РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 ноември 2009 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2009 г. и за изменение на Решение 2008/897/ЕО по отношение на преразпределението на финансовото участие на Общността за някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение и с Решение 2009/560/ЕО
(нотифицирано под номер C(2009) 9193)
(2009/858/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Общността за програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози.
(2)
С Решение 2008/897/ЕО на Комисията от 28 ноември 2008 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми и финансовото участие на Общността за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2009 г. и следващите години (2), се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Общността за всяка програма, представена от държавите-членки.
(3)
С Решение 2009/560/ЕО на Комисията от 22 юли 2009 г. за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2009 г. и за изменение на Решение 2008/897/ЕО по отношение на финансовото участие, предоставено от Общността на някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение (3), се одобряват изменените варианти на някои национални програми, одобрени с Решение 2008/897/ЕО.
(4)
Комисията направи оценка на докладите, представени от държавите-членки относно разходите по посочените програми. Резултатите от оценката показват, че някои държави-членки няма да използват изцяло предоставените им финансови средства за 2009 г., докато други ще надхвърлят предоставената им сума.
(5)
Поради това е необходимо финансовото участие на Общността по някои от посочените национални програми да бъде съответно адаптирано. Целесъобразно е да се преразпредели финансирането от националните програми, които няма да използват изцяло предоставените им средства, към тези, които ще ги надхвърлят. Преразпределението следва да се основава на най-актуалната информация относно действително направените разходи от въпросните държави-членки.
(6)
В допълнение Румъния и Словакия представиха изменени програми за ликвидирането на бяс, а Полша и Словения представиха изменена програма за болестта син език.
(7)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и финансова гледна точка. Беше установено, че тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Общността, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми за посочените четири държави-членки следва да бъдат одобрени.
(8)
Поради това Решение 2008/897/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Полша на 30 април 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 2
Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Словения на 23 юли 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 3
Изменената програма за ликвидиране на бяса, представена от Румъния на 20 август 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 4
Изменената програма за ликвидиране на бяса, представена от Словакия на 3 август 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 5
Решение 2008/897/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 1 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви a) и б) се заменят със следното:
„а)
1 400 000 ЕUR за Ирландия;
б)
2 500 000 ЕUR за Испания;“
б)
в буква ж) „2 000 000 EUR“ се заменя с „1 370 000 EUR“.
2.
В член 2 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Финансовото участие на Общността е в размер на 50 % от разходите, направени от всяка от изброените в параграф 1 държави-членки за извършване на туберкулинови тестове и тестове за гама-интерферон и за компенсации на собственици за стойността на техните заклани животни, предмет на посочените програми, и не надвишава:
а)
14 000 000 ЕUR за Ирландия;
б)
9 100 000 ЕUR за Испания;
в)
2 900 000 ЕUR за Италия;
г)
120 000 ЕUR за Полша;
д)
200 000 ЕUR за Португалия.“
3.
В член 3, параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
3 600 000 EUR за Испания;“.
4.
В член 4 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви д)-ж) се заменят със следното:
„д)
16 650 000 ЕUR за Германия;
е)
90 000 ЕUR за Естония;
ж)
60 000 ЕUR за Ирландия;“
б)
букви й)-л) се заменят със следното:
„й)
55 000 000 ЕUR за Франция;
к)
2 000 000 EUR за Италия;
л)
20 000 EUR за Латвия;“
в)
в буква о) „1 400 000 EUR“ се заменя с „300 000 EUR“;
г)
букви с)-ф) се заменят със следното:
„с)
3 550 000 EUR за Австрия;
т)
100 000 ЕUR за Полша;
у)
2 700 000 ЕUR за Португалия;
ф)
100 000 ЕUR за Румъния;“
д)
букви ц) и ч) се заменят със следното:
„ц)
490 000 EUR за Финландия;
ч)
1 600 000 EUR за Швеция.“
5.
