31999D0685
L 270/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 1999 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни по отношение износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
(нотифицирано под номер C(1999) 3108)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/685/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 8 от нея;
(1)
като има предвид, че Решение 92/452/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 1999/204/EО (3), установява списък на екипи за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износ на ембриони от домашни животни от рода едрия рогат добитък в Общността;
(2)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Аржентина са изпратили на Комисията списък на одобрени екипи за събиране на ембриони и гаранциите по отношение на съответствието на тези екипи с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията; че следователно е необходимо да се добави този списък към списъка на одобрените екипи в приложението към Решение 92/452/ЕИО;
(3)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Австралия, Канада и Съединените американски щати са изпратили искания за изменения на списъците от екипи, официално одобрени на техните територии за износ на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък в Общността; че следователно е необходимо списъкът на одобрените екипи да бъде изменен; че гаранции по отношение на съответствието с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Към приложението към Решение 92/452/ЕИО се добавя списък, отнасящ се до Аржентина, в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Списъците, отнасящи се до Австралия и Канада, в приложението към Решение 92/452/ЕИО се заменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 3
В приложението към Решение 92/452/ЕИО, в списъка, отнасящ се до САЩ, в реда, отнасящ се до екипа за събиране на ембриони, регистриран под номер 92WI051:
-
в колона 7 „допълнителни генетични услуги“ се заменя с „ABS общо“,
-
в колона 8 „Lee Mathews“ се заменя с „Dr Lori Nagel“.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 1999 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 7 octobre 1999
modifiant la décision 92/452/CEE établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de production d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine
[notifiée sous le numéro C(1999) 3108]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(1999/685/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 89/556/CEE du Conseil du 25 septembre 1989 fixant les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance de pays tiers d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine(1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 8,
(1) considérant que la décision 92/452/CEE de la Commission(2), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/204/CE(3), établit la liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de productions d'embryons agréées dans les pays tiers pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine;
(2) considérant que les services vétérinaires compétents d'Argentine ont déposé auprès de la Commission une liste d'équipes de collecte d'embryons agréées et que des garanties concernant la conformité de ces équipes avec les exigences stipulées à l'article 8 de la directive 89/556/CEE ont été reçues par la Commission; qu'il est donc nécessaire d'ajouter cette liste à la liste des équipes agréées à l'annexe de la décision 92/452/CEE;
(3) considérant que les services vétérinaires compétents d'Australie, du Canada et des États-Unis d'Amérique ont déposé des demandes de modification des listes des équipes officiellement agréées sur leurs territoires pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine; qu'il est donc nécessaire de modifier la liste des équipes agréées et que les garanties concernant la conformité avec les exigences stipulées à l'article 8 de la directive 89/556/CEE ont été reçues par la Commission;
(4) considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Une liste concernant l'Argentine est ajoutée à l'annexe de la décision 92/452/CEE conformément à l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les listes concernant l'Australie et le Canada figurant en annexe de la décision 92/452/CEE sont remplacées conformément à l'annexe de la présente décision.
Article 3
À l'annexe de la décision 92/452/CEE, sur la liste concernant les États-Unis d'Amérique, à la ligne concernant l'équipe de collecte d'embryons enregistrée sous le numéro 92WI051:
- à la colonne 7, "premium genetic services" est remplacé par "ABS global";
- à la colonne 8, "Lee Mathews" est remplacé par "Dr Lori Nagel".
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 7 octobre 1999.