31977R3026
L 361/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3026/77 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1977 година
за сключване на Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид Договора относно присъединяването на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, подписан на 22 януари 1972 г., и по специално член 108 от акта, приложен към него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че е уместно да бъде сключен Допълнителен протокол относно установяването на някои разпоредби, свързани със Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Сключват се и се одобряват от името на Общността Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността, заедно с декларациите, приложени към заключителния акт. Към настоящия текст се прилагат текстовете на протокола и на заключителния акт.
Член 2
Председателят на Съвета нотифицира другата договаряща се страна, че от страна на Общността са изпълнени процедурите, необходими за влизането в сила на протокола (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила три дни след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1977 година.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3026/77 VAN DE RAAD
van 28 november 1977
tot sluiting van het Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 238 ,
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en tot de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 108 van de daaraan gehechte Akte ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,
Overwegende dat in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap een complementair protocol dient te worden gesloten , waarbij enige bepalingen worden vastgesteld inzake de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Namens de Gemeenschap worden gesloten en goedgekeurd het Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije en verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap , alsmede de aan de Slotakte gehechte Verklaringen . De tekst van het Protocol en de tekst van de Slotakte zijn opgenomen in de bijlage van deze verordening .
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad geeft kennis aan de andere Overeenkomstsluitende Partij van de voltooiing , voor wat de Gemeenschap betreft , van de procedures die voor de inwerkingtreding van het Protocol zijn vereist ( 2 ) .
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 28 november 1977 .