31993R3665
L 335/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 3665/93 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията относно установяване на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно установяване на Митническия кодекс на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно установяване на Митническия кодекс на Общността (1), и по-специално член 249 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) определя някои разпоредби по прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92;
като има предвид, че измененията засягат някои подпозиции на кодовете от Комбинираната номенклатура (КН) 0408, 2208 и 2710 и посочването на властите, които издават определени сертификати;
като има предвид, че е подходящо да се изравнят максимално разрешените размери по отношение на пратки, които водят до установяване на формуляри APR или EUR 2, използвани в отношенията с републиките Босна и Херцеговина, Хърватска и Словения, както и територията на Бившата югославска република Македония, както и окупираните територии;
като има предвид, че прилагането на Споразумението за сътрудничество между ЕО и Република Словения изисква изменение и допълнение на членове 120-140 на Регламент (ЕИО) № 2454/93;
като има предвид, че членове 222, 223 и 224 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 съдържат разпоредби относно митнически декларации, подавани чрез електронни средства; като има предвид, че се налага изясняване на въпросните разпоредби; като има предвид, че е подходящо да се допусне всички останали митнически формалности да се извършват чрез електронни средства; като има предвид, че въпросните разпоредби следва да се ограничат само до случаите, при които извършваните чрез електронни средства формалности имат желаните правни последици;
като има предвид, че стоките, поставени, inter alia, в свободни зони или свободни складове, на временно съхранение или под безмитни режими, могат да бъдат декларирани погрешно за митнически режим, включващ задължението за плащане на вносни митни сборове вместо други стоки; като има предвид, че е подходящо да се предвиди декларацията за този режим да бъде невалидна при определени условия;
като има предвид, че е необходимо приемането на съобразени с изменящите се административни методи разпоредби по прилагане на мерките на Общността, свързани с проверки на употребата и/или направлението на стоки; като има предвид, че във връзка с премахване на проверките и формалностите по вътрешните граници е подходящо въвеждането на по-нататъшна гъвкавост при административния надзор в митническите бюра по направлението на стоки;
като има предвид, че поради причини, свързани с митническия надзор, е необходимо да се приравнят разпоредбите, свързани с използването на бланки за пратки от вида CIM и бланки за прехвърляне от вида TR, като се осигури поставянето на митнически печат върху лист 1 на бланката за прехвърляне от вида TR;
като има предвид, че е установено, че държавите-членки прилагат различни разпоредби, свързани с митническия статут на стоки, изоставени за държавата, или заловени, или конфискувани от компетентните органи; тъй като, докато въпросните стоки не са признати за местни и вдигнати, е възможно възникването на митническо задължение, свързано с тях; доколкото следователно е разумно определянето на разпоредби на равнище на Общността, определящи въпросните стоки да не се допускат в икономическата сфера на Общността, без да са платени дължимите за тях вносни митни сборове;
като има предвид, че е необходимо към списъка от графи за попълване в декларациите, свързани с режима на митническо складиране, да се добавят такива за хармонизиране и опростяване на митническия надзор и проверки, свързани с тези декларации;
като има предвид, че е подходящо да се приемат разпоредби, свързани с митнически обезпечения, отчитащи нарастващите рискове от измама за определени категории стоки, с цел въпросните разпоредби да са по-обвързващи и задължителни;
като има предвид, че в Регламент (EИО) № 2454/93 е подходящо да се въведат разпоредбите, допълващи действащия правилник на Общността преди влизането в сила на настоящия регламент;
като има предвид, че допуснатите грешки и пропуски при преобразуването на действащите правила в прилагани разпоредби на кодекса следва да се поправят;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразни с мнението, изразено от Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
1.
Въвежда се следният член 1a:
„Член 1a
Относно прилагането на членове от 16 до 34 и от 291 до 308, държавите от Икономическия съюз Бенелюкс се разглеждат като една държава-членка.“
2.
В дял I на част I се въвежда следната глава 3:
„ГЛАВА 3
Електронна обработка на данни
Член 4a
1. По реда на условията и начините, които се определят от митническите органи при спазване на разпоредбите в митническите правила, последните могат да разпоредят извършването на митническите формалности чрез средства за електронна обработка на данни.
За тази цел:
-
„електронна обработка на данни“ означава:
a)
обменът на стандартни съобщения чрез електронна обработка на данни (ЕОД) между митническите органи;
б)
въвеждане на необходимата за спазване на въпросните митнически формалности информация в митническата система за електронна обработка на данни;
-
„ЕОД“ (електронен обмен на данни) означава предаване на данни, структурирани по договорени стандарти за обмен на послания между една и друга компютърна система по електронен път,
-
„стандартно послание“ означава предварително определена знакова структура, която се разпознава при електронно прехвърляне на данни.
2. Условията за извършване на митническите формалности чрез средства за електронна обработка на данни включват мерки както за проверка на източника на данни, така и за защита на самите данни от риск от неразрешен достъп, загуба, промяна или унищожаване.
Член 4б
Когато митническите формалности се извършват чрез средства за електронна обработка на данни, митническите органи определят начина за замяна на ръкописния подпис с друг похват, който се основава на използване на кодове.“
3.
В таблицата в член 16, ред № 1 се заменя от приложение 1.
4.
Член 26 се изменя, както следва:
-
таблицата се изменя съобразно приложение 2,
-
второто изречение на параграф 3 се заличава,
-
въвежда се следният параграф 3а:
„3a. Когато повече от един вид тютюн се намира в една и съща опаковка, не се издава такъв сертификат, нито се приема, щом той се отнася за тютюните, описани под ред № 6 в таблицата по-долу.“
5.
Член 41 се изменя, както следва:
-
въвежда се следният параграф 1:
„1. Принадлежности, резервни части или инструменти, доставяни с някаква част от оборудване, машина, апарат или моторно превозно средство, които представляват част от неговото стандартно оборудване, се приемат със същия произход, както и въпросната част от оборудване, машина, апарат или моторно превозно средство.“,
-
наличният текст става параграф 2.
6.
В член 115, параграф 1, сумата от „2 820 ECU“ се заменя с „3 000“ ECU.
7.
В член 117, параграф 1, сумите от „200 ECU“ и „565 ECU“ се заменят съответно с „215 ECU“ и „600 ECU“.
8.
Към член 120 се добавя следният параграф:
„Колкото до Република Словения, разпоредбите на първи параграф, както и тези на членове 121-140, се прилагат само за продуктите, описани в приложение I на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана“.
9.
В член 183, параграф 4, „в параграф 2“ се заменя от „в параграфи 1 и 2“.
10.
Член 188 се заличава.
11.
В член 199, настоящият текст става параграф 1 и се добавят следните параграфи 2 и 3:
„2. Когато деклараторът използва система за електронна обработка на данни при представяне на митническите си декларации, митническите органи могат да разпоредят ръкописният му подпис да се замени от друг начин за идентифициране на самоличността, който може да се основава на употребата на електронни кодове. Това улеснение се позволява само и единствено когато са спазени техническите и административни условия, определени от митническите органи.
Митническите органи могат да разпоредят също така представените митнически декларации чрез митническата система за електронна обработка на данни да се удостоверяват пряко от въпросната система, вместо ръчно или механично да се поставят печати на съответното митническо бюро и компетентният служител да се подписва.
3. Според определени от тях условия и начин, митническите органи могат да допуснат някои от данните от писмената декларация, упомената в приложение 37, да се заменят от изпращането им до определеното митническо бюро по електронен път, когато са закодирани в съответната форма.“
12.
Член 205, параграф 4 се заличава.
13.
Част I, дял VII, глава 2 се заменя със следната:
„ГЛАВА 2
Подаване на митнически декларации чрез използване на средства за електронна обработка на данни
Член 222
1. Когато митническата декларация е подадена чрез средство използващо електронна обработка на данни, данните от ръкописната декларация, упомената в приложение 37, се заменят чрез изпращане до митническото бюро за компютърна обработка данните в кодирана форма или друга форма, определена от митническите власти и съответстваща на данните изисквани за писмените митническа декларации.
2. Подадена чрез ЕОД митническа декларация се счита за подадена, когато митническите органи получат посланието ЕОД.
Приемането на митническа декларация, подадена чрез ЕОД, се известява на декларатора по начин, съдържащ минимум идентификационните данни на полученото послание и/или регистрационния номер на митническата декларация и датата ѝ на приемане.
3. Когато митническата декларация е подадена чрез ЕОД, митническите органи определят правилата за прилагане на разпоредбите на член 247.
4. Когато митническата декларация е подадена чрез ЕОД, освобождаването на стоките се известява на декларатора, като се посочват минимум идентификационните данни на декларацията и датата на освобождаване.
5. Когато данните от митническата декларация се въвеждат в митническа система за електронна обработка на данни, параграфи 2, 3 и 4 се прилагат mutatis mutandis.
Член 223
Когато за извършване на други митнически формалности се изисква хартиено копие от митническа декларация, при поискване от страна на декларатора, то се разпечатва и парафира или от въпросното митническо бюро, или съобразно член 199, параграф 2, втора алинея.
Член 224
Според определени от тях условия и начини, митническите органи могат да разрешат задължителни документи по представяне на стоки за митническо направление да бъде извършено и предадено по електронен път.“
14.
Член 229, параграф 1, буква а), първо и второ тире се заменят със следните:
„-
животни, предназначени за употреба по реда на точки 12 и 13 от приложение 93a и оборудване, отговарящо на условията по реда на член 685, параграф 2, буква б),
-
опаковки, описани в член 679, внесени пълни, носещи незаличима маркировка на лице, установено извън митническата територия на Общността,“.
15.
В член 251 се въвежда следният параграф 1а:
„1a. Когато се установи, че дадени стоки са декларирани по грешка вместо други стоки за митнически режим, водещ до заплащане на вносни мита, митническите органи анулират въпросната декларация по молба, извършена за целта до три месеца от датата на приемане декларацията, при условие че:
-
първоначално декларираните стоки:
i)
не са били употребени за други цели освен допуснатите по реда на първоначалния им статут; и
ii)
са били възстановени в първоначалния им статут;
и че
-
стоките, които е следвало да се декларират за първоначално предвиденото митническо направление:
i)
са могли да бъдат представени при подаване на първоначалната декларация в същото митническо бюро; и
ii)
са били декларирани за същия митнически режим, както е било първоначалното намерение.
При надлежно доказани изключителни случаи, митническите органи могат да позволят удължаването на упоменатия срок;“.
16.
Член 252 се заменя със следния:
„Член 252
Когато митническите органи продават стоки, принадлежащи на Общността в съответствие с от член 75, буква б) от Кодекса, продажбата се извършва съобразно действащите процедури в държавите членки.“
17.
Заглавието на част I, дял IX, глава I се заменя със следното:
„ГЛАВА I
Общи разпоредби“
18.
Въвежда се следният член 253a:
„Член 253a
Когато при представяне на митнически манифести се използват системи за електронна обработка на данни или се представят чрез средства за електронна обработка на данни, разпоредбите на член 199, параграфи 2 и 3, членове 222, 223 и 224 се прилагат mutatis mutandis.“
19.
В член 269, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Посочената в параграф 1 процедура не се прилага за складове от тип F, както и за даване на митническо направление на селскостопански продукти на Общността, упоменати в членове 529- 534, в какъвто и да е вид склад.
4. Процедурата, упомената параграф 1, второ тире, се прилага за складове от вида B, освен когато не е възможно използването на търговски документ. Когато административния документ не съдържа всички данни по реда на приложение 37, дял I, буква б), параграф 2, буква е), aa), последните следва да се представят като придружаващи молбата.“
20.
