcertificaat voor sperma moet in overeenstemming zijn met het in bijlage IV vastgestelde model.
Artikel 4
Het in artikel 6, tweede streepje, van Richtlijn 94/28/EG bedoelde stamboek- en fokkerijcertificaat voor eicellen moet in overeenstemming zijn met het in bijlage V vastgestelde model.
Artikel 5
Het in artikel 7, tweede streepje, van Richtlijn 94/28/EG bedoelde stamboek- en fokkerijcertificaat voor embryo's moet in overeenstemming zijn met het in bijlage VI vastgestelde model.
Artikel 6
De in de certificaten als bedoeld in de artikelen 1 tot en met 5 vermelde gegevens mogen ook worden opgenomen in de documenten waarvan de dieren, het sperma, de eicellen en de embryo's vergezeld gaan. In dat geval verklaart de betrokken autoriteit, aan de hand van de volgende formulering, dat de gegevens in de documenten zijn opgenomen:
"Ondergetekende verklaart dat deze documenten de in Beschikking 96/510/EG van de Commissie bedoelde gegevens bevatten.".
Artikel 7
Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 augustus 1997.
Artikel 8
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 18 juli 1996.