VERORDENING (EEG) Nr. 838/93 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4115/88 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de steunregeling voor de extensivering van de produktie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2080/92 (2), en met name op artikel 3, lid 6,
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle op de steunregeling voor de extensivering van de produktie welke is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 4115/88 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 708/91 (4), meer specifieke bepalingen inzake de onregelmatigheden, de sancties en de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat met het oog op een doeltreffende toepassing van genoemde regeling in de nieuwe deelstaten van Duitsland bepalingen dienen te worden vastgesteld inzake de overdracht van in het kader van deze regeling geëxtensifieerde landbouwgronden die door de "Treuhandanstalt" worden beheerd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 4115/88 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 14 wordt lid 4 als volgt gelezen:
"4. Lid 3 is niet van toepassing:
- in geval van onteigening en gedwongen verkoop van de gronden waarop de extensiveringsregeling wordt toegepast, en
- in de nieuwe deelstaten van Duitsland, indien de gronden met het oog op teruggave ervan aan de eigenaren van eertijds of met het oog op de verwerving ervan door natuurlijke personen of door privaatrechtelijke rechtspersonen door de "Treuhandanstalt" worden overgenomen.".
2. Artikel 16 wordt als volgt gelezen:
"Artikel 16
1. Indien bij de controle op het aantal eenheden oppervlakte (ha), vee (GVE), gewicht (t) of volume (m3) tussen het aantal eenheden waarvoor de steun wordt gevraagd en het geconstateerde aantal eenheden een verschil van ten minste 2 % en 0,2 eenheid tot maximaal 10 % en twee eenheden wordt vastgesteld, wordt de steun op basis van het geconstateerde aantal eenheden berekend onder aftrek van het verschil tussen de steunaanvraag en de geconstateerde eenheden. Deze vermindering geldt ook voor de reeds eerder uitgekeerde steunbedragen, behalve wanneer de begunstigde kan bewijzen dat het verschil noch aan diens opzet noch aan diens nalatigheid is toe te schrijven.
2. Indien het verschil het in lid 1 genoemde maximum overschrijdt, is voor de periode waarvoor de verbintenis tot extensivering geldt, geen steun verschuldigd, overminderd passende bijkomende sancties. De voor de voorafgaande jaren uitbetaalde steun wordt evenwel niet teruggevorderd wanneer de begunstigde kan bewijzen dat het verschil noch aan diens opzet noch aan diens nalatigheid is toe te schrijven.
3. De Lid-Staten passen in de andere dan de in de leden 1 en 2 bedoelde gevallen waarin de aangegane verbintenissen niet zijn nagekomen, althans financieel, sancties toe, behalve in geval van overmacht of in andere omstandigheden waarop de begunstigde geen vat heeft. Bij ernstige onregelmatigheden ten aanzien van deze verbintenissen, en met name in geval van bedrieglijke opzet van de begunstigde of van diens opvolgers, is, onverminderd passende bijkomende sancties, voor de periode waarvoor de verbintenis tot extensivering geldt, geen steun verschuldigd.".
3. Het volgende artikel 16 bis wordt ingevoegd:
"Artikel 16 bis
Ten onrechte uitgekeerde steunbedragen worden terugbetaald, vermeerderd met de rente voor de termijn tussen de betaling van de steun en de terugbetaling ervan door de begunstigde. De rentevoet is ten minste gelijk aan die welke, verhoogd met 2 %, de banken op de laatste werkdag van de maand waarin het steunbedrag aan de begunstigde is betaald, onderling toepassen.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 6 april 1993.