32005R1624
L 259/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1624/2005 НА КОМИСИЯТА
от 4 октомври 2005 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета относно цитрусовите плодове, преминаващи през граничната линия в Кипър
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. относно режима по член 2 от протокол № 10 към Акта за присъединяване (1), и по-специално член 4, параграф 2, втора алинея от него.
като има предвид, че:
(1)
Член 4, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 866/2004 предвижда, че стоки, които се добиват изцяло в областите на Република Кипър, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър или са били подложени на тяхната последна, основна, икономически оправдана обработка или преработка в предприятие, оборудвано за тази цел в тези области, не подлежат на мита или такси, имащи еднакъв ефект, когато са въведени в областите под ефективния контрол на правителството на Република Кипър, освен ако те са от вид, отговарящ на изискванията за експортно рефинансиране или мерки за интервенция.
(2)
Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 866/2004 беше изменен с Регламент (ЕО) № 293/2005 на Съвета (2), за да разшири достъпа до посочения по-горе безмитен режим на базата на всеки отделен случай, за някои продукти от вид, отговарящ на изискванията за експортно рефинансиране или мерки на интервенция, при условие че тези условия и споразумения за този достъп гарантират, че финансовите интереси на Общността могат да бъдат ефективно защитени.
(3)
Подпомагането на движението на цитрусови плодове би допринесло за процеса на икономическо развитие в областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър, като се има предвид интересът сред икономическите оператори в Кипър към търговията с цитрусовите плодове, произведени в тези области, на пазара на Общността.
(4)
Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (3), Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за въвеждане на схема за подпомагане от страна на Общността на производителите на някои цитрусови плодове (4) и Регламент (ЕО) № 2111/2003 на Комисията от 1 декември 2003 г. относно излагане на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета за въвеждане на схема за подпомагане от страна на Общността на производителите на някои цитрусови плодове (5) предвиждат проверки за гарантиране спазването на правилата на Общността в секторите за плодове и зеленчуци. Съгласно посочените регламенти правителството на Република Кипър трябва да осигурява чрез подходящи проверки продуктите, обхванати от настоящия регламент, да не подлежат на експортно рефинансиране или мерки на интервенция.
(5)
Тъй като степента на експортно рефинансиране, изплащано за износа на цитрусови плодове от Общността, е ниска, рискът от измама в рамките на мерките, предвидени в настоящия регламент, е ограничен. Правителството на Република Кипър трябва въпреки това да осигурява спазването на правилото за произход от Общността, както е предвидено в член 35, параграф 9, второ тире от Регламент (ЕО) № 2200/96 и в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагането на системата за експортно рефинансиране на селскостопански продукти (6).
(6)
Съгласно член 8 от Регламент (ЕО) № 1480/2004 на Комисията от 10 август 2004 г. за установяване на специфични правила, отнасящи се до стоки, пристигащи от областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Кипър, в областите, в които правителството упражнява ефективен контрол (7), Турско-кипърската търговска камара и властите на Република Кипър трябва да съобщават на Комисията информацията, която позволява на Комисията да наблюдава търговските потоци през „зелената линия“.
(7)
По същия начин, не изглежда необходимо да се установяват допълнителни условия за безмитен достъп на цитрусови плодове, добити в областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По силата на дерогация от член 4, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 866/2004, цитрусови плодове, пресичащи линията по смисъла на настоящия регламент, попадащи в рамките на код по КН 0805, няма да подлежат на мита или такси със същия ефект.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 октомври 2005 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1624/2005 VAN DE COMMISSIE
van 4 oktober 2005
tot afwijking van Verordening (EG) nr. 866/2004 ten aanzien van citrusvruchten die de lijn in Cyprus overschrijden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 866/2004 van de Raad van 29 april 2004 inzake een regeling op grond van artikel 2 van Protocol nr. 10 van de Toetredingsakte van 2003 (1), en met name op artikel 4, lid 2, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 866/2004 is bepaald dat goederen die geheel en al zijn verkregen in de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent of die hun laatste, wezenlijke, economisch gerechtvaardigde be- of verwerking hebben ondergaan in een daartoe geschikt bedrijf in die gebieden, niet zijn onderworpen aan douanerechten of heffingen van gelijke werking wanneer zij worden binnengebracht in de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent, tenzij zij in aanmerking komen voor uitvoerrestituties of interventiemaatregelen.
(2)
Artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 866/2004 is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 293/2005 (2) om de toegang tot de bovenvermelde vrijstellingsregeling geval per geval uit te breiden tot bepaalde producten die in aanmerking komen voor uitvoerrestituties of interventiemaatregelen, op voorwaarde dat de voorwaarden en voorschriften voor deze toegang garanderen dat de financiële belangen van de Gemeenschap effectief kunnen worden beschermd.
(3)
Een vergemakkelijking van het verkeer van citrusvruchten zou bijdragen tot de economische ontwikkeling van de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, gezien de belangstelling onder de economische marktdeelnemers in Cyprus voor de afzet van in deze gebieden geproduceerde citrusvruchten op de communautaire markt.
(4)
Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (3), Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (4) en Verordening (EG) nr. 2111/2003 van de Commissie van 1 december 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrusvruchten (5) voorzien in controles om te garanderen dat de communautaire voorschriften in de sector groeten en fruit in acht worden genomen. Overeenkomstig deze verordeningen moet de regering van de Republiek Cyprus er via passende controles op toezien dat onder deze verordening vallende producten niet in aanmerking komen voor uitvoerrestituties en interventiemaatregelen.
(5)
Aangezien de voor de uitvoer van citrusvruchten uit de Gemeenschap betaalde uitvoerrestituties laag liggen, is het gevaar voor fraude in het kader van de in deze verordening vastgestelde maatregelen beperkt. De regering van de Republiek Cyprus zou er evenwel op moeten toezien dat het voorschrift inzake de communautaire oorsprong zoals vastgesteld in artikel 35, lid 9, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96 en in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (6), in acht wordt genomen.
(6)
Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1480/2004 van de Commissie van 10 augustus 2004 tot vaststelling van specifieke regels met betrekking tot goederen die van oorsprong zijn uit gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent en die worden binnengebracht in gebieden waarover de regering wel feitelijk het gezag uitoefent (7), moeten de Turks-Cypriotische kamer van koophandel en de autoriteiten van de Republiek Cyprus de Commissie in het bezit stellen van de gegevens die haar in staat stellen de handelsstromen over de „groene lijn” te controleren.
(7)
Het lijkt derhalve niet nodig om verdere voorwaarden vast te stellen voor de rechtenvrije toegang van citrusvruchten die zijn verkregen in de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.
(8)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 866/2004 zijn citrusvruchten van GN-code 0805 die de lijn in de zin van die verordening overschrijden, niet onderworpen aan douanerechten of heffingen van gelijke werking.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 oktober 2005.