31994L0030
L 189/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 94/30/ЕО НА СЪВЕТА
от 23 юни 1994 година
за изменение на приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци и относно предвиждане на създаването на списък с максимални количества
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, (1), и по-специално член 1 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е упълномощена съгласно Директива 90/642/ЕИО да изготви списък на остатъците от пестициди и техните максимални количества, предлагани за одобрение от Съвета;
като има предвид, че продуктите от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците могат да съдържат остатъци от пестициди в резултат на прилагане на технологии в селското стопанство; като има предвид, че за да се фиксират максималните количества, що се касае до тези остатъци, е необходимо да се вземат под внимание съответните данни относно разрешените употреби и опитите, осъществени под контрол що се отнася до пестицидите; като има предвид, че при все това, наличните данни са често пъти недостатъчни по отношение на въвеждането на стандарти, които да разрешат фиксирането на максимални количества;
като има предвид, че за по-доброто оценяване на потенциално поглъщаните максимални остатъци от пестициди чрез употребата на хранителни продукти е благоразумно да се фиксират същевременно, доколкото това е възможно, максималните количества на всеки пестицид във всички най-важни компоненти на хранителната диета; като има предвид, че тези количества представляват използването на минимални количества на пестициди, необходими за адекватна борба срещу вредителите, прилагана по такъв начин, че количествата остатъци да бъдат възможно най-малко и да бъдат токсикологично приемливи;
като има предвид, че е целесъобразно в бъдеще да се фиксират максималните количества по отношение на продуктите от растителен произход, за някои пестициди, а именно: daminozide, lambda-cyhalothrina, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol и ethephon; като има предвид, че поради липса на достатъчно данни не е възможно веднага да се фиксират максималните количества на остатъци от пестициди за всички възможни съчетания от пестициди и продукти;
като има предвид, че в случаите, когато данните са недостатъчни, е целесъобразно да се предвиди един период за събирането на необходимите данни; като има предвид, че един период не надвишаващ четири години, изглежда разумен за тази цел; има предвид, че вследствие на това максималните стойности следва да бъдат фиксирани на базата на тези данни най-късно до 30 юни 1999 г.; като има предвид, че отсъствието на задоволителни данни би означавало фиксиране в повечето случаи на стойности, съответстващи на определените по подходящ начин пределни равнища;
като има предвид, че максималните количества за остатъците от пестициди, фиксирани в настоящата директива, трябва да бъдат преразгледани в съответствие с преразглеждането на активните вещества, предвидено в работната програма по член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните остатъци от пестициди се добавят към приложение II към Директива 90/642/ЕИО:
а) (б) (в) От 30 юни 1999 година, освен ако не са приети други нива, се прилагат следните максимални граници:
(а)
0,02 ()
(б)
0,05 ()
(в)
0,1 ()
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Даминозид (съвкупността от даминозид и 1,1-диметил-хидразин, изразен като даминазид)
Ламбдацихалотрин
Пропиконазол
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02
(а)
0,05
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
червен грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам-фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,1
0,05 (4)
ябълки
0,02 (4) (3)
круши
дюли
други
0,02 (4)
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
кайсии
0,2
0,2
череши
(б)
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
0,2
0,2
сливи
(б)
други
0,1
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,2
0,5
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02
0,05 (4)
къпини
американска къпина
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
0,1
цариградско грозде
0,1
други
0,02 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,02 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкуати
личи
манго
маслини
пасион фрут
ананас
нар
други
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
корени от магданоз
репички
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
ii)
ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,05 (4)
чесън
лук
шалот
пролетен лук
(а)
други
0,02 (4)
iii)
ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
а)
Solanacea
(а)
домати
пиперки
патладжани
(б)
други
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
0,1
(б)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(а)
(б)
пъпеши
тикви
дини
други
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
цветно зеле
(а)
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
брюкселско зеле
0,05
зеле на глави
0,2
други
0,02 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
(а)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
1
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
(а)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
г)
цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
(а)
д)
билки
1
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
0,2
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
0,2
грах (без шушулки)
0,2
други
0,02 (4)
vii)
СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
аспержи
0,02 (4)
цвекло
(б)
целина
копър
(б)
артишок
праз лук
ревен
други
(а)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
(а)
диви гъби
0,02 (4)
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,05 (4)
0,02
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед (с шлюпките)
семена от рапица
соя
синап
семена от памук
други
