32006D0533
L 212/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 2006 година
относно определени защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците в Хърватия
(нотифицирано под номер C(2006) 3352)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/533/EO)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално, член 18, параграфи 1, 3 и 7 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално, член 22, параграфи 1, 5 и 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Инфлуенцата по птиците е инфекциозно вирусно заболяване, засягащо домашните и други видове птици и причиняващо смърт и разстройства в организмите, които бързо могат да приемат епизоотични пропорции, поради което тя се счита за сериозна заплаха за здравето на животните и хората. Тази болест би могла да намали съществено и рязко печалбите на птицевъдни стопанства. Съществува риск от това агентът на болестта да бъде внесен чрез каналите на международната търговия при живите домашни птици и продуктите, добивани от тях.
(2)
След избухване на инфлуенца по птиците, причинена от високопатогенния вирусен щам H5N1 в югоизточна Азия в началото на месец декември 2003 г., Комисията прие серия от защитни мерки във връзка с инфлуенцата по птиците. Тези мерки обхванаха Решение 2005/758/ЕО на Комисията от 27 октомври 2005 г. относно определени защитни мерки във връзка с подозренията за високопатогена инфлуенца по птиците в Хърватия и за отмяна на Решение 2005/749/ЕО (3). Посоченото решение предвижда държавите-членки да отложат вноса на живи домашни птици, птици от щраусовия вид, дивеч от ферми и див пернат дивеч, отглеждан във ферми, както и на определени живи птици, включително на птици домашни любимци и яйца за люпене от тези видове заедно с определени продукти от птици, които се внасят от определени части от Хърватия.
(3)
Хърватия нотифицира Комисията, че компетентните органи в тази страна понастоящем прилагат защитни мерки, които са еквивалентни на мерките, прилагани от компетентните органи в държавите-членки, според предвиденото в Решение 2006/115/ЕО на Комисията от 17 февруари 2006 г. относно определени защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по дивите птици в Общността и за отмяна на Решения 2006/86/ЕО, 2006/90/ЕО, 2006/91/ЕО, 2006/94/ЕО, 2006/104/ЕО и 2006/105/ЕО (4).
(4)
В допълнение на това, Хърватия нотифицира Комисията, че страната незабавно ще я нотифицира относно всякакви допълнителни промени, свързани с ветеринарно-санитарния статус в Хърватия, включително и по-специално за всички по-нататъшни избухвания на инфлуенца по птиците, които могат да настъпят при дивите птици. Комисията ще информира незабавно държавите-членки и ще придвижи всяка получена информация от хърватските органи до тях.
(5)
В светлината на тези защитни мерки, които се прилагат от компетентните органи в Хърватия, и ангажимента, поет от тази страна незабавно за нотифицира Комисията относно всякакви бъдещи промени в здравния и статус във връзка с инфлуенцата по птиците, защитните мерки, приложими за законодателството на Общността относно избухвания на инфлуенца в Хърватия, следва да бъдат изменени, за да разрешат вноса от тези части на Хърватия, за които компетентният орган на страната не е установил еквивалентни защитни мерки, както е предвидено в Решение 2006/115/ЕО, след потвърждение на инфлуенца по птиците, причинена от високопатогенния вирусен щам H5N1 при дивите птици.
(6)
Решение на Комисията 2005/432/ЕО от 3 юни 2005 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на месни продукти за консумация от човека и за отмяна на Решения 97/41/ЕО, 97/221/ЕО и 97/222/ЕО (5) определя списък с имена на трети страни или на части от техните територии, от които е разрешен вноса в Общността на месни продукти. Това решение определя режимите за обработка на месни продукти, които се считат за ефективни при инактивирането на определени патогени. За да бъде предотвратен риска от предаване на болестта чрез продукти, е необходимо да се прилага подходяща обработка, в зависимост от ветеринарно-санитарния статус на държавата по произход и на вида птици, от които е получен продуктът. В тази връзка се счита за подходящо внесените месни продукти от див пернат дивеч, с произход от Хърватия, които са били обработени при температура не по-ниска от 70 °С, да продължат да имат разрешение да бъдат внасяни в Общността.
