31998D0379
L 169/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 май 1998 година
относно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Руската федерация за търговия с текстилни изделия
(98/379/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е сключила, от името на Общността, Споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно търговията с текстилни изделия, парафирано на 28 март 1998 г.;
като има предвид, че това споразумение следва да бъде прилагано на временна основа от 1 май 1998 г. до завършване на необходимите за сключването му процедури, при условие за реципрочно временно прилагане на споразумението от страна на Руската федерация,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Руската федерация относно търговията с текстилни изделия се прилага на временна основа от 1 май 1998 г. до официалното му сключване и при условие за реципрочно временно прилагане на Споразумението от страна на Руската федерация.
Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Решението се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 11 май 1998 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 11 mai 1998
concernant l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie sur le commerce des produits textiles
(98/379/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, en liaison avec son article 228, paragraphe 2, première phrase,
vu la proposition de la Commission,
considérant que la Commission a négocié, au nom de la Communauté, un accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie sur le commerce des produits textiles, paraphé le 28 mars 1998;
considérant qu'il convient d'appliquer cet accord à titre provisoire à partir du 1er mai 1998, en attendant l'accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion, sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part de la Fédération de Russie,
DÉCIDE:
Article premier
L'accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie sur le commerce des produits textiles est appliqué à titre provisoire à partir du 1er mai 1998, dans l'attente de sa conclusion formelle, sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part de la Fédération de Russie.
Le texte de l'accord est joint à la présente décision.
Article 2
La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Fait à Bruxelles, le 11 mai 1998.