VERORDENING (EG) Nr. 243/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 februari 1999 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 478/97 en (EG) nr. 20/98 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad inzake de steun aan voorlopig erkende telersverenigingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 48,
Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 20/98 van de Commissie (3) het bedrag van de steun voor de oprichtingskosten en de kosten van de administratieve werking van de voorlopig erkende telersverenigingen wordt bepaald op basis van de jaarlijks verkochte productie van elk van die telersverenigingen; dat de verkochte productie van een bepaald jaar ten gevolge van een natuurramp veel lager kan liggen dan gewoonlijk; dat, om te voorkomen dat in dergelijke gevallen het deugdelijk functioneren van de voorlopig erkende telersverenigingen in gevaar komt door een sterke verlaging van de communautaire steun aan die verenigingen, slechts tot een bepaald maximum rekening moet worden gehouden met de daling van de betrokken verkochte productie; dat dit maximum moet worden vastgesteld aan de hand van de gemiddelde opbrengst en de gemiddelde prijzen die gedurende de drie jaren voorafgaande aan het rampjaar door de voorlopig erkende telersvereniging of haar leden zijn gerealiseerd, en met inachtneming van de normale aan klimatologische omstandigheden toe te schrijven productieschommelingen; dat in het geval van Portugal de aldus vastgestelde verkochte productie tevens moet dienen voor de berekening van de steun in het kader van artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2200/96;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 478/97 van de Commissie (4), respectievelijk artikel 2, lid 2, en artikel 5, lid 1, twee verschillende data voor de uitvoering van het erkenningsprogramma zijn vastgesteld; dat terwille van de coherentie één enkele datum voor het begin van de uitvoering van een erkenningsprogramma moet worden vastgesteld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelenen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 20/98 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 1 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
"3. In geval van een door de bevoegde nationale autoriteiten erkende natuurramp wordt de in lid 2 bedoelde verkochte productie beschouwd als zijnde ten minste 70 % van een theoretisch gemiddelde dat gelijk is aan:
- de oppervlakte die de voorlopig erkende telersvereniging gedurende het rampjaar voor het betrokken product heeft gebruikt, vermenigvuldigd met
- de gemiddelde opbrengst en gemiddelde prijzen die tijdens de drie jaren voorafgaande aan het rampjaar door de voorlopig erkende telersvereniging of haar leden voor dat product zijn gerealiseerd of, indien de lidstaat aldus beslist, tijdens de drie jaren voorafgaande aan het rampjaar in diezelfde productieregio zijn gerealiseerd.".
2. Aan artikel 13 wordt de volgende alinea toegevoegd:
"In geval van een door de Portugese autoriteiten erkende natuurramp is voor de berekening van de in het kader van artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2200/96 in aanmerking te nemen verkochte productie artikel 1, lid 3, van deze verordening van toepassing.".
Artikel 2
Artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 478/97 wordt geschrapt.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 februari 1999.