РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 25 май 2009 година
относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
(2009/404/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията е договорила от името на Общността Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти.
(2)
В съответствие с Решение на Съвета от 18 декември 2008, и при условие сключването му на по-късна дата, Споразумението, заедно със заключителния акт към него, беше подписано от името на Европейската общност на 14 май 2009.
(3)
Споразумението, посочено в настоящото решение следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява от името на Общността Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1), заедно с декларациите, приложени към заключителния акт към Споразумението.
Член 2
Председателят на Съвета дава от името на Общността нотификацията, предвидена в член 4 от Споразумението.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 май 2009.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 25 mei 2009
tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
(2009/404/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten.
(2)
Overeenkomstig Besluit 18 december 2008, en onder voorbehoud van sluiting op een latere datum, is de overeenkomst, samen met de slotakte daarvan, op 14 mei 2009 namens de Europese Gemeenschap ondertekend.
(3)
De overeenkomst moet worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (1) wordt, samen met de aan de slotakte gehechte verklaringen, namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad doet namens de Gemeenschap de in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 25 mei 2009