РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 юли 2009 година
за назначаване на нов член на Комисията на Европейските общности
(2009/528/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 215, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 128, втора алинея от него,
като има предвид, че:
с писмо от 24 юни 2009 г. г-жа Danuta HÜBNER подаде оставка като член на Комисията. Тя следва да бъде заместена за остатъка от нейния мандат,
РЕШИ:
Член 1
Г-н Pawel SAMECKI се назначава за член на Комисията за периода от 4 юли 2009 г. до 31 октомври 2009 г.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 4 юли 2009 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 3 юли 2009 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 3 juli 2009
houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
(2009/528/EG, Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 215, tweede alinea,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 128, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
Bij brief van 24 juni 2009 heeft mevrouw Danuta HÜBNER ontslag genomen als lid van de Commissie. Zij moet worden vervangen voor de resterende duur van haar ambtstermijn,
BESLUIT:
Artikel 1
De heer Pawel SAMECKI wordt benoemd tot lid van de Commissie voor de periode van 4 juli 2009 tot en met 31 oktober 2009.
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op 4 juli 2009.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 3 juli 2009.