32006R1319
L 243/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1319/2006 НА КОМИСИЯТА
от 5 септември 2006 година
относно обмена на информация между държавите-членки и Комисията в сектора на свинското месо
(кодифицирана версия)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (1), и по-специално член 22 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 2806/79 на Комисията от 13 декември 1979 г. относно обмена на информация за свинско месо между държавите-членки и Комисията и относно отмяна на Регламент (ЕИО) № 2330/74 (2) беше съществено изменен (3). С оглед постигане на по-голяма яснота и рационалност е необходимо да се извърши кодифициране на споменатия регламент.
(2)
Член 22 от Регламент (ЕИО) № 2759/75 изисква държавите-членки и Комисията взаимно да си съобщават данните, необходими за прилагането на споменатия регламент. За да се разполага навреме и в еднообразен вид с данните, необходими за въвеждането на организацията на пазара, е уместно да бъдат определени по по-точен начин задълженията, отправени към държавите-членки в това отношение.
(3)
Прилагането на интервенционните мерки, предвидени в член 3 от Регламент (ЕИО) № 2759/75 изисква точно познаване на пазара. За да може цените на закланите свине да бъдат сравнявани при възможно най-добрите условия, е уместно под внимание да бъдат взети котировките, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1128/2006 на Комисията от 24 юли 2006 г. относно етапа от търговията, за който се отнася средната цена за кланичните трупове на свине (4). По отношение на цените на прасенцата е необходимо да се разполага със сведения, позволяващи да се оценят перспективите на пазара, по-специално за да се има непрекъснато точна представа за ситуацията на пазара, както и за да се подготвят навреме интервенционните мерки.
(4)
Възможно е да се случи котировките да не достигнат до Комисията. Необходимо е да се избягва липсата на котировки да води до неестествено развитие на изчислените от Комисията пазарни цени. Следователно е уместно да бъде предвидена замяната на липсващата или липсващите котировки с последната налична котировка. При все това след известен период без котировки ползването на последната налична котировка повече няма да е възможно, което дава основание да се предполага, че е настъпила неестествена ситуация на въпросния пазар.
(5)
С цел да се получи възможно най-точна представа за пазара, е желателно Комисията да разполага редовно с данни, отнасящи се до останалите продукти от сектора на свинското месо, както и с други данни, които трябва да са известни на държавите-членки.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Държавите-членки съобщават на Комисията всяка седмица най-късно в четвъртък:
а)
котировките за предходната седмица, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1128/2006;
б)
представителните котировки за предходната седмица за прасенцата за единица средно живо тегло от приблизително 20 килограма.
2. В случаите когато една или повече котировки не достигнат до Комисията, тя взема предвид последната налична котировка. В случаите когато котировката или котировките липсват за трета последователна седмица, Комисията повече не взема предвид въпросната или въпросните котировки.
Член 2
Държавите-членки съобщават на Комисията веднъж месечно средната стойност за предходния месец на котировките на кланичните трупове на свине от търговски класове от E до P, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3220/84 на Съвета (5).
Член 3
По искане на Комисията държавите-членки съобщават, доколкото разполагат с нея, следната информация относно продуктите, обхванати от Регламент (ЕИО) № 2759/75:
а)
пазарните цени, практикувани в държавите-членки за продуктите, внесени от трети страни;
б)
цените, практикувани на представителните пазари на трети страни.
Член 4
Комисията обработва предадените от държавите-членки сведения и ги съобщава на Управителния комитет за свинското месо.
Член 5
Регламент (ЕИО) № 2806/79 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се разбират като позовавания на настоящия регламент и следва да се четат съгласно таблицата за съответствие в приложение II.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 септември 2006 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1319/2006 VAN DE COMMISSIE
van 5 september 2006
betreffende bepaalde wederzijdse mededelingen van de lidstaten en de Commissie in de sector varkensvlees
(Gecodificeerde versie)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), en met name op artikel 22,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EEG) nr. 2806/79 van de Commissie van 13 december 1979 betreffende bepaalde wederzijdse mededelingen van de lidstaten en de Commissie in de sector varkensvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2330/74 (2) is ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
(2)
In artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 is bepaald dat de lidstaten en de Commissie elkaar de voor de toepassing van die verordening benodigde gegevens verstrekken. Om de voor de toepassing van de marktordening benodigde gegevens op uniforme wijze en tijdig ter beschikking te hebben, moeten de verplichtingen van de lidstaten inzake het verstrekken van deze gegevens nader worden vastgesteld.
(3)
Voor de toepassing van interventiemaatregelen overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 is een nauwkeurig overzicht van de markt noodzakelijk. Om tot een zo groot mogelijke vergelijkbaarheid van de prijzen voor geslachte varkens te komen, verdient het aanbeveling rekening te houden met de noteringen die zijn vastgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1128/2006 van de Commissie van 24 juli 2006 betreffende het handelsstadium waarop het gemiddelde van de prijzen voor geslachte varkens betrekking heeft (4). Gegevens over biggenprijzen zijn noodzakelijk voor de beoordeling van de te verwachten marktontwikkeling, en met name voor het regelmatig onderzoek van de marktsituatie, alsmede voor de tijdige voorbereiding van interventiemaatregelen.
(4)
Het kan voorkomen dat de Commissie geen noteringen ontvangt. Er moet worden voorkomen dat door het ontbreken van noteringen een abnormale ontwikkeling plaatsvindt van de door de Commissie berekende marktprijzen. Derhalve moet worden bepaald dat ontbrekende noteringen worden vervangen door de laatst beschikbare notering. Gebruikmaking van de laatst beschikbare notering is evenwel niet meer mogelijk na een bepaalde termijn zonder noteringen, waaruit men de gevolgtrekking moet maken dat de situatie abnormaal is voor de betrokken markt.
(5)
Om een zo nauwkeurig mogelijk beeld van de markt te verkrijgen, dient de Commissie te beschikken over regelmatige gegevens betreffende de andere producten van de sector varkensvlees evenals andere gegevens, die de lidstaten eventueel bekend kunnen zijn.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De lidstaten stellen de Commissie iedere week uiterlijk op donderdag voor de voorafgaande week in kennis van:
a)
de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1128/2006 vastgestelde noteringen;
b)
de representatieve noteringen per stuk voor biggen met een gemiddeld levend gewicht van ongeveer 20 kg.
2. Wanneer de Commissie een of meer noteringen niet ontvangt, houdt zij rekening met de laatst beschikbare notering. Wanneer een bepaalde notering voor de derde opeenvolgende week ontbreekt, houdt de Commissie geen rekening meer met de betrokken notering.
Artikel 2
De lidstaten stellen de Commissie eenmaal per maand voor de voorafgaande maand in kennis van de gemiddelde noteringen voor geslachte varkens van de handelsklassen E tot en met P als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad (5).
Artikel 3
Op verzoek van de Commissie delen de lidstaten, voor zover zij daarover beschikken, de volgende gegevens mee betreffende de producten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 2759/75:
a)
de marktprijzen in de lidstaten voor uit derde landen ingevoerde producten;
b)
de prijzen op de representatieve markten in derde landen.
Artikel 4
De Commissie verwerkt de door de lidstaten verstrekte gegevens en deelt deze mee aan het Comité van beheer voor varkensvlees.
Artikel 5
Verordening (EEG) nr. 2806/79 wordt ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 september 2006.