32001R2583
L 345/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2583/2001 НА СЪВЕТА
от 19 декември 2001 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2204/90 за определяне на допълнителни общи правила относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на сиренето
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) 2204/90 (3) предвижда предварително разрешение за използването на казеини и казеинати в производството на сирене и член 3, параграф 3 от същия регламент предвижда санкция на Общността, която трябва да се прилага в случай на неразрешено използване, като се взема предвид по-специално стойността на обезмасленото мляко, образувана от интервенционната цена за обезмасленото мляко на прах.
(2)
Тъй като целта на тази санкция е да се премахне икономическото предимство, което произтича от неразрешеното използване, определянето на санкцията следва да се основава на пазарната цена за обезмаслено мляко на прах, която отразява по-справедливо реалната стойност на обезмасленото мляко като суровина в производството на сирене,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2204/90 се заменя със следното:
„3. Без да се засягат установените санкции или санкциите, които трябва да бъдат установени от съответната държава-членка, сума, равна на 110 % от разликата между стойността на обезмасленото мляко, необходимо за производството на 100 килограма казеини и казеинати, произтичаща от пазарната цена на обезмасленото мляко на прах, от една страна, и пазарната цена на казеините и казеинатите, от друга страна, е дължима за 100 килограма количества казеини и казеинати, които са използвани без разрешение.
Тези стойности се определят в съответствие с процедурата, установена в член 42 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (4).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2001 година.
Verordening (EG) nr. 2583/2001 van de Raad
van 19 december 2001
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2204/90 tot vaststelling van aanvullende algemene voorschriften van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ten aanzien van kaas
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2204/90 van de Raad(3) moet vooraf toestemming worden verkregen om caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas te mogen gebruiken en wordt, overeenkomstig artikel 3, lid 3, voor ongeoorloofd gebruik een communautaire sanctie toegepast waarbij onder meer rekening wordt gehouden met de op basis van de interventieprijs voor magere-melkpoeder bepaalde waarde van ondermelk.
(2) Aangezien die sanctie bedoeld is om het uit het ongeoorloofde gebruik van caseïne en caseïnaten voortvloeiende economische voordeel op te heffen, moet de genoemde sanctie worden berekend op basis van de marktprijs voor magere-melkpoeder die een betere indicatie is van de reële waarde van ondermelk als grondstof bij de kaasbereiding,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2204/90 wordt vervangen door: "3. Onverminderd de door de betrokken lidstaat vastgestelde of nog vast te stellen sancties moet voor zonder toestemming gebruikte hoeveelheden caseïne en caseïnaten een bedrag worden betaald dat gelijk is aan 110 % van het verschil tussen de waarde van de ondermelk bepaald op basis van de marktprijs voor de magere-melkpoeder die nodig is voor de vervaardiging van 100 kilogram caseïne en caseïnaten enerzijds en de marktprijs voor caseïne en caseïnaten, anderzijds.
Deze betrokken waarden worden bepaald volgens de procedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de markt voor melk en zuivelproducten(4).".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 december 2001.