32000D0426
L 165/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2000 година
за изменение на Решение 1999/659/ЕО за определяне на индикативна заделена сума за държавите-членки на отпусканите суми от Eвропейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Гарантиране“, във връзка с мерките за развитие на селските райони за периода 2000 г.-2006 г.
(нотифицирано под номер С(2000) 1648)
(2000/426/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Eвропейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 1999/659/ЕО (2) Комисията определи първоначално отпуснатите суми на държавите-членки за мерките за развитие на селските райони, частично финансирани от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА за периода 2000 г.-2006 г.
(2)
С цел яснота и прозрачност разходите, които се покриват от средствата, отпуснати на държавите-членки с това решение, следва да бъдат уточнени.
(3)
Плащания от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА за съпътстващи мерки съгласно Регламенти (ЕИО) № 2078/92, (ЕИО) № 2079/92 и (ЕИО) № 2080/92 на Съвета (3), отменени на 1 януари 2000 г., продължават да се правят по отношение на 2000 г. и следващите бюджетни години. Средствата, отпуснати на държавите-членки за периода 2000 г.-2006 г., също покриват този разход.
(4)
Член 7 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията от 16 февруари 1996 г. относно предаваните от държавите-членки счетоводни данни и месечното осчетоводяване на разходите, финансирани от секция „Гарантиране“ на Eвропейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2761/1999 (5), постановява, че за годината n следва да се отчетат разходите, извършени от държавите-членки от 16 октомври на годината n-1 до 15 октомври на годината n. Следователно разходите, поети от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, за мерки по Регламенти (ЕИО) № 2078/92, (ЕИО) № 2079/92 и (ЕИО) № 2080/92 от 16 октомври 1999 г. спадат към бюджетната 2000 г. и трябва да бъдат отчетени в рамките на отпуснатите сумите за периода 2000 г.-2006 г. Освен това плащанията, направени от разплащателните агенции от 16 октомври до 31 декември 2006 г., следва да се начислят за бюджетната 2007 г.
(5)
Също така се оказа, че таблицата в приложението към решението, която показва първоначалните отпуснати суми на държавите-членки, не позволява да бъдат правилно изчислени годишните бюджетни тавани. Таблицата трябва съответно да бъде заменена от по-подробна таблица, в която да бъдат определени сумите, които да не се надвишават от всяка държава-членка за година,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 1999/659/ЕО се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавят следните параграфи:
„Сумите, отпускани съгласно параграф 1, покриват също така:
а)
разходите, направени от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА за съпътстващи мерки по Регламенти (ЕИО) № 2078/92, (ЕИО) № 2079/92 и (ЕИО) № 2080/92 на Съвета от бюджетна година 2000 и, съгласно правилата на член 7 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията, плащания от разплащателните агенции от 16 октомври 1999 г.;
б)
другите мерки за развитие на селските райони, одобрени преди 1 януари 2000 г. и включени в новото програмиране съгласно член 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 2603/1999 на Комисията (6);
За периода от 16 октомври 2006 г. до 31 декември 2006 г. максималната сума на разходите по ФЕОГА, плащани от разплащателните агенции на държавите-членки, не следва да надвишават общия разход, направен от същите държави-членки в периода от 16 октомври 1999 г. до 31 декември 1999 г.
2.
Таблицата в приложението се заменя с тази, представена в приложението по-долу.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2000 година.
Beschikking van de Commissie
van 26 juni 2000
houdende wijziging van Beschikking 1999/659/EG tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de lidstaten van de middelen uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, voor maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling voor de periode 2000-2006
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1648)
(2000/426/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen(1), en inzonderheid op artikel 46, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 1999/659/EG(2) zijn de voorlopige toewijzingen aan de lidstaten voor de periode 2000-2006 voor door het EOGFL, afdeling Garantie, gecofinancierde steun voor plattelandsontwikkeling door de Commissie vastgesteld.
(2) Voor alle duidelijkheid is het dienstig te preciseren welke uitgaven in aanmerking komen voor financiering uit de middelen die bij de bovenbedoelde beschikking aan de lidstaten zijn toegewezen.
(3) Voor de begrotingsjaren 2000 en volgende kunnen uit het EOGFL, afdeling Garantie, betalingen worden gedaan voor de begeleidende maatregelen als bedoeld bij de per 1 januari 2000 ingetrokken Verordeningen (EEG) nr. 2078/92, (EEG) nr. 2079/92 en (EEG) nr. 2080/92 van de Raad(3). De betrokken uitgaven dienen eveneens te worden gefinancierd uit de voor de periode 2000-2006 aan de lidstaten gedane toewijzingen.
(4) In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie van 16 februari 1996 betreffende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelijkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2776/88(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2761/1999(5), is bepaald dat voor het begrotingsjaar "n" de uitgaven in aanmerking worden genomen die de lidstaten van 16 oktober van het jaar "n-1" tot en met 15 oktober van het jaar "n" hebben gedaan. De door het EOGFL, afdeling Garantie, na 16 oktober 1999 voor de maatregelen op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 2078/92, (EEG) nr. 2079/92 en (EEG) nr. 2080/92 gedane uitgaven zijn derhalve ten laste van het begrotingsjaar 2000 en moeten worden gefinancierd uit de toewijzing voor de periode 2000-2006. De betalingen die de betaalorganen verrichten van 16 oktober 2006 tot en met 31 december 2006 zijn ten laste van het begrotingsjaar 2007.
(5) Ook is gebleken dat uit de tabel bij de beschikking waarmee de toewijzingen aan de lidstaten worden vastgesteld, niet nauwkeurig kan worden opgemaakt hoeveel het maximumbudget per jaar bedraagt. Die tabel dient bijgevolg te worden vervangen door een meer gedetailleerde opgave van de per lidstaat en per jaar geldende bedragen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 1999/659/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. De volgende alinea's worden toegevoegd aan artikel 1:"De toewijzingen als bedoeld in de eerste alinea dienen eveneens voor de financiering van:
a) de uitgaven uit het EOGFL, afdeling Garantie, voor de begeleidende maatregelen als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 2078/92, (EEG) nr. 2079/92 en (EEG) nr. 2080/92 van de Raad vanaf het begrotingsjaar 2000, ten laste waarvan, overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie, de betalingen komen die door de betaalorganen zijn gedaan vanaf 16 oktober 1999,
b) de overige maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling die vóór 1 januari 2000 zijn goedgekeurd en in de nieuwe programmering zijn opgenomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 2603/1999 van de Commissie(6).
Voor de periode 16 oktober 2006 tot en met 31 december 2006, mag het uit het EOGFL te financieren maximumbedrag voor de uitgaven van de betaalorganen van een lidstaat niet hoger zijn dan het totale bedrag dat de betrokken lidstaat aan uitgaven heeft gedaan in de periode 16 oktober 1999 tot en met 31 december 1999.".
2. De tabel in de bijlage wordt vervangen door de tabel in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 26 juni 2000.