20051125
Решение на Комисията
от 25 ноември 2005 година
за присъединяване на Европейската общност за атомна енергия към Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка
(2005/845/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,
като взе предвид Решението на Съвета от 23 май 2005 г., с което се одобрява сключването на Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка,
като има предвид, че:
(1) Двадесет и три държави-членки са договарящи се страни по Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка.
(2) Европейската общност за атомна енергия следва да се присъедини към Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка,
РЕШИ:
Член 1
Присъединяването към Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка с настоящото се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия.
Текстът на Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка и декларацията на Европейската общност за атомна енергия съгласно разпоредбите на член 14, параграф 5, буква в) от тази конвенция са прикрепени към настоящото решение.
Член 2
Инструментът за присъединяване се депозира при генералния директор на Международната агенция за атомна енергия, който е депозитар на Конвенцията за помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка, колкото е възможно по-скоро след приемането на настоящото решение, под формата на писмо, подписано от ръководителя на Делегацията на Европейската комисия към международните организации във Виена.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2005 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 25 novembre 2005
concernant l’adhésion de la Communauté européenne de l’énergie atomique à la convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
(2005/845/Euratom)
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 101, paragraphe 2,
vu la décision du Conseil du 23 mai 2005 portant approbation de la conclusion de la convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique,
considérant ce qui suit:
(1)
Vingt-trois États membres sont parties contractantes à la convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique.
(2)
Il convient que la Communauté européenne de l’énergie atomique adhère à la convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L’adhésion à la convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique est approuvée au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique.
Le texte de la convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique et la déclaration de la Communauté européenne de l'énergie atomique établie en application des dispositions de l'article 145, paragraphe 5, point c), de la convention sont joints à la présente décision.
Article 2
L'instrument d'adhésion est déposé auprès du directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, dépositaire de la convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique, dès que possible après l'adoption de la présente décision, au moyen d'une lettre signée par le chef de la délégation de la Commission européenne auprès des organisations internationales, à Vienne.
Fait à Bruxelles, le 25 novembre 2005.