VERORDENING (EG) Nr. 59/97 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1997 betreffende steun voor de verwerking van suikerriet tot sacharosestroop of tot "rhum agricole" in de Franse overzeese departementen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1713/93
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 19,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, artikel 6, lid 2, en artikel 12,
Overwegende dat bij artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 is bepaald dat de Gemeenschap steun verleent voor de verwerking van suikerriet tot suikerstroop, hierna "sacharosestroop" genoemd, of tot "rhum agricole" als omschreven in artikel 1, lid 4, onder a), punt 2, van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (5), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden; dat deze steun wordt uitgekeerd op voorwaarde dat aan de suikerrietproducent een nader te bepalen minimumprijs wordt betaald, en wordt toegekend, wat "rhum agricole" betreft, voor een jaarlijkse hoeveelheid die maximaal gelijk is aan de gemiddelde hoeveelheid "rhum agricole" die in de drie verkoopseizoenen 1987/1988, 1988/1989 en 1989/1990 is afgezet, en, wat sacharosestroop betreft, voor een jaarlijkse hoeveelheid van maximaal 250 ton;
Overwegende dat bij artikel 19, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 is bepaald dat bij de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen terzake met name rekening wordt gehouden met de productiedoelstellingen in het kader van de suikerregeling en met de voorzieningsbehoeften van de Franse overzeese departementen;
Overwegende dat een minimumprijs voor het suikerriet moet worden vastgesteld die rekening houdt met de referentieprijs die in het betrokken departement geldt voor suikerriet dat voor de vervaardiging van suiker bestemd is, en ook een regeling om de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden rum of sacharosestroop eventueel te verlagen teneinde ervoor te zorgen dat de bij artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde maximumhoeveelheden niet worden overschreden; dat eveneens dient te worden bepaald dat de situatie op geregelde tijdstippen opnieuw moet worden bekeken, vooral wat de ontwikkeling van de suikerprijzen betreft; dat het bij deze sacharosestroop niet gaat om de productie van suiker in de zin van de artikelen 26 tot en met 29 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (7), en dat deze sacharosestroop derhalve moet worden gedefinieerd;
Overwegende dat bepalingen dienen te worden vastgesteld voor het geval ten onrechte steun zou zijn betaald;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3763/91 in de bij Verordening (EG) nr. 2598/95 gewijzigde versie eind oktober 1995 in werking is getreden;
Overwegende dat het in verband met de uitbreiding van de regeling tot sacharosestroop aanbeveling verdient om duidelijkheidshalve de bestaande Uitvoeringsverordening (EEG) nr. 1488/92 van de Commissie (8), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/96 (9), in te trekken en te vervangen door de onderhavige verordening; dat voorts Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2926/94 (11), dient te worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde steun voor de directe verwerking van suikerriet tot sacharosestroop of tot "rhum agricole" wordt op de in deze verordening bepaalde voorwaarden uitgekeerd aan, naar gelang van het geval, fabrikanten van sacharosestroop of distilleerders:
a) wier installaties op het grondgebied van een van de Franse overzeese departementen zijn gelegen
en
b) die uit suikerriet dat in hetzelfde Franse overzeese departement is geoogst:
- sacharosestroop met een zuiverheid van minder dan 75 % die voor de bereiding van aperitieven wordt gebruikt,
of
- "rhum agricole" als bedoeld in artikel 1, lid 4, onder a), punt 2, van Verordening (EEG) nr. 1576/89 produceren.
2. De steun wordt jaarlijks uitgekeerd voor de rechtstreeks tot sacharosestroop of tot "rhum agricole" verwerkte hoeveelheden suikerriet waarvoor de fabrikant van de sacharosestroop of de distilleerder het bewijs levert dat hij de betrokken suikerrietproducenten ten minste de in artikel 2 bedoelde minimumprijs heeft betaald. Deze laatste voorwaarde is niet van toepassing, als het verwerkte suikerriet door de fabrikant van de sacharosestroop of de distilleerder zelf is geteeld.
3. De steun voor verwerking:
a) tot sacharosestroop wordt vastgesteld op 9,0 ecu per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker;
b) tot "rhum agricole" wordt vastgesteld op 64,22 ecu per geproduceerde hectoliter zuivere alcohol.
4. Om met de productiedoelstellingen van de suikerregeling in samenhang met, enerzijds, de voor elk verkoopseizoen vastgestelde prijzen voor suiker en, anderzijds, de ontwikkeling van de marktvoorziening in de Franse overzeese departementen voortdurend rekening te kunnen houden, wordt de situatie op geregelde tijdstippen opnieuw bekeken; in voorkomend geval worden de nodige aanpassingen doorgevoerd.
