32000R1623
L 194/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EO) № 1623/2000 НА КОМИСИЯТА
oт 25 юли 2000 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EO) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 1493/1999 г. на Съвета относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално членове 24, 25, 26, 33, 34, 35, 36 и 80 от него,
като има предвид, че:
(1)
Дял III на Регламент (EO) № 1493/1999 установява общи правила за пазарните механизми и се отнася до останалите подробни правила, които трябва да бъдат приети от Комисията.
(2)
Досега тези правила се съдържаха в голям брой регламенти на Общността. В интерес както на икономическите оператори в Общността, така и на органите, отговорни за прилагане на правилата на Общността, всички тези разпоредби следва да бъдат събрани в един единствен регламент.
(3)
Този регламент трябва да включва действащите правила и да ги адаптира към новите изисквания на Регламент (EO) № 1493/1999. Те също така трябва да бъдат опростени и направени по-разбираеми и определени празнини трябва да бъдат запълнени, за да се създадат условия, правилата на Общността в тази област да бъдат завършени. В допълнение някои правила следва да бъдат направени по-специфични, за да осигурят по-голяма законодателна безспорност при прилагането им.
(4)
Член 35, параграф 1, буква a) от Регламент (EO) № 1493/1999 въвежда схема за помощи при използването на гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст, произведени от грозде, отгледано в Общността с цел производство на гроздов сок или други хранителни продукти, произведени от този сок.
(5)
Следва да бъдат определени други такива хранителни продукти.
(6)
Икономическата цел на схемата за помощи е да насърчи използването на суровини по-скоро с произход от Общността, отколкото вносните суровини при производството на гроздов сок или други хранителни продукти, произведени от този сок. Помощта следва да бъде отпускана съответно на потребителите на суровините, т.е. на преработвателите.
(7)
Следва да се предвиди помощта да се предоставя само за суровини с качествени характеристики, каквито се изискваните за преработването им в гроздов сок. Следва съответно да бъде уточнено по-специално, че гроздето и гроздовата мъст, за които е подадена декларация, при 20 °C трябва да имат плътност между 1,055 и 1,100 грама на кубичен сантиметър.
(8)
Приложението на схемата за помощи изисква наличие на административна система за контрол както върху произхода на продуктите, за които се изплаща помощ, така и върху тяхната употреба по предназначение.
(9)
За да се осигурят условия,схемата за помощи и проверките да се прилагат правилно, от съответните преработватели следва да се изисква да подават писмена декларация, съдържаща необходимата информация, даваща възможност операциите да бъдат предмет на контрол.
(10)
За да се избегне обаче прекалено администриране както за преработвателите, така и за съответните органи, не следва да се изисква за всяка лозарска година предварителна писмена декларация от преработватели, използуващи само минимално количество грозде или гроздова мъст. Количеството, използвано за тази цел, следва да бъде фиксирано. Съответните преработватели трябва независимо от това да информират компетентните органи на техните държави-членки в началото на всяка лозарска година относно своето намерение да преработят определено количество грозде или гроздова мъст.
(11)
Когато преработвателят не е потребител на съответния продукт, по-специално в случаите, когато съответните контролни органи са в различна държава-членка от преработвателя, не винаги е лесно този орган да знае дали една декларация се отнася до гроздова мъст, която не е получила помощ съгласно разпоредбите на настоящия регламент, или за гроздов сок, за който вече е била подадено заявление за предоставяне на помощ. Следователно документът, придружаващ съответния продукт при превоза, следва да показва дали е било подадено заявление за предоставяне на помощ.
(12)
За да може схемата за помощи да увеличи значително използването на суровини от Общността, следва да се предвиди, че заявления за подпомагане трябва да бъдат подавани за едно фиксирано минимално количество за всеки продукт.
(13)
Съгласно член 35, параграф 5 от Регламент (EО) № 1493/1999, част от помощта следва да бъде използвана за организиране на кампании за насърчаване на консумацията на гроздов сок. Процентът от помощта, предназначена за тази цел, следва да бъде достатъчен, за да осигури адекватни средства за финансирането на ефективни насърчителни кампании.
(14)
Преработката се извършва както от случайни преработватели, така и от предприятия, работещи непрекъснато. Подробните правила за приложение на схемата за помощи трябва да вземе предвид тази разлика в структурите.
(15)
За да позволи на компетентните органи на държавите-членки да извършат необходимите проверки, би следвало да бъдат определени задълженията на преработвателите по отношение на воденето на отчетност за стокова наличност.
(16)
За да се избегнат неоправдани разходи и се подпомогнат проверките, би следвало да бъде определено максималното съотношение между използваните суровини и получения гроздов сок съгласно обичайните техники на преработка.
(17)
По търговски причини някои оператори складират получения гроздов сок за дълго време, преди за го предложат за консумация. За такива случаи следва да бъде въведена система за отпускане на авансови плащания, така че помощта да може да бъде изплащана авансово на операторите срещу подходящи гаранции, които предпазват компетентните органи от риск от недължимо плащане. Следователно следва да бъде определен срокът за изплащането на авансите, заедно с подробните правила за освобождаване на гаранциите.
(18)
За да могат да се ползват от помощта, заинтересованите лица трябва да подадат заявление, заедно с определени придружаващи документи. За да се създадат необходимите условия, системата да действа по едни и същи начин във всички държави-членки, следва да бъдат приети срокове за подаване на заявленията и за изплащане на помощта на преработвателите.
(19)
Съгласно член 44, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, гроздов сок не подлежи на винификация или добавяне към вино. За да се гарантира спазването на тази разпоредба, следва да бъдат определени задълженията и специалните проверки, обект на които са преработвателите и бутилиращите предприятия.
(20)
Член 34 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 въвежда схема за помощи за производството на концентрирана мъст и ректифицирана концентрирана мъст, произведени в Общността и използвани за увеличаване на алкохолното съдържание на виното.
(21)
Съгласно член 36 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 могат да бъдат установени подробни правила, отнасящи се по-специално до определяне на условията за отпускане на помощта. На това основание следва да бъдат установени правила за прилагане на мярката, когато се отнася до дребни производители. Следва също така да бъде определено, че само производители, които са изпълнили своите задължения към Общността през определен период, могат да бъдат считани за отговарящи на изискванията за прилагане на тази мярка.
(22)
Компетентните органи трябва да бъдат информирани относно извършване на операции по обогатяване на виното, включващи добавянето на концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст и за количествата от тези продукти, които са държани. Тъй като количествата от тези продукти, които се употребяват или са били използвани за обогатяване, трябва да бъдат записани в регистрите, предвидени в член 70, параграф 2 от Регламент (EО) № 1493/1999, не е необходимо да се изисква представянето на допълнителни документи, за да бъде получена помощта.
(23)
За да се осигури еднакво приложение на съответната схема за помощи, методът за установяване на потенциалното алкохолно съдържание на мъстта следва да бъде хармонизиран на равнището на Общността.
(24)
Себестойността на гроздовата мъст, използвана за производство на концентрирана гроздова мъст и концентрирана ректифицирана гроздова мъст, зависи от нейното потенциално естествено алкохолно съдържание. За да се вземе под внимание този факт и да се избегне разрушаването на съществуващия модел на търговия, помощта следва да бъде диференцирана така че по-висока сума да бъде давана за концентрирана гроздова мъст и концентрирана ректифицирана гроздова мъст от най-южните райони на Общността, които традиционно произвеждат мъст с най-високото потенциално естествено алкохолно съдържание.
(25)
Член 35, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 1493/1999 въвежда схема за помощи за използването на гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст, произведени в лозарски зони C ІІІ а) и C ІІІ b) за производство на определени продукти, включени в код по КН 2206 00, в Обединеното кралство и Ирландия и за употребата на концентрирана гроздова мъст, произведена в Общността, за производство на определени продукти, продавани в Обединеното кралство и Ирландия с инструкция за тяхната употреба за получаване на напитка, имитираща вино.
(26)
Продукти, включени в код по КН 2206 00, посоечени в член 35, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1493/1999, понастоящем се произвеждат изключително от концентрирана гроздова мъст. На този етап следователно следва да бъде фиксирана помощ за използването само на концентрирана гроздова мъст.
(27)
Приложението на схемата за помощи изисква административна система, чрез която да се контролира както произходът на продуктите, за които се предоставят помощи, така и тяхната предвидена употреба.
(28)
За да се осигури правилното функциониране на схемата за помощи и на проверките, от съответните оператори следва да се изисква да представят писмени заявления, даващи нужната информация за идентифициране на продукта и да позволят операциите да бъдат проверявани.
(29)
За да може схемата за помощи да увеличи значително използването на продукти от Общността, следва да бъде предвидено, заявленията да бъдат представени за фиксирано минимално количество.
(30)
Помощи следва да бъдат предоставяни само за продукти, имащи минималните количествени характеристики, изисквани за целите, посочени в член 35, параграф 1, буква б) и в) от Регламент (EO) № 1493/1999.
(31)
За да се даде възможност на компетентните органи на държавите-членки да извършат необходимите проверки, следва да бъдат определени задълженията на преработвателите по отношение на отчетността за стоковата наличност.
(32)
Правото на помощ се придобива след приключване на преработвателните операции. За да се разрешат технически загуби следва да бъде разрешено действително използваното количество да бъде до 10 % по-малко от декларираното количество в заявлението.
(33)
По технически причини оператори оставят търгуваните продукти в своите складове дълго време преди преработването. Ако случаят е такъв, следва да бъде въведена система от аванси, така че помощта да може да бъде изплащана в аванс на операторите срещу подходяща гаранция за предпазване на компетентните органи от риск от недължимо плащане. Следователно следва да бъдат определени срокове за плащане на аванси, заедно с подробни правила за освобождаване на гаранцията.
(34)
Съгласно глава I от дял III на Регламент (ЕО) № 1493/1999, помощ за частно складиране може да бъде отпускана за трапезни вина, гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст и концентрирана ректифицирана гроздова мъст. Съгласно член 24, параграф 2 от цитирания регламент отпускането на помощ е предмет на сключването на договори за складиране. Следва да бъдат въведени подробни правила относно сключването, съдържанието, срока на действие и действието на такива договори.
(35)
Следва да бъде определен терминът „пpoизводител“ и с оглед на задълженията, наложени на такива лица, следва да бъде предвидено, че производители трябва да бъдат собствениците на продуктите, предмет на договорите за складиране.
(36)
За продуктите, предмет на договори за складиране, трябва да се извършват ефективни проверки. За тази цел на интервенционната агенция на дадена държава-членка следва да се разреши да сключва договори само за количества, складирани на територията на тази държава-членка, и тя следва да бъде информирана за всяка промяна в продукта и мястото на складиране.
(37)
С цел постигане на еднаквост, договори следва да бъдат сключвани при едни и същи условия в цялата Общност и да бъдат достатъчно прецизни, за да дадат възможност да бъде идентифициран съответният продукт.
(38)
Опитът с различни схеми за частното складиране на земеделски продукти показва, че е необходимо да се определи степента, до която Регламент (EИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета е приложим при определяне на периоди, дати и срокове, отнасящи се до тези схеми, както и да се определят прецизно датите, на които започват и завършват периодите на складиране по договор.
(39)
Съгласно член 3, параграф 4 от Регламент (EИО, Eвратом) № 1182/71, когато последният ден от даден период е официален празничен ден, неделя или събота, периодът изтича в края на последния час на следващия работен ден. Може да не е в интерес на операторите, тази разпоредба да бъде прилагана по отношение на договорите за складиране, тъй като в резултат на това може да се получи неравноправно третиране, когато последните дни на складиране са отложени. Следователно трябва да бъде предвидена дерогация от тази разпоредба при определяне на последния ден на складиране по договора.
(40)
За да се гарантира, че системата на договори има ефект върху пазарните цени, договори следва да се сключват само за значителни количества.
(41)
Помощта, отпускана за складиране, следва да бъде ограничена до продукти, които имат ефект върху пазарните цени. Съответно, за предоставяне на помощ следва да отговарят се само продукти в насипно състояние. По същата причина договорите следва да се отнасят само до продукти с достатъчно високо качество. В случая с трапезните вина, договорите следва да се отнасят за вино в напреднал стадий на производство, но трябва да има възможност през договорния период да се извършат всякакви енологични обработки, необходими за осигуряване запазването на продукта.
(42)
За да се насърчи подобряване на качеството, следва да бъде фиксирано минималното алкохолно съдържание на виното и на мъстта, които отговарят на изискванията за прилагане на мерки по складиране. За същата цел следва да е възможно да се приемат по-строги изисквания за трапезните вина, за които са сключени договори за складиране на база качеството на реколтата.
(43)
За да се избегне злоупотреба със системата, трапезни вина, които са били складирани по договор, не могат да бъдат в последствие признати като качествени вина, произведени в определен район.
(44)
За да се предотврати възможността продукти, за които е сключен договор, да оказват влияние върху конюнктурата на пазара, търговията и определени подготвителни действия за нея следва да бъдат забранени през периода на действие на договора за складиране.
(45)
Съгласно трето тире на член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 могат да бъдат приети правила, разрешаващи гроздова мъст, за която е сключен дългосрочен договор, да бъде преработена в концентрирана гроздова мъст или в концентрирана ректифицирана гроздова мъст по време на действието на договора. Тъй като подобна преработка е нормална операция, тя следва да бъде разрешена постоянно.
(46)
Интервенционните агенции следва да бъдат уведомени когато гроздовата мъст, предмет на договор за складиране, е преработена, така че те да могат да извършат необходимите проверки.
(47)
Преработката на гроздова мъст в концентрирана гроздова мъст и ректифицирана гроздова мъст намалява обема на продукта при складирането му и като последица от това води до снижаване на складовите разходи. Тъй като обаче полученият продукт има по-висока стойност, намалението на складовите разходи се компенсира от покачване на лихвата. Следователно е оправдано в случаи, при които продуктът е преработен по време на складиране, помощта да остане за целия период на действие на договора в рамките на изчисления размер на базата на количеството гроздова мъст, посочено в договора преди преработката му. Нещо повече, получените продукти трябва да имат характеристиките, изисквани от правилата на Общността.
