31987R3522
L 335/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3522/87 НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 1987 година
относно отчитането на начина на транспорт в статистиката за търговията между държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2954/85 на Съвета от 22 октомври 1985 г. относно определянето на някои мерки за стандартизацията и опростяването на статистиката за търговията между държавите-членки (1), и по-специално членове 8 и 10 от него,
като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 679/85 на Съвета (2) образец на формуляр за декларация беше въведен за употреба при търговията със стоки в рамките на Общността; като има предвид, че този образец предвижда отчитането на данни, свързани с начина на транспорт, в съответствие с разпоредбите, приети в тази област от Съвета в Регламент (ЕИО) № 2954/85; като има предвид, че тези регламенти се прилагат от 1 януари 1988 г.; като има предвид, че следователно е разумно да се приеме тази дата за разширяване на статистическия отчет за търговията между държавите-членки, за да обхваща начина на транспорт;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по външнотърговска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
От 1 януари 1988 г. Общността и държавите-членки добавят към данните, с които се съобразяват в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2954/85, информацията за „начина на транспорт“, упомената в член 5, буква ж) от същия регламент.
Член 2
Освен в случай на прибягване до процедурата, определена в член 41 от Регламент (ЕИО) № 1736/75 на Съвета (3), договореностите за изпращане от държавите-членки на Комисията на техните статистически резултати, разбити по начини на транспорт, включително референтния период, периодичност, интервал на изпращане и по целесъобразност - условията за тяхното събиране с цел изпращане, се основават на практиката, приета за прилагане на член 38, параграф 2 от същия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 1987 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3522/87 VAN DE COMMISSIE
van 24 november 1987
betreffende de registratie van de wijze van vervoer in de statistieken van de handel tussen de Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2954/85 van de Raad van 22 oktober 1985 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen inzake de eenmaking en vereenvoudiging van de statistiek van de handel tussen de Lid-Staten (1), inzonderheid op de artikelen 8 en 10,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 679/85 van de Raad (2) een model van aangifteformulier is ingevoerd dat in het goederenverkeer binnen de Gemeenschap dient te worden gebruikt; dat dit model voorziet in de vermelding van gegevens over de wijze van vervoer die beantwoorden aan de bepalingen die de Raad in Verordening (EEG) nr. 2954/85 ter zake heeft vastgesteld; dat deze verordeningen op 1 januari 1988 van toepassing worden; dat het derhalve zinvol is deze datum ook aan te houden voor de uitbreiding, met de wijze van vervoer, van het statistische overzicht van de handel tussen de Lid-Staten;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Statistiek van de buitenlandse handel,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Met ingang van 1 januari 1988 voegen de Gemeenschap en de Lid-Staten het gegeven »wijze van vervoer", bedoeld in artikel 5, onder g), van Verordening (EEG) nr. 2954/85, toe aan de gegevens die zij overeenkomstig artikel 8, lid 1, van die verordening uitwerken.
Artikel 2
Tenzij de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad (3) bedoelde procedure wordt toegepast, worden de wijze van toezending aan de Commissie door de Lid-Staten van hun statistische resultaten, opgesplitst naar wijze van vervoer, alsmede de referentieperiode, de frequentie, de indieningstermijn en, in voorkomend geval, de wijze van uitwerking voor de toezending vastgesteld volgens de praktijk die voor de toepassing van artikel 38, lid 2, van genoemde verordening wordt gevolgd.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 24 november 1987.