31986L0355
L 212/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 21 юли 1986 година
за изменение на Директива 79/117/ЕИО на Съвета относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества
(86/355/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 79/117/ЕИО на Съвета oт 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества (1), последно изменена с Директива 86/214/ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 6 от нея,
като има предвид, че горепосочената директива постановява непрекъснатото привеждане в съответствие на съдържането на приложението с оглед на развитието на научното и техническото познание;
като има предвид, че е установено, че употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита, и по-специално за фумигацията на складирани растения и растителни продукти, предизвиква образуване в храните на остатъчни вещества, които могат да представляват опасност за здравето на човека или на животните;
като има предвид, че съществуват алтернативни методи на обработка с цел растителна защита, освен за някои стоки от второстепенна важност;
като има предвид, че ще трябва да бъде забранено пускането на пазара и употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита;
като има предвид, че въпреки това на национално равнище могат да бъдат допуснати временни дерогации от тази забрана за някои стоки от второстепенна важност при наличието на специална необходимост, докато не бъдат достъпни други методи на обработка,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложението към Директива 79/117/ЕИО се добавя следната позиция:
В. Етиленов оксид
а) намаляване патогените при следните сушени зеленчуци, предназначени за добавяне към хранителни продукти, които не се подлагат на цялостна кулинарна обработка преди консумация:
-
аспержи
-
лук
-
праз
-
гъби
б) намаляване патогените при сушени билки и подправки (3)
в) намаляване патогените при сушени билки, предназначени само за продажба, без допълнителна обработка като лечебни продукти
г) намаляване патогените при какаовия прах и какаовата маса
д) фумигация на тютюневи листа
Тези дерогации важат най-късно до 31 декември 1989 г.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1987 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 юли 1986 година.
*****
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 21 juli 1986
tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen
(86/355/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/214/EEG (2), inzonderheid op artikel 6,
Overwegende dat in bovengenoemde richtlijn is bepaald dat de bijlage regelmatig moet worden aangepast op basis van de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis;
Overwegende dat thans vaststaat dat het gebruik van ethyleenoxyde als bestrijdingsmiddel, in het bijzonder voor het roken van opgeslagen planten en plantaardige produkten, residuen in levensmiddelen achterlaat die nadelige gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van mens of dier;
Overwegende dat andere fytosanitaire behandelingen mogelijk zijn, behalve voor bepaalde minder belangrijke produkten;
Overwegende dat het op de markt brengen en het gebruik van ethyleenoxyde als bestrijdingsmiddel moeten worden verboden;
Overwegende evenwel dat tijdelijk nationale afwijkingen van dit verbod kunnen worden toegestaan voor bepaalde minder belangrijke produkten, wanneer hieraan een bijzondere behoefte bestaat, totdat andere behandelingen mogelijk worden,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan de bijlage van Richtlijn 79/117/EEG wordt de volgende rubriek toegevoegd:
1.2 // // // »C. Ethyleenoxyde // a) vermindering van de ziektekiemen op de volgende gedehydrateerde groenten die verwerkt worden in voedingsbereidingen die niet volledig worden gekookt alvorens te worden geconsumeerd: // // - asperges - uien - prei - champignons // // b) vermindering van de ziektekiemen op gedroogde kruiden en specerijen (1) // // c) vermindering van de ziektekiemen op gedroogde kruiden die uitsluitend bestemd zijn om onverwerkt te worden verhandeld als medicinale produkten // // d) vermindering van de ziektekiemen op cacaopoeder en -klonters // // e) roken van tabaksbladeren. // // De geldigheidsduur van deze ontheffingen verstrijkt uiterlijk op 31 december 1989. // //
(1) Planten en plantaardige produkten die rijk zijn aan etherische oliën en aromatische bestanddelen en die wegens hun kenmerkende smaak voornamelijk als toekruiden worden gebruikt.".
Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1987 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 21 juli 1986.