32006R0424
L 075/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 424/2006 НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2006 година
относно издаването на лицензии за внос за някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (мандарини и др.) за периода от 11 април 2006 година до 10 април 2007 г.
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3285/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно общите правила за внос и за отмяна на Регламент (ЕО) № 518/94 (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос от някои трети страни и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 1765/82, (ЕИО) № 1766/82 и (ЕИО) № 3420/83 (2),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 658/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. за въвеждане на окончателни предпазни мерки за вноса на определен вид приготвени или консервирани цитрусови плодове (мандарини и др.) (3), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Количествата, за които са подадени заявления за лицензии от традиционни вносители и други вносители по силата на член 5 от Регламент (ЕО) № 658/2004, превишават наличните количества за продуктите с произход от Китайската народна република (КНР).
(2)
От този момент нататък е необходимо да бъде определен, по категории вносители, делът от количествата, за които са подадени заявления, който може да бъде внесен с лицензия,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Лицензиите за внос, подадени по силата на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 658/2004, се издават съобразно процентните стойности от заявените количества, посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 11 април 2006 г. и се прилага до 10 април 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2006 година.
VERORDENING (EG) Nr. 424/2006 VAN DE COMMISSIE
van 13 maart 2006
inzake de afgifte van invoervergunningen voor bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) in de periode van 11 april 2006 tot en met 10 april 2007
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 658/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot instelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde bereide en verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) (3), en met name op artikel 8, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De hoeveelheden waarvoor traditionele en andere importeurs uit hoofde van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 658/2004 invoervergunningen hebben aangevraagd, overschrijden de beschikbare hoeveelheden voor producten uit de Volksrepubliek China.
(2)
Derhalve dient voor elke categorie van importeurs te worden vastgesteld welk aandeel van de aangevraagde hoeveelheid op grond van de vergunning mag worden ingevoerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uit hoofde van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 658/2004 aangevraagde invoervergunningen dienen te worden afgegeven voor de in de bijlage bij deze verordening vermelde percentages van de aangevraagde hoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 april 2006 en blijft van kracht tot en met 10 april 2007.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 maart 2006.