31984R1763
L 166/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1763/84 НА СЪВЕТА
от 19 юни 1984 година
относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Барбадос, Белиз, Народна република Конго, Фиджи, Кооперативна република Гвиана, Ямайка, Република Кения, Демократична република Мадагаскар, Република Малави, остров Мавриций, Република Уганда, Република Суринам, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Тринидад и Тобаго, Република Зимбабве и Сейнт Кристофър и Нейвис за присъединяването на последната страна към Протокол № 7 относно захарта АКТБ, приложен към Втората конвенция АКТБ-ЕИО
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че декларация № 2 от приложението към Протокол № 7 относно захарта АКТБ, приложено към Втората конвенция АКТБ-ЕИО (1), предвижда, че Сейнт Кристофър и Нейвис се ползва със същото третиране, както предвиденото в посочения протокол, за количество от 14 800 т;
като има предвид, че Сейнт Кристофър и Нейвис постигна независимост на 19 септември 1983 г. и подаде молба за присъединяване към Втората конвенция АКТБ-ЕИО, а също така и към Протокол № 7;
като има предвид, че изпълнението на Протокол № 7 се осигурява в рамките на управлението на общата организация на пазара на захар;
като има предвид, че следва да се одобри споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност, държавите, посочени в Протокол № 7, и Сейнт Кристофър и Нейвис за присъединяването на последната страна към Протокол № 7,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Барбадос, Белиз, Народна република Конго, Фиджи, Кооперативна република Гвиана, Ямайка, Република Кения, Демократична република Мадагаскар, Република Малави, остров Мавриций, Република Уганда, Република Суринам, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Тринидад и Тобаго, Република Зимбабве и Сейнт Кристофър и Нейвис за присъединяването на последната страна към Протокол № 7 относно захарта АКТБ, приложен към Втората конвенция АКТБ-ЕИО, се одобрява от името на Общността.
Текстовете на споразумението са приложени към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето, което ще подпише споразумението, с което се обвързва Общността.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 19 юни 1984 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1763/84 VAN DE RAAD
van 19 juni 1984
betreffende het sluiten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, de Volksrepubliek Kongo, Fiji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenya, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago, de Republiek Zimbabwe en Sint Christopher en Nevis inzake de toetreding van laatstgenoemd land tot het aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in verklaring nr. 2 in de bijlage bij Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (1), is bepaald dat aan Sint Christopher en Nevis voor een hoeveelheid van 14 800 ton dezelfde behandeling wordt gegarandeerd als bepaald is in genoemd Protocol;
Overwegende dat Sint Christopher en Nevis op 19 september 1983 onafhankelijk is geworden en een verzoek heeft ingediend om toetreding tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst alsmede tot Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker;
Overwegende dat uitvoering van bovengenoemd Protocol in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker geschiedt;
Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de in bovengenoemd Protocol genoemde Staten en Sint Christopher en Nevis, anderzijds, inzake de toetreding van laatstgenoemd land tot dit Protocol, dient te worden goedgekeurd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, de Volksrepubliek Kongo, Fiji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenya, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago, de Republiek Zimbabwe en Sint Christopher en Nevis, inzake de toetreding van laatstgenoemd land tot Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1984.