32001R2579
L 344/68
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2579/2001 НА КОМИСИЯТА
от 27 декември 2001 година
за трето изменение на Регламент (ЕО) № 1209/2001 за дерогиране от Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 38, параграф 2 и член 47, параграф 8 от него,
и като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 1209/2001 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1922/2001 (4), въвежда някои дерогации от Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1564/2001 (6), за да реагира на извънредното положение на пазара, вследствие от събитията, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата (СЕГ) и с появилата се по-късно епидемия от шап.
(2)
Положението на пазара продължава да бъде неустойчиво и се характеризира с чувствителен спад на цените. Освен това увеличаването на производството, предвидено за първото тримесечие на 2002 г. в резултат от отлагането на клането на животни, които понастоящем са складирани във фермите, би могло също така да предизвика ново спадане на цените за някои категории говеда. Следователно е необходимо да се удължи прилагането на дерогациите, посочени в Регламент (ЕО) № 1209/2000, през първото тримесечие на 2002 г. и същевременно да се въведат някои промени по отношение на тях.
(3)
Размерът на специалната премия, посочен в член 4 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, ще се увеличи за воловете от 136 на 150 EUR за 2002 г. Следователно тази цифра трябва също така да се отрази при намаляването на цената (на половин трупове) на неугоени отбити животни.
(4)
Регламент (ЕО) № 1209/2001 следва съответно да бъде изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1209/2001 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се изменя, както следва:
a)
параграф 3 се заменя със следното:
„3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2000 максималното тегло на кланичните трупове, посочено в горепосочената разпоредба, е равно на:
-
380 килограма за първите три тръжни процедури на първото тримесечие на 2002 г., и
-
370 килограма за двете последни тръжни процедури през първото тримесечие на 2002 г.
Въпреки това при извършване на интервенцията могат да бъдат изкупувани кланични трупове и с по-голямо тегло. В този случай изкупната цена се заплаща до размера на цената, определена за това максимално тегло, или, когато се отнася до предните четвъртинки, изкупната цена се плаща в размер до 40 % от цената, определена за максимално разрешеното тегло.“;
б)
параграф 4 се заменя със следното:
„4. Чрез дерогация от разпоредбите на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2000:
-
за втората и петата тръжна процедура през първото тримесечие на 2002 г. срокът за доставка се определя на 24 календарни дни.“;
в)
в параграф 7, трето тире числото „68“, което фигурира във второто изречение, се заменя от числото „75“.
2.
В член 2 втори параграф се заменя със следното:
„Прилага се спрямо тръжните процедури, открити през първото тримесечие на 2002 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 декември 2001 година.
Verordening (EG) nr. 2579/2001 van de Commissie
van 27 december 2001
tot derde wijziging van Verordening (EG) nr. 1209/2001 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 562/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de openbare interventieaankoop in de sector rundvlees betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie(2), en met name op artikel 38, lid 2, en artikel 47, lid 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 1209/2001 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1922/2001(4), is op een aantal punten van Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1564/2001(6), afgeweken met het oog op de uitzonderlijke marktsituatie die het gevolg is van de gebeurtenissen in verband met boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en de latere mond- en klauwzeerepizoötie.
(2) De markt is nog altijd verstoord en wordt nog altijd gekenmerkt door een sterke prijsdaling. Bovendien zou de verwachte stijging van de productie in het eerste kwartaal van 2002 in verband met het feit dat de slachting van de momenteel op de bedrijven aangehouden dieren wordt uitgesteld, voor bepaalde categorieën runderen tot verdere prijsdalingen kunnen leiden. Het is dan ook dienstig de bij Verordening (EG) nr. 1209/2001 vastgestelde afwijkingen te blijven toepassen gedurende het eerste kwartaal van 2002 en tegelijkertijd enkele aanpasssingen aan te brengen.
(3) De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde speciale premie voor runderen wordt voor 2002 verhoogd van 136 EUR tot 150 EUR. Bijgevolg moet dit worden verdisconteerd in de verlaging van de prijs (voor halve geslachte dieren) voor magere dieren (graskalveren).
(4) Verordening (EG) nr. 1209/2001 moet bijgevolg worden gewijzigd.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1209/2001 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
a) lid 3 wordt vervangen door: "3. In afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2000 wordt het in genoemde bepaling bedoelde maximumgewicht van de hele geslachte dieren vastgesteld op:
- 380 kg voor de eerste drie inschrijvingen van het eerste kwartaal van 2002, en
- 370 kg voor de laatste twee inschrijvingen van het eerste kwartaal van 2002.
Ook zwaardere geslachte dieren kunnen echter bij interventie worden aangekocht. In dat geval wordt de aankoopprijs voor ten hoogste het maximumgewicht betaald; voor voorvoeten wordt de aankoopprijs in dat geval voor ten hoogste 40 % van het maximumgewicht betaald;";
b) lid 4 wordt vervangen door: "4. In afwijking van artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2000:
- bedraagt, voor de tweede en de vijfde inschrijving van het eerste kwartaal van 2002, de termijn voor aflevering 24 kalenderdagen.";
c) in lid 7, derde streepje, wordt het getal "68" in de tweede zin vervangen door "75".
2. In artikel 2 wordt de tweede alinea vervangen door: "Zij is van toepassing op de inschrijvingen die worden geopend in het eerste kwartaal van 2002.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 december 2001.