VERORDENING (EEG) Nr. 3862/91 VAN DE RAAD van 23 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3587/91 tot verlenging, in 1992, van onder andere de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3832/90 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat, met betrekking tot Tsjechoslowakije, Polen en Hongarije, wordt beoogd door middel van tussentijdse overeenkomsten, op een in 1992 vast te stellen datum het bij de Europese overeenkomsten met deze landen bedoelde preferentiële stelsel toe te passen; dat, ten einde cumulatie van deze preferentiële voordelen met die welke in Verordening (EEG) nr. 3832/90 (1) zijn vastgesteld, te vermijden, het beheer van de in genoemde verordening opgenomen tariefcontingenten en vaste bedragen voor deze landen dient te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2) wordt de eerste alinea lid 1 en wordt het volgende lid toegevoegd:
"2. Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3832/90 wordt het volgende lid toegevoegd:
"3. In afwijking van de bepalingen van de voorgaande leden wordt de omvang van de in bijlage I opgenomen tariefcontingenten voor Tsjechoslowakije, Hongarije en Polen die tijdens het tijdvak van 1992 dat voorafgaat aan de inwerkingtreding van de bij de Europese overeenkomsten met deze landen vastgestelde preferentiële regeling ter beschikking worden gesteld, pro rata temporis van deze periode beperkt.".
Aan artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3832/90 wordt het volgende lid toegevoegd:
"6. In afwijking van de leden 1 en 3 storten de Lid-Staten op 1 januari 1992 de totale hoeveelheid van hun nationaal quotum in de tariefcontingenten voor Tsechoslowakije, Hongarije en Polen in de communautaire reserve terug.".
Aan artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3832/90 wordt het volgende lid toegevoegd:
"3. In afwijking van de voorgaande leden wordt de omvang van de in bijlage II opgenomen vaste bedragen voor Tsjechoslowakije, Hongarije en Polen die tijdens het tijdvak van 1992 dat voorafgaat aan de inwerkingtreding van de bij de Europese overeenkomsten met deze landen vastgestelde preferentiële regeling ter beschikking worden gesteld, pro rata temporis van deze periode beperkt.".".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 23 december 1991.