31997R2536
L 347/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2536/97 НА СЪВЕТА
от 16 декември 1997 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 338/91 за определяне на стандарта на Общността за качество за пресни и охладени кланични трупове на овце и Регламент (ЕИО) № 2137/92 относно скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета от 25 септември 1989 г. относно общата организация на пазара за овче и козе месо (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 338/91 на Съвета (2) се прилага до края на 1997 пазарна година в очакване на създаването на стандарти на Общността относно класификацията на кланичните трупове; като има предвид, че не е постигнат достатъчен напредък, който да позволи замяна на сегашния стандартна Общността за качество с въпросните стандарти; като има предвид, че поради това следва да се запази сегашният стандарт за качество;
като има предвид, че с оглед заключенията от доклада на Комисията относно прилагането на Регламент (ЕИО) № 2137/92 (3) поставената от Съвета цел за това да се направи използването на скàлата на Общността задължително за всички кланици на Общността, одобрени за търговия в рамките на Общността, по възможност през 1999 пазарна година и във всички случаи преди 1 януари 2000 г., за момента не следва да се преследва; все пак трябва да се запази възможността за преразглеждане на тази цел въз основа на доклад, който Комисията ще представи преди 31 юли 2002 г.;
като има предвид, че за да се улесни отчитането на цените, държавите-членки трябва да бъдат оправомощени да подразделят категория „C“ в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2137/92 на две подкатегории,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 338/91 се заличава.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2137/92 се изменя, както следва:
1.
Към член 3, параграф 3 се добавя следната алинея:
„Държавите-членки, използващи системата за класификация, предвидена в приложение III, са оправомощени да подразделят категория „C“ на две подкатегории.“
2.
Член 9 се заменя със следния текст:
„Член 9
Комисията представя доклад на Съвета най-късно до 31 юли 2002 г. относно действието на настоящия режим, заедно със съответни предложения, при необходимост, по-специално по отношение на скàлата за класификация на кланичните трупове с оглед задължителното ѝ прилагане, ако е възможно.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1997 година.
RÈGLEMENT (CE) N° 2536/97 DU CONSEIL du 16 décembre 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 338/91 déterminant la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées, et le règlement (CEE) n° 2137/92 relatif à la grille communautaire de classement des carcasses d'ovins et à la qualité type communautaire des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil du 25 septembre 1989 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), et notamment son article 4, paragraphe 2,
vu la proposition de la Commission,
considérant que le règlement (CEE) n° 338/91 (2) est applicable jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 1997, en attendant la fixation des normes communautaires de classement des carcasses; qu'il n'y a pas eu de progrès suffisants pour permettre de remplacer la qualité type communautaire par les normes en question; que la qualité type actuelle doit, par conséquent, être maintenue;
considérant que, à la lumière des conclusions du rapport de la Commission concernant la mise en oeuvre du règlement (CEE) n° 2137/92 (3), il convient de renoncer, pour le moment, à l'objectif que s'est fixé le Conseil de rendre obligatoire l'application de la grille communautaire à l'ensemble des abattoirs agréés pour le commerce intracommunautaire, si possible au cours de la campagne 1999 et en tout cas avant le 1er janvier 2000, et de se réserver cependant la possibilité de réexaminer cet objectif sur la base d'un rapport que la Commission soumettra avant le 31 juillet 2002;
considérant que, afin de faciliter la communication des prix relevés, il convient d'autoriser les États membres à subdiviser la catégorie C de l'annexe III du règlement (CEE) n° 2137/92 en deux sous-catégories,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 2 du règlement (CEE) n° 338/91, le deuxième alinéa est supprimé.
Article 2
Le règlement (CEE) n° 2137/92 est modifié comme suit:
1) À l'article 3, paragraphe 3, l'alinéa suivant est ajouté:
«Les États membres qui appliquent le système de classement prévu à l'annexe III sont autorisés à subdiviser la catégorie C en deux sous-catégories.»
2) L'article 9 est remplacé par le texte suivant:
«Article 9
La Commission soumet au Conseil, au plus tard le 31 juillet 2002, un rapport sur le fonctionnement du présent régime assorti, le cas échéant, de propositions appropriées, notamment en ce qui concerne la grille de classement des carcasses, dans le but d'en rendre l'application, si possible, obligatoire.»
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1997.