32006D0766
L 320/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2006 година
за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен
вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти
(нотифицирано под номер C(2006) 5171)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/766/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Специалните условия за вноса на двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги и на рибни продукти от трети страни са определени в Регламент (EО) № 854/2004.
(2)
Решение 97/20/EО на Комисията (2) установи списък с трети страни, които изпълняват съответните условия за производство и предлагане на пазара на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, а Решение 97/296/EО на Комисията (3) установи списък с трети страни, от които е разрешен вносът на рибни продукти за консумация от човека.
(3)
Списъците следва да бъдат изготвени така, че да включват онези трети страни и територии, които изпълняват критериите по член 11, параграф 4 от Регламент (EО) № 854/2004 и които, следователно, могат да гарантират, че двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги и рибни продукти, изнесени за Общността, отговарят на санитарните условия, определени за защита здравето на потребителите. Въпреки това, вносът на адуктори на пектении, различни от аквакултури, напълно отделени от вътрешностите и половите жлези, следва да бъде разрешен също от трети страни, които не са включени в такъв списък.
(4)
Компетентните органи на Австралия, Нова Зеландия и Уругвай са представили съответни гаранции за това, че условията, които се прилагат към живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги отговарят на предвидените в съответното законодателство на Общността.
(5)
Компетентните органи на Армения, Беларус и Украйна са представили съответни гаранции за това, че условията, които се прилагат към рибните продукти, отговарят на предвидените в съответното законодателство на Общността.
(6)
Решения 97/20/EО и 97/296/EО следва да бъдат отменени и заменени с ново решение.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Внос на двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги
1. Списъкът с трети страни, от които могат да бъдат внасяни двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (EО) № 854/2004, е определен в приложение I към настоящото решение.
2. Въпреки член 11, параграф 1 от Регламент (EО) № 854/2004 параграф 1 не се прилага за адуктори на пектении, различни от вътрешностите и половите жлези, които също могат да бъдат внасяни от трети страни, които не са включени в списъка, посочен в параграф 1.
Член 2
Внос на рибни продукти
Списъкът с трети страни и територии, от които могат да бъдат внасяни рибни продукти съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (EО) № 854/2004, е определен в приложение II към настоящото решение.
Член 3
Отмяна
Решения 97/20/EО и 97/296/EО се отменят.
Позоваването на отменените решения се тълкува като позоваване на настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2006 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 6 november 2006
tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten mogen worden ingevoerd
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5171)
(Voor de EER relevante tekst)
(2006/766/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name op artikel 11, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten uit derde landen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 854/2004.
(2)
Bij Beschikking 97/20/EG van de Commissie (2) is de lijst vastgesteld van derde landen die voldoen aan de gelijkwaardigheidseisen voor de productie en het in de handel brengen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigenen en bij Beschikking 97/296/EG van de Commissie (3) is de lĳst vastgesteld van derde landen waaruit invoer van visserĳproducten voor menselĳke consumptie is toegestaan.
(3)
Er moeten lijsten worden opgesteld van derde landen en gebieden die aan de criteria van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 854/2004 voldoen en bijgevolg kunnen waarborgen dat naar de Gemeenschap uitgevoerde tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten aan de hygiënische voorwaarden voldoen die zijn vastgesteld om de gezondheid van de consumenten te beschermen. De invoer van volledig van de ingewanden en de geslachtsklieren gescheiden adductoren van andere pectinidae dan aquicultuurdieren moet echter ook uit andere derde landen dan de landen op de lijst worden toegestaan.
(4)
De bevoegde autoriteiten van Australië, Nieuw-Zeeland en Uruguay hebben voldoende garanties gegeven dat de voorwaarden voor levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden van het Gemeenschapsrecht.
(5)
De bevoegde autoriteiten van Armenië, Belarus en Oekraïne hebben voldoende garanties gegeven dat de voorwaarden voor visserijproducten gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden van het Gemeenschapsrecht.
(6)
De Beschikkingen 97/20/EG en 97/296/EG moeten daarom worden ingetrokken en door een nieuwe beschikking worden vervangen.
(7)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen
1. Bijlage I bij deze beschikking bevat de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 854/2004 vermelde lijst van derde landen waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen mogen worden ingevoerd.
2. Niettegenstaande artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 854/2004 is lid 1 niet van toepassing op volledig van de ingewanden en de geslachtsklieren gescheiden adductoren van andere pectinidae dan aquicultuurdieren, die ook mogen worden ingevoerd uit derde landen die niet op de in lid 1 vermelde lijst voorkomen.
Artikel 2
Invoer van visserijproducten
Bijlage II bij deze beschikking bevat de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 854/2004 vermelde lijst van derde landen en gebieden waaruit visserijproducten mogen worden ingevoerd.
Artikel 3
Intrekking
De Beschikkingen 97/20/EG en 97/296/EG worden ingetrokken.
Verwijzingen naar de ingetrokken beschikkingen gelden als verwijzingen naar deze beschikking.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 6 november 2006.