32001R2492
L 337/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2492/2001 НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 29, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 2789/98 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EО) № 1204/2001 (4), допуска до 31 декември 2001 г. временна дерогация по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (EО) № 24/2001 (6).
(2)
Трудните икономически условия, свързани с износа на говеждо и телешко месо и натрупаният опит в резултат на допуснатите дерогации, правят уместно превръщането на временно съществуващите облекчени условия в постоянни, по отношение на срока на валидност на износните лицензии с предварително фиксиране на възстановяването при износ, както и на възможността за прилагане на условията на член 10, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1445/95 спрямо продуктите, които влизат в състава на код по КН 0202. Следователно е необходимо тези условия да бъдат включени в Регламент (ЕО) № 1445/95.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1445/95 се изменя, както следва:
1.
В член 8, параграф 1 първата алинея се заменя със следното:
„При износа на продукти, за които е поискано възстановяване и за които се изисква издаване на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването, срокът на валидност на лицензиите се определя на:
-
пет месеца плюс текущия месец за продуктите, които влизат в състава на код по КН 0102 10, и на седемдесет и пет дни за продуктите, които влизат в състава на кодове по КН 0102 90 и 1602,
-
шестдесет дни за останалите продукти,
от датата на издаване по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията (7)
2.
В член 10, параграф 5 първото изречение и първата част на второто изречение се заменят със следното:
„Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 спрямо заявленията за издаване на лицензии за количество, което не надвишава 22 тона за продукти, влизащи в състава на кодове по КН 0201 и 0202, не се прилага изискването за петдневния срок. В този случай чрез дерогация от разпоредбите на член 8 срокът на валидност на лицензиите се ограничава на пет работни дни от датата на издаването им по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, като заявленията и лицензиите трябва да съдържат в клетка 20 следния текст:“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага спрямо износните лицензии с предварително фиксиране на възстановяването, за които е подадено заявление след 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2001 година.
Verordening (EG) nr. 2492/2001 van de Commissie
van 19 december 2001
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie(2), en met name op artikel 29, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2789/98 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1204/2001(4), wordt toegestaan dat tot en met 31 december 2001 tijdelijk wordt afgeweken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 24/2001(6).
(2) Gelet op de moeilijke economische omstandigheden inzake de uitvoer van rundvlees en op de ervaring met de toegestane afwijkingen is het wenselijk de tijdelijke versoepelingen met betrekking tot de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie en de mogelijkheid om de voorwaarden van artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1445/95 toe te passen voor producten van GN-code 0202 permanent te maken. Deze voorwaarden moeten dus worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 1445/95.
(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 8, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door: "Voor de uitvoer van producten waarvoor een restitutie wordt gevraagd en een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie moet worden afgegeven, wordt de geldigheidsduur van de certificaten vastgesteld op:
- de lopende maand en de vijf daaropvolgende maanden voor producten van GN-code 0102 10 em 75 dagen voor producten van GN-codes 0102 90 en 1602,
- 60 dagen voor de overige producten,
te rekenen vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie(7).".
2. In artikel 10, lid 5, worden de eerste zin en het eerste deel van de tweede zin vervangen door: "In afwijking van lid 1, wordt de termijn van vijf dagen niet toegepast voor certificaataanvragen die betrekking hebben op een hoeveelheid van niet meer dan 22 ton producten van de GN-codes 0102 en 0202. In dat geval beloopt de geldigheidsduur van de certificaten, in afwijking van het bepaalde in artikel 8, slechts vijf werkdagen vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 en moet op de certificaataanvraag in vak 20 de volgende vermelding worden aangebracht:".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing op uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie die op of na 1 januari 2002 worden aangevraagd.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 december 2001.