31996R1460
L 187/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1460/96 НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 1996 година
относно установяване на подробни правила за прилагане на преференциални търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим към някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продукти (1), и по-специално членове 7, 13 и 16 от него,
като има предвид, че Общността е сключила редица споразумения с трети страни, предвиждащи прилагане на намалени селскостопански компоненти спрямо селскостопанските компоненти, определени в Общата митническа тарифа,
като има предвид, че ползването от тези намалени митнически ставки е подчинено на условието стоките да произхождат от страни, на които са предоставени преференции; като има предвид, че в някои случаи е уместно да се уточни кои правила за произход трябва да бъдат прилагани;
като има предвид, че ползването от тези намалени митнически ставки по принцип се допуска в границите на квотите; като има предвид, че е уместно да се отворят квотите и да се уточнят условията за прилагане на тези квоти, по-специално за да се гарантира равен и постоянен достъп на всички вносители от Общността до гореспоменатите квоти, от една страна, и прилагането, без прекъсване, във всички държави-членки на облагането, предвидено за тези квоти до изчерпването им, от друга страна; като има предвид, че няма пречки, при това с оглед осигуряването на ефикасност на общото управление на тези квоти, държавите-членки да бъдат оправомощени да изтеглят от квотните обеми необходимите количества, съответстващи на действителния внос; като има предвид, че все пак този начин на управление изисква тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, която по-специално трябва да бъде в състояние да следи своевременно за състоянието на изчерпване на тези квотни обеми и да информира за това държавите-членки;
като има предвид, че тъй като Кралство Белгия, Кралство Нидерландия и Великото херцогство Люксембург се представляват от икономическия съюз Бенелюкс, всяко действие, свързано с управлението на тези мерки, може да бъде осъществено от един от неговите членове;
като има предвид, че предоставените намаления по принцип се определят, като се намаляват базовите суми, използвани за изчисляване на селскостопанските компоненти, приложими за някои специфични стоки; че след определянето на тарифите в рамките на преговорите от Уругвайския кръг селскостопанските компоненти в Митническата тарифа на Общността се определят като такива, а не в зависимост от количествата основни продукти, определени в изпълнение на член 13 от Регламент (ЕО) № 3448/93;
като има предвид, че по отношение на преференциалния търговски обмен следва да се запазят тези количества за изчисляване на намалените селскостопански компоненти;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3238/94 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 478/96 (3), определя променливи компоненти, приложими за някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в приложенията към Регламент (ЕО) № 3448/93, с произход от страните от Централна и Източна Европа, и предвижда тяхното управление; като има предвид, че от влизането в сила на настоящия регламент променливите компоненти са заместени със селскостопански компоненти, определяни по тарифата на Общността; като има предвид, че настоящият регламент трябваше да бъде допълнен, за преходен период, с Регламент (ЕО) № 1200/95 на Комисията (4);
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1294/94 на Комисията от 3 юни 1994 г. относно мерките за прилагане на търговския режим, приложим към вноса на някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти (5) вече не се прилага за стоките, внесени извън преференциалните споразумения;
като има предвид, че намалените селскостопански компоненти бяха въведени в търговията с други трети страни; като има предвид, че от съображения за яснота следва да се обединят в един регламент специалните разпоредби, приложими към търговския обмен, посочен в членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93; като има предвид, че поради това Регламенти (ЕО) № 1294/94 и (ЕО) № 3238/94 следва да бъдат отменени;
като има предвид, че член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3448/93 предвижда, че митото ad valorem, съответстващо на селскостопанския компонент, може да бъде заменено със специфична сума, когато това е предвидено от преференциално споразумение; като има предвид, че тази сума не трябва все пак да надвишава размера на облагането, приложимо спрямо непреференциалната търговия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти, неизброени в приложение II,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент установява правилата за определяне на намалени селскостопански компоненти, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93, както и за управление на отворените квоти в рамките на преференциални споразумения, приложими за стоките и продуктите, обхванати от Регламент (ЕО) № 3448/93.
Член 2
За целите на установяването на намалени селскостопански компоненти се вземат предвид следните основни продукти:
-
мека пшеница,
-
твърда пшеница,
-
ръж,
-
ечемик,
-
царевица, различна от тази за посев,
-
дългозърнест лющен ориз, наричан по-нататък „ориз“,
-
бяла захар,
-
меласа,
-
мляко на прах с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %, без добавка на захар или други подсладители, в директни опаковки с нетно съдържание, по-голямо от 2,5 кг, наричано по-долу „PG2“,
-
мляко на прах с тегловно съдържание на мазнини 26 %, без добавка на захар или други подсладители, в директни опаковки с нетно съдържание, по-голямо от 2,5 кг, наричано по-долу „PG3“,
-
масло с тегловно съдържание на мазнини 82 %, наричано по-долу „PG6“.
