BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 7 juni 1995
tot wijziging van Beschikking 92/598/EEG betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Portugal voor de periode 1993 1996
(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
(95/248/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan (1), en met name op artikel 6, leden 5 en 6 daarvan,
Overwegende dat, naar het oordeel van de Commissie, overeenkomstig punt 7 van de bijlage van Beschikking 92/598/EEG van de Commissie (2), een herziening van het programma in het licht van de ervaring en de vigerende nationale en communautaire voorschriften nodig is om rekening te houden met nieuwe elementen die de uitvoering van het programma ten goede komen en er zo voor te zorgen dat de programmadoelstellingen beter in acht worden genomen;
Overwegende dat het, wat de bovenbedoelde nieuwe elementen betreft, dienstig is rekening te houden met een aantal nieuwe bepalingen zoals:
- de bepalingen voor de harmonisatie van de meting van vissersvaartuigen als vervat in Verordening (EG) nr. 3259/94 van de Raad van 22 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2930/86 houdende definities van de kenmerken van vissersvaartuigen (3),
- de bepalingen krachtens welke de doelstellingen van de programma's worden uitgedrukt op basis van de visserijinspanning, met inbegrip van het niveau van de activiteit van de vaartuigen, en de meldingsprocedures als vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 109/94 van de Commissie van 19 januari 1994 betreffende het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen (4),
- de nieuwe communautaire en nationale reguleringsvoorschriften of -technieken voor het beheer van de onder dit programma vallende vangstcapaciteit en visserijactiviteit van de vloot,
- maatregelen inzake de groepering van vlootsegmenten met toepassing van de voor de meest kwetsbare visbestanden geldende percentages voor de vermindering van de visserijinspanning;
Overwegende dat de Raad, tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad (5), Beschikking 94/15/EG (6) inzake de doelstellingen en de bepalingen voor de herstructurering van de communautaire visserijsector, in de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1996, gericht op een duurzaam evenwicht tussen de omvang van de bestanden en de mate van exploitatie heeft vastgesteld;
Overwegende dat de in onderhavige beschikking van de Commissie vastgestelde wijzigingen niet tot doel mogen hebben of ertoe mogen leiden de door de Raad vastgelegde doelstellingen te verdraaien of af te zwakken;
Overwegende dat sommige Lid-Staten niet tijdig alle nodige gegevens hebben kunnen verstrekken om de Commissie in staat te stellen de ontwerp-beschikkingen inzake de tussentijdse herziening van de programma's vóór 31 december 1994 goed te keuren;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 92/598/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 2, eerste alinea, wordt het woord "capaciteit" vervangen door "inspanning".
2. In artikel 4 worden de woorden "Uiterlijk op 15 februari en 31 juli van elk jaar, telkens voor de aan de betrokken data voorafgaande periode van zes maanden die eindigt op 31 december, respectievelijk 30 juni" vervangen door "Uiterlijk op 31 maart van elk jaar voor het voorafgaande jaar dat is geëindigd op 31 december".
3. De bijlage wordt als volgt gewijzigd:
- Aan punt 1. "Segmentering" worden de volgende alinea's toegevoegd:
"Identificatie van de segmenten
Voor elk segment van de vloot doet de Lid-Staat vóór 31 december 1994 een lijst van de betrokken vaartuigen en hun kenmerken aan de Commissie toekomen volgens de procedures die zijn beschreven in Verordening (EG) nr. 109/94 van de Commissie van 19 januari 1994 betreffende het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen (*), waarbij met name rekening wordt gehouden met bijlage I daarvan en de daarin gedefinieerde categorieën van programma's.
Groepering van segmenten
Indien de Commissie daarmee instemt, kan de Lid-Staat verschillende segmenten van de vloot groeperen. In dit geval moet het verminderingspercentage worden toegepast dat geldt voor de meest kwetsbare van de visbestanden die door de groep worden bevist, welk percentage dan geldt voor het nieuwe segment dat aldus is gevormd.
Beheer van segmenten met polyvalente vaartuigen
Voor duidelijk omschreven visserijtakken kan de Lid-Staat de vloot van polyvalente vaartuigen die afwisselend op demersale, benthische of pelagische bestanden vissen, opdelen in subsegmenten. Elk subsegment wordt onderscheiden op basis van de som van de visserijinspanningen die eraan worden toegewezen, en wordt als zodanig vermeld in de doelstellingentabel die is opgenomen in de bijlage van deze beschikking. De betrokken visserijinspanningen moeten worden beheerd volgens de procedures als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 109/94.
(*) PB nr. L 19 van 22. 1. 1994, blz. 5."
- In punt 2. "Einddoelstelling per segment":
wordt in de eerste alinea de tekst tussen haakjes, namelijk "(tonnage in brt en motorvermogen in kW)", vervangen door de tekst "(tonnage in brutotonnage (GT) en motorvermogen in kilowatt (kW))";
wordt de volgende nieuwe tekst toegevoegd:
"Bij de toepassing van de bovenstaande formule voor de bepaling van de einddoelstellingen in brutotonnage (GT) per segment wordt voor elk segment rekening gehouden met de brutotonnage op 1 januari 1992 ervan die is geraamd overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 95/84/EG van de Commissie (**), en met name aan de hand van de door de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte gegevens over de brutotonnage van de vloot op 15 maart 1995.
Bij het gebruik van deze gegevens om per segment de brutotonnagewaarden aan het begin van het programma te ramen wordt rekening gehouden met de voorgeschiedenis van de vaartuigen als geregistreerd in het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen, met inbegrip van de vaartuigen die tussen 1 januari 1992 en 15 december 1994 zijn verdwenen of werden gebouwd.
De GT van de vloot op 1 januari 1992 is de som van de aldus verkregen GT per segment.
De waarde in GT van de totale doelstellingen voor 31 december 1991 wordt bepaald aan de hand van de volgende formule:
dst. 91 (GT) = dst. 91 (brt) × sit. 91 (GT)/sit. 91 (brt)
waarbij:
dst. 91 (GT) = doelstelling voor 31 december 1991 in brutotonnage
dst. 91 (brt) = doelstelling voor 31 december 1991 in brutoregisterton
sit. 91 (GT) = situatie op 1 januari 1992 in brutotonnage
sit. 91 (brt) = situatie op 1 januari 1992 in brutoregisterton.
De GT op 1 januari 1992 van de vaartuigen die sinds die datum definitief uit het nationale en het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen zijn geschrapt en waarvoor de bij Beschikking 95/84/EG vastgestelde formules voor het opnieuw meten niet kunnen worden toegepast, wordt geraamd door toepassing van de verhouding GT/brt die is vastgesteld voor de bestaande vaartuigen van dezelfde lengteklasse die tot hetzelfde segment behoren.
(**) PB nr. L 67 van 25. 3. 1995, blz. 33.".
- In punt 5. "Tenuitvoerlegging, follow-up", wordt het derde en laatste streepje van dit punt vervangen door:
"- gegevens aan de hand waarvan de in het kader van dit programma uitgevoerde maatregelen kunnen worden gevolgd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 109/94 betreffende het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen, en met name in de artikelen 4 en 5.".
- Punt 6. "Voorgenomen maatregelen" wordt geschrapt.
- Punt 7. "Herziening van het programma" wordt punt 6. De tweede en de derde alinea worden geschrapt.
4. De doelstellingentabel wordt vervangen door de tabel in de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.
Gedaan te Brussel, 7 juni 1995.