32006D0954
L 386/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 декември 2006 година
за одобряване присъединяването на Европейската общност към Женевския акт на Хагската спогодба за международна регистрация на промишлените дизайни, приета в Женева на 2 юли 1999 година
(2006/954/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение, както и член 300, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 6/2002 на Съвета от 12 декември 2001 г. относно дизайните на Общността (1), който се основава на член 308 от Договора, цели създаването на пазар, който да функционира надлежно и да предлага условия, подобни на тези в националния пазар. С цел да се създаде пазар от този тип, който да премине постепенно в единен пазар, с упоменатия регламент бе създадена система за дизайн на Общността, посредством която предприятията могат да получават чрез уеднаквена процедура дизайн на Общността, който се ползва с еднаква закрила и има еднакво действие на територията на Общността.
(2)
Следвайки подготовката, инициирана и извършена от Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), с участието на държавите-членки, които са членове на Хагския съюз, държавите-членки, които не са членове на Хагския съюз, и на Европейската общност, дипломатическата конференция, която се свика за тази цел в Женева, прие на 2 юли 1999 г. Женевския акт към Хагската спогодба за международна регистрация на промишлените дизайни (наричан по-нататък „Женевски акт“).
(3)
Женевският акт бе одобрен, за да въведе някои новости в системата за международно депозиране на промишлени дизайни, предвидена в Лондонския акт, който бе приет на 2 юни 1934 г., както и в Хагския акт, приет на 28 ноември 1960 г.
(4)
Женевският акт цели да привлече към Хагската система за международна регистрация нови членове, както и да направи последната по-атрактивна за заявителите. Като се сравнява с Лондонския акт и Хагския акт, една от основните новости е, че дадена междуправителствена организация, която поддържа служба, упълномощена да предоставя закрила на дизайн с действие на територията на организацията, може да стане страна по Женевския акт.
(5)
Улеснението, с което дадена междуправителствена организация, която има регионална Служба за регистрация на дизайн, може да стане страна по Женевския акт, бе въведено, за да се позволи по-специално на Общността да се присъедини към този акт, и по този начин към Хагския съюз.
(6)
Женевският акт влезе в сила на 23 декември 2003 г. и се прилага от 1 април 2004 г. Считано от 1 януари 2003 г., Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) започна приемането на заявки за регистрация на дизайн на Общността за първи път на 1 април 2003 г.
(7)
Системата за дизайн на Общността и системата за международна регистрация, създадена с Женевския акт, се допълват. Системата за дизайн на Общността предвижда цялостна и унифицирана в регионален мащаб система за регистрация, която покрива територията на Общността. Хагската спогодба представлява договор, който централизира процедурите за получаване на закрила за дизайн на територията на посочените договарящи се страни.
(8)
Създаването на връзка между Системата за дизайн на Общността и системата за международна регистрация съгласно Женевския акт би позволило на заявителите на дизайн да получат чрез единствена международна заявка закрила на техния дизайн в Общността съгласно Системата за дизайн на Общността, както и на териториите вътре и извън Общността съгласно Женевския акт.
(9)
Освен това, създаването на връзка между Системата за дизайн на Общността и системата за международна регистрация съгласно Женевския акт ще насърчи хармоничното развитие на икономическите дейности, ще премахне нарушенията на конкуренцията, ще бъде ефективно по отношение на разходите, както и ще повиши нивото на интеграция и функциониране на Вътрешния пазар. Поради това е необходимо Общността да се присъедини към Женевския акт, за да направи Системата за дизайн на Общността по-атрактивна.
(10)
Комисията следва да бъде упълномощена да представлява Общността в Асамблеята на Хагския съюз след присъединяването на Общността към Женевския акт.
(11)
Настоящото решение не засяга правото на държавите-членки да участват в Асамблеята на Хагския съюз по отношение на техния национален дизайн,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото се одобрява от името на Общността Женевският акт към Хагската спогодба за международната регистрация на промишлените дизайни, приет в Женева на 2 юли 1999 г. (наричан по-долу „Женевски акт“), по отношение на въпросите от нейна компетентност.
