32001R1043
L 145/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1043/2001 НА КОМИСИЯТА
от 30 май 2001 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 1431/94, (ЕО) № 1474/95, (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 1251/96, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97, (ЕО) № 1396/98 и (ЕО) № 704/1999 за установяване на подробни правила за прилагането на някои тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо и яйцата
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г.относно общата организация на пазара на яйца (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1516/96 на Комисията (2) и по-специално член 3, параграф 2, член 6, параграф 1 и член 15 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията (4), и по-специално член 15 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г.относно общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 и по-специално член 2, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 10 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г. относно отваряне и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2198/95 на Комисията (7), и по-специално член 7 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на концесиите, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (8) и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета от 20 юли 1998 г. относно приложимия режим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработка на селскостопански продукти с произход държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (държавите от АКТ) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 715/90 (9) и по-специално член 30, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1349/2000 на Съвета от 19 юни 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии, предвидени в Европейското споразумение за асоцииране на Естония (10), изменен с Регламент (ЕО) № 2677/2000 (11) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1727/2000 на Съвета от 31 юли 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии, предвидени в Европейското споразумение за асоцииране на Унгария (12) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2290/2000 на Съвета от 9 октомври 2000 г., относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на България (13) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2341/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Латвия (14) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2433/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Чешката република (15) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2434/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Словашката Република (16) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2435/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Румъния (17) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2475/2000 на Съвета от 7 ноември 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Словения (18) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2766/2000 на Съвета от 14 декември 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Литва (19) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2851/2000 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Република Полша и за отменяна на Регламент (ЕО) № 3066/95 (20) и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1431/94 на Комисията (21), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2719/1999 (22) определя подробни правила за прилагане в сектор птиче месо на режим на внос, предвиден в Регламент (ЕО) № 774/94 относно отваряне и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за птиче месо и някои други селскостопански продукти.
(2)
Регламент (ЕО) № 1474/95 на Комисията (23), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1356/2000 (24), води до отваряне и предвижда управлението на тарифни квоти в сектор яйца и за яйчен албумин, в резултат от споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг за многостранни търговски преговори.
(3)
Регламент (ЕО) № 1866/95 на Комисията (25), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2807/2000 (26), установява процедури за прилагане в сектор птиче месо на режима, предвиден в споразуменията за свободна търговия и за въпроси, свързани с търговията между Общността, от една страна, и Естония, Литва и Латвия, от друга.
(4)
Регламент (ЕО) № 1251/96 на Съвета (27), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1357/2000 (28), води до отваряне и предвижда управлението на тарифните квоти в сектор птиче месо.
(5)
Регламент (ЕО) № 2497/96 на Комисията (29), изменен с Регламент (ЕО) № 1514/97 (30), определя процедури за прилагане в сектор птиче месо на режима, предвиден в Споразумението за асоцииране и Междинното споразумение между Европейската общност и държавата Израел.
(6)
Регламент (ЕО) № 1899/97 на Комисията (31), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2865/2000 (32), определя правила за прилагане в секторите за птиче месо и яйца за режима, обхванат от Регламент (ЕО) № 3066/95 на Съвета и отменя Регламенти (ЕИО) № 2699/93 и (ЕО) № 1559/94.
(7)
Регламент (ЕО) № 1396/98 на Комисията (33) определя процедури за прилагане в сектор птиче месо на Регламент (ЕО) № 779/98 на Съвета относно вноса в Общността на селскостопански продукти с произход Турция, отменя Регламент (ЕИО) № 4115/86 и изменя Регламент (ЕО) № 3010/95.
(8)
Регламент (ЕО) № 704/1999 на Комисията (34) определя подробни правила за прилагането на режима за внос на яйца и продукти от птиче месо с произход от държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (държавите от АКТ) и отменя Регламент (ЕИО) № 903/90.
(9)
Валидността на разрешителните за внос следва да изтече в края на всяка квотна година на 31 декември или 30 юни. За да се позволи продължителна търговия съгласно режима на внос на яйца и птиче месо и за осигуряване на ефективност, периодът на кандидатстване за разрешителни следва да се удължи до месеца, предхождащ всяко тримесечие. За да се осигури достатъчно експедитивно издаване на разрешителни, периодът между всяко кандидатстване следва да се намали от 10 дни на 7 дни.
(10)
За да се осигури правилно управление на количествата съгласно Регламенти (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97 и (ЕО) № 1396/98 на Комисията, крайната дата на валидност на разрешителните следва да се определя в края на всяка квотна година.
(11)
За да се осигури стабилно управление на режима на внос, Комисията следва да разполага с точна информация, предвидена от държавите-членки относно действително внесените количества. За по-голяма яснота, следва да се използва единен образец от държавите-членки за уведомяване Комисията за количествата.
(12)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за птиче месо и яйца,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламенти (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97 и (ЕО) № 1396/98 се изменят, както следва:
а)
Член 4, параграф 1 се замества със следния текст:
„1. Заявленията за разрешителни се подават през първите седем дни от месеца, предхождащ всеки период, определен в член 2“;
б)
Следният параграф 8 се добавя към член 4:
„8. Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, определен в приложение I, за общия обем продукти, внесени за всяка от групите съгласно настоящия регламент по време на периода.
Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образеца в приложение IV към настоящия регламент.“
в)
Следното се добавя в първия параграф на член 5:
„Въпреки това, валидността на разрешителните не може да превишава края на последния период от годината, съгласно член 2, за която е издадено разрешително“.
Член 2
Регламент (ЕО) № 1431/94 се изменя, както следва:
а)
Член 4, параграф 1 се заменя със следното:
„1. „1. Заявлението за разрешително се подава през първите 7 дни на месеца, предхождащ всеки период, определен в член 2““;
б)
следниятпараграф 7 се добавя към член 4:
„7. Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, съгласно приложение I, за общия обем на продуктите, внесени за всяка група съгласно настоящия регламент по време на този период.
Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образец съгласно приложение IV към настоящия регламент.“
Член 3
Регламенти (ЕО) № 1474/95 и (ЕО) № 1251/96 се изменят, както следва:
а)
Член 5, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Заявления за разрешителни се подават по време на първите 7 дни от месеца, предхождащ всеки период, съгласно член 2.“
б)
следният параграф 8 се добавя към член 5:
„8. Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, определен в приложение I, относно общия обем на продуктите, внесени за всяка от групите съгласно настоящия регламент по време на периода.
Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образец съгласно приложение IV към този регламент.“
Член 4
Регламент (ЕО) № 704/1999 г. се изменя, както следва:
а)
Член 4, параграф 4 се заменя със следното:
„4. Заявленията за разрешителни се подават по време на първите 7 дни от месеца, предхождащ всеки период съгласно член 3.“
б)
следният параграф 9 се добавя към член 4:
„9. Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, определен в приложение I, относно общия обем на продуктите, внесени за всяка от групите съгласно тази регламент по време на периода
Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образец съгласно приложение IV към настоящия регламент.“
Член 5
Приложението към настоящия регламент се добавя като приложение IV към Регламенти (ЕО) № 1431/94, (ЕО) № 1474/95, (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 1251/96, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97, (ЕО) № 1396/98 и (ЕО) № 704/1999.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2001 година.
Règlement (CE) no 1043/2001 de la Commission
du 30 mai 2001
modifiant les règlements (CE) n° 1431/94, (CE) n° 1474/95, (CE) n° 1866/95, (CE) n° 1251/96, (CE) n° 2497/96, (CE) n° 1899/97, (CE) n° 1396/98 et (CE) n° 704/1999 établissant les modalités d'application dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs de certains contingents tarifaires communautaires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 2771/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1516/96 de la Commission(2), et notamment son article 3, paragraphe 2, son article 6, paragraphe 1, et son article 15,
vu le règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2916/95 de la Commission(4), et notamment son article 15,
vu le règlement (CEE) n° 2783/75 du Conseil du 29 octobre 1975 concernant le régime commun d'échanges pour l'ovalbumine et la lactalbumine(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2916/95, et notamment son article 2, paragraphe 1, son article 4, paragraphe 1, et son article 10,
vu le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil du 29 mars 1994 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus(6), modifié par le règlement (CE) n° 2198/95 de la Commission(7), et notamment son article 7,
vu le règlement (CE) n° 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en oeuvre des concessions figurant sur la liste CXL établie à la suite des conclusions des négociations au titre du paragraphe 6 de l'article XXIV du GATT(8), et notamment son article 1er,
vu le règlement (CE) n° 1706/98 du Conseil du 20 juillet 1998 fixant le régime applicable aux produits agricoles et les marchandises résultant de leur transformation originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abrogeant le règlement (CEE) n° 715/90(9), et notamment son article 30, paragraphe 1,
vu le règlement (CE) n° 1349/2000 du Conseil du 19 juin 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec l'Estonie(10), modifié par le règlement (CE) n° 2677/2000(11), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 1727/2000 du Conseil du 31 juillet 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Hongrie(12), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2290/2000 du Conseil du 9 octobre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la République de Bulgarie(13), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2341/2000 du Conseil du 17 octobre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Lettonie(14), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2433/2000 du Conseil du 17 octobre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la République tchèque(15), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2434/2000 du Conseil du 17 octobre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la République slovaque(16), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2435/2000 du Conseil du 17 octobre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Roumanie(17), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2475/2000 du Conseil du 7 novembre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Slovénie(18), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2766/2000 du Conseil du 14 décembre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Lituanie(19), et notamment son article 1er, paragraphe 3,
vu le règlement (CE) n° 2851/2000 du Conseil du 22 décembre 2000 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Pologne et abrogeant le règlement (CE) n° 3066/95(20), et notamment son article 1er, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 1431/94 de la Commission du 22 juin 1994(21), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2719/1999(22), établit les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime d'importation prévu par le règlement (CE) n° 774/94 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles.
(2) Le règlement (CE) n° 1474/95 de la Commission(23), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1356/2000(24), porte ouverture et mode de gestion dans le secteur des oeufs et pour les ovalbumines des contingents tarifaires découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay.
(3) Le règlement (CE) n° 1866/95 de la Commission(25), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2807/2000(26), établit les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie, d'autre part.
