32004D0118
L 036/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2004 година
за изменение на Решения 95/233/ЕО, 96/482/ЕО и 2001/751/ЕО относно вноса на живи домашни птици и яйца за люпене и живи щраусови птици и яйца за люпене; Решения 94/85/ЕО, 94/984/ЕО и 2000/609/ЕО относно вноса на прясно птиче месо и месо от щраусови птици, отглеждани във ферми, месо от диви пернати и пернати, отглеждани във ферми; Решение 2000/585/ЕО относно вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо, и Решение 97/222/ЕО относно вноса на месни продукти по отношение на определени присъединяващи се страни
(нотифицирано под номер С(2004) 125)
(текст от значение за EИП)
(2004/118/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свеине, овце икози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1) и по-специално член 14, параграф 3 и член 21 а, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (2), и по-специално член 21, параграф 1, член 23, параграф 1 и член 26, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (3), и по-специално член 9, параграф 1 и член 11, параграф 1, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (4), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 92/45/ЕО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно здравните и ветеринарно-санитарните проблеми, свързани с отстрелването на дивеч и пускането на пазара на месо от дивеч (5), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно определяне на ветеринарно-санитарни правила за производството, преработката, разпространението и въвеждането на продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация (6), и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/233/ЕО на Комисията (7) съдържа по принцип списъка на трети страни, от които е разрешен вносът, в държавите-членки, на живи птици и яйца за люпене, включително щраусови птици и съответно техните яйца.
(2)
Решение 96/482/ЕО на Комисията (8) определя по-прецизни правила за вноса на живи птици и яйца за люпене както и съответните ветеринарни сертификати.
(3)
Решение 2001/751/ЕО на Комисията (9) определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на живи щраусови птици и яйца за люпене от трети страни, включително ветеринарно-санитарните мерки, които се прилагат при подобен внос и списъка на трети страни, от които вносът може да бъде разрешен.
(4)
Установено е чрез доказателства, които включват: липса на заболявания при домашните птици; надзор на птичите болести и мониторингови програми; разработването на подходящи планове за действие в извънредни ситуации при заболявания на домашните птици; и развитието на достиженията на правото на ЕС (acquis) по отношение на общото ветеринарно законодателство и законодателството в сектора на домашните птици преди на присъединяването към Европейския съюз, че Естония, Малта, Латвия и Литва са достатъчно добре структурирали и организирали ветеринарните служби по отношение на здравето на домашните птици и щраусовите птици.
(5)
Счита се за целесъобразно включването на Литва, Естония и Малта, в списъка на третите страни, на които по принцип се разрешава вноса на живи домашни птици и яйца за люпене, включително и щраусови птици и яйца, определени в Решение 95/233/ЕО на Комисията.
(6)
Решение 96/482/ЕО на Комисията и Решение 2001/751/ЕО на Комисията следва също да бъдат изменени, за да включат Естония, Малта, Латвия и Литва.
(7)
Решение 94/85/ЕО на Комисията (10) установява списъка на третите страни, от които вносът на прясно птиче месо може да бъде разрешен.
(8)
Решение 94/984/ЕО на Комисията (11) определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от трети страни.
(9)
Решение 2000/609/ЕО на Комисията (12) установява ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месо от щраусови птици, отглеждани във ферми.
(10)
Поради подобрения здравен статус на животните в присъединяващите се страни, по отношение на домашните птици, Естония следва да бъде включена в списъка на третите страни, от които по принцип се разрешава вносът на прясно месо от домашни птици в Европейския съюз както е посочено в Решение 94/85/ЕО на Комисията. Това също позволява да се разреши на Естония да внася месо от диви пернати съгласно разпоредбите на Решение 94/86/ЕО на Комисията (13).
(11)
Целесъобразно е Естония, Малта и Латвия да се включат в Решение 94/984/ЕО на Комисията относно вноса на прясно месо от домашни птици и в Решение 2000/609/ЕО на Комисията, за внос на живи щраусови птици и яйца за люпене.
