32003R0639
L 093/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 639/2003 НА КОМИСИЯТА
от 9 април 2003 година
относно определяне на подробни правила по силата на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изискванията за отпускане на възстановявания при износ, свързани с хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 33, параграф 12 от него,
като има предвид, че
(1)
Член 33, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1254/1999 предвижда изплащането на възстановяванията при износ за живите животни от рода на едрия рогат добитък да бъде подчинено на спазването на общностното законодателство, отнасящо се до хуманното отношение към тези животни и по-специално спазването на разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. относно защитата на животните по време на транспорт (3), последно изменена с Директива 95/29/ЕО (4).
(2)
Регламент (ЕО) № 615/98 на Комисията (5) определя подробни правила във връзка с хуманното отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт. Опитът показва, че е необходимо да се подобри въвеждането в действие на изискванията спрямо хуманното отношение към животните, приложими за отпускането на възстановявания при износ на въпросните животни. Необходимо е следователно да се засилят контролът и санкциите, предвидени в настоящия регламент. Освен това, с цел по-голяма яснота, е необходимо той да бъде заменен.
(3)
С цел да се спазят стандартите относно хуманното отношение към животните, е необходимо да се въведе система за контрол, която да се основава на задължителните проверки, извършвани в изходните пунктове на Общността, след като животните са напуснали митническата територия на Общността в случай на смяна на транспортното средство, както и на мястото на първото разтоварване на животните в третата страна на крайното местоназначение.
(4)
За улесняване на доброто протичане на проверките на изхода на Общността е необходимо да се определят изходните гранични пунктове.
(5)
Оценката на физическото и здравословното състояние на животните изисква специфична експертиза и опит. В този смисъл, е целесъобразно контролът да се извършва от ветеринарни лекари. Освен това, за да бъдат точни и хармонизирани тези проверки е необходимо да се изясни приложното поле и да се изготви образец на доклад.
(6)
Необходимо е проверките, които следва да се извършат в третите страни за целите на настоящия регламент да бъдат задължителни и да бъдат извършвани от органите на държавите-членки или от агенции, специализирани на международно ниво в областта на контрола и надзора (наречени оттук нататък „надзорни дружества“), одобрени и контролирани от държавите-членки в съответствие с Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 444/2003 (7). С цел да се извършват проверките за нуждите на настоящия регламент, е целесъобразно, по-специално, надзорните дружества да отговарят на изискванията, установени в областта на одобряването и на контрола, посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) № 800/1999, от 1 януари 2004 г.
(7)
Ако се окаже, че Директива 91/628/ЕИО не се спазва по отношение на голям брой животни, е необходимо да се приложат подходящи санкции в допълнение към неизплащането на възстановяванията при износ. Освен това, когато неспазването на разпоредбите е резултат от пълното незачитане на изискванията, приложими в областта на хуманното отношение към животните, следва да се приеме пълната загуба на възстановяванията при износ.
(8)
Целесъобразно е държавите-членки да предоставят на Комисията информацията, необходима за проследяване и изготвяне на съответните доклади във връзка с прилагането на настоящия регламент.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложно поле
По силата на член 33, параграф 9, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1254/1999, изплащането на възстановявания при износ за живите животни от рода на едрия рогат добитък, обхванати от код по КН 0102 (по-долу наричани „животните“) е подчинено на спазването по време на транспорта на животните до първия пункт за разтоварване в третата страна на местоназначение, на разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО и на настоящия регламент.
Член 2
Проверки, извършвани в Общността
1. Животните могат да напускат митническата територия на Общността единствено през следните изходни пунктове:
а)
граничен инспекционен пункт, одобрен с решение на Комисията за ветеринарните проверки на живи еднокопитни животни, пристигащи от трети страни, или
б)
изходен пункт, определен от държавата-членка.
