31998R2307
L 288/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2307/98 НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 1998 година
относно издаването на разрешения за износ на кучешка и котешка храна, попадаща под код по КН 2309 10 90, отговаряща на условията за специално третиране при внос в Швейцария
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979 г. относно отпускането на помощ за износ на селскостопански продукти, които могат да се ползват от специално третиране при внос в трета страна (1), и по-специално член 1, параграф 2 от него,
като има предвид, че като част от консултациите с Швейцария относно прилагането на резултатите от Уругвайския кръг бе постигнато съгласие да се въведе поредица от мерки, предвиждащи, inter alia, безмитен внос в Швейцария на годишна квота от 6 000 t кучешка и котешка храна с произход от Общността, попадаща под код по КН 2309 10, включително код по КН 2309 10 90; като има предвид, че швейцарските власти поемат отговорност за администрирането на квотата;
като има предвид, че износът на кучешка и котешка храна, попадаща код по КН 2309 10 90, включен в Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 195/96 на Комисията (3), не е предмет на представяне на разрешение за износ;
като има предвид, че за да се гарантира произходът на продуктите от Общността, разрешенията за износ на кучешка и котешка храна, ползваща се от специално третиране при внос в Швейцария, трябва да станат задължителни; като има предвид, че издаването на тези разрешения следва да е подчинено на представяне от износителя на декларация, с която се удостоверява произход на продукта от Общността;
като има предвид, че целта на разрешенията, предвидени в настоящия регламент, не е да се разреши износът, а само да се докаже произход от Общността на изнасяните продукти; като има предвид, че поради това не е необходимо да се представя обезпечение, с което да се гарантира изпълнението на задължение за експорт;
като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент или допълват, или частично отменят Регламент (ЕИО) № 3719/88 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1044/98 (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съответните Управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент урежда подробните мерки за износ към Швейцария на кучешка и котешка храна с произход от Общността, попадаща под код по КН 2309 10 90, която трябва да отговаря на условията за безмитен внос в Швейцария, като част от годишната квота от 6 000 t кучешка и котешка храна, попадаща под код по КН 2309 10.
Член 2
1. За износа, посочен в член 1, се представя разрешение за износ AGREX.
2. Молби за разрешение се допускат само ако молителят:
-
декларира в писмен вид, че всички материали, използвани в производството на продуктите, за които се подава молбата, са получени изцяло в рамките на Европейския съюз,
-
се задължи в писмен вид да предостави, по искане на компетентните органи, всяко допълнително доказателство, което последните решат за необходимо за издаване на разрешението и да приеме, ако е целесъобразно, всякакви проверки от тези органи на сметките и условията, при които се произвеждат съответните продукти.
Ако самият молител не е производител на продуктите, той представя аналогична декларация и задължението на производителя в подкрепа на неговата молба.
3. Квадратче 20 в разрешението и в молбата за разрешение трябва да цитира настоящия регламент и да съдържа думите „Изнасяният продукт не се квалифицира за възстановяване при износ“.
4. Издаването на разрешение не е подчинено на предоставянето на гаранции.
5. Разрешенията се издават колкото може по-скоро след подаването на молбите.
6. Разрешенията са валидни от датата на издаването им, по смисъла на член 21, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 3719/88 до следващия 31 декември.
7. По молба на съответната страна се издава заверено копие на потвърденото разрешение.
8. Прилага се Регламент (ЕИО) № 3719/88, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 1998 година.
VERORDENING (EG) Nr. 2307/98 VAN DE COMMISSIE van 26 oktober 1998 inzake de afgifte van uitvoercertificaten voor honden- en kattenvoer van GN-code 2309 10 90 waarvoor een speciale behandeling geldt bij invoer in Zwitserland
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwproducten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land (1), en met name op artikel 1, lid 2,
Overwegende dat in het kader van het overleg met Zwitserland inzake de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uruguay-ronde is overeengekomen een geheel van maatregelen toe te passen waarin met name is voorzien in de invoer in Zwitserland tegen nulrecht van een jaarlijks contingent van 6 000 ton honden- en kattenvoer van GN-code 2309 10 van oorsprong uit de Gemeenschap, inclusief GN-code 2309 10 90; dat de Zwitserse autoriteiten met het beheer van het contingent worden belast;
Overwegende dat voor de invoer van honden- en kattenvoer van GN-code 2309 10 90 dat onder toepassing valt van Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 195/96 van de Commissie (3), geen uitvoercertificaat hoeft te worden overgelegd;
Overwegende dat, teneinde de communautaire oorsprong van de producten te garanderen, het gebruik van uitvoercertificaten voor de uitvoer van honden- en kattenvoer waarvoor een speciale regeling geldt bij invoer in Zwitserland, verplicht moet worden gesteld; dat de certificaten slechts mogen worden afgegeven na overlegging door de exporteur van een verklaring waaruit de communautaire oorsprong van het product blijkt;
Overwegende dat de certificaten waarin bij deze verordening wordt voorzien, niet tot doel hebben de uitvoer toe te staan, doch uitsluitend de communautaire oorsprong van de uitgevoerde producten aan te tonen; dat het bijgevolg niet raadzaam is te voorzien in een zekerheid om te garanderen dat aan de verplichting tot uitvoer wordt voldaan;
Overwegende dat deze verordening een aanvulling vormt op of afwijkt van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (5);
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bij deze verordening worden de bijzondere voorschriften vastgesteld voor de uitvoer naar Zwitserland van honden- en kattenvoer van GN-code 2309 10 90 van oorsprong uit de Gemeenschap, waarvoor bij invoer in Zwitserland vrijstelling van douanerechten kan gelden in het kader van een contingent van 6 000 ton per jaar voor honden- en kattenvoer van GN-code 2309 10.
Artikel 2
1. Voor de in artikel 1 bedoelde uitvoer dient een uitvoercertificaat Agrex te worden overgelegd.
2. De certificaataanvragen worden slechts aanvaard indien de aanvrager:
- schriftelijk verklaart dat bij de vervaardiging van de producten waarop de aanvraag betrekking heeft, uitsluitend in de Europese Unie verkregen materialen zijn gebruikt;
- zich er schriftelijk toe verbindt om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle aanvullende bewijsstukken over te leggen die nodig worden geacht voor het afgeven van het certificaat, en in voorkomend geval in te stemmen met een controle door bovengenoemde autoriteiten van de boekhouding en van de omstandigheden waarin de betrokken producten zijn vervaardigd.
Als de aanvrager niet zelf de producent is, legt hij ter staving van zijn aanvraag een verklaring en een verbintenis zoals die van de producent over.
3. In vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat zelf wordt verwezen naar deze verordening en wordt de vermelding "voor het geëxporteerde product wordt geen restitutie verleend" aangebracht.
4. Het stellen van een zekerheid is geen voorwaarde om het certificaat af te geven.
5. Het certificaat wordt zo snel mogelijk na de indiening van de aanvraag afgegeven.
6. Het certificaat is geldig vanaf de dag van afgifte, in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88, tot en met 31 december volgend op de datum van afgifte.
7. Op verzoek van de belanghebbende wordt een gewaarmerkte kopie afgegeven van het afgeboekte certificaat.
8. Verordening (EEG) nr. 3719/88 is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 oktober 1998.