32000D0351
L 124/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 май 2000 година
относно процедурата за определяне на нов общ център за управление (сървър) за интегрираната компютризирана ветеринарна система
(нотифицирано под номер C(2000) 818)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/351/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като взе предвид Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос (проект „Shift“), за изменение на Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО, 91/628/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО и за отмяна на Решение 88/192/ЕИО (3), последно изменено с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 92/373/ЕИО (4) Комисията определи центъра за управление (сървър) „Анимо“ и съгласно Решение 92/486/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 1999/716/ЕО (6), центърът за управление (сървър) „Анимо“ следва да бъде в действие най-късно до 31 март 2000 г.
(2)
Вследствие работата на общностно равнище, включваща изследвания и семинари за преразглеждане на архитектурата на мрежата „Анимо“, следва да се приложи ветеринарна система, интегрираща различните компютърни приложения.
(3)
На този етап е необходимо да се уточни процедурата, която ще се използва за определяне на нов общ център за управление (сървър), който да извършва всички услуги, изисквани за работата на интегрираната компютризирана ветеринарна система.
(4)
Общият център за управление (сървър) трябва да отговаря на прецизни технически изисквания.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Комисията обявява покана за търг с начало 2000 г. за общ център за управление (сървър), като взема предвид напредъка в комуникационните технологии и новите услуги, необходими за обмена на информация между държавите-членки в интегрираната компютризирана ветеринарна система.
2. Поканата за търг, предвидена в параграф 1, която включва цялата информация, необходима за неговото провеждане (подробна спецификация), е съобразена най-малко с техническите спецификации, посочени в приложението.
3. След обявяването на поканата за търг, предвидена в параграф 1, Комисията избира, с цел определяне на центъра за управление (сървъра), най-малко три оферти, които отговарят на техническите спецификации, посочени в параграф 2.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 2000 година.
Beschikking van de Commissie
van 3 mei 2000
betreffende de aanwijzingsprocedure voor een nieuw gemeenschappelijk serverstation voor het geïntegreerd veterinair computernetwerk
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 818)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/351/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 20, lid 3,
Gelet op Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG, alsmede Beschikking 90/424/EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 92/373/EEG(4) heeft de Commissie het gemeenschappelijk serverstation ANIMO aangewezen en overeenkomstig Beschikking 92/486/EEG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/716/EG(6), zal dit serverstation minstens tot en met 31 maart 2000 blijven functioneren.
(2) In aansluiting op de diverse werkzaamheden die op communautair niveau, met name in het kader van studies en seminars, met het oog op de herziening van de architectuur van het ANIMO-netwerk zijn verricht, dient een veterinair systeem te worden opgezet waarin de verschillende informatica-applicaties zijn geïntegreerd.
(3) In een eerste stadium dient de procedure te worden vastgesteld voor de aanwijzing van een nieuw gemeenschappelijk serverstation dat alle in het kader van het geïntegreerd veterinair computernetwerk vereiste diensten moet leveren.
(4) Het gemeenschappelijk serverstation dient aan welomschreven technische eisen te voldoen.
(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De Commissie houdt een nieuwe, in het jaar 2000 aanvangende inschrijving voor een gemeenschappelijk serverstation en houdt daarbij rekening met de ontwikkeling van de technieken inzake gegevensuitwisseling en met de nieuwe diensten die nodig zijn voor de uitwisseling van gegevens tussen lidstaten in het kader van het geïntegreerd veterinair computernetwerk.
2. In de in lid 1 bedoelde inschrijving, waarin alle voor de uitvoering noodzakelijke gegevens moeten worden vermeld (gedetailleerd bestek), worden minstens de in de bijlage beschreven technische eisen opgenomen.
3. Op basis van de resultaten van de in lid 1 bedoelde inschrijving selecteert de Commissie, met het oog op de aanwijzing van het serverstation, ten minste drie inschrijvingen die aan de in lid 2 bedoelde technische eisen voldoen.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 3 mei 2000.