Текстът на Женевския акт е приложен към настоящото решение.
Член 2
1. С настоящото председателят на Съвета се упълномощава да депозира инструмента на присъединяване при генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост, считано от датата, на която Съветът и Комисията приемат мерките, необходими за създаването на връзка между общностното право в областта на дизайна и Женевския акт.
2. Декларациите, приложени към настоящото решение, са част от инструмента на присъединяване.
Член 3
1. С настоящото Комисията се упълномощава да представлява Европейската общност в заседанията на Асамблеята на Хагския съюз, провеждани под егидата на Световната организация за интелектуална собственост.
2. Комисията води преговори от името на Общността в Асамблеята на Хагския съюз по всички въпроси, които са в компетенциите на Общността по отношение на дизайна на Общността, както и в съответствие със следните договорености:
a)
позицията, която Общността може да приеме в рамките на Асамблеята, се подготвя от съответната работна група на Съвета, или ако това не е възможно - се подготвя на срещи, провеждани на място в хода на работата на Световната организация за интелектуална собственост;
б)
по отношение на решенията, които включват изменения на Регламент (EО) № 6/2002, или на който и да е друг акт на Съвета, изискващ единодушие, позицията на Общността се приема от Съвета с единодушие по предложение на Комисията;
в)
по отношение на други решения, които засягат общностното право в областта на дизайна, позицията на Общността се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2006 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 18 december 2006
tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid, aangenomen te Genève op 2 juli 1999
(2006/954/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede volzin, en lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
Gezien het advies van het Europees Parlement,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad van 12 december 2001 betreffende Gemeenschapsmodellen (1), die artikel 308 van het Verdrag als grondslag heeft, is bedoeld om een markt tot stand te brengen die goed functioneert en die soortgelijke voorwaarden biedt als op een nationale markt bestaan. Die verordening heeft, met het oog op de verwezenlijking van een dergelijke markt en ter versterking van het eenheidskarakter ervan, het stelsel van het Gemeenschapsmodel in het leven geroepen, dat ondernemingen de mogelijkheid biedt volgens één enkele procedure Gemeenschapsmodellen te verkrijgen die een eenvormige bescherming genieten en die rechtsgevolgen hebben op het gehele grondgebied van de Gemeenschap.
(2)
Na voorbereidend werk dat is opgezet en uitgevoerd door de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO), met de medewerking van de lidstaten die lid zijn van de Unie van 's-Gravenhage, de lidstaten die geen lid zijn van de Unie van 's-Gravenhage en de Europese Gemeenschap, heeft de Diplomatieke Conferentie, daartoe bijeengekomen te Genève, op 2 juli 1999 de Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid (hierna „de Akte van Genève” genoemd) aangenomen.
(3)
De Akte van Genève is aangenomen om bepaalde vernieuwingen aan te brengen in het stelsel voor het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid zoals vastgelegd in de Akte van Londen, aangenomen op 2 juni 1934, en de Akte van 's-Gravenhage, aangenomen op 28 november 1960.
(4)
De Akte van Genève heeft tot doel het internationale registratiestelsel van 's-Gravenhage tot nieuwe leden uit te breiden en voor aanvragers aantrekkelijker te maken. Een van de belangrijkste noviteiten ten opzichte van de Akten van Londen en 's-Gravenhage is dat een intergouvernementele organisatie die een Bureau beheert waarbij de bescherming van tekeningen of modellen met rechtsgevolgen op het grondgebied van de organisatie kan worden verkregen, partij kan worden bij de Akte van Genève.
(5)
De mogelijkheid voor een intergouvernementele organisatie die een regionaal Bureau voor de registratie van tekeningen en modellen heeft, om partij te worden bij de Akte van Genève, is in die akte opgenomen om met name de Gemeenschap in staat te stellen tot de akte, en aldus tot de Unie van 's-Gravenhage, toe te treden.
