31996L0072
L 304/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 96/72/ЕО НА СЪВЕТА
от 18 ноември 1996 година
за изменение на Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че с член Ж от Договора за Европейския съюз терминът „Европейска икономическа общност“ се замества с термина „Европейска общност“; като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ следователно се замества с абревиатурата „ЕО“;
като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ се появява в някои от разпоредбите на Директиви 66/400/ЕИО (4), 66/401/ЕИО (5), 66/402/ЕИО (6), 66/403/ЕИО (7), 69/208/ЕИО (8) и 70/458/ЕИО (9) относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци, и по-специално опаковките и етикетирането на семената; като има предвид, че съответно е правилно абревиатурата „ЕИО“ да бъде заменена с абревиатурата „ЕО“;
като има предвид, че същевременно значителни количества етикети обикновено биват поръчвани предварително и използването на етикети, които все още носят абревиатурата „ЕИО“, следва да остане разрешено за определен период от време,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО се изменят, както следва:
1.
в Директива 66/400/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във:
-
член 2, параграф 1, буква Ж),
-
член 10, параграфи 1, 2, и 3,
-
член 11, параграф 1,
-
член 11а, параграфи 1 и 2,
-
член 11б,
-
член 14, параграф 1, второто тире и
-
приложение III, раздел А I и раздел Б, заглавието и точка 1
се замества с абревиатурата „ЕО“;
2.
в Директива 66/401/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във:
-
член 2, параграф 1, букви Е) и Ж),
-
член 9, параграфи 1, 2 и 3,
-
член 10, параграф 1,
-
член 10а, параграфи 1 и 2,
-
член 10б,
-
член 13, параграф 3,
-
член 14, параграф 1, третото тире,
-
приложение IV, раздел А I, буква а) 1 и буква б) 1 и
-
приложение IV, раздел Б, заглавието, буква а) 1, буква б) 1 и буква в) 1, 3, 4, 5, 6 и 7
се замества с абревиатурата „ЕО“;
3.
в Директива 66/402/ЕИО, в приложение IV, раздел А, буква а) 1, абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“;
4.
в Директива 66/403/ЕИО, в приложение III, раздел А, точка 1 абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“;
5.
в Директива 69/208/ЕИО, в приложение IV, раздел А, буква а) 1 и буква б) 1, абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“;
6.
в Директива 70/458/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във:
-
член 25, параграф 1, и
-
приложение IV, раздел А, буква а) 1 и раздел Б, буква а) 1
се замества с абревиатурата „ЕО“
Член 2
Количествата етикети, останали на склад и носещи абревиатурата „ЕИО“, могат да бъдат използвани до 31 декември 2001 г.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1997 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията разпоредбите от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива. Комисията информира останалите държави-членки за това.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 ноември 1996 година.
DIRECTIVE 96/72/CE DU CONSEIL du 18 novembre 1996 modifiant les directives 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE et 70/458/CEE concernant la commercialisation des semences de betteraves, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des plants de pommes de terre, des semences de plantes oléagineuses et à fibres et des semences de légumes
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43,
vu la proposition de la Commission (1),
vu l'avis du Parlement européen (2),
vu l'avis du Comité économique et social (3),
considérant que l'article G du traité sur l'Union européenne remplace les termes «Communauté économique européenne» par les termes «Communauté européenne»; que l'abréviation «CEE» doit donc être remplacée par l'abréviation «CE»;
considérant que l'abréviation «CEE» apparaît dans certaines dispositions des directives 66/400/CEE (4), 66/401/CEE (5), 66/402/CEE (6), 66/403/CEE (7), 69/208/CEE (8) et 70/458/CEE (9) du Conseil, concernant la commercialisation des semences de betteraves, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des plants de pommes de terre, des semences de plantes oléagineuses et à fibres et des semences de légumes, et notamment au sujet des emballages et de l'étiquetage des semences; qu'il est donc approprié d'y remplacer l'abréviation «CEE» par l'abréviation «CE»;
considérant cependant que d'importants stocks d'étiquettes sont habituellement commandés à l'avance et que l'utilisation des étiquettes qui portent encore l'abréviation «CEE» devrait rester autorisée pendant une certaine période,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
Les directives 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE et 70/458/CEE sont modifiées comme suit.
1) Dans la directive 66/400/CEE, l'abréviation «CEE» est remplacée par l'abréviation «CE»:
- à l'article 2 paragraphe 1 point G,
- à l'article 10 paragraphes 1, 2 et 3,
- à l'article 11 paragraphe 1,
- à l'article 11 bis paragraphes 1 et 2,
- à l'article 11 ter,
- à l'article 14 paragraphe 1 deuxième tiret
et
- à l'annexe III section A I et section B titre et point 1.
2) Dans la directive 66/401/CEE, l'abréviation «CEE» est remplacée par l'abréviation «CE»:
- à l'article 2 paragraphe 1 points F et G,
- à l'article 9 paragraphes 1, 2 et 3,
- à l'article 10 paragraphe 1,
- à l'article 10 bis paragraphes 1 et 2,
- à l'article 10 ter,
- à l'article 13 paragraphe 3,
- à l'article 14 paragraphe 1 troisième tiret,
- à l'annexe IV section A I points a) 1 et b) 1
et
- à l'annexe IV section B titre, point a) 1, point b) 1 et point c) 1, 3, 4, 5, 6 et 7.
3) Dans la directive 66/402/CEE, l'abréviation «CEE» est remplacée par l'abréviation «CE» à l'annexe IV section A point a) 1.
4) Dans la directive 66/403/CEE, l'abréviation «CEE» est remplacée par l'abréviation «CE» à l'annexe III section A point 1.
5) Dans la directive 69/208/CEE, l'abréviation «CEE» est remplacée par l'abréviation «CE» à l'annexe IV section A points a) 1 et b) 1.
6) Dans la directive 70/458/CEE, l'abréviation «CEE» est remplacée par l'abréviation «CE»:
- à l'article 25 paragraphe 1
et
- à l'annexe IV section A point a) 1 et section B point a) 1.
Article 2
Les stocks restants d'étiquettes portant l'abréviation «CEE» peuvent être utilisés jusqu'au 31 décembre 2001.
Article 3
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive le 1er juillet 1997. Ils en informent immédiatement la Commission.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
2. Les États membres communiquent immédiatement à la Commission les dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. La Commission en informe les autres États membres.
Article 4
La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 18 novembre 1996.