РЕШЕНИЕ BiH/13/2008 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 29 юли 2008 година
за изменение на Решение BiH/1/2004 относно приемането на приноса на трети държави към военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и Решение BiH/3/2004 за създаване на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2008/712/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
На 21 септември 2004 г. Комитетът по политика и сигурност прие Решение BiH/1/2004 (1), а на 29 септември 2004 г. - Решение BiH/3/2004 (2).
(2)
След поканата към Хондурас, Гватемала, Салвадор и Доминиканската република за участие в операция ALTHEA председателят на Висшия съвет на Конференцията на централноамериканските въоръжени сили предаде в писмото си от 2 април 2008 г. предложение за принос от името на тези четири държави.
(3)
След препоръките на командващия операцията на ЕС и на Военния комитет на Европейския съюз относно приноса им, следва да бъде приет приносът на Хондурас, Гватемала, Салвадор и Доминиканската република.
(4)
След оттеглянето на приноса на Канада, Мароко, Нова Зеландия и Норвегия и след присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз има необходимост от допълнителна ревизия на приложенията към решения BiH/1/2004 и BiH/3/2004.
(5)
В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не взема участие в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Европейския съюз, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не взема участие във финансирането на операцията.
(6)
Европейският съвет от Копенхаген прие на 12 и 13 декември 2002 г. декларация, в която се заявява, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само спрямо онези държави-членки на ЕС, които са също така или членки на НАТО, или страни по „Партньорство за мир“, и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
РЕШИ:
Член 1
Приложението към Решение BiH/1/2004 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
-
Албания
-
Аржентина
-
Бивша югославска република Македония
-
Гватемала
-
Доминиканска република
-
Салвадор
-
Турция
-
Хондурас
-
Чили
-
Швейцария“.
Член 2
Приложението към Решение BiH/3/2004 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 1
-
Албания
-
Аржентина
-
Бивша югославска република Македония
-
Гватемала
-
Доминиканска република
-
Салвадор
-
Турция
-
Хондурас
-
Чили
-
Швейцария“.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 29 юли 2008 година.
BESLUIT BiH/13/2008 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
van 29 juli 2008
tot wijziging van Besluit BiH/1/2004 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en Besluit BiH/3/2004 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
(2008/712/GBVB)
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 25, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Het Politiek en Veiligheidscomité heeft Besluit BiH/1/2004 (1) op 21 september 2004 en Besluit BiH/3/2004 (2) op 29 september 2004 aangenomen.
(2)
Ten vervolge op het aan Honduras, Guatemala, El Salvador en de Dominicaanse Republiek gerichte verzoek om deel te nemen aan operatie ALTHEA, heeft de voorzitter van de Hoge Raad voor de Conferentie van Centraal-Amerikaanse strijdkrachten bij brief van 2 april 2008 namens deze vier staten een bijdrage aangeboden.
(3)
Ingevolge de aanbevelingen van de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militaire Comité van de Europese Unie inzake de bijdragen van Honduras, Guatemala, El Salvador en de Dominicaanse Republiek, dienen de bijdragen van deze landen te worden aanvaard.
(4)
Ingevolge de terugtrekking van de bijdragen van Canada, Marokko, Nieuw-Zeeland en Noorwegen en de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, moeten de bijlagen bij de Besluiten BiH/1/2004 en BiH/3/2004 verder worden bijgewerkt.
(5)
Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de financiering van de operatie.
(6)
De Europese Raad heeft in zijn bijeenkomst van 12 en 13 december 2002 in Kopenhagen een verklaring aangenomen waarin staat dat de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zullen zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partijen bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,
BESLUIT:
Artikel 1
De bijlage bij Besluit BiH/1/2004 wordt vervangen door:
„BIJLAGE
LIJST VAN DERDE STATEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1
-
Albanië
-
Argentinië
-
Chili
-
Dominicaanse Republiek
-
El Salvador
-
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
-
Guatemala
-
Honduras
-
Zwitserland
-
Turkije”.
Artikel 2
De bijlage bij Besluit BiH/3/2004 wordt vervangen door:
„BIJLAGE
LIJST VAN DERDE STATEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 1
-
Albanië
-
Argentinië
-
Chili
-
Dominicaanse Republiek
-
El Salvador
-
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
-
Guatemala
-
Honduras
-
Zwitserland
-
Turkije”.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Gedaan te Brussel, 29 juli 2008.