31999D0344
L 131/72
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 май 1999 година
за изменение на Решение 97/365/EО относно определяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти от говеждо, свинско, месо от еднокопитни животни, овце и кози
(нотифицирано под номер C(1999) 1374)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/344/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на временни списъци на предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Решение 98/603/EО (2), и по-специално член 2, параграф 1 от нея,
(1)
като има предвид, че в Решение 97/222/EО на Комисията (3) са изготвени временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти;
(2)
като има предвид, че за страните, включени в този списък, в Решение 97/221/ЕО на Комисията (4), са формулирани ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при вноса на месни продукти;
(3)
като има предвид, че в Решение 97/365/ЕО на Комисията (5) са включени временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти от месо на едър рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози;
(4)
като има предвид, че Комисията е получила от Тунис списък с предприятия, придружен от гаранции, че същите напълно отговарят на здравните изисквания на Общността;
(5)
като има предвид, че на място Общността е провела контролна проверка, която е показала, че хигиенното равнище на тези предприятия е достатъчно и че следователно те могат да бъдат включени в първия списък с предприятия, от които вносът на месни продукти може да бъде разрешен;
(6)
като има предвид, че в такъв случай може да бъде съставен временен списък с предприятия от Тунис, произвеждащи месни продукти;
(7)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 97/365/ЕО се изменя, както следва:
a)
след точка 6 в легендата се добавя следната точка 7:
„7
=
Продуктите от това предприятие задължително се приготвят от прясно месо, което е било произведено в съответствие с Директива 64/433/EИО (6) в одобрени кланици на Европейския съюз или отговарят на условията на член 21a от Директива 72/462/ЕИО (7).
б)
текстът на приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 97/365/ЕО.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 25 май 1999 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 1999 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 25 mei 1999
houdende wijziging van Beschikking 97/365/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1374)
(Voor de EER relevante tekst)
(1999/344/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van de voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/603/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1,
(1) Overwegende dat bij Beschikking 97/222/EG(3) van de Commissie een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vleesproducten toestaan;
(2) Overwegende dat voor de landen op die lijst de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vleesproducten zijn vastgesteld bij Beschikking 97/221/EG(4) van de Commissie;
(3) Overwegende dat voorlopige lijsten van inrichtingen in de derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vleesproducten van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten toestaan, zijn vastgesteld bij Beschikking 97/365/EG(5) van de Commissie;
(4) Overwegende dat de Commissie van Tunesië een lijst met de naam van een inrichting heeft ontvangen, alsmede garanties dat deze inrichting aan de relevante gezondheidsvoorschriften van de Gemeenschap voldoet;
(5) Overwegende dat bij een inspectie ter plaatse door de Gemeenschap is gebleken dat die inrichting aan de hygiënenormen voldoet en dus kan worden opgenomen in een eerste lijst van inrichtingen waaruit de invoer van vleesproducten mag worden toegestaan;
(6) Overwegende dat bijgevolg voor Tunesië een voorlopige lijst van inrichtingen die vleesproducten produceren, kan worden opgesteld;
(7) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage van Beschikking 97/365/EEG wordt als volgt gewijzigd:
a) Na punt 6 van de legenda wordt het volgende punt 7 toegevoegd: "7 = Producten van deze inrichting moeten worden bereid uit vers vlees dat is geproduceerd overeenkomstig Richtlijn 64/433/EEG(6) in erkende slachthuizen van de Europese Unie of dat voldoet aan de eisen van artikel 21 bis van Richtlijn 72/462/EEG(7).".
b) De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan de bijlage.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 25 mei 1999.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 25 mei 1999.