31994D0824
L 349/201
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 1994 година
относно разширяването на правната защита на топографии на полупроводникови изделия за гражданите на страните членки на Световната търговска организация
(94/824/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 87/54/ЕИО на Съвета от 16 декември 1986 г. относно правната закрила на топографии на полупроводникови изделия (1), и по-специално член 3, параграф 7 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Споразумението за създаване на Световната търговска организация (наричано по-долу „Споразумение за СТО“) е подписано от името на Европейската общност; като има предвид, че Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуална собственост (наричано по-долу „Споразумението TRIPs“), приложено към споразумението за СТО, съдържа подробни разпоредби относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, които целят да се установят международни дисциплини в тази област, с цел да се насърчи световната търговия и да се предотвратят нарушенията на търговията, както и споровете и разногласията, възникващи при липса на достатъчна и ефективна защита на тази интелектуална собственост;
като има предвид, че за да гарантира цялото законодателство на Общността да е в пълно съответствие със Споразумението TRIPs, Общността трябва да приеме някои мерки във връзка с действащите актове на Общността в областта на защитата на правата върху интелектуалната собственост; като има предвид, че тези мерки също така изменят, адаптират или допълват някои от действащите актове на Общността;
като има предвид, че Директива 87/54/ЕИО се отнася за правната закрила на топографии на полупроводникови изделия; като има предвид, че членове 35-38 от Споразумението TRIPs установяват задълженията на страните членки на СТО в областта на защитата на дизайна (топографиите) на интегралните схеми; като има предвид, че в съответствие с член 1, параграф 3 и с член 3 от Споразумението TRIPs Общността трябва да гарантира, че гражданите на всички други страни членки на СТО се ползват от тази защита и от прилагането на национално третиране; като има предвид, че следователно е необходимо предвидената защита съгласно Директива 87/54/ЕИО да бъде разширена за гражданите на всички страни членки на СТО, без да се иска каквато и да е реципрочност, и че за тази цел има основание да се използва въведената процедура с член 3, параграф 7 от същата директива,
РЕШИ:
Член 1
Държавите-членки разширяват правната закрила на топографията на полупроводниковите изделия, предвидена в Директива 87/54/ЕИО, както следва:
а)
физическите лица, които са граждани на страна членка на Споразумението за Световната търговска организация или живеят на територията на някоя от страните членки на тази организация, се третират като граждани на държава-членка;
б)
юридическите или физическите лица, които действително работят като предприятия за създаване на топографии или за производство на интегрални схеми на територията на някоя от страните от Споразумението за СТО, се третират като юридически или физически лица, които действително са индустриално и търговско предприятие на територията на държава-членка.
Член 2
1. Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1995 г.
2. Прилага се от 1 януари 1996 г.
3. Решение 90/510/ЕИО на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно разширяването на правната закрила на топографиите на полупроводниковите изделия за лицата от някои страни и територии (2) се заменя, считано от датата на прилагане на настоящото решение, доколкото се отнася до разширяването на защитата, предвидена в Директива 87/54/ЕИО за страните или териториите - членки по споразумението за СТО.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1994 година.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 22 december 1994 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit een lid van de Wereldhandelsorganisatie (94/824/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 87/54/EEG van de Raad van 16 december 1986 betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten (1), inzonderheid op artikel 3, lid 7,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (hierna de WTO-Overeenkomst te noemen) namens de Gemeenschap werd ondertekend; dat de aan de WTO-Overeenkomst gehechte Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (hierna de TRIPs-Overeenkomst te noemen) voorziet in gedetailleerde bepalingen inzake bescherming van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom, met het oog op het tot stand brengen van internationale disciplines ter zake om de internationale handel te bevorderen en om verstoring van de handel en frictie als gevolg van het ontbreken van toereikende en doeltreffende bescherming van de intellectuele eigendom te voorkomen;
Overwegende dat de Gemeenschap een aantal maatregelen ten aanzien van de bestaande besluiten van de Gemeenschap inzake bescherming van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom dient te nemen om ervoor te zorgen dat alle communautaire regelgeving ter zake volledig in overeenstemming is met de TRIPs-Overeenkomst; dat deze maatregelen in sommige gevallen amendering of wijziging van besluiten van de Gemeenschap behelzen; dat deze maatregelen ook aanvulling van de bestaande besluiten van de Gemeenschap omvatten;
Overwegende dat Richtlijn 87/54/EEG betrekking heeft op de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten; dat de verplichtingen van de leden van de Wereldhandelsorganisatie (hierna de WTO te noemen) ten aanzien van de bescherming van ontwerpen voor schakelpatronen (topografieën) van geïntegreerde schakelingen zijn neergelegd in de artikelen 35 tot en met 38 van de TRIPs-Overeenkomst; dat de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 1, lid 3, en artikel 3 van de TRIPs-Overeenkomst, ervoor dient te zorgen dat deze bescherming en nationale behandeling worden verleend aan onderdanen van alle andere WTO-leden; dat de bescherming bedoeld in Richtlijn 87/54/EEG derhalve dient te worden uitgebreid tot onderdanen van de WTO-leden, zonder een wederkerigheidseis te stellen; dat daartoe de procedure van artikel 3, lid 7, van de richtlijn kan worden gevolgd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
De Lid-Staten breiden de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten bedoeld in Richtlijn 87/54/EEG als volgt uit:
a) natuurlijke personen die onderdaan van een lid van de WTO zijn of die hun woonplaats op het grondgebied van een lid van de WTO hebben, worden behandeld als onderdanen van een Lid-Staat;
b) rechtspersonen of natuurlijke personen die een echte en daadwerkelijke vestiging voor het tot stand brengen van topografieën of de vervaardiging van geïntegreerde schakelingen op het grondgebied van een lid van de WTO hebben, worden behandeld als rechtspersonen of natuurlijke personen die een echte en daadwerkelijke industriële vestiging op het grondgebied van een Lid-Staat hebben.
Artikel 2
1. Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1995.
2. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.
3. Beschikking 90/510/EEG van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden (2) wordt ingetrokken met ingang van de datum van toepassing van deze beschikking, voor zover zij betrekking heeft op de uitbreiding van de bescherming als bedoeld in Richtlijn 87/54/EEG tot landen of gebieden die lid van de WTO zijn.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 22 december 1994.