32001D0396
L 139/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2001 година
за изменение на Решение 97/467/ЕО относно съставянето на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, по-специално внос на месо от щраусови птици
(нотифицирано под номер С(2000) 1173)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/396/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕИО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на временни списъци на предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), изменено с Решение 2001/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Списъкът на страните, от които държавите-членки разрешават внос на месо от щраусови птици, ветеринарно-санитарните условия и издаването на здравен сертификат, който се изисква при внос на този вид месо в Общността, бяха установени с Решение 2000/609/ЕО на Комисията от 29 септември 2000 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос на месо от щраусови птици от ферми и за изменение на Решение 94/85/ЕО относно изготвянето на списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от домашни птици (3).
(2)
Решение 1997/467/ЕО на Комисията (4), последно изменено с Решение 2000/691/ЕО (5) определя временен списък на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да разрешават внос на заешко месо и на месо от дивеч, отглеждан във ферма.
(3)
Приложението към Решение 97/467/ЕО се отнася за месото от заек и от дивеч, отглеждан във ферма, но не включва предприятията, произвеждащи месо от щраусови птици.
(4)
Член 1, параграф 2а от горепосоченото решение обаче разреши на държавите-членки да продължат търговията на двустранна основа до 30 април 2001 г.
(5)
Необходимо е тази възможност да се премахне и да се състави отделен списък за месото от щраусови птици.
(6)
Установен е контакт с всички трети страни, посочени в списъка на страните, на които се разрешава, по ветеринарно-санитарни съображения, да внасят месо от щраусови птици към Европейската общност, с цел да се разбере дали предприятия от тези страни желаят да изнасят в Европейската общност и дали те отговарят на ветеринарно-санитарните стандарти на Общността, посочени в съответните директиви.
(7)
Комисията е получила от страна на някои трети страни списъци на предприятия, придружени с гаранции, че те отговарят на съответните ветеринарно-санитарни стандарти на Общността, съгласно които при неспазване на тези гаранции от страна на предприятието неговите дейности, свързани с износ към Европейската общност, се преустановяват.
(8)
Следователно може да бъде съставен временен списък на предприятията в трети страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на месо от щраусови птици.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Член 1, параграф 2а от Решение 97/467/ЕО се отменя.
2. Приложението към Решение 97/467/ЕО става приложение I към посоченото решение и се добавя следното заглавие: .
„Списък на предприятия, за които е разрешен внос на заешко месо и месо от дивеч (различни от щраусови птици)“.
3. Приложението към настоящото решение се добавя като приложение II към Решение 97/467/ЕО със следното заглавие: .
„Списък на предприятията, за които е разрешен внос на месо от щраусови птици“.
4. Вносът от предприятия, посочени в списъка в приложението, е предмет на останалите ветеринарни разпоредби на Общността.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 май 2001 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година.
Décision de la Commission
du 4 mai 2001
modifiant la décision 97/467/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage, en ce qui concerne les importations de viandes de ratites
[notifiée sous le numéro C(2001) 1173]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2001/396/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée par la décision 2001/4/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) La liste des pays en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de ratites, les conditions sanitaires et de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de ces viandes dans la Communauté ont été établies par la décision 2000/609/CE de la Commission du 29 septembre 2000 établissant les conditions sanitaires et de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes de ratites d'élevage et modifiant la décision 94/85/CE établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille(3).
(2) La décision 97/467/CE de la Commission(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/691/CE(5), établit les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage.
(3) L'annexe de la décision 97/467/CE portait sur les viandes de lapin et de gibier d'élevage, mais n'incluait pas les établissements produisant des viandes de ratites.
(4) Cependant, l'article 1er, paragraphe 2, point a), de la décision susmentionnée a autorisé les États membres à poursuivre les échanges sur une base bilatérale jusqu'au 30 avril 2001.
(5) Il convient d'abroger cette possibilité et d'établir une liste distincte pour les viandes de ratites.
(6) Tous les pays tiers figurant sur la liste des pays autorisés pour des raisons de police sanitaire à exporter des viandes de ratites vers la Communauté européenne ont été contactés afin de savoir si des établissements de ces pays souhaitaient exporter vers la Communauté et s'ils répondaient aux normes sanitaires communautaires figurant dans les directives concernées.
(7) La Commission a reçu, de la part de certains pays tiers, des listes d'établissements, accompagnées des garanties selon lesquelles ceux-ci répondent bien aux exigences sanitaires appropriées de la Communauté et selon lesquelles, en cas de non-respect de ces garanties par un établissement, ses activités à l'exportation vers la Communauté européenne seraient suspendues.
(8) Une liste provisoire des établissements des pays tiers en provenance desquels les États membres peuvent autoriser l'importation de viandes de ratites peut donc être établie.
(9) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. L'article 1er, paragraphe 2, point a), de la décision 97/467/CE est abrogé.
2. L'annexe de la décision 97/467/CE devient l'annexe I de cette décision et le titre suivant est ajouté: "Liste des établissements autorisés pour l'importation de viandes de lapin et de gibier (autres que les ratites)".
3. L'annexe de la présente décision est insérée en tant qu'annexe II de la décision 97/467/CE, avec le titre suivant: "Liste des établissements autorisés pour l'importation de viandes de ratites".
4. Les importations en provenance des établissements figurant sur la liste en annexe restent soumises aux autres dispositions vétérinaires de la Communauté.
Article 2
La présente décision est applicable à partir du 1er mai 2001.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 4 mai 2001.