31995R0840
L 085/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ, ЕОВС) № 840/95 НА СЪВЕТА
от 10 април 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 относно определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 188б, параграф 8 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, и по-специално член 45б, параграф 8 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 160б, параграф 8 от него,
Като има предвид, че Съветът определя заплатите, надбавките и пенсиите на председателя и членовете на Сметната палата;
като има предвид, че вследствие влизането в сила на Договора за Европейския съюз, Сметната палата стана институция на Европейските общности и следователно е желателно да се изменят разпоредбите на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 (1) по отношение на заплатите и временните и обезщетенията при прекратяване на служебните правоотношения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1.
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2290/77 се изменя, както следва:Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Основната месечна заплата на членове на Сметната палата е равна на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на служител на Европейските общности на последната стъпка от степен А 1:
Председател: 115 %,
Други членове: 108 %“.
2.
Член 8, параграф 1 се заменя със следното:
„1. За три години, считано от първия ден на месеца, следващ месеца, в който той престане да заема своята длъжност, бивш член на Сметната палата получава месечно временно обезщетение, определено в съответствие със следната процедура:
-
40 % от основната заплатата, която той е получавал, когато е престанал да заема длъжността, ако срокът на службата му е по-малък от две години,
-
45 % от същата заплата, ако този срок е над две години, но под три години,
-
50 % от същата заплата, ако този срок е над три, но под пет години,
-
55 % от същата заплата, ако този срок е над пет, но под 10 години,
-
60 % от същата заплата, ако този срок е над 10, но под 15 години,
-
65 % от същата заплата в други случаи.“
Член 2
Пенсии, получени в деня на влизане в сила на настоящия регламент, не се изменят с настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от първия ден на месеца след неговото публикуване.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 10 април 1995 година.
VERORDENING (EG, EURATOM, EGKS) Nr. 840/95 VAN DE RAAD van 10 april 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 188 B, lid 8,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 45 B, lid 8,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 160 B, lid 8,
Overwegende dat de Raad de salarissen, vergoedingen en pensioenen van de Voorzitter en de leden van de Rekenkamer moet vaststellen;
Overwegende dat, ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Rekenkamer een instelling van de Europese Gemeenschap is geworden, en dat het derhalve wenselijk lijkt de bepalingen van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 (1) betreffende de salarissen en overbruggingstoelagen bij ambtsnederlegging te wijzigen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 2 wordt vervangen door de volgende tekst:
"Artikel 2
Het basismaandsalaris van de leden van de Rekenkamer is gelijk aan het bedrag dat verkregen wordt door toepassing van de volgende percentages op het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Gemeenschappen in de rang A 1, laatste salaristrap:
Voorzitter: 115 %,
andere leden: 108 %.";
2. artikel 8, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:
"1. Met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die waarin hij zijn ambt heeft nedergelegd ontvangt het voormalig lid van het Hof gedurende drie jaar een maandelijkse overbruggingstoelage waarvan het bedrag wordt vastgesteld op:
- 40 % van zijn basissalaris op het tijdstip van de ambtsnederlegging indien zijn ambtsperiode korter was dan twee jaar;
- 45 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan twee jaar doch minder dan drie jaar bedroeg;
- 50 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan drie jaar doch minder dan vijf jaar bedroeg;
- 55 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan vijf jaar doch minder dan tien jaar bedroeg;
- 60 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan tien jaar doch minder dan vijftien jaar bedroeg;
- 65 % van hetzelfde salaris in alle andere gevallen.".
Artikel 2
Deze verordening is niet van toepassing op pensioenen die op de dag van haar inwerkingtreding reeds zijn bereikt.
Artikel 3
Deze verordening wordt van kracht op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op haar bekendmaking.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Luxemburg, 10 april 1995.