32005D0771
L 291/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 ноември 2005 година
за изменение на Решение 93/195/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ
(нотифицирано под номер C(2005) 4186)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/771/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 19, ii) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с общите правила, установени в приложение II към Решение 93/195/ЕИО на Комисията (2), повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ се свежда до коне, приети най-малко за 30 дни в някоя от третите страни, включени в същата група в приложение I към въпросното решение.
(2)
Регистрирани коне, участващи в Олимпийските игри, в пробни състезания за последните и в Параолимпийските игри, ще подлежат на ветеринарен контрол от страна на компетентните органи на третата страна домакин и на органа организатор, Международната федерация по конен спорт (МФКС).
(3)
Предвид степента на ветеринарния контрол и факта, че въпросните коне се държат отделно от животни с по-нисък здравен статус, срокът на временния износ следва да бъде удължен до не повече от 90 дни, като следва да бъдат съответно определени ветеринарномедицинските условия и ветеринарната сертификация за повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ за участие в конни мероприятия за Олимпийските игри, включително пробните състезания, и в Параолимпийските игри.
(4)
Решение 93/195/ЕИО следва съответно да бъде изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 1 се добавя следното тире:
„-
са взели участие в конни мероприятия за Олимпийските игри, включително пробните състезания, или в Параолимпийските игри и отговарят на изискванията, определени във здравния сертификат, установен в приложение IХ към настоящото решение.“
2.
Текстът на приложението към настоящото решение се добавя като приложение IХ.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 ноември 2005 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 3 november 2005
tot wijziging van Beschikking 93/195/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4186)
(Voor de EER relevante tekst)
(2005/771/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), en met name op artikel 19, onder ii),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig de algemene voorschriften van bijlage II bij Beschikking 93/195/EEG van de Commissie (2) is het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties alleen toegestaan voor paarden die minder dan 30 dagen hebben verbleven in een of meer tot dezelfde groep behorende derde landen als vermeld in bijlage I bij die beschikking.
(2)
Geregistreerde paarden die deelnemen aan de Olympische Spelen, met inbegrip van voorbereidende concours, en aan de Paralympische Spelen staan onder veterinair toezicht van de bevoegde autoriteit van het gastland en de organiserende instantie, de Internationale Paardensportfederatie (FEI).
(3)
Gezien de mate van veterinair toezicht en het feit dat de paarden in kwestie gescheiden worden gehouden van dieren met een lagere gezondheidsstatus, moet voor de tijdelijke uitvoer een periode van minder dan 90 dagen worden vastgesteld en moeten de dienovereenkomstige veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering worden vastgesteld voor het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer voor deelname aan paardensportmanifestaties voor de Olympische Spelen, met inbegrip van voorbereidende concours, en de Paralympische Spelen.
(4)
Beschikking 93/195/EEG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 93/195/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 1 wordt het volgende streepje toegevoegd:
„-
voorzover het paarden betreft die aan paardensportmanifestaties voor de Olympische Spelen, met inbegrip van voorbereidende concours, of de Paralympische Spelen hebben deelgenomen, aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage IX bij deze beschikking vastgestelde model voldoen.”.
2)
De tekst in de bijlage bij de deze beschikking wordt toegevoegd als bijlage IX.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 3 november 2005.