Verordening (EG) nr. 1901/2000 van de Commissie
van 7 september 2000
tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad van 7 november 1991 betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1624/2000 van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 30,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Verordening (EEG) nr. 3046/92 van de Commissie(3) tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3330/91, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/98(4), is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd.
(2) De Verordeningen (EEG) nr. 2256/92(5), (EG) nr. 1125/94(6) en (EG) nr. 2820/94(7) van de Commissie bevatten aanvullende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3330/91, met name wat de statistische drempels, de termijnen voor de indiening van de resultaten en de vaststelling van een drempel per transactie in het kader van de statistiek van de handel tussen de lidstaten betreft.
(3) Nu opnieuw wijzigingen in Verordening (EEG) nr. 3046/92 moeten worden aangebracht, is een herziening van de toepassingsverordeningen nodig om de taak van de ondernemingen en overheidsinstanties die met deze verordening te maken hebben te vereenvoudigen.
(4) Met het oog op de opstelling van de statistiek van de handel tussen de lidstaten moet nauwkeurig worden bepaald welke goederen wel en welke niet onder het toepassingsgebied van het Intrastatstelsel vallen.
(5) Vastgesteld moet worden vanaf welk moment de deelnemer aan het intracommunautaire goederenverkeer in de praktijk zijn verplichtingen als informatieplichtige moet nakomen. Ook moet de draagwijdte van de verplichtingen van de derde aan wie de informatieplichtige zijn verplichting kan overdragen, worden bepaald.
(6) Met het oog op een efficiënt beheer van de registers van de deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer is het noodzakelijk dat bepaalde, door de betrokken diensten te volgen regels worden gepreciseerd.
(7) Een van de belangrijkste elementen van het Intrastatstelsel is het gebruik van informatie over de belasting over de toegevoegde waarde voor intracommunautaire transacties om ervoor te zorgen dat de statistiek op haar volledigheid wordt gecontroleerd. De informatie die de in de lidstaten met de toepassing van de wetgeving inzake de belasting over de toegevoegde waarde en met de opstelling van de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten belaste diensten aan elkaar mogen overdragen, moet restrictief worden vastgesteld.
(8) De belasting van de deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer moet zoveel mogelijk worden verlicht, hetzij door ze van hun statistische verplichtingen vrij te stellen, hetzij door deze te vereenvoudigen. Deze verlichting mag enkel worden beperkt door de eisen die het mogelijk maken een bevredigende statistische kwaliteit te bereiken, waarvoor derhalve criteria moeten worden vastgesteld. Iedere lidstaat moet de beschikking hebben over instrumenten om zich te vergewissen van de kwaliteit, waarbij hij rekening moet houden met zijn economische en handelsstructuur.
(9) De berekeningswijze van de drempels voor bepaalde gegevens moet worden vastgesteld. Ten aanzien van het statistisch stelsel moet een onderscheid worden gemaakt tussen deze informatie en het stelsel dat eventueel in het kader van de statistische en fiscale aangifte wordt gebruikt.
(10) Hoewel er statistische drempels zijn, zijn er nog steeds informatieplichtigen die veel transacties van geringe waarde verrichten en deze zo uitvoerig mogelijk moeten mededelen, wat een belasting is die niet in verhouding staat tot het nut van de verkregen informatie. Daarom moet een vereenvoudiging worden aangebracht.
(11) Het is nodig een lijst op te stellen van de goederen die niet in de statistische overzichten van het goederenverkeer behoeven te worden opgenomen.
(12) De definitie van de gegevens die moeten worden aangegeven en de manier waarop dit moet gebeuren, moeten worden aangevuld.
(13) Van de kwantitatieve eenheden is de nettomassa, uitgedrukt in kilogram, de belangrijkste indicator, die in beginsel voor iedere goederensoort moet worden vermeld. Voor sommige producten is het evenwel niet de meest geschikte meeteenheid; het is dan zinvol de informatieplichtige vrij te stellen van aangifte van de nettomassa.
(14) De bijzondere goederenbewegingen kunnen een aanzienlijk deel van de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten uitmaken. Het ontbreken van geharmoniseerde communautaire bepalingen is nadelig voor de vergelijkbaarheid van de statistieken tussen lidstaten. Wanneer het mogelijk is, moet de harmonisatie van de regeling van de statistiek van de bijzondere goederenbewegingen worden verbeterd door zich te voegen naar de internationale aanbevelingen terzake.
(15) Om ervoor te zorgen dat de communautaire statistieken van de handel tussen de lidstaten regelmatig en binnen een redelijke termijn worden opgesteld, moeten de lidstaten hun resultaten volgens een uniform tijdschema indienen. Hierbij moet een onderscheid worden gemaakt tussen de totalen en de gedetailleerde resultaten, zodat zo goed mogelijk aan de behoeften van de gebruikers gevolg kan worden gegeven en er ook rekening kan worden gehouden met vereisten in verband met de verzameling en de verwerking van de gegevens.
(16) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
ALGEMENE BEPALINGEN
HOOFDSTUK 1
ALGEMEEN
Artikel 1
Met het oog op de opstelling van de statistiek van de handel tussen de lidstaten passen de Gemeenschap en haar lidstaten Verordening (EEG) nr. 3330/91, hierna "basisverordening" genoemd, toe overeenkomstig de in deze verordening vervatte regels.
Artikel 2
Het Intrastatstelsel is van toepassing op de in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad(8) bedoelde producten, ongeacht de vorm en de inhoud van het begeleidende document, wanneer deze producten van het grondgebied van de ene naar dat van een andere lidstaat gaan.
Artikel 3
1. Het Intrastatstelsel is niet van toepassing op goederen die
a) onder de douaneregeling actieve veredeling (schorsingsstelsel) of onder de regeling behandeling onder douanetoezicht zijn geplaatst of verkregen;
b) van een deel van het statistische registratiegebied van de Gemeenschap naar een ander deel gaan indien ten minste een van deze delen niet tot het grondgebied van de Gemeenschap in de zin van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad(9) behoort.
Onverminderd de douanewetgeving zijn de bepalingen van deze verordening evenwel van toepassing op deze goederen, met uitzondering van de artikelen 2, 4, 5 en 8 tot en met 20, artikel 24, leden 1, 2 (met uitzondering van de derde alinea), 3 en 4, en de artikelen 28, 29, 30 en 47.
2. De lidstaten dragen ervoor zorg dat de gegevens over de in lid 1 bedoelde goederen op basis van de op deze goederen van toepassing zijnde douaneprocedures worden verzameld.
3. Indien er geen exemplaar voor de statistiek van het enig document is, dat de in artikel 23, leden 1 en 2, van de basisverordening genoemde gegevens bevat, zenden de douanediensten de bevoegde statistische diensten, ten minste maandelijks, per goederensoort een periodiek overzicht van deze gegevens, overeenkomstig de door deze diensten onderling gemaakte afspraken.
