32005R1701
L 273/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1701/2005 НА КОМИСИЯТА
от 18 октомври 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 795/2004 за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за еднократни плащания, предвидена по силата на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета за установяването на общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяването на някои схеми за подпомагане на земеделските стопани
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяването на общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика, за установяването на някои схеми за подпомагане на земеделските стопани и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 145, букви в), г) и е) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 795/2004 на Комисията (2) въвежда правила за прилагане на схемата за еднократни плащания, считано от 2005 година. Опитът от административното и оперативно прилагане на тази схема на национално равнище показва, че в някои отношения са необходими допълнителни подробни правила, а в други - че е необходимо съществуващите понастоящем правила да бъдат изяснени и адаптирани.
(2)
По-специално е уместно да се определят начините на прилагане на дефинициите за трайни насаждения и многогодишни култури по отношение на условията, на които те трябва да отговарят, за да могат да се ползват от правата по схемата за еднократни плащания в случаите, когато се използва целенасочено необработвана земя за производство на суровини и материали, както това е предвидено в глава 16 от Регламент (ЕО) № 1973/2004 на Комисията от 29 октомври 2004 г. за определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета относно схемите за подкрепа, предвидени в дялове IV и IVа от въпросния регламент и използването на целенасочено необработвана земя за производство на суровини и материали (3) и по отношение на схемата за подпомагане производството на енергийни култури, съгласно член 88 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
(3)
По-специално при предишния режим за орни култури, предвиден по силата на Регламент (ЕО) № 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за установяването на система за подкрепа за производители на опреде лени орни култури (4), целенасочено необработваната земя, използвана за производството на суровини и материали или площите, засадени с многогодишни култури, отговаряха на условията за получаване на зонални плащания. Член 54, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 ограничава видовете площи, които отговарят на условията за тези плащания само до такива, които не са засадени с трайни насаждения към датата на подаване на заявлението за помощта за 2003 г., докато в същото време той не изключва от правото да получават такива плащания чрез прилагането на член 53 от упоменатия регламент онези площи с трайни насаждения, които се използват за производство на суровини и материали, тъй като тези площи са получили директни плащания за съответния период. Поради това е уместно да се позволи на земеделските стопани, които през 2003 г. са обработвали такива култури в условията на специалния режим за засаждане върху целенасочено необработвани земи или за многогодишни култури, да използват тази земя съответно за установяване правото им да ползват помощ за целенасочено необработвани земи, предвидено по силата на член 53 от упоменатия регламент, и за използването на установените права за получаване на помощ за целенасочено необработвани земи.
(4)
Предвид факта, че според регионалния модел, предвиден по силата на член 59 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, за базова година за установяването на право за получаване на помощ се счита първата година, в която се прилага тази схема, както това е предвидено в член 38, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 795/2004, е уместно да се определи целенасочено необработваните земи, засадени с трайни насаждения, които се използват за целите, посочени в член 55, буква б) от Регламент (ЕО) № 1782/2003 и площите с трайни насаждения, които отговарят също и на условията за кандидатстване за помощи за енергийни култури, както това е предвидено в член 88 от упоменатия регламент, да бъдат считани за отговарящи на условията площи за установяването на право за получаване и за ползването на помощи.
(5)
Освен това е необходимо да се определи кои култури могат да се засаждат върху целенасочено необработвани земи и кои се допуска да бъдат засаждани с цел ползването им за производството на енергия върху земи, за които може да се кандидатства по схемата за еднократни плащания. Поради това е уместно да се предвиди възможност правото за получаване на плащания да се използва съгласно условията за допустимост, определени за площи с трайни насаждения, които се използват за производство на суровини и материали, както това е предвидено в глава 16 от Регламент (ЕО) № 1973/2004, и за площи, използвани за производството на енергийни култури по схемата, предвидена в член 88 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
(6)
Регламент (ЕО) № 795/2004 следва съответно да бъде изменен.
