*****
VERORDENING (EEG) Nr. 519/83 VAN DE COMMISSIE
van 4 maart 1983
tot negende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/79 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 16, lid 6, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen (3), inzonderheid op artikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten;
Overwegende dat in artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 202/82 (5), is bepaald dat een deel van de restitutie wordt betaald zodra het bewijs wordt geleverd dat het produkt het geografisch grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten; dat het voor een doelmatige administratie dienstig is te bepalen dat, indien dit bedrag gering is, de Lid-Staten de betaling ervan kunnen uitstellen tot de definitieve afrekening van de betrokken restitutie, behalve indien deze betaling kan worden beschouwd als de definitieve afrekening;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
»4. In de in lid 1 bedoelde gevallen kan de Lid-Staat, wanneer het krachtens genoemd lid 1 uit te betalen bedrag niet groter is dan 1 000 Ecu, de betaling van dit bedrag uitstellen tot de betaling van het totale bedrag van de betrokken restitutie, behalve in de gevallen dat de betrokken exporteur verklaart dat hij met betrekking tot deze transactie geen aanspraak zal maken op verlening van een aanvullend bedrag.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 4 maart 1983.