(48)
Размерът на помощта за частно складиране следва да държи сметка за разходите за техническо складиране и за лихвата. Разходите за техническо складиране се различават в зависимост от вида на продукта, докато размерът на лихвата зависи от стойността на продукта. Съответно, за улеснение при администрирането, размерът на помощта на хектолитър на ден следва да бъде фиксиран за отделните групи трапезни вина и мъст. Съгласно член 25, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, размерът на помощта за концентрирана гроздова мъст следва да бъде 1,5 пъти по-висок от този за гроздова мъст. Фиксираният в настоящия регламент размер обаче може да бъде променен, за да се вземат под внимание значителните колебания в пазарните цени или процента на лихвата.
(49)
Трябва също така да бъде възможно съкращаването на периода на складиране в случаи, в които продуктите са предназначени за износ, след напускането на склада. Доказателство за това, че продуктите са били изнесени, следва да се представи по същия начин, както за възстановяванията в съответствие с Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията oт 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (2).
(50)
За да се гарантира ефективността на тази система, като същевременно се вземат под внимание административните изисквания на интервенционните агенции, следва да бъде приет срок за плащането на помощта. В случаите на дългосрочни договори обаче, за да се подпомогне посрещането на текущите разходи на съответния производител, държавите-членки следва да бъдат упълномощени да въведат схема за авансово плащане, включваща внасянето на подходящи гаранции.
(51)
Когато даден договор за складиране на трапезно вино изтича, производителите могат, при съответно искане, да сключат нов договор, като се използват опростени формалности, при положение че са удовлетворени условията за сключването на нов договор за същия продукт.
(52)
Пазарът на мъст и концентрирана мъст за производство на гроздов сок се разширява и за да се насърчи употребата на гроздови продукти за цели, различни от винопроизводството, следва да се даде разрешение, мъст и концентрирана мъст, за които са сключени договори за складиране и които са предназначени за производство на гроздов сок, след изтичане на петия месец на договора да бъдат продавани само след уведомление от страна на производителя до интервенционната агенция. Същата тази възможност следва да се приложи и за насърчаване износа на тези продукти.
(53)
Продуктите, които могат да бъдат получени чрез дестилация, следва да бъдат определени и по-специално следва да бъдат установени минималните качествени изисквания по отношение на неутрален алкохол. При определяне на тези изисквания следва да бъде взет под внимание технологичният прогрес, както и необходимостта да се гарантира, че произведеният алкохол може да бъде продаван нормално на пазара за различни цели.
(54)
Проверките на продукти, предназначени за дестилация, следва да бъдат засилени.
(55)
В случай на дестилация по членове 29 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, от производителите следва да се изисква да сключват договори за доставка с дестилатори, които да са одобрени от интервенционна агенция, така че операциите да могат да бъдат наблюдавани и спазването на задълженията от страна на двете страни по договора да може да бъде проверявано. При такава система количественият ефект от операциите за дестилация върху пазара може да бъде наблюдаван от близо. Системата на договори обаче се нуждае от приспособяване, за да вземе под внимание фактът, че някои производители желаят да предоставят дестилацията на дестилатори по занятие, докато други сами притежават дестилационни съоръжения.
(56)
Необходими са специфични правила, за да се гарантира, че доставеното вино за една от възможните операции за дестилация е от собственото производство на производителя. За тази цел от такива производители следва да се изисква да представят доказателство, че те фактически са произвели и държат виното, предназначено да бъде доставено. Необходими са също така правила, за да се гарантира, че съществените елементи на договорите за дестилиране са адекватно проверени.
(57)
Опитът показва, че следва да бъде разрешен определен толеранс при количеството и действителното алкохолно съдържание на виното, за което са сключени договори за доставка.
(58)
Следва да бъдат определени срокове за изплащане на помощи на дестилаторите от интервенционните агенции. Следва също така да има възможност, помощта да бъде изплащана на дестилаторите авансово. Необходима е система от гаранции, за да се гарантира, че интервенционната агенция не е изложена на неоправдани рискове.
(59)
В случай на дестилация по членове 27 и 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 опитът показва, чe не винаги е лесно за производителите да пресметнат точно количествата на продуктите, които се изисква от тях да доставят в изпълнение на своите задължения. Когато производители са доставили почти целите количества, изисквани преди изтичането на периода за доставка и имат да извършат само още някои малки доставки, наложената санкция не следва да превишава пропорционално извършеното нарушение. Следователно за такива производители следва да бъде счетено, че са изпълнили своите задължения в рамките на срока, при условие че те доставят останалите непредадени количества.
(60)
Дестилацията по членове 27 и 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 играе жизнено важна роля при постигането на баланса на пазара на трапезно вино и индиректно помага за приспособяване на лозарския потенциал към изискванията. Задължителната дестилация трябва следователно да бъде наложена много стриктно и всички лица, които имат задължението да дестилират, трябва действително да доставят изискваните количества за дестилация. В някои случаи изключването от прилагането на интервенционни мерки не е достатъчен стимул, за да се гарантира, че лицата, задължени да дестилират, изпълняват задълженията си. Следователно са необходими допълнителни мерки на Общността по отношение на производители, които не успеят да изпълнят своите задължения в рамките на разрешения срок, но които действително ги изпълнят преди друга определена дата.
(61)
Различните операции за дестилация на вино могат да дадат като резултат неутрален алкохол, както е определен в приложението към настоящия регламент на базата на критерии, отнасящи се до неговото съдържание. Следва да бъдат приети общностни методи за анализ, за да се гарантира, че тези критерии са спазени.
(62)
Тези методи трябва да бъдат задължителни за всички търговски операции и процедури за проверка. С оглед на ограничените търговски средства следва да бъде разрешен малък брой от обичайните процедури, така че съответните елементи, предмет на проверка, да бъдат определени бързо и достатъчно надеждно.
(63)
Общностните методи за анализ следва да бъдат общопризнати методи и да се прилагат по един и същи начин.
(64)
За да е сигурно, че получените резултати чрез прилагане на методите за анализ, посочени в Регламент (ЕО) № 1493/1999 са съпоставими, трябва да бъдат определени условията, отнасящи се до повторяемост и възпроизводимост на получени резултати при използването на тези методи.
(65)
Изкупната цена при доставка на вино следва да се прилага франко помещенията на дестилатора. В някои случаи дестилаторът осигурява транспорт по практически съображения. В други случаи, за да не се нарушава тази практика, която често е необходима, транспортните разходи в такива случаи следва да се приспаднат от изкупната цена.
(66)
Задължението да се извършва дестилация представлява значителна тежест за отделни производители, които произвеждат само малко количество вино. Разходите, които такива производители се налага да понесат за транспортиране на своите гроздови джибри и винена утайка за дестилиране биха били извън всякакви пропорции спрямо дохода, който те биха очаквали да получат за дестилирания от тях алкохол. Следователно следва да им се разреши да не извършват доставки.
(67)
За тази част от произведеното от тях вино, действително доставено за дестилация по член 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, от производителите следва да се изисква да доставят само вторични продукти от винификацията за дестилация по член 27 от цитирания регламент.
(68)
Задължението да се дестилират вторични продукти е една непропороционална тежест за някои производители на малки количества в определени лозарски райони. По молба на техните държави-членки, на такива производители следва да се разреши да изтеглят своите вторични продукти под контрол, вместо да ги доставят за дестилация.
(69)
Производители, които доставят гроздови джибри за производство на еноцианин, по принцип доставят неферментирали гроздови джибри. Процесът, чрез който еноцианинът се извлича от такива джибри, ги прави неподходящи за ферментация и дестилация след това. Следователно тези производители следва да бъдат освободени от задължението да дестилират в съотношение, което е равно на количеството на гроздови джибри, които те доставят за такова производство.
(70)
Когато вино, доставено за дестилация, се използва за производство на винен оцет, алкохолното съдържание, доставено на интервенционните агенции е вероятно да бъде намалено. Следователно производителите следва да бъдат освободени от задължението си да дестилират, когато доставят виното на индустрията, произвеждаща оцет, което вино те са получили и което в друг случай би било необходимо да допълни количеството за задължителна дестилация.
(71)
В случаите, когато вторичните продукти от винификацията са изтеглени под контрол съгласно разпоредбите на член 27, параграфи 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, всички такива вторични продукти трябва да бъдат изтеглени до края на лозарската година, в която те са били произведени. За тази цел е необходимо въвеждането на подходяща система за контрол, която няма да доведе в резултат до непропорционално високи административни разходи, особено в държави-членки, чието винопроизводство е много малко.
(72)
При администрирането на доказателствата, че гроздови джибри, винена утайка и вино са били доставени на даден дестилатор, следва да прави разлика дали дестилаторът е установен в същата държава-членка, както производителят, или е в друга държава-членка.
(73)
Съгласно разпоредбите на член 27, параграф 11 и член 28, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, дестилаторите могат да изберат да получат помощ за продукта, който трябва да се дестилира, или да доставят получения от дестилацията продукт на интервенционната агенция. Размерът на помощта следва да е фиксиран на базата на пазарната цена за различните продукти, които могат да се получат чрез дестилация.
(74)
За да се ползват от помощта, заинтересованите лица трябва да подадат заявление, придружено от определени документи. Видът и броят на изискваните документи трябва да отразява различията между вино и винена утайка, от една страна, и гроздовите джибри, от друга страна. За да се гарантира, че системата функционира еднакво във всички държави-членки, заявленията следва да се подават и помощ да бъде изплащана на дестилаторите в рамките на срокове, които следва да бъдат определени. Пропорционални плщания следва да бъдат направени за дестилатори, които, въпреки че са изпълнили своите основни задължения, са закъснели с представянето на доказателство за това.
(75)
Когато се фиксира цената, която трябва да бъде платена от интервенционните агенции за доставените им продукти, следва да се вземе предвид средният разход за транспортиране и дестилиране на съответните продукти.
(76)
Следва да бъде определена единна фиксирана цена за продуктите, доставени на интервенционни агенции във връзка с дестилиране съгласно разпоредбите на член 27 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, независимо от произхода на суровините.
(77)
В някои региони на Общността съотношението между количествата гроздови джибри и тези на вино и винена утайка е такова, че средните разходи за дестилация се различават от тези, използвани за изчисляване на фиксираната цена. Такава ситуация прави или може да направи икономически невъзможно в някои от тези региони да се постигне целта, търсена чрез задължителната дестилация на вторичните продукти от винификацията. Следователно следва да бъдат определени диференцирани цени в съответствие със суровината за получения чрез дестилация продукт едновременно с определянето на фиксираната цена, като се остави на държавите-членки да решат дали такива диференцирани цени следва да бъдат прилагани в региони, където приложението на фиксираната цена би довело до трудностите, описани по-горе.
(78)
Прибягването до тази възможност не би трябвало да увеличи понесените от интервенционната агенция разходи и оттам тези на ФЕОГА. Следователно диференцираните цени в съответствие с произхода на алкохола следва да бъдат отнесени към фиксираната цена по такъв начин, че средно претеглената цена на диференцираните цени да не надхвърля фиксираната цена.
(79)
При липса на организиран пазар за етилов алкохол в Общността интервенционните агенции, отговорни за търговията с алкохола, който те са задължени да приемат след осъществяването на дестилацията съгласно разпоредбите на членове 27 и 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, трябва да го препродадат на по-ниска от изкупната цена. Разликата между изкупната цена и продажната цена за такъв алкохол следва да се поеме от ФЕОГА, секция „Гарантиране“, в рамките на фиксирана сума.
(80)
Член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 предвижда чрез дестилацията да се поддържа равновесието на пазара на вино и като следствие да се облекчи продължаването на доставките на винен дестилат за част от сектора на алкохола за консумация. За да се отчете наличието на излишъци в края на годината, тази мярка следва да влиза в сила от 1 септември на всяка лозарска година.
(81)
Тъй като Комисията е отговорна за организирането на продажбата на определени видове винен алкохол, тя се нуждае от по-детайлна информация за сделките, извършвани на пазара на алкохол. Информацията, която държавите-членки изпращат на Комисията относно алкохола, получен в резултат на задължителната дестилация, следователно следва да бъде разширена, за да обхване алкохола, получен от доброволна дестилация, съхраняван от интервенционните агенции.
(82)
Изискваните характеристики на продуктите, които могат да бъдат доставяни за дестилация, следва да бъдат определени с по-големи подробности.
(83)
Продуктите, внасяни в дестилерии, следва да бъдат подложени на физически проверки, при използване на процедури, които осигуряват адекватна представителност.
(84)
Последствията за производители, които не спазват задълженията си, следва да бъдат определени. Комисията обаче следва да приеме правила за предоставянето на помощта на дестилатори, които не са спазили определени административни срокове, по-специално за да се вземе предвид принципът на пропорционалността.
(85)
Необходими са правила за обхващане на случаите на непреодолима сила, които могат да попречат дестилацията да се осъществи така, както е планирана.
(86)
За да се осигури подходящ контрол на дестилационните операции, дестилаторите следва да са предмет на система на одобрение.
(87)
За да се вземе под внимание действителната ситуация на пазара на вина за дестилиране, както на дестилаторите, така и на производителите на подсилени вина следва да им бъде разрешено да подсилват такива вина за дестилиране и да се предвиди подходящото адаптиране на общия режим.
(88)
Държавите-членки следва да са в състояние да ограничат местата, на които вино може да бъде подсилвано за дестилация, така че да осигурят най-подходяща форма за контрол.
(89)
Необходими са подробни правила за плащане на изкупната цена за вино, плащане на помощ на производителите на подсилени вина, авансово плащане на помощта и за внасяне и освобождаването на гаранциите.
(90)
Тъй като добавянето на индикатор към вино за дестилация е един ефективен метод за осъществяване на контрол, следва да се предвиди, присъствието на такъв индикатор да не може да възпрепятства свободното движение на такова вино или на продуктите, получени от него.
(91)
За да се вземе пред вид начинът, по който продуктите се транспортират към дестилаторите в някои държави-членки, особено където става въпрос за малки количества, държавите-членки следва да бъдат упълномощени да разрешават те да бъдат транспортирани в насипно състояние.
