32004R0673
L 105/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 673/2004 НА КОМИСИЯТА
от 13 април 2004 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2220/85 за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1) и по-специално член 5, член 6, параграф 2, член 7, параграф 3, член 8, параграф 5, член 9, параграф 2, член 13, член 16, параграф 2, член 17, параграф 2 и член 21 от него и съответните разпоредби на другите регламенти за общата организация на пазара, а също и други разпоредби от тези регламенти, които изискват гаранция, когато се прилагат на практика,
като взе предвид Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г., установяващ общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и установяващ някои схеми за подпомагане за земеделските производители (2) и по-специално член 145 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета от 22 май 2001 г. за производствена помощ за памука (3) и по-специално член 19, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои полски култури (4) и по-специално член 9 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои цитрусови култури (5) и по-специално член 6 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански стоки (6) и по-специално член 8, параграф 3, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 1 на Регламент (EИО) № 2220/85 на Комисията (7) определя приложното поле на този регламент чрез изброяване на регламентите, които предвиждат гаранции, за които той се прилага. Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета от 8 април 2003 г., който определя специфични мерки относно пазара на етилов алкохол със селскостопански произход (8), предвижда гаранция за издаването на вносни и износни лицензи. Следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламент (EО) № 670/2003.
(2)
Някои регламенти за прилагане на Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета и на Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета могат да предвиждат гаранции. Ето защо следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (EИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламенти (EО) № 2202/96 и (EО) № 1782/2003.
(3)
Някои от регламентите, изброени в член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85, са отменени. С цел постигане на яснота член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде актуализиран, когато е необходимо, чрез замяна на препращането към отменените регламенти с препращане към онези, които са ги заменили.
(4)
Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на всички заинтересовани управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се заменя със следното:
„Член 1
Настоящият регламент определя правилата, регламентиращи гаранциите, които следва да бъдат предоставени съгласно изброените по-долу регламенти или съгласно всички други регламенти за прилагане освен ако други правила са установени от тези регламенти:
a)
Регламенти, определящи обща организация на пазарите на някои селскостопански продукти:
-
Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета (масла и мазнини) (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета (семена) (10),
-
Регламент (EИО) № 2759/75 на Съвета (свинско месо) (11),
-
Регламент (EИО) № 2771/75 на Съвета (яйца) (12),
-
Регламент (EИО) № 2777/75 на Съвета (птиче месо) (13),
-
Регламент (EИО) № 1766/92 на Съвета (зърнени култури) (14),
-
Регламент (EИО) № 2075/92 на Съвета (суров тютюн) (15),
-
Регламент (EО) № 3072/95 на Съвета (ориз) (16),
-
Регламент (EО) № 603/95 на Съвета (сух фураж) (17),
-
Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета (плодове и зеленчуци) (18),
-
Регламент (EО) № 2201/96 на Съвета (преработени продукти от плодове и зеленчуци) (19),
-
Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета (говеждо и телешко месо) (20),
-
Регламент (EО) № 1255/1999 на Съвета (мляко и млечни продукти) (21),
-
Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета (вино) (22),
-
Регламент (EО) № 104/2000 на Съвета (рибни продукти и продукти от аквакултури) (23),
-
Регламент (EО) № 1673/2000 на Съвета (лен и коноп) (24),
-
Регламент (EО) № 1260/2001 на Съвета (захар) (25),
-
Регламент (EО) № 2529/2001 на Съвета (овче и козе месо) (26),
-
Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета (етилов алкохол със селскостопански произход) (27);
б)
Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета (схеми за директно подпомагане) (28);
в)
Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета (схема за подпомагане за памука) (29);
г)
Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета (система за подпомагане производителите на някои полски култури) (30);
д)
Регламент (EО)№ 2202/96 на Съвета (схема за подпомагане производителите на някои цитрусови плодове) (31);
е)
Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета (търговски режим, приложим за някои продукти, получени чрез преработване на селскостопански продукти) (32).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 април 2004 година.
Verordening (EG) nr. 673/2004 van de Commissie
van 13 april 2004
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2220/85 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), en met name op artikel 5, artikel 6, lid 2, artikel 7, lid 3, artikel 8, lid 5, artikel 9, lid 2, artikel 13, artikel 16, lid 2, artikel 17, lid 2, en artikel 21, alsmede de overeenkomstige bepalingen van andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten en andere bepalingen van die verordeningen die voor hun toepassing een zekerheid voorschrijven,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers(2), en met name op artikel 145,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad van 22 mei 2001 betreffende de steun voor de katoenproductie(3), en met name op artikel 19, lid 1,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen(4), en met name op artikel 9,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde citrussoorten(5), en met name op artikel 6,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen(6), en met name op artikel 8, lid 3, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(7) is het toepassingsgebied van die verordening bepaald door aan te geven op welke verordeningen die een zekerheid voorschrijven, die verordening van toepassing is. In Verordening (EG) nr. 670/2003 van de Raad van 8 april 2003 tot vaststelling van specifieke maatregelen betreffende de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten(8) is voorzien in een zekerheid voor de afgifte van invoer- en uitvoercertificaten. Daarom moet worden bepaald dat Verordening (EEG) nr. 2220/85 eveneens van toepassing is op Verordening (EG) nr. 670/2003.
(2) In bepaalde uitvoeringsverordeningen van Verordening (EG) nr. 2202/96 en Verordening (EG) nr. 1782/2003 kunnen zekerheden worden voorgeschreven. Daarom moet worden bepaald dat Verordening (EEG) nr. 2220/85 eveneens van toepassing is op Verordening (EG) nr. 2202/96 en Verordening (EG) nr. 1782/2003.
(3) Bepaalde verordeningen die in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 worden genoemd, zijn ingetrokken. Daarom moet ter wille van de duidelijkheid artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 worden bijgewerkt, in voorkomend geval door het nummer van elke ingetrokken verordening te vervangen door het nummer van de verordening die daarvoor in de plaats is gekomen.
(4) Verordening (EEG) nr. 2220/85 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 wordt vervangen door:
"Artikel 1
In deze verordening worden de bepalingen vastgesteld inzake het stellen van zekerheden in het kader van de hierna genoemde verordeningen of van uitvoeringsverordeningen, tenzij in die verordeningen anders is bepaald:
a) Verordeningen tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten:
- Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad (oliën en vetten)(9),
- Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad (zaaizaad)(10),
- Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad (varkensvlees)(11),
- Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad (eieren)(12),
- Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad (slachtpluimvee)(13),
- Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (granen)(14),
- Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad (ruwe tabak)(15),
- Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad (rijst)(16),
- Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad (gedroogde voedergewassen)(17),
- Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad (groenten en fruit)(18),
- Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad (verwerkte producten op basis van groenten en fruit)(19),
- Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad (rundvlees)(20),
- Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad (melk en zuivelproducten)(21),
- Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (wijn)(22),
- Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad (visserij- en aquacultuurproducten)(23),
- Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad (vezelvlas en -hennep)(24),
- Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (suiker)(25),
- Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad (schapen- en geitenvlees)(26),
- Verordening (EG) nr. 670/2003 van de Raad (ethylalcohol uit landbouwproducten)(27);
b) Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (regelingen inzake rechtstreekse steunverlening)(28);
c) Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad (steun voor de katoenproductie)(29);
d) Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad (steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen)(30);
e) Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad (steunregeling voor producenten van bepaalde citrussoorten)(31);
f) Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad (handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen)(32).".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 april 2004.