2. По отношение на животните, за които се приема декларация за износ, официалният ветеринарен лекар на изходния пункт на Общността проверява в съответствие с Директива 96/93/ЕО на Съвета (8) дали:
а)
изискванията, установени с Директива 91/628/ЕИО, са спазени от мястото на тръгване така, както е определено в член 2, параграф 2, д) от посочената по-горе директива до изходния пункт и
б)
условията за транспорт за останалата част от пътуването отговарят на разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО и са взети необходимите мерки за гарантиране на спазването им до първото разтоварване в третата страна на крайното местоназначение.
След като извърши проверките, официалният ветеринарен лекар попълва доклад в съответствие с образеца, представен в приложение I, с който удостоверява, че резултатите от извършените съгласно първа алинея проверки са задоволителни или не са.
Отговорният ветеринарен орган на изходния пункт съхранява въпросния доклад в продължение най-малко на три години.
3. Ако официалният ветеринарен лекар на изходния пункт прецени, че условията посочени в параграф 2, са изпълнени, той отбелязва това заключение със забележката:
-
Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfactorios
-
Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
-
Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
-
Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 639/2003 ικανοποιητικά
-
Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory
-
Résultats des contrôles visés à l'article 2 du règlement (CE) no 639/2003 satisfaisants
-
Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
-
Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
-
Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
-
Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisten tarkastuksen tulokset ovat hyväksyttävät
-
Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande
и с полагане на своя печат и своя подпис върху документа, удостоверяващ напускането на митническата територия на Общността или в клетка J на контролното копие Т5, или на най-подходящото място върху националния документ.
4. Официалният ветеринарен лекар на изходния пункт отбелязва върху документа, посочен в параграф 3, общия брой животни, за които е приета декларация за износ без броя животни, родили или пометнали по време на транспорта, мъртвите животни или за които изискванията на Директива 91/628/ЕИО не са били спазени.
5. Държавите-членки могат да изискат от износителя да предупреди предварително официалния ветеринарен лекар на изходния пункт за пристигането на партидата.
6. Чрез дерогация от параграф 1, когато се прилага опростеният общностен транзитен режим чрез железопътен транспорт или в големи контейнери, посочен в член 10 от Регламент (ЕО) № 800/1999, официалният ветеринарен лекар извършва проверките в службата, където животните са поставени под този режим.
Заверките и удостоверяването, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член, се нанасят върху документа, използван за изплащането на възстановяването при износ или върху контролното копие Т5 в случая, описан в член 10, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 800/1999.
Член 3
Проверки, извършвани в третите страни
1. Износителят следи животните да бъдат предмет на контрол, след като са напуснали митническата територия на Общността:
а)
навсякъде, където има смяна на транспортното средство, освен ако тази промяна не е планирана и не се дължи на изключителни и непредвидими обстоятелства;
б)
на мястото на първото разтоварване в третата страна на крайно местоназначение.
2. Специализирана на международно ниво агенция в областта на контрола и надзора, одобрена и контролирана от държавата-членка в съответствие с разпоредбите на членове 16а-16е от Регламент (ЕО) № 800/1999 или официална агенция на държавата-членка се натоварва с изпълнението на предвидените в параграф 1 проверки.
Проверките, предвидени в параграф 1, се извършват от ветеринарен лекар.
За всяка проверка, провеждана съгласно параграф 1, се изготвя доклад в съответствие с приложения II и III, който се попълва от ветеринарния лекар, извършил проверките.
Член 4
Процедури за изплащане на възстановяванията при износ
1. Износителят предоставя на компетентните органи на държавата-членка, в която е приета декларацията за износ, всички необходими сведения, отнасящи се до пътуването, най-късно до момента на внасяне на декларацията за износ.
В същото време, или най-късно до момента, в който го узнава, износителят уведомява компетентните органи за всяка евентуална смяна на транспортното средство.
2. Заявленията за изплащане на възстановяванията при износ, изготвени в съответствие с разпоредбите на член 49 от Регламент (ЕО) № 800/1999, трябва да бъдат допълнени в предвидените във въпросния член срокове с:
а)
документа, посочен в член 2, параграф 2 от настоящия регламент и
б)
докладите, предвидени в член 3, параграф 2 от настоящия регламент.
