31975D0365
L 167/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 1975 година
относно създаването на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве
(75/365/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободно предоставяне на услуги, и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби по отношение на дейността на лекарите може да доведе до възникване на проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;
като има предвид, че за тази цел трябва да бъде създаден комитет, председателстван от Комисията и състоящ се от представители на компетентните органи на държавите-членки,
РЕШИ:
Член 1
Към Комисията се създава Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве, наричан по-нататък „Комитета“.
Член 2
Задачата на комитета е:
-
да разкрива и анализира всякакви трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви № 75/362/EИО (1) и № 75/363/EИО (2),
-
да събира всяка информация, отнасяща се до условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ в държавите-членки,
-
да предоставя становища, които могат да насочват работата на Комисията с оглед изменението на посочените по-горе директиви.
Член 3
1. Комитетът се състои от висши длъжностни лица от държавите-членки, които носят пряка отговорност в областта на общественото здраве.
2. Членовете на комитета се определят от държавите-членки, като всяка страна определя един член и един заместник.
3. Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 4
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Съставено в Люксембург на 16 юни 1975 година.
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
van 16 juni 1975
tot instelling van een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid
( 75/365/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen op het gebied van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten en de coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de arts problemen kan doen rijzen die gemeenschappelijk dienen te worden bestudeerd ;
Overwegende dat het wenselijk is te dien einde een Comité in te stellen dat wordt voorgezeten door de Commissie en dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten die aan de overheidsdiensten van deze Staten zijn verbonden ,
BESLUIT :
Artikel 1
Bij de Commissie wordt een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid ingesteld , hierna " Comité " te noemen .
Artikel 2
Het Comité heeft tot taak :
- de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging van de Richtlijnen nr . 75/362/EEG ( 1 ) en nr . 75/363/EEG ( 2 ) kunnen voordoen , op te sporen en te analyseren ;
- alle nuttige inlichtingen te verzamelen over de omstandigheden waaronder algemene en gespecialiseerde medische verzorging in de Lid-Staten wordt verstrekt ;
- adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werzaamheden van de Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van voornoemde richtlijnen .
Artikel 3
1 . Het Comité bestaat uit hooggeplaatste ambtenaren van de Lid-Staten met directe verantwoordelijkheid op het gebied van de volksgezondheid .
2 . De leden van het Comité worden aangewezen door de Lid-Staten ; elke Lid-Staat wijst een gewoon lid en een plaatsvervangend lid aan .
3 . Het voorzitterschap van het Comité berust bij een Vertegenwoordiger van de Commissie .
Artikel 4
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .
Gedaan te Luxemburg , 16 juni 1975 .