31999D0400
L 151/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 май 1999 година
относно сключване на Споразумение между Европейската общност и Хонконг, Китай, за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област
(1999/400/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално, член 113 от него, във връзка с първото изречение от член 228, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
(1)
като има предвид, че на 5 април 1993 г. Съветът упълномощи Комисията да договаря, от името на Общността, споразумения за митническо сътрудничество с някои от основните търговски партньори на Общността;
(2)
като има предвид, че Споразумението между Европейската общност и Хонконг, Китай, за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Хонконг, Китай, за сътрудничество и административна взаимопомощ в митническата област се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението се прилага към настоящото решение.
Член 2
Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в Съвместния комитет за митническо сътрудничество, създаден по силата на член 21 от споразумението.
Член 3
Председателят на Съвета определя представителите, упълномощени да подпишат споразумението с оглед обвързването на Общността.
Член 4
Председателят на Съвета представя от името на Общността нотификацията, предвидена в член 22 от споразумението (1).
Член 5
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 11 май 1999 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 11 mei 1999
houdende sluiting van de overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China
(1999/400/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
(1) Overwegende dat de Raad op 5 april 1993 de Commissie heeft gemachtigd om namens de Gemeenschap te onderhandelen over overeenkomsten betreffende samenwerking in douanezaken met enkele van de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap;
(2) Overwegende dat de overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China dient te worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
De overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Commissie zal, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, de Gemeenschap vertegenwoordigen in het gemengd comité douanesamenwerking, dat bij artikel 21 van de overeenkomst is opgericht.
Artikel 3
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden.
Artikel 4
De voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 22 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving(1).
Artikel 5
Dit besluit word bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te Brussel, 11 mei 1999.