*****
VERORDENING (EEG) Nr. 598/84 VAN DE RAAD
van 5 maart 1984
tot vaststelling voor 1984 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ten aanzien van vaartuigen die de vlag van Spanje voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 11,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap en Spanje een visserijovereenkomst hebben gesloten (2);
Overwegende dat de Gemeenschap en Spanje volgens de in de Overeenkomst vervatte procedure overleg hebben gepleegd over de voorwaarden waarop de vaartuigen van beide partijen in 1984 de visserij mogen uitoefenen in de visserijzone van de andere partij;
Overwegende dat de delegatie van de Gemeenschap zich aan het einde van dit overleg ertoe heeft verbonden haar autoriteiten aan te bevelen voor de betrokken periode bepaalde maatregelen vast te stellen waarbij vaartuigen die de vlag van Spanje voeren worden gemachtigd de visserij uit te oefenen in het gedeelte van ICES-afdelingen VI, VII en VIII dat is gelegen in de 188-mijlszone buiten de 12-mijlszone, berekend vanaf de basislijnen, behalve in de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 170/83 bedoelde zone; dat deze delegatie voorts heeft toegezegd om bij wijze van uitzondering aan te bevelen tot verlenging over te gaan van de vergunningen die in 1983 zijn verleend voor de ansjovis- en sardinenvangst binnen de 12-mijlszone in die zones waarvoor zij in 1983 waren verleend; dat in deze maatregelen, met name voor het bepalen van het aantal vergunningen dat voor schepen die de vlag van Spanje voeren zal worden afgegeven, rekening wordt gehouden met het feit dat deze schepen slechts gedurende een deel van 1984 zullen vissen;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 171/83 (3) bepaalde technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden zijn vastgesteld; dat deze maatregelen van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van een derde land voeren en die de visserij uitoefenen in de wateren van de Gemeenschap,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Vaartuigen die de vlag van Spanje voeren mogen in het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1984 uitsluitend de in bijlage I genoemde hoeveelheden vangen. Deze vangsten mogen alleen worden gedaan in de 188-mijlszone buiten de 12-mijlszone, berekend vanaf de basislijnen, met uitzondering van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 170/83 bedoelde zone en overeenkomstig het bepaalde in de onderhavige verordening.
Vaartuigen met een vergunning als bedoeld in bijlage I, punt 3, sub b), e) en f), mogen evenwel bij wijze van uitzondering binnen de 12-mijlszone de visserij op sardines of ansjovis uitoefenen, zulks binnen de grenzen van de in bijlage I vermelde quota en alleen in de zones waar zij deze visserij in 1983 ook mochten uitoefenen.
Artikel 2
1. De visserij mag slechts worden uitgeoefend indien daartoe namens de Gemeenschap door de Commissie een vergunning is afgegeven die aan boord aanwezig is en de instandhoudings- en controlemaatregelen, alsmede de overige voorschriften inzake de uitoefening van de visserij in de in artikel 1 genoemde zone in acht worden genomen.
2. Het aantal vergunningen dat mag worden afgegeven aan vaartuigen die de vlag van Spanje voeren, is vastgesteld in bijlage I, punt 3,
3. Een vaartuig mag slechts in het bezit zijn van één vergunning.
4. Kapiteins van vaartuigen die over een vergunning beschikken, moeten de in bijlage II genoemde bijzondere voorwaarden in acht nemen. Deze voorwaarden maken deel uit van de vergunning. Voor vaartuigen die beschikken over een vergunning als bedoeld in bijlage I, punt 3, sub d), g) of h), behoeven echter alleen de punten 1 en 2 van de in bijlage II genoemde bijzondere voorwaarden in acht te worden genomen.
Artikel 3
1. Bij het indienen bij de Commissie van een aanvraag voor een vergunning als bedoeld in bijlage I, punt 3, sub a), b), c), g) en h), moeten de volgende inlichtingen worden verstrekt:
a) naam van het vaartuig;
b) registratienummer;
c) op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -cijfers;
d) haven van registratie;
e) naam en adres van de eigenaar of huurder, en in het geval van een rechtspersoon de naam van de leden;
f) brutotonnage en lengte over alles;
g) motorvermogen;
h) roepnaam en radiofrequentie;
i) vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt;
j) zone waarin zal worden gevist;
k) vissoorten waarop zal worden gevist;
l) periode waarvoor een vergunning wordt gevraagd.
2. Een vergunning is slechts geldig voor één vaartuig. Indien verschillende vaartuigen samen vissen, moet ieder vaartuig in het bezit zijn van een vergunning, waarin deze vangstmethode wordt aangegeven.
Voor de visserij als bedoeld in bijlage I, punt 3, sub b) en c), bestaat echter de mogelijkheid om op verzoek slechts één vergunning af te geven voor meer vaartuigen; de identificatiegegevens van vaartuigen worden gezamenlijk in de vergunning vermeld.
