31991R3499
L 331/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3499/91 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1991 година
за определяне на общностна рамка за проучвания и пилотни проекти, свързани с опазването и управлението на рибните ресурси в Средиземно море
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 11 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) № 170/83 Съветът следва да формулира в светлината на наличната научна информация необходимите мерки по опазване за постигане на целите, определени в член 1 от настоящия регламент;
като има предвид, че прилагането на политиката за опазване и управление на рибните ресурси придобива все по-важно значение за района на Средиземно море, с цел опазване на наличните рибни запаси и оползотворяването им, по-специално от населението от крайбрежните райони;
като има предвид, че следва да се предприемат проучвания и осъществят пилотни проекти в първоначалния етап от процеса на въвеждане на една обща система, с цел да се набележат точките, в които мерките на Общността биха довели до решаването на конкретни и особено наложителни за решаване проблеми;
като има предвид, че за тази цел Комисията следва да приеме подробни правила за прилагането на подобни мерки със съдействието на Постоянния комитет за структурите на рибарството,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Като част от постепенното въвеждане в действие на обща система за управление и опазване на рибните ресурси в Средиземно море, се допуска да се предостави финансов принос на Общността за провеждането на проучвания и осъществяването на пилотни проекти при условия, които следва да бъдат определени от Комисията.
Член 2
Посочените в член 1 проучвания и пилотни проекти обхващат следните приоритетни области:
-
структурата на традиционните риболовни полета,
-
развитието на специализирани риболовни полета, като зони за улов на сюнгер, коралови зони, зони за улов на морска лястовица и зони за отглеждане на водорасли,
-
контрол на риболовните дейности,
-
развитие на статистическа мрежа,
-
координация на изследователската работа и използването на научните данни.
Член 3
Комисията взема решение за видовете проучвания и пилотни проекти, предвидени в член 1, като за целта провежда консултации с Постоянния комитет за структурите на рибарството.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1991 година.
VERORDENING (EEG) Nr. 3499/91 VAN DE RAAD van 28 november 1991 tot vaststelling van een communautair kader voor studies en proefprojecten met betrekking tot de instandhouding en het beheer van de visbestanden in de Middellandse Zee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de taak van de Raad is om, op grond van wetenschappelijke adviezen, de instandhoudingsmaatregelen uit te werken die nodig zijn om de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen te bereiken;
Overwegende dat het in het Middellandse-Zeegebied in toenemende mate van levensbelang is dat een beleid voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ten uitvoer wordt gelegd om ervoor te zorgen dat de visserijmogelijkheden aldaar behouden blijven en in het bijzonder aan de bevolking in de kustgebieden ten goede komen;
Overwegende dat in de eerste fase van de invoering van een gemeenschappelijke regeling studies en proefprojecten moeten worden opgezet om vast te stellen op welke punten communautaire maatregelen een oplossing kunnen bieden voor specifieke, bijzonder nijpende problemen;
Overwegende dat de Commissie te dien einde, bijgestaan door het Permanent Comité voor de visserijstructuur, de gedetailleerde regels voor de toepassing van dergelijke maatregelen dient vast te stellen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In het kader van de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in de Middellandse Zee kan op door de Commissie te bepalen voorwaarden een communautaire financiële bijdrage voor studies en proefprojecten worden toegekend.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde studies en proefprojecten dienen bij voorrang betrekking te hebben op:
- de structuren van traditionele takken van visserij;
- verbetering van speciale takken van visserij, zoals sponzen-, koraal-, zeeëgel- en zeewiervisserij;
- controle op de visserijactiviteit;
- opzetten van een statistisch netwerk;
- cooerdinatie van het onderzoek en exploitatie van wetenschappelijke gegevens.
Artikel 3
De Commissie neemt een beslissing over de in artikel 1 bedoelde studies en proefprojecten na raadpleging van het Permanent Comité voor de visserijstructuur.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 28 november 1991.