32004D0183
L 057/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 януари 2004 година
относно подписването и временното прилагане на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска относно системата от точки за преминаване, приложима спрямо тежкотоварните пътнотранспортни средства, които преминават през Австрия
(2004/183/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71, параграф 1, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска относно системата от точки за преминаване, приложима спрямо тежкотоварните пътнотранспортни средства, които преминават през Австрия.
(2)
При условие че сключването му ще стане на по-късна дата, споразумението следва да бъде подписано.
(3)
Следва да се направят уговорки за временно прилагане на споразумението от 1 януари 2004 г.,
РЕШИ:
Член 1
Оправомощава председателя на Съвета е да определи лицето/лицата, упълномощени да подпише/подпишат от името на Европейската общност Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска относно системата от точки за преминаване, приложима спрямо тежкотоварните пътнотранспортни средства, които преминават през Австрия, при условие че сключването му стане на по-късна дата.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Споразумението, посочено в член 1, се прилага временно от 1 януари 2004 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 януари 2004 година.
Besluit van de Raad
van 13 januari 2004
betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende het voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldende tijdelijke puntensysteem
(2004/183/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 71, lid 1, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Commissie heeft onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende het voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldend tijdelijk puntensysteem.
(2) Behoudens sluiting op een latere datum, dient de overeenkomst te worden ondertekend.
(3) Er dienen bepalingen te worden gemaakt voor de voorlopige toepassing van de overeenkomst vanaf 1 januari 2004,
BESLUIT:
Artikel 1
De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn tot ondertekening namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende het voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldend tijdelijk puntensysteem, behoudens sluiting op een later tijdstip.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde overeenkomst geldt voorlopig vanaf 1 januari 2004.
Artikel 3
Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 13 januari 2004.