РЕШЕНИЕ 2007/235/ОВППС НА СЪВЕТА
от 16 април 2007 година
за изпълнение на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Обща позиция 2004/161/ОВППС (1), и по-специално член 6 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Чрез Обща позиция 2002/145/ОВППС (2) и Регламент (ЕО) № 310/2002 (3) Съветът прие ограничителни мерки срещу Зимбабве. Тези мерки по-точно предвиждат забраната за доставка на оръжия и свързаната с това техническа помощ на страната и замразяването на финансови средства и активи, които принадлежат на определени лица.
(2)
Чрез Обща позиция 2004/161/ОВППС Съветът поднови някои от посочените мерки, и по-специално тези, които са предвидени в Обща позиция 2002/145/ОВППС.
(3)
В резултат на промените в правителството на Зимбабве на 6-7 февруари 2007 г., пет нови лица бяха повишени и заеха постове в кабинета. Затова те следва да попаднат под действието на ограничителните мерки, определени в Обща позиция 2004/161/ОВППС.
(4)
Следователно списъкът на лицата, за които се отнасят ограничителните мерки, и чиито имена са изброени в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС, следва следователно да бъде актуализиран,
РЕШИ:
Член 1
Приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в действие от датата на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 16 април 2007 година.
BESLUIT 2007/235/GBVB VAN DE RAAD
van 16 april 2007
tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (1), en met name op artikel 6 ervan, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/145/GBVB (2) en Verordening (EG) nr. 310/2002 (3) heeft de Raad beperkende maatregelen tegen Zimbabwe vastgesteld. Deze maatregelen voorzien met name in het verbod op de leverantie van wapens en aanverwante technische bijstand aan het land en in de bevriezing van tegoeden en bezittingen van bepaalde personen.
(2)
Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB heeft de Raad een aantal van die beperkende maatregelen verlengd, met name die welke bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/145/GBVB waren getroffen.
(3)
Bij de herschikking van de regering van Zimbabwe op 6 en 7 februari 2007, zijn vijf nieuwe personen tot de regering toegetreden. De beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB dienen derhalve op hen van toepassing te zijn.
(4)
De in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen lijst van personen die onderworpen zijn aan de voornoemde beperkende maatregelen dient daarom te worden geactualiseerd,
BESLUIT:
Artikel 1
De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij onderhavig besluit.
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Luxemburg, 16 april 2007.