31989R2218
L 211/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕВРАТОМ) № 2218/89 НА СЪВЕТА
от 18 юли 1989 година
за изменение на Регламент (Евратом) № 3954/87 за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храни и фуражи след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението от Комисията, направено след получаване на становището от група експерти, назначени от Научно-техническия комитет (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че приложението към Регламент (Евратом) № 3954/87 (4) съдържа позиции за максимално допустимите нива за храни и фуражи;
като има предвид обаче, че не бяха определени максимални нива за някои от тези позиции в очакване да се вземе решение от Съвета на по-късен етап след допълнителна работа, която следва да се извърши главно от научни експерти;
като има предвид, че Комисията представи на Съвета две съобщения, съответно на 14 юни и 9 декември 1988 г., които бяха предназначени да допълнят приложението на цитирания по-горе регламент и бяха изготвени след консултация с експертната група, посочена в член 31 на Договора;
като има предвид, че приложението към настоящия регламент следва да бъде съответно допълнено;
като има предвид, че някои други сведения в упоменатото приложение следва също така да бъде адаптирана в светлината на последните научни постижения в тази област;
като има предвид, че поради това изглежда е препоръчително да се консолидират нивата и останалата информация във въпросното приложение в една-единствена таблица;
като има предвид, че е изглежда също така препоръчително, тъй като следва да се извърши допълнителна работа, да се предвиди, че процедурата, определена в член 7 от Регламент (Евратом) № 3954/87, следва да се прилага също така за фиксиране на максималните разрешени нива за фуражи; като има предвид, че този регламент следва да бъде съответно допълнен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (Евратом) № 3954/87 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Член 7 от Регламент (Евратом) № 3954/87 се заменя със следното:
„Член 7
Правила за прилагане на настоящия регламент, списък на храни с второстепенно значение, заедно с максималните нива, които да се прилагат за тях, и максималните нива за фуражи се приемат в съответствие с процедурата по член 30 от Регламент (ЕИО) № 804/68, който се прилага по аналогия. За тази цел се създава ad hoc комитет.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1989 година.
*****
VERORDENING (EURATOM) Nr. 2218/89 VAN DE RAAD
van 18 juli 1989
tot wijziging van Verordening (Euratom) nr. 3954/87 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 31,
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van een groep van door het Wetenschappelijk en Technisch Comité aangewezen deskundigen (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat in de bijlage van Verordening (Euratom) nr. 3954/87 (4) rubrieken met maximaal toelaatbare niveaus voor levensmiddelen en diervoeders zijn opgenomen;
Overwegende evenwel dat in een aantal van deze rubrieken nog geen bijbehorende niveaus waren opgenomen in afwachting van een later door de Raad te nemen besluit op grond van aanvullende werkzaamheden, met name op wetenschappelijk gebied;
Overwegende dat de Commissie respectievelijk op 14 juni en 9 december 1987 aan de Raad mededelingen heeft voorgelegd betreffende aanvullingen van de bijlage van bovengenoemde verordening, die na raadpleging van de in artikel 31 van het Verdrag bedoelde groep van deskundigen zijn opgesteld;
Overwegende dat de bijlage van Verordening (Euratom) nr. 3954/87 derhalve dient te worden aangevuld;
Overwegende dat voorts bepaalde punten van deze bijlage, met name in het licht van de meest recente wetenschappelijke werkzaamheden op dit gebied, dienen te worden aangepast;
Overwegende dat het tenslotte dienstig lijkt om alle niveaus en alle andere punten van deze bijlage in een enkele tabel samen te brengen;
Overwegende voorts dat het, gezien de te verwachten aanvullende werkzaamheden, wenselijk is om ook voor de vaststelling van de maximaal toelaatbare niveaus voor diervoeders te voorzien in toepassing van de procedure van artikel 7 van Verordening (Euratom) nr. 3954/87; dat die verordening derhalve in die zin moet worden aangevuld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage van Verordening (Euratom) nr. 3954/87 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Artikel 7 van Verordening (Euratom) nr. 3954/87 wordt vervangen door:
»Artikel 7
De bepalingen voor de toepassing van deze verordening, een lijst van minder belangrijke levensmiddelen samen met de daarop toe te passen niveaus en de maximale niveaus voor diervoeders worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68, die van overeenkomstige toepassing is. Daartoe wordt een ad hoc comité ingesteld.".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 18 juli 1989.