РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 409/2007 НА КОМИСИЯТА
от 16 април 2007 година
за замяна на приложения I и II към Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета от 25 април 2005 г. за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В резултат на неуспеха на Съединените американски щати да приведат в съответствие Закона за компенсиране на трайния дъмпинг и субсидии (ЗКТДС) със задълженията си по споразуменията на СТО, с Регламент (ЕО) № 673/2005 се налага 15 % ad valorem допълнително мито върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати считано от 1 май 2005 г. Съобразно разрешението на СТО за суспендиране на прилагането на тарифните отстъпки за Съединените щати, Комисията следва да регулира всяка година нивото на суспендиране към нивото на анулиране или увреждане, произхождащо от ЗКТДС в Общността по това време.
(2)
Плащанията по ЗКТДС за последната година, за която има налични данни, са свързани с разпределянето на антидъмпинговите и изравнителните мита, събрани по време на 2006 фискална година (1 октомври 2005 г. - 30 септември 2006 г.). На базата на данните, публикувани от Митническата и гранична защита на Съединените щати, нивото на анулиране или увреждане, предизвикано на Общността, се изчислява на 81,19 милиона щатски долара.
(3)
Тъй като нивото на анулиране или увреждане и следователно на суспендиране се повиши, първите 32 продукта от списъка в приложение II към Регламент (ЕО) № 673/2005, изменен с Регламент (ЕО) № 632/2006 на Комисията, следва да се добавят в списъка в приложение I към посочения регламент.
(4)
Ефектът от 15 % ad valorem допълнително мито върху вноса на продукти с произход Съединените щати в измененото приложение I представлява, за една година, стойност на търговия, непревишаваща 81,19 милиона щатски долара.
(5)
Член 6, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 673/2005 включват специфични освобождавания от допълнителното вносно мито. Тъй като приложимостта на тези освобождавания зависи от определени условия, които са спазени преди влизането в сила или на датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 673/2005, освобождаванията не могат на практика да се прилагат за вноса на 32-та продукта, вече добавени към списъка в приложение I. Следователно е необходимо да се приемат специфични разпоредби, за да станат тези освобождавания валидни за вноса на горепосочените продукти.
(6)
За да се избегне заобикаляне на допълнителното мито, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на неговото публикуване.
(7)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по прилагане на ответни мерки в търговията,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 673/2005 се заменя с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение II към Регламент (ЕО) № 673/2005 се заменя с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
1. Продуктите, за които е издаден вносен лиценз с освобождаване от или с намаление на митото преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, не подлежат на налагане на предвиденото допълнително мито, при условие че са класифицирани под един от следните кодове по КН (2): 4803 00 31, 4818 30 00, 4818 20 10, 9403 70 90, 6110 90 10, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 12 10, 6110 11 10, 6110 30 10, 6110 12 90, 6110 20 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 90 90, 6110 30 91, 6110 30 99, 6110 20 99, 6110 20 91, 9608 10 10, 6402 19 00, 6404 11 00, 6403 19 00, 6105 20 90, 6105 20 10, 6106 10 00, 6206 40 00, 6205 30 00, 6206 30 00, 6105 10 00, 6205 20 00 и 9406 00 11.
2. Продуктите, за които може да се докаже, че са вече на път за Общността на датата на прилагане на настоящия регламент, и чието предназначение не може да се промени, не подлежат на налагане на предвиденото допълнително мито, при условие че са класифицирани под един от следните кодове по КН (3): 4803 00 31, 4818 30 00, 4818 20 10, 9403 70 90, 6110 90 10, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 12 10, 6110 11 10, 6110 30 10, 6110 12 90, 6110 20 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 90 90, 6110 30 91, 6110 30 99, 6110 20 99, 6110 20 91, 9608 10 10, 6402 19 00, 6404 11 00, 6403 19 00, 6105 20 90, 6105 20 10, 6106 10 00, 6206 40 00, 6205 30 00, 6206 30 00, 6105 10 00, 6205 20 00 и 9406 00 11.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага считано от 1 май 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 април 2007 година.
