31996D0415
L 173/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 май 1996 година
за сключване на административни договорености относно търговията с текстилни продукти между Европейската общност и някои членове на Световната търговска организация
(96/415/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е договорила административни разпоредби за търговията с текстилни продукти под формата на утвърдени протоколи или размяна на ноти с някои членове на Световната търговска организация, които като „административни договорености“ по смисъла на член 2, параграф 17 от Споразумението за СТО възпроизвеждат съответните разпоредби на предходни двустранни споразумения, обхващащи търговията с текстилни продукти според Спогодбата относно международната търговия с текстил (CMTT/MFA);
като има предвид, че посочените административни разпоредби за търговията с текстилни продукти следва да бъдат одобрени,
РЕШИ:
Член 1
Административните разпоредби за търговията с текстилни продукти между Европейската общност и третите страни, изброени в приложението към настоящото решение, се одобряват от името на Общността.
Текстовете на административните разпоредби за търговията с текстилни продукти са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето/лицата, оправомощени да подпишат административните разпоредби, посочени в член 1, за да обвържат Общността.
Съставено в Брюксел на 28 май 1996 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 mei 1996 inzake het treffen van administratieve regelingen betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde leden van de Wereldhandelsorganisatie (96/415/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Commissie administratieve regelingen in de vorm van goedgekeurde processen-verbaal of notawisselingen is overeengekomen met bepaalde leden van de Wereldhandelsorganisatie die als "administratieve regelingen" in de zin van artikel 2, lid 17, van de WTO-Overeenkomst, overeenkomen met de betreffende bepalingen van de eerder in het kader van de Multivezelregeling (MVR) gesloten bilaterale overeenkomsten inzake de handel in textielprodukten;
Overwegende dat deze administratieve regelingen betreffende de handel in textielprodukten moeten worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
De administratieve regelingen betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de in de bijlage bij dit besluit vermelde derde landen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De teksten van deze administratieve regelingen zijn aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn om de in artikel 1 bedoelde administratieve regelingen te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden.
Gedaan te Brussel, 28 mei 1996.