32002D0011
L 005/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 декември 2001 година
за приемане на списък на обектите от значение за Общността в Макаронезийския биогеографски регион съгласно Директива 92/43/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2001) 3998)
(2002/11/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. относно опазването на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), последно изменена с Директива 97/62/ЕО (2), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Списъците на обектите от Макаронезийския биогеографски регион, предложени за обекти от значение за Общността по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО, бяха представени на Комисията в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива. Заинтересованите държави-членки, а именно Португалия и Испания, са предали тези списъци съответно на 28 ноември 1997 г. и на 11 октомври 2000 г.
(2)
Макаронезийският биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща архипелага на Азорските острови, острови Мадейра (Португалия) и Канарските острови (Испания), намиращи се в Атлантическия океан.
(3)
Списъците на предложените обекти са придружени с данните за всеки обект, представени във формата „Натура 2000“, установен с Решение 97/266/ЕО на Комисията (3).
(4)
Тази информация включва карта на обекта, която въпросната държава-членка предава в най-актуализиран вариант, наименование, местоположение и площ на обекта, както и данни, получени при прилагането на критериите, определени в приложение III (етап 1) към Директива 92/43/ЕИО.
(5)
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията и съгласуван с всяка от заинтересованите държави-членки, в който също така се определят и обектите, в които се намират приоритетни естествени типове местообитания или приоритетни видове, следва да се приеме списък на обектите, избрани за обекти от значение за Общността.
(6)
Тъй като познанията за наличието и разпределението на типа естествени местообитания, обозначени като „риф“, остават непълни, този списък следва да бъде изменян в зависимост от развитието на тези познания.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 20 от Директива 92/43/ЕИО.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списъкът, фигуриращ в приложението към настоящото решение, съставлява списък на обектите от Макаронезийския биогеографски регион от значение за Общността, предвиден в член 4, параграф 2, трета алинея от Директива 92/43/ЕИО.
Член 2
Списъкът, посочен в член 1, може да бъде изменян въз основа на по-нататъшни познания и изследвания по отношение на типа природно местообитание, наречено „риф“, посочено в категория 11, код № 1170 от приложение I към Директива 92/43/ЕИО.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 2001 година.
Beschikking van de Commissie
van 28 december 2001
houdende vaststelling van de lijst van gebieden van communautair belang voor de biogeografische regio Macaronesië ter uitvoering van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3998)
(2002/11/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/62/EG(2), inzonderheid op artikel 4, lid 2, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Voor de biogeografische regio Macaronesië zijn de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG lijsten toegezonden van gebieden die als gebieden van communautair belang in de zin van artikel 1 van die richtlijn zijn voorgesteld. De betrokken lidstaten, Portugal en Spanje, hebben deze lijsten op 28 november 1997, respectievelijk 11 oktober 2000 toegezonden.
(2) De biogeografische regio Macaronesië, zoals genoemd in artikel 1, onder c), punt iii), van Richtlijn 92/43/EEG, bestaat uit de archipels van de Azoren, Madeira (Portugal) en de Canarische Eilanden (Spanje), gelegen in de Atlantische Oceaan.
(3) De lijsten van de voorgestelde gebieden gingen vergezeld van de informatie over elk gebied, die op grond van het bij Beschikking 97/266/EG van de Commissie(3) vastgestelde formulier Natura 2000 werd verstrekt.
(4) Deze informatie omvat een recent door de betrokken lidstaat toegezonden kaart, de naam, de ligging en de oppervlakte van het betrokken gebied, alsmede de gegevens die zijn verkregen na toepassing van de in bijlage III (fase 1) bij Richtlijn 92/43/EEG vermelde criteria.
(5) Op basis van de ontwerp-lijst, waarop bovendien de gebieden met prioritaire typen natuurlijke habitats of prioritaire soorten voorkomen en welke in overeenstemming met elk der betrokken lidstaten door de Commissie is opgesteld, dient een lijst te worden vastgesteld van gebieden die als gebieden van communautair belang zijn geselecteerd.
(6) Daar de kennis over de aanwezigheid en de verspreiding van het type natuurlijke habitat "Riffen" genaamd onvolledig blijft, moet deze lijst aan de hand van de ontwikkeling van deze kennis kunnen worden gewijzigd.
(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 20 van Richtlijn 92/43/EEG ingestelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De in de bijlage bij deze beschikking opgenomen lijst is de lijst van gebieden van communautair belang, zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Richtlijn 92/43/EEG, voor de biogeografische regio Macaronesië.
Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde lijst kan op grond van volledigere kennis en vollediger onderzoek betreffende het type natuurlijke habitat "Riffen" genaamd, bedoeld in punt 11, code 1170, van bijlage I bij Richtlijn 92/43/EEG, worden gewijzigd.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 december 2001.