31985R0717
L 078/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 717/85 НА КОМИСИЯТА
от 19 март 1985 година
относно класиране на стоки в подпозиция 17.04 D
I от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за единно прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2055/84 (2), и по-специално член 3 от него;
като има предвид, че позиция 17.04 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 483/85 (4), се отнася до захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао; като има предвид, че позиция 30.03 се отнася до медикаменти (включително ветеринарни медикаменти);
като има предвид, че въпросният продукт съдържа ароматни агенти, които също може да имат медицински свойства, но вследствие на ниските пропорции, в които тези агенти присъстват, разпоредбите на бележка 1 към част 30 не са съобразени; като има предвид, че позиция 30.03 следователно не се прилага;
като има предвид, че този продукт има характеристика на захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао, и следователно следва да се класира в тази позиция; като има предвид, че в рамките на тази позиция следва да бъде избрана подпозиция 17.04 D I;
като има предвид, че мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Хапчета против кашлица и раздразнено гърло със следния състав (процентно тегло):
-
захароза, глюкоза и карамел:
99,5
-
камфор:
0,007
-
ментол:
0,207
-
евкалиптол:
0,069
-
балсам толу:
0,003
-
тимол:
0,069
-
бензилов алкохол:
0,138,
се класират в Общата митническа тарифа в подпозиция:
17.04.
Захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао:
D.
Други:
I.
Несъдържащи млечни мазнини или съдържащи по-малко от 1,5 % по тегло такива мазнини.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 март 1985 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 717/85 VAN DE COMMISSIE
van 19 maart 1985
betreffende de indeling van goederen onder post 17.04 D I van het gemeenschappelijk douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2055/84 (2), inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van hoest- en keelpastilles met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):
- saccharose, glucose en caramel: 99,50;
- kamfer: 0,007;
- menthol: 0,207;
- eucalyptus: 0,069;
- tolubalsem: 0,003;
- thymol: 0,069;
- benzylalcohol: 0,138;
Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 483/85 (4), post 17.04 betrekking heeft op suikerwerk zonder cacao en post 30.03 op geneesmiddelen voor mensen en dieren;
Overwegende dat het onderhavige produkt, wegens de geringe hoeveelheden daarin aanwezige aromatiserende stoffen die eveneens geneeskrachtige eigenschappen bezitten, niet beantwoordt aan het bepaalde in Aantekening 1 op Hoofdstuk 30; dat post 30.03 derhalve niet in aanmerking komt;
Overwegende dat genoemd produkt de kenmerken vertoont van suikerwerk zonder cacao en derhalve onder post 17.04 dient te worden ingedeeld; dat binnen deze post onderverdeling D I van toepassing is;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Hoest- en keelpastilles met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):
- saccharose, glucose en caramel: 99,50;
- kamfer: 0,007;
- menthol: 0,207;
- eucalyptus: 0,069;
- tolubalsem: 0,003;
- thymol: 0,069;
- benzylalcohol: 0,138,
dienen in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post:
17.04 Suikerwerk zonder cacao:
D. ander:
I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 19 maart 1985.