32003D0175
L 070/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 март 2003 година
относно използване на лихвата от Европейския фонд за развитие за финансиране на разходите за прилагане на вътрешна система за управление на индивидуални консултанти, работещи в страните от АКТБ и отвъдморските страни и територии
(2003/175/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Третата конвенция на страните от АКТБ-ЕИО, подписана в Ломе на 8 декември 1984 г.,
като взе предвид Четвъртата конвенция на страните от АКТБ (1), подписана в Ломе на 15 декември 1989 г., изменена със споразумението, подписано в Мавриций на 4 ноември 1995 г. (2),
като взе предвид Вътрешното споразумение от 19 февруари 1985 г. за финансиране и администриране на помощите от Общността (3), наричано по-долу „Вътрешно споразумение за 6-и ЕФР“, и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение от 16 юли 1990 г. за финансиране и администриране на помощите от Общността по Четвъртата конвенция на страните от АКТБ-ЕО (4), наричано по-долу „Вътрешно споразумение за 7-ия ЕФР“, и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение от 20 декември 1995 г. между представителите на правителствата на държавите-членки, които се срещат в рамките на Съвета, за финансиране и администриране на помощите от Общността по Втория финансов протокол към Четвъртата конвенция на страните от АКТБ-ЕО (5), наричано по-долу „Вътрешно споразумение за 8-мия ЕФР“, и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че
(1)
От 1 януари 2003 г. Комисията не поверява управлението на индивидуални консултанти, работещи в страните от АКТБ и отвъдморските държави и територии, на външни частноправни организации.
(2)
Необходимите финансови ресурси се получават от лихвата, генерирана от фондовете, депозирани по различните Европейски фондове за развитие (ЕФР), които са включени в паричните сметки на ЕФР, съгласно вътрешните споразумения, приложими за 6-ото, 7-мо и 8-мо ЕФР,
РЕШИ:
Член 1
Сумата от 2 700 000 EUR се приспада от лихвата по фондовете, депозирани по различните фондове в паричните сметки на Европейския фонд за развитие, за да се финансират разходите за внедряване на управленската система за индивидуални консултанти, работещи в страните от АКТБ и отвъдморските държави и територии за срок от четири години след датата на приемане на настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 7 март 2003 година.
Besluit van de Raad
van 7 maart 2003
betreffende de benutting van de rentebaten van het Europees Ontwikkelingsfonds voor de financiering van de kosten van de tenuitvoerlegging van de geïnternaliseerde regeling voor het beheer van de individuele deskundigen die in de ACS-staten en de landen en gebieden overzee werkzaam zijn
(2003/175/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op de derde ACS-EG-overeenkomst, getekend te Lomé op 8 december 1984,
Gelet op de vierde ACS-EG-overeenkomst(1), ondertekend in Lomé op 15 december 1989 en gewijzigd bij de op 4 november 1995 ondertekende overeenkomst van Mauritius(2),
Gelet op het Intern Akkoord van 19 februari 1985 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap(3) ("Intern Akkoord betreffende het 6e EOF"), en met name op artikel 9, lid 2,
Gelet op het Intern Akkoord van 16 juli 1990 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de vierde ACS-EG-overeenkomst(4) ("Intern Akkoord betreffende het 7e EOF"), en met name op artikel 9, lid 2,
Gelet op het Intern Akkoord van 20 december 1995 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede Financieel Protocol bij de vierde ACS-EG-overeenkomst(5) ("Intern Akkoord betreffende het 8e EOF"), en met name op artikel 9, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Sinds 1 januari 2003 vertrouwt de Commissie het beheer van individuele deskundigen werkzaam in de ACS-staten en de landen en gebieden overzee niet langer toe aan privaatrechtelijke externe entiteiten.
(2) De vereiste financiële middelen moeten afkomstig zijn van de gecumuleerde rentebaten uit de deposito's van de verschillende Europese ontwikkelingsfondsen (EOF's) die op dit ogenblik in de algemene tegoeden van het EOF zijn opgenomen, in overeenstemming met de bepalingen van de interne akkoorden van het 6e, 7e en 8e EOF,
BESLUIT:
Artikel 1
Een bedrag van 2700000 EUR, afkomstig van de rentebaten op de bedragen die door de verschillende EOF's zijn gestort in de algemene tegoeden van het EOF, wordt gereserveerd voor de financiering van de kosten van de internalisering van de nieuwe regeling voor het beheer van de individuele deskundigen werkzaam in de ACS-staten en de landen en gebieden overzee.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Gedaan te Brussel, 7 maart 2003.