РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 май 2007 година
за изменение на приложения I и II към Решение 2002/308/ЕО за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) или и на двете болести
(нотифицирано под номер C(2007) 1989)
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/345/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), и по-специално членове 5 и 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2002/308/ЕО на Комисията (2) определя списъци с одобрените зони и одобрените рибни стопанства, разположени в неодобрени зони по отношение на определени болести по рибите.
(2)
Германия, Франция и Италия са представили доказателствените документи за получаване на статут на одобрени стопанства в неодобрени зони по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) и на инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) в определени стопанства на тяхна територия. Представената документация показва, че съответните стопанства отговарят на изискванията на член 6 от Директива 91/67/ЕИО. Следователно те отговарят на изискванията за получаване на статут на одобрени стопанства в неодобрени зони и следва да бъдат включени в списъка на одобрените стопанства.
(3)
Германия, Франция и Италия са представили доказателствените документи за получаване на статут на одобрени зони по отношение на ВХС и на ИХН за определени зони на тяхна територия. Представената документация показва, че тези зони отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО. Следователно те отговарят на изискванията за получаване на статут на одобрени зони и следва да бъдат включени в списъка на одобрените зони.
(4)
Швеция е представила доказателствените документи за получаване на статут на одобрени зони по отношение на ВХС за определени крайбрежни зони на нейна територия. Представената документация показва, че тези зони отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО. Следователно цялата територия на Швеция следва да бъде одобрена по отношение на ВХС и ИХН.
(5)
Германия е нотифицирала наличието на ИХН в зона, дотогава считана за незасегната от болестта. Следователно зоната следва повече да не фигурира в Решение 2002/308/ЕО като зона, незасегната от ИХН. Независимо от това след реорганизацията на зоната някои от нейните части остават незасегнати от ВХС и ИХН, докато за останалите части следва да се счита, че са незасегнати единствено от ВХС. Следователно списъкът на одобрените зони следва съответно да се измени.
(6)
Дания е информирала, че стопанство, одобрено по отношение на ВХС и ИХН, не отговаря на изискванията за поддръжка, за да се счита за незасегнато от ВХС. Следователно стопанството следва повече да не фигурира като незасегнато от ВХС.
(7)
Финландия е подала нотификация, че нейната програма за незасегнати от ВХС обекти, одобрена с Решение 2003/634/ЕО на Комисията от 28 август 2003 г. за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени ферми в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) по рибите (3), е финализирана. От документите, представени от Финландия, е видно, че всички крайбрежни райони на нейна територия с изключение на районите, обхванати от специалните мерки за ликвидиране на болестите, отговорят на изискванията за получаване на статут на одобрени зони и с оглед на това следва да бъдат добавени към списъка на одобрените зони от Решение 2002/308/ЕО.
(8)
Италия е нотифицирала финализирането на програма за незасегнати от ВХС и ИХН обекти, одобрена с Решение 2003/634/ЕО. Тази зона отговаря на изискванията за получаване на статут на одобрена зона и следва да бъде включена в списъка на одобрените зони.
(9)
Одобрените зони и одобрените рибни стопанства в неодобрени зони във Франция следва да се реорганизират с цел по-добро отразяване на географските характеристики и административната уредба на тази държава-членка.
(10)
Решение 2002/308/ЕО следва съответно да се измени.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2002/308/ЕО се изменя, както следва:
1)
Приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящото решение.
2)
Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 май 2007 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 10 mei 2007
tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1989)
(Voor de EER relevante tekst)
(2007/345/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (1), en met name op de artikelen 5 en 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Beschikking 2002/308/EG van de Commissie (2) zijn de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen in niet-erkende gebieden ten aanzien van bepaalde visziekten vastgesteld.
(2)
Duitsland, Frankrijk en Italië hebben voor bepaalde viskwekerijen op hun grondgebied de bewijsstukken ingediend om de status van erkende viskwekerij in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) te verkrijgen. Uit de verstrekte gegevens blijkt dat de betrokken kwekerijen aan de eisen van artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG voldoen. Ze hebben bijgevolg recht op de status van erkende viskwekerij in een niet-erkend gebied en moeten aan de lijst van erkende viskwekerijen worden toegevoegd.
(3)
Duitsland, Frankrijk en Italië hebben voor bepaalde gebieden op hun grondgebied de bewijsstukken ingediend om de status van erkend gebied ten aanzien van VHS en IHN te verkrijgen. Uit de verstrekte gegevens blijkt dat de betrokken gebieden aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 91/67/EEG voldoen. Ze hebben bijgevolg recht op de status van erkend gebied en moeten aan de lijst van erkende gebieden worden toegevoegd.
(4)
Zweden heeft voor bepaalde kustgebieden op zijn grondgebied de bewijsstukken ingediend om de status van erkend gebied ten aanzien van VHS te verkrijgen. Uit de verstrekte gegevens blijkt dat de betrokken gebieden aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 91/67/EEG voldoen. Het hele grondgebied van Zweden moet bijgevolg ten aanzien van VHS en IHN worden erkend.
(5)
Duitsland heeft gemeld dat IHN is geconstateerd in een gebied dat tot dusver als vrij van IHN werd beschouwd. Het gebied mag bijgevolg niet langer als vrij van IHN worden gekwalificeerd in Beschikking 2002/308/EG. Na de reorganisatie van het gebied zijn een aantal delen ervan weliswaar vrij van VHS en IHN, maar de overige delen mogen uitsluitend als vrij van VHS worden beschouwd. De lijst van erkende gebieden moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
Denemarken heeft meegedeeld dat een ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerij niet aan de onderhoudseisen voldoet om als vrij van VHS te worden beschouwd. De kwekerij mag daarom niet langer als vrij van VHS worden gekwalificeerd.
(7)
Finland heeft gemeld dat het bij Beschikking 2003/634/EG van de Commissie van 28 augustus 2003 houdende goedkeuring van programma’s ter verkrĳging van de status van erkend gebied of erkend bedrĳf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) bĳ vis (3) goedgekeurde programma ter uitroeiing van VHS is afgerond. Uit de door Finland verstrekte gegevens blijkt dat alle kustgebieden op Fins grondgebied - met uitzondering van de gebieden die onder de speciale uitroeiingsmaatregelen vallen - recht hebben op de status van erkend gebied en aan de lijst van erkende gebieden in Beschikking 2002/308/EG moeten worden toegevoegd.
(8)
Italië heeft gemeld dat het bij Beschikking 2003/634/EG goedgekeurde programma ter uitroeiing van VHS en IHN is afgerond. Dit gebied heeft recht op de status van erkend gebied en moet aan de lijst van erkende gebieden worden toegevoegd.
(9)
De erkende gebieden en de erkende viskwekerijen in niet-erkende gebieden in Frankrijk moeten worden gereorganiseerd om de geografie en de administratieve situatie van het land beter te weerspiegelen.
(10)
Beschikking 2002/308/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(11)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 2002/308/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)
Bijlage I wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze beschikking.
2)
Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 10 mei 2007.