(7)
Поради факта, че Регламент (ЕО) № 795/2004 е в сила от 1 януари 2005 г., се счита за целесъобразно разпоредбите, предвидени по силата на настоящия регламент, да бъдат в сила, считано от същата дата, и вследствие от това да се разреши на засегнатите от тези изменения земеделски стопани да променят заявленията си за еднократните плащания, когато кандидатстват за тях през 2005 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 795/2004 се изменя, както следва:
1.
Букви в) и г) в член 2 се заменят със следния текст:
„в)
понятието „трайни насаждения“ означава култури, за които не се прилага сеитбообращение, различни от трайните пасища, които заемат селскостопанските площи в продължение на пет години или по-дълъг период и се косят многократно, включително разсадници, така както те са дефинирани в точка Ж/05 от приложение I към Решение 2000/115/ЕО на Комисията (5), и храстовидни насаждения със съкратен срок на сеитбообращение (с код по КН ех 0602 90 41), с изключение на многогодишните култури и разсадници за многогодишни култури.
г)
понятието „многогодишни култури“ означава култури, от които се произвеждат следните продукти, и разсадници за такива многогодишни култури:
Код по КН
0709 10 00
Артишок
0709 20 00
Аспержи
0709 90 90
Ревен
0810 20
Малини, къпини, черници и кръстоска на малина с къпина
0810 30
Касис, френско и цариградско грозде
0810 40
Червени боровинки, боровинки и други плодове от разред Vaccinium
2.
Добавя се следният член 3б:
„Член 3б
Допустимост
1. По смисъла на член 44, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 за допустими площи, които отговарят на условията за установяване и ползване на правото да получават плащания, се считат следните:
а)
площи, засадени с храстовидни насаждения със съкратен срок на сеитбообращение (с код по КН ех 0602 90 41, с Miscanthus sinensis (с код по КН ех 0602 90 51) или с Phalaris arundicea (тръстикова трева) в периода между 30 април 2004 г. и 10 март 2005 г.;
б)
площи, засадени с храстовидни насаждения със съкратен срок на сеитбообращение (с код по КН ех 0602 90 41), с Miscanthus sinensis (с код по КН ех 0602 90 51) или с Phalaris arundicea (тръстикова трева) преди 30 април 2004 г. и наети под аренда или придобити между 30 април 2004 г. и 10 март 2005 г. с оглед кандидатстване по схемата за еднократните плащания.
2. По смисъла на член 51 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 за допустими площи, които отговарят на условията за ползване на правото да получават съответно помощи за целенасочено необработвани земи и плащания по схемата, се считат площите с целенасочено необработвани земи засадени с трайни насаждения, които се използват за целите, предвидени в член 55, буква б) от упоменатия регламент, и площи с трайни насаждения, които също отговарят и на условията за кандидатстване за помощ за производството на енергийни култури, както това е предвидено в член 88 от упоменатия регламент.
3. По смисъла на член 54, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 за допустими площи, които отговарят на условията за ползване на правото да получават помощи за целенасочено необработвани земи съгласно член 53 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, се считат площите с целенасочено необработвани земи, засадени с трайни насаждения, които се използват за целите, предвидени в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1251/1999 на Съвета (6) и за които за 2003 г. са предоставени зонални плащания съгласно член 2, параграф 2 от упоменатия регламент.
4. Без да се засягат разпоредбите на член 51 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, по смисъла на член 54, параграф 2 от упоменатия регламент за допустими площи, които отговарят на условията за ползване на правото да получават помощи за целенасочено необработвани земи съгласно член 53 от упоменатия регламент, се считат площите, засадени с многогодишни култури към датата, предвидена за подаване на заявленията за зонални плащания за 2003 г.