(12)
Решение 2000/585/ЕО на Комисията (14) определя ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране при вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо от трети страни. С оглед да се отчете подобреният здравен статус на животните в присъединяващите се страни, Малта следва да бъде включена в списъка на третите страни, за които се дава разрешение и в съществуващите списъци на третите страни, и специалните условия,при които по който може да се внася в Европейския съюз месо от диви както и отгледани в стопанство пернати, и заешко месо от различни от присъединяващите се страни, също трябва да се актуализира.
(13)
Решение 97/222/ЕО на Комисията (15) установява списък на трети страни или части от трети страни, от които вносът на продукти от месо е разрешен.
(14)
Някои присъединяващи се страни продължават да представляват риск относно здравето на животните свързан с класическата чума по свинете в популациите на дивата свиня. С оглед да се отчете това, но също така се подобри здравето на животните в присъединяващите се страни, Решение 97/222/ЕО на Комисията следва да се измени.
(15)
Целесъобразно е, където се налага, да се актуализират някои наименования на страни, ISO кодове и определени дефиниции за разделянето на области.
(16)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 95/233/ЕО се заменят с текста в приложение I и приложение II към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 96/482/ЕО се заменя с текста в приложение III към настоящото решение.
Член 3
Приложение I към Решение 2001/751/ЕО се заменя с приложение IV към настоящото решение.
Член 4
Приложението към Решение 94/85/ЕО се заменя с приложение V към настоящото решение.
Член 5
Приложение I към Решение 94/984/ЕО се заменя с приложение VI към настоящото решение.
Член 6
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО се заменя с приложение VII към настоящото решение.
Член 7
Приложение I към Решение 2000/585/ЕО се заменя с текста в приложение VIII към настоящото решение.
Член 8
Приложение II към Решение 2000/585/ЕО се заменя с текста в приложение IХ към настоящото решение.
Член 9
Част I на приложението към Решение 97/222/ЕО се заменя с текста в приложение Х към настоящото решение.
Член 10
Част II на приложението към Решение 97/222/ЕО се заменя с текста в приложение ХI към настоящото решение.
Член 11
Настоящото решение влиза в сила от 14 февруари 2004 г.
Член 12
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2004 година.
Beschikking van de Commissie
van 28 januari 2004
tot wijziging van de Beschikkingen 95/233/EG, 96/482/EG en 2001/751/EG betreffende de invoer van levend pluimvee en broedeieren en van levende loopvogels en broedeieren; de Beschikkingen 94/85/EG, 94/984/EG en 2000/609/EG betreffende de invoer van vers vlees van pluimvee, vers vlees van gekweekte loopvogels en vlees van vrij en gekweekt vederwild; Beschikking 2000/585/EG betreffende de invoer van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees en Beschikking 97/222/EG betreffende de invoer van vleesproducten, met betrekking tot bepaalde toetredende staten
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 125)
(Voor de EER relevante tekst)
(2004/118/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), en met name op artikel 14, lid 3, en artikel 21 bis, lid 2,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren(2), en met name op artikel 21, lid 1, artikel 23, lid 1, en artikel 26, lid 2,
Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee(3), en met name op artikel 9, lid 1, en artikel 11, lid 1, onder a),
Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG(4), en met name op artikel 10,
Gelet op Richtlijn 92/45/EEG van de Raad van 16 juni 1992 betreffende de gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelijke voorschriften voor het doden van vrij wild en het in de handel brengen van vlees van vrij wild(5), en met name op artikel 16, lid 3,
Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong(6), en met name op artikel 8, leden 1 en 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Beschikking 95/233/EG van de Commissie(7) stelt in beginsel lijsten vast van derde landen waaruit de lidstaten levend pluimvee en broedeieren, inclusief loopvogels en eieren daarvan, mogen invoeren.
(2) Beschikking 96/482/EG van de Commissie(8) stelt gedetailleerdere regels vast voor de invoer van levend pluimvee en broedeieren en de desbetreffende veterinairrechtelijke certificering.
(3) Beschikking 2001/751/EG van de Commissie(9) stelt de veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor de invoer van levende loopvogels en van broedeieren daarvan uit derde landen, met inbegrip van de na invoer toe te passen veterinairrechtelijke maatregelen, en stelt lijsten vast van derde landen waaruit dergelijke invoer is toegestaan.