(92)
В случая, предвиден в член 32 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, за някои видове дестилация изкупната цена за вино следва да бъде намалена, когато производителите са повишили алкохолното съдържание чрез добавяне на захароза или концентрирана гроздова мъст, за които те или са получили, или са подали заявление за помощ съгласно разпоредбите на член 34 от цитирания регламент.
(93)
Много е трудно да се свърже повишението на алкохолното съдържание, получено от всеки производител, с доставеното вино за дестилация. Определянето точно на икономическото предимство за всеки производител следователно изисква една огромна по размер административна работа, водеща до забавяне изплащането на помощта и засягаща цялата интервенционна система. Изкупната цена следователно следва да бъде намалена на базата на средното увеличение на естественото алкохолно съдържание във всяка лозарска зона. За да се избегне огромният размер административна работа, необходима за проверка на увеличеното алкохолно съдържание за всеки производител, изкупната цена за такова вино, доставено за дестилиране, следва да бъде намалена с фиксирана сума за всяка зона или част от зона.
(94)
Справедливо е производителите да получат пълната цена, ако те не са повишили алкохолното съдържание на никоя част от своето производство на трапезно вино чрез добавка на захароза или на концентрирана гроздова мъст, за което са получили помощ по член 34 от Регламент (ЕО) № 1493/1999. Освен това на производители, които са увеличили алкохолното съдържание на по-малко количество от своята продукция, отколкото количеството, което те са доставили за дестилиране, следва да им бъде платена пълната цена за разликата между обогатеното количество и доставеното количество.
(95)
Помощта за продукта, получен чрез дестилация, и цената на продуктите, приети от интервенционната агенция за извършване на дестилация съгласно член 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, трябва да бъде пригодена, така че да вземе под внимание намаляването на изкупната цена за виното.
(96)
Характеристика на пазара на алкохол в Общността е съществуването на запаси, формирани в резултат на интервенция, извършена съгласно членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 (3).
(97)
Необходими са специфични подробни правила за такива тръжни процедури, така че да се гарантира еднаквото третиране на купувачите.
(98)
Тези запаси от алкохол могат да бъдат разпродадени чрез три различни вида тръжни процедури, видът на които зависи от приложението и от предназначението на алкохола и от количеството алкохол при 100 об. %, предмет на тръжната процедура.
(99)
Тъй като целта на тръжните процедури е да се получи най-благоприятната цена, когато Комисията реши да продава чрез тръжна процедура, възлагането следва да бъде в полза на участника в търга, предлагащ най-високата цена. Необходими са също така правила за случаите, когато няколко участника в търга за една и съща партида предлагат една и съща цена.
(100)
Оферти за обем до 5 000 хектолитра следва да бъдат допустими при определени условия, така че новите приложения на алкохола да могат да бъдат изпитвани в среден промишлен мащаб, с което да се подпомогне развитието в дългосрочен план на пазари за значителни количества алкохол от Общността, без да се разстройва пазарът на спиртните напитки.
(101)
Необходимо е да се определи кои форми на преработка в стоки, изнесени в рамките на режима за активно усъвършенстване, могат да бъдат считани като предназначени за реална промишлена употреба.
(102)
За да се гарантира, че алкохолът, продаден чрез такива тръжни процедури, действително е употребен за цели, които вероятно няма да разстроят пазара на алкохол, офертите трябва да дават точно указание за предназначената употреба.
(103)
На участниците в търга следва да бъде разрешено да представят само една оферта за участие в търг за даден вид алкохол, вид крайната употреба и тръжната процедура. Следва да бъдат уточнени правните последици за участници в търг с повече от една оферта.
(104)
За да не се повлиява конкуренцията с продукти, които алкохолът може да замести, Комисията следва да бъде свободна да не приключи търга с възлагане.
(105)
За да могат да бъдат удовлетворени възможно най-голям брой подадени тръжни оферти, при които предложените цени се смятат за задоволителни и предложените видове крайна употреба са подходящи за развитие на нови промишлени приложения на продукта, следва да е възможно, в рамките на определени граници, на такива участници в търга, които са подали такива оферти, да бъде възложена една заместваща партида. Такава процедура може да увеличи продажбите на алкохол на Общността и по този начин да намали запасите, които в противен случай би трябвало да се управляват при високи разходи за бюджета.
(106)
Независимо от рамките на толеранса относно цялото количество алкохол, предложено за продажба чрез търг, цената, която трябва да бъде платена, преди да бъде издадена заповед за вдигане, следва да бъде изчислена на базата на количеството алкохол при 100 об. %, определени до най-близкия хектолитър.
(107)
Редовни тръжни процедури следва да се провеждат за износ на алкохола, присъден с местоназначение страните от Карибите за крайна употреба в сектора на горивата, така че да се осигури на тези страни непрекъснатост на доставките. Опитът показва, че тази възможност за пласмент не е вероятно да разстрои пазара и предоставя важна пазарна възможност.
(108)
Размерът на партидите, представени за продажба чрез търг за износ към страните от Карибския басейн, следва да бъде обвързан с нормалния капацитет на морския транспорт, като по този начин намалява разходите на съответните търговци за осигуряване на гаранции за изпълнение на задълженията. Следва да бъдат съответно уточнени сроковете, определени за вдигане на продадения на търга алкохол.
(109)
Публичните продажби на алкохол от винен произход за употреба като гориво в рамките на Общността следва да бъдат обект на определени условия, така че да се осигурят до известна степен предприятията с доставки и да се вземат предвид разходите за инвестиции в преработващия завод, необходими за тази специфична употреба, без обаче да се спира физическото прехвърляне на предложения за продажба алкохол.
(110)
Следва да бъде уточнено, че публични продажби от този тип следва да включват няколко партиди алкохол, когато големи количества се отделят за такива публични продажби, и че алкохолът в съответните цистерни не може повече да бъде физически прехвърлян, докато не бъде издадена заповед за вдигането му.
(111)
В случай на продажба чрез търг или публична продажба за употреба като гориво, тъй като физическото вдигане и преработката на алкохола трябва да се извършат за период от няколко години, цената на хектолитър алкохол при 100 об. %, предложена от спечелилия търга участник, следва да бъде адаптирана на всеки три месеца чрез прилагане на коефициент, посочен в съответното обявление за търг, така че цените, платени за възложения алкохол, да следват по-точно колебанието на цените на горивата на международните пазари.
(112)
С оглед на размера на някои от цистерните, в които се складира част от получения чрез задължителна дестилация алкохол, както и на значителната продължителност време, през което остава складирана част от този алкохол, е невъзможно на практика да се знае точно какво количество алкохол за търговия се съдържа в определени цистерни в складовете.
(113)
В такива случаи всяка тръжна процедура, отнасяща се до количество търгуван алкохол, възлизащо на между 99 и 101 % oт количеството алкохол, първоначално пуснато за продажба, следва да бъде считана за извършена.
(114)
Декларациите на участниците в търга за отказ от всички претенции по отношение на качеството и характеристиките на възложения им в резултат на търга алкохол, не следва да бъдат тълкувани разширено за скрити дефекти, които поради тяхната природа не биха могли да бъдат открити от тях предварително и които правят алкохола негоден за предназначената употреба.
(115)
Алкохол, резервиран за определени продажби чрез търг, следва да бъде денатуриран, когато това е подходящо, за да се избегне употребата му за други цели. Количеството алкохол, предоставено в такива случаи, следва да бъде денатурирано чрез добавка на бензин.
(116)
Следва да бъде въведена система от гаранции, за да се гарантира, че тръжните процедури са извършени правилно и че алкохолът действително е употребен за целите, предвидени във връзка със съответния търг. Гаранциите следва да бъдат определени на равнище, което би предпазило от всякаква употреба, несъответстваща на целите на тръжната процедура, което би могло да причини нарушение на равновесието на пазара на алкохол и спиртни напитки в Общността в съответствие с член 31 от Регламент (ЕО) № 1493/1999. Следва да се вземат предвид правилата, установени с Регламент (EИO) № 2220/85 на Комисията oт 22 юли 1985 г. за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти, който се отнася и до виното. Следователно следва да бъдат определени основните изисквания за задълженията, за които следва да се внесе гаранция.
(117)
Могат да се възникнат загуби, когато алкохолът се транспортира по суша или море и се преработва преди крайната употреба. Следва да се вземат под внимание съответните технически стандарти за оценка на промените в обема на алкохола, вписан при натоварване и разтоварване и за всяка категория загуба следва да бъдат определени специфични допустими граници.
(118)
Следва да бъдат определени максимални допустими граници за загуба на алкохол, дължаща се на комбиниран сухоземен и морски транспорт във връзка с провеждане на тръжна процедура за износ на алкохол, който да бъде преработен в трети страни, представляващ предмет на настоящия регламент. По-високи допустими граници следва също да бъдат определени при загуби на алкохол, дължащи се на операциите по преработка в такива трети страни чрез сравняване с подобни операции в Общността, като се вземат предвид условията за извършване на операциите, климатичните и други условия и фактът, че някои видове оборудване са по-малко ефективни в някои трети страни.
(119)
При загуби, надхвърлящи установените допустими граници, следва да бъдат прилагани санкции чрез задържане на фиксирана сума от гаранцията за изпълнение, покриваща цената на доставения в интервенционната агенция алкохол в рамките на дестилацията, предвидена в членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999. Част от внесената гаранция за изпълнение следва да бъде освободена само след като участникът, спечелил търга, е представил доказателство относно всички загуби, отнасящи се до съответния търг, с цел да се разполага с достатъчна сума от гаранцията, за да се санкционират нерегламентираните количествени загуби на алкохол.
(120)
Някои видове крайна употреба, предвидени за алкохол, предмет на тръжна процедура, изискват целия или част от предоставения алкохол да бъде преработен в ректифициран алкохол. Някои от предвидените видове употреба за продадения алкохол изискват предварителна ректификация или дехидратация, при които също се произвежда алкохол не добър вкус, негоден за предварително предвидената от тези тръжни процедури употреба. Ако случаят е такъв, следва да бъдат изменени условията, при които могат да бъдат освободени гаранциите за изпълнение.
(121)
Проверките, извършвани с цел установяване дали алкохолът е употребен за определената цел за съответния търг, следва да включват най-малко проверки, еквивалентни на прилаганите спрямо контрола на произведения в Общността алкохол. За целите на проверките относно спазване на определената употреба или предназначение може да бъде използувана международно дружество за контрол, което да провери дали възложеният при търга договор се изпълнява надлежно. В съответствие с укрепването и развитието на вътрешния пазар физическите проверки следва да бъдат изпълнявани на мястото на експедиция или в местоназначението на транспортната операция за доставка на алкохола.
(122)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищто на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Цел
Дял III на Регламент (ЕО) № 1493/1999 и настоящият регламент определят правилата на Общността, приложими към пазарните механизми на пазара на виното.
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999, по-специално по отношение на отпускането на помощ за употребата на грозде, гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст (дял I), помощ за частно складиране (дял II) и дестилация (дял III).
Член 2
Общи разпоредби
1. Държавите-членки могат да установят, че операторите, започващи своята дейност за първи път през дадена лозарска година имат право на помощ съгласно настоящия регламент само за продукти, които са резултат от преработка на тяхно собствено производство на грозде.
2. Без да се засягат разпоредбите на член 30 от настоящия регламент, оператори, за които са съществували задълженията, посочени в членове 27 и 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, през предходната лозарска година, отговарят на изискванията за прилагане на предвидените в настоящия регламент мерки само след като представят доказателство, че са изпълнили своите задължения по отношение на доставката или изтеглянето под контрол през съответната лозарска година.
ДЯЛ I
ПОМОЩ, ПРЕДОСТАВЯНА ЗА УПОТРЕБА НА ГРОЗДЕ, ГРОЗДОВА МЪСТ, КОНЦЕНТРИРАНА ГРОЗДОВА МЪСТ ИЛИ КОНЦЕНТРИРАНА РЕКТИФИЦИРАНА ГРОЗДОВА МЪСТ
ГЛАВА I
ПРОИЗВОДСТВО НА ГРОЗДОВ СОК
Член 3
Цел на помощта
1. Настоящата глава определя подробни правила за прилагането на схема за отпускането на помощта, въведена с член 35, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 1493/1999. Помощта се отпуска на преработвателите:
a)
които сами са производители или групи от производители и които преработват или са преработили за своя сметка гроздето, което са събрали, гроздова мъст или концентрирана гроздова мъст, получена изцяло от тяхна собствена реколта грозде, в гроздов сок или други хранителни продукти, произведени от такъв гроздов сок; или
б)
които купуват от производители или групи от производители, директно или индиректно, грозде, произведено в Общността или гроздова мъст или концентрирана гроздова мъст с цел тяхната преработка в гроздов сок или други хранителни продукти, произведени от такъв гроздов сок.
Употребените суровини трябва да бъдат получени изключително от грозде, произведено в Общността.
2. Към момента, в който се използва за производство на хранителни продукти, гроздовият сок трябва да е съобразен с изискванията на Директива 93/77/EИО на Съвета.
Член 4
Размер на помощта
Помощта, отпускана за употреба на грозде, гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст съгласно член 35 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 се фиксира в следните размери:
a)
Грозде (за 100 килограма): 4 952 EUR
б)
Гроздова мъст (на хектолитър):6 193 EUR
в)
Концентрирана гроздова мъст (на хектолитър): 21,65521 655 EUR
Член 5
Технически изисквания за преработка
Продуктите, посочени в член 4, параграф 1 от настоящия регламент трябва да бъдат здрави и с добро търговско качество и подходящи за преработка в гроздов сок. Гроздовата мъст и получената от използваното грозде мъст трябва да имат плътност при 20 °C между 1,055 и 1,100 грама на кубичен сантиметър.
