РЕШЕНИЕ ДАРФУР/6/2007 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 18 юли 2007 година
за назначаване на военен съветник на специалния представител на Европейския съюз за Судан
(2007/537/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, параграф 3 от него,
като взе предвид Съвместно действие 2005/557/ОВППС на Съвета от 18 юли 2005 г. относно дейността на Европейския съюз за оказване на цивилна и военна подкрепа на мисиите на Африканския съюз в района на Дарфур в Судан (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 19 април 2007 г. Съветът прие Решение 2007/238/ОВППС (2) за назначаване на Torben BRYLLE за новия специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Судан.
(2)
Специалният представител на Европейския съюз (СПЕС) за Судан, inter alia, осигурява координацията и съгласуваността на приноса на Съюза в Мисията на Африканския съюз в района на Дарфур в Судан (AMIS). В съответствие с член 5, параграф 2 от Съвместно действие 2005/557/ОВППС координационното звено на ЕС в Адис Абеба под ръководството на СПЕС, което се състои от политически съветник, военен съветник и полицейски съветник, ръководи ежедневната координация с всички съответни отговорни лица от ЕС и Центъра за административен контрол и управление в реда на подчинение на Африканския съюз в Адис Абеба с цел да се осигури съгласуваност и навременна подкрепа от ЕС за АМIS.
(3)
Съгласно член 4 от Съвместно действие 2005/557/ОВППС Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност да назначи военен съветник по предложение на Генералния секретар/Върховен представител (ГС/ВП) въз основа на препоръка от СПЕС.
(4)
Съобразно препоръката на СПЕС ГС/ВП предложи полковник Michel BILLARD да бъде назначен за новия военен съветник на СПЕС.
(5)
В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не взема участие в изготвянето и прилагането на решения и действия на Европейския съюз, които имат последици в областта на отбраната,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото решение полковник Michel BILLARD се назначава за военен съветник на СПЕС за Судан.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 24 юли 2007 година
Съставено в Брюксел на 18 юли 2007 година.
DÉCISION DARFOUR/6/2007 DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ
du 18 juillet 2007
concernant la nomination d’un conseiller militaire du représentant spécial de l’Union européenne pour le Soudan
(2007/537/PESC)
LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,
vu l’action commune 2005/557/PESC du Conseil du 18 juillet 2005 concernant l’action de soutien civilo militaire de l’Union européenne aux missions de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour (1), et notamment son article 4,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 19 avril 2007, le Conseil a adopté la décision 2007/238/PESC (2), portant nomination de M. Torben BRYLLE en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Soudan.
(2)
Le RSUE pour le Soudan assure, entre autres, la coordination et la cohérence des contributions de l’Union à la mission de l’Union africaine dans la région soudanaise du Darfour (AMIS). Conformément à l’article 5, paragraphe 2, de l’action commune 2005/557/PESC, une cellule de coordination de l’Union européenne établie à Addis Abeba, placée sous l’autorité du RSUE et comprenant un conseiller politique, un conseiller militaire et un conseiller en matière de police, assure la coordination quotidienne avec tous les acteurs concernés de l’Union européenne ainsi qu’avec le centre de contrôle et de gestion administratifs au sein de la chaîne de commandement de l’Union africaine à Addis-Abeba pour faire en sorte que l’Union européenne apporte, en temps voulu, un soutien cohérent à l’AMIS.
(3)
Sur la base de l’article 4 de l’action commune 2005/557/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité à nommer le conseiller militaire du RSUE, sur la base d’une proposition du secrétaire général/haut représentant (SG/HR), fondée sur une recommandation du RSUE.
(4)
À la suite de la recommandation du RSUE, le SG/HR a proposé que le colonel Michel BILLARD soit nommé en tant que nouveau conseiller militaire du RSUE.
(5)
Conformément à l’article 6 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l’Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l’élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l’Union qui ont des implications en matière de défense,
DÉCIDE:
Article premier
Le colonel Michel BILLARD est nommé conseiller militaire du RSUE pour le Soudan.
Article 2
La présente décision prend effet le 24 juillet 2007.
Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2007.