31995D0356
L 211/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юни 1995 година
за сключване на Споразумение за прилагане между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията на Европейските общности, и Atomic Energy of Canada Limited, в качеството му на изпълнител, определен от правителството на Канада във връзка с участието на Канада в приноса на Европейската общност по атомна енергия към дейностите по инженерен дизайн (ЕDА) за Международния термоядрен експериментален реактор (ITER)
(95/356/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф 3 от него,
като има предвид, че меморандумът за разбирателство и сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Канада в областта на контролираната ядрена реакция (1) е сключен на 25 юли 1995 г.;
като има предвид, че Споразумението между Европейската общност за атомна енергия, правителството на Япония, правителството на Руската федерация и правителството на Съединените американски щати за сътрудничество в дейностите по инженерния дизайн за Международния термоядрен експериментален реактор (ITER) (2) е сключено на 21 юли 1992 г.,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за прилагане между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията на Европейските общности, и Atomic Energy of Canada Limited, в качеството му на изпълнител, определен от правителството на Канада във връзка с участието на Канада в приноса на Европейската общност за атомна енергия към дейностите по инженерен дизайн (ЕDА) за Международния термоядрен експериментален реактор (ITER) се сключва от името на Общността.
Текстът на Споразумението за прилагане е приложен като допълнение към настоящото решение.
Член 2
Членът на Комисията, който отговаря за наука, научноизследователска и развойна дейност или друг посочен неин представител, е упълномощен да подпише споразумението за прилагане, с цел да обвърже Европейската общност за атомна енергия.
Съставено в Брюксел на 28 юни 1995 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 betreffende de sluiting door de Commissie - namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie - van de uitvoeringsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en Atomic Energy of Canada Limited, door de Regering van Canada aangewezen als uitvoerende organisatie, inzake de participatie van Canada in de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) (95/356/Euratom)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, derde alinea,
Overwegende dat de verklaring van intentie inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Canada op het gebied van de beheerste kernfusie (1) werd overeengekomen op 25 juli 1995;
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) (2) werd gesloten op 21 juli 1992.
BESLUIT:
Artikel 1
De uitvoeringsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en Atomic Energy of Canada Limited, door de Regering van Canada aangewezen als uitvoerende organisatie, inzake de participatie van Canada in de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) wordt namens de Gemeenschap gesloten.
De tekst van de uitvoeringsovereenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
Het Lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor wetenschap, onderzoek en ontwikkeling of de door hem aangewezen vertegenwoordiger is gemachtigd de uitvoeringsovereenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.
Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.