32006R1463
L 277/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1463/2006 НА СЪВЕТА
от 19 юни 2006 година
за адаптирането на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз, подписан на 25 април 2005 г. в Люксембург, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета (1) определя общите правила, регулиращи подкрепата на Общността по отношение на политиката за развитие на селските райони за програмния период 2007-2013 г., и установява приоритети, както и мерки в тази област.
(2)
Уместно е тези общи правила и тези мерки да бъдат адаптирани, за да се позволи тяхното прилагане в България и Румъния още от датата на присъединяване на тези страни към Европейския съюз.
(3)
Регламент (ЕО) № 1698/2005 предвижда една ос „Лидер“, задължителна във всяка програма за развитие на селските райони, ос, която следва да представлява един минимален процент на участието на ЕЗФРСР в програмата. Предвид липсата на опит на България и Румъния в прилагането на подхода „Лидер“ и за да може да бъде създаден необходимия местен капацитет за прилагането на „Лидер“, е уместно средното финансово участие от 2,5 %, предвидено за оста „Лидер“, да се прилага спрямо тези две страни за периода 2010-2013 г.
(4)
С цел България и Румъния да могат да се ползват до 2013 г. от преходните мерки по отношение на подкрепата за полупазарните земеделски стопанства и за създаването на групи на производители, е необходимо България и Румъния да бъдат включени в списъка на страните бенефициери по посочените мерки.
(4а)
С оглед предоставяне на България и на Румъния на еднакви привилегии, както държавите-членки, които се присъединиха към Общността на 1 май 2004 г. във връзка с максималната интензивност на помощта за инвестиции, предприети с цел да се отговори на изискванията на Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници (2), България и Румъния следва да бъде включена в списъка от страни, ползващи се от максималната ставка от 75 %.
(5)
Регламент (ЕО) № 1698/2005 следва съответно да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1698/2005 се изменя, както следва:
1.
В член 17, параграф 2 се добавя следната алинея:
„За България и Румъния минималната средна величина от 2,5 % за ос 4 от общото участие на ЕЗФРСР трябва да се спазва през периода 2010-2013 г. При изчисляването на този процент се взема под внимание всеки принос от ЕЗФРСР към тази ос през периода 2007-2009 г.“
2.
Уводните думи в член 20, буква г) се заменят със следното:
„преходни мерки за България, Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Румъния, Словения и Словакия относно:“
3.
В четвъртата колона на приложението, в редовете, отнасящи се до член 26, параграф 2, шестият параграф се заменя със следното:
„От сумата за допустима инвестиция в държавите-членки, присъединили се към Общността на 1 май 2004 г., и в България и Румъния, за прилагането на Директива 91/676/EИО на Съвета (1), за максимален период от четири години от датата на присъединяване съгласно член 3, параграф 2 и член 5, параграф 1 от тази директива.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2007 г., при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 19 юни 2006 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 1463/2006 DU CONSEIL
du 19 juin 2006
portant adaptation du règlement (CE) no 1698/2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), du fait de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le traité relatif à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, signé à Luxembourg le 25 avril 2005, et notamment son article 4, paragraphe 3,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil (1) définit les règles générales régissant le soutien communautaire en faveur de la politique de développement rural pour la période de programmation 2007-2013 et établit des priorités ainsi que des mesures en la matière.
(2)
Il convient d'adapter ces règles générales et ces mesures afin de permettre leur mise en œuvre en Bulgarie et en Roumanie dès la date d'adhésion de ces pays à l'Union européenne.
(3)
Le règlement (CE) no 1698/2005 prévoit un axe Leader obligatoire dans tout programme de développement rural, axe devant représenter un pourcentage minimal de la contribution du Feader au programme. Compte tenu du manque d'expérience de la Bulgarie et de la Roumanie dans la mise en œuvre de l'approche Leader et afin de pouvoir mettre en place la capacité locale nécessaire à l'application de Leader, il convient que la contribution financière moyenne de 2,5 % prévue pour l'axe Leader s'applique à ces deux pays pour la période 2010-2013.
(4)
Afin que la Bulgarie et la Roumanie puissent bénéficier jusqu'en 2013 des mesures transitoires en matière de soutien aux exploitations de semi-subsistance et à la création de groupements de producteurs, il y a lieu d'inclure la Bulgarie et la Roumanie dans la liste des pays bénéficiaires desdites mesures.
(5)
Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1698/2005 en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 1698/2005 est modifié comme suit:
1)
À l'article 17, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
«Pour la Bulgarie et la Roumanie, la moyenne minimale de 2,5 % de la contribution totale du Feader en faveur de l'axe 4 est respectée au cours de la période 2010-2013. Toute contribution du Feader au titre de cet axe au cours de la période 2007-2009 est prise en considération dans le calcul de ce pourcentage.»
2)
À l'article 20, point d), les termes introductifs sont remplacés par le texte suivant:
«des mesures transitoires pour la Bulgarie, la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie concernant:»
.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2007, sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Luxembourg, le 19 juin 2006.