31999D0035
L 009/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 декември 1998 година
относно процедурите за прилагане на Директива 95/57/ЕО на Съвета относно събирането на статистическа информация в областта на туризма
(нотифицирано под номер С(1998) 3950)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/35/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 95/57/ЕО на Съвета от 23 ноември 1995 г. относно събирането на статистическа информация в областта на туризма (1), и по-специално членове 3, 7 и 10 от нея,
като има предвид, че за да улесни събирането на хармонизирана статистика е необходимо да бъдат определени дефинициите, които трябва да се прилагат към характеристиките на събраните данни,
като има предвид, че за да улесни събирането на данните, е необходимо да се определят процедурите за предаване на нужните данни,
като има предвид, че по време на преходния период е целесъобразно да се предоставят необходимите дерогации за държавите-членки, за да им се позволи да адаптират своите национални статистически системи към изискванията на Директива 95/57/ЕО;
като има предвид, че мерките, предвидени в това решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Определенията, които трябва да се прилагат при характеристиките на събраните данни и промените в категоризирането по географски области в съответствие с член 3 от Директива 95/57/ЕО, са посочените в приложение I.
Член 2
Подробните правила за процедурите за предаване на данните във връзка с прилагането на член 7 от Директива 95/57/ЕО са посочени в приложение II.
Член 3
Дерогациите, които трябва да се предоставят на държавите-членки във връзка с прилагането на член 10 от Директива 95/57/ЕО, са посочени в приложение III.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 1998 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 december 1998 inzake de procedures ter uitvoering van Richtlijn 95/57/EG van de Raad betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3950) (Voor de EER relevante tekst) (1999/34/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 95/57/EG van de Raad van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (1), inzonderheid op de artikelen 3, 7 en 10,
Overwegende dat ter vergemakkelijking van de verzameling van geharmoniseerde statistieken de definities moeten worden vastgesteld van de kenmerken waarover gegevens moeten worden verzameld;
Overwegende dat ter vergemakkelijking van de verzameling van de gegevens de procedures voor de indiening van de vereiste gegevens moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat de lidstaten gedurende de overgangsperiode de noodzakelijke afwijkingen moeten worden toegestaan, zodat zij hun nationale statistische systemen aan de vereisten van Richtlijn 95/57/EG kunnen aanpassen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
De definities van de kenmerken waarover gegevens moeten worden verzameld en de correcties op de indeling in geografische gebieden, als bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 95/57/EG, zijn opgenomen in bijlage I.
Artikel 2
De in artikel 7 van Richtlijn 95/57/EG bedoelde gedetailleerde voorschriften voor de indiening van de gegevens zijn opgenomen in bijlage II.
Artikel 3
De in artikel 10 van Richtlijn 95/57/EG bedoelde afwijkingen die de lidstaten worden toegestaan, zijn opgenomen in bijlage III.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 9 december 1998.