31999D0516
L 197/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1999 година
за изменение с обратна сила на Решение 1999/355/ЕО относно спешните мерки срещу разпространението на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) по отношение на Китай (с изключение на Хонконг)
(нотифицирано под номер С(1999) 2441)
(1999/516/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно мерките за защита срещу въвеждането в Общността на организми, вредни за растенията и за растителните продукти, и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 1999/53/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 15, параграф 3 от нея,
(1)
като има предвид, че когато държава-членка счита, че съществува непосредствена опасност от въвеждане на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) на нейната територия от трета страна, тя може временно да предприеме всякакви допълнителни мерки, необходими за да се защити срещу тази опасност;
(2)
като има предвид, че в резултат на залавяния на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) върху дървен материал за опаковка, направен от твърда дървесина, произхождаща от някои райони на Китай, Обединеното кралство предприе официални мерки на 14 декември 1998 г., с цел да защити територията си от опасността от внасяне на посочения организъм и определи допълнителни специфични процедури за контрол на посочения организъм върху тези продукти;
(3)
като има предвид, че на базата на информацията, предоставена от Обединеното кралство и международната научно-техническа литература, за Хонконг е известно, че там няма наличие на Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
(4)
като има предвид, че на базата на тези залавяния, Комисията прие с Решение 1999/355/ЕО (3) спешни мерки, приложими спрямо цялата Общност, с оглед да се осигури по-ефикасна защита срещу внасянето в Общността на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) от посочената страна, с изключение на Хонконг; като има предвид, че тези мерки включват изискването дървеният материал, различен от дървен материал от иглолистни дървета (Coniferales), под формата на:
-
сандъци, кутии, щайги, варели и други подобни опаковки, палети, каси палети и други товарни платформи, палетни обръчи, използвани понастоящем при транспортирането на предмети от всякакви видове,
или
-
дървен материал, използван за заклинване и поддържане на товари, включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, произхождащ от Китай (с изключение на Хонконг),
да се оголва от кората и да е без наличие на пробити от насекоми дупки с диаметър над 3 mm, или се изсушава в пещ до достигане на съдържание на влага под 20 %, изразено като процент от сухото вещество, което е постигнато чрез подходяща програма на продължителност/температура;
(5)
като има предвид, че се оказало, че тези спешни мерки не предвиждаха приемане на разпоредби в случай на залавяне на живи екземпляри от съответния вредител, независимо от потенциалния вектор или носителя; като има предвид, че поради това следва да се гарантира, когато е приложимо, държавите-членки да могат да вземат мерки, целящи предотвратяване внасянето или разпространението на посочения организъм;
(6)
като има предвид, че спешните мерки, така както са приети, изглежда са причинили практически проблеми за приспособяване на дървените опаковки и поддържащия материал по отношение на всички пратки с какъвто и да е продукт, който от 10 юни 1999 г. е заминал или ще замине от Китай с местоназначение Общността;
(7)
като има предвид, че обстоятелствата, които оправдават приемането на спешни мерки, остават непроменени;
(8)
като има предвид, че за да се даде разумен срок на Китай да приспособи дървените опаковки и поддържащия материал в съответствие с изискванията на гореспоменатото решение, следва последното да се измени с обратна сила, за да се освободят от горепосочените изисквания на решението пратките, които напускат Китай преди 10 юли 1999 г.;
(9)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 28 май 1999 г., член 1 от Решение 1999/355/ЕО се заменя със следния текст:
„Член 1
1. Държавите-членки забраняват въвеждането и разпространението на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) в Общността.
