31988R1714
L 152/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1714/88 НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 1988 година
за изменение на някои регламенти за прилагане на общата организация на пазара на захар след въвеждането на Комбинираната номенклатура
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и общата митническа тарифа (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 1471/88 (2), и по-специално член 15, параграф 1, втора алинея от него,
като има предвид, че съгласно член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 2658/87 техническите изменения на актовете на Общността, които включват Комбинираната номенклатура, се извършват от Комисията; като има предвид, че много регламенти относно захарта трябва да бъдат технически изменени, за да се вземе предвид използването на Комбинираната номенклатура;
като има предвид, че поради броя и съдържанието на текстовете, нуждаещи се от такова изменение, е необходимо да се обедини в един единствен регламент съвкупността от всички регламенти за изменение,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 394/70 на Комисията от 2 март 1970 г. за условията и реда за предоставяне на възстановявания при износа на захар (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1467/77 (4), се изменя, както следва:
В член 13, параграф 3 текстът „от позиция 17.01 на Общата митническа тарифа“ се заменя с текста „с код по КН 1701“.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 825/75 на Комисията от 25 март 1975 г. за особените условия и ред за таксите за износ в сектор захар (5), изменен с Регламент (ЕИО) № 1499/76 (6), се изменя, както следва:
1.
Приложение I се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Код по КН
Описание
ex 1701
Захар от захарна тръстика или от захарно цвекло, както и химически чиста захароза, в твърдо състояние:
- Сурова захар без добавки на ароматизатори или оцветители:
ex 1701 11
- - от тръстика, с изключение на кристална захар
ex 1701 12
- - от захарно цвекло, с изключение на кристална захар
- други:
ex 1701 99
- - други:
1701 99 10
- - - Бяла захар
“
2.
Приложение II се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Код по КН
Описание
ex 1701 91 00
Захари с добавени ароматизатори и оцветители, с изключение на ванилова захар, в опаковки за продажби на дребно с нето тегло по-малко или равно на 2,5 кг
ex 1702
Други захари, включително химически чисти лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), в твърдо състояние; захарни сиропи без добавени ароматизатори и оцветители; заместители на мед, както и примесени с естествен мед; карамелизирани захари и меласа:
ex 1702 90 71
- - карамелизирани захари от цвекло и от тръстика:
- - - съдържащи захароза в сухо състояние 50 % или повече;
ex 1702 90 90
- други, включително и инвертирана захар:
- - инвертирана захар и други сиропи, с изключение насиропите със захароза, със степен на чистота (7) по-малка или равна на 97 % и които са пакетирани в опаковки за продажби на дребно с тегло по-малко или равно на 25 кг
ex 2106 90 59
Захарни сиропи, ароматизирани или с добавени оцветители, в опаковки за продажби на дребно с нетно съдържание по-малко или равно на 2,5 кг
“
3.
Приложение III се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Код по КН
Описание
ex 1701 91 00
Ванилова захар в опаковки за продажби на дребно с нето тегло по-малко или равно на 2,5 кг
ex 1702
Други захари, включително химически чисти лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), в твърдо състояние; захарни сиропи без добавени ароматизатори и оцветители; заместители на мед, дори примесени с естествен мед; карамелизирани захари и меласа:
ex 1702 60 90
- друга фруктоза и сироп от фруктоза, който в сухо състояние съдържа повече от 50 % фруктоза
1702 90 60
- - заместители на мед, дори примесени с естествен мед
ex 1702 90 90
- други, с изключение на инвертирана захар:
- - сиропи със захароза със степен на чистота (8) по-малка или равна на 97 % и които са пакетирани в опаковки за продажби на дребно с тегло по-малко или равно на 25 кг
ex 2106 90 59
Захарни сиропи, ароматизирани или с добавени оцветители, в опаковки за продажби на дребно с нетно съдържание помалко или равно на 2,5 кг
“
4.