Artikel 2
1. De in artikel 18, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde minimumprijs is de door het betrokken Franse overzeese departement toegepaste referentieprijs bij aankoop van suikerriet dat in datzelfde departement voor de vervaardiging van suiker wordt gebruikt. De minimumprijs geldt voor suikerriet van gezonde handelskwaliteit met een standaardsuikergehalte. De suikerrietproducent en de fabrikant van de sacharosestroop of de distilleerder bepalen het leveringsstadium in onderling overleg.
2. Het standaardsuikergehalte en de schaal van kortingen en toeslagen die op de minimumprijs moeten worden toegepast wanneer het suikergehalte van het geleverde suikerriet verschilt van het standaardsuikergehalte, worden door de door Frankrijk aangewezen bevoegde instantie vastgesteld op voorstel van een gemengde commissie van, enerzijds, fabrikanten van sacharosestroop of distilleerders en, anderzijds, suikerrietproducenten.
Artikel 3
1. Het bewijs dat de minimumprijs aan de suikerrietproducent is betaald, wordt geleverd door een verklaring die door de fabrikant van de sacharosestroop of de distilleerder op ongezegeld papier is gesteld. In deze verklaring worden vermeld:
a) de naam van de fabrikant van de sacharosestroop of de distilleerder;
b) de naam van de suikerrietproducent;
c) de totale hoeveelheid suikerriet die door de betrokken producent in het betrokken kalenderjaar aan de stroopfabriek of de distilleerderij is geleverd en waarvoor de voor dat kalenderjaar vastgestelde minimumprijs is betaald;
d) de kwaliteit van het product waarvoor de minimumprijs is betaald.
2. De verklaring wordt door de suikerrietproducent en de fabrikant van de sacharosestroop of de distilleerder ondertekend.
3. Het origineel van de verklaring wordt door de fabrikant van de sacharosestroop of de distilleerder bewaard. Een afschrift ervan wordt aan de suikerrietproducent gezonden.
4. Als de fabrikant van de sacharosestroop of de distilleerder door hemzelf geteeld suikerriet verwerkt, voert hij een afzonderlijke boekhouding voor de hoeveelheden suikerriet die van zijn eigen bedrijf afkomstig zijn.
Artikel 4
1. De in artikel 18, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde maximumhoeveelheid bedraagt 75 600 hectoliter "rhum agricole", uitgedrukt in zuivere alcohol.
2. Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor in een gegeven kalenderjaar steun wordt aangevraagd, hoger is dan, al naar het geval, de in lid 1 vastgestelde maximumhoeveelheid rum of de in artikel 18, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 vastgestelde maximumhoeveelheid sacharosestroop, wordt elke aanvraag voor het betrokken product met een zelfde percentage verminderd.
3. Frankrijk mag evenwel de in lid 1 bedoelde maximumhoeveelheid rum over de departementen verdelen naar evenredigheid van de gemiddelde hoeveelheid "rhum agricole" die in de drie verkoopseizoenen 1987/1988, 1988/1989 en 1989/1990 door het betrokken departement is afgezet. In dit geval mag bij overschrijding het verminderingspercentage per departement worden gedifferentieerd.
4. De steunaanvragen worden ingediend bij de door Frankrijk aangewezen bevoegde diensten.
Artikel 5
Frankrijk neemt alle aanvullende maatregelen die voor de toepassing van deze verordening noodzakelijk zijn, en met name die betreffende de indiening van de aanvragen om de steun, de bij artikel 3 voorgeschreven bewijsstukken en de controle op de geproduceerde hoeveelheden sacharosestroop en "rhum agricole".
Artikel 6
Frankrijk deelt de Commissie de volgende gegevens mede:
a) binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening: de op grond van artikel 5 vastgestelde aanvullende maatregelen;
b) binnen 45 werkdagen na het einde van elk kalenderjaar:
- de totale hoeveelheden sacharosestroop en "rhum agricole", uitgedrukt in witte suiker of in hectoliter zuivere alcohol, naar gelang van het geval, waarvoor steun is aangevraagd,
- welke stroopfabrieken of distilleerderijen steun hebben ontvangen,
- voor elke stroopfabriek of distilleerderij: het bedrag van de ontvangen steun en de geproduceerde hoeveelheid sacharosestroop of "rhum agricole".
Artikel 7
In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1713/93 wordt punt XVI, onder b), vervangen door:
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 8
1. Wanneer ten onrechte steun is betaald, vorderen de bevoegde Franse diensten de uitgekeerde bedragen terug, vermeerderd met een rente die wordt berekend vanaf de datum waarop de steun is uitgekeerd tot de datum waarop deze daadwerkelijk is terugontvangen. De toe te passen rente is die welke naar Frans nationaal recht voor soortgelijke terugvorderingen geldt.
2. De terugontvangen steun wordt aan de betaalorganen of -diensten teruggestort en door deze naar rata van de communautaire financiering op de door het EOGFL gefinancierde uitgaven in mindering gebracht.
Artikel 9
Verordening (EEG) nr. 1488/92 wordt ingetrokken.
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 16 januari 1997.