31984L0004
L 015/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 1983 година
за изменение на Директиви 71/393/ЕИО, 72/199/ЕИО и 78/633/ЕИО относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни
(84/4/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че Директиви 71/393/ЕИО (2), 72/199/ЕИО (3) и 78/633/ЕИО (4) на Комисията определят методите на анализ на сурови масла и мазнини, вирджиниямицин и цинк бацитрацин; като има предвид, че е необходимо да се заменят тези методи с методи, които отразяват постиженията на научно-техническия прогрес;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложението към Директива 71/393/ЕИО част IV „Определяне на сурови масла и мазнини“ се заменя с приложение I към настоящата директива.
Член 2
Приложение II към Директива 72/199/ЕИО, част 5 „Определяне на вирджиниямицин чрез дифузия в среда агар-агар“ се заменя с приложение II към настоящата директива.
Член 3
В приложението към Директива 78/633/ЕИО част 1 „Определяне на цинк бацитрацин чрез дифузия в среда агар-агар“ се заменя с приложение III към настоящата директива.
Член 4
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 юни 1984 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 1983 година.
*****
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
van 20 december 1983
tot wijziging van de Richtlijnen 71/393/EEG, 72/199/EEG en 78/633/EEG betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders
(84/4/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 70/373/EEG van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van gemeenschappelijke bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 2,
Overwegende dat de in de Richtlijnen 71/393/EEG (2), 72/199/EEG (3) en 78/633/EEG (4) van de Commissie, respectievelijk de methoden voor het bepalen van ruwvet, virginiamycine en zinkbacitracine zijn vastgelegd; dat deze methoden moeten worden aangepast aan de jongste stand van wetenschap en techniek;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeders,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD:
Artikel 1
In de bijlage bij Richtlijn 71/393/EEG wordt de tekst van deel 4 »Bepaling van ruwvet" vervangen door de tekst van bijlage I bij deze richtlijn.
Artikel 2
In bijlage II bij Richtlijn 72/199/EEG wordt de tekst van deel 5 »Bepaling van het virginiamycine - door middel van agardiffusie" vervangen door de tekst van bijlage II bij deze richtlijn.
Artikel 3
In de bijlage bij Richtlijn 78/633/EEG wordt de tekst van deel 1 »Bepaling van het zinkbacitracine - door middel van agardiffusie" vervangen door de tekst van bijlage III bij deze richtlijn.
Artikel 4
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juni 1984 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 20 december 1983.