32005R0936
L 158/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 936/2005 НА КОМИСИЯТА
от 20 юни 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 14/2004 относно прогнозните баланси в доставките за френските отвъдморски територии за зърнени храни, растителни масла, преработени плодови и зеленчукови продукти и някои живи животни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1452/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за въвеждането на конкретни мерки за някои селскостопански продукти за френските отвъдморски територии, за изменение на Директива 72/462/ЕИО и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 525/77 и (ЕИО) № 3763/91 (Посейдом) (1), и по-специално член 3, параграф 6 и член 6, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 14/2004 на Комисията от 30 декември 2003 г. за установяването на балансите в доставките и помощ на Общността за доставката на определени важни продукти за човешка консумация, за преработка и като селскостопански суровини, и за доставката на живи животни и яйца за най-отдалечените райони по силата на Регламенти (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001 и (ЕО) № 1454/2001 на Съвета (2), установява прогнозни баланси в доставките и определя помощта на Общността.
(2)
Текущото изпълнение на годишните баланси в доставките на зърнени храни, растителни масла и преработени плодови, и зеленчукови продукти, и в доставките на живи животни за френските задгранични територии показва, че определените за доставките количества от горните продукти са под необходимите, което се дължи на неочаквано високото търсене.
(3)
Налице е специално търсене за доставки на консервирани домати. Количествата картофи за семе, предвидени в баланса на доставките, надхвърлят текущото изпълнение. В случаите на женски бизони, малки пиленца и яйца, някои характеристики на предвидените за доставките продукти следва да се съобразят с нуждите, които са констатирали стопанските субекти във френските задгранични територии.
(4)
Количествата и описанията на горните продукти и животни следва да бъдат съобразени с реалните нужди в съответните френските задгранични територии.
(5)
Предвидените по силата на настоящия регламент мерки са съобразени със становищата на съответните управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 14/2004 се изменя, както следва:
1.
части от 1 до 4 от приложение I се заменят с текста в приложение I към настоящия регламент;
2.
части 1, 2 и 4 от приложение II се заменят с текста в приложение II към настоящия регламент
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юни 2005 година.
VERORDENING (EG) Nr. 936/2005 VAN DE COMMISSIE
van 20 juni 2005
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 14/2004, wat betreft de geraamde voorzieningsbalans van de Franse overzeese departementen voor de sectoren granen, plantaardige oliën en verwerkte producten op basis van groenten en fruit en de levering van bepaalde levende dieren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom) (1), en met name op artikel 3, lid 6, en artikel 6, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De betrokken geraamde voorzieningsbalansen en communautaire steunbedragen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 14/2004 van de Commissie van 30 december 2003 tot vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening van bepaalde essentiële producten voor menselijke consumptie, voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende dieren en eieren aan de ultraperifere regio’s overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad (2).
(2)
Met betrekking tot de uitvoering van de jaarlijkse voorzieningsbalansen in de sectoren granen, plantaardige oliën en verwerkte producten op basis van groenten en fruit en de levering van bepaalde levende dieren blijkt, voor de Franse overzeese gebieden, dat de hoeveelheden die voor de voorziening met deze producten zijn vastgesteld, onvoldoende zijn om de behoefte te dekken, omdat de vraag hoger is dan verwacht.
(3)
Er is met name behoefte aan verduurzaamde tomaten. Voor pootaardappelen blijft de uitvoeringsgraad achter op de in de balans opgenomen hoeveelheden. Met betrekking tot buffelkoeien, kuikens en eieren moeten bepaalde kenmerken van de producten waarvan de Franse overzeese departementen worden voorzien, worden aangepast aan de behoeften die op de bedrijven van die departementen zijn geconstateerd.
(4)
De hoeveelheid en de omschrijving van de hierboven genoemde producten en dieren moeten derhalve worden aangepast aan de effectieve behoeften van de betrokken Franse overzeese gebieden.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken Comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 14/2004 wordt als volgt gewijzigd:
1)
De delen 1, 2, 3 en 4 van bijlage I worden vervangen door bijlage I bij de onderhavige verordening.
2)
De delen 1, 2, en 4 van bijlage II worden vervangen door bijlage II bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 juni 2005.