HOOFDSTUK 2
INFORMATIEVERSTREKKERS EN REGISTERS
Artikel 4
1. Iedere natuurlijke of rechtspersoon die voor het eerst een intracommunautaire verrichting doet, hetzij bij de verzending, hetzij bij de aankomst, wordt informatieplichtig in de zin van artikel 20, punt 5, van de basisverordening.
2. De in lid 1 bedoelde informatieplichtige verstrekt de gegevens over zijn intracommunautaire verrichtingen door middel van de in artikel 13 van de basisverordening bedoelde periodieke aangiften, vanaf de maand dat de assimilatiedrempel wordt overschreden; hij doet dit overeenkomstig de bepalingen betreffende de drempel die op hem van toepassing is.
3. Wanneer het BTW-identificatienummer van een informatieplichtige wordt gewijzigd wegens een verandering van eigendom, naam, plaats van vestiging, rechtspositie of een dergelijke verandering, zonder dat dit op zijn intracommunautaire verrichtingen een significante invloed heeft, wordt de regel van lid 1 bij deze verandering niet op de informatieplichtige toegepast. Zijn statistische verplichtingen van vóór de verandering blijven dan op hem van toepassing.
Artikel 5
1. De in artikel 9, lid 1, van de basisverordening bedoelde derde wordt hierna "derde-aangever" genoemd.
2. De derde-aangever verstrekt de bevoegde nationale diensten:
a) overeenkomstig artikel 6, lid 1, de informatie strekkende tot:
- zijn eigen identificatie;
- de identificatie van elk der aangifteplichtigen die de verplichting van aangifte aan hem hebben overgedragen;
b) voor iedere informatieplichtige, de bij en krachtens de basisverordening van hem vereiste gegevens.
Artikel 6
1. De tot identificatie van een deelnemer aan het intracommunautaire goederenverkeer in de zin van artikel 10 van de basisverordening strekkende inlichtingen zijn:
- diens naam en voornaam of diens handelsnaam;
- diens volledige adres, met inbegrip van de postcode;
- onder de in artikel 10, lid 6, van de basisverordening bedoelde omstandigheden, diens BTW-identificatienummer.
De in artikel 10, lid 1, van de basisverordening bedoelde statistische diensten kunnen evenwel van een of meer van deze inlichtingen afzien of, onder door hen vast te stellen voorwaarden, de deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer ontslaan van de verplichting om deze inlichtingen te verstrekken.
In de in artikel 10, lid 3, van de basisverordening bedoelde lidstaten verschaft de in dat artikel bedoelde belastingdienst de statistische diensten de tot identificatie van een deelnemer aan het intracommunautaire goederenverkeer strekkende inlichtingen zodra hij erover beschikt, tenzij de betrokken diensten anders zijn overeengekomen.
2. De in artikel 10 van de basisverordening genoemde minimumlijst van de gegevens die in het register van de deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer moeten worden opgetekend, omvat voor ieder van die deelnemers de volgende gegevens:
a) het jaar en de maand van inschrijving in het register;
b) de inlichtingen strekkende tot zijn identificatie, als omschreven in lid 1;
c) naar gelang van het geval zijn hoedanigheid van informatieplichtige of derde-aangever, hetzij bij verzending, hetzij bij aankomst;
d) voorzover het om een informatieplichtige gaat, per maand en per goederenstroom de totale waarde van zijn intracommunautaire verrichtingen, alsmede de in artikel 11, lid 3, van de basisverordening bedoelde waarde; deze gegevens behoeven evenwel niet te worden vermeld indien de verificatie van de statistische informatie aan de hand van de in artikel 11, lid 3, van de basisverordening bedoelde informatie en de toepassing van de in artikel 28 van die verordening bedoelde statistische drempels niet aan het beheer van het register van de deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer zijn gekoppeld.
De bevoegde nationale diensten hebben de mogelijkheid naar behoefte andere gegevens in het register op te tekenen.
Artikel 7
Voor de toepassing van artikel 10, lid 6, van de basisverordening kan als gerechtvaardigde uitzondering worden beschouwd het geval dat de informatie, voor bepaalde verrichtingen, niet wordt verstrekt door de juridische entiteit die de deelnemer aan het intracommunautaire goederenverkeer belichaamt, maar door een onderdeel ervan, zoals een filiaal, een eenheid van economische activiteit of een lokale eenheid.
Artikel 8
1. In de in artikel 11, lid 1, van de basisverordening bedoelde lijsten neemt de bevoegde belastingdienst de deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer op, die als gevolg van een splitsing, fusie of bedrijfsbeëindiging gedurende de referentieperiode, niet meer op deze lijsten voorkomen.
2. De levering van de in artikel 11, lid 4, van de basisverordening bedoelde fiscale inlichtingen door de diensten van een lidstaat die met de toepassing van de wetgeving inzake de belasting over de toegevoegde waarde zijn belast aan de diensten die in die lidstaat bevoegd zijn voor de opstelling van de statistieken van het goederenverkeer is beperkt tot de informatie die de BTW-plichtige ingevolge artikel 22 van Richtlijn 77/388/EEG moet verstrekken.
Artikel 9
1. De informatieplichtige verstrekt de bij en krachtens de basisverordening vereiste gegevens:
a) overeenkomstig de geldende communautaire bepalingen;
b) rechtstreeks aan de bevoegde nationale diensten of via de verzamelbureaus. die de lidstaten hiervoor hebben opgericht of voor andere statistische of administratieve doeleinden hebben opgezet;
c) voor een bepaalde referentieperiode, naar keuze:
- hetzij door middel van een enkele aangifte, binnen een termijn die door de bevoegde nationale diensten in hun instructies aan de informatieplichtigen wordt vastgelegd;
- hetzij door middel van diverse deelaangiften; in dat geval kunnen de bevoegde nationale diensten eisen dat met hen afspraken worden gemaakt over de frequentie en de indieningstermijnen, met dien verstande dat de laatste deelaangifte moet worden ingediend binnen de termijn die uit hoofde van het eerste streepje is vastgesteld.
2. In afwijking van lid 1 behoeft de informatieplichtige aan wie uit hoofde van de in artikel 28, lid 4, van de basisverordening genoemde assimilatiedrempel vrijstelling is verleend, zich voor de indiening van de informatie enkel naar de voorschriften van de bevoegde belastingdienst te richten.
3. Ingevolge artikel 34 van de basisverordening vormen de bepalingen van dit artikel over de frequentie van de aangifte geen beletsel voor afspraken over "real-time"-verstrekking van gegevens die langs elektronische weg worden ingediend.
4. In afwijking van lid 1 worden in lidstaten waar de periodieke aangifte voor de statistiek aan de periodieke belastingaangifte gekoppeld is, de op de indiening van de statistische aangifte van toepassing zijnde bepalingen in het kader van de communautaire of nationale fiscale regeling vastgesteld.
