РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 224/2007 НА КОМИСИЯТА
от 1 март 2007 година
за изменение на Регламент (EO) № 1216/2003 във връзка с икономическите дейности, обхванати от индекса на разходите за труд
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EO) № 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 г. относно индекса на разходите за труд (1), и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Различни статистически данни, съществена част от които са индексите на разходите за труд, имат значение за контрола на измененията в нивото на заплащане и инфлационните процеси, произтичащи от пазара на труда.
(2)
Обхватът на индекса на разходите за труд трябва да бъде разширен, за да покрива икономическите дейности, определени от NACE Rev. 1, раздели L, М, N и О. Това разширяване означава, че ще бъдат обхванати и непазарните услуги, каквито са услугите в по-голямата част от посочените раздели, които имат различна динамика от пазарните услуги.
(3)
Предварителните проучвания, извършени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 450/2003, показват, че разширяването на обхвата на индекса на разходите за труд чрез включването на икономическите дейности, дефинирани от NACE Rev. 1, раздели L, М, N и О, е приложимо и че обемите работа и разходи, които разширяването на индекса на разходите за труд предполага, са съизмерими със значението на резултатите и ползите.
(4)
Предварителните проучвания също така показват, че гъвкавият график за прилагане ще намали разходите за прилагане за държавите-членки, които все още не събират основните данни или не изготвят индексите, обхванати от това разширяване.
(5)
Методиките за извършване на корекция за сезонност дават статистически достоверни резултати, само ако поредицата от периоди е достатъчно дълга. Сезонно коригираните поредици следва да бъдат изготвени и предадени за първи път, когато са налице данни от поне четири предходни години.
(6)
Индексната референтна година е годината, в която усреднената стойност на индекса е определена на 100. За първа референтна година в Регламент (ЕО) № 1216/2003 на Комисията от 7 юли 2003 г. за прилагане на Регламент (EO) № 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно индекса на разходите за труд (2) беше определена 2000 г. Индексите за NACE Rev. 1, раздели L, М, N и О, може да не са на разположение за 2000 г. и да трябва да се определи алтернативен референтен индекс.
(7)
Регламент (ЕО) № 1216/2003 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1216/2003 се изменя, както следва:
1)
Член 4 се заменя със следния текст:
„Член 4
Обхват на NACE Rev. 1, раздели L, М, N и O
1. По отношение на други държави-членки, освен посочените в параграф 2, данните за индекса на разходите за труд за NACE Rev. 1, раздели L, М, N и О, се изготвят и предават за първото тримесечие на 2007 г. и след това за всяко тримесечие.
2. По отношение на следните държави-членки данните се изготвят и предават за първото тримесечие на 2009 г. и след това за всяко тримесечие: Белгия, Дания, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Кипър, Люксембург, Малта, Австрия, Полша и Швеция.
3. Като изключение от параграфи 1 и 2 поредиците корекции за сезонност и работен ден, посочени в член 1, параграф 2, буква в), се изготвят и предават, когато бъдат налице поредици, обхващащи данни от предходните четири години.“;
2)
Приложение III се заличава.
3)
Точка 6 от приложение IV се заменя със следното:
„6.
Първата референтна година е 2000 г., за която годишният индекс на разходите за труд е равен на 100. Ако индексите за раздели L, М, N и O от NACE не са на разположение за 2000 г., първите индекси, които са на разположение, следва да бъдат определени на ниво, близко до усредненото годишно ниво за раздели от С до K от NACE.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 март 2007 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 224/2007 DE LA COMMISSION
du 1er mars 2007
modifiant le règlement (CE) no 1216/2003 en ce qui concerne les activités économiques couvertes par l’indice du coût de la main-d’œuvre
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 450/2003 du Parlement européen et du Conseil du 27 février 2003 relatif au coût de la main-d’œuvre (1), et notamment son article 11,
considérant ce qui suit:
(1)
Un ensemble de statistiques, dont les indices du coût de la main-d’œuvre constituent un élément essentiel, s’avère utile pour suivre l’évolution des salaires et les pressions inflationnistes provenant du marché du travail.
(2)
Le champ d'application de l’indice du coût de la main-d’œuvre devrait être étendu aux activités économiques définies dans les sections L, M, N et O de la NACE Rév. 1. Cela signifie que les services non marchands, qui représentent la majeure partie de ces sections et dont la dynamique peut être différente de celle des services marchands, seront couverts.
(3)
Les études de faisabilité réalisées conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 450/2003 montrent que l'extension aux activités économiques définies dans les sections L, M, N et O de la NACE Rév. 1 est faisable et que la quantité de travail et les coûts nécessaires à l’extension de l’indice du coût de la main-d’œuvre seront proportionnels à l’importance des résultats et des avantages.
(4)
Les études de faisabilité montrent également qu’un calendrier souple de mise en œuvre réduira les coûts pour les États membres qui, jusqu’à présent, ne collectent pas encore les données de base ou ne calculent pas les indices couverts par cette extension.
(5)
Des méthodes de désaisonnalisation ne donnent des résultats statistiquement fiables que si des données suffisantes sont disponibles. Des séries corrigées des variations saisonnières devraient donc être produites et transmises, pour la première fois, lorsque quatre années de données sont disponibles.
(6)
L’année de référence de l’indice est celle au cours de laquelle la moyenne de l’indice est fixée à 100. L'année 2000 est la première année de référence de l’indice mentionnée dans le règlement (CE) no 1216/2003 de la Commission du 7 juillet 2003 portant application du règlement (CE) no 450/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'indice du coût de la main-d'œuvre (2). Il est possible que les indices pour les sections L, M, N et O de la NACE Rév. 1 ne soient pas disponibles pour l’année 2000; il faudrait donc fixer une autre année de référence pour l’indice.
(7)
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1216/2003 en conséquence.
(8)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du programme statistique,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 1216/2003 est modifié comme suit:
1)
L'article 4 est remplacé par le texte suivant:
«Article 4
Couverture des sections L, M, N et O de la NACE Rév. 1
1. En ce qui concerne les États membres autres que ceux cités au paragraphe 2, les données relatives à l’indice du coût de la main-d’œuvre pour les sections L, M, N et O de la NACE Rév. 1 sont produites et transmises pour le premier trimestre de 2007 et ensuite pour chaque trimestre.
2. En ce qui concerne les États membres suivants, les données sont produites et transmises pour le premier trimestre de 2009 et ensuite pour chaque trimestre: Belgique, Danemark, Grèce, Espagne, France, Irlande, Italie, Chypre, Luxembourg, Malte, Autriche, Pologne et Suède.
3. Nonobstant les paragraphes 1 et 2, des séries corrigées des variations saisonnières et du nombre de jours ouvrables comme indiqué dans l'article 1er, paragraphe 2, point c), sont produites et transmises dès que des séries couvrant quatre années de données sont disponibles.»
2)
L’annexe III est supprimée.
3)
Le point 6 de l’annexe IV est remplacé par le texte suivant:
«6)
La première année de référence est l’année 2000 pour laquelle l’indice annuel du coût de la main-d’œuvre est égal à 100. Si des indices pour les sections L, M, N et O de la NACE ne sont pas disponibles pour l’année 2000, les premiers indices disponibles sont fixés à un niveau proche de la moyenne annuelle des sections C à K de la NACE.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 1er mars 2007.