31998D0012
L 004/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 1997 година
за изменение за четвърти път на Директива 82/894/EИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността и за временно изменение честотата за уведомяване за спонгиформна енцефалопатия по говедата
(текст от значение за ЕИП)
(98/12/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/EИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), последно изменена с Решение 92/450/EИО на Комисията (2), и по-специално член 5, параграф 2 от нея,
като има предвид, че появите на спонгиформна енцефалопатия по говедата продължават на територията на Общността; като има предвид, че заболяването трябва съответно да бъде оставено в списъка на болести, за които трябва да се съобщи съгласно Директива 82/894/EИО;
като има предвид, че в светлината на натрупания опит изискването за уведомяване за проявите на болестта трябва да бъде продължено; като има предвид, че чрез дерогация до 31 декември 2002 г. ежеседмичното докладване за прояви, съдържащи информация, нормално изисквана за вторични прояви, изглежда е достатъчно;
като има предвид, че разпоредбите, приети преди това, отнасящи се до уведомяването за болестта, следва да бъдат отменени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
„Спонгиформна енцефалопатия по говедата“ се добавя в приложение I към Директива 82/894/EИО.
Член 2
Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Директива 82/894/EИО за всички прояви на спонгиформна енцефалопатия по говедата следва да се уведомява до 31 декември 2002 г. в съответствие с член 4 от въпросната директива.
Член 3
Решение 92/450/EИО се отменя.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 1997 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 décembre 1997 portant quatrième modification de la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté et modifiant temporairement la fréquence de la notification concernant l'encéphalopathie spongiforme bovine (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/12/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté (1), modifiée en dernier lieu par la décision 92/450/CEE (2), et notamment son article 5, paragraphe 2,
considérant que des foyers d'encéphalopathie spongiforme bovine continuent d'apparaître sur le territoire de la Communauté; qu'il convient dès lors de maintenir cette maladie sur la liste des maladies soumises à notification par la directive 82/894/CEE;
considérant que, à la lumière de l'expérience acquise, il convient de prolonger la notification des foyers de cette maladie; que, cependant, par dérogation jusqu'au 31 décembre 2002, une notification hebdomadaire des foyers selon les informations requises pour des foyers secondaires s'avère suffisante;
considérant qu'il convient d'abroger les dispositions prises antérieurement concernant la notification de la maladie;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À l'annexe I de la directive 82/894/CEE, la maladie «encéphalopathie spongiforme bovine» est ajoutée.
Article 2
En dérogation à l'article 3, paragraphe 1 de la directive 82/894/CEE, tout foyer d'encéphalopathie spongiforme bovine est notifié, jusqu'au 31 décembre 2002, conformément à l'article 4 de la directive 82/894/CEE.
Article 3
La décision 92/450/CEE est abrogée.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1997.