РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 610/2007 НА КОМИСИЯТА
от 1 юни 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1725/2003 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с тълкувание 10 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (КРМСФО)
(Текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. относно прилагането на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1725/2003 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 14 септември 2002 г.
(2)
На 20 юли 2006 г. Комитетът за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (КРМСФО) публикува тълкувание 10 на КРМСФО „Междинно финансово отчитане и обезценяване“, оттук нататък КРМСФО 10. КРМСФО 10 изяснява, че обезценяването с ефект върху положителната репутация и някои финансови активи (инвестиции в инструменти на собствения капитал „за продажба“ и оценявани по цена некотирани инвестиции в инструменти на собствения капитал), вписано в междинен финансов отчет, не трябва да бъде отново включвано в последващи междинни или годишни финансови отчети. Тълкуванието се налагаше поради видимо противоречие между, от една страна, изискванията на Международен счетоводен стандарт (МСС) 34 „Междинно счетоводно отчитане“ и, от друга - разпоредбите на МСС 39 „Финансови инструменти: признаване и оценяване“.
(3)
Допитването до Техническата експертна група (ТЕГ) на Европейската консултативна група по финансово отчитане (ЕКГФО) потвърди, че тълкувание 10 на КРМСФО удовлетворява техническите критерии за приемане, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1606/2002.
(4)
Регламент (ЕО) № 1725/2003 следва съответно да бъде изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на счетоводния регулаторен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕО) № 1725/2003, тълкувание 10 „Междинно финансово отчитане и обезценяване“ на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансови отчети (КРМСФО) е включено, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Всяка компания прилага тълкувание 10 на КРМСФО така, както то фигурира в приложението към настоящия регламент, най-късно от датата на започване на финансовата 2007 година, с изключение на компаниите, при които финансовата година започва от ноември или декември и които прилагат тълкувание 10 на КРМСФО най-късно от датата на започване на финансовата 2006 година.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 юни 2007 година.
VERORDENING (EG) Nr. 610/2007 VAN DE COMMISSIE
van 1 juni 2007
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 10 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC)
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (1), en met name op artikel 3, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie (2) werd een aantal op 14 september 2002 bestaande internationale standaarden en interpretaties goedgekeurd.
(2)
Op 20 juli 2006 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-interpretatie 10 Tussentijdse financiële verslaggeving en bijzondere waardevermindering (hierna „IFRIC 10” genoemd) gepubliceerd. IFRIC 10 verduidelijkt dat in een tussentijds financieel overzicht opgenomen bijzondere waardeverminderingsverliezen voor goodwill en voor bepaalde financiële activa (beleggingen in als beschikbaar voor verkoop geclassificeerde eigen-vermogensinstrumenten en niet-genoteerde eigen-vermogensinstrumenten die tegen kostprijs worden gewaardeerd) in latere tussentijdse financiële overzichten of jaarrekeningen niet dienen te worden teruggenomen. De interpretatie was noodzakelijk omdat er sprake was van een schijnbare tegenstelling tussen, enerzijds, de vereisten van International Accounting Standard (IAS) 34 Tussentijdse financiële verslaggeving en van IAS 36 Bijzondere waardevermindering van activa, en, anderzijds, de voor bepaalde financiële activa geldende bepalingen inzake bijzondere waardevermindering van IAS 39 Financiële instrumenten: opname en waardering.
(3)
Overleg met de werkgroep van technische deskundigen van EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group) heeft bevestigd dat IFRIC 10 beantwoordt aan de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1606/2002 vervatte technische goedkeuringscriteria.
(4)
Verordening (EG) nr. 1725/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 wordt de in de bijlage bij deze verordening opgenomen „Interpretatie 10 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) Tussentijdse financiële verslaggeving en bijzondere waardevermindering” ingevoegd.
Artikel 2
Elke onderneming past de in de bijlage bij deze verordening opgenomen IFRIC 10 toe vanaf uiterlijk de aanvangsdatum van haar boekjaar 2007, met uitzondering van ondernemingen waarvan het boekjaar in november of december aanvangt: deze passen IFRIC 10 toe vanaf uiterlijk de aanvangsdatum van het boekjaar 2006.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.