РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1128/2008 НА КОМИСИЯТА
от 14 ноември 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 40/2008 на Съвета по отношение на списъка на кораби, участвали в незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов в северната част на Атлантическия океан
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. за установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и, за корабите на Общността, във води, които подлежат на ограничения на улова (1), и по-специално точка 4 от приложение XIII към него,
като има предвид, че:
(1)
От 1981 г. Европейската общност е страна по Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (2). Регламент (ЕО) № 40/2008 определя разпоредбите на Общността за прилагане на взетите в този контекст мерки, за включване в допълнението към приложение XIII на списъка на кораби, одобрен от Комисията по риболов в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) и Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO), участвали в незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН списък).
(2)
През юли 2008 г. Комисията по риболова в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) направи препоръка за изменение в списъка на корабите, участвали в незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН списък). Следва да се осигури изпълнение на тази препоръка в Общността.
(3)
Регламент (ЕО) № 40/2008 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнението към приложение XIII към Регламент (ЕО) № 40/2008 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 ноември 2008 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 1128/2008 DE LA COMMISSION
du 14 novembre 2008
modifiant le règlement (CE) no 40/2008 en ce qui concerne la liste des navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans l’Atlantique Nord
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant, pour 2008, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (1), et notamment le point 4 de l’annexe XIII,
considérant ce qui suit:
(1)
Depuis 1981, la Communauté européenne est partie à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Est (2) Le règlement (CE) no 40/2008 énonce les dispositions communautaires pour la mise en œuvre des mesures prises dans ce contexte, y compris, à l'appendice de l'annexe XIII, la liste des navires dont il a été confirmé par la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE) et par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) qu’ils étaient engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (liste IUU).
(2)
En juillet 2008, la CPANE a fait une recommandation visant à modifier la liste IUU. Il importe d’assurer la mise en œuvre de cette recommandation dans la Communauté.
(3)
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 40/2008 en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'annexe XIII du règlement (CE) no 40/2008, l'appendice est remplacé par le texte qui figure à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2008.