31999D0725
L 291/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 1999 година
за изменение на Решение 85/377/ЕИО относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства
(нотифицирано под номер С(1999) 3414)
(1999/725/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за земеделска счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1256/97 (2), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 85/377/ЕИО на Комисията от 7 юни 1985 г. относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства (3), последно изменено с Решение 96/393/ЕО на Комисията (4), е основата на класификацията на земеделските стопанства по икономически размер и тип стопанство, за структурните изследвания на стопанствата и за Система за земеделска счетоводна информация (СЗСИ); като има предвид, че типологията на Общността също е основа за изчисляване на европейските единици за размер (ЕЕР) и праговете, използвани за определяне границите на полето на наблюдение и за съставяне на план за избор на отчетни земеделски стопанства, които са включени или които трябва да бъдат включени в СЗСИ;
(2)
резултатите от изследванията на структурата на земеделските стопанства, класифицирани чрез ЕЕР и типа стопанство, служат за основа на определяне на полето на наблюдение за СЗСИ, което служи за основа за избора и определяне на значението на модела стопанство, свързан със СЗСИ; като има предвид, че изборът на отчетни земеделски стопанства за полето на наблюдение трябва да е представителен по отношение на целите на всеки от планираните анализи;
(3)
обхватът на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета (5), последно изменен с Решение 98/377/ЕО на Комисията (6) е разширен, така че да обхване серия изследвания от 1998 г. до 2007 г. за структурата на земеделските стопанства и изброява характеристиките, които трябва да бъдат изследвани;
(4)
структурата и съдържанието на списъка на изследваните характеристики за основното изследване на Общността за 1999-2000 г. са изменени, така че характеристиките в новия списък се различават от тези, записани в предишните изследвания, и следователно е необходимо Решение 85/377/ЕИО да се адаптира към списъка с характеристиките на изследването, установен с Регламент (ЕИО) № 571/88;
(5)
модификация на класовете икономически размери за стопанствата, прилагани в типологията на Общността, е подходяща, за да се покаже развитието в структурата на земеделието в рамките на Общността;
(6)
мерките, предвидени в настоящото решение съответстват на становищата на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация и на Постоянния комитет за земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение 85/377/ЕИО се изменят, както следва:
1.
Приложение II:
а)
заглавието на част В, раздел I се заменя със следния текст:
„Кодове, прегрупиращи няколко характеристики, включени в структурното изследване на стопанствата от 1999-2000 г.“;
б)
в част В, раздел II, съответната таблица се заменя с таблицата в приложение I към настоящото решение.
2.
Приложение III:
Част В се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 1999 година.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 oktober 1999
tot wijziging van Beschikking 85/377/EEG inzake invoering van een communautaire typologie van landbouwbedrijven
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3414)
(1999/725/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1256/97(2), inzonderheid op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Beschikking 85/377/EEG van de Commissie van 7 juni 1985 houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/393/EG(4), vormt, zowel bij de enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven als in het kader van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB), de grondslag voor de classificatie van de landbouwbedrijven naar economische omvang en productierichting. De communautaire typologie vormt tevens de grondslag voor de berekening van de Europese grootte-eenheden (EGE) en de drempels voor de afbakening van het waarnemingsgebied en voor de opstelling van het selectieprogramma voor de bedrijven met boekhouding die in het kader van het ILB zijn of worden ingeschakeld.
(2) De naar EGE en productierichting ingedeelde resultaten van de enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven worden gebruikt als basismateriaal voor de vaststelling van het waarnemingsgebied van het ILB, op grond waarvan de steekproef van de ILB-landbouwbedrijven wordt geselecteerd en gewogen. Er moet voor gezorgd worden dat de selectie van de landbouwbedrijven met boekhouding voor dit waarnemingsgebied representatief is voor de doelstellingen van elk der beoogde analyses.
(3) Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/377/EG van de Commissie(6), is uitgebreid en voorziet nu in een reeks enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven tussen 1998 en 2007. Deze verordening bevat de lijst van de in de enquête op te nemen kenmerken.
(4) De structuur en de inhoud van de lijst van kenmerken voor de communautaire basisenquête van 1999/2000 is gewijzigd, zodat de kenmerken in de nieuwe lijst afwijken van die waarvoor in voorgaande enquêtes gegevens werden verzameld en daarom is het noodzakelijk Beschikking 85/377/EEG aan te passen aan de lijsten van enquêtekenmerken in Verordening (EEG) nr. 571/88.
(5) Een wijziging van de in de communautaire typologie gehanteerde economische grootteklassen van de bedrijven is geschikt om de ontwikkeling van de structuur van de landbouw in de Gemeenschap aan te geven.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlagen II en III van Beschikking 85/377/EEG worden als volgt gewijzigd:
1. Bijlage II
a) De titel van deel C, punt I, wordt vervangen door: "Codes waaronder enige in de landbouwstructuurenquête 1999/2000 opgenomen kenmerken worden gegroepeerd".
b) In deel C, punt II, wordt de tabel van overeenstemming vervangen door de tabel in bijlage I van deze beschikking.
2. Bijlage III
Deel C wordt vervangen door de tekst in bijlage II van deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 22 oktober 1999.