32004L0077
L 162/76
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2004/77/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 29 април 2004 година
за изменение на Директива 94/54/ЕО относно етикетирането на определени храни, съдържащи глициризинова киселина и нейната амониева сол
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламата на хранителни продукти (1), и по-специално член 4, параграф 2 от нея,
след консултация с Научния комитет по храните,
Като има предвид, че:
(1)
Директива 94/54/ЕО на Комисията от 18 ноември 1994 г. относно задължителното обозначаване върху етикета на някои храни на сведения освен тези, предвидени в Директива 2000/13/ЕО (2), съдържа списък с хранителни продукти, чиито етикети трябва да съдържат една или повече допълнителни особености.
(2)
Целта на настоящата директива е да допълни този списък по отношение на определени храни, съдържащи глициризинова киселина и нейната амониева сол.
(3)
Глициризинова киселина естествено се намира в растението „сладък корен“Glycyrrhiza glabra, докато нейната амониева сол се извлича от воден екстракт на растението „сладък корен“Glycyrrhiza glabra. Глициризинова киселина и нейната амониева сол са включени в Регистъра на Общността за ароматизиращи вещества, установен с Решение 1999/217/ЕО на Комисията от 23 февруари 1999 г. за приемане на регистър за ароматизиращите вещества, използвани във или върху храни, съставен в прилагане на Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета от 28 октомври 1996 г. (3). Излагането на глициризинова киселина и нейната амониева сол се осъществява предимно чрез консумация на захарни изделия, включително дъвки, билкови чайове и други напитки.
(4)
Научният комитет по храните в своето становище от 4 април 2003 г. относно глициризиновата киселина и нейната амониева сол заключи, че горната граница за редовно поглъщане от 100 mg/ден осигурява необходимото ниво на защита за по-голямата част от населението; консумацията над това ниво може да причини хипертония. Въпреки това Комитетът отбеляза, че сред населението съществуват подгрупи, за които тази горна граница може да не предоставя необходимата защита. Тези подгрупи се състоят от хора със заболявания, свързани с нарушена водна и електролитна хомеостаза.
(5)
Тези констатации наложиха да се осигурят етикети, които дават на потребителите ясна информация за наличието на глициризинова киселина или на нейната амониева сол в захарните изделия и напитките. В случай на високо съдържание на глициризинова киселина или на нейната амониева сол в тези продукти потребителите, и по-специално тези, които страдат от хипертония, следва допълнително да бъдат информирани, че прекомерното им приемане следва да се избягва. За да се гарантира правилното разбиране на тази информация от потребителите, за предпочитане трябва да се използва общоизвестният термин „екстракти от сладък корен“.
(6)
Следователно Директива 94/54/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(7)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложението към Директива 94/54/ЕО се изменя в съответствие с текста, установен в приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки разрешават търговията на продукти, които са съобразени с настоящата директива, най-късно от 20 май 2005 г.
2. Държавите-членки забраняват търговията с продукти, които не са съобразени с настоящата директива, от 20 май 2006 г.
Въпреки това продуктите, които не са съобразени с настоящата директива и които са били етикетирани преди 20 май 2006 г., са разрешени до изчерпване на количествата.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 20 май 2005 г. Те съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби, както и таблица на съответствието между разпоредбите на настоящата директива и приетите национални разпоредби.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 април 2004 година.
RICHTLĲN 2004/77/EG VAN DE COMMISSIE
van 29 april 2004
tot wĳziging van Richtlĳn 94/54/EG wat betreft de etikettering van bepaalde levensmiddelen die glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan bevatten
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlĳn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (1), en met name op artikel 4, lid 2,
Na raadpleging van het Wetenschappelĳk Comité voor de menselĳke voeding,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlĳn 94/54/EG van de Commissie van 18 november 1994 betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlĳn 2000/13/EG van de Raad voorziet (2) bevat een lĳst van levensmiddelen waarvan het etiket een of meer verplichte bĳkomende vermeldingen dient te bevatten.
(2)
Deze richtlĳn is bedoeld om die lĳst aan te vullen wat betreft bepaalde levensmiddelen die glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan bevatten.
(3)
Glycyrrizinezuur komt van nature voor in de zoethoutplant Glycyrrhiza glabra; het ammoniumzout ervan wordt bereid uit waterige extracten van de zoethoutplant. Glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan zĳn opgenomen in het communautair repertorium van aromastoffen dat is vastgesteld bĳ Beschikking 1999/217/EG van de Commissie van 23 februari 1999 tot vaststelling van een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen, dat is samengesteld in toepassing van Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad (3). Blootstelling aan glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan treedt hoofdzakelĳk op door het consumeren van zoetwaren op basis van zoethout, met inbegrip van kauwgom, kruidenthee en andere dranken.
(4)
Het Wetenschappelĳk Comité voor de menselĳke voeding heeft in zĳn advies van 4 april 2003 over glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan geconcludeerd dat een maximale regelmatige inname van 100 mg/dag het grootste deel van de bevolking voldoende bescherming biedt, terwĳl een hogere inname tot een verhoogde bloeddruk kan leiden. Het comité wees er echter op dat deze bovengrens bepaalde bevolkingsgroepen wellicht onvoldoende bescherming biedt. Het betreft hier mensen met aandoeningen die verband houden met een gestoorde water- en elektrolytenhuishouding.
(5)
In verband hiermee moet de consument via de etikettering duidelĳk worden geïnformeerd over de aanwezigheid van glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan in zoetwaren en dranken. Wanneer die producten een hoog gehalte aan glycyrrizinezuur of het ammoniumzout daarvan hebben, moeten de consumenten, met name als zĳ een hoge bloeddruk hebben, ervan op de hoogte gebracht worden dat zĳ een overmatige inname dienen te vermĳden. Om ervoor te zorgen dat de consumenten deze informatie goed begrĳpen moet bĳ voorkeur de bekende uitdrukking „zoethoutextract” worden gebruikt.
(6)
Richtlĳn 94/54/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewĳzigd.
(7)
De in deze richtlĳn vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD:
Artikel 1
De bĳlage bĳ Richtlĳn 94/54/EG wordt gewĳzigd zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze richtlĳn.
Artikel 2
1. De lidstaten staan de handel in producten die aan deze richtlĳn beantwoorden uiterlĳk met ingang van 20 mei 2005 toe.
2. De lidstaten verbieden de handel in producten die niet aan deze richtlĳn beantwoorden met ingang van 20 mei 2006.
Producten die niet aan deze richtlĳn beantwoorden en die vóór 20 mei 2006 zĳn geëtiketteerd, zĳn echter toegestaan zolang de voorraad strekt.
Artikel 3
1. De lidstaten doen de nodige wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen in werking treden om uiterlĳk op 20 mei 2005 aan deze richtlĳn te voldoen. Zĳ delen de Commissie die bepalingen onverwĳld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlĳn.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bĳ de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlĳn verwezen. De regels voor deze verwĳzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrĳkste bepalingen van intern recht mede die zĳ op het onder deze richtlĳn vallende gebied vaststellen.
Artikel 4
Deze richtlĳn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 5
Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 29 april 2004.