Член 6
Aдминистративни правила, приложими към преработвателите
1. Преработватели, които предприемат операции по преработка през цялата лозарска година и които желаят да получат помощ по член 35, параграф 1, буква a) от Регламент (EO) № 1493/1999, представят план на компетентните органи на държавата-членка, в която се осъществява преработката, преди започването на лозарска година или когато произвеждат гроздов сок за първи път - преди започване на такова производство. Планът включва най-малко следната информация:
a)
тяхното име или фирма и адрес;
б)
следната техническа информация:
i)
тип суровини (грозде, гроздова мъст или концентрирана гроздова мъст);
ii)
мястото, където е складирана гроздовата мъст или концентрираната гроздова мъст, предназначена за преработка;
iii)
мястото, където ще бъде извършена преработката.
Държавите-членки могат да изискват представянето на тримесечни декларации и по-нататъшна информация за целите на контрола.
2. Преработватели, които извършват преработвателни операции на точно определени дати и желаят да получат помощ по член 35, параграф 1, буква a) от Регламент (EO) № 1493/1999, подават писмена декларация до компетентния орган най-малко три работни дни преди започването на тези операции, съдържащи по-специално:
a)
информацията, изисквана по букви a) и б) от параграф 1 от настоящия член;
б)
лозарската зона, от която са били получени суровините, в съответствие с класификацията в приложение III към Регламент (ЕО) № 1493/1999;
в)
следната техническа информация:
i)
количеството (в 100 килограма за грозде или в хектолитри за гроздова мъст или концентрирана гроздова мъст);
ii)
плътност, в случая на гроздова мъст или концентрирана гроздова мъст;
iii)
датата на започване и вероятното времетраене на операциите по преработка.
Декларацията се отнася за минимално количество от:
a)
1 300 kg за грозде;
б)
10 хектолитра за гроздова мъст;
в)
3 хектолитра за концентрирана гроздова мъст.
Държавите-членки могат да изискат допълнителна информация с оглед идентификацията на продукта.
3. Преработватели, които не употребяват повече от 50 тона грозде, 800 хл гроздова мъст или 150 хл концентрирана гроздова мъст, за да произвеждат гроздов сок, всяка лозарска година подават декларация до компетентните органи в началото на съответната лозарска година, съдържаща изискваната информация по букви a) и б) от параграф 1 от настоящия член. От тях не трябва да се изисква да представят останалите декларации, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.
4. Декларациите и програмите, посочени в параграфи 1, 2 и 3, се подават най-малко в две копия, най-малко едно от които се връща на преработвателя, надлежно подпечатано от компетентния орган.
5. Преработвателите водят отчетност за стокова наличност, съдържаща по-специално следната информация, взета от придружителните документи или регистрите, посочени в член 70 от Регламент (EO) № 1493/1999:
a)
количествата, плътността и лозарската зона на произход на суровините, постъпващи в техните помещения всеки ден и, където е приложимо - името и адреса на продавача/продавачите;
б)
количествата и плътност на употребяваните суровини за всеки ден;
в)
количествата гроздов сок, получени всеки ден след преработката;
г)
количеството гроздов сок, напускащо техните помещения всеки ден, както и името и адреса на получателя) получателите.
Когато производителите извършват сами една от операциите, посочени в член 7, параграф 1 от настоящия регламент, в своите помещения за производство на сок, при възможно смесване на сока с други продукти, не се изисква информацията, посочена в буква г) на предходната алинея. В такива случаи отчетността показва допълнително количеството гроздов сок, пакетиран всеки ден.
6. Документите в подкрепа на отчетността, посочени в параграф 5, трябва да бъдат предоставяни на контролните органи при всяка проверка.
Член 7
Aдминистративни правила, приложими към потребители
1. За целите на настоящия член „потребител“ означава всички оператори, различни от преработватели на гроздов сок, които извършват една от следните операции: бутилиране, пакетиране или представяне, приготвяне на хранителни продукти чрез смесване на гроздов сок с други продукти или складиране с оглед продажба на едно или повече предприятия, отговорни за извършване на операциите, посочени по-горе.
2. Когато преработвателите не извършват сами операциите, посочени в параграф 1, те посочват в придружителните документи, посочени в член 70, параграф 1 от Регламент (EO) № 1493/1999 дали вече са подали или възнамеряват да подадат заявление за отпускане на помощ за производство на гроздов сок съгласно настоящия регламент.
3. Когато преработвателите експедират гроздовия сок до потребител в рамките на Общността, възнамеряващ да го складира преди бутилиране или употреба при производството на други хранителни продукти:
a)
складиращото предприятие изпраща придружителните документи за гроздовия сок на компетентния орган в мястото на разтоварване не по-късно от 15 дни след получаване на продукта;
б)
компетентният орган подпечатва придружителния документ, посочен в буква a) само след проверка, че количество, най-малко еквивалентно на това на съответната пратка, е било експедирано с подходящ придружителен документ за бутилиращо предприятие или предприятие, произвеждащо хранителни продукти, посочени в настояшия регламент, и е било получено от този потребител.
Ако изискванията, посочени в буква б), са били изпълнени и след като придружителният документ е бил получен, компетентният орган на мястото на разтоварване връща копието на придружителния документ, посочен в буква a), надлежно подпечатан, на преработвателя/получателя на съответния гроздов сок.
4. Когато преработватели експедират гроздовия сок на потребител в рамките на Общността, който го бутилира, последният изпраща копие от придружителния документ на компетентния орган на мястото на разтоварване не по-късно от 15 дни след получаване на продукта.
Не по-късно от 30 след получаване на копието от придружителния документ компетентният орган на мястото на разтоварване го връща, надлежно подпечатан, на преработвателя) получателя на съответния гроздов сок.
Когато обаче преработватели или потребители, които бутилират сок, изискват това, компетентният орган или оправомощен отдел на мястото на разтоварване връща придружителния документ, надлежно подпечатан, директно на тях.
5. Когато преработватели експедират гроздовия сок на потребител в рамките на Общността, произвеждащ други хранителни продукти на основата на този сок,
а)
производителят на тези продукти изпраща документа, придружаващ гроздовия сок, на компетентния орган не по късно от 15 дни след получаване на продукта;
б)
компетентният орган подпечатва придружителния документ, посочен в буква a) само ако има достатъчно сигурност, че гроздовият сок е фактически предназначен за производство на съответните хранителни продукти
При условие че такава сигурност съществува, компетентният орган на мястото на разтоварване връща копието на придружителния документ, посочен в настоящия параграф, надлежно подпечатано, на преработвателя/получателя на съответния гроздов сок не по-късно от 30 дни след получаването му.
6. В случаите, посочени в настоящия член, потребителите водят отчетност за стокова наличност, съдържаща по-специално:
a)
количествата непакетиран гроздов сок, влизащи в техните помещения всеки ден и името и адреса на получателя/преработвателя;
б)
количествата непакетиран гроздов сок, които напускат техните помещения всеки ден и името и адреса на получателя/получателите;
в)
количествата гроздов сок и/или гроздов сок, смесен с други продукти, пакетирани всеки ден, като се посочва количеството на използвания гроздов сок за производство на съответните продукти.
7. Документите в подкрепа на отчетнността за стокова наличност, посочена в параграф 6 от настоящия член, трябва да бъдат предоставяни на контролните органи при всяка проверка.
Член 8
Заявления за отпускане на помощ
1. За да могат да отговарят на изискванията за отпускане на помощта, преработвателите, посочени в член 6, параграф 1 от настоящия регламент, подават едно или повече заявления за помощ до компетентните органи, не по-късно от шест месеца след края на лозарската година, заедно с:
а)
копие от годишните или тримесечните декларации, с които разполагат, или обобщена справка за същите;
б)
копие от отчетната документация, посочена в член 6, параграф 5 от настоящия регламент или обобщена справка за тази документация. Държавите-членки могат да изискват такива копия и обобщени справки да бъдат подпечатани от контролните органи.
2. За да могат да отговарят на условията за отпускане на помощта, преработвателите, посочени в член 6, параграф 2 от настоящия регламент, подават заявление за помощ до компетентния орган не по-късно от шест месеца след завършване на операциите по преработката, заедно с:
a)
копие от декларацията, с която разполагат;
б)
копие или обобщена справка за отчетната документация, посочена в член 6, параграф 5. Държавите-членки могат да изискват такива копия и обобщени справки да бъдат подпечатвани от контролния орган;
в)
копие от придружителния документ при превоза на суровините до помещенията на преработвателя или обобщена справка за тези документи. Държавите-членки могат да изискват такива копия или обобщени справки да бъдат подпечатвани от контролните органи.
В заявленията за отпускане на помощ се посочва количеството действително преработена суровина и денят, в който са приключили операциите по преработката.
3. В допълнение, в рамките на шест месеца от деня, в който е поставен печатът, предвиден в член 7 от настоящия регламент, или от датата на износ на гроздовия сок, преработвателите представят, според случая:
а)
копие от придружителния документ, подпечатан от компетентния орган, предвиден в член 7;
б)
копие от придружителния документ, подпечатан с митнически печат, удостоверяващ износа.
4. Всички документи, които се изискват във връзка с отпускането на помощ, трябва да бъдат подадени не по-късно от шест месеца след подаването на заявлението за помощ. Ако те са подадени през шестте месеца, следващи този краен срок, помощта се намалява с 30 %. След тази дата не се плаща никаква помощ.
Член 9
Условия за предоставяне на помощта
1. С изключение на случаите на непреодолима сила, помощта се дължи само за количеството действително използвани суровини, непревишаващо следното съотношение между използвания продукт и получения гроздов сок:
a)
1,3 за грозде, в 100 kg на хектолитър;
б)
1,05 за мъст, в хектолитри на хектолитър;
в)
0,30 за концентрирана мъст, в хектолитри на хектолитър.
В случаите, когато полученият продукт е концентриран гроздов сок, тези съотношения се умножават по 5.
2. С изключение на случаите на непреодолима сила, ако преработвателите не изпълнят едно от задълженията, произтичащи от настоящия регламент, различно от задължението да преработват в гроздов сок суровините, което е предмет на тяхното заявление за помощ, помощта, която следва да се изплати, се намалява с фиксирана сума от компетентния орган в зависимост от сериозността на нарушението.
3. В случай на непреодолима сила, компетентният орган определя мерките, които счита за необходими предвид възникналите обстоятелства.
Член 10
Изплащане на помощта
Компетентният орган изплаща помощта за количеството действително преработени суровини не по-късно от три месеца след получаване на всички изискуеми документи, посочени в член 8, освен:
-
в случаи на непреодолима сила,
-
когато е започнало административно производство относно наличието на право за получаване на помощ. В такива случаи плащането се извършва, само ако е било признато наличието на право на помощ по отношение на заявителя.
Член 11
Авансови плащания
1. Преработвателите могат да поискат сума в размер на помощта, изчислена за суровините, да им бъде платена авансово, при условие че представят доказателство за това, че суровините са постъпили в техните помещения и че са внесли гаранция в полза на интервенционната агенция. Тази гаранция е равна на 120 % от посочената сума. В такива случаи придружителните документи, посочени в член 8, не е нужно да бъдат представяни на този етап.
Когато преработвателите представят няколко заявления за помощ съгласно настоящия регламент, компетентният орган или оправомощен за целта отдел могат да им разрешат да внесат една единствена гаранция. В такива случаи гаранцията трябва да съответства на 120 % от всички изчислени суми в съответствие с първа алинея.
2. Авансите, посочени в параграф 1, се плащат в рамките на три месеца от представянето на доказателство, че гаранцията е била внесена. Никакви аванси обаче не се плащат преди 1 януари на съответната лозарска година.
3. След като компетентният орган или оправомощен отдел е проверил всички документи, посочени в член 8 от настоящия регламент, гаранцията, посочена в параграф 1, се освобождава изцяло или частично, в зависимост от случая, в съответствие с процедурата, посочена в член 19 от Регламент (EИO) № 2220/85 на Комисията. С изключение на случаите на непреодолима сила гаранцията се задържа, когато използваното количество е по-малко от 95 % от количеството, за което е бил платен авансът.
Когато използваното количество е по-малко от 95 % от количеството, за което е бил платен авансът, преработвателят продължава да има право на помощ за действително преработеното количество.
Когато използваното количество е между 95 и 99,9 % от количеството, за което е бил платен авансът, гаранцията се задържа само за непреработеното през лозарската година количество.
ГЛАВА II
ПОМОЩ ЗА МЪСТ, ИЗПОЛЗВАНА ЗА ПОВИШАВАНЕ НА АЛКОХОЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ НА ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ
Член 12
Цел на помощта
1. Помощта, посочена в член 34, параграф 1 от Регламент (EO) № 1493/1999, се отпуска на производители на трапезни вина или качествени вина, произведени в определен район, които използват концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст, произведена в Общността, за увеличаване на естественото алкохолно съдържание на продуктите, посочени в приложение V, буква В към Регламент (EO) № 1493/1999.
2. Чрез дерогация от параграф 1, в случай на количества от десет хектолитра или по-малко за една лозарска година, държавите-членки могат да решат да отпуснат помощта на производители на концентрирана гроздова мъст и концентрирана ректифицирана гроздова мъст, когато купувачите са индивидуални винопроизводители, използващи продукта изключително за обогатяване на тяхната собствена продукция.
Държавите-членки приемат подробни правила за приложение на тази мярка и уведомяват Комисията за това.
Член 13
Размер на помощта
1. Размерът на помощта, посочена в член 34, параграф 1 от Регламент (EO) № 1493/1999, се определя, както следва, според потенциалното алкохолно съдържание (об. %) на хектолитър за следните категории продукти:
a)
Концентрирана гроздова мъст от грозде, събрано:
-
в лозарски зони C III a) и C III 1,699 EUR/об. %/хл,
-
на други места 1,466 EUR/об. %/ хл;
б)
Концентрирана ректифицирана гроздова мъст от грозде, събрано:
-
в лозарски зони C III a) и C III 2,206 EUR/об. %/хл,
-
на други места 1,955 EUR/об. %/хл.
За лозарски години 2000/01, 2001/2002 и 2002/03 за концентрирана ректифицирана гроздова мъст, получена от грозде, събрано на места, различни от лозарски зони C III a) и C III b) и произведенa в предприятия, които са започнали производство на ректифицирана концентрирана мъст преди 1 януари 1986 г. в Испания или преди 30 юни 1982 г. на други места, размерът е този, установен за продукти от лозарски зони C III.
