РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 704/2008 НА СЪВЕТА
от 15 юли 2008 година
за сключването на протокол, определящ риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г.
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 37, във връзка с член 300, параграф 2 и член 300, параграф 3, първа алинея
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Общността и Ислямска република Мавритания имат сключено споразумение за партньорско сътрудничество в областта на рибарството. Това споразумение беше одобрено с Регламент (ЕО) № 1801/2006 на Съвета (2) и влезе в сила на 5 декември 2006 г.
(2)
Общността и Ислямска република Мавритания договориха и парафираха протокол, определящ риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г.
(3)
В интерес на Общността е посоченият протокол да бъде одобрен.
(4)
Протоколът заменя предходния протокол, одобрен с Регламент (EО) № 1801/2006.
(5)
Следва да се определи формулата за разпределение на риболовните възможности между държавите-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Протоколът, определящ риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г., е одобрен от името на Общността.
Текстът на протокола е приложен към настоящия регламент.
Член 2
1. Риболовните възможности, определени в протокола, подлежат на разпределение сред държавите-членки, както следва:
Риболовна категория
Бруто тонаж (GT) или максимален брой лицензии за даден лицензионен период
Държава-членка
Бруто тонаж (GT), лицензии или таван на годишния улов за държава-членка
Категория 1: Риболовни кораби, специализирани за улов на ракообразни, различни от омар и рак.
9 570 GT
Испания
7 313 GT
Италия
1 371 GT
Португалия
886 GT
Категория 2: Траулери за черна мерлуза и кораби за риболов чрез дънни парагади.
3 240 GT
Испания
3 240 GT
Категория 3: Риболовни кораби, специализирани за улов на дънни видове, различни от черна мерлуза посредством риболовни уреди, различни от тралове
1 162 GT
Испания
1 162 GT
Категория 4: Хладилни пелагични траулери за улов на дънни видове
375 GT
Гърция
375 GT
Категория 5: Главоноги.
13 950 GT
32 лицензии
Испания
24 лицензии
Италия
4 лицензии
Португалия
1 лицензия
Гърция
3 лицензии
Категория 6: Омари
300 GT
Португалия
300 GT
Категория 7 Хладилни сейнери за риба тон.
22 лицензии
Испания
17 лицензии
Франция
5 лицензии
Категория 8: Кораби за улов на риба тон, с въдици и кораби за риболов с повърхностни парагади
22 лицензии
Испания
18 лицензии
Франция
4 лицензии
Категория 9: Пелагични хладилни траулери
17 лицензии за референтен тонаж от 250 000 тона
Категория 10: Улов на раци
300 GT
Испания
300 GT
Категория 11: Пелагични кораби без охладители
15 000 GT месечно, усреднени за годината
2. Съгласно протокола неизползваните по категория 11 риболовни възможности (пелагични кораби без охладители) могат да бъдат използвани по категория 9 (пелагични хладилни траулери) в размер на максимум 20 лицензии на месец.
3. По отношение на категория 9 (пелагични хладилни траулери), Комисията, след приемане на годишен риболовен план, изготвен от държавите-членки с посочени в него заявления за всеки кораб, предоставя заявленията за лицензии на мавританските власти. На тази основа и като отчита консумация от референтните 250 000 тона, Комисията информира мавританските власти за намерението си да използва или да не използва допълнителната квота от 50 000 тона над референтните тонове. При необходимост, тя заявява увеличението на допълнителната квота с 50 000 тона.
В годишния риболовен план се уточняват месеците на дейност на всеки кораб и очакваният месечен улов. За първата година от прилагането на протокола риболовните планове се предават на Комисията не по-късно от 15 октомври 2008 г. От 2009 г. нататък тези планове се предават на Комисията не по-късно от 31 януари на всяка година.
В случай, че заявленията за лицензии за категория 9 (пелагични хладилни траулери) надвишават броя на максимално разрешените за съответния период, Комисията предоставя на мавританските власти приоритетно заявленията на кораби, използвали най-често лицензии през последните девет месеца преди депозирането на тези заявления.
4. Относно категория 11 (пелагични кораби без охладители) Комисията предоставя на мавританските власти заявленията за лицензии след приемането на годишен риболовен план, предоставен от държавите-членки, като посочва подробно заявленията от всеки кораба. Този план се изпраща на Комисията не по-късно от 1 декември на предходната година. В него се уточнява тонажът GT, планиран за всеки месец дейност.
В случай, че заявленията са за повече от 15 000 GT на месец средно за годината, решението се взима въз основа на риболовните планове, посочени в алинея първа.
Член 3
1. Управлението на риболовните възможности се провежда в пълно съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (3).
2. Ако заявленията за лицензии от държавите-членки, посочени в член 2, не покриват всички риболовни възможности, заложени в протокола, Комисията може да вземе предвид заявлението за лицензии, подадени от всяка друга държава-членка.
Член 4
Държавите-членки, чиито кораби извършват риболов по силата на настоящия протокол, уведомяват Комисията за количеството на улова от мавританската риболовна зона, съгласно подробните правила, предвидени в Регламент (ЕО) № 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г. за установяването на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета по отношение контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море (4).
Член 5
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицата, упълномощени да подпишат протокола от името на Общността.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2008 година.
VERORDENING (EG) nr. 704/2008 VAN DE RAAD
van 15 juli 2008
betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, juncto artikel 300, lid 2 en lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië hebben een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij gesloten. Deze overeenkomst is goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 1801/2006 van de Raad (2) en is op 5 december 2006 in werking getreden.
