РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 622/2007 НА КОМИСИЯТА
oт 5 юни 2007 година
за определяне на условията за експериментален риболов на змиорки през 2007 г. в Северно море
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (1), и по специално приложение IA към него,
като има предвид, че:
(1)
Ограниченията на улова при експериментален риболов на змиорки в зона IV на ICES са определени в приложение IA към Регламент (ЕО) № 41/2007. В съответствие с бележките под линия, които придружават съответните ограничения на улова в посоченото приложение, Комисията може да определи условията, при които може да бъде осъществяван уловът за определените квоти за експериментален риболов на змиорки.
(2)
Съгласно точка 1 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) № 41/2007 условията, определени в посоченото приложение, следва да се прилагат спрямо риболовните кораби на Общността, извършващи улов в зони IIIа и IV на ICES и във водите на Общността от зона IIа на ICES с дънни тралове, сейнери с кош или подобни теглени риболовни съоръжения с размер на отворите по-малък от 16 мм. Ако не е посочено друго, или като резултат от консултации или споразумения между Общността и Норвегия, тези условия са приложими и за риболовните кораби на трети страни, които имат разрешение за риболов на змиорки във водите на Общността в зона IV на ICES.
(3)
Змиорката е риба от запасите на Северно море, общ ресурс с Норвегия, който понастоящем не се управлява заедно. Вследствие на консултациите от 30 март 2007 г. между Общността и Норвегия бе постигнато споразумение за условията на експерименталния риболов на змиорки в Северно море. Това споразумение следва да бъде въведено в законодателството на Общността.
(4)
С цел да се определят колкото е възможно по-скоро условията за риболов на змиорки съгласно точка 8 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) № 41/2007, експерименталният риболов се провежда през април и първата половина на май. Ето защо е необходимо да бъдат създадени колкото е възможно по-скоро условия за експериментален риболов на змиорки в Северно море за 2007 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет и приложно поле
1. Настоящият регламент определя условията, при които за квотите за експериментален риболов на запаси от змиорки, определени в приложение IA към Регламент (ЕО) № 41/2007, може да се извършва улов през 2007 г. в зона IV на ICES.
2. Условията, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат в допълнение към условията, установени в приложение IIГ към Регламент (ЕО) № 41/2007.
Член 2
Списък на риболовните кораби на Общността
1. След влизането в сила на настоящия регламент заинтересованите държави-членки следва незабавно да предадат на Комисията списък на плаващите под техния флаг риболовни кораби, които възнамеряват да участват в експерименталния риболов на змиорки в норвежки води от зона IV на ICES, който да съдържа името, регистрационния номер и международната радиопозивна на всеки риболовен съд.
2. Въз основа на получената в съответствие с параграф 1 информация Комисията ще състави списък на всички риболовни кораби на Общността, които възнамеряват да участват в експерименталния риболов на змиорки в норвежки води и ще го предаде на Норвегия.
Член 3
Доклад за улова от риболовни кораби на Общността и на Норвегия
1. Риболовните кораби на Общността следва да изпращат доклад за извършения улов на Дирекцията по риболов в Норвегия на всеки три дни след първото навлизане на риболовния съд в норвежки води, всеки път, когато възнамеряват да ловят змиорки или имат на борда мрежа с трал с размер на отворите по-малък от 16 мм.
2. В допълнение към докладите за улова на влизане и улова на излизане, предадени в съответствие с приложение VI към Регламент (ЕО) № 41/2007, норвежките риболовни кораби следва да изпращат на Комисията доклад за улов на всеки три дни след първото навлизане на риболовния съд във води на Общността, всеки път, когато възнамеряват да ловят змиорки или имат на борда мрежа с трал с размер на отворите по-малък от 16 мм.
Член 4
Достъп до VMS-информация за риболовните кораби на Общността
Държавите-членки следва да предоставят на разположение на своите научни специалисти, участващи в съответните работни групи на ICES, или ако няма такива, пряко на работната група, VMS-данните за риболовните съдове, плаващи под техния флаг и участващи в експерименталния улов на змиорки.
Член 5
Закриване на експерименталния риболов за норвежки риболовни кораби
1. Експерименталният риболов на змиорки от норвежки риболовни кораби във води на Общността от зона IV на ICES е разрешен след 6 май 2007 г., при условие че:
а)
30 % от общото риболовно усилие, приложено от Норвегия през 2005 г. не е използвано изцяло; и
б)
не е достигнато определеното количество от 20 000 тона, разрешено за улов.
2. Риболовното усилие, прилагано от норвежки риболовни кораби, не бива да надвишава 25 кораба, всеки от които трябва да извършва не повече от едно неколкодневно плаване.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2007 година.
VERORDENING (EG) Nr. 622/2007 VAN DE COMMISSIE
van 5 juni 2007
tot vaststelling, voor 2007, van de voorschriften voor de experimentele visserij op zandspiering in de Noordzee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn (1), en met name op bijlage IA,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De vangstbeperkingen voor de experimentele visserij op zandspiering in ICES-zone IV zijn vastgesteld in bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 41/2007. Overeenkomstig de voetnoten bij de desbetreffende in die bijlage vastgestelde vangstbeperkingen, kan de Commissie bepalen welke voorschriften gelden voor het vangen van de quota voor de experimentele visserij in verband met de dichtheid van zandspiering.
