32001R2106
L 283/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2106/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 2001 година
относно суспендирането и отварянето на тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои преработени селскостопански продукти с произход от Латвия и за изменение на Регламент (ЕО) № 1477/2000
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г., за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2580/2000 (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като взе предвид Протокол № 2 от Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Латвия, от друга страна (3), и по-специално членове 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2906/2000 на Комисията (4) отваря за 2001 г. тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои продукти с произход Латвия;
(2)
Регламент (ЕО) № 1477/2000 на Комисията (5), изменен с Регламент (ЕО) № 1700/2001 (6), за определяне на намалените селскостопански компоненти и допълнителните мита, приложими от 1 юли 2000 г. за внос в Общността на стоки, включени в Регламент (ЕО) № 3448/93, съгласно Европейските споразумения.
(3)
Решението на Съвета за асоцииране ЕС-Латвия № 7/2001 от 2 октомври 2001 г. измени Протокол № 2 към Европейското споразумение. Цитираното решение изменя обема на тарифните квоти и системата за изчисляване на намалените селскостопански компоненти и на допълнителните мита. Това решение влиза в сила на 1 декември 2001 г.
(4)
Целесъобразно е да се суспендира прилагането на квотите, отворени с Регламент (ЕО) № 2906/2000 и да се отворят новите годишни квоти, предвидени в приложение I към Протокол № 2. Тъй като тези годишни квоти не могат да бъдат отворени преди 1 декември 2001 г., целесъобразно е те да бъдат намалени, за 2001 г., пропорционално на вече изтеклия период. Същевременно е целесъобразно да се отменят намалените селскостопански компоненти и допълнителните мита, определени с Регламент (ЕО) № 1477/2000 г.
(5)
Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г., относно разпоредбите за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета, за създаване на Митнически кодекс на Общността (7), последно изменен от Регламент (ЕО) № 993/2001 (8), кодифицира управлението на тарифните квоти, които ще се използват в хронологичен ред от датите на приемане на декларациите за освобождаване, с цел свободно стоково обръщение.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти извън приложение I,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на тарифните квоти, отворени с приложение III към Регламент (ЕО) № 2906/2000 се суспендира от 1 декември 2001 г.
Тарифните квоти на Общността за стоки с произход Латвия, посочени в приложението към настоящия регламент, се откриват ежегодно от 1 януари до 31 декември. За 2001 г. те ще бъдат отворени от 1 до 31 декември 2001 г.
Член 2
Член 2, параграф 8 на Регламент (ЕО) № 1477/2000 и приложения ХVII и ХVIII към него се заличават.
Член 3
Тарифните квоти на Общността, посочени в член 1, се управляват от Комисията в съответствие с разпоредбите на членове 308а до 308в на Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 декември 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2001 година.
Verordening (EG) nr. 2106/2001 van de Commissie
van 26 oktober 2001
betreffende de schorsing en opening van tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Letland in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1477/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000(2), en met name op artikel 7, lid 2,
Gelet op Protocol nr. 2 van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds(3), en met name op de artikelen 1 en 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2906/2000 van de Commissie(4) zijn voor het jaar 2001 tariefcontingenten geopend voor de invoer in de Europese Gemeenschap van producten van oorsprong uit Letland.
(2) Bij Verordening (EG) nr. 1477/2000 van de Commissie(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1700/2001(6), is de hoogte vastgesteld van de vanaf 1 juli 2000 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 vallende goederen in het kader van de Europaovereenkomst toe te passen verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten.
(3) Bij Besluit nr. 7/2001 van de Associatieraad EU-Letland van 2 oktober 2001 is Protocol nr. 2 van de Europaovereenkomst gewijzigd. Bij dit besluit worden de omvang van de tariefcontingenten en de wijze van berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten gewijzigd. Het besluit treedt in werking op 1 december 2001.
(4) De toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 2906/2000 geopende contingenten moet worden geschorst en de in bijlage I van Protocol nr. 2 vermelde nieuwe jaarlijkse contingenten moeten worden geopend. Omdat deze jaarlijkse contingenten pas vanaf 1 december 2001 kunnen worden geopend, moeten ze voor 2001 evenredig met de reeds verstreken periode worden verlaagd. Tegelijkertijd moeten de bij Verordening (EG) nr. 1477/2000 vastgestelde bedragen van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten worden geschorst.
(5) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 993/2001(8), zijn de bepalingen gecodificeerd betreffende het beheer van de tariefcontingenten die moeten worden benut in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake verwerkte agrarische producten die niet onder bijlage I vallen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De toepassing van de in bijlage III van Verordening (EG) nr. 2906/2000 geopende tariefcontingenten wordt met ingang van 1 december 2001 geschorst.
De communautaire tariefcontingenten voor de in de bijlage van deze verordening vermelde goederen van oorsprong uit Letland zijn jaarlijks van 1 januari tot en met 31 december geopend. Voor 2001 zijn zij geopend van 1 tot en met 31 december 2001.
Artikel 2
Artikel 2, achtste alinea, en de bijlagen XVII en XVIII van Verordening (EG) nr. 1477/2000 worden geschrapt.
Artikel 3
De in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 oktober 2001.