31985R1907
L 179/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1907/85 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 1985 година
относно списъка на сортовете лози и районите, от които се добива вино, внасяно с цел производство на пенливи вина в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно общата организация на пазара на вино (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 798/85 (2), и по-специално член 48а от него,
като взе предвид, че член 48а от Регламент (ЕИО) № 337/79 предвижда, че виното, което се внася в Общността и което може да се използва за производство на пенливи вина, трябва да произхожда от сортове лози и лозарски райони, които му придават характеристики, разграничаващи го от виното, произвеждано в Общността; като има предвид, че за тази цел трябва да бъде изготвен списък с тези сортове и райони;
като взе предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Виното, което се внася в Общността и което може да бъде използвано за производство на пенливи вина, трябва да произхожда от:
а)
сорта Fetească neagra, култивиран по южните и източни хълмове на Закарпатието в Румъния;
б)
сортовете Fetească и Fetească regala, култивирани по южните и източни хълмове на Закарпатието и Трансилвания в Румъния.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 1985 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1907/85 VAN DE COMMISSIE
van 10 juli 1985
betreffende de lijst van wijnstokrassen en wijnbouwgebieden die wijn leveren welke voor de bereiding van mousserende wijn in de Gemeenschap wordt ingevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/85 (2), en met name op artikel 48 bis,
Overwegende dat in artikel 48 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79 is bepaald dat ingevoerde wijn, die voor de bereiding van mousserende wijn kan worden gebruikt, moet zijn verkregen uit wijnstokrassen en afkomstig zijn uit wijnbouwgebieden met kenmerken waardoor hij van wijn uit de Gemeenschap kan worden onderscheiden; dat derhalve de lijst van deze wijnstokrassen en deze wijnbouwgebieden dient te worden opgesteld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
In de Gemeenschap ingevoerde wijn die voor de bereiding van mousserende wijn kan worden gebruikt moet afkomstig zijn van:
a) het ras »Feteasca neagra", geteeld in Roemenië in de zuidelijke en oostelijke Sub-Karpaten;
b) de rassen »Feteasca " en »Feteasca regala ", geteeld in Roemenië in de zuidelijke en oostelijke Sub-Karpaten alsmede in Transylvanië.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 10 juli 1985.