32000D0818
L 332/116
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2000 година
за приемането на предложение за поемане на задължение във връзка с антидъмпинговите производства относно вноса на щапелни полиестерни влакна с произход от Индия и Република Корея
(нотифицирано под номер C(2000) 3905)
(2000/818/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2238/2000 (2), (наричан по-долу „Основен регламент“), и по-специално членове 8 и 9 от него,
след консултации с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
С Регламент (ЕО) № 1472/2000 (3) Комисията наложи временни антидъмпингови мита върху вноса в Общността на щапелни полиестерни влакна („ЩПВ“) с произход от Индия и Република Корея.
(2)
След приемането на временни антидъмпингови мерки Комисията продължи да разследва дъмпинга, вредите и интереса на Общността. Окончателните констатации и изводи на разследването са посочени в Регламент (ЕО) № 2852/2000 на Съвета (4) за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на ЩПВ с произход от Индия и Република Корея.
(3)
Разследването потвърди временните констатации за увреждащ дъмпинг по отношение на вноса с произход от Индия и Република Корея.
Б. ЗАДЪЛЖЕНИЕ
(4)
След приемането на временни антидъмпингови мерки един производител-износител от Индия, който участва в разследването, предложи да поеме задължение. Съгласно това задължение въпросният производител-износител предложи да продава на своите клиенти несвързани лица в Общността на минимална цена.
(5)
Комисията счита, че задължението, което предложи да поеме индийското дружество Reliance Industries Limited може да бъде прието, тъй като то премахва вредоносните въздействия на дъмпинга. Освен това редовните и подробни отчети, които дружеството се задължава да предоставя на Комисията, ще дадат възможност да се осъществява ефикасен мониторинг, а структурата на дружеството е такава, че Комисията счита, че рискът от заобикаляне на задължението ще бъде ограничен.
(6)
За да се осигури действителното зачитане и мониторинг на задължението, когато до съответния митнически орган се подава искането за освобождаване за свободно обръщение на основание на поетото задължение, освобождаването от митото ще става под условието да се представи търговска фактура, съдържаща информацията, посочена в приложението към Регламент (ЕО) № 2852/2000 на Съвета, която е необходима, за да може митницата да се увери, че пратките съответстват на търговските документи в достатъчна степен на подробност. Когато не бъде представена такава фактура или когато тя не отговаря на представения на митницата продукт, наместо това ще се дължи съответното антидъмпингово мито.
(7)
Ако има основания да се счита, че задълженията не се спазват или в случай на неспазване или оттегляне от поетото задължение, може да бъде наложено антидъмпингово мито, съгласно член 8, параграфи 9 и 10 от Основния регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приема се задължението, което предложи да поеме Reliance Industries Limited, Mumbai, Индия (допълнителен код по ТАРИК A 212), в рамките на антидъмпинговите производства относно вноса на щапелни полиестерни влакна с произход от Индия и Република Корея.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящото решение е задължително в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2000 година.
Besluit van de Commissie
van 19 december 2000
houdende aanvaarding van een verbintenis in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van polyesterstapelvezels uit India en de Republiek Korea
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3905)
(2000/818/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1) (de "basisverordening"), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000(2), inzonderheid op de artikelen 8 en 9,
Na raadpleging van het raadgevend comité,
Overwegende hetgeen volgt:
A. PROCEDURE
(1) De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1472/2000(3) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van polyester stapelvezels uit India en de Republiek Korea.
(2) Na de vaststelling van de voorlopige antidumpingmaatregelen heeft de Commissie het onderzoek betreffende dumping, de schade en het belang van de Gemeenschap voortgezet. De definitieve bevindingen en conclusies van dit onderzoek zijn neergelegd in Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad(4) tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van PSV uit India en de Republiek Korea.
(3) De voorlopige bevindingen ten aanzien van de invoer met dumping uit India en de Republiek Korea en de daardoor veroorzaakte schade werden door dit onderzoek bevestigd.
B. VERBINTENIS
(4) Na de goedkeuring van de voorlopige maatregelen heeft een medewerkende producent-exporteur een verbintenis aangeboden waarin hij voorstelt bij de verkoop aan zijn niet verbonden afnemers in de Gemeenschap een minimumprijs te hanteren.
(5) De Commissie acht de door de Indiase onderneming Reliance Industries Limited aangeboden verbintenis aanvaardbaar omdat deze de schadelijke gevolgen van de invoer met dumping wegneemt. Bovendien heeft deze onderneming zich ertoe verbonden op gezette tijden gedetailleerde verslagen toe te zenden die de Commissie in staat zullen stellen de naleving van de verbintenis op doeltreffende wijze te controleren. Gezien de structuur van de onderneming acht de Commissie het gevaar voor ontduiking van de verbintenis gering.
(6) Om de naleving van de verbintenis te waarborgen en de Commissie de mogelijkheid te geven daarop daadwerkelijk toezicht te houden, is de vrijstelling van het recht afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat bij de indiening van het verzoek om vrijgave voor het vrije verkeer krachtens de verbintenis een handelsfactuur wordt overgelegd die de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2852/2000 voorgeschreven gegevens bevat die de douane nodig heeft om na te gaan of de zending in overeenstemming is met de handelsdocumenten. Wordt een dergelijke factuur niet overgelegd of beantwoordt deze niet aan het bij de douane aangebrachte product, dan is het betrokken antidumpingrecht verschuldigd.
(7) Indien de Commissie het vermoeden heeft dat een verbintenis niet is nagekomen of indien een verbintenis daadwerkelijk niet is nagekomen of wordt ingetrokken, kunnen overeenkomstig artikel 8, leden 9 en 10, van de basisverordening antidumpingrechten worden ingesteld,
BESLUIT:
Artikel 1
De verbintenis die door Reliance Industries Limited, Mumbai India (aanvullende Taric-code A212) wordt aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van polyester stapelvezels uit India en de Republiek Korea wordt aanvaard.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Dit besluit is verbindend in al zijn onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 december 2000.