РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ
от 1 декември 2009 година
за условията и процедурите, установени от Европол за коригиране на сумите, посочени в Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала в полза на Европол
(2009/999/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ Н А ЕВРОПОЛ,
като взе предвид Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз и член 41, параграф 3 от Конвенцията за Европол за привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и служителите на Европол (1), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че:
1.
На 30 ноември 2009 г. Съветът реши да коригира заплатите и възнагражденията на служителите на Европол с 1,2 % с обратна сила, считано от 1 юли 2008 г.
2.
На 13 май 2009 г. Управителният съвет реши да увеличи сумите, посочени в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. (2), със същия процент и от същата дата, както е определено в решението на Съвета под точка 1.
3.
Съгласно горепосоченото решение на Управителния съвет така установените стойности ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейските общности.
РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:
Член 1
Считано от 1 юли 2008 г.:
1.
Стойността в първото изречение на член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. да бъде заменена с 117,00 EUR.
2.
Стойностите в евро единици в таблицата, включена в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., да бъдат заменени, както следва:
8 % за суми между 117,00 и 2 060,89 EUR
10 % за суми между 2 060,90 и 2 838,56 EUR
12,5 % за суми между 2 838,57 и 3 253,13 EUR
15 % за суми между 3 253,14 и 3 694,43 EUR
17,5 % за суми между 3 694,44 и 4 109,04 EUR
20 % за суми между 4 109,05 и 4 510,91 EUR
22,5 % за суми между 4 510,92 и 4 925,50 EUR
25 % за суми между 4 925,51 и 5 327,38 EUR
27,5 % за суми между 5 327,39 и 5 741,96 EUR
30 % за суми между 5 741,97 и 6 143,84 EUR
32,5 % за суми между 6 143,85 и 6 558,43 EUR
35 % за суми между 6 558,44 и 6 960,94 EUR
40 % за суми между 6 960,95 и 7 375,55 EUR
45 % за суми над 7 375,56 EUR
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в Хага, 1 декември 2009 година.
BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL
van 1 december 2009
tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten
(2009/999/EU)
DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL,
Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag van de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (1), en in het bijzonder artikel 10 van dit protocol,
Overwegende hetgeen volgt:
1.
De Raad heeft op 30 november 2009 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2008 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 1,2 %.
2.
De raad van bestuur heeft op 13 mei 2009 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 genoemde bedragen (2) met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het in punt 1 genoemde besluit van de Raad te verhogen.
3.
Overeenkomstig voornoemd besluit van de raad van bestuur dienen de aldus vastgestelde waarden te worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
BESLUIT ALS VOLGT:
Artikel 1
Met ingang van 1 juli 2008:
1.
wordt de waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door 117,00 EUR;
2.
worden de waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door:
8 % voor bedragen tussen 117,00 en 2 060,89 EUR;
10 % voor bedragen tussen 2 060,90 en 2 838,56 EUR;
12,5 % voor bedragen tussen 2 838,57 en 3 253,13 EUR;
15 % voor bedragen tussen 3 253,14 en 3 694,43 EUR;
17,5 % voor bedragen tussen 3 694,44 en 4 109,04 EUR;
20 % voor bedragen tussen 4 109,05 en 4 510,91 EUR;
22,5 % voor bedragen tussen 4 510,92 en 4 925,50 EUR;
25 % voor bedragen tussen 4 925,51 en 5 327,38 EUR;
27,5 % voor bedragen tussen 5 327,39 en 5 741,96 EUR;
30 % voor bedragen tussen 5 741,97 en 6 143,84 EUR;
32,5 % voor bedragen tussen 6 143,85 en 6 558,43 EUR;
35 % voor bedragen tussen 6 558,44 en 6 960,94 EUR;
40 % voor bedragen tussen 6 960,95 en 7 375,55 EUR;
45 % voor bedragen hoger dan 7 375,56 EUR.
Artikel 2
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van goedkeuring.
Gedaan te Den Haag, 1 december 2009.