Член 3
Намалените селскостопански компоненти, обхванати от настоящия регламент, се изчисляват на базата на количествата основни продукти, считани за използвани в производството на стоките, обхванати от настоящия регламент. Тези количества се определят в приложение I към него срещу всяка една от спецификациите в съответната комбинирана номенклатура.
По отношение на стоките, попадащи под кодове от Комбинираната номенклатура, за които приложение I към настоящия регламент препраща към приложение II, тези количества се определят, както е посочено в приложение II. По отношение на последните стоки се прилага допълнителен код според състава на стоката, както е посочено в приложение III.
Член 4
Количествата захар и зърнени храни, които трябва да бъдат взети предвид при изчисляване на намалените допълнителни мита за захарта (AD S/Z) и за брашното (AD F/M) по отношение на стоките, обхванати от приложение II, са тези, които са посочени в точки Б и В от приложение II, за съответните съдържания на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза и на скорбяла, нишесте и/или глюкоза, съответно. За другите стоки тези допълнителни мита се изчисляват, като се взимат предвид единствено основните продукти, отнасящи се съответно към сектора на захарта или към сектора на зърнените храни.
Член 5
1. Намалените селскостопански компоненти и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, приложими за всяка стока, подлежаща на такова намаление на митото, се изчисляват, като се умножат количествата основни продукти, считани като вложени, по базовата сума, посочена в параграф 2, и като се съберат тези суми за всички основни продукти, считани като вложени в съответната стока.
2. Базовата сума, която трябва да бъде взета предвид за изчисляването на намалените селскостопански компоненти и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, е сумата, фиксирана в екю, която е предвидена от съответното споразумение или е определена съгласно цитираното споразумение.
3. Когато едно преференциално споразумение предвижда намаление на ставките на селскостопанските компоненти по стоки вместо намаление на базовите суми, намалените селскостопански компоненти се изчисляват, като се отчитат селскостопанските компоненти, определени в Митническата тарифа на Общността, и като към тях се приложи намалението, предвидено със споразумението, отнасящо се за съответната страна.
4. В случай че намаленият селскостопански компонент и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, определени съгласно параграф 1, са под 2,4 ECU на 100 килограма, тези компоненти и/или това мито се определят като нулеви.
5. Сумите, установени в изпълнение на настоящия член, се публикуват от Комисията в Официален вестник на Европейските общности. Освен ако не е предвидено друго в споразумението със съответната държава, ставките се прилагат от 1 юли до 30 юни на следващата година. Все пак ако митата, както и коефициентите, приложими за основните продукти, останат непроменени, сумите, установени съгласно настоящия член, се запазват от Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности.
Член 6
1. Стоките, допустими до прилагането на намален селскостопански компонент и, където е необходимо, на намалено допълнително мито или намаление на митата в рамките на дадени квотни ограничения, се определят от споразумението или съгласно споразумението, отнасящо се до съответната страна.
2. Когато тези намаления се прилагат в рамките на дадено квотно ограничение, тази квота се фиксира или установява съгласно съответното споразумение.
Член 7
Когато едно споразумение предвижда прилагане на специфична сума, независимо дали подлежи на намаление в рамките на дадена квота, и когато Общата митническа тарифа на Общността предвижда прилагане на мито ad valorem, ставката, подлежаща на плащане, не може да превишава максималната ставка по митническата тарифа на Общността.
Член 8
1. По смисъла на настоящия регламент под „произхождащи стоки“ следва да се разбират стоките, отговарящи на условията, установени със:
а)
Протокол № 4 към европейските споразумения между Европейската общност, от една страна, и съответно:
-
Полша,
-
Унгария,
-
Румъния,
-
България,
-
Чешката република,
-
Словашката република;
б)
Протокол № 3 към споразуменията за свободна търговия със:
-
Литва,
-
Латвия,
-
Естония;
в)
Протокол № 3 от споразумението за свободна търговия със:
-
Швейцария,
-
Норвегия,
-
Исландия;
г)
Протокол № 4 към временното споразумение между Европейската общност и Израел.
2. По отношение на търговията с Турция се прилагат разпоредбите на членове 17 - 23 от Решение 96/142/ЕО на Съвета (6), Решение № 1/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. за асоцииране на Турция към ЕС относно прилагането на окончателната фаза на митническия съюз.
