31983D0653
L 371/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 декември 1983 година
за разпределение на възможностите за улов на херинга в Северно море от 1 януари 1984 година
(83/653/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1) и по-специално член 4, параграф 1 и член 11 от него;
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че попълването на запасите от херинга в Северно море позволява да се поднови уловът на този вид;
като има предвид, че за да могат рибарите да организират своята риболовна дейност на стабилна основа, следва да бъдат приети правила за разпределение на запасите от този вид риба, които да се базират на нейното развитие,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Възможностите за улов на херинга в Северно море се разпределят съгласно таблицата, приложена към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 1983 година.
DÉCISION DU CONSEIL du 20 décembre 1983 concernant la répartition des possibilités de capture de harengs dans la mer du Nord à partir du 1er janvier 1984 (83/653/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment son article 4 paragraphe 1 et son article 11,
vu la proposition de la Commission,
considérant que la reconstitution du stock de harengs de la mer du Nord permet la réouverture de la pêche de cette espèce;
considérant qu'afin de permettre aux pêcheurs de harengs d'organiser leur activité sur une base stable, il y a lieu de procéder à l'adoption de règles de répartition de ce stock en fonction de son évolution,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La répartition des possibilités de capture de harengs dans la mer du Nord se fait selon le tableau en annexe à la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1983.