31995D0011
L 020/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 януари 1995 година
относно общата позиция, определена въз основа на член J.2 от Договора за Европейския съюз, и за удължаване на прекратяването на някои ограничения върху търговията с Федерална република Югославия (Сърбия и Черна гора)
(95/11/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като взе предвид Резолюции 943 (1994) и 970 (1995), приети от Съвета за сигурност на Обединените нации съответно на 23 септември 1994 г. и 12 януари 1995 г.,
РЕШИ:
Член 1
В съответствие с Резолюции 943 (1994) и 970 (1995), приети от Съвета за сигурност на Обединените нации съответно на 23 септември 1994 г. и 12 януари 1995 г., да бъде удължено прекратяването на някои ограничения върху търговията с Федерална република Югославия (Сърбия и Черна гора).
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 23 януари 1995 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 januari 1995 inzake het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (95/11/GBVB)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,
Gelet op de Resoluties 943 (1994) en 970 (1995) van 23 september 1994 en 12 januari 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,
BESLUIT:
Artikel 1
Overeenkomstig de Resoluties 943 (1994) en 970 (1995) van 23 september 1994 en 12 januari 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zal de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden verlengd.
Artikel 2
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.
Gedaan te Brussel, 23 januari 1995.