31997D0820
L 338/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1997 година
относно прилагането на Обща позиция 95/544/ОВППС за Нигерия
(97/820/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като има предвид, че на 4 декември 1995 г. Съветът определи Обща позиция 95/544/ОВППС за Нигерия (1) на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз;
като има предвид, че действието на Обща позиция 95/544/ОВППС е продължено до 1 ноември 1998 г. с Решение 97/821/ОВППС (2);
като има предвид, че е необходимо да се дадат някои насоки за прилагането на горепосочената обща позиция,
РЕШИ:
Член 1
1. Държавите-членки на Европейския съюз могат да дават визи на всички нигерийски граждани, участващи в международни конференции на тяхна територия, и по-специално в събранията, провеждащи се в рамките на Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г.
2. С грижата за спазване на своите международни ангажименти, държавите-членки могат да допуснат изключения от параграф 1 от Обща позиция 95/544/ОВППС:
-
в изпълнение на разпоредбите на определено споразумение по местонахождение,
-
с цел да се следват вече поетите ангажименти преди приемането на общата позиция от 1995 г., и по-точно за провеждането на спортни мероприятия, организирани под егидата на международни спортни федерации, а именно световната купа по футбол през 1998 г. и вече организираните във връзка с това предварителни мачове, както и за световния шампионат по баскетбол през 1998 г.
Държавите-членки ще информират спортните федерации за разпоредбите на настоящото решение.
3. Изключения от параграф 1 от Обща позиция 95/544/ОВППС ще могат също така да бъдат допуснати по повод спешни хуманитарни случаи.
Член 2
Всяка виза се дава поотделно и след предварително нотифициране на всички държави-членки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1997 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 november 1997 inzake de uitvoering van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria (97/820/GBVB)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,
Overwegende dat de Raad op 4 december 1995, op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende Europese Unie, gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria (1) heeft bepaald;
Overwegende dat gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB, bij Besluit 97/821/GBVB (2), tot 1 november 1998 is verlengd;
Overwegende dat er aanleiding toe is bepaalde richtsnoeren te geven door de uitvoering van genoemd gemeenschappelijk standpunt,
BESLUIT:
Artikel 1
1. De lidstaten van de Unie kunnen visa verlenen aan Nigeraanse onderdanen die deelnemen aan een internationale conferentie op hun grondgebied, met name voor vergaderingen in het kader van de vierde ACS-EG-Overeenkomst ondertekend te Lomé op 15 december 1989.
2. Met inachtneming van hun internationale verbintenissen kunnen de lidstaten uitzonderingen op punt 1 van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB toestaan:
- ter uitvoering van de bepalingen van een zetelovereenkomst,
- om gevolg te geven aan verbintenissen die reeds vóór de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt in 1995 zijn aangegaan, met name voor sportevenementen die worden georganiseerd onder de verantwoordelijkheid van internationale sportbonden, te weten het WK-voetbal in 1998 en reeds vastgelegde voorbereidingswedstrijden, alsmede het WK-basketbal in 1998.
De lidstaten stellen de sportbonden op de hoogte van de bepalingen van dit besluit.
3. Uitzonderingen op het bepaalde in punt 1 van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB kunnen ook worden toegestaan voor noodgevallen van humanitaire aard.
Artikel 2
Visa worden slechts verleend in individuele gevallen en na voorafgaande kennisgeving aan alle lidstaten.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Gedaan te Brussel, 28 november 1997.