31984R0671
L 073/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕИО) № 671/84
от 15 март 1984 година
относно заявленията за финансиране на помощите отпускани от държавите-членки на организациите на производители в сектора на продуктите от риболова
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3140/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. за отпускане и за финансиране на помощите отпускани от държавите-членки на организациите на производители в сектора на продуктите от риболова (1) и по-специално член 10, параграф 3,
като има предвид, че заявленията за финансиране на помощите отпускани от държавите-членки, съобразно Регламент (ЕО) № 3140/82 трябва да съдържат определени сведения, за да позволят прегледа на съответствието на разходите с разпоредбите на въпросния регламент;
като има предвид, че за да се позволи ефикасен контрол, държавите-членки трябва да държат оправдателните документи на разположение на Комисията в продължение на три години след изплащането на последното финансиране;
като има предвид, че настоящият регламент заменя Регламент на Комисията (ЕИО) № 1273/72 (2); като има предвид, че от този момент е необходимо въпросният регламент да бъде отменен;
като има предвид, че мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Заявленията за финансиране упоменати в член 10, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 3140/82 трябва да бъдат в съответствие с таблиците представени в приложението.
2. С първото си заявление за финансиране държавите-членки предоставят на Комисията текстовете на разпоредбите от националното си законодателство за приложение и за контрол, както и административните инструкции, формулярите или всички други документи отнасящи се до административното приложение на мерките.
Член 2
Държавите-членки държат на разположение на Комисията за всеки бенефициер и в продължение на три години считано от изплащането на последното финансиране съвкупността от оправдателни документи или заверени верни с оригиналите копия, с които разполагат, на основа на които е взето решението за отпускане на помощите предвидени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 3796/81.
Член 3
Регламент (ЕИО) № 1273/72 се отменя.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официалния вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 1984 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 671/84 VAN DE COMMISSIE
van 15 maart 1984
betreffende de verzoeken om financiering van de door de Lid-Staten aan de producentenorganisaties in de visserijsector verleende steun
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3140/82 van de Raad van 22 november 1982 inzake de toekenning en de financiering van steun door de Lid-Staten aan de producentenorganisaties in de visserijsector (1), en met name op artikel 10, lid 3,
Overwegende dat de verzoeken om financiering van de door de Lid-Staten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3140/82 verleende steun bepaalde gegevens moeten bevatten ten einde te kunnen nagaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met de bepalingen van de genoemde verordening;
Overwegende dat de Lid-Staten verplicht zijn om met het oog op een doeltreffende controle de bewijsstukken gedurende drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding ter beschikking van de Commissie te houden;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1273/72 van de Commissie (2) door deze verordening wordt vervangen; dat de genoemde verordening derhalve moet worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3140/82 bedoelde verzoeken om financiering moeten worden opgesteld volgens de tabellen die zijn opgenomen in de bijlagen.
2. Samen met hun eerste verzoek om financiering doen de Lid-Staten bij de Commissie de tekst toekomen van de nationale uitvoerings- en controlebepalingen en van de administratieve instructies, alsmede de formulieren en alle andere documenten betreffende de administratieve tenuitvoerlegging van de actie.
Artikel 2
Voor elke begunstigde houden de Lid-Staten gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding alle bewijsstukken of voor eensluidend verklaarde afschriften waarover zij beschikken en op grond waarvan tot toekenning van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde steun is besloten, ter beschikking van de Commissie.
Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 1273/72 wordt ingetrokken.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 15 maart 1984.