32004R0673
L 105/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 673/2004 НА КОМИСИЯТА
от 13 април 2004 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2220/85 за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1) и по-специално член 5, член 6, параграф 2, член 7, параграф 3, член 8, параграф 5, член 9, параграф 2, член 13, член 16, параграф 2, член 17, параграф 2 и член 21 от него и съответните разпоредби на другите регламенти за общата организация на пазара, а също и други разпоредби от тези регламенти, които изискват гаранция, когато се прилагат на практика,
като взе предвид Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г., установяващ общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и установяващ някои схеми за подпомагане за земеделските производители (2) и по-специално член 145 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета от 22 май 2001 г. за производствена помощ за памука (3) и по-специално член 19, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои полски култури (4) и по-специално член 9 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои цитрусови култури (5) и по-специално член 6 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански стоки (6) и по-специално член 8, параграф 3, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 1 на Регламент (EИО) № 2220/85 на Комисията (7) определя приложното поле на този регламент чрез изброяване на регламентите, които предвиждат гаранции, за които той се прилага. Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета от 8 април 2003 г., който определя специфични мерки относно пазара на етилов алкохол със селскостопански произход (8), предвижда гаранция за издаването на вносни и износни лицензи. Следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламент (EО) № 670/2003.
(2)
Някои регламенти за прилагане на Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета и на Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета могат да предвиждат гаранции. Ето защо следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (EИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламенти (EО) № 2202/96 и (EО) № 1782/2003.
(3)
Някои от регламентите, изброени в член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85, са отменени. С цел постигане на яснота член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде актуализиран, когато е необходимо, чрез замяна на препращането към отменените регламенти с препращане към онези, които са ги заменили.
(4)
Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на всички заинтересовани управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се заменя със следното:
„Член 1
Настоящият регламент определя правилата, регламентиращи гаранциите, които следва да бъдат предоставени съгласно изброените по-долу регламенти или съгласно всички други регламенти за прилагане освен ако други правила са установени от тези регламенти:
a)
Регламенти, определящи обща организация на пазарите на някои селскостопански продукти:
-
Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета (масла и мазнини) (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета (семена) (10),
-
Регламент (EИО) № 2759/75 на Съвета (свинско месо) (11),
-
Регламент (EИО) № 2771/75 на Съвета (яйца) (12),
-
Регламент (EИО) № 2777/75 на Съвета (птиче месо) (13),
-
Регламент (EИО) № 1766/92 на Съвета (зърнени култури) (14),
-
Регламент (EИО) № 2075/92 на Съвета (суров тютюн) (15),
-
Регламент (EО) № 3072/95 на Съвета (ориз) (16),
-
Регламент (EО) № 603/95 на Съвета (сух фураж) (17),
-
Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета (плодове и зеленчуци) (18),
-
Регламент (EО) № 2201/96 на Съвета (преработени продукти от плодове и зеленчуци) (19),
-
Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета (говеждо и телешко месо) (20),
-
Регламент (EО) № 1255/1999 на Съвета (мляко и млечни продукти) (21),
-
Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета (вино) (22),
-
Регламент (EО) № 104/2000 на Съвета (рибни продукти и продукти от аквакултури) (23),
-
Регламент (EО) № 1673/2000 на Съвета (лен и коноп) (24),
-
Регламент (EО) № 1260/2001 на Съвета (захар) (25),
-
Регламент (EО) № 2529/2001 на Съвета (овче и козе месо) (26),
-
Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета (етилов алкохол със селскостопански произход) (27);
б)
Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета (схеми за директно подпомагане) (28);
в)
Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета (схема за подпомагане за памука) (29);
г)
Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета (система за подпомагане производителите на някои полски култури) (30);
д)
Регламент (EО)№ 2202/96 на Съвета (схема за подпомагане производителите на някои цитрусови плодове) (31);
е)
Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета (търговски режим, приложим за някои продукти, получени чрез преработване на селскостопански продукти) (32).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 април 2004 година.
