31982D0457
L 204/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юни 1982 година
относно приемане от името на Общността на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество относно митническите изисквания по отношение на търговски фактури
(82/457/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че препоръката на Съвета за митническо сътрудничество относно търговски фактури може да бъде приета от Общността с незабавен ефект,
РЕШИ:
Член 1
Приема се от името на Общността с незабавен ефект препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 май 1979 г. относно изисквания на митниците към търговски фактури.
Текстът на посочената препоръка е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да информира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността на препоръката, посочена в член 1.
Съставено в Люксембург на 14 юни 1982 година.
DÉCISION DU CONSEIL du 14 juin 1982 portant acceptation au nom de la Communauté de la recommandation du conseil de coopération douanière concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales (82/457/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la recommandation de la Commission,
considérant que la recommandation du conseil de coopération douanière concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales peut être acceptée par la Communauté avec effet immédiat,
DÉCIDE:
Article premier
La recommandation du conseil de coopération douanière, du 16 mai 1979, concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales est acceptée, au nom de la Communauté, avec effet immédiat.
Le texte de ladite recommandation est joint à la présente décision.
Article 2
Le président du Conseil désigne la personne habilitée à notifier au secrétaire général du conseil de coopération douanière l'acceptation par la Communauté, avec effet immédiat, de la recommandation visée à l'article 1er.
Fait à Luxembourg, le 14 juin 1982.