31989D1031
L 317/48
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА СЪДА
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид член 32г от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана,
като взе предвид член 168а от Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид член 140а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
като има предвид, че членовете на Първоинстанционния съд, назначени с общо съгласие от правителствата на държавите-членки, са положили клетва пред Съда на Европейските общности;
като има предвид, че Първоинстанционният съд е в състояние да упражнява поверените му съдебни функции,
ЗАЯВЯВА:
Първоинстанционният съд на Европейските общности се учредява правомерно.
Член 3 от Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности влиза в сила в деня на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейските общности.
Люксембург, 11 октомври 1989 година.
DÉCISION DU PRÉSIDENT DE LA COUR
LE PRÉSIDENT DE LA COUR DE JUSTICE,
vu l'article 32 quinto du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,
vu l'article 168 A du traité instituant la Communauté économique européenne,
vu l'article 140 A du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique,
vu la décision du Conseil, du 24 octobre 1988, instituant un tribunal de première instance des Communautés européennes, et notamment son article 13,
considérant que les membres du tribunal de première instance nommés d'un commun accord par les gouvernements des États membres ont prêté serment devant la Cour;
considérant que le tribunal de première instance est en mesure d'exercer les fonctions juridictionnelles qui lui sont confiées,
CONSTATE :
Le tribunal de première instance des Communautés européennes est régulièrement constitué .
L'article 3 de la décision du Conseil, du 24 octobre 1988, instituant un tribunal de première instance des Communautés européennes entrera en vigueur le jour de la publication de la présente décision au Journal officiel des Communautés européennes .
Fait à Luxembourg, le 11 octobre 1989 .