2. Потенциалното алкохолно съдържание на продуктите, изброени в параграф 1, се определя чрез прилагане на цифрите от таблицата за съответствие в приложение I към настоящия регламент към показанията при 20 °C на рефрактометър, използван в съответствие с метода, посочен в приложение XVIII към Регламент (EO) № …./2000, който установява кодекс на Общността за енологичните практики и обработки.
Член 14
Заявления за помощ
Производителите, желаещи да получат помощта, предвидена в член 34, параграф 1 от Регламент (EO) № 1493/1999, подават заявление до компетентната интервенционна агенция, обхващащо всички операции за повишаване на алкохолното съдържание, към които се прилага настоящият член. Заявленията трябва да стигнат до интервенционната агенция в рамките на два месеца от датата, на която е била извършена последната операция.
Заявленията се придружават от документите, отнасящи до операциите, за които се иска помощ.
Член 15
Условия за отпускане на помощта
1. С изключение на случаите на непреодолима сила, никаква помощ не се изплаща, ако производителят не извърши операцията, посочена в член 34, параграф 1 от Регламент (EO) № 1493/1999, в съответствие с приложение V, букви В и Г към същия регламент.
2. Освен в случаи на непреодолима сила, когато производителите не изпълнят някое от изискванията на настоящия регламент, различно от посоченото в параграф 1, подлежащата на плащане помощ се намалява с размер, фиксиран от компетентния орган, в зависимост от сериозността на нарушението.
3. В случаите на непреодолима сила компетентният орган определя мерките, които счита за необходими с оглед на възникналите обстоятелства.
Член 16
Изплащане на помощта
Интеревенционната агенция изплаща помощта на производителите преди 31 август след края на съответната лозарска година, освен:
a)
в случаите на непреодолима сила;
б)
когато са били открити административни производства относно наличието на правото за отпускане на помощ. В такива случаи, изплащане се извършва само когато бъде признато наличието на правото на помощ по отношение на заявителя.
Член 17
Авансови плащания
1. От 1 януари на съответната лозарска година производителите могат да поискат сума, равна на изчислената помощ за употребените продукти за повишаване на алкохолното съдържание, да им бъде платена в аванс, при условие че внесат гаранция в полза наинтервенционната агенция.Гаранцията трябва да бъде равна на 120 % от поисканата помощ.
Заявленията трябва да бъдат придружавани от наличните документи, посочени във втория параграф на член 14. Останалите документи трябва да бъдат представени преди края на лозарската година.
2. Интервенционната агенция изплаща авансите в рамките на три месеца от представяне на доказателство, че гаранцията е внесена.
3. След като компетентният орган или оправомощеният отделпроверят всички документи, и като се вземе предвид сумата, която трябва да се изплати, гаранцията се освобождава изцяло или частично според случая, съгласно процедурата, предвидена в член 19 от Регламент (EИO) № 2220/85 на Комисията.
ГЛАВА III
ПОМОЩ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ПРОДУКТИ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО И В ИРЛАНДИЯ
Член 18
Цел и размер на помощта
1. Помощта, посочена в член 35, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (EO) № 1493/1999, се отпуска:
a)
на производители, които използват концентрирана гроздова мъст, получена изцяло от грозде, произведено в лозарски зони C III a) и C III b) за производство в Обединеното Кралство и Ирландия на продукти, включени в код по КН 2206 00, за които използването на съставно наименование, включващо думата „вино“ може да бъде разрешено от тези държави-членки съгласно приложение VII, буква В, точка 3 към Регламент (EO) № 1493/1999, наричани по-нататък „производители“. Размерът на помощта е 0,2379 EUR за килограм;
б)
на оператори, които използват концентрирана гроздова мъст, получена изцяло от грозде, произведено в Общността, като основен компонент в набор от продукти, с които те търгуват в Обединеното Кралство и Ирландия, с ясни инструкции, даващи възможност на консуматора да получи от тях напитка, имитираща вино, по-нататък наричани „oператори“. Размерът на помощта е 0,3103 EUR на килограм.
2. За да може да се ползва от помощ, концентрираната гроздова мъст е с добро и коректно търговско качество и подходяща за употреба за целите, посочени в член 35, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (EO) № 1493/1999.
Член 19
Заявления за помощ
1. Производители и оператори, желаещи да получат помощта, посочена в член 35, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (EO) № 1493/1999, подават писмено заявление от 1 август до 31 юли на съответната лозарска година, до компетентния орган на държавата-членка, в която се употребява концентрираната гроздова мъст.
Заявленията трябва да бъдат подадени най-малко седем работни дни преди започване на производствените операции.
Периодът от седем работни дни обаче може да бъде съкратен, когато компетентен орган даде писмено разрешение за това.
2. Заявленията за помощ се подават за минимално количество от 50 килограма концентрирана гроздова мъст.
3. Заявленията за помощ съдържат по-специално:
а)
името или фирмата и адреса на производителя или оператора;
б)
лозарската зона, от която произхожда концентрираната гроздова мъст, както е определена в приложение III към Регламент (EO) № 1493/1999;
в)
следната техническа информация:
i)
мястото на складиране;
ii)
количеството (в килограми или ако концентрираната гроздова мъст, посочена в член 35, параграф 1, буква в) от Регламент (EO) № 1493/1999, е прибрана в контейнери със съдържание, непревишаващо 5 килограма, брой на контейнерите);
iii)
плътността;
iv)
заплатената цена;
v)
мястото, където се извършват операциите, посочени в член 35, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (EO) № 1493/1999.
Държавите-членки могат да изискват допълнителна информация за целите на идентификацията на концентрираната гроздова мъст.
4. Копие от придружителния документ или продружителните документи относно превоза на концентрираната гроздова мъст до помещенията на производителя или оператора, съставени от компетентния орган на държавата-членка, трябва да бъде прикрепено към заявлението за помощ.
Колона 8 на документа посочва лозарската зона, в която е събрано прясното грозде.
Член 20
Условия за отпускане на помощта
1. Производителите и операторите са задължени да използват пълното количество концентрирана гроздова мъст, включено в заявлението за помощ за целите, посочени в член 35, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (EO) № 1493/1999. Допуска се толеранс от 10 % по отношение на количеството концентрирана гроздова мъст, посочено в заявлението.
2. Производителите и операторите водят отчетност за стокова наличност, съдържаща по-специално:
a)
партидите концентрирана гроздова мъст, закупени и внесени всеки ден в техните помещения, заедно с информацията, посочена в член 19, параграф 2, букви б) и в) от настоящия регламент и името и адреса на продавача) продавачите;
б)
количествата концентрирана гроздова мъст, използвана всеки ден за целите, посочени в член 35, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (EO) № 1493/1999;
в)
партидите с готови продукти, посочени в член 35, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (EO) № 1493/1999, произведени и експедирани всеки ден от техните помещения, заедно с името и адреса на получателя) получателите.
3. Производителите и операторите съобщават на компетентния орган писмено ив рамките на един месец датата, на която цялата концентрирана гроздова мъст, включена в заявлението за помощ, е била употребена за целите, посочени в член 35, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 1493/1999, като се взема предвид толерансът, предвиден в параграф 1 от настоящия член.
4. С изключение на случаите на непреодолима сила, не се изплаща помощ, когато производителите или операторите не успеят да изпълнят изискванията, установени в параграф 1 от настоящия член.
5. С изключение на случаите на непреодолима сила, когато производителите или операторите не спазят някое от изискванията на настоящия регламент, различни от посоченото в параграф 1 от настоящия член, изплатената помощ се намалява с размер, определен от компетентния орган в зависимост от сериозността на нарушението.
6. В случаи на непреодолима сила компетентният орган определя мерките, които счита за необходими с оглед на възникналите обстоятелства.
Член 21
Изплащане на помощта
Компетентният орган изплаща помощ за действително използваното количество концентрирана гроздова мъст не по-късно от три месеца след получаване на информацията, посочена в член 20, параграф 3 от настоящия регламент.
Член 22
Авансови плащания
1. Производителите и операторите, посочени в член 18 от настоящия регламент, могат да поискат авансово плащане на сума, равна на помощта, при условие че внесат гаранция, възлизаща на 120 % oт посочената сума в полза на компетентния орган.
2. Авансовите плащания, посочени в параграф 1, се изплащат в рамките на три месеца от представяне на доказателство, че гаранцията е внесена, при условие че е представено доказателство, че концентрираната гроздова мъст е заплатена.
3. След като компетентният орган е получил съобщението, посочено в член 20, параграф 3 от настоящия регламент, и като се вземе предвид сумата на помощта, която трябва да бъде изплатена, гаранцията, посочена в параграф 1, се освобождава изцяло или частично, според случая, в съответствие с процедурата, установена с член 19 от Регламент (EИO) № 2220/85 на Комисията.
ДЯЛ II
ПОМОЩ ЗА ЧАСТНО СКЛАДИРАНЕ
Член 23
Цел
Настоящият дял определя подробните правила за приложение на режима на помощи за складиране, посочен в глава I на дял III на Регламент (ЕО) № 1493/1999.
Член 24
Дефиниции
За целите на настоящия дял „продукти“ означава гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст, концентрирана ректифицирана гроздова мъст и трапезни вина, независимо от лозарската година, в която са били произведени.
Член 25
Размер на помощта
Помощта за складиране подлежи на изплащане в цялата Общност при следните фиксирани размери за хектолитър на ден:
a)
0,01837 EUR за гроздова мъст;
б)
0,06152 EUR за концентрирана гроздова мъст;
в)
0,06152 EUR за концентрирана ректифицирана гроздова мъст;
г)
0,01544 EUR за трапезни вина.
Член 26
Правила, приложими към бенефициерите
1. Интервенционните агенции сключват договори за частно складиране само с производители.
За целите на настоящия дял „производител“ означава всяко физическо или юридическо лице или група от такива лица, които извършват или са извършвали от тяхно име някоя от следните операции:
a)
преработката на прясно грозде в гроздова мъст;
б)
преработката на гроздова мъст в концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст;
в)
преработката на прясно грозде, гроздова мъст или гроздова мъст в процес на ферментация в трапезно вино. .
Организациите, посочени в член 39 от Регламент (EO) № 1493/1999, се приравняват на производители за количествата, получени от техни членове. Индивидуалните членове, доставящи вино, за което е сключен договор за частно складиране, носят отговорност за изпълнението на задълженията, посочени в член 2 от настоящия регламент
2. Производителите могат да сключват договори само за продукти:
-
произведени от тях, или
-
произведени на тяхна отговорност и които те притежават, или
-
в случаи на организации на производители, както са посочени в трета алинея от параграф 1 - произведени на отговорност на техните членове.
3. Интервенционна агенция от дадена държавата-членка може да сключва договори само за продукти, складирани на територията на тази държава-членка.
4. Продуктите не могат да бъдат едновременно предмет на договор за частно складиране и на режима, посочен в член 5, параграф 1 от Регламент (EИO) № 565/80 на Съвета.
Член 27
Характеристики на продуктите, отговарящи на изискванията за получаване на помощ
Когато се сключват договори:
a)
съответната гроздова мъст трябва да е била получена изключително от сортове, класифицирани като сортове лози за производството на вино в съответствие с член 19 от Регламент (EO) № 1493/1999 и не могат да имат алкохолно съдържание, по-ниско от минималното естествено алкохолно съдържание, установено за лозарската зона, от която произхождат;
б)
трапезните вина:
i)
трябва да отговарят на минималните изисквания за качество, установени в приложение II към настоящия регламент за категорията, за която е сключен договорът;
ii)
трябва да имат намалено захарно съдържание, не по-голямо от два грама на литър, освен в случая на трапезните вина от Португалия, които трябва да имат намалено захарно съдържание не по-голямо от четири грама на литър;
iii)
трябва да показват задоволителни резултати при 24-часово излагане на въздух;
iv)
не трябва да имат лош вкус.
в)
Равнището на радиоактивност на продуктите, посочени в член 24 от настоящия регламент не могат да надвишават максимално разрешените равнища съгласно правилата на Общността. Равнището на радиоактивно замърсяване на продуктите обаче трябва да бъде наблюдавано, само ако ситуацията изисква това и само през необходимия период.
Член 28
Количества, отговарящи на изискванията за предоставяне на помощ
1. Общото количество продукти, за които производителите сключват договори за складиране, не може да надвишава количеството, заявено в тяхната декларация за производството за съответната лозарска година, представена в съответствие с член 18, параграф 1 от Регламент (EO) № 1493/1999, заедно с всички количества, които те са получили след датата, на която тяхната декларация е била подадена и вписана в регистрите, посочени в член 70 от Регламент (EO) № 1493/1999.
2. Договорите трябва да се обхващат минимално количество от 50 хектолитра в случай на трапезно вино, 30 хектолитра в случай на гроздова мъст и 10 хектолитра в случай на концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст.
Член 29
Сключване на договори
1. Производителите могат да сключват договори, при условие че представят следната информация за всеки съд, в който е складиран съответният продукт:
a)
означения, даващи възможност да бъде идентифициран продуктът;
б)
следните данни от анализ:
i)
цвят;
ii)
съдържаниетна серен двуокис;
iii)
отсъствие на хибриди, в случая на червени продукти, както е показано от анализ за малвидол диглюкозид.
За гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст и концентрирана ректифицирана гроздова мъст, трябва да бъде осигурена също така следната информация:
в)
отчитането, получено при температура 20 °C с рефрактометър, използван в съответствие с метода, посочен в приложението към Регламент (EИO) № 558/93 на Комисията. Допуска се толеранс от 0,2 по време на проверките от органите.
За трапезни вина трябва да бъдат осигурени също следните аналитични данни:
г)
общо алкохолно съдържание;
д)
действително алкохолно съдържание;
е)
общата киселинност, изразена в грамове винена киселина на литър или милиеквиваленти на литър; държавите-членки обаче могат да отменят това изискване при белите вина;
ж)
съдържанние на летливи киселини, изразено в грамове оцетна киселина на литър или милиеквиваленти на литър; държавите-членки обаче могат да отменят това изискване за белите вина;
з)
намаленото захарно съдържание;
и)
поведение при излагане на въздух над 24 часа;
к)
отсъствието на лош вкус.