Член 272, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Член 269, параграф 3 и член 270 се прилагат mutatis mutandis.“
21.
Член 275, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Декларации за икономически митнически режим, различен от пасивно усъвършенстване, които се приемат от митническото бюро на представяне на стоките по молба от страна на декларатора, без да съдържат някои от данните по реда на приложение 37 или без да са придружени от документи, упоменати в член 220, задължително следва да съдържат данните, упоменати в графи 14, 21, 31, 37, 40 и 54 на Единния административен документ, както и в графа 44, или упоменаване на разрешение или на молба, когато се прилага член 556, параграф 1, втора алинея.“
22.
В член 291, параграф 4, параграф 4 става параграф 3, втора алинея.
23.
Член 411, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Когато се отложи представянето на стоки по реда на транзитна декларация на Общността в митническото бюро на напускане, щом същите следва да се изпратят по реда на бланка за пратка от вида CIM, или бланка за прехвърляне от вида TR, съобразно членове 413-442, митническите органи определят необходимите мерки за осигуряване на листове 1, 2 и 3 от бланката за пратка от вида CIM, или листове 1, 2, 3A и 3В от бланката за прехвърляне от вида TR, да носят символа „T1“ или „T2“, според случая.“
24.
В член 434, параграфи 2, 3 и 4 се заменят със следните:
„2. Бюрото за излизанията от страната посочва ясно в запазената графа за митницата върху листове1, 2, 3A и 3B на бланката за прехвърляне TR:
-
символа „T1“, когато стоките се придвижват по реда на митническия режим на Общността за външен транзит,
-
символа „T2“, „T2ES“ или „T2PT“, според случая, когато стоките по реда на митническия режим за вътрешен транзит в Общността, съобразно член 165 от Кодекса и с член 311, буква б).
Символът „T2“, „T2ES“ или „T2PT“ се парафира чрез поставяне на печата на митническото бюро на напускане.
3. Когато бланка за прехвърляне от вида TR се отнася за контейнери, съдържащи стоки, придвижвани едновременно по реда на митническия режим за външен, както и вътрешен транзит в Общността, съобразно член 165 от Кодекса и член 311, буква б), митническото бюро за излизанията от страната въвежда в запазената за митниците графа върху листове 1, 2, 3A и 3В на бланката за прехвърляне от вида TR отделни препратки за съответния/те контейнер/и, в зависимост от вида стоки, които съдържат, и въвеждат съответно символа „T1“ и символа „T2“, „T2ES“ или „T2PT“, заедно с препратки за съответния/ите контейнер/и.
4. За случаите по реда на параграф 3, когато се използват списъци за особено големи контейнери, се съставят списъци за всеки един отделен контейнер и се посочва съответно в запазената за митници графа върху листове 1, 2, 3A и 3Б на бланката за прехвърляне от вида TR, серийният/те номер/а от списъка/иците. Символът „T1“ или символът „T2“, „T2ES“ или „T2PT“ се въвежда заедно със серийния/те номер/а от списъка/ците съобразно категорията, за която се отнасят въпросните контейнери.“
25.
Следната алинея се прибавя към член 482, параграф 4:
„Компетентните органи на държавата членка по направление могат да решат, че стоките се доставят пряко на получателя по реда на условията, посочени от компетентната служба по направлението, което съответно дава възможност на съответното митническо бюро да извърши необходимия надзор и проверки при пристигане на стоките.“
26.
Член 524, параграф 1 се заменя със следния:
„1. Когато не се засяга съответното функциониране на операциите по предвидения ред, надзорното митническо бюро разрешава съхраняването на местни стоки и чуждестранни стоки, с произход извън Общността, да се съхраняват на едно и също място.“
27.
Член 529 се изменя, както следва:
-
първи параграф става параграф 1 и „Членове 522 и 524“ се заменят от „Член 522“,
-
добавя се следният параграф 2:
„2. При спазване на приетите по реда на разпоредбите за селскостопански стоки, предварително заплатени стоки могат да се съхраняват в същите места, както и стоки на Общността или чуждестранни стоки съобразно член 524, параграф 1, само и единствено когато митническият им статут може да бъде проверен по всяко време.“
28.
В член 534, параграф 2 се заличава следният текст:
„включително износен лиценз или предварително уточнен сертификат по реда на Регламент (EИО) № 3719/88 на Комисията“.
29.
Член 546 се заменя със следния:
„Член 546
Член 544, параграф 2, и член 545, параграфи 2 и 4 при спазване на приложението на членове 121, 122, 135 и 136 от Кодекса относно прилагани такси за стоки или продукти, поставени под режим на активно усъвършенстване или процедура за обработка под митнически контрол.“
30.
Член 552, параграф 1, буква е) се изменя, както следва:
-
буква и) се заменя със следното:
„и)
през въпросния срок получи 80 % от общото задължение за такива стоки, които са включени като компенсаторни продукти в митническата територия на Общността под формата на подобни стоки, според определението в буква б), и произведени в Общността.
За да се възползва от тази разпоредба, кандидатът следва да предостави на митническите органи със съответните документи, които да ги уверят, че предназначените доставки на стоки за Общността могат да се извършат в разумни граници. Въпросните документи се прилагат към молбата, като могат да имат формата на, например, копия от търговски или административни документи, които се отнасят до доставки в предходен срок, или поръчки или доставки, предстоящи през въпросния период.
При спазване на член 87, параграф 2 от Кодекса, митническите органи при необходимост проверяват истинността в края на въпросния срок (код 7001);“
-
добавя се следната vi):
„vi)
изгражда сателити или части за сателити (код 7006).“
31.
В член 553, параграф 2, първа алинея се заменя със следното:
(Настоящото допълнение не засяга текста на английски език)
32.
Член 564, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Когато месечните натрупвания са разрешени за селскостопански продукти, упоменати в член 560, параграф 2, срокът за реекспорт изтича не по-късно от последния ден на третия месец след въпросния, когато е допуснато натрупването.“
33.
Член 569, параграф 1 се заменя със следния:
„1. При спазване на параграф 2 и член 570, параграф 1, когато се признава равностойна компенсация, равностойните стоки задължително следва да попадат в същата осемцифрена подпозиция от Комбинираната номенклатура, да са от същото търговско качество и да притежават същите технически характеристики, както и внесените стоки.“
34.
Член 572 се заменя със следния:
„Член 572
1. Използването на предходна износна система не е достатъчно условие и възможност за издаване на разрешителни въз основа на едно или повече икономически условия, посочени в кодовете 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 и 7006, и когато кандидатът не е способен да докаже, че преимуществата от използване на тази система са само в полза на нейните титуляри на разрешителни.
2. Когато при предварителен износ е ползвана система за безмитен внос, членове 569, 570 и 571, параграфи 2 и 3, се прилагат mutatis mutandis.
3. В случаите на предварителен износ промяната, посочена в член 115, параграф 3 от Кодекса, се прилага:
-
с оглед изнесени компенсаторни продукти, към датата на приемане на митническата декларация за износ и при условие, че внесените стоки са въведени в митнически режим,
-
относно внесени стоки и равностойни стоки, при признаването на внесените стоки за местни по реда на декларирането им за процедурата.“
35.
В член 577, параграф 2 се добавя следната буква д):
„д)
Доставката под форма на компенсаторни продукти, на стоки, използвани за строителството на сателити и оборудване за земни станции, обслужващи сателити, и бидейки неделима част от тях, предназначени за нови площадки на митническата територия на Общността. Относно оборудването на въпросните земни станции, доставката не следва да се приема окончателно за износ, докато оборудването не се представи за друго разрешено митническо направление, което задължително следва да е различно от признаването му за местна стока.“
36.
Член 580, параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:
„1. Признаване за местни стоки в непроменено състояние или основни компенсаторни продукти е възможно, когато заинтересованото лице декларира, че не е способно да осигури на въпросните продукти или стоки митническо направление по реда, при който вносните митни сборове не следва да се изплащат, при условие че се изплати компенсаторен процент съобразно член 589, параграф 1.
2. Митническите органи допускат стоки като местни стоки на общо основание. Подобно разрешение е възможно само и единствено когато не противоречи на други разпоредби на Общността, свързани с допускане на стоки на вътрешния пазар.
3. При издаване на разрешително за местни стоки на общо основание съобразно параграф 2, внесените стоки могат да се предлагат на пазара на Общността като компенсаторни продукти или като стоки, без да се спазени митническите формалности за допускането им като местни стоки към датата на пазарното им разпространение.
Само и единствено за целите на параграф 4 стоки, представени на пазара по този начин, не се считат за такива, представени за митническо направление.“
37.
Въвежда се следният член 585a):
„Член 585a)
1. Когато е приета митническа декларация за представяне на вносни стоки по преференциални тарифни ставки поради крайната им употреба, дължимите митни сборове по реда на член 121, параграф 1 от Кодекса, се изчисляват на ставка за същата крайна употреба, без да се изисква специално разрешение за признаване на такава ставка, при условие че всички изисквания по отпускане на преференциални тарифни ставки са изпълнени.
2. Параграф 1 се прилага само и единствено за стоки, предадени за крайна употреба преди изтичане на определените за целта срокове в съответните разпоредби на Общността за отпускане на преференциални ставки. Тези срокове започват да текат от момента на приемането на въпросните стоки в полза на този режим. Когато стоките не са предадени за крайна употреба поради непредвидими обстоятелства, непреодолима сила или непредвидени технически изисквания на операциите по преработка, този срок може да се удължава от митническите органи.“
38.
Член 587, параграф 1 се заменя със следния:
„1. Когато компенсаторните продукти се признават за местни и митническото задължение се изчислява въз основа на таксовите норми, съответстващи на внесените стоки, съобразно член 122 от Кодекса, графи 15, 16, 34, 41 и 42 от манифеста се отнасят за внесените стоки.“
39.
Към член 589, параграф 2 се добавя следното тире:
„-
Когато митническо задължение възниква в резултат на признаване на стоки за местни по реда на член 128, параграф 4 от Кодекса, докато дължимите вносни митни сборове за въпросните продукти не са все още възстановени или върнати действително.“
40.
Член 591, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Изчисленията се извършват съобразно посочените в членове 592, 593 и 594 методи или по какъвто и да друг начин със същите резултати, като се приемат за основа примерите в приложение 80.“
41.
В член 601 се добавят следните параграфи 4, 5 и 6:
„4. Опростени процедури могат да се приемат за определени потоци на триъгълна търговия при молба от страна на фирми с достатъчно обемни очаквани износни операции.
Митническите органи на държавата членка, издали разрешителното, приемат молбата от страна на титуляра му за въвеждане на опростена процедура.
Това изключение урежда натрупването на очакван износ на компенсаторни продукти за определен срок, през който да се издаде Информационен лист INF 5, покриващ цялото изнесено през въпросния срок количество.
5. Молбата се придружава задължително от всички подкрепящи я документи или доказателства, необходими за оценката ѝ. Подобни документи или доказателства следва да са достатъчни за определяне на честотата на износа, да дават план на очакваните процедури, както и да включват данни доказващи, че е възможно да се провери спазването на условията, свързани с равностойни стоки.
6. Когато митническите органи разполагат с всички необходими данни, те изпращат молбата до Комисията, като я придружават с мнението си.
Веднага след получаване на молбата Комисията предоставя данните ѝ на държавите-членки.
Съобразно процедурата на Комитета, Комисията решава дали и при какви условия може да се издаде исканото разрешение, като уточни, inter alia, необходимите контролни мерки за провеждане на надзора по операции при равностойна компенсаторна система.“
42.
