31983R1480
L 151/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1480/83 НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 1983 година
относно класирането на стоки в подпозиция 97.03 В от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо единно да се приемат разпоредбите относно тарифното класиране на следните стоки:
1.
комплект за деца, състоящ се от верижка от неблагороден метал с висулка тип „камео“ от неблагороден метал и пластмаса, две обици, брошка и пръстен от неблагороден метал и пластмаса, представени в една опаковка;
2.
комплект за деца, състоящ се от верижка от неблагороден метал с висулка във формата на часовник, две обици, две гривни и два пръстена от пластмаса, представени в една опаковка;
като има предвид, че Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 604/83 (3), посочва в позиция № 71.16 бижутерийна имитация и в позиция № 97.03, inter alia, други играчки; като има предвид, че горепосочените позиции могат да бъдат взети предвид при класирането на упоменатите по-горе стоки;
като има предвид, че комплектите не могат да се считат за „бижутерийна имитация“ по смисъла на позиция № 71.16; като има предвид, че поради употребата им и ниския стандарт на производство, те имат характера на играчки от позиция № 97.03;
като има предвид, че, следователно, тези стоки трябва да бъдат класирани в позиция № 97.03 от Общата митническа тарифа; като има предвид, че в рамките тази позиция е уместно да се избере подпозиция В;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Детски комплекти, състоящи се от:
1.
верижка от неблагороден метал с висулка тип „камео“ от неблагороден метал и пластмаса, две обици, брошка и пръстен от благороден метал и пластмаса, представени в една опаковка;
2.
верижка от благороден метал с висулка във формата на часовник, две обици, две гривни и два пръстена от пластмаса, представени в една опаковка;
трябва да се класират в Общата митническа тарифа, както следва:
97.03
Други играчки; умалени модели за забавление:
В.
Други
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юни 1983 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1480/83 VAN DE COMMISSIE
van 7 juni 1983
betreffende de indeling van goederen onder post 97.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de tariefindeling van de volgende goederen:
1. een samenstel voor kinderen bestaande uit een ketting van onedel metaal, een hanger van het type camee, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, alsmede twee oorringen, een broche en een ring, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt;
2. een samenstel voor kinderen bestaande uit een ketting van onedel metaal met een hanger in de vorm van een horloge, twee oorringen, twee armbanden en twee ringen van kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt;
Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 604/83 (3), post 71.16 betrekking heeft op fancybijouterieën en post 97.03 onder meer op ander speelgoed; dat voor de indeling van voornoemde goederen de genoemde posten in overweging kunnen worden genomen;
Overwegende dat deze samenstellen niet kunnen worden aangemerkt als fancybijouterieën bedoeld bij post 71.16; dat zij, vanwege hun gebruik en eenvoudige opmaak, veeleer het karakter vertonen van speelgoed van post 97.03;
Overwegende dat deze goederen derhalve onder post 97.03 van het gemeenschappelijk douanetarief dienen te worden ingedeeld; dat binnen deze post onderverdeling B van toepassing is;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
De samenstellen voor kinderen bestaande uit:
1. een ketting van onedel metaal, een hanger van het type camee, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, alsmede twee oorringen, een broche en een ring, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt;
2. een ketting van onedel metaal met een hanger in de vorm van een horloge, twee oorringen, twee armbanden en twee ringen van kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt,
worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:
97.03 Ander speelgoed; modellen op schaal voor ontspanning:
B. andere.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de éénentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 7 juni 1983.