РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 704/2008 НА СЪВЕТА
от 15 юли 2008 година
за сключването на протокол, определящ риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г.
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 37, във връзка с член 300, параграф 2 и член 300, параграф 3, първа алинея
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Общността и Ислямска република Мавритания имат сключено споразумение за партньорско сътрудничество в областта на рибарството. Това споразумение беше одобрено с Регламент (ЕО) № 1801/2006 на Съвета (2) и влезе в сила на 5 декември 2006 г.
(2)
Общността и Ислямска република Мавритания договориха и парафираха протокол, определящ риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г.
(3)
В интерес на Общността е посоченият протокол да бъде одобрен.
(4)
Протоколът заменя предходния протокол, одобрен с Регламент (EО) № 1801/2006.
(5)
Следва да се определи формулата за разпределение на риболовните възможности между държавите-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Протоколът, определящ риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г., е одобрен от името на Общността.
Текстът на протокола е приложен към настоящия регламент.
Член 2
1. Риболовните възможности, определени в протокола, подлежат на разпределение сред държавите-членки, както следва:
Риболовна категория
Бруто тонаж (GT) или максимален брой лицензии за даден лицензионен период
Държава-членка
Бруто тонаж (GT), лицензии или таван на годишния улов за държава-членка
Категория 1: Риболовни кораби, специализирани за улов на ракообразни, различни от омар и рак.
9 570 GT
Испания
7 313 GT
Италия
1 371 GT
Португалия
886 GT
Категория 2: Траулери за черна мерлуза и кораби за риболов чрез дънни парагади.
3 240 GT
Испания
3 240 GT
Категория 3: Риболовни кораби, специализирани за улов на дънни видове, различни от черна мерлуза посредством риболовни уреди, различни от тралове
1 162 GT
Испания
1 162 GT
Категория 4: Хладилни пелагични траулери за улов на дънни видове
375 GT
Гърция
375 GT
Категория 5: Главоноги.
13 950 GT
32 лицензии
Испания
24 лицензии
Италия
4 лицензии
Португалия
1 лицензия
Гърция
3 лицензии
Категория 6: Омари
300 GT
Португалия
300 GT
Категория 7 Хладилни сейнери за риба тон.
22 лицензии
Испания
17 лицензии
Франция
5 лицензии
Категория 8: Кораби за улов на риба тон, с въдици и кораби за риболов с повърхностни парагади
22 лицензии
Испания
18 лицензии
Франция
4 лицензии
Категория 9: Пелагични хладилни траулери
17 лицензии за референтен тонаж от 250 000 тона
Категория 10: Улов на раци
300 GT
Испания
300 GT
Категория 11: Пелагични кораби без охладители
15 000 GT месечно, усреднени за годината
2. Съгласно протокола неизползваните по категория 11 риболовни възможности (пелагични кораби без охладители) могат да бъдат използвани по категория 9 (пелагични хладилни траулери) в размер на максимум 20 лицензии на месец.
3. По отношение на категория 9 (пелагични хладилни траулери), Комисията, след приемане на годишен риболовен план, изготвен от държавите-членки с посочени в него заявления за всеки кораб, предоставя заявленията за лицензии на мавританските власти. На тази основа и като отчита консумация от референтните 250 000 тона, Комисията информира мавританските власти за намерението си да използва или да не използва допълнителната квота от 50 000 тона над референтните тонове. При необходимост, тя заявява увеличението на допълнителната квота с 50 000 тона.
В годишния риболовен план се уточняват месеците на дейност на всеки кораб и очакваният месечен улов. За първата година от прилагането на протокола риболовните планове се предават на Комисията не по-късно от 15 октомври 2008 г. От 2009 г. нататък тези планове се предават на Комисията не по-късно от 31 януари на всяка година.
В случай, че заявленията за лицензии за категория 9 (пелагични хладилни траулери) надвишават броя на максимално разрешените за съответния период, Комисията предоставя на мавританските власти приоритетно заявленията на кораби, използвали най-често лицензии през последните девет месеца преди депозирането на тези заявления.
4. Относно категория 11 (пелагични кораби без охладители) Комисията предоставя на мавританските власти заявленията за лицензии след приемането на годишен риболовен план, предоставен от държавите-членки, като посочва подробно заявленията от всеки кораба. Този план се изпраща на Комисията не по-късно от 1 декември на предходната година. В него се уточнява тонажът GT, планиран за всеки месец дейност.
В случай, че заявленията са за повече от 15 000 GT на месец средно за годината, решението се взима въз основа на риболовните планове, посочени в алинея първа.
Член 3
1. Управлението на риболовните възможности се провежда в пълно съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (3).
2. Ако заявленията за лицензии от държавите-членки, посочени в член 2, не покриват всички риболовни възможности, заложени в протокола, Комисията може да вземе предвид заявлението за лицензии, подадени от всяка друга държава-членка.
Член 4
Държавите-членки, чиито кораби извършват риболов по силата на настоящия протокол, уведомяват Комисията за количеството на улова от мавританската риболовна зона, съгласно подробните правила, предвидени в Регламент (ЕО) № 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г. за установяването на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета по отношение контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море (4).
Член 5
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицата, упълномощени да подпишат протокола от името на Общността.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2008 година.
