31991D0618
L 333/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 ноември 1991 година
за изменение на Решение 77/144/ЕИО за определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинночетивна форма на сведенията от изследванията на насажденията от някои видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания
(91/618/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 76/625/ЕИО на Съвета от 20 юли 1976 г. относно статистическите изследвания, които следва да бъдат извършени от държавите-членки с цел определяне на производствения потенциал на овощните насаждения от определени видове (1), последно изменена с Регламент (ЕИО) № 1057/91 (2), и по-специално член 4, параграфи 2 и 4 от нея,
като има предвид, че натрупаният опит при провеждането на последното основно изследване изисква някои изменения в регионалното подразделяне, което да се използва при съобщаването на данните на Комисията и в общия списък на сортовете, които ще бъдат изследвани, и поради това е необходимо да бъдат изменени приложенията към Решение 77/144/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 87/228/ЕИО (4);
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложенията към Решение 77/144/ЕИО се заменят с приложенията към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 ноември 1991 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 november 1991 tot wijziging van Beschikking 77/144/EEG houdende de standaardcode en de voorschriften voor de transcriptie in voor de machine leesbare vorm van de gegevens uit de statistische enquêtes ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen, en om de grenzen van de produktiegebieden voor deze enquêtes vast te stellen (91/618/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes, ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1057/91 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 4, leden 2 en 4,
Overwegende dat de bij de laatste basisenquête opgedane ervaring leert dat er enige wijzigingen moeten worden aangebracht in de regionale indeling die wordt gebruikt voor de mededeling van de gegevens aan de Commissie, alsmede in de gemeenschappelijke lijst van de in de enquête op te nemen variëteiten; dat het bijgevolg noodzakelijk is de bijlagen aan te passen van Beschikking 77/144/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/228/EEG (4);
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlagen van Beschikking 77/144/EEG worden vervangen door de bijlagen bij de huidige beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 18 november 1991.