Член 616 се заменя със следния:
„Член 616
1. Когато продукти или стоки, въведени в митническата територия на Общността за активно усъвършенстване (по безмитен внос), превозът на въпросните продукти или стоки се извършва съобразно разпоредбите, управляващи външния транзит или съобразно процедурите по прехвърляне по реда на параграф 3 и на членове 617-623.
2. Документът за транзит или документът, който се счита за представляващ тази операция, съдържа насоките по реда на член 610.
3. Когато се разреши използването на процедури по прехвърлянето, те се упоменават във въпросното разрешително. В такъв случай те заменят процедурите по режима на транзит. Когато се прехвърлят продукти или стоки от титуляр на едно разрешително към титуляр на второ такова, двете разрешителни съдържат опис на процедурите по прехвърлянето.
Разрешение за използване на въпросните процедури се дава само когато титулярът на разрешителното запазва или е запазил в себе си сведенията по активното усъвършенстване, упоменати в член 556, параграф 3.“
43.
В член 621, параграф 1, се добавя следната буква г):
„г)
определеното опростяване на процедурите по реда на член 619, когато действащата система гарантира предаването на информация по реда, определен в приложение 83, както и извършване на формалностите чрез търговски или административен документ.“
44.
Член 624 се заменя със следния:
„Член 624
Определената процедура за признаване на стоки за местни по реда на системата за възстановяване се прилага към внесени стоки, включително и към вносни стоки по реда на равностойна компенсаторна система без предварителен износ. В последния случай стоките се признават за местни без заплащане на вносни митни сборове.“
45.
Член 634, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Изчисленията се извършват съобразно методите, посочени в членове 635, 636 и 637 или по какъвто и да е друг начин със същите резултати, като се приемат за основа примерите в приложение 80.“
46.
Член 640, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Когато се прилагат опростени процедури относно признаването на стоки за местни по реда на системата с възстановяване, посочените манифести в параграф 1, букви е) и й) , или документи са тези, посочени в член 76, параграф 2 от Кодекса.“
47.
Член 645 се заменя със следния:
„Член 645
Когато компенсаторните продукти, получени при активно усъвършенстване по реда на системата за възстановяване се препратят към друго митническо бюро по реда на режима за транзит, който сам по себе си може да е основание за изискване за изплащане, и са, в такъв случай, предмет на нова молба за активно усъвършенстване, съответните митнически органи, които отговарят за издаването на новото разрешително, прибягват до употреба на Информационен лист INF 1, описан в член 611 за определяне на вносни митни сборове или на сумата на възникналото митническо задължение.“
48.
Член 646, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Информационен лист INF 7, упоменат в параграф 1, се използва, когато компенсаторните продукти, получени по реда на системата за възстановяване, се прехвърлят, без да се подава молба за изплащане до митническо бюро по възстановяване, което не е упоменато в разрешителното, и самите стоки не са заведени в него било в непроменен вид, било след редовно разрешена допълнителна обработка, към митническо направление, позволяващо възстановяване или опрощаване на митни сборове съобразно член 128 параграф 1 от Кодекса. Когато продукти или стоки получат подобно направление, митническото бюро издава по молба на заинтересованото лице Информационен лист INF 7.“
49.
Член 647, параграф 1 се заменя със следния:
„1. Информационен лист INF 7 се представя от заинтересованото лице едновременно с митническата декларация за определяне на митническо направление.“
50.
В член 648, параграф 1, буква a) се заменя със следната:
„a)
във връзка с всяко разрешително, когато стойността на внесените стоки за вносител и за календарна година надхвърлят ограниченията по реда на член 552, параграф 1, буква a), v), данните са посочени в приложение 85; не се налага разкриване на тези данни, когато молбата за активно усъвършенстване е издадена въз основа на едно или повече икономически условия, упоменати в следните кодове: 6106, 6107, 6201, 6202, 6301, 6302 6303, 7004, 7005 и 7006.
Въпросните данни следва да се разкриват задължително при преразглеждане на икономическите условия за разрешение с неопределен срок на валидност или когато са направени промени при вече отчетена информация по налично издадено разрешително.
При това, с оглед на упоменатите в член 560, параграф 2 продукти, данните се предоставят задължително за всички отпуснати разрешителни, независимо от стойността на продуктите и независимо от кода за определяне на икономическите условия.“
51.
Член 674 се заменя със следния:
„Член 674
1. Митнически режим за временен внос с пълно освобождаване от митни сборове се отпуска за:
a)
педагогически материал и научно оборудване;
б)
резервни части и принадлежности за такива материали и оборудване;
в)
специално проектирани за поддръжка, проверка, настройка или ремонт на такива материали или оборудване инструменти.
2. „Педагогически материал“ означава всеки материал, предназначен само и единствено за обучение или професионално обучение, и в частност модели, инструменти, апарати и машини.
Списъкът на стоки, считани за педагогически материали, е определен в приложение 91. Списък с примери на стоки, които се внасят във връзка с образователни, научни или културни дейности е посочен в приложение 91a.
3. „Научно оборудване“ означава оборудване, предназначено само и единствено за научни изследвания или преподаване, и в частност модели, инструменти, апарати и машини.
4. Посоченият в параграф 1 митнически режим на временен внос се отпуска при условие че педагогическият материал, научно оборудване, резервни части, принадлежности или инструменти:
a)
се внасят от одобрено заведение и се използват под надзора и при отговорността на въпросното заведение;
б)
се използват за нетърговски цели;
в)
са внесени в разумни количества с оглед на целта на вноса;
г)
остават през целия си престой в митническата територия на Общността собственост на лице, установено извън нея.
5. Срокът през който подобни педагогически материали или научно оборудване остават в рамките на режима за временен внос, се фиксира на 12 месеца.“
52.
Член 675 се заличава.
53.
Член 680 се изменя, както следва:
-
единственият параграф става параграф 1 и букви в) и е) се заменят съответно със следните:
„в)
специални инструменти предоставени безплатно на лице, установено в митническата територия на Общността за използването им при производство на стоки, които следва да се изнасят изцяло и в завършен вид, при условие че въпросните инструменти остават собственост на лицето, установено извън митническата територия на Общността;
е)
образци, т. е. части, представляващи определена категория вече произведени стоки или които са примери за стоки, чието производство се планира, но без да включват части, закупени от същия индивид или изпратени на един-единствен получател в количество, което, взето като цяло, не представлява вече приемливо за образци по нормалната търговска практика.“,
-
добавя се следният параграф 2:
„2. За да се квалифицират по процедура за временен внос, посочена в параграф 1:
a)
стоките, описани в букви a), б), в) и е) стоки от въпросния параграф задължително следва да са собственост на лице, установено извън митническата територия на Общността;
б)
упоменатите в буква е) от въпросния параграф образци следва задължително да са въведени в митническата територия на Общността с цел демонстриране или показване за получаване на поръчки за подобни стоки, предстоящи за внос в тази територия. Те не могат да се продават или предлагат за целите на употребата си, освен за демонстрационни цели, или да се използват по друг начин на митническата територия на Общността.“
54.
В член 684, параграфи 2 и 3 се заменят със следните:
„2. За тези цели:
a)
„пътник“ означава всяко лице по реда на член 236, точка A.1;
б)
„предмети за лично ползване“ означават всички предмети, били те нови или употребявани, от които пътникът може да има нужда за лична употреба или друга разумна употреба по време на пътуването, като се отчитат обстоятелствата по него, но без да се включват стоки, внесе с търговски цели;
в)
„стоки внесени за спортни цели“ означават спортни принадлежности и други предмети, употребявани от пътника при спортни състезания или демонстрации, или тренировки, които се състоят на митническата територия на Общността.
3. Предметите за лично ползване следва да се изнесат от митническата територия на Общността най-късно към датата на напускането ѝ от лицето, което ги е внесло.
Срокът, през който стоки внесени за спортни цели остават в рамките на режима за временен внос, се фиксира на 12 месеца.
4. Примерен списък на подобни стоки се съдържа в приложение 92.“
55.
Въвежда се следният член 684a:
„Член 684a
1. Временен внос с освобождаване от вносни митни сборове се отпуска за рекламни туристически материали.
2. „Рекламни туристически материали“ означават стоки, чиято цел е да се популяризира пред публиката посещението на чужда държава, в частност с оглед посещение на културни, религиозни, туристически, спортни или професионални срещи или събития там.
3. Примерен списък на подобни стоки е даден в приложение 93.“
56.
Член 685 се заменя със следния:
„Член 685
1. Митнически режим на временен внос с пълно освобождаване от митни сборове се признава за оборудване и живи животни от породите, посочени за целта в приложение 93a.
2. Митническият режим на временен внос, упоменат в параграф 1, се отпуска, когато:
a)
въпросните животни остават собственост на лице, установено извън митническата територия на Общността;
б)
оборудването е собственост на лице, установено в прилежаща територия към митническата територия на Общността;
в)
теглещите и транспортни животни и оборудването са внесени от лице, установено в прилежаща територия към митническата територия на Общността, за обработка на земя, която се намира извън митническата територия на Общността, като в случая се включват каквито и да е селскостопански или горски работи, дори и почистване и превоз на дървесина или на рибарници.
3. „Гранична зона „означава, при спазване на съществуващите конвенции по този въпрос, зона, която при прелет на гарван не надвишава 15 километра от границата. Местната административна единица, където попада въпросната зона, се счита за гранична зона, когато е част от територията, където тази зона се намира и независимо от налични изключения по въпроса.“““
57.
В член 689 се добавя следният параграф 3:
„3. След изтичане на срока, за който въпросните стоки са въведени по реда на режима, упоменат в настоящия член, тези стоки получават ново митническо направление или се въвеждат под режима за временен внос с частично опростяване.
Когато възникне необходимост от определяне на дължими митни сборове по реда на частичното опростяване, датата, която се взема предвид, е тази, на която въпросните стоки са приети на територията за временен внос по реда на параграф 1.“
58.
Член 694, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Когато издават разрешително, въпросните митнически органи посочват срока през който внесените стоки следва да получат митническо направление по реда на сроковете в член 140, параграф 2 от Кодекса и членове 674, 675, 679, 681, 682 и 684, както и отчитайки времето за постигане на целта на временния внос.“
59.
Член 698 се заменя със следния:
„Член 698
1. Посочените в член 684 предмети за лична употреба или стоки, внесени за спортни цели, получават разрешително за временен внос без писмена молба или изрично разрешение.
В този случай действието по реда на член 233 се счита за прилагане на режима на временен внос и отсъствието на намеса от страна на митническите органи - разрешение.
2. При изрично поискване от страна на митническите органи и когато става въпрос за висока стойност на митните сборове и други такси, се отлага приложението на параграф 1 за предметите за лично ползване.“
60.
Член 699, параграф 3 се заменя със следния:
„3. При прилагане на член 697, ATA карнет се представя при въвеждане на стоките за временен внос във всяко упълномощено за целта митническо бюро на влизане. След това бюрото действа като бюро по влизане по реда на процедурата.
При това:
a)
когато упълномощено за целта митническо бюро на влизане не може да провери спазването на всички изисквания, свързани с прилагането на режима на временен внос; или
б)
когато митническото бюро не е упълномощено да приеме временния внос и да го заведе,
въпросното бюро позволява стоките да се проведат до митническото бюро по направление, което е упълномощено да извърши проверките по АТА карнет, използван като транзитен документ.“
61.
Член 700 се заменя със следния:
„1. По смисъла на член 88 от Кодекса, временният внос подлежи на представяне на обезпечение.
2. Като изключение на параграф 1, приложение 97 описва случаите, при които не се изисква обезпечение при временен внос.“
62.
