31995R0997
L 101/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 997/95 НА КОМИСИЯТА
от 3 май 1995 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1035/72, (ЕИО), № 2019/93 и Регламенти (ЕИО) № 886/87, (ЕИО) № 816/89, (ЕИО) № 3780/90, (ЕИО) № 1108/91, (ЕО) № 3254/93, (ЕО) № 1281/94 и (ЕО) № 1372/94 на Съвета по отношение на кодове по Комбинираната номенклатура за плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3115/94 на Комисията от 20 декември 1994 г. за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3) предвижда изменения във връзка с кръглия артишок от позиция под код по КН 0709 10, портокали от позиция под код по КН 0805 10, лимони от позиция под код по КН 0805 30, десертно грозде от позиция под код по КН 0806 10, ябълки от позиция под код по КН 0808 10, кайсии от позиция под код по КН 0809 10, праскови от позиция под код по КН 0809 30 и смесени ядки от позиция под код по КН 0813 50;
като има предвид, че тези продукти се намират в текстовете на следните регламенти:
-
Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно организацията на общия пазар за плодове и зеленчуци (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94,
-
Регламент (ЕИО) № 886/87 на Комисията от 27 март 1987 г. относно нотификацията от държавите-членки до Комисията на информацията за внос на десертни ябълки (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1152/94 (6),
-
Регламент (ЕИО) № 816/89 на Комисията от 30 март 1989 г. относно списъка с продукти, подлежащи на допълнителен търговски механизъм в сектора на пресните плодове и зеленчуци (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3831/92 (8),
-
Регламент (ЕИО) № 3780/90 на Комисията от 19 декември 1990 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3576/90 на Съвета относно временната отмяна на компенсаторния механизъм за внос и митнически сборове върху плодове и зеленчуци с произход Испания и Португалия и внасяни на територията на бившата Германска демократична република (9),
-
Регламент (ЕИО) № 1108/91 на Комисията от 30 април 1991 г. относно стандартите за качество на кайсии (10),
-
Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждането на специални мерки за някои селскостопански продукти на по-малките острови в Егейско море (11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 822/94 на Комисията (12),
-
Регламент (ЕО) № 3254/93 на Комисията от 26 ноември 1993 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2019/93 относно специални спогодби за доставка на определени плодове и зеленчуци за по-малките острови в Егейско море (13), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3128/94 (14),
-
Регламент (ЕО) № 1281/94 на Комисията от 2 юни 1994 г. относно установяването на система за надзор при вноса на пресни вишни с произход от републиките Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения и територията на Бивша югославска република Македония (15),
-
Регламент (ЕО) № 1372/94 от 16 юни 1994 г. на Комисията относно установяването на горни граници и допълнителни подробни правила за прилагането на допълнителния търговски механизъм при търговия с плодове и зеленчуци между Португалия и останалите държави-членки (16);
като има предвид, че горепосочените регламенти следва да бъдат изменени;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са съобразни със становището на Управителния комитет по плодовете и зеленчуците,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 се изменя, както следва:
1.
Текстът
„0806 10 11
Прясно десертно грозде“
0806 10 15
0806 10 19
се заменя със следното:
„0806 10 21
Прясно десертно грозде.“
0806 10 29
0806 10 30
0806 10 40
0806 10 50
0806 10 61
0806 10 69
2.
Текстът
„0813 50 30
Смеси, изключително от сушени ядки от позиции № 0801 и № 0802“
се заменя със следното:
„0813 50 31
Смеси, изключително от сушени ядки от позиции № 0801 и № 0802“.
0813 50 39
Член 2
В текста на член 1 от Регламент (ЕИО) № 886/87 кодовете по КН от 0808 10 31 до 0808 10 89 за десертни ябълки се заменят с кодовете по КН от 0808 10 51 до 0808 10 98.
Член 3
Приложението към Регламент (ЕИО) № 816/89 се изменя, както следва:
1.
Текстът
„0709 10 00
Кръгъл артишок“
се заменя със следното:
„0709 10 10
Кръгъл артишок.“
0709 10 20
0709 10 30
0709 10 40
2.