Горните аналитични данни се установяват от официална лаборатория, както е посочено в член 72 от Регламент (EO) № 1493/1999, в рамките на 30 дни преди да се сключи договорът.
2. Държавите-членки могат да ограничат броя на договорите, които един производител може да подпише за всяка лозарска година.
3. Договори за трапезни вина не могат да бъдат сключвани преди датата на първото претакане на виното.
4. Производители, желаещи да сключат договори за складиране на трапезни вина, когато подават своите заявления, трябва да информират интервенционната агенция за общото количество трапезно вино, което те са произвели през текущата лозарска година.
За тази цел, те трябва да представят копие от декларацията за производството, предвидена в член 18, параграф 2 от Регламент (EO) № 1493/1999, и когато това е приложимо - от регистрите, посочени в член 29 от настоящия регламент. В случаи, когато декларацията все още не е на разположение, може да бъде направен временен атестат.
5. Без да се засягат разпоредбите на член 25, параграф 2 от Регламент (EO) № 1493/1999, договорите съдържат най-малко:
a)
името и адреса на съответния производител;
б)
наименованието и адреса на интервенционната агенция;
в)
естеството на продукта според категориите, посочени в член 25 от настоящия регламент;
г)
количеството;
д)
мястото на складиране;
е)
първия ден от периода на складиране;
ж)
размера на помощта в евро;
За трапезно вино договорите трябва да включват също:
з)
декларация за извършването на първото претакане на виното;
и)
клауза, предвиждаща, че обемът може да бъде намален с процент, който да бъде определен от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 75 от Регламент (EO) № 1493/1999, в случай че общото количество, включено в договора, значително надвишава средните обеми, за които са сключени договори през последни три лозарски години; такова намаляване не трябва да намалява количествата на склад под минималните равнища, посочени в член 28, параграф 2. При прилагането на тази клауза трябва да бъде изплатен пълният размер на дължимата помощ за периода преди намалението.
6. Държавите-членки могат да изискват по-нататъшна информация с оглед идентификация на съответния продукт.
Член 30
Дерогация от член 2 от настоящия регламент
Държавите-членки могат да разрешат сключването на договори, преди производителите да са представили доказателството, посочено в член 2 от настоящия регламент, при условие че такива договори включват декларация от производителя, удостоверяваща, че той е изпълнил задълженията, предвидени в посочения член 2 или че отговаря на изискването, посочено в член 58 от дял III на настоящия регламент и че ще предприеме доставката на останалите необходими количества,, за да изпълни изцяло поетите задължения в рамките на сроковете, определени от компетентните национални органи.
Доказателствата, посочени в първи параграф, се представят преди 31 август на съответната лозарска година.
Член 31
Начало на периода на складиране
1. Първият ден от периода на складиране е денят след този, на който е сключен договорът.
2. Ако обаче договорът е за период на складиране, започващ след деня след този на сключеването на договора, първият ден от периода на складиране не трябва да бъде по-късно от 16 февруари.
Член 32
Край на периода на складиране
1. Договорите за складиране на гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст и ректифицирана гроздова мъст изтичат между 1 август и 30 ноември, следващи датата, на която те са сключени.
2. Договорите за складиране на трапезни вина изтичат между 1 септември и 30 ноември, следващи датата на сключване на договорите.
3. За да определят датата на изтичане на договорите, производителите изпращат до интервенционната агенция декларация, в която се посочва последният ден на действие на договора. Държавите-членки установяват изисквания, отнасящи се до подаването на такива декларации.
При липсата на такава декларация договорът изтича на 30 ноември.
4. Производителите, които не са подали заявление за получаване на авансово плащане съгласно разпоредбите на член 38 от настоящия регламент, могат да продават гроздовата мъст или концентрираната гроздова мъст за износ или за производство на гроздов сок, считано от първия ден на петия месец от складирането.
В такива случаи производителите информират интервенционната агенция в съответствие с разпоредбите, посочени в параграф 3.
Интервенционните агенции гарантират използването на продуктите за посочените цели.
Член 33
Предварително прекратяване на договора по искане на производителя
1. Производителите, които не са подали заявление за авансово плащане съгласно член 38 от настоящия регламент, могат да прекратят договорите, сключени за складиране, считано от 1 юни, при условие че Комисията разреши това, предвид текущото състояние на пазара, наличната информация за стоковите запаси и прогнозите за предстоящата реколта.
2. В допълнение, когато Комисията реши да намали количествата, за които се сключват договори, в съответствие с разпоредбите на член 29, параграф 5, i) от настоящия регламент, производителите могат едностранно да прекратят своя договор изцяло или частично през месеца, следващ публикуването на това решение.
Член 34
Подробни правила относно извършването на складирането
1. По време на целия период на складиране и до последния ден от действието на договора продуктите, намиращи се на склад:
a)
трябва да отговарят на съответните определения, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1493/1999;
б)
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договора;
в)
не трябва да се съхраняват в съдове с вместимост, по-малка от 50 литра;
г)
трябва да бъдат в наливно състояние и
д)
когато се отнася до вино, трябва да бъдат годни за предлагане и доставка за директна консумация от човека в края на периода на складиране.
2. Без да се засягат разпоредбите на член 6, продуктите, за които е сключен договор, могат да бъдат подложени само на такива енологични практики и обработки, които са необходими за тяхното добро съхранение. Всяко изменение в обема не трябва да превишава 2 % от обема, вписан в договора, когато се отнася до вино, и 3 % - когато се отнася до гроздова мъст. При промяна на цистерната тези проценти трябва да се увеличат с 1 %. Когато тези проценти не са превишени за договора като цяло, пълният размер на помощта подлежи на изплащане. В противен случай не се изплаща помощ.
3. Без да се засягат разпоредбите на член 33 от настоящия регламент, производителите не трябва да продават или поникакъв друг начин да търгуват продукта, за който са сключили договор, през периода на действие на договора.
Чрез дерогация от разпоредбите, посочени в първия параграф, производителите могат да предприемат през периода на действие на договора действия по доставяне на вино, за което има сключен договор, за дестилация след изтичане на договора, съгласно разпоредбите в дял III на настоящия регламент.
4. Производителите информират предварително интервенционната агенция в срок, който се определя от съответната държава-членка, относно всяка промяна, настъпила през времето на действие на договора и отнасяща се до:
a)
мястото на складиране; или
б)
начина, по който продуктът се съхранява. В такъв случай те трябва да посочат съдовете, в които продуктът в крайна сметка ще се съхранява.
5. Когато производителите възнамеряват да превозват продукта, за който има сключен договор, до място на складиране, намиращо се другаде, или до помещения, които не са тяхна собственост, продуктът може да бъде превозен само след като интервенционната агенция, информирана съгласно параграф 4, е дала разрешение.
6. Производители, които са сключили договори за частно складиране на гроздова, могат да преработят през периода на действие на договора цялото количество или част от него в концентрирана гроздова мъст или в концентрирана ректифицирана гроздова мъст.
Производители, които са сключили договори за частно складиране на концентрирана гроздова мъст, могат да преработят цялото количество или част от него в ректифицирана концентрирана гроздова мъст през периода на действие на договора.
Производителите могат да организират осъществяването на операциите по преработката, посочени в предходните два параграфа, от трето лице, при условие че съответните производители са собственици на продуктите, получени след преработката и че те предварително са подали декларация за това. Съответните държави-членки проверят извършването на тези операции.
7. Заинтересованите производители съобшават писмено на интервенционната агенция датата, на която ще започне преработката, посочена в параграф 6, мястото на складиране и начина на опаковане на продукта.
Тези съобщения трябва да бъдат получени в интервенционната агенция най-малко 15 дни преди датата на започване на операциите по преработката.
В рамките на един месец от датата на завършване на операциите по преработката производителите изпращат на интервенционната агенция доклад за анализа на така получения продукт, включително най-малко данните за продукта, посочени в член 29 от настоящия регламент.
8. В случаите на преработката, посочена в параграф 6, сумата, изплатена като помощ за този продукт, за който е сключен договор за складиране, е равна на:
a)
сумата, посочена в член 25, буква a) от настоящия регламент за преработката, посочена в първа алинея на параграф 6;
б)
сумата, посочена в член 25, буква б) от настоящия регламент за преработката, посочена във втора алинея на параграф 6.
Помощта се изчислява за целия период на складиране, на базата на количеството продукт, за което е сключен договор преди преработката.
Член 35
Промени в продукта по време на съхранение
1. Ако целият продукт, предмет на договора, или част от него престане да отговаря на изискванията, посочени в член 34, параграф 1 от настоящия регламент по време на действието на договора, производителят информира незабавно интервенционната агенция. Такова уведомяване се придружава от доклад за извършения анализ. Интервенционната агенция прекратява договора за съответното количество от датата на доклада за извършения анализ.
2. Ако проверка, извършена от интервенционната агенция или друг контролен орган, установи, че целият продукт, предмет на договора, или част от него, престане да отговаря на изискванията, посочени в член 34, параграф 1 от настоящия регламент по време на действието на този договор, интервенционната агенция прекратява договора за съответното количество от дата, която тя определи.
Член 36
Условия за отпускане на помощ
1. С изключение на случаите на непреодолима сила,
a)
когато производителите не могат да изпълняват своите задължения, така както те са посочени в член 34, параграфи 1-5 и параграф 7 от настоящия регламент или откажат да бъдат подложени на проверки, не се изплащат помощи;
б)
когато производителите не изпълняват едно от своите задължения, произтичащи от настоящия регламент или от договора, различни от посочените в буква а), изплатената помощ се намалява с размер, който се определя от компетентните органи в зависимост от сериозността на нарушението.
2. В случаите, когато бъде признато наличието на непреодолима сила, интервенционната агенция предприема такива мерки, каквито тя счете за необходими, като вземе предвид конкретните обстоятелства.
Член 37
Изплащане на помощта
1. Помощта се изплаща не по-късно от три месеца след изтичане срока на договора, с изключение на:
a)
случаите на непреодолима сила;
б)
когато е открито административно производство относно наличието на правото на получаване на помощта. В такива случаи изплащането се извършва само след като бъде признато наличието на право на помощ по отношение на заявителя.
2. В случаите, когато договорът се прекратява в съответствие с разпоредбите, посочени в членове 33 или 36 от настоящия регламент, изплатената помощ е пропорционална на действителния период на действие на договора. Помощта се изплаща не по-късно от три месеца след датата, на която е прекратен договорът.
Член 38
Авансови плащания
1. Производители, които са сключили дългосрочни договори за складиране, могат да поискат аванс от сумата на помощта, изчислена при подписването на договора, при условие че внесат депозит в размер на 120 % от сумата на помощта в полза на интервенционната агенция.
Авансът се изплаща не по-късно от три месеца след представяне на доказателство, че е внесен депозитът.
Останалата част от сумата до изравняване на размера на помощта се изплаща не по-късно от три месеца след изтичане на срока на договора.
2. Депозитите, посочени в параграф 1, се внасят под формата на гаранция, дадена от институция, отговаряща на критериите, посочени от държавата-членка, към която принадлежи интервенционната агенция.
Депозитите се освобождават, след като бъде изплатена останалата част от сумата на помощта.
Когато съгласно член 36, параграф 1, буква а) от настоящия регламент, помощта не се дължи, депозитите се задържат изцяло.
Когато прилагането на член 36, параграф 1, буква б) от настоящия регламент доведе до определяне на сума на помощта, по-малка от изплатената вече сума, депозитът се намалява със 120 % от сумата, изплатена в повече от дължимата помощ. Депозитът, намален по този начин, се освобождава не по-късно от три месеца след датата на изтичане на договора.
3. Държавите-членки правят необходимото адаптиране при прилагането на член 29, параграф 5, i).
Член 39
Качествени вина
Трапезно вино, което е било предмет на договор за складиране, в последствие не може да бъде признато като качествено вино, произведено в определен район или да бъде използвано при производството на качествено вино, произведено в определен район, на качествено пенливо вино, произведено в определен район, на качествено ликьорно вино, произведено в определен район или на качествено искрящо вино, произведено в определен район, така както са определени в член 54, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
ДЯЛ III
ДЕСТИЛАЦИЯ
Увод
Член 40
Цел
Този дял установява подробни правила, приложими по отношение на дестилацията, така както е посочено в глава II от дял III на Регламент (ЕО) № 1493/1999.
Член 41
Дефиниции
1. За целите на настоящия дял:
a)
„производител“ означава:
i)
за целите на глава I от настоящия дял: всяко физическо или юридическо лице или група такива лица, които са произвели вино от прясно грозде, гроздова мъст или частично ферментирала гроздова мъст или от младо вино, което все още е в процес на ферментация, произведени от тях самите или закупени, или което и да е лице или група от такива лица, които са обвързани от задълженията, посочени в член 27 от Регламент (ЕО) № 1493/1999;
ii)
за целите на глава II и III от настоящия дял: всяко физическо или юридическо лице и група от такива лица, които са произвели вино от прясно грозде, от гроздова мъст или от частично ферментирала гроздова мъст, произведена лично или закупена;
б)
„дестилатор“ означава всяко физическо или юридическо лице или група от такива лица, които:
i)
дестилират вино, подсиленото вино за дестилация или вторичните продукти от винификацията или от каквато и да било друга форма на преработка на грозде; и
ii)
одобрени от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намират помещенията за дестилация;
в)
„производител на подсилено вино за дестилация“ означава физическо или юридическо лице или група от такива лица, различни от дестилатори:
i)
преработващи вино в подсилено вино за дестилация; и
ii)
одобрени от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намират помещенията;
г)
„компетентна интервенционна агенция“ означава:
i)
за целите на получаване и одобряване на договорите или декларациите за доставка за дестилация, както и договорите за доставка за произвеждане на подсилено вино, интервенционната агенция, определена от държавата-членка, на чиято територия се намира виното в момента на представянето на договора или декларацията;
ii)
за целите на изплащане на помощи на производителите на подсилени вина за дестилация съгласно член 69, интервенционната агенция, определена от държавата-членка, на чиято територия е подсилено виното;
iii)
при всички останали случаи - интервенционната агенция, посочена от държавата-членка, на чиято територия се извършва дестилацията.
