31976D0894
L 340/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 ноември 1976 година
за създаване на Постоянен фитосанитарен комитет
(76/894/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението, внесено от Комисията,
като има предвид, че мерките, приети от Съвета във фитосанитарната област, за улесняване на тяхното изпълнение, предвиждат процедура за създаване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията; като има предвид, че за постигне на това сътрудничество, следва да се създаде комитет, натоварен да упражнява функциите, които му се предоставят от тези мерки;
като има предвид, че е желателно това сътрудничество да се разшири във всички области, определени в тези мерки; като има предвид, че за тази цел, следва да се оправомощи посочения комитет да разглежда всеки въпрос в тези области,
РЕШИ:
Член 1
Създава се Постоянен фитосанитарен комитет (наричан по-нататък „комитета“), състоящ се от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Член 2
Комитетът упражнява функциите, които са му делегирани от мерките, приети от Съвета във фитосанитарната област, при обстоятелствата и в съответствие с условията, които са определени в тези мерки.
Освен това, той може да разгледа всеки друг въпрос, възникващ в рамките на обхвата на тези мерки, който е повдигнат от неговия председател, по негова собствена инициатива, или по искане на държава-членка.
Член 3
Комитетът изготвя свой вътрешен правилник.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 1976 година.
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
van 23 november 1976
tot instelling van een Permanent Planteziektenkundig Comité
( 76/894/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien het ontwerp-besluit van de Commissie ,
Overwegende dat de door de Raad op planteziektenkundig gebied vastgestelde bepalingen voorzien in een procedure voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie ten einde de uitvoering van deze bepalingen te vergemakkelijken ; dat , om deze samenwerking te verwezenlijken , een Comité moet worden ingesteld , dat wordt belast met de uitoefening van de taken uit hoofde van deze bepalingen ;
Overwegende dat het wenselijk is dat deze samenwerking zich uitstrekt tot alle in deze bepalingen omschreven gebieden ; dat daartoe genoemd Comité dient te worden gemachtigd , alle tot deze gebieden behorende vraagstukken te onderzoeken ,
BESLUIT :
Artikel 1
Er is ingesteld een Permanent Planteziektenkundig Comité , hierna te noemen het " Comité " , dat is samengesteld uit Vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een Vertegenwoordiger van de Commissie .
Artikel 2
Het Comité vervult de taken , die het bij de door de Raad op planteziektenkundig gebied vastgestelde bepalingen zijn opgedragen , in de gevallen en onder de voorwaarden , die daarin zijn omschreven .
Bovendien kan elk ander tot het gebied van deze bepalingen behorende vraagstuk onderzoeken , dat door zijn Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat , aan de orde wordt gesteld .
Artikel 3
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .
Gedaan te Brussel , 23 november 1976 .