В член 5 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква в) „1 400 000 EUR“ се заменя с „1 600 000 EUR“;
б)
в буква г) „75 000 EUR“ се заменя със „140 000 EUR“;
в)
в буква е) „600 000 EUR“ се заменя с „350 000 EUR“;
г)
букви з)-м) се заменят със следното:
„з)
700 000 ЕUR за Гърция;
и)
1 250 000 ЕUR за Испания;
й)
1 450 000 ЕUR за Франция;
к)
1 700 000 EUR за Италия;
л)
100 000 ЕUR за Кипър;
м)
90 000 EUR за Латвия;“
д)
в буква р) „1 700 000 EUR“ се заменя с „2 350 000 EUR“;
е)
букви т)-ф) се заменят със следното:
„т)
4 500 000 ЕUR за Полша;
у)
650 000 ЕUR за Португалия;
ф)
50 000 EUR за Румъния;“.
6.
В член 6, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
670 000 ЕUR за Франция;“.
7.
В член 8 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква д) „500 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;
б)
в буква к) „550 000 EUR“ се заменя с „1 400 000 EUR“;
в)
в буква т) „50 000 EUR“ се заменя с „80 000 EUR“;
г)
в буква х) „400 000 EUR“ се заменя с „220 000 EUR“.
8.
В член 9 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви а)-в) се заменят със следното:
„а)
1 400 000 ЕUR за Белгия;
б)
350 000 ЕUR за България;
в)
1 050 000 EUR за Чешката република;“
б)
букви ж)-к) се заменят със следното:
„ж)
3 300 000 ЕUR за Ирландия;
з)
1 200 000 ЕUR за Гърция;
и)
5 400 000 ЕUR за Испания;
й)
14 100 000 ЕUR за Франция;
к)
5 350 000 ЕUR за Италия;“
в)
в буква м) „230 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;
г)
в буква с) „2 900 000 EUR“ се заменя с „2 600 000 EUR“;
д)
букви у)-х) се заменят със следното:
„у)
790 000 ЕUR за Полша;
ф)
1 530 000 ЕUR за Португалия;
х)
580 000 ЕUR за Румъния;“
е)
букви ч) и ш) се заменят със следното:
„ч)
500 000 ЕUR за Словакия;
ш)
500 000 EUR за Финландия;“
ж)
в буква ща) „5 900 000 EUR“ се заменя с „4 600 000 EUR“.
9.
В член 10 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви а)-в) се заменят със следното:
„а)
1 100 000 ЕUR за България;
б)
500 000 ЕUR за Литва;
в)
880 000 ЕUR за Унгария;“
б)
в буква е) „500 000 EUR“ се заменя със „760 000 EUR“.
10.
В член 11, параграф 2 буква г) се заменя със следното:
„г)
1 100 000 ЕUR за Полша.“
11.
В член 12, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
1 650 000 ЕUR за Полша.“
12.
В член 13, параграф 2 букви в)-д) се заменят със следното:
„в)
870 000 ЕUR за Естония;
г)
850 000 EUR за Латвия;
д)
550 000 ЕUR за Словения;“.
13.
В член 14, параграф 2 „175 000 EUR“ се заменя с „310 000 EUR“.
14.
В член 15, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
460 000 ЕUR за Португалия.“
15.
В член 15а, параграф 4 „5 400 000 EUR“ се заменя с „3 000 000 EUR“.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2009 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 27 november 2009
tot goedkeuring van bepaalde gewijzigde programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en zoönosen voor het jaar 2009 en tot wijziging van Beschikking 2008/897/EG wat betreft de herverdeling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan bepaalde lidstaten voor programma’s die bij die beschikking en bij Beschikking 2009/560/EG zijn goedgekeurd
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9193)
(2009/858/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 27, leden 5 en 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen.
(2)
Beschikking 2008/897/EG van de Commissie van 28 november 2008 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2009 en volgende jaren ingediende jaarlijkse en meerjarenprogramma’s en van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (2) keurt bepaalde nationale programma’s goed en stelt het percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vast.
