32003R0649
L 095/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 649/2003 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2003 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 139/81, (EО) № 936/97 и (EО) № 996/97 по отношение на вноса на продукти от говеждо и телешко месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2345/2001 на Комисията (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 139/81 на Комисията от 16 януари 1981 г. относно определяне на условията за допускане на някои видове замразено говеждо и телешко месо в подпозиция 0202 30 50 от Комбинираната номенклатура (3), последно изменен с Регламент (EО) № 264/1999 (4), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. относно откриването и управлението на тарифните квоти за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо и за замразеното биволско месо (5), последно изменен с Регламент (EО) № 1781/2002 (6), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 996/97 на Комисията от 3 юни 1997 г. относно откриването и управлението на тарифна квота за внос на замразено месо от основата на диафрагмата на говеда, включено в код по КН 0206 29 91 (7), последно изменен с Регламент (EО) № 1266/98 (8), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EИО) № 139/81, Регламент (EО) № 936/97 и Регламент (EО) № 996/97 предвиждат издаването на сертификати за автентичност, за да могат някои стоки да бъдат внесени или допуснати в определени подпозиции на Комбинираната номенклатура. Списъците на органите, които издават тези сертификати, са приложени към посочените регламенти.
(2)
Аржентина е променила названието на органа, издаващ сертификати за автентичност.
(3)
Следователно е необходимо Регламент (ЕИО) № 139/81, Регламент (EО) № 936/97 и Регламент (EО) № 996/97 да бъдат изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕИО) № 139/81 се заменя с текста, който фигурира в приложението към настоящия регламент.
Член 2
В приложение II към Регламент (ЕО) № 936/97 наименованието на органа „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)“ се заменя от наименованието „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)“.
Член 3
В приложение II към Регламент (ЕО) № 996/97 наименованието на органа „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)“ се заменя от наименованието „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)“.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официалeн вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2003 година.
Verordening (EG) nr. 649/2003 van de Commissie
van 10 april 2003
houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 139/81, (EG) nr. 936/97 en (EG) nr. 996/97 wat de invoer van producten uit de sector rundvlees betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie(2).
Gelet op Verordening (EEG) nr. 139/81 van de Commissie van 16 januari 1981 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de indeling van bepaalde soorten bevroren rundvlees onder onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 264/1999(4), en met name op artikel 5, lid 2,
Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1781/2002(6), en met name op artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EG) nr. 996/97 van de Commissie van 3 juni 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1266/98(8), en met name op artikel 6, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Verordeningen (EEG) nr. 139/81, (EG) nr. 936/97 en (EG) nr. 996/97 voorzien in de afgifte van echtheidscertificaten voor de invoer of voor de indeling van bepaalde goederen onder bepaalde onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur. De lijsten van de instanties van afgifte van deze certificaten zijn als bijlage bij de genoemde verordeningen gevoegd.
(2) Argentinië heeft de benaming van de instantie van afgifte van de echtheidscertificaten gewijzigd.
(3) De Verordeningen (EEG) nr. 139/81, (EG) nr. 936/97 en (EG) nr. 996/97 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 139/81 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 936/97 wordt "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" vervangen door "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".
Artikel 3
In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 996/97 wordt "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" vervangen door "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 april 2003.