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,1 (4)
1
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
0,1 (4)
10
0,1 (4)
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (mg/kg)
Карбофуран (съвкупността от карбофуран и 3-хидроксикарбо-фуран, изразен като карбофуран)
Карбосулфан
Бенфурокарб
Фуратиокарб
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
(б)
0,05 (4)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
(в)
(б)
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
кайсии
череши
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
сливи
други
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,01 (4)
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(в)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,1 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други дребни и зърнести (различни от диви)
0,1 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
цариградско грозде (червено, черно и бяло)
други
д)
диви горски и други плодове
0,1 (4)
vi)
РАЗНИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкати
личи
манго
маслини (трапезни)
маслини (за извличане на масла)
пасион фрут
ананас
нар
други
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
0,3
0,1
целина с едри глави
(в)
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,3
0,1
корени от магданоз
репички
0,5
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
(в)
(б)
ряпа
(в)
(б)
игнам (индийски картоф)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
чесън
0,3
лук
0,3
(б)
шалот
0,3
пролетен лук
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
домати
пиперки
патладжани
други
б)
тиквени - ядлива кора
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(б)
(б)
0,05 (4)
пъпеши
(в)
тикви
дини
други
0,1 (4)
г)
сладка царевица
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
а)
цветно зеле
0,2
(б)
(б)
0,1
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
(в)
(б)
(б)
0,05
брюкселско зеле
зеле на глави
други
в)
зеле на листа
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
0,2
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
листно цвекло
в)
пореч
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
д)
билки
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
(в)
(б)
фасул (без шушулки)
(в)
(б)
грах (с шушулки)
грах (без шушулки)
друти
0,1 (4)
0,05 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
(в)
(б)
(б)
копър
артишок
праз лук
(в)
(б)
ревен
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул
(в)
(б)
леща
грах
други
0,1 (4)
0,05 (4)
4.
Маслени семена
à0,05 (4)
семена от лен
(в)
фъстъци
(в)
семена от мак
семена от сусам
(в)
семена от слънчоглед
(в)
(б)
семена от рапица
(в)
(б)
(б)
соя
(в)
(б)
синап
семена от памук
(в)
(б)
(б)
(б)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,2 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
10
(б)
5
5
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Цифлутрин, включително други смесени изометри-чни съставки (сборът от изомерите)
Мета-лаксил
Бена-лаксил
Фена-римол
Етефон
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,1 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,2
1
0,05 (4)
0,3
3
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
(а)
кайсии
череши
0,2
(б)
3
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
(б)
сливи
0,2
други
(а)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
а)
десертно и винено грозде
0,3
0,2
0,3
(б)
десертно грозде
2
винено грозде
1
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,5
0,05 (4)
0,3
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
(а)
други
0,02 (4)
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05 (4)
0,05 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
(а)
1
5
цариградско грозде
(а)
1
други
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
авокадо
(б)
банани
фурми
смокини
(б)
киви
(б)
кумкати
личи
манго
маслини (директна консумация)
(б)
маслини (извличане на масло)
(б)
пасион фрут
ананас
(б)
нар
други
0,05 (4)
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
Цвекло
моркови
0,1
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,1
корени от магданоз
репички
козя брада
(б)
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
(б)
0,02 (4)
чесън
лук
0,02
(б)
шалот
пролетен лук
други
0,05 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
(а)
домати
0,05 (4)
(б)
0,2
3
пиперки
(а)
(б)
0,2
3
патладжани
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
(а)
(б)
0,05 (4)
(а)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
0,02 (4)
(а)
0,05 (4)
пъпеши
(б)
(б)
тикви
дини
(б)
(б)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
iv)
ЗЕЛЕ
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
(а)
цветно зеле
(б)
броколи
(а)
карфиол
0,05
други
0,02 (4)
б)
зеле на глави
0,2
брюкселско зеле
зеле на глави
1
други
0,05 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
(б)
алабаш
(б)
други
0,05 (4)
г)
къдраво зеле
0,02 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
0,5
(б)
кресон
градинска салата
марула
(б)
цикория
други
0,05 (4)
б)
спанак и подобни
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
д)
билки
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
(а)
грах (без шушулки)
(а)
друти
0,02 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
копър
артишок
(б)
(а)
праз-лук
(а)
(б)
ревен
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,02 (4)
0,05
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед
семена от рапица
0,05
(б)
соя
(б)
синап
семена от памук
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02
0,05 (4)
ранни картофи и стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
(в)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,05
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
20
10
0,1 (4)
5
0,1 (4)
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 1995 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 23 юни 1994 година.
