РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 януари 2007 година
относно принципите, приоритетите и условията, съдържащи се в Европейското партньорство с Черна гора
(2007/49/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 533/2004 на Съвета от 22 март 2004 г. за създаване на партньорства в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране (1), и по-специално член 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Европейският съвет в Солун от 19 и 20 юни 2003 г. утвърди въвеждането на европейските партньорства като средство за осъществяване на Европейската перспектива за страните от Западните Балкани.
(2)
Регламент (ЕО) № 533/2004 предвижда, че Съветът взема решения относно принципите, приоритетите и условията, които са заложени в европейските партньорства, както и за всякакви последващи корекции.
(3)
Регламент (ЕО) № 533/2004 постановява, че проследяването на дейността по европейските партньорства ще бъде гарантирано чрез механизмите, изградени в процеса на стабилизиране и асоцииране, особено чрез годишните доклади за напредъка.
(4)
На 14 юни 2004 г. Съветът прие първото Европейско партньорство със Сърбия и Черна гора, включително Косово, съгласно определението в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (2). На 30 януари 2006 г. Съветът реши да актуализира посоченото европейско партньорство (3).
(5)
Черна гора обяви своята независимост на 3 юни 2006 г. след провеждане на референдум по този въпрос на 21 май 2006 г.
(6)
На Съвета по общи въпроси и външни отношения от 12 юни 2006 г. Европейският съюз и неговите държави-членки взеха решение да доразвият отношенията си с Република Черна гора като суверенна, независима държава.
(7)
Следователно е целесъобразно да се създаде ново европейско партньорство с Черна гора въз основа на частта, касаеща Черна гора, от Европейското партньорство със Сърбия и Черна гора, прието през януари 2006 г., актуализирано с оглед констатациите на Доклада за напредъка от 2006 г. и допълнено с приоритетите при справянето с предизвикателствата пред Черна гора като независима държава.
(8)
За да се подготвят за по-нататъшна интеграция с Европейския съюз, компетентните власти на Черна гора следва да разработят план с график и конкретни мерки за прилагане на приоритетите на настоящото европейско партньорство,
РЕШИ:
Член 1
В съответствие с член 1 от Регламент (ЕО) № 533/2004 принципите, приоритетите и условията в Европейското партньорство с Черна гора са изложени в приложението, което е неразделна част от настоящото решение и заменя, по отношение на Черна гора, тези, които се съдържат в приложението към Решение 2006/56/ЕО.
Член 2
Изпълнението на Европейското партньорство с Черна гора се преценява чрез механизмите, които са установени в процеса на стабилизиране и асоцииране предимно чрез представяните от Комисията годишни доклади за напредъка.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2007 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 22 janvier 2007
relative aux principes, aux priorités et aux conditions figurant dans le partenariat européen avec le Monténégro
(2007/49/CE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 533/2004 du Conseil du 22 mars 2004 relatif à l’établissement de partenariats dans le cadre du processus de stabilisation et d’association (1), et notamment son article 2,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1)
Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a approuvé l’introduction des partenariats européens, afin de soutenir la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux.
(2)
Le règlement (CE) no 533/2004 prévoit que le Conseil arrête les principes, priorités et conditions devant figurer dans les partenariats européens, ainsi que les éventuelles modifications ultérieures.
(3)
Le règlement (CE) no 533/2004 stipule que le suivi des partenariats européens est assuré dans le cadre des mécanismes établis au titre du processus de stabilisation et d’association, notamment par les rapports annuels de suivi.
(4)
Le 14 juin 2004, le Conseil a adopté un premier partenariat européen avec la Serbie-et-Monténégro incluant le Kosovo, selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations unies (2). Le 30 janvier 2006, le Conseil a décidé d’actualiser ce partenariat européen (3).
(5)
Le Monténégro a proclamé son indépendance le 3 juin 2006, à la suite d’un référendum organisé le 21 mai 2006.
(6)
Lors du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 12 juin 2006, l’Union européenne et ses États membres ont décidé de développer leurs relations avec la République du Monténégro, État souverain et indépendant.
(7)
Il convient dès lors d’établir un nouveau partenariat européen avec le Monténégro, fondé sur la partie consacrée au Monténégro du partenariat européen avec la Serbie-et-Monténégro adopté en janvier 2006, réactualisée pour tenir compte des conclusions du rapport de suivi de 2006 et assortie de priorités relatives aux défis devant lesquels le Monténégro est placé de par sa qualité d’État indépendant.
(8)
Afin de préparer l’intégration à l’Union européenne, les autorités compétentes du Monténégro devraient élaborer un plan assorti d’un calendrier et définissant les mesures spécifiques qu’elles entendent mettre en œuvre pour concrétiser les priorités de ce partenariat européen,
DÉCIDE:
Article premier
Conformément à l’article 1er du règlement (CE) no 533/2004, les principes, priorités et conditions figurant dans le partenariat européen avec le Monténégro sont énoncés à l’annexe, qui fait partie intégrante de la présente décision et qui remplace, pour le Monténégro, l’annexe de la décision 2006/56/CE.
Article 2
La mise en œuvre du partenariat européen avec le Monténégro fait l’objet d’un examen dans le cadre des mécanismes établis au titre du processus de stabilisation et d’association, notamment les rapports annuels de suivi présentés par la Commission.
Article 3
La présente décision prend effet le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 22 janvier 2007.