31996R1974
L 262/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1974/96 НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 1996 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 716/96 относно приемане на извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1588/96 (2), и по-специално член 23 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 716/96 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1846/96 (4), предвижда извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство, по-специално като позволява на производителите да се заплаща по 1 ECU на килограм живо тегло за животните, заклани в рамките на програмата, приета от този регламент; като има предвид, че в контекста на скорошното развитие на пазарните цени в Обединеното кралство, е необходимо тази сума да бъде променена; като има предвид, че следователно участието на Общността, изразено в екю, също трябва да бъде променено;
като има предвид, че същият регламент изисква главата, вътрешните органи и труповете на животните, заклани по силата на неговите разпоредби, да бъдат боядисани и транспортирани в запечатани контейнери към одобрените инсталации за изгаряне или екарисажи, за да бъдат преработени, а след това унищожени; като има предвид, че при спазване на изискванията относно контрола, който е необходимо да се упражнява от страна на компетентните органи на Обединеното кралство, тези органи би трябвало да бъдат оторизирани да използват ограничен брой животни за извършване на научни изследвания и обучение преди тяхното унищожение;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 716/96 се изменя, както следва:
1.
към член 1 се добавя следният параграф 6:
„6. Независимо от разпоредбите на параграф 1 и при спазване изискванията за необходимия контрол, на компетентния орган на Обединеното кралство се разрешава преди преработката и унищожаването, да използва ограничен брой животни за извършване на научни изследвания или обучение.“;
2.
в член 2, параграф 1 сумата „1 ECU“ се заменя от сумата „0,9 ECU“ и сумата „392 ECU“ се заменя от сумата „353 ECU“;
3.
в член 2, параграф 2 сумата „1 ECU“ се заменя от сумата „0,9 ECU“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се към животните, закупени от първия понеделник след деня на публикуването му.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 1996 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1974/96 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 716/96 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1588/96 (2), en met name op artikel 23,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1846/96 (4), buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk zijn vastgesteld, die met name inhouden dat aan de producenten 1 ecu/kg levend gewicht kan worden betaald voor dieren die in het kader van de bij deze verordening vastgestelde regeling worden geslacht; dat dit bedrag in het licht van de recente ontwikkelingen van de marktprijzen in het Verenigd Koninkrijk dient te worden aangepast; dat bijgevolg ook de in ecu gestelde bijdrage van de Gemeenschap moet worden aangepast;
Overwegende dat in genoemde verordening is bepaald dat de kop, de inwendige organen en de karkassen van dieren die op grond van die verordening zijn geslacht, van een blijvend merkteken moeten worden voorzien en in verzegelde containers moeten worden vervoerd naar speciaal gemachtigde verbrandingsinstallaties of destructiebedrijven om daar te worden verwerkt en vernietigd; dat de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk toestemming moeten krijgen om, op voorwaarde dat zij de nodige controles verrichten, een beperkt aantal dieren voor onderzoek- en leerdoeleinden te gebruiken voordat ze worden vernietigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 716/96 wordt als volgt gewijzigd:
1. aan artikel 1 wordt het volgende lid 6 toegevoegd:
"6. In afwijking van lid 1 wordt de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk gemachtigd om, mits de nodige controles worden verricht, een beperkt aantal dieren voor onderzoek- of leerdoeleinden te gebruiken voordat ze worden verwerkt en vernietigd.".
2. in artikel 2, lid 1, wordt "1 ecu" vervangen door "0,9 ecu" en wordt "392 ecu" vervangen door "353 ecu".
3. in artikel 2, lid 2, wordt "1 ecu" vervangen door "0,9 ecu".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing op dieren die zijn aangekocht op of na de eerste maandag na de dag van bekendmaking van deze verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 15 oktober 1996.