32006R1868
L 358/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1868/2006 НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2247/2003 относно определяне на подробни правила за прилагане в сектора на говеждото и телешко месо на Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета от 10 декември 2002 г. относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ), и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1706/98 (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2247/2003 на Комисията (2) открива, на многогодишна база за периоди от 1 януари до 31 декември, квота за внос на някои продукти в сектора на говеждото и телешкото месо с произход от държавите от АКТБ.
(2)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (3) се прилага за лицензията за внос за периоди на тарифните квоти за внос, започващи от 1 януари 2007 г. Регламент (ЕО) № 1301/2006 определя по-специално подробните разпоредби за заявленията за лицензии за внос, статута на кандидатите за лицензия и издаването на лицензия. Посоченият регламент ограничава срока на валидност на лицензиите до последния ден на периода на тарифните квоти за внос. Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат за лицензии за внос, издадени в съответствие с Регламент (ЕО) № 2247/2003, без да се накърняват допълнителните условия, определени в посочения регламент. Необходимо е да се приравнят разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2247/2003 към Регламент (ЕО) № 1301/2006, когато е уместно.
(3)
За повече яснота следва да се заличи член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2247/2003, тъй като тази разпоредба е просто повторение на разпоредбата в член 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за земеделски продукти (4).
(4)
Регламент (ЕО) № 2247/2003 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2247/2003 се изменя, както следва:
1.
В член 2 се заличава параграф 2.
2.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, се прилагат Регламенти (ЕО) № 1445/95 и (ЕО) № 1291/2000 и Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (5).
3.
Член 4 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
в клетка 8, страната по произход и се отбелязва с кръстче „да“. Лицензиите съдържат задължение за внос от тази страна;“
б)
параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки уведомяват Комисията, не по-късно от третият работен ден след деня на изтичане на срока за подаване на заявленията, за количествата, за които са подадени заявления, разпределени по произход и по код или група кодове по КН, при необходимост, и изразени в килограми.“
в)
параграф 4 се заличава.
4.
Член 5 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заличава;
б)
параграф 2 се заменя със следното:
„2. Лицензиите за внос се издават на двадесет и първият ден на всеки месец.“
5.
Член 7 се заменя със следното:
„Член 7
Лицензиите за внос, издадени в съответствие с настоящия регламент, са валидни за срок от деветдесет дни от действителната дата на издаването им по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2006 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 1868/2006 DE LA COMMISSION
du 15 décembre 2006
modifiant le règlement (CE) no 2247/2003 portant modalités d'application, dans le secteur de la viande bovine, du règlement (CE) no 2286/2002 du Conseil fixant le régime applicable aux produits agricoles et aux marchandises résultant de leur transformation, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 2286/2002 du Conseil du 10 décembre 2002 fixant le régime applicable aux produits agricoles et aux marchandises résultant de leur transformation originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abrogeant le règlement (CE) no 1706/98 (1), et notamment son article 5,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 2247/2003 de la Commission (2) ouvre, à titre pluriannuel pour les périodes allant du 1er janvier au 31 décembre, un contingent pour l’importation de certains produits du secteur de la viande bovine originaires des ACP.
(2)
Le règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation (3) s'applique aux certificats d’importation pour les périodes de contingents tarifaires d’importation commençant à compter du 1er janvier 2007. Le règlement (CE) no 1301/2006 arrête en particulier les modalités relatives aux demandes de certificats d'importation, à la qualité du demandeur ainsi qu'à la délivrance des certificats. Ce règlement limite la période de validité des certificats au dernier jour de la période de contingent tarifaire d'importation. Les dispositions du règlement (CE) no 1301/2006 doivent s'appliquer aux certificats d'importation délivrés en vertu du règlement (CE) no 2247/2003, sans préjudice des conditions supplémentaires établies par ledit règlement. Il y a lieu d’aligner, le cas échéant, les dispositions du règlement (CE) no 2247/2003 sur celles du règlement (CE) no 1301/2006.
(3)
Dans un souci de clarté, il convient de supprimer l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2247/2003, étant donné que cette disposition n’est qu’une répétition de celle de l’article 50, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (4).
(4)
Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2247/2003 en conséquence.
(5)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 2247/2003 est modifié comme suit:
1)
À l’article 2, le paragraphe 2 est supprimé.
2)
L'article 3 est remplacé par le texte suivant:
«Article 3
Sauf dispositions contraires contenues dans le présent règlement, les règlements (CE) no 1445/95, (CE) no 1291/2000 et (CE) no 1301/2006 de la Commission (5) s’appliquent.
3)
L'article 4 est modifié comme suit:
a)
au paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
«b)
dans la case 8, le pays d'origine et la mention “oui” sont marqués d'une croix. Les certificats obligent à importer du pays mentionné;»
b)
le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
«3. Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le troisième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes, les quantités demandées, ventilées selon l’origine et le code NC ou le groupe de code NC et exprimées en kilogrammes.»
c)
le paragraphe 4 est supprimé.
4)
L'article 5 est modifié comme suit:
a)
le paragraphe 1 est supprimé;
b)
le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
«2. Les certificats d’importation sont délivrés le vingt et unième jour de chaque mois.»
5)
L'article 7 est remplacé par le texte suivant:
«Article 7
Les certificats d'importation établis conformément au présent règlement sont valables pour une période de quatre-vingt-dix jours à partir de la date de leur délivrance effective au sens de l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il s’applique à compter du 1er janvier 2007.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 décembre 2006.