31989L0424
L 196/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 1989 година
за изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семена от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“
(89/424/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), последно изменена с Директива 89/100/ЕИО (2), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (3), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО на Комисията (4), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като има предвид, че Директива 66/401/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена от някои видове фуражни култури;
като има предвид, че Директива 69/208/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена на някои видове маслодайни и влакнодайни култури;
като има предвид, че член 3, параграф 3 от всяка от горепосочените директиви дава право на Комисията да забрани търговията със семена, освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, съответно, че Директива 86/109/ЕИО на Комисията (5) ограничава търговията със семена от определени видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, че по отношение на някои видове, посочени в Директива 86/109/ЕИО, това ограничаване на търговията се прилага от 1 юли 1989 г.; като има предвид, че понастоящем изглежда, че за определен брой от тези семена, държавите-членки няма да бъдат в състояние да произвеждат, към тази дата, достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена в рамките на Общността;
като има предвид, че следователно е подходящо да се отложи прилагането на това ограничаване на търговията до 1 юли 1990 г. по отношение на видовете тънка полевица, обикновен звездан, хмеловидна люцерна и хибридна детелина, а по отношение на съответните други видове до 1 юли 1991 г.;
като има предвид, че бе установено също така, на базата на наличната понастоящем информация, че считано от 1 юли 1991 г. държавите-членки ще бъдат в състояние да произвеждат достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена от овсига (Bromus catharticus и Bromus sitchensis), на александрийска детелина и на фацелия в рамките на Общността;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 86/109/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1989 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis gigantea Roth
-
бяла полевица
-
Agrostis stolonifera L.
-
издънкова (бяла) полевица
-
Phleum bertolonii DC
-
тимотейка
-
Poa palustris L.
-
блатна метлица
-
Poa trivialis L.
-
обикновена метлица
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson
-
кафяв синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
2.
Вмъква се следният член:
„Член 2а
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1990 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis capillaris L.
-
тънка полевица
-
Lotus corniculatus L.
-
обикновен звездан
-
Medicago lupulina L.
-
хмеловидна люцерна
-
Trifolium hybridum L.
-
хибридна детелина,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
3.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1991 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis canina L.
-
кучешка полевица
-
Alopecurus pratensis L.
-
ливадна лисича опашка
-
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex. J.S. et K.B. Presl.
-
висок (френски) райграс
-
Bromus catharticus Vahl
-
овсига
-
Bromus sitchensis Trin.
-
овсига
-
Festuca ovina L.
-
овча власатка
-
Poa nemoralis L.
-
горска метлица
-
Trisetum flavescens (L.) Beauv.
-
златна трева
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Lupinus angustifolius
-
синя лупина
-
Lupinus luteus L.
-
жълта лупина
-
Trifolium alexandrinum L.
-
александрийска детелина
-
Trifolium incarnatum L.
-
инкарнатка детелина
-
Trifolium resupinatum L.
-
персийска детелина
-
Vicia sativa L.
-
обикновен фий
-
Vicia villosa Roth
-
пясъчен фий
-
Phacelia tanacetifolia Benth.
-
фацелия
-
Sinapis alba L.
-
бял синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
4.
В член 4, след второто тире, се добавя следното тире:
„-
законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 2а, не по-късно от 1 юли 1990 г.,и“
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 1989 година.
