VERORDENING (EG) Nr. 2137/95 VAN DE COMMISSIE van 7 september 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3719/88 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 9, lid 2, en op artikel 13, lid 11, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten,
Overwegende dat, krachtens artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1199/95 (4), wanneer voor produkten die worden uitgevoerd geen uitvoercertificaat hoeft te worden overgelegd en alleen een certificaat vereist is bij vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie, een Lid-Staat een vereenvoudigde procedure kan instellen waarbij het voorfixatiecertificaat kan worden bewaard door de instantie van die Lid-Staat die zowel het certificaat kan afgeven als de restitutie betalen, en dit certificaat niet hoeft te worden overgelegd bij het douanekantoor van uitvoer; dat deze vereenvoudigde procedure is vastgesteld omdat een voorfixatiecertificaat geen echt uitvoercertificaat is, maar alleen een document voor de vaststelling van de restitutie;
Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad (5) de restitutie alleen wordt toegekend op aanvraag en na overlegging van een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie; dat voor verschillende produkten alleen een certificaat vereist is voor de toekenning van de restitutie;
Overwegende dat de termen "voorfixatiecertificaat" enerzijds en "uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie" anderzijds zoals ze in de verschillende taalversies van de communautaire landbouwwetgeving voorkomen, tot verwarring kunnen leiden bij de toepassing van artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88; dat de voorwaarden voor de toepassing van artikel 23 nader moeten worden gepreciseerd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:
"5. Dit artikel geldt eveneens voor de produkten waarvoor alleen voor de toekenning van de restitutie een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie vereist is.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 7 september 1995.