31968R0391
L 080/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 391/68 НА КОМИСИЯТА
от 1 април 1968 година
относно определяне на подробните правила за интервенционно изкупуване на свинско месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 121/67/ЕИО на Съвета (1) от 13 юни 1967 г. относно общата организация на пазара на свинско месо и по-специално член 4, параграф 6, член 5, параграф 3 и член 22, втори параграф от него,
като има предвид, че в съответствие с членове 4 и 5 от Регламент № 121/67/EИО трябва да се приемат подробни правила, които да се прилагат от интервенционните агенции при изкупуването на свинско месо;
като има предвид, че с оглед на ефективната организация на изкупуване от страна на интервенционните агенции, следва да се определят критериите за подбор на интервенционните центрове за изкупуване; като има предвид, че изборът на тези центрове следва да стане съгласно определени технически изисквания, които осигуряват необходимото охлаждане и съхраняване на месото;
като има предвид, че за да гарантира разумна ефективност при изкупуването, следва да се определи минимално изкупно количество, което е различно в зависимост от продуктите;
като има предвид, че за да осигури еднакво третиране на тези, които предлагат свои продукти, следва да определи какво се разбира под цена на изкупуване и място, където продуктът се приема от интервенционната агенция; като има предвид, че това място може по принцип да бъде интервенционният център, в който продавачът възнамерява да достави своите продукти; като има предвид, че трябва обаче да се остави на интервенционната агенция да определи друго място, когато не е възможно приемането на продуктите да стане в центъра, посочен от продавача;
като има предвид, че интервенционната политика на Общността трябва да се провежда ефективно; като има предвид, че поради това е препоръчително да гарантира, че продуктите, които се изкупуват и след това продават, отговарят на изискванията, определени от директивите за опазване на здравето; като има предвид, че освен това е препоръчително тези продукти да отговарят на определени технически изисквания и, че когато става въпрос за свински трупове, те следва да бъдат категоризирани в съответствие с Регламент № 211/67/EИО на Съвета (2) от 27 юни 1967 г., който определя таблицата на Общността за категоризиране на свинските трупове;
като има предвид, че за да може Комисията да познава цялостното приложението на интервенционните мерки, следва да се предвиди държавите- членки редовно да информират Комисията относно подробностите, свързани с тези мерки;
като има предвид, че мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Интервенционните центрове се избират от държавите-членки с оглед гарантирането на ефективността на интервенционните мерки и за да може приемането и охлаждането на продуктите да става при спазване на техническите изисквания.
2. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират удовлетворително запазване на съхраняваните продукти.
Член 2
Минималното доставяно количество е:
а)
1 метричен тон за цели трупове или половин трупове на свине;
б)
0.75 метрични тона за свински гърди (прошарени с тлъстина);
в)
0.75 метрични тона за нестопена гръбна сланина.
Член 3
Цената на изкупуване е цената франко хладилното предприятие на интервенционния център, като таксите за разтоварване се поемат от продавача.
Член 4
1. При представянето на оферта за продажба на интервенционната агенция трябва да се заяви интервенционният център, в който продавачът възнамерява да достави продукта, и местоположението на продукта в момента на представяне на офертата.
2. Интервенционната агенция определя датата, на която тя приема продукта.
3. Когато е невъзможно приемането на продукта в интервенционния център, посочен в параграф 1, интервенционната агенция избира мястото, на което ще стане приемането на продукта, между трите интервенционни центрове, които са най-близо до местоположението на продукта в момента на представяне на офертата.
Член 5
1. Продукти могат да се изкупуват само ако:
а)
съответстват на разпоредбите на Директивата от 26 юни на Съвета (3) относно здравните въпроси, които засягат търговията с прясно месо в рамките на Общността, последно изменена с Директивата от 25 октомври 1966 г. на Съвета (4) и по-специално членове 3 и 4 от нея;
б)
отговарят на изискванията, определени в приложението към настоящия регламент; и
в)
са категоризирани, когато става въпрос за цели или половин трупове на свине, в съответствие с изискванията на Регламент № 211/67/EИО.
2. Не могат да бъдат изкупувани следните продукти:
а)
които имат характеристики, които ги правят неподходящи за съхранение и последващо потребление;
б)
които са произлезли от клане на свине майки и нерези; или
в)
които не произлизат от прасета с произход от Общността.
3. Държавите-членки уведомяват Комисията относно приетите разпоредби за приложението на настоящия член.
Член 6
Държавите-членки уведомяват Комисията не по-късно от момента на първото изкупуване на продуктите за интервенционните центрове и техните хладилни и складови съоръжения. Те я уведомяват незабавно за всяко следващо изменение.
Член 7
1. Държавите-членки предоставят на Комисията по телекса всеки втори работен ден от седмицата следната информация, свързана с изкупуванията през предходната седмица:
а)
изкупените продукти, тяхното качество и количество;
б)
цената, платена за всеки продукт, в зависимост от качеството му.
2. Държавите-членки уведомяват Комисията в най-кратки срокове за продуктите и количествата на склад в края на втората и четвъртата седмица всеки месец, като посочват продуктите и количествата на склад, както и адреса на мястото на съхраняването им.
3. Функционирането на интервенционната система се подлага на периодичен преглед съгласно разпоредбите на член 25 от Регламент № 121/67/EИО.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 април 1968 година.
++++
( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2283/67 .
( 2 ) PB nr . 135 van 30 . 6 . 1967 , blz . 2872/67 .
( 3 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 2012/64 .
