31983D0471
L 259/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 септември 1983 година
относно Контролния комитет на Общността за прилагане на скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда
(83/471/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда (2), и по-специално член 5, четвърти параграф от него,
като има предвид, че в Регламент (ЕИО) № 1208/81 бе предвидено извършването на проверки на място от Контролния комитет на Общността, с цел да се осигури еднаквото прилагане в рамките на Общността на нейната скàла за класификация; като има предвид, че е необходимо да се определят начините на извършване на тези проверки на място;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Контролният комитет на Общността, предвиден в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1208/81, наричан по-долу „Комитета“, е натоварен да извършва проверките на място, които се отнасят до:
a)
прилагането на разпоредбите относно скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда;
б)
контрола над съществуващите пазарни цени според скàлата за класификация.
Член 2
1. Комитетът е съставен от експерти от Комисията и от експерти, които са посочени от държавите-членки. Той се председателства от един от експертите от Комисията.
Държавите-членки определят експертите в зависимост от тяхната степен на независимост и компетентност, по-специално в областта на класифицирането на кланичните трупове и установяването на съществуващите пазарни цени.
Тези експерти не трябва в никакъв случай да използват за лични цели, нито да разгласяват данните, събрани по време на дейността на комитета.
2. Проверките на място се извършват в определена държава-членка от делегация на Комитета, която включва максимум 6 членове, съгласно следното правило:
-
2 експерти от Комисията, като единият от тях изпълнява функциите на председател на Комитета,
-
1 експерт от посочената по-горе държава-членка,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът е извършил последната проверка на място,
-
1 експерт от друга държава-членка, който е участвал в последната проверка на място,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът ще извърши една от следващите проверки.
Съставът на Комитета по време на извършването на първата проверка се определя от Комисията.
Член 3
1. Проверките се извършват в кланиците, пазарите на месо, центровете за определяне на котировки и централните и регионални служби, които отговарят за прилагането на разпоредбите, посочени в член 1.
2. Проверките на място се извършват най-малко веднъж годишно във всяка от държавите-членки и, при необходимост, могат да бъдат последвани от допълнителни посещения. За тази цел програмата за упражняване на контрол се изготвя от Комисията след консултиране с държавите-членки. Представители на посещаваната държава-членка могат да участват в процеса по извършване на проверките.
3. Всяка държава-членка организира посещенията, които трябва да се извършват на нейна територия, въз основа на изискванията, определени от страна на Комисията. За тази цел държавата-членка, 30 дни преди началото на проверката, предоставя на Комисията подробна програма на предвидените посещения, като тя може да поиска извършване на изменения в нея.
4. Комисията известява държавите-членки най-късно три седмици преди всяка проверка по тази програма и ги информира за начина на нейното провеждане.
Член 4
1. В края на всяко посещение членовете на Комитета, както и представителите на посещаваната държава-членка, изготвят заключенията за нея. Членовете на Комитета определят на място заключенията от посещението относно точките, посочени в член 1.
2. Председателят на Комитета изготвя доклад относно извършените проверки, в който се представят отново заключенията, посочени в параграф 1. Този доклад се изпраща в най-кратки срокове на Комисията и на всички държави-членки, като във всеки случай това трябва да стане до тридесет дни след приключване на посещението.
Член 5
Пътните разходи и пребиваването на членовете на Комитета се поемат от Комисията съгласно правилата, приложими при възстановяването на пътните разходи и разходите за издръжка на лицата, които са външни за Комисията, и са ангажирани от нея в качеството им на експерти.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 септември 1983 година.
*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 september 1983
inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
(83/471/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (2), en met name op artikel 5, vierde alinea,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1208/81 is bepaald dat, ten einde de uniforme toepassing van het indelingsschema in de Gemeenschap te waarborgen, door een Comité voor communautaire controle ter plaatse controles worden verricht; dat voor het verrichten van de controles ter plaatse uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1208/81 bedoelde Comité voor communautaire controle, hierna te noemen »het Comité", is belast met controles ter plaatse met betrekking tot:
a) de toepassing van de bepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen;
b) de notering van de marktprijzen volgens genoemd schema.
Artikel 2
1. Het Comité is samengesteld uit deskundigen van de Commissie en door de Lid-Staten aangewezen deskundigen. De voorzitter is een deskundige van de Commissie.
De Lid-Staten wijzen de deskundigen aan op grond van hun onafhankelijkheid en hun deskundigheid, met name op het gebied van de indeling van geslachte runderen en de notering van de marktprijzen.
Deze deskundigen mogen in geen geval de bij de werkzaamheden van het Comité verkregen inlichtingen voor persoonlijke doeleinden aanwenden, noch daaraan bekendheid geven.
2. De controles ter plaatse worden in de Lid-Staten verricht door een delegatie van het Comité, die ten hoogste zes leden telt en als volgt is samengesteld:
- 2 deskundigen van de Commissie, van wie een het voorzitterschap van het Comité waarneemt,
- 1 deskundige van de betrokken Lid-Staat,
- 1 deskundige van de Lid-Staat op wiens grondgebied het Comité de vorige controle ter plaatse heeft verricht,
- 1 deskundige van een andere Lid-Staat die aan de vorige controle ter plaatse heeft deelgenomen,
- 1 deskundige van de Lid-Staat op wiens grondgebied een van de volgende controles wordt verricht.
De delegatie voor de eerste controle ter plaatse wordt door de Commissie samengesteld.
Artikel 3
1. De controles worden verricht in slachthuizen, vleesmarkten en noteringscentra en bij centrale en regionale diensten die voor de uitvoering van het bepaalde in artikel 1 bevoegd zijn.
2. Ten minste éénmaal per jaar worden in elke Lid-Staat controles ter plaatse verricht, zo nodig gevolgd door aanvullende controlebezoeken. Daaroe wordt, na raadpleging van de Lid-Staten, door de Commissie een programma voor de controles opgesteld. Vertegenwoordigers van de Lid-Staat waar het bezoek plaatsvindt, kunnen de controles bijwonen.
3. Elke Lid-Staat organiseert de controles op zijn grondgebied overeenkomstig de door de Commissie geformuleerde wensen. Daartoe deelt de Lid-Staat 30 dagen vóór de controle het gedetailleerde programma van de geplande bezoeken mede aan de Commissie, die kan verzoeken om in het programma wijzigingen aan te brengen.
4. De Commissie licht uiterlijk drie weken vóór elk controlebezoek de Lid-Staten in over het programma en de wijze van uitvoering.
Artikel 4
1. Aan het einde van elk controlebezoek komen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de betrokken Lid-Staat bijeen om de resultaten te beoordelen. Ten aanzien van de in artikel 1 bedoelde punten stellen de leden van het Comité ter plaatse hun bevindingen vast.
2. De voorzitter van het Comité stelt een verslag op over de verrichte controle en vermeldt daarin de in lid 1 bedoelde bevindingen. Dit verslag wordt zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen 30 dagen na het einde van het controlebezoek, aan de Commissie en aan alle Lid-Staten toegezonden.
Artikel 5
De reis- en verblijfkosten van de leden van het Comité worden door de Commissie gedragen volgens de regeling voor de vergoeding van de reis- en verblijfkosten van personen die niet tot de diensten van de Commissie behoren en op wij zij als deskundigen een beroep doet.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 7 september 1983.