32003L0062
L 154/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2003/62/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 20 юни 2003 година
за изменение на Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от хексаконазол, клофентезин, миклобутанил и от проклораз
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 7 от нея,
като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и по зърнените култури (3), последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (4), и по-специално член 10 нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2002/79/ЕО на Комисията (5) определи максимално допустими граници на остатъчни вещества (МГДОВ) във връзка с някои пестицидни/хранителни комбинации.
(2)
След публикуването на Директива 2002/79/ЕО, беше поискано от Комисията, въз основа на допълнителни данни, да се преразгледат границите, на които МГДОВ са били определени за определени пестицидни/хранителни комбинации по силата на Директива 2002/79/ЕО. Приложенията на продуктите и данните бяха преразгледани, и за някои комбинации, данните бяха достатъчни, за да отговорят на определянето на дадена МГДОВ над най-ниската граница на аналитично определяне.
(3)
Острото излагане на потребителите на пестициди през целия им живот, посредством хранителните продукти, които могат да съдържат остатъци от тези пестициди, произтичащи от употребата им в растителната защита и, когато е приложимо, във ветеринарната медицина, е оценена и изчислена в съответствие с процедурите и практиките, действащи в границите на Европейската общност, предвид публикуваните от Световната здравна организация насоки (6), и беше изчислено, че максималните граници на остатъчни вещества, фиксирани в настоящата директива, не предизвикват превишаване на допустимите дневни дози или остри токсикологични въздействия.
(4)
Търговските партньори на Общността ще бъдат консултирани от Световната търговска организация относно установените в настоящата директива граници и тяхното становище относно тези граници ще бъде взето под внимание.
(5)
Становищата на Научния комитет по растенията, и по-специално, съветите и препоръките относно защитата на потребителите на храни, обработвани с пестициди и прилагането на горепосочената методология от докладващите държави-членки, са взети под внимание (7).
(6)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Максималните количества на остатъци, които са изброени в приложението към настоящата директива, заменят тези, които са изброени в приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно съответните пестициди.
Член 2
В част А на приложение II към Директива 86/362/ЕИО, следните редове са заменени:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в мг/кг
„Хексаконазол
0,1 Ечемик и жито
0,02 (8)Други зърнени култури
Прохлораз (сума на прохлораз и на неговите метаболити, съдържащи фракцията от 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз)
1 Ориз, овес, ечемик
0,5 Тритикале, пшеница, ръж
0,05 (8)Други зърнени култури
Член 3
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 юли 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Те прилагат тези разпоредби считано от 1 август 2003 г.
Член 4
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на първия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юни 2003 година.
Richtlijn 2003/62/EG van de Commissie
van 20 juni 2003
houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG tot vaststelling van maximumresidugehalten voor hexaconazool, clofentezine, myclobutanyl en prochloraz
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 7,
Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003(4), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Richtlijn 2002/79/EG van de Commissie(5) zijn maximumresidugehalten (MRL's) vastgesteld voor bepaalde combinaties bestrijdingsmiddel/levensmiddel.
(2) Na de bekendmaking van Richtlijn 2002/79/EG heeft de Commissie met nieuwe gegevens gestaafde verzoeken ontvangen om de bij Richtlijn 2002/79/EG vastgestelde MRL's voor bepaalde combinaties bestrijdingsmiddel/levensmiddel te herzien. De aanvragen en de gegevens zijn onderzocht en voor bepaalde combinaties bleken de gegevens toereikend om het vaststellen van een MRL boven de ondergrens van analytische bepaling te kunnen verantwoorden.
(3) De totale blootstelling en de acute blootstelling van consumenten aan deze bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen die residuen van deze bestrijdingsmiddelen kunnen bevatten als gevolg van het gebruik in de gewasbescherming of, in voorkomend geval, in de diergeneeskunde, zijn geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondsheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren(6), en volgens de berekeningen geven de bij deze richtlijn vastgestelde MRL's geen aanleiding tot overschrijding van de aanvaardbare dagelijkse doses (ADI's) of de acute referentiedoses.
(4) De handelspartners van de Gemeenschap worden via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten geraadpleegd en met hun opmerkingen wordt rekening gehouden.
(5) Met de adviezen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, met name de adviezen en aanbevelingen op het gebied van de bescherming van de verbruikers van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen en inzake de toepassing van de hierboven bedoelde methoden door de als rapporteur aangewezen lidstaat, is rekening gehouden(7).
(6) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
De in de bijlage bij de onderhavige richtlijn opgenomen maximumresidugehalten (MRL's) vervangen de in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG vermelde MRL's voor de betrokken bestrijdingsmiddelen.
Artikel 2
In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG worden voor de betrokken residuen de gegevens vervangen door:
RUIMTE VOOR DE TABEL "
Artikel 3
De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 juli 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Zij passen deze maatregelen toe met ingang van 1 augustus 2003.
Artikel 4
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Artikel 5
Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 6
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.