32001R2492
L 337/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2492/2001 НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 29, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 2789/98 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EО) № 1204/2001 (4), допуска до 31 декември 2001 г. временна дерогация по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (EО) № 24/2001 (6).
(2)
Трудните икономически условия, свързани с износа на говеждо и телешко месо и натрупаният опит в резултат на допуснатите дерогации, правят уместно превръщането на временно съществуващите облекчени условия в постоянни, по отношение на срока на валидност на износните лицензии с предварително фиксиране на възстановяването при износ, както и на възможността за прилагане на условията на член 10, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1445/95 спрямо продуктите, които влизат в състава на код по КН 0202. Следователно е необходимо тези условия да бъдат включени в Регламент (ЕО) № 1445/95.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1445/95 се изменя, както следва:
1.
В член 8, параграф 1 първата алинея се заменя със следното:
„При износа на продукти, за които е поискано възстановяване и за които се изисква издаване на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването, срокът на валидност на лицензиите се определя на:
-
пет месеца плюс текущия месец за продуктите, които влизат в състава на код по КН 0102 10, и на седемдесет и пет дни за продуктите, които влизат в състава на кодове по КН 0102 90 и 1602,
-
шестдесет дни за останалите продукти,
от датата на издаване по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията (7)
2.
В член 10, параграф 5 първото изречение и първата част на второто изречение се заменят със следното:
„Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 спрямо заявленията за издаване на лицензии за количество, което не надвишава 22 тона за продукти, влизащи в състава на кодове по КН 0201 и 0202, не се прилага изискването за петдневния срок. В този случай чрез дерогация от разпоредбите на член 8 срокът на валидност на лицензиите се ограничава на пет работни дни от датата на издаването им по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, като заявленията и лицензиите трябва да съдържат в клетка 20 следния текст:“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага спрямо износните лицензии с предварително фиксиране на възстановяването, за които е подадено заявление след 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2001 година.
Règlement (CE) no 2492/2001 de la Commission
du 19 décembre 2001
modifiant le règlement (CE) n° 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2345/2001 de la Commission(2), et notamment son article 29, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 2789/98 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1204/2001(4), a accordé, jusqu'au 31 décembre 2001, une dérogation temporaire aux dispositions du règlement (CE) n° 1445/95 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 24/2001(6).
(2) Les conditions économiques difficiles concernant l'exportation de la viande bovine et les expériences faites à la suite des dérogations admises rendent approprié de convertir, en conditions permanentes, les assouplissements temporaires existants en ce qui concerne la durée de validité des certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution et en ce qui concerne la possibilité d'appliquer les conditions de l'article 10, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1445/95 aux produits relevant du code NC 0202. Il est donc nécessaire d'inclure ces conditions dans le règlement (CE) n° 1445/95.
(3) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 1445/95 est modifié comme suit:
1) À l'article 8, paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "Pour les exportations des produits pour lesquels une restitution est demandée et qui sont soumises à la délivrance d'un certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution, la durée de validité des certificats est fixée à:
- cinq mois plus le mois en cours pour les produits relevant du code NC 0102 10 et à soixante-quinze jours pour les produits relevant des codes NC 0102 90 et 1602,
- soixante jours pour les autres produits,
à partir de la date de délivrance au sens de l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1291/2000 de la Commission(7)."
2) À l'article 10, paragraphe 5, la première phrase et la première partie de la deuxième phrase sont remplacées par le texte suivant: "Par dérogation au paragraphe 1, les demandes de certificats portant sur une quantité ne dépassant pas 22 tonnes de produits et relevant des codes NC 0201 et 0202 ne sont pas soumises au délai de cinq jours. Dans ce cas, par dérogation à l'article 8, la durée de validité des certificats est limitée à cinq jours ouvrables à partir de la date de leur délivrance au sens de l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1291/2000 et les demandes et les certificats comportent dans la case 20 la mention suivante:".
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable aux certificats d'exportations comportant fixation à l'avance de la restitution demandés à compter du 1er janvier 2002.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2001.