32000R0341
L 043/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 341/2000 НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2000 година
за определяне на обменния курс, приложим към някои преки помощи и мерки от структурен или екологичен характер
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за определяне на агромонетарния режим на еврото (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1410/1999 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 2808/98 за определяне на подробни правила за прилагането на агромонетарния режим на еврото в селското стопанство (2), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 42 от Регламент (ЕО) № 2342/1999 на Комисията от 28 октомври 1999 г. (3) за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1254/1999 на Съвета относно обща организация на пазара на телешко и говеждо месо по отношение на схемите за премии (4) датата за предаване на документите за кандидатстване съставлява правопораждащия факт за определяне на годината, към която животните, обхванати от схемите за премии в сектора на говеждото и телешкото месо, са разпределени. Съгласно член 43 от упоменатия регламент конвертирането в националната валута на премиалните суми и допълнителни плащания се извършват в съответствие със средно аритметичното, изчислено pro rata temporis от обменните курсове, приложими за месец декември преди годината за разпределянето.
(2)
Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 на Комисията от 22 декември 1998 г. за определяне на подробни правила за прилагането на агромонетарния режим на еврото в селското стопанство (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1410/1999, правопораждащият факт за обменния курс, в случай на суми от структурен или екологичен характер, е 1 януари от годината, през която решението за предоставяне на помощ е било взето. Съгласно член 4, параграф 3 от упоменатия регламент обменният курс, който следва да се използва, е средно аритметично от обменните курсове, прилагани през месеца преди датата на правопораждащия факт, изчислено pro rata temporis.
(3)
Съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 293/98 на Комисията от 4 февруари 1998 г. за определяне на правопораждащите факти, приложими за продукти от сектора на плодовете и зеленчуците и частично за живи растения и цветарски продукти и определени продукти, изброени в приложение I към Договора за ЕО, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1445/93 на Комисията (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1410/1999, обменните курсове, които се прилагат за конвертирането всяка година в национална валута за максималната помощ за хектар, за да се подобрят качеството и продажбите на черупкови плодове и рожкови, определени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 790/89 на Съвета (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1825/97 (8) са средноаритметични от обменния курс, прилаган през месеца преди 1 януари от годишния референтен период по смисъла на член 19 от Регламент (ЕИО) № 2159/89 на Комисията (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1363/95 (10), изчислено pro rata temporis.
(4)
Съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2700/93 на Комисията от 30 септември 1993 г. относно подробни правила за прилагане на премиите в полза на производителите на агнешко и козе месо (11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1410/1999, обменният курс, който се прилага за сумите от баланса на премиите за сектора на агнешкото месо, е средноаритметичен от обменните курсове, приложими през месеца преди последния ден от пазарната година, по отношение на която е предоставена премията, изчислено pro rata temporis.
(5)
Съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2700/93 обменният курс, който следва да се прилага за сумата на авансовото плащане за сектора на агнешкото месо, е средноаритметичен от обменните курсове, прилагани през месеца преди последния ден от пазарната година, по отношение на която е предоставена премията, изчислено pro rata temporis,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Обменните курсове, които следва да се прилагат за:
-
сумите от премиите в сектора на говеждото и телешкото месо, посочени в Регламент (ЕО) № 1254/1999,
-
максималната помощ за хектар, за подобряване на продажбите за сектора на черупковите плодове и рожкови, определени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 790/89, и
-
сумите от структурен или екологичен характер, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 2799/98,
се съдържат в приложение I.
2. Обменният курс, който следва да се прилага за сумите на баланса и премиите, посочени в член 5, параграф 6, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 2467/98 на Съвета (12), и за размера на приспаднатата сума, посочена в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3493/90 на Съвета (13), се съдържа в приложение II.
3. Обменният курс, който следва да се прилага за сумите на авансовото плащане, посочени в член 5, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2467/98 на Съвета, и за размера на приспаднатата сума, съгласно в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3493/90 на Съвета, се съдържа в приложение III.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2000 година.
VERORDENING (EG) Nr. 341/2000 VAN DE COMMISSIE
van 15 februari 2000
tot vaststelling van de koers voor de omrekening van bepaalde bedragen met betrekking tot bepaalde soorten rechtstreekse steun en structuur- of milieumaatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro(1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1410/1999 van de Commissie van 29 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2808/98 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector(2), en met name op artikel 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Volgens artikel 42 van Verordening (EG) nr. 2342/1999 van de Commissie(3) tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees met betrekking tot de premieregelingen(4), geldt de datum van indiening van de premieaanvraag als ontstaansfeit op grond waarvan wordt bepaald aan welk jaar de premies worden toegerekend voor de dieren waarvoor de premieregelingen in de rundvleessector worden toegepast. Op grond van het bepaalde in artikel 43 van die verordening worden deze premies in nationale valuta omgerekend aan de hand van het pro rata temporis berekende gemiddelde van de wisselkoersen die van toepassing zijn in de maand december die voorafgaat aan het jaar van toerekening.
(2) Volgens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor bedragen in het kader van structuur- of milieumaatregelen 1 januari van het jaar waarin het besluit tot toekenning van de steun wordt genomen. Luidens artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2808/98 is de voor de omrekening toe te passen koers het pro rata temporis berekende gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór de datum van het ontstaansfeit.
(3) Volgens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 293/98 van de Commissie van 4 februari 1998 houdende vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, voor sommige maatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt en voor sommige in bijlage I van het EG-Verdrag genoemde producten en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1445/93(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999, is de koers voor de jaarlijkse omrekening in nationale valuta van het in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 790/89 van de Raad(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1825/97 van de Commissie(8), vastgestelde maximumbedrag per hectare van de steun voor verbetering van kwaliteit en afzet in de sector dopvruchten en sint-jansbrood gelijk aan het pro rata temporis gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 januari van de jaarlijkse referentieperiode in de zin van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie(9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95(10).
(4) Volgens artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2700/93 van 30 september 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapen- en geitenvleesproducenten(11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999, is de koers voor de omrekening van het premiesaldo in de sector schapen- en geitenvlees gelijk aan het pro rata temporis gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór de laatste dag van het verkoopseizoen waarvoor de premie wordt toegekend.
(5) Volgens artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2700/93 is de koers voor de omrekening van het premievoorschot in de sector schapen- en geitenvlees het pro rata temporis gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór de eerste dag van het verkoopseizoen waarvoor de premie wordt toegekend,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De koers voor de omrekening van:
- de in Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde premies in de rundvleessector,
- het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 790/89 vastgestelde maximumbedrag per hectare van de steun voor verbetering van kwaliteit en afzet in de sector dopvruchten en sint-jansbrood, en
- de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2799/98 bedoelde bedragen in verband met structuur- of milieumaatregelen
is vastgesteld in bijlage I.
2. De koers voor de omrekening van het premiebedrag en het saldo als bedoeld in artikel 5, lid 6, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad(12) en voor het in mindering te brengen bedrag als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3493/90 van de Raad(13) is vastgesteld in bijlage II.
3. De koers voor de omrekening van het in artikel 5, lid 6, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2467/98 bedoelde voorschot en voor het in mindering te brengen bedrag als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3493/90 is vastgesteld in bijlage III.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 februari 2000.