Текстът
„0809 10 00
Кайсии“
се заменя със следното:
„0809 10 10
Кайсии.“
0809 10 20
0809 10 30
0809 10 40
0809 10 50
3.
Текстът
„ex 0809 30 00
Праскови (с изключение на нектарини)“
се заменя със следното:
„0809 30 19
Праскови (с изключение на нектарини)“.
0809 30 29
0809 30 39
0809 30 49
0809 30 59
Член 4
В приложението към Регламент (ЕИО) № 3780/90 кодът по КН 0805 30 10 за лимони се заменя с кодовете по КН от 0805 30 20 до 0805 30 40.
Член 5
В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1108/91 кодът по КН 0809 10 00 кайсии се заменя с кодовете по КН от 0809 10 10 до 0809 10 50.
Член 6
Приложението към Регламент (ЕИО) № 2019/93 се изменя, както следва:
1.
кодовете по КН от 0808 10 31 до 0808 10 89 за ябълки се заменят с кодове по КН от 0808 10 51 до 0808 10 98;
2.
кодовете по КН от 0808 20 31 до 0808 20 39 за круши се заменят с кодове по КН от 0808 20 31 до 0808 20 67.
Член 7
Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 3254/93 се изменят, както следва:
1.
кодовете по КН от 0808 10 31 до 0808 10 89 за ябълки се заменят с кодове по КН от 0808 10 51 до 0808 10 98;
2.
кодовете по КН от 0808 20 31 до 0808 20 89 за круши се заменят с кодове по КН от 0808 20 31 до 0808 20 67.
Член 8
Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1281/94 се изменя, както следва:
1.
кодът по КН 0809 20 20 за вишни (Prunus cerasus) от 1 май до 15 юли се заменя с кодове по КН 0809 20 21, 0809 20 31 и 0809 20 41;
2.
кодът по КН от 0809 20 60 за вишни (Prunus cerasus) от 16 юли до 30 април се заменя с кодове по КН 0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 и 0809 20 71.
Член 9
Приложението към Регламент (ЕО) № 1372/94 се изменя, както следва:
1.
Текстът
„0805 10 41
Портокали“
0805 10 45
0805 10 49
се заменя със следното:
„0805 10 01
Портокали.“
0805 10 05
0805 10 09
2.
Текстът
„0805 10 31
0805 10 35
0805 10 39“
се заменя със следното:
„0805 10 32
0805 10 34
0805 10 36“.
Член 10
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 1995 година.
VERORDENING (EG) Nr. 997/95 VAN DE COMMISSIE van 3 mei 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1035/72 en (EEG) nr. 2019/93 van de Raad en van de Verordeningen (EEG) nr. 886/87, (EEG) nr. 816/89, (EEG) nr. 3780/90, (EEG) nr. 1108/91, (EG) nr. 3254/93, (EG) nr. 1281/94 en (EG) nr. 1372/94 met betrekking tot de codes van de gecombineerde nomenclatuur voor groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 2, lid 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie van 20 december 1994 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) is voorzien in wijzigingen voor artisjokken van GN-code 0709 10, sinaasappelen van GN-code 0805 10, citroenen van GN-code 0805 30, druiven voor tafelgebruik van GN-code 0806 10, tafelappelen van GN-code 0808 10, abrikozen van GN-code 0809 10, perziken van GN-code 0809 30 en mengsels van noten van GN-code 0813 50;
Overwegende dat die produkten worden genoemd in de Verordeningen - (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94,
- (EEG) nr. 886/87 van de Commissie van 27 maart 1987 inzake de mededeling, door de Lid-Staten aan de Commissie, van gegevens over de invoer van tafelappelen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1152/94 (6),
- (EEG) nr. 816/89 van de Commissie van 30 maart 1989 houdende vaststelling van de lijst van produkten van de sector verse groenten en fruit waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van toepassing is (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3831/92 (8),
- (EEG) nr. 3780/90 van de Commissie van 19 december 1990 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3576/90 van de Raad wat de schorsing betreft van het compensatiemechanisme bij invoer alsmede van de douanerechten voor groenten en fruit uit Spanje en Portugal die op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek tot verbruik worden ingevoerd (9),
- (EEG) nr. 1108/91 van de Commissie van 30 april 1991 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor abrikozen (10),
