31998R0411
L 052/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 411/98 НА СЪВЕТА
от 16 февруари 1998 година
относно допълнителни стандарти за защита на животните, прилагани към превозните средства, използвани за транспортиране на добитък при пътувания, надвишаващи осем часа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. за защита на животните по време на транспорт (1), и по-специално член 13, параграф 1 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че съгласно член 5, буква А, параграф 1, буква в) от Директива 91/628/ЕИО е необходимо да се определят изисквания, приложими към превозните средства, които да гарантират съответствие с изискванията на Общността относно хуманното отношение към животните, и по-специално тези, които трябва да бъдат определени в съответствие с член 13, параграф 1;
като има предвид, че е необходимо, когато домашни еднокопитни животни и домашни животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине се транспортират при пътувания, надвишаващи осем часа, да се установят стандарти, приложими към вида транспорт, регулиран от настоящия регламент, в допълнение към тези, установени в глава VII, точка 3 от приложението към Директива 91/628/ЕИО, за използваните средства за транспорт;
като има предвид, че животни от съответните видове в повечето случаи се транспортират по шосе; като има предвид, че следователно е подходящо в първоначалната фаза да се определят допълнителни стандарти, които пътните превозни средства трябва да спазват, ако се използват за превоз на животни от съответните видове при пътувания, надвишаващи осем часа;
като има предвид, че въпреки това тези допълнителни стандарти, на които трябва да отговарят пътните превозни средства, са определени, без да се засягат мерките, които следва да се приемат впоследствие относно допълнителните стандарти, приложими при превоз на добитък чрез друг вид транспорт, по-специално транспортиране с влак или по море; като има предвид, че в очакване приемането на такива бъдещи мерки, разпоредбите на глава VII, точка 3 от приложението към Директива 91/628/ЕИО продължават да се прилагат при транспортирането на добитък с такъв друг вид транспорт;
като има предвид, че за да се гарантира хуманното отношение към съответните животни, допълнителни стандарти трябва да определят някои специфични задължения по отношение, особено на достъпа до превозното средство, отделяне на животните чрез подвижни прегради, подробни мерки относно храненето и поенето и подходящата вентилация на базата на засилена вентилационна система или на система, която да гарантира съответствие с предвидения температурен диапазон;
като има предвид, че изборът на едната или другата от горепосочените системи трябва да не нарушава принципа на свободно движение на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Когато е надвишено времето от осем часа за пътуването, посочено в глава VII, точка 3 от приложението към Директива 91/628/ЕИО, пътните превозни средства, използвани за транспортирането на домашни еднокопитни животни и животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине в рамките на Общността, трябва да отговарят на допълнителните изисквания, установени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Най-късно до 31 декември 2003 г. Комисията изпраща на Съвета доклад, съставен на базата на становището на Научния ветеринарен комитет, по прилагането на настоящия регламент, и по-специално по прилагането на различни вентилационни системи, заедно с всякакви подходящи предложения, които вземат под внимание заключенията на този доклад.
Съветът действа с квалифицирано мнозинство по тези предложения не по-късно от шест месеца след тяхното изпращане.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 юли 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 1998 година.
VERORDENING (EG) Nr. 411/98 VAN DE RAAD van 16 februari 1998 tot vaststelling van aanvullende normen betreffende de bescherming van dieren voor wegvoertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren bij reizen van meer dan acht uur
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (1), inzonderheid op artikel 13, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat krachtens artikel 5, lid A, punt 1, onder c), van Richtlijn 91/628/EEG de eisen moeten worden vastgesteld die gelden voor vervoermiddelen waarmee de communautaire eisen inzake het welzijn van dieren, en met name de overeenkomstig artikel 13, lid 1, vast te stellen eisen kunnen worden nageleefd;
Overwegende dat er voor het in deze verordening bedoelde vervoer aanvullende normen moeten worden vastgesteld, naast die welke zijn opgenomen in hoofdstuk VII, punt 3, van de bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG, voor vervoermiddelen die worden gebruikt voor het vervoer van als huisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten en varkens bij reizen van meer dan acht uur;
Overwegende dat dieren van de betrokken soorten meestal worden vervoerd met wegvoertuigen; dat het daarom dienstig is, in een eerste fase de aanvullende normen vast te stellen waaraan wegvoertuigen moeten voldoen om te mogen worden gebruikt voor het vervoer van dieren van de betrokken soorten bij reizen van meer dan acht uur;
Overwegende evenwel dat deze aanvullende normen waaraan wegvoertuigen moeten voldoen, worden opgesteld los van de maatregelen die mogelijk later worden aangenomen betreffende extra normen voor het vervoer van dieren met andere vervoermiddelen, in het bijzonder per trein en per schip; dat in afwachting van de aanneming van dergelijke toekomstige maatregelen het bepaalde in punt 3 van hoofdstuk VII van de bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG van toepassing blijft op het vervoer van dieren met andere vervoermiddelen;
Overwegende dat, om het welzijn van de betrokken dieren te garanderen, de aanvullende normen bepaalde specifieke verplichtingen moeten bevatten ten aanzien van, met name, de toegang tot het vervoermiddel, de scheiding van de dieren door verplaatsbare schotten, alsmede de voorzieningen voor het voederen en drenken van de dieren en een adequate ventilatie die gebaseerd is op een systeem van gedwongen ventilatie dan wel op een systeem waarbij de vastgestelde temperatuurmarge in acht wordt genomen;
Overwegende dat de keuze van een van beide systemen geen afbreuk mag doen aan het beginsel van het vrije verkeer van de dieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Wanneer de in hoofdstuk VII, punt 2, van de bijlage bij Richtlijn 91/628/EEG vastgestelde reistijd acht uur overschrijdt, moeten de wegvoertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van als huisdier gehouden eenhoevigen, runderen, schapen, geiten en varkens in de Gemeenschap, voldoen aan de in de bijlage bij deze verordening opgenomen aanvullende eisen.
Artikel 2
Uiterlijk op 31 december 2003 legt de Commissie aan de Raad een op basis van een advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité opgesteld verslag voor over de uitvoering van deze verordening, meer bepaald over de toepassing van de verschillende ventilatiesystemen, vergezeld van eventuele passende voorstellen waarin met de conclusies van dat verslag rekening wordt gehouden.
Uiterlijk zes maanden na de indiening van deze voorstellen besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 februari 1998.