РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1227/2009 НА СЪВЕТА
от 15 декември 2009 година
за отмяна на Регламент (ЕО) № 1859/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф 1 от него,
като взе предвид Обща позиция 2007/734/ОВППС на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно ограничителни мерки по отношение на Узбекистан (1), изменена и продължена с Обща позиция 2008/843/ОВППС (2) на Съвета,
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и на Комисията,
като има предвид че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1859/2005 на Съвета от 14 ноември 2005 г. за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан (3) забранява продажбата, доставката, прехвърлянето или износа към Узбекистан на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, както и осигуряването на определени видове финансиране, финансово подпомагане или техническа помощ за физически или юридически лица, образувания или органи в Узбекистан или за използване в Узбекистан.
(2)
На 27 октомври 2009 г. Съветът реши, че ограничителните мерки по отношение на Узбекистан, предвидени в Обща позиция 2007/734/ОВППС, изменена и продължена с Обща позиция 2008/843/ОВППС, не следва да се продължават, след като действието им изтече на 13 ноември 2009 г.
(3)
Поради това е целесъобразно Регламент (ЕО) № 1859/2005 да се отмени, считано от изтичането на ограничителните мерки, изложени в Обща позиция 2007/734/ОВППС,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1859/2005 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 14 ноември 2009 година
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2009 година.
RÈGLEMENT (UE) N o 1227/2009 DU CONSEIL
du 15 décembre 2009
abrogeant le règlement (CE) no 1859/2005 instituant certaines mesures restrictives à l'encontre de l'Ouzbékistan
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 215, paragraphe 1, et son article 301,
vu la position commune 2007/734/PESC du Conseil du 13 novembre 2007 concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Ouzbékistan (1), telle que modifiée et prorogée par la position commune 2008/843/PESC du Conseil (2),
vu la proposition conjointe du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 1859/2005 du Conseil du 14 novembre 2005 instituant certaines mesures restrictives à l'encontre de l'Ouzbékistan (3) interdit de vendre, de fournir, de transférer ou d'exporter en Ouzbékistan des équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne et de fournir certains types de financement, d'assistance technique ou d'aide financière à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme en Ouzbékistan ou aux fins d'une utilisation dans ce pays.
(2)
Le 27 octobre 2009, le Conseil a conclu que les mesures restrictives à l'encontre de l'Ouzbékistan prévues dans la position commune 2007/734/PESC modifiée et prorogée par la position commune 2008/843/PESC ne devraient pas être prorogées au-delà de la date d'expiration du 13 novembre 2009.
(3)
Il convient donc d'abroger le règlement (CE) no 1859/2005 avec effet à la date d'expiration des mesures restrictives énoncées dans la position commune 2007/734/PESC,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 1859/2005 est abrogé.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il est applicable à partir du 14 novembre 2009.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 décembre 2009.