Въвежда се следният член 700a:
„Член 700a
1. За целите на прилагане на член 691, параграф 2, буква б) и 692, параграф 2 и с оглед осигуряване заплащането на всяко митническо задължение и други такси, които могат да възникнат за стоките, обезпечението се представя в митническото бюро, което е издало разрешителното за процедурата.
2. Когато разрешителното е издадено съобразно член 692 по реда на опростената процедура в член 713, а стоките са употребявани в повече от една държава-членка, титулярът на режима предоставя тази информация на вниманието на митническото бюро.
3. Митническото бюро, издало разрешителното, освобождава обезпечението веднага след като митническото бюро, което е парафирало първоначално информационните листове по реда на член 715, параграф 3, получи парафирано копието от бюрото по освобождаване на стоките по реда на член 716, параграф 2, придружено:
-
или от копие № 3 на декларация за реекспорт, или
-
от копие на документа, представящ стоките за друго митническо направление, или при отсъствието му, доказателство за митническите органи, че стоките са получили друго митническо направление.“
63.
Въвежда се следният член 710a:
„Член 710а
При признаване на стоките за местни в държава-членка, различна от тази, където са получили съответния митнически режим, държавата-членка, където са признати за местни стоки, събира всички дължими митни сборове по реда на Информационен лист INF 6, съгласно член 715, параграф 3, съобразно съответните насоки.“
64.
В член 712 се добавя следният параграф 3:
„3. Като изключение на параграф 1 стоки, въведени под режим на временен внос с карнет АТА, се придвижват в рамките на митническата територия на Общността без допълнителни митнически формалности до завършване на формалностите, свързани с процедурата. Член 452 се прилага mutatis mutandis.“
65.
Следният подраздел се добавя към дял III, част II, глава 5, раздел 2:
„Подраздел 9
Подновяване на ATA карнети
Член 716a
1. Когато е ясно, че операция по временен внос може да превиши срока на валидност на ATA карнет, тъй като титулярът ѝ не е способен да реекспортира стоките, издаващата го асоциация може да издаде карнетка заместител или вторична карнетка. Притежателят връща в този случай карнетката си на издаващата асоциация.
2. Заменената карнетка се представя на компетентната митническа служба на мястото, където се намират стоките, като последната провежда следните формалности:
a)
освобождава оригиналната карнетка от използването на ваучер за реекспорт, който се връща незабавно на първоначалното митническо бюро за временен внос;
б)
получава вторичната карнетка и запазва ваучера за внос, първо като въведе във въпросния ваучер крайната дата за реекспорт посочена на оригиналната карнетка и включваща всякакво удължение на срока, както и номера на оригиналния карнет.
3. Когато се освобождава временен внос, митническото бюро по реекспорт изпълнява формалностите по реда на член 706, параграф 3, като използва ваучера за реекспорт на карнетката заместител, като го връща незабавно на митническото бюро, получило вторичната карнетка.
4. Издаващата карнетки асоциация отговаря и за издаването на вторичните карнетки. Когато след изтичане на срока на АТА карнет титулярът му не може да реекспортира стоките и издаващата асоциация откаже да издаде заместваща карнетка, митническите органи задължават титуляра на изтеклата по срок карнетка да изпълни формалностите по реда на членове 691-702.“
66.
Член 719, параграф 10, буква б) се заменя със следната:
„б)
автомобил за лични нужди, въведен под режим на временен внос, може да се използва нередовно от физическо лице, установено в митническата територия на Общността от името и по поръчка на титуляра на режима, като последният също се намира на тази територия.“
67.
Член 747, параграф 1, буква б) се заменя със следната:
„б)
списъкът митнически бюра с правомощия да приемат декларации по процедурата съобразно членове 695, 696, 697 и 699.“
68.
Част IV, дял II, заглавието на глава 3 се заменя със следния текст:
„ГЛАВА 3
Стоки при специални условия“.
69.
Въвежда се следният член 867a:
„Член 867a
1. Изоставени в полза на държавата, задържани или конфискувани чуждестранни стоки се завеждат под режим на митническо складиране.
2. Упоменатите стоки в параграф 1 се продават от митническите органи само и единствено при условие, че купувачът им извърши незабавно формалностите по даване на съответното им митническо направление.
Когато продажната цена включва и вносните митни сборове, сделката се приема като признаване на въпросната стока за местна и освобождаването ѝ от митнически контрол, като митническите органи изчисляват съответния митен сбор и го вписват в сметките.
В такива случаи продажбата се извършва по действащите в държавите-членки разпоредби.
3. Когато административните органи решат да се разпореждат със стоките, упоменати в параграф 1, по начин, различен от продажбата, те следва незабавно да им дадат съответното митническо направление по реда на член 4, параграф 15, букви a), б), в) и г) от Кодекса.“
70.
Добавя се приложение 6a, което е установено в приложение 3.
71.
Приложение 37 се изменя в съответствие с приложение 4.
72.
Приложение 38 се изменя в съответствие с приложение 5.
73.
Първа страница от приложение 39 се заменя с текста, който фигурира в приложение 6.
74.
Приложение 52 се заменя с текста, който фигурира в приложение 7.
75.
Приложение 53 се заменя с текста, който фигурира в приложение 8.
76.
Приложение 56 се заменя с текста, който фигурира в приложение 9.
77.
В приложение 67/B, втора страница от приложението за прилагане на активно усъвършенстване (икономически основания) се заменя с текста, който фигурира в приложение 10.
78.
В приложение 77, пореден номер 128 се изменя с текста, фигуриращ в приложение 11.
79.
В приложение 79 се добавя пореден номер 45а, който фигурира в приложение 12 тук.
80.
Приложения 91a и 93a, фигуриращи в приложения 13 и 14, се добавят.
Член 2
Отменят се следните регламенти:
-
Регламент (EИО) № 2955/85 на Съвета от 22 октомври 1985 г. за установяване на изключения относно държавите от Асоциацията на азиатските югоизточни нации, държавите от Централноамериканския общ пазар и държавите, подписали Картагенското споразумение (Андинска група) от Регламент (EИО) № 3749/83 за определяне на концепцията за произход на продуктите за целите на прилагане на тарифните преференции, отпуснати от Европейската икономическа общност относно някои продукти от развиващи се държави (3),
-
Регламент (EИО) № 1592/93 на Комисията от 22 юни 1993 г. за определяне на условията за право на водка, включена в кодовете от Комбинираната номенклатура 2208 90 31 и 2208 90 53, внесена в Общността, на тарифни концесии по реда на споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Швеция за търговията с алкохолни напитки (4).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1994 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1993 година.
VERORDENING (EG) Nr. 3665/93 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), inzonderheid op artikel 249,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) enkele bepalingen zijn vastgesteld ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92;
Overwegende dat ten aanzien van respectievelijk bepaalde onderverdelingen van de GN-posten 0408, 2208, 2710 en de aanduiding van bepaalde, met de afgifte van certificaten belaste instanties wijzigingen hebben plaatsgevonden;
Overwegende dat het dienstig is de maximumbedragen die gelden voor zendingen waarvoor APR- of EUR 2-formulieren kunnen worden opgesteld, die in het handelsverkeer met de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en met het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, alsmede met de bezette gebieden worden gebruikt, op elkaar af te stemmen
Overwegende dat de uitvoering van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië een aanpassing van de artikelen 120 tot en met 140 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 noodzakelijk maakt;
Overwegende dat de artikelen 222, 223 en 224 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bepalingen behelzen voor het geval aangifte wordt gedaan met gebruikmaking van systemen voor automatische gegevensverwerking; dat het nodig is gebleken deze bepalingen nader te preciseren; dat dient te worden bepaald dat alle andere douaneformaliteiten eveneens met gebruikmaking van systemen voor automatische gegevensverwerking kunnen worden vervuld; dat de toepassing van deze bijzondere regels echter dient te worden beperkt tot die gevallen waarin uitsluitend de met gebruikmaking van systemen voor automatische gegevensverwerking vervulde formaliteit de gewenste rechtsgevolgen heeft;
Overwegende dat het voorkomt dat goederen, die zich met name in een vrije zone of in een vrij entrepôt of in tijdelijke opslag bevinden of die onder een opschortende regeling geplaatst zijn, bij vergissing in de plaats van andere goederen worden aangegeven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van rechten bij invoer voortvloeit; dat dient te worden bepaald dat op bepaalde voorwaarden de aangifte voor laatstbedoelde regeling ongeldig kan worden gemaakt;
Overwegende dat het noodzakelijk is de bepalingen voor de toepassing van communautaire maatregelen die een controle op het gebruik en/of de bestemming van goederen met zich brengen, aan de ontwikkelingen in administratieve methoden aan te passen; dat het, in verband met de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen, dienstig is de administratieve controles ter bestemming verder te versoepelen;
Overwegende dat het om reden van douanetoezicht noodzakelijk is de bepalingen betreffende het gebruik van een vrachtbrief CIM of een overdrachtsformulier TR op elkaar af te stemmen door te voorzien in het douanevisum op exemplaar nr. 1 van het overdrachtsformulier TR.
Overwegende dat is gebleken dat de Lid-Staten uiteenlopende regels toepassen betreffende de douanesituatie van goederen die aan de Schatkist zijn afgestaan of die door de bevoegde autoriteiten in beslag zijn genomen of verbeurd verklaard; dat, zolang deze goederen niet in het vrije verkeer zijn gebracht, een douaneschuld ten aanzien daarvan zou kunnen ontstaan; dat dientengevolge communautaire voorschriften dienen te worden vastgesteld waardoor wordt gewaarborgd dat deze goederen niet in het economisch verkeer van de Gemeenschap terechtkomen vooraleer de rechten bij invoer worden voldaan;
Overwegende dat de lijst van vakken van de aangifte die moeten worden ingevuld bij plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots dient te worden aangevuld ter harmonisering en vereenvoudiging van de controles, door de douaneautoriteiten, van de aangiften tot plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots;
Overwegende dat het dienstig is de specifieke bepalingen betreffende zekerheidstelling aan te passen, gelet op de verhoogde frauderisico's voor bepaalde soorten goederen, teneinde deze bepalingen dwingender te maken.
Overwegende dat het aanbeveling verdient in Verordening (EEG) nr. 2454/93 de bepalingen in te lassen waarbij de wetgeving die vóór het van toepassing worden van voormelde verordening gold, werd gewijzigd;
Overwegende dat bepaalde fouten en weglatingen die zich bij de omzetting van de vigerende wetgeving in de toepassingsbepalingen van het wetboek hebben voorgedaan, dienen te worden verbeterd;
Overwegende dat de in deze verordening beoogde maatregelen overeenstemmen met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2454/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. Het volgende wordt ingevoegd:
"Artikel 1 bis
Voor de toepassing van de artikelen 16 tot en met 34 en 291 tot en met 308 worden de landen van de Benelux Economische Unie als één enkele Lid-Staat aangemerkt.".
2. Aan deel I, titel 1, wordt het volgende hoofdstuk toegevoegd:
"HOOFDSTUK 3
Systemen voor automatische gegevensverwerking
Artikel 4
bis
1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat op door hen te bepalen voorwaarden en te stellen regels en met inachtneming van de beginselen van de douanewetgeving, formaliteiten met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking worden vervuld.
Wordt verstaan onder:
- automatische gegevensverwerking:
a) het uitwisselen van genormaliseerde EDI-berichten met de douaneautoriteiten;
b) het in de systemen voor automatische gegevensverwerking van de douane invoeren van de gegevens die voor het vervullen van de betrokken formaliteiten noodzakelijk zijn;
- EDI (Electronic Data Interchange): de toezending van gestructureerde gegevens volgens overeengekomen berichtnormen, langs elektronische weg, van het ene systeem voor automatische gegevensverwerking naar het andere;
- genormaliseerd bericht: een vooraf vastgestelde en aanvaarde structuur voor de elektronische toezending van gegevens.
