32004D0620
L 279/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юли 2004 година
за изменение на приложения I и II към Решение 79/542/ЕИО за образците на сертификати за внос на говеда за клане и на прясно месо от говеда, овце и кози
(нотифицирано под номер С(2004) 2838)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/620/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), и по-специално и член 11, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (3), предвижда че вносът на тези животни и на това месо трябва да отговаря на изискванията, определени в образците на сертификати, установени с посоченото решение.
(2)
За по-голяма яснота и прозрачност е уместно да се изменят някои референтни номера и атестации, установени в някои образци на ветеринарни сертификати в приложение I, част 2 и в приложение II, част 2 на Решение 79/542/ЕИО. По същите причини в приложение II, част 1 имената на две аржентински провинции трябва да отпаднат и да се измени една допълнителна гаранция за Уругвай.
(3)
Налага се следователно да се изменят приложения I и II към Решение 79/542/ЕИО.
(4)
Предвидените в настоящото решение мерки са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 79/542/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в приложение I, част 2 образец „BOV-Y“ се заменя с текста, който фигурира в приложение I към настоящото решение;
2.
в приложение II, част 1 в колона „описание на територията“, съответстваща на „код на територията“ AR-1, думите „La Pampa“ и „Santiago del Estero“ се заличават и в колона „GS“, съответстваща на „код на територията“„UY-0“, на реда на „OVI“, се заличава „Б“ и се заменя с „А“;
3.
в приложение II, част 2 образец „BOV“ и образец „OVI“ се заменят с текста, който фигурира в приложение II към настоящото решение, а в образците „POR“, „EQU“, „RUF“„RUW“, „SUF“, „SUW“ и „EQW“ в клетка 5, „Местоназначение на месото“, точка 5.2 се заменя със следния текст:
„5.2.
Предприятие:
Име и адрес: …
Номер на одобрението или на регистрацията …“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 17 септември 2004 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юли 2004 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 26 juillet 2004
modifiant les annexes I et II de la décision 79/542/CEE en ce qui concerne les modèles de certificats lors de l’importation de bovins d’abattage et de viandes fraîches issues d’animaux des espèces bovine, ovine et caprine
[notifiée sous le numéro C(2004) 2838]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2004/620/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, des viandes fraîches et des produits à base de viande en provenance des pays tiers (1), et notamment son article 11, paragraphe 2,
vu la directive 2002/99/CE du Conseil du 16 décembre 2002 fixant les règles de police sanitaire régissant la production, la transformation, la distribution et l'introduction des produits d'origine animale destinés à la consommation humaine (2), et notamment son article 9, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1)
La décision 79/542/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 établissant une liste des pays tiers, ou des parties de pays tiers, et définissant les conditions de police sanitaire, les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l'importation dans la Communauté de certains animaux vivants et des viandes fraîches qui en sont issues (3), prévoit que l’importation de ces animaux et de ces viandes doit répondre aux exigences fixées par les modèles de certificats établis par cette décision.
(2)
Par souci de clarté et de transparence, il convient de modifier certaines références et attestations figurant dans certains des modèles de certificats vétérinaires, à l’annexe I, partie 2, et à l’annexe II, partie 2, de la décision 79/542/CEE. Pour les mêmes raisons, à l'annexe II, partie 1, les noms de deux provinces argentines doivent être supprimés et une garantie supplémentaire concernant l'Uruguay doit être modifiée.
(3)
Il y a donc lieu de modifier les annexes I et II de la décision 79/542/CEE en conséquence.
(4)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 79/542/CEE est modifiée comme suit:
1)
à l’annexe I, partie 2, le modèle «BOV-Y» est remplacé par le texte figurant à l’annexe I de la présente décision;
2)
à l’annexe II, partie 1, dans la colonne «description du territoire» correspondant au «code du territoire» AR-1, les mots «La Pampa» et «Santiago del Estero» sont supprimés et dans la colonne «GS» correspondant au «code du territoire»«UY-0», à la ligne «OVI», la mention «B» est supprimée et remplacée par «A»;
3)
à l’annexe II, partie 2, le modèle «BOV» et le modèle «OVI» sont remplacés par le texte figurant à l’annexe II de la présente décision et dans les modèles «POR»«EQU»«RUF»«RUW»«SUF»«SUW» et «EQW», à la case 5 «Lieu de destination prévu des viandes», le point 5.2 est remplacé par le texte suivant:
Article 2
La présente décision est applicable à compter du 17 septembre 2004.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2004.