5. Без да се засягат разпоредбите на член 60 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, когато една държава-членка се възползва от възможността, предоставена ѝ по силата на разпоредбите на член 59 от упоменатия регламент,
а)
по смисъла на член 63, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 за допустими площи, които отговарят на условията за установяване на правото да получават помощи за целенасочено необработвани земи, се считат площите с целенасочено необработвани земи с трайни насаждения, които се използват за целите, предвидени в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1251/1999 и за които за 2003 г. са предоставени зонални плащания съгласно член 2, параграф 2 от упоменатия регламент;
б)
по смисъла на член 63, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 за допустими площи, които отговарят на условията за установяване на правото да получават помощи за целенасочено необработвани земи, се считат площите с трайни насаждения, които се използват за целите, предвидени в член 55, буква б) от Регламент (ЕО) № 1782/2003;
в)
по смисъла на член 59, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 за допустими площи, които отговарят на условията за установяване на правото да получават плащания по схемата, се считат площите с трайни насаждения, които също отговарят и на условията за кандидатстване за помощ за производството на енергийни култури, както това е предвидено в член 88 от Регламент (ЕО) № 1782/2003;
г)
по смисъла на член 59, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 за допустими площи, които отговарят на условията за установяване на правото да получават плащания по схемата, се считат площите засадени с многогодишни култури.
6. Земеделските стопани, засегнати от прилагането през 2005 г. на параграфи от 2 до 5 от настоящия член, могат да променят заявленията си за еднократните плащания в рамките на четири седмици след 19 октомври 2005 г. или друга дата, определена от съответните държави-членки.
3.
Член 48а се изменя, както следва:
1.
Параграф 4 се заменя със следния текст:
„Позоваването на членове 58 и 59 или на член 58, параграф 1 и член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 в член 3б и в глави 6 и 7 от упоменатия регламент следва да се счита за позоваване на член 71д от Регламент (ЕО) № 1782/2003.“
2.
Параграф 6 се заменя със следния текст:
„Позоваването на член 60 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 в член 3б, член 8, параграф 2, член 9, параграф 1, буква д), член 41 и член 50а от упоменатия регламент следва да се счита за позоваване на член 71ж от Регламент (ЕО) № 1782/2003“.
3.
Параграф 7 се заменя със следния текст:
„Позоваването на член 63, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 в членове 39, 43 и 48б от упоменатия регламент следва да се счита за позоваване на член 71й, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.“
4.
Параграф 7 се заменя със следния текст:
„Членове 3а, 3б, параграфи1, 3 и 4, членове от 7, 10, 12 до 17, 27, 28, 30, 31, 31а, 40, 42, 45, 46 и 49 не се прилагат.“
5.
Добавя се нов параграф 10, както следва:
„Позоваването на член 59, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 в член 3б от упоменатия регламент следва да се счита за позоваване на член 71е, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 октомври 2005 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1701/2005 VAN DE COMMISSIE
van 18 oktober 2005
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2004 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (1), en met name op artikel 145, onder c), d) en f),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling vastgesteld die gelden met ingang van 2005. Blijkens de op nationaal niveau opgedane ervaring met de administratieve en operationele tenuitvoerlegging van die regeling zijn op sommige punten verdere uitvoeringsbepalingen nodig en moeten de bestaande uitvoeringsbepalingen op andere punten worden verduidelijkt en aangepast.
(2)
Zo dient nader te worden aangegeven hoe met blijvende teelten en meerjarige gewassen moet worden omgegaan ten aanzien van de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de bedrijfstoeslagregeling bij gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen zoals bedoeld in hoofdstuk 16 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie van 29 oktober 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en IVbis van die verordening ingestelde steunregelingen en het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen (3) en bij gebruikmaking van de bij artikel 88 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde steunregeling voor energiegewassen.
(3)
In het kader van de vroegere regeling voor akkerbouwgewassen waarin was voorzien bij Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (4), kwam braakgelegde grond waarop blijvende teelten werden beoefend voor de productie van grondstoffen, of met meerjarige gewassen beteelde grond in aanmerking voor areaalbetalingen. Nu zijn volgens artikel 54, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 de oppervlakten die op de uiterste datum voor de indiening van de steunaanvraag „oppervlakten” voor 2003 in gebruik waren voor blijvende teelten, niet subsidiabel, terwijl volgens artikel 53 van die verordening de oppervlakten met blijvende teelten die werden gebruikt voor de productie van grondstoffen, niet worden uitgesloten bij de vaststelling van de toeslagrechten, omdat in de referentieperiode rechtstreekse betalingen werden verleend voor dergelijke oppervlakten. Daarom dient landbouwers die in 2003 blijvende teelten beoefenden in het kader van de bovenbedoelde specifieke braakleggingsregeling of meerjarige gewassen teelden, de mogelijkheid te worden geboden om de betrokken grond op te geven voor de vaststelling van braakleggingstoeslagrechten zoals bedoeld in artikel 53 van die verordening, respectievelijk voor het gebruik van de vastgestelde braakleggingstoeslagrechten.