Приложение IV се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Код по КН
Описание
ex 1212
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни или сушени, дори на прах, ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorium intybus sativum), които служат главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
- други:
ex 1212 91
- - Захарно цвекло:
- - - прясно:
ex 1212 91 10
- - - - със съдържание на захар равно или по-високо от 2,5 %
1212 91 90
- - - сушени или на прах
1212 92 00
- - Захарна тръстика
“
Член 3
Регламент (ЕИО) № 2782/76 на Комисията от 17 ноември 1976 г. относно установяване на условията и реда за вноса на преференциални захари (9), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3819/85 (10), се изменя, както следва:
Член 11 се заменя със следния текст:
„Член 11
Преференциалната нерафинирана захар с кодове по КН 1701 11 90 и 1701 12 90, за която не се прилага преференциална такса, подлежи на митнически контрол или на административен контрол, даващ равностойни гаранции, до момента, в който се установи, че съответната захар не може да се използва за рафиниране.“
Член 4
Регламент (ЕИО) № 1469/77 на Комисията от 30 юни 1977 г. относно условията и реда за прилагане на таксата и за възстановяването за изоглюкозата и за изменение на Регламент (ЕИО) № 192/75 (11), се изменя, както следва:
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Фиксираният елемент, посочен в член 16, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 1785/81, е равен на този, установен за фиксирането на таксата за внос на продукти с код по КН 1702 30 91.“
Член 5
Регламент (ЕИО) № 1998/78 на Комисията от 18 август 1978 г. за условията и реда за прилагане на системата за компенсиране на разходите за складиране в сектор захар (12), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 89/87 (13), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 2, буква а), първото тире се заменя със следния текст:
„-
чиято дейност се състои в производство от чиста захар на захари с кодове по КН 1701 и 1702, с изключение на кодове по КН 1702 50 00 и 1702 90 10 и които показват физически характеристики, различни от тези на използваната в процеса захар,“
2.
В член 8, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. „сиропи, получени от захар в твърдо състояние“ са сиропите с кодове по КН 1702 60 90 и 1702 90 90, които впоследствие са превърнати в захар в твърдо състояние под митнически контрол или под административен контрол, даващ равностойни гаранции, и които са складирани в специални резервоари, отделно от машините, служещи за производството на захар.“
3.
В член 12, параграф 1, буква г) думите „от позиция 17.01 от Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „с код по КН 1701“.
Член 6
Регламент (ЕИО) № 2630/81 на Комисията от 10 септември 1981 г. за условията и реда за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектор захар (14), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3677/86 (15), се изменя, както следва:
1.
В член 8, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Размерът на гаранцията във връзка с лицензиите за продуктите, посочени в член 1, параграф 1, букви от а) до г) и букви е) и ж) от Регламент (ЕИО) № 1785/81, за 100 кг нето продукти или за 100 кг нето изоглюкоза в сух вид е:
а)
когато се отнася за вносни или износни лицензии без предварително фиксиране на таксата за внос или за износ или на възстановяването:
-
0,25 ECU за продуктите с кодове по КН 1701, 1702 и 2106, с изключение на кодове по КН 1702 50 00 и 1702 90 10,
-
0,05 ECU за продуктите с кодове КН 1212 91, 1212 92 00 и с код по КН 1703.
Въпреки това, размерът на гаранцията за износните лицензии за бяла и сурова захар, чийто срок на валидност е ограничен на тридесет дни по силата на член 5, параграф 3, буква а), второ тире, е 3,50 ECU;
б)
когато се отнася за износни лицензии на захар В и на изоглюкоза В - 0,25 ECU;
в)
когато се отнася за износни лицензии с предварително фиксиране на таксата или - според случая - на възстановяването, и, без да се засягат други ставки, приети в рамките на открита тръжна процедура в Общността:
-
3,00 ECU за продуктите с код по КН 1701,
-
0,75 ECU за продуктите с код по КН 1703, при условие че таксата не е равна на нула,
-
0,15 ECU за продуктите с код по КН 1703, при условие че таксата е равна на нула;
г)
когато се отнася за износни лицензии с предварително фиксиране на възстановяването или на таксата, и, без да се засягат други ставки, определени в рамките на открита тръжна процедура в Общността:
-
9,00 ECU за продуктите с код по КН 1701,
-
0,75 ECU за продуктите с код по КН 1703,
-
3,50 ECU за продуктите с кодове по КН 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90, както и 2106 90 59,
-
3,50 ECU за продуктите с кодове по КН 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30, както и 2106 90 30;
д)
когато се отнася за износните лицензии, посочени в член 6, 0,25 ECU“.
