31992L0079
L 316/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 92/79/ЕИО НА СЪВЕТА
от 19 октомври 1992 година
за сближаване на данъците върху цигарите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 99 от него;
като взе предвид предложението на Комисията (1);
като взе предвид становището на Европейския парламент (2);
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3);
като има предвид, че с Директива 72/464/ЕИО (4) се въвеждат общи разпоредби за облагането с акциз на тютюневите изделия и специални разпоредби за структурата на акцизите, приложими относно цигарите;
като има предвид, че в Директива 79/32/ЕИО (5) са дадени определения на различните групи тютюневи изделия;
като има предвид, че за изграждането на вътрешен пазар без граници от 1 януари 1993 г., е необходимо да се определи минимален общ акциз върху цигарите;
като има предвид, че е нужно Кралство Испания да разполага с преходен период от две години, за да достигне размера на този минимален общ акциз;
като има предвид, че на Португалската република следва да се даде възможност да прилага намалена данъчна ставка по отношение на цигари, произведени от малки производители и употребявани в най-отдалечените региони на Азорските острови и Мадейра;
като има предвид, че е необходимо да се установи процедура, чрез която да е възможно веднъж на две години да се правят необходимите корекции по отношение на общото данъчно бреме и структурата на акцизите върху цигарите, с оглед на това да се вземат предвид правилното функциониране на вътрешния пазар и по-широките цели на Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
1. Най-късно до 1 януари 1993 г. държавите-членки прилагат минимален данък върху потреблението на цигарите в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.
2. Параграф 1 се прилага за данъците, с които се облагат цигарите съгласно Директива 72/464/ЕИО и включва:
а)
специфичен акциз за единица продукт;
б)
пропорционален акциз, изчислен на основата на максималната цена за продажба на дребно;
в)
ДДС, пропорционален на цената за продажба на дребно.
Член 2
Най-късно до 1 януари 1993 г. всяка държава-членка прилага минимален общ акциз (специфичен акциз плюс ad valorem акциз, като не се включва ДДС) на стойност, определена на 57 % от цената за продажба на дребно (с включени всички данъци), на цигарите от тази ценова категория, за която има най-голямо търсене.
Минималният общ акциз за цигарите се определя на основата на цигарите от тази ценова категория, за която има най-голямо търсене, съгласно наличните данни към 1 януари на всяка година, с начало от 1 януари 1993 г.
Член 3
1. Кралство Испания ползва преходен период от две години с начало 1 януари 1993 г., през който да достигне размера на минималния общ акциз, предвиден в член 2.
2. Португалската република може да прилага процентна ставка, до 50 % по-ниска от указаната в член 2, по отношение на употребявани в най-отдалечените области на Азорските острови и Мадейра цигари, произведени от малки производители, годишното производство на всеки един от които не надвишава 500 тона.
Член 4
На всеки две години, като първия път не по-късно от 31 декември 1994 г., Съветът, действайки на основата на доклад, а в необходимите случаи - и по предложение на Комисията, разглежда минималния размер на акциза, определен в член 2, разпоредбите на член 3, параграф 2 и структурата на акцизите, определена в член 10б от Директива 72/464/ЕИО, и приема с единодушие необходимите мерки след консултация с Европейския парламент. В доклада на Комисията и при разглеждането в Съвета се вземат предвид правилното функциониране на вътрешния пазар и по-широките цели на Договора.
Член 5
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1992 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, уредена от настоящата директива.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 19 октомври 1992 година.
RICHTLIJN 92/79/EEG VAN DE RAAD van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op sigaretten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat in Richtlijn 72/464/EEG (4) algemene bepalingen inzake de accijns op tabaksfabrikaten zijn neergelegd, alsmede bijzondere bepalingen betreffende de structuur van de accijns op sigaretten;
Overwegende dat bij Richtlijn 79/32/EEG (5) definities betreffende de verschillende groepen tabaksfabrikaten zijn vastgesteld;
Overwegende dat het voor de totstandbrenging per 1 januari 1993 van de interne markt vereist is een totale minimumaccijns voor sigaretten vast te stellen;
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje dient te beschikken over een overgangsperiode van twee jaar om deze totale minimumaccijns te bereiken;
Overwegende dat de Portugese Republiek de mogelijkheid moet krijgen om op in de ultraperifere gebieden van de Azoren en Madeira verbruikte sigaretten die zijn vervaardigd door kleine producenten een verlaagd tarief toe te passen;
Overwegende dat er een procedure dient te worden ingevoerd op grond waarvan ten aanzien van het totale effect en de structuur van de sigarettenaccijns om de twee jaar de aanpassingen kunnen worden verricht die nodig zijn voor de goede werking van de interne markt en de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag in het algemeen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Uiterlijk per 1 januari 1993 passen de Lid-Staten op sigaretten minimumverbruiksbelastingen toe volgens de in deze richtlijn vervatte bepalingen.
2. Lid 1 is van toepassing op de overeenkomstig Richtlijn 72/464/EEG op sigaretten geheven belastingen, bestaande uit:
a) een specifieke accijns per eenheid produkt,
b) een over de maximumkleinhandelsprijs berekende evenredige accijns,
c) een aan de kleinhandelsprijs evenredige BTW.
Artikel 2
Uiterlijk per 1 januari 1993 past iedere Lid-Staat een totale minimumaccijns toe (specifieke plus ad valorem-accijns, exclusief BTW), waarvan het niveau is vastgesteld op 57 % van de kleinhandelsprijs (inclusief alle belastingen) van de sigaretten die tot de meest gevraagde prijsklasse behoren.
Met ingang van 1 januari 1993 wordt bij de vaststelling van de totale minimumaccijns op sigaretten uitgegaan van de sigaretten die volgens de op 1 januari van elk jaar bekende gegevens tot de meest gevraagde prijsklasse behoren.
Artikel 3
1. Het Koninkrijk Spanje beschikt vanaf 1 januari 1993 over een overgangsperiode van twee jaar om de in artikel 2 bepaalde totale minimumaccijns te bereiken.
2. De Republiek Portugal mag op in de ultraperifere gebieden van de Azoren en Madeira verbruikte sigaretten die worden vervaardigd door kleine producenten met een jaarlijkse produktie van ten hoogste 500 ton elk, een verlaagd tarief toepassen dat ten hoogste 50 % lager mag zijn dan het in artikel 2 bepaalde tarief.
Artikel 4
Om de twee jaar, en voor het eerst uiterlijk op 31 december 1994, beziet de Raad op basis van een verslag en, in voorkomend geval, een voorstel van de Commissie, de in artikel 2 bepaalde totale minimumaccijns, het in artikel 3, lid 2, bepaalde, alsmede de structuur van de accijns als omschreven in artikel 10 ter van Richtlijn 72/464/EEG, en neemt hij, na raadpleging van het Europese Parlement, met eenparigheid van stemmen de nodige maatregelen. In het verslag van de Commissie en bij de behandeling in de Raad wordt rekening gehouden met de goede werking van de interne markt en de doelstellingen van het Verdrag in het algemeen.
Artikel 5
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1992 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Artikel 6
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1992.