31995D0161
L 105/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 април 1995 година
относно определяне на допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратките кокошки носачки за Финландия и Швеция
(95/161/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията вътре в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 9б, параграф 2 от нея,
като има предвид, че Комисията одобри оперативните програми за контрол на салмонела, представени от Финландия и Швеция; като има предвид, че тези програми включват специални мерки за кокошките носачки, по-специално птици за доотглеждане с оглед производство на яйца за консумация;
като има предвид, че на 10 юни 1994 г. Научният ветеринарен комитет одобри списък на инвазивните серотипове салмонела за домашните птици;
като има предвид, че е необходимо да се определят гаранции, еквивалентни на тези, които Финландия и Швеция прилагат в рамките на оперативните си програми;
като има предвид, че тези допълнителни гаранции трябва да се основават по-специално на микробиологично изследване на домашни птици, предназначени за Финландия и Швеция;
като има предвид, че следва да се определят правила за микробиологичното изследване на проби, като се определи методът за вземане на проби, броят проби и микробиологичният метод за изследване на пробите;
като има предвид, че тези гаранции не трябва да се прилагат към стадо, включено в програма, призната като еквивалентна на тази, осъществявана от Финландия и Швеция;
като има предвид, че за пратките от трети страни Финландия и Швеция трябва да прилагат изисквания за внос, които са най-малко толкова строги, колкото предвидените в настоящото решение;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кокошките носачки, по-специално птици за доотглеждане с оглед производство на яйца за консумация, предназначени за Финландия и Швеция, се подлагат на микробиологично изследване чрез вземане на проби от стадото, от което произхождат.
Член 2
Микробиологичното изследване, посочено в член 1, се извършва съгласно приложение I.
Член 3
1. Кокошките носачки, предназначени за Финландия и Швеция, се придружават от сертификат, представен в приложение II.
2. Сертификатът, предвиден в параграф 1, може:
-
да се придружава от сертификат съгласно образец 3 от приложение IV към Директива 90/539/ЕИО, или
-
да бъде част от сертификата, посочен в първото тире.
Член 4
Допълнителните гаранции, предвидени в настоящото решение, не се прилагат към стада, включени в програма, която в съответствие с процедурата, предвидена в член 32 от Директива 90/539/ЕИО, е призната за еквивалентна на процедурата, която се прилага от Финландия и Швеция.
Член 5
Настоящото решение се преразглежда най-късно до 31 декември 1996 г. Това ново разглеждане се основава на доклад, изготвен от Финландия и Швеция в светлината на натрупания опит, който се представя до 30 септември 1996 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 31 април 1995 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 april 1995 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van legkippen (95/161/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9 ter, lid 2,
Overwegende dat de Commissie de door Finland en Zweden ingediende operationele programma's inzake de bestrijding van Salmonellae heeft goedgekeurd; dat deze programma's voorzien in specifieke maatregelen voor legkippen (gebruikspluimvee voor de produktie van consumptie-eieren);
Overwegende dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité op 10 juni 1994 de lijst van de voor pluimvee besmettelijke serotypes van Salmonellae heeft vastgesteld;
Overwegende dat garanties moeten worden vastgesteld die gelijkwaardig zijn aan de door Finland en Zweden in het kader van hun operationeel programma toegepaste garanties;
Overwegende dat deze aanvullende garanties met name moeten zijn gebaseerd op de uitvoering van een microbiologisch onderzoek bij voor Finland en Zweden bestemd pluimvee;
Overwegende dat de voorschriften inzake deze steekproefsgewijs verrichte microbiologische test moeten worden vastgesteld, met name inzake de bemonsteringsmethode, het aantal te nemen monsters en de voor het onderzoek van de monsters toe te passen microbiologische methode;
Overwegende dat deze garanties niet mogen gelden voor koppels waarvoor een programma geldt dat als gelijkwaardig aan het door Finland en Zweden uitgevoerde programma is erkend;
Overwegende dat Finland en Zweden voor zendingen uit derde landen minstens even strenge importvoorwaarden zullen toepassen als die welke bij deze beschikking zijn vastgesteld;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bij voor Finland en Zweden bestemde legkippen (gebruikspluimvee voor de produktie van consumptie-eieren) moet in de koppel van herkomst steekproefsgewijs een microbiologische test worden verricht.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde microbiologische test moet overeenkomstig het bepaalde in bijlage I worden verricht.
Artikel 3
1. Voor Finland en Zweden bestemde legkippen moeten van de in bijlage II vastgestelde verklaring vergezeld gaan.
2. De in lid 1 bedoelde verklaring kan:
- ofwel bij het certificaat volgens model 3 van bijlage IV bij Richtlijn 90/539/EEG worden gevoegd;
- ofwel in het in het eerste streepje bedoelde certificaat worden opgenomen.
Artikel 4
De in deze beschikking bedoelde aanvullende garanties gelden niet voor koppels waarvoor een programma wordt uitgevoerd dat volgens de procedure van artikel 32 van Richtlijn 90/539/EEG als gelijkwaardig aan het door Finland en Zweden uitgevoerde programma is erkend.
Artikel 5
De bepalingen van deze beschikking zullen voor 31 december 1996 worden herzien. De herziening zal zijn gebaseerd op een door Finland en Zweden opgemaakt rapport aangaande de opgedane ervaringen, dat voor 30 september 1996 moet worden voorgelegd.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 21 april 1995.