31978R2415
L 292/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2415/78 НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 1978 година
относно статистическия праг във външнотърговска статистиката Общността и статистиката за търговията между държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1736/75 на Съвета от 24 юни 1975 г. относно външнотърговската статистика на Общността и статистиката за търговията между държавите-членки (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 2845/77 (2), и по-специално членове 24 и 41 от него,
като има предвид, че тъй като Регламент (ЕИО) № 2845/77 на Съвета от 19 декември 1977 г. влезе сега в сила и фиксира новия статистически праг на 300 разчетни единици, същият следва да се конвертира в национални валути;
като има предвид, че курсът на конвертиране за всяка валута по отношение на разчетните единици варира ежедневно; като има предвид, че за да се определи стойността на статистическия праг се изисква да се прилага фиксиран курс на конвертиране; като има предвид, че този последен курс може да се базира на средните обменни курсове през периода от януари до декември 1977 г.;
като има предвид, че с цел опростяване, така получените суми следва да се закръглят;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съгласие със становището на Комитета по външнотърговска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Статистическият праг, по смисъла на член 24 от Регламент (ЕИО) № 1736/75, изразен в национални валути, не следва да надвишава:
За Икономическия съюз Белгия-Люксембург:
Bfr/Lfrs
12 500
За Дания:
Dkr
2 000
За Франция:
FF
1 700
За Германия:
DM
800
За Ирландия:
£
200
За Италия:
Lit
300 000
За Нидерландия:
Fl
850
За Обединеното кралство:
£
200
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 1978 година.
RÈGLEMENT (CEE) No 2415/78 DE LA COMMISSION
du 17 octobre 1978
relatif au seuil statistique des statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 1736/75 du Conseil, du 24 juin 1975, relatif aux statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 2845/77 (2), et notamment ses articles 24 et 41,
considérant qu'il y a lieu, à la suite de l'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 2845/77 du Conseil du 19 décembre 1977, de convertir en monnaies nationales le nouveau seuil statistique de 300 unités de compte européennes fixé par ce dernier règlement;
considérant que le taux de conversion de chaque monnaie par rapport à l'unité de compte européenne varie quotidiennement; qu'il est nécessaire, pour la détermination de la valeur du seuil statistique, d'appliquer un taux de conversion fixe; que ce dernier peut être basé sur les taux de change moyens au cours de la période qui s'est écoulée de janvier à décembre 1977;
considérant qu'il convient, dans un but de simplification, d'arrondir les montants ainsi obtenus;
considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la statistique du commerce extérieur,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le seuil statistique, au sens de l'article 24 du règlement (CEE) no 1736/75, exprimé en monnaies nationales, ne peut se situer:
pour la république fédérale d'Allemagne, au-delà de 800 marks allemands,
pour le Danemark, au-delà de 2 000 couronnes danoises,
pour la France, au-delà de 1 700 francs français,
pour l'Irlande, au-delà de 200 livres irlandaises,
pour l'Italie, au-delà de 300 000 lires italiennes,
pour les Pays-Bas, au-delà de 850 florins néerlandais,
pour le Royaume-Uni, au-delà de 200 livres sterling
pour l'Union économique belgo-luxembourgeoise, au-delà de 12 500 francs belges ou francs luxembourgeois
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 octobre 1978.