32002D0235
L 079/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2002 година
за изменение на Решение 97/245/ЕО, Евратом за определяне на начините за предоставяне на информация на Комисията от държавите-членки в рамките на системата на собствените ресурси на Общностите
(нотифицирано под номер С (2002) 416)
(2002/235/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 94/728/ЕО, Евратом на Съвета от 31 октомври 1994 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (1), по-специално член 8, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Общностите (2), с който се прилага Решение 94/728/ЕО, Евратом, и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО, Евратом) № 1355/96 (3) Съветът е приел разпоредби за подобряване на някои от условията при предоставянето на информация на държавите-членки относно докладването на Комисията за предприетите действия за възстановяване на собствените ресурси, и по-специално случаите на измама и нередности.
(2)
На тази база Комисията прие Решение 97/245/ЕО, Евратом от 20 март 1997 г. за определяне на начините за предоставяне на информация на Комисията от държавите-членки в рамките на системата на собствените ресурси (4).
(3)
С оглед ефективност на разходите, използването на наличните информационни източници следва да се рационализира, като по-специално се съсредоточи върху информация, свързана със случаи на измама и нередовност, които се явяват представителни по своята значимост.
(4)
Уместно е да се предприемат стъпки за оползотворяване на придобития опит в предаването на молби за отписване и да се подобри представянето на използвания за тази цел формуляр.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по собствените ресурси, предвиден в член 20 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение VI към Решение 97/245/ЕО, Евратом се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2002 година.
Décision de la Commission
du 13 mars 2002
modifiant la décision 97/245/CE, Euratom établissant les modalités de communications par les États membres de certaines informations adressées à la Commission dans le cadre du système des ressources propres des Communautés
[notifiée sous le numéro C(2002) 416]
(2002/235/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 94/728/CE, Euratom du Conseil du 31 octobre 1994 relative au système des ressources propres des Communautés européennes(1), et notamment son article 8, paragraphe 2,
vu le règlement (CE, Euratom) n° 1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000, portant application de la décision 94/728/CE, Euratom, relative au système des ressources propres des Communautés européennes(2), et notamment son article 8, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) Le Conseil a adopté dans le règlement (CE, Euratom) n° 1355/96(3) des dispositions visant à améliorer certaines parties du dispositif d'information de la Commission par les États membres, en ce qui concerne le suivi de l'action de ces derniers en matière de recouvrement des ressources propres, et notamment de celles mises en cause par des fraudes et des irrégularités.
(2) Sur cette base, la Commission a adopté la décision 97/245/CE, Euratom du 20 mars 1997 fixant les modalités de communication de certaines informations que les États membres doivent transmettre à la Commission dans le cadre du système des ressources propres(4).
(3) Il est opportun, pour des raisons de coût et/ou d'efficacité, de rationaliser l'utilisation des sources d'informations disponibles en se concentrant notamment sur les informations portant sur des cas de fraude et irrégularité représentatifs en termes d'impact.
(4) Il est opportun de tirer profit de l'expérience acquise dans la communication des demandes de mise en non-valeur et d'améliorer la présentation du formulaire utilisé à cet effet.
(5) Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité consultatif des ressources propres, prévu à l'article 20 du règlement (CE, Euratom) n° 1150/2000,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe VI de la décision 97/245/CE, Euratom est remplacée par l'annexe à la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 13 mars 2002.