VERORDENING (EG) Nr. 1643/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1999
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2508/97 ten aanzien van de uitvoeringsbepalingen, in de sector melk en zuivelproducten van de in de Europaovereenkomst tussen de Gemeenschap en Slovenië vastgestelde regeling
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1569/1999 van de Raad van 12 juli 1999 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds(1), en met name op artikel 1,
(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1311/1999(3), onder andere bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de regelingen waarin is voorzien in de Europa-Overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds bepaalde Midden- en Oost-Europese landen, waaronder Slovenië; dat deze verordening dienovereenkomstig moet worden aangepast;
(2) Overwegende dat de regeling met betrekking tot de in die overeenkomsten vastgesteIde jaarlijkse tariefcontingenten op halfjaarbasis beheerd wordt; dat de certificaten voor de tweede helft van 1999 normaliter in de eerste tien dagen van juli aangevraagd moeten worden; dat, wegens de datum waarop Verordening (EG) nr. 1569/1999 is goedgekeurd, de termijn voor de indiening van de certificaataanvragen verlengd moet worden; dat, om de continuïteit van de regeling te verzekeren, deze verordening onverwijld in werking moet treden en met ingang van 1 juli 1999 van toepassing moet zijn;
(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2508/97 wordt als volgt gewijzigd:
1. De titel wordt vervangen door: "Verordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie van 15 december 1997 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de regelingen waarin is voorzien bij de Europaovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, Hongarije, de Republiek Polen, de Tsjechische Republiek, de Slovaakse Republiek, Bulgarije, Roemenië en Slovenië, en van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap en de Baltische staten.".
2. In artikel 1 wordt lid 1, onder c), vervangen door: "c) de regeling waarin is voorzien bij artikel 21, lid 2, van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Slovenië.".
3. Aan artikel 4, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd: "Certificaten voor de tweede helft van 1999 voor de in bijIage I, deel K, genoemde producten van oorsprong uit Slovenië kunnen echter tot en met 30 juli 1999 worden ingediend.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 1999.