Член 9
Селскостопанските компоненти, приложими към стоките, обхванати в приложение Б към Регламент (ЕО) № 3448/93, но които не са обхванати от специалните разпоредби относно търговията с тези стоки за съответната страна, както и относно стоките, обхванати от тези разпоредби, за количествата, надвишаващи определените в тях квоти, са тези от Общата митническа тарифа.
Ако квотата се отнася до намаление на митата ad valorem, митата, приложими към тези стоки за количествата, надвишаващи квотите, обхванати от горепосочените разпоредби, са тези от Общата митническа тарифа или евентуално тези, предвидени в споразумението.
Член 10
1. Тарифните квоти за стоките, обхванати в настоящия регламент, се управляват от Комисията, която може да предприема всякакви целесъобразни административни мерки с оглед осигуряване на ефикасното им управление.
2. Ако вносител представи в държава-членка декларация за пускане в свободно обращение, включваща молба за преференциално третиране на стока, обхваната от настоящия регламент, и ако тази молба бъде приета от митническите органи, заинтересованата държава-членка изтегля, чрез уведомяване на Комисията, от въпросния квотен обем количество, съответстващо на нейните потребности.
Молбите за изтегляне с посочване на датата на приемане на посочените декларации трябва незабавно да бъдат изпратени на Комисията.
Изтеглянията се разрешават от Комисията в зависимост от датата на приемане от митническите органи на заинтересованата държава-членка на декларациите за пускане в свободно обращение, доколкото позволява наличната разлика.
3. Ако дадена държава-членка не използва изтеглените количества, тя при първа възможност ги връща обратно в съответния квотен обем.
4. Ако исканите количества надвишават наличната разлика от квотния обем, разпределянето става пропорционално на молбите. Държавите-членки се информират от Комисията за извършените изтегляния.
Член 11
Регламенти (ЕО) № 1294/94 и (ЕО) № 3238/94 се отменят.
Член 12
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 юли 1996 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 1996 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1460/96 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1996 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de preferentiële handelsregelingen voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (1), en met name op de artikelen 7, 13 en 16,
Overwegende dat de Gemeenschap verscheidene overeenkomsten met derde landen heeft gesloten waarin voorzien wordt in verlagingen van de agrarische elementen ten opzichte van de in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde agrarische elementen;
Overwegende dat de produkten alleen voor die verlaagde rechten in aanmerking komen als zij uit die preferentiële landen afkomstig zijn; dat in bepaalde gevallen nader moet worden bepaald welke oorsprongsregels moeten worden toegepast;
Overwegende dat die verlaagde rechten doorgaans binnen de grenzen van contingenten worden toegekend; dat het dienstig is de contingenten te openen en de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot die contingenten nader te preciseren, met name om te garanderen dat, enerzijds, alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van de genoemde contingenten gebruik kunnen maken en, anderzijds, de voor deze contingenten vastgestelde belastingen zonder onderbreking worden toegepast op alle importen van de goederen in kwestie in alle Lid-Staten totdat de contingenten zijn uitgeput; dat er geen enkel beletsel is om, teneinde een doelmatig communautair beheer van deze contingenten te waarborgen, de Lid-Staten de mogelijkheid te bieden uit de contingenthoeveelheden de nodige hoeveelheden op te nemen die overeenkomen met de geconstateerde werkelijke invoer; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen volgens welke hoeveelheden uit de contingentvolumes zijn opgenomen en de Lid-Staten daarvan in kennis moet kunnen stellen;
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg worden vertegenwoordigd door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van deze tariefcontingenten door een van haar leden kan worden verricht;
Overwegende dat de toegekende verlagingen in de regel worden vastgesteld door het verlagen van de basisbedragen die worden gebruikt voor de berekening van de op bepaalde specifieke goederen van toepassing zijnde agrarische elementen; dat de agrarische elementen sinds de tarifering in het kader van de besprekingen van de Uruguay-Ronde als zodanig worden vastgesteld en niet meer op grond van overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3448/93 vastgestelde hoeveelheden basisprodukten;
Overwegende dat, voor het preferentiële handelsverkeer, die hoeveelheden moeten worden gehandhaafd voor de berekening van de verlaagde agrarische elementen;
