31999R0509
L 060/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 509/1999 НА КОМИСИЯТА
от 8 март 1999 година
за удължаване на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на бизони (Bison bison spp.)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета от 21 април 1997 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като взе предвид искането, представено от Обединеното кралство и Франция,
като има предвид, че Обединеното кралство и Франция поискаха удължаване с девет месеца на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на бизони, поради практически трудности;
като има предвид, че тъй като бизони могат да се отглеждат и в други държави-членки, такова удължаване на периода следва да се прилага за всички държави-членки;
като има предвид, че този едър рогат добитък се държи при такива условия на отглеждане, при които малките остават винаги близо до своите майки, докато бъдат отделени на възраст най-късно девет месеца;
като има предвид, че е оправдано да се вземе предвид това искане, при условие че удължаването на максималния период не засяга качеството на информацията, предоставена от националната база данни, и че няма движение на животни, на които да не са били поставени ушни марки;
като има предвид, че органите на държавите-членки поемат задължението да не разширяват тази дерогация и за други елементи на системата за идентификация и регистрация на бизони;
като има предвид, че настоящият регламент не следва да накърнява решенията, които ще бъдат приети по отношение на цялостния оперативен характер на националните бази данни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Държавите-членки могат да удължат до девет месеца максималния период, определен в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 820/97 за поставяне на ушни марки на бизони (Bison bison spp.).
Това удължаване не засяга качеството на информацията, предоставена от националната база данни.
Член 2
1. Продължаването, предвидено в член 1, се разрешава при спазване на всички условия, изложени в параграфи 2 и 3.
2. Животните спадат към рода Bison bison spp.
3. Ушните марки се поставят, когато малките бъдат отделени от майките им и във всеки случай преди да навършат девет месеца. Ако животно напусне стопанството, в което е било родено, преди тази възраст, то трябва да има поставена ушна марка, преди да напусне това стопанство.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 март 1999 година.
VERORDENING (EG) Nr. 509/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1999 tot verlenging van de maximumtermijn voor het aanbrengen van oormerken bij bizons (van de soort Bison bison spp.)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten (1), en met name op artikel 4, lid 2,
Gelet op het verzoek van het Verenigd Koninkrijk en van Frankrijk,
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk wegens praktische moeilijkheden hebben gevraagd de maximumtermijn voor het aanbrengen van oormerken bij bizons te verlengen tot negen maanden;
Overwegende dat bizons ook in andere lidstaten kunnen worden gehouden en dat de verlenging van de maximumtermijn bijgevolg voor alle lidstaten moet gelden;
Overwegende dat deze runderen in zodanige omstandigheden worden gehouden dat de kalveren altijd bij het moederdier blijven, tot dat zij op een leeftijd van ten hoogste negen maanden worden gescheiden;
Overwegende dat het verantwoord is op dit verzoek in te gaan, mits de verlenging van de maximumtermijn geen nadelige gevolgen heeft voor de informatiewaarde van de gegevens in de nationale databanken en dat dergelijke dieren niet worden verplaatst voordat zij een oormerk hebben gekregen;
Overwegende dat de autoriteiten van de lidstaten zich ertoe verbinden deze afwijking niet toe te passen voor andere onderdelen van de identificatie- en registratieregeling voor bizons;
Overwegende dat deze verordening de nog te nemen besluiten inzake het volledig operationeel maken van de nationale databanken, onverlet moet laten;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De lidstaten mogen de maximumtermijn voor het aanbrengen van oormerken die in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 820/97 is vastgesteld, voor bizons (van de soort Bison bison spp.) verlengen tot negen maanden.
De verlenging van deze termijn mag geen nadelige gevolgen hebben voor de informatiewaarde van de gegevens in de nationale databanken.
Artikel 2
1. De in artikel 1 bedoelde verlenging mag pas worden toegestaan als aan alle voorwaarden van de leden 2 en 3 is voldaan.
2. De betrokken dieren moeten tot de soort Bison bison spp. behoren.
3. De kalveren moeten van een oormerk worden voorzien zodra zij van het moederdier worden gescheiden, en in elk geval vóór de leeftijd van negen maanden. Als een dier het bedrijf waarop het is geboren, vóór die leeftijd verlaat, moet het in een oormerk worden voorzien voordat het dier het bedrijf verlaat.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 maart 1999.