31988R4045
L 356/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕОВС, ЕИО, ЕВРАТОМ) № 4045/88 НА СЪВЕТА
от 19 декември 1988 година
за определяне на възнагражденията на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд на Европейските общности
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета от 24 октомври 1988 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности (1), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности, и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че с гореспоменатото решение Съветът създаде към Съда на Европейските общности Първоинстанционен съд, който е натоварен с упражняването на важни съдебни функции;
като има предвид, че е необходимо да се определят заплатите, пенсиите и други плащания, които трябва да бъдат изплатени като възнаграждение на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд;
като има предвид, че съответно е необходимо да се измени Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности (2), последно изменен с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 3875/87 (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член единствен
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом се изменя, както следва:
1.
В заглавието се добавят следните думи:
„и на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд“.
2.
Добавя се следният член:
„Член 21а
1. При спазването на параграфи 2 и 3 разпоредбите на настоящия регламент, отнасящи се до председателя, членовете и секретаря на Съда на ЕО се прилагат за председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд.
2. Основната месечна заплата на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд се равнява на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на длъжностните лица на Европейските общности на последната стъпка от степен А 1:
председател:
112,5
%,
членове:
104
%,
секретар:
95
%.
3. Разрешената месечна сума за представителни разходи, посочена в член 4, параграф 3, е в размер на:
председател:
21 015 белгийски франка,
членове:
19 170 белгийски франка,
секретар:
16 299 белгийски франка.
Съдиите, председателстващи състави на съда, в допълнение получават за срока на мандата си специална добавка за длъжност от 25 573 белгийски франка месечно.“
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1988 година.
RÈGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) No 4045/88 DU CONSEIL du 19 décembre 1988 portant fixation du régime pécuniaire du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance des Communautés européennes
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu la décision 88/591/CECA, CEE, Euratom du Conseil, du 24 octobre 1988, instituant un Tribunal de première instance des Communautés européennes ( 1 ), et notamment son article 2 paragraphe 5,
vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, et notamment son article 6,
considérant que, par la décision précitée, le Conseil a adjoint à la Cour de justice un Tribunal de première instance chargé d'exercer d'importantes fonctions juridictionnelles;
considérant qu'il est nécessaire de fixer les traitements, pensions et indemnités tenant lieu de rémunération du président, des membres et du greffier de ce Tribunal;
considérant qu'il y a lieu, dès lors, de modifier le règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice ( 2 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( Euratom, CECA, CEE ) no 3875/87 ( 3 ),
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
Article unique Le règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom, est modifié comme suit :
1 ) Au titre sont ajoutés les termes suivants :
« ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance ».
2 ) L'article suivant est inséré :
« Article 21 bis 1 . Sous réserve des paragraphes 2 et 3, les dispositions du présent règlement concernant le président, les membres et le greffier de la Cour de justice s'appliquent au président, aux membres et au greffier du Tribunal de première instance .
2 . Le traitement mensuel de base du président, des membres et du greffier du Tribunal est égal au montant résultant de l'application des pourcentages suivants au traitement de base d'un fonctionnaire des Communautés européennes de grade A 1 dernier échelon :
- président : 112,5 %,
- membres : 104 %,
- greffier : 95 %.
3 . L'indemnité mensuelle de représentation visée à l'article 4 paragraphe 3 s'élève à :
- président : 21 015 francs belges,
- membres : 19 170 francs belges,
- greffier : 16 299 francs belges .
Les présidents de chambre perçoivent en outre, pendant la durée de leur mandat, une indemnité de fonctions s'élevant à 25 573 francs belges par mois . » Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .
Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1988 .