32002R0453
L 072/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 453/2002 НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2002 година
за адаптиране на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета и на Регламенти (ЕО) № 1799/2001, (ЕО) № 2125/95 и (ЕО) № 3223/94 на Комисията по отношение кодовете по Комбинираната номенклатура на някои плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопанските продукт (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета за тарифната и статистическа номенклатура, както и за Общата митническа тариф (3), изменя Комбинираната номенклатура за някои плодове и зеленчуци и преработени продукти на базата на плодове и зеленчуци.
(2)
Следователно, следва да бъдат адаптирани:
-
таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1239/2001 (5),
-
член 1 от Регламент (ЕО) № 1799/2001 на Комисията от 12 септември 2001 г. относно определяне на търговския стандарт за цитрусови плодове (6),
-
член 1, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 2125/95 на Комисията от 6 септември 1995 г. относно администрирането на тарифни квоти за консервирани гъби (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2541/2001 (8),
-
таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно подробни правила за прилагане на режима на внос за плодове и зеленчуци (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 807/2000 (10).
(3)
Горепосочените изменения следва да влязат в сила едновременно с Регламент (ЕО) № 2031/2001.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съвместното заседание на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци и Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96, текстът:
„ex 1812
Плодове и черупкови плодове, временно консервирани (напр. посредством серен диоксид или във вода солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества за временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, с изключение на банани, временно консервирани, включени в подпозиция ex 0812 90 95.“
се заменя с:
„ex 1812
Плодове и черупкови, временно консервирани (напр. посредством серен диоксид или във вода солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, с изключение на банани, временно консервирани, включени в подпозиция ex 0812 90 95“,
а текстът:
„ex 2009
Плодови сокове (с изключение на сокове и гроздова мъст от подпозиция 2009 60 и сок от банани от подпозиция 2009 80)или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без добавена захар или други подсладители“
се заменя със следния текст:
„ex 2009
Плодови сокове (с изключение на сокове и гроздова мъст от подпозиции 2009 61 и 2009 69 и сок от банани от подпозиция 2009 80) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без добавена захар или други подсладители“
Член 2
В член 1 от Регламент (ЕО) № 1799/2001, текстът:
„-
лимони с код по КН 0805 30 10“
се заменя със следния текст:
„-
лимони (Citrus limon, Citrus limonum) с код по КН 0805 50 10“.
Член 3
Член 1 от Регламент (ЕО) № 2125/95 се заменя със следното:
„Член 1
1. Тарифните квоти за консервирани гъби от вида Agaricus, с кодове по КН 0711 51 00, 2003 10 20 и 2003 10 30, фигуриращи в приложение I, се обявяват в съответствие с условията и реда на прилагане, определени в настоящия регламент.
2. Приложимата митническа ставка е 12 % ad valorem за продуктите с код по КН 0711 51 00 (сериен номер 09.4062) и 23 % за продуктите с кодове по КН 2003 10 20 и2003 10 30 (сериен номер 09.4063). Въпреки това, единична ставка от 8,4 % се прилага за горепосочените продукти, произхождащи от България (сериен номер 09.4725) или от Румъния (сериен номер 09.4726).“
Член 4
Приложението към Регламент (ЕО) № 3223/94 се заменя със следната таблица:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като имащо само указателно значение. Приложното поле на режима, предвиден в настоящия регламент, се определя за целите на настоящото приложение от обхвата на кодовете по КН, такива, каквито са в момента на приемане на последното изменение на настоящия регламент. В случаите, когато пред даден код от КН е отбелязано „ех“, приложеното поле на допълнителните мита се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на описанието на стоката и на съответния период на прилагане.
