31988R3036
L 271/93
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 3036/88 НА КОМИСИЯТА
от 30 септември 1988 година
за изменение на Регламент (EИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 1109/88 (2), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 2097/88 (4), въвежда режим за продажбата на намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло,
като има предвид, че с оглед на пазарната ситуация и на намаляването на публичните запаси от масло, намалението на цените, по които маслото се продава от интервенционните агенции по този режим, трябва да бъде адаптирано;
като има предвид, че член 13 от Регламент (EИО) № 3143/85 предвижда, че разходите, направени по този режим, се финансират съгласно втората, третата и четвъртата алинеи на член 4, параграф 1 от Регламент (EИО) № 1883/78 на Съвета (5), последно изменен с Регламент (EИО) № 2050/88 (6); като има предвид, че трябва да се предвиди финансирането на този режим в съответствие с обичайните финансови правила от 1 октомври 1988 г.;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 3143/85 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, „265 ECU“ се заменя с „240 ECU“ и „263 ECU“ се заменя с „238 ECU“.
2.
В член 13 вторият параграф се заменя със следното:
„Чрез дерогация от втората алинея на член 6, параграф 2 от Регламент (EИО) № 2776/88 на Комисията (7) загубите, произтичащи от вдигането на маслото съгласно последната алинея на член 2, параграф 4, осъществено през септември 1988 г., се приспадат в размер 100 % от разходите, които трябва да бъдат декларирани съгласно приложение II към Регламент (EИО) № 3184/83.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 септември 1988 година.
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3036/88 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1988
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), en met name op artikel 6, lid 7,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2097/88 (4), een regeling is ingesteld betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat;
Overwegende dat, rekening houdende enerzijds met de marktsituatie en anderzijds met de vermindering van de botervoorraden in openbare opslag, de verlagingen van de prijzen waartegen de boter in het kader van die regeling door de interventiebureaus wordt verkocht moeten worden aangepast;
Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 is bepaald dat de uitgaven die uit de betrokken regeling voortvloeien overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, tweede, derde en vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2050/88 (6), worden gefinancierd; dat met ingang van 1 oktober 1988 financiering van de betrokken regeling volgens de normale voorschriften dient te worden gewaarborgd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt als volgt gewijzigd:
1. In artikel 2, lid 1, wordt met werking vanaf 1 oktober 1988 in de plaats van »265 Ecu" gelezen: »240 Ecu" en in de plaats van »263 Ecu" gelezen »238 Ecu".
2. In artikel 13 wordt met werking vanaf 1 oktober 1988 de tweede alinea als volgt gelezen:
»In afwijking van artikel 6, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2776/88 van de Commissie (*) wordt het bedrag van de verliezen dat voortvloeit uit de afhalingen bedoeld in artikel 2, lid 4, laatste alinea, welke in september 1988 hebben plaatsgevonden, voor 100 % in mindering gebracht op de overeenkomstig bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3184/83 aan te geven uitgaven.
(*) PB nr. L 249 van 8. 9. 1988, blz. 9.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1988.