20050131
Решение на Съвета
от 31 януари 2005 година
за подписване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет
(2005/492/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) Комисията договори от името на Общността Споразумение за научно и технологично сътрудничество са Египет.
(2) При условие, че бъде сключено на по-късна дата, споразумението, което е парафирано на 4 март 2004 г., трябва да бъде подписано,
РЕШИ:
Член единствен
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лице, което е оправомощено да подпише от името на Общността Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет, при условие че споразумението бъде сключено на по-късна дата.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2005 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 31 januari 2005
betreffende de ondertekening van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte
(2005/492/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Commissie heeft namens de Gemeenschap met Egypte onderhandeld over een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking.
(2)
Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip dient de op 4 maart 2004 geparafeerde overeenkomst te worden ondertekend,
BESLUIT:
Enig artikel
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Gedaan te Brussel, 31 januari 2005.