31999R0630
L 080/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 630/1999 НА КОМИСИЯТА
от 24 март 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 919/94 относно определянето подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета относно организациите на производителите на банани
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1637/98 (2), и по-специално член 9 от него;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 919/94 на Комисията (3) определя подробни правила относно признаването на организациите на производителите на банани и начините на тяхното функциониране; като има предвид, че, с цел да се гарантира стабилността на тези организации и постигането на техните икономически цели, член 5 от цитирания по-горе регламент определя минимален период на членство на членовете в организацията, както и минимален срок на предизвестие, в случай на напускане на даден член;
като има предвид, че опитът показва, че тези разпоредби са прекалено рестриктивни; като има предвид, че, за да се улесни възможността индивидуални производители да станат членове и да се позволи по-добро функциониране на организациите на производителите, минималният период на членство, както и срокът на предизвестието следва да бъдат по-кратки и в тази област следва да се приемат разпоредбите, приложими в сектора на пресни плодове и зеленчуци; като има предвид, че също така на държавите-членки следва да се предостави възможността да определят по-дълъг минимален период на членство; като има предвид, че член 5 от цитирания по-горе регламент следва да бъде съответно изменен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за бананите,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 5, буква в) от Регламент (ЕО) № 919/94 се заменя със следното:
„в)
всеки член се задължава да членува в организацията на производителите най-малко една година и да уведоми чрез писмено предизвестие най-късно до 31 май за своето намерение да напусне организацията, като напускането има действие от 1 януари следващата година. Държавите-членки могат да определят по-дълъг минимален период за членство; в такъв случай те уведомяват Комисията за тази мярка. Уставите на организациите на производителите могат да определят по-дълъг срок на предизвестието.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 1999 година.
RÈGLEMENT (CE) N° 630/1999 DE LA COMMISSION du 24 mars 1999 modifiant le règlement (CE) n° 919/94 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil en ce qui concerne les organisations de producteurs de bananes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil du 13 février 1993, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1637/98 (2), et notamment son article 9,
considérant que le règlement (CE) n° 919/94 de la Commission (3) a déterminé les modalités d'application relatives à la reconnaissance et au fonctionnement des organisations de producteurs de bananes; que, afin de garantir la stabilité de ces organisations et l'accomplissement de leurs objectifs économiques, l'article 5 du règlement précité a fixé une période minimale d'adhésion des adhérents à l'organisation ainsi qu'une durée minimale de préavis dans le cas d'un retrait d'un adhérent;
considérant que, au vu de l'expérience, ces dispositions s'avèrent trop contraignantes; que, afin de faciliter l'adhésion de producteurs individuels et de permettre un meilleur fonctionnement de ces organisations de producteurs, il s'avère indiqué de diminuer la durée minimale d'adhésion ainsi que le délai de préavis en cas de retrait, et d'adopter en la matière les dispositions applicables dans le secteur des fruits et légumes frais; qu'il convient en même temps de conférer la possibilité aux États membres de déterminer une période minimale d'adhésion plus longue; qu'il convient de modifier en ce sens l'article 5 du règlement précité;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le texte de l'article 5, point c), du règlement (CE) n° 919/94 est remplacé par le texte suivant:
«c) chaque adhérent s'engage à adhérer à l'organisation de producteurs pendant une période minimale d'un an, et à notifier par écrit son retrait au plus tard le 31 mai, avec effet au 1er janvier de l'année suivante. Les États membres peuvent fixer une période minimale d'adhésion plus longue; ils communiquent en pareil cas cette mesure à la Commission. Les statuts des organisations de producteurs peuvent déterminer un préavis de retrait plus long.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 24 mars 1999.