(4)
Voorts is het, aangezien in artikel 38, lid 1, van Verordening (EG) nr. 795/2004 is bepaald dat in het kader van het in artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde regionale model het referentiejaar voor de vaststelling van de toeslagrechten het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling is, dienstig te bepalen dat wat dat model betreft braakgelegde grond waarop blijvende teelten worden beoefend voor de in artikel 55, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde doeleinden, en grond met blijvende teelten waarvoor ook een aanvraag voor de bij artikel 88 van die verordening vastgestelde steun voor energiegewassen is ingediend, moeten worden beschouwd als subsidiabele hectaren voor de vaststelling en het gebruik van toeslagrechten.
(5)
Bovendien moet worden bepaald welke gewassen zijn toegestaan op braakgelegde grond waarvoor een aanvraag in het kader van de bedrijfstoeslagregeling is ingediend, en welke gewassen voor energiedoeleinden mogen worden geteeld op grond waarvoor een dergelijke aanvraag is ingediend. Daarom dient te worden voorzien in de mogelijkheid om toeslagrechten te gebruiken in overeenstemming met de subsidiabiliteitsvoorwaarden die gelden voor oppervlakten met voor de productie van grondstoffen gebruikte blijvende teelten zoals bedoeld in hoofdstuk 16 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 en voor gewassen die in het kader van de bij artikel 88 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde regeling worden gebruikt voor de productie van energieproducten.
(6)
Verordening (EG) nr. 795/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
Omdat Verordening (EG) nr. 795/2004 van toepassing is sinds 1 januari 2005, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht tot die datum te worden toegepast en moet bijgevolg de landbouwers voor wie de toepassing ervan in 2005 van belang is, worden toegestaan hun verzamelaanvraag te wijzigen.
(8)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 795/2004 wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 2 worden de punten c) en d) vervangen door:
„c)
„blijvende teelten”: niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten van gewassen, andere dan blijvend grasland, die de grond gedurende ten minste vijf jaar in beslag nemen en die geregeld een oogst opleveren, met inbegrip van boomkwekerijgewassen zoals gedefinieerd in punt G/05 van bijlage I bij Beschikking 2000/115/EG van de Commissie (5) en van hakhout met korte omlooptijd (GN-code ex 0602 90 41), en met uitzondering van meerjarige gewassen en van kwekerijen van meerjarige gewassen;
d)
„meerjarige gewassen”: gewassen die de volgende producten opleveren, en kwekerijen van dergelijke meerjarige gewassen:
GN-code
0709 10 00
Artisjokken
0709 20 00
Asperges
0709 90 90
Rabarber
0810 20
Frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen
0810 30
Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen
0810 40
Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium
2)
Het volgende artikel 3 ter wordt ingevoegd:
„Artikel 3ter
Subsidiabiliteit
1. Voor de toepassing van artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden de volgende oppervlakten beschouwd als subsidiabele hectaren voor de vaststelling en het gebruik van toeslagrechten:
a)
de tussen 30 april 2004 en 10 maart 2005 met hakhout met korte omlooptijd (GN-code ex 0602 90 41), Miscanthus sinensis (GN-code ex 0602 90 51) of Phalaris arundinacea (rietgras) beplante oppervlakten;
b)
de vóór 30 april 2004 met hakhout met korte omlooptijd (GN-code ex 0602 90 41), Miscanthus sinensis (GN-code ex 0602 90 51) of Phalaris arundinacea (rietgras) beplante oppervlakten die tussen 30 april 2004 en 10 maart 2005 zijn gehuurd of verworven met het oog op de indiening van aanvragen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling.
2. Voor de toepassing van artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden braakgelegde grond met blijvende teelten die worden gebruikt voor de in artikel 55, onder b), van die verordening bedoelde doeleinden, en grond met blijvende teelten waarvoor ook een aanvraag voor de bij artikel 88 van die verordening vastgestelde steun voor energiegewassen is ingediend, beschouwd als subsidiabele hectaren voor het gebruik van braakleggingstoeslagrechten, respectievelijk toeslagrechten.
