РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 910/2008 НА КОМИСИЯТА
от 18 септември 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 951/2006 във връзка с определяне на подробни правила относно износа извън определените квоти в сектора на захарта
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 40, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 12, буква г) от Регламент (ЕО) № 318/2006 количеството захар или изоглюкоза, произведено през дадена пазарна година в превишение на квотата, посочена в член 7 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, които следва да бъдат определени. За тази цел е необходимо да бъде определена квота за износ по смисъла на член 1, параграф 2, буква б), подточка iii) от Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (2).
(2)
Във връзка със сектора на захарта Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията (3) определя подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 по отношение на търговията с трети страни.
(3)
Регламент (ЕО) № 952/2006 на Комисията (4), изменен с Регламент (ЕО) № 707/2008 (5), опростява използването на различни методи за определяне на съдържанието на захар в сиропите. Следователно е целесъобразна хармонизация на методите, използвани в случаите на възстановявания при износ, с тези, посочени в Регламент (ЕО) № 952/2006.
(4)
С цел да се гарантира методично управление, да се предотврати спекулирането и да се наложат ефективни системи за контрол, е необходимо да се изготвят подробни правила за подаване на заявления за лицензии за износа на захар и изоглюкоза извън определените квоти за износ. Тези правила следва да се основават на процедурите, определени в съществуващото законодателство, с подходящите корекции, за да се отчетат специфичните нужди на този сектор.
(5)
Във връзка с прилагането на практика е необходимо утвърждаването на допълнителни разпоредби относно управлението на количествените ограничения, които ще бъдат определени с друг законодателен акт, по-специално що се отнася до условията за кандидатстване за лицензии за износ.
(6)
За да бъде намален рискът от възможни измами, свързани с повторно въвеждане на пазара на Общността на захар и/или изоглюкоза извън определените квоти, може да бъде взето решение за изключване на определени местоназначения от групата на приемливите местоназначения. За тези случаи е необходимо да бъдат уточнени документите, с които ще се удостоверява, че продуктите, за които става въпрос, са внесени в страна, която не е изключена от групата на приемливите местоназначения.
(7)
В член 1 от Регламент (ЕО) № 1541/2007 на Комисията от 20 декември 2007 година относно доказателството за изпълнението на митническите формалности по вноса на захар в трети страни, предвидено в член 16 от Регламент (ЕО) № 800/1999 (6) се определят документите, които представляват достатъчни доказателства за вноса в случая на диференцирани възстановявания за износ. Същите документи следва също така да бъдат признавани за доказателства за износ извън установените квоти.
(8)
Натрупаният опит показва, че лицензиите за износ във връзка със специфични операции (EX/IM) за рафиниране се прилагат много ограничено. Следователно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) № 951/2006, а именно членове 13-16 от него е необходимо да бъдат заличени. Необходимо е обаче да бъдат установени преходни правила за необработените заявления.
(9)
Съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета от 20 декември 2007 г. за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразумения, установяващи или водещи до установяване на споразумения за икономическо партньорство (7) се отменят всички вносни мита при вноса в Общността на меласи с произход от АКТБ. Следователно член 41 от Регламент (ЕО) № 951/2006 следва да бъде заличен.
(10)
Част А от приложението към Регламент (ЕО) № 951/2006 следва да бъде изменена, тъй като не е необходимо предварително позоваване на конкретен регламент. В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 951/2006, когато възстановяването за износ е определено в зависимост от поканата за търг, клетка 20 от заявлението за лицензия и от лицензията следва да съдържа позоваване на регламента, с който се отправя постоянна покана за търг за дадена пазарна година.
(11)
Регламент (ЕО) № 951/2006 следва да бъде съответно изменен.
(12)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 951/2006 се изменя, както следва:
1.
В член 3 параграфи 2 и 3 се заменят със следния текст:
„2. Без да се засягат параграфи 3 и 4, съдържанието на захароза и, когато е приложимо, неговият сбор със съдържанието на други захари, изразени като захароза, се изчислява в съответствие с член 3, параграф 3, букви г) и д) от Регламент (ЕО) № 952/2006 на Комисията (8).
3. В случаите на сиропи с чистота не по-малко от 85 %, но по-малко от 94,5 % съдържанието на захароза и, когато е приложимо, неговият сбор със съдържанието на други захари, изразени като захароза, се определя във всички случаи като равно на 73 % от сухото вещество.
2.
