31977R1516
L 169/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1516/77 НА КОМИСИЯТА
от 6 юли 1977 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 776/73 относно регистрирацията на договори и съобщаването на данни по отношение на хмела
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. относно общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1170/77 (2), и по-специално член 12, параграф 8 и член 18 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1696/71 предвижда в член 12, параграф 3 в регионите на Общността, където признатите групи на производителите осигуряват на членовете си справедлив доход и управляват предлагането по разумен начин, да бъде отпускана помощ само на тези групи;
като има предвид, че въпросният регламент предвижда Съветът, по предложение на Комисията въз основа на съобщенията от държавите-членки, да приеме списък на въпросните региони; като има предвид следователно, че в този случай трябва да се предвиди държавите-членки да уведомяват Комисията за регионите, които отговарят на посочените по-горе условия;
като има предвид, че, за да може Съветът да приеме списъка на тези региони за всяка реколта преди да започнат първите операции по отглеждането, е необходимо съобщенията от държавите-членки да бъдат получени от Комисията своевременно;
като има предвид, че Комисията трябва да може да актуализира преди всяка реколта разпределението на сортовете хмел, отглеждани в Общността, по групи сортове, посочени в член 12, параграф 5 на Регламент (ЕИО) № 1696/71;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1696/71 предвижда в член 12, параграф 5 при изчисляването на помощта да се държи сметка преди всичко за прихода на равнище на признатите групи производители; като има предвид следователно, че при това положение държавите-членки трябва да предоставят данните като ги разграничават по това дали произхождат от групи или от отделни производители;
като има предвид, че следва да се допълни за тази цел Регламент (ЕИО) № 776/73 на Комисията от 20 март 1973 г. относно регистрирацията на договори и съобщаването на данни по отношение на хмела (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 209/77 (4);
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Регламент (ЕО) № 776/73 се добавя следният член 3а:
„Член 3а
Всяка държава-членка съобщава ежегодно:
а)
най-късно до 1 февруари на годината на реколтата, през която помощта за производството може да бъде отпусната, списък на регионите, посочени в член 12, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 1696/71;
б)
най-късно до 31 март на годината на реколтата, през която помощта за производството може да бъде отпусната, сортовете хмел, отглеждани на регистрираните площи, посочени в член 13 от Регламент (ЕИО) № 1696/71 за предишната реколта, както и тяхното съдържание на алфа-киселини.“
Член 2
Член 4, параграф 1, първа алинея и член 6, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 776/73 се допълват, както следва:
„и като ги разграничават по това дали са признати групи производители или отделни производители.“
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 юли 1977 година.
++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1516/77 VAN DE COMMISSIE
van 6 juli 1977
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 776/73 betreffende de registratie van de contracten en de mededeling van de gegevens in de sector hop
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1170/77 ( 2 ) , en met name op artikel 12 , lid 8 , en artikel 18 ,
Overwegende dat in artikel 12 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 is bepaald dat in streken van de Gemeenschap waar de erkende producentengroeperingen hun leden een redelijk inkomen verzekeren en het aanbod rationeel beheren , de steun slechts aan deze producentengroeperingen wordt toegekend ;
Overwegende dat in genoemde verordening is bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie , die zich daarbij baseert op de mededelingen die de Lid-Staten haar doen toekomen , de lijst van deze streken vaststelt ; dat derhalve moet worden voorgeschreven dat de Lid-Staten de Commissie mededeling moeten doen van de streken die aan bovenbedoelde voorwaarden voldoen ;
Overwegende dat de mededelingen van de Lid-Staten tijdig in het bezit van de Commissie dienen te zijn , opdat de Raad voor elke oogst de lijst van deze streken kan vaststellen voor de eerste teeltwerkzaamheden ;
Overwegende dat de Commissie in staat dient te zijn voor elke oogst de indeling van de in de Gemeenschap geteelde hoprassen in de in artikel 12 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 bedoelde rassengroepen in het licht van de op dat ogenblik heersende situatie aan te passen ;
Overwegende dat in artikel 12 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 is bepaald dat voor de berekening van de steun met name rekening wordt gehouden met de ontvangsten van de erkende producentengroeperingen ; dat de Lid-Staten bij het verstrekken van hun gegevens derhalve onderscheid moeten maken tussen de gegevens die zij van groeperingen en de gegevens die zij van individuele producenten hebben ontvangen ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 776/73 van de Commissie van 20 maart 1973 betreffende de registratie van de contracten en de mededeling van de gegevens in de sector hop ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 209/77 ( 4 ) , dienovereenkomstig moet worden aangevuld ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comite van beheer voor hop ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
In Verordening ( EEG ) nr . 776/73 wordt het hiernavolgende artikel 3 bis ingevoegd :
" Artikel 3 bis
Elke Lid-Staat doet elk jaar mededeling :
a ) voor 1 februari van het oogstjaar waarvoor de steun bij de produktie kan worden toegekend , van de lijst van de in artikel 12 , lid 3 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 bedoelde streken ;
b ) voor 31 maart van het oogstjaar waarvoor de steun bij de produktie kan worden toegekend , van de tijdens het vorige oogstjaar geoogste hoprassen op het geregistreerd areaal bedoeld in artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 evenals van hun gehalte aan alfazuur . " .
Artikel 2
Artikel 4 , lid 1 , eerste alinea , en artikel 6 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 776/73 worden als volgt aangevuld :
" en daarbij onderscheid makend tussen de erkende producentengroeperingen en de individuele producenten . " .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 6 juli 1977 .