2. За целите на настоящия дял, физически или юридически лица или групи от такива лица, различни от производителите на подсилени вина за дестилация се разглеждат като дестилатори, ако:
a)
са одобрени от компетентните органи на държавата-членка, в която са установени;
б)
купуват от производителите, така както са определени в параграф 1, буква а), вино или вторичните продукти от винификацията или от която и да било друга форма на преработка на грозде с оглед тяхното дестилиране за тяхна сметка от одобрен дестилатор; и
в)
заплащат на производителите за закупените продукти не по-малко от минималната изкупна цена за въпросните дестилирани продукти.
Лицата или групите, приравнени на дестилатори, изпълняват същите задължения и имат същите права, както дестилаторите.
3. Държавите-членки могат да предвидят в съответствие с правилата, които те определят, че с цел сключване на договори и доставка на вино за дестилация, асоциациите от кооперативните винарски изби могат при молба от тяхна страна да бъдат разглеждани като производители на количеството произведено и предадено вино от членуващите кооперативни винарски изби. Последните при всички случаи продължават да притежават правата и да бъдат обвързани от задълженията, предвидени в правилата на Общността.
Ако асоциацията възнамерява да изпълнява операции по дестилация по настоящия дял при постигнато споразумение през определена лозарска година със съответните кооперативни винарски изби, тя уведомява писмено за това интервенционната агенция. В такива случаи:
a)
членуващите кооперативни винарски изби не могат да подписват индивидуални договори за дестилация или да доставят продукция за съответната дестилация;
б)
количеството вино, доставено за дестилация от посочената асоциация се записва на членуващите кооперативни винарски изби, от името на които е извършена доставката.
За целите на член 2 от настоящия регламент, ако една или повече от кооперативните винарски изби не изпълнят задълженията си, посочени в него, независимо от произтичащите от това последици за тези изби, се отнема правото на асоциацията за извършване на доставки на продукция за съответната дестилация до размера на количеството вино, доставено за сметка на кооперативните винарски изби, които са извършили нарушението.
Държавите-членки, които се възползват от възможността, съдържаща се в настоящия параграф, уведомяват за това Комисията, като я информират относно разпоредбите, които те са приели за тази цел. Комисията информира останалите държави-членки.
Член 42
Одобряване на дестилаторите
1. Компетентните органи в държавите-членки одобряват дестилаторите, намиращи се на тяхна територия за изпълнение на дестилационните операции, посочени в настоящия дял и изготвят списък на одобрените дестилатори. Тези органи обаче могат да решат да не включват в списъка на одобрените дестилатори такива, които не са в състояние да произведат продукти с алкохолно съдържание от най-малко 92 об. %, чрез дестилацията, посочена в глава I от настоящия дял.
Компетентните органи отговарят за актуализирането на горепосочения списък, а държавите-членки изпращат информация до Комисията за всички последващи изменения. Комисията публикува този списък и направените към него изменения.
2. Компетентните органи могат да оттеглят одобрението, с временно действие или за постоянно, на дестилатори, които не изпълняват своите задължения, произтичащи от правилата на Общността.
Член 43
Алкохол, получен чрез дестилация
Само следните продукти могат да бъда произведени чрез дестилация съгласно разпоредбите в този раздел:
а)
неутрален алкохол, отговарящ на определението, дадено в приложение III към настоящия регламент; или
б)
спирт, дестилиран от вино или от гроздова мъст, отговарящи на определенията в член 1, параграф 4, букви г) или е) от Регламент (EИO) № 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки (4); или
в)
дестилат или суров алкохол, с алкохолно съдържание от най-малко 52 обемни %.
Когато се получи продуктът, посочен в буква в) на първа алинея, той може да бъде използван само под официален контрол за:
i)
производството на алкохолни напитки;
ii)
преработка в един от продуктите, посочени в букви а) и б) по-горе, с изключение на спирт, дестилиран от гроздови джибри;
iii)
производството на алкохол за индустриални цели.
Държвите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят спазване на задълженията, посочени във втора алинея.
Член 44
Методи за анализ на неутрален алкохол
Приложение V към настоящия регламент определя методите на Общността за анализ на неутрален алкохол, определен в приложение IV към настоящия регламент.
ГЛАВА І
ЗАДЪЛЖИТЕЛНА ДЕСТИЛАЦИЯ
Раздел І: Дестилация на вторични продукти от винификацията
Член 45
Задължение за доставяне на вторични продукти
1. Производителите, задължени да дестилират съгласно член 27 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, осъществят своите задължения за доставяне за дестилация не по късно от 15 юли на съответната лозарска година:
а)
цялото тяхно количество гроздови джибри и винена утайка на одобрен дестилатор;
б)
където това е приложимо, цялото вино на одобрен дестилатор или одобрен производител на вино, подсилено за дестилация.
В случаите, когато производителите доставят на дестилатор, чието одобрение е оттеглено, доставените количества се зачитат, но без право на по,ощ от страна на Общността.
2. Производителите, които не са извършвали винификация или друга преработка на грозде по какъвто и да било начин в кооперативни цехове и не произвеждат повече от 25 хектолитра вино или мъст през съответната лозарска година, се освобождават от задължението за доставяне.
В италианската част на лозарски зони C и в португалската лозарска зона лицата, които са обект на задължението, предвидено в параграф 1, могат да бъдат освободени от това задължение, като се възползват от възможността, предвидена в член 27, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, при условие че са извършвали винификация или друга праработка на грозде, като са използвали количество, съответстващо на повече от 25 хл, но не повече от 40 хл вино.
Член 46
Изисквания за предаваните за дестилация на вторични продукти
1. Чрез дерогация от член 27, параграф 4 от Регламент № 1493/1999, количеството алкохол, съдържащо се в продукти, доставяни за дестилация от производителите, доставящи гроздови джибри за производство на еноцианин, се равнява на най-малко 5 % от количеството алкохол, което се съдържа във виното или поне на 7 % при качествените бели вина, произведени в определен район.
2. За да се определи количество алкохол, което трябва да се предаде за дестилацията под формата на определените в член 48 от настоящия регламент продукти, фикисраното естествено алкохолно съдържание, прилагано в лозарските зони, се равнява на:
a)
8,5 % за зона B,
б)
9,0 % за зона C I,
в)
9,5 % за зона C II,
г)
10,0 % за зона C III.
3. За да се поддържат разходите по дестилацията в приемливи граници, минималните средни изисквания, на които трябва да отговарят вторичните продукти от винификацията при предаването им на за дестилация, са следните:
а)
гроздови джибри:
i)
в лозарска зона B: 2 литра чист алкохол на 100 кг;
ii)
в лозарска зона C: 2 литра чист алкохол на 100 кг, когато виното се добива от сортове, включени в класификацията на сортовете лози за съответната административна единица като сортове, различни от сортове за производство на вино; 2,8 литра чист алкохол на 100 кг; когато виното се добива от сортове, включени в класификацията на сортовете лози за съответната административна единица единствено като сортове за производство на вино;
б)
винена утайка:
i)
в лозарска зона B: 3 литра чист алкохол на 100 кг, 45 % водно съдържание;
ii)
в лозарска зона C: 4 литра чист алкохол на 100 кг, 45 % водно съдържание.
4. При производителите, които доставят вино собствено производство на индустрията за производство на оцет, количеството алкохол, изразено като чист алкохол, съдържащо се в доставеното вино, се изважда от количеството алкохол, изразено като чист алкохол, съдържащо се във виното, което трабва да се достави за дестилация с цел изпълнение на посоченото в член 27, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 задължение.
За производителите, които доставят вино и вторични продукти собствено производство за контролирани експерименти, провеждани от държавите-членки, се отнасят разпоредбите на член 47 за изкупните цени, като на дестилатора се изплаща помощ в размер на 0,277 EUR/об.%/хл.
При експериментите съответната държава-членка не може да надхвърля 100 тона гроздови джибри на експеримент.
Член 47
Изкупна цена
1. Изкупната цена, предвидена в член 27, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 се прилага за продукти в наливно състояние франко помещенията на дестилатора.
2. Дестилаторът заплаща на производителите изкупната цена, предвидена в параграф 1, в срок от 3 месеца след доставянето на съответното количество.
Ако обаче производителят не възразява, дестилаторите могат:
а)
да изплатят по сметката на производителя 80 % от изкупната цена в срок не повече от 3 месеца след предаване на продуктите; или
б)
да извършат предвиденото в буква а) изплащане по сметка след предаването на продуктите и не по късно от 1 месец след представянето на фактурата, която се издава за тях преди 31 август след приключването на съответната лозарска година.
Дестилаторите изплащат остатъка на производителите не по-късно от следващия 31 октомври.
Член 48
Помощ, изплащана на дестилаторите
1. Помощта, изплащана на дестилаторите по член 27 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 е постоянна, на об. % алкохол и на хектолитър получени от дестилацията продукти, както следва:
а)
за неутрален алкохол:
i)
фиксирана помощ от 0,6279 EUR
ii)
помощ за гроздови джибри 0,8453 EUR
iii)
помощ за вино и винена утайка 0,4106 EUR
б)
за спиртна напитка (eau-de-vie) от гроздови джибри 0,3985 EUR
и дестилат от суров алкохол с алкохолно съдържание минимум 52 % обемни
в)
за винена спиртна напитка (eau-de-vie) 0,2777 EUR
г)
за суров алкохол от вино и винена утайка 0,2777 EUR.
Ако дестилаторът представи доказателства, че дестилатът или суровият алкохол, получени от дестилация на гроздови джибри, са използвани по различен начин, а не като спиртна напитка (eau-de-vie) от гроздови джибри, може да се изплати допълнителна сума в размер 0,3139 EUR/об.%/хл.
2. Диференцирана помощ за алкохол, дестилиран от гроздови джибри или от вино и винена утайка, както е предвидено в параграф 1, буква а):
а)
може да се отпусне по решение на държавите-членки, когато приложението на предвидената в (i) фиксирана помощ прави или може да направи невъзможно дестилирането в определени райони на Общността на един или повече от вторичните продукти от винификацията;
б)
трябва да се изплаща на дестилатори, при които една от тези суровини съставлява над 60 % от общите дестилирани от тях количества по време на съответната лозарска година.
3. Не се отпуска помощ за количествата доставено за дестилация вино, надхвърлящи задължението на производителя, определено в член 45, параграф 1 от настоящия регламент с повече от 2 %.
Член 49
Изключения от задължението за доставяне за дестилация
1. Предвиденото в член 27 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 не се отнася до:
а)
производителите, които изтеглят вторичните продукти от винификацията под контрол и съгласно член 50, параграф 1 от настоящия регламент;
б)
производителите на качествени пенливи вина тип ароматизирани, както и на качествени пенливи и искрящи вина, тип ароматизирани, произведени в определен район, които са произвели тези вина от грозде или частично ферментирало грозде, закупени и стабилизирани с цел елиминиране на утайката.
2. Производителите, които не са извършвали винификация и не са преработвали грозде по никакъв друг начин в кооперативни помещения и които не произвеждат повече от 25 хектолитра вино или грозде през съответната лозарска година, се освобождават от доставяне на каквито и да било количества.
3. За тази част от произведеното от тях вино, която е предадена на дестилатор за дестилация по член 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, производителите са задължени да предават само вторични продукти от винификацията за дестилацията по член 27, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
Член 50
Изтегляне
1. От предвидената в член 27, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 възможност могат да се възползват само следните производители:
а)
производителите, установени в производствени райони, където дестилацията представлява за тях дисропорционална тежест. Компетентните органи на държавите-членки изготвят списък на районите и информират Комисията за това;
б)
производителите, които не са извършвали винификация и не са преработвали грозде по никакъв друг начин в кооперативни помещения, и за които са диспропорционални разходите по дестилацията поради малките произвеждани количества или поради някои специални характеристики на производството и разположението на дестилатора.
2. За целите на член 27, параграфи 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, вторичните продукти се изтеглят незабавно и не по-късно от края на лозарската година, в която са произведени. Изтеглянето, заедно с индикацията на разчетените количества се вписва в регистрите, водени в съответствие с член 70 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 или се удостоверява от компетентните органи.
Изтеглянето на въпросната винена утайка се счита за действително едва след като утайката е денатурирана, при което използването ѝ за винификация става невъзможно, и когато предаването на денатурираната утайка на трети лица е вписано в регистрите, посочени в първа алинея. Държавите-членки вземат необходимите мерки за проверка на подобни сделки.
Държавите-членки, чието винопроизводството надхвърля 25 000 хектолитра годишно, проверяват чрез вземане на проби дали е спазено средното минимално алкохолно съдържание, предвидено в член 51 и дали всички вторични продукти са изтеглени в определените срокове.
Член 51
Изисквания относно изтеглените вторични продукти
Минималното съдържание на чист алкохол във вторичните продукти от винификацията, изтеглени под контрол по член 27, параграфи 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, е следното:
а)
гроздови джибри:
i)
2,1 литра/100 кг за качествени бели вина, произведени в определен район;
ii)
3 литра /100 кг в останалите случаи;
б)
винена утайка:
i)
3,5 литра /100 кг за качествени бели вина, произведени в определен район;
ii)
5 литра /100 кг в останалите случаи.
Раздел II: Дестилация на вино от грозде с двойно предназначение
Член 52
Задължение за доставяне на вино за дестилация
Производителите, задължени да дестилират по член 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, изпълняват задължението си, като доставят своето вино на одобрен дестилатор не по-късно от 15 юли на съответната лозарска година.
В случаите, посочени в член 71 от настоящия регламент, задължението се изпълнява посредством доставяне на виното на одобрен производител на вино, подсилено за дестилация не по-късно от 15 юни на съответната лозарска година.