Създава се следната глава IIа:
„ГЛАВА IIа
ИЗНОС ИЗВЪН ОПРЕДЕЛЕНИТЕ КВОТИ
Член 4в
Доказателство за пристигане по местоназначението
Когато някои местоназначения са изключени за износ на захар и/или изоглюкоза извън квотата, се счита, че продуктите са били внесени в трета държава, ако се представят следните три документа:
а)
копие от документа за транспорт;
б)
декларация за разтоварване на продукта, изготвена от официален орган на въпросната трета страна, от официалните органи на държава-членка, установени в страната по местоназначение, или от международна агенция за надзор, одобрена съгласно членове 16а-16е от Регламент (ЕО) № 800/1999, удостоверяваща, че продуктът е напуснал мястото на разтоварване или най-малкото, доколкото органът или агенцията, издаващи декларацията, имат такава информация, че впоследствие продуктът не е бил натоварен отново с цел да бъде изнесен отново;
в)
банков документ, издаден от одобрени посредници, установени в Общността, доказващ, че сметката на износителя е кредитирана със сумата, съответстваща на въпросния износ, или доказателство за плащането.“
3.
Член 7 се заменя със следния текст:
„Член 7
Лицензия за износ на захар или изоглюкоза без възстановяване
Когато трябва да бъдат изнесени без възстановяване захар или изоглюкоза, които са в свободно обращение на пазара на Общността и които не са „извънквотни“, в клетка 20 от заявлението за лицензия и от лицензията се вписва едно от указанията, посочени в част В от приложението, в зависимост от конкретния продукт и случай.“
4.
Добавят се следните членове от 7a до 7д:
„Член 7a
Лицензии за износ извън квотата
Чрез дерогация от разпоредбите на член 5, за извънквотния износ на изоглюкоза в рамките на количествените ограничения, посочени в член 12, буква г от Регламент (ЕО) № 318/2006, се изисква представянето на лицензия за износ.
Член 7б
Заявление за лицензии за износ извън квотата
1. Заявления за лицензии за износ в рамките на количественото ограничение, което се определя съгласно член 12, буква г) от Регламент (ЕО) № 318/2006, могат да бъдат подавани само от производители на захар от захарно цвекло и захарна тръстика или от производители на изоглюкоза, които са одобрени съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 318/2006 и на които е била разпределена квота за захар или изоглюкоза в зависимост от съответната пазарната година съгласно член 7 от същия регламент, като се имат предвид, в зависимост от случая, членове 8, 9 и 11 от същия регламент.
2. Заявленията за лицензии за износ се подават до компетентните органи на държавата-членка, в която заявителят е получил квота за захар или за изоглюкоза.
3. Заявленията за лицензии за износ се подават всяка седмица, от понеделник до петък, считано от датата на влизане в сила на регламента, определящ количествените ограничения съобразно член 12, буква г) от Регламент (ЕО) № 318/2006 и докато се преустанови издаването на лицензии в съответствие с член 7д.
4. Заявителите могат да подават на седмица по едно заявление за лицензия за износ. Количеството, заявено за всяка лицензия за износ, не надхвърля 20 000 тона за захар и 5 000 тона за изоглюкоза.
5. Към заявлението за лицензия за износ се прилага доказателство, че е внесена гаранцията по член 12а, параграф 1.
6. Клетка 20 от заявлението за лицензия за износ и от лицензията, както и клетка 44 от декларацията за износ съдържат едно от следните указания, в зависимост от случая:
а)
„извънквотна захар за износ без възстановяване“; или
б)
„извънквотна изоглюкоза за износ без възстановяване“.
Член 7в
Уведомяване за износ извън квотата
1. Държавите-членки нотифицират Комисията между петък 13 часа (брюкселско време) и следващия го понеделник за количествата захар и/или изоглюкоза, за които са подадени заявления за лицензии за износ през предходната седмица.
Заявените количества се разпределят по осемцифрения код по КН. Държавите-членки също така информират Комисията, ако не са подадени заявления за лицензии за износ.
Настоящият параграф се прилага единствено за държавите-членки, за които в приложение III и/или в точка II от приложение IV към Регламент (ЕО) № 318/2006 е определена квота за захар и/или изоглюкоза.
2. Комисията изготвя седмично обобщение на количествата, за които са подадени заявления за лицензии за износ.
Член 7г
Издаване на лицензии
1. Всяка седмица от петък най-късно до края на следващата седмица държавите-членки издават лицензии за заявленията, които са подадени предходната седмица и за които Комисията е била нотифицирана съобразно член 7в, параграф 1, като, в зависимост от случая, може да бъде взет под внимание коефициентът на разпределение, определен от Комисията в съответствие с член 7д.
