32007D0023
L 008/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за изменение на допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване от 2005 година по отношение на някои предприятия в секторите месо, мляко и риба в Румъния
(нотифицирано под номер C(2006) 6801)
(текст от значение за ЕИП)
(2007/23/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта на присъединяване на България и Румъния, и по-специално приложение VII, глава 5, раздел Б, подраздел I, буква д) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за хигиена на храните (1) и Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г., определящ специфичните хигиенни правила за храни от животински произход (2), предвиждат някои структурни изисквания за предприятия, които попадат в обхвата на тези регламенти.
(2)
Тъй като Румъния се присъединява към Общността на 1 януари 2007 г., приложение VII, глава 5, раздел Б, подраздел I, буква a) от Акта за присъединяване на България и Румъния предвижда някои структурни изисквания, определени в тези регламенти, да не се прилагат за предприятията в Румъния, които са включени в списъка на допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване („списъкът на предприятия“) до 31 декември 2009 г., предмет на определени условия.
(3)
В Румъния някои предприятия в секторите месо и мляко за завършили своя процес на преструктуриране и сега са напълно в съответствие със законодателството на Общността. В допълнение някои предприятия са преустановили своите дейности. В съгласие с това списъкът на предприятия следва да бъде изменен, за да се вземат предвид тези промени.
(4)
Освен това в Румъния някои предприятия за месо, мляко и риба имат трудности при постигането на съответствие със съответните структурни изисквания, определени в регламенти (EО) № 852/2004 и (EО) № 853/2004 поради технически ограничения. Тези предприятия се нуждаят от повече време за да завършат техния процес на преструктуриране с цел да бъдат напълно в съответствие със съответните структурни изисквания, определени в тези регламенти. Тези предприятия трябва да бъдат добавени към списъците на предприятия в преход.
(5)
Много от тези предприятия в Румъния са били финансирани от Специалната програма по присъединяване за земеделието и развитието на селските райони. Всички те сега са представили гаранции, че имат необходимите средства да поправят своите недостатъци в рамките на преходния период. Налице е подробната информация по отношение на недостатъците за всяко предприятие. Следователно е оправдано да се даде преходен период също и на тези предприятия.
(6)
С цел яснота на законодателството на Общността е подходящо да се замени списъкът на предприятията, определен в допълнение Б на приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния, със списъка, определен в приложението към настоящото решение.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага, при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 december 2006
tot wijziging van aanhangsel B bij bijlage VII bij de Toetredingsakte van 2005 wat bepaalde inrichtingen in de vlees-, melk- en vissector in Roemenië betreft
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6801)
(Voor de EER relevante tekst)
(2007/23/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, onderafdeling I, onder e),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (1) en Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) worden bepaalde structurele voorschriften voor onder de werkingssfeer van die verordeningen vallende inrichtingen vastgesteld.
(2)
Aangezien Roemenië op 1 januari 2007 tot de Gemeenschap toetreedt, wordt in bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, onderafdeling I, onder a), van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië bepaald dat bepaalde in die verordeningen vastgestelde structurele voorschriften onder bepaalde voorwaarden tot en met 31 december 2009 niet van toepassing zijn op de in aanhangsel B bij bijlage VII bij de Toetredingsakte opgenomen inrichtingen in Roemenië (hierna „de lijst van inrichtingen” genoemd).
(3)
In Roemenië hebben hebben bepaalde inrichtingen in de vlees- en melksector hun moderniseringsproces voltooid en voldoen zij nu volledig aan de communautaire wetgeving. Bovendien hebben bepaalde inrichtingen hun activiteiten stopgezet. Bijgevolg moet de lijst van inrichtingen worden gewijzigd, rekening houdend met deze wijzigingen.
(4)
Verder hebben in Roemenië bepaalde vlees-, melk- en visinrichtingen om technische redenen moeilijkheden om aan de in de Verordeningen nrs. 852/2004 en 853/2004 vastgestelde structurele voorschriften te voldoen. Die inrichtingen hebben meer tijd nodig om hun moderniseringsproces af te ronden ten einde volledig te voldoen aan de desbetreffende structurele voorschriften van die verordeningen. Die inrichtingen moeten worden toegevoegd aan de lijsten van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt.
(5)
Veel van die inrichtingen in Roemenië hebben financiële steun ontvangen in het kader van het speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling. Alle hebben nu de garantie gegeven dat zij beschikken over de nodige financiële middelen om de bestaande tekortkomingen binnen de overgangsperiode te verhelpen. Er zijn gedetailleerde gegevens over de tekortkomingen voor elke inrichting beschikbaar. Daarom is het ook gerechtvaardigd om aan deze inrichtingen een overgangsperiode toe te kennen.
(6)
Voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving moet de in aanhangsel B bij bijlage VII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië vastgestelde lijst van inrichtingen door de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde lijst worden vervangen.
(7)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Aanhangsel B bij bijlage VII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en met ingang van de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 22 december 2006.