32003R2172
L 326/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2172/2003 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2003 година
относно изменение и коригиране на Регламент (EО) № 2273/2002 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 2273/2002 на Комисията (2) определя разпоредбите за регистрирането на цените на представителните пазари на държавите-членки за различни категории говеда. В приложенията към същия регламент са посочени подробните правила за информацията, която следва да се предоставя във връзка с проучването на цените за всяка от тези категории.
(2)
По искане на съответните държави-членки приложения I, II и III към Регламент (EО) № 2273/2002 следва да се преразгледат частично, като се отчита развитието на търговията и популацията от говеда в държавите-членки.
(3)
Като се отчита придобитият опит, се оказва, че приложение II към Регламент (EО) № 2273/2002 съдържа грешка.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 2273/2002 следва съответно да се измени и коригира.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО) № 2273/2002 се изменя, както следва:
1.
В приложение I, част Ж точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, 1e kwaliteit
-
Zwartbont
60
-
Roodbont
25
-
Vleesras
15“
2.
В приложение I, част З точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Rearing calves
-
from dairy bulls
56
-
from beef bulls
44“
3.
В приложение II, част Е точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
-
dairy yerling steers
10
-
beef yearling steers
90“
4.
В приложение III, част Б точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество:
Бели телета, кръстоска на търговски видове des types commerciaux „extra“, „blanc bleu“, „pieu rouge“ и „pie noire“.“
Член 2
В част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 2273/2002 точка 2 се коригира както следва:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Race charolaise de conformation U
35
Race charolaise de conformation R
35
Порода limousine de conformation U
30“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага по отношение на съобщенията, посочени в член 1, параграф 3, член 2, параграф 3 и член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2273/2002, които са предадени, считано от 8 януари 2004 г.
Член 2 се прилага от 1 януари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2003 година.
Verordening (EG) nr. 2172/2003 van de Commissie
van 12 december 2003
tot wijziging en correctie van Verordening (EG) nr. 2273/2002 houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad met betrekking tot de constatering van de prijzen voor sommige categorieën runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 41,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2273/2002 van de Commissie(2) zijn voorschriften vastgesteld voor de constatering op de representatieve markten van de lidstaten van de prijzen voor verschillende categorieën runderen. Uitvoeringsbepalingen betreffende de gegevens die voor de constatering van de prijzen voor elk van die categorieën moeten worden meegedeeld, zijn vastgesteld in de bijlagen bij die verordening.
(2) Op verzoek van de betrokken lidstaten dienen de bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 2273/2002 gedeeltelijk te worden herzien in het licht van de ontwikkeling van afzet en omvang van de rundveestapel in de lidstaten.
(3) In het licht van de ervaring lijkt het er bovendien op dat bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2273/2002 een fout bevat.
(4) Verordening (EG) nr. 2273/2002 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gecorrigeerd.
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer van rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2273/2002 wordt als volgt gewijzigd:
1. In bijlage I, deel G, wordt punt 2 vervangen door:
"2. Kwaliteiten en coëfficiënten
RUIMTE VOOR DE TABEL "
2. In bijlage I, deel H, wordt punt 2 vervangen door:
"2. Kwaliteiten en coëfficiënten
RUIMTE VOOR DE TABEL "
3. In bijlage II, deel F, wordt punt 2 vervangen door:
"2. Kwaliteiten en coëfficiënten
RUIMTE VOOR DE TABEL "
4. In bijlage III, deel B, wordt punt 2 vervangen door:
"2. Kwaliteiten
Vleeskalveren, gemiddelde van de handelstypes 'extra', 'witblauw', 'roodbont' en 'zwartbont'"
Artikel 2
In deel C van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2273/2002 wordt punt 2 als volgt gecorrigeerd:
"2. Kwaliteiten en coëfficiënten
RUIMTE VOOR DE TABEL "
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing voor de in artikel 1, lid 3, artikel 2, lid 3, en artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2273/2002 bedoelde mededelingen die vanaf 8 januari 2004 worden doorgegeven.
Artikel 2 is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 december 2003.