31991D0051
L 029/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 декември 1990 година
за подписване на Международното споразумение относно ютата и продуктите от юта от 1989 година
(91/51/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 116 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Международното споразумение относно ютата и продуктите от юта от 1989 година е открито за подписване от 1 януари до 31 декември 1990 г.;
като има предвид, че всички държави-членки са изразили намерението си да подпишат споразумението;
като има предвид, че Общността и нейните държави-членки следва едновременно да пристъпят към подписване на споразумението,
РЕШИ:
Член 1
Не по-късно от 31 декември 1990 г. Общността и нейните държави-членки подписват едновременно Международното споразумение относно ютата и продуктите от юта от 1989 година в съответствие с член 37, параграф 1 от посоченото споразумение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което е оправомощено да подпише споразумението от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 18 декември 1990 година.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1990 betreffende de ondertekening van de Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989 ( 91/51/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989 van 1 januari tot en met 31 december 1990 voor ondertekening openstaat;
Overwegende dat alle Lid-Staten het voornemen te kennen hebben gegeven de Overeenkomst te ondertekenen;
Overwegende dat het van belang is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten in een gezamenlijk optreden de Overeenkomst ondertekenen,
BESLUIT :
Artikel 1
De Gemeenschap en haar Lid-Staten ondertekenen, uiterlijk op 31 december 1990, in een gezamenlijk optreden, de
Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989, overeenkomstig artikel 37, lid 1, van die Overeenkomst .
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen .
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .
Gedaan te Brussel, 18 december 1990 .