VERORDENING (EEG) Nr. 4159/87 VAN DE COMMISSIE van 29 december 1987 tot wijziging van de Verordeningen nr. 121/65/EEG, (EEG) nr. 564/68, (EEG) nr. 998/68, (EEG) nr. 2260/69 en (EEG) nr. 1570/71 betreffende het niet vaststellen van extra bedragen bij invoer van bepaalde produkten van de sector varkensvlees, in verband met de invoering van de gecombineerde nomenclatuur
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en met name op artikel 15, lid 1, tweede alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3906/87 (4), en met name op artikel 13, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grondslag van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingevoerd, welke zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet; Overwegende dat bepaalde verordeningen betreffende het niet vaststellen van extra bedragen bij invoer van bepaalde produkten in de sector varkensvlees moeten worden aangepast om met het gebruik van de nieuwe op het geharmoniseerde systeem gebaseerde gecombineerde nomenclatuur rekening te houden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1 van Verordening nr. 121/65/EEG van de Commissie van 16 september 1965 waarbij uit Oostenrijk ingevoerde varkens worden vrijgesteld van de heffing van extrabedragen (5) wordt gelezen:,,Artikel 1De overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad (*) vastgestelde heffingen worden niet met een extra bedrag verhoogd voor de invoer van de volgende produkten van oorsprong en herkomst uit Oostenrijk: RUIMTE VOOR DE TABEL
(*) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.''.
Artikel 2
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 564/68 van de Commissie van 24 april 1968 betreffende het niet-vaststellen van extra bedragen bij invoer van levende en geslachte varkens uit Polen (6) wordt gelezen: ,,Artikel 1De overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad (*) vastgestelde heffingen worden niet met een extra bedrag verhoogd voor de RUIMTE VOOR DE TABEL
(*) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.''.
Artikel 3
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 998/68 van de Commissie van 18 juli 1968 betreffende het niet-vaststellen van extra bedragen voor de invoer van geslachte varkens en bepaalde deelstukken van varkensvlees uit Hongarije (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 328/83 (2), wordt gelezen: ,,Artikel 1De overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad (*) vastgestelde heffingen worden niet met een extra bedrag verhoogd voor de invoer van de volgende produkten van oorsprong en herkomst uit Hongarije: RUIMTE VOOR DE TABEL
RUIMTE VOOR DE TABEL
(*) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.''.
Artikel 4
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2260/69 van de Commissie van 13 november 1969 betreffende het niet-vaststellen van extra bedragen bij invoer van levende en geslachte varkens uit Roemenië (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 328/83, wordt gelezen: ,,Artikel 1De overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad (*) vastgestelde heffingen worden niet met een extra bedrag verhoogd voor de invoer van de volgende produkten van oorsprong en herkomst uit Roemenië: RUIMTE VOOR DE TABEL
RUIMTE VOOR DE TABEL
(*) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.''.
Artikel 5
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1570/71 van de Commissie van 22 juli 1971 betreffende het niet-vaststellen van extra bedragen bij invoer van levende en geslachte varkens en van bepaalde deelstukken van varkens uit Bulgarije (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 328/83, wordt gelezen: ,,Artikel 1De overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad (*) vastgestelde heffingen worden niet met een extra bedrag verhoogd voor de invoer van de volgende produkten van oorsprong en herkomst uit Bulgarije: RUIMTE VOOR DE TABEL
RUIMTE VOOR DE TABEL
(*) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.''.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 december 1987.