31992R2719
L 276/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2719/92 НА КОМИСИЯТА
от 11 септември 1992 година
относно придружителния административен документ за движение под режим отложено плащане на акциз на стоки, подлежащи на облагане с акциз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти (1), и по-специално член 18, параграф 1 и член 19, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на Комитета по акцизите,
като има предвид, че движението на стоки, подлежащи на облагане с акциз, между данъчни складове и между данъчен склад и регистриран или нерегистриран търговец се извършва под режим отложено плащане на акциз; като има предвид, че е необходимо да бъдат регламентирани по задължителен начин формата и съдържанието на придружителния документ, който може да бъде административен или търговски документ;
като има предвид също така, че е необходимо да се определи кой и по какъв начин трябва да предаде четвъртия екземпляр на придружителния документ на компетентните органи, за които е предназначен; като има предвид, че е желателно и в съответствие с действащата практика това задължение да бъде възложено на получателя в държавата на получаване, тъй като единствено той е в състояние да предостави документа, който е от значение за целите на данъчния контрол, на компетентните органи, без опасност той да бъде изпратен на друга инстанция; като има предвид, че четвъртият екземпляр също трябва да съдържа потвърждение за получаване на стоките, ако това се изисква от компетентните органи на държавата членка на получаване, което потвърждава пред тези органи, че стоките са получени в данъчния склад на получателя,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Документът, включен в приложението, се използва като административен документ, придружаващ движението под режим отложено плащане на акциз по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 92/12/ЕЕС на Съвета на продуктите, подлежащи на облагане с акциз. Инструкцията за попълването му и процедурите за използването му са обяснени на обратната страна на екземпляр 1 от документа.
Член 2
1. Административният придружителен документ може да бъде заменен от търговски документ стига той да съдържа същата информация, като тази, изисквана по отношение на административния документ.
2. Търговският документ, който не е със същото оформление като административния документ, трябва да съдържа същите реквизити, които се изискват по отношение на административния документ, а данните трябва да бъдат идентифицирани с номер, отговарящ на номера на съответната клетка в административния документ.
Член 3
В случаите когато движението на продуктите, подлежащи на облагане с акциз, се осъществява по фиксирани тръбопроводи, съответните държави-членки могат по взаимно съгласие да определят вида и количеството стоки, транспортирани между данъчния склад на изпращача и данъчния склад на получателя, които да бъдат отчитани с компютризирани процедури, заместващи придружителния документ. Тези изисквания трябва да са достатъчни за гарантиране предоставянето на всички данни, необходими за инвентарен контрол и събиране на акциза.
Член 4
При изискване от страна на компетентните органи от държавата - членка на получаване, получателят вписва в четвъртия екземпляр от придружителния документ същото потвърждение за получаване, което е посочено в третия екземпляр (екземпляра, подлежащ на връщане) и го предоставя на компетентните органи, пред които се отчита в съответствие с издадените от тях инструкции.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 септември 1992 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 2719/92 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1992 betreffende het administratieve geleidedocument voor het verkeer onder schorsing van rechten van accijnsprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (1), inzonderheid op artikel 18, lid 1, en artikel 19, lid 1,
Gelet op het advies van het Accijnscomité,
Overwegende dat het verkeer van accijnsprodukten tussen belastingentrepots en tussen belastingentrepots en een geregistreerd of niet-geregistreerd bedrijf onder schorsing van rechten plaatsvindt; dat de vorm en inhoud van het geleidedocument, dat een administratief dan wel een commercieel document kan zijn, op bindende wijze moet worden vastgesteld;
Overwegende dat tevens moet worden bepaald wie het voor de bevoegde autoriteiten bestemde vierde exemplaar van het geleidedocument aan deze autoriteiten doet toekomen en op welke wijze dit moet plaatsvinden; dat het wenselijk is en met de praktijk overeenstemt deze verplichting te leggen op de geadresseerde in het land van bestemming, aangezien uitsluitend deze in een positie verkeert dit document aan zijn bevoegde autoriteiten ter beschikking te stellen, hetgeen van belang is voor doeleinden van belastingtoezicht, zonder dat het gevaar van een verkeerde toezending bestaat; dat ook het vierde exemplaar moet zijn voorzien van een verklaring van ontvangst, voor zover dit door de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming wordt verlangd, die aan die autoriteiten aangeeft dat de goederen in het belastingentrepot van de geadresseerde zijn ontvangen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Als administratief document dat het verkeer onder schorsing van rechten van accijnsprodukten, in de zin van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 92/12/EEG begeleidt, wordt het in bijlage opgenomen specimen gebruikt, waarbij moet zijn voldaan aan de op de achterzijde van exemplaar nr. 1 van het document opgenomen aanwijzingen betreffende het invullen en de te volgen procedure.
Artikel 2
1. Het administratief document mag door een commercieel document worden vervangen mits dit dezelfde gegevens bevat als in het administratief document moeten worden vermeld.
2. Het commercieel document dat niet het specimen van het administratief document volgt, bevat dezelfde gegevens als vereist zijn voor het administratief document; de aard van de gegevens wordt aangegeven met een nummer dat correspondeert met het betreffende vak van het administratief document.
Artikel 3
Ingeval accijnsprodukten door vaste pijpleidingen worden vervoerd mogen bij gemeenschappelijke overeenkomst de betrokken Lid-Staten toestaan dat de aard en de hoeveelheid van de tussen het belastingentrepot van de afzender en het belastingentrepot van de geadresseerde vervoerde goederen worden aangemeld door middel van geautomatiseerde procedures die het administratief geleidedocument vervangen. Dusdanige regelingen moeten toereikend zijn om te waarborgen dat alle gegevens die voor de voorraadcontrole en voor de inning van de accijns nodig zijn, worden verstrekt.
Artikel 4
Indien dit door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming wordt verlangd, vermeldt de gadresseerde op het vierde exemplaar van het geleidedocument dezelfde verklaring van ontvangst als op het derde exemplaar (terug te zenden exemplaar) en stelt hij dit exemplaar ter beschikking van de bevoegde autoriteiten op de door die autoriteiten voorgeschreven wijze.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 11 september 1992.