VERORDENING (EEG) Nr. 2334/92 VAN DE RAAD van 7 augustus 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 met het oog op de uitbreiding van de economische hulp tot Slovenië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3906/89 (3) voorziet in maatregelen ter zake van economische en humanitaire hulpverlening om het proces van economische en sociale hervormingen in bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa te steunen;
Overwegende dat in de bijlage bij die verordening de landen worden vermeld die voor die hulpverlening in aanmerking komen;
Overwegende dat Slovenië onafhankelijk is geworden en dat deze nieuwe Staat in de lijst van begunstigde landen moet worden opgenomen om aldus te bewerkstelligen dat de steunregeling van Verordening (EEG) nr. 3906/89, die sinds 17 september 1990 ook voor Joegoslavië geldt, voor Slovenië blijft bestaan,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 wordt het volgende land opgenomen: "SLOVENIË".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 7 augustus 1992.