32003D0155
L 064/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 декември 2002 година
за подписване и сключване на Споразумение между Европейската общност и Република Турция относно прекурсори и химически субстанции, използвани често в нелегалното производство на наркотици или психотропни субстанции
(2003/155/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение, и член 300, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 5 април 2001 г. Съветът упълномощи Комисията да преговаря с Турция за Споразумение относно прекурсори и химически субстанции, използвани често в нелегалното производство на наркотици или психотропни субстанции, наречено по-долу „споразумението“.
(2)
Общността следва да засили контрола върху пратките на прекурсори за Турция, приемайки, че те влизат отново в Общността във формата на хероин или други психотропни или наркотични субстанции.
(3)
Подходящо е Съветът да упълномощи Общността, след съгласуване със специален комитет, назначен от Съвета, да одобри поправките от името на Общността, ако споразумението предвижда те да бъдат приети от Съвместната следяща група. Това пълномощие трябва обаче да се ограничи с поправката в приложението към споразумението, доколкото тази поправка засяга субстанции, които са вече включени в законодателството на Общността относно наркотични прекурсори и химически субстанции.
(4)
Споразумението следва да се одобри,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската Общност и Република Турция относно прекурсори и химически субстанции, използвани често в нелегалното производство на наркотици или психотропни субстанции, се одобрява с настоящото от името на Общността.
Текстът на споразумението е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
1. Общността се представлява в Съвместната следяща група, предвидена в член 9 на споразумението, от Комисията, подпомогната от представители на държавите-членки.
2. Комисията се упълномощава да одобри от името на Общността поправки в приложенията към споразумението, приети от Съвместната следяща група в изпълнение на процедурата, установена в член 10 на споразумението.
При изпълнението на тази задача Комисията се подпомага от специален комитет, назначен от Съвета с инструкции за определяне на обща позиция.
3. Пълномощието, посочено в параграф 2, се ограничава до онези субстанции, които са вече включени в съответното законодателство на Общността относно наркотични прекурсори и химически субстанции.
Член 3
Оправомощава председателя на Съвета да посочи лицата, упълномощени да подпишат споразумението.
Член 4
Председателят на Съвета от името на Общността извършва обмена на документите, предвидени в член 12 на споразумението (1).
Член 5
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2002 година.
Décision du Conseil
du 16 décembre 2002
concernant la signature et la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
(2003/155/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, première phrase, et l'article 300, paragraphe 4,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1) Le 5 avril 2001, le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec la Turquie un accord concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes, ci-après dénommé "l'accord".
(2) La Communauté devrait renforcer les contrôles portant sur les envois de précurseurs à destination de la Turquie, étant donné qu'ils pénètrent de nouveau dans la Communauté sous forme d'héroïne ou d'autres drogues ou substances psychotropes.
(3) Il convient que le Conseil autorise la Commission à approuver, en consultation avec un comité spécial désigné par le Conseil, les modifications au nom de la Communauté lorsque l'accord prévoit qu'elles doivent être adoptées par le groupe mixte de suivi; que cette autorisation doit toutefois être limitée à la modification des annexes de l'accord dans la mesure où cette modification concerne des substances qui relèvent déjà de la législation communautaire relative aux précurseurs et aux substances chimiques.
(4) Il convient d'approuver l'accord.
DÉCIDE:
Article premier
L'accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes est approuvé au nom de la Communauté européenne.
Le texte de l'accord est joint à la présente décision.
Article 2
1. La Communauté est représentée, au sein du groupe mixte de suivi visé à l'article 9 de l'accord, par la Commission, assistée par les représentants des États membres.
2. La Commission est autorisée à approuver, au nom de la Communauté, les modifications des annexes de l'accord qui sont adoptées par le groupe mixte de suivi selon la procédure prévue à l'article 10 de l'accord.
La Commission est assistée dans cette tâche par un comité spécial désigné par le Conseil et chargé d'établir une position commune.
3. L'autorisation visée au paragraphe 2 est limitée aux substances qui relèvent déjà de la législation communautaire pertinente en matière de précurseurs et de substances chimiques.
Article 3
Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord.
Article 4
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à l'échange des instruments prévu à l'article 12 de l'accord(1).
Article 5
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2002.