32003R0828
L 120/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 828/2003 НА КОМИСИЯТА
от 14 май 2003 година
за изменение на елементи от спецификацията на шестнайсет означения, фигуриращи в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 за регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета относно защитата на географските указания и наименования за произход на селскостопански и хранителни продукти (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon or Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or или Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse или Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 692/2003 на Съвета (2) , и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Дания поиска за означението „Danablu“, регистрирано като защитено географско указание с Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистрирането на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 692/2003, изменение на метода на производство.
(2)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Италия поиска за означението „Monti Iblei“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменение на описанието и на метода на производство на продукта.
(3)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Гърция поиска за означението „Lesbos“, регистрирано като защитено географско указание с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменение на названието на продукта.
(4)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Beaufort“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменение в метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(5)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Salers“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменение в описанието, географската територия, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(6)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Reblochon“ или „Reblochon de Savoie“ регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, географската територия, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(7)
Съгласно член 9 от регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Laguiole“, регистрирано като защитено наименование за произход с регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, географската територия, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(8)
Сгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Mont d'Or“ или „Vacherin du Haut-Doubs“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(9)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Comté“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент № 1107/96, изменения в описанието, географската територия, метода на производство и националното изискване за продукта.
(10)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Roquefort“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(11)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Epoisses de Bourgogne“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в названието, етикетирането и националното изискване за продукта.
(12)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Brocciu corse или Brocciu“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(13)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Sainte-Maure de Touraine“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, етикетирането и националното изискване за продукта.
(14)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Ossau-Iraty“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменение в географската територия на продукта.
(15)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Dinde de Bresse“, регистрирано като защитено наименование за произход с регламент (ЕО) № 1107/96, изменение в метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(16)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за названието „Huile essentielle de lavande de Haute-Provence“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) №1107/96, изменение в описанието, доказателството за произход и националното изискване за продукта.
(17)
След разглеждането на тези 16 молби за изменение, бе счетено, че се касае за изменения, които не са незначителни.
(18)
Съгласно процедурата, предвидена в член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, и що се касае за измененията, които не са незначителни, се прилага mutatis mutandis процедурата, предвидена в член 6.
(19)
Беше счетено, че в тези случаи се касае за изменения, съответстващи на Регламент (ЕИО) № 2081/92. След публикуването на посочените означения в Официален вестник на Европейския съюз (4) на Комисията не бяха предадени никакви възражения по смисъла на член 7 от посочения регламент.
(20)
Следователно, тези изменения трябва да бъдат регистрирани и публикувани в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Измененията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент, се регистрират и публикуват съгласно член 6, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 2003 година.
Verordening (EG) nr. 828/2003 van de Commissie
van 14 mei 2003
tot wijziging van één of meer elementen van de productdossiers van 16 benamingen die zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon of Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or of Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse of Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 692/2003(2), en met name op artikel 9,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Denemarken heeft, overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Danablu", die als beschermde geografische aanduiding is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 692/2003 van de Raad, verzocht om wijziging van de werkwijze voor het verkrijgen van het product.
(2) Italië heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Monti Iblei", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de beschrijving en van de werkwijze voor het verkrijgen van het product.
(3) Griekenland heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Lesbos", die als beschermde geografische aanduiding is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de naam van het product.
(4) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Beaufort", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de werkwijze voor het verkrijgen van het product, van de etikettering en van de nationale eisen van het product.
(5) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Salers", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de beschrijving, van het geografische gebied, van de werkwijze voor het verkrijgen van het product, van de etikettering en van de nationale eisen van het product.
(6) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Reblochon" of "Reblochon de Savoie", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van het geografische gebied, van de werkwijze voor het verkrijgen van het product, van de etikettering en van de nationale eisen van het product.
(7) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Laguiole", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de beschrijving, van het geografische gebied, van de werkwijze voor het verkrijgen van het product, van de etikettering en van de nationale eisen van het product.
(8) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Mont d'Or" of "Vacherin du Haut-Doubs", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de beschrijving, van de werkwijze voor het verkrijgen van het product, van de etikettering en van de nationale eisen van het product.
(9) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Comté", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de beschrijving, van het geografische gebied, van de werkwijze voor het verkrijgen van het product en van de nationale eisen van het product.
(10) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Roquefort", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de beschrijving, van de werkwijze voor het verkrijgen van het product, van de etikettering en van de nationale eisen van het product.
(11) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Epoisses de Bourgogne", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de naam, van de etikettering en van de nationale eisen van het product.
(12) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Brocciu corse" of "Brocciu", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de beschrijving, van de werkwijze voor het verkrijgen van het product, van de etikettering en van de nationale eisen van het product.
(13) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Sainte-Maure de Touraine", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de beschrijving, van de etikettering en van de nationale eisen van het product.
(14) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Ossau-Iraty", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van het geografische gebied van het product.
(15) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Dinde de Bresse", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de werkwijze voor het verkrijgen van het product, van de etikettering en van de nationale eisen van het product.
(16) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, voor de benaming "Huile essentielle de lavande de Haute-Provence", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96, verzocht om wijziging van de beschrijving, van het bewijs van oorsprong en van de nationale eisen van het product.
(17) Na onderzoek van deze 16 wijzigingsverzoeken is geconcludeerd dat het niet om geringe wijzigingen gaat.
(18) Overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 is, daar het niet om geringe wijzigingen gaat, de procedure van artikel 6 mutatis mutandis van toepassing.
(19) Er is besloten dat het in deze gevallen gaat om wijzigingen die voldoen aan Verordening (EEG) nr. 2081/92. De Commissie heeft na de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(4) van de betrokken benamingen geen enkel bezwaar in de zin van artikel 7 van voornoemde verordening ontvangen.
(20) Deze wijzigingen moeten derhalve worden geregistreerd en worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De wijzigingen in de bijlage bij deze verordening worden geregistreerd en bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2081/92.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 mei 2003.