(2)
De Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië hebben onderhandeld over een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012, en dit protocol geparafeerd.
(3)
Het is in het belang van de Gemeenschap dit protocol goed te keuren.
(4)
Dit protocol vervangt het vorige protocol, dat bij Verordening (EG) nr. 1801/2006 is goedgekeurd.
(5)
Bepaald moet worden hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de visserij voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van het protocol is aan deze verordening gehecht.
Artikel 2
1. De bij het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:
Visserijcategorie
Maximale BT of maximumaantal vergunningen per vergunningperiode
Lidstaat
BT, vergunningen of jaarlijks maximaal toegestane vangst per lidstaat
Categorie 1 Vaartuigen voor de visserij op schaaldieren met uitzondering van langoesten en krab
9 570 BT
Spanje
7 313 BT
Italië
1 371 BT
Portugal
886 BT
Categorie 2 Trawlers en vaartuigen voor de visserij met de grondbeug op zwarte heek
3 240 BT
Spanje
3 240 BT
Categorie 3 Vaartuigen voor de visserij op andere demersale vissoorten dan zwarte heek met ander vistuig dan trawls
1 162 BT
Spanje
1 162 BT
Categorie 4 Vriestrawlers voor de visserij op demersale vissoorten
375 BT
Griekenland
375 BT
Categorie 5 Koppotigen
13 950 BT
32 vergunningen
Spanje
24 vergunningen
Italië
4 vergunningen
Portugal
1 vergunning
Griekenland
3 vergunningen
Categorie 6 Langoesten
300 BT
Portugal
300 BT
Categorie 7 Vriesvaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen
22 vergunningen
Spanje
17 vergunningen
Frankrijk
5 vergunningen
Categorie 8 Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:
22 vergunningen
Spanje
18 vergunningen
Frankrijk
4 vergunningen
Categorie 9 Vriestrawlers voor de pelagische visserij
17 vergunningen voor een referentiehoeveelheid van 250 000 ton
Categorie 10 Krabvisserij
300 BT
Spanje
300 BT
Categorie 11 Koelvaartuigen voor de pelagische visserij
15 000 BT per maand gemiddeld op jaarbasis
2. Krachtens de bepalingen van het protocol kunnen de niet-benutte vangsten van categorie 11 (koelvaartuigen voor de pelagische visserij) worden benut door categorie 9 (vriestrawlers voor pelagische visserij) tot maximaal 20 vergunningen per maand.
3. Voor categorie 9 (vriestrawlers voor de pelagische visserij) zal de Commissie na ontvangst van een door de lidstaten opgesteld jaarlijks visserijplan met een uitvoerig overzicht van de aanvragen per vaartuig, de vergunningsaanvragen doorgeven aan de Mauritaanse autoriteiten. Op basis hiervan en rekening houdend met het gebruik van de referentiehoeveelheid van 250 000 ton, zal de Commissie de Mauritaanse autoriteiten inlichten over het voornemen het extra quotum van 50 000 ton bovenop de referentiehoeveelheid al dan niet te gebruiken. In voorkomend geval zal zij die autoriteiten verzoeken het extra quotum van 50 000 ton te verhogen.
Het jaarlijks visserijplan geeft voor elk vaartuig aan in welke maanden het actief is en de geraamde vangsten voor elke maand waarin het actief is. Uiterlijk op 15 oktober 2008 worden de visserijplannen voor het eerste jaar waarin het protocol wordt toegepast, bij de Commissie ingediend. Met ingang van 2009 worden deze plannen uiterlijk op 31 januari van elk jaar bij de Commissie ingediend.
Wanneer het aantal aanvragen voor vergunningen voor categorie 9 (Vriestrawlers voor de pelagische visserij) het maximumaantal per referentieperiode overschrijdt, zal de Commissie de aanvragen van vaartuigen die in de negen maanden voorafgaand aan de betrokken vergunningsaanvraag het meest gebruik hebben gemaakt van de vergunningen, met voorrang naar de Mauritaanse autoriteiten doorsturen.
4. Voor categorie 11 (koelvaartuigen voor de pelagische visserij), stuurt de Commissie de Mauritaanse autoriteiten de vergunningsaanvragen door na ontvangst van een door de lidstaten opgesteld jaarlijks visserijplan met een uitvoerig overzicht van de aanvragen per vaartuig. Dat plan wordt uiterlijk op 1 december van het voorgaande jaar bij de Commissie ingediend. Daarin wordt het voor elke maand activiteiten geraamde aantal BT aangegeven.
Wanneer de aanvragen gemiddeld (over een jaar) meer dan 15 000 GT per maand bedragen, zullen de vergunningen worden verleend aan de hand van de in de eerste alinea genoemde visserijplannen.
Artikel 3
1. De vangstmogelijkheden worden beheerd overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (3).
2. Als met de vergunningsaanvragen van de in artikel 2 genoemde lidstaten niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden zijn benut, kan de Commissie vergunningsaanvragen van andere lidstaten in overweging nemen
Artikel 4
De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van dit protocol vissen, melden de in de Mauritaanse visserijzone gevangen hoeveelheden van elk bestand aan de Commissie op de wijze zoals bepaald bij Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft de controle op de vangsten van de communautaire vissersvaartuigen in de wateren van derde landen en in volle zee (4).
Artikel 5
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 juli 2008.