31995R1347
L 131/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1347/95 НА СЪВЕТА
от 9 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 603/95 относно общата организация на пазара на сух фураж
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 42 и 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 603/95 (4) в член 4 определя националните гарантирани количества (НГК) по държави-членки и по пазарна година, за която може да бъде предоставена помощ за сух фураж; като има предвид, че присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция прави наложително определянето на НГК за тези държави-членки; като има предвид, че НГК за останалите държави-членки са определени, като се отчита по-специално средното им производство на сух фураж по време на 1992/1993 и 1993/1994 пазарни години, такова каквото произтича от статистическите данни, с които е разполагала Комисията през юли 1994 г. и за което е получена помощ на основание член 5, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 1117/78 (5); като има предвид, че Австрия, Финландия и Швеция не са имали право на тази помощ; като има предвид, че е необходимо НГК за тези държави да бъдат установени на базата на средната стойност на производството им на сух фураж за календарните 1992 г. и 1993 г.;
като има предвид, че следователно е необходимо в Регламент (ЕО) № 603/95 да се направят съответните изменения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4 от Регламент (ЕО) № 603/95 се заменя със следния текст:
„Член 4
1. За всяка пазарна година се установява максимално гарантирано количество (МГК) от 4 412 400 тона сух фураж, за което помощта, посочена в член 3, параграф 2, може да бъде предоставена.
2. МГК, посочено в параграф1, се разпределя между държавите-членки, както следва:
Национално гарантирано количество (НГК)
(в тона)
Белгийско-Люксембургски икономически съюз
8 000
Дания
334 000
Германия
421 000
Гърция
32 000
Испания
1 224 000
Франция
1 455 000
Ирландия
5 000
Италия
523 000
Нидерландия
285 000
Австрия
4 400
Португалия
5 000
Финландия
3 000
Швеция
11 000
Обединено кралство
102 000
3. За всяка пазарна година се установява МГК от 443 500 тона изсушен на слънце фураж, за което може да бъде предоставена помощта, посочена в член 3, параграф 3.
4. МГК, посочено в параграф 3, се разпределя между държавите-членки, както следва:
Национално гарантирано количество
(в тона)
Белгийско-Люксембургски икономически съюз
-
Дания
-
Германия
-
Гърция
5 500
Испания
101 000
Франция
150 000
Ирландия
-
Италия
162 000
Нидерландия
-
Австрия
-
Португалия
25 000
Финландия
-
Швеция
-
Обединено кралство
-“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 април 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 9 юни 1995 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1347/95 VAN DE RAAD van 9 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 603/95 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 603/95 (4) voor elke Lid-Staat de nationale gegarandeerde hoeveelheid (NGH) per verkoopseizoen is vastgesteld waarvoor steun voor gedroogde voedergewassen kan worden toegekend; dat wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden NGH's voor de Lid-Staten moeten worden vastgesteld; dat bij de vaststelling van de NGH's voor de andere Lid-Staten met name rekening is gehouden met de hoeveelheid gedroogde voedergewassen die in de verkoopseizoenen 1992/1993 en 1993/1994 gemiddeld door hen is geproduceerd overeenkomstig de statistische gegevens waarover de Commissie in juli 1994 beschikte, en waarvoor steun is toegekend op grond van artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 (5); dat Oostenrijk, Finland en Zweden niet voor deze steun in aanmerking kwamen; dat hun NGH's moeten worden vastgesteld op basis van hun gemiddelde produktie van gedroogde voedergewassen in de kalenderjaren 1992 en 1993;
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 603/95 bijgevolg moet worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 603/95 wordt vervangen door:
"Artikel 4 1. Voor ieder verkoopseizoen wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) van 4 412 400 ton kunstmatig gedroogde voedergewassen vastgesteld waarvoor de in artikel 3, lid 2, bedoelde steun kan worden verleend.
2. De in lid 1 bedoelde GMH wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld:
RUIMTE VOOR DE TABEL
3. Voor ieder verkoopseizoen wordt een GMH van 443 500 ton in de zon gedroogde voedergewassen vastgesteld waarvoor de in artikel 3, lid 3, bedoelde steun kan worden verleend.
4. De in lid 3 bedoelde GMH wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld:
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Luxemburg, 9 juni 1995.