32001R0716
L 100/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 716/2001 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2789/1999 относно определяне на стандартите за търговия с десертно грозде
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложението към Регламент (ЕО) № 2789/1999 на Комисията от 22 декември 1999 г. относно определяне на стандартите за търговия с десертно грозде (3) установява разпоредби, отнасящи се до размера, представянето и маркировката на десертното грозде.
(2)
За да се осигури прозрачност на световния пазар, тези разпоредби следва да бъдат изменени. Стандартът за десертно грозде, препоръчан от Икономическата комисия за Европа на ООН, неотдавна беше изменен, с цел да позволи смесването във всяка опаковка на десертно грозде от сортовете Chasselas rouge и Chasselas blanc, да предвиди специално етикетиране за десертното грозде, култивирано в парници, и следователно е предмет на специални правила по отношение на размера, както и за изясняване на някои разпоредби, отнасящи се до малките потребителски опаковки.
(3)
Нараства производството на няколко нови сорта. Тези сортове следователно следва да бъдат включени в списъка на сортовете, посочени в приложението към стандартите на Общността за десертно грозде, независимо от това дали са сортове с едри или дребни зърна.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2789/1999 се изменя, както следва:
1.
В дял III (Разпоредби относно размера) четвъртата алинея се заменя със следния текст:
„За всички класове: във всяка потребителска опаковка с нетно тегло, което не превишава 1 kg, се допуска един грозд с по-малко от минималното тегло, за да може да се достигне посоченото тегло, при условие че гроздът отговаря на всички други изисквания за посочения клас.“
2.
В дял V (Разпоредби относно представянето), част А (Еднородност) втората алинея се заменя със следния текст:
„Не се изисква еднородност на сорта и на произхода, когато гроздето е опаковано в малки потребителски опаковки с нетно тегло, което не превишава 1 kg.“
3.
В дял V (Разпоредби относно представянето), част А (Еднородност) след третата алинея се добавя следното:
„Включването във всяка опаковка на гроздове с различни цветове с декоративни цели се допуска само за сорта Chasselas.“
4.
В дял VI (Разпоредби относно маркировката), част Б (Естество на продукта) се добавя следното тире:
„-
„култивирано в парници“, когато е приложимо.“
5.
В допълнението, част 2, буква а) (Сортове с едри зърна) се добавят следните сортове:
„Danuta“ след „Danlas“,
„Isa“ след „Imperial Napoleon“,
„Ora“ след „Olivette noire“,
„Prima“ след „Planta Nova“.
6.
В допълнението, част 2, буква б) (Сортове с дребни зърна) се добавя сортът „Exalta“ след сорта „Delizia di Vaprio“.
7.
В раздел IV (Разпоредби относно допустимите отклонения) част Б се заменя със следното:
„Б. Отклонения в размера
i)
Клас „Екстра“ и клас I
Допуска се до 10 % от теглото на гроздовете да не отговаря на размерите за съответния клас, но да отговарят на размерите за по-ниския клас.
ii)
Клас II
Допуска се до 10 % от теглото на гроздовете да не отговаря на размерите за този клас, но да са с тегло, което не е под 75 g.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от първия ден на първия месец, следващ месеца на влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2001 година.
Verordening (EG) nr. 716/2001 van de Commissie
van 10 april 2001
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2789/1999 tot vaststelling van de handelsnorm voor tafeldruiven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000(2), en met name op artikel 2, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2789/1999 van de Commissie van 22 december 1999 tot vaststelling van de handelsnorm voor tafeldruiven(3) zijn de voorschriften inzake de sortering, de presentatie en de etikettering van tafeldruiven vastgesteld.
(2) Om redenen van transparantie op de wereldmarkt moeten deze bepalingen worden herzien. De voor tafeldruiven door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties aanbevolen norm is namelijk recentelijk gewijzigd in die zin, dat in een zelfde verpakkingseenheid tafeldruiven van de variëteiten "Chasselas rouge" en "Chasselas blanc" gemengd mogen worden gepresenteerd, dat voor kasdruiven, waarvoor immers speciale regels inzake groottesortering gelden, speciale etiketteringsregels zijn vastgesteld, en dat sommige bepalingen die gelden voor kleinverpakkingen voor verkoop aan de consument, nader zijn gepreciseerd.
(3) Er worden inmiddels op grotere schaal verscheidene nieuwe variëteiten geteeld. Het is derhalve wenselijk deze variëteiten hetzij als variëteit met grote bessen, hetzij als variëteit met kleine bessen op te nemen in de lijst van variëteiten die als aanhangsel bij de communautaire norm voor tafeldruiven is gevoegd.
(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2789/1999 wordt als volgt gewijzigd:
1. In titel III (Sorteringsvoorschriften) wordt de vierde alinea vervangen door: "Voor alle klassen: in elke verpakking, bestemd voor verkoop aan de consument en met een nettogewicht van ten hoogste 1 kg, is één tros met een lager gewicht dan met minimumgewicht toegestaan, voorzover dat nodig is om het aangegeven gewicht te bereiken en mits deze tros aan alle overige eisen voor de aangegeven klasse voldoet.".
2. In titel V (Voorschriften inzake de presentatie), wordt in deel A (Uniformiteit) de tweede alinea vervangen door: "Voor tafeldruiven in kleinverpakkingen voor verkoop aan de consument en met een nettogewicht van ten hoogste 1 kg, is uniformiteit qua variëteit en oorsprong niet vereist.".
3. In titel V (Voorschriften inzake de presentatie), wordt in deel A (Uniformiteit) na de derde alinea de volgende alinea ingevoegd: "Als decoratief element mogen zich in iedere verpakkingseenheid met Chasselas-druiven trossen van verschillende kleur bevinden.".
4. In titel VI (Aanduidingsvoorschriften), deel B (Aard van het product), wordt het volgende streepje toegevoegd: "- In voorkomend geval: 'Kasdruiven'.".
5. In het aanhangsel worden aan deel 2, onder a) (Variëteiten met grote bessen), de volgende variëteiten toegevoegd:
"Danuta" na "Danlas",
"Isa" na "Imperial Napoleon",
"Ora" na "Olivette noire",
"Prima" na "Planta Nova".
6. In het aanhangsel wordt aan deel 2, onder b) (Variëteiten met kleine bessen), na "Delizia di Vaprio" de variëteit "Exalta" toegevoegd.
7. In titel IV (Toleranties) wordt deel B vervangen door: "B. Toleranties in grootte
i) Klasse 'Extra' en klasse I
10 % van het gewicht mag bestaan uit trossen die niet aan het minimumgewicht van de betrokken klasse beantwoorden, maar wel aan dat van een klasse lager.
ii) Klasse II
10 % van het gewicht mag bestaan uit trossen die niet aan het minimumgewicht van deze klasse beantwoorden, maar die ten minste 75 g wegen.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de eerste maand volgende op de maand waarin zij in werking treedt.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 april 2001.