32006R1749
L 330/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1749/2006 НА КОМИСИЯТА
от 27 ноември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 33, параграф 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 1445/95 на Комисията относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо и за отмяна на Регламент (EИО) № 2377/80 (2) определя условията за действие на системата за вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо.
(2)
От началото на 2005 г. размерът на възстановяванията при износа в сектора на говеждото и телешкото месо е намаляван няколко пъти. Размерът на гаранцията за износни лицензии с предварително фиксиране на възстановяването обаче не е адаптиран към тази нова ситуация. Размерите на тази гаранция следва да се адаптират, за да се отчетат тези намаления, като се поддържа съотношение между размера на гаранцията и размера на възстановяването, сходно с това, което беше прилагано преди намалението на възстановяванията.
(3)
Износът в сектора на говеждото и телешкото месо намалява постоянно от 2000 г. В интерес на опростяването и ефективното управление в настоящия контекст би било целесъобразно да се преразгледат правилата за издаване на такива износни лицензии, които не трябва да бъдат издавани незабавно. В този контекст съобщенията от държавите-членки до Комисията относно заявления за износни лицензии следва да се ограничат до едно съобщение на седмица. По същия начин количествата, за които, по молба на оператора, износни лицензии могат да бъдат издавани незабавно, следва да се увеличат от 22 на 25 тона.
(4)
Регламент (EО) № 1741/2006 на Комисията (3) определя условията за предоставяне на специалното възстановяване при износ за обезкостено месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, поставени под режим митническо складиране преди износ. За да се даде възможност за безпроблемно действие на тази система, следва да се предвиди, че лицензии, подлежащи на незабавно издаване, с валидност, ограничена до пет работни дни, не позволяват достъп до режима митническо складиране преди износ, предвиден в Регламент (EО) № 1741/2006.
(5)
По същите причини следва да се предвиди, че намалението на възстановяването, предвидено в член 18, параграф 3 от Регламент (EО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (4), когато местоназначението на говеждото и телешкото месо е променено спрямо първоначално посоченото в сертификата за износ, не се прилага към говеждото и телешкото месо, пуснати чрез тази система.
(6)
Регламент (EО) № 1445/95 следва съответно да бъде изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО) № 1445/95 се изменя, както следва:
1.
Член 9, параграф 1 се изменя, както следва:
a)
в буква a) „44 ECU“ се заменя с „26 EUR“;
б)
в буква б) „29 ECU“ се заменя с „15 EUR“;
в)
в буква в) „16 ECU“ се заменя с „9 EUR“.
2.
Член 10 се изменя, както следва:
a)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Заявления за износни лицензии с предварително фиксиране на възстановяването, посочени в член 8, параграф 1, могат да се подават до компетентните органи всяка седмица от понеделник до петък.
Износни лицензии се издават в срядата след седмицата, в която е подадено заявлението, при условие че Комисията не е предприела никоя от специалните мерки, посочени в параграфи 2 или 2a.
Въпреки това, лицензии, за които е подадено заявление в рамките на член 16 от Регламент (EО) № 1291/2000, се издават незабавно.
Чрез дерогация от втора алинея Комисията може, в съответствие с процедурата, предвидена в член 43, параграф 2 от Регламент (EО) № 1254/1999, да посочи ден, различен от сряда, за издаване на износни лицензии, когато не е възможно да се спази този ден.“;
б)
параграф 5 се заменя със следното:
„5. Независимо от параграф 1, лицензии по отношение на заявления за количество, което не надвишава 25 тона продукти с кодове по КН 0201 или 0202, се издават незабавно. В такива случаи, независимо от член 8, валидността на лицензиите се ограничава до 5 работни дни от датата на действителното им издаване по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (EО) № 1291/2000 и както в клетка 20 от заявленията за лицензии, така и в самите лицензии се посочва поне едно от вписванията, изброени в приложение IIIa към настоящия регламент.“
3.
В член 11 се добавя следния параграф 2:
„2. Второто тире от член 18, параграф 3, буква б) от Регламент (EО) № 800/1999 на Комисията (5) не се прилага към специални възстановявания при износ, предоставени за продукти с кодове по КН 0201 30 00 91 00 и 0201 30 00 91 20 от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ, установена в Регламент (EИО) № 3846/87 на Комисията (6), когато тези продукти са поставени под режим митническо складиране съгласно член 4 от Регламент (EО) № 1741/2006 на Комисията (7).
4.
В първото тире от член 13, параграф 1 думите „и четвъртък“ се заличават.
5.
Добавя се приложение IIIa, както е дадено в приложението към настоящия регламент.
6.
Приложение IV се изменя, както следва:
a)
„Получател: DG VI/D/2; Факс: (32-2) 296 60 27“ се заменя с:
„Получател: DG AGRI/D/2; Факс: (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu“;
б)
В заглавието на част A се заличава думата „четвъртък“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2006 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1749/2006 VAN DE COMMISSIE
van 27 november 2006
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 33, lid 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (2) zijn de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees.
(2)
Sedert begin 2005 is het niveau van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees bij herhaling verlaagd. Het bedrag van de zekerheid met betrekking tot uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie is evenwel nooit aan deze nieuwe situatie aangepast. Het lijkt dan ook noodzakelijk de bedragen van deze zekerheid aan te passen in verband met de bovenbedoelde verlagingen, met handhaving van een verhouding tussen het bedrag van de zekerheid en het niveau van de restitutie die overeenkomt met de verhouding die gold vóór de verlaging van de restituties.
(3)
Sedert het begin van de jaren 2000 neemt de uitvoer in de sector rundvlees voortdurend af. Met het oog op vereenvoudiging en een doeltreffend beheer lijkt het derhalve aangewezen de voorschriften voor het afgeven van uitvoercertificaten die niet onmiddellijk moeten worden afgegeven, te herzien. In dat verband is het passend de mededeling door de lidstaten aan de Commissie van de uitvoercertificaataanvragen te beperken tot één mededeling per week. Ook moet de hoeveelheid waarvoor op verzoek van de marktdeelnemers onmiddellijk een uitvoercertificaat kan worden afgegeven, van 22 op 25 ton worden gebracht.
(4)
Bij Verordening (EG) nr. 1741/2006 van de Commissie (3) zijn de voorschriften vastgesteld voor het toekennen van de bijzondere uitvoerrestitutie voor vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen, dat vóór uitvoer onder het stelsel van douane-entrepots is gebracht. Voor de goede werking van dat stelsel moet worden bepaald dat de certificaten die onmiddellijk worden afgegeven en die een geldigheidsduur hebben van ten hoogste vijf dagen, geen recht geven op toepassing van het stelsel van douane-entrepots vóór uitvoer overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1741/2006.
(5)
Om dezelfde redenen moet ook worden bepaald dat de in artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (4) vastgestelde vermindering van de restitutie ingeval de bestemming van het vlees wordt gewijzigd ten opzichte van de oorspronkelijke op het uitvoercertificaat aangegeven bestemming, niet van toepassing is voor vlees dat onder dit stelsel is geplaatst.
(6)
Verordening (EG) nr. 1445/95 moet derhalve worden gewijzigd.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 9, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
a)
onder a) wordt „44 ecu” vervangen door „26 EUR”;
b)
onder b) wordt „29 ecu” vervangen door „15 EUR”;
c)
onder c) wordt „16 ecu” vervangen door „9 EUR”.
2)
Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:
a)
lid 1 wordt vervangen door:
„1. De aanvragen van de in artikel 8, lid 1, bedoelde uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restituties kunnen bij de bevoegde autoriteiten worden ingediend van maandag tot en met vrijdag van elke week.
De uitvoercertificaten worden afgegeven op de woensdag die volgt op de week waarin de aanvraag is ingediend, tenzij de Commissie in die periode een van de in lid 2 of lid 2 bis bedoelde bijzondere maatregelen heeft genomen.
In het kader van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 aangevraagde certificaten worden evenwel onmiddellijk afgegeven.
In afwijking van het bepaalde in de tweede alinea kan de Commissie volgens de in artikel 43, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde procedure een andere dag dan de woensdag vaststellen voor het afgeven van uitvoercertificaten, wanneer afgifte op die woensdag niet mogelijk is.”;
b)
lid 5 wordt vervangen door:
„5. In afwijking van lid 1 worden aangevraagde certificaten die betrekking hebben op een hoeveelheid van niet meer dan 25 ton producten van de GN-codes 0201 en 0202, onmiddellijk afgegeven. In dat geval bedraagt de geldigheidsduur van de certificaten, in afwijking van het bepaalde in artikel 8, slechts vijf werkdagen vanaf de dag van werkelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 en wordt in vak 20 van de aanvraag en van het certificaat zelf ten minste één van de in bijlage III bis bij deze verordening vastgestelde vermeldingen aangebracht.”;
3)
Aan artikel 11 wordt het volgende lid 2 toegevoegd:
„2. Het bepaalde in artikel 18, lid 3, onder b), tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (5) is niet van toepassing op de bijzondere uitvoerrestituties die worden toegekend voor producten van de GN-codes 0201 30 00 91 00 en 0201 30 00 91 20 van de bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (6) vastgestelde landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, wanneer deze producten onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1741/2006 van de Commissie (7).
4)
In artikel 13, lid 1, eerste streepje, worden de woorden „en donderdag” geschrapt.
5)
Er wordt een bijlage III bis ingevoegd waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.
6)
Bijlage IV wordt gewijzigd als volgt:
a)
de tekst „Geadresseerde: DG VI/D/2; telefax: (32-2) 296 60 27” wordt vervangen door:
„Geadresseerde: DG AGRI/D/2; fax: (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu”;
b)
in de titel van deel A worden de woorden „en donderdag” geschrapt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 november 2006.