32001R1655
L 220/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1655/2001 НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1622/2000 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 46 от него,
като има предвид, че:
(1)
Буква А, точка 3 от приложение V към Регламент (ЕО) № 1493/1999 дава възможност за повишаване на общите максимално допустими нива на серен диоксид там, където условията налагат това.
(2)
Регламент (ЕО) № 1622/2000 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1609/2001 (4), предвижда определени подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999, по-специално по отношение на общите максимално допустими нива на серен диоксид.
(3)
С писмо от 21 май 2001 г. германското правителство поиска разрешение да повиши общото максимално допустимо ниво на серен диоксид във виното, което е под 300 милиграма на литър, с най-много 40 милиграма на литър вино, произведено в Германия от реколта на грозде 2000 г., при наличието на изключително неблагоприятни климатични условия. Това искане трябва да бъде удовлетворено.
(4)
Тази временна мярка е единственият възможен избор, за да се гарантира, че реколтата на грозде 2000 г. няма да бъде развалена, а ще се използва за производство на вино в Германия.
(5)
Следователно Регламент (ЕО) № 1622/2000 трябва да бъде изменен, за да се даде възможност да се увеличи общото максимално допустимо ниво на серен диоксид във вината, произведени в Германия от реколтата на грозде 2000 г.
(6)
Управителният комитетът по виното не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1622/2000 се изменя, както следва:
1.
Следният параграф 4 се прибавя към член 19:
„4. Случаите, в които държавите-членки могат да разрешават, поради наличието на определени климатични условия, повишаване на общото максимално ниво на серен диоксид във виното, което е под 300 милиграма на литър съгласно буква А от приложение V към Регламент (ЕО) № 1493/1999, с най-много 40 милиграма на литър за някои вина, произвеждани в определени лозарски зони на тяхната територия, са посочени в приложение ХIIа към настоящия регламент.“
2.
Добавя се приложение ХIIа, чийто текст се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 август 2001 година.
Verordening (EG) nr. 1655/2001 van de Commissie
van 14 augustus 2001
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1622/2000 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en tot instelling van een communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000(2), en met name op artikel 46,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In bijlage V, punt A.3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is voorzien in de mogelijkheid om van het totale maximumgehalte aan zwaveldioxide af te wijken indien de weersomstandigheden zulks noodzakelijk hebben gemaakt.
(2) In Verordening (EG) nr. 1622/2000 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1609/2001(4), worden uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 vastgesteld die onder andere betrekking hebben op de totale maximumgehalten aan zwaveldioxide.
(3) Bij schrijven van 21 mei 2001 heeft de Duitse regering in verband met de uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden verzocht om voor de op het Duitse grondgebied geproduceerde wijnen van de oogst 2000 te mogen toestaan dat de totale maximumgehalten aan zwaveldioxide van minder dan 300 mg per liter met maximaal 40 mg per liter worden verhoogd. Op dat verzoek dient te worden ingegaan.
(4) Deze tijdelijke maatregel is de enige mogelijkheid om te voorkomen dat de kwaliteit van de oogst 2000 vermindert en om hiermee wijn in Duitsland te kunnen bereiden.
(5) Derhalve moet Verordening (EG) nr. 1622/2000 worden gewijzigd in die zin dat voor in Duitsland geproduceerde wijn van de oogst 2000 kan worden afgeweken van het totale maximumgehalte aan zwaveldioxide.
(6) Het Comité van beheer voor wijn heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1622/2000 wordt als volgt gewijzigd:
1. Aan artikel 19 wordt het volgende lid 4 toegevoegd: "4. De lijst van de gevallen waarin de lidstaten voor bepaalde wijnen die in bepaalde wijnbouwzones op hun grondgebied zijn geproduceerd, op grond van weersomstandigheden kunnen toestaan dat de in bijlage V, punt A, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde totale maximumgehalten aan zwaveldioxide van minder dan 300 mg per liter met maximaal 40 mg per liter worden verhoogd, is opgenomen in bijlage XII bis bij de onderhavige verordening.".
2. De als bijlage bij deze verordening opgenomen bijlage XII bis, wordt ingevoegd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 augustus 2001.