31999D0784
L 307/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 ноември 1999 година
относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория
(1999/784/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 157, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Резолюция (97) 4, приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 20 март 1997 г., потвърди продължаването на Европейската аудиовизуална обсерватория, първоначално създадена с Резюлюция (92)70, приета от Съвета на министрите на 15 декември 1992 г.
(2)
Всички държави-членки са членове на Европейската аудиовизуална обсерватория; представляването на Общността в нейните отношения с Европейската аудиовизуална обсерватория от страна на Комисията не засяга прякото представяне на отделните държави-членки на Европейския съюз сами по себе си.
(3)
Съветът прие на 26 април 1999 г. решение, с което се установява статистическа информационна инфраструктура на Общността, имаща отношение към производството и пазарите на аудиовизуалния и свързаните с него отрасли (4).
(4)
Следователно, е необходимо да се осигури допълняемост между работата, извършвана по силата на споменатото решение на Съвета и Европейската аудиовизуална обсерватория.
(5)
Европейската аудиовизуална обсерватория допринася за засилването на конкурентността на аудиовизуалната индустрия на Общността, най-вече чрез подобряването на прехвърлянето на информация към индустрията, и в частност към малките и средните предприятия, и чрез създаването на по-ясна картина на пазара,
РЕШИ:
Член 1
Общността ще бъде член на Европейската аудиовизуална обсерватория.
Член 2
Комисията ще представлява Общността в нейните отношения с обсерваторията.
Член 3
Отпускането на средствата, необходими за финансовия принос на Общността към оперативния бюджет на Обсерваторията ще се оторизира от бюджетния орган в съответствие с валидната финансова перспектива.
Член 4
Преди края на третата година, следваща годината на приемането на настоящото решение, както и при изтичане на срока на настоящото решение, Комисията ще представи на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет доклад за неговото изпълнение.
Член 5
Настоящото решение ще се прилага до последния ден на последния месец на петата година, следваща годината на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1999 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 22 november 1999
betreffende deelneming van de Gemeenschap in het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector
(1999/784/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 157, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
(1) Overwegende dat bij Resolutie (97) 4, op 20 maart 1997 aangenomen door het Comité van ministers van de Raad van Europa, het voortbestaan werd bevestigd van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, dat is opgericht bij Resolutie (92) 70 op 15 december 1992 aangenomen door het Comité van ministers;
(2) Overwegende dat alle lidstaten lid zijn van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector; dat de vertegenwoordiging van de Gemeenschap door de Commissie, in haar betrekkingen met het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, de directe deelname van de verschillende lidstaten van de Europese Unie in dat Waarnemingscentrum en hun vertegenwoordiging bij dat centrum onverlet laat;
(3) Overwegende dat de Raad op 26 april 1999 een beschikking inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren(4) heeft aangenomen;
(4) Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is te zorgen voor complementariteit tussen de in het kader van bovengenoemde beschikking van de Raad en van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector verrichte werkzaamheden;
(5) Overwegende dat het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector bijdraagt tot versterking van het concurrentievermogen van de audiovisuele industrie van de Gemeenschap, met name door de uitwisseling van informatie met de industrie, in het bijzonder met het midden- en kleinbedrijf, te verbeteren en een duidelijker overzicht van de markt mogelijk te maken,
BESLUIT:
Artikel 1
De Commissie wordt lid van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector.
Artikel 2
De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in haar betrekkingen met het Waarnemingscentrum.
Artikel 3
De kredieten die vereist zijn voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de huishoudelijke begroting van het Waarnemingscentrum worden goedgekeurd door de Begrotingsautoriteit overeenkomstig de geldende financiële vooruitzichten.
Artikel 4
Vóór het einde van het derde jaar volgende op het jaar van vaststelling van deze beschikking en bij het verstrijken van de geldigheidstermijn van deze beschikking legt de Commissie het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag voor betreffende de tenuitvoerlegging ervan.
Artikel 5
Deze beschikking is van toepassing tot en met de laatste dag van de laatste maand van het vijfde jaar volgende op de vaststelling ervan.
Gedaan te Brussel, 22 november 1999.