31989D0345
L 142/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 май 1989 година
относно разрешаване на държавите-членки да приемат изменение на Митническата конвенция относно карнета АТА за временен внос на стоки (Конвенция АТА)
(89/345/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че държавите-членки са договарящи се страни по Митническата конвенция относно карнета АТА за временен внос на стоки (Конвенция АТА), съставена в Брюксел на 6 декември 1961 г.; като има предвид, че Общността не е договаряща се страна по Конвенцията, в отсъствие на разпоредби, позволяващи ѝ да ги приеме;
като има предвид, че препоръка за изменение на въпросната Конвенция беше приета по инициатива на някои държави-членки на първата среща на договарящите се страни, проведена на 26 ноември 1987 г. както и изменението относно приложението към нея, съдържащо образеца на карнета АТА; като има предвид, че Генералният секретар на Съвета за митническо сътрудничество нотифицира договарящите се страни за тази препоръка на 4 ноември 1988 г.;
като има предвид, че правилата на Общността позволяват използването на карнети АТА за временен внос на стоки, в членове 12 и 14 от Регламент (ЕИО) № 1751/84 на Комисията от 13 юни 1984 г. относно някои разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3599/82 на Съвета относно временен режим на внос (1); като има предвид, че използването на карнета АТА улеснява завършването на формалностите за временен внос на стоки и дава предимства за международни търговски дейности; като има предвид, че препоръчаното изменение, следователно, попада в сферата на компетентност на Общността по общата търговска политика; като има предвид, че за да даде възможност изменението да влезе в сила, държавите-членки трябва да бъдат упълномощени да го приемат,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешава се на държавите-членки да приемат изменението на Митническата конвенция относно карнета АТА за временен внос на стоки (Конвенция АТА), съставена в Брюксел на 6 декември 1961 г., относно, по-специално, приложението, съдържащо образеца на карнета АТА.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 1989 година.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 3 mei 1989 waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd een wijziging van de douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ( ATA-Overeenkomst ) te aanvaarden ( 89/345/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Lid-Staten partij zijn bij de douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ( ATA-Overeenkomst ) die op 6 december 1961 te Brussel is ondertekend; dat de Gemeenschap, wegens het ontbreken van een bepaling die haar in staat stelt tot deze Overeenkomst toe te treden, geen partij is bij deze Overeenkomst;
Overwegende dat tijdens de eerste bijeenkomst van de overeenkomstsluitende partijen op 26 november 1987, op initiatief van bepaalde Lid-Staten een aanbeveling tot wijziging van die Overeenkomst werd goedgekeurd houdende aanpassing van de bijlage bij de Overeenkomst die betrekking heeft op het model van het carnet ATA; dat de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad deze aanbeveling op 4 november 1988 aan de overeenkomstsluitende partijen heeft doen toekomen;
Overwegende dat de communautaire regelgeving, bij de artikelen 12 en 14 van Verordening ( EEG ) nr . 1751/84 van de Commissie van 13 juni 1984 tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 3599/82 van de Raad betreffende de regeling "tijdelijke invoer" ( 1 ), het gebruik van carnets ATA voor de tijdelijke invoer van goederen toestaat; dat het gebruik van carnets ATA het vervullen van de formaliteiten in verband met de tijdelijke invoer van goederen vergemakkelijkt en een
aantal voordelen biedt voor het internationale handelsverkeer; dat de aanbevolen wijziging derhalve uit hoofde van de gemeenschappelijke handelspolitiek onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt; dat het evenwel aanbeveling verdient de inwerkingtreding van de wijziging mogelijk te maken door de Lid-Staten te machtigen deze te aanvaarden, in afwachting van de opneming in de ATA-Overeenkomst van een douaneunieclausule,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
De Lid-Staten worden gemachtigd de wijziging van de douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ( ATA-Overeenkomst ), die op
6 december 1961 te Brussel is ondertekend, houdende aanpassing van de bijlage betreffende het model van het carnet ATA, te aanvaarden .
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel, 3 mei 1989.