32006D0117
L 053/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 февруари 2006 година
за изменение на Решения 2001/881/ЕО и 2002/459/ЕО по отношение на списъка с гранични инспекционни пунктове
(нотифицирано под номер С(2006) 163)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/117/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 2001 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2001/881/ЕО на Комисията от 7 декември 2001 г. относно определяне на списък с граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни и относно актуализиране на подробните правила за контрола, който трябва да бъде упражняван от експертите на Комисията (4) следва да бъде актуализирано, за да вземе предвид по-специално новото развитие в някои държавите-членки по отношение тези гранични инспекционни пунктове, извършвани в съответствие с това решение.
(2)
Списъкът на граничните инспекционни пунктове, установен в Решение 2001/881/ЕО, (наричан по-долу „списъкът“), включва номера на звеното от ТRACES на всеки граничен инспекционен пункт. TRACES е компютризирана система, въведена с Решение 2004/292/ЕО на Комисията от 18 март 2004 г. относно въвеждането на системата TRACES и за изменение на Решение 92/486/ЕИО (5). Системата TRACES заменя предишната система „Анимо“, основана на мрежата, въведена с Решение 91/398/ЕИО от 19 юли 1991 г. относно компютризирана мрежа, която свързва ветеринарните органи („Анимо“) (6), за проследяване на движението на животни и на някои продукти по отношение на търговията вътре в Общността и на вноса.
(3)
В резултат на извършена удовлетворителна инспекция, в съответствие с Решение 2001/881/ЕО, допълнителен граничен инспекционен пункт в Gruskovje, Словения, следва да се добави в списъка.
(4)
В резултат на съобщения от Белгия, Финландия, Нидерландия и Обединеното кралство граничните инспекционни пунктове в Ivalo, Финландия, в Charleroi, Белгия, в Moerdijk, Нидерландия, и в Glasson, Обединеното кралство, трябва да се заличат от списъка.
(5)
В допълнение към това списъкът следва да се актуализира, с цел да се вземат предвид промените по отношение на категориите на животните или продуктите, които могат да бъдат проверявани в определени пунктове, вече одобрени за целта в съответствие с разпоредбите на Решение 2001/881/ЕО и организацията на центровете за инспекция в тези пунктове.
(6)
Списъкът на звената в Решение 2002/459/ЕО на Комисията от 4 юни 2002 г. относно определяне на списъка със звената от компютърната система „Анимо“ и за отмяна на Решение 2002/287/ЕО (7) включва номера на звеното ТRACES на всеки граничен инпекционен пункт в Общността. В интерес на съгласуваността на законодателството на Общността този списък трябва съответно да бъде актуализиран, за да вземат предвид настъпилите промени и да се гарантира неговата идентичност с този, установен в Решение 2001/881/ЕО. Следователно Решение 2002/459/ЕО трябва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2001/881/ЕО се заменя с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложението към Решение 2002/459/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2006 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 3 februari 2006
tot wijziging van de lijst van grensinspectieposten in de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 163)
(Voor de EER relevante tekst)
(2006/117/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 20, lid 3,
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), en met name op artikel 6, lid 4,
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), en met name op artikel 6, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 2001/881/EG van de Commissie van 7 december 2001 tot vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen, en tot bijwerking van de uitvoeringsbepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie te verrichten controles (4) moet worden bijgewerkt, vooral in het licht van de ontwikkelingen in een aantal lidstaten met betrekking tot die posten en van de overeenkomstig die beschikking uitgevoerde inspecties.
(2)
De in Beschikking 2001/881/EG vermelde lijst van grensinspectieposten („de lijst”) omvat voor elke grensinspectiepost het nummer van de Traces-eenheid. Traces is een computersysteem dat is ingevoerd bij Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (5). Traces vervangt het vroegere Animo-systeem - dat gebaseerd was op het bij Beschikking 91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (6) ingevoerde netwerk - om verplaatsingen van dieren en bepaalde producten in het intracommunautaire handelsverkeer en bij invoer te traceren.
(3)
Na een bevredigende inspectie overeenkomstig Beschikking 2001/881/EG moet de grensinspectiepost in Gruskovje (Slovenië) aan de lijst worden toegevoegd.
(4)
België, Finland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk hebben meegedeeld dat de grensinpectieposten in respectievelijk Charleroi (België), Ivalo (Finland), Moerdijk (Nederland) en Glasson (Verenigd Koninkrijk) van de lijst moeten worden geschrapt.
(5)
Bovendien moet de lijst worden bijgewerkt om rekening te houden met recente wijzigingen van de categorieën dieren of producten die in een aantal overeenkomstig Beschikking 2001/881/EG goedgekeurde grensinspectieposten kunnen worden gecontroleerd, en van de organisatie van de inspectiecentra in deze posten.
(6)
De lijst van eenheden in Beschikking 2002/459/EG van de Commissie van 4 juni 2002 tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk „Animo” en tot intrekking van Beschikking 2000/287/EG (7) omvat het nummer van de Traces-eenheid van elke grensinspectiepost in de Gemeenschap. Ter wille van de consistentie van de communautaire wetgeving moet die lijst worden bijgewerkt om met de wijzigingen rekening te houden en ervoor te zorgen dat die lijst identiek is aan de lijst in Beschikking 2001/881/EG. Beschikking 2002/459/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2001/881/EG wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.
Artikel 2
De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 3 februari 2006.