*****
DIRECTIVE DE LA COMMISSION
du 30 juin 1989
modifiant la directive 86/109/CEE limitant la commercialisation des semences de certaines espèces de plantes fourragères et de plantes oléagineuses et à fibres aux semences qui ont été officiellement certifiées « semences de base » ou « semences certifiées »
(89/424/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 66/401/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères (1), modifiée en dernier lieu par la directive 89/100/CEE (2), et notamment son article 3 paragraphe 3,
vu la directive 69/208/CEE du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (3), modifiée en dernier lieu par la directive 88/380/CEE (4), et notamment son article 3 paragraphe 3,
considérant que la directive 66/401/CEE permet la commercialisation de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales de certaines espèces de plantes fourragères;
considérant que la directive 69/208/CEE permet la commercialisation de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales de certaines espèces de plantes oléagineuses et à fibres;
considérant que l'article 3 paragraphe 3 de chacune des directives susmentionnées autorise la Commission à interdire la commercialisation de semences qui ne sont pas officiellement certifiées en tant que « semences de base » ou « semences certifiées »;
considérant que, par conséquent, la directive 86/109/CEE de la Commission (5) limite la commercialisation de certaines espèces de plantes fourragères et de plantes oléagineuses et à fibres aux semences qui ont été officiellement certifiées « semences de base » ou « semences certifiées »;
considérant que, pour quelques espèces visées par la directive 86/109/CEE, cette limitation de commercialisation s'applique à partir du 1er juillet 1989; qu'il paraît maintenant que, pour un certain nombre de celles-ci, les États membres ne seront pas en mesure, à cette date, de produire suffisamment de semences de base et de semences certifiées pour satisfaire la demande de semences à l'intérieur de la Communauté;
considérant qu'il convient dès lors de reporter l'application de cette limitation de commercialisation jusqu'au 1er juillet 1990 pour l'agrostide tenue, le lotier corniculé, la minette et le trèfle hybride et jusqu'au 1er juillet 1991 pour les autres espèces concernées;
considérant qu'il a été établi, sur la base des informations disponibles à ce stade, que les États membres seront en mesure, à partir du 1er juillet 1991, de produire suffisamment de semences de base et de semences certifiées pour satisfaire, à l'intérieur de la Communauté, la demande de semences de brome (Bromus catharticus et Bromus sitchensis), de trèfle d'Alexandrie et de Phacelia;
considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
La directive 86/109/CEE est modifiée comme suit:
1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant:
« Article 2
Les États membres prescrivent qu'à partir du 1er juillet 1989, les semences de:
1.2 // - Agrostis gigantea Roth // - agrostide blanche, // - Agrostis stolonifera L. // - agrostide stolonifère, // - Phleum bertolonii DC // - fléole bulbeuse, // - Poa palustris L. // - pâturin des marais, // - Poa trivialis L. // - pâturin commun, // - Lupinus albus L. // - lupin blanc, variétés autres qu'amères, // - Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson // - moutarde brune
ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées "semences de base" ou "semences certifiées". »
2) L'article suivant est inséré:
« Article 2 bis
Les États membres prescrivent qu'à partir du 1er juillet 1990 les semences de:
1.2 // - Agrostis capillaris L. // - agrostide tenue, // - Lotus corniculatus L. // - lotier corniculé, // - Medicago lupulina L. // - minette, // - Trifolium hybridum L. // - trèfle hybride
ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées "semences de base" ou "semences certifiées". »
3. L'article 3 est remplacé par le texte suivant:
« Article 3
Les États membres prescrivent qu'à partir du 1er juillet 1991 les semences de:
1.2 // - Agrostis canina L. // - agrostide de chiens, // - Alopecurus pratensis L. // - vulpin des prés, // - Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl. // - fromental, // - Bromus catharticus Vahl. // - brome, // - Bromus sitchensis Trin. // - brome, // - Festuca ovina L. // - fétuque ovine, // - Poa nemoralis L. // - pâturin des bois, // - Trisetum flavescens (L.) Beauv. // - avoine jaunâtre, // - Lupinus albus L. // - lupin blanc, variétés amères, // - Lupinus angustifolius // - lupin bleu, // - Lupinus luteus L. // - lupin jaune, // - Trifolium alexandrinum L. // - trèfle d'Alexandrie, // - Trifolium incarnatum L. // - trèfle incarnat, // - Trifolium resupinatum L. // - trèfle perse, // - Vicia sativa L. // - vesce commune, // - Vicia villosa Roth. // - vesce velue, vesce de Cerdagne, // - Phacelia tanacetifolia Benth. // - phacelia, // - Sinapis alba L. // - moutarde blanche
ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées "semences de base" ou "semences certifiées". »
4. À l'article 4, après le deuxième tiret, le tiret suivant est inséré:
« - le 1er juillet 1990 au plus tard, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux dispositions de l'article 2 bis, et ».
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 30 juin 1989.