*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1984/82 VAN DE RAAD
van 19 juli 1982
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1614/79 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Overwegende dat bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1614/79 (3) de begin- en einddatum van het verkoopseizoen voor sojabonen zijn vastgesteld;
Overwegende dat deze data blijkens de opgedane ervaring niet het meest representatief zijn voor de periode waarin sojabonen worden afgezet; dat deze data derhalve dienen te worden gewijzigd;
Overwegende dat het in bepaalde gevallen noodzakelijk kan zijn de betrokken data op betrekkelijk korte termijn te wijzigen; dat derhalve een passende procedure voor zulke wijzigingen dient te worden vastgesteld;
Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1614/79 steun voor in de Gemeenschap geoogste sojabonen is ingevoerd; dat deze steun wordt toegekend aan elke natuurlijke of rechtspersoon die over voldoende installaties voor de opslag beschikt en met de producent een contract heeft gesloten dat deze laatste de betaling van een minimumprijs garandeert; dat de betrokken regeling met het oog op een goede werking van de steunmaatregel voorziet in een systeem voor controle op het recht op de steun;
Overwegende dat, in verband met de bijzondere situatie inzake de produktie van en de afzetstructuur voor sojabonen in de Franse overzeese departementen, het bij de geldende communautaire regeling ingestelde systeem voor controle in het stadium van de eerste verkoop niet het meest geschikte is voor de in deze departementen geproduceerde sojabonen; dat bovendien, gezien de omvang van de produktie in deze departementen, de kosten voor de invoering van een dergelijk systeem niet in een juiste verhouding zouden staan tot het nagestreefde doel; dat het derhalve aanbeveling verdient de steunregeling beter af te stemmen op de economische werkelijkheid in de betrokken gebieden en tevens het beheer en de controle ervan te vereenvoudigen; dat het daartoe dienstig is te bepalen dat de steun aan de producent wordt toegekend voor een produktie die wordt bepaald door op de ingezaaide en geoogste oppervlakten een representatief rendement toe te passen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1614/79 wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 1, lid 2, wordt als volgt gelezen:
»2. De streefprijs is van toepassing gedurende het gehele verkoopseizoen.
Behoudens wanneer de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen tot een afwijking besluit, vangt het verkoopseizoen aan op 1 oktober en eindigt het op 30 september van het daaropvolgend jaar.";
2. in artikel 2 wordt het volgende lid ingevoegd:
»2 bis. In afwijking van lid 2 wordt de in lid 1 bedoelde steun wat de Franse overzeese departementen betreft toegekend aan de producenten van sojabonen voor een produktie die wordt bepaald door een representatief rendement toe te passen op de oppervlakten waarop de soja is ingezaaid en geoogst.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 1, punt 2, is van toepassing op de sojabonen die in of na het verkoopseizoen 1982/1983 worden geoogst.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.