31989D0367
L 165/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 май 1989 година
относно учредяване на Постоянен комитет по горите
(89/367/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43, 130т и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че усилията на Общността за намаляване на свръхпроизводството на земеделски продукти трябва да бъдат придружени от ефикасни мерки с цел подобряване на земеделските структури;
като има предвид, че в този контекст горският сектор трябва да допринесе значително за създаването на алтернативни източници на доходи в земеделието, а също така и за развитието на горски екосистеми, които да благоприятстват земеделието;
като има предвид, че горските ресурси на Общността са заплашени от различни опасности, и че тази ситуация рискува да компрометира изпълнението на техните икономически, природни и социални функции;
като има предвид, освен това, че различните политики на Общността се отразяват върху горския сектор и върху ролята му в рамките на политиката относно земеделските структури и развитието на селското стопанство;
като има предвид, че тясното и постоянно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, особено що се отнася до постоянния обмен на информация между държавите-членки относно състоянието на горския сектор, както и различните политики на Общността, които оказват влияние върху горския сектор, представляват подходящо средство за поддържане на ефективността на мерките в горския сектор в контекста на политиката относно земеделските структури и развитието на селското стопанство;
като има предвид, че това сътрудничество може да бъде осъществено по-ефективно с учредяването на постоянен комитет, съставен от представители на всички държави-членки и председателстван от представител на Комисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С цел сътрудничеството между държавите-членки и Комисията да бъде по-тясно в горския сектор и по този начин да се подкрепят мерките в горския сектор, предприети от политиката на Общността относно земеделските структури и развитието на селското стопанство, се учредява Постоянен комитет по горите, наричан по-долу „Комитетът“.
Член 2
1. Като се взимат предвид политиките в горския сектор на държавите-членки и мерките и програмите по тези политики, ролята на горския сектор в контекста на политиката относно земеделските структури и развитието на селското стопанство, а също така и връзките между горския сектор и различните политики на Общността, държавите-членки и Комисията се информират помежду си, в рамките на Комитета, относно ситуацията и развитието в горския сектор и относно релевантните политики.
2. Комисията може, по своя инициатива или по искане на представител на държава-членка, да се консултира с Комитета по всеки въпрос, отнасящ се до горския сектор, който произтича от различните политики на Общността.
3. Съветът, по предложение на Комисията, може да възложи на Комитета други задължения във връзка с мерките на Общността, които оказват влияние върху горския сектор.
Член 3
Комитетът е съставен от представители на държавите-членки. Той се председателства от представител на Комисията.
Секретариатът на Комитета се осигурява от Комисията.
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 4
Адресати на настоящето решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 май 1989 година.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 29 mei 1989 tot instelling van een Permanent Comité voor de bosbouw ( 89/367/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43, 130 S en 235,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
Overwegende dat het communautaire streven naar een kleinere landbouwproduktie in de overschotsectoren gepaard moet gaan met efficiënte maatregelen ter verbetering van de landbouwstructuren;
Overwegende dat de bosbouwsector in dit verband in aanzienlijke mate dient bij te dragen tot het scheppen van alternatieven voor het inkomen uit landbouw en tot het ontwikkelen van voor de landbouw gunstige bosecosystemen;
Overwegende dat de bosrijkdommen van de Gemeenschap door verschillende plagen worden bedreigd en dat deze situatie de ontwikkeling ervan voor economische, milieu - en maatschappelijke doeleinden in gevaar kan brengen;
Overwegende dat daarnaast ook de verschillende beleidsvormen van de Gemeenschap van invloed zijn op de sector bosbouw en de rol ervan in het kader van het beleid inzake landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling;
Overwegende dat een nauwe en voortdurende samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie die in het bijzonder gericht is op permanente uitwisseling van informatie tussen de Lid-Staten over de situatie en de ontwikkelingen op bosbouwgebied en de verschillende beleidsvormen van de Gemeenschap die van invloed zijn op de bosbouwsector, een passend instrument vormt ter ondersteuning van de doeltreffendheid van de bosbouwacties in het kader van het beleid
inzake landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling;
Overwegende dat deze samenwerking het doeltreffendst kan worden verwezenlijkt door het instellen van een Permanent Comité, samengesteld uit vertegenwoordigers van elk van de Lid-Staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Ten einde een nauwere en constantere samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie op het gebied van de bosbouw tot stand te brengen en aldus de in het kader van het communautair beleid inzake landbouwstructuren en platte -
landsontwikkeling aangevangen bosbouwacties te ondersteunen, wordt een Permanent Comité voor de bosbouw, hierna "het Comité" genoemd, ingesteld .
Artikel 2
1 . Rekening houdend met het bosbouwbeleid van de Lid-Staten en de daarmee verband houdende maatregelen en programma's, met de rol van de bosbouwsector in het kader van het beleid inzake landbouwstructuren en plattelandsont -
wikkeling, alsook met de samenhang tussen de bosbouw -
sector en de verschillende beleidsvormen van de Gemeenschap, wordt in het kader van het Comité informatie tussen de Lid-Staten en de Commissie uitgewisseld over de situatie
en de ontwikkelingen in de bosbouwsector en het beleid ter zake .
2. De Commissie kan het Comité, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, raadplegen over alle vraagstukken en aspecten in Lid-Staat, raadplegen over alle vraagstukken en aspecten in verband met de bosbouwsector die voortvloeien uit de verschillende beleidsvormen van de Gemeenschap .
3 . De Raad kan op voorstel van de Commissie aan het Comité andere taken toevertrouwen in samenhang met communautaire acties die van invloed zijn op de bosbouwsector .
Artikel 3
Het Comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten . Het staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie .
Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie .
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel, 29 mei 1989 .