32006D0174
L 062/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 февруари 2006 година
за изменение на Решение 2000/24/ЕО, за да се включат Малдивските острови в списъка на обхванатите страни след цунамите в Индийския океан през декември 2004 година
(2006/174/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 181а от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
На 26 декември цунамите в района на Индийския океан причиниха широко разпространени щети на определени крайбрежни райони на обкръжаващите страни.
(2)
Европейската инвестиционна банка е установила потенциални проекти в най-сериозно засегнатите страни, включително Малдивските острови, от които могат да се ползват субекти, които са претърпели преки или косвени загуби в резултат от цунамите.
(3)
Решение 2000/24/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (2), не включва Малдивските острови в списъка на включените страни.
(4)
Следователно Решение 2000/24/ЕС следва да бъде съответно изменено,
РЕШИ:
Член 1
В четвъртото тире на член 1, параграф 2 от Решение 2000/24/ЕО „Малдивските острови“ се включват между „Малайзия“ и „Монголия“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2006 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 27 februari 2006
tot wijziging van Besluit 2000/24/EG met het oog op de opneming van de Maldiven in de lijst van bestreken landen naar aanleiding van de tsunami van december 2004 in de Indische Oceaan
(2006/174/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 181 A,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De tsunami die op 26 december 2004 in de Indische Oceaan heeft plaatsgevonden, heeft in bepaalde kuststreken van omliggende landen grote schade aangericht.
(2)
De Europese Investeringsbank heeft in de zwaarst getroffen landen, waaronder de Maldiven, potentiële projecten geselecteerd die ten goede kunnen komen aan entiteiten die directe of indirecte verliezen hebben geleden als gevolg van de tsunami.
(3)
De Maldiven zijn niet opgenomen in de lijst van landen die worden bestreken door Besluit 2000/24/EG van de Raad van 22 december 1999 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (Midden- en Oost-Europa, Middellandse-Zeegebied, Latijns-Amerika en Azië en de Republiek Zuid-Afrika) (2).
(4)
Besluit 2000/24/EG dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 2, van Besluit 2000/24/EG wordt als volgt gewijzigd: naast het vierde streepje worden de woorden „de Maldiven” ingevoegd tussen de woorden „Macau” en „Maleisië”.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 27 februari 2006.