(7)
При дадената епидемиологична обстановка в Хърватия и съседните на нея страни, както и предвид риска от инфлуенца по птиците, който все още съществува, защитните мерки, предвидени в настоящото решение, следва да се прилагат до 31 декември 2006 г.
(8)
Поради причини, свързани с яснота и последователност на законодателството в Общността, Решение 2005/758/ЕО следва да бъде отменено и заменено от настоящото решение.
(9)
Мерките, предвидени с настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки следва да отложат вноса от тази част от територията на Хърватия, която е посочена в приложението към настоящото решение, на следните:
а)
живи домашни птици, птици от щраусовия вид, дивеч от ферми и див пернат дивеч, отглеждан във ферми, живи птици, различни от домашните, както е определено в член 1, трето тире от Решение 2000/666/ЕО на Комисията (6), включително птици, придружаващи техните собственици (птици домашни любимци) и яйца за люпене от тези видове;
б)
прясно месо от див пернат дивеч;
в)
месни заготовки и месни продукти, съдържащи месо от див пернат дивеч;
г)
сурова храна за домашни любимци и необработен фуражен материал, съдържащ всякакви части от див пернат дивеч; и
д)
необработени дивечови трофеи от всякакви птици;
Член 2
Чрез дерогация от буква в) от член 1 държавите-членки следва да разрешат вноса на месни заготовки и месни продукти, съдържащи месо от див пернат дивеч, при условие че месото е преминало поне една от специфичните обработки, посочени в точки Б, В и Г от част 4 на приложение II към Решение 2005/432/ЕО.
Член 3
Държавите-членки следва незабавно да вземат мерки, за да бъдат спазени изискванията, посочени в настоящото решение, както и да публикуват съдържанието на тези мерки. Държавите следва незабавно да информират Комисията за тези свои действия.
Член 4
Решение 2005/758/ЕО се отменя.
Член 5
Настоящото решение следва да се прилага до 31 декември 2006 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 2006 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 28 juillet 2006
concernant certaines mesures temporaires de protection contre la grippe aviaire hautement pathogène en Croatie
[notifiée sous le numéro C(2006) 3352]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2006/533/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (1), et notamment son article 18, paragraphes 1, 3 et 7,
vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (2), et notamment son article 22, paragraphes 1, 5 et 6,
considérant ce qui suit:
(1)
L’influenza aviaire est une maladie virale infectieuse des volailles et autres oiseaux, qui entraîne une mortalité et des perturbations susceptibles de prendre rapidement des proportions épizootiques de nature à compromettre gravement la santé animale et la santé publique et à réduire fortement la rentabilité de l’aviculture. Il existe un risque de propagation de l’agent pathogène du fait des échanges internationaux de volailles vivantes et d’autres oiseaux ou de leurs produits.
(2)
À la suite de l’apparition de foyers d’influenza aviaire, due à une souche du virus H5N1 hautement pathogène, dans le Sud-Est asiatique à partir de décembre 2003, la Commission a adopté plusieurs mesures de protection contre cette maladie. Parmi ces mesures figure, en particulier, l’adoption de la décision 2005/758/CE de la Commission du 27 octobre 2005 concernant certaines mesures de protection relatives à une suspicion d’influenza aviaire hautement pathogène en Croatie et abrogeant la décision 2005/749/CE (3). Cette décision prévoit que les États membres doivent suspendre les importations, en provenance de certaines parties de la Croatie, de volailles, ratites, gibier à plumes d’élevage et gibier à plumes sauvage vivants et de certains autres oiseaux vivants, y compris les oiseaux de compagnie et les œufs à couver de ces espèces, ainsi que de certains produits de volailles. La décision 2005/758/CE doit s’appliquer jusqu’au 31 juillet 2006.
(3)
La Croatie a informé la Commission que ses autorités compétentes appliquent actuellement des mesures de protection équivalentes à celles mises en œuvre par les autorités compétentes des États membres, conformément à la décision 2006/115/CE de la Commission du 17 février 2006 concernant certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène chez les oiseaux sauvages dans la Communauté et abrogeant les décisions 2006/86/CE, 2006/90/CE, 2006/91/CE, 2006/94/CE, 2006/104/CE et 2006/105/CE (4).
