32002D0300
L 103/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2002 година
за определяне на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens
(нотифицирано под номер С(2002) 1426)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/300/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), последно изменена с Директива 98/45/ЕО (2), и по-специално член 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За получаване на статут на одобрена зона за едното и/или другото от двете заболявания по мекотелите, известни като бонамиоза и мартейлиоза, когато се дължат на причинителите Bonamia ostreae (B. ostreae) и Marteilia refringens (M. refringens), държавите-членки внасят съответните доказателствени документи и посочват националните правила, гарантиращи спазването на условията, посочени в Директива 91/67/ЕИО.
(2)
Решение 93/55/ЕИО на Комисията (3), изменено с Решение 93/169/ЕИО (4) изменя гаранциите за внасяне на мекотели в зоните, където е била одобрена програма за B. ostreae и M. refringens.
(3)
Програмата по отношение на бонамиозата и мартейлиозата в Ирландия е одобрена с Решение 93/56/ЕИО на Комисията (5).
(4)
Съгласно Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета от 12 март 1973 г. относно нормативната уредба на Общността, приложима за Англо-нормандските острови и остров Ман в областта на търговията със селскостопански продукти (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 1174/86 (7), ветеринарното законодателство се прилага за тези острови при същите условия като в Обединеното кралство по отношение на продуктите, внесени на островите или изнесени от тях към Общността.
(5)
Програмите, представени от Обединеното кралство, по отношение на бонамиозата и мартейлиозата са одобрени съответно с Решения 92/528/ЕИО (8) (Великобритания и Северна Ирландия), 93/57/ЕИО (9) (Jersey), 93/58/ЕИО (10) (Guernsey) и 93/59/ЕИО (11) (остров Ман) на Комисията.
(6)
Ирландия внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрена зона за B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(7)
Обединеното кралство внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и посочи националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(8)
От представените от Ирландия и Обединеното кралство документи за съответните зони е видно, че те отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета. Следователно те могат да получат статута на одобрени зони.
(9)
За повече яснота и опростяване е целесъобразно да се изготви единен списък с всички одобрени зони по отношение на бонамиозата и мартейлиозата и да се отменят решенията за одобряване на вече приложените програми в зони, които впоследствие са получили статута на одобрена зона.
(10)
Необходимо е Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО да се отменят и да се заменят с настоящото решение.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Зоните, признати за одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. Refringens, са изброени в приложението.
Член 2
Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО се отменят.
Позоваванията на отменените решения се считат за позовавания на настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2002 година.
Beschikking van de Commissie
van 18 april 2002
tot vaststelling van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae en/of Marteilia refringens erkende gebieden
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1426)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/300/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/45/EG(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Om ten aanzien van bonamiose en/of marteiliose bij weekdieren - mits veroorzaakt door de agentia Bonamia ostreae (B. ostreae) en Marteilia refringens (M. refringens) - de status van erkend gebied te verwerven, leggen lidstaten de relevante bewijsstukken over samen met de nationale bepalingen die het in acht nemen van de in Richtlijn 91/67/EEG vervatte regels waarborgen.
(2) De garanties voor het binnenbrengen van weekdieren in gebieden waarvoor een programma inzake B. ostreae en M. refringens is goedgekeurd, zijn gewijzigd bij Beschikking 93/55/EEG van de Commissie(3), gewijzigd bij Beschikking 93/169/EEG(4).
(3) Het programma met betrekking tot bonamiose en marteiliose in Ierland is goedgekeurd bij Beschikking 93/56/EEG van de Commissie(5).
(4) In Verordening (EEG) nr. 706/73 van de Raad van 12 maart 1973 betreffende de communautaire regeling voor de Kanaaleilanden en het eiland Man inzake het handelsverkeer in landbouwproducten(6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1174/86(7), is bepaald dat de veterinaire wetgeving op deze eilanden onder dezelfde voorwaarden als in het Verenigd Koninkrijk wordt toegepast op producten die door de eilanden worden ingevoerd of door de eilanden naar de Gemeenschap worden uitgevoerd.
(5) De door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma's met betrekking tot bonamiose en marteiliose zijn goedgekeurd bij Beschikkingen 92/528/EEG(8) (Groot-Brittannië en Noord-Ierland), 93/57/EEG(9) (Jersey), 93/58/EEG(10) (Guernsey) en 93/59/EEG(11) (eiland Man) van de Commissie.
(6) Ierland heeft de vereiste relevante bewijsstukken overgelegd om ten aanzien van B. ostreae en M. refringens voor bepaalde gebieden in Ierland de status van erkend gebied te verwerven en heeft de nationale bepalingen meegedeeld die moeten waarborgen dat aan de voorschriften voor het behoud van de erkenning wordt voldaan.
(7) Het Verenigd Koninkrijk heeft de vereiste relevante bewijsstukken overgelegd om ten aanzien van B. ostreae en M. refringens voor bepaalde gebieden de status van erkend gebied te verwerven en heeft de nationale bepalingen meegedeeld die moeten waarborgen dat aan de voorschriften voor het behoud van de erkenning wordt voldaan.
(8) Uit de door Ierland en het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie over de betrokken gebieden blijkt dat deze gebieden voldoen aan de voorschriften van artikel 5 van Richtlijn 91/67/EEG. Bijgevolg komen zij in aanmerking voor de status van erkend gebied.
(9) Om een en ander te verduidelijken en te vereenvoudigen is het dienstig één enkele lijst op te stellen van alle ten aanzien van bonamiose en marteiliose erkende gebieden en de beschikkingen tot goedkeuring van programma's die reeds eerder werden uitgevoerd in de gebieden die vervolgens werden erkend, in te trekken.
(10) De beschikkingen 92/528/EEG, 93/56/EEG, 93/57/EEG, 93/58/EEG en 93/59/EEG moeten derhalve worden ingetrokken en vervangen door deze beschikking.
(11) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De ten aanzien van B. ostreae en M. refringens erkende gebieden worden vermeld in de bijlage.
Artikel 2
De Beschikkingen 92/528/EEG, 93/56/EEG, 93/57/EEG, 93/58/EEG en 93/59/EEG worden ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken beschikkingen worden beschouwd als verwijzingen naar deze beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 april 2002.