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3238/94 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 478/96 (3), de variabele elementen zijn vastgesteld die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit Centraal-Europa en Oost-Europa, verkregen uit de verwerking van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3448/93 bedoelde landbouwprodukten, en is voorzien in het beheer ervan; dat, sinds de inwerkingtreding van die verordening, de variabele elementen zijn vervangen door overeenkomstig het tarief van de Gemeenschap vastgestelde agrarische elementen; dat die verordening bij wijze van overgangsmaatregel moest worden aangevuld door Verordening (EG) nr. 1200/95 van de Commissie (4);
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1294/94 van de Commissie van 3 juni 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de handelsregeling, toepasselijk bij de invoer van bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (5) niet meer geldt voor goederen die niet in het kader van preferentiële overeenkomsten worden ingevoerd;
Overwegende dat in het handelsverkeer met andere derde landen verlaagde agrarische elementen zijn geïntroduceerd; dat, om een en ander te verduidelijken, de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 3448/93 bedoelde handelsverkeer, in één enkele verordening moeten worden ondergebracht; dat Verordening (EG) nr. 1294/94 en Verordening (EG) nr. 3238/94 derhalve moeten worden ingetrokken;
Overwegende dat in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3448/93 is bepaald dat in het preferentiële handelsverkeer het in het totale ad-valoremrecht opgenomen agrarische element van de belasting kan worden vervangen door een specifiek bedrag; dat dit bedrag evenwel niet hoger mag zijn dan de belasting die voor niet-preferentiële landen geldt;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II vallen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bij deze verordening worden de regels vastgesteld voor de bepaling van de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3448/93 bedoelde verlaagde agrarische elementen, alsmede het beheer van de in het kader van preferentiële overeenkomsten geopende contingenten, toepasselijk op de in Verordening (EG) nr. 3448/93 bedoelde goederen en produkten.
Artikel 2
Voor het vaststellen van de verlaagde agrarische elementen worden de volgende basisprodukten in aanmerking genomen:
- zachte tarwe,
- harde tarwe,
- rogge,
- gerst,
- maïs, niet bestemd voor zaaidoeleinden,
- langkorrelige gedopte rijst, hierna "rijst" genoemd,
- witte suiker,
- melasse,
- melk in poeder met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg, hierna "PG 2" genoemd,
- melk in poeder met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg, hierna "PG 3" genoemd,
- boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten, hierna "PG 6" genoemd.
Artikel 3
De in deze verordening bedoelde verlaagde agrarische elementen worden berekend op basis van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht te zijn gebruikt bij de vervaardiging van de in deze verordening bedoelde goederen. Deze hoeveelheden worden voor elk van de specificaties van de gecombineerde nomenclatuur waaronder zij vallen, vastgesteld zoals in bijlage I is aangegeven.
Voor goederen die behoren tot onderverdelingen waarvoor in bijlage I wordt verwezen naar bijlage II, worden deze hoeveelheden vastgesteld zoals in bijlage II is aangegeven. Voor laatstgenoemde goederen geldt een aanvullende code naar gelang van de samenstelling van de goederen, zoals is aangegeven in bijlage III.
Artikel 4
De hoeveelheden suiker en graan die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de verlaagde aanvullende rechten op suiker (AD S/Z) en meel (AD F/M), voor de in bijlage II bedoelde goederen, zijn die welke in die bijlage, onder B en C, zijn vermeld, voor de daar aangegeven gehalten aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucose, respectievelijk zetmeel en/of glucose. Voor de overige goederen wordt bij de berekening van deze aanvullende rechten alleen rekening gehouden met de basisprodukten die respectievelijk tot de sector suiker of de sector graan behoren.
Artikel 5
1. De verlaagde agrarische elementen en, in voorkomend geval, de verlaagde aanvullende rechten die van toepassing zijn op alle goederen waarvoor deze verlagingen gelden, worden verkregen door de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht te zijn gebruikt, te vermenigvuldigen met het in lid 2 bedoelde basisbedrag en die bedragen op te tellen voor alle basisprodukten die worden geacht te zijn gebruikt bij de vervaardiging van het bedoelde goed.
2. Het voor de berekening van de verlaagde agrarische elementen en, indien van toepassing, de verlaagde aanvullende rechten in aanmerking te nemen bedrag is het in de betrokken overeenkomst of op grond van die overeenkomst bepaalde bedrag in ecu.
3. Wanneer een preferentiële overeenkomst voorziet in een verlaging van de agrarische elementen per goed in plaats van in een verlaging van de basisbedragen, worden de verlaagde agrarische elementen berekend op grond van de in het douanetarief van de Gemeenschap vastgestelde agrarische elementen, waarop de in de overeenkomst voor het betrokken land vastgestelde verlaging wordt toegepast.