(3)
Beschikking 2009/560/EG van de Commissie van 22 juli 2009 tot goedkeuring van bepaalde gewijzigde programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en zoönosen voor het jaar 2009 en tot wijziging van Beschikking 2008/897/EG wat betreft de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan bepaalde lidstaten voor programma’s die bij die beschikking zijn goedgekeurd (3) keurt de gewijzigde versies van bepaalde bij Beschikking 2008/897/EG goedgekeurde nationale programma’s goed.
(4)
De Commissie heeft de door de lidstaten ingediende verslagen over de uitgaven voor die programma’s beoordeeld. Daaruit blijkt dat sommige lidstaten het voor 2009 aan hen toegewezen bedrag niet in zijn geheel zullen besteden, terwijl andere lidstaten meer zullen uitgeven dan het toegewezen bedrag.
(5)
Derhalve dient de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor een aantal van die nationale programma’s te worden aangepast. Er moeten financiële middelen worden overgeheveld van programma’s die het toegewezen bedrag niet volledig besteden, naar programma’s waarbij het toegewezen bedrag wordt overschreden. De herverdeling moet zijn gebaseerd op de meest recente gegevens betreffende de daadwerkelijk door de betrokken lidstaten gedane uitgaven.
(6)
Bovendien hebben Roemenië en Slowakije gewijzigde programma’s voor de uitroeiing van rabiës en Polen en Slovenië gewijzigde programma’s voor bluetongue ingediend.
(7)
De Commissie heeft die gewijzigde programma’s uit zowel veterinair als financieel oogpunt beoordeeld. Die programma’s zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving, met name met de criteria van Beschikking 2008/341/EG. De gewijzigde programma’s van die vier lidstaten moeten daarom worden goedgekeurd.
(8)
Beschikking 2008/897/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Het op 30 april 2009 door Polen ingediende gewijzigde programma voor de bewaking en uitroeiing van bluetongue wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009.
Artikel 2
Het op 23 juli 2009 door Slovenië ingediende gewijzigde programma voor de bewaking en uitroeiing van bluetongue wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009.
Artikel 3
Het op 20 augustus 2009 door Roemenië ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van rabiës wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009.
Artikel 4
Het op 3 augustus 2009 door Slowakije ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van rabiës wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009.
Artikel 5
Beschikking 2008/897/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 1 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
de punten a) en b) worden vervangen door:
„a)
1 400 000 EUR voor Ierland;
b)
2 500 000 EUR voor Spanje;”;
b)
in punt g) wordt „2 000 000 EUR” vervangen door „1 370 000 EUR”.
2)
In artikel 2 wordt lid 2 vervangen door:
„2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 50 % van de kosten die door elke in lid 1 bedoelde lidstaat worden gemaakt voor tuberculinatie, gamma-interferontests en de schadeloosstelling van eigenaars van dieren die in het kader van die programma’s zijn geslacht, met een maximum van:
a)
14 000 000 EUR voor Ierland;
b)
9 100 000 EUR voor Spanje;
c)
2 900 000 EUR voor Italië;
d)
120 000 EUR voor Polen;
e)
200 000 EUR voor Portugal.”.
3)
In artikel 3, lid 2, wordt punt b) vervangen door:
„b)
3 600 000 EUR voor Spanje;”.
4)
In artikel 4 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
de punten e) tot en met g) worden vervangen door:
„e)
16 650 000 EUR voor Duitsland;
f)
90 000 EUR voor Estland;
g)
60 000 EUR voor Ierland;”;
b)
de punten j) tot en met l) worden vervangen door:
„j)
55 000 000 EUR voor Frankrijk;
k)
2 000 000 EUR voor Italië;
l)
20 000 EUR voor Letland;”;
c)
in punt o) wordt „1 400 000 EUR” vervangen door „300 000 EUR”;
d)
de punten r) tot en met u) worden vervangen door:
„r)
3 550 000 EUR voor Oostenrijk;
s)
100 000 EUR voor Polen;
t)
2 700 000 EUR voor Portugal;
u)
100 000 EUR voor Roemenië;”;
e)
De punten w) en x) worden vervangen door:
„w)
490 000 EUR voor Finland;
x)
1 600 000 EUR voor Zweden.”.
