31991R1559
L 144/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1559/91 НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 1991 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2077/85 относно подробни правила за прилагане на системата на помощи при производството на консерви от ананас
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 525/77 на Съвета от 14 март 1977 г. за установяване на система на производствени помощи за консерви от ананас (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1699/85 (2), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2077/85 (3) на Комисията, изменен с Регламент (ЕИО) № 344/86 (4), разширява спрямо консервите от ананас прилагането на някои стандарти по отношение на производствените помощи за преработените плодове и зеленчуци; като има предвид, че е необходимо позоваванията, направени в посочения регламент, да бъдат актуализирани в резултат на приемането на Регламент (ЕИО) № 1558/91 (5) на Комисията и на изменението на Комбинираната номенклатура, включено в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 (6) на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2472/90 (7) на Комисията;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1558/91 установява новите подробни правила за прилагане на системата на производствени помощи за продуктите от преработени плодове и зеленчуци; като има предвид, че е уместно тези мерки да се прилагат също и спрямо консерви от ананас;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2077/85 се заменя със следния текст:
„Член 1
1. За целите на прилагането на системата на производствена помощ, предвидена в Регламент (ЕИО) № 525/77, „консерви от ананас“ означава обелени, цели или на парчета ананаси, с премахната сърцевина, преминали през термична обработка, опаковани в херметически затворени съдове, съдържащи като запълваща течност захарен сироп с общо съдържание на захар, определено след хомогенизиране, не по-малко от 14 % и които са включени в кодове по КН 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 и 2008 20 79.
2. Членове 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, член 12, параграф 1 и членове от 14 до 17 от Регламент (ЕИО) № 1558/91 на Комисията (8) са приложими при отпускането на производствени помощи за консервиран ананас, без да се засягат разпоредбите, установени в членовете, посочени по-долу.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юни 1991 година.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1559/91 VAN DE COMMISSIE van 7 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2077/85 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor ananasconserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1699/85 ( 2 ), en met name op artikel 8,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2077/85 van de Commissie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 344/86 (4 ), een aantal regels voor het verlenen van produktiesteun voor verwerkte groenten en fruit ook op ananasconserven van toepassing zijn verklaard; dat de in deze verordening gebruikte referenties moeten worden aangepast ingevolge de goedkeuring van Verordening ( EEG ) nr . 1558/91 van de Commissie ( 5 ) en de wijziging van de gecombineerde nomenclatuur in bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1056/91 van de Commissie ( 7 );
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1558/91 de nieuwe uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten zijn vastgesteld; dat deze maatregelen ook ananasconserven dienen te omvatten;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1
Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2077/85 wordt gelezen :
"Artikel 1
1 . Voor de toepassing van de produktiesteunregeling van Verordening ( EEG ) nr. 525/77 wordt onder "ananasconserven" verstaan ananassen, geheel of in stukken, zonder schil en hart, die een warmtebehandeling hebben ondergaan en die met een opgiet van suikersiroop met, na homogenisering, een totaal suikergehalte van ten minste 14 % in hermetisch afgesloten recipiënten zijn verpakt, vallende onder de GN-codes 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 en 2008 20 79 .
2 . De artikelen 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11 en 12, lid 1, en de artikelen 14 tot en met 17 van Verordening ( EEG ) nr . 1558/91 van de Commissie (*) zijn, onverminderd het bepaalde in de navolgende artikelen van de onderhavige verordening, van toepassing voor het verlenen van produktiesteun voor ananasconserven .
(*) PB nr . L 144 van 8 . 6 . 1991, blz . 31 .". Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 7 juni 1991 .