2. Дървеният материал, в съответствие с приложението към настоящото решение и който произхожда от Китай (с изключение на Хонконг), може да се внася на територията на Общността само ако са изпълнени спешните мерки, определените в приложението към настоящото решение. Спешните мерки, определени в приложението, се прилагат само спрямо този дървен материал, който напуска Китай на или след 10 юли 1999 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1999 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 1999
tot wijziging, met terugwerkende kracht, van Beschikking 1999/355/EG betreffende noodmaatregelen ten aanzien van China (met uitzondering van Hongkong) tegen de verspreiding van Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2441)
(1999/516/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/53/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 15, lid 3,
(1) Overwegende dat een lidstaat, wanneer hij van mening is dat er acuut gevaar dreigt dat Anoplophora glabripennis (Motschulsky) uit een derde land op zijn grondgebied wordt binnengebracht, voorlopig alle nodige aanvullende maatregelen mag treffen om zich tegen dat gevaar te beschermen;
(2) Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, nadat op verpakkingsmateriaal van hardhout van oorsprong uit bepaalde gebieden in China verscheidene malen Anoplophora glabripennis (Motschulsky) was aangetroffen, op 14 december 1998 officiële maatregelen heeft genomen om zijn grondgebied te beschermen tegen insleep van bovengenoemd organisme en aanvullende specifieke bewakingsprocedures heeft vastgesteld om het organisme op voornoemd product op te sporen;
(3) Overwegende dat uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens en internationale wetenschappelijke vakliteratuur bekend is dat Hongkong vrij is van Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
(4) Overwegende dat de Commissie op grond van een en ander bij Beschikking 1999/355/EG(3) voor de gehele Gemeenschap noodmaatregelen heeft vastgesteld om haar doeltreffender te beschermen tegen insleep van Anoplophora glabripennis (Motschulsky) uit bovengenoemd land met uitzondering van Hongkong; dat in het kader van deze maatregelen bovengenoemd schadelijk organisme is toegevoegd aan de lijst van schadelijke organismen waarvan het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap moet worden verboden en bovendien moet worden geëist dat hout, behalve hout van coniferen (Coniferales), in de vorm van:
- kisten, bakken, kratten, vaten en gelijksoortige verpakkingen, laadborden, laadkisten en andere laadplateaus, opzetranden voor laadborden, die worden gebruikt voor het vervoer van allerhande voorwerpen
of
- hout van oorsprong uit China (met uitzondering van Hongkong) dat wordt gebruikt om ladingen vast te zetten of te ondersteunen, met inbegrip van hout dat zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden,
ontschorst is en vrij is van insectenboorgaten met een diameter van meer dan 3 mm, of volgens een passend tijd- en temperatuurschema kunstmatig is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof.
(5) Overwegende dat gebleken is dat op grond van deze noodmaatregelen niet kan worden ingegrepen ingeval levende exemplaren van het betrokken schadelijke organisme worden aangetroffen op potentiële vectoren of dragers; dat derhalve moet worden gegarandeerd dat de lidstaten in dergelijke gevallen maatregelen nemen om het binnenbrengen of de verspreiding van dit schadelijke organisme te voorkomen;
(6) Overwegende dat deze noodmaatregelen zoals ze zijn vastgesteld tot praktische problemen lijken te hebben geleid bij de aanpassing van het houten verpakkings- en ondersteuningsmateriaal voor alle zendingen van producten die uit China naar de Gemeenschap zijn verzonden op of na 10 juni 1999 of nog zullen worden verzonden;
(7) Overwegende dat de omstandigheden die de noodmaatregelen rechtvaardigen, zich nog steeds voordoen;
(8) Overwegende dat, teneinde China de nodige tijd te geven het houten verpakkings- en ondersteuningsmateriaal aan te passen aan de eisen van bovengenoemde beschikking, deze beschikking met terugwerkende kracht dient te worden gewijzigd om zendingen die China vóór 10 juli 1999 verlaten, vrij te stellen van de eisen van deze beschikking;
(9) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Met terugwerkende kracht tot 28 mei 1999 wordt artikel 1 van Beschikking 1999/355/EG vervangen door: "Artikel 1
1. De lidstaten verbieden het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van Anoplophora glabripennis (Motschulsky).
2. Hout als omschreven in de bijlage bij deze beschikking, van oorsprong uit China (met uitzondering van Hongkong) mag in de Gemeenschap alleen worden binnengebracht als de in die bijlage vermelde noodmaatregelen zijn genomen. De in de bijlage aangegeven noodmaatregelen zijn uitsluitend van toepassing op dergelijk hout dat China verlaat op of na 10 juli 1999.".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 juli 1999.