31998R1726
L 224/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1726/98 НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 1998 година
относно изменение на Регламент (ЕИО) № 2037/93 относно определяне на подробни правила за приложението на Регламент (EИО) № 2081/92 на Съвета относно защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 16 от него,
като има предвид, че за да се увеличи стойността на защитените наименования за произход и защитените географски указания и за да бъдат информирани потребителите, символът на Общността, определен в Регламент (EО) № 2037/93 (3) на Комисията, както е изменен с Регламент № 1428/97 (4), трябва да бъде достъпен за професионалните търговци;
като има предвид, че за да се избегне объркване от страна на потребителите при положение, че има голям обем от информация в преработвателния сектор, е важно да се осигури минимално равнище на стандартизирана информация, когато един производител и/или преработвател пожелае да използва системата на географските указания и наименования за произход, създадена с Регламент (ЕИО) № 2081/92; като има предвид, че производителят и/или преработвателят трябва съответно да са в състояние да използват моделите, определени в настоящия регламент;
като има предвид, че за да се укрепи надеждността на символа, който характеризира селскостопанските или хранителните продукти, които отговарят на изискванията за географско указание или наименование за произход, името на службата, която отговаря за инспекцията, трябва да бъде посочено на етикета, който се използва при търговията на продукта;
като има предвид, че тези фактори изискват изменение на Регламент (EО) № 2037/93 на Комисията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Регулаторния комитет за географски указания и наименования за произход,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2037/93 се изменя, както следва:
1.
Добавя се следният член 5б:
„Член 5б
Символът на Общността, посочен в член 5а, се състои от образците в приложение I, част А от настоящия регламент. Означенията, които могат да бъдат използвани със символа, са изброените в приложение I, част Б от настоящия регламент, както и съответните традиционни национални термини.
За да се използва символът на Общността и означенията, трябва да се спазват техническите правила за възпроизводството му.“
2.
Добавя се следният член 6а:
„Член 6а
Държава-членка може да постави като условие името на инспекционната служба или орган, посочено в член 10 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, който попада в рамките на собствената му инспекционна структура, да стои на етикета на селскостопанския или хранителен продукт.“
3.
Текстът, който е приложен към настоящия регламент, се добавя като приложения I и II.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 1998 година.
VERORDENING (EG) Nr. 1726/98 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2037/93 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 16,
Overwegende dat om enerzijds de beschermde oorsprongsbenamingen en de beschermde geografische aanduidingen te valoriseren en anderzijds de verbruikers te informeren, het communautaire symbool waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 2037/93 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1428/97 (4), ter beschikking van het bedrijfsleven moet worden gesteld,
Overwegende dat, om te voorkomen dat bij de consumenten verwarring ontstaat als gevolg van de veelheid aan informatie in de agrolevensmiddelensector, moet worden gezorgd voor een minimum aan homogeniteit van de informatie wanneer een producent en/of een verwerker gebruik wenst te maken van het bij Verordening (EEG) nr. 2081/92 ingestelde systeem van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen; dat het bijgevolg dienstig is dat de producent en/of en verwerker de bij deze verordening vastgestelde modellen kan gebruiken;
Overwegende dat het wenselijk is om, teneinde het symbool voor de voor een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming in aanmerking komende landbouwproducten of levensmiddelen geloofwaardiger te maken, op het voor het in de handel brengen van het product bestemde etiket de naam van de controledienst of -organisatie te vermelden;
Overwegende dat, op grond van het vorenstaande, Verordening (EEG) nr. 2037/93 dient te worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2037/93 wordt als volgt gewijzigd:
1. Het volgende artikel 5 ter wordt ingevoegd:
"Artikel 5 ter
De modellen van het in artikel 5 bis bedoelde communautaire symbool zijn opgenomen in bijlage I, deel A, bij deze verordening. De vermeldingen die samen met het symbool mogen worden gebruikt zijn die welke zijn opgenomen in bijlage I, deel B, bij deze verordening en verder de gelijkwaardige traditionele nationale vermeldingen.
Voor het gebruik van het communautaire symbool en van de vermeldingen moeten de in de grafische handleiding in bijlage II bij deze verordening opgenomen reprografische regels in acht worden genomen.".
2. Het volgende artikel 6 bis wordt ingevoegd:
"Artikel 6 bis
Een lidstaat kan voorschrijven dat op het etiket van het landbouwproduct of het levensmiddel de naam wordt vermeld van de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2081/93 bedoelde controledienst of -organisatie die onder zijn eigen controlestructuur ressorteert.".
3. De bijlagen bij deze verordening worden toegevoegd als bijlage I en bijlage II.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 juli 1998.