31989D0382
L 181/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 19 юни 1989 година
за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности
(89/382/ЕИО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид проекта за решение, представен от Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че резолюцията на Съвета от 19 юни 1989 г. относно прилагането на план за приоритетни дейности в областта на информатиката, използвана за целите на статистиката: статистическа програма на Европейските общности 1989-1992 (2), показа необходимостта от глобална и съгласувана статистическа програма, за да се осъществяват целите на Европейските общности;
като има предвид, че осъществяването на статистическата програма изисква вземането на решения, които отговарят на нуждите на Общността, както и определянето на техния приоритет и прилагането на процедури, които засилват тясното сътрудничество, съществуващо между държавите-членки и Комисията;
като има предвид, че за да бъде осъществено това сътрудничество, е необходимо да се създаде комитет, натоварен да подпомага Комисията при изпълнението на статистическите програми на Европейските общности;
като има предвид, че е желателно това сътрудничество да бъде разширено, като включи всички области, които са предмет на статистическите програми на Европейските общности;
РЕШИ:
Член 1
Създава се Статистически програмен комитет, по-нататък наречен „комитет“, който е съставен от представители на статистическите институти на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията (генералния директор на статистическата служба на Европейските общности).
Член 2
Комитетът подпомага Комисията при общото координиране на многогодишните статистически програми, с цел осигуряване на съгласуваност на дейностите, които трябва да се предприемат, с дейностите, предвидени в националните статистически програми.
Член 3
Комисията консултира комитета относно:
а)
мерките, които смята да предприеме, за да постигне целите, посочени в многогодишните статистически програми, както и средствата и сроковете за тяхното осъществяване;
б)
развитието на многогодишните статистически програми;
в)
всеки друг въпрос, по-специално от методологичен характер, който се отнася до изработването или изпълнението на статистическите програми, който е повдигнат от президента на комитета или по негова инициатива, или по искане на някоя от държавите-членки.
Член 4
Освен това комитетът упражнява функциите, които ще му бъдат дадени по силата на разпоредбите, приети от Съвета в областта на статистиката, съгласно условията, които ще бъдат определени в тези разпоредби съгласно Решение 87/373/ЕИО (3).
Член 5
Всяка година комитетът изготвя годишен отчет на дейностите в областта на статистиката, които са под негов контрол. Този доклад се изпраща чрез Комисията на Европейския парламент и на Съвета.
Член 6
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Съставено в Люксембург на 19 юни 1989 година.
*****
BESLUIT VAN DE RAAD
van 19 juni 1989
tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen
(89/382/EEG, Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Gezien het door de Commissie ingediende ontwerp-besluit,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat de resolutie van de Raad van 19 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie: Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen 1989-1992 (2) de noodzaak heeft aangetoond van een algemeen en samenhangend statistisch programma ter ondersteuning van de doelstellingen van de Europese Gemeenschappen;
Overwegende dat de uitvoering van het statistische programma besluiten vereist die beantwoorden aan de behoeften van de Gemeenschap, zoals het vaststellen van hun prioriteit en de toepassing van procedures die de bestaande nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie nog versterken;
Overwegende dat er, ten einde deze samenwerking te bewerkstelligen, een comité moet worden opgericht dat tot taak heeft de Commissie bij te staan bij de uitvoering van de statistische programma's van de Europese Gemeenschappen;
Overwegende dat het wenselijk is deze samenwerking uit te breiden tot alle door statistische programma's van de Europese Gemeenschappen bestreken gebieden,
BESLUIT:
Artikel 1
Er wordt een Comité statistisch programma opgericht, hierna »Comité" te noemen, samengesteld uit vertegenwoordigers van de bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie (de directeur-generaal van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen).
Artikel 2
Het Comité staat de Commissie bij op het punt van de algemene cooerdinatie van de statistische meerjarenprogramma's, ten einde te zorgen voor samenhang tussen de te ondernemen acties en die waartoe in de nationale statistische programma's is besloten.
Artikel 3
De Commissie raadpleegt het Comité over:
a) de acties die zij voornemens is te ondernemen om de met de statistische meerjarenprogramma's beoogde doelstellingen te bereiken, alsmede over de middelen en tijdschema's voor het bereiken van deze doelstellingen;
b) de ontwikkelingen van de statistische meerjarenprogramma's;
c) alle andere, met name methodologische, problemen in verband met de opstelling of uitvoering van statistische programma's, die door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, aan de orde worden gesteld.
Artikel 4
Bovendien oefent het Comité de functies uit waarmee het uit hoofde van de door de Raad op het gebied van de statistiek vastgestelde bepalingen zal worden belast, op de wijze die, overeenkomstig Besluit 87/373/EEG (3), in deze bepalingen zal worden vastgesteld.
Artikel 5
Het Comité stelt ieder jaar een verslag op met een overzicht van de statistische werkzaamheden die het heeft onderzocht. Dit verslag wordt door de Commissie aan het Europese Parlement en aan de Raad toegezonden.
Artikel 6
Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1989.