2. Toestemming om formaliteiten met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking te vervullen kan slechts worden verleend wanneer met name maatregelen voor controle van de bron en voor de bescherming van gegevens tegen ongeoorloofde toegang, verlies, wijziging of vernietiging zijn genomen.
Artikel 4
ter
Wanneer de formaliteiten worden vervuld met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking stellen de douaneautoriteiten vast door welke techniek, die eventueel op het gebruik van codes berust, de handtekening wordt vervangen.".
3. In de tabel van artikel 16 wordt volgnummer 1 met de daarbij horende tekst door die in bijlage 1 vervangen.
4. Artikel 26 wordt als volgt gewijzigd:
- De tabel wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage 2.
- In lid 3 wordt de tweede volzin geschrapt.
- Het volgende lid wordt ingevoegd:
"3 bis. Bedoeld certificaat mag voor de in volgnummer 6 van de hiernavolgende tabel bedoelde tabakssoorten, wanneer verschillende soorten in eenzelfde onmiddellijke verpakking worden aangeboden, niet worden afgegeven noch aanvaard.".
5. Artikel 41 wordt als volgt gewijzigd:
- Het volgende lid wordt ingevoegd:
"1. Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en die deel uitmaken van de normale uitrusting daarvan, worden geacht dezelfde oorsprong te hebben als het betrokken materieel, de betrokken machines, apparaten of voertuigen.".
- De bestaande tekst wordt lid 2.
6. In artikel 115 lid 1, wordt het bedrag "2 820 ecu" vervangen door dat van "3 000 ecu".
7. In artikel 117, lid 1, worden de bedragen "200 ecu" en "565 ecu" vervangen door "215 ecu", respectievelijk "600 ecu".
8. In artikel 120 wordt de volgende alinea toegevoegd:
"Voor de Republiek Slovenië is het bepaalde in de eerste alinea en in de artikelen 121 tot en met 140 slechts van toepassing op de produkten die in bijlage I bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn opgenomen.".
9. In artikel 183, lid 4, worden de woorden "in lid 2" vervangen door de woorden "in de leden 1 en 2".
10. Artikel 188 vervalt.
11. In artikel 199 wordt de bestaande tekst lid 1 en worden de volgende leden toegevoegd:
"2. Wanneer de aangever gebruik maakt van systemen voor automatische gegevensverwerking voor het opstellen van zijn douaneaangifte, kunnen de douaneautoriteiten bepalen dat de met de hand geschreven handtekening wordt vervangen door een andere identificatietechniek die eventueel op het gebruik van codes berust. Deze vereenvoudiging wordt slechts toegestaan wanneer de door de douaneautoriteiten vastgestelde technische en administratieve voorwaarden zijn vervuld.
De douaneautoriteiten kunnen eveneens bepalen dat aangiften die met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking van de douane worden opgesteld, in plaats van de handmatige of mechanische plaatsing van het stempel van het douanekantoor en van de handtekening van de bevoegde ambtenaar, rechtstreeks door deze systemen worden gewaarmerkt.
3. De douaneautoriteiten kunnen, op door hen te bepalen voorwaarden en te stellen nadere regels, toestaan dat bepaalde in bijlage 37 bedoelde vermeldingen van de schriftelijke aangifte worden vervangen door de elektronische toezending van die vermeldingen aan het daartoe aangewezen douanekantoor, in voorkomend geval in gecodeerde vorm.".
12. In artikel 205 wordt lid 4 geschrapt.
13. In deel I, titel VIII, wordt hoofdstuk 2 vervangen door de volgende tekst:
"HOOFDSTUK 2
Douaneaangifte met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking
Artikel 222
1. Wanneer de douaneaangifte met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking wordt ingediend, worden de in bijlage 37 bedoelde gegevens voor de schriftelijke aangifte vervangen door de toezending aan het daartoe aangewezen douanekantoor, met het oog op de verwerking ervan per computer, van gegevens in een gecodeerde dan wel in een andere door de douaneautoriteiten vastgestelde vorm, welke gegevens dienen overeen te stemmen met die welke voor een schriftelijke aangifte worden vereist.
2. Een met behulp van EDI opgestelde douaneaangifte wordt geacht te zijn ingediend op het tijdstip waarop het EDI-bericht door de douaneautoriteiten wordt ontvangen.
De aanvaarding van een met behulp van EDI ingediende douaneaangifte wordt de aangever medegedeeld door middel van een antwoordbericht, waarin tenminste de identificatie van het ontvangen bericht en/of het registratienummer van de douaneaangifte, alsmede de datum van aanvaarding zijn vermeld.
3. Wanneer een douaneaangifte met behulp van EDI wordt gedaan, bepalen de douaneautoriteiten op welke wijze het bepaalde in artikel 247 wordt toegepast.
4. Wanneer een douaneaangifte met behulp van EDI wordt gedaan, wordt de vrijgave van de goederen aan de aangever meegedeeld, waarbij ten minste de identificatie van de aangifte en de datum van vrijgave worden vermeld.
5. Wanneer de gegevens van de douaneaangifte in de systemen voor automatische gegevensverwerking van de douane worden ingevoerd, zijn de bepalingen van de leden 2, 3 en 4 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 223
Wanneer met het oog op de vervulling van andere formaliteiten een exemplaar van de douaneaangifte op papier moet worden gesteld, wordt dit exemplaar, op verzoek van de aangever, door het betrokken douanekantoor, of wel overeenkomstig artikel 199, lid 2, tweede alinea, opgesteld en geviseerd.
Artikel 224
De douaneautoriteiten kunnen, op door hen te bepalen voorwaarden en te stellen nadere regels toestaan dat de bescheiden die nodig zijn om goederen onder een douaneregeling te plaatsen, langs elektronische weg worden opgesteld en toegezonden.".
14. In artikel 229, lid 1, onder a), worden de eerste twee streepjes vervangen door de volgende tekst:
"- dieren bestemd voor het gebruik als bedoeld onder de punten 12 en 13 van bijlage 93 bis en materiaal dat aan de bij artikel 685, lid 2, onder b), gestelde voorwaarden voldoet,
- verpakkingsmiddelen als bedoeld in artikel 679, wanneer die gevuld worden ingevoerd en niet uit te wissen en niet te verwijderen merken dragen van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon,".
15. In artikel 251 wordt het volgende punt ingevoegd:
"1 bis. Wanneer is vastgesteld dat de goederen in de plaats van andere goederen bij vergissing zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer voortvloeit, maken de douaneautoriteiten de aangifte ongeldig indien het verzoek daartoe wordt ingediend binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte, voor zover:
- de oorspronkelijk aangegeven goederen:
i) niet zijn gebruikt op een andere wijze dan toegestaan in de voorafgaande situatie ervan, en
ii) weer in de voorafgaande situatie worden gebracht,
en voor zover
- de goederen die in werkelijkheid voor de aanvankelijk beoogde douaneregeling hadden moeten worden aangegeven:
i) op het ogenblik van indiening van de oorspronkelijke aangifte bij hetzelfde douanekantoor hadden kunnen worden aangeboden, en
ii) voor dezelfde douaneregeling die aanvankelijk was beoogd, zijn aangegeven.
De douaneautoriteiten kunnen in naar behoren gerechtvaardigde uitzonderlijke gevallen toestaan dat de vorengenoemde termijn wordt overschreden.".
16. Artikel 252 wordt vervangen door de volgende tekst:
"Artikel 252
Wanneer de douaneautoriteiten tot de verkoop van communautaire goederen overeenkomstig artikel 75, onder b), van het wetboek overgaan, gebeurt deze verkoop volgens de in de Lid-Staten geldende procedures.".
17. In deel I, titel IX, wordt in de titel van hoofdstuk 1 het woord "Definities" vervangen door de woorden "Algemene bepalingen".
18. Het volgende artikel wordt ingevoegd:
"Artikel 253 bis
Wanneer een vereenvoudigde procedure met automatische gegevensverwerking wordt toegepast of de douaneaangifte met behulp van een systeem voor automatische gegevensverwerking wordt opgesteld, zijn artikel 199, leden 2 en 3, en de artikelen 222, 223 en 224 van overeenkomstige toepassing.".
19. Artikel 269, lid 3, wordt door de volgende tekst vervangen:
"3. De procedure van lid 1 is niet van toepassing op entrepots van het type F en evenmin bij de plaatsing onder het stelsel van de in de artikelen 529 tot en met 534 bedoelde communautaire landbouwgoederen in alle soorten entrepots.
4. De procedure van lid 1, tweede streepje, is van toepassing op entrepots van het type B, met dien verstande dat het niet mogelijk is een handelsdocument te gebruiken. Wanneer het administratieve document niet alle in bijlage 37, titel I, punt B, lid 2, onder f), aa), bedoelde gegevens bevat, dienen deze te worden vermeld op het verzoek tot plaatsing onder de regeling dat bij het document is gevoegd.".
20. In artikel 272 wordt lid 2 gelezen:
"2. Artikel 269, lid 3, en artikel 270 zijn van overeenkomstige toepassing.".
21. In artikel 275 wordt lid 1 vervangen door de volgende tekst:
"1. De aangiften tot plaatsing onder een economische douaneregeling met uitzondering van de regeling passieve veredeling en het stelsel van douane-entrepots, die op verzoek van de aangever door het kantoor van plaatsing kunnen worden aanvaard hoewel hierin sommige van de in bijlage 37 bedoelde gegevens ontbreken of sommige van de in artikel 220 bedoelde documenten niet zijn bijgevoegd, dienen tenminste de in de vakken 14, 21, 31, 37, 40 en 54 van het enig document bedoelde gegevens te bevatten, alsmede in vak 44 de verwijzing naar de vergunning of, bij toepassing van artikel 556, lid 1, tweede alinea, de verwijzing naar de aanvraag.".
22. In artikel 291 wordt lid 4 de tweede alinea van lid 3.
23. In artikel 411 wordt lid 1 gelezen:
"1. Wanneer de ontheffing van de verplichting om de aangifte voor communautair douanevervoer op het kantoor van vertrek over te leggen betrekking heeft op goederen die zijn bestemd om, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 413 tot en met 442, onder geleide van een vrachtbrief CIM of een overdrachtsformulier TR te worden verzonden, zien de douaneautoriteiten erop toe dat het teken "T1" of "T2", al naar gelang van het geval, op de exemplaren nr. 1, nr. 2 en nr. 3 van de vrachtbrief CIM, of op de exemplaren nr. 1, nr. 2, nr. 3A en nr. 3B van het overdrachtsformulier TR wordt aangebracht.".
24. In artikel 434 worden de leden 2, 3 en 4 vervangen door de volgende tekst:
"2. Het kantoor van vertrek brengt in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nr. 1, nr. 2, nr. 3A en nr. 3B van het overdrachtsformulier TR, op duidelijk zichtbare wijze:
- het teken "T1" aan, indien de goederen met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd;
- het teken "T2", "T2ES" of "T2PT" aan, al naar gelang van het geval, indien de goederen met toepassing van de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, overeenkomstig artikel 165 van het wetboek en artikel 311, onder b).
Het teken "T2", "T2ES" of "T2PT" wordt door middel van het stempel van het kantoor van vertrek gewaarmerkt.
