РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1469/2007 НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2007 година
за изменение на приложението към Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета по отношение на списъка на районите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), и по специално член 2а от него,
като взе предвид искането на Португалия,
като има предвид, че:
(1)
По смисъла на член 2, буква г) от Регламент № 79/65/ЕИО в приложението към същия регламент е установен списък от райони.
(2)
Съгласно посоченото приложение Португалия се дели на пет района. За целите на Регламент № 79/65/ЕИО Португалия подаде искане да се намали броят на районите чрез сливане на районите Entre Douro e Minho e Beira Litoral и Trás-os-montes e Beira Interior в един район Norte e Centro.
(3)
Следователно Регламент № 79/65/ЕИО следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за Системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент № 79/65/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от счетоводната 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2007 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1469/2007 VAN DE COMMISSIE
van 13 december 2007
tot wijziging van de bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad wat de lijst van streken betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 2 bis,
Gezien het verzoek van Portugal,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In de bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG is een lijst van streken in de zin van artikel 2, onder d), van die verordening vastgesteld.
(2)
Volgens die bijlage is Portugal ingedeeld in vijf streken. Voor de doeleinden van Verordening nr. 79/65/EEG heeft Portugal verzocht zijn aantal streken te verminderen door de streken „Entre Douro e Minho e Beira Litoral” en „Trás-os-montes e Beira Interior” samen te voegen tot de ene streek „Norte e Centro”.
(3)
Verordening nr. 79/65/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2008.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 december 2007.