31993D0068
L 022/124
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ № 148
от 25 юни 1992 година
за използване на удостоверението относно приложимото законодателство (формуляр Е 101), когато периодът на командироване не надвишава три месеца
(93/68/ЕИО)
АДМИНИСТРАТИВНАТА КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ-МИГРАНТИ,
като взе предвид член 81, буква а) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, съгласно който тя е натоварена с отговорността да разглежда всички административни въпроси, свързани с прилагането на посочения регламент,
като има предвид, че Решение № 125 следва да бъде изменено, поради необходимостта да се ограничи рискът от злоупотреби и като има предвид, че за тази цел е необходимо във всички случаи да се посочи точната дата в клетка 5 от формуляр Е 101;
като има предвид, че условията на модерния икономически живот задължават много от работниците или служителите от промишлеността, търговските и селскостопанските предприятия да предприемат чести, кратки пътувания в чужбина в полза на предприятието, в което са наети;
като има предвид, че в тези случаи е трудно да се получи навреме, преди тяхното заминаване, удостоверение относно приложимото законодателство от посочената институция на страната, в която се намира седалището на предприятието;
като има предвид, че са налице основания да се направи по-гъвкава процедурата по издаване на удостоверението относно приложимото законодателство, за да се гарантира, че осигуреното лице носи със себе си документ, удостоверяващ, че то пребивава в една от държавите-членки за извършване на работа и че то остава обхванато от законодателството на страната, в която се намира предприятието, от което е наето,
РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:
1. За периоди на командироване, които не надвишават три месеца, институцията, посочена в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 574/72, може да издаде на предприятията, по тяхна молба, копия от формуляр Е 101 с пореден номер, в които те попълват само клетка 5.
2. Предприятието попълва две копия от формуляра. Едно от тези копия се връчва на ръка на работника преди неговото заминаване, а другото копие се изпраща в срок от 24 часа на посочената институция на страната, в която се намира седалището на предприятието.
3. Настоящото решение, което заменя Решение № 125, влиза в сила на първия ден от месеца, следващ публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
BESLUIT Nr. 148 van 25 juni 1992 inzake het gebruik van de verklaring betreffende de toepasselijke wetgeving (E 101) bij detacheringen van ten hoogste drie maanden
(93/68/EEG)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,
Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit de toepassing van deze verordening, te behandelen,
Overwegende dat Besluit nr. 125 moet worden gewijzigd om het risico tot misbruik te beperken en dat daarom voor alle gevallen in vak 5 van formulier E 101 een precieze datum moet worden vermeld;
Overwegende dat het moderne economische leven veel medewerkers van industriële ondernemingen, handels- en landbouwondernemingen noopt tot talrijke verplaatsingen van korte duur ten behoeve van de onderneming waaraan zij zijn verbonden;
Overwegende dat het in deze gevallen moeilijk is vóór het vertrek tijdig een verklaring betreffende de toe te passen wetgeving te verkrijgen van het daartoe aangewezen orgaan in het land waar de onderneming haar zetel heeft;
Overwegende dat er aanleiding bestaat de afgifte van de verklaringen betreffende de toe te passen wetgeving te vereenvoudigen met het doel de verzekerde in het bezit te stellen van een document waaruit blijkt dat hij voor het verrichten van arbeid in één der Lid-Staten verblijft en dat op hem de sociale-zekerheidswetgeving van het land waar zich de vestiging waaraan hij verbonden is bevindt, van toepassing blijft,
BESLUIT:
1. Voor detacheringen van ten hoogste drie maanden kan het in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde orgaan aan ondernemingen die daarom verzoeken formulieren E 101, voorzien van een volgnummer, afgeven waarop alleen vak 5 wordt ingevuld.
2. De onderneming vult het formulier in tweevoud in. Een exemplaar wordt voor zijn vertrek aan de werknemer uitgereikt, het andere wordt binnen 24 uur gezonden aan het daartoe aangewezen orgaan in het land waar de onderneming haar zetel heeft.
3. Dit besluit, dat Besluit nr. 125 vervangt, is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De Voorzitter van de Administratieve Commissie
S. PINTO PIZARRO