3. Когато, вследствие на независещи от износителя обстоятелства, не е било възможно провеждането на посочените в член 3, параграф 1 проверки, компетентният орган, въз основа на мотивирано искане от страна на износителя, може да приеме други документи, удостоверяващи, че разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО са били спазени.
Член 5
Неизплащане на възстановяванията при износ
1. Възстановяванията при износ не се изплащат за:
а)
животните, умрели по време на транспорта, освен при обстоятелствата, предвидени в параграф 2;
б)
животните, родили или пометнали по време на транспорта преди първото разтоварване в третата страна на крайно местоназначение;
в)
животните, за които компетентният орган прецени, че разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО не са били спазени, въз основа на документите, посочени в член 4, параграф 2 и/или всякакво друго доказателство, с което разполага и което се отнася до спазването на настоящия регламент.
Теглото на едно животно, за което възстановяването при износ не е изплатено, се определя на фиксирана основа, като се раздели общото тегло в килограми, така както е записано върху декларацията за износ, на общия брой животни, посочени във въпросната декларация.
2. Когато животните са умрели по време на транспорта по причина на непреодолима сила, след като са напуснали митническата територия на Общността.
а)
в случай на неразграничено възстановяване, се изплаща общата стойност на възстановяването при износ;
б)
в случай на разграничено възстановяване, се изплаща частта от възстановяването при износ, определена в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 800/1999.
Член 6
Санкции
1. Възстановяването при износ се намалява с размер, равен на размера на възстановяването при износ, което не е изплатено в съответствие с член 5, параграф 1, ако броят животни, изключени от правото на плащане на възстановяване, е:
а)
равен на повече от 1 % от броя, посочен в приетата декларация за износ, но поне с две животни или
б)
повече от пет животни.
2. Възстановяването при износ се отказва за всички животни, посочени в декларацията за износ, ако броят животни, изключени от правото на плащане на възстановяване по силата на член 5, параграф 1, е:
а)
повече от 5 % от броя животни, посочен в приетата декларация за износ, но поне три животни или
б)
десет животни, с минимум 2 % от броя животни, посочен в приетата декларация за износ.
3. За целите на параграфи 1 и 2, не се вземат под внимание животните, умрели по време на транспорта и животните, родили или пометнали преди първото разтоварване в третата страна на крайно местоназначение, за които износителят представи доказателства, удовлетворяващи компетентния орган, че смъртта или помятането не се дължат на неспазване на разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО.
4. Санкцията, посочена в член 51 от Регламент (ЕО) № 800/1999, не се прилага за неизплатената стойност, нито за стойността на намалението, посочено в член 5 и в параграфи 1 и 2 от настоящия член.
Член 7
Връщане на недължимо платени суми
Когато след изплащането на възстановяването при износ, се установи, че изискванията на Директива 91/628/ЕИО не са спазени, съответната част от възстановяването при износ, включително и при необходимост, санкцията, посочена в член 6 на настоящия регламент, се считат за недължимо платени и се връщат в съответствие с разпоредбите на член 52 от Регламент (ЕО) № 800/1999.
Член 8
Предоставяне на информация
Най-късно до 31 март на всяка година, държавите-членки предоставят на Комисията следната информация, отнасяща се до прилагането на разпоредбите на настоящия регламент за всяка изтекла календарна година:
а)
броя декларации за износ на живи животни, за които е изплатено възстановяване при износ и броя живи животни, за които е изплатено възстановяването при износ;
б)
броя декларации за износ на живи животни, за които не е изплатено възстановяване при износ или е изплатено частично и броя живи животни, за които не е изплатено възстановяване при износ;
в)
броя декларации за износ на живи животни, за които цялото възстановяване при износ е върнато или част от него и броя живи животни, за които възстановяването при износ е било върнато, включително тези, за които връщането на възстановяванията при износ се отнася до операции по износ, предхождащи въпросния период;
г)
причините, които обуславят неизплащането и връщането на възстановяването при износ за животните, посочени в букви б) и в);
д)
стойността в евро на неизплатените възстановявания при износ и върнатите суми, включително върнатите суми, отнасящи се до операции по износ, предхождащи въпросния период;
е)
броя декларации за износ и размерите, за които тече процедура по връщане на суми;
ж)
всякаква друга информация, която държавите-членки считат за необходима по отношение на прилагането на настоящия регламент.
