32002D0919
L 321/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 ноември 2002 година
за изменение на Решение 2001/765/ЕО за разрешаване на държавите-членки да допускат временно търговията с горски репродуктивен материал, който не отговаря на изискванията на Директиви 66/404/ЕИО и 71/161/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2002) 4525)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/919/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 66/404/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията с горски репродуктивен материал (1), последното изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
като взе предвид Директива 71/161/ЕИО на Съвета от 30 март 1971 г. относно стандартите за външно качество на горския репродуктивен материал, търгуван в рамките на Общността (2), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 15 от нея,
като взе предвид исканията, депозирани от пет държави-членки,
като има предвид, че:
(1)
Понастоящем производството на репродуктивен материал от видовете, посочени в приложението, е недостатъчно в някои държави-членки, поради което изискванията на държавите за репродуктивен материал от тези видове не могат да бъдат удовлетворени съобразно разпоредбите на Директива 66/404/EИО или Директива 71/161/EИО.
(2)
Други държави-членки и трети страни не са в състояние да предоставят достатъчно репродуктивен материал от съответните дървесни видове, за който могат да се дадат същите гаранции, както за репродуктивния материал на Общността, и който да отговаря на разпоредбите на Директива 66/404/EИО или Директива 71/161/EИО.
(3)
Засегнатите държави-членки, а именно Дания, Франция, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство, са отправили искане към Комисията да им бъде предоставено по силата на тези директиви правото да допуснат търговията със семена, които отговарят на по-занижени изисквания от установените в тези директиви.
(4)
За да покрият недостига, държавите-членки, подали искането, следва да бъдат оправомощени да разрешат за ограничен период от време търговията със семена от съответните видове, които отговарят на по-занижени изисквания
(5)
Във връзка с член 6 от Решение 2001/765/EО на Комисията (3) и поради биологичните цикли на горския репродуктивен материал се счита за целесъобразно с настоящото решение да се разреши търговията със запасите от съответния материал до тяхното изчерпване.
(6)
От съображения за запазване на произхода семената следва да бъдат събирани в районите на произхода им и в рамките на естествената територия на разпространение на съответните видове, като следва да се дават възможно най-строгите гаранции за идентичността на семената.
(7)
Семената следва да бъдат продавани само ако се придружават от документ, който съдържа подробности за въпросния материал.
(8)
Всяка държава-членка следва да бъде оправомощена да разреши на своя територия търговията със семена, които отговарят на занижени изисквания по отношение на произхода им, ако търговията с подобни семена е разрешена в Дания, Франция, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство по силата на настоящото решение.
(9)
Решение 2001/765/ЕО, изменено с Решение 2002/17/ЕО (4), следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6 от Решение 2001/765/ЕО се изменя, като се добавя следният параграф:
„Въпреки това наличните запаси от горски репродуктивен материал, разрешени по силата на настоящото решение и натрупани преди 31 декември 2001 година, могат да се търгуват до изчерпване на тяхното количество.“
Член 2
Приложение I към Решение 2001/765/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 2002 година.
Beschikking van de Commissie
van 22 november 2002
houdende wijziging van Beschikking 2001/765/EG tot machtiging van de lidstaten om tijdelijk toe te staan dat bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet aan de vereisten van de Richtlijnen 66/404/EEG en 71/161/EEG van de Raad voldoet, in de handel wordt gebracht
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4525)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/919/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 15, lid 1,
Gelet op Richtlijn 71/161/EEG van de Raad van 30 maart 1971 betreffende de normen voor de uitwendige kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal dat binnen de Gemeenschap in de handel wordt gebracht(2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 15,
Gezien de door vijf lidstaten ingediende verzoeken,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Momenteel wordt in bepaalde lidstaten te weinig teeltmateriaal van de in de bijlage bij deze beschikking vermelde soorten geproduceerd, zodat niet kan worden voorzien in hun behoeften aan teeltmateriaal van die soorten dat aan de Richtlijnen 66/404/EEG of 71/161/EEG voldoet.
(2) Andere lidstaten en derde landen zijn niet in staat voldoende teeltmateriaal van de betrokken soorten te leveren dat dezelfde garanties biedt als teeltmateriaal uit de Gemeenschap en dat aan de Richtlijnen 66/404/EEG of 71/161/EEG voldoet.
(3) Overeenkomstig die richtlijnen hebben de betrokken lidstaten, namelijk Denemarken, Frankrijk, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk, de Commissie dan ook gevraagd hen te machtigen toe te staan dat zaad dat aan minder strenge eisen dan die van die richtlijnen voldoet, in de handel wordt gebracht.
(4) Om het tekort aan teeltmateriaal op te vangen moeten de aanvragende lidstaten bijgevolg worden gemachtigd om gedurende een beperkte periode toe te staan dat zaad van de betrokken soorten dat aan minder strenge eisen voldoet, in de handel wordt gebracht.
(5) In verband met de biologische cyclus van bosbouwkundig teeltmateriaal is het passend om artikel 6 van Beschikking 2001/765/EG van de Commissie(3), gewijzigd bij Beschikking 2002/17/EG(4), aan te passen teneinde toe te staan dat krachtens deze beschikking toegelaten voorraden in de handel worden gebracht zolang de voorraad strekt.
(6) Het zaad moet om genetische redenen worden ingezameld op plaatsen van oorsprong binnen het natuurlijke verspreidingsgebied van de betrokken soorten en met betrekking tot de identiteit van dit zaad moeten de striktst mogelijke garanties worden gegeven.
(7) Het zaad mag slechts in de handel worden gebracht als het vergezeld gaat van een document dat bepaalde gegevens over dat zaad bevat.
(8) Elke lidstaat moet worden gemachtigd om op zijn grondgebied toe te staan dat zaad dat inzake herkomst aan minder strenge eisen voldoet, op de markt wordt gebracht als dergelijk zaad op grond van deze beschikking in Denemarken, Frankrijk, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk in de handel mag worden gebracht.
(9) Beschikking 2001/765/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(10) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Aan artikel 6 van Beschikking 2001/765/EG wordt de volgende alinea toegevoegd:"In afwijking van het bovenstaande mogen voorraden bosbouwkundig teeltmateriaal die zijn toegelaten op grond van deze beschikking en die vóór 31 december 2002 zijn aangelegd, in de handel worden gebracht zolang de voorraad strekt.".
Artikel 2
Bijlage I bij Beschikking 2001/765/EG wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 22 november 2002.