31977D0063
L 013/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1976 година
за изменение на Решение 71/306/EИО относно създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки
(77/63/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за доставки може да създаде проблеми,
които е желателно да бъдат проучени в еднакъв аспект с тези, възникващи в областта на обществените поръчки за строителни работи,
РЕШИ:
Член 1
Решение 71/306/EИО се изменя, както следва:
a)
в член 1 думата „строителни работи“ се заличава;
б)
в член 2 непосредствено след думите „строителни работи“ се добавят думите „и договори за доставки“; и
в)
във член 3, втори параграф думите „един заместник“ се заличават и се заменят с думите „един или двама заместници“.
Член 2
От датата, на която решението влиза в сила, Комитетът се преименува на Консултативен комитет за обществени поръчки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила от датата на неговото публикуване.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1976 година.
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
van 21 december 1976
houdende wijziging van Besluit 71/306/EEG tot instelling van een Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten
( 77/63/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in verband met de toepassing van de door de Raad ter zake van overheidsopdrachten voor leveringen genomen maatregelen problemen kunnen rijzen , waarvan het dienstig lijkt deze in hetzelfde kader te bestuderen als die welke zich voordoen op het gebied van de overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken ;
Overwegende dat het dienstig is te dien einde de bevoegdheden en de samenstelling van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken te wijzigen ,
BESLUIT :
Artikel 1
Besluit 71/306/EEG wordt als volgt gewijzigd :
a ) in artikel 1 worden de woorden " voor de uitvoering van werken " geschrapt ;
b ) in artikel 2 wordt na de woorden " overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken " ingelast : " en voor leveringen " ;
c ) in artikel 3 , tweede alinea , worden de woorden " een plaatsvervangend lid " vervangen door " een of twee plaatsvervangende leden " .
Artikel 2
Met ingang van de datum van het van kracht worden van dit besluit neemt het Comité de naam aan van " Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten " .
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Het wordt van kracht op de datum van bekendmaking .
Gedaan te Brussel , 21 december 1976 .