Verordening (EG) nr. 2340/2003 van de Commissie
van 29 december 2003
houdende afwijking voor 2004 van Verordening (EG) nr. 1279/98 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij de Besluiten 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG en 2003/285/EG van de Raad zijn vastgesteld voor Bulgarije, Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Polen en Hongarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 32, lid 1, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie(2) zijn bepalingen vastgesteld voor de toepassing van de concessies inzake de invoer van rundvleesproducten binnen de tariefcontingenten voor Bulgarije, Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Polen en Hongarije.
(2) Onder voorbehoud van de ratificering van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna "de nieuwe lidstaten" te noemen), zullen Tsjechië, Slowakije, Polen en Hongarije op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetreden. De voor deze landen vastgestelde contingenten moeten derhalve slechts geopend blijven tot de datum van toetreding.
(3) Om ervoor te zorgen dat de aan Bulgarije en Roemenië toegekende preferentiële contingenten zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1279/98, ook van toepassing zijn voor handelaren uit de nieuwe lidstaten, moeten de hoeveelheden die zijn vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2004, worden opgesplitst in twee tranches, naar rato van de duur van elke periode. De eerste tranche wordt geopend voor de periode van 1 januari tot en met 30 april 2004.
(4) De hoeveelheden die voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2004 beschikbaar zijn in het kader van de tariefcontingenten die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn geopend voor Tsjechië, Slowakije, Polen en Hongarije, moeten volledig kunnen worden opgebruikt vóór 30 april 2004.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In afwijking van artikel 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1279/98 worden, voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2004, de hoeveelheden als volgt opgesplitst:
a) van 1 januari tot en met 30 april 2004, 50 % van de in artikel 1 van die verordening bedoelde contingenten, met betrekking tot producten van oorsprong uit Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije;
b) met betrekking tot producten van oorsprong uit Bulgarije en Roemenië:
i) van 1 januari tot en met 30 april 2004, 33 % van de in artikel 1 van die verordening bedoelde contingenten;
ii) van 1 mei tot en met 30 juni 2004, 17 % van de in artikel 1 van die verordening bedoelde contingenten.
2. In afwijking van artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1279/98 worden, wanneer de hoeveelheden waarvoor aanvragen van invoercertificaten zijn ingediend in het kader van de eerste tranche van 1 juli tot en met 31 december 2003, kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden, de resterende hoeveelheden toegevoegd aan de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de tranches zoals bedoeld in lid 1, onder a) en onder b) i), van dit artikel.
De resterende hoeveelheden van de tranche zoals bedoeld in lid 1, onder b) i), worden toegevoegd aan de beschikbare hoeveelheden voor de tranche zoals bedoeld in lid 1, onder b) ii).
Artikel 2
In afwijking van artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn invoercertificaten die zijn afgegeven in de periode van 1 januari tot en met 30 april 2004, geldig gedurende 120 dagen vanaf de dag van feitelijke afgifte als bedoeld in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie(3). Na 30 april 2004 evenwel is geen enkel certificaat nog geldig voor producten van oorsprong uit Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 december 2003.