31996R2333
L 317/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2333/96 НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 1996 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2051/96 относно определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално третиране при внос в Канада и за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2222/96 (2), и по-специално членове 9 и 13 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията (3) определя някои подробни правила за прилагане относно износа на говеждо месо към Канада, по-специално като предвижда управление на сертификатите на тримесечни периоди; като има предвид, че като се отчитат канадските правила за прилагане на тарифната квота на Световната търговска организация (СТО) относно говеждото месо, е необходимо да се изменят някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 2051/96 и Регламент (ЕО) № 1445/95 (4), изменени с Регламент (ЕО) № 2051/96;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията се заменя със следния текст:
„1. Настоящият регламент установява някои подробни правила, прилагани при износ за Канада на 5 000 тона прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо на календарна година с произход от Общността, спрямо което се прилага специално третиране.“
Член 2
Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията се изменя, както следва:
1.
Член 12а, параграф 6 се замея със следния текст:
„6. Заявлението за издаване на лицензия може да бъде депозирано единствено през първите пет дни на всеки месец.“
2.
В член 12а, параграф 8, последното изречение думата „тримесечие“ се замества с думата „месец“.
3.
Член 12а, параграф 9 се замея със следния текст:
„9. Лицензиите се издават най-късно до двадесет и първия ден от всеки месец.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 1996 година.
RÈGLEMENT (CE) N° 2333/96 DE LA COMMISSION du 5 décembre 1996 modifiant le règlement (CE) n° 2051/96 arrêtant certaines modalités d'application relatives à une assistance à l'exportation de viande bovine susceptible de bénéficier d'un traitement spécial à l'importation au Canada et modifiant le règlement (CE) n° 1445/95
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2222/96 (2), et notamment ses articles 9 et 13,
considérant que le règlement (CE) n° 2051/96 de la Commission (3) établit les modalités particulières d'application relatives à l'exportation de viande bovine à destination du Canada, notamment en prévoyant une gestion trimestrielle des certificats; que, à la lumière des règles canadiennes d'application du contingent tarifaire de l'organisation mondiale de commerce (OMC) concernant la viande bovine, il convient de modifier certaines dispositions des règlements (CE) n° 2051/96 et (CE) n° 1445/95 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2051/96;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 1er paragraphe 1 du règlement (CE) n° 2051/96 de la Commission est remplacé par le texte suivant.
«1. Le présent règlement établit les modalités particulières d'application relatives à l'exportation à destination du Canada de 5 000 tonnes par année civile de viande bovine fraîche, réfrigérée ou congelée d'origine communautaire bénéficiant d'un traitement spécial.»
Article 2
L'article 12 bis du règlement (CE) n° 1445/95 est modifié comme suit.
1) Le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
«6. La demande de certificat ne peut être déposée qu'au cours des cinq premiers jours de chaque mois.»
2) Au paragraphe 8, dans la dernière phrase, le mot «trimestre» est remplacé par le mot «mois».
3) Le paragraphe 9 est remplacé par le texte suivant:
«9. Les certificats sont délivrés au plus tard le vingt et unième jour de chaque mois.»
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 1997.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 5 décembre 1996.