32003D0185
L 071/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2003 година
за предоставяне на държавите-членки на допълнителни дни за отсъствие от пристанището в съответствие с приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 на Съвета
(нотифицирано под номер С(2003) 762)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/185/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2341/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. за определяне за 2003 г. на риболовните възможности и свързаните с това условия за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността, за риболовни кораби на Общността, действащи във води, където се налага ограничаване на уловите (1), и по специално приложение XVII, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Параграф 6, буква а) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 определя броя на дните, през които дадени риболовни кораби на Общността имат право да отсъстват от пристанищата в географските области, определени от параграф 2 на въпросното приложение, за периода 1 февруари 2003 г. до 31 декември 2003 г.
(2)
Параграф 6, буква б) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 дава възможност Комисията да отпуска на държавите-членки допълнителен брой дни за отсъствие на риболовни кораби от пристанища, като компенсация за времето на придвижване на корабите от пристанището по местодомуване до риболовните обекти и за настройка на наскоро въведената система за управление на риболовното усилие.
(3)
Броят на дните, за които се отнасят разпоредбите на параграф 6, буква а) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002, е достатъчен, за да обезпечи на кораби, оборудвани с риболовни съоръжения, различни от тези, определени в параграф 4, буква а) на въпросното приложение, необходимото време, за да извършат уловите на риба треска, за които те имат разрешение през 2003 г.
(4)
Риболовни кораби, използващи риболовни съоръжения, зададени в параграф 4, буква а) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002, обичайно носят на борда си различни видове риболовни съоръжения. В съответствие с параграф 7 на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002, тази практика не е разрешена за риболовни кораби, които попадат под разпоредбите на това приложение. Това правило налага като практическа необходимост, за тези кораби да се предоставят допълнителен брой дни за настройка на новите схеми, за да имат възможност да се върнат в пристанището и да сменят риболовните принадлежности, ако това се налага. Добавянето на два дена се счита като подходящо за целта.
(5)
Възможно е всяка държава-членка да среща подобни проблеми, свързани с настройката на нововъведената система за управление на риболовното усилие.
(6)
Параграф 6, буква в) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 дава възможност Комисията да отпуска на държавите-членки допълнителен брой дни за отсъствие на риболовни кораби от пристанищата, ако носят на борда си което и да било от изброените в параграф 4, буква а) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 съоръжение, като признание за постигнати или очаквани резултати при намалението броя на риболовните кораби през 2002 г. и 2003 г.
(7)
Дания и Обединеното Кралство са представили данни за намаление броя на подобни риболовни кораби през 2002 г. и доклад за намерението да се премахнат подобни кораби и през 2003 г.
(8)
Необходимо е решение на Комисията за отпускане на допълнителни дни за отсъствие от пристанището на риболовни кораби, транспортиращи на борда си риболовни съоръжения, определени в параграф 4, буква а) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с параграф 6, буква б) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 държавите-членки могат да назначават най-много два допълнителни дни за календарен месец за отсъствие на риболовен кораб от пристанището, ако носи на борда си някой от определените в параграф 4, буква а) от въпросното приложение риболовни уреди.
Член 2
Максималният брой на допълнителните дни, които могат да бъдат позволени за един календарен месец в съответствие с параграф 6, буква в) от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 2341/2002 е, както следва:
а)
Дания: два дни,
б)
Обединено кралство: четири дни.
Член 3
Броят на допълнителните дни, които могат да бъдат назначени съгласно разпоредбите на членове 1 и 2, може да се отчита и с натрупване.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2003 година.
Beschikking van de Commissie
van 14 maart 2003
tot toekenning aan sommige lidstaten van bijkomende buitengaats doorgebrachte dagen overeenkomstig bijlage XVII van Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 762)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/185/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften(1), en met name op bijlage XVII, punt 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In punt 6, onder a), van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 is het aantal dagen vastgesteld dat sommige communautaire vissersvaartuigen vanaf 1 februari tot en met 31 december 2003 buitengaats mogen doorbrengen in de geografische gebieden die zijn omschreven in punt 2 van dezelfde bijlage.
(2) Bij punt 6, onder b), van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 is voorzien in de mogelijkheid voor de Commissie om aan de lidstaten bijkomende buitengaats doorgebrachte dagen toe te kennen om de vaartijd tussen thuishavens en visgronden of de aanpassing aan het nieuw ingestelde inspanningsbeheerschema te compenseren.
(3) Het in punt 6, onder a), van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 vastgestelde aantal dagen volstaat om de vaartuigen die andere vistuigen gebruiken dan die welke in punt 4, onder a), van die bijlage zijn bepaald, de tijd te geven die nodig is om de hoeveelheden kabeljauw te vangen waarop zij in 2003 recht hebben.
(4) Vaartuigen die de in punt 4, onder a), van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 omschreven vistuigen gebruiken, hebben traditioneel verschillende typen vistuig aan boord. Krachtens punt 7 van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 is dit niet toegestaan voor vissersvaartuigen die onder de bepalingen van die bijlage vallen. Deze regel heeft tot gevolg dat deze vaartuigen in het bijzonder behoefte hebben aan bijkomende dagen om zich aan de nieuwe regeling aan te passen, met name om naar de haven terug te keren en van vistuig te veranderen wanneer dat nodig is. Een aantal van twee extra dagen wordt in dit verband toereikend geacht.
(5) Het is aannemelijk dat elke lidstaat soortgelijke problemen zal ervaren wat betreft de aanpassing aan de ingestelde nieuwe regeling voor het beheer van de visserijinspanning.
(6) Bij punt 6, onder c), van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 is voorzien in de mogelijkheid voor de Commissie om de lidstaten een bijkomend aantal buitengaats doorgebrachte dagen toe te kennen voor vaartuigen die de in punt 4, onder a), van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 vermelde vistuigen gebruiken, op basis van de behaalde resultaten of de verwachte resultaten van de oplegprogramma's voor vaartuigen in 2002 en 2003.
(7) Denemarken en het Verenigd Koninkrijk hebben gegevens verstrekt over de buitenbedrijfstelling van dergelijke vissersvaartuigen in 2002 en hun voornemen toegelicht om dergelijke vissersvaartuigen in 2003 buiten bedrijf te stellen.
(8) Om bijkomende zeedagen toe te kennen aan vissersvaartuigen die de in punt 4, onder a), van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 omschreven vistuigen aan boord hebben, is een beschikking van de Commissie nodig,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Overeenkomstig punt 6, onder b), van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 mogen de lidstaten ten hoogste twee bijkomende dagen per kalendermaand toekennen welke vaartuigen die één van de in punt 4, onder a), van die bijlage omschreven vistuigen aan boord hebben, buitengaats mogen doorbrengen.
Artikel 2
Het maximumaantal bijkomende dagen dat overeenkomstig punt 6, onder c), van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 per kalendermaand mag worden toegekend, bedraagt:
a) voor Denemarken: twee dagen,
b) voor het Verenigd Koninkrijk: vier dagen.
Artikel 3
De bijkomende dagen die op grond van artikel 1, respectievelijk artikel 2, worden toegekend, mogen worden gecumuleerd.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 14 maart 2003.