31999L0009
L 056/46
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 1999/9/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 26 февруари 1999 година
за изменение на Директива 97/17/ЕО за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно обозначението за енергопотребление на битовите съдомиялни машини
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/75/ЕИО на Съвета от 22 септември 1992 г. относно обозначението на данни в етикетите и стандартната информация за продукта във връзка с потреблението на енергия и други ресурси от битовите уреди (1), и по-специално член 9 от нея,
като има предвид, че Директива 97/17/ЕО (2) на Комисията внася промени в приложението на Директива 92/75/ЕИО що се отнася до обозначението на потреблението на енергия на битовите съдомиялни машини;
като има предвид настъпилото закъснение в разработването и приемането на методи за измерване (EN 50242); като има предвид, че при липсата на хармонизиран стандарт за измерване е невъзможно доставчиците да изпълняват задълженията си съгласно Директива 97/17/ЕО; като има предвид, че следователно прилагането на посочената директива трябва да се отложи;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 10 от Директива 92/75/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Член 4, параграф 1 от Директива 92/75/ЕИО се заменя със следния текст:
„1. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, до 28 февруари 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това. Те прилагат посочените разпоредби от 1 март 1999 г.
Въпреки това, държавите-членки допускат до 31 юли 1999 г.:
-
предлагане на пазара, внедряване в производство и/или излагане на продукти, и
-
разпространение на писмени съобщения по член 2, параграф 4,
които не отговарят на изискванията на настоящата директива.
Когато държавите-членки приемат разпоредбите, посочени в първата алинея, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.“
Член 2
Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 1999 година.
RICHTLIJN 1999/9/EG VAN DE COMMISSIE van 26 februari 1999 tot wijziging van Richtlijn 97/17/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad betreffende de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke afwasmachines (Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/75/EEG van de Raad van 22 september 1992 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van huishoudelijke apparaten (1), inzonderheid op artikel 9,
Overwegende dat in Richtlijn 97/17/EG van de Commissie (2) bepalingen zijn neergelegd ter uitvoering van Richtlijn 92/75/EEG betreffende de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke afwasmachines;
Overwegende dat bij de uitwerking en vaststelling van meetmethoden (EN 50242) vertraging is opgetreden; dat het bij het ontbreken van geharmoniseerde meetmethoden voor de leveranciers onmogelijk is hun verplichtingen krachtens Richtlijn 97/17/EG na te komen; dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijn derhalve moet worden uitgesteld;
Overwegende dat de in de onderhavige richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het uit hoofde van artikel 10 van Richtlijn 92/75/EEG opgerichte comité,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 4, lid 1, van Richtlijn 97/17/EG wordt vervangen door de volgende tekst:
"1. De lidstaten dienen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan te nemen en bekend te maken om uiterlijk op 28 februari 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 maart 1999.
Evenwel staan de lidstaten tot 31 juli 1999 toe:
- het op de markt brengen, de verhandeling en/of het tentoonstellen van producten, en
- het verspreiden van de in artikel 2, lid 4, bedoelde gedrukte mededelingen,
die niet aan deze richtlijn voldoen.
Wanneer de lidstaten de in alinea 1 bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.".
Artikel 2
Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 26 februari 1999.