РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 юни 2007 година
за изменение на Решение 2001/264/ЕО за приемане на разпоредбите относно сигурността на Съвета
(2007/438/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 3 от него,
като взе предвид Решение 2006/683/ЕО, Евратом на Съвета от 15 септември 2006 г. за приемане на процедурен правилник на Съвета (1), и по-специално член 24 от него,
като има предвид, че:
(1)
Допълнения 1 и 2 към разпоредбите относно сигурността на Съвета на Европейския съюз, приложени към Решение 2001/264/ЕО от 19 март 2001 г. за приемане на разпоредбите относно сигурността на Съвета (2), съдържат съответно списък на националните органи по сигурността (NSAs) и сравнителна таблица с националните класификатори по сигурността. Допълнения 1 и 2 към разпоредбите относно сигурността на Съвета на Европейския съюз бяха последно изменени с Решение 2005/571/ЕО на Съвета от 12 юли 2005 г. за изменение на Решение 2001/264/ЕО (3).
(2)
На 25 април 2005 г. Република България и Румъния подписаха Договора за присъединяването си към Европейския съюз, който влезе в сила на 1 януари 2007 г.
(3)
Съгласно член 2, параграф 2 от Решение 2001/264/ЕО държавите-членки трябва да вземат необходимите мерки за гарантиране зачитането на разпоредбите относно сигурността на Съвета при обработката на класифицирана информация на ЕС.
(4)
Ето защо от техническа гледна точка е необходимо Решение 2001/264/ЕО да бъде изменено, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и Румъния към допълненията, посочени в съображение 1,
РЕШИ:
Член 1
В Решение 2001/264/ЕО допълнение 1 и допълнение 2 се заменят с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2007 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 18 juin 2007
modifiant la décision 2001/264/CE adoptant le règlement de sécurité du Conseil
(2007/438/CE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 207, paragraphe 3,
vu la décision 2006/683/CE, Euratom du Conseil du 15 septembre 2006 portant adoption de son règlement intérieur (1), et notamment son article 24,
considérant ce qui suit:
(1)
Les appendices 1 et 2 du règlement de sécurité du Conseil de l’Union européenne figurant à l’annexe de la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil (2) contiennent respectivement une liste des autorités nationales de sécurité et un tableau comparatif incluant les classifications de sécurité nationales. Les appendices 1 et 2 du règlement de sécurité du Conseil de l’Union européenne ont été modifiées en dernier lieu par la décision 2005/571/CE du Conseil du 12 juillet 2005 modifiant la décision 2001/264/CE (3).
(2)
Le 25 avril 2005, la République de Bulgarie et la Roumanie ont signé le traité relatif à leur adhésion à l’Union européenne, qui est entré en vigueur le 1er janvier 2007.
(3)
Conformément à l’article 2, paragraphe 2, de la décision 2001/264/CE, les États membres doivent prendre les mesures appropriées pour faire en sorte que, lors du traitement d’informations classifiées de l’Union européenne, le règlement de sécurité du Conseil soit respecté.
(4)
Afin de tenir compte de l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie dans les appendices visés au premier considérant, il est donc nécessaire, d’un point de vue technique, de modifier la décision 2001/264/CE,
DÉCIDE:
Article premier
Les appendices 1 et 2 de la décision 2001/264/CE sont remplacés par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Luxembourg, le 18 juin 2007.