31990R1186
L 119/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1186/90 НА СЪВЕТА
от 7 май 1990 година
относно разширяване на приложното поле на скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1208/81 (4) определя скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда; като има предвид, че член 6 от този регламент ограничавал прилагането на скалата до установяването на пазарни цени и до прилагането на интервенционните мерки;
като има предвид, че напредъкът в прилагането на скалата, както и придобитият опит дават възможност да се предвиди разширяването ѝ спрямо всички кланични трупове от животни, пласирани на пазара; като има предвид, че за тази цел е целесъобразно да се предвиди класифицирането на тези продукти да се извършва от одобрени кланици, които единствено могат да търгуват с последните в рамките на Общността в съответствие с Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно санитарните проблеми, засягащи търговията в рамките на Общността с прясно месо (5), последно изменена с Директива 88/657/ЕИО (6);
като има предвид, че физическото или юридическото лице, което предприема операциите по клането, трябва да бъде информирано за резултата от извършването на класификацията на животните, доставени за клане; като има предвид, че извършването на класификацията, от една страна, позволява цената да бъде обоснована, а от друга страна, има вероятност да доведе до подобряване на качеството и по-голямо увеличаване на производството,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. От 1 февруари 1991 г. кланиците, одобрени съгласно член 8 от Директива 64/433/ЕИО, са длъжни да предприемат необходимите мерки, за да осигурят най-късно до 1 януари 1992 г. всички цели или половин трупове на животни, заклани в кланица, одобрена съгласно член 8 от Директива 64/433/ЕИО и носещи здравната маркировка, предвидена в член 3 от тази директива, да бъдат класифицирани и идентифицирани в съответствие със скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда, въведена с Регламент (ЕИО) № 1208/81.
2. От датата на която, разпоредбите по параграф 1 са въведени, резултатът от класификацията, извършена в съответствие с член 4 от Регламент (ЕИО) № 1208/81, се съобщава писмено на физическото или юридическо лице, което е предприело операциите по клането.
Член 2
Съгласно процедурата, предвидена в член 27 от Регламент (ЕИО) № 805/68 (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 571/89 (8), Комисията приема правилата за прилагане на настоящия регламент, и по-специално онези, отнасящи се до:
а)
системата на идентифициране по член 1, параграф 1;
б)
всички дерогации:
-
посочени в член 5 от Директива 88/409/ЕИО (9) за кланиците, които желаят да ограничат своето производство само за местния пазар,
-
които биха могли да бъдат предоставени на държавите-членки, които са поискали това за кланици, в които малък брой говеда се заклани.
Член 3
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че разпоредбите на настоящия регламент се прилагат, и за да санкционират всяко нарушение.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1991 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 май 1990 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 1186/90 VAN DE RAAD
van 7 mei 1990
tot uitbreiding van de werkingssfeer van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 (4) een communautair indelingsschema voor geslachte volwassen runderen is ingesteld; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat het communautaire indelingsschema alleen voor de notering van de marktprijzen en voor interventiemaatregelen wordt toegepast;
Overwegende dat gezien de bij de toepassing van het indelingsschema gemaakte vorderingen en de daarbij opgedane ervaring, kan worden overwogen het indelingsschema op termijn van toepassing te verklaren voor alle geslachte dieren die op de markt worden gebracht; dat het in dit verband dienstig is voor te schrijven dat de indeling plaatsvindt in de slachthuizen die erkend zijn, de enige die overeenkomstig Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/657/EEG (6), deze produkten overal in de Gemeenschap mogen afzetten;
Overwegende dat de natuurlijke persoon of de rechtspersoon die de slachthandelingen doet verrichten, ingelicht moet worden over de uitkomsten van de indeling van de aan het slachthuis geleverde dieren; dat de indeling namelijk dient om de prijs te verantwoorden en bijdraagt tot kwaliteitsverbetering en verhoging van de handelswaarde van de produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Met ingang van 1 januari 1991 moeten inrichtingen
die erkend zijn overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 64/433/EEG, de nodige maatregelen nemen om te bewerk
stelligen dat alle hele of halve geslachte dieren die afkomstig zijn van dieren die in dergelijke inrichtingen zijn geslacht en die voorzien zijn van het keurmerk als bedoeld in artikel 3 van die richtlijn, uiterlijk op 1 januari 1992 worden ingedeeld en geïdentificeerd overeenkomstig het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen dat bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 is vastgesteld.
2. Zodra lid 1 ten uitvoer is gelegd, moet het resultaat
van de overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1208/81 verrichte indeling schriftelijk worden meegedeeld aan de natuurlijke of rechtspersoon voor wie wordt geslacht.
Artikel 2
De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (8), de uitvoeringsbepalingen van deze verordening vast, met name die betreffende:
a) het in artikel 1, lid 1, bedoelde identificatiesysteem;
b) de eventuele afwijkingen
- bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 88/409/EEG (9) voor slachthuizen die hun produktie tot de lokale markt willen beperken,
- die kunnen worden toegestaan aan de Lid-Staten die daarom verzoeken voor slachthuizen waarin een gering aantal runderen wordt geslacht.
Artikel 3
De Lid-Staten nemen alle maatregelen die noodzakelijk zijn om toe te zien op de toepassing van deze verordening en om eventuele inbreuken te bestraffen.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 1990.