2.
В член 8, параграф 2 думите „от тарифна позиция 17.01“ се заменят с думите „с код по КН 1701“.
3.
В член 9, параграф 1 думите „от позиция 17.01 на Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „с код по КН 1701“.
4.
В член 10, параграф 1 думите „от бяла захар от тарифна позиция 17.01, последвана от внос на сурова захар от тарифна позиция 17.01“, се заменят с думите „от бяла захар с код по КН 1701 99 10, последвана от внос на сурова захар с кодове по КН 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 и 1701 12 90“.
5.
Приложението се заменя със следния текст:
„ ПРИЛОЖЕНИЕ
Изчисляване на гаранцията, посочена в член 10
(в ECU/100 кг нето тегло)
Вземания при износ на нерафинирана захар (кодове по КН 1701 11 10, 1701 11 90 и 1701 12 10 и 1701 12 90), водещи до промяна на гаранцията
Размер на промяната в повишаване или намаляване на гаранцията
1
2
от 0 до 3,50
-
от 3,51 до 7,00
3,50
от 7,01 до 10,50
7,00
от 10,51 до 14,00
10,50
и така нататък, като всеки път се увеличава с 3,50 ECU
“
Член 7
Регламент (ЕИО) № 2670/81 на Комисията от 14 септември 1981 г. за условията и реда за прилагане по отношение на производството на захар, надхвърлящо квотата (16), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2561/85 (17), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1, втора алинея първото тире се заменя със следния текст:
„-
като неденатурирани бяла захар или сурова захар или като сиропи, получени от захар в твърдо състояние с кодове по КН 1702 60 90 и 1702 90 90 или като изоглюкоза в естествено състояние.“
2.
В член 2, параграф 2, буква в), втора алинея думите „от позиция 17.01 от Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „с код по КН 1701.“
Член 8
Регламент (ЕИО) № 581/86 на Комисията от 28 февруари 1986 г. за условията и реда за прилагане на компенсаторните суми „присъединяване“ и за определянето на тези суми в сектор захар (18), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2126/87 (19), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграфи 1 и 2 се заменят съответно със следните текстове:
„1. Никаква компенсаторна сума „присъединяване“ не се прилага за сиропите с кодове по КН 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 и 2106 90 59, когато същите са с чистота под 85 %, както и за захарта и за сиропа от клен с код по КН 1702 20.
2. За сиропите с кодове по КН 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 71 и 2106 90 59:
а)
с чистота, която не е под 98 %, компенсаторната сума „присъединяване“ се прилага в зависимост от констатираното съдържание на захароза в съответния сироп;
б)
с чистота най-малко 85 %, но под 98 %, компенсаторната сума „присъединяване“ се прилага в зависимост от съдържанието на екстрахируема захар, констатирано в съответствие с член 1, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 1443/82.“
2.
Приложението се заменя със следния текст:
„ ПРИЛОЖЕНИЕ
Компенсаторни суми „присъединяване“, приложими при търговията с Испания и Португалия
ECU/1000 кг ECU/100 кг Базови компенсаторни суми в ECU на траншове от 1 %, според случая, на съдържание на захароза или на екстрахируема захар и на100 кг нето съответни продукти
Код по КН
Таблица (20)
Допълнителен код (20)
Компенсаторни суми, приложими в търговията между:
Общността на десетте
Общността на десетте
Испания
Испания
Испания
Португалия без Азорските острови
Португалия без Азорските острови
Азорските острови
Португалия без Азорските острови
Азорските острови
Португалия без Азорските острови
Азорските острови
Трети страни
Азорските острови
Трети страни
Трети страни
1212 91 10
7,09
1,26
1,26
5,83
5,83
7,09
-
1,26
1,26
ex 1212 91 90 (21)
26,23
4,66
4,66
21,57
21,57
26,23
-
4,66
4,66
1701 91 00
4
7337
1701 99 10
1701 99 90
5
7340
8,60
7,25
4,39
15,85
12,99
8,60
2,86
7,25
4,39
1701 11 10
1701 11 90
1701 12 10
1701 12 90
3
7334
7335
7,91
6,67
4,04
14,58
11,95
7,91
2,63
6,67
4,04
1702 60 90
1702 90 90
8
7346
7347
0,0860
0,0725
0,0439
0,1585
0,1299
0,0860
0,0286
0,0725
0,0439
1702 90 60
9
7350
7351
1702 90 71
10
7355
7356
2106 90 59
6
7424
7425
ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕТО
ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОДОВЕ
ТАБЛИЦА 3
Код по КН
Описание
1701 11 10
1701 11 90
1701 12 10
1701 12 90
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
- - с добив на сурова захар, отклоняващ се от определението за типично качество, визирано в Регламент (ЕИО) № 431/68:
- други:
7333
7334
7335
ТАБЛИЦА 4
Код по КН
Описание
1701 91 00
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
7336
7337
ТАБЛИЦА 5
Код по КН
Описание
1701 99 10
1701 99 90
1702 30 10
1702 40 10
1702 60 10
1702 90 30
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
7339
7340
ТАБЛИЦА 8
Код по КН
Описание
1702 60 90
1702 90 90
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- Сорбоза
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7343
7344
7345
7346
7347
ТАБЛИЦА 9
Код по КН
Описание
1702 90 60
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7348
7349
7350
7351
ТАБЛИЦА 10
Код по КН
Описание
1702 90 71
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- Захар от код по КН 1701, карамелизирана
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7352
7353
7354
7355
7356
ТАБЛИЦА 6
Код по КН
Описание
2106 90 59
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7422
7423
7424
7425
“
Член 9
Регламент (ЕИО) № 1010/86 на Съвета от 25 март 1986 г. за общите правила, приложими за възстановяване при производството на някои продукти от сектор захар, използвани в химическата промишленост (22), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1 думите „и с подпозиция 17.02 D ех II от Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „и с кодове по КН ех 1702 60 90 и ех 1702 90 90.“
2.
Приложението се заменя със следния текст:
„ ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ХИМИЧЕСКИТЕ ПРОДУКТИ
Код по КН
Описание
1302 31 00
1302 32 00
- Растителен клей и сгъстители на растителна основа, дори модифицирани
1518 00 10
- Линоксин
ex 1520
Глицерин, дори в чист вид; глицеринови води и препарати за почистване:
1520 90 00
- други, включително синтетичен глицерин
1702 90 10
- - Малтоза, химически чиста
ex 2520
Гипс; анхидрит; гипсови отливки, дори оцветени или с добавени малки количества ускорители или забавители:
2520 20
- Гипсов отливки
ex 2839
Силикати; технически силикати на алкалните метали:
2839 90
- други
Глава 29 (с изключение на кодове по КН 2905 43 00 и 2905 44)
ОРГАНИЧНИ ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ
Глава 30
ФАРМАЦЕВТИЧНИ ПРОДУКТИ
ex 3307
Препарати, които се използват преди, по време или след бръснене, дезодоранти за тяло, препарати за вана, депилатори, други готови парфюмерийни или тоалетни продукти и други козметични препарати, неупоменати, нито включени другаде; готови дезодоранти за помещения, дори неароматизирани, със или без дезинфекционни свойства:
- препарати за ароматизиране или обезмирисване на помещения, включително благовонни препарати за религиозни обреди:
3307 49 00
- - други
3307 90 00
- други
ex 3401
Сапуни; повърхностно активни органични продукти и препарати, употребявани като сапуни, на пръчки, парчета или калъпи, дори съдържащи сапун; хартия, вата, филц и нетъкан текстил, напоени, промазани или покрити със сапун или детергент:
- Сапуни; повърхностно активни органични продукти и препарати на пръчки, парчета или калъпи и хартия, вата, филц и нетъкан текстил, напоени, промазани или покрити със сапун или детергенти:
3401 19 00
- други
3402
Повърхностно активни органични вещества (други, освен сапуните); повърхностно активни препарати, перилни препарати (включително помощни средства за пране) и почистващи препарати, дори съдържащи сапун, други, освен тези с код по КН 3401
ex 3403
Смазочни препарати (включително масла, употребявани при рязане, препарати за намаляване триенето на гайките, антикорозионни препарати и препарати за откалъпване на основата на смазочни материали) и заготовки като тези използвани в текстилната промишленост, масла за смазване и омекотяване на кожи и други материи, с изключение на тези, съдържащи като основен компонент тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали:
- съдържащи петролни масла или смолисти минерали:
ex 3403 19
- - други:
3403 19 10
- - - Съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали, които не се считат за основни компоненти
3405
Вакси и кремове за обувки, паркетини, препарати за лъскане на каросерии, стъкла и метали, пасти и прахове за чистене и лъскане и подобни препарати (дори под формата на хартия, вата, филц, нетъкан текстил, порести пластмаси или порест каучук, напоени, промазани или покрити с тези препарати), с изключение на восъците с код по КН 3404
3407 00 00
Пасти за моделиране, включително тези за детски забавления; състави, наречени „зъболекарски восъци“, представени в асортименти, в опаковки за продажба на дребно или на плочки, подкови, пръчици или в подобни форми; други състави, използвани в зъболекарството на базата на гипс
Глава 35 (с изключение на кодове по КН 3501, 3505 10 10, 3505 10 90 и 3502 20)
АЛБУМИНОВИДНИ ВЕЩЕСТВА, ПРОДУКТИ НА ОСНОВАТА НА МОДИФИЦИРАНИ СКОРБЯЛА ИЛИ НИШЕСТЕ, ЛЕПИЛА, ЕНЗИМИ
Глава 38 (с изключение на кодове по КН 3809 10, ex 3809 91 00, ex 3809 92 00, ex 3809 99 00 и 3823 60)
РАЗЛИЧНИ ПРОДУКТИ НА ХИМИЧЕСКАТА ИНДУСТРИЯ
Глава 39
ПЛАСТМАСОВИ МАТЕРИАЛИ И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЕЗИ МАТЕРИАЛИ
ex 4202
Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти, калъфи за очила, за бинокли, за фотоапарати, за камери, за музикални инструменти или за оръжия и други подобни; пътни чанти, тоалетни чантички, раници, ръчни чанти, портфейли, портмонета, калъфи за карти за игра, калъфи за цигари, за тютюн, кутии за инструменти, спортни артикули, кутии за флакони или бижута, пудриери, кутии за златарски изделия и други подобни от естествена или от възстановена кожа, от пластмасови листове, от текстилни материали, от вулканифибър или от картон, или покрити изцяло или в по-голямата си част с тези материали или с хартия:
- Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчетата за документи, папки, ученически чанти и други подобни:
ex 4202 12
- - с външна повърхност от пластмасови или текстилни материали:
4202 12 50
- - - от формован пластмасов материал
ex 4202 99
- - други:
4202 99 90
- - - други
ex 4814
Хартиени тапети и подобни облицовки за стени; стъклописи:
4814 20 00
- Хартиени тапети и подобни облицовки за стени, от намазана или покрита хартия, на лицевата страна, със слой от пластмаса, оцветен, изписан с мотиви или декориран по друг начин
ex 7117
Бижутерийна имитация:
7117 90 00
- други
ex 8480
Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми, леярски форми за метали (други, освен кокилите), метални карбиди, стъкло , минерални материали, каучук или пластмаси:
ex 8480 30
- модели за леярски форми:
8480 30 90
- други
ex 9113
Верижки за часовници и техните части:
ex 9113 90
- други:
9113 90 30
- - от пластмаса
ex 9305
Части и принадлежности за артикулите с кодове по КН от 9301 до 9304:
9305 10 00
- за револвери или пистолети
- за пушки или карабини с код по КН 9303:
ex 9305 29
- - други:
9305 29 90
- - - други
ex 9305 90
- други:
9305 90 90
- - други
ex 9405
Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, които имат постоянно фиксиран светлинен източник и части за тях, неупоменати, нито включени другаде:
ex 9405 10
- Полилеи и други електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или на стена, с изключение на тези от видовете, използвани за осветление на открити пространства и обществени места:
- - други:
- - - от пластмаса:
9405 10 21
- - - - от видовете, използвани за крушки или тръби с нажежаема жичка
9405 10 29
- - - - други
ex 9405 20
- нощни и настолни лампи, вътрешни лампиони, електрически:
- - от пластмаса
9405 20 11
- - - от видовете, използвани за крушки и тръби с нажежаема жичка
9405 20 19
- - - други
ex 9405 40
- други електрически осветителни тела:
- - други:
- - - от пластмаса:
9405 40 31
- - - - от видовете, използвани за крушки и тръби с нажежаема жичка
9405 40 35
- - - - от видовете, използвани за луминесцентни тръби
9405 40 39
- - - - други
9405 50 00
- неелектрически осветителни тела
ex 9405 60
- рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и сходни артикули:
- - други:
9405 60 91
- - - от пластмаса
- Части:
9405 92
- - от пластмаса
ex 9615