( 4 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3302/66 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 391/68 VAN DE COMMISSIE
van 1 april 1968
inzake de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de interventie-aankopen in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 4 , lid 6 , 5 , lid 3 , en 22 , tweede alinea ,
Overwegende dat op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening nr . 121/67/EEG de uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de interventie-aankopen ;
Overwegende dat om te komen tot een rationele organisatie van de aankopen door de interventiebureaus criteria moeten worden vastgesteld voor de keuze van de interventiecentra waar de aankopen zullen plaatsvinden ; dat bij de vaststelling van deze centra rekening moet worden gehouden met bepaalde technische eisen , zodat de goede bewaring van het vlees wordt gegarandeerd ;
Overwegende dat om een zekere doelmatigheid van de aankopen te waarborgen een naar produkt gedifferentieerde minimaal aan te kopen hoeveelheid dient te worden vastgesteld ;
Overwegende dat het , om een gelijke behandeling van degenen die hun produkten aanbieden te waarborgen , dienstig is een omschrijving van het begrip aankoopprijs vast te stellen en de plaats te bepalen waar de overname van de produkten door het interventiebureau plaatsheeft ; dat deze plaats in principe het interventiecentrum kan zijn , waaraan de verkoper voorstelt zijn produkten te leveren ; dat evenwel , indien overname bij het door de verkoper opgegeven centrum onmogelijk is , het interventiebureau de mogelijkheid moet worden gelaten een andere plaats aan te wijzen ;
Overwegende dat het interventiebeleid van de Gemeenschap rationeel moet worden voortgezet ; dat het hiertoe dienstig is te zorgen dat de gekochte en vervolgens af te zetten produkten beantwoorden aan de eisen van de gezondheidsvoorschriften ; dat het voorts dienstig is dat deze produkten voldoen aan bepaalde technische eisen en , voorzover het geslachte varkens betreft , worden ingedeeld volgens Verordening nr . 211/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens ( 2 ) ;
Overwegende dat , om de Commissie in staat te stellen zich een algemeen beeld te vormen van de toepassing van interventiemaatregelen , dient te worden bepaald dat de Lid-Staten haar de gegevens over deze maatregelen mededelen ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1 . De interventiecentra worden door de Lid-Staten op zodanige wijze aangewezen dat de doelmatigheid van de interventiemaatregelen wordt gewaarborgd en dat bij overname en bevriezen voldaan kan worden aan bevredigende technische eisen .
2 . De Lid-Staten treffen alle maatregelen welke een goede bewaring van de opgeslagen produkten kunnen waarborgen .
Artikel 2
De minimumhoeveelheid per partij bedraagt
a ) 1 ton voor hele of halve varkens ,
b ) 0,5 ton voor buiken en buikspek ,
c ) 0,5 ton voor spek .
Artikel 3
De aankoopprijs geldt franco koelruimte van het interventiecentrum , waarbij de kosten van het uitladen voor rekening komen van de verkoper .
Artikel 4
1 . Het aanbod tot verkoop moet worden gericht aan het interventiebureau waarbij het interventiecentrum , waarbij de verkoper voornemens is het produkt te leveren , nauwkeurig is aangegeven en bovendien is vermeld waar het produkt zich op het tijdstip van de aanbieding bevindt .
2 . Het interventiebureau bepaalt de dag van de overname .
3 . Indien de overname niet kan plaatsvinden bij het in lid 1 bedoelde interventiecentrum , kiest het interventiebureau de plaats van de overname van het produkt uit de drie interventiecentra welke het dichtst gelegen zijn bij de plaats waar het produkt zich op het tijdstip van de aanbieding bevindt .
Artikel 5
1 . Slechts die produkten kunnen worden gekocht , die :
a ) beantwoorden aan de voorschriften van de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 ; inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer van vers vlees ( 3 ) , gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 25 oktober 1966 ( 4 ) , inzonderheid aan de artikelen 3 en 4 ,
b ) voldoen aan de in de bijlage vastgestelde eisen ,
c ) voor zover het geslachte varkens , hele of halve dieren , betreft , zijn ingedeeld volgens Verordening nr . 211/67/EEG .
2 . Die produkten mogen niet gekocht worden , die :
a ) kenmerken vertonen welke ze ongeschikt maken voor opslag of voor later gebruik ,
b ) afkomstig zijn van slachtingen van zeugen of beren , of
c ) van varkens die niet van oorsprong zijn uit de Gemeenschap .
3 . De Lid-Staten delen aan de Commissie de bepalingen mede , welke werden vastgesteld met het oog op de toepassing van dit artikel .
Artikel 6
De Lid-Staten verstrekken de Commissie uiterlijk bij het begin van de aankopen een opgave van de interventiecentra en hun bevriezings - en opslagcapaciteit .
Latere wijzigingen worden door hen onverwijld medegedeeld .
Artikel 7
1 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie per telex elke tweede werkdag van de week de volgende inlichtingen over de aankooptransacties van de vorige week :
a ) gekochte produkten , kwaliteiten en hoeveelheden ,
b ) de voor de verschillende produkten en kwaliteiten betaalde prijzen .
2 . De Lid-Staten verstrekken de Commissie zo spoedig mogelijk een opgave van de produkten en hoeveelheden die aan het einde van de tweede en vierde week van de maand in voorraad waren opgeslagen , onder vermelding van de produkten en hoeveelheden ervan , evenals het adres waar deze opgeslagen zijn .
3 . In toepassing van artikel 25 van Verordening nr . 121/67/EEG , maakt de werking van het interventie-systeem het onderwerp uit van een periodiek onderzoek .
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel , 1 april 1968 .