32005R1239
L 200/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1239/2005 НА КОМИСИЯТА
от 29 юли 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 581/2004 за покана за участие в открита тръжна процедура за възстановявания при износ относно някои видове масло и Регламент (ЕО) № 582/2004 относно откриване на постоянна покана за участие в тръжна процедура за възстановяванията при износ относно някои видове масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1) по-специално член 31, параграф 3, буква б) и алинея 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 581/2004 на Комисията (2) и съгласно член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 582/2004 на Комисията (3), за някои местоназначения не се предоставят възстановявания при износ.
(2)
Регламент (ЕО) № 909/2005 на Комисията от 16 юни 2005 г., определящ възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (4) включва Сеута и Мелила, считано от 17 юни 2005 г., съгласно зони за местоназначения L 01 и L 03, като изброява местоназначенията, които не отговарят на условията за предоставяне на възстановявания при износ и изравнява степента на възстановяване на средствата за масло, приложима по отношение на Русия в степента, приложима за всички други местоназначения. Затова следователно е необходимо тези местоназначения да се изключат от възстановяванията при износ, определени с Регламент (ЕО) № 581/2004 и (ЕО) № 582/2004.
(3)
Регламенти (ЕО) № 581/2004 и (ЕО) № 582/2004, съответно трябва да бъдат изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 581/2004, алинея втора се заменя със следното:
„Продуктите, посочени в алинея първа, са предназначени за износ за всички местоназначения, с изключение на Андора, Сеута и Мелила, Гибралтар, Съединените американски щати и град Ватикана.“
Член 2
В член 1 от Регламент (ЕО) № 582/2004, параграф 1 се замества със следното:
„1. Открива се постоянен търг за определяне на възстановяванията при износ за обезмаслено мляко на прах, съгласно раздел 9 на приложение I към Регламент (ЕИО) 3846/87 на Комисията (5) в торби с тегло най-малко 25 килограма нето, съдържащи не по-малко от 0,5 % тегловни единици добавени немлечни материали от код ex ex 0402 10 19 9000, предназначено за износ за всички местоназначения, с изключение на Андора, България, Сеута и Мелила, Гибралтар, Съединените американски щати и Ватикана.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се приляга пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юли 2005 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1239/2005 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 2005
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 581/2004 tot opening van een permanente inschrĳving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor bepaalde soorten boter en van Verordening (EG) nr. 582/2004 tot opening van een permanente inschrijving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor mageremelkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 3, onder b), en lid 14,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Krachtens artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 581/2004 van de Commissie (2) en artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 582/2004 van de Commissie (3) mogen voor bepaalde bestemmingen geen uitvoerrestituties worden verleend.
(2)
Krachtens Verordening (EG) nr. 909/2005 van de Commissie van 16 juni 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (4) zijn de gebieden Ceuta en Melilla met ingang van 17 juni 2005 ingedeeld onder de codes L 01 en L 03 (niet voor uitvoerrestituties in aanmerking komende bestemmingen) en is het restitutieniveau voor Rusland in overeenstemming gebracht met dat voor alle overige bestemmingen. Deze bestemmingen moeten derhalve worden uitgesloten van de toepassing van de op grond van de Verordeningen (EG) nr. 581/2004 en (EG) nr. 582/2004 vastgestelde restituties.
(3)
De Verordeningen (EG) nr. 581/2004 en (EG) nr. 582/2004 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 581/2004 wordt de tweede alinea vervangen door:
„De in de eerste alinea bedoelde producten zijn bestemd voor uitvoer naar alle bestemmingen met uitzondering van Andorra, Ceuta en Melilla, Gibraltar, de Verenigde Staten van Amerika en Vaticaanstad.”
Artikel 2
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 582/2004 wordt vervangen door:
„1. Een permanente inschrijving wordt geopend voor de bepaling van de uitvoerrestitutie voor in sector 9 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (5) bedoeld mageremelkpoeder in zakken met een netto-inhoud van ten minste 25 kg en met niet meer dan 0,5 gewichtspercenten toegevoegde melkvreemde bestanddelen van productcode ex ex 0402 10 19 9000, bestemd voor uitvoer naar alle bestemmingen met uitzondering van Andorra, Bulgarije, Ceuta en Melilla, Gibraltar, de Verenigde Staten van Amerika en Vaticaanstad.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 2005