32003D0573
L 194/89
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2003 година
за изменение на Решение 94/85/ЕО относно внос на прясно месо от домашни птици и на Решение 2000/609/ЕО относно здравните условия при внос на прясно месо от щраусови птици по отношение на Ботсуана
(нотифицирано под номер С(2003) 2755)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/573/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (1), последно изменена с Директива 1999/89/ЕО (2), и по-специално член 9, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 94/85/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/733/ЕО (4), установи списък на трети страни, от които е разрешен вносът на прясно месо от домашни птици.
(2)
Решение 2000/609/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2000/782/ЕО (6), установява условия за здравето на животните, условия за обществено здраве, както и ветеринарното сертифициране на вноса на месо от отглеждани във ферми щраусови птици.
(3)
Инспекция, извършена от Комисията в Ботсуана през май 2001 г., показа, че в Ботсуана съществуват достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби по отношение на здравния статус на щраусовите птици. Независимо от това законодателството на Ботсуана не включва изцяло изискването за официално уведомяване за инфлуенца по птиците.
(4)
Ботсуана сега е изменила своето законодателство, за да гарантира, че инфлуенцата по птиците ще бъде съобщавана на компетентния орган.
(5)
Решение 94/85/ЕО на Комисията следва да бъде съответно изменено, за да включва Ботсуана в списъка на приложението към него. За по-голяма яснота приложението следва да бъде изцяло заменено.
(6)
Приложението към Решение 94/85/ЕО трябва ясно да постановява, че Ботсуана има разрешение само за месо от щраусови птици.
(7)
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО следва също да бъде изменено, за да включи Ботсуана в списъка на страните, на които е разрешено да изнасят в Европейския съюз месо от отглеждани във ферми щраусови птици. С цел яснота приложението следва изцяло да бъде заменено.
(8)
Заради здравния статус на Ботсуана по отношение на нюкасълската болест, приложение I към Решение 2000/609/ЕО следва ясно да специфицира, че при вноса на месо от отглеждани във ферми щраусови птици, в Ботсуана трябва да се използва сертификат образец Б.
(9)
Предвидените в настоящото решение мерките са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 94/85/ЕО се заменя с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО се заменя с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2003 година.
Beschikking van de Commissie
van 31 juli 2003
tot wijziging van Beschikking 94/85/EG met betrekking tot de invoer van vers vlees van pluimvee en van Beschikking 2000/609/EG met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor de invoer van vers vlees van loopvogels ten aanzien van Botswana
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2755)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/573/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/89/EG(2), en met name op artikel 9, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/733/EG(4), is een lijst van derde landen vastgesteld waaruit vers vlees van pluimvee mag worden ingevoerd.
(2) Bij Beschikking 2000/609/EG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/782/EG(6), zijn veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels vastgesteld.
(3) Bij een inspectiebezoek door de diensten van de Commissie in Botswana in mei 2001 is gebleken dat Botswana beschikt over goed gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten, met name op het gebied van de diergezondheidsstatus van loopvogels. De wetgeving van Botswana voorzag evenwel niet onverkort in een officiële meldingsplicht voor aviaire influenza.
(4) De wetgeving van Botswana is ondertussen aangepast en aviaire influenza moet nu wel bij de bevoegde autoriteit worden gemeld.
(5) Beschikking 94/85/EG moet derhalve in die zin worden gewijzigd dat Botswana wordt toegevoegd aan de lijst in de bijlage. Duidelijkheidshalve moet de gehele bijlage worden vervangen.
(6) In de bijlage bij Beschikking 94/85/EG moet duidelijk worden bepaald dat Botswana alleen vlees van loopvogels mag uitvoeren.
(7) Ook bijlage I bij Beschikking 2000/609/EG moet in die zin worden gewijzigd dat Botswana wordt toegevoegd aan de lijst van landen die vlees van gekweekte loopvogels naar de Europese Unie mogen uitvoeren. Duidelijkheidshalve moet de gehele bijlage worden vervangen.
(8) In verband met de gezondheidsstatus van Botswana ten aanzien van Newcastle disease moet in bijlage I bij Beschikking 2000/609/EG duidelijk worden bepaald dat voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels uit Botswana gebruik moet worden gemaakt van een certificaat volgens model B.
(9) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 94/85/EG wordt vervangen door bijlage I bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Bijlage I bij Beschikking 2000/609/EG wordt vervangen door bijlage II bij de onderhavige beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 31 juli 2003.