32005R0416
L 066/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 416/2005 НА КОМИСИЯТА
от 11 март 2005 година
за изменение на приложение ХI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от Япония на някои странични животински продукти, предназначени за технически цели
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяването на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 29, параграф 3,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1774/2002 предвижда изискванията за вноса в Общността на кръвни продукти и други странични животински продукти, предназначени за технически цели, включително за използването им във фармацевтиката. Държавите-членки трябва да разрешат вноса на тези странични продукти, ако те са съобразени със изисквания, предвидени съответно в глава IV или глава ХI от приложение VIII към въпросния регламент.
(2)
Регламент (ЕО) № 1774/2002 предвижда, че страничните продукти трябва да идват от трета страна или част от трета страна, включена в списък, установен в част VI от приложение ХI към него. Япония не е включена в тази част VI от приложение ХI.
(3)
Компетентният орган на Япония (Министерството на земеделието, горите и рибарството, Отдела за ветеринарното дело и безопасността на животинските продукти) е предоставил на Комисията необходимите гаранции, че произхождащите от Япония кръвни продукти и други странични продукти, предназначени за технически цели, могат да бъдат получени и експедирани към Общността в съответствие със съответните изисквания за внос. По-специално, Япония е одобрила и регистрирала съответните предприятия в съответствие с член 29, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1774/2002.
(4)
Следователно е уместно Япония да бъде включена в част VI от приложение ХI.
(5)
Също така е уместно да се измени част VI от приложение ХI, с цел да се уеднакви терминологията, както е използвана в глава ХI от приложение VIII към същия регламент.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 1774/2002
Част VI от приложение ХI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 се заменя със следния текст:
„ЧАСТ VI
Списък с третите страни, от които държави-членки могат да разрешат вноса на странични животински продукти и кръвни продукти (с изключение на кръвните продукти от еднокопитни животни), предназначени за технически цели, включително във фармацевтиката (глави 4В и 8Б от здравния сертификат).
А.
Кръвни продукти:
1.
кръвни продукти от копитни животни:
трети страни или части от трети страни, съдържащи се в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, от които е разрешен вносът на всички категории пресни меса от съответните животински видове и следните страни:
-
(JP) Япония;
2.
кръвни продукти от други животински видове:
трети страни, изброени в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета и следните страни:
-
(JP) Япония.
Б.
Странични животински продукти, предназначени за фармацевтична употреба:
трети страни, изброени в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, в приложението към Решение 94/85/ЕИО на Комисията (2) или в приложение I към Решение 2000/585/EО на Комисията (3) и следните страни:
-
(JP) Япония;
-
(PH) Филипините, и
-
(TW) Тайван.
В.
Странични животински продукти за техническа употреба, различна от използването във фармацевтиката:
трети страни, включени в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, от които е разрешен вносът на пресни меса от въпросната категория от съответните животински видове, в приложението към Решение 94/85/ЕИО на Комисията или в приложение I към Решение 2000/585/EО на Комисията.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 11 март 2005 година.
VERORDENING (EG) Nr. 416/2005 VAN DE COMMISSIE
van 11 maart 2005
tot wijziging van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft de invoer uit Japan van bepaalde dierlijke bijproducten voor technisch gebruik
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (1), en met name op artikel 29, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden voorschriften vastgesteld voor de invoer in de Gemeenschap van bloedproducten en andere dierlijke bijproducten voor technisch gebruik, waaronder farmaceutisch gebruik. De lidstaten moeten de invoer van deze bijproducten toestaan, als zij voldoen aan de relevante voorschriften van hoofdstuk IV respectievelijk hoofdstuk XI van bijlage VIII bij die verordening.
(2)
Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt bepaald dat de bijproducten afkomstig moeten zijn van een derde land of een deel van een derde land dat is opgenomen in een lijst die is vastgesteld in deel VI van bijlage XI. Japan is niet in dat deel VI van bijlage XI opgenomen.
(3)
De bevoegde autoriteit van Japan (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Animal Health and Animal Products Safety Division) heeft de Commissie de nodige garanties gegeven dat bloedproducten en andere bijproducten voor technisch gebruik uit Japan kunnen worden verkregen en naar de Gemeenschap kunnen worden verzonden overeenkomstig de relevante invoervoorschriften. Met name heeft Japan de relevante bedrijven erkend en geregistreerd overeenkomstig artikel 29, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1774/2002.
(4)
Het is daarom dienstig dat Japan wordt opgenomen in deel VI van bijlage XI.
(5)
Het is ook dienstig dat deel VI van bijlage XI wordt gewijzigd om dezelfde terminologie te gebruiken als in hoofdstuk XI van bijlage VIII van dezelfde verordening.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Wijziging van Verordening (EG) nr. 1774/2002
Deel VI van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt vervangen door:
„DEEL VI
Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van dierlijke bijproducten en bloedproducten (met uitzondering van bloedproducten van paardachtigen) voor technisch gebruik, met inbegrip van farmaceutische producten (gezondheidscertificaten in de hoofdstukken 4 (C) en 8 (B)).
A.
Bloedproducten:
1)
Bloedproducten van hoefdieren:
derde landen of delen van derde landen die opgenomen zijn in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad en waaruit invoer toegestaan is van alle categorieën vers vlees van de betrokken soorten, alsook de volgende landen:
-
(JP) Japan.
2)
Bloedproducten van andere diersoorten:
derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad, alsook de volgende landen:
-
(JP) Japan.
B.
Dierlijke bijproducten voor farmaceutisch gebruik:
derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad, in de bijlage bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie (2) of in bijlage I bij Beschikking 2000/585/EG van de Commissie (3), alsook de volgende landen:
-
(JP) Japan
-
(PH) de Filipijnen
-
(TW) Taiwan.
C.
Dierlijke bijproducten voor technisch gebruik, met uitzondering van farmaceutisch gebruik
Derde landen die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad en waaruit de invoer van deze categorie vers vlees van de betrokken soorten toegestaan is, in de bijlage bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie of in bijlage I bij Beschikking 2000/585/EG van de Commissie.”.
Artikel 2
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.