31982R1531
L 174/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1531/82 НА СЪВЕТА
от 25 май 1982 година
относно прилагането на Решение № 5/81 на Съвместния комитет ЕИО-Исландия за изменение на Протоколи 1 и 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Европейската икономическа общност подписа споразумение с Република Исландия (1) на 22 юли 1972 г., което влезе в сила на 1 юли 1973 г.;
като има предвид, че съгласно член 12а от горепосоченото споразумение Съвместният комитет прие Решение № 5/81 за изменение на Протоколи 1 и 2;
като има предвид, че това решение следва да се приложи в Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За целите на прилагане на Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия Решение № 5/81 на Съвместния комитет се прилага в Общността.
Текстът на решението е прикрепен към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1982 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 1982 година.
RÈGLEMET (CEE) NO 1531/82 DU CONSEIL
du 25 mai 1982
concernant l'application de la décision no 5/81 du comité mixte CEE-Islande, modifiant les protocoles no 1 et no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et ledit pays
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,
vu la proposition de la Commission,
considérant que la Communauté économique européenne a signé un accord avec la république d'Islande (1) le 22 juillet 1972, entré en vigueur le 1er juillet 1973;
considérant que, en vertu de l'article 12 bis de l'accord précité, le comité mixte a adopté la décision no 5/81 modifiant les protocoles no 1 et no 2;
considérant qu'il y a lieu de mettre cette décision en application dans la Communauté,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Pour l'application des accords entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande, la décision no 5/81 du comité mixte est applicable dans la Communauté.
Le texte de cette décision est joint au présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 1982.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 25 mai 1982.