Член 9
Отмяна
Регламент (ЕО) № 615/98 се отменя. Въпреки това, той продължава да се прилага за декларациите за износ, приети преди прилагането на настоящия Регламент.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат съобразно таблицата на съответствията, представена в приложение IV.
Член 10
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз
Той се прилага за декларациите за износ, приемани от 1 октомври 2003 г.
Въпреки това, изискването за съответствие на одобрението и на контрола на агенцията, специализирана на международно ниво в областта на контрола и надзора, посочена в член 3, параграф 2, с разпоредбите на членове 16а-16е от Регламент (ЕО) № 800/1999, се прилага за декларациите за износ, приемани от 1 януари 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 април 2003 година.
Verordening (EG) nr. 639/2003 van de Commissie
van 9 april 2003
tot vaststelling, op grond van Verordening (EG) nr. 1254/1999, van uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de voor de toekenning van uitvoerrestituties te vervullen voorwaarden in verband met het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie(2), en met name op artikel 33, lid 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 33, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 is bepaald dat de restitutie bij uitvoer van levende dieren slechts wordt uitbetaald wanneer is voldaan aan de voorschriften van de Gemeenschap inzake het welzijn van dieren, en meer in het bijzonder aan het bepaalde in Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG(4).
(2) Bij Verordening (EG) nr. 615/98 van de Commissie(5) zijn uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het welzijn van levende dieren tijdens het vervoer vastgesteld. De ervaring heeft geleerd dat met het oog op de uitbetaling van de restitutie bij uitvoer van levende dieren krachtiger de hand gehouden moet worden aan de dierenwelzijnsvoorschriften. Daarom moeten de in die verordening voorgeschreven controles en sancties worden verscherpt. Bovendien moet Verordening (EG) nr. 615/98 duidelijkheidshalve worden vervangen.
(3) Met het oog op handhaving van de normen inzake het welzijn van dieren, dient een toezichtsregeling te worden ingesteld waarbij verplichte controles plaatsvinden op de plaats van uitgang uit de Gemeenschap en, na het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap, bij overlading, alsook bij de eerste lossing in het derde land van de eindbestemming.
(4) Om een behoorlijke controle bij de uitvoer uit de Gemeenschap te vergemakkelijken, moeten plaatsen van uitgang worden aangewezen.
(5) Voor de beoordeling van de toestand en gezondheid van de dieren is specifieke deskundigheid en ervaring nodig. Derhalve moeten de controles door een dierenarts worden verricht. Bovendien moet de omvang van deze controles nader worden omschreven en moet een modelverslag worden opgesteld om ze zorgvuldig en geharmoniseerd te kunnen uitvoeren.
(6) Voor de toepassing van deze verordening moeten controles in derde landen worden opgelegd die worden uitgevoerd door instanties van de lidstaten of door op internationaal niveau inzake controle en toezicht gespecialiseerde firma's, hierna CTF's te noemen, die door de lidstaten erkend zijn en gecontroleerd worden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2003(7). Voor de uitvoering van controles in het kader van deze verordening moeten de CTF's vanaf 1 januari 2004 meer in het bijzonder voldoen aan de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 800/1999 vastgestelde voorwaarden voor de erkenning van en de controle op CTF's.