Voor elk van deze soorten visserij delen de Spaanse instanties een lijst mee waarop ten hoogste het in bijlage I, punt 3, laatste kolom, aangegeven aantal vaartuigen voorkomt, en vermelden daarbij voor welke vaartuigen een individuele of een groepsvergunning wordt aangevraagd en eventueel de gevraagde geldigheidsduur van de vergunning.
Artikel 4
1. De in bijlage I, punt 3, sub d), e) en f), bedoelde vergunningen mogen alleen worden afgegeven voor vaartuigen die voorkomen op een lijst van de vaartuigen van elke betrokken categorie die deze vergunningen mogen gebruiken in een van de volgende tijdvakken;
- van 1 januari tot en met 31 december 1984 voor de in bijlage I, punt 3, sub d), bedoelde vaartuigen,
- van 1 maart tot en met 30 juni 1984 voor de in bijlage I, punt 3, sub e), bedoelde vaartuigen,
- van 1 juli tot en met 31 oktober 1984 voor de in bijlage I, punt 3, sub f), bedoelde vaartuigen.
Elk van deze lijsten bevat voor elk vaartuig de volgende gegevens:
- naam van het vaartuig,
- registratienummer,
- op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -cijfers,
- haven van registratie,
- naam en adres van de eigenaar of huurder,
- brutotonnage en lengte over alles,
- motorvermogen,
- roepnaam en radiofrequentie.
2. De in bijlage I, punt 3, sub d), bedoelde vergunningen mogen alleen worden gebruikt door vaartuigen die voorkomen in een periodiek programma. Dit programma vermeldt de naam en het registratienummer van alle vaartuigen die in de betrokken periode een van deze vergunningen mogen gebruiken alsmede de data waarop elk vaartuig de vergunning gebruikt.
De periodieke programma's zijn ten minste één maand geldig en moeten ten minste vier werkdagen vóór het begin van de geldigheidstermijn worden ingediend. De tijd gedurende welke een vaartuig volens een periodiek programma gebruik mag maken van een vergunning moet ten minste twee dagen bedragen. De verschillende fasen van de periodieke programma's worden telkens één werkdag vóór het begin van de betrokken periode door de Commissie goedgekeurd.
3. De in bijlage I, punt 3, sub e), bedoelde vergunningen mogen alleen worden gebruikt door vaartuigen die voorkomen op een periodieke lijst. Deze lijst vermeldt voor elk van de vergunningen de naam en het registratienummer van elk van de schepen die daarvan tijdens de geldigheidsduur van de lijst gebruik mogen maken.
De periodieke lijsten zijn ten minste twee weken geldig en moeten ten minste vier werkdagen vóór het begin van de geldigheidstermijn worden ingediend. Elke vergunning mag door niet meer dan drie vaartuigen afwisselend worden gebruikt. Elk vaartuig kan tijdens de geldigheidsduur van een lijst slechts over één vergunning beschikken. De periodieke lijsten worden uiterlijk één werkdag vóór het begin van de gewenste geldigheidstermijn door de Commissie goedgekeurd. 4. De in bijlage I, punt 3, sub f), bedoelde vergunningen mogen alleen worden gebruikt door vaartuigen die voorkomen op een dagelijkse lijst. Deze lijst vermeldt voor elke vergunning de naam en het registratienummer van elk van de schepen die daarvan tijdens de geldigheidsduur van de lijst gebruik mogen maken. Elk vaartuig kan tijdens de geldigheidsduur van een lijst slechts over één vergunning beschikken.
Artikel 5
1. Ongeacht het bepaalde in artikel 4 kan worden verzocht de periodieke programma's en lijsten te wijzigen voor vaartuigen die door overmacht tijdens de betrokken periode geen gebruik hebben kunnen maken van de vergunning. De betrokken vaartuigen mogen pas vissen na bevestiging door de Commissie, welke bevestiging uiterlijk binnen 36 uur - zon- en feestdagen niet meegerekend - wordt gegeven.
2. Indien de Commissie vier werkdagen vóór het einde van de geldigheidstermijn van de vorige lijst of het vorige programma geen nieuw periodiek programma of nieuwe periodieke lijst heeft ontvangen, worden de voor de laatste week van de vorige periode geldende bepalingen nog één week toegepast.
Artikel 6
De in bijlage I, punt 3, sub d), g) en h), bedoelde vergunningen kunnen ongeldig worden verklaard indien de Commissie op de vijfde en op de twintigste dag van elke maand niet beschikt over de door de bevoegde instanties van Spanje mede te delen gegevens betreffende de vangsten per vaartuig en de aanvoer in iedere haven gedurende de daaraan voorafgaande vijftien dagen.
Artikel 7
Onverminderd Verordening (EEG) nr. 171/83 zijn de volgende technische maatregelen van toepassing op vaartuigen die de vlag van Spanje voeren:
a) het vissen met kieuwnetten is verboden;
b) trawls, Deense zegens of soortgelijke netten met een maaswijdte van minder dan 80 mm mogen niet worden gebruikt noch aan boord worden gehouden bij de gerichte heekvisserij;
c) de vaartuigen mogen slechts het vistuig aan boord hebben dat nodig is voor de uitoefening van de visserij waarvoor een vergunning is afgegeven;
d) met de beug vissende vaartuigen mogen niet meer dan twee beuglijnen per dag uitzetten, elk met een maximumlengte van 20 zeemijl. De afstand tussen de sneuen mag niet meer dan 2,70 meter bedragen;
e) de vaartuigen die de visserij als bedoeld in bijlage I, punt 3, sub h), uitoefenen, mogen aan boord geen ander vistuig houden dan de drijvende beug.
