31983R2807
L 276/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2807/83 НА КОМИСИЯТА
от 22 септември 1983 година
относно установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно въвеждане в Общността на система за опазване и управление на рибните ресурси (1),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2057/82 на Съвета от 29 юли 1982 г. относно установяване на мерки за контрол върху риболовната дейност на корабите на държавите-членки (2) и по-специално член 13 от него;
като има предвид, че член 3 от Регламент (ЕИО) № 2057/82 на Съвета предвижда капитаните на риболовните кораби, плаващи под флага на или регистрирани в държава-членка, да водят дневник на тяхната риболовна дейност;
като има предвид, че стандартизираните дневници ще осигурят за цялата Общност съблюдаване на приетите мерки за опазване и следва да допринесат за по-ефективен мониторинг на установените правила и да улеснят научния анализ на приблизителната оценка на рибните запаси и тяхната експлоатация;
като има предвид, че за да се гарантира съблюдаването на квотите, определени за всяка държава-членка, капитанът следва да изготвя декларация за разтоварване или прехвърляне, в която се посочват действително разтоварените или прехвърлени количества;
като има предвид, че в случаите, в които разтоварването или прехвърлянето се прави повече от 15 дни след улова, информация за това следва да се дава систематично и с подходящи средства;
като има предвид, че Управителният комитет по рибните ресурси не е предоставил становището си в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Дневникът, изискван съгласно член 3 от Регламент (ЕИО) № 2057/82 на Съвета се попълва от капитана в съответствие с образеца, показан в приложение I или приложение II, в зависимост от риболовната зона, за всички риболовни операции, имащи отношение към видовете, които са предмет на TAC в съответните зони ICES/NAFO, и посочени в параграф 1 от споменатия член 3. Формулярът на дневника, показан в приложение I, се използва за всички риболовни зони, освен включените в NAFO 1 и ICES V a) и XIV, за които се използва дневникът, показан в приложение II. Тези дневници се попълват в съответствие с указанията, дадени съответно в приложения IV и V.
2. Дневникът, показан в приложение I или приложение II, също така се води по начина, предвиден в параграф 1, когато такива кораби действат във водите на държава, която не е членка, освен ако въпросната държава, която не е членка, не изисква различен вид дневник.
3. Кодовете, дадени в приложения VI и VII, се използват за означаване на използваните риболовни принадлежности и уловените видове под съответното заглавие от дневника.
Член 2
1. Декларацията за разтоварване, предвидена в член 6 от Регламент (ЕИО) № 2057/82 на Съвета се попълва, както е показано в приложение I или приложение III.
Ако обаче разтоварването се извършва в пристанище на държава-членка, под флага на която плава даден кораб, или в която същият е регистриран, може да бъде използван друг формуляр, при условие че той съдържа най-малко информацията, предвидена в приложение III.
2. Декларацията за превхвърляне, предвидена в член 7 от Регламент (ЕИО) № 2057/82 на Съвета, се попълва както е посочено в приложение I, освен когато се отнася за водите в зоните NAFO 1 и ICES V a) и XIV. За тези води се използват декларациите за разтоварване или прехвърляне, показани в приложение III.
3. Декларациите се изготвят в съответствие с указанията, дадени съответно в приложения IV и V, в зависимост от случая.
Член 3
Информацията, предавана от капитана съгласно член 8 от Регламент (ЕИО) № 2057/82 на органите на държавата, под чийто флаг плава неговият кораб, или в която той е регистриран, в случай че разтоварване или прехвърляне се извършва повече от 15 дни след улова, включва:
-
количеството в килограми от всеки уловен вид, прехвърлен или разтоварен след последното съобщение;
-
зоната ICES/NAFO, в която е направен уловът; улов, направен във водите на държава, която не е членка, или във води, намиращи се извън суверенитета или юрисдикцията на която и да е държава, се отбелязва отделно.
Тази информация се предава на всеки 15 дни от деня, в който е осъществен първият улов, в съответствие с разпоредбите на приложение VIII.
Член 4
Дневникът и декларацията за разтоварване или прехвърляне могат в съответствие с член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2057/82 на Съвета да бъдат проверявани от служител по надзора на компетентна държава-членка с цел осигуряване на съответствие с валидните условия за опазване и контрол, включително съдържащите се в настоящия регламент.
Член 5
1. Когато указанията, определени в приложение IV, посочват, че прилагането на определено правило не е задължително, държавата-членка, под чийто флаг плава корабът или в която е регистриран той, има право да изиска от неговия капитан да спазва въпросното правило.
2. Разрешените допустими отклонения в приблизителната оценка на количествата риба, в килограми, предмет на TAC, съхранявани на борда, не могат да надхвърлят 20 %.
