31997D0430
L 187/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 2 юни 1997 година
относно сключването на Евро-средиземноморско временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на палестинската администрация на Западния бряг на р. Йордан и Ивицата Газа
(97/430/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 и член 130ш, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 и втора алинея от член 228, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид съгласието на Европейския парламент (2),
като има предвид, че съгласно член 130ф от Договора, политиката на Общността в областта на сътрудничеството за развитие подпомага устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, тяхната гладка и постепенна интеграция в световната икономика и кампанията срещу бедността в тези страни;
като има предвид, че това Евро-средиземноморско временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на Палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга, подписано в Брюксел на 24 февруари 1997 г., ще послужи за укрепване на връзките между палестинците и Европейския съюз в рамките на Евро-средиземноморското партньорство и ще проправи път за започването на преговори с оглед сключване на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране,
РЕШИ:
Член 1
Евро-средиземноморско временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на Палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга, заедно с всичките си приложения, протоколи, размяна на писма и декларации, се одобряват от страна на Общността с настоящия документ.
Текстовете на актовете, упоменати в първия параграф се прилагат към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета връчва от името на Общността нотификациите, предвидени в член 75 от Временното споразумение.
Член 3
Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в Съвместния комитет, създаден с член 63, параграф 1 от Временното споразумение.
За целите на втора алинея от член 63, параграф 1 от посоченото споразумение, позицията на Общността в Съвместния комитет се приема от Съвета по предложение на Комисията за всеки отделен случай, в съответствие с разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност.
Съставено в Люксембург на 2 юни 1997 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 2 juin 1997
relative à la conclusion d'un accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
(97/430/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113 et son article 130 Y, en liaison avec l'article 228 paragraphe 2 première phrase et avec l'article 228 paragraphe 3 deuxième alinéa,
vu la proposition de la Commission (1),
vu l'avis conforme du Parlement européen (2),
considérant que, aux termes de l'article 130 U du traité, la politique de la Communauté dans le domaine de la coopération au développement doit favoriser le développement économique et social durable des pays en développement, leur insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale ainsi que la lutte contre la pauvreté dans ces mêmes pays;
considérant que l'accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part, signé à Bruxelles le 24 février 1997 servira à consolider les liens entre les Palestiniens et l'Union européenne dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen et ouvrira la voie à l'ouverture de négociations destinées à déboucher sur la conclusion d'un accord euro-méditerranéen d'association,
DÉCIDE:
Article premier
L'accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part, ainsi que ses annexes, protocoles, échanges de lettres et déclarations, sont adoptés au nom de la Communauté.
Les textes des actes visés au premier alinéa sont joints à la présente décision.
Article 2
Le président du Conseil donne la notification prévue à l'article 75 de l'accord intérimaire au nom de la Communauté.
Article 3
La Commission, assistée des représentants des États membres, représente la Communauté au sein du comité mixte établi sur la base de l'article 63 de l'accord intérimaire.
Aux fins de l'article 63 paragraphe 1 deuxième alinéa dudit accord, la position de la Communauté au sein du comité mixte sera adoptée par le Conseil statuant, sur proposition de la Commission, à chaque fois conformément aux dispositions correspondantes du traité instituant la Communauté européenne.
Fait à Luxembourg, le 2 juin 1997.