32003R0810
L 117/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 810/2003 НА КОМИСИЯТА
от 12 май 2003 година
относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и Съвета по отношение на стандарти за преработка за материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяваване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), изменен с Регламент (ЕО) № 808/2003 (2), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1774/2002 предвижда пълно преразглеждане на разпоредбите на Общността относно странични животински продукти, които не са предназначени за консумация от човека, включително въвеждането на редица строги изисквания. Освен това той предвижда приемането на подходящи преходни мерки.
(2)
С оглед строгия характер на тези изисквания е необходимо да се предвидят преходни мерки за държавите-членки, с цел да се даде на промишлеността време за адаптиране. Освен това трябва да се разработят по-нататъшни алтернативни методи за събиране, транспортиране, съхранение, обработка, преработка и употреба на страничните животински продукти, а също и методи за тяхното унищожаване.
(3)
Съобразно с това, като преходна мярка, на държавите-членки трябва да се предостави дерогация, за да им се даде възможност да разрешат на операторите да продължат прилагането на националните разпоредби за стандарти за преработка за материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз.
(4)
С цел предпазване от риск за здравето на животните и хората държавите-членки следва да поддържат подходящи системи за контрол за периода на преходните мерки.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дерогация относно преработката на материал от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз
1. В съответствие с член 32, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1774/2002 и чрез дерогация от глави II А, В и Г от приложение VI към посочения регламент държавите-членки могат да продължат, в съответствие с националните разпоредби, да дават индивидуални разрешения на операторите на помещения и съоръжения най-късно до 31 декември 2004 г. да прилагат такива разпоредби за преработката на материали от категория 3 или материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз, при условие че националните разпоредби:
а)
гарантират общото намаляване на патогени;
б)
се прилагат само в помещения и съоръжения, които ги прилагат от 1 ноември 2002 г.; и
в)
отговорят на изискванията на глава II Б от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1774/2002.
2. Предприятията за производство на биогаз трябва да са оборудвани с:
а)
инсталации за контрол на температурата спрямо времето;
б)
записващи устройства, които записват резултатите от горните измервания; и
в)
подходяща защитна система за предпазване от недостатъчно загряване; и
г)
подходящи съоръжения за почистване и дезинфектиране на контейнери и превозни средства при напускане на предприятието за производство на биогаз.
3. Всяко предприятие за производство на биогаз трябва да има собствена лаборатория или да използва външна лаборатория. Лабораторията трябва да е оборудвана така, че в нея да се извършват необходимите анализи, и да е одобрена от компетентния орган.
Член 2
Контролни мерки
Компетентният орган предприема необходимите мерки за контрол относно спазването на условията съгласно член 1 от оторизираните оператори на помещения и съоръжения.
Член 3
Отнемане на разрешения и унищожаване на материал, който не отговаря на изискванията на настоящия регламент
1. Индивидуални разрешения на компетентния орган за преработка за материали от категория 3 или материали от категория 3 и тор, използвани в предприятия за производство на биогаз, се отнемат незабавно и завинаги по отношение на оператора, помещенията или съоръженията, ако вече не се изпълняват условията, установени в настоящия регламент.
2. Компетентният орган отнема всички разрешения, издадени съгласно член 1, най-късно до 31 декември 2004 г.
Компетентният орган не издава окончателно разрешение съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002 освен когато, на базата на свои инспекции, не се увери, че помещенията и съоръженията съгласно член 1 отговарят на изискванията на настоящия регламент.
3. Всеки материал, който не отговаря на изискванията на настоящия регламент, се унищожава в съответствие с инструкциите на компетентния орган.
Член 4
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага 1 май 2003 г. до 31 декември 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 май 2003 година.
Verordening (EG) nr. 810/2003 van de Commissie
van 12 mei 2003
inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in biogasinstallaties
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 808/2003 van de Commissie(2), en met name op artikel 32, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Verordening (EG) nr. 1774/2002 voorziet in een volledige herziening van de communautaire voorschriften betreffende niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten, waarbij onder meer een aantal strikte eisen is ingevoerd. Voorts bepaalt die verordening dat er passende overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld.