RÈGLEMENT (CE) No 704/2008 du Conseil
du 15 juillet 2008
relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2012
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37 en liaison avec l'article 300, paragraphe 2 et paragraphe 3, premier alinéa,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis du Parlement européen (1),
considérant ce qui suit:
(1)
La Communauté et la République islamique de Mauritanie ont conclu un accord de partenariat dans le secteur de la pêche. Cet accord a été approuvé par le règlement (CE) no 1801/2006 du Conseil (2) et est entré en vigueur le 5 décembre 2006.
(2)
La Communauté et la République islamique de Mauritanie ont négocié et paraphé un protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat, pour la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2012.
(3)
Il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver ce protocole.
(4)
Ce protocole remplace le protocole précédent approuvé par le règlement (CE) no 1801/2006.
(5)
Il importe de définir la clé de répartition des possibilités de pêche parmi les États membres,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté Européenne et la République Islamique de Mauritanie, pour la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2012, est approuvé au nom de la Communauté.
Le texte du protocole est joint au présent règlement.
Article 2
1. Les possibilités de pêche fixées par le protocole sont réparties entre les États membres selon la clé suivante:
Catégorie de pêche
GT ou licences maximales par période de licences
État membre
GT, licences ou plafond de captures annuel par État membre
Catégorie 1 Navires de pêche aux crustacées à l'exception de la langouste et du crabe
9 570 GT
Espagne
7 313 GT
Italie
1 371 GT
Portugal
886 GT
Catégorie 2 Chalutiers et palangriers de fond de pêche au merlu noir
3 240 GT
Espagne
3 240 GT
Catégorie 3 Navires de pêche des espèces démersales autres que le merlu noir avec des engins autres que le chalut
1 162 GT
Espagne
1 162 GT
Catégorie 4 Chalutiers poissonniers congélateurs pêchant des espèces démersales
375 GT
Grèce
375 GT
Catégorie 5 Céphalopodes
13 950 GT
32 licences
Espagne
24 licences
Italie
4 licences
Portugal
1 licence
Grèce
3 licences
Catégorie 6 Langoustes
300 GT
Portugal
300 GT
Catégorie 7 Thoniers senneurs congélateurs
22 licences
Espagne
17 licences
France
5 licences
Catégorie 8 thoniers canneurs et palangriers de surface
22 licences
Espagne
18 licences
France
4 licences
Catégorie 9 Chalutiers congélateurs de pêche pélagique
17 licences pour un tonnage de référence de 250 000 tonnes
Catégorie 10 Pêche au crabe
300 GT
Espagne
300 GT
Catégorie 11 Navires de pêche pélagique au frais
15 000 GT par mois en moyenne annuelle
2. En application des dispositions du protocole, les possibilités de pêche non utilisées de la catégorie 11 (navires de pêche pélagiques au frais) peuvent être utilisées par la catégorie 9 (chalutiers congélateurs de pêche pélagique) à concurrence d'un maximum de 20 licences par mois.
3. En ce qui concerne la catégorie 9 (chalutiers congélateurs de pêche pélagique), la Commission, après réception d'un plan de pêche annuel elaboré par les États membres et détaillant les demandes par navire, transmet les demandes de licences aux autorités mauritaniennes. Sur cette base et en tenant compte de la consommation du tonnage de référence de 250 000 tonnes, la Commission informe les autorités mauritaniennes de l'intention d'utiliser ou non le quota supplémentaire de 50 000 tonnes au-delà du tonnage de référence. Le cas échéant, elle demande à ces autorités d'augmenter le quota supplémentaire de 50 000 tonnes.
Le plan de pêche annuel précise pour chaque navire les mois d'activités et les captures estimées pour chaque mois d'activité. Pour la première année d'application du protocole, les plans de pêche sont transmis à la Commission au plus tard le 15 octobre 2008. À partir de l'année 2009, ces plans sont transmis à la Commission au plus tard le 31 janvier de chaque année.
Au cas où les demandes de licences pour la catégorie 9 (chalutiers congélateurs de pêche pélagique) dépassent le nombre maximal autorisé par période de référence, la Commission transmet aux autorités mauritaniennes en priorité les demandes des navires ayant le plus utilisé de licences au cours des neuf mois précédant le dépôt des dites demandes.
4. En ce qui concerne la catégorie 11 (navires de pêche pélagique au frais), la Commission transmet aux autorités mauritaniennes les demandes de licences après réception d'un plan de pêche annuel transmis par les États membres et détaillant les demandes par navire. Ce plan est transmis à la Commission au plus tard le 1er décembre de l'année précédente. Il précise le nombre de GT prévus pour chaque mois d'activité.
En cas de demande supérieure en moyenne annuelle à 15 000 GT par mois, l'attribution est faite suivant les plans de pêche mentionnés au premier alinéa.
Article 3
1. La gestion des possibilités de pêche est assurée en conformité avec l'article 20 du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (3).
2. Si les demandes de licence des États membres mentionnés à l'article 2 n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre.
Article 4
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent protocole notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de Mauritanie selon les modalités prévues par le règlement (CE) no 500/2001 de la Commission du 14 mars 2001 relatif à l'établissement des modalités d'application du règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil relatif au contrôle des captures des navires de pêche communautaires dans les eaux des pays tiers et en haute mer (4).
Article 5
Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer le protocole à l'effet d'engager la Communauté.
Article 6
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 juillet 2008.