31989R0787
L 085/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 787/89 НА СЪВЕТА
oт 20 март 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1883/78 относно определяне на общи правила за финансирането на интервенции от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 729/70 на Съвета oт 21 април 1970 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2048/88 (2), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че член 6 oт Регламент (ЕИО) № 1883/78 (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2050/88 (4), постановява, че материалните операции, произтичащи от складирането и, когато е уместно, преработката на интервенционни продукти, се финансират посредством стандартни суми, еднакви за цялата Общност; като има предвид, че същите правила следва да се прилагат и за финансиране от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА на разходи, произтичащи от специални мерки, предназначени да гарантират използването и/или предназначението на продукти, съхранявани от интервенционни агенции за определени цели, като тези мерки са уредени от правила на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следната алинея се добавя към член 6 oт Регламент (ЕИО) № 1883/78:
„Разходи, произтичащи от специалните мерки, предназначени да гарантират използването и/или предназначението на продукти, съхранявани от интервенционни агенции за определени цели, които са приети съгласно общите организации на пазара, и чиито разходи се поемат от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, също се финансират посредством стандартни суми, еднакви за Общността. Стандартните суми се определят в съответствие с процедурата, предвидена в първата алинея.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага за разходи, направени от 1 януари 1987 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 1989 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 787/89 VAN DE RAAD
van 20 maart 1989
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1883/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2050/88 (4), is bepaald dat de materiële verrichtingen in verband met de opslag en, in voorkomend geval, met de verwerking van produkten bij interventie worden gefinancierd op basis van voor de gehele Gemeenschap geldende forfaitaire bedragen; dat dient te worden bepaald dat hetzelfde systeem van financiering wordt toegepast voor de overneming door het EOGFL, afdeling Garantie, van de kosten die voortvloeien uit de bijzondere maatregelen die bestemd zijn te waarborgen dat in het bezit van de interventiebureaus zijnde produkten voor bepaalde, door de communautaire regelgeving voorgeschreven doeleinden worden gebruikt en/of bestemd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 wordt de volgende alinea toegevoegd:
»Worden eveneens op basis van voor de gehele Gemeenschap geldende forfaitaire bedragen gefinancierd de kosten voor de bijzondere maatregelen om te waarborgen dat de in het bezit van de interventiebureaus zijnde produkten worden gebruikt en/of bestemd voor bepaalde doeleinden die zijn vastgesteld in het kader van de gemeenschappelijke ordeningen der markten en waarvan de kosten ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, komen. De forfaitaire bedragen worden vastgesteld volgens de in de eerste alinea bedoelde procedure.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing op de vanaf 1 januari 1987 gedane uitgaven.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 20 maart 1989.