32001D0881
L 326/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 декември 2001 година
относно определяне на списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни и относно актуализиране на подробните правила за контрола, който трябва да бъде упражняван от експертите на Комисията
(нотифицирано под номер C(2001) 3941)
(само английският текст е автентичен)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/881/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 6, параграф 2 и член 33 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), последно изменена с Директива 96/43/ЕО (3), и по-специално член 6, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 97/778/ЕО на Комисията (4), последно изменено с Решение 2001/668/ЕО на Комисията (5), определя списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти с произход от трети страни.
(2)
По искане на някои държави-членки и вследствие на инспекциите и препоръките на Службата за ветеринарен контрол и контрол върху храните към Комисията в списъка бяха направени различни изменения относно известен брой гранични инспекционни пунктове, като бяха добавени подробни данни за инспекционните центрове в рамките на граничните инспекционни пунктове.
(3)
Бяха направени някои промени в категоризацията на видовете продукти, които е позволено да бъдат обработвани в различните гранични инспекционни пунктове, както и в съкращенията, съответстващи на тези категории.
(4)
Уместно е да се приложат за граничните инспекционни пунктове същите условия, като тези, вече определени в Решение 98/139/ЕО на Комисията (6) по отношение на ветеринарномедицинските проверки на място, извършвани от експертите на Комисията в държавите-членки.
(5)
Правилата относно включването и премахването на дадени гранични инспекционни пунктове от списъка са определени в Решение 2001/812/ЕО на Комисията (7), което отменя и заменя Решение 92/525/ЕИО (8).
(6)
Следователно Решение 97/778/ЕО е необходимо да бъде отменено и да се замени с настоящото решение.
(7)
Мерките, предвидени от настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Ветеринарните проверки на живи животни и животински продукти, въведени в Общността от трети страни, се извършва от компетентните органи единствено в одобрените гранични инспекционни пунктове, изброени в приложението към настоящото решение.
Член 2
1. Всяка година граничните инспекционни пунктове, изброени в приложението, се инспектират от ветеринарните експерти на Комисията в сътрудничество с националните компетентни органи. Тази инспекция обхваща, по-специално, проверка на инфраструктурите, съоръженията и функционирането на граничния инспекционен пункт.
2. Чрез дерогация от параграф 1 Комисията, след консултиране със съответната държава-членка и след обмен на мнения в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, може да намали честотата на тези инспекции в някои одобрени гранични инспекционни пунктове.
Въпреки това тези гранични инспекционни пунктове следва да бъдат инспектирани най-малко веднъж на всеки три години.
3. Всяка година Комисията предоставя на държавите-членки копие от доклада от инспекцията на всички гранични инспекционни пунктове, посетени през предходните 12 месеца, придружено от доклад за общото развитие на одобрените гранични инспекционни пунктове.
Член 3
Комисията извършва инспекциите, предвидени в член 2, съгласно Решение 98/139/ЕО на Комисията (6) относно определяне на някои подробни правила, свързани с проверките на място във ветеринарната област, извършвани от експерти на Комисията в държавите-членки.
Член 4
Решение 97/778/ЕО се отменя. По силата на член 33 от Директива 97/78/ЕО разпоредбите на настоящото решение се прилагат от двадесетия ден след публикуването им в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 декември 2001 година.
Beschikking van de Commissie
van 7 december 2001
tot vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen, en tot bijwerking van de uitvoeringsbepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie te verrichten controles
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3941)
(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/881/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 6, lid 2, en artikel 33,
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(3), en met name op artikel 6, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 97/778/EG van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/668/EG van de Commissie(5), is een lijst vastgesteld van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen.
(2) Op verzoek van verschillende lidstaten en in aansluiting op inspecties door en aanbevelingen van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie, zijn diverse wijzigingen aangebracht in de details betreffende een aantal in de lijst opgenomen grensinspectieposten, waarbij met name gegevens inzake inspectiecentra in grensinspectieposten zijn toegevoegd.
(3) Er zijn ook enkele wijzigingen geweest betreffende de indeling op basis van de categorie producten waarvoor een grensinspectiepost bevoegd is, en in de afkortingen voor deze categorieën.
(4) Met betrekking tot de inspecties van de grensinspectieposten zijn de bij Beschikking 98/139/EG van de Commissie(6) vastgestelde uitvoeringsbepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie in de lidstaten op veterinair gebied verrichte controles ter plaatse van toepassing.
(5) De voorschriften inzake het opnemen en het schrappen van een grensinspectiepost in de lijst zijn vastgesteld bij Beschikking 2001/812/EG(7), waarbij Beschikking 92/525/EEC(8) wordt ingetrokken en vervangen.
(6) Bijgevolg moet Beschikking 97/778/EG worden ingetrokken en vervangen door de onderhavige beschikking.
(7) De in deze Beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De veterinaire controles van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht, worden door de bevoegde autoriteiten verricht in de erkende grensinspectieposten die in de lijst in de bijlage bij deze beschikking zijn opgenomen.
Artikel 2
1. Elk jaar wordt elke erkende grensinspectiepost die in de lijst in de bijlage is opgenomen, door veterinaire deskundigen van de Commissie geïnspecteerd in samenwerking met de bevoegde nationale instanties. Bij deze inspectie worden met name de infrastructuur, de uitrusting en het functioneren van de grensinspectiepost gecontroleerd.
2. In afwijking van lid 1 kan de Commissie, na raadpleging van de betrokken lidstaat en na een gedachtenwisseling in het Permanent Veterinair Comité, de frequentie van de inspectiebezoeken voor sommige erkende grensinspectieposten verlagen.
De betrokken grensinspectieposten moeten evenwel ten minste om de drie jaar worden bezocht.
3. Elk jaar zendt de Commissie aan de lidstaten een kopie van het inspectieverslag voor alle in de voorafgaande 12 maanden bezochte grensinspectieposten, samen met een verslag over de ontwikkeling van de algemene situatie met betrekking tot de grensinspectieposten.
Artikel 3
De in artikel 2 bedoelde inspecties worden door de Commissie uitgevoerd overeenkomstig Beschikking 98/139/EG van de Commissie houdende enige bepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie in de lidstaten op veterinair gebied verrichte controles ter plaatse(9).
Artikel 4
Beschikking 97/778/EG wordt ingetrokken en overeenkomstig artikel 33 van Richtlijn 97/78/EG zijn de bepalingen van de onderhavige beschikking van toepassing met ingang van de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 7 december 2001.