(6)
De Akte van Genève is op 23 december 2003 in werking getreden en is sinds 1 april 2004 van kracht. Op 1 januari 2003 heeft het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) de mogelijkheid gecreëerd om vanaf 1 april 2003 aanvragen in te dienen om een ingeschreven Gemeenschapsmodel te verkrijgen.
(7)
Het stelsel van het Gemeenschapsmodel en het stelsel van de internationale registratie, zoals geregeld in de Akte van Genève, zijn complementair. Het stelsel van de Gemeenschap biedt een volledig, uniform regionaal registratiesysteem voor modellen voor het hele grondgebied van de Gemeenschap. De Overeenkomst van 's-Gravenhage is een verdrag voor het centraliseren van de procedures ter verkrijging van modelbescherming op het grondgebied van de aangewezen Verdragsluitende Partijen.
(8)
Door deze twee stelsels met elkaar te verbinden kunnen ontwerpers met één internationale aanvraag in de Gemeenschap bescherming voor hun modellen uit hoofde van het stelsel van het Gemeenschapsmodel verkrijgen en tevens op het grondgebied in en buiten de Gemeenschap waar de Akte van Genève geldt.
(9)
Het met elkaar verbinden van het stelsel van het Gemeenschapsmodel en het stelsel van de internationale registratie, zoals geregeld in de Akte van Genève, zal bovendien een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit bevorderen, verstoringen van de mededinging opheffen, kostenbesparend zijn en de integratie en werking van de interne markt verbeteren. De Gemeenschap moet daarom tot de Akte van Genève toetreden om het stelsel van het Gemeenschapsmodel aantrekkelijker te maken.
(10)
De Commissie moet worden gemachtigd om de Gemeenschap na haar toetreding tot de Akte van Genève te vertegenwoordigen in de Algemene Vergadering van de Unie van 's-Gravenhage.
(11)
Dit besluit laat het recht van de lidstaten om met betrekking tot hun nationale tekeningen en modellen aan de Algemene Vergadering van de Unie van 's-Gravenhage deel te nemen, onverlet,
BESLUIT:
Artikel 1
De Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid, aangenomen te Genève op 2 juli 1999 (hierna „de Akte van Genève” genoemd), wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap ten aanzien van aangelegenheden die onder haar bevoegdheid vallen.
De tekst van de Akte van Genève is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
1. De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de akte van toetreding neder te leggen bij de Directeur-Generaal van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, zodra de Raad en de Commissie de maatregelen hebben genomen die noodzakelijk zijn om het Gemeenschapsmodellenrecht en de Akte van Genève met elkaar te verbinden.
2. In de akte van toetreding worden de verklaringen gedaan die aan dit besluit zijn gehecht.
Artikel 3
1. De Commissie wordt gemachtigd de Europese Gemeenschap te vertegenwoordigen in de zittingen van de Algemene Vergadering van de Unie van 's-Gravenhage die worden gehouden in het kader van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom.
2. Over alle vraagstukken die uit hoofde van het Gemeenschapsmodel onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, onderhandelt de Commissie in de Algemene Vergadering van de Unie van 's-Gravenhage namens de Gemeenschap overeenkomstig de volgende regels:
a)
het standpunt dat de Gemeenschap in de vergadering zal innemen, wordt voorbereid door de bevoegde groep van de Raad of, indien zulks niet mogelijk is, in ad-hocvergaderingen die in de loop van de werkzaamheden in het kader van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom worden belegd;
b)
wat besluiten betreft die wijzigingen behelzen van Verordening (EG) nr. 6/2002 of enig ander besluit van de Raad waarvoor unanimiteit noodzakelijk is, wordt het standpunt van de Gemeenschap op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen door de Raad vastgesteld;
c)
wat betreft de overige besluiten die gevolgen voor het Gemeenschapsmodellenrecht hebben, wordt het standpunt van de Gemeenschap op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Raad vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 18 december 2006.