РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2009 година
за изменение на решения 2005/692/ЕО, 2005/731/ЕО, 2005/734/ЕО и 2007/25/ЕО относно инфлуенцата по птиците по отношение на техния период на прилагане
(нотифицирано под номер C(2009) 8454)
(текст от значение за ЕИП)
(2009/818/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (4), и по-специално член 18 от него,
като има предвид, че:
(1)
След появата на огнища на инфлуенца по птиците в югоизточна Азия през декември 2003 г., причинена от високопатогенния вирус на инфлуенца по птиците от подтип H5N1, Комисията прие редица мерки за защита от тази болест.
(2)
По-специално, посочените мерки са установени в Решение 2005/692/ЕО на Комисията от 6 октомври 2005 г. относно някои защитни мерки във връзка с инфлуенца по птиците, установена в няколко трети страни (5), Решение 2005/731/ЕО на Комисията от 17 октомври 2005 г. за определяне на допълнителни изисквания по отношение на наблюдението на инфлуенца при дивите птици (6), Решение 2005/734/ЕО на Комисията от 19 октомври 2005 г. за установяване на мерки за биосигурност с цел намаляване на риска от пренасяне на високо патогенна инфлуенца по птиците, причинена от вирус на инфлуенца А, подтип H5N1, от птици, живеещи в дивата среда, към домашни птици и други птици, отглеждани на закрито, и за осигуряване на система за ранно откриване в области с особен риск (7) и Решение 2007/25/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. по отношение на някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците и въвеждане в Общността на птици домашни любимци, които придружават техните собственици (8).
(3)
Решение 2009/6/ЕО на Комисията от 17 декември 2008 г. за изменение на решения 2005/692/ЕО, 2005/731/ЕО, 2005/734/ЕО и 2007/25/ЕО относно инфлуенцата по птиците по отношение на техния период на прилагане (9) удължава срока на прилагане на посочените четири решения до 31 декември 2009 г.
(4)
Продължават да се появяват огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N1 при домашни и диви птици, а близкият контакт на хора със заразени птици продължава да води до заразяване с тази болест, понякога с фатален край, при хората в трети страни. Следователно продължава да съществува риск от разпространяване на болестта от трети страни в държавите-членки.
(5)
Поради това, освен ограничаването на прекия риск от вноса на домашни птици, продукти от тях и птици домашни любимци, е целесъобразно да продължат да се прилагат и мерките за биосигурност с цел да се намали рискът от предаване на високопатогенна инфлуенца по птиците, причинена от вирус на инфлуенца А, подтип H5N1, от птици, живеещи в дивата природа, към домашни птици и други птици, отглеждани на закрито, както и да продължат да се прилагат системите за ранно откриване в области с особен риск.
(6)
Следователно е необходимо мерките, установени с решения 2005/692/ЕО, 2005/731/ЕО, 2005/734/ЕО и 2007/25/ЕО, да продължат да се прилагат, за да се намали рискът от предаване на тази болест.
(7)
Поради това срокът на прилагане на посочените решения следва да бъде удължен до 31 декември 2010 г.
(8)
Решения 2005/692/ЕО, 2005/731/ЕО, 2005/734/ЕО и 2007/25/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 7 от Решение 2005/692/ЕО датата „31 декември 2009 г.“ се заменя с „31 декември 2010 г.“.
Член 2
В член 4 от Решение 2005/731/ЕО датата „31 декември 2009 г.“ се заменя с „31 декември 2010 г.“.
Член 3
В член 4 от Решение 2005/734/ЕО датата „31 декември 2009 г.“ се заменя с „31 декември 2010 г.“.
Член 4
В член 6 от Решение 2007/25/ЕО датата „31 декември 2009 г.“ се заменя с „31 декември 2010 г.“.
Член 5
Държавите-членки вземат незабавно необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото решение, и публикуват съдържанието на тези мерки. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2009 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 6 november 2009
tot wijziging van de Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG betreffende aviaire influenza, wat de geldigheidsduur daarvan betreft
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8454)
(Voor de EER relevante tekst)
(2009/818/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 10, lid 4,
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 7,
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), en met name op artikel 22, lid 6,
Gelet op Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (4), en met name op artikel 18,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Commissie heeft verscheidene beschermende maatregelen met betrekking tot aviaire influenza vastgesteld naar aanleiding van de uitbraak van die ziekte in Zuidoost-Azië in december 2003, veroorzaakt door het hoogpathogene aviaire-influenzavirus van het subtype H5N1.
(2)
Die maatregelen zijn met name vastgesteld in Beschikking 2005/692/EG van de Commissie van 6 oktober 2005 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in verscheidene derde landen (5), Beschikking 2005/731/EG van de Commissie van 17 oktober 2005 tot vaststelling van aanvullende eisen voor de bewaking van aviaire influenza bij in het wild levende vogels (6), Beschikking 2005/734/EG van de Commissie van 19 oktober 2005 tot vaststelling van bioveiligheidsmaatregelen ter beperking van het risico van overdracht van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door het influenza A-virus subtype H5N1, van in het wild levende vogels naar pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels en tot instelling van een systeem voor vroege opsporing in risicogebieden (7) en Beschikking 2007/25/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza en het verkeer van gezelschapsvogels die hun eigenaar vergezellen (8).
(3)
Bij Beschikking 2009/6/EG van de Commissie van 17 december 2008 tot wijziging van de Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG betreffende aviaire influenza, wat de geldigheidsduur daarvan betreft (9), is de geldigheidsduur van die vier beschikkingen tot en met 31 december 2009 verlengd.
(4)
Er doen zich nog steeds uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 voor bij pluimvee en in het wild levende vogels, en als gevolg van nauw contact van mensen met besmette vogels raken in derde landen nog steeds mensen met die ziekte besmet, soms met dodelijke afloop. Daarom blijft het risico bestaan dat de ziekte zich uit derde landen naar de lidstaten verspreidt.
(5)
Daarom is het dienstig dat naast de maatregelen ter beperking van het directe risico dat door de invoer van pluimvee, pluimveeproducten en gezelschapsvogels wordt veroorzaakt, de bioveiligheidsmaatregelen ter beperking van het risico van overdracht van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door het influenza A-virus subtype H5N1, van in het wild levende vogels naar pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels van kracht blijven en de systemen voor vroege opsporing in risicogebieden worden gehandhaafd.
(6)
Het is daarom nodig de bij de Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG vastgestelde maatregelen te handhaven om het risico van overdracht van die ziekte te beperken.
(7)
De geldigheidsduur van die beschikkingen moet daarom tot en met 31 december 2010 worden verlengd.
(8)
De Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In artikel 7 van Beschikking 2005/692/EG wordt de datum „31 december 2009” vervangen door „31 december 2010”.
Artikel 2
In artikel 4 van Beschikking 2005/731/EG wordt de datum „31 december 2009” vervangen door „31 december 2010”.
Artikel 3
In artikel 4 van Beschikking 2005/734/EG wordt de datum „31 december 2009” vervangen door „31 december 2010”.
Artikel 4
In artikel 6 van Beschikking 2007/25/EG wordt de datum „31 december 2009” vervangen door „31 december 2010”.
Artikel 5
De lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en zij maken die maatregelen bekend. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 6 november 2009.