31998R1367
L 185/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1367/98 НА КОМИСИЯТА
от 29 юни 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 94/92 за определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвидени в Регламент (EИО) № 2092/91 на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. за екологичното производство на земеделски продукти и неговото обозначаване върху земеделски продукти и храни (1), последно изменен с Регламент (EО) № 1488/97 на Комисията (2), и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че член 11, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2092/91 предвижда, че внесените от трети страни продукти, могат да бъдат пускани на пазара само когато произхождат от трета страна, фигурираща в списък, съставен в съответствие с условията, установени в параграф 2 от посочения член; като има предвид, че такъв списък е включен в приложението към Регламент (EИО) № 94/92 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EО) № 314/97 (4);
като има предвид, че Регламент (EО) № 314/97 включи Унгария и Швейцария в списъка, посочен в член 11, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2092/91 за период, който изтича на 30 юни 1998 г., за да се проучат подробно през посочения период някои аспекти на прилагането в тези страни на правила, еквивалентни на тези, установени в Регламент (EИО) № 2092/9 1;
като има предвид, че ефективното прилагане в Унгария на правила, еквивалентни на тези, определени в Регламент (EИО) № 2092/91 е потвърдено по време на проверка на място, проведена от Комисията;
като има предвид, че Швейцария е одобрила нов инспекционен орган, който ще осъществява проверките, изисквани от швейцарската наредба за екологично земеделие;
като има предвид, че за функционирането на режима трябва да бъдат определени компетентните органи за издаване на сертификати за инспекция, посочен в член 11, параграф 1, буква б) от Регламент (EИО) № 2092/91, за всяка трета страна;
като има предвид, че Австралия е съобщила за промени в режима ѝ на контрол; като има предвид, че инспекциите на операторите в Австралия понастоящем се осъществяват от частни контролни органи, контролирани от публичен орган;
като има предвид, че Израел е потвърдил, че инспекциите и сертифицирането на екологични продукти ще се осъществява от Министерството на земеделието;
като има предвид, че проверката на информацията, предоставена от горните трети страни доведе до заключението, че изискванията са равностойни на тези, произтичащи от законодателството на Общността;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (EИО) № 2092/91,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (EИО) № 94/92 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1998 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юни 1998 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1367/98 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1488/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 11,
Overwegende dat in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 is bepaald dat uit derde landen ingevoerde producten slechts in de handel mogen worden gebracht als zij van oorsprong zijn uit een derde land dat is opgenomen in een lijst die is opgesteld met inachtneming van de in lid 2 van dat artikel vastgestelde voorwaarden; dat een dergelijke lijst is vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 314/97 (4);
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 314/97 Hongarije en Zwitserland in de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde lijst zijn opgenomen voor een periode die afloopt op 30 juni 1998, met de bedoeling om in deze periode bepaalde aspecten van de tenuitvoerlegging, in deze landen, van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die van Verordening (EEG) nr. 2092/91, grondig te verifiëren;
Overwegende dat bij een door de Commissie ter plaatse uitgevoerd onderzoek is gebleken dat in Hongarije voorschriften ten uitvoer zijn gelegd die gelijkwaardig zijn aan die van Verordening (EEG) nr. 2092/91;
Overwegende dat Zwitserland een nieuwe controle-instantie heeft erkend, die de door het Zwitserse besluit inzake de biologische landbouw voorgeschreven inspecties zal uitvoeren;
Overwegende dat voor de effectieve toepassing van de regeling moet worden bepaald welke instanties in elk derde land belast zijn met de afgifte van het in artikel 11, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde controlecertificaat;
Overwegende dat Australië wijzigingen in zijn controleregeling heeft gemeld; dat de controles op de marktdeelnemers in dit land momenteel worden uitgevoerd door particuliere controle-instanties die onder toezicht staan van een overheidsinstantie;
Overwegende dat Israël heeft bevestigd dat de inspectie en de certificering van biologische producten zullen worden uitgevoerd door het Ministerie van Landbouw;
Overwegende dat op grond van het onderzoek van de door vorengenoemde derde landen verstrekte informatie is geconcludeerd dat de voorwaarden gelijkwaardig zijn aan die van de communautaire wetgeving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 wordt gewijzigd zoals is aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juni 1998.