32001R0283
L 041/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 283/2001 НА КОМИСИЯТА
от 9 февруари 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо и на Регламент (ЕО) № 2734/2000
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 47, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2734/2000 на Комисията от 14 декември 2000 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 1627/89 относно изкупуване на говеждо и телешко месо чрез търг и за дерогиране или изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването на говеждо и телешко месо (2), изменен с Регламент (ЕО) № 3/2001 (3), въведе известен брой изменения или дерогации от Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията (4), с цел да се справи с извънредното положение на пазара, настъпило вследствие на скорошните събития, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата (СЕГ).
(2)
Като има предвид това извънредно положение на пазара и с цел подобряване ефективността на предвидените в Регламент (ЕО) № 2734/2000 мерки за интервенция, е необходимо да се предвиди дерогация от разпоредбата на член 4, параграф 2, буква ж) на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно максималното тегло на кланичните трупове, като не се определя никакво ограничение по отношение на теглото им за двете тръжни процедури през месец февруари 2001 г. и като се увеличава максималната стойност на теглото им до 430 kg за останалите тръжни процедури през първото тримесечие на 2001 г., но като същевременно се допуска изкупуване и на по-тежки животни при ограничаване на изкупната цена до тази за максимално разрешеното тегло.
(3)
Предвид гореизложеното е необходимо Регламент (ЕО) № 2734/2000 да бъде изменен.
(4)
Като има предвид факта, че продуктите, изкупени при интервенцията, могат да бъдат продадени също така след 1 януари 2002 г., когато ще се прилага системата за задължително етикетиране, основана на информация за произхода на животното, установена от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. относно установяване на система за идентифициране и регистриране на говедата и относно етикетирането на говеждото и телешкото месо и на продуктите от говеждо и телешко месо и за отмяна на Регламент (CE) № 820/97 (5), е необходимо да се включи в етикетите на продуктите, предназначени за интервенция съгласно договорите, сключени на или след 12 февруари (тоест от първата тръжна процедура за месец февруари), обозначаване на страната или страните на раждане и угояване на съответните животни, в съответствие с разпоредбите на член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1760/2000, при необходимост, заедно с предвидените обозначения в член 2, параграф 2 от Регламент (EО) № 1825/2000 на Комисията (6) относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1760/2000.
(5)
Приложение III към Регламент (EО) № 562/2000 установява разпоредбите, на които трябва да отговарят целите, половинки и четвъртинки кланични трупове, които могат да бъдат изкупувани при публичната интервенция. С цел съобразяване с текущата търговска практика е необходимо да се измени описанието за половинките трупове, което фигурира в посоченото приложение, като се допусне известен толеранс в това описание.
(6)
Предвид гореизложеното е необходимо Регламент (ЕО) № 562/2000 да бъде изменен.
(7)
Предвид развитието на събитията влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2734/2000 се заменя със следното:
„1. Чрез дерогация от член 4, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕО) № 562/2000 максималното тегло на кланичните трупове, посочено в горепосочената разпоредба, се определя на 430 kg. Въпреки това:
-
не се прилага никакво ограничение за максималното тегло на кланичните трупове за първите две тръжни процедури от месец февруари 2001 г.,
-
за останалите тръжни процедури през първото тримесечие на 2001 г. кланичните трупове с тегло, надвишаващо 430 kg, могат да бъдат изкупувани при интервенцията, но в този случай изкупната цена се заплаща само до стойността, определена за разрешеното максимално тегло.“
Член 2
Регламент (ЕО) № 562/2000 се изменя, както следва:
1.
Член 4 параграф 3, буква г) се заменя със следното:
„г)
етикетирани в съответствие със системата, въведена от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (7), като относно договорите, сключени на или след 12 февруари 2001 г., се включват обозначенията, предвидени в член 13, параграф 5 от горепосочения регламент.
2.
В приложение III, точка 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
половин кланичен труп: продуктът, получен чрез симетричното разделяне на целия труп, посочено в буква a), минаващо по средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен и по средата на гръдната кост и на неподвижната става на седалищно срамната кост. По време на операциите по обработката на трупа гръбначните и кръстни прешлени не трябва да са сериозно разместени; съседните мускули и сухожилия не трябва да са сериозно засегнати от триона или ножовете.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 2001 година.
