32004D0118
L 036/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2004 година
за изменение на Решения 95/233/ЕО, 96/482/ЕО и 2001/751/ЕО относно вноса на живи домашни птици и яйца за люпене и живи щраусови птици и яйца за люпене; Решения 94/85/ЕО, 94/984/ЕО и 2000/609/ЕО относно вноса на прясно птиче месо и месо от щраусови птици, отглеждани във ферми, месо от диви пернати и пернати, отглеждани във ферми; Решение 2000/585/ЕО относно вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо, и Решение 97/222/ЕО относно вноса на месни продукти по отношение на определени присъединяващи се страни
(нотифицирано под номер С(2004) 125)
(текст от значение за EИП)
(2004/118/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свеине, овце икози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1) и по-специално член 14, параграф 3 и член 21 а, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (2), и по-специално член 21, параграф 1, член 23, параграф 1 и член 26, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (3), и по-специално член 9, параграф 1 и член 11, параграф 1, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (4), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 92/45/ЕО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно здравните и ветеринарно-санитарните проблеми, свързани с отстрелването на дивеч и пускането на пазара на месо от дивеч (5), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно определяне на ветеринарно-санитарни правила за производството, преработката, разпространението и въвеждането на продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация (6), и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/233/ЕО на Комисията (7) съдържа по принцип списъка на трети страни, от които е разрешен вносът, в държавите-членки, на живи птици и яйца за люпене, включително щраусови птици и съответно техните яйца.
(2)
Решение 96/482/ЕО на Комисията (8) определя по-прецизни правила за вноса на живи птици и яйца за люпене както и съответните ветеринарни сертификати.
(3)
Решение 2001/751/ЕО на Комисията (9) определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на живи щраусови птици и яйца за люпене от трети страни, включително ветеринарно-санитарните мерки, които се прилагат при подобен внос и списъка на трети страни, от които вносът може да бъде разрешен.
(4)
Установено е чрез доказателства, които включват: липса на заболявания при домашните птици; надзор на птичите болести и мониторингови програми; разработването на подходящи планове за действие в извънредни ситуации при заболявания на домашните птици; и развитието на достиженията на правото на ЕС (acquis) по отношение на общото ветеринарно законодателство и законодателството в сектора на домашните птици преди на присъединяването към Европейския съюз, че Естония, Малта, Латвия и Литва са достатъчно добре структурирали и организирали ветеринарните служби по отношение на здравето на домашните птици и щраусовите птици.
(5)
Счита се за целесъобразно включването на Литва, Естония и Малта, в списъка на третите страни, на които по принцип се разрешава вноса на живи домашни птици и яйца за люпене, включително и щраусови птици и яйца, определени в Решение 95/233/ЕО на Комисията.
(6)
Решение 96/482/ЕО на Комисията и Решение 2001/751/ЕО на Комисията следва също да бъдат изменени, за да включат Естония, Малта, Латвия и Литва.
(7)
Решение 94/85/ЕО на Комисията (10) установява списъка на третите страни, от които вносът на прясно птиче месо може да бъде разрешен.
(8)
Решение 94/984/ЕО на Комисията (11) определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от трети страни.
(9)
Решение 2000/609/ЕО на Комисията (12) установява ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месо от щраусови птици, отглеждани във ферми.
(10)
Поради подобрения здравен статус на животните в присъединяващите се страни, по отношение на домашните птици, Естония следва да бъде включена в списъка на третите страни, от които по принцип се разрешава вносът на прясно месо от домашни птици в Европейския съюз както е посочено в Решение 94/85/ЕО на Комисията. Това също позволява да се разреши на Естония да внася месо от диви пернати съгласно разпоредбите на Решение 94/86/ЕО на Комисията (13).
(11)
Целесъобразно е Естония, Малта и Латвия да се включат в Решение 94/984/ЕО на Комисията относно вноса на прясно месо от домашни птици и в Решение 2000/609/ЕО на Комисията, за внос на живи щраусови птици и яйца за люпене.
(12)
Решение 2000/585/ЕО на Комисията (14) определя ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране при вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо от трети страни. С оглед да се отчете подобреният здравен статус на животните в присъединяващите се страни, Малта следва да бъде включена в списъка на третите страни, за които се дава разрешение и в съществуващите списъци на третите страни, и специалните условия,при които по който може да се внася в Европейския съюз месо от диви както и отгледани в стопанство пернати, и заешко месо от различни от присъединяващите се страни, също трябва да се актуализира.