DIRECTIVE 94/30/CE DU CONSEIL du 23 juin 1994 modifiant l'annexe II de la directive 90/642/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes, et prévoyant l'établissement d'une liste de teneurs maximales
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 90/642/CEE du Conseil, du 27 novembre 1990, concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes (1), et notamment son article 1er,
vu la proposition de la Commission,
considérant que la Commission a reçu mandat, dans le cadre de la directive 90/642/CEE, de préparer la liste des résidus de pesticides et leurs niveaux maximaux à soumettre à l'approbation du Conseil;
considérant que les produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes, peuvent contenir des résidus de pesticides provenant de pratiques agricoles; que, pour fixer des teneurs maximales en ce qui concerne ces résidus, il est nécessaire de prendre en considération des données pertinentes relatives aux emplois autorisés et aux essais contrôlés en matière de pesticides; que, cependant, les données disponibles sont souvent insuffisantes, au regard des normes en vigueur, pour permettre la fixation de teneurs maximales;
considérant que, pour mieux estimer l'ingestion potentielle maximale de résidus de pesticides par voie alimentaire, il est prudent de fixer simultanément, lorsque cela est possible, les teneurs maximales de chaque pesticide dans toutes les composantes majeures de la ration alimentaire; que ces teneurs représentent l'utilisation de quantités minimales de pesticides nécessaires pour une lutte adéquate, appliquées de telle manière que la quantité de résidus soit la plus petite possible et soit toxicologiquement acceptable;
considérant qu'il convient désormais de fixer des teneurs maximales, en ce qui concerne les produits d'origine végétale, pour certains pesticides, à savoir: la daminozide, la lambda-cyhalothrine, le propiconazole, le carbofuran, le carbosulfan, le benfuracarbe, le furathiocarbe, la cyfluthrine; le métalaxyl, le bénalaxyl, le fénarimol et l'éthéphon; que, faute de données suffisantes, il n'est toutefois pas possible de fixer des teneurs maximales en résidus de pesticides pour toutes les combinaisons de pesticides et de produits;
considérant que, dans les cas où les données sont insuffisantes, il convient de prévoir une période pour la production des données nécessaires; qu'une période ne dépassant pas quatre ans semble raisonnable à cet effet; que, en conséquence, des valeurs maximales devraient être fixées sur la base de ces données le 30 juin 1999 au plus tard; que l'absence de données satisfaisantes déboucherait normalement sur la fixation de valeurs correspondant à la limite de détermination appropriée;
considérant que les teneurs maximales pour les résidus de pesticides fixées dans la présente directive devront être réexaminées dans le cadre du réexamen des substances actives prévu dans le programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (2),
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
Les résidus de pesticides suivants sont ajoutés à l'annexe II de la directive 90/642/CEE.
