31996D0510
L 210/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1996 година
за определяне на родословните и зоотехнически сертификати за внос на животни за разплод, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони
(текст от значение за ЕИП)
(96/510/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. за определяне на принципите, отнасящи се до зоотехническите и генеалогичните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони (1), и по-специално член 4, второ и трето тире, член 5, второ и трето тире, член 6, второ тире и член 7, второ тире от нея,
като има предвид, че Комисията съставя родословните и зоотехнически сертификати, които трябва да придружават животните за разплод, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, когато те се внасят в Общността; информацията в тези сертификати е основанието за вписване или регистрация в общностните родословни книги или регистри;
като има предвид, че съгласно член 1 от Директива 94/28/ЕО на Съвета разплодните животните могат да бъдат внасяни, само ако са вписани или регистрирани в родословна книга или регистър, поддържан от орган, определен в списък, както е посочено в член 3 от Директива 94/28/ЕО на Съвета; до съставянето на този списък, обаче, е необходимо да бъдат определени родословните и зоотехническите сертификати;
като има предвид, че поради особеностите на видовете, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, е необходимо да се съставят сертификати за чистопородни животни за разплод, хибридни свине за разплод, бременни животни, сперма, яйцеклетки и ембриони;
като има предвид, че до приемането на решение в съответствие с член 5, второ тире от Директива 94/28/ЕО може да бъде внасяна само сперма, произхождаща от животно, което е преминало тестове за продуктивност и оценка на генетичната стойност;
като има предвид, че част от информацията по отношение на получателя се съдържа в здравните сертификати, изисквани за внос на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони; като има предвид, че поради това тази информация не се вписва в родословния и зоотехническия сертификат;
като има предвид, че образецът и данните, които трябва да бъдат вписани в родословния и зоотехнически сертификат за животни за разплод, тяхната сперма, яйцеклетки и ембриони за търговия в рамките на в Общността за посочените видове са вече установени в Решение 86/404/ЕИО на Комисията (2), Решение 88/124/ЕИО на Комисията (3), Решение 89/503/ЕИО на Комисията (4), Решение 89/506/ЕИО на Комисията (5), Решение 90/258/ЕИО на Комисията (6), Решение 93/623/ЕИО на Комисията (7) и Решение 96/80/ЕО на Комисията (8);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Сертификатът, посочен в член 4, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да отговаря на:
-
в случай на чистопородни животни за разплод от рода на едрия рогат добитък, свине за разплод, овце и кози за разплод, на образеца в приложение I,
-
в случай на хибридни свине за разплод, на образеца в приложение II;
-
в случай на регистрирани еднокопитни, на идентификационния документ, посочен в Решение 93/623/ЕИО.
Член 2
Освен това, ако животните, посочени в член 1, са бременни, сертификатът трябва да бъде допълнен със сертификат, отговарящ на образеца в приложение III.
Член 3
Сертификатът за сперма, посочен в член 5, трето тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение IV.
Член 4
Сертификатът за яйцеклетки, посочен в член 6, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение V.
Член 5
Сертификатът за ембриони, посочен в член 7, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение VI.
Член 6
Данните, посочени в сертификатите, предвидени в членове 1-5, могат да бъдат включени в документи, придружаващи животните, спермата, яйцеклетките и ембрионите. В този случай органите могат да удостоверят, че посочените данни са включени в тези документи, по следната формула:
„Долуподписаният удостоверява, че настоящите документи съдържат данните, посочени в Решение 96/510/ЕО на Комисията“.
Член 7
Настоящото решение се прилага от 1 август 1997 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1996 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 juillet 1996 établissant les certificats généalogiques et zootechniques relatifs à l'importation d'animaux reproducteurs, de leur sperme, de leurs ovules et de leurs embryons (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/510/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 94/28/CE du Conseil, du 23 juin 1994, fixant les principes relatifs aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l'importation en provenance des pays tiers d'animaux, de sperme, d'ovules et d'embryons (1), et notamment son article 4 deuxième et troisième tirets, son article 5 deuxième et troisième tirets, son article 6 deuxième tiret et son article 7 deuxième tiret,
considérant que la Commission établit le certificat généalogique et zootechnique qui doit accompagner les animaux reproducteurs, leur sperme, leurs ovules et leurs embryons dans les cas où ils sont importés dans la Communauté; que les informations fournies dans lesdits certificats constituent la base de l'inscription ou de l'enregistrement dans un livre généalogique ou un registre communautaire;
considérant que, conformément à l'article 1er de la directive 94/28/CE du Conseil, les animaux reproducteurs ne peuvent être importés que s'ils sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique ou un registre tenu par une instance figurant sur une liste visée à l'article 3 de la directive 94/28/CE; que toutefois en attendant l'établissement de cette liste, il est nécessaire d'établir les certificats généalogiques et zootechniques;
considérant que, en raison des particularités de chaque espèce, de leur sperme, de leurs ovules et de leurs embryons, il est nécessaire d'établir des certificats pour les animaux reproducteurs de race pure, les porcins reproducteurs hybrides, les femelles en gestation, les spermes, les ovules et les embryons;
considérant que, en attendant l'adoption de la décision conformément à l'article 5 deuxième tiret de la directive 94/28/CE, seules sont autorisées les importations de sperme provenant d'un animal qui a été soumis à des contrôles de performance et à une appréciation de la valeur génétique;
considérant que certaines informations concernant le lot figurent déjà dans les certificats sanitaires exigés pour les importations d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons; que, par conséquent, ces informations ne doivent pas figurer dans le certificat généalogique et zootechnique;
considérant que la présentation type du certificat généalogique et zootechnique des animaux reproducteurs, de leur sperme, de leurs ovules et de leurs embryons pour les échanges intracommunautaires ainsi que les mentions à y faire figurer sont pour les espèces concernées déjà établies dans les décisions de la Commission 86/404/CEE (2), 88/124/CEE (3), 89/503/CEE (4), 89/506/CEE (5), 90/258/CEE (6), 93/623/CEE (7) et 96/80/CE (8);
considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité zootechnique permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le certificat visé à l'article 4 deuxième tiret de la directive 94/28/CE doit être conforme:
- au modèle de l'annexe I pour les animaux reproducteurs de race pure de l'espèce bovine, les porcins reproducteurs de race pure, les ovins et les caprins reproducteurs de race pure,
- au modèle de l'annexe II pour les porcins reproducteurs hybrides,
- au document d'identification établi par la décision 93/623/CEE pour les équidés enregistrés.
Article 2
En outre, si les animaux visés à l'article 1er sont des femelles en gestation, le certificat doit être complété par le certificat conforme au modèle de l'annexe III.
Article 3
Le certificat concernant le sperme visé à l'article 5 troisième tiret de la directive 94/28/CE doit être conforme au modèle de l'annexe IV.
Article 4
Le certificat concernant les ovules visé à l'article 6 deuxième tiret de la directive 94/28/CE doit être conforme au modèle de l'annexe V.
Article 5
Le certificat concernant les embryons visé à l'article 7 deuxième tiret de la directive 94/28/CE doit être conforme au modèle de l'annexe VI.
Article 6
Les données figurant dans les certificats prévus aux articles 1er à 5 peuvent figurer dans des documents accompagnant les animaux, les spermes, ovules et embryons. Dans ce cas, les autorités doivent certifier que les données figurent dans ces documents par la formule suivante.
«Le soussigné certifie que ces documents contiennent les données visées à la décision 96/510/CE de la Commission.»
Article 7
La présente décision est applicable à compter du 1er août 1997.
Article 8
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1996.