HOOFDSTUK 3
STATISTISCHE DREMPELS EN UITZONDERINGEN
Sectie 1
Algemene werking van de drempels
Artikel 10
De lidstaten stellen ieder jaar de assimilatie- of vereenvoudigingsdrempels vast, zoals genoemd in artikel 28 van de basisverordening. Hierbij zien zij er enerzijds op toe dat aan de in dit hoofdstuk vastgelegde kwaliteitseisen wordt voldaan en anderzijds dat alle hieruit voortvloeiende mogelijkheden om de taak van de deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer te verlichten, worden benut.
Artikel 11
In deze sectie wordt verstaan onder:
a) "fout", het verschil tussen de resultaten zonder toepassing van de in artikel 10 bedoelde drempels en de resultaten met toepassing van deze drempels; indien de door toepassing van de drempels verkregen resultaten worden gecorrigeerd, wordt de fout aan de hand van de gecorrigeerde resultaten berekend;
b) "totale waarde", met het oog op aanpassing van de drempels, de waarde van de goederen die gedurende een periode van twaalf maanden door de deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer, met uitzondering van diegenen die krachtens artikel 5 van de basisverordening zijn vrijgesteld, worden verzonden dan wel ontvangen;
c) "dekkingspercentage", het aandeel van de boven de assimilatiedrempels liggende waarde van de door de deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer verzonden dan wel ontvangen goederen in een gegeven totale waarde.
Artikel 12
1. Bij de door de lidstaten vastgestelde assimilatiedrempels worden de volgende kwaliteitseisen in acht genomen.
a) Resultaten naar goederensoort
Iedere lidstaat vergewist zich ervan dat voor 90 % van de onderverdelingen met acht cijfers van de gecombineerde nomenclatuur, die elk 0,005 % of meer van de totale waarde van zijn verzendingen of aankomsten uitmaken, de fout met betrekking tot de jaarwaarden niet meer dan 5 % bedraagt.
Iedere lidstaat kan deze kwaliteitseis evenwel zover optrekken dat voor 90 % van de onderverdelingen met acht cijfers van de gecombineerde nomenclatuur, die elk 0,001 % of meer van de totale waarde van zijn verzendingen of aankomsten uitmaken, de fout met betrekking tot de jaarwaarden niet meer dan 5 % bedraagt.
b) Resultaten naar partnerland
Iedere lidstaat vergewist zich ervan dat voor de resultaten naar partnerland, met uitzondering van die welke minder dan 3 % van de totale waarde van zijn verzendingen of aankomsten uitmaken, de fout ten opzichte van de jaarwaarden niet meer dan 1 % bedraagt.
2. Wanneer het aandeel van een lidstaat in de totale waarde van de verzendingen of aankomsten van de Gemeenschap minder dan 3 % bedraagt, mag deze lidstaat afwijken van de in lid 1, onder a), eerste alinea, vastgelegde kwaliteitseisen. In dat geval worden de percentages 90 % en 0,005 % vervangen door respectievelijk 70 % en 0,01 %.
3. Teneinde aan de in de leden 1 en 2 vastgestelde kwaliteitseisen te voldoen, berekenen de lidstaten hun drempels op basis van de resultaten van hun handel met de andere lidstaten gedurende een periode van twaalf maanden voorafgaande aan de invoering van de drempels.
Lidstaten die wegens het ontbreken van gegevens niet in staat zijn deze berekening uit te voeren, stellen de assimilatiedrempels vast op een niveau dat in geen geval lager mag zijn dan dat van de laagste of hoger dan dat van de hoogste van de door de andere lidstaten vastgestelde drempelwaarden. Dit is evenwel niet verplicht voor lidstaten op wie de in lid 2 bepaalde uitzonderingsregeling van toepassing is.
4. Wanneer de toepassing van de overeenkomstig dit artikel berekende drempels tot gevolg heeft dat de resultaten voor bepaalde groepen goederen, mutatis mutandis, niet aan de in de leden 1 en 2 vastgestelde kwaliteitseisen voldoen en deze drempels niet kunnen worden verlaagd zonder afbreuk te doen aan de in artikel 10 genoemde taakverlichting voor de deelnemers aan het intracommunautaire goederenverkeer, kunnen op initiatief van de Commissie of op verzoek van een lidstaat overeenkomstig de procedure van artikel 30 van de basisverordening de nodige maatregelen worden genomen.
Artikel 13
1. Wanneer vereenvoudigingsdrempels worden ingevoerd, kunnen de lidstaten deze als volgt vaststellen:
- overeenkomstig artikel 28, lid 9, eerste alinea, van de basisverordening op een niveau boven 100000 EUR, op voorwaarde dat ten minste 95 % van de totale waarde van hun verzendingen of aankomsten wordt gedekt door periodieke aangiften met alle ingevolge artikel 23 van de basisverordening vereiste gegevens;
- indien de in artikel 12, lid 2, vastgelegde uitzonderingsregeling van toepassing is, overeenkomstig artikel 28, lid 9, tweede alinea, van de basisverordening, op een niveau onder 100000 EUR, voorzover nodig om ervoor te zorgen dat 95 % van de totale waarde van hun verzendingen of aankomsten wordt gedekt door periodieke aangiften met alle ingevolge artikel 23 van de basisverordening vereiste gegevens.
2. De informatieplichtige voor wie de in artikel 28, lid 5, van de basisverordening bedoelde vereenvoudiging van toepassing is, vermeldt op zijn aangifte ten hoogste de tien onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur die in de door de aangifte bestreken periode de hoogste waarde vertegenwoordigden. Voor de overige producten wordt code 9950 00 00 gebruikt.
Artikel 14
1. Met het oog op de aanpassing van de assimilatiedrempels wordt aan de in artikel 12 vastgelegde kwaliteitseisen geacht te zijn voldaan indien het dekkingspercentage wordt gehandhaafd op hetzelfde peil als ten tijde van de invoering van de drempels.
2. Om er zeker van te zijn dat aan de in lid 1 gestelde voorwaarde is voldaan, volstaat het dat de lidstaten
a) zich bij de berekening van hun drempelwaarden voor het jaar volgende op het lopende jaar baseren op de meest recente resultaten van hun handel met de andere lidstaten die voor een periode van twaalf maanden beschikbaar zijn, en
b) hun drempelwaarden op een dusdanig niveau vaststellen dat voor de aldus bepaalde periode het dekkingspercentage van de periode waarvan de resultaten de grondslag vormden voor de berekening van de drempelwaarden voor het lopende jaar, kan worden bereikt.
Lidstaten die een andere methode toepassen om aan deze voorwaarde te voldoen, stellen de Commissie hiervan in kennis.
3. De lidstaten kunnen het dekkingspercentage verlagen, mits aan de in artikel 12 vastgestelde kwaliteitseisen is voldaan.
4. De lidstaten berekenen ieder jaar de aanpassing van de assimilatiedrempels. Deze aanpassing dient in elk geval plaats te vinden wanneer de nieuwe waarden 10 % of meer afwijken van de drempelwaarden van het lopende jaar.
