31985R2039
L 193/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2039/85 НА СЪВЕТА
от 23 юли 1985 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1784/77 относно сертифицирането на хмела
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Акта за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 2, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1784/77 (2), последно изменен с Регламент (EИО) № 3041/79 (3), определя общите правила за сертифицирането; като има предвид, че членове 4 и 5 от посочения регламент постановяват всеки пакет и сертификат да съдържа особеностите на сорта или сортовете хмел; като има предвид, че това изискване не може да бъде изпълнено в случая на експерименталните видове, които трябва понякога да бъдат продавани, а тези продукти са тествани заедно в пивоварната индустрия; като има предвид, че специални разпоредби, свързани с описанието на споменатия хмел на пакетите и сертификатите, трябва да бъдат добавени към горепосочения регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният член се добавя в Регламент (ЕИО) № 1784/77:
„Член 5а
В случая на хмел от експериментални сортове в процес на развитие и произведен от изследователски институт в собствената му база или от производител от името на такъв институт, обозначенията на сорта или сортовете съгласно член 4, буква б) и член 5, параграф 1, буква е) могат да бъдат заменени от име или номер, с който се идентифицира въпросният сорт.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 1985 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2039/85 VAN DE RAAD
van 23 juli 1985
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1784/77 betreffende de certificering van hop
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 2, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1784/77 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3041/79 (3), de algemene voorschriften inzake de certificering zijn vastgesteld; dat in de artikelen 4 en 5 van die verordening is bepaald dat op elke verpakkingseenheid en op elk certificaat het ras of de rassen van de hop moeten worden vermeld; dat aan deze voorwaarde niet kan worden voldaan voor hop afkomstig van proefplanten, waarvan de verkoop soms nodig is wanneer in de brouwerij op grote schaal met het betrokken produkt wordt geëxperimenteerd; dat bovengenoemde verordening derhalve moet worden aangevuld met bijzondere bepalingen inzake de omschrijving van de betrokken hop op de verpakkingen en de certificaten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
In Verordening (EEG) nr. 1784/77 wordt het volgende artikel ingevoegd:
»Artikel 5 bis
Voor hop die afkomstig is van proefplanten die worden ontwikkeld en geproduceerd hetzij in de eigen installaties van een onderzoekinstituut hetzij door een producent voor rekening van een soortgelijk instituut, kan de in artikel 4, sub b), en in artikel 5, lid 1, sub f), bedoelde vermelding van het ras worden vervangen door een nominatieve aanduiding of een aanduiding door middel van cijfers die het mogelijk maakt de betrokken plantensoort te identificeren.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 23 juli 1985.