32002D0221
L 073/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2002 година
за изменение на Решение 96/587/ЕО относно публикуването на списъка на признатите организации, които са обявени от държавите-членки в съответствие с Директива 94/57/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2002) 995)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/221/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/57/ЕО на Съвета от 22 ноември 1994 г. относно общи правила и стандарти за оправомощените организации за инспектиране и преглед на кораби и за съответните действия на морските администрации (1), изменена с Директива 97/58/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 4, параграф 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Списъкът на признатите организации беше публикуван с Решение 96/587/ЕО на Комисията от 30 септември 1996 г. (3), изменено с Решение 98/403/ЕО (4).
(2)
По смисъла на Решение 2000/481/EО на Комисията от 14 юли 2000 г. относно признаването на „Rinave - Registro Internacional Naval, SA“ в съответствие с Директива 94/57/EО на Съвета (5) и Решение 2001/890/EО на Комисията от 13 декември 2001 г. относно признаването на „Hellenic Register of Shipping“ в съответствие с Директива 94/57/EО на Съвета (6), Комисията следва да актуализира този списък.
(3)
Следователно е уместно Решение 96/587/EО да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 96/587/EО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2002 година.
Décision de la Commission
du 14 mars 2002
modifiant la décision 96/587/CE relative à la publication de la liste des organismes agréés qui ont été notifiés par les États membres conformément à la directive 94/57/CE du Conseil
[notifiée sous le numéro C(2002) 995]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2002/221/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 94/57/CE du Conseil du 22 novembre 1994 établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes(1), modifiée par la directive 97/58/CE de la Commission(2), et notamment son article 4, paragraphe 5,
considérant ce qui suit:
(1) Une liste des organismes agréés a été publiée dans la décision 96/587/CE de la Commission(3), modifiée par la décision 98/403/CE(4).
(2) Eu égard à la décision 2000/481/CE de la Commission du 14 juillet 2000 relative à l'agrément du "Rinave - Registro Internacional Naval, SA" arrêtée conformément à la directive 94/57/CE du Conseil(5) et à la décision 2001/890/CE de la Commission du 13 décembre 2001 relative à l'agrément de l'Hellenic Register of Shipping, arrêtée conformément à la directive 94/57/CE du Conseil(6), la Commission doit mettre à jour la totalité de la liste.
(3) Il convient de modifier la décision 96/587/CE en conséquence,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe de la décision 96/587/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 14 mars 2002.