32000D0693
L 286/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 октомври 2000 година
за оттегляне на справочните данни за стандарта EN 703 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ от списъка на справочни данни за стандартите в рамката на прилагането на Директива 98/37/ЕО
(нотифицирано под номер С(2000) 3104)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/693/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на машините (1), изменена с Директива 98/79/ЕО (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на комитета, създаден с Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., относно установяването на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правила (3),
като има предвид, че:
(1)
Член 2 от Директива 98/37/ЕО, както е изменена, предвижда машини да се пускат на пазара и в експлоатация само ако не застрашават безопасността или здравето на хората и, където е целесъобразно, домашните животни и имуществото, при положение че бъдат правилно инсталирани и поддържани и използвани по предназначението им.
(2)
Машините, които отговарят на хармонизираните стандарти, чиито справочни данни са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности, се предполага, че отговарят на съществените изисквания по отношение здраве и безопасност, упоменати в член 3 от Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
(3)
От държавите-членки се изисква да публикуват справочните данни на националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти.
(4)
Справочните данни на хармонизирания стандарт EN 703:1995 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности С 229 от 8 август 1996 г. в рамките на прилагането на Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
(5)
Понастоящем, този стандарт все още дава презумпция за съответствие.
(6)
Италия е отбелязала, че на нейна територия са станали много злополуки с фатален изход при използването на силажорезачки, произведени съгласно стандарт EN 703. Следователно, Италия застъпва мнението, че този стандарт не отговаря за съществените изисквания към здравето и безопасността от директивата и че справочните му данни трябва да бъдат оттеглени от публикацията в Официален вестник на Европейските общности, за да не се създава повече презумпция за съответствие с директивата.
(7)
Техническият комитет CEN/ТС 144 разгледа този проблем и започна работа по ревизиране на стандарта. Предвид значителните трудности, които той срещна в това ревизиране, той стигна до извода, че ще изминат няколко години преди ревизираният стандарт да може да бъде ратифициран.
(8)
Предвид очакваното забавяне, предлага се справочните данни за този стандарт да бъдат оттеглени незабавно, за да не се допусне той да продължи да бъде използван като хармонизиран стандарт в бъдеще,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Справочните данни на стандарт EN 703 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ се оттеглят от публикацията в Официален вестник на Европейските общности. Следователно, използването на този стандарт вече не създава презумпция за съответствие със съществените изисквания относно здравето и безопасността на Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 октомври 2000 година.
Décision de la Commission
du 25 octobre 2000
relative au retrait des références de la norme EN 703 "Matériel agricole - Désileuses - Sécurité" de la liste des références des normes publiées dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 98/37/CE
[notifiée sous le numéro C(2000) 3104]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2000/693/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines(1), modifiée par la directive 98/79/CE(2), et notamment son article 6, paragraphe 1,
vu l'avis du Comité institué par la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques(3),
considérant ce qui suit:
(1) L'article 2 de la directive 98/37/CE modifiée prévoit que les machines ne peuvent être mises sur le marché et en service que si elles ne compromettent pas la sécurité et la santé des personnes et, le cas échéant, des animaux domestiques ou des biens, lorsqu'elles sont installées et entretenues convenablement et utilisées conformément à leur destination.
(2) Les machines conformes aux normes harmonisées dont les références ont fait l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes, sont présumées conformes aux exigences essentielles de sécurité et de santé visées à l'article 3 de la directive 98/37/CE modifiée.
(3) Les États membres sont tenus de publier les références des normes nationales transposant les normes harmonisées.
(4) Les références de la norme harmonisée EN 703:1995 "Matériel agricole - Désileuses - Sécurité" ont fait l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes C 229 du 8 août 1996 dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 98/37/CE modifiée.
(5) À l'heure actuelle, cette norme donne toujours présomption de conformité.
(6) L'Italie a constaté que de nombreux accidents mortels sont survenus sur son territoire à la suite d'utilisation de désileuses construites conformément à la norme EN 703. Par conséquent, l'Italie a estimé que cette norme ne satisfait pas aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive et que ses références devraient être retirées de la publication au Journal officiel des Communautés européennes afin de ne plus donner présomption de conformité à la directive.
(7) Le comité technique CEN/TC 144 a examiné ce problème et a commencé un projet de révision de cette norme. Compte tenu des difficultés importantes rencontrées lors de cette révision, il a conclu qu'un délai de plusieurs années serait nécessaire avant la ratification de la norme révisée.
(8) En tenant compte de ce délai prévisible, il est proposé de retirer immédiatement les références de cette norme afin d'éviter son utilisation future comme norme harmonisée,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les références de la norme EN 703 "Matériel agricole - Désileuses - Sécurité" sont retirées de la publication au Journal officiel des Communautés européennes. En conséquence, l'utilisation de cette norme ne donne plus présomption de conformité aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive 98/37/CE modifiée.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2000.