32006D0340
L 125/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 май 2006 година
за изменение на Решение 2001/171/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел продължаване на валидността на условията за дерогацията, предвидена за стъкления амбалаж по отношение на нивата на концентрация на тежки метали, определени в Директива 94/62/ЕО
(нотифицирано под номер C(2006) 1823)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/340/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. относно опаковките и отпадъците от опаковки (1), и по-специално член 11, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Дерогацията, предвидена в Решение 2001/171/ЕО на Комисията (2), за стъкления амбалаж по отношение на нивата на концентрация на тежки метали, определени в Директива 94/62/ЕО, изтича на 30 юни 2006 г.
(2)
Единственият начин определената в член 11, параграф 1 от Директива 94/62/ЕО пределна стойност от 100 ppm да бъде спазвана навсякъде в Общността е да се намали степента на рециклиране на стъклото. Но това не е желателно от гледна точка на опазването на околната среда.
(3)
Следователно е необходимо валидността на Решение 2001/171/ЕО да бъде удължена, без да бъде определян нов краен срок за неговото действие.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 21 от Директива 94/62/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6 от Решение 2001/171/ЕО се заличава.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 май 2006 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 8 mei 2006
tot wijziging van Beschikking 2001/171/EG met het oog op de verlenging van de geldigheidsduur van de voorwaarden voor een afwijking voor glazen verpakkingen van de bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde grenswaarden voor de concentratie van zware metalen
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1823)
(Voor de EER relevante tekst)
(2006/340/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (1), en met name op artikel 11, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De afwijking waarin Beschikking 2001/171/EG van de Commissie (2) voorziet voor glazen verpakkingen wat betreft de bij Richtlijn 94/62/EG vastgestelde grenswaarden voor de concentratie van zware metalen, verstrijkt op 30 juni 2006.
(2)
De naleving van de in artikel 11, lid 1, van Richtlijn 94/62/EG voorgeschreven grenswaarde van 100 ppm in heel de Gemeenschap kan alleen worden gegarandeerd door een vermindering van het recyclingpercentage voor glas, alhoewel een dergelijke vermindering vanuit milieuoogpunt niet wenselijk is.
(3)
De geldigheidsduur van Beschikking 2001/171/EG dient derhalve te worden verlengd zonder dat een uiterste geldigheidstermijn wordt vastgelegd.
(4)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 21 van Richtlijn 94/62/EG ingestelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Artikel 6 van Beschikking 2001/171/EG wordt geschrapt.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 8 mei 2006.