31980L0368
L 090/41
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ЕДИНАДЕСЕТА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 26 март 1980 година
относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки в областта на данъците върху оборота - изключване на френските отвъдморски департаменти от обхвата на Директива 77/388/ЕИО
(80/368/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 99 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че съгласно член 227, параграф 2, трета алинея от Договора институциите на Общността следва в рамките на процедурите, предвидени в Договора, да се грижат за създаването на възможности за икономическо и социално развитие на френските отвъдморски департаменти;
като има предвид, че в съответствие с Решението на Съда на Европейските общности от 10 октомври 1978 г. по дело 148/77 Договорът и вторичното законодателство се прилагат във френските отвъдморски департаменти, освен ако институциите на Общността не вземат решение за приемане на мерки, съответстващи конкретно на икономическите и социалните условия в тези департаменти;
като има предвид, че по причини, свързани с тяхното географско, икономическо и социално положение, френските отвъдморски департаменти следва да бъдат изключени от обхвата на общата система на данъка върху добавената стойност, създадена с Директива 77/388/ЕИО на Съвета (1);
като има предвид, че изпълнението на настоящата директива не води до изменения в законодателствата на държавите-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 3, параграф 2 от Директива 77/388/ЕИО се добавя следното тире:
„-
Френската република:
-
отвъдморски департаменти.“
Член 2
Настоящата директива влиза в сила от 1 януари 1979 г.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 март 1980 година.
ELFDE RICHTLIJN VAN DE RAAD van 26 maart 1980 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - uitsluiting van de Franse overzeese departementen van de werkingssfeer van Richtlijn 77/388/EEG (80/368/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat krachtens artikel 227, lid 2, derde alinea, van het Verdrag de Instellingen van de Gemeenschap er binnen het raam van de procedures waarin het Verdrag voorziet, zorg voor dragen dat de economische en sociale ontwikkeling van de Franse overzeese departementen mogelijk wordt gemaakt;
Overwegende dat, overeenkomstig het arrest van het Hof van Justitie van 10 oktober 1978 in zaak 148/77, de bepalingen van het Verdrag en van het afgeleide recht ten aanzien van de Franse overzeese departementen van toepassing zijn, behoudens vaststelling door de communautaire Instellingen van bijzondere maatregelen die zijn afgestemd op de economische en sociale omstandigheden van deze departementen;
Overwegende dat de Franse overzeese departementen om redenen die verband houden met hun geografische, economische en sociale positie, dienen te worden uitgesloten van de werkingssfeer van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, zoals vastgesteld bij Richtlijn 77/388/EEG (1);
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijn geen wijzigingen in de wetgeving van de Lid-Staten met zich brengt,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 3, lid 2, van Richtlijn 77/388/EEG wordt toegevoegd:
"Franse Republiek:
overzeese departementen.".
Artikel 2
Deze richtlijn is van toepassing met ingang van 1 januari 1979.
Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 26 maart 1980.