VERORDENING (EG) Nr. 754/95 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1995 houdende aanvulling van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden met zuivelprodukten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2993/94 van de Commissie van 8 december 1994 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden met zuivelprodukten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 292/95 (4), is voorzien in een afwijking van Verordening (EEG) nr. 2164/92 van de Commissie (5); dat de in Verordening (EEG) nr. 2164/92 vastgestelde berekeningsregels voor de steun voor goederen van de GN-codes 1901 90 99 en 2106 90 92 dienen te worden gehandhaafd en derhalve moeten worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 2993/94;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2993/94 wordt aangevuld met het volgende artikel 1 bis:
"Artikel 1 bis Het voor melkpoeder en boter vastgestelde steunbedrag geldt ook voor goederen van de GN-codes 1901 90 99 en 2106 90 92, waarbij mutatis mutandis de bij Verordening (EG) nr. 1222/94 voor deze goederen vastgestelde regels voor de berekening van de restitutie worden toegepast.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 3 april 1995.