32003R0359
L 053/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 359/2003 НА КОМИСИЯТА
от 27 февруари 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2771/1999 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 относно интервенцията на пазара на масло и сметана
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 509/2002 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕО) № 1255/1999 предвижда, че помощта за частно складиране на масло може да бъде увеличена в случаите, в които към момента на изваждане от склад на пазара е възникнала непредвидима към момента на внасянето на склад неблагоприятна промяна.
(2)
За прилагането на тази разпоредба член 38 от Регламент (ЕО) № 2771/1999 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1614/2001 (4), предвижда при определени условия помощта да бъде увеличавана или намалявана, ако максималната изкупна цена, която е определена чрез търг и е изразена в еуро, а за страните, които не участват в системата на единната валута - в национална валута, не е същата в последния ден от договорния срок, както в първия ден.
(3)
Тъй като намаленията в интервенционната цена вече са фиксирани до 2007 г. в член 4 от Регламент (ЕО) № 1255/1999, са предвидими намаления в максималната изкупна цена и в пазарната цена.
(4)
Без да се засяга правомощието на Комисията, съгласно процедурата по член 42 от Регламент (ЕО) № 1255/1999, да увеличава помощта за частно складиране на масло, когато условията, определени в член 6, параграф 3, трета алинея, са изпълнени, параграфи 2 и 3 от член 38 от Регламент (ЕО) № 2771/1999 следва да бъдат заличени.
(5)
Регламент (ЕО) № 2771/1999 следва съответно да бъде изменен.
(6)
Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Параграфи 2 и 3 от член 38 от Регламент (ЕО) № 2771/1999 се заличават.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2003 година.
Verordening (EG) nr. 359/2003 van de Commissie
van 27 februari 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2771/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op grond van artikel 6, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan de steun voor de particuliere opslag van boter worden verhoogd wanneer zich bij de uitslag een ongunstige marktontwikkeling blijkt te hebben voorgedaan, die bij de inslag niet te voorzien was.
(2) Met het oog op de toepassing van deze bepaling is in artikel 38 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1614/2001(4), bepaald dat de steun onder bepaalde voorwaarden verhoogd of verlaagd wordt, wanneer de bij inschrijving vastgestelde maximumaankoopprijs in euro of, voor de landen die de gemeenschappelijke munteenheid niet hebben aangenomen, in nationale valuta op de laatste dag van contractuele opslag verschilt van die op de eerste dag van contractuele opslag.
(3) Aangezien de verlagingen van de interventieprijs reeds tot en met 2007 zijn vastgesteld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1255/1999, zullen de maximuminterventieaankoopprijs en de marktprijs naar verwachting worden verlaagd.
(4) Onverminderd de bevoegdheid van de Commissie om volgens de procedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 het steunbedrag voor de particuliere opslag van boter te verhogen wanneer de in artikel 6, lid 3, derde alinea, van die verordening bedoelde voorwaarden vervuld zijn, moeten de leden 2 en 3 van artikel 38 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 worden geschrapt.
(5) Verordening (EG) nr. 2771/1999 moet dienovereenkomstig worden aangepast.
(6) Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 38 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 worden de leden 2 en 3 geschrapt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 februari 2003.