31991R3356
L 318/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3356/91 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 1991 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 4060/89 относно премахването на контрола, осъществяван на границите на държавите-членки в сферата на шосейния транспорт и транспорта по вътрешни водни пътища
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 75 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 4060/89 (4) постановява, че контролът на транспортните средства и свързаните с тях документи по операцията на транспортиране между държавите-членки трябва да представляват част от обичайния контрол, прилаган по недискриминационен начин, на територията на една държава-членка;
като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на Европейското споразумение относно международен транспорт на опасни стоки по шосе („ADR“) и Спогодбата за международните превози на лесноразваляеми хранителни продукти и за специалните транспортни средства, които трябва да се ползват при тези превози (АТР), държавите-членки са свободни да организират и извършват контрол и проверки на средствата за транспорт и свързаните с това документи, където пожелаят; като има предвид, че на практика, по силата на техните закони, които интегрират изискванията на тези споразумения в националното право или, където те не са договарящи се страни по никое от двете споразумения, според техните национални закони, третиращи тези видове международен транспорт, те нормално извършват тези проверки на границите си;
като има предвид, че с оглед на перспективата за установяване на единен транспортен пазар е необходимо да се подобри гъвкавостта и проходимостта на транспортните потоци между държавите-членки;
като има предвид, че част 2 „Национално право“ от приложението към Регламент (ЕИО) № 4060/89 трябва да бъде изменено, за да се вземат предвид контролът на средствата за транспорт, предназначени за транспортиране на опасни стоки и лесноразваляеми хранителни продукти, и свързаните с това документи,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 4060/89 с настоящото се изменя, както следва:
1.
Въвежда се следният член:
„Член 3а
Както и когато е необходимо, Комисията ще предлага изменения към приложението за отразяване на технологичното развитие в сферата, обхваната от настоящия регламент.“
2.
Част 2 от приложението се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 1991 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 3356/91 VAN DE RAAD van 7 november 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4060/89 inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de Lid-Staten voor wegvervoer en binnenvaart
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,
Gelet op het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 4060/89 (4) is bepaald dat de controles van de vervoermiddelen en de daarbij behorende documenten tijdens een vervoeroperatie tussen Lid-Staten moeten worden verricht als onderdeel van de gewone controleprocedures die op niet-discriminerende wijze op het gehele grondgebied van een Lid-Staat worden toegepast;
Overwegende dat de Lid-Staten, volgens de bepalingen van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en de Europese Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer (ATP), vrij zijn om de controles en verificaties van de vervoermiddelen en de documenten daarvan te organiseren en te verrichten waar zij zulks wensen; dat zij deze controles en verificaties in de praktijk, krachtens hun wetgeving waarin de bepalingen van bedoelde Overeenkomsten in nationaal recht zijn omgezet of, indien zij geen partij zijn bij een van de beide Overeenkomsten, krachtens hun nationale recht dat in het internationale vervoer voor deze soorten vervoer geldt, gewoonlijk aan hun grenzen verrichten;
Overwegende dat met het oog op de instelling van één vervoermarkt een soepeler verloop van het verkeer van vervoermiddelen tussen de Lid-Staten moet worden bevorderd;
Overwegende dat deel II "Nationale wetgeving" van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 4060/89 moet worden gewijzigd om rekening te houden met de controles van de voor het vervoer van gevaarlijke stoffen en van aan bederf onderhevige levensmiddelen gebruikte vervoermiddelen en de documenten daarvoor,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 4060/89 wordt als volgt gewijzigd:
1. het volgende artikel wordt ingevoegd:
"Artikel 3 bis
De Commissie stelt wanneer zulks nodig is wijzigingen van de bijlage voor, ten einde rekening te houden met technologische ontwikkelingen op het door deze verordening bestreken gebied.";
2. deel II van de bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 7 november 1991.