31988R4045
L 356/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕОВС, ЕИО, ЕВРАТОМ) № 4045/88 НА СЪВЕТА
от 19 декември 1988 година
за определяне на възнагражденията на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд на Европейските общности
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета от 24 октомври 1988 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности (1), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности, и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че с гореспоменатото решение Съветът създаде към Съда на Европейските общности Първоинстанционен съд, който е натоварен с упражняването на важни съдебни функции;
като има предвид, че е необходимо да се определят заплатите, пенсиите и други плащания, които трябва да бъдат изплатени като възнаграждение на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд;
като има предвид, че съответно е необходимо да се измени Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности (2), последно изменен с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 3875/87 (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член единствен
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом се изменя, както следва:
1.
В заглавието се добавят следните думи:
„и на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд“.
2.
Добавя се следният член:
„Член 21а
1. При спазването на параграфи 2 и 3 разпоредбите на настоящия регламент, отнасящи се до председателя, членовете и секретаря на Съда на ЕО се прилагат за председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд.
2. Основната месечна заплата на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд се равнява на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на длъжностните лица на Европейските общности на последната стъпка от степен А 1:
председател:
112,5
%,
членове:
104
%,
секретар:
95
%.
3. Разрешената месечна сума за представителни разходи, посочена в член 4, параграф 3, е в размер на:
председател:
21 015 белгийски франка,
членове:
19 170 белгийски франка,
секретар:
16 299 белгийски франка.
Съдиите, председателстващи състави на съда, в допълнение получават за срока на мандата си специална добавка за длъжност от 25 573 белгийски франка месечно.“
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1988 година.
VERORDENING ( EGKS, EEG, EURATOM ) Nr . 4045/88 VAN DE RAAD van 19 december 1988 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( 1 ), inzonderheid op artikel 2, lid 5,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,
Overwegende dat de Raad bij voornoemd besluit aan het Hof van Justitie een Gerecht van eerste aanleg heeft toegevoegd, dat belangrijke rechterlijke taken dient te vervullen;
Overwegende dat de bezoldigingen, pensioenen en vergoedingen welke als beloning kunnen gelden, van de President, de leden en van de griffier van dit Gerecht dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat derhalve Verordening nr . 422/67/EEG, nr . 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3875/87 ( 3 ), dient te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enig artikel Verordening nr . 422/67/EEG, nr . 5/67/Euratom wordt als volgt gewijzigd :
1 . aan de titel wordt toegevoegd :
en de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg";
2 . het volgende artikel wordt ingevoegd :
Artikel 21 bis 1 . Behoudens de leden 2 en 3 zijn de bepalingen van deze verordening met betrekking tot de President, de leden en de griffier van het Hof van Justitie van toepassing op de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg .
2 . Het maandelijkse basissalaris van de President, de leden en de griffier van het Gerecht is gelijk aan het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van de volgende percentages op het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Gemeenschappen in de rang A 1, hoogste salaristrap :
- President : 112,5 % - Leden : 104 % - Griffier : 95 %.
3 . De in artikel 4, lid 3, bedoelde representatietoelage bedraagt :
- President : 21 015 Bfr .
- Leden : 19 170 Bfr .
- Griffier : 16 299 Bfr .
De Kamerpresidenten ontvangen bovendien voor de duur van hun mandaat een ambtsvergoeding van 25 573 Bfr . per maand .".
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .