31993D0623
L 298/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 1993 година
относно идентификационния документ (паспорт), придружаващ регистрираните еднокопитни
(93/623/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/427/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоотехническите и генеалогичните условия за търговия с еднокопитни животни в Общността (1), и по-специално член 8, параграф 1, първа алинея от нея,
като има предвид, че идентификационният документ, придружаващ регистрираните еднокопитни, трябва да позволява проследяването на произхода на животните, като заедно с това съдържа всички данни за родословието на еднокопитните;
като има предвид, че на 26 юни 1990 г. Съветът прие Директива 90/426/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), последно изменена с Директива 92/36/ЕИО (3); като има предвид, че в съответствие с тази директива бяха създадени специални здравни сертификати за внос на регистрирани коне; като има предвид, че подобни сертификати се позовават на идентификационния документ (паспорта);
като има предвид, че, съгласно Директива 90/426/ЕИО идентификационният документ следва да бъде издаден от животновъдните органи или други компетентни органи в страната, от която произхожда животното, като тези органи водят родословната книга или регистъра за тази порода, или от всяка една международна асоциация или организация, отглеждаща състезателни коне; като има предвид, че идентификационният документ трябва да съдържа определена здравна информация, като по този начин гарантира здравния статус на еднокопитните;
като има предвид, че следва да се въведе идентификационен документ с оглед осигуряване идентифицирането на регистрираните еднокопитни, както и на цялата необходима здравна информация, особено по отношение на ваксинациите и лабораторните анализи;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Идентификационният документ, придружаващ регистрираните еднокопитни, трябва да съответства на разпоредбите от приложението към настоящото решение.
Член 2
Предвидените в член 1 идентификационни документи:
-
могат да придружават регистрирани еднокопитни, родени преди 1 януари 1998 г.,
-
задължително придружават регистрирани еднокопитни, родени на и след 1 януари 1998 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 1993 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1993 tot vaststelling van het identificatiedocument (paspoort) dat geregistreerde paardachtigen moet vergezellen (93/623/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van zooetechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen (1), en met name op artikel 8, punt 1, eerste alinea,
Overwegende dat het identificatiedocument van de geregistreerde paardachtigen het mogelijk moet maken de herkomst van het dier na te gaan en alle genealogische gegevens betreffende het dier moet bevatten;
Overwegende dat de Raad op 26 juni 1990 Richtlijn 90/426/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/36/EEG (3), heeft vastgesteld; dat overeenkomstig voornoemde richtlijn specifieke gezondheidscertificaten voor de invoer van geregistreerde paarden zijn opgesteld; dat in deze certificaten naar het identificatiedocument (paspoort) wordt verwezen;
Overwegende dat het identificatiedocument, op grond van Richtlijn 90/426/EEG, moet worden afgegeven door de voor de fokkerij bevoegde instantie, door een andere bevoegde instantie van het land van oorsprong van de paardachtige die het stamboek of het rasregister van deze paardachtige beheert, of door een vereniging of internationale organisatie die zich toelegt op het beheer van paarden in het kader van wedstrijden of paardenrennen; dat het identificatiedocument bepaalde gegevens betreffende de gezondheid moet bevatten op grond waarvan de gezondheidsstatus van de betrokken paardachtige kan worden gegarandeerd;
Overwegende dat, om de identificatie van de geregistreerde paardachtigen te garanderen en over alle nodige gegevens inzake hun gezondheid te beschikken, met name wat inentingen en laboratoriumonderzoeken betreft, een identificatiedocument moet worden opgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Zooetechnisch Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Het identificatiedocument van de geregistreerde paardachtigen moet in overeenstemming zijn met het bepaalde in de bijlage.
Artikel 2
Het in artikel 1 bedoelde identificatiedocument
- mag de vóór 1 januari 1998 geboren geregistreerde paardachtigen vergezellen en
- moet de na 31 december 1997 geboren geregistreerde paardachtigen vergezellen.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 20 oktober 1993.