Лицензии за износ не се издават за количества, за които не е било съобщено.
2. Държавите-членки нотифицират Комисията на първия работен ден от всяка седмица за количествата захар и/или изоглюкоза, за които през предходната седмица са издадени лицензии за износ.
3. Държавите-членки съхраняват данни за действително изнесените количества захар и/или изоглюкоза в рамките на лицензиите за износ.
4. Държавите-членки нотифицират Комисията преди края на всеки месец за действително изнесените количества изоглюкоза и/или захар по силата на лицензиите за износ през предходния месец.
5. Параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член се прилагат единствено за държавите-членки, за които в приложение III и/или в точка II от приложение IV към Регламент (ЕО) № 318/2006 е определена квота за захар и/или изоглюкоза.
Член 7д
Преустановяване на издаването на лицензии за износ извън квотата.
Когато количествата, за които са подадени заявления за лицензии за износ, надвишават количественото ограничение, определено в член 12, буква г) от Регламент (ЕО) № 318/2006 за съответния период, разпоредбите, предвидени в член 9 от настоящия регламент, се прилагат mutatis mutandis.“
5.
Добавя се следният член 8a:
„Член 8а
Срок на валидност на лицензиите за износ извън квотата
Чрез дерогация от разпоредбите на член 5 от настоящия регламент лицензиите за износ, издадени в съответствие с количествените ограничения, определени в член 12, буква г) от Регламент (ЕО) № 318/2006, са валидни от самия ден на издаването до 30 септември на пазарната година, във връзка с която е издадена лицензията за износ.“
6.
В глава V, раздел 1 се добавя следният член:
„Член 12а
Гаранция за лицензии за износ извън квотата
1. Заявителят внася гаранция от 42 евро за тон нетно сухо вещество, когато става въпрос за извънквотен износ на изоглюкоза в рамките на определените количествени ограничения.
2. Гаранцията по параграф 1 може да бъде внесена по избор на заявителя в брой или под формата на гаранция, предоставена от организация, отговаряща на критериите, определени от държавата-членка, в която e подадено заявлението за лицензия.
3. Гаранцията, посочена в параграф 1, се освобождава съгласно член 34 от Регламент (ЕО) № 376/2008 за количеството, за което по смисъла на член 30, буква б) и член 31, буква б), подточка i) от Регламент (ЕО) № 376/2008 заявителят е изпълнил задължението за износ, произтичащо от лицензиите, издадени в съответствие с член 7в от настоящия регламент.
4. В случаите, когато някои местоназначения не са разрешени за извънквотен износ на захар и/или изоглюкоза в рамките на определените количествени ограничения, гаранцията, посочена в параграф 1, се освобождава само ако, в допълнение към вземането под внимание на параграф 3, са представени трите документа, посочени в член 4в.“
7.
Членове от 13 до 16 се заличават. Те обаче продължават да се прилагат за лицензии, за които заявлението е било подадено преди влизането в сила на настоящия регламент.
8.
В член 17 буква а) се изменя, както следва:
а)
първото тире се заменя със следния текст:
„-
захарни продукти, попадащи под кодове по КН 1701 91 00, 1701 99 10 и 1701 99 90,“;
б)
третото тире се заменя със следното:
„-
количествата сиропи на захароза, изразени в еквивалент на бяла захар, под кодове по КН 1702 90 71, 1702 90 95 и 2106 90 59,“;
в)
петото тире се заличава.
9.
Член 21 се заменя със следния текст:
„Член 21
Методи за уведомяване
Предвидените в настоящата глава съобщения на държавите-членки се изпращат по електронен път, като се използват формулярите, предоставени от Комисията на държавите-членки.“
10.
Член 41 се заличава.
11.
Част А от приложението се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 септември 2008 година.
VERORDENING (EG) Nr. 910/2008 VAN DE COMMISSIE
van 18 september 2008
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 951/2006, wat betreft de vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor uitvoer buiten het quotum in de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 40, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op grond van artikel 12, onder d), van Verordening (EG) nr. 318/2006 mag suiker of isoglucose die in een verkoopseizoen boven het in artikel 7 van die verordening bedoelde quotum wordt geproduceerd, slechts worden uitgevoerd binnen de nog vast te stellen kwantitatieve grens. Hiertoe moet deze suiker of isoglucose worden beschouwd als een uitvoercontingent in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), iii), van Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie van 23 april 2008 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (2).
(2)
Bij Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie (3) zijn uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 vastgesteld, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker.