(13)
Решение 97/222/ЕО на Комисията (15) установява списък на трети страни или части от трети страни, от които вносът на продукти от месо е разрешен.
(14)
Някои присъединяващи се страни продължават да представляват риск относно здравето на животните свързан с класическата чума по свинете в популациите на дивата свиня. С оглед да се отчете това, но също така се подобри здравето на животните в присъединяващите се страни, Решение 97/222/ЕО на Комисията следва да се измени.
(15)
Целесъобразно е, където се налага, да се актуализират някои наименования на страни, ISO кодове и определени дефиниции за разделянето на области.
(16)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 95/233/ЕО се заменят с текста в приложение I и приложение II към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 96/482/ЕО се заменя с текста в приложение III към настоящото решение.
Член 3
Приложение I към Решение 2001/751/ЕО се заменя с приложение IV към настоящото решение.
Член 4
Приложението към Решение 94/85/ЕО се заменя с приложение V към настоящото решение.
Член 5
Приложение I към Решение 94/984/ЕО се заменя с приложение VI към настоящото решение.
Член 6
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО се заменя с приложение VII към настоящото решение.
Член 7
Приложение I към Решение 2000/585/ЕО се заменя с текста в приложение VIII към настоящото решение.
Член 8
Приложение II към Решение 2000/585/ЕО се заменя с текста в приложение IХ към настоящото решение.
Член 9
Част I на приложението към Решение 97/222/ЕО се заменя с текста в приложение Х към настоящото решение.
Член 10
Част II на приложението към Решение 97/222/ЕО се заменя с текста в приложение ХI към настоящото решение.
Член 11
Настоящото решение влиза в сила от 14 февруари 2004 г.
Член 12
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2004 година.
Décision de la Commission
du 28 janvier 2004
modifiant les décisions 95/233/CE, 96/482/CE et 2001/751/CE relatives aux importations de volailles vivantes et de leurs oeufs à couver ainsi que de ratites vivants et de leurs oeufs à couver, les décisions 94/85/CE, 94/984/CE et 2000/609/CE relatives aux importations de viandes fraîches de volaille, de viandes fraîches de ratites d'élevage ainsi que de viandes de gibier sauvage et de gibier d'élevage, la décision 2000/585/CE relative aux importations de viandes de gibier sauvage, de gibier d'élevage et de lapin, et la décision 97/222/CE relative aux importations de produits à base de viande, en ce qui concerne certains pays adhérents
[notifiée sous le numéro C(2004) 125]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2004/118/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers(1), et notamment son article 14, paragraphe 3, et son article 21 bis, paragraphe 2,
vu la directive 90/539/CEE du Conseil du 15 octobre 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'oeufs à couver(2), et notamment son article 21, paragraphe 1, son article 23, paragraphe 1, et son article 26, paragraphe 2,
vu la directive 91/494/CEE du Conseil du 26 juin 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de viandes fraîches de volaille(3), et notamment son article 9, paragraphe 1, et son article 11, paragraphe 1, point a),
vu la directive 92/118/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 définissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires régissant les échanges et les importations dans la Communauté de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A, chapitre 1, de la directive 89/662/CEE et, en ce qui concerne les pathogènes, de la directive 90/425/CEE(4), et notamment son article 10,
vu la directive 92/45/CEE du Conseil du 16 juin 1992 concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire relatifs à la mise à mort du gibier sauvage et à la mise sur le marché de viandes de gibier sauvage(5), et notamment son article 16, paragraphe 3,
vu la directive 2002/99/CE du Conseil du 16 décembre 2002 fixant les règles de police sanitaire régissant la production, la transformation, la distribution et l'introduction des produits d'origine animale destinés à la consommation humaine(6), et notamment son article 8, paragraphes 1 et 4,
considérant ce qui suit:
(1) La décision 95/233/CE de la Commission(7) établit des listes de principe des pays tiers en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer des volailles vivantes et des oeufs à couver, y compris les ratites et leurs oeufs à couver.
(2) La décision 96/482/CE de la Commission(8) établit d'autres modalités d'application des importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver ainsi que les certificats de police sanitaire à utiliser.
(3) La décision 2001/751/CE de la Commission(9) établit les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de ratites vivants et de leurs oeufs à couver en provenance de pays tiers, ainsi que les mesures de police sanitaire à appliquer après une telle importation, et dresse la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation peut être autorisée.
