31998R2459
L 307/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕОВС, ЕВРАТОМ) № 2459/98 НА СЪВЕТА
от 12 ноември 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности,
като взе предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че предвид Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2458/98 на Комисията от 12 ноември 1998 г. за изменение на Регламент (ЕИО, ЕОВС, Евратом) № 259/68 относно определяне на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на други служители на Европейските общности и другите регламенти, които са приложими към тях във връзка с определянето на възнаграждения, пенсии и други финансови права в евро (1), Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета (2) следва да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 260/68, терминът „белгийски франка“ се заменя с термина „евро“ и сумите, изразени в белгийски франка, се заменят с тяхната равностойност в единици евро при обменен курс, определен от Съвета.
Прилагат се правилата за закръглянето на сумите, определени в Регламент (ЕО) № 1103/97 на Съвета от 17 юни 1997 г. относно определени разпоредби, отнасящи се до въвеждане на еврото (3).
Член 2
Член 8 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 се заменя със следното:
„Член 8
Данъкът се събира чрез удържане при източника. Сумата се закръгля до една стотна от евро.“
Член 3
На 1 януари 1999 г. съгласно настоящия регламент Комисията извършва превръщането в евро на сумите в белгийски франка в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68 на Съвета; тези стойности се публикуват в Официален вестник на Европейските общности през януари 1999 г.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 ноември 1998 година.
VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) Nr. 2459/98 VAN DE RAAD van 12 november 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het, gelet op Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2458/98 van de Raad van 12 november 1998 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen en van de andere verordeningen van toepassing op deze ambtenaren en personeelsleden, wat betreft de vaststelling in euro van de bezoldigingen, de pensioenen en de andere geldelijke rechten (1), aangewezen is Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad (2), te wijzigen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 worden de woorden "Belgische frank(en)" vervangen door het woord "euro" en worden de in Belgische franken uitgedrukte bedragen vervangen door de tegenwaarde daarvan in euro, berekend volgens de door de Raad vastgestelde omrekeningskoers.
De voorschriften betreffende de afronding van geldsommen, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1103/97, van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (3), zijn van toepassing.
Artikel 2
Artikel 8 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 wordt vervangen door:
"Artikel 8
De belasting wordt geheven door inhouding bij de bron. Het bedrag wordt naar beneden afgerond op een honderdste van een euro.".
Artikel 3
Op 1 januari 1999 gaat de Commissie, overeenkomstig deze verordening, over tot de omrekening in euro van de in Belgische franken uitgedrukte bedragen welke in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 voorkomen; de aldus berekende nieuwe bedragen worden in de loop van de maand januari 1999 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 november 1998.