(3)
Bij Verordening (EG) nr. 952/2006 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 707/2008 (5), zijn de methoden voor de vaststelling van het suikergehalte van stropen vereenvoudigd. Daarom moeten de methoden die worden toegepast in het geval van uitvoerrestituties worden geharmoniseerd met die welke bij Verordening (EG) nr. 952/2006 zijn vastgesteld.
(4)
Om een overzichtelijk beheer te garanderen, speculatie te voorkomen en efficiënte controle mogelijk te maken, moet worden bepaald hoe een certificaataanvraag moet worden ingediend voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose. Hiertoe moet gebruik worden gemaakt van de bestaande regelgevingsprocedures, eventueel aangepast aan de specifieke behoeften van de sector.
(5)
Verder moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld voor het beheer van de in een ander besluit vast te stellen kwantitatieve grens, met name ten aanzien van de voorwaarden voor het aanvragen van uitvoercertificaten.
(6)
Om het risico op mogelijke fraude in verband met de wederinvoer in de Gemeenschap van buiten het quotum geproduceerde suiker en/of isoglucose te verkleinen, kan worden besloten sommige bestemmingen uit te sluiten als in aanmerking komende bestemming. Voor dergelijke gevallen moet worden vastgesteld aan de hand van welke documenten kan worden bewezen dat de betrokken producten zijn ingevoerd in een land dat niet is uitgesloten als in aanmerking komende bestemming.
(7)
In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1541/2007 van de Commissie van 20 december 2007 betreffende het in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde bewijs dat de douaneformaliteiten voor de invoer van suiker in een derde land zijn vervuld (6) zijn de documenten beschreven die afdoende bewijs van invoer leveren in geval van gedifferentieerde uitvoerrestituties. Dezelfde documenten moeten ook worden aanvaard als bewijs voor uitvoer buiten het quotum.
(8)
De ervaring leert dat slechts zeer weinig aanvragen worden ingediend voor uitvoercertificaten voor specifieke („EX/IM”) transacties inzake raffinage. De betrokken bepalingen van Verordening (EG) nr. 951/2006, namelijk de artikelen 13 tot en met 16, moeten derhalve worden geschrapt. Voor de lopende aanvragen moeten echter overgangsmaatregelen worden vastgesteld.
(9)
Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (7) worden alle rechten bij invoer in de Gemeenschap van melasse van oorsprong uit de ACS-landen afgeschaft. Daarom moet artikel 41 van Verordening (EG) nr. 951/2006 worden geschrapt.
(10)
Deel A van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 951/2006 moet worden gewijzigd, aangezien daarin niet op voorhand naar een specifieke verordening moet worden verwezen. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 951/2006 moet, als de uitvoerrestitutie wordt vastgesteld in het kader van een openbare inschrijving, in vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat worden verwezen naar de verordening waarbij een permanente openbare inschrijving voor een bepaald verkoopseizoen is geopend.
(11)
Verordening (EG) nr. 951/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 951/2006 wordt als volgt gewijzigd:
1.
In artikel 3 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
„2. Onverminderd het bepaalde in lid 3 en lid 4 wordt het sacharosegehalte, eventueel verhoogd met het gehalte aan andere suikers die in sacharose zijn omgerekend, berekend overeenkomstig artikel 3, lid 3, onder d) en e), van Verordening (EG) nr. 952/2006 (8).
3. Voor stroop met een zuiverheid van ten minste 85 % maar minder dan 94,5 % wordt het sacharosegehalte, in voorkomend geval verhoogd met het gehalte aan andere suikers die in sacharose zijn omgerekend, forfaitair vastgesteld op 73 gewichtspercent in droge toestand.
2.
Het volgende hoofdstuk II bis wordt ingevoegd:
„HOOFDSTUK II bis
UITVOER BUITEN HET QUOTUM
Artikel 4 quater
Bewijzen van de aankomst ter bestemming
Wanneer bepaalde bestemmingen worden uitgesloten voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker of isoglucose, worden producten als ingevoerd in een derde land beschouwd wanneer de volgende drie documenten worden overgelegd:
a)
een kopie van het vervoersdocument;
b)
een verklaring van lossing van het product, afgegeven door een officiële dienst van het betrokken derde land, door een in het land van bestemming gevestigde officiele dienst van een lidstaat of door een op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma die overeenkomstig artikel 16 bis tot en met artikel 16 septies van Verordening (EG) nr. 800/1999 is erkend, waaruit blijkt dat het product de plaats van lossing heeft verlaten of althans dat het product, voor zover de dienst of firma die de verklaring afgeeft bekend is, niet opnieuw is verladen met het oog op wederuitvoer;
c)
een door een in de Gemeenschap gevestigde erkende tussenpersoon afgegeven bankdocument waaruit blijkt dat het bedrag voor de betrokken uitvoer is gecrediteerd op de rekening die de exporteur bij deze tussenpersoon heeft lopen, of het betalingsbewijs.”.
