32000D0693
L 286/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 октомври 2000 година
за оттегляне на справочните данни за стандарта EN 703 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ от списъка на справочни данни за стандартите в рамката на прилагането на Директива 98/37/ЕО
(нотифицирано под номер С(2000) 3104)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/693/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на машините (1), изменена с Директива 98/79/ЕО (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на комитета, създаден с Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., относно установяването на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правила (3),
като има предвид, че:
(1)
Член 2 от Директива 98/37/ЕО, както е изменена, предвижда машини да се пускат на пазара и в експлоатация само ако не застрашават безопасността или здравето на хората и, където е целесъобразно, домашните животни и имуществото, при положение че бъдат правилно инсталирани и поддържани и използвани по предназначението им.
(2)
Машините, които отговарят на хармонизираните стандарти, чиито справочни данни са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности, се предполага, че отговарят на съществените изисквания по отношение здраве и безопасност, упоменати в член 3 от Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
(3)
От държавите-членки се изисква да публикуват справочните данни на националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти.
(4)
Справочните данни на хармонизирания стандарт EN 703:1995 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности С 229 от 8 август 1996 г. в рамките на прилагането на Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
(5)
Понастоящем, този стандарт все още дава презумпция за съответствие.
(6)
Италия е отбелязала, че на нейна територия са станали много злополуки с фатален изход при използването на силажорезачки, произведени съгласно стандарт EN 703. Следователно, Италия застъпва мнението, че този стандарт не отговаря за съществените изисквания към здравето и безопасността от директивата и че справочните му данни трябва да бъдат оттеглени от публикацията в Официален вестник на Европейските общности, за да не се създава повече презумпция за съответствие с директивата.
(7)
Техническият комитет CEN/ТС 144 разгледа този проблем и започна работа по ревизиране на стандарта. Предвид значителните трудности, които той срещна в това ревизиране, той стигна до извода, че ще изминат няколко години преди ревизираният стандарт да може да бъде ратифициран.
(8)
Предвид очакваното забавяне, предлага се справочните данни за този стандарт да бъдат оттеглени незабавно, за да не се допусне той да продължи да бъде използван като хармонизиран стандарт в бъдеще,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Справочните данни на стандарт EN 703 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ се оттеглят от публикацията в Официален вестник на Европейските общности. Следователно, използването на този стандарт вече не създава презумпция за съответствие със съществените изисквания относно здравето и безопасността на Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 октомври 2000 година.
Beschikking van de Commissie
van 25 oktober 2000
betreffende de schrapping van de referenties van norm EN 703 "Landbouwmachines - Kuilvoersnijders - Veiligheid" uit de lijst van referenties van normen die in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/37/EG zijn gepubliceerd
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3104)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/693/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines(1), gewijzigd bij Richtlijn 98/79/EG(2), inzonderheid op artikel 6, lid 1,
Gezien het advies van het comité dat bij Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften(3) is ingesteld,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Ingevolge artikel 2 van de gewijzigde Richtlijn 98/37/EG mogen machines alleen in de handel worden gebracht en in bedrijf worden gesteld indien zij geen gevaar opleveren voor de veiligheid en de gezondheid van personen en, in voorkomend geval, van huisdieren of voor de veiligheid van goederen en indien zij op passende wijze worden geïnstalleerd en onderhouden en overeenkomstig hun bestemming worden gebruikt.
(2) Van de machines die voldoen aan de geharmoniseerde normen waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn verschenen, wordt verondersteld dat zij aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften als bedoeld in artikel 3 van de gewijzigde Richtlijn 98/37/EG voldoen.
(3) De lidstaten zijn verplicht om de referenties van de nationale normen tot omzetting van de geharmoniseerde normen te publiceren.
(4) De referenties van de geharmoniseerde norm EN 703:1995 "Landbouwmachines - Kuilvoersnijders - Veiligheid" zijn verschenen in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 229 van 8 augustus 1996 in het kader van de tenuitvoerlegging van de gewijzigde Richtlijn 98/37/EG.
(5) Tot dusver heeft deze norm altijd tot een vermoeden van overeenstemming met de richtlijn geleid.
(6) Italië heeft vastgesteld dat zich talrijke ongevallen met dodelijke afloop op zijn grondgebied hebben voorgedaan als gevolg van het gebruik van kuilvoersnijders die aan de norm EN 703 voldoen. Daarom is Italië van mening dat deze norm niet aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van de richtlijn beantwoordt en dat de referenties ervan uit de lijst van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden geschrapt zodat deze niet meer tot een vermoeden van overeenstemming met de richtlijn kunnen leiden.
(7) Het Technisch Comité CEN/TC 144 heeft zich met dit probleem beziggehouden en is begonnen aan de herziening van deze norm. Omdat het bij de herziening hiervan op aanzienlijke moeilijkheden is gestuit, is het tot de slotsom gekomen dat het nog enkele jaren zal duren voordat de herziene norm kan worden geratificeerd.
(8) Gezien deze lange termijn wordt voorgesteld om de referenties van deze norm met onmiddellijke ingang te schrappen teneinde te voorkomen dat deze nog langer als geharmoniseerde norm wordt toegepast,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De referenties van de norm EN 703 "Landbouwmachines - Kuilvoersnijders - Veiligheid" worden uit de lijst van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen geschrapt. Daarmee leidt de toepassing van deze norm niet meer tot een vermoeden van overeenstemming met de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van de gewijzigde Richtlijn 98/37/EG.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 25 oktober 2000.