32003D0886
L 332/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 декември 2003 година
за определяне на критериите за информация, която следва да се предоставя в съответствие с Директива 64/432/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2003) 4606)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/886/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г., относно проблемите, свързани с ветеринарно-санитарния контрол, засягащи търговията в рамките на Общността с говеда и свине (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф втори от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 64/432/ЕИО предвижда държавите-членки да предават подробни данни на Комисията за възникването на болестите, посочени в приложение Д, точка И, както и за всички други болести, обхванати от допълнителните гаранции, предвидени от законодателството на Общността на нейна територия.
(2)
Решение 2002/677/ЕО на Комисията (3) от 22 август 2002 г., последно изменено с Решение 2003/394/ЕО (4), определя стандартните изисквания по отношение на отчетите за програмите за ликвидиране и контрол на болестите по животните, съвместно финансирани от Общността.
(3)
Предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да се обявят държави-членки и райони на държави-членки официално свободни от туберкулоза, бруцелоза или ензоотична левкоза по стадата говеда или този статут временно да се преустанови или да се отнеме, както това е определено в Решение 2003/467/ЕО на Комисията (5).
(4)
По отношение на заразния ринотрахеит по говедата, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителните гаранции на държави-членки или на райони от държави-членки, които са свободни от болестта, както е определено в Решение 93/42/ЕИО на Комисията (6) или които са въвели задължителна програма в съответствие с Директива 64/432/ЕИО.
(5)
По отношение на заразната Brucella suis и трансмисивния гастроентерит, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителни гаранции за държави-членки или райони на държавите-членки, които или са въвели задължителна програма, или са свободни от болестите съгласно съответно членове 9 и 10 от Директива 64/432/ЕИО.
(6)
Правилата за информацията, която следва да се предоставя от държавите-членки по отношение на болестта на Ауески, са определени в Решение 2001/618/ЕО на Комисията (7) и по-специално в приложение IV към това решение.
(7)
За да може Комисията да оцени правилно ситуацията, свързана със здравето на животните, също така е целесъобразно да се хармонизира представянето на предоставяната от държавите-членки информация за други болести, изброени съгласно Директива 64/432/ЕИО т.е. бяс, шап, заразна плевропневмония по говедата, везикулозна болест по свинете, класическа чума по свинете, Африканска чума по свинете, бруцелоза, трансмисивен гастроентерит и антракс, когато тези болести могат да засегнат говеда или свине, като същевременно се предвиждат определени дерогации.
(8)
Поради това е целесъобразно да се определят еднакви критерии за предоставяната от държавите-членки информация във връзка с тези болести.
(9)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Ако друго не се изисква в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2002/677/ЕО, предаваната от държавите-членки информация на Комисията съгласно член 8 от 64/432/ЕИО относно възникването на болестите, изброени в приложение Д към същата директива, с изключение на болестта на Ауески, се основава на еднакви критерии, определени в приложения от I до VII към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага за първи път по отношение на информацията, която следва да се изпрати на Комисията до 31 март 2004 г. за 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2003 година.
Beschikking van de Commissie
van 10 december 2003
tot vaststelling van criteria voor de overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG van de Raad te verstrekken informatie
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4606)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/886/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1226/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 8, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Richtlijn 64/432/EEG bepaalt dat de lidstaten de Commissie gegevens moeten verstrekken over de gevallen van de in bijlage E (I) vermelde ziekten en van iedere andere ziekte waarvoor in de communautaire wetgeving vastgestelde aanvullende garanties gelden, die zich op hun grondgebied hebben voorgedaan.
(2) Beschikking 2002/677/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/394/EG(4), stelt standaardvoorschriften vast voor de rapportering inzake de programma's voor de uitroeiing van en de controle op dierziekten waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend.
(3) De door de lidstaten verstrekte informatie kan door de Commissie worden gebruikt om lidstaten en delen van lidstaten ten aanzien van de rundveebeslagen officieel vrij te verklaren van tuberculose, brucellose of enzoötische boviene leukose, of deze status op te schorten of in te trekken zoals vastgelegd in Beschikking 2003/467/EG van de Commissie(5).
(4) Wat infectieuze boviene rhinotracheitis betreft, kan de door de lidstaten verstrekte informatie door de Commissie worden gebruikt om aanvullende garanties te verlenen of in te trekken voor lidstaten of delen van lidstaten die ziektevrij zijn, zoals bepaald in Beschikking 93/42/EEG van de Commissie(6), of waar een verplicht programma wordt uitgevoerd overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG.
(5) Wat brucella suis-infectie en overdraagbare gastro-enteritis betreft, kan de door de lidstaten verstrekte informatie door de Commissie worden gebruikt om aanvullende garanties te verlenen of in te trekken voor lidstaten of delen van lidstaten waar een verplicht programma wordt uitgevoerd of die vrij van deze ziekten zijn, overeenkomstig respectievelijk artikel 9 en 10 van Richtlijn 64/432/EEG.
(6) De voorschriften inzake de door de lidstaten te verstrekken informatie met betrekking tot de ziekte van Aujeszky zijn vastgesteld in Beschikking 2001/618/EG van de Commissie(7), en met name in bijlage IV bij die beschikking.
(7) Teneinde de Commissie in staat te stellen de diergezondheidssituatie goed te beoordelen, dient ook de presentatie te worden geharmoniseerd van de door de lidstaten verstrekte informatie voor andere in Richtlijn 64/432/EEG genoemde ziekten, te weten hondsdolheid, mond- en klauwzeer, besmettelijke boviene pleuropneumonie, vesiculaire varkensziekte, klassieke en Afrikaanse varkenspest, brucella suis-infectie, overdraagbare gastro-enteritis en miltvuur, voor zover deze ziekten bij runderen of varkens kunnen optreden, en dient tegelijkertijd in bepaalde afwijkingen te worden voorzien.
(8) Daarom dienen uniforme criteria te worden vastgesteld voor de door de lidstaten over deze ziekten te verstrekken informatie.
(9) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Tenzij in de artikelen 4 en 5 van Beschikking 2002/677/EG anders is bepaald, gelden voor de ingevolge artikel 8 van Richtlijn 64/432/EEG door de lidstaten aan de Commissie verstrekte informatie over de gevallen van de in bijlage E bij die richtlijn vermelde ziekten, met uitzondering van de ziekte van Aujeszky, de in de bijlagen I tot en met VII bij de onderhavige beschikking vastgestelde uniforme criteria.
Artikel 2
Deze beschikking is voor het eerst van toepassing op de uiterlijk op 31 mei 2004 aan de Commissie toe te zenden informatie over het jaar 2003.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 10 december 2003.