Artikel 15
1. Met het oog op de aanpassing van de vereenvoudigingsdrempels zien de lidstaten die deze vaststellen
- op een niveau dat hoger ligt dan de bij artikel 28, lid 8, van de basisverordening vastgestelde bedragen, erop toe dat aan de in artikel 13, eerste streepje, van deze verordening gestelde voorwaarde wordt voldaan;
- op een niveau dat lager ligt dan deze bedragen, daar op hen de in artikel 12, lid 2, van deze verordening genoemde uitzonderingsregeling van toepassing is, erop toe dat de in artikel 13, tweede streepje, van deze verordening, vastgestelde limiet in acht wordt genomen.
2. Om er zeker van te zijn dat aan de in artikel 13, eerste streepje, gestelde voorwaarde is voldaan of dat de in artikel 13, tweede streepje, vastgestelde limiet in acht is genomen, volstaat het dat de lidstaten de aanpassing van de vereenvoudigingsdrempels volgens de methode van artikel 14, lid 2, voor de aanpassing van de assimilatiedrempels berekenen. Lidstaten die een andere methode toepassen om aan deze voorwaarde te voldoen, stellen de Commissie hiervan in kennis.
Artikel 16
De informatie betreffende de aanpassing van de assimilatie- en vereenvoudigingsdrempels wordt uiterlijk op 31 oktober van het jaar voorafgaande aan de aanpassing bekendgemaakt.
Artikel 17
1. De informatieplichtigen worden, voorzover de toepassing van de voor een bepaald jaar vastgestelde assimilatie- en vereenvoudigingsdrempels hiertoe ruimte biedt, van hun verplichtingen vrijgesteld als zij deze drempels in het voorgaande jaar niet hebben overschreden.
2. De met betrekking tot de diverse statistische drempels vastgestelde bepalingen gelden voor het gehele jaar.
Indien de waarde van de intracommunautaire verrichtingen van een informatieplichtige evenwel in de loop van het jaar de voor hem geldende drempel overschrijdt, verstrekt hij de gegevens over zijn intracommunautaire verrichtingen vanaf de maand waarin hij de drempel overschreed, overeenkomstig de bepalingen met betrekking tot de drempel die voor hem van toepassing wordt. Wanneer deze bepaling inhoudt dat overeenkomstig artikel 13 van de basisverordening een periodieke aangifte moet worden gedaan, stellen de lidstaten overeenkomstig hun administratieve praktijken de termijn daarvoor vast.
Artikel 18
De lidstaten stellen de Commissie ten minste twee weken vóór de bekendmaking van informatie betreffende de door hen berekende drempels hiervan in kennis. Op verzoek van de Commissie verstrekken zij haar ook de gegevens die voor een beoordeling van deze drempels noodzakelijk zijn, zowel met betrekking tot de periode die aan hun berekening ten grondslag ligt als met betrekking tot een bepaald kalenderjaar.
Sectie 2
Specifieke drempels en uitzonderingen
Artikel 19
Voor de toepassing van artikel 24, lid 3, van deze verordening en van artikel 23, lid 3, van de basisverordening stellen de lidstaten, afzonderlijk voor aankomsten en verzendingen, drempelwaarden zodanig vast dat ten minste 95 % van de informatieplichtigen van de levering van gegevens over de "statistische waarde", "leveringsvoorwaarden", "wijze van vervoer" en "statistisch stelsel" is vrijgesteld.
Wat de statistische waarde betreft, vergewissen de lidstaten zich ervan dat de dekking van de verzendingen of aankomsten ten minste 70 % van de in waarde uitgedrukte handel bedraagt. De grens van 95 % van de informatieplichtigen kan tot 90 % worden verlaagd wanneer de dekkingsgraad van 70 % niet wordt bereikt.
De lidstaten berekenen de drempels aan de hand van de laatste resultaten betreffende hun handel met de andere lidstaten, die voor een periode van twaalf maanden beschikbaar zijn.
De informatie over de invoering van deze drempels wordt uiterlijk op 31 oktober 2000 door de lidstaten openbaar gemaakt.
De lidstaten kunnen hun drempels ieder kalenderjaar aanpassen, mits zij blijven voldoen aan de in dit artikel gestelde eisen. De informatie over de aanpassing van de drempels wordt door de betrokken lidstaten uiterlijk op 31 oktober van het jaar dat voorafgaat aan de aanpassing, bekendgemaakt.
Artikel 20
1. Onder de in de leden 2 en 3 genoemde voorwaarden kan er een drempel per transactie worden toegepast. Onverminderd lid 2 biedt deze drempel de informatieplichtigen de mogelijkheid alle transacties waarvan de waarde beneden die drempel blijft, onder een algemene post van de gecombineerde nomenclatuur (GN) samen te voegen; in dat geval behoeven in het raam van artikel 23 van de basisverordening slechts de volgende gegevens te worden geleverd:
- bij aankomst, de lidstaat van herkomst,
- bij verzending, de lidstaat van bestemming,
- de waarde van de goederen.
De in de eerste alinea bedoelde algemene post heeft GN-code 9950 00 00.
Voor de doeleinden van dit artikel wordt onder "transactie" verstaan iedere in artikel 25, lid 1, onder a), van deze verordening bedoelde verrichting.
De drempel per transactie wordt op 100 EUR gesteld.
2. Binnen het raam van dit artikel kunnen de lidstaten de in lid 1 geboden mogelijkheid weigeren of beperken wanneer zij vaststellen dat de doelstelling van een vereenvoudigde aangifte in geen verhouding staat tot die van handhaving van een bevredigende kwaliteit van de statistische informatie.
3. De lidstaten kunnen eisen dat de informatieplichtige vooraf de met de opstelling van de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten belaste nationale dienst verzoekt om van de in lid 1 bedoelde mogelijkheid gebruik te mogen maken.
4. Op verzoek van de Commissie verschaffen de lidstaten haar de voor een beoordeling van de toepassing van dit artikel benodigde informatie.
Artikel 21
Gegevens over de goederen die in de als bijlage I opgenomen lijst worden vermeld, zijn van verwerking uitgesloten en worden, ingevolge artikel 25, lid 4, van de basisverordening, dan ook niet verzameld.
