32001D0339
L 121/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2001 година
относно размяна на писма за изменение на буква Б от приложението към Споразумението между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вината
(нотифицирано под номер С(2001) 1080)
(2001/339/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 93/722/ЕО на Съвета от 23 ноември 1993 г. относно сключването на споразумение между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вина (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3 от Решението на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република България за реципрочната защита и контрол върху наименованията на вина постановява, че за целите на член 13 от Споразумението, Комисията е упълномощена да сключи необходимите актове, изменящи споразумението съгласно процедурата, определена в член 83 от Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на пазара на вино (2). Регламент (ЕИО) № 822/87 бе заменен с Регламент (ЕО) № 1493/1999 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (4).
(2)
Комисията, от името на Общността и Република България са стигнали до споразумение под формата на размяна на писма. Тази размяна на писма следва да бъде одобрена.
(3)
Управителният комитет по виното не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
РЕШИ:
Член 1
Размяната на писма за изменение на буква Б от приложението към Споразумението между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вината, се одобрява от името на Общността.
Текстът на разменените писма се прилага към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение и текстът на разменените писма, посочен в член 1, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 18 април 2001 година.
Besluit van de Commissie
van 18 april 2001
betreffende de briefwisseling tot wijziging van punt B van de bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op de wijnbenamingen
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1080)
(2001/339/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Besluit 93/722/EEG van de Raad van 23 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen(1), en met name op artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 3 van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen is bepaald dat de Commissie voor de toepassing van artikel 13 van de overeenkomst gemachtigd is de noodzakelijke akten van wijziging van de overeenkomst te sluiten volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad(2). Verordening (EEG) nr. 822/87 is vervangen door Verordening (EG) nr. 1493/1999(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000(4).
(2) De Commissie heeft namens de Gemeenschap met de Republiek Bulgarije overeenstemming bereikt over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling. Het is dan ook dienstig deze briefwisseling goed te keuren.
(3) Het Comité van beheer voor wijnen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
BESLUIT:
Artikel 1
De briefwisseling tot wijziging van punt B van de bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
Dit besluit en de tekst van de in artikel 1 bedoelde briefwisseling worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gedaan te Brussel, 18 april 2001.