19791122
Директива на Комисията
от 22 ноември 1979 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 74/347/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно полето на видимост и чистачките на предното стъкло на колесните селскостопански или горски трактори
(79/1073/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 74/150/EИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори [1], последно изменена с Директива 79/694/ЕИО [2], и по-специално членове 11, 12 и 13 от нея,
като взе предвид Директива 74/347/ЕИО на Съвета от 25 юни 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно полето на видимост и чистачките на предното стъкло на колесните селскостопански или горски трактори [3],
като взе предвид Директива 77/536/ЕИО на Съвета от 28 юни 1977 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно защитните конструкции при преобръщане на колесни селскостопански или горски трактори [4],
като има предвид, че с оглед на натрупания опит и разпоредбите, приети относно защитните структури при преобръщане, които влияят на конфигурацията на тези части на надстройката на трактора, които са от голямо значение за полето на видимост, е възможно разпоредбите свързани с полето на видимост да се приведат в съответствие с техническия прогрес;
като има предвид, че изискванията за безопасно движение на колесните селскостопански или горски трактори стават по-строги;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки в търговията със селскостопански и горски трактори,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 74/347/ЕИО се изменя, както следва:
1. Думите "поле на видимост или" се заличават в членове 2 и 3.
2. След член 3 се вмъква следният нов член 3а:
"Член 3а
1. Държавите-членки на основанията, свързани с полето на видимост на тракторите, считано от 1 май 1980 г., не могат:
- да отказват да предоставят по отношение на даден тип трактор типово одобрение на ЕИО, да издават документа, предвиден в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО или да предоставят национално типово одобрение,
- или да забраняват пускането в действие на трактори,
ако полето на видимост на този тип трактор или на тези трактори, съответства на изискванията на настоящата директива.
2. Считано от 1 октомври 1980 г., държавите-членки:
- прекратяват да издават документа, посочен в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО относно типа трактор, при който полето на видимост не е в съответствие с разпоредбите на тази директива,
- могат да отказват предоставянето на национално типово одобрение относно типа трактор, при който полето на видимост не е в съответствие с тази директива.
3. Считано от 1 януари 1983 г., държавите-членки могат да забранят пускането в употреба на трактор, чието поле на видимост не е в съответствие с разпоредбите на тази директива."
3. Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 април 1980 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1979 година.
++++
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
van 22 november 1979
houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 74/347/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het zichtveld en de ruitewissers van landbouw - of bosbouwtrekkers op wielen
( 79/1073/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien Richtlijn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van landbouw - of bosbouwtrekkers op wielen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79/694/EEG ( 2 ) , en met name de artikelen 11 , 12 en 13 ,
Gezien Richtlijn 74/347/EEG van de Raad van 25 juni 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het zichtveld en de ruitewissers van landbouw - of bosbouwtrekkers op wielen ( 3 ) ,
Gezien Richtlijn 77/536/EEG van de Raad van 28 juni 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw - of bosbouwtrekkers op wielen ( 4 ) ,
Overwegende dat het , dank zij de opgedane ervaringen en rekening houdende met de aangenomen bepalingen betreffende de kantelbeveiligingsinrichtingen , welke van invloed zijn op de onderlinge plaatsing van delen en onderdelen van de bovenbouw van trekkers die van grote betekenis is voor het zichtveld , thans mogelijk is de voorschriften betreffende het zichtveld aan te passen aan de technische vooruitgang ;
Overwegende dat wat betreft de veiligheid in het verkeer aan landbouw - en bosbouwtrekkers op wielen thans hogere eisen worden gesteld ;
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw - en bosbouwtrekkers ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Richtlijn 74/347/EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . In de artikelen 2 en 3 worden de woorden " het zichtveld of " geschrapt .
2 . Na artikel 3 wordt een nieuw artikel 3 bis ingelast , luidende als volgt :
" Artikel 3 bis
1 . Met ingang van 1 mei 1980 mogen de Lid-Staten om redenen die verband houden met het zichtveld van trekkers :
- voor een type trekker de EEG-goedkeuring of de afgifte van het in artikel 10 , lid 1 , laatste streepje , van Richtlijn 74/150/EEG bedoelde document of de nationale goedkeuring niet weigeren ,
- het voor de eerste keer in het verkeer brengen van trekkers niet verbieden ,
indien het zichtveld van dit type trekker of van deze trekkers voldoet aan de in deze richtlijn gegeven voorschriften .
2 . Met ingang van 1 oktober 1980 mogen de Lid-Staten :
- het in artikel 10 , lid 1 , laatste streepje , van Richtlijn 74/150/EEG bedoelde document niet langer afgeven voor een type trekker waarvan het zichtveld niet voldoet aan de in deze richtlijn gegeven voorschriften ;
- de nationale goedkeuring weigeren van een type trekker waarvan het zichtveld niet voldoet aan de in deze richtlijn gegeven voorschriften .
3 . Met ingang van 1 januari 1983 kunnen de Lid-Staten het voor de eerste keer in het verkeer brengen verbieden van trekkers , waarvan het zichtveld niet voldoet aan de in deze richtlijn gegeven voorschriften . " .
3 . De bijlage wordt overeenkomstig de bijlage van deze richtlijn gewijzigd .
Artikel 2
Uiterlijk op 30 april 1980 voeren de Lid-Staten de nodige maatregelen in om aan het in deze richtlijn bepaalde te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 22 november 1979 .