31991L0322
L 177/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 29 май 1991 година
за установяване на индикативни гранични стойности в прилагането на Директива 80/1107/ЕИО на Съвета за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на химични, физични и биологични агенти по време на работа
(91/322/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 80/1107/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на химични, физични и биологични агенти по време на работа (1), последно изменена с Директива 88/642/ЕИО (2), и по-специално член 8, параграф 4, първа алинея,
като взе предвид становището на Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място,
като има предвид, че член 8, параграф 4, трета алинея от Директива 80/1107/ЕИО постановява, че индикативните гранични стойности следва да възпроизвеждат оценките на експертите въз основа на научни данни;
като има предвид, че установяването на тези стойности цели да се съгласуват условията в тази област като се запазват постигнатите подобрения;
като има предвид, че настоящата директива представлява практическа стъпка към постигане на социалното измерение на вътрешния пазар;
като има предвид, че граничните стойности на професионална експозиция на химични, физични и биологични агенти следва да се разглеждат като важна част от цялостния подход, насочен към опазване на здравето на работниците на работното място;
като има предвид, че може да се изготви първоначален списък с граничните стойности на професионална експозиция за агенти, за които в държавите-членки съществуват сходни стойности, като се даде приоритет на агенти, чието наличие на работните места е установено и които могат да се отразят върху здравето на работниците; като има предвид, че този първи списък може да се състави въз основа на съществуващи научни данни, що се отнася до ефекта върху здравето, въпреки че за някои агенти тези данни са много ограничени;
като има предвид, че освен това може да се окаже необходимо да се определят гранични стойности на професионална експозиция за по-кратки периоди, като се отчитат ефектите, произтичащи от краткотрайно въздействие;
като има предвид, че в Директива 80/1107/ЕИО се съдържа един препоръчителен метод, обхващащ, inter alia, оценка на въздействието и стратегия за измерване на граничните стойности на професионална експозиция;
като има предвид, че с оглед значимостта на постигането на надеждни измервания на въздействието спрямо граничните стойности на професионална експозиция, може в бъдеще да е необходимо да се установят подходящи препоръчителни методи;
като има предвид, че нормите за граничните стойности на професионална експозиция трябва периодично да се преразглеждат и преработват при положение, че нови научни данни дадат основания предишните да се считат за невалидни;
като има предвид, че за някои агенти ще е необходимо в бъдеще да се отчитат всички пътища на тяхното поглъщане, включително възможността за проникване през кожата, за да може да се осигури най-доброто възможно ниво на защита;
като има предвид, че изложените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 9 от Директива 80/1107/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Индикативните гранични стойности, с които държавите-членки се съобразяват, inter alia, при определянето на граничните стойности, посочени в член 4, параграф 4, буква б) от Директива 80/1107/ЕИО, са изброени в приложението.
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 31 декември 1993 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки предоставят на Комисията разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 1991 година.
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
van 29 mei 1991
tot vaststelling van indicatieve grenswaarden ter uitvoering van Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk
(91/322/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad van 27 november 1980 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/642/EEG (2), en met name op artikel 8, lid 4, eerste alinea,
Gezien het advies van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de bescherming van de gezondheid op de arbeidsplaats,
Overwegende dat in artikel 8, lid 4, derde alinea, van Richtlijn 80/1107/EEG is bepaald dat de indicatieve grenswaarden van beroepsblootstelling worden vastgesteld op basis van op wetenschappelijke gegevens beruste evaluaties door deskundigen ;
Overwegende dat het doel van het vaststellen van deze waarden eruit bestaat om met behoud van de bereikte verbeteringen de arbeidsomstandigheden op dit gebied te harmoniseren ;
Overwegende dat deze richtlijn een werkelijke stap in de richting van de voltooiing van de sociale dimensie van de interne markt vormt ;
Overwegende dat grenswaarden van beroepsblootstelling dienen te worden beschouwd als een belangrijk element van het algemene streven de bescherming van de gezondheid van werknemers op de arbeidsplaats te verbeteren ;
Overwegende dat een eerste lijst van grenswaarden van beroepsblootstelling kan worden opgesteld voor de agentia waarvoor in de Lid-Staten vergelijkbare grenswaarden bestaan, met bijzondere aandacht voor die agentia die op arbeidsplaatsen voorkomen en de gezondheid van werknemers ongunstig kunnen beïnvloeden ; dat deze lijst, wat de uitwerking op de gezondheid betreft, op beschikbare wetenschappelijke gegevens kan worden gebaseerd, hoewel deze gegevens voor sommige agentia zeer schaars zijn ;
Overwegende dat het daarnaast noodzakelijk kan zijn grenswaarden van beroepsblootstelling voor kortere perioden vast te stellen, rekening houdende met de gevolgen van blootstelling van korte duur ;
Overwegende dat in Richtlijn 80/1107/EEG een referentiemethode voor onder andere het vaststellen van de mate van blootstelling en de meettechnieken voor grenswaarden van beroepsblootstelling is opgenomen ;
Overwegende dat het, gelet op het belang van het verkrijgen van betrouwbare meetgegevens over de blootstelling in verhouding tot de grenswaarden van beroepsblootstelling, in de toekomst noodzakelijk kan zijn aangepaste referentiemethoden te verkrijgen ;
Overwegende dat de grenswaarden voor beroepsblootstelling geregeld dienen te worden onderzocht en herzien wanneer nieuwe wetenschappelijke gegevens erop wijzen dat zij niet langer afdoende zijn ;
Overwegende dat het bij sommige agentia in de toekomst noodzakelijk zal zijn rekening te houden met alle absorp-tiewegen, waaronder de mogelijkheid van cutane penetratie, ten einde het hoogst mogelijke beschermingsniveau te waarborgen ;
Overwegende dat de in de onderhavige richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het ingevolge artikel 9 van Richtlijn 80/1107/EEG opgerichte Comité,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel l
De indicatieve grenswaarden, waarmee de Lid-Staten onder andere rekening houden bij het vaststellen van de in artikel 4, lid 4, onder b), van Richtlijn 80/1107/EEG zijn in de bijlage opgenomen.
Artikel 2
1. De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december 1993 de nodige bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 29 mei 1991.