32000D0818
L 332/116
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2000 година
за приемането на предложение за поемане на задължение във връзка с антидъмпинговите производства относно вноса на щапелни полиестерни влакна с произход от Индия и Република Корея
(нотифицирано под номер C(2000) 3905)
(2000/818/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2238/2000 (2), (наричан по-долу „Основен регламент“), и по-специално членове 8 и 9 от него,
след консултации с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
С Регламент (ЕО) № 1472/2000 (3) Комисията наложи временни антидъмпингови мита върху вноса в Общността на щапелни полиестерни влакна („ЩПВ“) с произход от Индия и Република Корея.
(2)
След приемането на временни антидъмпингови мерки Комисията продължи да разследва дъмпинга, вредите и интереса на Общността. Окончателните констатации и изводи на разследването са посочени в Регламент (ЕО) № 2852/2000 на Съвета (4) за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на ЩПВ с произход от Индия и Република Корея.
(3)
Разследването потвърди временните констатации за увреждащ дъмпинг по отношение на вноса с произход от Индия и Република Корея.
Б. ЗАДЪЛЖЕНИЕ
(4)
След приемането на временни антидъмпингови мерки един производител-износител от Индия, който участва в разследването, предложи да поеме задължение. Съгласно това задължение въпросният производител-износител предложи да продава на своите клиенти несвързани лица в Общността на минимална цена.
(5)
Комисията счита, че задължението, което предложи да поеме индийското дружество Reliance Industries Limited може да бъде прието, тъй като то премахва вредоносните въздействия на дъмпинга. Освен това редовните и подробни отчети, които дружеството се задължава да предоставя на Комисията, ще дадат възможност да се осъществява ефикасен мониторинг, а структурата на дружеството е такава, че Комисията счита, че рискът от заобикаляне на задължението ще бъде ограничен.
(6)
За да се осигури действителното зачитане и мониторинг на задължението, когато до съответния митнически орган се подава искането за освобождаване за свободно обръщение на основание на поетото задължение, освобождаването от митото ще става под условието да се представи търговска фактура, съдържаща информацията, посочена в приложението към Регламент (ЕО) № 2852/2000 на Съвета, която е необходима, за да може митницата да се увери, че пратките съответстват на търговските документи в достатъчна степен на подробност. Когато не бъде представена такава фактура или когато тя не отговаря на представения на митницата продукт, наместо това ще се дължи съответното антидъмпингово мито.
(7)
Ако има основания да се счита, че задълженията не се спазват или в случай на неспазване или оттегляне от поетото задължение, може да бъде наложено антидъмпингово мито, съгласно член 8, параграфи 9 и 10 от Основния регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приема се задължението, което предложи да поеме Reliance Industries Limited, Mumbai, Индия (допълнителен код по ТАРИК A 212), в рамките на антидъмпинговите производства относно вноса на щапелни полиестерни влакна с произход от Индия и Република Корея.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящото решение е задължително в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2000 година.
Décision de la Commission
du 19 décembre 2000
portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de l'Inde et de la République de Corée
[notifiée sous le numéro C(2000) 3905]
(2000/818/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2238/2000(2) (ci-après dénommé "règlement de base"), et notamment ses articles 8 et 9,
après consultation du comité consultatif,
considérant ce qui suit:
A. PROCÉDURE
(1) Par le règlement (CE) n° 1472/2000(3), la Commission a institué des droits antidumping provisoires sur les importations dans la Communauté de fibres discontinues de polyesters originaires de l'Inde et de la République de Corée.
(2) Après l'adoption des mesures antidumping provisoires, la Commission a poursuivi l'enquête sur le dumping, le préjudice et l'intérêt de la Communauté. Les constatations et conclusions définitives de l'enquête sont exposées dans le règlement (CE) n° 2852/2000 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de l'Inde et de la République de Corée(4).
(3) L'enquête a confirmé le dumping préjudiciable dont font l'objet les importations en provenance de l'Inde et de la République de Corée constaté au stade provisoire.
B. ENGAGEMENT
(4) À la suite de l'adoption des mesures antidumping provisoires, un producteur-exportateur en Inde ayant participé à l'enquête a offert un engagement en vertu duquel il s'engage à respecter un prix minimal pour ses ventes à des clients indépendants dans la Communauté.
(5) La Commission estime que l'engagement offert par Reliance Industries Limited peut être accepté dans la mesure où il élimine l'effet préjudiciable du dumping. En outre, les rapports périodiques détaillés que la société s'est engagée à présenter à la Commission permettront un contrôle efficace et, vu la structure de la société, la Commission estime que le risque de contournement sera limité.
(6) Afin d'assurer le respect et un contrôle efficace de l'engagement, lors de la présentation de la demande de mise en libre pratique aux autorités douanières compétentes conformément à l'engagement, l'exonération du droit est subordonnée à la présentation de la facture commerciale contenant les informations énumérées à l'annexe du règlement (CE) n° 2852/2000 dont les douanes ont besoin pour vérifier dans la mesure requise que les marchandises correspondent aux documents commerciaux. Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté en douane, le taux de droit antidumping applicable sera dû.
(7) En cas de violation supposée, de violation ou de retrait de l'engagement, un droit antidumping pourra être institué, conformément à l'article 8, paragraphes 9 et 10, du règlement de base,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'engagement offert par Reliance Industries Limited, Mumbai India (Code additionnel TARIC A212) dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de l'Inde et de la République de Corée est accepté.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
La présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2000.