(2)
Volgens punt 1 van bijlage IID bij Verordening (EG) nr. 41/2007 zijn de in die bijlage vastgestelde voorwaarden van toepassing op de vissersvaartuigen van de Gemeenschap die in ICES-zones III a en IV en in de EG-wateren van ICES-zone II a vissen met bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 16 mm. Dezelfde voorwaarden gelden voor vaartuigen van derde landen die vergunning hebben om te vissen op zandspiering in de EG-wateren van ICES-zone IV, tenzij anders is bepaald, of als gevolg van overleg tussen de Gemeenschap en Noorwegen.
(3)
De Gemeenschap en Noorwegen delen het zandspieringbestand in de Noordzee, maar beheren het niet gezamenlijk. Naar aanleiding van overleg tussen de Gemeenschap en Noorwegen op 30 maart 2007 is een overeenkomst bereikt over voorschriften voor de experimentele visserij op zandspiering in de Noordzee. Die overeenkomst dient in gemeenschapsrecht te worden omgezet.
(4)
Om de vangstmogelijkheden voor zandspiering zo spoedig mogelijk overeenkomstig punt 8 van bijlage IID bij Verordening (EG) nr. 41/2007 vast te stellen en om rekening te houden met het feit dat de experimentele visserij plaatsvindt in april en de eerste helft van mei, dienen de voorwaarden voor de experimentele visserij op zandspiering in de Noordzee op zo kort mogelijke termijn ten uitvoer te worden gelegd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Onderwerp en toepassingsgebied
1. In deze verordening wordt vastgesteld welke voorschriften in 2007 in ICES-zone IV gelden voor het vangen van de quota die in bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 41/2007 zijn vastgesteld voor de experimentele visserij in verband met de dichtheid van zandspiering.
2. De in de onderhavige verordening vastgestelde voorschriften gelden bovenop de voorschriften in bijlage IID bij Verordening (EG) nr. 41/2007.
Artikel 2
Lijsten van vissersvaartuigen van de Gemeenschap
1. Na de inwerkingtreding van deze verordening zenden de betrokken lidstaten de Commissie onverwijld een lijst toe van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen die van plan zijn deel te nemen aan de experimentele visserij op zandspiering in de Noorse wateren van ICES-zone IV, met vermelding van de naam, het registratienummer en de internationale radioroepnaam van elk vaartuig.
2. Op basis van de in lid 1 bedoelde gegevens stelt de Commissie een lijst op van alle vissersvaartuigen van de Gemeenschap die van plan zijn deel te nemen aan de experimentele visserij op zandspiering in de Noorse wateren, en stuurt deze door aan Noorwegen.
Artikel 3
Vangstmeldingen door vissersvaartuigen van de Gemeenschap en van Noorwegen
1. Telkens wanneer vissersvaartuigen van de Gemeenschap van plan zijn op zandspiering te vissen of sleepnetten met een maaswijdte van minder dan 16 mm aan boord hebben, zenden zij de vangstmeldingen op de derde dag na elke binnenkomst in de Noorse wateren toe aan het directoraat Visserij in Noorwegen.
2. Telkens waneer de vissersvaartuigen van Noorwegen van plan zijn op zandspiering te vissen of sleepnetten met een maaswijdte van minder dan 16 mm aan boord hebben, zenden zij, naast de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 41/2007 bedoelde meldingen over de vangsten bij het binnenvaren en verlaten van de betrokken wateren (catch-on-entry and catch-on-exit), de vangstmeldingen op de derde dag na elke binnenkomst in de wateren van de Gemeenschap toe aan de Commissie.
Artikel 4
Toegang tot VMS-informatie over visservaartuigen van de Gemeenschap
De lidstaten stellen VMS-gegevens over de onder hun vlag varende vissersvaartuigen die aan de experimentele visserij op zandspiering deelnemen, ter beschikking van de onderzoekers die namens hen zitting hebben in de betrokken ICES-werkgroep, of stellen deze gegevens rechtstreeks ter beschikking van die werkgroep wanneer zij daarin geen eigen onderzoeker hebben.
Artikel 5
Sluiting van de experimentele visserij voor Noorse vissersvaartuigen
1. De experimentele visserij op zandspiering in de wateren van de Gemeenschap van ICES-zone IV na 6 mei 2007 is voor Noorse visservaartuigen slechts toegestaan, indien:
a)
30 % van de totale inspanning die Noorwegen in 2005 heeft geleverd, niet volledig is benut, en
b)
de vangstbeperking van 20 000 ton niet is bereikt.
2. De Noorse visserijinspanning wordt geleverd door ten hoogste 25 vissersvaartuigen die elk niet meer dan 1 meerdaagse reis ondernemen.
Artikel 6
Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 juni 2007.