31994D0167
L 076/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 март 1994 година
относно изменение на резервите, формулирани от Общността спрямо разпоредби на определени приложения към международната Конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури
(94/167/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че по силата на Решение 75/199/ЕИО (1), Общността е договаряща се страна по международната Конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури;
като има предвид, че по силата на цитираното решение и на Решения 77/415/ЕИО (2), 78/528/ЕИО (3), 80/391/ЕИО (4), 85/204/ЕИО (5), 86/103/ЕИО (6), 87/593/ЕИО (7), 87/594/ЕИО (8), 88/355/ЕИО (9) и 88/356/ЕИО (10), Общността е приела 18 приложения към посочената конвенция;
като има предвид, че съгласно член 5, параграф 1 от посочената конвенция, с оглед спазването на специалните изисквания на митническия съюз, Общността е формулирала резерви по отношение на някои „стандарти и Препоръчителни практики“, както са определени в тези приложения;
като има предвид, че съгласно член 5, параграф 2 от посочената конвенция, Общността е задължена да преразглежда, поне веднъж на всеки три години, Стандартите и Препоръчителни практики, за които е формулирала резерви; като има предвид, че съгласно член 5, параграф 1 от Конвенцията договарящите се страни си запазват правото да формулират резерви дори и по прието вече приложение,
РЕШИ:
Член 1
Резервите, заявени от Общността по отношение на приложения A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 и F.6 към международната Конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури се изменят във връзка с преразглеждането им, резултатите от което са посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета определя упълномощен представител, който да нотифицира генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за резултата от преразглеждането, посочено в член 1.
Съставено в Брюксел на 10 март 1994 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 maart 1994 betreffende de wijzigingen die worden aangebracht in het voorbehoud van de Gemeenschap ten aanzien van bepaalde bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (94/167/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens Besluit 75/199/EEG (1) partij is bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures;
Overwegende dat de Gemeenschap tot op heden bij het genoemde besluit en bij de Besluiten 77/415/EEG (2), 78/528/EEG (3), 80/391/EEG (4), 85/204/EEG (5), 86/103/EEG (6), 87/593/EEG (7), 87/594/EEG (8), 88/355/EEG (9) en 88/356/EEG (10) van de Raad achttien bijlagen bij de genoemde Overeenkomst heeft aanvaard;
Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de genoemde Overeenkomst voorbehoud heeft gemaakt ten aanzien van bepaalde in deze bijlagen opgenomen normen en aanbevelingen, ten einde rekening te houden met de vereisten van de douane-unie;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de genoemde Overeenkomst de Gemeenschap is gehouden de normen en aanbevelingen ten aanzien waarvan zij voorbehoud heeft gemaakt op zijn minst om de drie jaar aan een onderzoek te onderwerpen; dat in artikel 5, lid 1, van de genoemde Overeenkomst is bepaald dat een dergelijk voorbehoud zelfs na de aanvaarding van een bijlage kan worden gemaakt,
BESLUIT:
Artikel 1
Het voorbehoud van de Gemeenschap ten aanzien van de bijlagen A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 en F.6 van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures wordt gewijzigd naar aanleiding van het onderzoek waarvan de resultaten in het aanhangsel bij dit besluit zijn opgenomen.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is de resultaten van het in artikel 1 bedoelde onderzoek aan de secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad mede te delen.
Gedaan te Brussel, 10 maart 1994.