31979R0936
L 117/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 936/79 НА КОМИСИЯТА
от 11 май 1979 година
относно класирането на меса от животни от рода на едрия рогат добитък в подпозиция 02.01 А II а) 4 аа) от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 280/77 (2), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че с цел да се осигури еднаквото прилагане на Общата митническа тарифа, трябва да се определят разпоредби относно класирането на отделни предни четвъртинки с отстранен първи шиен прешлен, пресни или замразени;
като има предвид, че подпозиция 02.01 А II а) 4 аа) от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 882/79 (4), се отнася до необезкостени разфасовки на меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или замразени;
като има предвид, че забележка 1 А е) от глава 2 от Общата митническа тарифа дава точно определение на отделена предна четвъртинка, посочвайки изрично, че става въпрос за предната част на половината труп, съдържаща всички кости, и че следователно продуктите от вида, които не съдържат първия шиен прешлен, не могат да се считат за отделени предни четвъртинки;
като има предвид, че въпросните продукти трябва да бъдат класирани като необезкостени разфасовки, меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или замразени, в подпозиция 02.01 А II а) 4 аа);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отделените предни четвъртинки на животни от рода на едрия рогат добитък с отстранен първи шиен прешлен, пресни или замразени, се класират в Общата митническа тарифа в подпозиция:
02.01
Месо и карантии от животни, годни за консумация, класирани под номера от 01.01 до 01.04 включително, пресни, охладени или замразени:
А.
Меса:
II.
от животни от рода на едрия рогат добитък:
а)
пресни или охладени:
4.
Други:
аа)
необезкостени разфасовки
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки
Съставено в Брюксел на 11 май 1979 година.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 936/79 DE LA COMMISSION du 11 mai 1979 relatif au classement de viandes de l'espèce bovine dans la sous-position 02.01 A II a) 4 aa) du tarif douanier commun
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) nº 97/69 du Conseil, du 16 janvier 1969, relatif aux mesures à prendre pour l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 280/77 (2), et notamment son article 3,
considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire de quartiers avant séparés de l'espèce bovine dont la vertèbre atlas a été enlevée, présentés à l'état frais ou réfrigéré;
considérant que la sous-position 02.01 A II a) 4 aa) du tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) nº 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 882/79 (4), vise les morceaux non désossés de viandes de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées;
considérant que la note 1 A e) du chapitre 2 du tarif douanier commun donne du quartier avant séparé une définition précise, indiquant en particulier qu'il s'agit de la partie antérieure de la demi-carcasse comprenant tous les os ; que, de ce fait, des produits de l'espèce ne comportant pas la vertèbre atlas ne peuvent être considérés comme quartiers avant séparés;
considérant que les produits en question sont à classer en tant que morceaux non désossés, de viandes de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées, dans la sous-position 02.01 A II a) 4 aa);
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les quartiers avant séparés de l'espèce bovine dont la vertèbre atlas a été enlevée, présentés à l'état frais ou réfrigéré, relèvent dans le tarif douanier commun de la sous-position:
02.01 Viande et abats comestibles des animaux repris aux nº s 01.01 à 01.04 inclus, frais, réfrigérés ou congelés:
A. Viandes:
II. de l'espèce bovine:
a) fraîches ou réfrigérées:
4. autres:
aa) morceaux non désossés
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 11 mai 1979.