(7) Wanneer blijkt dat Richtlijn 91/628/EEG voor een groot aantal dieren niet in acht genomen is, moet niet alleen de uitvoerrestitutie niet worden uitbetaald, maar moet ook een passende sanctie worden opgelegd. Voorts moet, wanneer de overtreding van de richtlijn het gevolg is van algehele veronachtzaming van de voorschriften op het gebied van het welzijn van dieren, worden bepaald dat de volledige restitutie verbeurd wordt.
(8) De lidstaten moeten de Commissie de nodige informatie verschaffen om haar in staat te stellen op de toepassing van deze verordening toe te zien en er verslag over uit te brengen.
(9) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Draagwijdte
Op grond van artikel 33, lid 9, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 wordt de betaling van de restituties bij uitvoer van levende runderen van GN-code 0102, hierna "dieren" genoemd, afhankelijk gesteld van de naleving, tijdens het vervoer van de dieren tot de eerste lossingsplaats in het derde land van de eindbestemming, van Richtlijn 91/628/EEG en deze verordening.
Artikel 2
Controle in de Gemeenschap
1. De dieren mogen het douanegebied van de Gemeenschap slechts via de volgende plaatsen van uitgang verlaten:
a) een inspectiepost aan de grens die bij beschikking van de Commissie is erkend voor de veterinaire controles van levende hoefdieren uit derde landen, of
b) een door de lidstaat aangewezen plaats van uitgang.
2. Een officiële dierenarts op de plaats van uitgang gaat overeenkomstig Richtlijn 96/93/EG van de Raad(8) voor de dieren waarvoor een uitvoeraangifte aanvaard is, na of:
a) de voorwaarden van Richtlijn 91/628/EEG vanaf de plaats van vertrek in de zin van artikel 2, lid 2, onder e), van die richtlijn tot de plaats van uitgang zijn vervuld; en
b) de vervoersomstandigheden tijdens de verdere reis in overeenstemming zijn met de voorschriften van Richtlijn 91/628/EEG en de nodige maatregelen zijn getroffen om de inachtneming ervan tot de eerste lossing in het derde land van de eindbestemming te verzekeren.
De officiële dierenarts die de controle uitgevoerd heeft, moet een verslag overeenkomstig het model in bijlage I opstellen waarin hij verklaart dat de bevindingen van de overeenkomstig de eerste alinea verrichte controle al dan niet bevredigend waren.
De voor de plaats van uitgang bevoegde veterinaire autoriteit houdt dit verslag minstens drie jaar bij.
3. Indien de dierenarts op de plaats van uitgang zich ervan vergewist heeft dat de in lid 2 genoemde voorwaarden zijn vervuld, certificeert hij dit door de vermelding:
- Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 639/2003 satisfactorios
- Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
- Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
- Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 639/2003 ικανοποιητικά
- Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory
- Résultats des contrôles visés à l'article 2 du règlement (CE) n° 639/2003 satisfaisants
- Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
- Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
- Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
- Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisten tarkastuksen tulokset ovat hyväksyttävät
- Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande
alsmede een stempel en zijn handtekening aan te brengen op het document dat het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap bewijst, hetzij in vak J van het controle-exemplaar T 5, hetzij op de meest passende plaats van het nationale document.
4. De officiële dierenarts van de plaats van uitgang vermeldt op het in lid 3 bedoelde document het totale aantal dieren waarvoor de uitvoeraangifte aanvaard is, onder aftrek van het aantal dieren dat onderweg gekalfd heeft (ook ontijdig) of waarvoor de voorschriften van Richtlijn 91/628/EEG niet in acht genomen zijn.
5. De lidstaten kunnen verlangen dat de exporteur de officiële dierenarts van de plaats van uitgang vooraf in kennis stelt van de aankomst van de zending op de plaats van uitgang.
6. Indien de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor van toepassing is, verricht de officiële dierenarts de controle in afwijking van lid 1 in het kantoor waar de dieren onder deze regeling worden geplaatst.
De in de leden 3 en 4 bedoelde certificering en vermeldingen worden aangebracht op het voor de uitkering van de restitutie gebruikte document of, in het in artikel 10, lid 4, van die verordening beschreven geval, op het controle-exemplaar T 5.