Когато такава риба се съхранява в сандъци, кошове или други контейнери, се записва точния брой сандъци, кошове или други контейнери, използвани за целта.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 90-ия ден след връчването на дневниците на държавите-членки.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 септември 1983 година.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2807/83 VAN DE COMMISSIE
van 22 september 1983
houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ( 1 ) ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten ( 2 ) , en met name op artikel 13 ,
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2057/82 is bepaald dat de kapitein van een vissersvaartuig dat onder de vlag van een Lid-Staat vaart of in een Lid-Staat is geregistreerd , gegevens over zijn visserijactiviteit in een logboek moet noteren ;
Overwegende dat eenvormigheid van de logboeken het toelaat om op het niveau van de Gemeenschap voor de naleving van de vastgestelde instandhoudingsmaatregelen zorg te dragen en tot een doeltreffender controle op de naleving van de geldende voorschriften zal bijdragen , terwijl daarmee tevens de wetenschappelijke analyse van de visbestandramingen en de exploitatie van die bestanden zal worden vergemakkelijkt ;
Overwegende dat , ten einde ervoor zorg te dragen dat de aan elke Lid-Staat toegewezen quota in acht worden genomen , een aangifte van aanvoer , onderscheidenlijk overlading dient te worden ingevoerd , waarin door de kapitein de werkelijk aangevoerde , onderscheidenlijk overgeladen hoeveelheden worden gemeld ;
Overwegende dat wanneer de aanvoer of overlading meer dan 15 dagen na de vangst plaatsvindt , de bovenbedoelde gegevens systematisch en op adequate wijze dienen te worden doorgegeven ;
Overwegende dat het Comité van beheer voor de visbestanden geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1 . Het in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2057/82 bedoelde logboek wordt door de kapitein volgens het in bijlage I , onderscheidenlijk bijlage II , opgenomen model naar visserijzone ingevuld voor elke visserijactiviteit , die de in artikel 3 , lid 1 , van genoemde verordening bedoelde soorten betreft waarvoor in de onderscheiden ICES/NAFO-gebieden de totaal toegestane vangst ( TAC ) is vastgesteld . Het in bijlage I opgenomen logboekformulier wordt , met uitzondering van NAFO1/ICES V a en XIV , waarvoor het in bijlage II opgenomen formulier dient , voor alle visserijzones gebruikt . Voor de invulling van deze logboeken worden de in bijlage IV , onderscheidenlijk bijlage V , opgenomen instructies gevolgd .
2 . Indien de vaartuigen in de wateren van een derde land vissen , wordt het in bijlage I , onderscheidenlijk bijlage II , opgenomen logboek eveneens op de in lid 1 voorgeschreven wijze bijgehouden , tenzij door het betrokken derde land uitdrukkelijk een ander logboek wordt voorgeschreven .
3 . Voor de vermelding van het gebruikte vistuig en de gevangen soorten worden in de desbetreffende rubrieken van het logboek de codes gebruikt die in de bijlagen VI en VII zijn opgenomen .
Artikel 2
1 . De in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2057/82 bedoelde aangifte van aanvoer geschiedt op een formulier van het in bijlage I , onderscheidenlijk bijlage III , opgenomen model .
Bij aanvoer in een haven van de Lid-Staat waarvan het vaartuig de vlag voert of waar het is geregistreerd , mag echter een ander door die Lid-Staat vastgesteld formulier worden gebruikt , op voorwaarde dat het ten minste de in bijlage III vervatte gegevens behelst .
2 . De in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 2057/82 bedoelde aangifte van overlading geschiedt , met uitzondering van NAFO 1/ICES Va en XIV , waarvoor de in bijlage III opgenomen aangifte van aanvoer , onderscheidenlijk overlading , wordt gebruikt , op een formulier van het in bijlage I opgenomen model .
3 . Voor de aangifte worden de in bijlage IV , onderscheidenlijk bijlage V , opgenomen instructies gevolgd .
Artikel 3
Indien aanvoer , onderscheidenlijk overlading , meer dan 15 dagen na de vangst geschiedt , behelzen de door de kapitein aan de autoriteiten van de Staat , waarvan zijn vaartuig de vlag voert of waar het is geregistreerd , overeenkomstig artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 2057/82 gemelde gegevens :
- de vangsthoeveelheden van elke , sedert de vorige melding overgeladen , onderscheidenlijk aangevoerde soort , uitgedrukt in kilogram ;
- het ICES/NAFO-gebied , waar de vangsten zijn gedaan , waarbij , onderscheidenlijk , de vangsten in de wateren van een derde land en die in de zich buiten de soevereiniteit of jurisdictie van enige Staat bevindende wateren afzonderlijk worden opgegeven .
Te rekenen vanaf de dag van de eerste vangst worden de gegevens overeenkomstig de bepalingen in bijlage VIII om de 15 dagen gemeld .
Artikel 4
Met het oog op de naleving van de bepalingen op het gebied van instandhouding en controle , in het bijzonder die , welke in deze verordening zijn vervat , mogen logboek en aangifte van aanvoer , onderscheidenlijk overlading , door een inspecteur van de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2057/82 bedoelde Lid-Staat worden gecontroleerd .
Artikel 5
1 . Indien een bepaling volgens de in bijlage IV opgenomen instructies facultatief is , heeft de Lid-Staat waarvan het vaartuig de vlag voert of waar het is geregistreerd , het recht te eisen dat de kapitein van dit vaartuig deze bepaling in acht neemt .
2 . Voor ramingen inzake de hoeveelheden , in kilogram , aan boord gehouden vis waarvoor een TAC is vastgesteld , geldt een tolerantie van 20 % .
Als de vis in kisten , manden of andere verpakking wordt opgeslagen , moet het aantal eenheden daarvan nauwkeurig worden vermeld .
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar publikatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij wordt van toepassing 90 dagen nadat de logboeken aan de Lid-Staten zijn afgegeven .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 22 september 1983 .