19811019
Решение на Съвета
от 19 октомври 1981 година
за адаптиране, след приемането на Гърция, на Решение 77/795/ЕИО за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността
(81/856/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че отчитайки присъединяването на Гърция към Европейските общности, приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността [2] следва да бъде адаптирано,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата, приложена към настоящото решение, с настоящото се вмъква между таблиците, които се отнасят за Дания и Франция, съответно, в приложение I към Решение 77/795/ЕИО.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 19 октомври 1981 година.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 19 oktober 1981 tot aanpassing van Beschikking 77/795/EEG tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap, in verband met de toetreding van Griekenland
(81/856/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat bijlage I van Beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap (2) dient te worden aangepast ten einde rekening te houden met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage I van Beschikking 77/795/EEG wordt tussen de tabellen betreffende Denemarken en Frankrijk de in de bijlage van de onderhavige beschikking opgenomen tabel ingelast.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1981.