31999L0068
L 172/42
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 1999/68/ЕO НА КОМИСИЯТА
oт 28 юни 1999 година
относно допълнителни мерки за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от доставчиците съгласно Директива 98/56/ЕО на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/56/ЕО от 20 юли 1998 г. относно търговията с посадъчен материал на декоративни растения (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
(1)
като има предвид, че Директива 93/78/ЕИО на Комисията (2) съдържа мерките за прилагане на списъците със сортове декоративни растения, както се съхраняват от доставчиците, съгласно Директива 91/682/ЕИО на Съвета (3);
(2)
като има предвид, че от 1 юли 1999 г. Директива 91/682/ЕИО беше отменена и заменена с Директива 98/56/ЕО;
(3)
като има предвид, че съгласно член 9, параграф 4 от Директива 98/56/ЕО могат да бъдат приети допълнителни разпоредби за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от снабдителите, включително техническо описание и названия;
(4)
като има предвид, че за описване на сортовете вече съществува система на общностно равнище, в рамките на защитата на растителните сортове;
(5)
като има предвид, че тази система включва също така информация за поддръжката на сортовете и за разликите между сортовете с най-голямо сходство;
(6)
като има предвид, че с оглед развитието на законодателството на Общността, уреждащо защитата на растителните сортове, е желателно да се осигури съгласуваност с такова законодателство по отношение описанието на сортове съгласно Директива 98/56/ЕО;
(7)
като има предвид, че Директива 93/78/ЕИО следва да бъде отменена;
(8)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посадъчния материал на декоративни растения,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Настоящата директива се прилага за установяване на допълнителни разпоредби за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от доставчиците, съгласно четвърто тире от член 9, параграф 1 от Директива 98/56/ЕО.
Член 2
1. Списъците, съхранявани от доставчиците, включват следното:
i)
наименованието на сорта и общоизвестните му синоними, когато е приложимо;
ii)
указания за поддържане на сорта и за приложената система за размножаване;
iii)
описание на сорта, въз основа на характеристиките му и техните прояви, както е уточнено съгласно разпоредбите относно заявленията за защита на Общността на сортовете растения, които следва да бъдат попълвани, и където тези заявления са приложими;
iv)
по възможност, индикации за това как сортът се различава от сортовете, на които най-много прилича.
2. Параграф 1, ii) и iv) не се отнасят за доставчици, чиято дейност се ограничава с пускането на пазара на посадъчен материал на декоративни растения.
Член 3
Директива 93/78/ЕИО се отменя от датата, посочена в член 4 от настоящата директива.
Член 4
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 31 декември 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.
2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
3. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 6
Адресати нанастоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юни 1999 година.
RICHTLIJN 1999/68/EG VAN DE COMMISSIE
van 28 juni 1999
tot vaststelling van aanvullende bepalingen met betrekking tot de op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad door de leveranciers bij te houden rassenlijsten van siergewassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 98/56/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen(1), en met name op artikel 9, lid 4,
(1) Overwegende dat bij Richtlijn 93/78/EEG van de Commissie(2) uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de door leveranciers op grond van Richtlijn 91/682/EEG van de Raad(3) bij te houden rassenlijsten van siergewassen;
(2) Overwegende dat Richtlijn 91/682/EEG met ingang van 1 juli 1999 wordt ingetrokken en wordt vervangen door Richtlijn 98/56/EG;
(3) Overwegende dat krachtens artikel 9, lid 4, van Richtlijn 98/56/EG aanvullende uitvoeringsbepalingen kunnen worden vastgesteld met betrekking tot de door de leveranciers bij te houden rassenlijsten van siergewassen, ook wat betreft de technische beschrijving en de benamingen;
(4) Overwegende dat op communautair niveau in het kader van de kwekersrechten reeds een systeem voor de beschrijving van rassen in vastgesteld;
(5) Overwegende dat het systeem ook informatie omvat betreffende de instandhouding van rassen en de verschillen ten opzichte van de het sterkst daarop lijkende rassen;
(6) Overwegende dat het in het licht van de ontwikkeling van communautaire regelgeving op het gebied van kwekersrechten wenselijk is ervoor te zorgen dat de regels voor de beschrijving van rassen in het kader van Richtlijn 98/56/EG coherent zijn met die regelgeving;
(7) Overwegende dat Richtlijn 93/78/EEG moet worden ingetrokken;
(8) Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Bij deze richtlijn worden aanvullende uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de krachtens artikel 9, lid 1, vierde streepje, van Richtlijn 98/56/EG door de leveranciers bij te houden rassenlijsten van siergewassen.
Artikel 2
1. In de door de leveranciers bij te houden lijsten worden vermeld:
i) de naam van het ras en, in voorkomend geval, de algemeen bekende synoniemen;
ii) gegevens over de instandhouding van het ras en het toegepaste vermeerderingssysteem;
iii) een beschrijving van het ras waarin ten minste de kenmerken en de expressie daarvan worden vermeld overeenkomstig de bepalingen die gelden voor aanvragen die moeten worden ingediend voor communautaire kwekersrechten, als laatstgenoemde bepalingen van toepassing zijn;
iv) voor zover mogelijk, gegevens over de verschillen van het ras ten opzichte van rassen die er het sterkst op gelijken.
2. Het bepaalde in lid 1, onder ii) en iv), is niet van toepassing op leveranciers wier werkzaamheden zich beperken tot het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen.
Artikel 3
Richtlijn 93/78/EEG wordt ingetrokken met ingang van de in artikel 4 van deze richtlijn bedoelde datum.
Artikel 4
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om op 31 december 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De wijze waarop de verwijzing gebeurt, wordt bepaald door de lidstaten.
3. De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de belangrijkste nationale bepalingen die zij op het gebied van deze richtlijn goedkeuren.
Artikel 5
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Artikel 6
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 juni 1999.