3. Voor de toepassing van artikel 54, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt braakgelegde grond waarop blijvende teelten werden beoefend voor de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad (6) bedoelde doeleinden en waarvoor de in artikel 2, lid 2, van die verordening bedoelde areaalbetaling werd verleend voor 2003, beschouwd als subsidiabele hectaren voor het gebruik van braakleggingstoeslagrechten zoals bedoeld in artikel 53 van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
4. Onverminderd artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geldt voor de toepassing van artikel 54, lid 2, van die verordening dat grond waarop meerjarige gewassen werden geteeld op de uiterste datum voor de indiening van de steunaanvraag „oppervlakten” voor 2003, wordt beschouwd als subsidiabele hectaren voor het gebruik van braakleggingstoeslagrechten zoals bedoeld in artikel 53 van die verordening.
5. In het geval dat de lidstaat gebruikmaakt van de bij artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geboden mogelijkheid, geldt onverminderd artikel 60 van die verordening het volgende:
a)
voor de toepassing van artikel 63, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt braakgelegde grond waarop blijvende teelten werden beoefend voor de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 bedoelde doeleinden en waarvoor de in artikel 2, lid 2, van die verordening bedoelde areaalbetaling werd verleend voor 2003, beschouwd als subsidiabele hectaren voor de vaststelling van braakleggingstoeslagrechten;
b)
voor de toepassing van artikel 63, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt grond met blijvende teelten die worden gebruikt voor de in artikel 55, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde doeleinden, beschouwd als subsidiabele hectaren voor de vaststelling van braakleggingstoeslagrechten;
c)
voor de toepassing van artikel 59, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt grond met blijvende teelten waarvoor ook een aanvraag voor de bij artikel 88 van die verordening vastgestelde steun voor energiegewassen is ingediend, beschouwd als subsidiabele hectaren voor de vaststelling van toeslagrechten;
d)
voor de toepassing van artikel 59, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt met meerjarige gewassen beteelde grond beschouwd als subsidiabele hectaren voor de vaststelling van toeslagrechten.
6. De landbouwers voor wie de toepassing in 2005 van de leden 2 tot en met 5 van dit artikel van belang is, mogen hun verzamelaanvraag wijzigen binnen vier weken te rekenen vanaf 19 oktober 2005 of vanaf een door de betrokken lidstaat vast te stellen datum.
3)
Artikel 48bis wordt als volgt gewijzigd:
1.
Lid 4 wordt vervangen door:
„Elke verwijzing in artikel 3 ter en de hoofdstukken 6 en 7 van de onderhavige verordening naar de artikelen 58 en 59 of artikel 58, lid 1, en artikel 59, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 dient te worden beschouwd als een verwijzing naar artikel 71 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003.”.
2.
Lid 6 wordt vervangen door:
„Elke verwijzing in artikel 3 ter, artikel 8, lid 2, artikel 9, lid 1, onder e), artikel 41 en artikel 50 bis van de onderhavige verordening naar artikel 60 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 dient te worden beschouwd als een verwijzing naar artikel 71 octies van Verordening (EG) nr. 1782/2003.”.
3.
Lid 7 wordt vervangen door:
„Elke verwijzing in de artikelen 39, 43 en 48 ter van de onderhavige verordening naar artikel 63, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 dient te worden beschouwd als een verwijzing naar artikel 71 undecies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.”.
4.
Lid 8 wordt vervangen door:
„Artikel 3 bis, artikel 3 ter, leden 1, 3 en 4, en de artikelen 7, 10, 12 tot en met 17, 27, 28, 30, 31, 31 bis, 40, 42, 45, 46 en 49 van de onderhavige verordening zijn niet van toepassing.”.
5.
Het volgende nieuwe lid 10 wordt toegevoegd:
„Elke verwijzing in artikel 3 ter van de onderhavige verordening naar artikel 59, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 dient te worden beschouwd als een verwijzing naar artikel 71 septies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 oktober 2005.