32000D0352
L 124/64
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2000 година
за изменение на Решение 94/984/ЕО за определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни
(нотифицирано под номер C(2000) 1163)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/352/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (1), последно изменена с Директива 1999/89/ЕО (2), и по-специално членове 11 и 12 от нея;
като има предвид, че:
(1)
Решение 94/984/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2000/254/ЕО (4), определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни; установени са два различни сертификата, образец А и образец Б; използването им зависи от ситуацията с нюкасълската болест в съответната страна.
(2)
На някои части от територията на Китай, изброени в приложение I към Решение 94/984/ЕО, беше разрешено да използват сертификат Б, докато в резултат на инспекция не бяха установени проблеми със сертифицирането; поради тази причина вносът на прясно месо от домашни птици от Китай беше спрян от 1 август 1996 г. с Решение 96/456/ЕО на Комисията.
(3)
През октомври 1999 г. Комисията проведе мисия за инспекция в Китай, която показа, че китайските ветеринарни служби са постигнали значително подобрение и бяха представени писмени гаранции, даващи възможност да бъде отменено горепосоченото спиране.
(4)
Ситуацията по отношение на нюкасълската болест все още изисква да бъдат предоставени допълнителни гаранции съгласно установеното в образец Б на сертификата от Решение 94/984/ЕО.
(5)
В интерес на яснотата настоящото решение се прилага за прясно месо от домашни птици, сертифицирано от 1 юни 2000 г. нататък.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 94/984/ЕО се изменя, както следва:
В реда: „CN Китай (НР)“ се заличава означението за бележка под линия 3 след думата „Shandong“ и след буквата „Б“, както и съответстващата му бележка под линия „3 Вносът се спира от 1 август 1996 г.“ на края на страницата.
Член 2
Настоящото решение се прилага за прясно месо от домашни птици, сертифицирано от 1 юни 2000 г. нататък.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2000 година.
Beschikking van de Commissie
van 4 mei 2000
houdende wijziging van Beschikking 94/984/EG tot vaststelling van de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen, ten aanzien van de Volksrepubliek China
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1163)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/352/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/89/EG(2), en met name op de artikelen 11 en 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 94/984/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/254/EG(4), zijn de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen vastgesteld. Daarin zijn twee verschillende certificaten vastgesteld, namelijk een model A en een model B. Het gebruik daarvan is afhankelijk van de situatie ten aanzien van Newcastle disease in het betrokken land.
(2) Bepaalde delen van het grondgebied van China die waren opgenomen in de lijst van bijlage I bij Beschikking 94/984/EG, mochten gebruikmaken van het in bijlage II bij die beschikking vastgestelde certificaat, model B, totdat bij een inspectie bleek dat er problemen waren met betrekking tot de certificering. Daarop werd de invoer van vers vlees van pluimvee uit China met ingang van 1 augustus 1996 geschorst bij Beschikking 96/456/EG van de Commissie.
(3) In oktober 1999 hebben de diensten van de Commissie een inspectiebezoek aan China gebracht, waarbij is gebleken dat de veterinaire diensten van China erin geslaagd zijn de situatie aanzienlijk te verbeteren en schriftelijke garanties hebben gegeven, zodat bovengenoemde schorsing kan worden ingetrokken.
(4) Op grond van de situatie ten aanzien van Newcastle disease zijn nog steeds aanvullende garanties vereist als vermeld in het in bijlage II bij Beschikking 94/984/EG vastgestelde certificaat, model B.
(5) Voor de duidelijkheid dient deze beschikking van toepassing te zijn op vers vlees van pluimvee waarvoor met ingang van 1 juni 2000 certificaten worden afgegeven.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bijlage I bij Beschikking 94/984/EG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:
Met betrekking tot "CN China (Volksrepubliek)" worden de verwijzing naar voetnoot 3 na "Shandong" en na de letter "B", alsmede de tekst van de overeenkomstige voetnoot "(3) Invoer geschorst vanaf 1 augustus 1996" geschrapt.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing op vers vlees van pluimvee waarvoor met ingang van 1 juni 2000 certificaten worden afgegeven.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 4 mei 2000.