VERORDENING (EG) Nr. 3076/93 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1500/93 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer naar het GOS bestemd rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op artikel 7, lid 3,
Overwegende dat een gedeelte van de interventievoorraden rundvlees bij Verordening (EEG) nr. 1500/93 van de Commissie (3) te koop is aangeboden; dat dit vlees in het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS) moet worden ingevoerd; dat na de inwerkingtreding van bovengenoemde verordening Azerbeidzjan en Georgië lid van het GOS zijn geworden; dat het derhalve dienstig is deze beide republieken op te nemen in de lijst in bijlage I bij voornoemde verordening;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1500/93 wordt als volgt gewijzigd:
In bijlage I worden de Republiek Azerbeidzjan en de Republiek Georgië toegevoegd aan de lijst van de Republieken van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 november 1993.
Zij is van toepassing op de op en na die datum gesloten contracten.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 8 november 1993.