ЧАСТ А
Код по КН
Описание на стоките
Период на приложение
ex 0702 00 00
Домати
От 1 януари до 31 декември
ex 0707 00 05
Краставици (11)
От 1 януари до 31 декември
ex 0709 10 00
Артишок
От 1 ноември до 30 юни
0709 90 70
Тиквички
От 1 януари до 31 декември
ex 0805 10 10
ex 0805 10 30
ex 0805 10 50
Портокали, пресни
От 1 януари до 31 май
ex 0805 20 10
Клементини
От 1 ноември до края на февруари
ex 0805 20 30
ex 0805 20 50
ex 0805 20 70
ex 0805 20 90
Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни хибриди на цитрусови плодове
От 1 ноември до края на февруари
ex 0805 50 10
Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)
От 1 юни до 31 май
ex 0806 10 10
Трапезно грозде
От 21 юли до 20 ноември
ex 0808 10 20
ex 0808 10 50
ex 0808 10 90
Ябълки
От 1 юли до 30 юни
ex 0808 20 50
Круши
От 1 юли до 30 април
ex 0809 10 00
Кайсии
От 1 юни до 31 юли
ex 0809 20 95
Череши, различни от вишни
От 21 май до 10 август
ex 0809 30 10
ex 0809 30 90
Праскови, включително брьоньони и нектарини
От 11 юни до 30 септември
ex 0809 40 05
Сливи
От 11 юни до 30 септември
ЧАСТ Б
Код по КН
Описание на стоките
Период на приложение
ex 0707 00 05
Краставици, предназначени за преработка
От 1 май до 31 октомври
ex 0809 20 05
Вишни (Prunus cerasus)
От 21 май до 10 август.“
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2002 година.
Règlement (CE) no 453/2002 de la Commission
du 13 mars 2002
adaptant le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil, ainsi que les règlements (CE) n° 1799/2001, (CE) n° 2125/95 et (CE) n° 3223/94 de la Commission, en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée de certains fruits et légumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 234/79 du Conseil du 5 février 1979 relatif à la procédure d'adaptation de la nomenclature du tarif douanier commun utilisée pour les produits agricoles(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3290/94(2), et notamment son article 2, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 2031/2001 de la Commission du 6 août 2001 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(3), a prévu des modifications de la nomenclature combinée pour certains fruits et légumes ou produits transformés à base de fruits et légumes.
(2) Il faut adapter en conséquence:
- le tableau à l'article 1er paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) 1239/2001(5),
- l'article 1er du règlement (CE) n° 1799/2001 de la Commission du 12 septembre 2001 fixant la norme de commercialisation applicable aux agrumes(6),
- l'article 1er, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) n° 2125/95 de la Commission du 6 septembre 1995 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de conserves de champignons(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2541/2001(8),
- le tableau à l'annexe du règlement (CE) n° 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes(9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 807/2000(10).
(3) Il convient que les adaptations visées ci-dessus entrent en application en même temps que le règlement (CE) n° 2031/2001.
(4) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis de la réunion conjointe des comités de gestion des fruits et légumes frais et des produits transformés à base de fruits et légumes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Au tableau de l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96, le texte: TABLE "
est remplacé par le texte suivant: TABLE "
et le texte: TABLE "
est remplacé par le texte suivant: TABLE "
Article 2
À l'article 1er du règlement (CE) n° 1799/2001, le texte: "- citrons, relevant du code NC 0805 30 10"
est remplacé par le texte suivant: "- citrons (Citrus limon, Citrus limonum), relevant du code NC 0805 50 10".
Article 3
L'article 1er du règlement (CE) n° 2125/95 est remplacé par le texte suivant: "Article premier
1. Les contingents tarifaires de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC 0711 51 00, 2003 10 20 et 2003 10 30, figurant à l'annexe I, sont ouverts selon les modalités d'application énoncées dans le présent règlement.
2. Le taux de droit applicable est de 12 % ad valorem pour les produits relevant du code NC 0711 51 00 (numéro d'ordre 09.4062) et de 23 % pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30 (numéro d'ordre 09.4063). Toutefois, un taux unique de 8,4 % est applicable pour les produits susvisés originaires de Bulgarie (numéro d'ordre 09.4725) ou de Roumanie (numéro d'ordre 09.4726)."
Article 4
L'annexe du règlement (CE) n° 3223/94, est remplacée par le tableau suivant:
"ANNEXE
Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative. Le champ d'application du régime prévu par le présent règlement est déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC tels qu'ils existent au moment de l'adoption de la dernière modification du présent règlement. Dans les cas où un "ex" figure devant le code NC, le champ d'application des droits additionnels est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la désignation des marchandises et de la période d'application correspondante.
PARTIE A
TABLE
PARTIE B
TABLE "
Article 5
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 2002.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 13 mars 2002.