31978L1016
L 349/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 23 ноември 1978 година
за изменение на Директива 76/135/ЕИО за взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища
(78/1016/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 75 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че член 5 от Директива 76/135/ЕИО на Съвета от 20 януари 1976 г. относно взаимното признаване на свидетелствата за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (4) предвижда в най-кратки срокове и не по-късно от 1 януари 1978 г. Съветът, въз основа на предложение от Комисията, да приеме общи разпоредби, поставящи технически изисквания за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища; като има предвид, че поради сложността на въпроса е било невъзможно да се спази поставеният срок; като има предвид, че поради това е подходящо да се предвиди тези общи разпоредби да бъдат приети преди 1 януари 1980 г.;
като има предвид, че съгласно член 7 от гореспоменатата директива тя е валидна до 31 декември 1978 г. и че ако е необходимо, нейната валидност може да бъде продължена, докато влязат в сила разпоредбите, посочени в член 5; като има предвид, че от гледна точка на гореизложеното, следва да се приложи такова продължение,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 76/135/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 5, датата „1 януари 1978 г.“ се заменя с „1 януари 1980 г.“.
2.
Член 7 се заменя със следното:
„Член 7
Настоящата директива е валидна до момента на ефективното влизане в сила на разпоредбите, посочени в член 5.“
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 1978 година.
++++
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 23 november 1978
tot wijziging van Richtlijn 76/135/EEG inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen
( 78/1016/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 75 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,
Overwegende dat volgens artikel 5 van Richtlijn 76/135/EEG van de Raad van 20 januari 1976 inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen ( 4 ) de Raad zo spoedig mogelijk , doch uiterlijk op 1 januari 1978 , op voorstel van de Commissie , gemeenschappelijke bepalingen betreffende de technische voorschriften voor binnenvaartuigen dient vast te stellen ; dat wegens de complexiteit van het onderwerp deze termijn niet in acht kon worden genomen ; dat bijgevolg dient te worden bepaald dat deze gemeenschappelijke bepalingen worden vastgesteld voor 1 januari 1980 ;
Overwegende dat volgens artikel 7 van genoemde richtlijn deze laatste tot en met 31 december 1978 geldig is en de geldigheidsduur zo nodig kan worden verlengd tot de daadwerkelijke inwerkingtreding van de in artikel 5 bedoelde bepalingen ; dat gezien bovenstaande overwegingen tot genoemde verlenging dient te worden besloten ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Richtlijn 76/135/EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . in artikel 5 wordt de datum 1 januari 1978 vervangen door 1 januari 1980 ;
2 . artikel 7 wordt als volgt gelezen :
" Artikel 7
Deze richtlijn is geldig tot de daadwerkelijke inwerkingtreding van de in artikel 5 bedoelde bepalingen . " .
Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 23 november 1978 .