5)
In artikel 5 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
in punt c) wordt „1 400 000 EUR” vervangen door „1 600 000 EUR”;
b)
in punt d) wordt „75 000 EUR” vervangen door „140 000 EUR”;
c)
in punt f) wordt „600 000 EUR” vervangen door „350 000 EUR”;
d)
de punten h) tot en met m) worden vervangen door:
„h)
700 000 EUR voor Griekenland;
i)
1 250 000 EUR voor Spanje;
j)
1 450 000 EUR voor Frankrijk;
k)
1 700 000 EUR voor Italië;
l)
100 000 EUR voor Cyprus;
m)
90 000 EUR voor Letland;”;
e)
in punt q) wordt „1 700 000 EUR” vervangen door „2 350 000 EUR”;
f)
de punten s), t) en u) worden vervangen door:
„s)
4 500 000 EUR voor Polen;
t)
650 000 EUR voor Portugal;
u)
50 000 EUR voor Roemenië;”.
6)
In artikel 6, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
„c)
670 000 EUR voor Frankrijk;”.
7)
In artikel 8 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
in punt e) wordt „500 000 EUR” vervangen door „250 000 EUR”;
b)
in punt k) wordt „550 000 EUR” vervangen door „1 400 000 EUR”;
c)
in punt s) wordt „50 000 EUR” vervangen door „80 000 EUR”;
d)
in punt v) wordt „400 000 EUR” vervangen door „220 000 EUR”.
8)
In artikel 9 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
de punten a), b) en c) worden vervangen door:
„a)
1 400 000 EUR voor België;
b)
350 000 EUR voor Bulgarije;
c)
1 050 000 EUR voor Tsjechië;”;
b)
de punten g) tot en met k) worden vervangen door:
„g)
3 300 000 EUR voor Ierland;
h)
1 200 000 EUR voor Griekenland;
i)
5 400 000 EUR voor Spanje;
j)
14 100 000 EUR voor Frankrijk;
k)
5 350 000 EUR voor Italië;”;
c)
in punt m) wordt „230 000 EUR” vervangen door „250 000 EUR”;
d)
in punt r) wordt „2 900 000 EUR” vervangen door „2 600 000 EUR”;
e)
de punten t), u) en v) worden vervangen door:
„t)
790 000 EUR voor Polen;
u)
1 530 000 EUR voor Portugal;
v)
580 000 EUR voor Roemenië;”;
f)
de punten x) en y) worden vervangen door:
„x)
500 000 EUR voor Slowakije;
y)
500 000 EUR voor Finland;”;
g)
in punt za) wordt „5 900 000 EUR” vervangen door „4 600 000 EUR”.
9)
In artikel 10 wordt lid 2 als volgt gewijzigd:
a)
de punten a), b) en c) worden vervangen door:
„a)
1 100 000 EUR voor Bulgarije;
b)
500 000 EUR voor Litouwen;
c)
880 000 EUR voor Hongarije;”;
b)
in punt f) wordt „500 000 EUR” vervangen door „760 000 EUR”.
10)
In artikel 11, lid 2, wordt punt d) wordt vervangen door:
„d)
1 100 000 EUR voor Polen.”.
11)
In artikel 12, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
„c)
1 650 000 EUR voor Polen.”.
12)
In artikel 13, lid 2, worden de punten c), d) en e) vervangen door:
„c)
870 000 EUR voor Estland;
d)
850 000 EUR voor Letland;
e)
550 000 EUR voor Slovenië;”.
13)
In artikel 14, lid 2, wordt „175 000 EUR” vervangen door „310 000 EUR”.
14)
In artikel 15, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
„c)
460 000 EUR voor Portugal.”.
15)
In artikel 15 bis, lid 4, wordt „5 400 000 EUR” vervangen door „3 000 000 EUR”.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 27 november 2009.