1. Fruits, frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix i) AGRUMES 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Pamplemousses Citrons Limettes Mandarines (y compris les clémentines et hybrides similaires) Oranges Pomélos Autres ii) NOIX (écalées ou non) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Amandes Noix du Brésil Noix de cajou Châtaignes Noix de coco Noisettes Noix du Queensland Noix de Pécan Pignons Pistaches Noix communes iii) FRUITS À PÉPINS 0,1 0,05 (4)() Pommes 0,02 (4)() (×) Poires Coings Autres 0,02 (4)() iv) FRUITS À NOYAU 0,02 (4)() Abricots 0,2 0, Cerises (6)() Pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires) 0,2 0, Prunes (6)() Autres 0,1 0,05 (4)() v) BAIES ET PETITS FRUITS 0,02 (4)() a) Raisins de table et raisins de cuve 0,2 0, Raisins de table Raisins de cuve b) Fraises (autres que les fraises des bois) (5)() 0,05 (4)() c) Fruits de ronces (autres que sauvages): 0,02 0,05 (4)() Mûres Mûres de haies Ronces-framboises Framboises Autres d) Autres petits fruits et baies (autres que sauvages): 0, Myrtilles (fruits de l'espèce Vaccinium myrtillus) Airelles canneberges Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires, cassis) 0, Groseilles à maquereau (Cynorrhodon) 0, Autres 0,02 (4)() e) Baies et fruits sauvages 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) FRUITS DIVERS 0,02 (4)() 0,02 (4)() Avocats 0, Bananes Dattes Figues Kiwis Kumquats Litchis Mangues Olives Passiflores Ananas Grenades Autres 0,05 (4)() 2. Légumes, frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché i) LÉGUMES-RACINES ET LÉGUMES-TUBERCULES 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Betteraves Carottes Céleris-raves Raifort Topinambours Panais Persil à grosse racine Radis Salsifis Patates douces Rutabagas Navets Ignames Autres ii) LÉGUMES-BULBES 0,02 (4)() 0,05 (4)() Ail Oignons Échalotes Oignons de printemps (5)() Autres 0,02 (4)() iii) LÉGUMES-FRUITS 0,02 (4)() a) Solanacées (5)() Tomates Poivrons Aubergines (6)() Autres 0,05 (4)() b) Cucurbitacées à peau comestible 0,1 (6)() Concombres Cornichons Courgettes Autres c) Cucurbitacées à écorce non comestible (5)() (6)() Melons Courges Pastèques Autres d) Maïs doux 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) BRASSICÉES 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Choux (développement de l'inflorescence) (5)() Brocolis Choux-fleurs Autres b) Choux pommés Choux de Bruxelles 0,05 Choux pommés 0, Autres 0,02 (4)() c) Choux (développement des feuilles) (5)() Choux de Chine Choux non pommés Autres d) Choux-raves (5)() v) LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Laitues et similaires Cresson Mâche Laitue Scarole Autres b) Épinards et similaires (5)() Feuilles de bettes (cardes) c) Cresson d'eau 0,02 (4)() d) Endives (5)() e) Fines herbes Cerfeuil Ciboulette Persil Céleri à couper Autres vi) LÉGUMINEUSES POTAGÈRES (fraîches) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Haricots (non écossés) 0, Haricots (écossés) Pois (non écossés) 0, Pois (écossés) Autres 0,02 (4)() vii) LÉGUMES-TIGES 0,02 (4)() Asperges 0,02 (4)() Cardons Céleris (6)() Fenouil Artichauts (6)() Poireaux Rhubarbe Autres (5)() 0,05 (4)() viii) CHAMPIGNONS 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champignons de couche (5)() Champignons sauvages 0,02 (4)() 3. Légumineuses séchées 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Haricots Lentilles Pois Autres 4. Graines oléagineuses 0,05 (4)() 0, Graines de lin (6)() Arachides Graines de pavot Graines de sésame Graines de tournesol (6)() Graines de colza Fèves de soja Graines de moutarde Graines de coton Autres 0,05 (4)() 5. Pommes de terre 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Pommes de terre de primeur Pommes de terre de conservation 6. Thé (feuilles de thé noir produit à partir de Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Houblon (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Fruits, frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre i) AGRUMES (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Pamplemousses Citrons Limettes Mandarines (y compris les clémentines et hybrides similaires) Oranges Pomélos Autres ii) NOIX (écalées ou non) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Amandes Noix du Brésil Noix de cajou Châtaignes Noix de coco Noisettes (7)() (6)() Noix du Queensland Noix de Pécan Pignons Pistaches Noix communes Autres 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUITS À PÉPINS (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Pommes Poires Coings Autres