32002D0279
L 099/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 април 2002 година
за изменение на Решения 2000/666/ЕО и 2001/106/ЕО по отношение на установяването на образец на списъци на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове за внос на птици в държавите-членки
(нотифицирано под номер С(2002) 1402)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/279/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 95/176/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3, буква в) и член 18, параграф 1, четвърто тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2000/666/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/383/ЕО (4), определя ветеринарно-санитарните изисквания и изискванията за ветеринарно сертифициране за вноса от трети страни на птици, с изключение на домашни птици, и условията за карантина.
(2)
Редица държави-членки са срещнали практически проблеми при прилагането на горепосочените разпоредби за вноса и по-специално при процедурата на граничните инспекционни пунктове поради непознаване на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове, съществуващи в другите държави-членки.
(3)
Следователно е необходимо държавите-членки да изготвят списък на одобреното карантинно оборудване и карантинни центрове и да го съобщят на Комисията и на останалите държави-членки.
(4)
Решение 2001/106/ЕО на Комисията (5) определя образец на списък на сборните пунктове за живи животни, на центровете за събиране на сперма и на екипите за събиране на ембриони в държавите-членки и определя правилата за предаване на тези списъци. Необходимо е да се разшири приложното поле на въпросното решение, за да се включат в него и одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове за внос на птици, с изключение на домашни птици.
(5)
Необходимо е съответно да бъдат изменени Решения 2000/666/ЕО и 2001/106/ЕО.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2000/666/ЕО се изменя, както следва:
1.
Текстът на член 2, точка 4 се заменя със следния текст:
„Птиците се транспортират към одобрено карантинно оборудване или карантинен център от списъка по член 2, точка 5 и вносителят следва да е предоставил писмена информация на езика на държавата-членка на влизане на отговорното лице за карантинното оборудване или карантинния център, че птиците ще бъдат приети за срока на карантината. Тази информация ясно посочва името, адреса и номера на одобрението на карантинното оборудване или карантинния център; тя се изпраща до граничния инспекционен пункт по електронна поща или факс, преди да пристигне пратката, или се представя от вносителя или негов представител, преди да бъде разрешено птиците да напуснат граничния инспекционен пункт.“
2.
В член 2 се добавя следната точка 5:
„5.
Държавите-членки съобщават на останалите държави-членки и на Комисията списъка с номерата на одобренията на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове и „Анимо“-номера на компетентната местна ветеринарна служба, с всички промени в този списък съгласно разпоредбите на Решение 2001/106/ЕО.“
3.
В член 3, параграф 4 се добавя следното изречение:
„Одобрението се оттегля, когато тези условия не се изпълняват.“
4.
В член 4, параграф 2 думите „не по-малко от седем дни и не повече от“ се заменят с думите „в срок от“.
5.
Приложение А към Решение 2000/666/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 2001/106/ЕО се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следния текст:
„Решение на Комисията за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на Комисията“.
2.
В приложение I се добавя следната точка 4:
„4.
Карантинно оборудване или карантинни центрове за птици, одобрени съгласно член 18, параграф 1, четвърто тире от Директива 92/65/ЕИО и Решение 2000/666/ЕО.“
3.
В приложение II се добавя следната нова точка IV:
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 април 2002 година.
Beschikking van de Commissie
van 12 april 2002
houdende wijziging van Beschikking 2000/666/EG en Beschikking 2001/106/EG met betrekking tot de vaststelling van een model voor de lijsten van erkende quarantainevoorzieningen en -stations voor de invoer van vogels in de lidstaten
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1402)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/279/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/176/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 17, lid 3, onder c), en artikel 18, lid 1, vierde streepje,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Bij Beschikking 2000/666/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/383/EG(4), zijn de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor de invoer van vogels, met uitzondering van pluimvee, alsmede quarantainevoorschriften.
(2) In verschillende lidstaten hebben zich praktische problemen voorgedaan bij de toepassing van die invoervoorschriften, vooral met betrekking tot de procedures in de grensinspectieposten, als gevolg van een gebrek aan informatie over de erkende quarantainevoorzieningen en -stations in andere lidstaten.
(3) Derhalve moet elke lidstaat een lijst van de erkende quarantainevoorzieningen en -stations opstellen en aan de Commissie en de andere lidstaten meedelen.
(4) Bij Beschikking 2001/106/EG van de Commissie(5) is een model vastgesteld voor de lijsten van de verzamelcentra voor levende dieren, de spermacentra en de embryoteams in de lidstaten, en is bepaald op welke wijze deze lijsten moeten worden meegedeeld. De werkingssfeer van deze beschikking moet nu worden uitgebreid tot de erkende quarantainevoorzieningen en -stations voor andere ingevoerde vogels dan pluimvee.
(5) De Beschikkingen 2000/666/EG en 2001/106/EG moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid (afdeling Diergezondheid en -welzijn),
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschikking 2000/666/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2, punt 4, wordt vervangen door: "de vogels worden vervoerd naar een erkende quarantainevoorziening die of een erkend quarantainestation dat is opgenomen in de in artikel 2, punt 5, bedoelde lijst, en de invoerder een in de taal van de lidstaat van binnenkomst opgestelde schriftelijke verklaring heeft overgelegd van de persoon die verantwoordelijk is voor de quarantainevoorziening/het quarantainestation, dat de vogels daar in quarantaine zullen worden genomen. In deze verklaring moeten duidelijk de naam, het adres en het erkenningsnummer van de quarantainevoorziening/het quarantainestation worden vermeld, de verklaring moet per e-mail of per fax in de grensinspectiepost toekomen vóórdat de zending daar toekomt, en zij moet door de invoerder of diens vertegenwoordiger worden overgelegd vóórdat de dieren de grensinspectiepost mogen verlaten;".
2. Aan artikel 2 wordt het volgende punt 5 toegevoegd: "5. de lidstaten de andere lidstaten en de Commissie de lijst meedelen met de erkenningsnummers van de erkende quarantainevoorzieningen en -stations, telkens met de naam en het Animo-nummer van de bevoegde lokale veterinaire eenheid, alsmede alle wijzigingen in die lijst, overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 2001/106/EG.".
3. Aan artikel 3, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd: "Deze erkenning wordt ingetrokken wanneer niet meer aan de voorschriften wordt voldaan.".
4. In artikel 4, lid 2, worden de woorden "ten vroegste 14 en ten laatste zeven dagen" vervangen door "in de laatste 14 dagen".
5. Bijlage A bij Beschikking 2000/666/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
Beschikking 2001/106/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. De titel wordt vervangen door: "Beschikking van de Commissie tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de Commissie.".
2. Aan bijlage I wordt het volgende punt 4 toegevoegd: "4. Quarantainevoorzieningen en -stations voor vogels, die zijn erkend overeenkomstig artikel 18, lid 1, vierde streepje, van Richtlijn 92/65/EEG en Beschikking 2000/666/EG.".
3. Aan bijlage II wordt het volgende punt IV toegevoegd:
PIC FILE= "L_2002099NL.001801.TIF "
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 12 april 2002.