32003R0836
L 121/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 836/2003 НА КОМИСИЯТА
от 15 май 2003 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2103/2002 относно одобрение на проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Южноафриканската република преди внос в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2103/2002 на Комисията (3) определя в приложение II образец на сертификат по смисъла на член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 408/2003 (5).
(2)
Органите в Южноафриканската република са информирали Комисията, че използваният сертификат е бил изменен.
(3)
Регламент (ЕО) № 2103/2002 следва да бъде съответно изменен.
(4)
За да се избегнат практическите и търговски затруднения, следва да се разреши да се използва съществуващия образец на сертификат до 30 юни 2003 г.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент № 2103/2002 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юни 2003 г. Въпреки това сертификатите, изготвени според образеца, предвиден в приложение II към Регламент (ЕО) № 2103/2002, в неговата версия от 28 ноември 2002 г., могат също да бъдат използвани до 30 юни 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 май 2003 година.
Verordening (EG) nr. 836/2003 van de Commissie
van 15 mei 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2103/2002 houdende erkenning van de in Zuid-Afrika verrichte, aan invoer in de Gemeenschap voorafgaande handelsnormcontroles inzake verse groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2103/2002 van de Commissie(3) is een model opgenomen van een certificaat als bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1148/2001 van de Commissie van 12 juni 2001 betreffende de handelsnormcontroles voor verse groenten en fruit(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 408/2003(5).
(2) De Zuid-Afrikaanse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat het gebruikte certificaat is gewijzigd.
(3) Verordening (EG) nr. 2103/2002 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4) Om praktische en handelsproblemen te voorkomen zou het mogelijk moeten zijn het bestaande modelcertificaat tot en met 30 juni 2003 te gebruiken.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2103/2002 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2003. Certificaten volgens het model van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2103/2002, in de versie van 28 november 2002, mogen evenwel ook nog worden gebruikt tot en met 30 juni 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 mei 2003.