32005R0558
L 094/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 558/2005 НА КОМИСИЯТА
от 12 април 2005 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 3846/87 относно въвеждане на номенклатурата на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ, и (ЕО) № 174/1999 относно определяне на специални подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета по отношение на износните лицензии и възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 31, параграф 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (2) въвежда номенклатура на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ на базата на Комбинираната номенклатура.
(2)
Номенклатурата на възстановяванията предвижда сирената да отговарят на условията за отпускане на възстановяване при износ, ако изпълняват минималните изисквания по отношение на млечното сухо вещество и млечните мазнини. Някои видове сирена, произвеждани в някои нови държави-членки, може да отговарят на тези изисквания, но да не се възползват от възстановяване при износ, тъй като не са обхванати от настоящата система за класификация за номенклатурата на възстановяванията при износ. Като се вземе предвид значимостта на въпросните сирена за съответната млечна промишленост, търговията и млекопроизводителите, целесъобразно е да се добави продуктов номер под название „Други сирена“, което ще даде възможност тези сирена да бъдат включени в класификацията на номенклатурата на възстановяванията при износ.
(3)
Количествата, за които са подадени заявления за износни лицензии в продуктова категория „Сирена“, систематично надхвърлят профила на експортните лимити, наложени на Общността в системата на Споразумението за селското стопанство след Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори. Допълнителните износни лицензии, за които са подадени заявления по новосъздадената позиция, допълнително ще увеличат натиска върху категорията.
(4)
Член 3 от Регламент (ЕО) № 174/1999 на Комисията (3) предвижда да не се отпускат възстановявания при износ на сирена, ако цената франко границата преди подаването на заявление за възстановяване в държавата-членка износител е под 230 EUR на 100 kg. Сиренето под № 0406 90 33 9919 от номенклатурата на възстановяванията е освободено от тази разпоредба. В подобни обстоятелства, и като се има предвид засиленото търсене на износни лицензи за сирена, е целесъобразно да се прилага въпросната разпоредба за всички сирена без изключение.
(5)
Бележка под линия 10 от раздел 9 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87, приложима към настърганите сирена, сирената на прах и преработените сирена, предвижда добавените нелактозни вещества да не се вземат предвид при изчислението на възстановяването. Целесъобразно е да се разшири действието на тази разпоредба, като се обхванат всички сирена, като заедно с това се даде по-добра дефиниция на въпросните нелактозни вещества. Както за износителите, така и в по-голяма степен за компетентните органи, установяването на теглото на тези вещества може да е невъзможно. По тази причина е целесъобразно възстановяванията да се намалят със стандартна сума.
(6)
Възстановяването се отпуска на база нетно тегло на сирената. Това може да доведе до обърквания при сирена, запечатани в пликове или в парафин, в пепел или восък, или опаковани във фолио или пластмасова опаковка. Целесъобразно е да се разпореди невключването на опаковките в нетното тегло на продукта за целите на изчислението на възстановяването. За износителите и за компетентните органи може да е невъзможно определянето на теглото на подобни материали, особено пластмасовите фолиа, парафина и пепелта. По тази причина е целесъобразно възстановяванията да се намалят със стандартна сума.
(7)
Следователно Регламенти (ЕИО) № 3846/87 и (ЕО) № 174/1999 следва да се изменят.
(8)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
В член 3 от Регламент (ЕО) № 174/1999 се заличава четвърти параграф.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се за износни лицензии, за които са подадени заявления от 27 май 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 април 2005 година.
VERORDENING (EG) Nr. 558/2005 VAN DE COMMISSIE
van 12 april 2005
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties en van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 14,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (2) is op basis van de gecombineerde nomenclatuur de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties vastgesteld.
(2)
Volgens de restitutienomenclatuur moet kaas aan minimumeisen inzake de melkdrogestof en het melkvet voldoen om voor een uitvoerrestitutie in aanmerking te komen. Een type van kaas dat in sommige nieuwe lidstaten wordt geproduceerd, kan aan die verplichte eisen voldoen, maar kan geen recht op een restitutie geven omdat het buiten het huidige indelingssysteem van de uitvoerrestitutienomenclatuur valt. Wegens het belang van die kaas voor de betrokken zuivelindustrie, handel en melkproducenten dient binnen een post voor „andere kazen” een productcode te worden toegevoegd die het mogelijk maakt die kaas in de uitvoerrestitutienomenclatuur onder te brengen.
(3)
De hoeveelheden waarvoor in de productcategorie „kaas” uitvoercertificaten worden aangevraagd, overschrijden voortdurend het profiel van de uitvoerbeperkingen die aan de Gemeenschap zijn opgelegd in het kader van de Overeenkomst inzake de landbouw waarmee de Uruguayronde van multilaterale handelsbesprekingen is afgesloten. De extra uitvoercertificaten die op basis van de nieuwe productcode zullen worden aangevraagd, zullen de druk op de categorie verder vergroten.
(4)
In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (3) is bepaald dat geen restitutie wordt toegekend bij uitvoer van kaas waarvan de prijs franco grens in de lidstaat van uitvoer vóór toepassing van de restitutie minder dan 230 EUR per 100 kg bedraagt. Die bepaling geldt niet voor kaas van code 0406 90 33 9919 van de restitutienomenclatuur. Onder de bovengenoemde omstandigheden, en met name gezien de grote vraag naar uitvoercertificaten voor kaas, moet die bepaling gelden voor alle kaas zonder uitzondering.
(5)
In voetnoot 10 bij sector 9 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3846/87, die geldt voor geraspte kaas, poederkaas en smeltkaas, is bepaald dat toegevoegde melkvreemde stoffen niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van de restitutie. Die bepaling dient tot alle kaas te worden uitgebreid en de betrokken melkvreemde stoffen moeten beter worden omschreven. Het kan voor de exporteur haast onmogelijk en voor de bevoegde autoriteiten zelfs nog moeilijker zijn om het gewicht van die stoffen te bepalen. Daarom dient de restitutie te worden verlaagd met een standaardbedrag.
(6)
De restitutie wordt toegekend voor het nettogewicht van kaas. Voor kaas die is omhuld door paraffine, as of was of in plasticfolie is gewikkeld, kan enige verwarring bestaan. Bepaald dient te worden dat een dergelijke verpakking voor de berekening van de restitutie geen deel uitmaakt van het nettogewicht van het product. Wat plasticfolie, paraffine en as betreft, kan het voor de exporteur en voor de bevoegde autoriteiten onmogelijk zijn om het gewicht van die materialen te bepalen. Daarom dient de restitutie te worden verlaagd met een standaardbedrag.
(7)
De Verordeningen (EEG) nr. 3846/87 en (EG) nr. 174/1999 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt de vierde alinea geschrapt.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing voor de uitvoercertificaten die op of na 27 mei 2005 worden aangevraagd.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 april 2005.