31994D0059
L 027/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 януари 1994 година
относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месни продукти от Бахрейн и за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решение 91/449/ЕИО на Комисията
(текст от значение за ЕИП)
(94/59/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1601/92 (2), и по-специално членове 21а и 22 от него,
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (3), последно изменено с Решение 93/507/ЕИО на Комисията (4), е изготвен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо и месни продукти;
като има предвид, че с Решение 91/449/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 93/504/ЕИО на Комисията (6), се определят образците на здравни сертификати за животни, необходими при вноса на месни продукти от трети страни;
като има предвид, че в резултат на ветеринарна мисия на Общността, независимо от санитарната обстановка, става ясно, че Бахрейн разполага с добре структурирани и организирани ветеринарни служби; като има предвид, че производството на някои топлинно обработени месни продукти от гледна точка на техния износ за Общността, ще бъде наблюдавано от официален ветеринарен лекар, назначен от отдела на ветеринарните служби;
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране трябва да бъдат адаптирани в съответствие със санитарната обстановка във въпросната трета страна;
като има предвид, че са предоставени гаранции, че прясното месо, което ще бъде преработвано в Бахрейн, произхожда от предприятия, одобрени по силата на разпоредбите на Директива 72/462/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки разрешават вноса от Бахрейн на месни продукти, които са претърпели или:
-
топлинна обработка в херметически затворени контейнери/съдове до стойност Fo от три или повече, или
-
топлинна обработка чрез варене, при която е била достигната температурата в центъра от най-малко 80 °С.
2. Държавите-членки не разрешават вноса от Бахрейн, на месни продукти, различни от месните продукти, посочени в параграф 1.
Член 2
Член 3
Решение 91/449/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В част II на приложение Б, списъкът на страните, одобрени да използват образеца на здравен сертификат, с настоящото решение се изменя, като се добавя следната страна:
„Бахрейн“.
2.
В част II на приложение В, списъкът на страните, одобрени да използват образеца на здравен сертификат, с настоящото решение се изменя, като се добавя следната страна:
„Бахрейн“.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 януари 1994 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1994 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vleesprodukten uit Bahrein en tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en van Beschikking 91/449/EEG van de Commissie (Voor de EER relevante tekst) (94/59/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), inzonderheid op de artikelen 21 bis en 22,
Overwegende dat in Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/507/EEG van de Commissie (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesprodukten door de Lid-Staten wordt toegestaan;
Overwegende dat bij Beschikking 91/449/EEG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/504/EEG (6), het model van de gezondheidscertificaten voor uit derde landen ingevoerde vleesprodukten is vastgesteld;
Overwegende dat naar aanleiding van een bezoek van een veterinair inspectieteam van de Gemeenschap is gebleken dat Bahrein, ondanks de daar heersende dierziektesituatie, over veterinaire diensten met een bevredigend geachte structuur en organisatie beschikt; dat een door de veterinaire dienst van dat land aangewezen officiële dierenarts zal toezien op de vervaardiging van bepaalde produkten die een warmtebehandeling hebben ondergaan en voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemd zijn;
Overwegende dat de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering moeten worden aangepast naargelang van de dierziektesituatie in het betrokken derde land;
Overwegende dat garanties werden gegeven dat het in Bahrein te verwerken verse vlees afkomstig is van inrichtingen die overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 72/462/EEG werden erkend;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De Lid-Staten staan de invoer uit Bahrein toe van produkten die een van de volgende behandelingen hebben ondergaan:
- een warmtebehandeling in een hermetisch gesloten container tot een F0-waarde van ten minste 3;
- een warmtebehandeling waarbij een kerntemperatuur van minstens 80 °C is bereikt.
2. De Lid-Staten staan niet toe dat andere dan de in lid 1 genoemde categorieën vleesprodukten uit Bahrein worden ingevoerd.
Artikel 2
In de bijlage, deel I, bij Beschikking 79/542/EEG wordt overeenkomstig de alfabetische volgorde van de ISO-code de volgende regel ingevoegd:
"BH Bahrein o o o o o o o o o o (3) (4) o BH ".
Artikel 3
Beschikking 91/449/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. In bijlage B, deel II, wordt aan de lijst van landen waarvoor het model van gezondheidscertificaat mag worden gebruikt, "Bahrein" toegevoegd. 2. In bijlage C, deel II, wordt aan de lijst van landen waarvoor het model van gezondheidscertificaat mag worden gebruikt, "Bahrein" toegevoegd.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 26 januari 1994.