РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 24 юли 2007 година
относно условията на TARGET2 - ЕЦБ
(ЕЦБ/2007/7)
(2007/601/ЕО)
ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 105, параграф 2, четвърто тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка и по-специално членове 11.6, 17, 22 и 23 от него,
като има предвид, че:
(1)
Единната парична политика налага плащанията да бъдат уреждани по начин, по който операциите на паричната политика между националните централни банки (НЦБ) и кредитните институции могат да бъдат извършвани своевременно и сигурно и чрез който се насърчава единството на паричния пазар в еурозоната.
(2)
Първоначалната Tрансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET) беше заменена с TARGET2, която се характеризира с единна техническа платформа, наречена Единна съвместна платформа. TARGET2 ще продължава да изпълнява същите принципни цели като TARGET, предоставяйки стабилен и ефикасен механизъм за сетълмент в еуро, който действа на базата на Единната съвместна платформа.
(3)
Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2007/2 от 26 април 2007 г. за Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) (1).
(4)
Европейската централна банка (ЕЦБ) ще участва в TARGET2, за да обработва собствените си плащания и плащанията на клиентите си в TARGET2 и за да предоставя чрез TARGET2 сетълмент услуги на организации за клиринг и сетълмент, включително и на лица, установени извън Европейското икономическо пространство (ЕИП), ако те са предмет на надзор от компетентен орган и достъпът им до TARGET2 - ЕЦБ, е бил одобрен от Управителния съвет.
(5)
ЕЦБ може да приема за клиенти единствено централни банки и европейски и международни организации.
(6)
ЕЦБ може да отпуска кредит в рамките на деня в съответствие с настоящото решение единствено на клиенти, които са европейски или международни организации.
(7)
Управителният съвет взе решение правилата за системните компоненти на TARGET2 да се хармонизират до възможно най-голяма степен и да се публикуват,
РЕШИ:
Член 1
Приложно поле
1. TARGET2 - ЕЦБ, може единствено:
а)
да обработва собствени плащания на ЕЦБ;
б)
да обработва плащания на клиенти на ЕЦБ; и
в)
да предоставя сетълмент услуги на организации за клиринг и сетълмент, ако те са предмет на надзор от компетентен орган и достъпът им до TARGET2 - EЦБ, е бил одобрен от Управителния съвет.
2. ЕЦБ може да приема за клиенти единствено централни банки и европейски и международни организации.
Член 2
Кредит в рамките на деня
1. ЕЦБ може да отпуска кредит в рамките на деня единствено на клиенти, които са европейски или международни организации, чрез овърдрафт на сметката/ите на такива клиенти. Овърдрафтите не трябва по никое време през деня да превишават стойността, която е определена в споразумението с клиентите за всяка от сметките. Отпуснатият от ЕЦБ кредит в рамките на деня е само за съответния ден, без възможност за трансформиране в овърнайт кредит.
2. Предоставянето от ЕЦБ на кредит в рамките на деня се извършва в съответствие с правилата за предоставяне на кредит в рамките на деня, предвидени в приложение III към Насоки ЕЦБ/2007/2.
Член 3
Условията на TARGET2 - ЕЦБ
Условията за TARGET2 - ЕЦБ, се съдържат в приложението към настоящото решение.
Член 4
Влизане в сила
1. Настоящото решение влиза в сила на 19 май 2008 г.
2. Решение ЕЦБ/1999/NP3 от 16 март 1999 г. за платежния механизъм на ЕЦБ и Решение ЕЦБ/2003/NP2 от 28 януари 2003 г. за изменение на Решение ЕЦБ/1999/NP3 за платежния механизъм на ЕЦБ се отменят считано от датата на влизане в сила на настоящото решение. Позоваванията на решения ЕЦБ/1999/NP3 и ЕЦБ/2003/NP2 се смятат за позовавания на настоящото решение.
Съставено във Франкфурт на Майн на 24 юли 2007 година.
BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
van 24 juli 2007
betreffende de voorwaarden van TARGET2-ECB
(ECB/2007/7)
(2007/601/EG)
DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op het vierde streepje van artikel 105, lid 2,
Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 11.6 en de artikelen 17, 22 en 23,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Een gemeenschappelijk monetair beleid vergt een betalingssysteem via welke de monetaire beleidstransacties tussen nationale centrale banken (NCB’s) en kredietinstellingen tijdig en veilig kunnen worden uitgevoerd en die de eenheid van de geldmarkt in het eurogebied bevordert.
(2)
Het oorspronkelijke geautomatiseerde trans-europees „realtime” bruto-vereveningssysteem (TARGET) zal worden vervangen door TARGET2, gekenmerkt door één technisch platform, het Single Shared Platform (SSP) genaamd. TARGET2, dat dezelfde onderliggende doelstellingen zal blijven vervullen als TARGET, verschaft een op basis van het SSP functionerend deugdelijk en doelmatig mechanisme om betalingen in euro te verevenen.
(3)
De Raad van bestuur heeft Richtsnoer ECB/2007/2 van 26 april 2007 betreffende een geautomatiseerd trans-Europees „realtime” bruto-vereveningssysteem („TARGET2”) aangenomen (1).
(4)
De Europese Centrale Bank (ECB) zal deelnemen aan TARGET2 om de eigen betalingen van de ECB en de betalingen van haar klanten in TARGET2 te verwerken, en om via TARGET2 afwikkeldiensten te verlenen aan afwikkelingsorganisaties, met inbegrip van buiten de Europese Economische Ruimte (EER) gevestigde entiteiten op voorwaarde dat zij onderworpen zijn aan oversight door een bevoegde autoriteit en de Raad van bestuur van de ECB hun toegang tot TARGET2-ECB heeft goedgekeurd.
(5)
De ECB aanvaardt alleen centrale banken en Europese en internationale organisaties als klanten.
(6)
De ECB verstrekt alleen intraday-krediet overeenkomstig dit Besluit aan klanten die Europese of internationale organisaties zijn.
(7)
De Raad van bestuur heeft besloten dat de regels van de TARGET2-deelsystemen zoveel mogelijk zullen worden geharmoniseerd en openbaar gemaakt zullen worden,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Werkingssfeer
1. TARGET2-ECB mag uitsluitend:
a)
de eigen betalingen van de ECB verwerken;
b)
betalingen van klanten van de ECB verwerken; en
c)
afwikkeldiensten aanbieden aan afwikkelingsorganisaties met inbegrip van buiten de EER gevestigde entiteiten op voorwaarde dat zij onderworpen zijn aan oversight door een bevoegde autoriteit en de Raad van bestuur van de ECB hun toegang tot TARGET2-ECB heeft goedgekeurd.
2. De ECB aanvaardt alleen centrale banken en Europese en internationale organisaties als klanten.
Artikel 2
Intraday-krediet
1. De ECB verstrekt alleen intraday-krediet aan klanten die Europese of internationale organisaties zijn via overdisponering op de rekening(en) van die klanten. Overdisponering overschrijdt op geen enkel ogenblik van de dag het in de overeenkomst met de klant voor elke rekening bepaalde bedrag. Door de ECB verstrekt intraday-krediet blijft beperkt tot de betreffende dag zonder een mogelijke verlenging tot overnight-krediet.
2. De verstrekking van intraday-krediet gebeurt overeenkomstig de regelingen betreffende de verstrekking van intraday-krediet van bijlage III bij Richtsnoer ECB/2007/2.
Artikel 3
Voorwaarden van TARGET2-ECB
De voorwaarden van TARGET2-ECB zijn opgenomen in de bijlage bij dit Besluit.
Artikel 4
Inwerkingtreding
1. Dit besluit treedt in werking op 19 mei 2008.
2. Besluit ECB/1999/NP 3 van 16 maart 1999 inzake het Betalingsmechanisme van de Europese Centrale Bank en Besluit ECB/2003/NP 2 van 28 januari 2003 houdende wijziging van Besluit ECB/1999/NP3 inzake het Betalingsmechanisme van de Europese Centrale Bank, worden vanaf de inwerkingtreding van dit Besluit ingetrokken en verwijzingen naar Besluit ECB/1999/NP3 en Besluit ECB/2003/NP2 worden opgevat als verwijzingen naar dit besluit.
Gedaan te Frankfurt am Main, 24 juli 2007.