РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 март 2007 година
за назначаване на двама членове и двама заместници от Германия в Комитета на регионите
(2007/187/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместници в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).
(2)
Освободиха се две места за членове в Комитета на регионите след оставката на г-н SINNER и след изтичането на мандата на г-н HOLTER. Освободи се едно място за заместник в Комитета на регионите след назначаването на г-жа MÜLLER за член. Освободи се още едно място за заместник след оставката на г-жа BRETSCHNEIDER,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се за членове и заместници в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
а)
като членове:
-
г-жа Emilia MÜLLER на мястото на г-н SINNER,
-
г-жа Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, на мястото на г-н HOLTER;
и
б)
като заместници:
-
г-н Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, на мястото на г-жа MÜLLER,
-
г-н Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, на мястото на г-жа BRETSCHNEIDER.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 март 2007 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 22 mars 2007
portant nomination de deux membres allemands et de deux suppléants allemands au Comité des régions
(2007/187/CE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,
vu la proposition du gouvernement allemand,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010.
(2)
Deux sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la démission de M. SINNER et de la fin du mandat de M. HOLTER. Un siège de suppléant du Comité des régions devient vacant à la suite de la nomination de Mme MÜLLER en tant que membre. Un deuxième siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la démission de Mme BRETSCHNEIDER,
DÉCIDE:
Article premier
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:
a)
en tant que membres:
-
Mme Emilia MÜLLER, pour le remplacement de M. SINNER,
-
Mme Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, pour le remplacement de M. HOLTER;
et
b)
en tant que suppléants:
-
M. Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, pour le remplacement de Mme MÜLLER,
-
M. Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, pour le remplacement de Mme BRETSCHNEIDER.
Article 2
La présente décision prend effet le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 22 mars 2007.