31990D0209
L 108/104
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 1990 година
за освобождаване на държавите-членки от задължението да прилагат към определени видове разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зеленчуци, за изменение на Решения 73/122/ЕИО и 74/358/ЕИО и за отмяна на Решение 74/363/ЕИО
(90/209/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/458/ЕИО на Съвета от 29 септември 1970 г. за търговията със семена от зеленчуци (1), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО (2), и по-специално член 42, буква а) от нея,
като взе предвид молбите, представени от държавите-членки,
като има предвид, че в съответствие с член 42, буква а) от Директива 70/458/ЕИО по отношение на аспержите, цикория-витлуф и италианската цикория, държава-членка може по нейна молба да бъде освободена изцяло или частично от задълженята да прилага разпоредбите на директивата, с изключение на разпоредбите, предвидени в член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че с оглед на молбите, постъпили от държавите-членки, е подходящо да бъдато освободени държавите-членки, за или без определен срок, от задължението да прилагат към споменатите по-горе видове:
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до създаването на национални списъци с видовете, или
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до сертифицирането и контрола на семената, или
-
в определени случаи всички разпоредби на директивата,
с изключение при всички случаи на член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че настоящото решение заменя всички предходни решения, предоставящи освобождавания за тези видове; като има предвид, че съгласно това Решения 73/122/ЕИО (3) и 74/358/ЕИО (4) на Комисията, които предоставят такова освобождаване съответно на Германия и Люксембург и на Ирландия, следва да бъдат изменени и Решение 74/363/ЕИО на Комисията (5), което предоставя такова освобождаване на Обединеното кралство, следва да бъде отменено;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съъответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. По отношение на Asparagus officinalis L. - аспержи, държавите-членки, посочени в колона 1 от част I от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
2. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - цикория-витлуф, държавите-членки, посочени в колона 1 от част II от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
3. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - италианска цикория, държавите-членки, посочени в колона 1 от част III от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
Член 2
Член 1 от Решение 73/122/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в параграф 1 букви б) и д) се заличават;
2.
в параграф 2 букви б) и ж) се заличават.
Член 3
В член 1 от Ршение 74/358/ЕИО се заличава буква б).
Член 4
Решение 74/363/ЕИО се отменя.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 1990 година.
*****
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 19 avril 1990
dispensant les États membres d'appliquer à certaines espèces la directive 70/458/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de légumes, modifiant les décisions 73/122/CEE et 74/358/CEE et abrogeant la décision 74/363/CEE
(90/209/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 70/458/CEE du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes (1), modifiée en dernier lieu par la directive 88/380/CEE (2), et notamment son article 42 point a),
vu les demandes présentées par les États membres,
considérant que, conformément à l'article 42 point a) de la directive 70/458/CEE, en ce qui concerne l'asperge, la chicorée witloof (endive), et la chicorée à larges feuilles (chicorée italienne), un État membre peut, à sa demande être totalement ou partiellement dispensé de l'application des dispositions de la directive, à l'exception des dispositions prévues à l'article 16 paragraphe 1 et à l'article 30 paragraphe 1;
considérant que, compte tenu des demandes présentées par les États membres, il convient de dispenser des États membres, avec ou sans limitation de temps, d'appliquer aux espèces susmentionnées:
- des dispositions de la directive concernant l'établissement des catalogues nationaux de variétés
ou
- des dispositions de la directive concernant la certification et le contrôle des semences
ou
- dans certains cas, toutes les dispositions de la directive,
à l'exception toujours de l'article 16 paragraphe 1 et de l'article 30 paragraphe 1;
considérant que cette décision remplace toute décision de dispense déjà adoptée pour ces espèces; que, par conséquent, il est nécessaire de modifier les décisions 73/122/CEE (3) et 74/358/CEE (4) de la Commission, qui ont dispensé, respectivement, l'Allemagne et le Luxembourg, et l'Irlande, et d'abroger la décision 74/363/CEE de la Commission (5), qui a dispensé le Royaume-Uni;
considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plans agricoles, horticoles et forestiers,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. En ce qui concerne l'espèce Asparagus officinalis L. - asperge, les États membres indiqués à l'annexe partie I colonne 1 sont dispensés de l'application des dispositions de la directive 70/458/CEE indiquées à la colonne 2, pendant la période indiquée à la colonne 3.
2. En ce qui concerne l'espèce Cichorium intybus L. (partim) - chicorée witloof (endive), les États membres indiqués à l'annexe partie II colonne 1 sont dispensés de l'application des dispositions de la directive 70/458/CEE indiquées à la colonne 2, pendant la période indiquée à la colonne 3.
3. En ce qui concerne l'espèce Cichorium intybus L. (partim) - chicorée à larges feuilles (chicorée italienne), les États membres indiqués à l'annexe partie III colonne 1 sont dispensés de l'application des dispositions de la directive 70/458/CEE indiquées à la colonne 2, pendant la période indiquée à la colonne 3.
Article 2
L'article 1er de la décision 73/122/CEE est modifié comme suit:
1) au paragraphe 1, les points b) et e) sont supprimés;
2) au paragraphe 2, les points b) et g) sont supprimés.
Article 3
À l'article 1er de la décision 74/358/CEE, le point b) est supprimé.
Article 4
La décision 74/363/CEE est abrogée.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 19 avril 1990.