31983D0653
L 371/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 декември 1983 година
за разпределение на възможностите за улов на херинга в Северно море от 1 януари 1984 година
(83/653/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1) и по-специално член 4, параграф 1 и член 11 от него;
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че попълването на запасите от херинга в Северно море позволява да се поднови уловът на този вид;
като има предвид, че за да могат рибарите да организират своята риболовна дейност на стабилна основа, следва да бъдат приети правила за разпределение на запасите от този вид риба, които да се базират на нейното развитие,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Възможностите за улов на херинга в Северно море се разпределят съгласно таблицата, приложена към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 1983 година.
++++
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 20 december 1983
betreffende de verdeling van de mogelijkheden voor haringvangst in de Noordzee vanaf 1 januari 1984
( 83/653/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ( 1 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 1 , en artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het herstel van het haringbestand in de Noordzee het heropenen van de haringvisserij mogelijk maakt ;
Overwegende dat er , om de haringvissers in staat te stellen hun activiteiten op een stabiele grondslag te organiseren , voorschriften voor de verdeling van dit bestand aan de hand van de ontwikkeling ervan dienen te worden vastgesteld .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
De verdeling van de mogelijkheden voor haringvangst in de Noordzee geschiedt volgens de tabel die is weergegeven in de bijlage bij deze beschikking .
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 20 december 1983 .