31995R1021
L 103/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1021/95 НА КОМИСИЯТА
от 5 май 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 890/78 за установяване на подробни правила за сертифицирането на хмел
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. относно общата организация на пазара на хмел (1), изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и Регламент (ЕО) № 3290/94 (2), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като има предвид, че вследствие на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция Регламент (ЕИО) № 890/78 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 852/94 (4), следва да бъде адаптиран;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 890/78 се изменя, както следва:
1.
Член 5а се заменя със следното:
„Член 5а
Сертификатът, посочен в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1784/77, съдържа поне един от следните текстове, приложени от органа, упълномощен да извършва сертифицирането:
-
Produit certifié - Règlement (CEE) no 890/78,
-
Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78,
-
Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
-
Πιστοποιημένο προϊόν - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
-
Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78,
-
Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
-
Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78,
-
Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
-
Produto certificado - Regulamento (CEE) n.o 890/78,
-
Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N:o 890/78,
-
Certifierad produkt - Förordning (EEG) nr 890/78.“
2.
Член 6, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Преди 1 септември 1978 г. държавите-членки представят на Комисията списък на центровете за сертифициране и кода за всеки център.
В случая с Гърция, Испания, Португалия и Австрия тази информация се съобщава преди края на четвъртия месец след датата за присъединяване.
Списъкът на тези центрове и техните кодови номера се публикуват в Официален вестник на Европейските общности. Актуализиран списък се публикува всяка година.“
3.
Член 11 се заменя със следното:
„Член 11
Преди 1 септември 1978 г. държавата-членка представя на Комисията списък на зоните или регионите на производство, посочени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1784/77.
В случая с Гърция, Испания, Португалия и Австрия тази информация се представя преди края на четвъртия месец след датата на присъединяване.“
4.
Точка 2 от приложение III се заменя със следното:
„B
за Белгия
DK
за Дания
D
за Германия
GR
за Гърция
ES
за Испания
FR
за Франция
IRL
за Ирландия
IT
за Италия
L
за Люксембург
NL
за Нидерландия
OE
за Австрия
Р
за Португалия
FIN
за Финландия
S
за Швеция
UK
за Обединеното кралство.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 май 1995 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1021/95 VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 890/78 betreffende de wijze van certificering van hop (Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 2, lid 5,
Overwegende dat, als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 852/94 (4), aanpassing behoeft;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 890/78 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 5 bis komt te luiden:
"Artikel 5 bis Op het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1784/77 bedoelde certificaat moet door de voor de certificering bevoegde instantie ten minste een van de volgende vermeldingen zijn aangebracht:
- Produit certifié - Règlement (CEE) n° 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EOEF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
- ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúueí - Êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 890/78,
- Producto certificado - Reglamento (CEE) n° 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
- Produto certificado - Regulamento (CEE) nº 890/78,
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N :o 890/78,
- Certifierad produkt - Foerordning (EEG) nr 890/78.".
2. Artikel 6, lid 3, komt te luiden:
"3. Vóór 1 september 1978 delen de Lid-Staten de Commissie de lijst van de certificeringscentra en het aan elk centrum toegekende codenummer mede. Griekenland, Spanje, Portugal en Oostenrijk moeten deze gegevens mededelen vóór het einde van de vierde maand die op de toetreding volgt.
De lijst van deze centra met de bijbehorende codenummers wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. De bijgewerkte lijst wordt jaarlijks gepubliceerd.".
3. Artikel 11 komt te luiden:
"Artikel 11 Vóór 1 september 1978 delen de Lid-Staten de Commissie de lijst mede van de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1784/77 bedoelde produktiezones of -gebieden.
Griekenland, Spanje, Portugal en Oostenrijk moeten deze gegevens mededelen vóór het einde van de vierde maand die op de toetreding volgt.".
4. In bijlage III, punt 2, komt de lijst van de Lid-Staten te luiden:
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 5 mei 1995.