РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 275/2008 НА СЪВЕТА
от 17 март 2008 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Раздел II Г от уводните разпоредби на Комбинираната номенклатура, установена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) предвижда облагането с мито с единна адвалорна ставка в размер на 3,5 % на стоки, изпращани в малки пратки на физически лица или съдържащи се в личния багаж на пътниците, при условие че се касае за внос с нетърговски характер и че общата стойност на тези стоки не превишава 350 EUR за всяка пратка или пътник.
(2)
Единната адвалорна ставка от 3,5 %, както и таванът от 350 EUR, са определени с Регламент (ЕО) № 866/97 на Съвета от 12 май 1997 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 по отношение на уводните разпоредби на тарифната и статистическа номенклатура (2). Оттогава тези разпоредби не са променяни.
(3)
От 1997 г. ставките на митата за стоки, обичайно внасяни от пътниците в личния им багаж или изпращани в малки пратки на физически лица, бяха намалени с около 20 %. Поради това е уместно единната ставка да бъде намалена с един процентен пункт до 2,5 %. Тази ставка следва да се прилага единствено за вносни стоки, за които ставката по Общата митническа тарифа не е „освободени“.
(4)
Предвид развитието на ценовата инфлация в границите на Общността и извън нея за продукти, обичайно внасяни при посочените обстоятелства, и с оглед на увеличения брой пътници и частни пратки, е уместно таванът да бъде променен на 700 EUR, за да се улесни освобождаването им от митницата в тези случаи.
(5)
Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I, част първа, раздел II от Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва:
1.
Точка Г.1 се заменя със следното:
„1.
Стоки, съдържащи се в пратки, изпратени от дадено физическо лице до друго или съдържащи се в личния багаж на пътниците, при условие че се касае за внос с нетърговски характер, се облагат с мито с единна адвалорна ставка в размер на 2,5 %.
Единната митническа ставка от 2,5 % се прилага, при условие че действителната стойност на стоките, предмет на вносното мито, не превишава 700 EUR за всяка пратка или пътник.
Единната ставка не се прилага за стоките, за които ставката на митото в таблицата с митата е „освободени“, и за стоките от глава 24, които се съдържат в пратки или в личния багаж на пътниците в количества, превишаващи предвидените в член 31 или по силата на член 45 от Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета от 28 март 1983 г. относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания (3).
2.
В точка Г.3 „членове 29-31 и 45-49 от Регламент (ЕИО) № 918/83.“ се заменя с „членове 29-31 и член 45 от Регламент (ЕИО) № 918/83.“
3.
В точка Г.4 „350 EUR“ се заменя със „700 EUR“.
4.
В точка Г.5 „350 EUR“ се заменя със „700 EUR“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 декември 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 март 2008 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 275/2008 DU CONSEIL
du 17 mars 2008
modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 26,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1)
Le titre II, point D, des dispositions préliminaires de la nomenclature combinée figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1) prévoit l’application d’un droit de douane forfaitaire de 3,5 % ad valorem aux marchandises contenues dans les envois adressés de particulier à particulier ou contenues dans les bagages personnels des voyageurs, pour autant qu’il s’agisse d’importations dépourvues de tout caractère commercial et que la valeur totale de ces marchandises n’excède pas, par envoi ou par voyageur, 350 EUR.
(2)
Le droit forfaitaire de 3,5 % ad valorem et le plafond de 350 EUR ont été fixés par le règlement (CE) no 866/97 du Conseil du 12 mai 1997 modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 en ce qui concerne les dispositions préliminaires de la nomenclature tarifaire et statistique (2). Ces dispositions n’ont pas été adaptées depuis lors.
(3)
Depuis 1997, les droits de douane applicables aux marchandises normalement importées par les voyageurs dans leurs bagages personnels ou expédiées dans les envois adressés de particulier à particulier ont été réduits d’environ 20 %. Il convient donc de réduire le droit de douane forfaitaire d’un point de pourcentage pour le ramener à 2,5 %. Ce taux ne devrait être appliqué qu’aux marchandises importées pour lesquelles le tarif douanier commun ne prévoit pas d’exemption.
(4)
Compte tenu de l’évolution de l’inflation des prix à l’intérieur et à l’extérieur de la Communauté pour les produits normalement importés dans ces circonstances et du nombre croissant de voyageurs et d’envois privés, il y a lieu d’adapter le plafond et de le fixer à 700 EUR, afin de faciliter le dédouanement dans ces situations.
(5)
Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 2658/87 en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe I, première partie, titre II, du règlement (CEE) no 2658/87 est modifiée comme suit:
1)
le point D.1 est remplacé par le texte suivant:
«1.
Un droit de douane forfaitaire de 2,5 % ad valorem est applicable aux marchandises contenues dans les envois de particulier à particulier ou contenues dans les bagages personnels des voyageurs, pour autant qu’il s’agisse d’importations dépourvues de tout caractère commercial.
Le droit de douane forfaitaire de 2,5 % est applicable dès lors que la valeur intrinsèque des marchandises soumises aux droits à l’importation n’excède pas, par envoi ou par voyageur, 700 EUR.
Sont exclues de l’application du droit de douane forfaitaire les marchandises en regard desquelles figure la mention “exemption” dans le tableau des droits de douane, ainsi que les marchandises relevant du chapitre 24 qui sont contenues dans un envoi ou dans les bagages personnels des voyageurs en quantités excédant les limites fixées, selon le cas, à l’article 31 ou en vertu de l’article 45 du règlement (CEE) no 918/83 du Conseil du 28 mars 1983 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières (3).
2)
au point D.3, les termes «aux articles 29 à 31 et 45 à 49 du règlement (CEE) no 918/83» sont remplacés par les termes «aux articles 29 à 31 et à l’article 45 du règlement (CEE) no 918/83»;
3)
au point D.4, le montant de «350 EUR» est remplacé par celui de «700 EUR»;
4)
au point D.5, le montant de «350 EUR» est remplacé par celui de «700 EUR».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il est applicable à partir du 1er décembre 2008.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 mars 2008.