4. Wanneer het verlaagde agrarische element en, indien van toepassing, de verlaagde aanvullende rechten die zijn bepaald overeenkomstig lid 1, lager zijn dan 2,4 ecu/100 kg, wordt dat element en/of dat recht op nul vastgesteld.
5. De overeenkomstig dit artikel vastgestelde bedragen worden door de Commissie gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Tenzij in de overeenkomst met het betrokken land in een afwijking is voorzien, zijn de bedragen van toepassing van 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar. Indien de op de basisprodukten van toepassing zijnde rechten en de coëfficiënten onveranderd blijven, worden de op grond van dit artikel vastgestelde bedragen evenwel verlengd door de Commissie, die deze verlenging publiceert in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 6
1. De goederen waarvoor een verlaagd agrarisch element geldt en, indien van toepassing, een verlaagd aanvullend recht, of een verlaging van de rechten binnen de grenzen van een contingent, worden in de overeenkomst of op grond van de overeenkomst voor het betrokken land vastgesteld.
2. Wanneer deze verlagingen binnen de grenzen van een contingent van toepassing zijn, wordt dit contingent op grond van de betrokken overeenkomst vastgesteld.
Artikel 7
Wanneer een overeenkomst voorziet in de toepassing van een specifiek bedrag, al dan niet verlaagd in het kader van een contingent, en het gemeenschappelijk douanetarief van de Gemeenschap voorziet in de toepassing van een ad-valoremrecht, wordt de inning van het bedrag beperkt tot ten hoogste het douanetarief van de Gemeenschap.
Artikel 8
1. In deze verordening worden onder "goederen van oorsprong" de goederen verstaan die voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in:
a) Protocol nr. 4 bij de Europa-Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en respectievelijk:
- Polen,
- Hongarije,
- Roemenië,
- Bulgarije,
- de Tsjechische Republiek,
- Slowakije,
anderzijds,
b) Protocol nr. 3 bij de Vrijhandelsovereenkomsten met:
- Litouwen,
- Letland,
- Estland,
c) Protocol nr. 3 bij de Vrijhandelsovereenkomst met:
- Zwitserland,
- Noorwegen,
- IJsland,
d) Protocol nr. 4 bij de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël.
2. In het handelsverkeer met Turkije gelden in dit verband de bepalingen van de artikelen 17 tot en met 23 van Besluit 96/142/EG van de Raad (6), Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie.
Artikel 9
De agrarische elementen die van toepassing zijn op de goederen vermeld in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3448/93 maar niet bedoeld in de bijzondere bepalingen voor het betrokken land met betrekking tot de handel in die goederen, alsmede op de in die bepalingen bedoelde goederen, voor de hoeveelheden die de erin vastgestelde contingenten overschrijden, zijn die van het gemeenschappelijk douanetarief.
Indien voor het contingent een verlaging van het ad-valoremrecht geldt, worden op die goederen, voor de hoeveelheden die de in de hierboven vermelde bepalingen bedoelde contingenten overschrijden, de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toegepast of, indien van toepassing, die welke in de overeenkomst zijn vastgesteld.
Artikel 10
1. De in deze verordening bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie, die alle administratieve maatregelen kan nemen die nodig zijn voor een doeltreffend beheer.
2. Indien een importeur in een Lid-Staat een verzoek indient voor het in het vrije verkeer brengen van een onder deze verordening vallend goed, vergezeld van een aanvraag voor preferentiële behandeling, en indien deze aanvraag is aanvaard door de douanediensten, doet die Lid-Staat voor de gewenste hoeveelheid een afboeking op het betreffende contingent door middel van mededeling aan de Commissie.
De gewenste afboekingen worden met vermelding van de datum van aanvaarding van de aanvragen onverwijld aan de Commissie meegedeeld.
De afboekingen met preferentiële behandeling worden door de Commissie gehonoreerd in volgorde van de datum waarop de verzoeken tot het in het vrije verkeer brengen door de betreffende Lid-Staat zijn aanvaard, voor zover het saldo het toelaat.
3. Niet gebruikte afgeboekte hoeveelheden worden zo spoedig mogelijk teruggeboekt in het contingent.
4. Indien gewenste afboekingen het beschikbare saldo van het contingent overtreffen, geschiedt de honorering naar verhouding van de aanvragen. De Lid-Staten worden door de Commissie op de hoogte gehouden van de verrichte afboekingen.
Artikel 11
De Verordeningen (EG) nr. 1294/94 en (EG) nr. 3238/94 worden ingetrokken.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 25 juli 1996.