32006R2024
L 384/79
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2024/2006 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за установяване на преходни мерки за дерогация от Регламент (ЕО) № 2076/2002 и от Решения 98/270/ЕО, 2002/928/ЕО, 2003/308/ЕО, 2004/129/ЕО, 2004/141/ЕО, 2004/247/ЕО, 2004/248/ЕО, 2005/303/ЕО и 2005/864/ЕО относно запазване на употребата на някои активни вещества, които не фигурират в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, поради присъединяването на Румъния
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и на Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и на Румъния, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията (1) и Решения 98/270/ЕО (2), 2002/928/ЕО (3), 2003/308/ЕО (4), 2004/129/ЕО (5), 2004/141/ЕО (6), 2004/247/ЕО (7), 2004/248/ЕО (8), 2005/303/ЕО (9) и 2005/864/ЕО (10) на Комисията съдържат разпоредби за невключване на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (11), както и за отнемане на разрешителни за продукти за растителна защита, които съдържат тези активни вещества.
(2)
Тъй като наличните разрешителни трябва да бъдат отнети до 31 декември 2006 г., Румъния поиска преходни мерки за отсрочка за някои от тези активни вещества, които да ѝ позволят употребата на наличните количества.
(3)
Румъния следва да предприеме адекватни мерки, за да гарантира, че запазената употреба няма да се отрази неблагоприятно върху здравето на хората или на животните и няма да повлияе по недопустим начин върху околната среда, като бъдат взети адекватни мерки за смекчаване на рисковете.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 1 от Решение 98/270/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество фенвалеран, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 2
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2002/928/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество беномил, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 3
Чрез дерогация от член 3 от Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активните вещества ацифлуорфен, бенсултап, бромопропилат, фенпропатрин, фомесафен, имазапир, етоксилат де нонилфенол, оксадиксил, прометрин, киналфос, тербуфос или трифорин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 4
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2003/308/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество металаксил, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 5
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/129/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активните вещества борна киселина, имазетапир, метидатион или триадимефон, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 6
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/141/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество амитраз, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 7
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/247/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество симазин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 8
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/248/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество атразин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 9
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2005/303/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество казугамицин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 10
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2005/864/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество ендосулфан, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 11
Румъния гарантира, по-нататъшната употреба на продуктите, съгласно членове 1-10, да не се отрази неблагоприятно на здравето на хората и да не повлияе по недопустим начин на околната среда.
Румъния гарантира, че предприема всички мерки необходими за смекчаване на риска.
Когато даден продукт съдържа няколко активни вещества, а членове 1-10 определят различни дати за тези вещества, се прилага най-ранната дата.
Член 12
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на България и на Румъния влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
RÈGLEMENT (CE) No 2024/2006 DE LA COMMISSION
du 22 décembre 2006
établissant des mesures transitoires portant dérogation au règlement (CE) no 2076/2002 et aux décisions 98/270/CE, 2002/928/CE, 2003/308/CE, 2004/129/CE, 2004/141/CE, 2004/247/CE, 2004/248/CE, 2005/303/CE et 2005/864/CE en ce qui concerne le maintien de l’utilisation de certaines substances actives non énumérées à l’annexe I de la directive 91/414/CEE, du fait de l’adhésion de la Roumanie
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 42,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 2076/2002 de la Commission (1) et les décisions 98/270/CE (2), 2002/928/CE (3), 2003/308/CE (4), 2004/129/CE (5), 2004/141/CE (6), 2004/247/CE (7), 2004/248/CE (8), 2005/303/CE (9) et 2005/864/CE (10) de la Commission contiennent des dispositions concernant la non-inclusion de certaines substances actives à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil (11), ainsi que le retrait des autorisations relatives à des produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives.
(2)
Les autorisations existantes devant être retirées en Roumanie d’ici le 31 décembre 2006, la Roumanie a demandé des mesures transitoires l’autorisant à accorder un délai pour certaines de ces substances actives de façon à permettre l'utilisation des stocks existants.
(3)
La Roumanie doit prendre les mesures adéquates pour faire en sorte que les utilisations maintenues n’aient aucune incidence néfaste sur la santé humaine ou animale et aucune influence inacceptable sur l'environnement et que toutes les mesures adéquates visant à atténuer les risques soient prises.
(4)
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Par dérogation à l’article 1er de la décision 98/270/CE de la Commission, tout délai accordé par la Roumanie conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE pour l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active fenvalérate doit être aussi bref que possible et expirer au plus tard le 30 juin 2008.
Article 2
Par dérogation à l’article 3 de la décision 2002/928/CE de la Commission, tout délai accordé par la Roumanie conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE pour l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active bénomyl doit être aussi bref que possible et expirer au plus tard le 31 décembre 2007.
Article 3
Par dérogation à l’article 3 du règlement (CE) no 2076/2002 de la Commission, tout délai accordé par la Roumanie conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE pour l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives acifluorfène, bensultap, bromopropylate, fenpropathrine, fomesafène, imazapyr, éthoxylate de nonylphénol, oxadixyl, prométryne, quinalphos, terbufos ou triforine doit être aussi bref que possible et expirer au plus tard le 30 juin 2008.
Article 4
Par dérogation à l’article 3 de la décision 2003/308/CE de la Commission, tout délai accordé par la Roumanie conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE pour l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active métalaxyl doit être aussi bref que possible et expirer au plus tard le 30 juin 2008.
Article 5
Par dérogation à l’article 3 de la décision 2004/129/CE de la Commission, tout délai accordé par la Roumanie conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE pour l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives acide borique, imazethapyr, méthidathione ou triadiméfone doit être aussi bref que possible et expirer au plus tard le 30 juin 2008.
Article 6
Par dérogation à l’article 3 de la décision 2004/141/CE de la Commission, tout délai accordé par la Roumanie conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE pour l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active amitraze doit être aussi bref que possible et expirer au plus tard le 31 décembre 2007.
Article 7
Par dérogation à l’article 3 de la décision 2004/247/CE de la Commission, tout délai accordé par la Roumanie conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE pour l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active simazine doit être aussi bref que possible et expirer au plus tard le 31 décembre 2007.
Article 8
Par dérogation à l’article 3 de la décision 2004/248/CE de la Commission, tout délai accordé par la Roumanie conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE pour l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active atrazine doit être aussi bref que possible et expirer au plus tard le 31 décembre 2007.
Article 9
Par dérogation à l’article 3 de la décision 2005/303/CE de la Commission, tout délai accordé par la Roumanie conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE pour l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active kasugamycine doit être aussi bref que possible et expirer au plus tard le 31 décembre 2007.
Article 10
Par dérogation à l’article 3 de la décision 2005/864/CE de la Commission, tout délai accordé par la Roumanie conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE pour l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active endosulfan doit être aussi bref que possible et expirer au plus tard le 31 décembre 2007.
Article 11
La Roumanie veille à ce que le maintien des utilisations visées aux articles 1er à 10 n'ait aucune incidence néfaste sur la santé humaine ou animale et aucune influence inacceptable sur l'environnement.
La Roumanie fait en sorte que toutes les mesures adéquates visant à atténuer les risques soient prises.
Lorsqu’un produit contient plusieurs substances actives et que les articles 1er à 10 fixent des dates différentes pour ces substances, la date la plus rapprochée s’applique.
Article 12
Le présent règlement entre en vigueur sous réserve et à la date de l’entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006.