РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 240/2009 НА КОМИСИЯТА
от 20 март 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1282/2006 по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 170 и член 171 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 16 и допълнение 2 към приложение III към Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (2), чието подписване и временно прилагане е одобрено с Решение 2008/805/ЕО на Съвета (3), определят тарифната квота за мляко на прах, която преди това беше включена в Меморандум за разбирателство между Европейската общност и Доминиканската република относно защитата на вноса на мляко на прах в Доминиканската република (4), одобрен с Решение 98/486/ЕО на Съвета (5). Съответно трябва да се актуализира текстът на член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 на Комисията (6).
(2)
Член 30, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1282/2006 предвижда заявителите за втората част от квотата да доказват, че са участвали в търговски операции с трети държави. Оказва се, че това условие може да бъде тълкувано по различни начини. Поради тази причина е необходимо то да бъде пояснено, като се уточни, че търговията с трети държави трябва да бъде доказана чрез представянето на съответните митнически документи.
(3)
Член 30, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 предвижда обезпечение от 15 EUR/100 kg. С оглед на хармонизирането и опростяването е уместно неговото привеждане в съответствие с общото равнище, предвидено в член 10 от същия регламент, което е също така приложимо за управлението на квотата за сирене, посочена в раздел 2 от глава III от същия регламент.
(4)
Регламент (ЕО) № 1282/2006 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Необходимо е да се предвиди, че изменените условия не се прилагат за вече издадени лицензии.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1282/2006 се изменя, както следва:
1.
Параграф 1 на член 29 се заменя със следното:
„1. Представянето пред компетентните органи на Доминиканската република на заверено копие на лицензията за износ, издадено в съответствие с настоящия раздел, и надлежно заверено копие на декларацията за износ за всяка пратка се изискват за износ в Доминиканската република на мляко на прах в рамките на квотата, предвидена в допълнение 2 на приложение III към Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (7), чието подписване и временно прилагане е одобрено с Решение 2008/805/ЕО на Съвета (8).
2.
Член 30 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следната алинея:
„Доказателство за търговия, както е предвидено в буква б) на първа алинея, се представя специално посредством митнически документи за допускане за свободно обращение, надлежно заверени от митническите органи и които посочват съответния заявител като получател на стоките, или посредством митнически документ за износ, надлежно заверен от митническите органи.“;
б)
във втората алинея на параграф 3, буква а) се заменя със следното:
„а)
внасят обезпечение в съответствие с член 10;“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за всички молби за лицензии, внесени след 1 април 2009 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 2009 година.
VERORDENING (EG) Nr. 240/2009 VAN DE COMMISSIE
van 20 maart 2009
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1282/2006 inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op de artikelen 170 en 171, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 16 en aanhangsel 2 van bijlage III bij de Economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (2), waarvan de ondertekening en de voorlopige toepassing is goedgekeurd bij Besluit 2008/805/EG van de Raad (3), zijn de tariefcontingenten voor melkpoeder vastgesteld die voorheen in het Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van melkpoeder in de Dominicaanse Republiek (4), goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad (5), waren opgenomen. Artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie (6) moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt.
(2)
In artikel 30, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1282/2006 is bepaald dat aanvragers voor het tweede deel van het contingent moeten aantonen dat zij activiteiten op het gebied van de handel met derde landen hebben ontplooid. Het blijkt dat deze voorwaarde op verschillende manieren kan worden geïnterpreteerd. Daarom moet deze bepaling worden verduidelijkt door te specificeren dat handel met derde landen moet worden aangetoond door overlegging van de relevante douanedocumenten.
(3)
In artikel 30, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 is bepaald dat een zekerheid van 15 EUR per 100 kg moet worden gesteld. Met het oog op de harmonisatie en vereenvoudiging is het dienstig het bedrag van deze zekerheid gelijk te trekken met het algemene niveau als bepaald in artikel 10 van die verordening, dat ook van toepassing is op het beheer van de in afdeling 2 van hoofdstuk III van die verordening bedoelde contingenten kaas.
(4)
Verordening (EG) nr. 1282/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5)
Bepaald moet worden dat de gewijzigde bepalingen niet van toepassing zijn op reeds afgegeven certificaten.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1282/2006 wordt als volgt gewijzigd:
1.
Artikel 29, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Voor de uitvoer naar de Dominicaanse Republiek van melkpoeder binnen het contingent dat is vastgesteld bij aanhangsel 2 van bijlage III bij de Economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (7), waarvan de ondertekening en de voorlopige toepassing is goedgekeurd bij Besluit 2008/805/EG van de Raad (8) moet aan de bevoegde autoriteiten van de Dominicaanse Republiek een gewaarmerkte kopie van het overeenkomstig deze afdeling afgegeven uitvoercertificaat en een naar behoren geviseerde kopie van de uitvoeraangifte worden voorgelegd.
2.
Artikel 30 wordt als volgt gewijzigd:
a)
aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
„Het bewijs van de handel als bedoeld in de eerste alinea, onder b), wordt uitsluitend geleverd door middel van hetzij de door de douaneautoriteiten naar behoren geviseerde douanedocumenten voor het vrije verkeer waarin de betrokken aanvrager wordt genoemd als de geadresseerde, hetzij het door de douaneautoriteiten naar behoren geviseerde douanedocument voor uitvoer.”;
b)
lid 3, tweede alinea, onder a), wordt vervangen door:
„a)
een zekerheid stelt overeenkomstig artikel 10;”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing op certificaatvragen die met ingang van 1 april 2009 worden ingediend.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 maart 2009.