31979L0009
L 006/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 19 декември 1978 година
за изменение на Директива 77/391/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата
(79/9/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като има предвид, че в рамките на националните планове за прилагане на Директива 77/391/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата (2) е необходимо да се предвиди удвояване на премията за клане, изплащана в някои региони, особено засегнати от тези болести в Белгия,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Чрез дерогация от член 7, параграф 2 от Директива 77/391/ЕИО, Европейският фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Ориентиране“ може да плати на Кралство Белгия, по негова молба, за ликвидиране на бруцелозата сума, ненадвишаваща 120 разчетни единици на крава и 60 разчетни единици на говедо за друго, различно от крави, заклани в рамките на мерките, посочени в член 2 от посочената директива.
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1978 година.
++++
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 19 december 1978
tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen
( 79/9/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,
Overwegende dat het in het kader van de nationale programma's ter uitvoering van Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen ( 2 ) dienstig is de slachtpremies voor bepaalde gebieden in België , die in het bijzonder getroffen zijn door deze ziekten te verdubbelen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
In afwijking van artikel 7 , lid 2 , van Richtlijn 77/391/EEG kan het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , aan het Koninkrijk België op verzoek van dit land , met het oog op de uitroeiing van brucellose een bedrag uitkeren van ten hoogste 120 rekeneenheden per koe en ten hoogste 60 rekeneenheden per ander rund dan een koe , voor elk van deze dieren dat wordt geslacht in het kader van de in artikel 2 van bovengenoemde richtlijn vermelde acties .
Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 19 december 1978 .