20060110
Решение на Комисията
от 10 януари 2006 година
за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили относно изменение на допълнения I, II, III и IV към Споразумението за търговия с вина, приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна
(2006/567/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2002/979/ЕО на Съвета от 18 ноември 2002 г. за подписване и временно прилагане на определени разпоредби от Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна [1], и по-специално член 5, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1) Като се отчита разширяването на Европейската общност, заключенията от първата среща на Съвместния комитет на Европейския съюз и Чили по Споразумението за търговия с вина, проведена на 8 януари 2004 г. в Сантяго де Чили, заключенията от срещата на Комитета по асоциирането, проведена през декември 2004 г. в Сантяго де Чили и заключенията от втората среща на Съвместния комитет на Споразумението за търговия с вина и първата среща на Съвместния комитет за търговия с алкохолни напитки и ароматизирани напитки от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Чили от 13 - 14 юни 2005 г., проведени в Мадрид, съществува необходимост от изменение на допълнения I, II, III и IV към Споразумението за търговия с вина от Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, с оглед да се защитят новите географски указания на Общността и на Чили, традиционните изрази на Общността и допълнителните забележки на Чили относно качеството в сила от 24 април 2006 г.
(2) Следователно Общността и Република Чили са се договорили, в съответствие с член 29, параграф 2 от Споразумението за търговия с вина, да сключат Споразумение под формата на размяна на писма, за изменение на допълнения I, II, III и IV към него.
(3) Следователно размяната на писма трябва да бъде одобрена.
(4) Мерките, предвидени в настоящото решение, съответстват на становището на Управителния комитет по виното,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили за изменение на допълнения I, II, III и IV към Споразумението за търговия с вина, приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, се одобрява с настоящото от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Комисарят по селско стопанство и развитие на селските региони е упълномощен да подпише размяната на писма, за да обвърже Общността.
Съставено в Брюксел на 10 януари 2006 година.
Besluit van de Commissie
van 10 januari 2006
inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili met betrekking tot wijzigingen van de aanhangsels I, II, III en IV bij de Overeenkomst inzake de handel in wijn van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds
(2006/567/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Besluit 2002/979/EG van de Raad van 18 november 2002 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds [1], en met name op artikel 5, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In verband met de uitbreiding van de Europese Gemeenschap, de conclusies van de eerste vergadering van het Gemengd Comité EU-Chili van de Overeenkomst inzake de handel in wijn die is gehouden in Santiago de Chile op 8 januari 2004, de conclusies van de vergadering van het Associatiecomité die is gehouden in Santiago de Chile in december 2004, en de conclusies van de tweede vergadering van het Gemengd Comité van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en van de eerste vergadering van het Gemengd Comité van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken van de Associatieovereenkomst EU-Chili, die beide zijn gehouden in Madrid op 13 en 14 juni 2005, moeten de aanhangsels I, II, III en IV bij de Overeenkomst inzake de handel in wijn van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, worden gewijzigd, teneinde de nieuwe geografische aanduidingen van de Gemeenschap en van Chili, de traditionele aanduidingen van de Gemeenschap en de aanvullende kwaliteitsaanduidingen van Chili te beschermen met ingang van 24 april 2006.
(2) Overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de Overeenkomst inzake de handel in wijn hebben de Gemeenschap en de Republiek Chili derhalve onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de aanhangsels I, II, III en IV.
(3) Deze briefwisseling moet derhalve worden goedgekeurd.
(4) De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeensteming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
BESLUIT:
Artikel 1
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili met betrekking tot wijzigingen van de aanhangsels I, II, III en IV van de Overeenkomst inzake de handel in wijn van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
Het lid van de Commissie dat bevoegd is voor landbouw en plattelandsontwikkeling wordt gemachtigd deze briefwisseling te ondertekenen teneinde de Gemeenschap daardoor te verbinden.
Gedaan te Brussel, 10 januari 2006.