HOOFDSTUK 4
STATISTISCHE GEGEVENS
Artikel 22
Op de informatiedrager worden de lidstaten waarvan het statistisch registratiegebied is omschreven in de ieder jaar ingevolge artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad(10) goedgekeurde landennomenclatuur aangeduid met onderstaande codes:
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 23
Voor de vaststelling van de op de informatiedrager te vermelden hoeveelheid goederen wordt verstaan onder:
a) "nettomassa", de eigen massa van het goed, ontdaan van alle verpakkingen ervan; deze wordt in kilogram vermeld. Voor informatieplichtigen is vermelding van de nettomassa voor de in bijlage II genoemde onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur evenwel facultatief. Indien deze bijlage moet worden gewijzigd in verband met de wijzigingen als gevolg van de jaarlijkse bijwerking van de gecombineerde nomenclatuur, worden deze wijzigingen ter kennis van de informatieplichtigen gebracht door bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (C-reeks);
b) "bijzondere maatstaf", de meeteenheden van hoeveelheid, behalve de in kilogram uitgedrukte meeteenheden van de massa; deze moeten worden vermeld overeenkomstig de aanwijzingen die in de geldende versie van de gecombineerde nomenclatuur voor de betrokken onderverdelingen zijn opgenomen en waarvan de lijst in het eerste deel "Inleidende bepalingen" van die nomenclatuur is gepubliceerd.
Artikel 24
1. De in artikel 23, lid 1, onder d), van de basisverordening bedoelde waarde van de goederen wordt op de drager van de statistische informatie vermeld op de in de leden 2 en 3 vastgestelde wijze.
2. De in het vak "factuurbedrag" van de drager van de statistische informatie te vermelden waarde van de goederen is de waarde die krachtens Richtlijn 77/388/EEG voor belastingdoeleinden als maatstaf van heffing moet worden bepaald. Voor producten waarvoor accijnzen moeten worden betaald, moet het bedrag hiervan evenwel van de waarde van de goederen worden afgetrokken.
Wanneer voor belastingdoeleinden geen maatstaf van heffing behoeft te worden aangegeven, komt de waarde van de goederen overeen met het factuurbedrag, exclusief BTW, of, indien een factuur ontbreekt, met een bedrag dat in geval van aan- of verkoop in rekening zou zijn gebracht.
De waarde van goederen die een veredelingsbewerking zullen ondergaan of hebben ondergaan, komt overeen met het totale bedrag dat in geval van aan- of verkoop in rekening zou zijn gebracht.
3. De statistische waarde van de goederen, zoals deze is omschreven in lid 5, wordt door informatieplichtigen die jaarlijkse aankomsten en verzendingen verrichten voor een bedrag dat de door iedere lidstaat vastgestelde grenzen te boven gaat, overeenkomstig artikel 19 ook vermeld in het hiervoor voorziene vak van de drager van de statistische informatie.
4. In afwijking van lid 3 kunnen de lidstaten de informatieplichtigen vrijstelling verlenen van de levering van de statistische waarde van de goederen.
De betrokken lidstaten berekenen dan de statistische waarde van de goederen, zoals gedefinieerd in lid 5, per goederensoort.
5. De statistische waarde wordt gebaseerd op de door de informatieplichtigen overeenkomstig lid 2 vermelde waarde van de goederen. Zij omvat uitsluitend de bijkomende kosten, zoals vervoer- en verzekeringskosten, die betrekking hebben op het gedeelte van het traject dat:
- bij verzending, zich op het statistische registratiegebied van de lidstaat van verzending bevindt;
- bij aankomst, zich buiten het statistische registratiegebied van de lidstaat van aankomst bevindt.
6. De in de voorgaande leden gedefinieerde waarde van de goederen wordt uitgedrukt in de nationale valuta. Hierop wordt de volgende wisselkoers toegepast:
- die welke wordt toegepast voor de bepaling van de maatstaf van heffing voor belastingdoeleinden, wanneer deze wordt vastgesteld;
- in alle andere gevallen, de officiële wisselkoers op het moment van de opstelling van de aangifte of de wisselkoers die wordt toegepast voor de berekening van de douanewaarde, tenzij de lidstaten hiervoor bijzondere bepalingen hebben vastgesteld.
7. Overeenkomstig artikel 26 van de basisverordening is de waarde van de goederen die in de bij de Commissie in te dienen resultaten wordt opgenomen, de in lid 5 genoemde statistische waarde.
8. De lidstaten verstrekken de Commissie op haar verzoek de inlichtingen aan de hand waarvan zij de toepassing van lid 3 kan beoordelen.
Artikel 25
1. Voor de doeleinden van deze verordening wordt verstaan onder:
a) "transactie", iedere al dan niet commerciële verrichting die tot een in de statistiek van de handel tussen de lidstaten begrepen goederenbeweging leidt;
b) "aard van de transactie", alle kenmerken die de transacties van elkaar onderscheiden.
2. De transacties worden naar hun aard onderscheiden overeenkomstig de lijst in bijlage III.
De aard van de transactie wordt op de informatiedrager aangeduid met het codenummer van de desbetreffende categorie in kolom A van genoemde lijst.
3. Binnen de grenzen van de in lid 2 genoemde lijst kunnen de lidstaten voorschrijven dat gegevens over de aard van de transactie moeten worden verzameld tot op het niveau dat zij voor de handel met derde landen toepassen, ongeacht of zij deze gegevens in dat kader als gegevens over de aard van de transactie of als gegevens over het douanestelsel verzamelen.
Artikel 26
1. Onder "land van oorsprong" wordt verstaan het land waar de goederen hun oorsprong hebben.
Goederen hebben hun oorsprong in het land waar zij volledig zijn vervaardigd.
Indien twee of meer landen bij de vervaardiging van een goed betrokken zijn geweest, heeft dit zijn oorsprong in het land waar de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde be- of verwerking in een daartoe ingericht bedrijf is geschied, die hetzij tot de fabricage van een nieuw product heeft geleid, hetzij een belangrijke fabricagefase uitmaakt.
2. Het land van oorsprong wordt aangegeven met de code die het heeft gekregen in de geldende versie van de landennomenclatuur, bedoeld in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1172/95, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 374/98 van de Raad(11).
Artikel 27
1. Onder "gebied van oorsprong" wordt verstaan het gebied in de lidstaat van verzending waar de goederen zijn vervaardigd, gemonteerd, geassembleerd, verwerkt, gerepareerd of onderhouden; indien dit niet bekend is, wordt het gebied van oorsprong vervangen door hetzij het gebied waar het handelsproces is geschied, hetzij dat vanwaar de goederen zijn verzonden.
2. Onder "gebied van bestemming" wordt verstaan het gebied in de lidstaat van aankomst waar de goederen zullen worden verbruikt, gemonteerd, geassembleerd, verwerkt, gerepareerd of onderhouden; indien dit niet bekend is, wordt het gebied van bestemming vervangen door hetzij het gebied waar het handelsproces zal geschieden, hetzij dat waarheen de goederen worden verzonden.
3. Iedere lidstaat die van de in artikel 23, lid 2, onder b), van de basisverordening geboden mogelijkheid gebruikmaakt, maakt de lijst van zijn gebieden op en stelt de code van maximaal twee tekens vast waarmee de gebieden op de informatiedrager moeten worden aangeduid.
