32003D0525
L 183/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 2003 година
за отлагане датата на прилагане на Директива 1999/36/ЕО на Съвета относно някои видове транспортируемо оборудване под налягане
(нотифицирано под номер С(2003) 2591)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/525/EO)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 1999/36/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно някои видове транспортируемо оборудване под налягане (1), последно изменена с Директива 2002/50/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Няма подробни технически изисквания и адекватни позовавания на съответните европейски стандарти, добавени към приложенията към Директива 94/55/ЕО на Съвета от 21 ноември 1994 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари (3), последно изменена с Директива 2003/28/ЕО на Комисията от 7 април 2003 г. (4), и към Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари (5), последно изменена с Директива 2003/29/ЕО на Комисията от 7 април 2003 г. (6), за съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари, посочени в член 2 от Директива 1999/36/ЕО. Следователно датата на прилагане на Директива 94/55/ЕО поради това би следвало да бъде отложена по отношение на това транспортируемо оборудване под налягане.
(2)
Член 18 от Директива 1999/36/ЕО предвижда през преходния период от 24 месеца, считано от прилагането на тази директива, държавите-членки трябва да разрешат пускането на пазара и пускането в експлоатация на транспортируемо оборудване под налягане, което отговаря на нормативната уредба в сила в рамките на тяхната територия преди 1 юли 2001 г. Следователно датата на изтичане на този период би следвало също да се отложи.
(3)
Предвидените мерки в настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета по превоз на опасни товари, създаден съгласно член 9 от Директива 94/55/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Датата за прилагане на Директива 1999/36/ЕО се отлага до 1 юли 2005 г. за съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари.
Член 2
Държавите-членки трябва да разрешат пускането на пазара и пускането в експлоатация на оборудването, посочено в член 1, което отговаря на нормативната уредба в сила в рамките на тяхната територия преди 1 юли 2005 г., до 24 месеца от тази дата и разрешават последващо пускане в експлоатация на такова оборудване, пуснато на пазара преди тази дата.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 юли 2003 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2003 година.
Beschikking van de Commissie
van 18 juli 2003
betreffende uitstel van de ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG van de Raad voor bepaalde vervoerbare drukapparatuur
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2591)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/525/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 1999/36/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende vervoerbare drukapparatuur(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/50/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 17, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Er bestaan geen gedetailleerde technische voorschriften en er zijn niet voldoende verwijzingen naar de relevante Europese normen toegevoegd aan de bijlagen van Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/28/EG van de Commissie van 7 april 2003(4), en Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/29/EG van de Commissie van 7 april 2003(6), voor de in artikel 2 van Richtlijn 1999/36/EG bedoelde drukvaten, flessenbatterijen en tanks. Derhalve dient de ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 94/55/EG op deze vervoerbare drukapparatuur te worden uitgesteld.
(2) In artikel 18 van Richtlijn 1999/36/EG wordt bepaald dat de lidstaten gedurende een overgangsperiode van twee jaar, gerekend vanaf de ingangsdatum voor de toepassing van de richtlijn, moeten toestaan dat vervoerbare drukapparatuur die voldoet aan de regelgeving die vóór 1 juli 2001 van kracht is, in de handel wordt gebracht en in bedrijf wordt gesteld. Derhalve dient ook de datum waarop deze periode verstrijkt, te worden uitgesteld.
(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 9 van Richtlijn 94/55/EG bedoelde comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG wordt uitgesteld tot 1 juli 2005 voor drukvaten, flessenbatterijen en tanks.
Artikel 2
De lidstaten moeten tot twee jaar na 1 juli 2005 toestaan dat de in artikel 1 vermelde apparatuur die voldoet aan de regelgeving die vóór 1 juli 2005 op hun grondgebied van kracht is, in de handel wordt gebracht en in bedrijf wordt gesteld, en dat vóór die datum in de handel gebrachte apparatuur daarna in bedrijf wordt gesteld.
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 2003.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 juli 2003.