(4)
La Croatie a également informé la Commission qu’elle lui notifierait immédiatement toute modification ultérieure de l’état sanitaire des animaux en Croatie, et en particulier tout nouveau foyer d’influenza aviaire qui apparaîtrait chez les oiseaux sauvages. La Commission informera immédiatement les États membres et leur transmettra toute information reçue des autorités croates.
(5)
Compte tenu des mesures de protection appliquées par les autorités compétentes croates et de l’engagement de la Croatie à informer immédiatement la Commission de toute modification ultérieure de l’état sanitaire des animaux du point de vue de l’influenza aviaire, il convient de modifier les mesures de protection prévues par la législation communautaire concernant l’apparition de foyers d’influenza dans ce pays afin de permettre les importations en provenance des parties de la Croatie pour lesquelles l’autorité compétente croate n’a pas établi de mesures de protection équivalentes telles que prévues par la décision 2006/115/CE, après confirmation de la présence d’influenza aviaire due à une souche H5N1 hautement pathogène chez un oiseau sauvage.
(6)
La décision 2005/432/CE de la Commission du 3 juin 2005 établissant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les modèles de certificats pour l’importation de produits à base de viande destinés à la consommation humaine en provenance de pays tiers et abrogeant les décisions 97/41/CE, 97/221/CE et 97/222/CE (5) dresse la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres peuvent autoriser l’importation de certains produits à base de viande et énumère les régimes de traitement considérés comme efficaces pour inactiver les pathogènes respectifs. Afin de limiter le risque de transmission de la maladie par l’intermédiaire de ces produits, il convient d’appliquer un traitement approprié en fonction de la situation sanitaire du pays d’origine et des espèces dont la viande provient. Il semble donc approprié de continuer d’autoriser les importations de produits à base de viandes de gibier à plumes sauvage en provenance de Croatie traités à une température à cœur d’au moins 70 °C.
(7)
Compte tenu de la situation épidémiologique en Croatie et dans les pays voisins, ainsi que du risque qu’entraîne toujours l’influenza aviaire, il convient que les mesures de protection prévues par la présente décision s’appliquent jusqu’au 31 décembre 2006.
(8)
Pour la clarté et la cohérence de la législation communautaire, il y a lieu d’abroger la décision 2005/758/CE et de la remplacer par la présente décision.
(9)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les États membres suspendent les importations, en provenance de la partie du territoire de la Croatie visée à l’annexe de la présente décision:
a)
de volailles, ratites, gibier à plumes d’élevage et gibier à plumes sauvage vivants, d’oiseaux vivants autres que les volailles, tels que définis à l’article 1er, troisième tiret, de la décision 2000/666/CE de la Commission (6), y compris les oiseaux accompagnant leur propriétaire (oiseaux de compagnie), et d’œufs à couver de ces espèces;
b)
de viandes fraîches de gibier à plumes sauvage;
c)
de préparations carnées et de produits à base de viandes ou contenant des viandes de gibier à plumes sauvage;
d)
d’aliments crus pour animaux de compagnie et de matières premières non transformées pour aliments destinés aux animaux contenant toutes parties de gibier à plumes sauvage; et
e)
de trophées de chasse non traités de tous oiseaux.
Article 2
Par dérogation à l’article 1er, point c), les États membres autorisent l’importation de préparations carnées et de produits à base de viandes ou contenant des viandes de gibier à plumes sauvage, à condition que ces viandes aient subi au moins un des traitements spécifiques visés à l’annexe II, partie 4, points B, C ou D, de la décision 2005/432/CE.
Article 3
Les États membres prennent immédiatement les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision et assurent leur publication. Ils en informent immédiatement la Commission.
Article 4
La décision 2005/758/CE est abrogée.
Article 5
La présente décision s’applique jusqu’au 31 décembre 2006.
Article 6
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 28 juillet 2006.