31996R1596
L 206/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1596/96 НА СЪВЕТА
от 30 юли 1996 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2392/86 относно създаване на лозарски регистър на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 80 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като има предвид, че мерките, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2392/86 (3), трябва да са достатъчно гъвкави, за да позволяват да бъдат приспособявани към развитието на общата организация на пазара на вино; като има предвид, че техническите затруднения, с които са се сблъскали някои от държавите-членки при създаването на регистър на лозята, налагат необходимостта от удължаване на сроковете, определени в член 4, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2392/86,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 4, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2392/86:
а)
в първата алинея „31 декември 1996 г.“ се заменя с „31 декември 1998 г.“;
б)
в петата алинея „31 декември 1996 г.“ се заменя с „31 декември 1997 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1996 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1596/96 VAN DE RAAD van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/86 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 80,
Gezien het voorstel van de Commissie (2),
Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 2392/86 (3) vervatte maatregelen voldoende soepel moeten zijn om ze aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt te kunnen aanpassen; dat in verband met de technische problemen die bepaalde Lid-Staten ondervinden bij het tot stand brengen van een wijnbouwkadaster de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 vermelde termijnen dienen te worden verlengd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86:
a) wordt in de eerste alinea de datum "31 december 1996" vervangen door "31 december 1998";
b) wordt in de vijfde alinea de datum "31 december 1996" vervangen door "31 december 1997".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.