Règlement (CE) no 673/2004 de la Commission
du 13 avril 2004
modifiant le règlement (CEE) n° 2220/85 fixant les modalités communes d'application du régime des garanties pour les produits agricoles
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales(1), et notamment son article 5, son article 6, paragraphe 2, son article 7, paragraphe 3, son article 8, paragraphe 5, son article 9, paragraphe 2, son article 13, son article 16, paragraphe 2, son article 17, paragraphe 2, et son article 21, et les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés ainsi que les autres dispositions desdits règlements, qui, pour leur application pratique, prévoient une garantie,
vu le règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs(2), et notamment son article 145,
vu le règlement (CE) n° 1051/2001 du Conseil du 22 mai 2001 relatif à l'aide à la production de coton(3), et notamment son article 19, paragraphe 1,
vu le règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables(4), et notamment son article 9,
vu le règlement (CE) n° 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes(5), et notamment son article 6,
vu le règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles(6), et notamment son article 8, paragraphe 3, premier alinéa,
considérant ce qui suit:
(1) L'article 1er du règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission(7) détermine le champ d'application dudit règlement en indiquant les règlements prévoyant des garanties auxquels il s'applique. Le règlement (CE) n° 670/2003 du Conseil du 8 avril 2003 établissant des mesures spécifiques relatives au marché de l'alcool éthylique d'origine agricole(8) prévoit une garantie pour la délivrance des certificats d'importation et d'exportation. Il y a donc lieu de préciser que les dispositions du règlement (CEE) n° 2220/85 s'appliquent également au règlement (CE) n° 670/2003.
(2) Certains règlements d'application des règlements (CE) n° 2202/96 et (CE) n° 1782/2003 peuvent prévoir des garanties. Il y a donc lieu de préciser que les dispositions du règlement (CEE) n° 2220/85 s'appliquent également aux règlements (CE) n° 2202/96 et (CE) n° 1782/2003.
(3) Certains des règlements figurant à l'article 1er du règlement (CEE) n° 2220/85 ont été abrogés. Dans un souci de clarté, il convient donc de mettre à jour l'article 1er du règlement (CEE) n° 2220/85, le cas échéant en remplaçant la référence aux règlements abrogés par une référence aux règlements les ayant remplacés.
(4) Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) n° 2220/85 en conséquence.
(5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis de tous les comités de gestion concernés,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 1er du règlement (CEE) n° 2220/85 est remplacé par le texte suivant:
"Article premier
Le présent règlement fixe les dispositions régissant les garanties à fournir, soit en vertu des règlements énumérés ci-après, soit en vertu de règlements d'application, sauf dispositions contraires desdits règlements:
a) règlements portant organisation commune des marchés pour certains produits agricoles:
- règlement n° 136/66/CEE du Conseil (matières grasses)(9),
- règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil (semences)(10),
- règlement (CEE) n° 2759/75 du Conseil (viande de porc)(11),
- règlement (CEE) n° 2771/75 du Conseil (oeufs)(12),
- règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil (viande de volaille)(13),
- règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil (céréales)(14),
- règlement (CEE) n° 2075/92 du Conseil (tabac brut)(15),
- règlement (CE) n° 3072/95 du Conseil (riz)(16),
- règlement (CE) n° 603/95 du Conseil (fourrages séchés)(17),
- règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil (fruits et légumes)(18),
- règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil (produits transformés à base de fruits et légumes)(19),
- règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil (viande bovine)(20),
- règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil (lait et produits laitiers)(21),
- règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil (vin)(22),
- règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil (produits de la pêche et aquiculture)(23),
- règlement (CE) n° 1673/2000 du Conseil (lin et chanvre)(24),
- règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil (sucre)(25),
- règlement (CE) n° 2529/2001 du Conseil (viandes ovine et caprine)(26),
- règlement (CE) n° 670/2003 du Conseil (alcool éthylique d'origine agricole)(27);
b) règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil (régimes de soutien direct)(28);
c) règlement (CE) n° 1051/2001 du Conseil (régime d'aide prévu pour le coton)(29);
d) règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil (régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables)(30);
e) règlement (CE) n° 2202/96 du Conseil (régime d'aide aux producteurs de certains agrumes)(31);
f) règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil (régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles)(32)."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 13 avril 2004.