31976R1520
L 169/42
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1520/76 НА СЪВЕТА
от 24 юни 1976 година
относно вноса на твърда пшеница с произход от Мароко
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално членове 43 и 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко, както и Временното споразумение (2) за предварителното прилагане на определени разпоредби на Споразумението за сътрудничество относно търговията със стоки, са подписани на 27 април 1976 г.;
като има предвид, че член 16 на Споразумението за сътрудничество и член 9 на Временното споразумение предвиждат специален режим на вноса на твърдата пшеница, включена в подпозиция 10.01 Б на Общата митническа тарифа с произход от Мароко; като има предвид, че прилагането на този режим за внос изисква приемането на правила за прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таксата, приложима за вноса в Общността на твърда пшеница, включена в подпозиция 10.01 Б на Общата митническа тарифа с произход от Мароко и директно транспортирана от Мароко в Общността, е тази, която се определя съгласно член 13 от Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (3), намалена с 0,5 разчетни единици на метричен тон.
Член 2
Предвиденият в настоящия регламент режим се прилага считано от датата на влизане в сила на Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 1976 година.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1520/76 VAN DE RAAD
van 24 juni 1976
betreffende de invoer van harde tarwe ( " durum " ) van oorsprong uit Marokko
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,
Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko , alsmede de Interimovereenkomst ( 2 ) die ten doel heeft sommige bepalingen van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende het goederenverkeer vervroegd in werking te stellen , op 27 april 1976 zijn ondertekend ;
Overwegende dat artikel 16 van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 9 van de Interimovereenkomst voorzien in een bijzondere regeling bij invoer van harde tarwe ( " durum " ) van onderverdeling 10.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Marokko ; dat voor de tenuitvoerlegging van deze regeling uitvoeringsvoorschriften moeten worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is voor harde tarwe ( " durum " ) van onderverdeling 10.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Marokko en rechtstreeks uit dat land naar de Gemeenschap vervoerd , is gelijk aan de heffing vastgesteld overeenkomstig artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 3 ) , verminderd met 0,50 rekeneenheid per ton .
Artikel 2
De bij deze verordening bepaalde regeling is van toepassing vanaf de inwerkingtreding van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko .
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 24 juni 1976 .