Artikel 8
1. Als bijvangst mogen ten hoogste de in bijlage I, punt 2, vermelde hoeveelheden worden gegeven.
2. Vaartuigen die in het bezit zijn van een vergunning om op tonijn te vissen, mogen alleen tonijnachtigen vangen; zij mogen uitsluitend tonijnachtigen aan boord hebben, alsmede als levend aas te gebruiken ansjovis.
3. Vaartuigen die in het bezit zijn van een vergunning om op braam te vissen mogen alleen vis van deze soort vangen; zij mogen uitsluitend braam aan boord hebben, met uitzondering van de soorten die tot aas dienen binnen de grenzen van het strikt noodzakelijke.
Artikel 9
1. De in bijlage I, punt 3, sub a), b), c), f), g) en h), bedoelde vergunningen zijn geldig gedurende ten minste twee maanden vanaf de eerste dag van een maand tot en met de laatste dag van een maand. De aanvragen worden uiterlijk vijftien dagen vóór het begin van de gewenste geldigheidstermijn ingediend.
2. De geldigheidsduur van de vergunningen kan worden verlengd op de in lid 1 omschreven voorwaarden.
3. Vergunningen kunnen worden geannuleerd met het oog op de afgifte van nieuwe vergunningen. De annulering gaat in op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de vergunningen bij de Commissie zijn ingeleverd.
De nieuwe vergunningen worden afgegeven overeenkomstig lid 1.
Artikel 10
1. De geldigheidsduur van de vergunningen loopt:
- van 1 april tot en met 30 juni 1984 voor de in bijlage I, punt 3, sub e), bedoelde vergunningen;
- van 1 juli tot en met 31 december 1984 voor de in bijlage I, punt 3, sub b), bedoelde vergunningen;
- van 1 juli tot en met 31 oktober 1984 voor de in bijlage I, punt 3, sub f), bedoelde vergunningen;
- van 1 oktober tot en met 31 december 1984 voor de in bijlage I, punt 3, sub h), bedoelde vergunningen.
2. De geldigheidsduur van de in lid 1 bedoelde vergunningen verstrijkt evenwel zodra de Commissie heeft geconstateerd dat de in punt 1 van bijlage I vermelde hoeveelheden zijn gevangen. Artikel 11
1. De visserij mag binnen de ICES-afdelingen VI en VII niet worden uitgeoefend ten zuiden van 56°30' NB, ten oosten van 12° WL en ten noorden van 50°30' NB.
2. De in bijlage I, punt 3, sub d), bedoelde visserij mag niet worden uitgeoefend ten oosten van 1°48' WL.
3. Onverminderd het bepaalde in lid 1 mag de in bijlage I, punt 3, sub h), bedoelde visserij alleen worden uitgeoefend in de ICES-afdelingen VII g, h, j en k.
Artikel 12
1. De vergunning van een vaartuig waarvoor de bij de onderhavige verordening vastgestelde verplichtingen niet in acht zijn genomen, zal worden ingetrokken.
2. In geval van overtreding van de onderhavige verordening doordat in de in artikel 1 bedoelde zone zonder geldige vergunning wordt gevist door een vaartuig dat eigendom is van een reder die een of meer vaartuigen bezit waarvoor vergunningen zijn afgegeven, kan één van deze vergunningen worden ingetrokken.
3. Gedurende een periode van vier tot twaalf maanden na de datum waarop de overtreding is begaan wordt geen vergunning afgegeven voor een vaartuig dat de in bijlage I, punt 3, sub a), bedoelde visserij uitoefent en de verplichtingen die zijn vastgesteld bij de onderhavige verordening niet in acht heeft genomen.
4. Gedurende een periode van twee tot vier maanden na de datum waarop de overtreding is begaan, wordt geen vergunning afgegeven voor een vaartuig dat een van de in bijlage I, punt 3, sub b), c), d), f), g) en h), bedoelde soorten visserij uitoefent en de verplichtingen die zijn vastgesteld bij de onderhavige verordening niet in acht heeft genomen.
5. Tijdens de in lid 3 en lid 4 bedoelde perioden wordt geen enkele vergunning afgegeven voor een vaartuig dat eigendom is van een reder die een vaartuig bezit waarvan de vergunning is ingetrokken.
Artikel 13
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten nemen die nodige maatregelen om onder meer door een regelmatige inspectie van de vaartuigen de controle op de toepassing van deze verordening te waarborgen.
Artikel 14
Wanneer naar behoren is vastgesteld dat een overtreding is begaan, delen de Lid-Staten de Commissie onverwijld de naam van het betrokken vaartuig en de eventueel genomen maatregelen mede.
Artikel 15
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 5 maart 1984.