32003R2118
L 318/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2118/2003 НА КОМИСИЯТА
от 2 декември 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1547/1999 по отношение на превозите на определени видове отпадъци до Танзания и Сърбия и Черна гора
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и контрола върху превозите на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2557/2001 на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. относно определяне на общи правила и процедури, които да се прилагат за превози на определени видове отпадъци до определени страни, които не са членки на ОИСР (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2243/2001 на Комисията (4), и по-специално член 3, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 21 октомври 2002 г. Комисията изпрати вербална нота на властите във Федеративна Република Югославия, с която попита дали страната има готовност да приеме внос от Общността на неопасни отпадъци, които са предназначени за оползотворяване, и ако е така, каква евентуална процедура за контрол би била приложена.
(2)
В своя отговор от 30 януари 2003 г. Сърбия и Черна гора информира Комисията, че ще приеме вноса от Общността на всички отпадъци, изброени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 259/93 и няма да бъде прилагана никаква процедура за контрол. Тъй като бившата Федеративна Република Югославия наскоро промени конституцията и името си и прие името „Сърбия и Черна гора“, искането (визиращо всички отпадъци да бъдат обхванати в приложение Г на Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2243/2001 (4), следва да бъде отразено чрез добавянето на нова позиция с новото име на страната.
(3)
На 27 февруари 2003 г. Комисията беше официално информирана от Танзания за промяната в процедурата, приложима към внасянето от Общността на отпадъци, предназначени за оползотворяване. Внасянето на отпадъци от вид GE 010 ex 7001 00 вече не е забранено и към него следва да се прилагат само процедурите, свързани с обикновените търговски сделки.
(4)
Съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93 комитетът, създаден по член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците (6), последно изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията (7), беше нотифициран за официалното искане на Танзания и за официалното искане на Сърбия и Черна гора на 30 април 2003 г.
(5)
С оглед на новата ситуация в тези страни е необходимо едновременно да се изменят Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета по член 18 от Директива 75/442/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя съобразно приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение A към Регламент (ЕО) № 1420/1999 се изменя съобразно приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2003 година.
Verordening (EG) nr. 2118/2003 van de Commissie
van 2 december 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1547/1999 met betrekking tot de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar Tanzania en naar Servië en Montenegro
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 17, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal niet-OESO-landen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2243/2001 van de Commissie(4), inzonderheid op artikel 3, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Commissie heeft op 21 oktober 2002 een verbale nota gezonden aan de autoriteiten van de Federale Republiek Joegoslavië met de vraag of dit land uit de Gemeenschap uitgevoerd ongevaarlijk afval voor nuttige toepassing zou aanvaarden en, zo ja, welke controleprocedure zo nodig zou worden toegepast.
(2) Servië en Montenegro heeft in zijn antwoord van 30 januari 2003 aan de Commissie meegedeeld dat de invoer uit de Gemeenschap van alle afvalstoffen vermeld in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 259/93 zou worden aanvaard en dat geen controleprocedure zou worden toegepast. Aangezien de voormalige Federale Republiek Joegoslavië onlangs zijn grondwet heeft gewijzigd en de nieuwe naam "Servië en Montenegro" heeft aangenomen, dient het verzoek (invoer van alle afvalstoffen van bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2243/2001(6)) als nieuwe rubriek met de nieuwe landnaam te worden opgenomen.
(3) De Commissie werd op 27 februari 2003 officieel door Tanzania in kennis gesteld van een wijziging van de procedure voor de invoer uit de Gemeenschap van afval voor nuttige toepassing. Invoer van de afvalsoort GE 010 ex 7001 00 is niet langer verboden en bij bedoelde invoer worden uitsluitend de voor gewone commerciële transacties gevolgde procedures toegepast.
(4) Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 259/93 werd het Comité van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/350/EG van de Commissie(8), op 30 april 2003 in kennis gesteld van het officiële verzoek van Tanzania en van het officiële verzoek van Servië en Montenegro.
(5) Teneinde rekening te houden met de nieuwe situatie van deze landen dienen Verordening (EG) nr. 1420/1999 en Verordening (EG) nr. 1547/1999 te worden gewijzigd.
(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage D bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Artikel 2
Bijlage A bij Verordening (EG) nr. 1420/1999 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 december 2003.