РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1039/2008 НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 2008 година
за възстановяване на митата за внос на някои зърнени култури за 2008/2009 пазарна година
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално членове 143 и 187 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 608/2008 на Комисията от 26 юни 2008 г. за временна отмяна на митата за внос на някои зърнени култури за 2008/2009 пазарна година (2) отмени вносните мита за някои зърнени култури както за вноса в рамките на тарифните квоти с намалено мито, така и за вноса с нормално мито. В съответствие с член 1, параграф 2 от посочения регламент вносните мита могат да бъдат възстановени до равнищата и при условията, предвидени в член 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, когато за един или повече от продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 608/2008, цената FOB, установена в пристанищата на Общността, е по-ниска от 180 % от референтната цена, посочена в член 8, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, или когато наличните на пазара на Общността количества се окажат достатъчни за постигането на пазарно равновесие.
(2)
Цената FOB за мека пшеница, установена в пристанищата на Общността след 29 септември 2008 г., е по-ниска от 180 % от референтната цена.
(3)
Следователно понастоящем са изпълнени предвидените условия за възстановяване на вносните мита съгласно член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 608/2008 за посочения в предходното съображение продукт.
(4)
Като се има предвид взаимозависимостта на пазарите на различните зърнени култури и бързото отражение на промяната на цените на една зърнена култура върху останалите зърнени култури, е целесъобразно да се възстановят едновременно вносните мита за продуите с кодове по КН 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 и 1008 20 00 до равнищата и при условията, предвидени в член 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(5)
Въпреки това операторите не следва да бъдат санкционирани, когато вече се извършва превозването на зърнените продукти за внос в Общността. В тази връзка е целесъобразно да се вземат предвид сроковете за превоз и да се даде възможност на операторите да пуснат в свободно обращение зърнените култури съгласно режима на отменяне на вносните мита, предвиден с Регламент (ЕО) № 608/2008, за всички продукти, чийто превоз директно за Общността е започнал най-късно в деня на публикуването на настоящия регламент. Освен това следва да се предвиди какво доказателство трябва да бъде представено за удостоверяване на превоза директно за Общността и на датата, на която е започнал този превоз.
(6)
От съображения за яснота Регламент (ЕО) № 608/2008 следва да бъде отменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Прилагането на вносните мита за продуктите с кодове по КН 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 и 1008 20 00 се възстановява за целия внос с нормално мито, извършен съгласно член 130 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, и за целия внос, извършен в рамките на тарифните квоти с намалено мито, открити съгласно член 144 от горепосочения регламент.
2. Вносните мита се възстановяват съгласно членове 135 и 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 до равнищата, последно определени с Регламент (ЕО) № 1026/2008 на Комисията (3).
3. Когато превозът на зърнените култури, посочени в параграф 1 от настоящия член, се извършва директно за Общността и е започнал най-късно в деня на публикуването на настоящия регламент, отменянето на вносните мита по силата на Регламент (ЕО) № 608/2008 остава приложимо за пускането в свободно обращение на съответните продукти.
Доказателството за извършен превоз директно за Общността и за датата на започване на този превоз се представя въз основа на оригинала на транспортния документ при спазване на изискванията на компетентните органи.
Продължителността на горепосочения превоз за транспортиране на продуктите до местоназначението е строго необходимата продължителност в зависимост от разстоянието и начина на транспорт.
Член 2
Отменя се Регламент (ЕО) № 608/2008.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 2008 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1039/2008 VAN DE COMMISSIE
van 22 oktober 2008
houdende wederinstelling van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2008/2009
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op de artikelen 143 en 187 juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 608/2008 van de Commissie van 26 juni 2008 houdende tijdelijke opschorting van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2008/2009 (2) zijn de douanerechten bij invoer voor bepaalde granen zowel voor tariefcontingenten met verlaagd recht als voor gewone invoer opgeschort. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van die verordening kunnen de douanerechten weer worden ingesteld op de niveaus en onder de voorwaarden van artikel 136 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wanneer voor één of meer van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 608/2008 bedoelde producten de in de communautaire havens geconstateerde prijs FOB minder bedraagt dan 180 % van de in artikel 8, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde referentieprijs of wanneer de op de communautaire markt beschikbare hoeveelheden toereikend blijken om het marktevenwicht te garanderen.
(2)
Voor zachte tarwe bedraagt de in de communautaire havens sinds 29 september 2008 geconstateerde prijs FOB minder dan 180 % van de referentieprijs.
(3)
Voor het in bovenstaande overweging bedoelde product zijn de in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 608/2008 vastgestelde voorwaarden voor de wederinstelling van de douanerechten momenteel derhalve vervuld.
(4)
Gezien de onderlinge afhankelijkheid van de markten voor de diverse granen en de snelheid waarmee de ontwikkeling van de prijzen voor een graansoort gevolgen heeft voor die van andere granen, moeten tegelijkertijd de douanerechten voor de andere producten van (de) GN-code(s) 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 en 1008 20 00 weer worden ingesteld op de niveaus en onder de voorwaarden van artikel 136 van Verordening (EG) nr. 1234/2007.
(5)
Marktdeelnemers mogen evenwel niet worden benadeeld in gevallen waarin de granen reeds onderweg zijn om in de Gemeenschap te worden ingevoerd. Met het oog hierop moet rekening worden gehouden met de voor het vervoer vereiste tijd en moeten de marktdeelnemers de gelegenheid krijgen om de granen in het vrije verkeer te brengen in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 608/2008 vastgestelde regeling tot opschorting van de douanerechten, voor alle producten waarvoor het vervoer, met de Gemeenschap als rechtstreekse bestemming, uiterlijk op de datum van bekendmaking van de onderhavige verordening is begonnen. Verder moet worden bepaald welk bewijsstuk moet worden overgelegd om het vervoer, met de Gemeenschap als rechtstreekse bestemming, en de datum waarop dat vervoer is begonnen, aan te tonen.
(6)
Verordening (EG) nr. 608/2008 moet derhalve duidelijkheidshalve worden ingetrokken.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De toepassing van de douanerechten bij de invoer van producten die vallen onder de GN-codes 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 en 1008 20 00 wordt weer ingesteld voor alle normale invoer overeenkomstig artikel 130 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en voor alle invoer in het kader van tariefcontingenten met verlaagd recht overeenkomstig artikel 144 van diezelfde verordening.
2. De douanerechten worden overeenkomstig de artikelen 135 en 136 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 weer ingesteld op de bij Verordening (EG) nr. 1026/2008 van de Commissie (3) laatstelijk vastgestelde niveaus.
3. Wanneer het vervoer van de in lid 1 bedoelde granen rechtstreeks naar de Gemeenschap uiterlijk op de dag van de bekendmaking van de onderhavige verordening is begonnen, blijft de opschorting van de douanerechten op grond van Verordening (EG) nr. 608/2008 van toepassing voor het in het vrije verkeer brengen van de betrokken producten.
Het bewijs voor het rechtstreekse vervoer naar de Gemeenschap en voor de datum waarop dat vervoer is begonnen, wordt verstrekt, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten, op basis van het origineel van het vervoersdocument.
Het vervoer van de producten naar de plaats van bestemming mag niet langer duren dan op grond van de afstand en het gebruikte vervoermiddel strikt noodzakelijk is.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 608/2008 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 oktober 2008.