Artikel 3
Controle in derde landen
1. Nadat de dieren het douanegebied van de Gemeenschap verlaten hebben, moet de exporteur ervoor zorgen dat de dieren een controle ondergaan:
a) op elke plaats van overlading in een ander vervoermiddel, tenzij de overlading niet voorzien was en veroorzaakt is door uitzonderlijke en onvoorziene omstandigheden;
b) op de eerste lossingsplaats in het derde land van de eindbestemming.
2. De in lid 1 bedoelde controles worden uitgevoerd door een op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma die daartoe overeenkomstig de artikelen 16 bis tot en met 16 septies van Verordening (EG) nr. 800/1999 door een lidstaat erkend is en gecontroleerd wordt, of door een officiële instantie van een lidstaat.
De in lid 1 bedoelde controles moeten worden uitgevoerd door een dierenarts.
De dierenarts moet van elke door hem overeenkomstig lid 1 verrichte controle een verslag opstellen volgens de modellen in de bijlagen II en III.
Artikel 4
Procedure voor de restitutiebetaling
1. Uiterlijk bij de indiening van de uitvoeraangifte verstrekt de exporteur de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de uitvoeraangifte wordt aanvaard, alle nodige gegevens over de reis.
Tegelijkertijd of uiterlijk zodra hij daarvan kennis heeft gekregen, brengt de exporteur de bevoegde autoriteit op de hoogte van elke mogelijke overlading in een ander vervoermiddel.
2. Overeenkomstig artikel 49 van Verordening (EG) nr. 800/1999 opgestelde aanvragen om betaling van de uitvoerrestitutie moeten binnen de in dat artikel vastgestelde termijn worden aangevuld met de volgende bewijsstukken:
a) het naar behoren ingevulde document als bedoeld in artikel 2, lid 3, en
b) de in artikel 3, lid 2, bedoelde verslagen.
3. Indien door omstandigheden buiten de wil van de exporteur de in artikel 3, lid 1, bedoelde controle niet kon worden verricht, kan de bevoegde autoriteit op een met redenen omkleed verzoek van de exporteur andere documenten aanvaarden die ten haren genoegen bewijzen dat het bepaalde in Richtlijn 91/628/EEG in acht genomen is.
Artikel 5
Niet-betaling van de uitvoerrestitutie
1. De uitvoerrestitutie wordt niet betaald voor:
a) dieren die tijdens het vervoer zijn gestorven, behalve in het in lid 2 genoemde geval;
b) dieren die tijdens het vervoer nog vóór de eerste lossing in het derde land van de eindbestemming gekalfd hebben (ook ontijdig);
c) dieren waarvoor de bevoegde autoriteit op grond van de in artikel 4, lid 2, bedoelde documenten, en/of welke andere gegevens ook over de naleving van deze verordening waarover zij beschikt, van oordeel is dat het bepaalde in Richtlijn 91/628/EEG niet in acht genomen is.
Het gewicht van een dier waarvoor de restitutie niet wordt betaald, wordt forfaitair bepaald door het totale gewicht in kg dat in de uitvoeraangifte vermeld is, te delen door het totale aantal dieren dat in diezelfde aangifte is vermeld.
2. Wanneer een dier, na het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap, tijdens het vervoer ten gevolge van overmacht gestorven is:
a) wordt, bij een niet-gedifferentieerde restitutie, het volledige restitutiebedrag betaald;
b) wordt, bij een gedifferentieerde restitutie, het bedrag van het overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 berekende gedeelte van de restitutie betaald.
Artikel 6
Sancties
1. Bovendien wordt de restitutie gekort met een bedrag dat gelijk is aan het restitutiebedrag dat op grond van artikel 5, lid 1, niet wordt betaald, indien het aantal dieren waarvoor geen restitutie wordt betaald:
a) groter is dan 1 % van het aantal dat is vermeld in de aanvaarde uitvoeraangifte, en ten minste twee dieren bedraagt, of
b) meer dan vijf dieren bedraagt.