Гребени за сресване, за оформяне на прически, шноли и подобни артикули, фиби, ролки и други, освен тези с код по КН 8516 и части към тях:
9615 90 00
- други
ex 9701
Картини, рисунки и пастели, изцяло ръчно изработени, с изключение на рисунките с код по КН 4906 и произведени артикули, ръчно украсени; колажи и подобни картинки:
9701 90 00
- други
“
Член 10
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 юни 1988 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 1714/88 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1988 tot wijziging van een aantal verordeningen betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker in verband met de invoering van de gecombineerde nomenclatuur
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief [1], gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1471/88 [2], en met name op artikel 15, lid 1, tweede alinea,
[1] PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.
[2] PB nr. L 134 van 31. 5. 1988, blz. 1.
Overwegende dat in artikel 15, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 is bepaald dat technische aanpassingen van communautaire besluiten waarin naar de gecombineerde nomenclatuur wordt verwezen, door de Commissie worden uitgevoerd; dat talrijke verordeningen voor de sector suiker in verband met de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur in technisch opzicht moeten worden aangepast;
Overwegende dat het, gezien het grote aantal teksten dat op die wijze moet worden aangepast en gelet op de inhoud van die teksten, dienstig is alle aanpassingen in één enkele verordening onder te brengen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 394/70 van de Commissie van 2 maart 1970 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de restitutie bij uitvoer van suiker [3], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1467/77 [4], wordt als volgt gewijzigd:
[3] PB nr. L 50 van 4. 3. 1970, blz. 1.
[4] PB nr. L 162 van 1. 7. 1977, blz. 6.
in artikel 13, lid 3, wordt in plaats van de woorden »van tariefpost 17.01" gelezen »van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur".
Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 825/75 van de Commissie van 25 maart 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen betreffende de uitvoerheffingen in de sector suiker [5], gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1499/76 [6], wordt als volgt gewijzigd:
[5] PB nr. L 79 van 28. 3. 1975, blz. 17.
[6] PB nr. L 167 van 26. 6. 1976, blz. 29.
1. bijlage I wordt vervangen door de volgende bijlage:
»BIJLAGE I
RUIMTE VOOR DE TABEL
2. bijlage II wordt vervangen door de volgende bijlage:
»BIJLAGE II
RUIMTE VOOR DE TABEL
3. bijlage III wordt vervangen door de volgende bijlage:
»BIJLAGE III
RUIMTE VOOR DE TABEL
»BIJLAGE IV
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 2782/76 van de Commissie van 17 november 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële suiker [7], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/85 [8], wordt als volgt gewijzigd:
[7] PB nr. L 318 van 18. 11. 1976, blz. 13.
[8] PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25.
artikel 11 wordt als volgt gelezen:
»Artikel 11
Ruwe preferentiële suiker van de onderverdelingen 1701 11 90 en 1701 12 90 van de gecombineerde nomenclatuur waarvoor de differentiële heffing niet wordt toegepast, wordt tot op het ogenblik dat vaststaat dat de betrokken suiker niet kan worden geraffineerd, onder een douanecontrole geplaatst of onder een administratieve controle die gelijke waarborgen biedt.".
Artikel 4
Verordening (EEG) nr. 1469/77 van de Commissie van 30 juni 1977 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de heffing en de restitutie voor isoglucose en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 192/75[9] wordt als volgt gewijzigd:
[9] PB nr. L 162 van 1. 7. 1977, blz. 9.
artikel 2 wordt als volgt gelezen:
»Artikel 2
Het in artikel 16, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vaste element is gelijk aan het element waarvan wordt uitgegaan voor de vaststelling van de invoerheffing op de produkten van onderverdeling 1702 30 91 van de gecombineerde nomenclatuur.".
Artikel 5
Verordening (EEG) nr. 1998/78 van de Commissie van 18 augustus 1978 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van de vereveningsregeling voor opslagkosten in de sector suiker [10], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 89/87 [11], wordt als volgt gewijzigd:
[10] PB nr. L 231 van 23. 8. 1978, blz. 5.
[11] PB nr. L 13 van 15. 1. 1987, blz. 10.
1. artikel 1, lid 2, onder a), eerste streepje, wordt als volgt gelezen:
»- wiens werkzaamheid erin bestaat uit suiker als zodanig uitsluitend suiker van de posten 1701 en 1702 van de gecombineerde nomenclatuur, suiker van de onderverdelingen 1702 50 00 en 1702 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur uitgezonderd, te vervaardigen die andere fysieke kenmerken vertoont dan de verwerkte suiker,";
2. artikel 8, lid 2, wordt als volgt gelezen:
»2. Onder »stropen die een tussenstadium in de produktie van vaste suiker vormen" worden verstaan de stropen van de onderverdelingen 1702 60 90 en 1702 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur die later onder douanecontrole of onder administratieve controle met dezelfde waarborgen tot suiker in vaste vorm worden verwerkt en in speciale reservoirs, gescheiden van de installaties voor de suikerproduktie, opgeslagen worden.";
3. in artikel 12, lid 1, onder d), wordt in plaats van de woorden »van post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief" gelezen »van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur".
Artikel 6
Verordening (EEG) nr. 2630/81 van de Commissie van 10 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker [12], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3677/86 [13], wordt als volgt gewijzigd:
[12] PB nr. L 258 van 11. 9. 1981, blz. 16.
[13] PB nr. L 351 van 12. 12. 1986, blz. 1.
1. artikel 8, lid 1, wordt als volgt gelezen:
»1. De waarborg met betrekking tot certificaten voor de produkten bedoeld in artikel 1, lid 1, sub a) tot en met d), en sub f) en g), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedraagt per 100 kg nettogewicht voor suiker en per 100 kg nettogewicht aan droge stof voor isoglucose:
a) indien het gaat om invoer- of uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de heffing bij invoer of uitvoer of van de restitutie:
- 0,25 Ecu voor de produkten van de posten 1701, 1702 en 2106 van de gecombineerde nomenclatuur, produkten van de onderverdelingen 1702 50 00 en 1702 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur uitgezonderd,
- 0,05 Ecu voor de produkten van de onderverdelingen 1212 91, 1212 92 00 en van post 1703 van de gecombineerde nomenclatuur.
De waarborg voor de uitvoercertificaten voor witte suiker en ruwe suiker, waarvan de geldigheidsduur krachtens artikel 5, lid 3, sub a), tweede streepje, is beperkt tot dertig dagen, bedraagt evenwel 3,50 Ecu;
b) indien het gaat om uitvoercertificaten voor C-suiker en C-isoglucose, 0,25 Ecu;
c) indien het gaat om invoercertificaten met vaststelling vooraf van de heffing of eventueel van de subsidie en voor zover in het kader van een in de Gemeenschap gehouden openbare inschrijving geen andere bedragen zijn vastgesteld:
- 3,00 Ecu voor de produkten van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur,
- 0,75 Ecu voor de produkten van post 1703 van de gecombineerde nomenclatuur mits de heffing niet gelijk is aan 0,
- 0,15 Ecu voor de produkten van post 1703 van de gecombineerde nomenclatuur mits de heffing gelijk is aan 0;
d) indien het gaat om uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie of de heffing en voor zover in het kader van een in de Gemeenschap gehouden openbare inschrijving geen andere bedragen zijn vastgesteld:
- 9,00 Ecu voor de produkten van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur,
- 0,75 Ecu voor de produkten van post 1703 van de gecombineerde nomenclatuur,
- 3,50 Ecu voor de produkten van de onderverdelingen 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 en 2106 90 59 van de gecombineerde nomenclatuur,
- 3,50 Ecu voor de produkten van de onderverdelingen 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 en 2106 90 30 van de gecombineerde nomenclatuur;
e) indien het gaat om de in artikel 6 bedoelde invoercertificaten, 0,25 Ecu.";
