31988D0389
L 184/67
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юни 1988 година
относно съставянето на инвентаризационен списък от Комисията на изходните материали и вещества, използвани в производството на ароматизанти
(88/389/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 213 от него,
като има предвид, че на 22 юни 1988 г. Съветът прие Директива 87/388/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно ароматизантите, предназначени за влагане в храни и изходните материали за тяхното производство (1),
като има предвид, че се оказа, че придобиването на информация за изходните материали и вещества, използвани за приготвянето на ароматизанти, е желателно с оглед оценката на всички въпроси, свързани с тях и изходните материали, използвани за тяхното производство, от една страна, и последващите действия, които следва да се предприемат на общностно равнище, от друга страна;
като има предвид, че придобиването на въпросната информация може да бъде улеснено, ако Комисията изготви инвентаризационен списък на използваните изходни материали и вещества,
РЕШИ:
Член 1
1. В срок от двадесет и четири месеца, считано от приемането на настоящото решение и след консултации с държавите-членки Комисията изготвя инвентаризационен списък на:
-
изходните материали за ароматизантите, съставени от храни, билки и подправки, обикновено определени като храни,
-
изходните материали на ароматизантите, съставени от суровини от растителен и животински произход, които обикновено не се определят като храни,
-
ароматични вещества, получени чрез съответния физически процес или ферментационни или микробиологични процеси от суровини от растителен или животински произход,
-
химически синтезираните или изолираните ароматични вещества, които по своя химичен състав са идентични с естествените ароматични вещества в хранителните продукти или билките и подправките, приемани нормално за храни,
-
химически синтезираните или изолираните ароматични вещества, които по своя химичен състав са идентични с естествените ароматични вещества в суровините от растителен или животински произход, които нормално не се определят като храни,
-
химически синтезираните или изолираните ароматични вещества, различни от посочените в четвърто и пето тире,
-
изходните материали за производството на пушилни ароматизанти и преработени ароматизанти, и условията на реакция, при които те се приготвят.
2. Комисията актуализира периодично инвентаризационния списък по параграф 1.
Съставено в Люксембург на 22 юни 1988 година.
*****
BESLUIT VAN DE RAAD
van 22 juni 1988
betreffende de opstelling door de Commissie van een lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's
(88/389/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,
Overwegende dat de Raad op 22 juni 1988 Richtlijn 88/388/EEG heeft aangenomen betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake aroma's voor gebruik in levensmiddelen en de uitgangsmaterialen voor de bereiding van die aroma's (1);
Overwegende dat is gebleken dat het met het oog op de evaluatie, enerzijds, van alle vraagstukken betreffende aroma's en de uitgangsmaterialen voor de bereiding ervan en, anderzijds, van de daaruit voortvloeiende communautaire maatregelen, wenselijk is dat gegevens worden verzameld over de stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's;
Overwegende dat zulks kan worden vergemakkelijkt wanneer de Commissie een lijst van de betrokken stoffen en uitgangsmaterialen opstelt,
BESLUIT:
Enig artikel
1. De Commissie stelt binnen 24 maanden na de aanneming van het onderhavige besluit, na raadpleging van de Lid-Staten, een lijst op van:
- het uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's, bestaande uit levensmiddelen en kruiden en specerijen die gewoonlijk als voedingsmiddelen worden beschouwd,
- het uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's, bestaande uit plantaardige of dierlijke grondstoffen die gewoonlijk niet als voedingsmiddelen worden beschouwd,
- de door geschikte fysische dan wel enzymatische of microbiologische procédés uit plantaardige of dierlijke grondstoffen verkregen aromastoffen,
- de door chemische synthese verkregen of chemisch geïsoleerde aromastoffen die chemisch identiek zijn met aromastoffen die van nature aanwezig zijn in levensmiddelen en in kruiden en specerijen die gewoonlijk als voedingsmiddelen worden beschouwd,
- de door chemische synthese verkregen of chemisch geïsoleerde aromastoffen die chemisch identiek zijn met aromastoffen die van nature aanwezig zijn in plantaardige of dierlijke grondstoffen die gewoonlijk niet als voedingsmiddelen worden beschouwd,
- andere door chemische synthese verkregen of chemisch geïsoleerde aromastoffen dan die welke bij het vierde en vijfde streepje worden bedoeld,
- grondstoffen die voor de bereiding van rook- of verwerkingsaroma's worden gebruikt, alsmede van de omstandigheden waaronder de bereiding plaatsvindt.
2. De Commissie werkt de in lid 1 bedoelde lijst op gezette tijden bij.
Gedaan te Luxemburg, 22 juni 1988.