2. De restitutie wordt geweigerd voor het in de uitvoeraangifte vermelde totaalaantal dieren, wanneer het aantal dieren waarvoor op grond van artikel 5, lid 1, geen restitutie wordt betaald:
a) groter is dan 5 % van het aantal dat is vermeld in de aanvaarde uitvoeraangifte, en ten minste drie dieren bedraagt, of
b) meer dan tien dieren bedraagt, doch minstens 2 % van het aantal dat in de aanvaarde uitvoeraangifte vermeld is.
3. Tijdens het vervoer gestorven dieren en dieren die vóór de eerste lossing in het derde land van de eindbestemming gekalfd hebben (ook ontijdig), worden voor de toepassing van de leden 1 en 2 niet meegerekend wanneer de exporteur ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantoont dat hun dood of het (ontijdig) kalven niet het gevolg was van de niet-inachtneming van de voorschriften van Richtlijn 91/628/EEG.
4. De in artikel 51 van Verordening (EEG) nr. 800/1999 bedoelde sanctie wordt niet toegepast voor het bedrag dat op grond van artikel 5 en de leden 1 en 2 niet betaald is of waarmee de restitutie gekort is.
Artikel 7
Terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen
Indien na de uitkering van de restitutie komt vast te staan dat de voorschriften van Richtlijn 91/628/EEG niet in acht genomen zijn, wordt het desbetreffende deel van de restitutie, in voorkomend geval met inbegrip van het overeenkomstig artikel 6 toe te passen sanctiebedrag, geacht ten onrechte te zijn betaald en wordt het teruggevorderd overeenkomstig artikel 52 van Verordening (EEG) nr. 800/1999.
Artikel 8
Mededeling van gegevens
De lidstaten delen de Commissie jaarlijks uiterlijk op 31 maart de volgende gegevens mee over de toepassing van deze verordening in het vorige kalenderjaar:
a) het aantal uitvoeraangiften (voor levende dieren) en levende dieren waarvoor de restitutie betaald werd;
b) het aantal uitvoeraangiften waarvoor de restitutie niet of slechts gedeeltelijk betaald werd en het aantal dieren waarvoor geen restitutie betaald werd;
c) het aantal uitvoeraangiften waarvoor de restitutie geheel of gedeeltelijk terugbetaald werd en het aantal dieren waarvoor de restitutie terugbetaald werd, met inbegrip van de dieren waarvoor de terugbetaling van de restitutie betrekking had op uitvoertransacties die vóór het betrokken kalenderjaar plaatsvonden;
d) de redenen om voor de onder b) en c) bedoelde dieren geen restitutie te betalen of deze terug te vorderen;
e) de restitutiebedragen in euro die niet betaald werden en de terugbetaalde restituties, met inbegrip van de terugbetaalde bedragen voor uitvoertransacties die vóór het betrokken kalenderjaar plaatsvonden;
f) het aantal uitvoeraangiften en de bedragen waarvoor de terugvorderingsprocedure nog loopt;
g) alle overige gegevens die de lidstaten van belang achten voor de toepassing van deze verordening.
Artikel 9
Intrekking
Verordening (EG) nr. 615/1998 wordt ingetrokken. De verordening blijft echter van toepassing voor uitvoeraangiften die vóór de datum van toepassing van deze verordening aanvaard zijn.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage IV opgenomen concordantietabel.
Artikel 10
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing voor uitvoeraangiften die op of na 1 oktober 2003 worden aanvaard.
Het voorschrift dat de in artikel 3, lid 2, bedoelde op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma's overeenkomstig de artikelen 16 bis tot en met 16 septies van Verordening (EG) nr. 800/1999 erkend en gecontroleerd worden, is echter van toepassing voor uitvoeraangiften die op of na 1 januari 2004 worden aanvaard.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 april 2003.