Artikel 28
1. Voor de doeleinden van deze verordening wordt onder "leveringsvoorwaarden" verstaan de bepalingen van de verkoopovereenkomst waarin de verplichtingen van de verkoper en de koper worden gespecificeerd volgens de Incoterms van de Internationale Kamer van Koophandel, waarvan de lijst in bijlage IV is opgenomen.
2. Binnen de in artikel 19 gestelde grenzen en binnen de grenzen van de in lid 1 bedoelde lijst kunnen de lidstaten voorschrijven dat op de informatiedrager gegevens over de leveringsvoorwaarden worden verzameld; zij stellen de wijze vast waarop deze worden vermeld.
Artikel 29
1. Onder "vermoedelijke wijze van vervoer" wordt, bij verzending, verstaan de wijze van vervoer die wordt bepaald door het actieve vervoermiddel waarmee de goederen worden verondersteld het statistisch registratiegebied van de lidstaat van verzending te zullen verlaten en, bij aankomst, de wijze van vervoer die wordt bepaald door het actieve vervoermiddel waarmee de goederen worden verondersteld het statistisch registratiegebied van de lidstaat van aankomst te zijn binnengekomen.
2. Binnen de in artikel 19 gestelde grenzen zijn de wijzen van vervoer die op de informatiedrager moeten worden vermeld:
RUIMTE VOOR DE TABEL
De wijze van vervoer moet op de drager worden aangegeven met het desbetreffende codenummer.
Artikel 30
1. Onder "statistisch stelsel" wordt verstaan de categorie verzendingen of aankomsten die niet genoegzaam in kolom A of kolom B van de in bijlage III opgenomen lijst van transacties wordt vermeld.
2. Binnen de in artikel 19 gestelde grenzen kunnen de lidstaten voorschrijven dat op de informatiedrager gegevens over de statistische stelsels worden verzameld; zij stellen de wijze vast waarop deze worden vermeld.
TITEL II
BIJZONDERE BEPALINGEN
HOOFDSTUK 1
DEFINITIE EN ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 31
1. De in artikel 33 van de basisverordening bedoelde bijzondere goederenbewegingen worden gekenmerkt door voor de interpretatie van de informatie significante bijzonderheden, die verband houden met, naar gelang van het geval, de goederenbeweging als zodanig, de aard van de goederen, de transactie die de goederenbeweging tot gevolg heeft of de informatieplichtige.
2. De bijzondere goederenbewegingen betreffen:
a) complete fabrieksinstallaties;
b) schepen en luchtvaartuigen in de zin van hoofdstuk 3;
c) producten van de zee;
d) boordproviand en bunkergoederen;
e) deelzendingen;
f) militaire goederen;
g) installaties op volle zee;
h) ruimtevaartuigen;
i) delen van automobielen en van luchtvaartuigen;
j) afvallen.
3. Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening of bepalingen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 30 van de basisverordening, worden de bijzondere bewegingen volgens de nationale voorschriften terzake vermeld.
4. Onverminderd artikel 13 van de basisverordening nemen de lidstaten de maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van deze titel en maken zij zo nodig gebruik van andere bronnen voor statistische informatie dan die welke bedoeld zijn in Verordening (EEG) nr. 3590/92 van de Commissie(12).
HOOFDSTUK 2
COMPLETE FABRIEKSINSTALLATIES
Artikel 32
1. Onder "complete fabrieksinstallatie" wordt verstaan een combinatie van machines, apparaten, toestellen, uitrustingen, instrumenten en materiaal, hierna "componenten" genoemd, die in de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem onder verschillende posten vallen en samen als installatie voor de vervaardiging van goederen of het verrichten van diensten moeten dienen.
Alle overige goederen die voor de bouw van een complete fabrieksinstallatie moeten dienen, mogen als componenten worden behandeld, mits zij niet op grond van de basisverordening van statistische verwerking zijn uitgesloten.
2. Voor de statistische registratie van de aankomst en de verzending van complete fabrieksinstallaties kan een vereenvoudigde aangifte worden ingediend. Aan de informatieplichtigen voor de statistiek wordt het op hun verzoek toegestaan deze vereenvoudiging onder de bij deze verordening gestelde voorwaarden toe te passen.
3. De vereenvoudiging geldt slechts voor complete fabrieksinstallaties met een totale waarde van meer dan 1,5 miljoen EUR tenzij het complete fabrieksinstallaties voor hergebruik betreft.
De totale waarde van een complete fabrieksinstallatie is gelijk aan de som van de waarden van de componenten en die van de in lid 1, tweede alinea, bedoelde goederen. De waarde die in aanmerking moet worden genomen, is het bedrag dat voor het goed in rekening is gebracht of, wanneer dit ontbreekt, het bedrag dat in geval van aan- of verkoop in rekening zou zijn gebracht.
Artikel 33
1. Voor de doeleinden van dit hoofdstuk worden componenten die onder een bepaald hoofdstuk vallen, in de verzamelrubriek van hoofdstuk 98 voor het betrokken hoofdstuk ingedeeld, tenzij de in artikel 35 bedoelde bevoegde dienst voorschrijft deze, in hoofdstuk 98, in te delen onder de desbetreffende verzamelrubrieken op het niveau van de posten van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem of om lid 2 toe te passen.
De vereenvoudiging belet de bevoegde dienst evenwel niet om in bepaalde onderverdelingen van de GN, in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad(13), componenten in te delen die daaronder vallen.
2. In de gevallen waarin de in lid 1 bedoelde bevoegde dienst de waarde van de complete fabrieksinstallaties te gering acht om registratie onder de verzamelrubrieken voor de desbetreffende hoofdstukken te rechtvaardigen, zijn specifieke, in de gecombineerde nomenclatuur opgenomen verzamelrubrieken van toepassing.
Artikel 34
De codenummers van de verzamelrubrieken voor complete fabrieksinstallaties worden overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur volgens onderstaande regels samengesteld:
1. De code bestaat uit acht cijfers.
2. De eerste twee cijfers zijn respectievelijk 9 en 8.
3. Het derde cijfer, een 8, dient ter aanduiding van complete fabrieksinstallaties.
4. Het vierde cijfer, dat van 0 tot en met 9 varieert, hangt af van de economische hoofdactiviteit waartoe de complete fabrieksinstallatie behoort, en komt overeen met de onderstaande indeling:
RUIMTE VOOR DE TABEL
5. Het vijfde en zesde cijfer komen overeen met het nummer van het hoofdstuk van de gecombineerde nomenclatuur waarop de verzamelrubriek betrekking heeft. Wanneer artikel 33, lid 2, wordt toegepast, zijn dit vijfde en zesde cijfer elk een 9.
6. Bij de verzamelrubrieken zijn het zevende en het achtste cijfer:
- 0 indien het een hoofdstuk van de gecombineerde nomenclatuur betreft;
- gelijk aan, respectievelijk, het derde en het vierde cijfer van de desbetreffende post indien het een post van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem betreft.