(4) Le règlement (CE) n° 1251/96 de la Commission(27), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1357/2000(28), porte ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires dans le secteur de la viande de volaille.
(5) Le règlement (CE) n° 2497/96 de la Commission(29), modifié par le règlement (CE) n° 1514/97(30), établit les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu par l'accord d'association et l'accord intérimaire entre la Communauté européenne et l'État d'Israël.
(6) Le règlement (CE) n° 1899/97 de la Commission(31), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2865/2000(32), établit les modalités d'application dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs du régime prévu par le règlement (CE) n° 3066/95 du Conseil et abroge les règlements (CEE) n° 2699/93 et (CE) n° 1559/94.
(7) Le règlement (CE) n° 1396/98 de la Commission(33) établit les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du règlement (CE) n° 779/98 du Conseil relatif à l'importation dans la Communauté de produits agricoles originaires de Turquie, abroge le règlement (CEE) n° 4115/86 et modifie le règlement (CE) n° 3010/95.
(8) Le règlement (CE) n° 704/1999 de la Commission(34) établit les modalités d'application du régime applicable aux produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abroge le règlement (CEE) n° 903/90.
(9) La validité des certificats d'importation doit se terminer à la fin de l'année de chaque quota, le 31 décembre ou le 30 juin. Afin de donner la possibilité d'un commerce ininterrompu sous les régimes d'importation des oeufs et de la viande de volaille et pour assurer une efficacité administrative, il convient d'avancer la période de dépôt des demandes de certificats au mois précédant chaque trimestre. Afin d'assurer une délivrance suffisamment rapide des licences, il convient de restreindre la période de dépôt des demandes de dix à sept jours.
(10) Afin d'assurer une bonne gestion des quantités prévues dans les règlements (CE) n° 1866/95, (CE) n° 2497/96, (CE) n° 1899/97 et (CE) n° 1396/98, il convient de fixer la date limite de validité des certificats à la fin de chaque année des quotas.
(11) Pour assurer une bonne gestion des régimes à l'importation, la Commission doit disposer des informations précises de la part des États membres sur les quantités réellement importées. Pour des raisons de clarté, il convient d'utiliser un modèle unique pour les communications des quantités entre les États membres et la Commission.
(12) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la viande de volaille et des oeufs,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les règlements (CE) n° 1866/95, (CE) n° 2497/96, (CE) n° 1899/97 et (CE) n° 1396/98 sont modifiés comme suit:
a) À l'article 4, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: "1. La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours des sept premiers jours du mois qui précède chaque période définie à l'article 2."
b) À l'article 4, le paragraphe 8 suivant est ajouté: "8. Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période annuelle prévue à l'annexe I, le volume total des importations effectuées pour chacun des groupes au titre du présent règlement pendant cette période.
Toutes les communications, y compris les communications 'néant', sont effectuées conformément à l'annexe IV du présent règlement."
c) À l'article 5, le texte suivant est ajouté au premier alinéa: "Toutefois, la validité des certificats ne peut pas dépasser la fin de la dernière période de l'année visée à l'article 2 pour laquelle le certificat a été délivré."
Article 2
Le règlement (CE) n° 1431/94 est modifié comme suit:
a) À l'article 4, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: "1. La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours des sept premiers jours du mois qui précède chaque période définie à l'article 2."
b) À l'article 4, le paragraphe 7 suivant est ajouté: "7. Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période annuelle prévue à l'annexe I, le volume total des importations effectuées pour chacun des groupes au titre du présent règlement pendant cette période.
Toutes les communications, y compris les communications 'néant', sont effectuées conformément à l'annexe IV du présent règlement."
Article 3
Les règlements (CE) n° 1474/95 et (CE) n° 1251/96 sont modifiés comme suit:
a) À l'article 5, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: "1. La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours des sept premiers jours du mois qui précède chaque période définie à l'article 2."
b) À l'article 5, le paragraphe 8 suivant est ajouté: "8. Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période annuelle prévue à l'annexe I, le volume total des importations effectuées pour chacun des groupes au titre du présent règlement pendant cette période.
Toutes les communications, y compris les communications 'néant', sont effectuées conformément à l'annexe IV du présent règlement."
Article 4
Le règlement (CE) n° 704/1999 est modifié comme suit:
a) À l'article 4, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant: "4. La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours des sept premiers jours du mois qui précède chaque période définie à l'article 3."
b) À l'article 4, le paragraphe 9 suivant est ajouté: "9. Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période annuelle prévue à l'annexe I, le volume total des importations effectuées pour chacun des groupes au titre du présent règlement pendant cette période.
Toutes les communications, y compris les communications 'néant', sont effectuées conformément à l'annexe IV du présent règlement."
Article 5
L'annexe du présent règlement est ajoutée comme annexe IV aux règlements (CE) n° 1431/94, (CE) n° 1474/95, (CE) n° 1866/95, (CE) n° 1251/96, (CE) n° 2497/96, (CE) n° 1899/97, (CE) n° 1396/98 et (CE) n° 704/1999.
Article 6
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 mai 2001.