32000R2448
L 282/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2448/2000 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2000 година
за откриване и управление на автономни тарифни квоти за Общността за някои рибни продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че
(1)
Снабдяването на Общността с някои рибни продукти понастящем зависи от вноса с произход от трети страни. В интерес на Общността е да премахне частично или напълно митата, отнасящи се за въпросните продукти, в рамките на тарифни квоти за Общността с подходящ обем. За да не се застрашат перспективите за развитие на това производство в Общността, осигурявайки достатъчно снабдяване за задоволяване на промишлените отрасли потребители, е целесъобразно да се отворят тези тарифни квоти, прилагайки променливи мита, в зависимост от чувствителността на различните продукти на пазара на Общността.
(2)
Необходимо е, по-специално, да се гарантира равният и постоянен достъп на всички вносители от Общността до посочените квоти и непрекъснатото прилагане на ставките, предвидени за тези квоти, за всеки внос на въпросните продукти във всички държави-членки, до изчерпване на квотите.
(3)
Решението за отваряне на автономни тарифни квоти трябва да се вземе от Общността. За да се осигури ефективността на общото управление на тези квоти, нищо не пречи, да се даде право на държавите-членки да изваждат от обемите на квотите, необходимите количества, отговарящи на ефективен внос. Въпреки това, този начин на управление изисква тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, която по-специално трябва да може да следи състоянието на изчерпване на квотите и да информира за това държавите-членки.
(4)
В Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), са кодифицирани разпоредбите за управление на тарифните квоти, предназначени да се използват следвайки хронологичния ред на датите на приемане на декларациите за пускане в свободно обръщение.
(5)
След преглед на състоянието на снабдяването на пазара на Общността с тропическа скарида, с произход от Южна и Централна Америка (скарида от род Penaeus, с изключение на видовете Penaeus monodon и Penaeus japonicus), се вижда, че именно поради последиците от болестта „бяло петно“, засягаща този вид, нуждите на снабдяването на промишлените отрасли потребители временно не са вече достатъчно задоволени. Следователно е уместно да се отвори автономна тарифна квота за ограничени период и количество,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Вносното мито на продукта, фигуриращ в приложението е намалено до посочената ставка, за разглеждания период, и за съответния, посочен там обем.
2. Вносът на въпросния продукт се ползва от квотата, посочена в параграф 1, само при условие че цената франко граница, определена в съответствие с член 22 от Регламент (ЕИО) № 3759/92 на Съвета от 17 декември 1992 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и аквакултури (2), е равна най-малко на референтната цена, фиксирана или за фиксиране от Общността за продукта или категорията на разглеждания продукт.
Член 2
Тарифната квота, посочена в член 1, се управлява от Комисията в съответствие с разпоредбите, предвидени в членове от 308а до 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 3
Държавите-членки и Комисията тясно си сътрудничат, за да осигурят спазването на настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 ноември 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2000 година.
Verordening (EG) nr. 2448/2000 van de Raad
van 7 november 2000
betreffende de opening en de wijze van beheer van een autonoom communautair tariefcontingent voor bepaalde visserijproducten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 26,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Gemeenschap is voor haar voorziening van bepaalde visserijproducten momenteel afhankelijk van invoer uit derde landen; het is in het belang van de Gemeenschap het douanerecht op de invoer van de betrokken producten ten dele op te schorten binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent van passende omvang. Teneinde de verwerkende industrie in staat te stellen zich met deze producten te bevoorraden zonder dat de ontwikkelingsmogelijkheden van de communautaire producenten daarbij in het gedrang komen, is het dienstig dit tariefcontingent te openen en bij het vaststellen van het daaraan verbonden recht rekening te houden met de gevoeligheid van de betrokken producten op de markt van de Gemeenschap.
(2) Alle importeurs in de Gemeenschap dienen te allen tijde en in gelijke mate toegang te hebben tot het genoemde contingent en de voor dit contingent vastgestelde recht dienen zonder onderbreking te worden toegepast op alle invoer van de betrokken producten in alle lidstaten tot het contingent geheel is uitgeput.
(3) De Gemeenschap is gemachtigd autonoom tariefcontingenten te openen; er is evenwel geen beletsel, teneinde een doeltreffend gemeenschappelijk beheer van deze contingenten te waarborgen, om de lidstaten toe te staan uit deze contingenten de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen; deze wijze van beheer vereist een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie, die te allen tijde het saldo van de contingenten dient te kennen en de lidstaten daarvan in kennis moet kunnen stellen.
(4) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), werden de regels voor het beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften gecodificeerd.
(5) Na onderzoek van de situatie rond de voorziening van de communautaire markt met tropische garnaal afkomstig uit Zuid- en Midden-Amerika van garnalen van het geslacht "Penaeus", met uitzondering van die van de soort "Penaeus monodon" en van de soort "Penaeus japonicus" is gebleken dat, met name vanwege het voorkomen van de ziekte "witte stip" bij deze soort, de voorzieningsbehoeften van de afnemende industrieën tijdelijk niet meer voldoende worden gedekt. Het is derhalve wenselijk een autonoom tariefcontingent te openen voor een beperkte periode en hoeveelheid,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Het recht bij invoer van de in de bijlage vermelde producten wordt gedurende de betrokken periode geschorst tot het aangeduide niveau en binnen de grenzen van de vermelde hoeveelheid.
2. De betrokken producten komen bij invoer voor het in lid 1 bedoelde contingent in aanmerking op voorwaarde dat de prijs franco grens Gemeenschap die door de lidstaten wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur(2), minstens even hoog is als de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs van het betrokken product of de betrokken categorie van producten.
Artikel 2
Het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 3
De lidstaten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van deze verordening te waarborgen.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 november 2000.