(4) De afwezigheid van pluimveeziekten, de aanwezigheid van toezicht- en controleprogramma's inzake pluimveeziekten, de ontwikkeling van geschikte rampenplannen inzake pluimveeziekten, en de ontwikkeling van het acquis op veterinair gebied met betrekking tot de algemene veterinaire wetgeving en de wetgeving in de pluimveesector vóór toetreding tot de Europese Unie tonen aan dat Estland, Malta, Letland en Litouwen over voldoende gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten beschikken wat de veterinaire status voor levend pluimvee en levende loopvogels betreft.
(5) Het is derhalve aangewezen Litouwen, Estland en Malta toe te voegen aan de lijst van derde landen die in beginsel levend pluimvee en broedeieren, inclusief loopvogels en eieren daarvan, mogen invoeren, zoals vastgesteld in Beschikking 95/233/EG.
(6) Ook in de Beschikkingen 96/482/EG en 2001/751/EG moeten Estland, Malta, Letland en Litouwen worden opgenomen.
(7) Beschikking 94/85/EG van de Commissie(10) stelt een lijst vast van derde landen waaruit invoer van vers vlees van pluimvee is toegestaan.
(8) Beschikking 94/984/EG van de Commissie(11) stelt diergezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificaten vast voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen.
(9) Beschikking 2000/609/EG van de Commissie(12) stelt veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels.
(10) Vanwege de verbeterde veterinaire status van de toetredende staten op het gebied van pluimvee moet Estland worden toegevoegd aan de lijst van derde landen die in beginsel vers vlees van pluimvee in de Europese Unie mogen invoeren, zoals bepaald in Beschikking 94/85/EG. Estland kan hierdoor ook toestemming krijgen om vlees van vrij vederwild in te voeren zoals bepaald in Beschikking 94/86/EG van de Commissie(13).
(11) Het is ook aangewezen Estland, Malta en Letland op te nemen in Beschikking 94/984/EG voor de invoer van vers vlees van pluimvee, en in Beschikking 2000/609/EG voor de invoer van levende loopvogels en broedeieren.
(12) Beschikking 2000/585/EG van de Commissie(14) stelt veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor de invoer van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen. Om rekening te houden met de verbeterde gezondheidsstatus van de toetredende staten moet Malta aan de lijst van geautoriseerde derde landen worden toegevoegd; bovendien moeten ook de bestaande lijsten van derde landen en de specifieke voorwaarden waaronder vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit andere toetredende staten in de Europese Unie mogen worden ingevoerd, worden bijgewerkt.
(13) Beschikking 97/222/EG van de Commissie(15) stelt een lijst vast van derde landen of delen van derde landen waaruit invoer van vleesproducten is toegestaan.
(14) Sommige toetredende staten blijven een veterinair risico vertonen in verband met klassieke varkenspest bij wilde zwijnen. Daarom, maar ook in verband met de verbeterde veterinaire status van de toetredende staten, moet Beschikking 97/222/EG worden gewijzigd.
(15) Het is aangewezen waar nodig landennamen, ISO-codes en regionaliseringen bij te werken.
(16) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlagen I en II bij Beschikking 95/233/EG worden vervangen door de tekst in bijlage I en bijlage II bij deze beschikking.
Artikel 2
Bijlage I bij Beschikking 96/482/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze beschikking.
Artikel 3
Bijlage I bij Beschikking 2001/751/EG wordt vervangen door bijlage IV bij deze beschikking.
Artikel 4
De bijlage bij Beschikking 94/85/EG wordt vervangen door bijlage V bij deze beschikking.
Artikel 5
Bijlage I bij Beschikking 94/984/EG wordt vervangen door bijlage VI bij deze beschikking.
Artikel 6
Bijlage I bij Beschikking 2000/609/EG wordt vervangen door bijlage VII bij deze beschikking.
Artikel 7
Bijlage I bij Beschikking 2000/585/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage VIII bij deze beschikking.
Artikel 8
Bijlage II bij Beschikking 2000/585/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage IX bij deze beschikking.
Artikel 9
Deel I van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage X bij deze beschikking.
Artikel 10
Deel II van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage XI bij deze beschikking.
Artikel 11
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 14 februari 2004.
Artikel 12
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 januari 2004.