32006D0174
L 062/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 февруари 2006 година
за изменение на Решение 2000/24/ЕО, за да се включат Малдивските острови в списъка на обхванатите страни след цунамите в Индийския океан през декември 2004 година
(2006/174/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 181а от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
На 26 декември цунамите в района на Индийския океан причиниха широко разпространени щети на определени крайбрежни райони на обкръжаващите страни.
(2)
Европейската инвестиционна банка е установила потенциални проекти в най-сериозно засегнатите страни, включително Малдивските острови, от които могат да се ползват субекти, които са претърпели преки или косвени загуби в резултат от цунамите.
(3)
Решение 2000/24/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (2), не включва Малдивските острови в списъка на включените страни.
(4)
Следователно Решение 2000/24/ЕС следва да бъде съответно изменено,
РЕШИ:
Член 1
В четвъртото тире на член 1, параграф 2 от Решение 2000/24/ЕО „Малдивските острови“ се включват между „Малайзия“ и „Монголия“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2006 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 27 février 2006
modifiant la décision 2000/24/CE afin d’inclure les Maldives dans la liste des pays couverts, à la suite des tsunamis de l’océan Indien de décembre 2004
(2006/174/CE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne et, notamment, son article 181 A,
vu la proposition de la Commission,
vu l’avis du Parlement européen (1),
considérant ce qui suit:
(1)
Les tsunamis qui ont frappé la région de l’océan Indien le 26 décembre 2004 ont causé des dommages considérables à certaines régions côtières des pays environnants.
(2)
La Banque européenne d’investissement a identifié des projets potentiels dans les pays les plus gravement touchés, parmi lesquels figurent les Maldives, qui pourraient bénéficier à des entités ayant subi des pertes directes ou indirectes du fait des tsunamis.
(3)
La décision 2000/24/CE du Conseil du 22 décembre 1999 accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d’investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets réalisés à l’extérieur de la Communauté (Europe centrale et orientale, pays méditerranéens, Amérique latine et Asie, République d’Afrique du Sud) (2) n’inclut pas les Maldives dans la liste des pays couverts.
(4)
Il convient de modifier la décision 2000/24/CE en conséquence,
DÉCIDE:
Article premier
Au quatrième tiret de l’article premier, paragraphe 2, de la décision 2000/24/CE, les termes «les Maldives» sont insérés entre «la Malaisie» et «la Mongolie».
Article 2
La présente décision prend effet le jour de son adoption.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 27 février 2006.