20050504
Решение на Комисията
от 4 май 2005 година
за одобряване от името на Европейската общност на измененията в приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните в търговията с живи животни и животински продукти
(нотифицирано под номер С(2005) 1369)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/405/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/258/ЕО на Съвета от 16 март 1998 г. за сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на здравето на хората и животните в търговията с живи животни и животински продукти [1], и по-специално член 4, трети параграф от нея,
като има предвид, че:
(1) Стандартният метод за изпитване в Общността за Enterobacteriaceae и общият брой на живите ентеробактерии в месо е признат за еквивалентен на метода на изпитване за Escherichia coli в САЩ.
(2) Общността и САЩ са провели преговори относно допълнителен пакет указания за одит, включващи указания за разследвания на здравето на животните. Преговорите са довели до създаване на текста на указанията, който е приет и от двете страни.
(3) Съвместният комитет за управление на Споразумението (наричан по-нататък в текста Комитета) е издал препоръка относно определянето на еквивалентност между двата метода на изпитване и относно приемането на допълнителни указания за одит. В резултат на тези препоръки е целесъобразно да се изменят приложения V и VI и бележка под линия (1) в Споразумението.
(4) Упоменатите изменения следва да се одобрят от името на Общността.
(5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с препоръките, направени от Съвместния комитет за управление, създаден съгласно член 14 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на здравето на хората и животните в търговията с живи животни и животински продукти, измененията в точка 6 от приложение V, в приложение VI и в бележка под линия (1) в упоменатото споразумение се одобряват от името на Европейската общност.
Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма, включващ измененията в точка 6 от приложение V, в бележка под линия (1) и в приложение VI, е приложен към настоящото решение.
Член 2
Генералният директор на "Политика за защита на потребителите и тяхното здраве" се упълномощава да подпише Споразумението под формата на размяна на писма, за да се задължи правно Общността.
Член 3
Решението се прилага от първия ден на месеца след този, в който Съединените американски щати нотифицират Комисията в писмена форма, че са завършени вътрешните процедури за одобряването на измененията, посочени в член 1.
Съставено в Брюксел на 4 май 2005 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 4 mei 2005
houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van wijzigingen in de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1369)
(Voor de EER relevante tekst)
(2005/405/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Besluit 98/258/EG van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (1), en met name op artikel 4, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De communautaire standaardmethode voor tests op Enterobacteriaceae en het kiemgetal in vlees is erkend als gelijkwaardig aan de Amerikaanse methode voor tests op Escherichia coli.
(2)
De Gemeenschap en de Verenigde Staten hebben onderhandelingen gevoerd over een aanvullende reeks controlerichtsnoeren, waaronder richtsnoeren inzake diergezondheidscontroles. Beide partijen stemden in met de tekst van deze door de onderhandelingen overeengekomen richtsnoeren.
(3)
Het Gezamenlijk Comité van beheer voor de overeenkomst („het Comité”) heeft aanbevelingen gedaan betreffende de bepaling van de gelijkwaardigheid van de beide testmethoden en betreffende de goedkeuring van aanvullende controlerichtsnoeren. Op grond van deze aanbevelingen moeten de bijlagen V en VI en voetnoot 1 bij de overeenkomst worden gewijzigd.
(4)
Deze wijzigingen dienen namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd.
(5)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
BESLUIT:
Artikel 1
Op grond van de aanbevelingen van het Gezamenlijk Comité van beheer, ingesteld bij artikel 14 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten, worden de wijzigingen van punt 6 van bijlage V, van bijlage VI en van voetnoot 1 bij voornoemde overeenkomst namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de wijzigingen van punt 6 van bijlage V, van voetnoot 1 en van bijlage VI bij de overeenkomst, is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De directeur-generaal Gezondheid en consumentenbescherming wordt hierbij gemachtigd de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.
Artikel 3
Dit besluit wordt van toepassing op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin de Verenigde Staten van Amerika de Commissie schriftelijk meedelen dat de interne procedures voor de goedkeuring van de in artikel 1 bedoelde wijzigingen zijn voltooid.
Gedaan te Brussel, 4 mei 2005.