32001R0593
L 088/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 593/2001 НА КОМИСИЯТА
от 27 март 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 528/1999 относно установяване на мерки за подобряване на качеството на производството на маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 5, параграф 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 5, параграф 9 от Регламент № 136/66/ЕИО предвижда, че следва да се предостави процент от производствената помощ на всички или на част от производителите за финансиране на регионални мерки в произвеждащите държави-членки с цел подобряване на качеството на производството на маслиново масло и неговото влияние върху околната среда.
(2)
Механизмът за определяне на таваните на финансиране, предвидени в член 3 от Регламент № 528/1999 на Комисията (3), не позволява разпределяне на действително удържаната сума. Установените тавани за производствените цикли, следващи определянето на помощта за една пазарна година, трябва да бъдат коригирани в съответствие с разликата между изчислението, базирано на предвидена продукция и изчислението, базирано на действителното производство за дадена пазарна година.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 528/1999 се добавя следната алинея:
„Таваните се адаптират на базата на разликите в изчислението на приспаданията от помощта, базирани на предвидената продукция, и изчисленията, базирани на действителното производство за пазарната година, предхождаща годината, на базата на която са фиксирани таваните съгласно втората алинея.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 март 2001 година.
Règlement (CE) no 593/2001 de la Commission
du 27 mars 2001
modifiant le règlement (CE) n° 528/1999 arrêtant les mesures visant à l'amélioration de la qualité de la production oléicole
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2826/2000(2), et notamment son article 5, paragraphe 11,
considérant ce qui suit:
(1) L'article 5, paragraphe 9, du règlement n° 136/66/CEE prévoit que le pourcentage de l'aide à la production attribuée à la totalité ou à une partie des producteurs, est affecté au financement d'actions sur le plan régional visant à améliorer la qualité de la production oléicole et son impact sur l'environnement dans chaque État membre producteur.
(2) Le mécanisme prévu à l'article 3 du règlement (CE) n° 528/1999 de la Commission(3) pour déterminer les plafonds de financement ne permet pas la distribution de la somme effectivement retenue. Il y a lieu d'affecter les plafonds fixés pour les cycles de production qui suivent la fixation de l'aide pour une campagne de commercialisation, avec la différence pour ladite campagne des calculs effectués avec la production estimée et la production effective.
(3) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 528/1999, le troisième alinéa suivant est ajouté:"Les plafonds sont adaptés en fonction de la différence des calculs de la retenue sur l'aide basés sur la production estimée et sur la production effective, pour la campagne de commercialisation qui précède celle sur la base de laquelle les plafonds sont fixés en vertu du deuxième alinéa."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 27 mars 2001.