РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 април 2007 година
относно защитните мерки, отнасящи се до инфекциозната анемия по конете в Румъния
(нотифицирано под номер C(2007) 1652)
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/269/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Инфекциозната анемия по конете (ИАК) е вирусно заболяване, засягащо единствено животните от рода Equidae. Инфектирането с ИАК може да мине незабелязано, ако смъртта не възникне в резултат на една от острите клинични кризи. Инкубационният период е обикновено от една до три седмици, но е възможно да продължи и до три месеца. Инфектираните еднокопитни животни остават заразени за цял живот и потенциално могат да предават инфекцията на други еднокопитни животни. Предаването става чрез преливане на кръв от инфектирано еднокопитно животно най-вероятно чрез изсмукващи кръвта конски мухи, прекратили изсмукването, чрез инфекция на плода in utero, чрез използване на заразени игли за еднократна употреба или чрез преливане на кръвни продукти, съдържащи вируса.
(2)
ИАК е задължителна за обявяване болест в съответствие с приложение А към Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2). В допълнение, Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (3) предвижда, че огнищата от ИАК трябва да се обявят на Комисията и на другите държави-членки чрез Системата за обявяване на болести по животните (ADNS).
(3)
Член 4, параграф 5 от Директива 90/426/ЕИО предвижда ограничения относно движението на еднокопитни животни от стопанствата, където е потвърдена ИАК, докато останалите животни, след като инфектираните животни са били заклани, са показали отрицателни резултати от теста на Когинс.
(4)
В Румъния, за разлика от другите държави-членки, ИАК е ендемична и не се прибягва системно до незабавното клане на инфектираните еднокопитни животни. Поради тази причина след присъединяването си към Европейския съюз Румъния доброволно продължи да прилага mutatis mutandis съответните мерки, предвидени в Решение 2004/825/ЕО на Комисията от 29 ноември 2004 г. относно защитните мерки по отношение на вноса на еднокопитни животни от Румъния (4).
(5)
С оглед на обмена с живи животни, с тяхната сперма, яйцеклетки и ембриони, е възможно ситуацията с болестта в Румъния да представлява риск за здравето на еднокопитните животни в Общността.
(6)
Следователно е целесъобразно да се приемат защитни мерки, установяващи специфичен режим за движението и обмена на еднокопитни животни и на техните яйцеклетки и ембриони, произхождащи от Румъния, за да се предпази здравето и доброто състояние на еднокопитните животни в държавите-членки.
(7)
Решение 93/623/ЕИО на Комисията от 20 октомври 1993 г. относно идентификационния документ (паспорт), придружаващ регистрираните еднокопитни (5), и Решение 2000/68/ЕО на Комисията от 22 декември 1999 г. за изменение на Решение 93/623/ЕИО и за установяване на идентификация на еднокопитни животни за разплод и отглеждане (6) изисква еднокопитните животни да бъдат придружени от идентификационен документ по време на движението и транспортирането им.
(8)
Изискванията за удостоверение за движението и превозът на еднокопитните животни са установени в член 8 от Директива 90/426/ЕИО. С оглед да се засили проследяването на регистрираните еднокопитни животни от райони, засегнати от ИАК, изнасяни за други държави-членки, в съответствие с приложение Б към Директива 90/426/ЕИО свидетелството следва да бъде заменено със здравно удостоверение за животното в съответствие с приложение В към споменатата директива.
(9)
В съответствие с глава II, част А от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (7), Решение 95/307/ЕО на Комисията от 24 юли 1995 г. относно определяне на образеца на здравен сертификат за търговия със сперма от еднокопитни животни (8) предвижда тестването на жребци за ИАК, ако спермата е взета с цел обмен в рамките на Общността. Все пак е необходимо да се допълнят ветеринарно-санитарните условия, определени с Решение 95/294/ЕО на Комисията от 24 юли 1995 г. относно определяне на образеца на здравен сертификат за търговия с яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (9) с изискване за тест за ИАК, ако яйцеклетките и ембрионите са взети от кобили, пребиваващи в Румъния.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Защитни мерки, прилагащи се за еднокопитни животни от Румъния
1. Румъния гарантира, че еднокопитните животни не се изпращат в други държави-членки, ако тези животни не отговарят на следните условия:
а)
били са подложени на теста на Когинс, чийто резултат е бил отрицателен; тестът е бил извършен с кръвна проба, взета в рамките на 30 дни преди изпращането, и тестът и резултатите са вписани в раздел VII на идентификационния документ, предвиден в решения 93/623/ЕИО и 2000/68/ЕО, и придружаващ животното по време на движение;
б)
придружени са със здравен сертификат в съответствие с приложение В към Директива 90/426/ЕИО, който носи допълнителното означение:
„Еднокопитно животно в съответствие с Решение 2007/269/ЕО на Комисията“.
