31993D0510
L 238/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 септември 1993 година
за изменение на Решение 93/197/ЕИО на Комисията относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод
(93/510/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Директива 92/36/ЕИО (2), и по-специално член 15, буква а) и член 16 от нея,
като има предвид, че Решение 93/197/ЕИО на Комисията (3) регламентира ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за вноса на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод;
като има предвид, че в съответствие с настоящото решение, въпросните еднокопитни животни могат да се внасят в Общността, само ако за определен период са били отглеждани в стопанства под ветеринарен надзор в третата страна-износител; като има предвид, че на практика са възниквали трудности поради изискването целият период да бъде прекаран в третата страна-износител;
като има предвид, че е необходимо да се уточни, че прекарването на целия период в третата страна-износител не е необходимо, ако еднокопитни животните животни се внасят пряко от Общността; като има предвид, че следователно е необходимо да се внесат съответните изменения в Решение 93/197/ЕИО;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
В буква г) от раздел III от сертификати А, Б, В, Г и Д текстът в скобите се заменя от следния текст: „или от рождението, ако животното е на възраст под три месеца, или от въвеждането, ако животното се внася директно от Европейската общност по време на предходния тримесечен период“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 1993 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 september 1993 tot wijziging van Beschikking 93/197/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen
(93/510/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/36/EEG (2), en met name op artikel 15, onder a), en artikel 16,
Overwegende dat bij Beschikking 93/197/EEG van de Commissie (3) bepalingen zijn vastgesteld inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen;
Overwegende dat de betrokken paardachtigen, krachtens die beschikking, slechts in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd indien zij gedurende een bepaalde periode hebben verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht in het derde land van verzending; dat dit in de praktijk aanleiding heeft gegeven tot problemen, aangezien zij in de betrokken periode zonder onderbreking in het derde land van verzending moeten hebben verbleven;
Overwegende dat nader moet worden bepaald dat deze periode helemaal niet van toepassing is indien de paardachtigen rechtstreeks uit de Gemeenschap zijn ingevoerd; dat Beschikking 93/197/EEG bijgevolg moet worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage II bij Beschikking 93/197/EEG wordt als volgt gewijzigd: in punt III, onder d), van de gezondheidscertificaten A, B, C, D en E, wordt de tekst tussen haakjes vervangen door "of, indien het jonger is dan drie maanden, sedert zijn geboorte, of, indien het in de laatste drie maanden rechtstreeks uit de Europese Gemeenschap is ingevoerd, sedert het tijdstip van binnenkomst".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 21 september 1993.