2. in artikel 8, lid 2, wordt in plaats van de woorden »van tariefpost 17.01" gelezen »van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur";
3. in artikel 9, lid 1, wordt in plaats van de woorden »van post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief" gelezen »van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur";
4. in artikel 10, lid 1, wordt in plaats van de woorden »van witte suiker van tariefpost 17.01 gevolgd door invoer van ruwe suiker van tariefpost 17.01" gelezen »van witte suiker van onderverdeling 1701 99 10 van de gecombineerde nomenclatuur gevolgd door invoer van ruwe suiker van de onderverdelingen 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 en 1701 12 90 van de gecombineerde nomenclatuur";
5. de bijlage wordt vervangen door de volgende bijlage:
»BIJLAGE
Berekening van de waarborg bedoeld in artikel 10
(Ecu per 100 kg nettogewicht)
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 7
Verordening (EEG) nr. 2670/81 van de Commissie van 14 september 1981 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de produktie buiten de quota in de sector suiker [14], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2561/85 [15], wordt als volgt gewijzigd:
[14] PB nr. L 262 van 16. 9. 1981, blz. 14.
[15] PB nr. L 244 van 12. 9. 1985, blz. 23.
1. artikel 1, lid 1, tweede alinea, eerste streepje, wordt als volgt gelezen:
»- als niet-gedenatureerde witte of ruwe suiker, als stroop verkregen voor het stadium van suiker in vaste vorm van de onderverdelingen 1702 60 90 en 1702 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur of als isoglucose in ongewijzigde staat,";
2. in artikel 2, lid 2, onder c), tweede alinea, wordt in plaats van de woorden »van post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief" gelezen »van post 1701 van de gecombineerde nomenclatuur".
Artikel 8
Verordening (EEG) nr. 581/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende bedragen toetreding en tot vaststelling van deze bedragen in de suikersector [16], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2126/87 [17], wordt als volgt gewijzigd:
[16] PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 27.
[17] PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 24.
1. artikel 1, leden 1 en 2, worden als volgt gelezen:
»1. Op stroop van de onderverdelingen 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 en 2106 90 59 van de gecombineerde nomenclatuur met een reinheid van minder dan 85 % en op ahornsuiker en ahornsuikerstroop van onderverdeling 1702 20 van de gecombineerde nomenclatuur wordt geen compenserend bedrag toetreding toegepast.
2. Voor stroop van de onderverdelingen 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 en 2106 90 59 van de gecombineerde nomenclatuur:
a) met een reinheid van minstens 98 % wordt het compenserende bedrag toetreding bepaald door het geconstateerde saccharosegehalte van de betrokken stroop;
b) met een reinheid van 85 % of meer, doch minder dan 98 %, wordt het compenserende bedrag toetreding bepaald door het winbare suikergehalte dat wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1443/82.";
2. de bijlage wordt vervangen door de volgende bijlage:
»BIJLAGE
Compenserende bedragen »toetreding", van toepassing in het handelsverkeer met Spanje en Portugal
RUIMTE VOOR DE TABEL
AANHANGSEL
AANVULLENDE CODE
TABEL 3
RUIMTE VOOR DE TABEL
TABEL 4
RUIMTE VOOR DE TABEL
TABEL 5
RUIMTE VOOR DE TABEL
TABEL 8
RUIMTE VOOR DE TABEL
TABEL 9
RUIMTE VOOR DE TABEL
TABEL 10
RUIMTE VOOR DE TABEL
TABEL 6
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 9
Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker [18] wordt als volgt gewijzigd:
[18] PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9.
1. in artikel 1, lid 1, wordt in plaats van de woorden »vallend onder post 17.02 D ex II van het gemeenschappelijk douanetarief" gelezen »vallend onder de onderverdelingen ex 1702 60 90 en ex 1702 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur";
2. de bijlage wordt vervangen door de volgende bijlage:
»BIJLAGE
LIJST VAN DE CHEMISCHE PRODUKTEN
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 13 juni 1988.