31995D0176
L 117/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 април 1995 година
относно изменение на приложения В и Г към Директива 92/65/ЕИОза определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО
(95/176/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 22 от нея,
като има предвид, че в условията за одобряване на органите, институтите или центровете, държащи животни, предназначени за лабораторни опити, следва да се позовават на Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. относно сближаване на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за експериментални и други научни цели (2), за да се хармонизират тези условия в рамките на Общността и по отношение на трети страни;
като има предвид, че са необходими някои технически адаптации по отношение одобрението и надзора на центровете за събиране на сперма, допускането на жребците и изискванията, приложими по отношение на спермата, яйцеклетките и ембрионите;
като има предвид, че е необходимо да се заменят глава I, глава II, букви A и В, както и глави III и IV на приложение Г;
като има предвид, че настоящото решение е в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Директива 92/65/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение В.1 се добавя следната буква:
„й)
да отговаря на разпоредбите на член 5 от Директива 86/609/ЕИО на Съвета, ако държи животни, предназначени за лабораторни опити.“
2.
Глава I на приложение Г се заменя с приложение I към настоящото решение.
3.
В приложение Г, буква A на глава II се заменя с приложение II към настоящото решение.
4.
В приложение Г, буква В на глава II се заменя с приложение III към настоящото решение.
5.
Глава III на приложение Г се заменя с приложение IV към настоящото решение.
6.
Глава IV на приложение Г се заменя с приложение V към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 1995 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 април 1995 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 april 1995 houdende wijziging van de bijlagen C en D bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (95/176/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 22,
Overwegende dat in de voorwaarden voor de erkenning van instellingen, instituten of centra, indien er dieren verblijven die voor proeflaboratoria zijn bestemd, dient te worden verwezen naar Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (2), teneinde de voorwaarden in de Gemeenschap en die voor derde landen op elkaar af te stemmen;
Overwegende dat een aantal technische aanpssingen nodig is met betrekking tot de erkenning van en het toezicht op winstations en -centra, de toelating van hengsten en de vereisten inzake sperma, eicellen en embryo's;
Overwegende dat de hoofdstukken I, II, punten A en C, III en IV van bijlage D dienen te worden vervangen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Richtlijn 92/65/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. in bijlage C.1 wordt het volgende punt toegevoegd:
"j) indien er dieren verblijven die voor proeflaboratoria zijn bestemd, voldoen aan het bepaalde in artikel 5 van Richtlijn 86/609/EEG van de Raad.";
2. bijlage D, hoofdstuk I, wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking;
3. bijlage D, hoofdstuk II, punt A, wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking;
4. bijlage D, hoofdstuk II, punt C, wordt vervangen door bijlage III bij deze beschikking;
5. bijlage D, hoofdstuk III, wordt vervangen door bijlage IV bij deze beschikking;
6. bijlage D, hoofdstuk IV, wordt vervangen door bijlage V bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 1995.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 6 april 1995.