31994R2248
L 242/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2248/94 НА КОМИСИЯТА
от 16 септември 1994 година
за въвеждане на последващо наблюдение на Общността на вноса на някои стоманени кабели с произход от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 518/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос, отменящ Регламент (EИО) № 288/82 (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос от някои трети страни, отменящ Регламенти (EИО) № 1765/82, (EИО) № 1766/82 и (EИО) № 3420/83 (2), изменен с Регламент (EО) № 1921/94 (3), и по-специално член 9 от него,
след консултации, проведени в комитетите, създадени с горепосочените регламенти,
като има предвид, че информацията, предоставена от Кралство Дания, показва, че вносът в Общността на железни и стоманени проводници, въжета, кабели, плетени ремъци, вериги и други подобни, без електрическа изолация, попадащи под кодове по КН: 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99 с произход от трети страни, се увеличава от 1991 г. насам при условия, които могат да застрашат производители на тези продукти от Общността; като има предвид, че данните за 1993 г. изглежда потвърждават тази тенденция за увеличение; като има предвид, че цените на тези внесени продукти са значително по-ниски от производствената цена на производителите от Общността;
като има предвид, че положението на производителите от Общността на подобни или пряко конкурентни продукти се влошава от 1991 г. насам, както показват следните икономически показатели:
-
производството, възлизащо на 215 395 t през 1991 г., спадна до 193 846 t през 1992 г., 173 715 t през 1993 г. и, според последните оценки, се очаква да спадне до 159 900 t през 1994 г.,
-
използването на производствения капацитет на промишлеността на Общността е намаляло с около 30 % през периода от 1991 г. до 1994 г.,
-
броят на лицата, пряко заети в промишлеността, е намалял с 28 % през периода от 1990 г. до 1993 г., като само през периода от 1992 г. до 1993 г. е спаднал с 9 % от 4 662 до 4 235;
като има предвид, че тези обстоятелства изискват мерки за получаване колкото се може по-скоро на точна и актуална информация за тенденциите на вноса в Общността на въпросните продукти и, следователно, за въвеждане на последващо наблюдение на Общността върху този внос,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Считано от 1 октомври 1994 г., вносът в Общността на железни и стоманени проводници, въжета, кабели, плетени ремъци, вериги и други подобни, без електрическа изолация, попадащи под кодове по КН 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99, подлежи на последващо наблюдение от страна на Общността.
Член 2
Държавите-членки нотифицират Комисията, до 10-то число на втория месец следващ месеца, за който става въпрос, за резултатите от наблюдението, като указват количеството и CIF стойността на внесените продукти, разбити по код по КН и страна на произход.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 1994 година.
RÈGLEMENT (CE) No 2248/94 DE LA COMMISSION du 16 septembre 1994 instituant une surveillance communautaire a posteriori des importations de certains câbles d'acier originaires de tout pays tiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 518/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CEE) no 288/82 (1), et notamment son article 9 paragraphe 2,
vu le règlement (CE) no 519/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements (CEE) no 1765/82, (CEE) no 1766/82 et (CEE) no 3420/83 (2), modifié par le règlement (CE) no 1921/94 (3), et notamment son article 9,
après consultation au sein des comités créés par les règlements visés ci-dessus,
considérant qu'il ressort des informations transmises par le royaume de Danemark que les importations dans la Communauté des torons, câbles, tresses, élingues et autres articles similaires en fer ou en acier, non isolés pour l'électricité relevant des codes NC 7312 10 91, 7312 10 95 et 7312 10 99 et originaires des pays tiers sont en augmentation depuis 1991 et se font à des conditions qui sont susceptibles de perturber la situation des producteurs communautaires des produits concernés; que les données disponibles pour 1993 semblent confirmer cette évolution à la hausse; que les prix auxquels ces importations s'effectuent sont largement inférieurs au prix de revient de l'industrie communautaire;
considérant que la situation de l'industrie communautaire des produits similaires ou directement concurrents s'est détériorée depuis 1991, comme le démontre l'évolution des indicateurs économiques suivants:
- la production est passée de 215 395 tonnes en 1991 à 193 846 tonnes en 1992, à 173 715 tonnes en 1993 et, selon les dernières estimations, tomberait en 1994 à 159 900 tonnes,
- l'utilisation des capacités de production de l'industrie communautaire a fortement diminué, d'environ 30 % entre 1991 et 1994,
- les emplois directs ont baissé entre 1990 et 1993 de 28 % et entre 1992 et 1993 de 9 %, passant pendant cette dernière période de 4 662 unités à 4 235 unités;
considérant que, dans ces conditions, il y a lieu de prévoir les moyens permettant de disposer dans les plus brefs délais d'informations précises et rapides sur l'évolution des importations des produits en cause réalisées dans la Communauté et, à cet effet, d'instaurer une surveillance communautaire a posteriori de ces importations,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À partir du 1er octobre 1994, les importations dans la Communauté de torons, câbles, tresses, élingues et autres articles similaires en fer ou en acier, non isolés par l'électricité, originaires des pays tiers et relevant des codes NC 7312 10 91, 7312 10 95 et 7312 10 99 font l'objet d'une surveillance communautaire a posteriori.
Article 2
Les États membres communiquent à la Commission, pour chaque mois, les résultats de la surveillance en indiquant la quantité et la valeur des importations calculée sur base du prix caf, ventilées par code de la nomenclature combinée et par pays d'origine, et ce, au plus tard le dixième jour du deuxième mois suivant le mois concerné.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 septembre 1994.