VERORDENING (EG) Nr. 1599/96 VAN DE RAAD van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1785/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gelet op het voorstel van de Commissie (1),
Gelet op het advies van het Europees Parlement (2),
Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat in artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (4) de basishoeveelheden zijn vastgesteld voor de toekenning van A- en B-quota aan suikerproducerende ondernemingen tijdens de verkoopseizoenen 1995/1996 tot en met 2000/2001;
Overwegende dat de basishoeveelheden voor suiker voor continentaal Portugal bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal zijn vastgesteld om het mogelijk te maken in dit gebied een suikerproduktie op te starten; dat die basishoeveelheden ontoereikend zijn gebleken om tot de beoogde suikerproduktie aan te zetten, wat nadelig is voor de producenten in de betrokken regio; dat de basishoeveelheden voor suiker voor continentaal Portugal moeten worden verhoogd tot een zodanig niveau dat een suikerproduktie kan worden opgestart;
Overwegende dat de duur van het produktiejaar aanmerkelijk verschilt tussen de regio's van de Gemeenschap; dat de ervaring heeft uitgewezen dat dit verschil met name in het Verenigd Koninkrijk zeer opvallend is; dat derhalve de uiterste datum die tot dusver is vastgesteld ten aanzien van besluiten met betrekking tot de overdracht van produktie niet langer is aangepast, voor wat betreft deze regio, aan deze situatie en dat in een langere periode voorzien moet worden;
Overwegende dat de regeling betreffende de minimumvoorraad niet afdoende kan zijn om de bevoorrading van een of meer regio's zeker te stellen indien natuurrampen deze regio's treffen; dat het derhalve wenselijk is om ondernemingen die in deze regio's gevestigd zijn, toe te staan te dien einde haar voorraden waarvan de overdracht geblokkeerd is, te gebruiken door toe te staan de betroffen suiker af te zetten vóór het einde van de verplichte opslagperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 24, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt als volgt gewijzigd:
1. in tabel I wordt in kolom "a) Basishoeveelheid A voor suiker" op de regel "Portugal (continentaal)" "54 545,5" vervangen door "63 636,4";
2. in tabel II wordt in kolom "a) Basishoeveelheid B voor suiker" op de regel "Portugal (continentaal)" "5 454,5" vervangen door "6 363,6".
Artikel 2
Artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt als volgt gewijzigd:
1. lid 2, tweede alinea, wordt als volgt gelezen:
"2. De in de eerste alinea, eerste streepje, vermelde datum van 1 februari, wordt echter vervangen:
a) voor ondernemingen gevestigd in Spanje, door 15 april, indien het de produktie van suiker van suikerbieten betreft, en door 20 juni, indien het de produktie van suiker van suikerriet betreft;
b) voor ondernemingen gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, door 15 februari.";
2. het volgende lid 2 bis wordt ingevoegd:
"2 bis. In geval van natuurrampen zoals droogte en overstroming, die een regio van de Gemeenschap treffen, en wanneer de toepassing van artikel 12 de normale bevoorrading van de betrokken regio niet toestaat, kan volgens de procedure van artikel 41 worden besloten dat de periode van verplichte opslag als bedoeld in lid 2, tweede streepje, wordt verkort voor een hoeveelheid suiker die de normale bevoorrading van de betrokken regio mogelijk maakt.".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.