32001D0572
L 203/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 юли 2001 година
за изменение на Решение 90/424/ЕИО относно разходите във ветеринарната област
(2001/572/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 24, параграфи 1 и 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността при ликвидирането и наблюдението на болестите, изброени в списъка, приложен към това решение.
(2)
Този списък може да бъде допълнен или изменен, за да се вземат предвид промените в здравната ситуация в Общността.
(3)
Инфекциозната анемия по сьомгите (ИАС) е нова болест, появила се за първи път в Общността през 1998 г., която може да предизвика значителни загуби в сектора на отглеждането на сьомга.
(4)
Борбата с ИАС е важна, за да се предотврати разпространението ѝ в други региони.
(5)
Син език е вирусно заболяване по овцете, козите, говедата и други преживни животни, което се пренася от членестоноги.
(6)
Синият език влияе в международен план върху движенията на живи животни от възприемчивите видове, доколкото е вписан в списък А на Световната организация за здравето на животните.
(7)
През 1998 г. заболяването син език проникна на територията на Общността и се разпространи посредством заразени преносители.
(8)
Поради климатичните условия някои региони на Общността трябва да се разглеждат като високорискови зони по отношение на синия език.
(9)
Решение 90/424/ЕИО предвижда спешни мерки в случай на огнища на син език. Предвидено е и финансово участие на Общността за наблюдението и някои мерки за борба с това заболяване, включително ваксинацията против син език във високорисковите зони или в зоните, където болестта е ендемична.
(10)
Като се има предвид това развитие на ситуацията, ИАС и син език следва да бъдат добавени към този списък, за да може да се осигури финансовото участие на Общността за прилагането на програми за ликвидиране и наблюдение на тези болести. За заболяването син език следва да се приемат специфични критерии, за да може да се изпълни финансовата мярка, предвидена в член 24, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО.
(11)
За да се отговори на условията за финансово участие на Общността, трябва да се спазят съответните изисквания на Решение 90/424/ЕИО и, относно ИАС, на Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (2).
(12)
Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяването на подробни правила и разпоредби относно структурната помощ на Общността в риболовния сектор (3), и по-специално член 15, параграф 3, буква ж) от него, представлява подходящо правно основание за гарантиране на финансова помощ по отношение на ИАС; следователно разпоредбите на дял III от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно общи разпоредби за структурните фондове (4) се прилагат чрез дерогация от тези, предвидени в член 24, параграф 5, параграф 6, второто изречение и параграфи 8 и 9 от Решение 90/424/ЕИО.
(13)
Решение 90/424/ЕИО следва съответно де се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 90/424/ЕИО се добавят следните тирета в група 1:
„-
инфекциозна анемия по сьомгите (ИАС) (5)
-
син език в ендемичните или високорисковите зони (6)
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2001 година.
Beschikking van de Raad
van 23 juli 2001
tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied
(2001/572/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], inzonderheid artikel 24, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 90/424/EEG is voorzien in een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van en de controle op de ziekten die zijn vermeld in de bij die beschikking gevoegde lijst.
(2) De lijst kan worden aangevuld of gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkelingen in de gezondheidssituatie in de Gemeenschap.
(3) Infectieuze anemie bij zalm (AIS) is een nieuwe ziekte die zich in de Gemeenschap voor het eerst heeft voorgedaan in 1998 en die aanzienlijke verliezen kan veroorzaken voor de zalmkwekerij.
(4) Het is belangrijk AIS te bestrijden om te voorkomen dat de ziekte zich verspreidt naar andere gebieden.
(5) Bluetongue is een door geleedpotigen overgedragen virale ziekte die voorkomt bij schapen, geiten, runderen en andere herkauwers.
(6) Bluetongue heeft op internationaal vlak een weerslag op het verkeer van levende dieren van gevoelige soorten in die zin dat de ziekte opgenomen is op lijst A van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten.
(7) In 1998 is bluetongue in de Europese Unie binnengebracht en verspreid via besmette vectoren.
(8) Bepaalde gebieden van de Gemeenschap moeten, vanwege klimatologische omstandigheden, worden beschouwd als gebieden met een hoog risico voor bluetongue.
(9) Bij Beschikking 90/424/EEG is voorzien in urgente maatregelen bij uitbraken van bluetongue. Voorts is een financiële bijdrage van de Gemeenschap vereist voor de controle en bepaalde bestrijdingsmaatregelen zoals vaccinatie in gebieden met een hoog risico voor bluetongue of in gebieden waar de ziekte enzoötisch is.
(10) In het licht van deze ontwikkelingen dienen AIS en bluetongue te worden toegevoegd aan de hierboven bedoelde lijst, zodat een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend voor de uitvoering van programma's voor de uitroeiing van en de controle op deze ziekten. Er moeten voor bluetongue specifieke criteria worden aangenomen met het oog op de uitvoering van de in artikel 24, lid 1, bedoelde financiële maatregel.
(11) Om in aanmerking te komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden voldaan aan de relevante eisen van Beschikking 90/424/EEG en, voor AIS, van Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten [2].
(12) Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector [3], en met name artikel 15, lid 3, onder g), is de passende rechtsgrond voor de toekenning van financiële bijstand met betrekking tot infectieuze anemie bij zalm (AIS). Daarom is, in afwijking van het bepaalde in artikel 24, lid 5, lid 6, tweede zin, en de leden 8 en 9 van Beschikking 90/424/EEG, voor dergelijke maatregelen het bepaalde in titel III van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen [4] van toepassing.
(13) Beschikking 90/424/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Aan groep 1 van de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG worden de volgende streepjes toegevoegd:
"- Infectieuze anemie bij zalm (AIS) [5]
- Bluetongue in gebieden waar de ziekte enzoötisch is of in hoogrisicogebieden [6]."
.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 juli 2001.