7. De in artikel 33, lid 2, bedoelde bevoegde dienst bepaalt de benaming en het codenummer van de gecombineerde nomenclatuur die ter identificatie van de componenten van een complete fabrieksinstallatie op de drager van de statistische informatie moeten worden gebruikt.
Artikel 35
1. De informatieplichtigen voor de statistiek mogen de aangifte niet vereenvoudigen zonder, op de wijze die iedere lidstaat in het kader van dit hoofdstuk vaststelt, vooraf toestemming daartoe te hebben gekregen van de voor de opstelling van de statistiek van de handel tussen lidstaten bevoegde dienst.
2. Wanneer de componenten van een complete fabrieksinstallatie door verscheidene lidstaten worden verhandeld, geeft elke lidstaat toestemming tot vereenvoudiging voor de hem betreffende stromen.
HOOFDSTUK 3
SCHEPEN EN LUCHTVAARTUIGEN
Artikel 36
Voor de doeleinden van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a) "schepen", de voor de zeevaart bestemde schepen, als bedoeld in de aanvullende aantekeningen 1 en 2 op hoofdstuk 89 van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede oorlogsschepen;
b) "luchtvaartuigen", de onder GN-code 8802 begrepen vliegtuigen voor de burgerluchtvaart die bestemd zijn om door een luchtvaartmaatschappij te worden geëxploiteerd of die voor militaire doeleinden dienen;
c) "eigendom van een schip of van een luchtvaartuig", het feit dat een natuurlijke persoon of een rechtspersoon als eigenaar van een schip of van een luchtvaartuig is geregistreerd;
d) "partnerlidstaat",
- bij aankomst, indien het schip of het luchtvaartuig nieuw is en in de Gemeenschap is gebouwd, de lidstaat waar het is gebouwd, en in de overige gevallen de lidstaat waar de natuurlijke of de rechtspersoon die de eigendom van het schip of het luchtvaartuig overdraagt, gevestigd is;
- bij verzending, de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon aan wie de eigendom van het schip of van het luchtvaartuig wordt overgedragen, gevestigd is.
Artikel 37
1. De statistiek van de handel tussen lidstaten van een bepaalde lidstaat omvat:
a) de overdracht van de eigendom van een schip of van een luchtvaartuig van een in een andere lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon aan een in de desbetreffende lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon; deze verrichting wordt gelijkgesteld met een aankomst;
b) de overdracht van de eigendom van een schip of van een luchtvaartuig van een in die lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon aan een in een andere lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon; deze verrichting wordt gelijkgesteld met een verzending.
Indien het schip of het luchtvaartuig nieuw is, wordt de verzending geregistreerd in de lidstaat waar het schip of het luchtvaartuig is gebouwd;
c) de verzending of de aankomst van een schip of van een luchtvaartuig met het oog op of na afloop van een veredelingsbewerking.
2. De maandresultaten met betrekking tot de in lid 1, onder a) en b), bedoelde verrichtingen, die de lidstaten naar de Commissie zenden, omvatten de volgende gegevens:
a) de code van de desbetreffende onderverdeling van de in artikel 21 van de basisverordening bedoelde productennomenclatuur;
b) de code van de partnerlidstaat;
c) voor schepen, de hoeveelheid in aantal stuks en in de andere eventueel in de gecombineerde nomenclatuur genoemde bijzondere maatstaven, en voor luchtvaartuigen, de hoeveelheid in nettomassa en in bijzondere maatstaven;
d) de statistische waarde.
HOOFDSTUK 4
BOORDPROVIAND EN BUNKERGOEDEREN
Artikel 38
Voor de doeleinden van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
- "boordproviand", allerlei producten die zijn bestemd voor consumptie door de bemanning en de passagiers van schepen of luchtvaartuigen;
- "bunkergoederen", producten die nodig zijn voor de werking van de motoren, machines en andere toestellen van schepen of luchtvaartuigen, zoals brandstoffen, olie en smeermiddelen;
- "schip of luchtvaartuig van een andere lidstaat", voor een bepaalde lidstaat en in tegenstelling tot een "binnenlands" schip of luchtvaartuig, een schip of luchtvaartuig waarvan de natuurlijke of rechtspersoon die dit commercieel exploiteert, in een andere lidstaat gevestigd is.
Artikel 39
1. De statistiek van de handel tussen lidstaten van een bepaalde lidstaat omvat:
a) de levering van boordproviand en bunkergoederen aan zich in een haven of op een luchthaven van de meldende lidstaat bevindende schepen en luchtvaartuigen van een andere lidstaat, voorzover het gaat om communautaire goederen of om niet-communautaire goederen die voordien onder de douaneregeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht waren geplaatst; deze verrichting wordt als verzending aangemerkt.
b) de rechtstreekse levering van boordproviand en bunkergoederen uit een andere lidstaat aan binnenlandse schepen en luchtvaartuigen die zich in een haven of op een luchthaven van de meldende lidstaat bevinden; deze verrichting wordt als verzending aangemerkt.
2. De maandresultaten met betrekking tot de in lid 1, onder a), bedoelde leveringen, die de lidstaten naar de Commissie zenden, omvatten de volgende gegevens:
a) de productcode, ten minste volgens de volgende vereenvoudigde codering:
- 9930 24 00: goederen van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het geharmoniseerde systeem;
- 9930 27 00: goederen van hoofdstuk 27 van het geharmoniseerde systeem;
- 9930 99 009: elders ingedeelde goederen;
b) de speciale landencode QR (of 951);
c) de hoeveelheid in nettomassa;
d) de statistische waarde.
HOOFDSTUK 5
DEELZENDINGEN
Artikel 40
Voor de doeleinden van dit hoofdstuk wordt onder "deelzendingen" verstaan de aankomsten of verzendingen, in diverse referentieperioden, van de verschillende onderdelen van een compleet goed in niet-gemonteerde staat, om redenen die verband houden met commerciële of transportvereisten.
Artikel 41
In de maandresultaten die de lidstaten naar de Commissie zenden, worden gegevens betreffende de aankomsten en verzendingen van deelzendingen in één keer verwerkt in de maand waarin de laatste deelzending is aangekomen dan wel verzonden, tegen de totale waarde van het goed in complete staat en onder de code voor dat goed in de nomenclatuur.
HOOFDSTUK 6
MILITAIRE GOEDEREN
Artikel 42
1. De statistiek van de handel tussen lidstaten omvat de aankomsten en verzendingen van goederen voor militair gebruik, overeenkomstig de in de lidstaten geldende definitie van deze goederen. Deze informatie moet naar de Commissie worden gezonden.
2. De maandresultaten met betrekking tot de in het voorgaande lid bedoelde verrichtingen, die de lidstaten naar de Commissie zenden, omvatten de volgende gegevens:
a) de code van de desbetreffende onderverdeling van de in artikel 21 van de basisverordening bedoelde nomenclatuur;
b) de code van de partnerlidstaat;
c) de hoeveelheid in nettomassa en, als daar reden toe is, in de bijzondere maatstaf;
d) de statistische waarde.
