32001D0345
L 122/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2001 година
за изменение на Решение 2001/304/ЕО относно маркировката и използването на някои животински продукти във връзка с Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки срещу шапа в Обединеното кралство
(нотифицирано под номер С(2001) 1208)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/345/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (3), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО, и по-специално член 9 от нея,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно ветеринарно-санитарните условия за търговията в Общността с прясно месо (4), последно изменена с Директива 95/23/ЕО (5), и по-специално член 6, параграф 1, буква е) от нея,
като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно ветеринарно-санитарните условия за търговията в Общността с месни продукти и някои други продукти от животински произход (6), последно изменена с Директива 97/76/ЕО (7), и по-специално член 3, параграф А, точка 7, второто тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
След установяването на огнища на шап, избухнали в Обединеното кралство, Комисията прие Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки спрямо шапа в Обединеното кралство (8), последно изменено с Решение 2001/318/ЕО (9).
(2)
Решение 2001/172/ЕО забранява, с изключение на месото, получено от животни, заклани преди 1 февруари 2001 г., изпращане на прясно месо, получено от животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине и други двукопитни, с произход от Великобритания, както и на месни продукти приготвени от това месо, освен ако са били подложени на определена обработка.
(3)
Следователно Комисията прие Решение 2001/304/ЕО (10) относно маркировката и използването на някои животински продукти във връзка с Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки срещу шапа в Обединеното кралство.
(4)
Изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки са установени с Директива 94/65/ЕО на Съвета (11).
(5)
За по-голяма яснота, са необходими някои малки изменения.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от Решение 2001/304/ЕО на Комисията се изменя, както следва:
1.
В точка 1 думата „месо“ се добавя между „и“ и „преработено“.
2.
Добавят се параграфи 5 и 6, както следва:
„5) Чрез дерогация от параграф 1 прясното месо с произход извън Обединеното кралство и преработено съгласно член 2, параграф 2, буква в) от Решение 2001/172/ЕО може да бъде маркирано със здравната маркировка, предвидена в глава ХI на приложение I към Директива 64/433/ЕИО и в глава III на приложение I към Директива 91/495/ЕИО и да бъде експедирано от Великобритания, съгласно разпоредбите на член 2, параграф 3 от Решение 2001/172/ЕО.
6. Прясното месо, посочено в параграфи от 1 до 5, включва мляното месо и месните заготовки, съгласно Директива 94/65/ЕО на Съвета относно определяне на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 май 2001 година.
Beschikking van de Commissie
van 2 mei 2001
houdende wijziging van Beschikking 2001/304/EG inzake het merken en het gebruik van bepaalde dierlijke producten in verband met Beschikking 2001/172/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1208)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/345/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 10,
Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9,
Gelet op Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vers vlees(4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/23/EG(5), en met name op artikel 6, lid 1, onder f),
Gelet op Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vleesproducten en bepaalde andere producten van dierlijke oorsprong(6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/76/EG(7), en met name op artikel 3 A, punt 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op grond van de melding van uitbraken van mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie Beschikking 2001/172/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk(8), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/318/EG(9), vastgesteld.
(2) Op grond van Beschikking 2001/172/EG is het, behalve als het gaat om vlees dat verkregen is van vóór 1 februari 2001 geslachte dieren, verboden vers vlees van runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevige dieren dat afkomstig is uit Groot-Brittannië, te verzenden; dat verbod geldt ook voor met dergelijk vlees vervaardigde vleesproducten, tenzij die een bepaalde behandeling hebben ondergaan.
(3) De Commissie heeft daarom Beschikking 2001/304/EG(10) vastgesteld inzake het merken en het gebruik van bepaalde dierlijke producten in verband met Beschikking 2001/172/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk.
(4) De voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van gehakt vlees en vleesbereidingen zijn vastgesteld in Richtlijn 94/65/EG van de Raad(11).
(5) Duidelijkheidshalve moeten enkele kleine wijzigingen worden aangebracht in Beschikking 2001/304/EG.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Artikel 1 van Beschikking 2001/304/EG van de Commissie wordt gewijzigd als volgt:
1. Wijziging niet van toepassing voor de Nederlandse tekst.
2. Er worden een lid 5 en een lid 6 toegevoegd die luiden als volgt: "5. In afwijking van lid 1 mag vers vlees dat niet van herkomst is uit het Verenigd Koninkrijk en dat is behandeld overeenkomstig artikel 2, lid 2, c), van Beschikking 2001/172/EG van de Commissie worden voorzien van het keurmerk als bedoeld in hoofdstuk XI van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG, respectievelijk hoofdstuk III van bijlage I bij Richtlijn 91/495/EEG, en uit Groot-Brittannië worden verzonden overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Beschikking 2001/172/EG.
6. Vers vlees zoals bedoeld in lid 1 tot en met lid 5 hierboven omvat ook gehakt vlees dat voldoet en vleesbereidingen die voldoen aan Richtlijn 94/65/EG van de Raad tot vaststelling van voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van gehakt en vleesbereidingen.".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 2 mei 2001.