2. Параграф 1 не се прилага за еднокопитни животни от стопанства разположени извън Румъния, които или преминават през Румъния по главните транспортни оси и магистрали или са превозвани през Румъния директно и без спиране към кланица за незабавно клане.
3. Румъния гарантира, че яйцеклетките и ембрионите от еднокопитни животни не се изпращат в други държави-членки, ако тези приплоди не отговарят на следните условия:
а)
взети са от кобили донори, подложени на теста на Когинс и чийто резултат е бил отрицателен; тестът е извършен с кръвна проба взета от всяка кобила донор в рамките на 30 дни преди взимането на яйцеклетките или ембрионите от пратката; както и
б)
пратката с яйцеклетките или ембрионите е придружена от здравен сертификат в съответствие с приложението към Решение 95/294/ЕО, който носи допълнителното означение:
„Яйцеклетки или ембриони в съответствие с Решение 2007/269/ЕО на Комисията“.
4. Румъния редовно докладва на Комисията и на другите държави-членки за развитието на ИАК и прилаганите мерки за контрол.
Член 2
Приложимост
Настоящото решение се прилага от третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 април 2007 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 23 april 2007
tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met infectieuze anemie bij paarden in Roemenië
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1652)
(Voor de EER relevante tekst)
(2007/269/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 10, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Infectieuze anemie bij paarden (Equine infectieuze anemie - EIA) is een virusziekte die alleen dieren van de familie Equidae aantast. Infectie met EIA neigt ertoe subklinisch te worden als een van de acute klinische aanvallen niet tot de dood leidt. De incubatieperiode bedraagt normaliter een tot drie weken, maar kan ook tot drie maanden duren. Geïnfecteerde paardachtigen blijven hun leven lang infectieus en kunnen de infectie potentieel op andere paardachtigen overdragen. De transmissie vindt plaats door de overdracht van bloed van een geïnfecteerde paardachtige, het meest waarschijnlijk via periodieke voeding van bloedzuigende paardenvliegen, in utero op de foetus of door het gebruik van besmette naalden of infusie van bloedproducten die het virus bevatten.
(2)
EIA is een ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat overeenkomstig bijlage A bij Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (2). Bovendien wordt in Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (3) bepaald dat uitbraken van EIA aan de Commissie en de andere lidstaten moeten worden gemeld via het Animal Disease Notification System („ADNS”).
(3)
Artikel 4, lid 5, van Richtlijn 90/426/EEG voorziet in beperkingen betreffende het verkeer van paardachtigen uit bedrijven waar de aanwezigheid van EIA is bevestigd totdat, na het doden van de geïnfecteerde dieren, de resterende dieren twee Coggings-testen met negatieve resultaten hebben ondergaan.
(4)
In tegenstelling tot de andere lidstaten is EIA endemisch in Roemenië en infectieuze paarden worden niet op consistente wijze onmiddellijk gedood. Daarom is Roemenië na de toetreding tot de Europese Unie de relevante maatregelen, bedoeld in Beschikking 2004/825/EG van de Commissie van 29 november 2004 betreffende beschermingsmaatregelen ten aanzien van de invoer van paardachtigen uit Roemenië (4), op overeenkomstige wijze blijven toepassen.
(5)
Wat de handel in levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s daarvan betreft, kan de ziektesituatie in Roemenië een diergezondheidsrisico voor paardachtigen in de Gemeenschap vormen.
(6)
Het is daarom dienstig dat beschermende maatregelen worden genomen tot vaststelling van een bijzondere regeling voor het verkeer van en de handel in uit Roemenië afkomstige paardachtigen en eicellen en embryo’s daarvan met het oog op de waarborging van de gezondheid en het welzijn van paardachtigen in de lidstaten.