(2) In verband met de strikte aard van de bedoelde eisen moet worden voorzien in overgangsmaatregelen voor de lidstaten om het bedrijfsleven voldoende tijd te geven zich aan te passen. Bovendien moeten alternatieve wijzen van verzameling, vervoer, opslag, hantering, verwerking en gebruik van dierlijke bijproducten alsmede verwijderingsmethoden voor die bijproducten verder worden ontwikkeld.
(3) Daarom moet als tijdelijke maatregel een afwijking worden toegestaan zodat de lidstaten exploitanten kunnen toestaan om de nationale voorschriften voor de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in biogasinstallaties, te blijven toepassen.
(4) Om risico's voor de volksgezondheid en de gezondheid van dieren te voorkomen moeten in de lidstaten voor de duur van de overgangsmaatregelen passende controlesystemen gehandhaafd blijven.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Afwijking betreffende de verwerking van categorie 3-materiaal en mest in biogasinstallaties
1. Krachtens artikel 32, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1774/2002 mogen de lidstaten in afwijking van hoofdstuk II, onder A, C en D, van bijlage VI bij die verordening uiterlijk tot en met 31 december 2004 overeenkomstig de nationale voorschriften individuele erkenningen blijven verlenen aan exploitanten van bedrijfsruimten en voorzieningen met het oog op de toepassing van de nationale voorschriften voor de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal of categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in biogasinstallaties, mits de nationale voorschriften:
a) een algehele vermindering van ziekteverwekkers waarborgen;
b) alleen worden toegepast in bedrijfsruimten en voorzieningen die die voorschriften op 1 november 2002 toepasten, en
c) in overeenstemming zijn met de eisen van hoofdstuk II, onder B, van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002.
2. De biogasinstallatie moet uitgerust zijn met:
a) apparatuur om de temperatuur als functie van de tijd te meten,
b) registreertoestellen die deze meetresultaten permanent registreren,
c) een adequaat veiligheidssysteem om te voorkomen dat de bijproducten onvoldoende worden verhit, en
d) adequate voorzieningen voor de reiniging en ontsmetting van voertuigen en recipiënten bij het verlaten van de biogasinstallatie.
3. Elke biogasinstallatie moet beschikken over een eigen laboratorium of gebruikmaken van een extern laboratorium. Het laboratorium moet zo uitgerust zijn dat het de noodzakelijke analyses kan uitvoeren en moet door de bevoegde autoriteit erkend zijn.
Artikel 2
Controlemaatregelen
De bevoegde autoriteit neemt de nodige maatregelen om te controleren of de erkende exploitanten van bedrijfsruimten en voorzieningen de voorwaarden van artikel 1 naleven.
Artikel 3
Intrekking van erkenningen en verwijdering van materiaal dat niet in overeenstemming is met deze verordening
1. Individuele erkenningen van de bevoegde autoriteit voor de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal of categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in biogasinstallaties, worden ten aanzien van elke exploitant, bedrijfsruimte of voorziening onmiddellijk en permanent ingetrokken indien niet langer aan de in deze verordening vastgelegde voorwaarden wordt voldaan.
2. De bevoegde autoriteit trekt krachtens artikel 1 verleende erkenningen uiterlijk op 31 december 2004 in.
De bevoegde autoriteit verleent slechts definitieve erkenning krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 indien zij zich er aan de hand van haar inspecties van heeft vergewist dat de in artikel 1 bedoelde bedrijfsruimten en voorzieningen aan alle eisen van die verordening voldoen.
3. Materiaal dat niet aan de eisen van deze verordening voldoet, wordt overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit verwijderd.
Artikel 4
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing van 1 mei 2003 tot en met 31 december 2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 mei 2003.