31988R3994
L 354/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 3994/88 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1988 година
за изменение на Регламент (EИО) № 890/78 относно установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3998/87 (2), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 890/78 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 3589/85 (4), постановява, че само хмел, отговарящ на определението в член 1 от Регламент (EИО) № 1696/71 и минималните пазарни изисквания, посочени в приложение I към Регламент (EИО) № 890/78, може да получи сертификата, посочен в член 5 от Регламент (EИО) № 1784/77 на Съвета от 19 юли 1977 г. относно сертифициране на хмел (5), последно изменен с Регламент (EИО) № 2039/85 (6);
като има предвид, че опитът показа, че не е възможно да се изключи наличието на частици от други сортове хмел в пробите; като има предвид, че този факт не влошава характеристиките на продукта за сертифициране; като има предвид, че трябва следователно да бъдат разрешени много малки количества такива частици; като има предвид, че Регламент (EИО) № 890/78 трябва да бъде съответно изменен;
като има предвид, че мерките, разпоредени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В ред в) в колоната със заглавие „Описание“ от приложение I към Регламент (EИО) № 890/78, текстът „които като цяло не са от шишарка“ се заменя със следното:
„които като цяло не са от шишарка; максималното посочено съдържание може да съдържа частици от сортове хмел, различни от сорта за сертифициране, в размер до 2 % от теглото“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент в задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1988 година.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3994/88 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 890/78 betreffende de wijze van certificering van hop
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3998/87 ( 2 ), en met name op artikel 2, lid 5,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 890/78 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3589/85 ( 4 ), is bepaald dat alleen voor hop die voldoet aan de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 opgenomen definitie en aan de minimumeisen voor het in de handel brengen die in bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 890/78 zijn vastgesteld, het certificaat als bedoeld in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 van de Raad van 19 juli 1977 betreffende de certificering van hop ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2039/85 ( 6 ), kan worden verkregen;
Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat niet kan worden voorkomen dat zich in de monsters deeltjes van andere hoprassen bevinden; dat zulks geen afbreuk doet aan de eigenschappen van het te certificeren produkt; dat dit derhalve in zeer beperkte mate dient te worden toegestaan; dat Verordening ( EEG ) nr. 890/78 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 In bijlage I, onder c ), van Verordening ( EEG ) nr . 890/78 wordt in de kolom Omschrijving" in plaats van de woorden en over het algemeen niet van de hopbellen afkomstig zijn" gelezen :
en over het algemeen niet van de hopbellen afkomstig zijn; deeltjes die afkomstig zijn van andere hoprassen dan die welke moeten worden gecertificeerd, mogen evenwel ten hoogste 2 gewichtspercenten van de maximumgehalten uitmaken ".
Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .