31999L0043
L 166/87
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 1999/43/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА
от 25 май 1999 година
относно седемнадесето изменение на Директива 76/769/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията (1),
като взеха предвид становището Икономическия и социалния комитет (2),
в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (3),
(1)
като имат предвид, че трябва да се приемат необходимите мерки за спокойното функциониране на вътрешния пазар;
(2)
като имат предвид, че Европейският парламент и Съветът са приели на 29 март 1996 г. Решение № 646/96/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 29 март 1996 г., с което се приема план за действие за борба с рака в рамките на акцията в областта на общественото здраве (1996-2000 г.) (4);
(3)
като имат предвид, че с цел подобряване защитата на здравето и безопасността на потребителите вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията, както и съдържащите ги препарати, не трябва да се пускат на пазара за употреба от широките маси;
(4)
като имат предвид, че Директива 94/60/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 20 декември 1994 г. относно четиринадесетото изменение на Директива 76/769/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (5), във формата на допълнение относно точки 29, 30 и 31 от приложение I към Директива 76/769/ЕИО (6), установява списък на вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията от категория 1 или категория 2; като имат предвид, че такива вещества и препарати не трябва да се пускат на пазара за употреба от широките маси;
(5)
като имат предвид, че Директива 94/60/ЕО постановява Комисията да представи на Европейския парламент и на Съвета предложение за разширяване на този списък не по-късно от шест месеца след публикуването на адаптирането към техническия прогрес на приложение I към Директива 67/548/ЕИО (7), който съдържа вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията от категория 1 или категория 2;
(6)
като имат предвид, че Директива 96/54/ЕО (8), двадесет и втора преработка с оглед на техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО, и по-специално приложение I към нея, съдържа 16 новокласифицирани вещества в категория 1 или категория 2 като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията; като имат предвид, че тези вещества трябва да се добавят към точки 29, 30 и 31 от допълнението на приложение I към Директива 76/769/ЕИО, както е консолидирана с Директива 97/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9) относно шестнадесето изменение на Директива 76/769/ЕИО;
(7)
като имат предвид, че рисковете и предимствата на веществата, класифицирани за първи път чрез директива 96/54/ЕО като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията в категория 1 или категория 2, са взети под внимание;
(8)
като имат предвид, че член 1, параграф 1, буква е) на Директива 96/54/ЕО заличава осем рубрики от приложение I към директива 67/548/ЕИО, тъй като веществата в тези рубрики или класификацията им като канцерогенни са оттеглени; като имат предвид, че пет от тези вещества са включени в допълнението към точка 29 на приложение I към Директива 76/769/ЕИО; като имат предвид, че тези рубрики трябва да се заличат в последната директива;
(9)
като имат предвид, че настоящата директива се прилага без да се засяга законодателството на Общността, формулиращо минималните изисквания за защита на работниците, дадени в Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. относно въвеждането на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (10), както и в базираните на нея специални директиви и в частност Директива 90/394/ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 г. за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на канцерогени по време на работа (шеста специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (11),
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Веществата, дадени в приложение I към настоящата директива се добавят към тези, дадени в допълнението към точки 29, 30 и 31 на приложение I към Директива 76/769/ЕИО.
Член 2
Веществата, дадени в приложение II към настоящата директива, се заличават от списъка на веществата в допълнението към точка 29 на приложение I към Директива 76/769/ЕИО.
Член 3
1. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от една година след датата на влизането ѝ в сила. Те незабавно информират Комисията за това.
Те прилагат настоящите мерки 18 месеца след влизане в сила на настоящата директива.
2. Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Редът и условията на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила в деня на от публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 1999 година.
RICHTLIJN 1999/43/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 25 mei 1999
tot zeventiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
Gezien het voorstel van de Commissie(1)
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2)
Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),
(1) Overwegende dat de nodige maatregelen moeten worden genomen met het oog op de goede werking van de interne markt;
(2) Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad op 29 maart 1996 Besluit nr. 646/96/EG(4) tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000) hebben vastgesteld;
(3) Overwegende dat met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van de consument stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of voor de voortplanting vergiftig zijn ingedeeld, alsmede preparaten die dergelijke stoffen bevatten, niet in de handel mogen worden gebracht voor gebruik door het grote publiek;
(4) Overwegende dat bij Richtlijn 94/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 tot veertiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten(5), een lijst is vastgesteld in de vorm van een aanhangsel bij de punten 29, 30 en 31 van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG(6), van de stoffen die als kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting vergiftige stoffen van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld; dat deze stoffen en de preparaten waarin deze stoffen aanwezig zijn niet in de handel mogen worden gebracht voor gebruik door het grote publiek;
(5) Overwegende dat de Commissie krachtens Richtlijn 94/60/EG binnen zes maanden na de bekendmaking van een aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG(7) waarin de stoffen zijn opgenomen die als kankerverwekkend, mutageen of voor de voortplanting vergiftig van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld, bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel indient voor uitbreiding van voornoemde lijst;
(6) Overwegende dat Richtlijn 96/54/EG van de Commissie(8) tot tweeëntwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG, met name, van bijlage I, 16 nieuwe als kankerverwekkend, mutageen of voor de voortplanting vergiftig van categorie 1 of 2 ingedeelde stoffen bevat; dat deze stoffen moeten worden opgenomen in het aanhangsel bij de punten 29, 30 en 31 van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG; dat dit aanhangsel bij Richtlijn 97/56/EG van het Europees Parlement en de Raad(9) tot zestiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG is geconsolideerd;
(7) Overwegende dat rekening is gehouden met de risico's en voordelen van de nieuwe in Richtlijn 96/54/EG, als kankerverwekkend, mutageen of voor de voortplanting vergiftig van categorie 1 of 2 ingedeelde stoffen;
(8) Overwegende dat door artikel 1, punt 1, onder f), van Richtlijn 96/54/EG acht stoffen van bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG zijn geschrapt, omdat de betrokken stoffen al onder andere stoffen begrepen zijn of niet meer als kankerverwekkende stoffen zijn ingedeeld; dat vijf van die stoffen in het aanhangsel opgenomen zijn onder punt 29 van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG; dat die stoffen derhalve eveneens moeten worden geschrapt in laatstgenoemde richtlijn;
(9) Overwegende dat deze richtlijn de communautaire wetgeving waarbij minimumvoorschriften voor de bescherming van werknemers zijn vastgelegd, vervat in Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk(10) en daarop gebaseerde bijzondere richtlijnen, met name Richtlijn 90/394/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)(11) onverlet laat,
HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De stoffen die vermeld zijn in bijlage I bij deze richtlijn, worden toegevoegd aan de stoffen die zijn opgenomen in het aanhangsel bij de punten 29, 30 en 31 van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG.
Artikel 2
De in bijlage II bij deze richtlijn genoemde stoffen worden geschrapt van de lijst van stoffen in het aanhangsel bij punt 29 van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG.
Artikel 3
1. De lidstaten dragen zorg voor aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen, uiterlijk één jaar na de datum van inwerkingtreding. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Zij passen deze bepalingen toe vanaf 18 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.
2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Artikel 4
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 25 mei 1999.