32006R0937
L 172/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 937/2006 НА КОМИСИЯТА
от 23 юни 2006 година
за откриване и предоставяне за администриране тарифна квота на Общността за зърнен глутен с произход от Съединените американски щати
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Споразумението във форма на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати в изпълнение на член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за тарифите и търговията (ГАТТ), 1994 г. (2), одобрено с Решение 2006/333/ЕО на Съвета (3), Общността се задължава да отваря, всяка календарна година, тарифна квота на ставка под общата външна тарифа, при ставка ad valorem от 16 %, за зърнен глутен, попадащ в подпозиция ех 2303 10 11 от КН, от тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа, с произход Съединените американски щати.
(2)
За да се гарантира правилно администриране на тази тарифна квота, следва да се предвиди разпоредба, която да позволи на търговците да се възползват от нея в съответствие с правилника, постановен в Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за изпълнение на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (4), позволяващ нейното използване в хронологичен ред на датите, на които са приети митническите декларации.
(3)
Произходът на продуктите се определя в съответствие с разпоредбите, които са в сила в Общността. За да се удостовери произходът на продуктите, следва да се отчетат контролните мерки, въведени от компетентните органи на Съединените американски щати, и сертификатът за произход, издаден от тези органи, следва да се изисква при внос, в съответствие със законодателството на Общността.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Вносът на зърнен глутен, попадащ в рамките на подпозиция ех 2303 10 11 по КН (подпозиция 10 по ТАРИК), с произход Съединените американски щати се облага със ставка ad valorem от 16 % в рамките на тарифната квота от 10 000 тона нето за всяка календарна година, като се започва от 2006 г.
Тази тарифна квота се администрира под пореден номер 09.0090.
Член 2
1. Тарифната квота, посочена в член 1, се управлява от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
2. Използването на тарифната квота е под условие на представяне на сертификат за произход, издаден от компетентните органи на Съединените американски щати, в съответствие с членове 55-65 от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Произходът на продуктите, предмет на настоящия регламент, се определя в съответствие с разпоредбите, които са в сила в Общността.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юни 2006 година.
VERORDENING (EG) Nr. 937/2006 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 2006
houdende opening en wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor maïsgluten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 12, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Krachtens de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 (2), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (3), en heeft de Commissie zich ertoe verbonden om voor elk kalenderjaar een tariefcontingent met verlaagd recht ten opzichte van het gemeenschappelijk buitentarief vast te stellen, namelijk 16 % ad valorem voor maïsgluten van GN-code ex 2303 10 11 van de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika.
(2)
Voor een goed beheer van het tariefcontingent moet worden bepaald dat de marktdeelnemers van dit contingent kunnen gebruikmaken volgens de voorschriften die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4), op grond waarvan de hoeveelheden worden toegewezen in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften.
(3)
De oorsprong van de producten worden bepaald overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende bepalingen. In het kader van de controle op de oorsprong van de producten dient rekening te worden gehouden met de door de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika vastgestelde controlemaatregelen en moet worden bepaald dat, bij invoer, het door die autoriteiten afgegeven oorsprongscertificaat vereist is overeenkomstig de communautaire regelgeving.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de invoer van maïsgluten van GN-code ex 2303 10 11 (onderverdeling Taric 10) van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika geldt, met ingang van 2006, een douanerecht van 16 % ad valorem binnen de grens van een tariefcontingent van 10 000 ton netto per kalenderjaar.
Het tariefcontingent wordt beheerd onder het volgnummer 09.0090.
Artikel 2
1. Het in artikel 1 vastgestelde tariefcontingent wordt beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
2. Om te kunnen gebruikmaken van het in artikel 1 vastgestelde tariefcontingent dient een oorsprongscertificaat te worden overgelegd dat is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika, overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93. De oorsprong van de onder deze verordening vallende producten wordt vastgesteld overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende bepalingen.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juni 2006.