iv) FRUITS À NOYAU (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Abricots Cerises Pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires) Prunes Autres v) BAIES ET PETITS FRUITS 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Raisins de table et raisins de cuve 0,01 (4)() Raisins de table Raisins de cuve b) Fraises (autres que les fraises des bois) (7)() c) Fruits de ronces (autres que sauvages): 0,1 (4)() Mûres Mûres de haies Ronces-framboises Framboises Autres d) Autres petits fruits et baies (autres que sauvages) 0,1 (4)() Myrtilles (fruits de l'espèce Vaccinium myrtillus) Airelles canneberges Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires, cassis) Groseilles à maquereau (Cynorrhodon) Autres e) Baies et fruits sauvages 0,1 (4)() vi) FRUITS DIVERS 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Avocats Bananes Dattes Figues Kiwis Kumquats Litchis Mangues Olives Passiflores Ananas Grenades Autres 2. Légumes, frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché i) LÉGUMES-RACINES ET LÉGUMES-TUBERCULES 0,05 (4)() 0,05 (4)() Betteraves Carottes 0,3 0, Céleris-raves (7)() Raifort Topinambours Panais 0,3 0, Persil à grosse racine Radis 0, Salsifis Patates douces Rutabagas (7)() (6)() Navets (7)() (6)() Ignames Autres 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) LÉGUMES-BULBES 0,05 (4)() 0,05 (4)() Ail 0, Oignons 0,3 (6)() Échalotes 0, Oignons de printemps Autres 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) LÉGUMES-FRUITS a) Solanacées 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomates Poivrons Aubergines Autres b) Cucurbitacées à peau comestible 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Concombres Cornichons Courgettes Autres c) Cucurbitacées à écorce non comestible (6)() (6)() 0,05 (4)() Melons (7)() Courges Pastèques Autres 0,1 (4)() d) Maïs doux (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) BRASSICÉES a) Choux (développement de l'inflorescence) 0,2 (6)() (6)() 0, Brocolis Choux-fleurs Autres b) Choux pommés (7)() (6)() (6)() 0, Choux de Bruxelles Choux pommés Autres c) Choux (développement des feuilles) (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Choux de Chine Choux non pommés Autres d) Choux-raves 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Laitues et similaires Cresson Mâche Laitue Scarole Autres b) Épinards et similaires Feuilles de bettes (cardes) c) Cresson d'eau d) Endives e) Fines herbes Cerfeuil Ciboulette Persil Céleri à couper Autres vi) LÉGUMINEUSES POTAGÈRES 0,05 (4)() 0,05 (4)() Haricots (non écossés) (7)() (6)() Haricots (écossés) (7)() (6)() Pois (non écossés) Pois (écossés) Autres 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) LÉGUMES-TIGES 0,05 (4)() Asperges Cardons Céleris (7)() (6)() (6)() Fenouil Artichauts Poireaux (7)() (6)() Rhubarbe Autres 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) CHAMPIGNONS 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Champignons de couche Champignons sauvages 3. Légumineuses séchées 0,05 (4)() 0,05 (4)() Haricots (7)() (6)() Lentilles Pois Autres 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Graines oléagineuses 0,05 (4)() Graines de lin (7)() Arachides (7)() Graines de pavot Graines de sésame (7)() Graines de tournesol (7)() (6)() Graines de colza (7)() (6)() (6)() Fèves de soja (7)() (6)() Graines de moutarde Graines de coton (7)() (6)() (6)() (6)() Autres 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Pommes de terre (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Pommes de terre de primeur Pommes de terre de conservation 6. Thé (feuilles de thé noir produit à partir de Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Houblon (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée 10 (6)() 5
1. Fruits, frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix i) AGRUMES 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Pamplemousses Citrons Limettes Mandarines (y compris les clémentines et hybrides similaires) Oranges Pomélos Autres ii) NOIX (écalées ou non) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Amandes Noix du Brésil Noix de cajou Châtaignes Noix de coco Noisettes Noix du Queensland Noix de Pécan Pignons Pistaches Noix communes Autres iii) FRUITS À PÉPINS 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 Pommes Poires Coings Autres iv) FRUITS À NOYAU 0,05 (4)() (5)() Abricots Cerises 0,2 (6)() Pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires) (6)() Prunes 0, Autres (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BAIES ET PETITS FRUITS a) Raisins de table