3. Wanneer een overdrachtsformulier TR zowel betrekking heeft op containers welke goederen bevatten die met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer als op die, welke goederen bevatten die met toepassing van de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, overeenkomstig artikel 165 van het wetboek en artikel 311, onder b), maakt het kantoor van vertrek, in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nr. 1, nr. 2, nr. 3A en nr. 3B van het overdrachtsformulier TR afzonderlijk melding van de containers, al naar gelang van het soort goederen dat deze bevatten en brengt het naast de vermelding van de betrokken containers het teken "T1", "T2", "T2ES" of "T2PT" aan.
4. Wanneer, in het in lid 3 bedoelde geval, van lijsten van grote containers gebruik wordt gemaakt, worden per categorie container afzonderlijke lijsten opgesteld. De containers worden in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nr. 1, nr. 2, nr. 3A en nr. 3B van het overdrachtsformulier TR aangeduid met het volgnummer, respectievelijk de volgnummers van deze lijsten. Het teken "T1", "T2", "T2ES" of "T2PT" wordt, al naar gelang de categorie containers waarop het betrekking heeft, naast het volgnummer, respectievelijk de volgnummers van de lijsten aangebracht.".
25. Aan artikel 482, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:
"De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming kan echter besluiten dat de goederen rechtstreeks bij de geadresseerde worden afgeleverd onder de door het bevoegde kantoor van bestemming gestelde voorwaarden zodat dit kantoor bij of na aankomst van de goederen de noodzakelijke controles kan verrichten.".
26. In artikel 524 wordt lid 1 gelezen:
"1. Voor zover zulks geen afbreuk doet aan de regelmatigheid van de verrichtingen, staat het controlekantoor toe dat communautaire en niet-communautaire goederen in dezelfde opslaginrichting worden opgeslagen.".
27. Artikel 529 wordt als volgt gewijzigd:
- De bestaande tekst wordt lid 1 en de woorden "met uitzondering van de artikelen 522 en 524" worden vervangen door de woorden "met uitzondering van artikel 522".
- Het volgende lid wordt toegevoegd:
"2. Onverminderd bijzondere bepalingen in het kader van de landbouwwetgeving, kunnen goederen met prefinanciering alleen dan met andere communautaire of niet-communautaire goederen uit hoofde van artikel 524, lid 1, in dezelfde opslaginrichting worden opgeslagen wanneer op elk moment de identiteit en de douanestatus van de goederen kunnen worden vastgesteld.".
28. In artikel 534, lid 2, worden de woorden "en met name het in Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde uitvoer- of voorfixatiecertificaat" geschrapt.
29. Artikel 546 wordt gelezen:
"Artikel 546
Artikel 544, lid 2, en artikel 545, leden 2 en 4, doen geen afbreuk aan de toepassing van de artikelen 121, 122, 135 en 136 van het wetboek met betrekking tot de rechten en heffingen van toepassing op onder de regeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht geplaatste goederen of produkten.".
30. Artikel 552, lid 1, onder f), wordt als volgt gewijzigd:
- Punt i) wordt gelezen:
"i) zich in deze periode in het douanegebied van de Gemeenschap bevoorraadt met in de Gemeenschap vervaardigde goederen die in de zin van punt b) vergelijkbaar zijn met de invoergoederen, en zulks voor 80 % van zijn totale behoeften voor deze in de veredelingsprodukten opgenomen goederen.
De toepassing van deze bepaling is afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de aanvrager van de vergunning de douaneautoriteiten bewijsstukken voorlegt aan de hand waarvan deze zich ervan kunnen vergewissen, dat de vooruitzichten voor de bevoorrading met in de Gemeenschap vervaardigde goederen redelijkerwijze kunnen worden gerealiseerd. Deze bewijsstukken, die als bijlage bij de aanvraag om een vergunning worden gevoegd, bestaan bij voorbeeld uit afschriften van handels- of administratieve bescheiden die betrekking hebben op de bevoorrading in een voorgaande indicatieve periode of op bestellingen of bevoorradingsvooruitzichten met betrekking tot de in aamerking genomen periode.
Onverminderd artikel 87, lid 2, van het wetboek kunnen de douaneautoriteiten aan het einde van de betrokken periode controleren of genoemd percentage in acht is genomen (code 7001).".
- Het volgende punt wordt toegevoegd:
"vi) satellieten of satelliet-onderdelen bouwt (code 7006).".
31. Artikel 553, lid 2, eerste alinea, wordt gelezen:
"2. Wanneer de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat aan de economische voorwaarden in andere dan de in artikel 552 genoemde gevallen is voldaan, wordt een vergunning met een geldigheid van ten hoogste negen maanden verleend.".
32. Artikel 564, lid 2, wordt gelezen:
"2. Wanneer voor de in artikel 560, lid 2, bedoelde landbouwprodukten een maandelijkse globalisatie is toegestaan, verstrijken de termijnen uiterlijk op de laatste dag van de derde maand volgende op die waarop de globalisatie betrekking heeft.".
33. Artikel 569, lid 1, wordt gelezen:
"1. Onverminderd lid 2 en artikel 570, lid 1, kan slechts van het equivalentieverkeer gebruik worden gemaakt indien de equivalente goederen in dezelfde, uit acht cijfers bestaande onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld, en dezelfde handelskwaliteit en dezelfde technische kenmerken bezitten als de invoergoederen.".
34. Artikel 572 wordt gelezen:
"Artikel 572
1. Het gebruik van het systeem van voorafgaande uitvoer is niet mogelijk voor vergunningen die worden afgegeven op grond van een of meer van de economische voorwaarden die met de codes 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 en 7006 worden aangeduid en voor zover de aanvrager niet in staat is aan te tonen dat de aan dit systeem verbonden voordelen uitsluitend aan de vergunninghouder toekomen.
2. Wanneer in het kader van het systeem inzake schorsing voorafgaande uitvoer geschiedt, zijn de artikelen 569 en 570 en artikel 571, leden 2 en 3, van overeenkomstige toepassing.
3. Bij voorafgaande uitvoer vindt de in artikel 115, lid 3, van het wetboek bedoelde wijziging van douanesituatie plaats:
- voor uitgevoerde veredelingsprodukten, op het tijdstip dat de aangifte ten uitvoer wordt aanvaard en voor zover de invoergoederen onder de regeling worden geplaatst;
- voor invoergoederen en equivalente goederen, op het tijdstip dat de voor de regeling aangegeven invoergoederen worden vrijgegeven.".
35. Aan artikel 577, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:
"e) de levering, in de vorm van veredelingsprodukten, van goederen voor de bouw van satellieten en de daarbij behorende gronduitrusting, bestemd voor in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde lanceerinstallaties. Het gelijkstellen van deze gronduitrusting met een uitvoer is eerst definitief op het ogenblik dat deze uitrusting een nieuwe toegestane douanebestemming heeft gekregen met uitzondering van het in het vrije verkeer brengen.".
36. In artikel 580 worden de leden 1, 2 en 3 vervangen door de volgende tekst:
"1. Het in het vrije verkeer brengen van goederen in ongewijzigde staat of van hoofdveredelingsprodukten is mogelijk wanneer de belanghebbende verklaart dat hij aan deze goederen of produkten geen douanebestemming kan geven als gevolg waarvan zij niet aan rechten bij invoer zouden worden onderworpen, op voorwaarde dat compenserende interesten overeenkomstig artikel 589, lid 1, worden betaald.
2. De douaneautoriteiten kunnen een vergunning verlenen voor het globaliseren van het in het vrije verkeer brengen, wanneer dit niet strijdig is met andere communautaire voorschriften inzake het in het vrije verkeer brengen.
3. Wanneer overeenkomstig lid 2 een vergunning voor het globaliseren van het in het vrije verkeer brengen is verleend, kunnen de invoergoederen in de Gemeenschap in de vorm van veredelingsprodukten of in de vorm van goederen in ongewijzigde staat in de handel worden gebracht, voordat de formaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen zijn vervuld.
De aldus in de handel gebrachte goederen worden enkel voor de toepassing van lid 4 niet als goederen die een douanebestemming hebben gevolgd, beschouwd.".
37. Het volgende artikel wordt ingevoegd:
"Artikel 585 bis
1. Voor de invoergoederen waarvoor, op het tijdstip van de aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder de regeling, in verband met de bijzondere bestemming van die goederen een gunstige tariefregeling gold, dienen de overeenkomstig artikel 121, lid 1, van het wetboek te heffen rechten bij invoer te worden berekend door uit te gaan van het tarief dat met deze bestemming overeenkomt, voor zover de voorwaarden voor het toekennen van deze gunstige tariefregeling zijn vervuld, zonder dat voor deze regeling een vergunning behoeft te worden verleend.
2. De bepalingen van lid 1 zijn slechts van toepassing voor zover de goederen de voor het verlenen van de gunstige tariefregeling noodzakelijke bijzondere bestemming hebben gevolgd vóór het verstrijken van de termijn die hiervoor wordt vastgesteld in de communautaire bepalingen die de voorwaarden vastleggen waaraan de goederen moeten voldoen om voor deze regeling in aanmerking te komen. Deze termijn gaat in op het tijdstip waarop de aangifte tot plaatsing onder de regeling wordt aanvaard. De termijn kan door de douaneautoriteiten worden verlengd, indien de goederen als gevolg van toevallige omstandigheden of wegens overmacht of wegens aan het produktieproces van deze goederen inherente technische vereisten deze bijzondere bestemming niet hebben verkregen.".
38. Artikel 587, lid 1, wordt gelezen:
"1. Wanneer veredelingsprodukten in het vrije verkeer worden gebracht en het bedrag van de douaneschuld wordt bepaald aan de hand van de speciale heffingsgrondslagen ten aanzien van de invoergoederen, als bedoeld in artikel 122 van het wetboek, hebben de in de vakken 15, 16, 34, 41 en 42 van de aangifte te vermelden gegevens betrekking op de invoergoederen.".
39. Aan artikel 589, lid 2, wordt het volgende streepje toegevoegd:
"- bij het ontstaan van een douaneschuld tengevolge van het in het vrije verkeer brengen van goederen waarom werd verzocht onder de omstandigheden waarin bij artikel 128, lid 4, van het wetboek is voorzien, voorzover de invoerrechten voor de betrokken produkten nog niet werkelijk werden terugbetaald of kwijtgescholden.".
40. Artikel 591, lid 2, wordt gelezen:
"2. De toerekening wordt uitgevoerd volgens de in de artikelen 592, 593 en 594 aangegeven methodes of met behulp van elke andere rekenmethode die dezelfde resultaten oplevert, op basis van de rekenvoorbeelden in bijlage 80.".
41. Aan artikel 601 worden de volgende leden toegevoegd:
"4. Voor bepaalde goederenstromen in het kader van de regeling driehoeksverkeer kunnen op verzoek van ondernemingen die voldoende hoeveelheden uitvoeren met toepassing van de regeling voorafgaande uitvoer, vereenvoudigde procedures worden vastgesteld.
Deze procedure wordt door de vergunninghouder aangevraagd bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van de vergunningafgifte.
Deze afwijking biedt de mogelijkheid een aantal uitvoerverrichtingen van veredelingsprodukten in het kader van het systeem voorafgaande uitvoer over een bepaalde periode te globaliseren ten einde een inlichtingenblad INF 5 te kunnen afgeven waarop de in die periode uitgevoerde hoeveelheden zijn getotaliseerd.
5. De aanvraag dient vergezeld te gaan van alle, voor het onderzoek ervan nodige documenten en bewijsstukken. Uit deze documenten en bewijsstukken dient met name de frequentie van de uitvoerverrichtingen te blijken, alsmede de wijze waarop de beoogde procedures zullen worden afgewikkeld en de gegevens aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de equivalente goederen aan de gestelde voorwaarden voldoen.
