РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 560/2009 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 874/2004 относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на .eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 733/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 22 април 2002 г. относно въвеждането на .eu домейн от най-високо ниво (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
след като се консултира със службата по регистрация в съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 733/2002,
като има предвид, че:
(1)
В член 6, трета алинея от Регламент (ЕО) № 874/2004 на Комисията (2) се предвижда Регистърът да извършва регистрирането на имена на домейни на всички букви от азбуките на официалните езици на Общността, когато са налице съответните международни стандарти.
(2)
Официалните езици на Общността съдържат повече буквени знаци от тези, които са били използваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004.
(3)
В момента обаче е технически възможно да бъдат регистрирани имена на официалните езици на Общността в .eu домейна от най-високо ниво (наричан по-долу „TLD“), като се използват буквени знаци, неизползваеми за регистриране тогава.
(4)
Необходимо е да се гарантира, че заинтересованите страни са информирани за новите знаци, преди тези знаци да станат използваеми при регистрацията на имена от .eu TLD. Поради това Регистърът следва да публикува предварително информация за буквените знаци, които ще бъдат добавени към вече използваемите знаци за регистрация на имена от .eu TLD.
(5)
В съответствие с член 9, втора алинея от Регламент (ЕО) № 874/2004 Комисията поиска от Регистъра да въведе имена на домейни непосредствено в .eu TLD за използване от институциите и органите на Общността. Тъй като сега вече е технически възможно да се регистрират имена на официалните езици на Общността в .eu TLD при използване на буквените знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, Комисията следва да получи възможност да поиска от Регистъра да въведе имена, съдържащи такива знаци, в допълнение към вече заявените имена.
(6)
В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 874/2004 държавите-членки, страните кандидатки и членките на Европейското икономическо пространство поискаха регистриране или резервиране на своите имена. Съответните имена са изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 874/2004. Тъй като сега вече е технически възможно да се регистрират имена на официалните езици на Общността в .eu TLD при използване на буквените знаци, които бяха неизползваеми за употреба в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, някои страни поискаха да бъдат внесени изменения в тези списъци.
(7)
Поради това е необходимо да се актуализират списъците в приложението към Регламент (ЕО) № 874/2004, за да бъдат съответно взети предвид имена, съдържащи знаци, които преди бяха неизползваеми.
(8)
Регламент (ЕО) № 874/2004 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Тъй като е в интерес на европейските граждани и предприятия да получат в най-кратък срок възможност да регистрират имена на официалните езици на Общността, използвайки буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, влизането в сила на настоящия регламент не следва да се забавя неоправдано.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за регулиране на съобщенията (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 874/2004 се изменя, както следва:
1.
Член 6 се изменя, както следва:
а)
Първа, втора и трета алинея стават съответно параграфи 1, 2 и 3.
б)
Четвърта алинея се заменя със следния текст:
„4. Ако стане технически възможно да бъдат регистрирани имена в .eu TLD на официалните езици на Общността, като се използват буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV, Регистърът оповестява на своя уебсайт, че е възможно в .eu TLD да се регистрират имена, съдържащи такива знаци.
В съобщението се съдържа списък на въпросните знаци и се посочва датата, от която ще бъде възможно да се регистрират имена в домейна .eu, които съдържат тези знаци.
Съобщението се прави най-късно три месеца преди посочената дата.
5. От Регистъра не се изисква да изпълнява функции, които предполагат използването на други езици, освен официалните езици.“
2.
Член 9 се изменя, както следва:
а)
Първа и втора алинея стават съответно параграфи 1 и 2.
б)
Добавя се следният параграф 3:
„3. Ако стане технически възможно да бъдат регистрирани имена в .eu TLD на официалните езици на Общността, като се използват буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV, Регистърът уведомява Комисията за това.
Уведомлението се прави най-късно един месец преди деня на оповестяването, посочено в член 6, параграф 4, и се посочва датата на оповестяването.
Най-късно десет работни дни преди датата, посочена в направеното в съответствие с член 6, параграф 4 оповестяване, Комисията приканва Регистъра да въведе всички имена на домейни, съдържащи един или повече такива знаци, които тя желае да резервира за използване от институциите и органите на Общността, непосредствено в .eu TLD.“
3.
В член 11, четвърта алинея позоваването на „член 6, трети параграф“ се заменя с позоваване на „член 6, параграф 3“.
4.
В член 12, параграф 1, първа алинея позоваването на „член 6, първи параграф“ се заменя с позоваване на „член 6, параграф 1“.
5.
Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2009 година.
VERORDENING (EG) Nr. 560/2009 VAN DE COMMISSIE
van 26 juni 2009
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 874/2004 tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het .eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 733/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 22 april 2002 betreffende de invoering van het .eu-topniveaudomein (1), en met name op artikel 5, lid 1,
Na raadpleging van het register in overeenstemming met artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 733/2002,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 6, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 874/2004 (2) van de Commissie wordt bepaald dat het register de registratie uitvoert van domeinnamen in alle alfabetische tekens van de officiële talen, wanneer er afdoende internationale normen beschikbaar worden.
