РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 август 2009 година
относно финансовото участие на Общността за 2009 година в двугодишен пилотен проект в областта на качеството на въздуха в училищата
(2009/604/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално член 49, параграф 6, букви а) и б), и член 75, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 90 от него,
като има предвид, че:
(1)
Общият бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 г. съдържа бюджетен ред 17 03 09 - пилотен проект за „Комплексно изследване на здравето, околната среда, транспорта и изменението на климата - подобряване на качеството на атмосферния въздух и въздуха в помещенията“.
(2)
Съгласно член 49, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 (наричан по-долу „Финансовият регламент“), преди да се даде възможност за усвояване на бюджетните кредити, записани в бюджета за която и да е област на дейности на Общностите или на Европейския съюз, първо следва да се приеме основен акт.
(3)
Съгласно член 49, параграф 6, букви а) и б) от Финансовия регламент, чрез дерогация от член 49, параграф 1, бюджетните кредити за пилотни схеми с експериментален характер, предназначени за изпитване на възможността за осъществяване на определена дейност и нейната целесъобразност, както и бюджетни кредити за подготвителни дейности в областта на прилагането на Договора за ЕО, предназначени за подготовка на предложения с оглед приемане на бъдещи дейности, могат да бъдат изпълнявани без основен акт, при условие че дейностите, за чието финансиране са предназначени, са от компетентността на Общностите или на Европейския съюз.
(4)
Съгласно член 75, параграф 2 от финансовия регламент поемането на разходите трябва да се предхожда от решение за финансиране, прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
(5)
Съгласно член 90, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 (по-долу наричан „подробни правила за прилагането на Финансовия регламент“), когато отпускането на съответните кредити е предвидено в годишна работна програма, създаваща достатъчно подробна рамка, тази работна програма се приема за решение за финансиране на съответните субсидии и договори за обществени поръчки.
(6)
Бюджетният орган определи специално финансиране в бюджета на ЕС за 2009 г., а именно в бюджетния ред 17 03 09 за пилотен проект за „Комплексно изследване на здравето, околната среда, транспорта и изменението на климата - подобряване на качеството на атмосферния въздух и въздуха в помещенията“.
(7)
Подходящо е да се приеме годишната работна програма за пилотния проект за Комплексното изследване на здравето, околната среда, транспорта и изменението на климата - подобряване на качеството на атмосферния въздух и въздуха в помещенията, с което ще бъде взето решението за финансиране на посочения проект по смисъла на член 75 от Финансовия регламент и член 90 от подробните правила за прилагането на Финансовия регламент,
РЕШИ:
Член 1
Работната програма, посочена в приложението, е одобрена и се финансира чрез бюджетен ред 17 03 09 от общия бюджет на Европейския съюз за 2009 г. с максимален размер до 4 000 000 EUR.
Член 2
Настоящото решение е решение за финансиране по смисъла на член 75 от Финансовия регламент и член 90 от подробните правила за прилагането на Финансовия регламент.
За прилагането на настоящото решение отговаря генералният директор на ГД „Здравеопазване и потребители“.
Съставено в Брюксел на 7 август 2009 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 7 augustus 2009
betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 2009 aan een tweejarig proefproject op het gebied van luchtkwaliteit in scholen
(2009/604/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), en met name op artikel 49, lid 6, onder a) en b), en artikel 75, lid 2,
Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), met name op artikel 90,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 bevat begrotingsonderdeel 17 03 09 - Proefproject - Onderzoek op het gebied van gezondheid, milieu, vervoer en klimaatverandering (HETC) - Verbetering van de luchtkwaliteit binnen en buiten.
(2)
Overeenkomstig artikel 49, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 („het Financieel Reglement”) moet eerst een basisbesluit worden vastgesteld alvorens de in de begroting opgenomen kredieten voor een actie van de Gemeenschappen of de Unie kunnen worden besteed.
(3)
Overeenkomstig artikel 49, lid 6, onder a) en b), van het Financieel Reglement mogen kredieten voor proefprojecten van experimentele aard om de haalbaarheid en het nut van een actie te bepalen en kredieten voor voorbereidende acties op gebieden die onder het toepassingsgebied van het EG-Verdrag vallen, om voorstellen voor te bereiden met het oog op de vaststelling van toekomstige acties, in afwijking van artikel 49, lid 1, zonder basisbesluit worden besteed, voor zover de gefinancierde acties onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen of de Europese Unie vallen.
(4)
Overeenkomstig artikel 75, lid 2, van het Financieel Reglement wordt de vastlegging van een uitgave voorafgegaan door een financieringsbesluit van de instelling of de door haar gedelegeerde autoriteiten.
(5)
Met betrekking tot het plaatsen van opdrachten waarvoor de besteding van de desbetreffende kredieten wordt geregeld door een jaarlijks werkprogramma dat een voldoende gedetailleerd kader vormt, wordt dit werkprogramma overeenkomstig artikel 90, lid 2, van Verordening (EC, Euratom) nr. 2342/2002 („de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement”) ook als financieringsbesluit voor de betrokken subsidies en overheidsopdrachten beschouwd.
(6)
De begrotingsautoriteit heeft in de begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 specifieke financiering opgenomen voor begrotingsonderdeel 17 03 09 - Proefproject - Onderzoek op het gebied van gezondheid, milieu, vervoer en klimaatverandering (HETC) - Verbetering van de luchtkwaliteit binnen en buiten.
(7)
Het jaarlijkse werkprogramma voor het „Proefproject - Onderzoek op het gebied van gezondheid, milieu, vervoer en klimaatverandering (HETC) - Verbetering van de luchtkwaliteit binnen en buiten”, dat het financieringsbesluit zal zijn voor dat project in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90 van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement, moet worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
Het in de bijlage opgenomen werkprogramma wordt goedgekeurd en wordt gefinancierd door begrotingsonderdeel 17 03 09 van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2009, tot een maximaal bedrag van 4 000 000 EUR.
Artikel 2
Dit besluit is een financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90 van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement.
De directeur-generaal voor Gezondheid en consumentenbescherming is met de uitvoering ervan belast.
Gedaan te Brussel, 7 augustus 2009.