31986R2915
L 272/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2915/86 НА СЪВЕТА
от 16 септември 1986 година
за създаване на разпоредби от социално-структурен характер, приложими в областта на земеделието за Канарските острови
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия и по-специално член 25, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че цялата територия на Канарските острови може да се счита за необлагодетелствана зона, характеризираща се със сериозни и постоянни естествени пречки, които възпрепятстват развитието на земеделието;
като има предвид, че земеделието на Канарските острови освен това се характеризира с особено незадоволителна структура;
като има предвид, че следователно е необходимо социално-структурните мерки, прилагани понастоящем за всички региони, и по-специално за всички необлагодетелствани зони на Общността, да бъдат разширени така, че да обхванат и Канарските острови, което да спомогне за развитието на земеделските структури на Канарските острови;
като има предвид обаче, че се изисква решението на Съвета, посочено в член 155 на Акта за присъединяване, за да се определи дали рибарските продукти следва да попадат в приложното поле на Регламент (ЕИО) № 355/77 на Съвета от 15 февруари 1977 г. относно общи мерки за подобряване на условията за преработка и пускането на пазара на земеделските и рибарските продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3827/85 (2);
като има предвид, че прилагането на горепосочените социално-структурни мерки за Канарските острови е съвместимо с основните цели на Общата селскостопанска политика,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Общите мерки, въведени с Регламент (ЕИО) № 797/85 на Съвета от 12 март 1985 г. относно подобряването на ефикасността на земеделските структури (3), Регламент (ЕИО) № 355/77, както и с Регламент (ЕИО) № 1360/78 на Съвета от 19 юни 1978 г. относно групи производители и техните сдружения (4), се прилагат за Канарските острови.
2. Параграф 1 не изисква прилагането по отношение на рибарските продукти на общата мярка, въведена с Регламент (ЕИО) № 355/77.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1986 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 1986 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2915/86 VAN DE RAAD
van 16 september 1986
tot vaststelling van de bepalingen van sociaal-structurele aard op landbouwgebied die van toepassing zijn op de Canarische eilanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 25, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het gehele grondgebied van de Canarische eilanden kan worden beschouwd als probleemgebied waar de landbouw wordt bemoeilijkt door ernstige permanente natuurlijke belemmeringen;
Overwegende dat bovendien de landbouwstructuur op de Canarische eilanden grote tekortkomingen vertoont;
Overwegende dat derhalve de sociaal-structurele maatregelen die op het ogenblik gelden voor alle regio's van de Gemeenschap, met name voor alle communautaire probleemgebieden, dienen te worden uitgebreid tot de Canarische eilanden ten einde bij te dragen tot de structurele ontwikkeling van de landbouw op deze eilanden;
Overwegende dat de beslissing om Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85 (2), van toepassing te verklaren op de sector visserijprodukten evenwel dient te worden genomen in het kader van het in artikel 155 van de Toetredingsakte bedoelde besluit van de Raad;
Overwegende dat toepassing van de bovenbedoelde sociaal-structurele maatregelen op de Canarische eilanden verenigbaar is met de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De gemeenschappelijke acties die zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (3), Verordening (EEG) nr. 355/77 en Verordening (EEG) nr. 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen (4), zijn van toepassing op de Canarische eilanden.
2. Lid 1 betreft niet de toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie op de sector visserijprodukten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1986.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 16 september 1986.