VERORDENING (EG) Nr. 409/2007 VAN DE COMMISSIE
van 16 april 2007
tot vervanging van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 van de Raad tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 673/2005 van de Raad van 25 april 2005 tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (1), en met name op artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Aangezien de Verenigde Staten er niet in zijn geslaagd de Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA - wet Voortzetting van dumping en handhaving van subsidie) in overeenstemming te brengen met hun verplichtingen uit hoofde van de WTO-overeenkomsten, wordt ingevolge Verordening (EG) nr. 673/2005 met ingang van 1 mei 2005 een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % geheven op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika. Conform de door de WTO verleende machtiging om tariefconcessies aan de Verenigde Staten te schorsen, past de Commissie de mate van deze schorsing jaarlijks aan aan de mate waarin de voordelen voor de Gemeenschap op dat moment door de CDSOA worden tenietgedaan of uitgehold.
(2)
De uitbetalingen in het kader van de CDSOA tijdens het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn, hebben betrekking op antidumping- of antisubsidierechten die in de loop van het boekjaar 2006 (1 oktober 2005-30 september 2006) werden geïnd. Aan de hand van gegevens die zijn gepubliceerd door de Customs and Border Protection van de Verenigde Staten, is de mate waarin voor de Gemeenschap voordelen werden tenietgedaan of uitgehold, berekend op 81,19 miljoen USD.
(3)
Aangezien de mate waarin de voordelen voor de Gemeenschap werden tenietgedaan of uitgehold, is toegenomen en bijgevolg ook de mate waarin de tariefconcessies van de Gemeenschap worden geschorst, moeten de eerste 32 producten op de lijst van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 632/2006 van de Commissie worden toegevoegd aan de lijst van bijlage I bij die verordening.
(4)
Een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % op uit de Verenigde Staten ingevoerde producten van de gewijzigde bijlage I vertegenwoordigt voor een periode van één jaar een handelswaarde die het bedrag van 81,19 miljoen USD niet overschrijdt.
(5)
Artikel 6, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 673/2005 bevat specifieke vrijstellingen van de aanvullende douanerechten. Aangezien aan deze vrijstellingen bepaalde voorwaarden verbonden zijn waaraan vóór de datum van inwerkingtreding of toepassing van Verordening (EG) nr. 673/2005 moest zijn voldaan, kunnen de vrijstellingen in de praktijk niet worden toegepast op de invoer van de 32 producten die nu aan de lijst van bijlage I worden toegevoegd. Derhalve moeten specifieke bepalingen worden vastgesteld om die producten ook onder de vrijstellingen te laten vallen.
(6)
Om ontwijking van het aanvullende douanerecht te voorkomen, moet deze verordening in werking treden op de dag van haar bekendmaking.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor handelssancties,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 673/2005 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Artikel 2
Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 673/2005 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Artikel 3
1. Het aanvullende douanerecht is niet van toepassing op producten waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening een invoervergunning met vrijstelling of verlaging van douanerechten is afgegeven en die zijn ingedeeld onder de GN-codes (2): 4803 00 31, 4818 30 00, 4818 20 10, 9403 70 90, 6110 90 10, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 12 10, 6110 11 10, 6110 30 10, 6110 12 90, 6110 20 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 90 90, 6110 30 91, 6110 30 99, 6110 20 99, 6110 20 91, 9608 10 10, 6402 19 00, 6404 11 00, 6403 19 00, 6105 20 90, 6105 20 10, 6106 10 00, 6206 40 00, 6205 30 00, 6206 30 00, 6105 10 00, 6205 20 00 en 9406 00 11.
2. Het aanvullende douanerecht is niet van toepassing op producten waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening een invoervergunning met vrijstelling of verlaging van douanerechten is afgegeven en die zijn ingedeeld onder de GN-codes (3): 4803 00 31, 4818 30 00, 4818 20 10, 9403 70 90, 6110 90 10, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 12 10, 6110 11 10, 6110 30 10, 6110 12 90, 6110 20 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 90 90, 6110 30 91, 6110 30 99, 6110 20 99, 6110 20 91, 9608 10 10, 6402 19 00, 6404 11 00, 6403 19 00, 6105 20 90, 6105 20 10, 6106 10 00, 6206 40 00, 6205 30 00, 6206 30 00, 6105 10 00, 6205 20 00 en 9406 00 11.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2007.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 april 2007.