32003D0012
L 007/84
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 януари 2003 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО за съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността по отношение на Съединените американски щати и Швейцария
(нотифицирано под номер С(2002) 5560)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/12/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Решение 94/113 на Комисията (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Компетентните ветеринарни служби на Съединените американски щати и Швейцария са изпратили искания за изменения на списъка, създаден с Решение 92/452/ЕИО (3), последно изменено с Решение 2002/637/ЕО (4), на екипи, официално одобрени на тяхна територия за износ на ембриони на домашни животни от видове едър рогат добитък за Общността.
(2)
Гаранции относно спазването на изискванията, специфицирани в член 8 от Директива 89/556/ЕИО са предоставени на Комисията от компетентните ветеринарни служби на въпросните държави и те официално са одобрили съответните екипи за събиране за износ за Общността.
(3)
Поради това Решение 92/452/ЕИО трябва да бъде съответно изменено.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 92/452/ЕИО:
1.
Редът за САЩ екип № 96ID083 се заличава.
2.
Редът за САЩ екип № 01WI098 се заменя със следното
„US
01WI098
E 1306
Dairyland Veterinary Practice
370 Flower Court
Platterville, WI 53818
Dr Leah Penza“
3.
Следният ред се добавя относно екипите на САЩ:
„US
O2ID106
E 1107
Western Genetics, Inc.
2875 E 3000 N
Sugar City, ID 83448
Dr Galen B. Lusk“
4.
Следният ред се добавя относно екипите на Швейцария:
„CH
CH-ET-1133
Embryotransfer Pokorny
Murtenstrasse 22
CH-3177 Laupen
Dr Eli Schipper
Dr Norbert Stauber“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 31 януари 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 януари 2003 година.
Beschikking van de Commissie
van 10 januari 2003
tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap, met betrekking tot de Verenigde Staten van Amerika en Zwitserland
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5560)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/12/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landenPB L 302 van 19.10.1989, blz. 1., laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/113/EG van de CommissiePB L 53 van 24.2.1994, blz. 23., en met name op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De bevoegde veterinaire diensten van de Verenigde Staten van Amerika en van Zwitserland hebben een verzoek ingediend tot wijziging van de bij Beschikking 92/452/EEG van de CommissiePB L 250 van 29.8.1992, blz. 40., laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/637/EGPB L 206 van 3.8.2002, blz. 29., vastgestelde lijst van teams die officieel erkend zijn voor de uitvoer van embryo's van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap.
(2) De Commissie heeft van de bevoegde veterinaire diensten van de betrokken landen garanties gekregen betreffende de naleving van artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG en de betrokken embryoteams zijn officieel erkend voor uitvoer naar de Gemeenschap.
(3) Beschikking 92/452/EEG moet bijgevolg worden gewijzigd.
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG:
1. wordt voor de Verenigde Staten van Amerika de tekst betreffende team nr. 96ID083 geschrapt;
2. wordt voor de Verenigde Staten van Amerika de tekst betreffende team nr. 01WI098 vervangen door:
RUIMTE VOOR DE TABEL "
3. wordt voor de Verenigde Staten van Amerika de volgende tekst toegevoegd:
RUIMTE VOOR DE TABEL "
4. wordt voor Zwitserland de volgende tekst toegevoegd:
RUIMTE VOOR DE TABEL "
Artikel 2
Deze beschikking is van toepasssing met ingang van 31 januari 2003.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 10 januari 2003.