20050131
Решение на Съвета
от 31 януари 2005 година
за подписване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет
(2005/492/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) Комисията договори от името на Общността Споразумение за научно и технологично сътрудничество са Египет.
(2) При условие, че бъде сключено на по-късна дата, споразумението, което е парафирано на 4 март 2004 г., трябва да бъде подписано,
РЕШИ:
Член единствен
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лице, което е оправомощено да подпише от името на Общността Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет, при условие че споразумението бъде сключено на по-късна дата.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2005 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 31 janvier 2005
relative à la signature de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République arabe d’Égypte
(2005/492/CE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 170, en liaison avec son article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1)
La Commission a négocié avec l’Égypte, au nom de la Communauté, un accord de coopération scientifique et technologique.
(2)
Sous réserve de son éventuelle conclusion à une date ultérieure, il convient de signer l’accord paraphé le 4 mars 2004,
DÉCIDE:
Article unique
Sous réserve d’une éventuelle conclusion à une date ultérieure, le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer, au nom de la Communauté européenne, l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République arabe d’Égypte.
Le texte de l’accord est joint à la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2005.