32000D0754
L 303/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 2000 година
за изменение на Решение 93/195/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ
(нотифицирано под номер С(2000) 3552)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/754/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 19, ii) от нея,
като има предвид че:
(1)
В съответствие с Решение 93/195/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 2000/209/ЕО (3) повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, състезания и културни прояви след временен износ се ограничава само до коне, които са прекарали по-малко от 30 дни в трета страна.
(2)
За да се улесни участието на коне с произход от Общността в състезанията за Купата на Япония и Международните надбягвания на Хонконг, този период следва да бъде удължен до не повече от 90 дни.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавя шесто тире, както следва:
„-
са взели участие в състезанията за Купата на Япония и Международните надбягвания на Хонконг и отговарят на изискванията, установени в здравния сертификат в съответствие с образеца, определен в приложение VI към настоящото решение.“
2.
Приложението към настоящото решение се добавя като приложение VI.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки
Съставено в Брюксел на 24 ноември 2000 година.
Beschikking van de Commissie
van 24 november 2000
tot wijziging van Beschikking 93/195/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3552)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/754/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 19, punt ii),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 93/195/EEG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/209/EG(3), is het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties alleen toegestaan voor paarden die minder dan 30 dagen in een derde land hebben verbleven.
(2) Teneinde de deelneming van paarden uit de Gemeenschap aan de "Japan Cup" en de "Hong Kong International Races" te vergemakkelijken, dient bovengenoemde periode te worden verlengd tot minder dan 90 dagen.
(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 93/195/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. aan artikel 1 wordt het volgende zesde streepje toegevoegd:
"- voorzover het paarden betreft die aan de 'Japan Cup' en aan de 'Hong Kong International Races' hebben deelgenomen en die aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage VI bij de onderhavige beschikking vastgestelde model voldoen.";
2. de bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd als bijlage VI.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 24 november 2000.