32001D0826
L 308/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2001 година
за изменение на Решение 97/365/ЕО относно определяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти
(нотифицирано под номер С(2001) 3701)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/826/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 95/408/ЕИО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне, за преходен период, на временни списъци на предприятията от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Решение 2001/4/ЕО (2) на Съвета, и по-специално член 2, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 97/222/ЕО на Комисията (3) установява списък с третите страни, от които държавите-членки разрешават внос на месни продукти.
(2)
За страните от този списък здравните изисквания и ветеринарното сертифициране за внос на месни продукти са определени в Решение 97/221/ЕО на Комисията (4).
(3)
Временните списъци на предприятията от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на продукти, приготвени от месо от едър рогат добитък, от свине, еднокопитни животни, овци и кози, са установени с Решение 97/365/ЕО на Комисията (5).
(4)
Комисията проведе мисия в Литва, за да инспектира месопреработващите предприятия, и препоръча да бъдат одобрени някои предприятия, от които държавите-членки могат да разрешат внос на месни продукти в Общността, при условие че от компетентния орган на Литва бъдат получени някои гаранции.
(5)
Комисията получи от Литва списък с месопреработващи предприятия с гаранция, че те напълно отговарят на съответните санитарни изисквания на Общността и ако някое предприятие не отговори на тези изисквания, то неговите дейности по износа в Европейската общност ще бъдат временно преустановени.
(6)
По отношение на Литва може да се състави временен списък с месопреработващи предприятия.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Текстът в приложението към настоящото решение се добавя в приложението към Решение 97/365/ЕО на Комисията.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2001 година.
Décision de la Commission
du 23 novembre 2001
modifiant la décision 97/365/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de produits à base de viande
[notifiée sous le numéro C(2001) 3701]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2001/826/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/4/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) La décision 97/222/CE de la Commission(3) établit la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de produits à base de viande.
(2) Pour les pays figurant sur cette liste, les conditions sanitaires et les certificats sanitaires requis pour l'importation de produits à base de viande ont été définis dans la décision 97/221/CE de la Commission(4).
(3) Les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de produits à base de viande des espèces bovine, porcine, des équidés, des ovins et des caprins figurent dans la décision 97/365/CE de la Commission(5).
(4) La Commission a effectué une mission en Lituanie pour inspecter les établissements de production de viande et a recommandé d'agréer certains établissements en provenance desquels les États membres peuvent autoriser l'importation dans la Communauté de produits à base de viande, pour autant que l'autorité compétente de Lituanie ait fourni certaines garanties.
(5) La Lituanie a adressé à la Commission une liste d'établissements de production de produits à base de viande, accompagnée de garanties aux termes desquelles ces derniers satisfont pleinement aux exigences sanitaires communautaires. Si un établissement venait à manquer à ses obligations, ses activités d'exportation vers la Communauté européenne seraient suspendues.
(6) Une liste provisoire d'établissements de production de produits à base de viande peut être établie pour la Lituanie.
(7) Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le texte figurant à l'annexe de la présente décision est ajouté à l'annexe de la décision 97/365/CE.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 23 novembre 2001.