32005R1814
L 292/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1814/2005 НА КОМИСИЯТА
от 7 ноември 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 580/2004 за установяването на тръжна процедура във връзка с възстановяванията при износа на някои млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-конкретно член 26, параграф 3 и член 31, параграф 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6 от Регламент (ЕО) № 174/1999 на Комисията от 26 януари 1999 г. за определянето на реда и условията за прилагане на Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета относно разрешителните за износ и възстановяванията при износа в случая на млякото и млечните продукти (2) определя сроковете за валидност на разрешителните за износ, включително на тези, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 581/2004 на Комисията от 26 март 2004 г. за откриването на тръжна процедура за възстановяванията при износа на някои видове масло (3) и Регламент (ЕО) № 582/2004 на Комисията от 26 март 2004 г. за откриването на тръжна процедура за възстановяванията при износа на обезмаслено мляко на прах (4).
(2)
По изключение от разпоредбите, предвидени с член 6 от Регламент (ЕО) № 174/1999, член 8 от Регламент (ЕО) № 580/2004 на Комисията (5) определя деня, от който започва да тече срока на валидност на разрешителните за износ.
(3)
Обхватът на член 6 от Регламент (ЕО) № 174/1999, съвместно с този на член 8 от Регламент (ЕО) № 580/2004 понякога се тълкува погрешно. За да се избегнат евентуалните основания за погрешно тълкуване, следва да се измени член 8 от втория регламент.
(4)
Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 580/2004, буква г) се заменя със следния текст:
„г)
срокът на валидност на разрешителното за износ, упоменато в член 6 от настоящия регламент започва да тече от последния ден, в който могат да се подават предложения за участие в търга.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2005 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1814/2005 VAN DE COMMISSIE
van 7 november 2005
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 580/2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 31, lid 14,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2) is de geldigheidsduur vastgesteld van de uitvoercertificaten, met inbegrip van die welke worden afgegeven in het kader van Verordening (EG) nr. 581/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 tot opening van een permanente inschrijving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor bepaalde soorten boter (3) en Verordening (EG) nr. 582/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 tot opening van een permanente inschrijving voor de bepaling van de uitvoerrestituties voor mageremelkpoeder (4).
(2)
Bij artikel 8 van Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie (5) is in afwijking van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 de dag vastgesteld vanaf welke de uitvoercertificaten geldig zijn.
(3)
De strekking van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 in combinatie met artikel 8 van Verordening (EG) nr. 580/2004 is in sommige gevallen verkeerd geinterpreteerd. Om elke mogelijke grond voor een dergelijke verkeerde interpretatie weg te nemen, dient artikel 8 van de laatstgenoemde verordening te worden gewijzigd.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 580/2004 wordt punt d) vervangen door:
„d)
begint de in artikel 6 van die verordening bedoelde geldigheidsduur van het uitvoercertificaat op de uiterste datum voor de indiening van de offertes.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 november 2005.