РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 май 2009 година
за подписване и временно прилагане на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна
(2009/850/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2 и членове 133 и 181, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за сключване на споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
Тези преговори за Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство (наричано по-долу „Временно споразумение с цел сключване на СИП“) приключиха и Временното споразумение с цел сключване на СИП между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (включващи Ботсуана, Лесото, Намибия, Свазиленд и Мозамбик), бе парафирано на 23 ноември 2007 г., като с Намибия то бе парафирано на 12 декември 2007 г.
(3)
Член 105, параграф 4 от Временното споразумение с цел сключване на СИП, предвижда временното му прилагане до влизането му в сила.
(4)
Временното споразумение с цел сключване на СИП следва да бъде подписано от името на Общността и прилагано временно по отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, при условие за сключването му на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Подписването на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки и държавите по СИП ЮАОР, се одобрява от името на Общността при условие за приемане на решение на Съвета за сключване на посоченото Временно споразумение с цел сключване на СИП.
Текстът на Временното споразумение с цел сключване на СИП е приложен към настоящото решение.
Член 2
Позицията на Общността в рамките на Съвместния съвет на държавите по СИП ЮАОР и ЕО и на Комитета по търговия и развитие на държавите по СИП ЮАОР и ЕО се определя от Съвета въз основа на предложение на Комисията в съответствие със съответните разпоредби на Договора.
Член 3
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/ата, оправомощено/и да подпише/ат Временното споразумение с цел сключване на СИП от името на Европейската общност при условие за сключването му.
Член 4
По отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, Временното споразумение с цел сключване на СИП се прилага временно в съответствие с член 105, параграф 4 от него, до приключване на процедурите по сключването му. Комисията публикува известие, предоставящо информация за началната дата на временното прилагане.
Съставено в Брюксел на 5 май 2009 г.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 5 mei 2009
tot ondertekening en voorlopige toepassing van de interim-overeenkomst met het oog op een economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds
(2009/850/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 57, lid 2, de artikelen 133 en 181, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 12 juni 2002 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen over economische partnerschapsovereenkomsten met de ACS-landen.
(2)
Deze onderhandelingen over een interim-overeenkomst met het oog op een economische partnerschapsovereenkomst (hierna „interim-overeenkomst met het oog op een EPO” genoemd) zijn afgesloten en de interim-overeenkomst met het oog op een EPO tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië en Swaziland), anderzijds, is op 23 november 2007, en op 12 december 2007 voor Namibië, geparafeerd.
(3)
Artikel 105, lid 4, van de interim-overeenkomst met het oog op een EPO bepaalt dat deze, in afwachting van de inwerkingtreding ervan, voorlopig wordt toegepast.
(4)
De interim-overeenkomst met het oog op een EPO moet namens de Gemeenschap worden ondertekend en, voor wat betreft de onderdelen die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, voorlopig worden toegepast behoudens latere sluiting,
BESLUIT:
Artikel 1
De ondertekening van de interim-overeenkomst met het oog op een EPO tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de SADC-EPO-staten en wordt hierbij namens de Gemeenschap en behoudens het besluit van de Raad tot sluiting van die interim-overeenkomst met het oog op een EPO goedgekeurd.
De tekst van de interim-overeenkomst met het oog op een EPO is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
Het standpunt dat door de Gemeenschap moet worden ingenomen in de Gezamenlijke Raad SADC-EPO-EG en van het Handels- en ontwikkelingscomité SADC-EPO-EG wordt bepaald door de Raad op basis van een voorstel van de Commissie, conform de desbetreffende bepalingen van het Verdrag.
Artikel 3
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de interim-overeenkomst met het oog op een EPO namens de Europese Gemeenschap en behoudens de sluiting ervan te ondertekenen.
Artikel 4
Wat betreft de elementen die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, wordt de interim-overeenkomst met het oog op een EPO ingevolge artikel 105, lid 4, van de overeenkomst voorlopig toegepast in afwachting van de voltooiing van de vereiste sluitingsprocedure. De Commissie publiceert een bericht met informatie over de datum van voorlopige toepassing.
Gedaan te Brussel, 5 mei 2009