(4) Il ressort d'éléments confirmés, parmi lesquels l'absence de maladie des volailles, l'existence de programmes de surveillance et de contrôle des maladies des volailles, l'élaboration de plans d'urgence appropriés de lutte contre les maladies des volailles et le développement, avant l'adhésion à l'Union européenne, de l'acquis vétérinaire dans les domaines relatifs à la législation vétérinaire générale et à la législation vétérinaire spécifique au secteur des volailles, que l'Estonie, Malte, la Lettonie et la Lituanie disposent de services vétérinaires suffisamment structurés et organisés en ce qui concerne la situation zoosanitaire des volailles et ratites vivants.
(5) Il est donc opportun d'ajouter la Lituanie, l'Estonie et Malte à la liste de principe, établie par la décision 95/233/CE, des pays tiers en provenance desquels les importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver, y compris les ratites et leurs oeufs à couver, peuvent être autorisées.
(6) Il convient en outre de modifier les décisions 96/482/CE et 2001/751/CE afin d'y inclure l'Estonie, Malte, la Lettonie et la Lituanie.
(7) La décision 94/85/CE de la Commission(10) établit une liste de pays tiers en provenance desquels les importations de viandes fraîches de volaille sont autorisées.
(8) La décision 94/984/CE de la Commission(11) définit les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de certains pays tiers.
(9) La décision 2000/609/CE de la Commission(12) établit les conditions sanitaires et de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes de ratites d'élevage.
(10) Compte tenu de l'amélioration du statut zoosanitaire des États adhérents en ce qui concerne les volailles, il y a lieu d'inclure l'Estonie dans la liste de principe, établie par la décision 94/85/CE, des pays tiers en provenance desquels l'importation de viandes fraîches de volailles dans l'Union européenne peut être autorisée. De ce fait, l'importation en provenance d'Estonie de viandes de gibier sauvage à plumes pourra aussi être autorisée, dans les conditions prévues par la décision 94/86/CE de la Commission(13).
(11) Il est également opportun d'inclure l'Estonie, Malte et la Lettonie dans la décision 94/984/CE en ce qui concerne les importations de viandes de volailles fraîches et dans la décision 2000/609/CE en ce qui concerne les importations de ratites vivants et de leurs oeufs à couver.
(12) La décision 2000/585/CE de la Commission(14) définit les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que la certification vétérinaire requises pour les importations de viandes de gibier sauvage, de gibier d'élevage et de lapin en provenance de pays tiers. Afin de prendre en compte l'amélioration de la situation zoosanitaire des États adhérents, il convient d'ajouter Malte à la liste des pays tiers autorisés et également d'actualiser tant les listes de pays tiers existantes que les conditions spécifiques applicables aux importations dans l'Union européenne de viandes de gibier sauvage, de gibier d'élevage et de lapin en provenance d'autres pays adhérents.
(13) La décision 97/222/CE de la Commission(15) établit la liste des pays tiers ou parties de pays tiers en provenance desquels l'importation de produits à base de viande est autorisée.
(14) Certains États adhérents continuent à présenter un risque zoosanitaire lié à la présence de peste porcine classique dans leurs populations de sangliers. Il convient donc de modifier la décision 97/222/CE dans l'optique de prendre en compte non seulement cet état de fait, mais aussi l'amélioration de la situation zoosanitaire des pays adhérents.
(15) Il est également opportun d'actualiser, selon le cas, certains noms de pays, codes ISO et définitions de régionalisation.
(16) Les dispositions prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les annexes I et II de la décision 95/233/CE sont remplacées par les textes figurant aux annexes I et II de la présente décision.
Article 2
L'annexe I de la décision 96/482/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe III de la présente décision.
Article 3
L'annexe I de la décision 2001/751/CE est remplacée par l'annexe IV de la présente décision.
Article 4
L'annexe de la décision 94/85/CE est remplacée par l'annexe V de la présente décision.
Article 5
L'annexe I de la décision 94/984/CE est remplacée par l'annexe VI de la présente décision.
Article 6
L'annexe I de la décision 2000/609/CE est remplacée par l'annexe VII de la présente décision.
Article 7
L'annexe I de la décision 2000/585/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe VIII de la présente décision.
Article 8
L'annexe II de la décision 2000/585/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe IX de la présente décision.
Article 9
La partie I de l'annexe de la décision 97/222/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe X de la présente décision.
Article 10
La partie II de l'annexe de la décision 97/222/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe XI de la présente décision.
Article 11
La présente décision s'applique à compter 14 février 2004.
Article 12
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2004.