3.
Artikel 7 wordt vervangen door:
„Artikel 7
Certificaat voor de uitvoer van suiker of isoglucose zonder restitutie
Wanneer suiker of isoglucose die zich in het vrije verkeer bevindt op de markt van de Gemeenschap en niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, zonder restitutie moet worden uitgevoerd, wordt in vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat één van de in deel C van de bijlage opgenomen vermeldingen aangebracht, naargelang van het betrokken product.”.
4.
De volgende artikelen 7 bis tot en met 7 sexies worden ingevoegd:
„Artikel 7 bis
Uitvoercertificaten voor uitvoer buiten het quotum
In afwijking van het bepaalde in artikel 5, moet voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde isoglucose binnen de in artikel 12, onder d), van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde kwantitatieve grens een uitvoercertificaat worden overgelegd.
Artikel 7 ter
Aanvragen voor uitvoercertificaten voor uitvoer buiten het quotum
1. Uitvoercertificaataanvragen met betrekking tot de overeenkomstig artikel 12, onder d), van Verordening (EG) nr. 318/2006 vast te stellen kwantitatieve grens mogen alleen worden ingediend door producenten van biet- en rietsuiker of producenten van isoglucose die overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 318/2006 zijn erkend en waaraan overeenkomstig artikel 7 van die verordening een suiker- of isoglucosequotum is toegekend voor het betrokken verkoopseizoen, waarbij, naargelang van het geval, rekening wordt gehouden met de artikelen 8, 9 en 11 van die verordening.
2. De uitvoercertificaataanvragen worden ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin aan de aanvrager een suiker- of een isoglucosequotum is toegekend.
3. Uitvoercertificaataanvragen worden elke week van maandag tot en met vrijdag ingediend, vanaf de dag van inwerkingtreding van de verordening tot vaststelling van de kwantitatieve grens overeenkomstig artikel 12, onder d), van Verordening (EG) nr. 318/2006 totdat de afgifte van de certificaten overeenkomstig artikel 7 sexies wordt geschorst.
4. Aanvragers mogen één uitvoercertificaataanvraag per week indienen. De aangevraagde hoeveelheid per uitvoercertificaat mag niet meer bedragen dan 20 000 ton voor suiker en 5 000 ton voor isoglucose.
5. De uitvoercertificaataanvraag gaat vergezeld van het bewijs dat de in artikel 12 bis, lid 1, bedoelde zekerheid is gesteld.
6. Vak 20 van de uitvoercertificaataanvraag en van het uitvoercertificaat, alsmede vak 44 van de aangifte ten uitvoer bevatten, afhankelijk van het geval, één van de volgende vermeldingen:
a)
„buiten het quotum geproduceerde suiker, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”; of
b)
„buiten het quotum geproduceerde isoglucose, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”.
Artikel 7 quater
Mededeling inzake uitvoer buiten het quotum
1. De lidstaten delen de Commissie tussen vrijdag 13.00 uur (Brusselse tijd) en de daaropvolgende maandag de hoeveelheden suiker en/of isoglucose mee waarvoor in de voorgaande week uitvoercertificaataanvragen zijn ingediend.
De aangevraagde hoeveelheden worden uitgesplitst naar GN-code (met acht cijfers). Indien geen uitvoercertificaataanvragen zijn ingediend, stellen de lidstaten de Commissie daarvan eveneens in kennis.
Dit lid is slechts van toepassing op lidstaten waarvoor een suiker- en/of een isoglucosequotum is vastgesteld in bijlage III en/of punt II van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 318/2006.
2. De Commissie boekt elke week de hoeveelheden waarvoor uitvoercertificaataanvragen zijn ingediend.
Artikel 7 quinquies
Afgifte van certificaten
1. Elke week van vrijdag tot en met het einde van de volgende week geven de lidstaten uitvoercertificaten af voor de in de voorgaande week ingediende en overeenkomstig artikel 7 quater, lid 1, meegedeelde aanvragen, in voorkomend geval rekening houdend met de overeenkomstig artikel 7 sexies door de Commissie vastgestelde toewijzingscoëfficiënt.
