32002D0613
L 196/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 юли 2002 година
относно определяне на условията за внос на сперма от домашни животни от рода на свинете
(нотифицирано под номер С(2002) 2676)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/613/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в Общността със сперма от домашни животни от рода на свинете (1) , последно изменена с Решение 2000/39/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 7, параграф 1, член 9, параграфи 2 и 3 и член 10, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 93/160/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 1999/150/ЕО (4), се отнася до списъка на трети страни, от които е разрешен вносът на сперма от животни от рода на свинете.
(2)
Решение 93/199/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 94/667/ЕО (6), се отнася до ветеринарно-санитарните изисквания и условията за издаване на здравен сертификат при вноса на сперма от животни от рода на свинете от трети страни.
(3)
Решение 95/94/ЕО на Комисията (7), последно изменено с Решение 2001/727/ЕО (8), се отнася до списъка на официално одобрените събирателни центрове за сперма, предназначена за износ за Общността.
(4)
Към списъка на трети страни, вносът от които е разрешен с Решение 93/160/ЕИО, следва да се добави и Кипър, в резултат на мисиите на Комисията и предвид постигнатото по отношение на ветеринарната ситуация в тази страна.
(5)
Компетентните ветеринарни служби на Кипър, Швейцария, Канада и Унгария отправиха молби за включване на официално одобрените на тяхна територия центрове за сперма от домашни животни от рода на свинете, предназначена за износ за Общността, в установения с Решение 95/94/ЕО списък.
(6)
Компетентните ветеринарни служби на съответните страни представиха на Комисията гаранции за изпълнение на изискванията, посочени в член 8 от Директива 90/429/ЕИО, и съответните събирателни центрове бяха официално одобрени за износ за Общността.
(7)
Образецът на здравен сертификат, предвиден с Решение 93/199/ЕИО, следва да се адаптира в съответствие с ветеринарната ситуация във всяка трета страна и с измененията в Директива 90/429/ЕИО.
(8)
От практически съображения е необходимо включването на цялата информация, отнасяща се до вноса на сперма от животни от рода на свинете, в един документ (списък на третите страни, които имат разрешение за износ, ветеринарно-санитарните изисквания, които се прилагат спрямо вноса, и списък на одобрените центрове за събиране на сперма в тези трети страни) и съответно - отменянето на Решения 93/160/ЕИО, 93/199/ЕИО и 95/94/ЕО.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки разрешават вноса от трети страни, изброени в приложение I, на сперма от животни от рода на свинете, която отговаря на условията, определени в образеца на здравен сертификат, посочен в приложение III, и която е събирана в един от одобрените събирателни центрове за сперма, изброени в приложение V.
2. Държавите-членки разрешават вноса от трети страни, изброени в приложение II, на сперма от животни от рода на свинете, която отговаря на условията, определени в образеца на здравен сертификат, посочен в приложение IV, и която е събирана в един от одобрените събирателни центрове за сперма, изброени в приложение V.
Член 2
Държавите-членки имат право да откажат приемането на своя територия или в област от своята територия на сперма от събирателните центрове, които приемат нерези, ваксинирани срещу болестта на Ауески, ако тази територия или област са били признати за свободни от болестта на Ауески, в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО на Съвета (9).
Член 3
Решения 93/160/ЕИО, 93/199/ЕИО и 95/94/ЕО се отменят.
Член 4
Вносът на сперма, за която са издадени сертификати в съответствие с предишните действащи разпоредби и образец на сертификат, се разрешава за период от максимум три месеца след датата на публикуване на настоящото решение.
Член 5
Настоящото решение се прилага от двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2002 година.
Beschikking van de Commissie
van 19 juli 2002
houdende vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van sperma van als huisdier gehouden varkens
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2676)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/613/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/39/EC van de Commissie(2), en met name op artikel 7, lid 1, artikel 9, leden 2 en 3, en artikel 10, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 93/160/EEG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/150/EG(4), is een lijst vastgesteld van derde landen waaruit de invoer van sperma van varkens wordt toegestaan.
(2) Bij Beschikking 93/199/EEG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/667/EG(6), zijn veterinairrechtelijke eisen en eisen inzake veterinaire certificering vastgesteld voor de invoer van sperma van varkens uit derde landen.
(3) Bij Beschikking 95/94/EG van de Commissie(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/727/EG(8), is een lijst vastgesteld van officieel voor uitvoer van sperma van varkens (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra.
(4) Op grond van veterinaire inspectiebezoeken van de Commissie en in het licht van de veterinairrechtelijke situatie in dat land, moet Cyprus worden opgenomen in de lijst van derde landen waaruit sperma van varkens mag worden ingevoerd krachtens Beschikking 93/160/EEG.
(5) De bevoegde veterinaire diensten van Cyprus, Zwitserland, Canada en Hongarije hebben een verzoek ingediend voor de toevoeging van op hun grondgebied gelegen spermacentra aan de bij Beschikking 95/94/EG vastgestelde lijst van spermacentra die officieel zijn erkend voor de uitvoer van sperma van varkens naar de Gemeenschap.
(6) De bevoegde veterinaire diensten van de betrokken landen hebben de Commissie de nodige garanties inzake de naleving van artikel 8 van Richtlijn 90/429/EEG gegeven en de betrokken spermacentra zijn officieel erkend voor de uitvoer van sperma van varkens naar de Gemeenschap.
(7) Het bij Beschikking 93/199/EEG vastgestelde model van het gezondheidscertificaat moet worden aangepast ten einde rekening te houden met de veterinairrechtelijke situatie in elk derde land en met de wijzigingen van Richtlijn 90/429/EEG.
(8) Het verdient aanbeveling alle gegevens met betrekking tot de invoer van sperma van varkens (lijst van erkende derde landen, veterinaire eisen voor de invoer, lijst van erkende spermacentra in die derde landen) in een enkel document op te nemen en de Beschikkingen 93/160/EEG, 93/199/EEG en 95/94/EG derhalve in te trekken.
(9) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De lidstaten staan de invoer uit de in bijlage I opgenomen derde landen toe van sperma van varkens dat voldoet aan de eisen die zijn vastgesteld in het veterinair certificaat volgens het model in bijlage III en dat is gewonnen in erkende spermacentra die zijn opgenomen in de lijst in bijlage V.
2. De lidstaten staan de invoer uit de in bijlage II opgenomen derde landen toe van sperma van varkens dat voldoet aan de eisen die zijn vastgesteld in het veterinair certificaat volgens het model in bijlage IV en dat is gewonnen in erkende spermacentra die zijn opgenomen in de lijst in bijlage V.
Artikel 2
Een lidstaat mag het binnenbrengen op zijn grondgebied of een deel daarvan van sperma, afkomstig uit spermacentra waar tegen de ziekte van Aujeszky gevaccineerde beren worden toegelaten, weigeren, indien dat grondgebied of deel daarvan als vrij van de ziekte van Aujeszky is erkend overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad(9).
Artikel 3
De Beschikkingen 93/160/EEG, 93/199/EEG en 95/94/EG worden ingetrokken.
Artikel 4
De invoer van sperma dat is gecertificeerd overeenkomstig de voorschriften en het modelcertificaat zoals die voorheen van kracht waren, blijft toegestaan gedurende drie maanden na de datum van bekendmaking van deze beschikking.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepasssing met ingang van de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 19 juli 2002.