31990D0514
L 286/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 септември 1990 година
относно признаването, че схемата за медицински преглед на персонала, представена от Дания, предлага еквивалентни гаранции
(90/514/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравни проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо (1), последно изменена с Директива 89/662/ЕИО (2), и по-специално глава IV, точка 24 от приложение I към нея,
като взе предвид Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (3), последно изменена с Директива 89/662/ЕИО, и по-специално глава III, точка 12 от приложение I към нея,
като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти (4), последно изменена с Директива 89/662/ЕИО, и по-специално глава II, точка 20 от приложение А към нея,
като има предвид, че глава IV, точка 24 от приложение I към Директива 64/433/ЕИО, глава III, точка 12 от приложение I към Директива 71/118/ЕИО и глава II, точка 20 от приложение А към Директива 77/99/ЕИО предвиждат, че в съответствие с процедурите, определени съответно в членове 16, 12а и 18 от посочените по-горе директиви, на Комисията принадлежи правомощието да признае схемите за медицински преглед на персонала за предлагащи еквивалентни гаранции на онези, основани на годишното подновяване на медицинското свидетелство;
като има предвид, че с писма от 29 март и 19 юни 1990 г. датските власти са информирали Комисията за алтернативна схема за медицински преглед на персонала;
като има предвид, че тази алтернативна схема може да бъде смятана за предлагаща еквивалентни гаранции на онези, основани на годишното подновяване на медицинското свидетелство;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Схемата за медицински преглед на персонала, който извършва манипулации с прясно месо, прясно птиче месо и месни продукти, представена от Дания и определена в приложението, е призната за предлагаща еквивалентни гаранции на онези, базирани на годишното подновяване на медицинското свидетелство.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 1990 година.
*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 25 september 1990
waarbij wordt erkend dat de door Denemarken voorgestelde regeling voor geneeskundige controle van het personeel gelijkwaardige waarborgen biedt
(90/514/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG (2), en met name op bijlage I, hoofdstuk IV, punt 24,
Gelet op Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vlees van vers pluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG, en met name op bijlage I, hoofdstuk III, punt 12,
Gelet op Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG, en met name op bijlage A, hoofdstuk II, punt 20,
Overwegende dat, overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk IV, punt 24, van Richtlijn 64/433/EEG, bijlage I, hoofdstuk III, punt 12, van Richtlijn 71/118/EEG en bijlage A, hoofdstuk II, punt 20, van Richtlijn 77/99/EEG, de Commissie, volgens de procedure van, respectievelijk, de artikelen 16, 12 bis en 18 van bovengenoemde richtlijnen, een regeling van geneeskundige controle van het personeel kan erkennen dat gelijkwaardige waarborgen biedt als de op de jaarlijkse hernieuwing van de geneeskundige verklaring gebaseerde regeling;
Overwegende dat de Deense overheid bij schrijven van respectievelijk 29 maart en 19 juni 1990 aan de Commissie een andere regeling voor geneeskundige controle van het personeel heeft doen toekomen;
Overwegende dat deze andere regeling kan worden beschouwd als aan de jaarlijkse hernieuwing van de geneeskundige verklaring gelijkwaardige waarborgen te bieden;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De door Denemarken gemelde en in de bijlage omschreven regeling voor geneeskundige controle van het bij de behandeling van vers vlees, vers vlees van pluimvee en vleesprodukten betrokken personeel wordt erkend als een regeling die gelijkwaardige waarborgen biedt als de op de jaarlijkse hernieuwing van de geneeskundige verklaring berustende regeling.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 25 september 1990.