32000R0620
L 075/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 620/2000 НА КОМИСИЯТА
от 23 март 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1722/1999 на Съвета по отношение на вноса на твърда пшеница и отпадъци от някои зърнени култури с произход от Мароко
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1722/1999 на Съвета от 29 юли 1999 г. относно вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход от Алжир, Мароко и Египет и вноса на твърда пшеница с произход от Мароко (1) и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Предимствата, предоставяни съгласно Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Мароко, което е в сила от 1978 г., относно вноса на трици, брашно с трици и твърда пшеница бяха въведени с Регламент (ЕО) № 1722/1999.
(2)
Споразумението за сътрудничество е заменено, считано от 1 март 2000 г., от новото Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки (2), от една страна, и Кралство Мароко, от друга. Приложението на предимствата, произтичащи от по-ранното Споразумение за сътрудничество, се прекратява на тази дата.
(3)
Регламент (ЕО) № 1722/1999 следователно трябва да се измени, така че да се премахне всяко позоваване на продукти, с произход от Мароко.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1722/1999 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Настоящият регламент установява разпоредби, приложими към специалния режим за внос на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход от Алжир и Египет.“
2.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Митата, приложими за вноса в Общността на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с кодове по КН от 2302 30 10 до 2302 40 90 и с произход от Алжир, съставляват 40 % от сумата, определена в Общата митническа тарифа, намалена впоследствие с 7,25 евро на тон.“
3.
Член 4 се заменя със следното:
„Член 4
Членове 2 и 3 се прилагат за всякакъв внос, за който вносителят може да представи доказателство, че таксата върху износа е надлежно наложена от Алжир или Египет в съответствие с член 21 от Споразумението за сътрудничество с Алжир и член 20 от Споразумението за сътрудничество с Египет.“
4.
Член 5 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 март 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 март 2000 година.
Règlement (CE) no 620/2000 de la Commission
du 23 mars 2000
portant modification du règlement (CE) n° 1722/1999 du Conseil, en ce qui concerne l'importation de froment (blé) dur et de résidus de certaines céréales, originaires du Maroc
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1722/1999 du Conseil du 29 juillet 1999 concernant l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie, du Maroc et d'Égypte, ainsi que l'importation de froment (blé) dur, originaire du Maroc(1), et notamment son article 6,
considérant ce qui suit:
(1) Les concessions à l'importation dans la Communauté de sons et remoulages ainsi que de blé dur, originaires du Maroc, prévues dans l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le Maroc, en vigueur depuis 1978, ont été mises en application par le règlement (CE) n° 1722/1999.
(2) Cet accord de coopération est remplacé, à partir du 1er mars 2000, par le nouvel accord euro-méditerranéen, établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres(2), d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part. À cette date, les concessions, découlant du précédent accord de coopération, viennent à expiration.
(3) En conséquence, il convient d'adapter le règlement (CE) n° 1722/1999, afin de supprimer la référence aux produits d'origine marocaine.
(4) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 1722/1999 est modifié comme suit:
1) L'article 1er est remplacé par le texte suivant:
"Article premier
Le présent règlement prévoit les dispositions, applicables aux régimes spéciaux pour l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture et autres traitements des grains de certaines céréales, originaires d'Algérie et d'Égypte."
2) L'article 2 est remplacé par le texte suivant:
"Article 2
Les taux des droits applicables à l'importation dans la Communauté de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture et autres traitements des grains de certaines céréales, relevant des codes NC 2302 30 10 à 2302 40 90, originaires d'Algérie, sont égaux à 40 % des montants fixés au tarif douanier commun, diminués ensuite de 7,25 euros par tonne."
3) L'article 4 est remplacé par le texte suivant:
"Article 4
Les articles 2 et 3 s'appliquent à toutes les importations, pour lesquelles l'importateur peut fournir la preuve que la taxe à l'exportation a été perçue par l'Algérie et par l'Égypte, conformément respectivement à l'article 21 de l'accord de coopération avec l'Algérie et à l'article 20 de l'accord de coopération avec l'Égypte."
4) L'article 5 est supprimé.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er mars 2000.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 23 mars 2000.