32003D0248
L 093/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 април 2003 година
за разрешаване на държавите-членки да предвидят временни дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на ягодови растения (Fragaria L.), предназначени за засаждане, с изключение на семена с произход от Аржентина
(нотифицирано под номер С(2003) 1183)
(2003/248/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 2003/22/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
като взе предвид искането, отправено от Франция,
като има предвид, че:
(1)
По смисъла на Директива 2000/29/ЕО ягодовите растения (Fragaria L.), предназначени за засаждане, с изключение на семена, с произход от страни извън Европа, различни от средиземноморските страни, Австралия, Нова Зеландия, Канада и континенталните щати на Съединените американски щати, по принцип не могат да бъдат въвеждани в Общността. Въпреки това, посочената директива позволява дерогации от това правило, при условие че се установи, че няма риск от разпространяване на вредители.
(2)
В Аржентина размножаването на растения от Fragaria L., предназначени за засаждане, с изключение на семена, от растения, предоставени от държава-членка, се е превърнало в обичайна практика. Произведените растения след това се изнасят за Общността, за да бъдат засадени с цел производство на плодове.
(3)
От 1993 г. с няколко последователни решения, най-актуалното от които е Решение 2001/441/ЕО на Комисията (3), са разрешени дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО по отношение на растения от Fragaria L., предназначени за засаждане, с изключение на семена с произход от Аржентина за ограничени периоди и при специфични условия.
(4)
Обстоятелствата, които обосновават тези дерогации все още са валидни и няма нова информация, която да мотивира преразглеждането на специфичните условия.
(5)
Следователно на държавите-членки се разрешава да предвидят дерогации за ограничени периоди и при прилагане на специфични условия.
(6)
Разрешението да се предвидят дерогации се прекратява, ако се установи, че специфичните условия, посочени в настоящото решение, не са достатъчни за предотвратяване въвеждането на вредители в Общността или, че те не са спазени.
(7)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие с становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
На държавите-членки се разрешава да предвидят дерогации от член 4, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО по отношение на забраните, посочени в приложение III, част А, точка 18 от тази директива, за ягодовите растения (Fragaria L.), предназначени за засаждане, с изключение на семена, с произход от Аржентина (наричани по-долу „растенията“).
Разрешението да предвидят дерогации, предвидено в параграф 1 (наричано по-долу „разрешението“), трябва да съответства, освен на условията, предвидени в приложения I, II и IV от Директива 2000/29/ЕО, така и на условията, определени в приложението, и се прилага само за растения, въведени в Общността през периодите, както следва:
а)
от 1 юни 2003 г. до 30 септември 2003 г.;
б)
от 1 юни 2004 г. до 30 септември 2004 г.;
в)
от 1 юни 2005 г. до 30 септември 2005 г.; и
г)
от 1 юни 2006 г. до 30 септември 2006 г.;
Член 2
До 30 ноември от годината на вноса държавите-членки предоставят на Комисията и на останалите държави-членки:
а)
данни относно внесените количества растения съгласно настоящото решение;
б)
подробен технически доклад за официалните инспекции и тестове, посочени в точка 5 от приложението.
Всяка държава-членка, в която растенията се засаждат непосредствено след техния внос, също предоставя на Комисията и на останалите държави-членки до 31 март от годината, следваща вноса, подробен технически доклад за официалните инспекции и тестове, посочени в точка 8 от приложението.
Член 3
Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията и на останалите държави-членки за всички случаи, при които по отношение на въведените на тяхна територия партиди по смисъла на настоящото решение, се е оказало впоследствие, че не съответстват на посочените в него условия.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 април 2003 година.
Beschikking van de Commissie
van 9 april 2003
tot machtiging van de lidstaten om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Argentinië, tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1183)
(2003/248/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/22/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 15, lid 1,
Gelet op het door Frankrijk ingediende verzoek,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op grond van Richtlijn 2000/29/EG mogen voor opplant bestemde aardbeiplanten (Fragaria L.), met uitzondering van zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen, met uitzondering van de mediterrane landen, Australië, Nieuw-Zeeland, Canada en de continentale staten van de Verenigde Staten van Amerika, in beginsel niet in de Gemeenschap worden binnengebracht. Krachtens die richtlijn kan evenwel van deze regel worden afgeweken als vaststaat dat er geen gevaar is voor verspreiding van schadelijke organismen.
(2) In Argentinië is het inmiddels gebruikelijk planten van Fragaria L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, te vermeerderen uit planten die door een lidstaat worden geleverd. De geproduceerde planten worden achteraf naar de Gemeenschap uitgevoerd om daar voor de fruitproductie te worden uitgeplant.
(3) Sinds 1993 is bij opeenvolgende beschikkingen, waarvan Beschikking 2001/441/EG van de Commissie(3) de recentste is, telkens voor een beperkte periode toegestaan dat onder specifieke voorwaarden van bepaalde voorschriften van Richtlijn 2000/29/EG werd afgeweken voor planten van Fragaria L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Argentinië.
(4) De omstandigheden op grond waarvan de machtiging is verleend, zijn nog niet veranderd en er is geen nieuwe informatie op grond waarvan de specifieke voorwaarden zouden moeten worden herzien.
(5) Daarom moeten de lidstaten worden gemachtigd om gedurende bepaalde beperkte perioden onder specifieke voorwaarden van de betrokken voorschriften af te wijken.
(6) Deze machtiging om af te wijken moet vervallen wanneer wordt geconstateerd dat de bij deze beschikking vastgestelde specifieke voorwaarden ontoereikend zijn om het binnenbrengen van schadelijke organismen in de Gemeenschap te voorkomen of dat zij niet in acht zijn genomen.
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lidstaten worden gemachtigd om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Argentinië, (hierna "planten" genoemd) af te wijken van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG met betrekking tot het in bijlage III, deel A, punt 18, bij die richtlijn vastgestelde verbod.
De in de eerste alinea bedoelde machtiging om af te wijken (hierna "de machtiging" genoemd) wordt slechts verleend als niet alleen wordt voldaan aan de bijlagen I, II en IV bij Richtlijn 2000/29/EG, maar ook aan de bijlage bij deze beschikking, en geldt slechts voor planten die in de Gemeenschap worden binnengebracht in de volgende perioden:
a) van 1 juni tot en met 30 september 2003,
b) van 1 juni tot en met 30 september 2004,
c) van 1 juni tot en met 30 september 2005 en
d) van 1 juni tot en met 30 september 2006.
Artikel 2
De lidstaten verstrekken de Commissie en de overige lidstaten vóór 30 november van het jaar van invoer:
a) gegevens over de hoeveelheden planten die op grond van deze beschikking zijn ingevoerd, en
b) een gedetailleerd technisch verslag over de in punt 5 van de bijlage bedoelde officiële inspecties en tests.
Alle lidstaten waarin de betrokken planten achteraf, na invoer, worden uitgeplant, moeten de Commissie en de overige lidstaten vóór 31 maart van het jaar na invoer ook een gedetailleerd technisch verslag over de in punt 8 van de bijlage bedoelde officiële inspecties en tests doen toekomen.
Artikel 3
De lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle zendingen die op grond van deze beschikking op hun grondgebied zijn binnengebracht en waarvan achteraf is gebleken dat zij niet aan deze beschikking voldoen.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 9 april 2003.