Voor hoeveelheden die niet zijn meegedeeld, worden geen uitvoercertificaten afgegeven.
2. De lidstaten delen de Commissie op de eerste werkdag van elke week de hoeveelheden suiker en/of isoglucose mee waarvoor in de voorgaande week uitvoercertificaten zijn afgegeven.
3. De lidstaten boeken de hoeveelheden suiker en/of isoglucose die daadwerkelijk zijn uitgevoerd op grond van de uitvoercertificaten.
4. De lidstaten delen de Commissie vóór het einde van elke maand de hoeveelheden suiker en/of isoglucose mee die in de voorgaande maand daadwerkelijk op grond van de uitvoercertificaten zijn uitgevoerd.
5. De leden 2, 3 en 4 zijn slechts van toepassing op lidstaten waarvoor een suiker- en/of een isoglucosequotum is vastgesteld in bijlage III en/of punt II van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 318/2006.
Artikel 7 sexies
Schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor uitvoer buiten het quotum
Wanneer de hoeveelheden waarvoor uitvoercertificaten zijn aangevraagd, de overeenkomstig artikel 12, onder d), van Verordening (EG) nr. 318/2006 voor de betrokken periode vastgestelde kwantitatieve grens overschrijden, is het bepaalde in artikel 9 van die verordening van overeenkomstige toepassing.”.
5.
Het volgende artikel 8 bis wordt ingevoegd:
„Artikel 8 bis
Geldigheid van uitvoercertificaten voor uitvoer buiten het quotum
In afwijking van het bepaalde in artikel 5 van de onderhavige verordening zijn uitvoercertificaten die zijn afgegeven binnen de overeenkomstig artikel 12, onder d), van Verordening (EG) nr. 318/2006 vastgestelde kwantitatieve grens, geldig vanaf de dag van feitelijke afgifte tot en met 30 september van het verkoopseizoen waarvoor het uitvoercertificaat is afgegeven.”.
6.
Aan afdeling 1 van hoofdstuk V wordt het volgende artikel toegevoegd:
„Artikel 12 bis
Zekerheid voor certificaten voor uitvoer buiten het quotum
1. De aanvrager stelt een zekerheid van 42 EUR per ton droge stof in het geval van binnen de vastgestelde kwantitatieve grens uit te voeren, buiten het quotum geproduceerde isoglucose.
2. De in lid 1 bedoelde zekerheid wordt, naar keuze van de aanvrager, gesteld in contanten of in de vorm van een zekerheid van een instelling die voldoet aan de criteria die zijn vastgesteld door de lidstaat waar de certificaataanvraag wordt ingediend.
3. De in lid 1 bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven overeenkomstig artikel 34 van Verordening (EG) nr. 376/2008 voor de hoeveelheid waarvoor de aanvrager in de zin van artikel 30, onder b), en artikel 31, onder b), i), van die verordening heeft voldaan aan de uitvoerverplichting die voortvloeit uit de overeenkomstig artikel 7 quater van de onderhavige verordening afgegeven certificaten.
4. Wanneer bepaalde bestemmingen zijn uitgesloten voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker en/of isoglucose binnen de vastgestelde kwantitatieve grens, wordt de in lid 1 bedoelde zekerheid alleen vrijgegeven indien niet alleen aan lid 3 is voldaan, maar ook de drie in artikel 4 quater bedoelde documenten worden overgelegd.”.
7.
De artikelen 13 tot en met 16 worden geschrapt. Zij blijven evenwel van toepassing op certificaten waarvoor vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening een aanvraag is ingediend.
8.
Artikel 17, onder a), wordt als volgt gewijzigd:
a)
het eerste streepje wordt vervangen door:
„-
hoeveelheden producten van de sector suiker van de GN-codes 1701 91 00, 1701 99 10 en 1701 99 90,”;
b)
het derde streepje wordt vervangen door:
„-
hoeveelheden sacharosestroop, uitgedrukt in witte suiker, van de GN-codes 1702 90 71, 1702 90 95 en 2106 90 59,”;
c)
het vijfde streepje wordt geschrapt.
9.
Artikel 21 wordt vervangen door:
„Artikel 21
Wijze van mededeling
De in dit hoofdstuk bedoelde mededelingen van de lidstaten worden gedaan langs elektronische weg overeenkomstig de door de Commissie aan de lidstaten ter beschikking gestelde methoden.”.
10.
Artikel 41 wordt geschrapt.
11.
Deel A van de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 september 2008.