32005R0179
L 030/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 179/2005 НА КОМИСИЯТА
от 2 февруари 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1917/2000 във връзка с предаването на данни на Комисията
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета от 22 май 1995 г. относно статистиката на търговията със стоки от страна на Общността и нейните държави-членки с държави, които не са-членки (1), и по-специално членове 11 и 13 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно статистиката на Общността за търговията със стоки между държавите-членки, за отмяна на Регламент на Съвета (ЕИО) № 3330/91 (2), валиден от 1 януари 2005 г., утвърждава общи рамки за водене на системна статистика на Общността за търговията със стоки между държавите-членки.
(2)
За да се свърже със срока за предаване на съвкупните данни за търговията вътре в Общността, срокът за предаване на данни за външната търговия трябва да се намали от 6 седмици на 40 дни.
(3)
Както редовно се изтъква от Съвета, надзорната дейност на Икономическия и паричен съюз изисква бързо представяне на търговска статистика.
(4)
Регламент (ЕО) № 1917/2000 на Комисията от 7 септември 2000 г. за установяване на някои разпоредби за изпълнение на Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета относно външнотърговската статистика (3) следователно трябва съответно да се измени.
(5)
Мерките, посочени в настоящия регламент, съответстват на становището на Комитета за статистиката във връзка с търговията със стоки с трети държави,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 32 на Регламент (ЕО) № 1917/2000 се заменя със следното:
„Член 32
1. Държавите-членки събират:
а)
общи резултати, определени за всеки поток като обща стойност на търговията с държавите, които не са членки и разбивката по продукти според разделите на Стандартната международна търговска класификация, ревизия 3;
б)
подробните резултати, посочени в член 10, параграф 1 от Основния регламент.
2. Държавите-членки предават незабавно данните на Комисията, както следва:
а)
съгласно параграф 1, буква а) - не по-късно от 40 дни след края на референтния период;
б)
съгласно параграф 1, буква б) - не по-късно от 42 дни след края на референтния период.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 март 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 февруари 2005 година.
VERORDENING (EG) Nr. 179/2005 VAN DE COMMISSIE
van 2 februari 2005
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1917/2000 wat betreft de indiening van gegevens bij de Commissie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen (1), en met name op de artikelen 11 en 13,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad (2), die met ingang van 1 januari 2005 van toepassing is, stelt een gemeenschappelijke regeling vast voor de systematische voortbrenging van communautaire statistieken betreffende het goederenverkeer tussen de lidstaten.
(2)
Teneinde de termijn voor de indiening van de gegevens over de buitenlandse handel in overeenstemming te brengen met de termijn voor de indiening van de geaggregeerde gegevens over de intracommunautaire handel, moet de eerstgenoemde termijn worden verkort van 6 weken tot 40 dagen.
(3)
Zoals door de Raad geregeld wordt opgemerkt, is het voor het toezicht op de Economische en Monetaire Unie noodzakelijk dat handelsstatistieken snel beschikbaar worden gesteld.
(4)
Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie van 7 september 2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad wat de statistiek van de buitenlandse handel betreft (3) moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1917/2000 wordt vervangen door:
„Artikel 32
1. De lidstaten produceren:
a)
geaggregeerde resultaten die voor elke stroom worden gedefinieerd als de totale waarde van de handel met derde landen, en de indeling naar product overeenkomstig de secties van de Standard International Trade Classification, Revision 3;
b)
gedetailleerde resultaten als bedoeld in artikel 10, lid 1, van de basisverordening.
2. De lidstaten dienen de gegevens onverwijld bij de Commissie in als volgt:
a)
overeenkomstig lid 1, onder a), uiterlijk 40 dagen na het aflopen van de referentieperiode;
b)
overeenkomstig lid 1, onder b), uiterlijk 42 dagen na het aflopen van de referentieperiode.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 februari 2005.