РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 2007 година
за изменение на Директива 90/377/ЕИО на Съвета относно методологията, която трябва да се прилага при събирането на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/394/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/377/ЕИО на Съвета относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (1), и по-специално член 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 90/377/ЕИО описва подробностите относно формата, съдържанието и всички други характеристики на информацията, която трябва да се предостави от предприятията, които доставят газ и електричество на промишлените крайни потребители.
(2)
Методологията, която се използва за събиране на информация за цените, трябва да се поддържа актуална, за да отразява действителността на конкурентните пазари на електричество и газ, разработени съгласно Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила на вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО (2) и Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и отменяне на Директива 98/30/ЕО (3), включително факта, че сега са активни по няколко доставчици на всеки един пазар.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, което е посочено в член 7 от Директива 90/377/ЕИО.
(4)
Директива 90/377/ЕИО следва съответно да се измени,
РЕШИ:
Член 1
Приложенията към Директива 90/377/ЕИО се заменят с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 7 юни 2007 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 7 juni 2007
tot wijziging van Richtlijn 90/377/EEG van de Raad betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers
(Voor de EER relevante tekst)
(2007/394/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/377/EEG van de Raad betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (1), en met name op artikel 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In Richtlijn 90/377/EEG worden bijzonderheden uiteengezet betreffende de vorm, de inhoud en alle andere kenmerken van de informatie die moet worden verstrekt aan ondernemingen die gas of elektriciteit leveren aan industriële eindverbruikers.
(2)
De methode voor het verzamelen van prijsinformatie moet worden bijgewerkt, zodat ze beter aansluit bij de realiteit van de concurrerende markten voor elektriciteit en gas die zijn tot stand gekomen in het kader van Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van Richtlijn 96/92/EG (2) en Richtlijn 2003/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en houdende intrekking van Richtlijn 98/30/EG (3), rekening houdende met het feit dat diverse leveranciers nu op beide markten actief zijn.
(3)
Richtlijn 90/377/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De maatregelen van dit besluit stemmen overeen met het advies van het in artikel 7 van Richtlijn 90/377/EEG vermelde comité,
BESLUIT:
Artikel 1
De bijlagen bij Richtlijn 90/377/EEG worden vervangen door de tekst die als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 7 juni 2007.