(7)
Beschikking 93/623/EEG van de Commissie van 20 oktober 1993 tot vaststelling van het identificatiedocument (paspoort) dat geregistreerde paardachtigen moet vergezellen (5) en Beschikking 2000/68/EG van de Commissie van 22 december 1999 houdende wijziging van Beschikking 93/623/EEG en tot vaststelling van de identificatievoorschriften voor als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (6) schrijven voor dat paardachtigen tijdens hun verplaatsing of vervoer vergezeld moeten gaan van een identificatiedocument.
(8)
De certificeringsvoorschriften voor het verkeer en het vervoer van paardachtigen worden vastgesteld in artikel 8 van Richtlijn 90/426/EEG. Om de traceerbaarheid van het vervoer van geregistreerde paarden uit door EIA getroffen gebieden naar andere lidstaten te verbeteren moet de verklaring overeenkomstig bijlage B bij Richtlijn 90/426/EEG worden vervangen door een diergezondheidscertificaat overeenkomstig bijlage C bij die richtlijn.
(9)
Overeenkomstig deel A van hoofdstuk II van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (7), voorziet Beschikking 95/307/EG van de Commissie van 24 juli 1995 tot vaststelling van het model van het diergezondheidscertificaat voor de handel in sperma van paardachtigen (8) in het testen van de hengsten op EIA, als sperma wordt gewonnen voor de intracommunautaire handel. Het is echter nodig dat de veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld in Beschikking 95/294/EG van de Commissie van 24 juli 1995 tot vaststelling van het model van het diergezondheidscertificaat voor de handel in eicellen en embryo’s van paardachtigen (9) worden aangevuld met een voorschrift voor het uitvoeren van een test op EIA, als eicellen en embryo’s van in Roemenië verblijvende merries worden gewonnen.
(10)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Beschermende maatregelen van toepassing op uit Roemenië afkomstige paardachtigen
1. Roemenië zorgt ervoor dat paardachtigen niet naar andere lidstaten worden verzonden, tenzij die paardachtigen aan de volgende voorwaarden voldoen:
a)
zij hebben met negatief resultaat een Coggings-test ondergaan, uitgevoerd op een binnen 30 dagen vóór de verzending genomen bloedmonster, en die test en het resultaat daarvan worden vermeld in hoofdstuk VII van het identificatiedocument, als bedoeld in de Beschikkingen 93/623/EEG en 2000/68/EG, dat het dier bij de verplaatsing daarvan vergezelt;
b)
zij gaan vergezeld van een diergezondheidscertificaat overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 90/426/EEG, waarop de volgende aanvullende vermelding wordt aangebracht:
„Paardachtigen overeenkomstig Beschikking 2007/269/EG van de Commissie”.
2. Lid 1 is niet van toepassing op paardachtigen uit buiten Roemenië gelegen bedrijven, die op hoofd- en autowegen door Roemenië worden doorgevoerd of door Roemenië direct en zonder onderbreking van de rit naar een slachthuis voor onmiddellijke slachting worden vervoerd.
3. Roemenië zorgt ervoor dat eicellen en embryo’s van paardachtigen niet naar andere lidstaten worden verzonden, tenzij die producten aan de volgende voorwaarden voldoen:
a)
zij zijn verzameld bij donormerries die in elk afzonderlijk geval met negatief resultaat een Coggings-test hebben ondergaan, uitgevoerd op een van elke donormerrie genomen bloedmonster binnen 30 dagen vóór de winning van de eicellen of embryo’s in de zending; en
b)
de zending van eicellen of embryo’s gaat vergezeld van een diergezondheidscertificaat overeenkomstig de bijlage bij Beschikking 95/294/EG, waarop de volgende aanvullende vermelding wordt aangebracht:
„Eicellen of embryo’s overeenkomstig Beschikking 2007/269/EG van de Commissie”.
4. Roemenië brengt aan de Commissie en de andere lidstaten regelmatig verslag uit over de ontwikkeling van EIA en de voor de bestrijding daarvan uitgevoerde maatregelen.
Artikel 2
Toepassing
Deze beschikking is van toepassing met ingang van de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
Addressaten
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 23 april 2007.