et raisins de cuve 0,3 0,2 0,3 (6)() Raisins de table Raisins de cuve b) Fraises (autres que les fraises des bois) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Fruits de ronces (autres que sauvages) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mûres Mûres de haies Ronces-framboises Framboises (5)() Autres 0,02 (4)() d) Autres petits fruits et baies (autres que sauvages) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Myrtilles (fruits de l'espèce Vaccinium myrtillus) Airelles canneberges Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires, cassis) (5)() 1 Groseilles à maquereau (Cynorrhodon) (5)() Autres 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Baies et fruits sauvages 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) FRUITS DIVERS 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Avocats (6)() Bananes Dattes Figues (6)() Kiwis (6)() Kumquats Litchis Mangues Olives (de table) (6)() Olives (extraction d'huile) (6)() Passiflores Ananas (6)() Grenades Autres 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Légumes, frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché i) LÉGUMES-RACINES ET LÉGUMES-TUBERCULES 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Betteraves Carottes 0, Céleris-raves Raifort Topinambours Panais 0, Persil à grosse racine Radis Salsifis (6)() Patates douces Rutabagas Navets Ignames Autres 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) LÉGUMES-BULBES 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Ail Oignons 0,2 (6)() Échalotes Oignons de printemps Autres 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) LÉGUMES-FRUITS a) Solanacées (5)() Tomates 0,05 (4)() (6)() 0,2 Poivrons (5)() (6)() 0,2 Aubergines Autres 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Curcurbitacées à peau comestible (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Concombres Cornichons Courgettes Autres c) Curcurbitacées à écorce non comestible 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Melons (6)() (6)() Courges Pastèques (6)() (6)() Autres 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Maïs doux 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) BRASSICÉES 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Choux (développement de l'inflorescence) (6)() Brocolis (5)() Choux-fleurs 0, Autres 0,02 (4)() b) Choux pommés 0, Choux de Bruxelles Choux pommés Autres 0,05 (4)() c) Choux (développement des feuilles) (5)() Choux de Chine (6)() Choux non pommés (6)() Autres 0,05 (4)() d) Choux-raves 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Laitues et similaires 0,5 (6)() Cresson Mâche Laitue (6)() Scarole Autres 0,05 (4)() b) Épinards et similaires 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Feuilles de bettes (cardes) c) Cresson d'eau 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Endives 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Fines herbes 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Cerfeuil Ciboulette Persil Céleri à couper Autres vi) LÉGUMINEUSES POTAGÈRES 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Haricots (non écossés) Haricots (écossés) Pois (non écossés) (5)() Pois (écossés) (5)() Autres 0,02 (4)() vii) LÉGUMES-TIGES 0,05 (4)() 0,05 (4)() Asperges Cardons Céleris Fenouil Artichauts (6)() (5)() Poireaux (5)() (6)() Rhubarbe Autres 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) CHAMPIGNONS 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champignons de couche Champignons sauvages 3. Légumineuses séchées 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Haricots Lentilles Pois Autres 4. Graines oléagineuses 0,02 (4)() 0,05 (4)() Graines de lin (6)() Arachides Graines de pavot Graines de sésame Graines de tournesol Graines de colza 0,05 (6)() Fèves de soja (6)() Graines de moutarde Graines de coton Autres 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Pommes de terre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Pommes de terre de primeur Pommes de terre de conservation 6. Thé (feuilles de thé noir produit à partir de Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Houblon (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Article 2
Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 30 juin 1995.
Les mesures arrêtées par les États membres comportent un renvoi à la présente directive ou sont accompagnées d'un tel renvoi à l'occasion de leur publication officielle. La méthode de renvoi est fixée par les États membres.
Article 3
La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Luxembourg, le 23 juin 1994.