31980R2735
L 283/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2735/80 НА КОМИСИЯТА
от 27 октомври 1980 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1391/78 относно определяне на изменени правила за прилагане на режима на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1078/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на режим на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада (1), последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1365/80 (2), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1391/78 на Комисията (3), последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1799/79 (4), беше възможно да се подават молби за премии за непредлагането на пазара на мляко и млечни продукти само до 15 септември 1980 г., въпреки че съгласно Регламент (ЕИО) № 1365/80 режимът на премии за конверсия беше удължен до края на пазарна 1980/81 година за млякото;
като има предвид, че член 12а от Регламент (ЕИО) № 1391/78 даде възможност на бенефициерите на премия за конверсия на стадата да изберат впоследствие режима на премии за непредлагане на пазара; като има предвид, че в този случай положението на заинтересованите субекти е приведено в съответствие с това, което би съществувало, ако те бяха кандидатствали от самото начало за премия за непредлагане на пазара;
като има предвид, че по отношение на бенефициерите на премия за конверсия, които са подали молби от 16 септември 1980 г. включително, следва да се уточни, че тъй като считано от тази дата бе премахнат режимът на премия за непредлагане на пазара, гореспоменатата възможност за избор вече не им се предоставяше, тъй като те вече нямаха възможността да кандидатстват за въпросната премия от самото начало;
като има предвид, че по отношение на бенефициерите на премия за конверсия на стада, които са подали своите молби преди 16 септември 1980 г., запазването на съществуващата възможност за избор би се разглеждало като заобикаляне на премахването на режима на премии за непредлагане на пазара, считано от тази дата; като има предвид, че при тези обстоятелства, би трябвало да се определи, че след изтичането на един преходен период, споменатите бенефициери на премии за конверсия няма да могат повече да се ползват от тази възможност;
като има предвид, че Управителният комитет по млякото и млечните продукти не представи становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Добавя се следният параграф 3 към член 12а от Регламент (ЕИО) № 1391/78:
„3. Въпреки това декларацията, посочена в параграф 1, може да бъде подадена пред компетентния орган не по-късно от 31 декември 1980 г. от бенефициери на премия за конверсия на стада, които са подали молби за спомената премия преди 16 септември 1980 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 октомври 1980 година.
Verordening (EEG) nr. 2735/80 Van de Commissie
van 27 oktober 1980
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1391/78 houdende gewijzigde bepalingen ter uitvoering van het stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1365/80 [2], en met name op artikel 7,
Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1391/78 van de Commissie [3], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1799/79 [4], de aanvragen om toekenning van een premie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten slechts tot en met 15 september 1980 konden worden ingediend, terwijl bij Verordening (EEG) nr. 1365/80 de regeling inzake de omschakelingspremies werd verlengd tot het einde van het melkprijsjaar 1980/1981 ;
Overwegende dat in artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 1391/78 voor de begunstigden van de omschakelingspremie is voorzien in de mogelijkheid naderhand te kiezen voor de regeling inzake de premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten; dat in dergelijk geval de nodige aanpassingen worden uitgevoerd uitgaande van de situatie die zou hebben bestaan indien de belanghebbenden de premie voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten vanaf het begin hadden aangevraagd ;
Overwegende dat ten aanzien van de begunstigden van de omschakelingspremie die hun aanvraag op of na 16 september 1980 hebben ingediend, dient te worden gepreciseerd dat als gevolg van de afschaffing van de regeling inzake de premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten met ingang van deze datum, vorengenoemde keuzemogelijkheid voor hen niet kan bestaan aangezien zij deze premie onmogelijk vanaf het begin hadden kunnen aanvragen ;
Overwegende dat voor de begunstigden van de omschakelingspremie die hun aanvraag vóór 16 september 1980 hebben ingediend, de handhaving van de keuzemogelijkheid tot gevolg zou hebben dat de op deze datum ingaande afschaffing van de regeling inzake het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten zou worden omzeild; dat, gezien deze omstandigheden, moet worden bepaald dat na het verstrijken van een overgangsperiode de begunstigden van de omschakelingspremie niet langer van deze mogelijkheid gebruik zullen kunnen maken ;
Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Aan artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 1391/78 wordt het volgende lid 3 toegevoegd :
"3. De in lid 1 bedoelde verklaring kan echter slechts tot en met 31 december 1980 bij de bevoegde instantie worden ingediend door de begunstigden van de omschakelingspremie die de aanvraag om deze premie vóór 16 september 1980 hebben ingediend.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 oktober 1980.