31995R1549
L 148/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1549/95 НА СЪВЕТА
от 29 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2392/86 относно създаване на лозарски регистър на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2392/86 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно създаване на лозарски регистър на Общността (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като има предвид, че тенденциите на пазара на виното показват, че създаването на лозарски регистър на Общността е инструмент от съществено значение за правилното функциониране на общата организация на пазара на вино, и по-специално за контрола на заетите с лозя площи;
като има предвид, че някои държави-членки са срещнали технически затруднения, които са забавили тяхната работа по създаването на този инструмент в срока, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2392/86;
като има предвид, че тези затруднения следва да се вземат под внимание и срокът, предвиден в член 4, параграф 1 от гореспоменатия регламент следва съответно да се удължи;
като има предвид, че Договорът за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция задължава Австрия да създаде лозарски регистър най-късно до 31 декември 1996 г.; като има предвид, че всички срокове за създаването на лозарски регистри следва да се хармонизират със срока, предвиден в Договора за присъединяване;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат достатъчно гъвкави, за да могат да се приспособят към развитието на общата организация на пазара на вино; като има предвид, че в резултат на настоящите дискусии в Съвета относно реформирането на тази организация на пазара, от Комисията следва да се изиска да гарантира, че няма да се приемат мерки, за които има риск бързо да станат неактуални,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2392/86 се изменя, както следва:
1.
В член 4, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Регистърът се създава напълно най-късно до 31 декември 1996 г.“
2.
Към член 4 се добавя следният параграф:
„4. Държавите-членки, които на 1 юли 1995 г. все още не са създали лозарски регистър или са изградили само частичен такъв, създават преди 31 декември 1996 г. референтни таблици, обхващащи всички заети с лозя площи.
Преди 1 ноември 1995 г. държавите-членки изпращат на Комисията програми, свързани с напредъка на работата по техните регистри и, при необходимост, със състоянието на вече извършената работа.
Комисията проучва програмите и разрешава мерки в съответствие с прогнозните изисквания, породени от развитието на общата организация на пазара на вино.
Общността финансира съответната мярка в размер на 50 % от действителните разходи. На държавите-членки, които до 1 юли 1995 г. са разработили само частични лозарски регистри, но работата по тях е значително напреднала, се разрешава да довършат тези регистри. В подобни случаи финансирането от страна на Общността се ограничава до финансиране за опростения регистър за въпросните площи.
Разходите по настоящия лозарски регистър в областта Дуро в Португалия се съфинансират до 31 декември 1996 г., без да се засяга възможността, в контекста на реформирането на общата организация на пазара на вино, да се разреши същото финансиране, като това за опростения регистър, ако това е необходимо за продължаване на работата след тази дата.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 юни 1995 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1549/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/86 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster (1), inzonderheid op artikel 4,
Gezien het advies van de Commissie (2),
Overwegende dat uit de ontwikkeling van de wijnmarkt is gebleken dat het communautaire wijnbouwkadaster een onmisbaar instrument vormt voor het goed functioneren van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en in het bijzonder voor de controle op het met wijnstokken beplante areaal;
Overwegende dat een aantal Lid-Staten technische moeilijkheden heeft ondervonden waardoor zij de verplichting om dit kadaster binnen de in Verordening (EEG) nr. 2392/86 vastgestelde termijn tot stand te brengen, niet konden nakomen;
Overwegende dat met deze moeilijkheden rekening moet worden gehouden en de in artikel 4, lid 1, van die verordening genoemde termijn daarvan moet worden verlengd;
Overwegende dat Oostenrijk krachtens de Toetredingsakte verplicht is het wijnbouwkadaster uiterlijk op 31 december 1996 in te stellen; dat het wenselijk is alle uiterste data voor de opstelling van het wijnbouwkadaster af te stemmen op de bij de Toetredingsakte voorgeschreven datum;
Overwegende dat de maatregelen in deze verordening voldoende soepel moeten zijn om ze aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt te kunnen aanpassen; dat in verband met de momenteel in de Raad gevoerde besprekingen over de hervorming van deze marktordening, de Commissie moet worden opgedragen erop toe te zien dat geen maatregelen worden getroffen die snel achterhaald zouden kunnen zijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2392/86 wordt als volgt gewijzigd:
1. artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:
"1. Het kadaster moet uiterlijk op 31 december 1996 volledig zijn opgesteld.";
2. aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:
"4. De Lid-Staten die op 1 juli 1995 nog geen kadaster of slechts een gedeeltelijk kadaster tot stand hebben gebracht, stellen vóór 31 december 1996 een grafische referentiegrondslag op die hun gehele wijngaardareaal bestrijkt.
De Lid-Staten delen de Commissie vóór 1 november 1995 het programma mee voor de voltooiing van het wijnbouwkadaster en, in voorkomend geval, de stand van de werkzaamheden.
De Commissie onderzoekt dit programma en keurt de maatregelen goed die verenigbaar zijn met de eisen die vermoedelijk uit de aanpassing van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt zullen voortvloeien.
De Gemeenschap draagt in de financiering van deze maatregel bij voor 50 % van de werkelijke kosten.
De Lid-Staten die het wijnbouwkadaster op 1 juli 1995 slechts ten dele hebben vastgesteld, doch waar dit kadaster zich in een ver gevorderd stadium bevindt, krijgen evenwel toestemming het kadaster te voltooien. In dat geval blijft de financiering van de Gemeenschap evenwel beperkt tot een financiering die overeenstemt met die voor het vereenvoudigde kadaster voor de betrokken oppervlakten.
De kosten van het huidige wijnbouwkadaster voor de regio Douro in Portugal worden tot en met 31 december 1996 medegefinancierd, onverminderd de mogelijkheid om in het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor wijn te besluiten tot een financiering die overeenstemt met de financiering voor het vereenvoudigde kadaster, indien nodig om deze werkzaamheden na deze datum voort te zetten.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.