*****
BESLUIT VAN DE RAAD
van 24 februari 1986
betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose
(86/71/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,
Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/616/EEG een sectorieel onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid - gecooerdineerde actie (1982/1986) (1) - heeft vastgesteld, dat de voortzetting van de actie inzake opsporing van de aanleg voor trombose omvat;
Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/178/EEG de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose (2) heeft goedgekeurd;
Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Besluit 82/616/EEG met de Zwitserse Bondsstaat onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst waarbij voornoemde Overeenkomst wordt verlengd en gewijzigd; dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
De Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.
Gedaan te Brussel, 24 februari 1986.