РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 юни 2007 година
за коригиране на надбавките, предвидени в Решение 2003/479/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния персонал, командирован в Генералния секретариат на Съвета
(2007/456/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2003/479/ЕО (1), и по-специално член 15 от него;
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 7 от Решение 2003/479/ЕО предвижда, че дневните и месечните надбавки се приспособяват всяка година без ретроактивен ефект на база адаптирането на основните заплати на длъжностните лица на Общността в Брюксел и Люксембург.
(2)
Регламент (ЕО, Евратом) № 1895/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за коригиране, считано от 1 юли 2006 г., на заплатите и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности и корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (2) предвижда корекция от 2,3 % на заплатите и пенсиите на длъжностните лица на Общността,
РЕШИ:
Член 1
Член 15 от Решение 2003/479/ЕО се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 сумите 28,78 EUR и 115,09 EUR се заменят съответно със сумите 29,44 EUR и 117,74 EUR;
б)
в параграф 2 таблицата се заменя със следната таблица:
„Разстояние между мястото на наемане и мястото на командироване
(в км.)
Сума в EUR
0-150
0
150
75,68
300
134,54
500
218,65
800
353,20
1 300
555,03
2 000
664,37“
в)
в параграф 4 сумата 28,78 EUR се заменя със сумата 29,44 EUR.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца след приемането му.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2007 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 18 juin 2007
adaptant les indemnités prévues par la décision 2003/479/CE relative au régime applicable aux experts et aux militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil
(2007/456/CE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28, paragraphe 1,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 207, paragraphe 2,
vu la décision 2003/479/CE (1), et notamment son article 15,
considérant ce qui suit,
(1)
L’article 15, paragraphe 7, de la décision 2003/479/CE prévoit que les indemnités journalières et mensuelles sont adaptées chaque année, sans effet rétroactif, en fonction de l’adaptation des traitements de base des fonctionnaires de la Communauté, à Bruxelles et à Luxembourg.
(2)
Le règlement (CE, Euratom) no 1895/2006 du Conseil du 19 décembre 2006 adaptant, à partir du 1er juillet 2006, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions (2), a prévu une adaptation de 2,3 % des rémunérations et des pensions des fonctionnaires de la Communauté,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L’article 15 de la décision 2003/479/CE est modifiée comme suit:
a)
au paragraphe 1, les montants de 28,78 EUR et de 115,09 EUR sont remplacés par ceux de 29,44 EUR et de 117,74 EUR, respectivement;
b)
au paragraphe 2, le tableau est remplacé par le suivant:
«Distance entre le lieu de recrutement et le lieu de détachement
(en km)
Montant (en EUR)
0-150
0
150
75,68
300
134,54
500
218,65
800
353,20
1 300
555,03
2 000
664,37»;
c)
au paragraphe 4, le montant de 28,78 EUR est remplacé par celui de 29,44 EUR.
Article 2
La présente décision prend effet le premier jour du mois suivant celui de son adoption.
Fait à Luxembourg, le 18 juin 2007.