Règlement (CE) no 283/2001 de la Commission
du 9 février 2001
modifiant le règlement (CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine et le règlement (CE) n° 2734/2000
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(1), et notamment son article 47, paragraphe 8,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 2734/2000 de la Commission du 14 décembre 2000 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de la viande bovine par voie d'adjudication et dérogeant au ou modifiant le règlement (CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine(2), modifié par le règlement (CE) n° 3/2001(3), a introduit un certain nombre de modifications ou dérogations au règlement (CE) n° 562/2000 de la Commission(4), en vue de faire face à la situation de marché exceptionnelle résultant des événements récents liés à l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
(2) Tenant compte de cette situation de marché exceptionnelle et afin d'améliorer l'efficacité des mesures d'intervention prévues par le règlement (CE) n° 2734/2000, il y a lieu de déroger à l'article 4, paragraphe 2, point g), du règlement (CE) n° 562/2000 en ce qui concerne le poids maximal des carcasses en ne fixant aucune limite de poids pour les deux adjudications du mois de février 2001 et en relevant le poids jusqu'à 430 kilogrammes pour le reste des adjudications correspondant au premier trimestre de 2001, mais en admettant l'achat d'animaux plus lourds tout en limitant leur prix d'achat au poids maximal autorisé.
(3) Il convient de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 2734/2000.
(4) Tenant compte du fait que des produits achetés à l'intervention peuvent être vendus également après le 1er janvier 2002, lorsque le système d'étiquetage obligatoire fondé sur l'origine, établi par le règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et abrogeant le règlement (CE) n° 820/97(5), sera d'application, il est approprié d'inclure pour les contrats conclus à partir du 12 février, c'est-à-dire à partir de la première adjudication du mois de février, dans les indications d'étiquetage, et pour les produits destinés à l'intervention, l'obligation d'indiquer le ou les pays de naissance et d'engraissement des animaux concernés, conformément à l'article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1760/2000, le cas échéant, avec les indications prévues par l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1825/2000 de la Commission(6) portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1760/2000.
(5) L'annexe III du règlement (CE) n° 562/2000 fixe les prescriptions que doivent respecter les carcases ou demi-carcasses et quartiers qui peuvent être achetés pour l'intervention publique. En vue de s'ajuster à la pratique commerciale courante, il convient de modifier la description de la demi-carcasse figurant à ladite annexe en admettant une certaine tolérance dans cette description.
(6) Il convient de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 562/2000.
(7) Compte tenu de l'évolution des événements, la mise en vigueur immédiate du présent règlement s'impose.
(8) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2734/2000 est remplacé par le texte suivant:
"1. Par dérogation à l'article 4, paragraphe 2, point g), du règlement (CE) n° 562/2000, le poids maximal des carcasses visé à la disposition précitée est de 430 kilogrammes. Toutefois:
- aucune limite de poids maximal des carcasses n'est applicable pour les deux adjudications du mois de février 2001,
- pour le reste des adjudications du premier trimestre de 2001, des carcasses d'un poids supérieur à 430 kilogrammes peuvent être achetées à l'intervention mais, dans ce cas, le prix d'achat n'est payé qu'à concurrence de ce poids maximal."
Article 2
Le règlement (CE) n° 562/2000 est modifié comme suit:
1) À l'article 4, paragraphe 3, le point d) est remplacé par le texte suivant:
"d) étiquetés conformément au système mis en place par le règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil(7) et en y incluant, pour les contrats conclus à partir du 12 février 2001, les mentions prévues à l'article 13, paragraphe 5, dudit règlement."
2) À l'annexe III, le point 2 b) est remplacé par le texte suivant:
"b) demi-carcasse: le produit obtenu par séparation de la carcasse visée au point a) selon un plan de symétrie passant par le milieu de chaque vertèbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrée et par le milieu du sternum et de la symphyse ischiopubienne. Au cours des opérations de transformation de carcasse, les vertèbres dorsales et lombaires ne doivent pas être sérieusement disloquées; les muscles et tendons attenant ne doivent pas être sérieusement entamés par l'emploi de la scie ou des couteaux."
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 9 février 2001.