31971D0306
L 185/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 юли 1971 година
за създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи
(71/306/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид предложението на Комисията;
като взе предвид становището на Европейския парламент (1);
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2);
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за строителни работи, може да създаде проблеми, които е желателно да бъдат проучени най-общо;
като има предвид, че за тази цел е желателно да се създаде комитет, председателстван от Комисията и съставен от представители на държавите-членки, принадлежащи към органите на тези държави;
РЕШИ:
Член 1
В рамките на Комисията се създава Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи.
Член 2
Без да се засягат разпоредбите на членове 169 и 170 от Договора, комитетът проучва редовно, по инициатива на Комисията или по искане на държава-членка, проблемите, възникващи при прилагането на мерките, приети от Съвета, по отношение на обществените поръчки за строителни работи, включително специалните случаи в тази област. Комитетът по-специално проучва причините, поради които предприятията, отговарящи на критериите, определени от Съвета, може да не бъдат консултирани или може да не спечелят договора, въпреки че са представили най-добрата оферта.
Член 3
Комитетът се състои от представители на държавите-членки, принадлежащи към органите на тези държави.
Държавите-членки назначават за членове на комитета по един член и един заместник за всяка страна.
Комитетът се председателства от длъжностно лице от Комисията. Председателят може да се подпомага от длъжностни лица от Комисията. Секретариатът се осигурява от Комисията.
Член 4
Комитетът се свиква от неговия председател или по негова собствена инициатива, или по искане на един от членовете.
Член 5
Дискусиите в Комитета се записват в протокол.
Член 6
Комитетът изработва свой процедурен правилник.
Съставено в Брюксел на 26 юли 1971 година.
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
van 26 juli 1971
tot instelling van een Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken
( 71/306/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien de voorstellen van de Commissie ,
Gezien de adviezen van het Europese Parlement ( 1 ) ,
Gezien de adviezen van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,
Overwegende dat in verband met de toepassing van de door de Raad ter zake van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken uitgevaardigde maatregelen problemen kunnen rijzen , waarvan de bestudering op communautair niveau dienstig lijkt ;
Overwegende dat het dienstig is te dien einde een Comité in te stellen dat wordt voorgezeten door de Commissie en dat bestaat uit Vertegenwoordigers van de Lid-Staten die deel uitmaken van de bestuursinstellingen van deze Staten ,
BESLUIT :
Artikel 1
In het kader van de Commissie wordt een Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken ingesteld .
Artikel 2
Op initiatief van de Commissie of op verzoek van een Lid-Staat , en onverminderd het bepaalde in de artikelen 169 en 170 van het Verdrag , bestudeert het Comité op gezette tijden de problemen in verband met de toepassing van de maatregelen die ter zake van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken door de Raad zijn goedgekeurd , met inbegrip van de bijzondere gevallen die op dit gebied aan de orde worden gesteld . Het Comité bestudeert met name de redenen waarom ondernemingen welke beantwoorden aan de criteria die in de door de Raad vastgestelde richtlijnen zijn omschreven , niet zijn geraadpleegd of de opdracht niet hebben gekregen , hoewel zij de voordeligste aanbieding hebben gedaan .
Artikel 3
Het Comité bestaat uit Vertegenwoordigers van de Lid-Staten , die deel uitmaken van de bestuursinstellingen van deze Staten .
De leden van het Comité worden aangewezen door de Lid-Staten en wel één lid en één plaatsvervangend lid per land .
Het Comité wordt voorgezeten door een ambtenaar van de Commissie . De voorzitter kan zich laten bijstaan door ambtenaren van de Commissie . Het secretariaat wordt waargenomen door de diensten van de Commissie .
Artikel 4
Het Comité wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter , op diens initiatief of op verzoek van een der leden .
Artikel 5
Over de beraadslagingen van het Comité worden verslagen opgesteld .
Artikel 6
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .
Gedaan te Brussel , 26 juli 1971 .