- (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (11), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 822/94 van de Commissie (12),
- (EG) nr. 3254/93 van de Commissie van 26 november 1993 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee voor wat de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde soorten groenten en fruit betreft (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3128/94 (14),
- (EG) nr. 1281/94 van de Commissie van 2 juni 1994 betreffende de invoering van een regeling inzake toezicht op de invoer van verse zure kersen van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië en het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (15),
- (EG) nr. 1372/94 van de Commissie van 16 juni 1994 tot vaststelling van indicatieve plafonds en bijkomende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten in de sector groenten en fruit (16);
Overwegende dat bijgevolg genoemde verordeningen dienen te worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De tabel van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt als volgt gewijzigd:
1. De GN-codes RUIMTE VOOR DE TABEL
worden vervangen door de GN-codes RUIMTE VOOR DE TABEL
2. De GN-code RUIMTE VOOR DE TABEL
wordt vervangen door de GN-codes RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 2 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 886/87 worden de GN-codes 0808 10 31 tot en met 0808 10 89 voor tafelappelen vervangen door de GN-codes 0808 10 51 tot en met 0808 10 98.
Artikel 3
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 816/89 wordt als volgt gewijzigd:
1. De GN-code RUIMTE VOOR DE TABEL
wordt vervangen door de GN-codes RUIMTE VOOR DE TABEL
2. De GN-code RUIMTE VOOR DE TABEL
wordt vervangen door de GN-codes RUIMTE VOOR DE TABEL
3. De GN-code RUIMTE VOOR DE TABEL
wordt vervangen door de GN-codes RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 4 In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3780/90 wordt GN-code 0805 30 10 met betrekking tot citroenen vervangen door de GN-codes 0805 30 20 tot en met 0805 30 40.
Artikel 5
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1108/91 wordt GN-code 0809 10 00 met betrekking tot abrikozen vervangen door de GN-codes 0809 10 10 tot en met 0809 10 50.
Artikel 6
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2019/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. De GN-codes 0808 10 31 tot en met 0808 10 89 met betrekking tot appelen worden vervangen door de GN-codes 0808 10 51 tot en met 0808 10 98.
2. De GN-codes 0808 20 31 tot en met 0808 20 39 met betrekking tot peren worden vervangen door de GN-codes 0808 20 31 tot en met 0808 20 67.
Artikel 7
De bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 3254/93 worden als volgt gewijzigd:
1. De GN-codes 0808 10 31 tot en met 0808 10 89 met betrekking tot appelen worden vervangen door de GN-codes 0808 10 51 tot en met 0808 10 98.
2. De GN-codes 0808 20 31 tot en met 0808 20 39 met betrekking tot peren worden vervangen door de GN-codes 0808 20 31 tot en met 0808 20 67.
Artikel 8
Artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1281/94 wordt als volgt gewijzigd:
1. GN-code 0809 20 20 met betrekking tot zure kersen (Prunus cerasus) van 1 mei tot en met 15 juli wordt vervangen door de GN-codes 0809 20 21, 0809 20 31 en 0809 20 41.
2. GN-code 0809 20 60 met betrekking tot zure kersen (Prunus cerasus) van 16 juli tot en met 30 april wordt vervangen door de GN-codes 0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 en 0809 20 71.
Artikel 9
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1372/94 wordt als volgt gewijzigd:
1. De GN-codes RUIMTE VOOR DE TABEL
worden vervangen door de GN-codes RUIMTE VOOR DE TABEL
2. De GN-codes "0805 10 31 0805 10 35 0805 10 39"
worden vervangen door de GN-codes "0805 10 32 0805 10 34 0805 10 36"
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 3 mei 1995.