31997D0125
L 048/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 януари 1997 година
относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури и за изменение на Решение 87/309/ЕИО относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от някои видове фуражни растения
(97/125/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), последно изменена с Директива 96/72/ЕО (2), и по-специално член 10, параграф 1, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семената от маслодайни и влакнодайни култури (3), последно изменена с Директива 96/72/ЕО, и по-специално член 10, параграф 1, буква а) от нея,
като има предвид, че обикновено семената от фуражни култури, семената от зърнени култури и семената от маслодайни и влакнодайни култури не могат да бъдат пускани на пазара, ако техните опаковки не притежават официални етикети в съответствие с разпоредбите на Директива 66/401/ЕИО и на Директива 69/208/ЕИО;
като има предвид, че поставянето на изискваните обозначения върху самите опаковки съгласно образеца на етикет може да бъде разрешено;
като има предвид, че Комисията вече е дала подобно разрешение с Решение 80/755/ЕИО (4), последно изменено с Решение 81/109/ЕИО (5), по отношение семената от зърнени култури, и с Решение 87/309/ЕИО (6), последно изменено с Решение 88/493/ЕИО (7), по отношение семената от някои видове фуражни растения;
като има предвид, че по силата на тези решения посочените по-горе разрешения са дадени при определени условия, гарантиращи отговорността на сертифициращите органи;
като има предвид, че тази система се оказа полезна;
като има предвид, че е желателно да се предостави подобно разрешение и по отношение семената от маслодайни и влакнодайни култури;
като има предвид, че е желателно също така по отношение на посочените видове фуражни растения разрешението да се разпростре върху всички видове, обхванати от Директива 66/401/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На държавите-членки се разрешава съгласно условията, определени в параграф 2, да предвидят отпечатването, под официален надзор, на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури от всички категории „базови семена“ и „сертифицирани семена“.
2. За разрешението, предвидено в параграф 1, се прилагат следните условия:
а)
предписаната информация се отпечатва или щампира върху опаковките, така че да не може да се изтрие;
б)
съдържанието и цветът на печата или щампата съответстват на модела на етикета, използван в съответната държава-членка;
в)
от всички предписани обозначения, поне посочените в приложение IV, част А, буква а), точки 3 и 4 от Директива 69/208/ЕИО се отпечатват или щампират, след като бъдат взети пробите по силата на разпоредбите на член 7, параграф 2 от същата директива, като отпечатването или щампирането се извършват официално или под официален надзор;
г)
освен предписаната информация, всяка опаковка носи официално вписан индивидуален пореден номер, който е отпечатан или щампиран върху опаковката, така че да не може да бъде изтрит, от предприятието, което отпечатва опаковките; същото предприятие уведомява сертифициращия органа за количеството на разпространените опаковки, както и за техните серийни номера;
д)
сертифициращият орган води отчетност за количеството на маркираните по този начин семена, в това число за броя и съдържанието на опаковките във всяка партида, както и за поредните номера, посочени в буква г);
е)
отчетността на производителите подлежи на контрол от страна на сертифициращия орган.
Член 2
Решение 87/309/ЕИО се изменя, както следва:
в член 1, параграф 1, термините „семена за фуражен грах и за ситна бакла“ се заменят с термините „семена от видове фуражни култури“.
Член 3
Държавите-членки съобщават на Комисията условията, съгласно които използват разрешението, предвидено в член 1. Комисията информира останалите държави-членки за това.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 1997 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 januari 1997 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar aan te brengen op de verpakkingen van zaaizaad van olie- en vezelgewassen en tot wijziging van Beschikking 87/309/EEG houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar aan te brengen op de verpakkingen van zaaizaad van bepaalde soorten van voedergewassen (97/125/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG (2), en met name op artikel 10, lid 1, onder a),
Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG, en met name op artikel 10, lid 1, onder a),
Overwegende dat zaaizaad van voedergewassen, zaaigranen en zaaizaad van olie- en vezelgewassen in beginsel slechts verkocht mogen worden wanneer overeenkomstig Richtlijn 66/401/EEG en Richtlijn 69/208/EEG een officieel etiket op de verpakking is aangebracht;
Overwegende dat echter kan worden toegestaan dat de voorgeschreven gegevens, zoals deze op het modeletiket voorkomen, onuitwisbaar op de verpakking zelf worden aangebracht;
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 80/755/EEG (4), gewijzigd bij Beschikking 81/109/EEG (5), en bij Beschikking 87/309/EEG (6), gewijzigd bij Beschikking 88/493/EEG (7), reeds een dergelijke machtiging voor zaaigranen en voor zaaizaad van bepaalde soorten voedergewassen heeft verleend;
Overwegende dat de machtigingen in deze beschikkingen zijn verleend voor zover bepaalde voorwaarden in acht worden genomen, waardoor de verantwoordelijkheid van de certificeringsdienst gewaarborgd blijft;
Overwegende dat deze regeling nuttig is gebleken;
Overwegende dat het wenselijk is een soortgelijke machtiging te verlenen voor zaaizaad van olie- en vezelgewassen;
Overwegende dat het voorts dienstig is de machtiging voor voedergewassen uit te breiden tot alle soorten waarvoor Richtlijn 66/401/EEG geldt;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De Lidstaten worden gemachtigd om met inachtneming van de in lid 2 vastgestelde voorwaarden te bepalen dat de voorgeschreven gegevens onder officiële controle onuitwisbaar worden aangebracht op de verpakkingen van alle categorieën "basiszaad" en "gecertificeerd zaad" van olie- en vezelgewassen.
2. Voor de in lid 1 bedoelde machtiging gelden de volgende voorwaarden:
a) de voorgeschreven gegevens worden onuitwisbaar op de verpakking gedrukt of gestempeld;
b) de opmaak en de kleur van de gedrukte tekst of van het stempel komen overeen met die van het door de betrokken Lidstaat gebruikte modeletiket;
c) van de voorgeschreven gegevens worden ten minste de in bijlage IV, deel A, onder a), punten 3 en 4, van Richtlijn 69/208/EEG officieel of onder officieel toezicht gedrukt of gestempeld wanneer de bemonstering overeenkomstig artikel 7, lid 2, van die richtlijn wordt verricht;
d) naast de voorgeschreven gegevens wordt op elke verpakking een officieel toegewezen individueel volgnummer aangebracht dat door de drukkerij die de verpakkingen bedrukt onuitwisbaar op de verpakking wordt gedrukt of gestempeld; de drukkerij stelt de dienst voor certificering in kennis van het aantal geleverde verpakkingen en van de betrokken volgnummers;
e) de dienst voor certificering houdt een overzicht bij van de hoeveelheden zaaizaad die aldus zijn gemerkt, inclusief het aantal en de inhoud van de verpakkingen van iedere partij en de onder d) bedoelde volgnummers;
f) de boekhouding van de producent wordt door de dienst voor certificering gecontroleerd.
Artikel 2
In Beschikking 87/309/EEG wordt in artikel 1, lid 1, "zaad van voedererwten en veldbonen" vervangen door "zaad van voedergewassen".
Artikel 3
De Lidstaten stellen de Commissie in kennis van de wijze waarop zij van de in artikel 1 bedoelde machtiging gebruik maken. De Commissie licht de andere Lidstaten daarover in.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de Lidstaten.
Gedaan te Brussel, 24 januari 1997.