РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1526/2007 НА СЪВЕТА
от 17 декември 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2505/96 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2505/96 (1). Нуждите на Общността от продуктите, към които е приложим въпросният регламент, следва да бъдат задоволени при най-благоприятни условия. За тази цел от 1 януари 2008 г. определени количества съществуващи тарифни квоти следва да бъдат увеличени или намалени и следва да бъдат открити някои нови тарифни квоти на Общността при нулева ставка на митните сборове за съответните количества, като в същото време това не води до нарушения на пазарите на тези продукти.
(2)
Обемът на две от тарифните квоти на Общността не е достатъчен за задоволяване нуждите на промишлеността в Общността за настоящия квотен период, изтичащ на 31 декември 2007 г. Следователно тези обеми следва да бъдат увеличени, считано от 1 януари 2007 г.
(3)
Общността вече няма интерес да продължава през 2008 г. тарифните квоти за определени продукти, за които през 2007 г. са спрени митните сборове. Следователно тези продукти следва да бъдат заличени от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96.
(4)
Тъй като са необходими много изменения, за повече яснота приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 трябва да се замени изцяло.
(5)
Регламент (ЕО) № 2505/96 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Предвид икономическата значимост на настоящия регламент, е наложително да се разчита на основанията за неотложност, предвидени в точка I.3 на Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и договорите за създаване на Европейските общности.
(7)
Тъй като квотният период започва на 1 януари 2008 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
В приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96, за периода от 1 януари до 31 декември 2007 г.:
-
обемът за тарифна квота със сериен номер 09.2603 се определя на 6 500 тона,
-
обемът за тарифна квота със сериен номер 09.2950 се определя на 12 000 тона.
Член 3
Считано от 1 януари 2008 г. в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96:
-
обемът за тарифна квота със сериен номер 09.2030 се определя на 1 500 тона,
-
обемът за тарифна квота със сериен номер 09.2603 се определя на 6 500 тона,
-
обемът за тарифна квота със сериен номер 09.2624 се определя на 600 тона,
-
обемът за тарифна квота със сериен номер 09.2907 се определя на 2 500 тона,
-
обемът за тарифна квота със сериен номер 09.2914 се определя на 5 000 тона,
-
обемът за тарифна квота със сериен номер 09.2950 се определя на 12 000 тона.
Член 4
В приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 се вписват тарифни квоти със серийни номера 09.2763, 09.2806, 09.2808; 09.2810, 09.2812, 09.2814, 09.2816 и 09.2818, считано от 1 януари 2008 г.
Член 5
Тарифни квоти със серийни номера 09.2610, 09.2612, 09.2625, 09.2627, 09.2809, 09.2882, 09.2904, 09.2919, 09.2920, 09.2979 и 09.2995 се затварят, считано от 1 януари 2008 г.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2008 година.
При все това член 2 се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2007 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 1526/2007 DU CONSEIL
du 17 décembre 2007
modifiant le règlement (CE) no 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 26,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 20 décembre 1996, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 2505/96 (1). Il convient de pourvoir aux besoins d’approvisionnement de la Communauté pour les produits auxquels ledit règlement s’applique, aux conditions les plus favorables. À cet effet, il convient, à compter du 1er janvier 2008, d’augmenter ou de réduire certains volumes de contingents tarifaires existants et d’ouvrir de nouveaux contingents tarifaires communautaires à droits nuls pour des volumes appropriés, sans perturber pour autant le marché de ces produits.
(2)
Le volume de deux contingents tarifaires communautaires n’est pas suffisant pour satisfaire aux besoins de l’industrie de la Communauté pour la période contingentaire en cours, qui se termine le 31 décembre 2007. Il convient dès lors d’augmenter ces volumes à compter du 1er janvier 2007.
(3)
Il n’est plus de l’intérêt de la Communauté de continuer à octroyer, en 2008, des contingents tarifaires communautaires pour certains produits ayant bénéficié d’une suspension de droits en 2007. Il y a donc lieu de supprimer ces produits du tableau figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 2505/96.
(4)
Compte tenu des nombreuses modifications à apporter, il convient, par souci de clarté, de remplacer intégralement l’annexe I du règlement (CE) no 2505/96.
(5)
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2505/96 en conséquence.
(6)
Vu l’importance économique du présent règlement, il y a lieu d’invoquer l’urgence prévue au point I.3 du protocole sur le rôle des parlements nationaux de l’Union européenne annexé au traité sur l’Union européenne et aux traités instituant la Communauté européenne.
(7)
Compte tenu du fait que les périodes contingentaires débutent au 1er janvier 2008, il y a lieu que le présent règlement s’applique à partir de la même date et qu’il entre en vigueur immédiatement,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe I du règlement (CE) no 2505/96 est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.
Article 2
Pour la période contingentaire allant du 1er janvier au 31 décembre 2007, à l’annexe I du règlement (CE) no 2505/96:
-
le volume du contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.2603 est fixé à 6 500 tonnes,
-
le volume du contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.2950 est fixé à 12 000 tonnes.
Article 3
Applicable à compter du 1er janvier 2008, à l’annexe I du règlement (CE) no 2505/96:
-
le volume du contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.2030 est fixé à 1 500 tonnes,
-
le volume du contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.2603 est fixé à 6 500 tonnes,
-
le volume du contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.2624 est fixé à 600 tonnes,
-
le volume du contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.2907 est fixé à 2 500 tonnes,
-
le volume du contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.2914 est fixé à 5 000 tonnes,
-
le volume du contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.2950 est fixé à 12 000 tonnes.
Article 4
À l’annexe I du règlement (CE) no 2505/96, les contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.2763, 09.2806, 09.2808, 09.2810, 09.2812, 09.2814, 09.2816 et 09.2818 sont insérés avec effet à compter du 1er janvier 2008.
Article 5
Les contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.2610, 09.2612, 09.2625, 09.2627, 09.2809, 09.2882, 09.2904, 09.2919, 09.2920, 09.2979 et 09.2995 sont clôturés avec effet à compter du 1er janvier 2008.
Article 6
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il est applicable à partir du 1er janvier 2008.
Toutefois, l’article 2 est applicable à partir du 1er janvier 2007.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 décembre 2007.