VERORDENING (EG) Nr. 873/96 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3016/95 tot opening, voor 1996, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapevlees en geitevlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3383/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1), en met name op artikel 1,
Overwegende dat in bijlage XIIIa van de Europa-Overeenkomst met Bulgarije (2) de hoeveelheden schapen, geiten, schapevlees en geitevlees zijn vastgesteld die op grond van de preferentiële regeling binnen tariefcontingenten kunnen worden ingevoerd; dat deze contingenten voor 1996 zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 3016/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 652/96 (4);
Overwegende dat voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1996 bepaalde invoerhoeveelheden zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 284/96 van de Commissie van 14 februari 1996 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees, en van Verordening (EG) nr. 3016/95 tot opening, voor 1996, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapevlees en geitevlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 (5);
Overwegende dat ook Bulgarije op grond van de Europa-Overeenkomst de mogelijkheid heeft beperkte hoeveelheden uit te voeren levende dieren om te zetten in hoeveelheden vlees; dat Bulgarije de Gemeenschap heeft verzocht 1 000 ton levende dieren, uitgedrukt in geslacht gewicht met been, die in 1996 naar de Gemeenschap mag worden uitgevoerd, om te zetten in 1 000 ton vlees; dat deze omzetting slechts een beperkt deel betreft van de hoeveelheden van deze produkten van oorsprong uit Bulgarije die in het kader van communautaire tariefcontingenten in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en dat daarom met deze omzetting dient te worden ingestemd;
Overwegende dat bijgevolg de hoeveelheden die voor Bulgarije zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3016/95, zoals aangepast bij Verordening (EG) nr. 284/96, moeten worden aangepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3016/95 wordt de hoeveelheid levende dieren voor Bulgarije vervangen door "2 123" en wordt de hoeveelheid vlees voor Bulgarije vervangen door "1 640".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 14 mei 1996.