6. Wanneer de douaneautoriteiten over alle noodzakelijke elementen beschikken, doen zij de aanvraag, vergezeld van hun advies, aan de Commissie toekomen.
Onmiddellijk na ontvangst van deze aanvraag brengt de Commissie de daarin vervatte elementen ter kennis van de Lid-Staten.
De Commissie besluit overeenkomstig de procedure van het Comité of en op welke voorwaarden een vergunning kan worden verleend. Tevens geeft zij aan welke controlemaatregelen dienen te worden toegepast om een goed verloop van de verrichtingen in het kader van de regeling equivalentieverkeer te waarborgen.".
42. Artikel 616 wordt gelezen:
"Artikel 616
1. Wanneer onder de regeling actieve veredeling, systeem inzake schorsing, geplaatste produkten of goederen binnen het douanegebied van de Gemeenschap worden overgebracht, geschiedt het vervoer van die produkten of goederen hetzij overeenkomstig de bepalingen inzake extern douanevervoer, hetzij overeenkomstig de in lid 3 en in de artikelen 617 tot en met 623 bedoelde procedures voor de overdracht.
2. Het afgegeven document voor extern douanevervoer of het als zodanig geldende document dient een van de in artikel 610 genoemde vermeldingen te bevatten.
3. Indien het gebruik van de procedures voor de overdracht van goederen wordt toegestaan, wordt dit in de vergunning vermeld. Deze procedures treden in de plaats van die voor het verkeer van goederen waarin de regeling extern douanevervoer voorziet. In het geval van overdracht van produkten of goederen van de ene naar een andere vergunninghouder, dient in beide betrokken vergunningen in die overdrachtprocedures te zijn voorzien.
Deze procedures mogen slechts worden toegestaan indien de vergunninghouder de in artikel 556, lid 3, bedoelde administratie actieve veredeling voert of laat voeren.".
43. Aan artikel 621, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:
"d) de in artikel 619 bedoelde formaliteiten worden vereenvoudigd, op voorwaarde dat het toegepaste systeem de waarborg biedt dat de gegevens worden overgedragen op een wijze die identiek is met de bepalingen in bijlage 83, alsmede dat deze formaliteiten worden vervuld door middel van een handels- of administratief document.".
44. Artikel 624 wordt gelezen:
"Artikel 624
De procedures voor het in het vrije verkeer brengen van goederen volgens het terugbetalingssysteem zijn van toepassing op invoergoederen, daarbij inbegrepen in het kader van het equivalentieverkeer zonder voorafgaande uitvoer. In dit laatste geval betreft het een in het vrije verkeer brengen zonder heffing van rechten bij invoer.".
45. Artikel 634, lid 2, wordt gelezen:
"2. De toerekening wordt uitgevoerd volgens de in de artikelen 635, 636 en 637 aangegeven methodes of met behulp van elke andere methode die dezelfde resultaten oplevert, op basis van de rekenvoorbeelden in bijlage 80.".
46. Artikel 640, lid 2, wordt gelezen:
"2. Wanneer bij het vervullen van de formaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen volgens het terugbetalingssysteem en de uitvoer vereenvoudigde procedures zijn toegepast, zijn de in lid 1, onder f) en j), bedoelde aangiften of documenten die welke in artikel 76, lid 2, van het wetboek zijn voorzien.".
47. Artikel 645 wordt gelezen:
"Artikel 645
Wanneer de bij de actieve veredeling, terugbetalingssysteem, verkregen veredelingsprodukten met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer (op grond waarvan een verzoek om terugbetaling kan worden ingediend) naar een ander douanekantoor worden verzonden en voor deze produkten een nieuwe vergunning tot actieve veredeling wordt aangevraagd, maken de douaneautoriteiten die bevoegd zijn deze nieuwe vergunning te verlenen, gebruik van het in artikel 611 bedoelde inlichtingenblad INF 1 ten einde het bedrag van de eventuele rechten bij invoer of van de eventuele douaneschuld vast te stellen.".
48. Artikel 646, lid 2, wordt gelezen:
"2. Het in lid 1 bedoelde inlichtingenblad INF 7 wordt gebruikt wanneer de veredelingsprodukten die bij de actieve veredeling in het kader van het terugbetalingssysteem zijn verkregen, zonder dat een verzoek tot terugbetaling wordt ingediend, worden overgebracht naar een niet in de vergunning vermeld kantoor van aanzuivering en aldaar, in de vorm van goederen in ongewijzigde staat of na toegestane veredeling, een van de douanebestemmingen volgen die terugbetaling of kwijtschelding overeenkomstig artikel 128, lid 1, van het wetboek mogelijk maken. Het douanekantoor waar de goederen of produkten een van deze bestemmingen krijgen, geeft op verzoek van de belanghebbende het inlichtingenblad INF 7 af.".
49. Artikel 647, lid 1, wordt gelezen:
"1. Het inlichtingenblad INF 7 wordt door de belanghebbende samen met de douaneaangifte voor de gevraagde bestemming overgelegd.".
50. Artikel 648, lid 1, punt a), wordt gelezen:
"a) de in bijlage 85 vermelde inlichtingen voor elke vergunning, wanneer de waarde van de invoergoederen per veredelaar en per kalenderjaar de in artikel 552, lid 1, onder a), v), vastgestelde grenzen overschrijdt; deze inlichtingen behoeven niet te worden verstrekt wanneer de vergunning tot actieve veredeling op grond van een of meer van de economische voorwaarden die met de codes 6106, 6107, 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 en 7006 worden aangeduid, is verleend.
Deze inlichtingen worden eveneens verstrekt bij een nieuw onderzoek van de economische voorwaarden van een vergunning van onbepaalde duur, en bij latere wijzigingen van reeds meegedeelde gegevens betreffende verleende vergunningen.
Voor de in artikel 560, lid 2, bedoelde produkten worden de inlichtingen evenwel voor elke verleende vergunning medegedeeld, ongeacht de waarde van deze produkten en ongeacht de ter identificatie van de economische voorwaarden gebruikte code.".
51. Artikel 674 wordt gelezen:
"Artikel 674
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor:
a) opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal;
b) reserveonderdelen en toebehoren voor dit materiaal;
c) gereedschap dat speciaal voor onderhoud, controle, afstelling of reparatie van dit materiaal is ontworpen.
2. Onder "opvoedkundig materiaal" wordt verstaan, al het materiaal dat uitsluitend voor onderwijs of beroepsopleiding is bestemd, zoals bij voorbeeld modellen, instrumenten, apparaten en machines.
In bijlage 91 is de lijst opgenomen van goederen die als opvoedkundig materiaal zijn te beschouwen. In bijlage 91 bis is een lijst opgenomen van voorbeelden van andere goederen die voor opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele doeleinden worden ingevoerd.
3. Onder "wetenschappelijk materiaal" wordt verstaan, materiaal dat uitsluitend voor wetenschappelijk onderzoek of onderwijs is bestemd zoals bij voorbeeld modellen, instrumenten, apparaten en machines.
4. De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits het opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal, de reserveonderdelen, het toebehoren en het gereedschap:
a) door erkende instellingen worden ingevoerd en onder toezicht en verantwoordelijkheid van die instellingen worden gebruikt;
b) zonder winstoogmerk worden gebruikt;
c) gelet op de bestemming ervan, in redelijke hoeveelheden worden ingevoerd;
d) zolang zij zich binnen het douanegebied van de Gemeenschap bevinden, eigendom blijven van een daarbuiten gevestigde persoon.
5. Opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal kan voor een periode van twaalf maanden onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.".
52. Artikel 675 vervalt.
53. Artikel 680 wordt als volgt gewijzigd:
- De bestaande tekst wordt lid 1 en de punten c) en f) worden respectievelijk als volgt gelezen:
"c) speciale gereedschappen en instrumenten die een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon gratis ter beschikking worden gesteld om te worden gebruikt bij de vervaardiging van in hun geheel uit te voeren goederen, voor zover deze speciale gereedschappen en instrumenten eigendom blijven van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon;";
"f) monsters of stalen, met andere woorden goederen die representatief zijn voor een bepaalde groep reeds vervaardigde produkten of die als model dienen voor te vervaardigen goederen, met uitzondering van identieke goederen die in zodanige hoeveelheden door eenzelfde persoon worden ingevoerd of aan eenzelfde geadresseerde worden verzonden dat zij, in totaal, volgens de normale handelsgebruiken niet meer als monsters en stalen kunnen worden beschouwd.".
- Het volgende lid wordt toegevoegd:
"2. Gebruikmaking van de in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan:
a) indien de onder a), b), c) en f) van genoemd lid bedoelde goederen aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon toebehoren;
b) indien de onder f) van genoemd lid bedoelde monsters en stalen uitsluitend worden ingevoerd om binnen het douanegebied van de Gemeenschap te worden vertoond of gedemonstreerd met het oog op de verwerving van orders voor soortgelijke goederen die in dit gebied zullen worden ingevoerd. Zij mogen niet verkocht noch voor het normale gebruik ervan worden aangewend, behalve voor demonstratiedoeleinden, noch, zolang zij zich binnen het douanegebied van de Gemeenschap bevinden, op enigerlei andere wijze worden gebruikt.".
54. In artikel 684 worden de leden 2 en 3 vervangen door de volgende tekst:
"2. Wordt verstaan onder:
a) "reiziger", iedere persoon bedoeld in artikel 236, punt A, onder 1);
b) "persoonlijke bezittingen", alle nieuwe of gebruikte artikelen die een reiziger redelijkerwijs tijdens de reis voor persoonlijk gebruik nodig kan hebben, rekening houdend met de omstandigheden waaronder deze reis plaatsvindt, met uitsluiting van goederen die voor commerciële doeleinden worden ingevoerd;
c) "goederen voor sportdoeleinden", sportartikelen en ander materiaal die door reizigers tijdens sportwedstrijden of -demonstraties of tijdens trainingen die binnen het douanegebied van de Gemeenschap plaatsvinden, worden gebruikt.
3. De wederuitvoer van persoonlijke goederen dient ten laatste te geschieden op het tijdstip waarop degene die deze goederen heeft ingevoerd, het douanegebied van de Gemeenschap verlaat.
Voor sportdoeleinden ingevoerde goederen kunnen voor een periode van twaalf maanden onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.
4. Een lijst van voorbeelden van deze goederen is opgenomen in bijlage 92.".
55. Het volgende artikel wordt ingevoegd:
"Artikel 684 bis
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor toeristisch reclamemateriaal.
2. Onder "toeristisch reclamemateriaal" wordt verstaan, al het materiaal dat ten doel heeft het publiek ertoe over te halen een vreemd land te bezoeken en met name aldaar deel te nemen aan bijeenkomsten of evenementen van culturele, religieuze, toeristische, sportieve of professionele aard.
3. Een lijst van voorbeelden van dit materiaal is opgenomen in bijlage 93.".
56. Artikel 685 wordt gelezen:
"Artikel 685
1. Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt toegestaan voor materiaal en levende dieren van elke soort die voor de in bijlage 93 bis genoemde doeleinden worden ingevoerd.
2. Gebruikmaking van de in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan op voorwaarde:
a) dat de dieren toebehoren aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon;
b) dat het materiaal toebehoort aan een inwoner van een aan het douanegebied van de Gemeenschap grenzend grensgebied;
c) dat het materiaal en de trekdieren door een inwoner van een aan het douanegebied van de Gemeenschap grenzend grensgebied worden ingevoerd voor de exploitatie van onroerende goederen binnen het douanegebied van de Gemeenschap, welke exploitatie de uitvoering van landbouw- en van bosbouwwerkzaamheden, zoals het verslepen of vervoeren van hout, alsook van werkzaamheden in de viskwekerij omvat.
