31988R2325
L 202/41
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 2325/88 НА КОМИСИЯТА
от 26 юли 1988 година
за изменение на някои регламенти, приложими относно общата организация на пазара на ориз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. за общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 2229/88 (2), и по-специално член 16, параграф 5 и член 19 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1418/76 предвижда от 1 септември 1988 г. нататък оризът да не бъде класифициран в две, а в три категории: кръглозърнест, среднозърнест и дългозърнест; като има предвид, че последните две категории съответстват на предишната категория дългозърнест;
като има предвид, че съответно е необходимо да бъде изменен Регламент № 467/67/EИО на Комисията от 21 август 1967 г. относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориз (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 2249/85 (4), и Регламент (EИО) № 1613/71 на Комисията от 26 юли 1971 г. за определяне на подробни правила за установяването на CIF цени и такси върху ориза и натрошения ориз и съответните коригиращи суми (5), последно изменен с Регламент (EИО) № 2117/80 (6);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Регламент № 467/67/EИО в член 1, параграфи 2 и 3 и в член 3, параграф 2, буква б) и параграф 3, буква б) „дългозърнест ориз“ се заменя със „среднозърнест или дългозърнест ориз“.
Член 2
Регламент (EИО) № 1613/71 се изменя, както следва:
1.
Член 4, параграф 2 се заменя със следното:
„2. За дългозърнест или среднозърнест ориз с люспи:
a)
на среднозърнест или дългозърнест ориз с люспи, приспособен за всякакви разлики в качеството в сравнение със стандартното качество;
б)
когато е уместно, на среднозърнест или дългозърнест неолющен ориз, приспособен в съответствие с коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите и за всякакви разлики в качеството в сравнение със стандартното качество.“
2.
Член 4, параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. За дългозърнест или среднозърнест бланширан ориз:
a)
на среднозърнест или дългозърнест бланширан ориз, приспособен за всякакви разлики в качеството в сравнение със стандартното качество, за което е фиксирана прагова цена за ориз с люспи, като самите разлики са приспособени към коефициентите за превръщане на дългозърнест ориз с люспи в дългозърнест бланширан ориз;
б)
когато е уместно, на среднозърнест или дългозърнест полубланширан ориз, приспособен в съответствие с коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите с цел получаване на среднозърнест или дългозърнест бланширан ориз, като самата цена се приспособява съгласно разпоредбите на буква a) по-горе.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 септември 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юли 1988 година.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2325/88 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1988 tot wijziging van enige verordeningen betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2222/88 ( 2 ), en met name op artikel 16, lid 5, en artikel 19,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 is bepaald dat rijst met ingang van 1 september 1988 niet langer in twee doch in drie categorieën wordt ingedeeld, namelijk rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige rijst; dat deze laatste twee categorieën overeenkomen met de vroegere categorie langkorrelige rijst;
Overwegende dat er derhalve aanpassingen nodig zijn van Verordening nr . 467/67/EEG van de Commissie van 21 augustus 1967 houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2249/85 ( 4 ), en van Verordening ( EEG ) nr . 1613/71 van de Commissie van 26 juli 1971 tot vaststelling van de wijze waarop de c.i.f.-prijzen en de heffingen voor rijst en breukrijst worden bepaald, evenals van de correctiebedragen die hierop betrekking hebben ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2117/80 ( 6 );
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 In artikel 1, lid 2 en lid 3, en in artikel 3, lid 2, onder b ), en lid 3, onder b ), van Verordening nr . 467/67/EEG worden de ( 7 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976, blz . 1 .
( 8 ) PB nr . L 197 van 26 . 7 . 1988, blz . 30.
( 9 ) PB nr . L 204 van 24 . 8 . 1967, blz . 1 .
( 10 ) PB nr . L 210 van 7 . 8 . 1985, blz . 13 .
( 11 ) PB nr . L 168 van 27 . 7 . 1971, blz . 28 .
( 12 ) PB nr . L 206 van 8 . 8 . 1980, blz . 15 .
woorden "langkorrelige rijst'' vervangen door de woorden "halflangkorrelige of langkorrelige rijst ''.
Artikel 2 Verordening ( EEG ) nr . 1613/71 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 4, punt 2, wordt gelezen :
"2 . voor gedopte halflangkorrelige of langkorrelige rijst :
a ) van gedopte halflangkorrelige of langkorrelige rijst, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit,
b ) eventueel, van halflangkorrelige of langkorrelige padie, aangepast aan de hand van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten alsmede van de eventuele kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit ;''.
2 . Artikel 4, punt 4, wordt gelezen :
"4 . voor volwitte halflangkorrelige of langkorrelige rijst :
a ) van volwitte halflangkorrelige of langkorrelige rijst, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs van gedopte rijst is vastgesteld, welke verschillen zelf zijn aangepast aan de hand van het getal voor de omrekening van gedopte langkorrelige rijst in volwitte langkorrelige rijst,
b ) eventueel, van halfwitte halflangkorrelige of langkorrelige rijst, aangepast aan de hand van het omrekeningsgetal, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten ten einde volwitte halflangkorrelige of langkorrelige rijst te verkrijgen die zelf moet worden aangepast overeenkomstig het bepaalde onder a ).''.
Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988 .
27 . 7 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 26 juli 1988 .