РЕШЕНИЕ 2008/842/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 ноември 2008 година
за изменение на приложения III и IV към Обща позиция 2007/140/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Иран
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Обща позиция 2007/140/ОВППС (1), и по-специално член 7, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
На 27 февруари 2007 г. Съветът прие Обща позиция 2007/140/ОВППС в изпълнение на Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
(2)
На 7 август 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/652/ОВППС (2) за изменение на Обща позиция 2007/140/ОВППС в изпълнение на Резолюция 1803 (2008) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
(3)
Обща позиция 2008/652/ОВППС предвижда държавите-членки, наред с другото, да проявяват бдителност по отношение на дейностите, осъществявани от финансовите институции под тяхна юрисдикция с всички банки със седалище в Иран, както и с техните клонове и дъщерни дружества в чужбина, за да се предотврати използването на тези дейности за чувствителни от гледна точка на разпространението на ядрени оръжия дейности или за разработване на носители на ядрени оръжия.
(4)
Съветът определи клоновете и дъщерните дружества в чужбина на банките със седалище в Иран, за които се прилага Обща позиция 2008/652/ОВППС. Уместно е да се отбележи, че някои от посочените структури са също обект на замразяване на авоари по смисъла на член 5, параграф 1, букви а) и б) от Обща позиция 2007/140/ОВППС.
(5)
Следователно е уместно приложения III и IV към Обща позиция 2007/140/ОВППС да се изменят,
РЕШИ:
Член 1
Приложения III и IV към Обща позиция 2007/140/ОВППС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на приемането му.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2008 година.
BESLUIT 2008/842/GBVB VAN DE RAAD
van 10 november 2008
tot wijziging van de bijlagen III en IV bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/EG (1), en met name op artikel 7, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 27 februari 2007 Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB vastgesteld, ter uitvoering van Resolutie 1737 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
(2)
De Raad heeft op 7 augustus 2008 Gemeenschappelijk Standpunt 2008/652/GBVB (2) tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB vastgesteld, ter uitvoering van Resolutie 1803 (2008) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
(3)
Gemeenschappelijk Standpunt 2008/652/GBVB bepaalt onder meer dat de lidstaten waakzaamheid betrachten ten aanzien van de verrichtingen van de binnen hun rechtsgebied opererende financiële instellingen met elke in Iran gevestigde bank en haar buitenlandse bijkantoren en dochtermaatschappijen, om te voorkomen dat zou worden bijgedragen aan proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten of aan de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens.
(4)
De Raad heeft de buitenlandse bijkantoren en dochtermaatschappijen van de in Iran gevestigde banken vastgesteld waarop de bepalingen van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/652/GBVB van toepassing zijn. Bepaald moet worden dat sommige van die entiteiten eveneens vallen onder de bevriezing van tegoeden in de zin van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB.
(5)
De bijlagen III en IV bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,
BESLUIT:
Artikel 1
De bijlagen III en IV bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB worden vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 10 november 2008.