3. Onder "grensgebied" wordt verstaan, onverminderd de overeenkomsten ter zake, een gebied, waarvan de breedte, vanaf de grens in rechte lijn gemeten, maximaal 15 kilometer bedraagt. Gemeenten die gedeeltelijk binnen het grensgebied zijn gelegen, worden tot dat gebied gerekend onder voorbehoud van de afwijkingen waarin ter zake kan zijn voorzien.".
57. Aan artikel 689 wordt het volgende lid toegevoegd:
"3. Goederen die op grond van dit artikel onder de regeling zijn geplaatst, dienen, na afloop van de periode tijdens welke zij zich onder die regeling bevonden, een nieuwe douanebestemming te krijgen of onder de regeling tijdelijke invoer te worden geplaatst met gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer.
Voor de eventuele vaststelling van het bedrag aan rechten dat in het kader van de gedeeltelijke vrijstelling is verschuldigd, wordt de datum in aanmerking genomen waarop de goederen op grond van lid 1 onder de regeling tijdelijke invoer zijn geplaatst.".
58. Artikel 694, lid 1, wordt gelezen:
"1. Bij het verlenen van de vergunning stellen de daartoe aangewezen douaneautoriteiten de termijn vast waarbinnen de invoergoederen een douanebestemming moeten hebben gekregen, rekening houdend, enerzijds, met de termijnen die bij artikel 140, lid 2, van het wetboek en bij de artikelen 674, 675, 679, 681, 682 en 684 zijn voorgeschreven en, anderzijds, met de tijd die nodig is om het doel van de tijdelijke invoer te verwezenlijken.".
59. Artikel 698 wordt gelezen:
"Artikel 698
1. De regeling wordt, zonder schriftelijke aanvraag of vergunning, toegestaan voor de in artikel 684 bedoelde persoonlijke bezittingen en goederen voor sportdoeleinden.
In dit geval wordt de in artikel 233 bedoelde handeling als een aanvraag tot tijdelijke invoer beschouwd en het niet-optreden van de douaneautoriteiten als een vergunning.
2. Lid 1 is niet van toepassing op persoonlijke bezittingen indien de douaneautoriteiten dit uitdrukkelijk eisen en wanneer het om een belangrijk bedrag aan rechten bij invoer en andere heffingen gaat.".
60. Artikel 699, lid 3, wordt gelezen:
"3. Bij toepassing van artikel 697 geschiedt de overlegging van het carnet ATA met het oog op de plaatsing van goederen onder de regeling tijdelijke invoer bij een ter zake bevoegd kantoor van binnenkomst. Het kantoor van binnenkomst vervult dan de functie van kantoor van plaatsing.
Wanneer evenwel:
a) het ter zake bevoegde kantoor van binnenkomst niet in staat is na te gaan of aan alle voorwaarden voor het gebruik van de regeling tijdelijke invoer is voldaan, of
b) het kantoor van binnenkomst niet bevoegd is de functie van kantoor van plaatsing te vervullen.
staat dit kantoor toe dat de goederen worden vervoerd onder dekking van het als douanevervoerdocument dienst doende carnet ATA van het kantoor van bestemming dat in staat is na te gaan of aan deze voorwaarde is voldaan.".
61. Artikel 700 wordt gelezen:
"Artikel 700
1. Overeenkomstig artikel 88 van het wetboek is de plaatsing onder de regeling tijdelijke invoer afhankelijk van het stellen van een zekerheid.
2. In afwijking van lid 1 zijn in bijlage 97 de gevallen vermeld waarin geen zekerheid kan worden geëist om goederen onder de regeling tijdelijke invoer te plaatsen.".
62. Het volgende artikel wordt ingevoegd:
"Artikel 700 bis
1. Bij toepassing van artikel 691, lid 2, onder b), en van artikel 692, lid 2, wordt bij het douanekantoor dat de vergunning tot plaatsing onder de regeling heeft verleend, de zekerheid met het oog op de betaling van de douaneschuld en van eventuele andere heffingen gesteld.
2. Wanneer de vergunning op grond van artikel 692 wordt afgegeven, met gebruikmaking van de in artikel 713 bedoelde vereenvoudigde procedures en de goederen bestemd zijn in verscheidene Lid-Staten te worden gebruikt, worden deze door het subject van de regeling aan de douane medegedeeld.
3. De zekerheid wordt vrijgegeven door het douanekantoor dat de vergunning heeft verleend, zodra het douanekantoor dat het in artikel 715, lid 3, bedoelde inlichtingenblad oorspronkelijk heeft afgetekend, de door het kantoor van aanzuivering afgetekende kopie van dit inlichtingenblad ontvangt onder de voorwaarden van artikel 716, lid 2. Dit inlichtingenblad gaat, naar gelang van het geval, vergezeld van:
- exemplaar 3 van de aangifte tot wederuitvoer:
- een kopie van het document waarmee de goederen een andere douanebestemming hebben gekregen of een ander document waaruit blijkt dat de goederen een andere douanebestemming hebben gekregen.".
63. Het volgende artikel wordt ingevoegd:
"Artikel 710 bis
Indien goederen in een andere Lid-Staat dan die waar zij onder de regeling zijn geplaatst, in het vrije verkeer worden gebracht, gaat de Lid-Staat waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht over tot de heffing van de rechten bij invoer, zoals op het in artikel 715, lid 3, genoemde inlichtingenblad INF 6 is vermeld en overeenkomstig de daarop aangegeven wijze.".
64. Aan artikel 712 wordt het volgende lid toegevoegd:
"3. In afwijking van lid 1 mogen onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste goederen die van een carnet ATA vergezeld gaan binnen het douanegebied van de Gemeenschap zonder het vervullen van douaneformaliteiten worden vervoerd tot de regeling wordt aangezuiverd. Artikel 452 is van overeenkomstige toepassing.".
65. In deel II, titel II, hoofdstuk 5, wordt aan afdeling 2 de volgende onderafdeling toegevoegd:
"Onderafdeling 9
Verlenging van de geldigheidsduur van carnets ATA
Artikel 716 bis
1. Wanneer wordt verwacht dat de tijdelijke invoer langer zal duren dan de geldigheidsduur van het carnet ATA, daar de houder ervan niet in staat is de goederen weder uit te voeren, kan de instantie die dit carnet heeft afgegeven, een vervangend carnet afgeven. Het oorspronkelijke carnet wordt door de houder aan de instantie van afgifte teruggezonden.
2. Het vervangende carnet wordt aangeboden bij het bevoegde douanekantoor van de plaats waar de goederen zich bevinden. Dit kantoor verricht dan de volgende formaliteiten:
a) het zuivert het oorspronkelijke carnet door de wederuitvoerstrook onverwijld aan het oorspronkelijke douanekantoor van tijdelijke invoer te zenden;
b) het neemt het vervangende carnet in ontvangst en behoudt de invoerstrook na daarop de in het oorspronkelijke carnet genoemde wederuitvoertermijn te hebben vermeld, de eventuele verlenging daarvan, alsmede het nummer van het oorspronkelijke carnet.
3. Bij de aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer vervult het kantoor van wederuitvoer de in artikel 706, lid 3, omschreven formaliteiten door de wederuitvoerstrook van het vangende carnet onverwijld aan het douanekantoor dat het vervangende carnet in ontvangst heeft genomen, terug te zenden.
4. De instantie van afgifte is verantwoordelijk voor de afgifte van een vervangend carnet. Indien de geldigheidsduur van een carnet ATA verloopt, terwijl de houder ervan niet in staat is de goederen weder uit te voeren en de instantie van afgifte weigert een vervangend carnet af te geven, eisen de douaneautoriteiten dat de in de artikelen 691 tot en met 702 omschreven douaneformaliteiten worden vervuld.".
66. Artikel 719, lid 10, punt b), wordt gelezen:
"b) kan een voertuig voor particulier gebruik dat onder de regeling tijdelijke invoer is geplaatst, door een binnen het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde natuurlijk persoon ook incidenteel worden gebruikt, wanneer deze handelt voor rekening en in opdracht van het subject van de regeling die zich binnen dit gebied bevindt.".
67. Artikel 747, lid 1, punt b), wordt gelezen:
"b) de lijst van douanekantoren die zijn aangewezen om overeenkomstig de artikelen 695, 696, 697 en 699 aangiften tot plaatsing onder de regeling te aanvaarden.".
68. In deel IV, titel II, hoofdstuk 3, wordt de titel gelezen:
"HOOFDSTUK 3
Goederen die zich in een bijzondere situatie bevinden".
69. Het volgende artikel wordt ingevoegd:
"Artikel 867 bis
1. Niet-communautaire goederen die aan de Schatkist zijn afgestaan, in beslag zijn genomen of verbeurd verklaard, worden geacht onder het stelsel van douane-entrepots te zijn geplaatst.
2. De in lid 1 bedoelde goederen kunnen door de douaneautoriteiten slechts worden verkocht onder de voorwaarde dat de koper onverwijld de formaliteiten verricht om aan deze goederen een douanebestemming te geven.
Wanneer de verkoop plaats heeft tegen een prijs met inbegrip van de rechten bij invoer, wordt deze verkoop gelijkgesteld met een aangifte voor het vrije verkeer, waarbij de douaneautoriteiten zelf de rechten berekenen en boeken.
In die gevallen gebeurt deze verkoop volgens de in de Lid-Staten geldende procedures.
3. Ingeval de overheid besluit over de in lid 1 bedoelde goederen anders dan ten behoeve van een verkoop te beschikken, verricht zij onverwijld de formaliteiten om aan deze goederen een van de in artikel 4, punt 15, onder a) tot en met d), van het wetboek bedoelde douanebestemmingen te geven.".
70. Bijlage 6 bis, opgenomen in bijlage 3, wordt ingevoegd.
71. Bijlage 37 wordt overeenkomstig bijlage 4 gewijzigd.
72. Bijlage 38 wordt overeenkomstig bijlage 5 gewijzigd.
73. De eerste bladzijde van bijlage 39 wordt vervangen door de tekst in bijlage 6.
74. Bijlage 52 wordt vervangen door de tekst in bijlage 7.
75. Bijlage 63 wordt vervangen door de tekst in bijlage 8.
76. Bijlage 56 wordt vervangen door de tekst in bijlage 9.
77. In bijlage 67/B wordt de tweede bladzijde van de bijlage, betreffende de economische voorwaarden, vervangen door de tekst in bijlage 10.
78. In bijlage 77 wordt volgnummer 128 vervangen door de tekst in bijlage 11.
79. In bijlage 79 wordt volgnummer 45 bis, opgenomen in bijlage 12, ingevoegd.
80. De bijlagen 91 bis en 93 bis, opgenomen in bijlage 13, respectievelijk bijlage 14, worden ingevoegd.
Artikel 2
De volgende verordeningen worden ingetrokken:
- Verordening (EEG) nr. 2955/85 van de Raad van 22 oktober 1985 houdende afwijking voor de landen van de Associatie van landen van Zuidoost-Azie, voor de landen van de gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika en voor de landen die de Overeenkomst van Cartagena hebben ondertekend (Andesgroep), van Verordening (EEG) nr. 3749/83 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" voor de toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden verleende tariefpreferenties (3).
- Verordening (EEG) nr. 1592/93 van de Commissie van 22 juni 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan wodka, van de GN-codes 2208 90 31 en 2208 90 53, bij invoer in de Gemeenschap moet voldoen om in aanmerking te komen voor de gunstige tariefregeling als voorzien in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende de handel in gedistilleerd (4).
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 december 1993.