32001D0336
L 120/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2001 година
за изменение на Решение 1999/710/ЕО относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на мляно месо и месни заготовки
(нотифицирано под номер С(2001) 1075)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/336/ЕO)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне за преходен период на временни списъци на предприятията от трети страни, от които се разрешава на държавите-членки да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 2001/4/ЕО (2) на Съвета, и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Временен списък на предприятията, произвеждащи мляно месо и месни заготовки бе съставен с Решение 1999/710/ЕО на Комисията (3),
(2)
Словашката република е изпратила списък на предприятията, произвеждащи мляно месо и месни заготовки, за които компетентните органи удостоверяват, че съответстват на правилата на Общността.
(3)
Следователно, може да бъде изготвен временен списък на предприятията произвеждащи, мляно месо и месни заготовки за Словашката република съгласно процедурата, предвидена за някои страни в Решение 95/408/ЕО.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Текстът на приложението към настоящото решение се добавя в приложението към Решение 1999/710/ЕО.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2001 година.
Beschikking van de Commissie
van 18 april 2001
houdende wijziging van Beschikking 1999/710/EG tot vaststelling van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van gehakt vlees en van vleesbereidingen toestaan
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1075)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/336/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 1999/710/EG van de Commissie(3) is een voorlopige lijst opgesteld van inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen produceren.
(2) De Slowaakse Republiek heeft een lijst ingediend van inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen produceren en waarvoor de bevoegde autoriteiten garanderen dat aan de communautaire voorschriften wordt voldaan.
(3) Derhalve kan voor de Slowaakse Republiek, volgens de procedure die bij Beschikking 95/408/EG ten aanzien van bepaalde landen is vastgesteld, een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen produceren.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 1999/710/EG.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 april 2001.