32006L0080
L 362/67
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2006/80/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 2006 година
за адаптиране на някои директиви в областта на енергетиката поради присъединяването на България и Румъния
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 56 от Акта за присъединяване, когато актове, които остават валидни след 1 януари 2007 г., изискват адаптиране заради присъединяването и необходимите адаптации не са били предвидени в Акта за присъединяване или приложенията към него, необходимите адаптации трябва да се приемат от Комисията във всички случаи, където Комисията е приела първоначалните актове.
(2)
В Заключителния акт от Конференцията, която изготви Договора за присъединяване, се отбелязва, че високодоговарящите страни са постигнали политическо споразумение относно редица адаптации на актове, приети от институциите, необходими поради присъединяването, и се отправя покана към Съвета и Комисията да приемат тези адаптации преди присъединяването, довършени и актуализирани, когато е необходимо, за да се вземе предвид развитието на законодателството на Съюза.
(3)
Следователно Директиви 94/2/ЕО (1), 95/12/ЕО (2), 95/13/ЕО (3), 96/60/ЕО (4), 97/17/ЕО (5), 2002/31/ЕО (6) и 2002/40/ЕО (7) на Комисията трябва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директиви 94/2/ЕО, 95/12/ЕО, 95/13/ЕО, 96/60/ЕО, 97/17/ЕО, 2002/31/ЕО и 2002/40/ЕО се изменят в съответствие с приложението.
Член 2
1. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди датата на присъединяване на България и Румъния. Те незабавно информират Комисията за текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
Те прилагат тези разпоредби, считано от датата на присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила съгласно условията на и от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2006 година.
RICHTLIJN 2006/80/EG VAN DE COMMISSIE
van 23 oktober 2006
tot aanpassing van bepaalde richtlijnen op energiegebied, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en met name artikel 4, lid 3,
Gelet op de Akte van toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en met name artikel 56,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Indien besluiten die na 1 januari 2007 hun geldigheid behouden, in verband met de toetreding moeten worden aangepast en in de Akte van toetreding of de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, moet de Commissie krachtens artikel 56 van de Akte van toetreding de noodzakelijke aanpassingen vaststellen in alle gevallen waarin de Commissie het oorspronkelijke besluit heeft aangenomen.
(2)
In de slotakte van de conferentie die het Verdrag betreffende de toetreding heeft opgesteld, wordt aangegeven dat de Hoge Verdragsluitende Partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht deze aanpassingen vóór de toetreding aan te nemen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.
(3)
De Richtlijnen 94/2/EG (1), 95/12/EG (2), 95/13/EG (3), 96/60/EG (4), 97/17/EG (5), 2002/31/EG (6) en 2002/40/EG (7) van de Commissie moeten bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De Richtlijnen 94/2/EG, 95/12/EG, 95/13/EG, 96/60/EG, 97/17/EG, 2002/31/EG en 2002/40/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage.
Artikel 2
1. De lidstaten dienen uiterlijk op de datum van de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Zij passen die bepalingen toe vanaf de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 oktober 2006.