РЕШЕНИЕ 2008/178/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2008 година
за сключване на споразумение между Европейския съюз и Република Камерун относно статута на силите, ръководени от Европейския съюз, които преминават транзитно през територията на Република Камерун
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 24 от него,
като взе предвид препоръката на Председателството,
като има предвид, че:
(1)
На 25 септември 2007 г. Съветът за сигурност на Организацията на Обединените нации прие Резолюция 1778 (2007), с която се упълномощава именно Европейският съюз да проведе в Чад и Централноафриканската република операция за изпълнение на мандата, определен в резолюцията, за период от дванадесет месеца, считано от датата на деклариране на първоначална оперативна готовност.
(2)
Освен това Резолюция 1778 (2007) призовава всички държави-членки на ООН, и най-вече съседните на Чад и на Централноафриканската република страни, да улеснят свободното, безпрепятствено и своевременно придвижване към Чад и Централноафриканската република на целия персонал, както и на оборудването, храните и доставките и другите стоки, предназначени за операцията на Европейския съюз.
(3)
На 15 октомври 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/677/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република (1) (EUFOR Чад/ЦАР).
(4)
Съществена част от EUFOR Чад/ЦАР ще премине транзитно през територията на Република Камерун.
(5)
След упълномощаване от Съвета на 18 септември 2007 г., в съответствие с член 24 от Договора за Европейския съюз, Председателството, подпомагано от генералния секретар/върховен представител, договори споразумение между Европейския съюз и Република Камерун относно статута на силите, ръководени от Европейския съюз, които преминават транзитно през територията на Република Камерун.
(6)
Това споразумение следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и Република Камерун относно статута на силите, ръководени от Европейския съюз, които преминават транзитно през територията на Република Камерун, се одобрява от името на Европейския съюз.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението, с което да се обвърже правно Европейският съюз.
Член 3
Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2008 година.
BESLUIT 2008/178/GBVB VAN DE RAAD
van 28 januari 2008
inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen betreffende de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht tijdens de doorreis over het grondgebied van de Republiek Kameroen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 25 september 2007 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1778 (2007) aangenomen, waarbij met name aan de Europese Unie wordt toegestaan in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek gedurende een periode van twaalf maanden te rekenen vanaf de datum van haar verklaring van initieel operationeel vermogen, een operatie ter vervulling van het in die resolutie vastgestelde mandaat te organiseren.
(2)
Voorts worden in Resolutie 1778 (2007) alle lidstaten van de Verenigde Naties, met name de buurlanden van Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek, opgeroepen om de vrije doorgang naar Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek te vergemakkelijken, zodat personeel, materieel, levensmiddelen, benodigdheden en andere goederen voor de operatie van de Europese Unie geen hinder of tijdverlies ondervinden.
(3)
Op 15 oktober 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek vastgesteld (1) (EUFOR/Tsjaad/CAR).
(4)
Een aanzienlijk deel van EUFOR/Tsjaad/CAR zal via het grondgebied van de Republiek Kameroen reizen.
(5)
Ingevolge de machtiging van de Raad van 18 september 2007, verleend krachtens artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen betreffende de status van een door de Europese Unie geleide troepenmacht tijdens de doorreis over het grondgebied van de Republiek Kameroen.
(6)
De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,
BESLUIT:
Artikel 1
De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen over de status van een door de Europese Unie geleide troepenmacht tijdens de doorreis over het grondgebied van de Republiek Kameroen wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
Artikel 3
Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Artikel 4
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 28 januari 2008.