32000R1040
L 118/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1040/2000 НА СЪВЕТА
от 16 май 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1255/1999 относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 36 и 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Член 31 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 (4) предвижда възстановявания за някои продукти, обхванати от регламента, ако се изнасят като стоки, изброени в приложение II към него, въз основа на цените за тези продукти в световната търговия и разликата между тези цени и цените в Общността, в рамките на ограниченията, произтичащи от сключените споразумения в съответствие с член 300 от Договора.
(2)
В няколко земеделски сектора, по-специално зърнени култури, захар, ориз и яйца, на Комисията е предоставена отговорността за идентифициране на стоките, които могат да имат право на възстановяване при износ, включително стоки, които не попадат в приложение I към Договора, с оглед да се гарантира необходимата гъвкавост за възможно най-ефективното използване на наличните ресурси; поради това е уместно на Комисията да бъде предоставена същата отговорност за идентифициране на стоките, които отговарят на изискванията за възстановявания в сектора на млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 31, параграф 14 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 се заменя със следното:
„14. Комисията приема в съответствие с установената в член 42 процедура подробни правила за прилагането на настоящия член, включително разпоредби за преразпределението на неразпределените или неизползваните количества за износ, както и всякакви изменения в приложение II. Въпреки това подробните правила за прилагането на параграфи 8, 10, 11 и 12 по отношение на продуктите, посочени в член 1 и изнесени под формата на стоки, изброени в приложение II към настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 16 от Регламент (ЕО) № 3448/93.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 май 2000 година.
Règlement (CE) no 1040/2000 du Conseil
du 16 mai 2000
modifiant le règlement (CE) n° 1255/1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 36 et 37,
vu la proposition de la Commission(1),
vu l'avis du Parlement européen(2),
vu l'avis du Comité économique et social(3),
considérant ce qui suit:
(1) L'article 31 du règlement (CE) n° 1255/1999(4) prévoit l'octroi de restitutions à certains produits, relevant dudit règlement, lorsqu'ils sont exportés sous forme de marchandises énumérées dans son annexe II, sur la base des prix de ces produits dans le commerce mondial et de la différence entre ces prix et les prix dans la Communauté, dans les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité.
(2) Dans plusieurs secteurs agricoles, notamment ceux des céréales, du sucre, du riz et des oeufs, la compétence pour déterminer les marchandises qui peuvent bénéficier des restitutions à l'exportation, y compris les marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, est confiée à la Commission afin d'assurer la flexibilité nécessaire à l'utilisation la plus efficace possible des ressources financières disponibles. Dès lors, il est opportun de donner à la Commission la même compétence, dans le secteur des produits laitiers, pour déterminer les marchandises éligibles aux restitutions,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 31 du règlement (CE) n° 1255/1999, le paragraphe 14 est remplacé par le texte suivant:
"14. Les modalités d'application du présent article, y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportables non attribuées ou non utilisées, ainsi que toute modification de l'annexe II sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 42. Toutefois, les modalités relatives à l'application des paragraphes 8, 10, 11 et 12 pour les produits visés à l'article 1er, exportés sous forme de marchandises figurant à l'annexe II du présent règlement, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 16 du règlement (CE) n° 3448/93."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 mai 2000.