3. Lidstaten die de bepalingen van lid 2 om redenen van militaire geheimhouding niet kunnen toepassen, nemen de nodige maatregelen om ten minste de statistische waarde van de verzendingen en aankomsten van goederen voor militair gebruik in de naar de Commissie gezonden maandresultaten op te nemen.
HOOFDSTUK 7
INSTALLATIES OP VOLLE ZEE
Artikel 43
1. Voor de doeleinden van dit hoofdstuk wordt onder "installaties op volle zee" verstaan de inrichtingen en het materieel die op volle zee zijn geïnstalleerd om bodemschatten te zoeken en te winnen.
2. Onder "buitenlandse" installatie, in tegenstelling tot "binnenlandse" installatie, wordt verstaan een installatie waarvan de natuurlijke of rechtspersoon die deze commercieel exploiteert, in een andere lidstaat gevestigd is.
Artikel 44
1. De statistiek van de handel tussen lidstaten van een bepaalde lidstaat omvat:
a) de levering van goederen aan een binnenlandse installatie, direct vanuit een andere lidstaat of vanaf een buitenlandse installatie; deze verrichting wordt gelijkgesteld met een aankomst;
b) de levering van goederen aan een andere lidstaat of een buitenlandse installatie vanaf een binnenlandse installatie; deze verrichting wordt gelijkgesteld met een verzending;
c) de aankomst van goederen in het statistische registratiegebied van deze lidstaat vanaf een buitenlandse installatie;
d) de verzending van goederen vanuit het statistische registratiegebied van deze lidstaat naar een buitenlandse installatie.
2. De maandresultaten met betrekking tot de in lid 1 bedoelde verrichtingen, die de lidstaten naar de Commissie zenden, omvatten de volgende gegevens:
a) de code van de desbetreffende onderverdeling van de in artikel 21 van de basisverordening bedoelde productennomenclatuur.
Onverminderd de bepalingen van de douanewetgeving hebben de lidstaten evenwel de mogelijkheid de in artikel 39, lid 2, onder a), genoemde vereenvoudigde codes te gebruiken indien het gaat om goederen bedoeld in artikel 38;
b) de code van de partnerlidstaat.
Onverminderd de bepalingen van de douanewetgeving is de partnerlidstaat de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon die de installatie commercieel exploiteert, gevestigd is, indien het gaat om goederen die afkomstig zijn van dan wel bestemd zijn voor dergelijke installaties. Indien deze informatie niet bekend is, wordt code QV (of 959) gebruikt;
c) de hoeveelheid in nettomassa;
d) de statistische waarde.
HOOFDSTUK 8
RUIMTEVAARTUIGEN
Artikel 45
Voor de doeleinden van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a) "ruimtevaartuigen", toestellen, zoals satellieten, die zich kunnen voortbewegen in de ruimte buiten de aardatmosfeer;
b) "eigendom van een ruimtevaartuig", het feit dat een natuurlijke of rechtspersoon als eigenaar van een ruimtevaartuig is geregistreerd.
Artikel 46
1. De statistiek van de handel tussen lidstaten omvat:
a) de verzending of aankomst van een ruimtevaartuig met het oog op of na afloop van loonveredeling;
b) de lancering van een ruimtevaartuig waarvan de eigendom door een in een lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon is overgedragen aan een in een andere lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon. Deze verrichting wordt geregistreerd:
- in de lidstaat waar het voltooide ruimtevaartuig gebouwd is, als verzending;
- in de lidstaat waar de nieuwe eigenaar gevestigd is, als aankomst;
c) de overdracht van de eigendom van een ruimtevaartuig dat zich in een baan om de aarde bevindt, door een in een lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon aan een in een andere lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon. Deze verrichting wordt geregistreerd:
- in de lidstaat waar de vroegere eigenaar gevestigd is, als verzending;
- in de lidstaat waar de nieuwe eigenaar gevestigd is, als aankomst.
2. De maandresultaten met betrekking tot de in lid 1, onder b) en c), bedoelde verrichtingen, die de lidstaten naar de Commissie zenden, omvatten de volgende gegevens:
a) de code van de desbetreffende onderverdeling van de in artikel 21 van de basisverordening bedoelde nomenclatuur;
b) de code van de partnerlidstaat.
Voor de in lid 1, onder b) en c), bedoelde verzendingen is de partnerlidstaat de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon aan wie de eigendom van het ruimtevaartuig wordt overgedragen, gevestigd is.
Voor de in lid 1, onder b), bedoelde aankomsten is de partnerlidstaat de lidstaat waar het voltooide ruimtevaartuig is gebouwd.
Voor de in lid 1, onder c), bedoelde aankomsten is de partnerlidstaat de lidstaat waar de natuurlijke of rechtspersoon die de eigendom van het ruimtevaartuig overdraagt, gevestigd is;
c) de hoeveelheid in nettomassa en bijzondere maatstaf;
d) de statistische waarde.
Bij de aankomsten bedoeld in lid 1, onder b), omvat de statistische waarde de vervoers- en verzekeringskosten voor het vervoer naar de lanceerbasis en voor de lancering.
HOOFDSTUK 9
ANDERE BEPALINGEN
Artikel 47
Lidstaten die de beschikking wensen te krijgen over gedetailleerdere informatie dan die welke uit de toepassing van artikel 21 van de basisverordening voortvloeit, kunnen deze in afwijking van dat artikel voor een of meer groepen producten verzamelen, mits de informatieplichtige de keus wordt gelaten de informatie volgens de gecombineerde nomenclatuur of volgens aanvullende onderverdelingen in te dienen.
Lidstaten die van deze mogelijkheid gebruikmaken, stellen de Commissie hiervan in kennis. Hierbij vermelden zij de gronden voor hun besluit, verschaffen zij de lijst van de desbetreffende onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur en beschrijven zij de wijze waarop zij de informatie verzamelen.
TITEL III
SLOTBEPALINGEN
Artikel 48
De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) de maandresultaten van hun overeenkomstig de basisverordening opgestelde statistiek van de handel tussen de lidstaten uiterlijk:
- acht weken na het eind van de referentiemaand voor de totale statistische waarde, ingedeeld naar lidstaat van bestemming bij verzending en lidstaat van herkomst bij aankomst,
- tien weken na het eind van de referentiemaand voor de gedetailleerde resultaten met alle in artikel 23, lid 1, van de basisverordening bedoelde gegevens.
Artikel 49
1. Verordening (EEG) nr. 3046/92, met uitzondering van artikel 22, en de verordeningen tot wijziging van deze verordening(14), Verordening (EEG) nr. 2256/92 en de Verordeningen (EG) nr. 1125/94 en (EG) nr. 2820/94 worden met ingang van 1 januari 2001 ingetrokken.
2. Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar deze verordening en moeten worden gelezen overeenkomstig het schakelschema in bijlage V.
Artikel 50
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 september 2000.