(2)
De officiële talen van de Gemeenschap omvatten meer alfabetische tekens dan die welke beschikbaar waren voor registratie aan het begin van de in hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 874/2004 bedoelde stapsgewijze registratieperiode.
(3)
Het is nu technisch mogelijk geworden namen te registreren in de officiële talen van de Gemeenschap onder het .eu-topniveaudomein (hierna „.eu-TLD” genoemd) en alfabetische tekens te gebruiken die destijds niet voorhanden waren.
(4)
De belanghebbenden moeten op de hoogte worden gebracht van de nieuwe tekens voordat deze beschikbaar komen voor registratie van namen onder de .eu-TLD. Het register moet derhalve van te voren informatie bekendmaken over alfabetische tekens die zullen worden toegevoegd aan de reeds voor registratie beschikbare tekens van namen onder het .eu-TLD.
(5)
In overeenstemming met artikel 9, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 874/2004 heeft de Commissie het register verzocht bepaalde domeinnamen rechtstreeks onder het .eu-TLD in te voeren om door de instellingen en instanties van de Gemeenschap te worden gebruikt. Nu het technisch mogelijk is geworden namen te registreren in de officiële talen van de Gemeenschap onder het .eu-TLD waarbij ook gebruik kan worden gemaakt van alfabetische tekens die tijdens de in hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 874/2004 bedoelde stapsgewijze registratieperiode niet beschikbaar waren, moet de Commissie de mogelijkheid hebben domeinnamen in te voeren die de desbetreffende tekens bevatten naast de namen waarvoor ze reeds een verzoek heeft ingediend.
(6)
De lidstaten, kandidaat-landen en de leden van de Europees Economische Ruimte hebben de registratie of reservatie gevraagd van hun namen overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 874/2004. De namen in kwestie zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 874/2004. Nu het technisch mogelijk is geworden namen te registeren onder .eu-TLD met gebruikmaking van de alfabetische tekens van de officiële talen van de Gemeenschap die tijdens de in hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 874/2004 bedoelde stapsgewijze registratieperiode niet beschikbaar waren, hebben bepaalde landen een verzoek ingediend om die lijsten te wijzigen.
(7)
Het is derhalve noodzakelijk de lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 874/2004 aan te passen om naar behoren rekening te houden met namen die tekens bevatten die eerder niet beschikbaar waren.
(8)
Verordening (EG) nr. 874/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9)
Omdat het in het belang is van Europese burgers en bedrijven om zo spoedig mogelijk namen te kunnen registreren in de officiële talen van de Gemeenschap met gebruikmaking van alfabetische tekens die niet beschikbaar waren voor registratie in het begin van de in hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 874/2004 bedoelde stapsgewijze registratieperiode, mag de inwerkingtreding van deze verordening niet onnodig worden uitgesteld.
(10)
De in deze verordening voorziene maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Communicatiecomité (3),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 874/2004 wordt als volgt gewijzigd:
1.
Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
a)
De eerste, tweede en derde alinea worden de leden 1, 2 en 3.
b)
De vierde alinea wordt vervangen door de volgende tekst:
„4. Wanneer het technisch mogelijk wordt namen te registreren in de officiële talen onder het .eu-TLD met gebruikmaking van alfabetische tekens die niet beschikbaar waren voor registratie in het begin van de in hoofdstuk IV bedoelde stapsgewijze registratieperiode, maakt het register op zijn website bekend dat het mogelijk zal zijn namen te registeren onder het .eu-TLD die dergelijke tekens bevatten.
De bekendmaking omvat een lijst van de tekens in kwestie en de datum met ingang waarvan .eu-domeinnamen die gebruikmaken van deze tekens kunnen worden geregistreerd.
Deze bekendmaking vindt uiterlijk drie maanden voor die datum plaats.
5. Het register is niet verplicht taken uit te voeren met gebruikmaking van andere talen dan de officiële talen.”.
2.
Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:
a)
De eerste en tweede alinea worden de leden 1 en 2.
b)
Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
„3. Wanneer het technisch mogelijk wordt namen te registreren in de officiële talen onder het .eu-TLD met gebruikmaking van alfabetische tekens die in het begin van de in hoofdstuk IV bedoelde stapsgewijze registratie niet beschikbaar waren, stelt het register de Commissie hiervan in kennis.
Die kennisgeving geschiedt ten laatste een maand voor de dag van de in artikel 6, lid 4, bedoelde bekendmaking en vermeldt de datum van de bekendmaking.
Ten laatste tien werkdagen voor de datum die vermeld staat in de overeenkomstig artikel 6, lid 4, gedane bekendmaking, verzocht de Commissie het register alle domeinnamen die een of meer van die tekens bevatten die zij wenst voor te behouden voor gebruik door communautaire instellingen en instanties, rechtstreeks in te voeren onder .eu-TLD.”.
3.
In de vierde alinea van artikel 11 wordt de verwijzing naar „artikel 6, derde alinea”, vervangen door een verwijzing naar „artikel 6, lid 3”.
4.
In de eerste alinea van artikel 12, lid 1, wordt de verwijzing naar „artikel 6, eerste alinea”, vervangen door een verwijzing naar „artikel 6, lid 1”.
5.
De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten.
Gedaan te Brussel, 26 juni 2009.