Член 53
Количество, подлежащо на доставяне вино
1. При виното, посочено в член 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, производителите се задължават да доставят количество, равно на произведеното, намалено с:
а)
количеството, съответстващо на нормално произведеното, изчислено в съответствие с параграф 2 от настоящия член;
б)
всяко количество, за което те могат докажат, че е изнесено преди 15 юли на съответната лозарска година;
Освен това, производителите могат да приспаднат от количеството, което трабва да се достави, количество, равно на максимум 10 хектолитра.
2. При виното, получавано от гроздови сортове, класифицирани едновременно като сортове за производство на вино и сортове за други цели, общото количество нормално произвеждано вино за всяка административна единица се равнява на средното количество, произведено през лозарските години:
-
от 1974/75 г. до 1979/80 г. в ЕО от десет държави-членки,
-
от 1978/79 г. до 1983/84 г. в Испания и Португалия,
-
от 1988/89 г. до 1993/94 г. в Австрия.
Въпреки това, при виното, получавано от гроздови сортове, класифицирани в дадена административна единица едновременно като сортове за производство на вино и сортове за производство на винена спиртна напитка (eau-de-vie), количествата, дестилирани за цели, различни от производството на винена спиртна напитка (eau-de-vie) с наименование за произход, се приспадат от това количество.
По отношение на виното, посочено в първата алинея, нормално произвежданото количество на хектар се определя от съответната държава-членка посредством установяване на пропорцията на виното, получено през посочения в същата алинея референциален период от гроздови сортове, класифицирани в дадена административна единица едновременно като сортове за производство на вино и сортове за други цели.
3. Общото произведено от един производител количество представлява сбора от количествата вино, посочени в член 53, параграф 1, и заявени в декларацията за производството, посочена в член 18 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, и количествата, вписани в регистъра, посочен в член 70 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, получени от производителя след датата на подаване на декларацията за производство от грозде или от гроздова мъст от сортовете, посочени в член 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и фигуриращи в тази декларация.
4. От лозарска година 1998/99, независимо от предходния параграф, по отношение на виното, получавано от гроздови сортове, класифицирани в дадена административна единица едновременно като сортове за производство на вино и сортове за производство на винена спиртна напитка (eau-de-vie), държавите-членки могат да разрешават на производителите, които са получили премии за лозарска година 1997/98 за трайното изоставяне на части от техните лозарски площи, както е предвидено в член 8 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, да поддържат през петте лозарски години след тази на изкореняването, нормално произвежданото количество отпреди изкореняването.
Член 54
Изключения от правилото за доставяне за дестилация
При прилагане на дерогацията по член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, виното, посочено в същия член, може да се придвижи:
а)
до митница за извършване на митническите формалности по износ, последвани от извеждане от митническата територия на Общността; или
б)
до предприятието на одобрен производител на вино, подсилено за дестилация, за да бъде подсилено.
Член 55
Изкупни цени
1. Дестилаторите плащат изкупната цена, определена в член 28, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на производителите за доставеното количество в срок от 3 месеца от датата на доставянето му на дестилатора. Цената се прилага за стока в наливно състояние франко помещенията на производителя.
2. При виното, посочено в член 53, втора алинея, изкупната цена може, в съответствие с член 28, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, да бъде разпределена от Франция между субектите, обвързани от задължението за дестилация на базата на добив на хектар. Приетите от тази страна разпоредби гарантират действително заплатената средна цена за цялото дестилирано вино да бъде 1,34 EUR/об. %/хл.
Член 56
Помощ, изплащана на дестилаторите
Размерът на предвидената в член 28, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕО) № 1493/1999 помощ се определя, както следва, на об. % алкохол и на хектолитър продукт, добит вследствие на дестилацията:
а)
за неутрален алкохол 0,7728 EUR
б)
за винена спиртна напитка (eau-de-vie), суров алкохол и винен дестилат 0,6401 EUR.
Член 57
Изисквания за алкохол, получен посредством определени дестилационни процедури
Само продукти с алкохолно съдържание, равно на поне 92 об. % или повече, могат да се добиват чрез пряка дестилация на вина от гроздови сортове, класифицирани в дадена административна единица едновременно като сортове за производство на вино и сортове за производство на винена спиртна напитка (eau-de-vie).
Раздел III: Общи разпоредби, приложими към раздели I и II от настоящата глава
Член 58
Частични доставки
Производителите, обвързани от едно от задълженията, посочени в членове 45 и 52 от настоящия регламент, и които са доставили най-малко 90 % от количеството продукт, което трябва да доставят преди 15 юли на съответната лозарска година, могат да изпълнят задължението си, като доставят останалото количество в срок, определен от компетентните органи на съответната страна, но не по-късно от 31 август на следващата лозарска година.
В такива случаи:
а)
изкупната цена за останалото количество, посочено в първата алинея, както и цената на произведения от него алкохол, който е доставен на интервенционната агенция, се намалява със сумата, равняваща се на помощта за неутрален алкохол, определена за въпросната дестилационна процедура в съответствие с член 48, параграф 1, буква a), i) и член 56, параграф, буква a) от настоящия регламент;
б)
не се изплаща помощ за продукти на дестилацията, които не са предадени на интервенционна агенция;
в)
задължението се смята за изпълнено от определената в съответствие с първата алинея дата;
г)
сроковете за дестилацията, представянето на доказателството за плащане на цената, посочена в буква а), и доставянето на алкохола на интервенционната агенция се адаптират от компетентния орган, като се взема предвид удълженият срок за доставяне.
Член 59
Доказателство за доставянето
Като доказателство за доставянето дестилаторите предоставят на производителите преди 31 август на следващата лозарска година сертификат, отразяващ най-малко вида, количество и алкохолното съдържание на доставените продукти, както и датите на доставяне.
Ако обаче производителите доставят продуктите, които трябва да се дестилират, на дестилерия в държава-членка, различна от държавата, от която произхождат продуктите, дестилаторът изисква от интервенционната агенция на държавата-членка, в която се извършва дестилацията, да удостовери, че дестилерията е приела въпросните продукти, на официалния документ, посочен в член 70 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, отнасящ се до превоза на продуктите. Дестилаторът изпраща копие от надлежно заверения документ на производителя в срок от един месец от приемането на продуктите за дестилация.
Член 60
Доказателства, които трябва да се предоставят от дестилаторите на интервенционната агенция
1. За да отговарят на изискванията за получаване на помощ, дестилаторите трябва да подадат заявление до интервенционна агенция не по-късно от 30 ноември след съответната лозарска година, съдържащо следната информация относно включените в тяхното заявление количества:
a)
i)
за вино и гроздови джибри, обобщена справка за извършените от всеки производител доставки, включваща поне:
-
вида, количество, цвета и алкохолното съдържание,
-
номера на документа, предвиден в член 70, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, когато този документ се изисква при превоз на продуктите към деститлерията или референтния номер на транспортния документ, използван в съответствие с националните разпоредби;
ii)
за гроздови джибри, списък с имената на производителите, които са доставили гроздови джибри, и алкохолното съдържание на гроздовите джибри, предадени за дестилацията по член 27 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
б)
подпечатана от компетентните национални органи декларация, в която са включени най-малко:
i)
количеството получени от дестилацията продукти, разделени според категорията им, както е указано в член 43 от настоящия регламент;
ii)
датата на получаване на тези продукти;
в)
доказателство, че са заплатили на производителя минималната изкупна цена, предвидена за съответната дестилационна процедура в разрешения срок.
Държавите-членки обаче могат да приемат опростени правила за представяне на доказателства относно изплащането на минималната изкупна цена за дестилацията на вторичните продукти от винификацията, след като са получили одобрението на Комисията за въвеждането на подобни правила.
2. В случаите, когато производителите извършват сами дестилацията, посочените в параграф 1 документи се заместват с декларация, подпечатана от компетентния орган на държавите-членки. В декларацията са включени най-малко:
а)
видът, количеството, цветът и алкохолното съдържание на подлежащите на дестилация продукти;
б)
количество на получените чрез дестилация продукти по категориите от член 43 от настоящия регламент;
в)
датите на получаване на продуктите.
3. Доказателството за изплащане на минималната цена може да се замени с доказателство, че в полза на интервенционната агенция е внесена гаранция, която се равнява на 120 % от заявената помощ.
В подобни случаи доказателството, че дестилаторът е заплатил пълната изкупна цена, предвидена в член 27, параграф 9 или в член 28, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 се представя на интервенционната агенция не по-късно от последния ден на м. февруари, следващ съответната лозарска година.
4. В посочените във втора алинея на член 47, параграф 2 от настоящия регламент случаи, доказателството за изплащането на минималната изкупна цена се замества от доказателство за извършено изплащане по сметка.
5. Интервенционната агенция изплаща помощта на дестилатора или в случаите, посочени в параграф 2, на производителя, в срок не повече от 3 месеца след подаването на заявлението, придружено от изискваните документи.
6. Ако се установи, че дестилаторът не е изплатил изкупната цена на производителя, интервенционната агенция плаща на производителя сума, равна на помощта, преди 1 юни след съответната лозарска година, чрез интервенционната агенция на държавата-членка на производителя, ако това е приложимо.
Член 61
Дати на операциите по дестилацията
1. При изпълнение на задълженията по член 27 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, доставеното вино не може да се дестилира преди 1 януари на съответната лозарска година.
2. В срок не по-късно от десето число на всеки месец дестилаторите изпращат на интервенционната агенция декларация за количеството дестилирани продукти и получени продукти от дестилация за предходния месец, разделени според категориите по член 43 от настоящия регламент.
3. Дестилацията не може да се извършва след 31 юли на съответната лозарска година.
Член 62
Предаване на алкохол на интервенционна агенция
1. Без да се засяга приложението на член 27, параграф 12 и член 28, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, дестилаторите могат да доставят продукти с алкохолно съдържание най-малко 92 об. % на интервенционна агенция до 30 ноември на следващата лозарска година.
Процедурите, необходими за получаването на посочения в първа алинея продукт, може да се извършват или в производствените помещения на дестилатора, доставящ съответния продукт на интервенционната агенция, или в производствените помещения на дестилатора по занятие.
Освен в случаите, когато се прилага втора алинея от параграф 2 от настоящия член, доставящите на интервенционната агенция дестилатори не могат физически да задържат доставения им алкохол в своите производствени помещения; той трябва да се съхранява в помещения, стопанисвани от интервенционната агенция.
2. Плащаната на дестилаторите цена за доставения на интервенционната агенция суров алкохол се определя в обемни проценти или хектолитри, както следва:
а)
дестилацията по член 27 от Регламент (ЕО) № 1493/1999:
i)
фиксирана цена: 1,654 EUR
ii)
алкохол от гроздови джибри: 1,872 EUR
iii)
алкохол, дестилиран от вино и утайка: 1,437 EUR
б)
дестилацията по член 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999:
-
цена 1,799 EUR.
При съхраняване на алкохол в помещенията, където е бил произведен, горните цени се намаляват с 0,5 EUR/об. %/хл алкохол.
3. Диференцираните цени за алкохол от гроздови джибри, винен алкохол и дестилиран от утайка алкохол според параграф 2, буква а):
а)
могат да бъдат приети по решение на държавите-членки, в които приложението на фиксираните цени прави или може да направи невъзможно получаването чрез дестилиране на един или повече от вторичните продукти от винификацията в някои райони на Общността;
б)
се плащат на дестилаторите, когато една от тези суровини съставлява над 60 % от общите количества, които са дестилирали през съответната лозарска година.
4. За дестилатори, които са получили помощ по членове 48 и 56 от настоящия регламент, от определените в параграф 2 цени се приспада сума, равна на помощта.
5. Интервенционната агенция плаща на дестилаторите в срок не по-късно от три месеца след деня на предаването на алкохола, при условие че са представени изискваните по член 60 документи и доказателства.
ГЛАВА II
НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА ДЕСТИЛАЦИЯ
Член 63
Откриване на предвидената в член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 дестилация
1. Предвидената в член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 дестилация на трапезно вино и вино, подходящо за производство на трапезно вино, се открива всяка лозарска година на 1 септември.
2. Количеството трапезно вино и вино, подходящо за производство на трапезно вино, което всеки производител може да дестилира, се ограничава на 40 % от най-голямото количество такова вино, произведено и декларирано през предходните три лозарски години, включително настоящата лозарска година, ако производството вече е било декларирано. Когато се прилага този процент, за количество произведено трапезно вино се счита вписаното в колона „Трапезни вина“ в декларацията за произведените количества, предвидена в член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
3. Всеки производител на трапезно вино и вино, подходящо за производство на трапезно вино, може да сключи договор или да попълни декларация, както е предвидено в член 65 от настоящия регламент. Договорът се придружава от доказателство за внесена гаранция в размер на 5 EUR на хектолитър. Подобни договори не подлежат на прехвърляне.
4. Държавите-членки уведомяват Комисията на петия и на двадесетия ден от всеки месец или на първия работен ден след тези дати относно общите количества, включени в договори за дестилацията през периодите съответно от шестнадесетия до тридесет и първия ден включително на предходния месец и от първия до 15-ия ден включително на текущия месец.
5. Държавите-членки могат да одобряват такива договори след изтичането на 10 работни дни след уведомяването на Комисията в съответствие с параграф 4, освен ако Комисията междувременно не е предприела специални мерки. До датата на следващото уведомяване в съответствие с параграф 4, държавите-членки уведомяват Комисията относно общия обем одобрени договори.
6. Ако количествата по сключените договори, за които Комисията е уведомена на определената в съответствие с параграф 4 дата, надхвърлят или могат да надхвърлят количествата, съответстващи на наличните бюджетни ресурси или надхвърлят или могат да надхвърлят в значителна степен абсорбционния капацитет на отрасъла, произвеждащ алкохолни напитки за консумация, Комисията определя процент за приемане на включените в договорите количества и/или прекратява временно уведомяването за нови договори. В такива случаи, посочената в параграф 3 гаранция се освобождава за договорените и неприети количества.
Комисията може също така да определи процент за приемане на сключени вече договори или да прекрати временно уведомяването за нови договори в случаите на прекомерно сключване на договори или ако е налице сериозен риск, че ще бъде нарушено традиционното снабдяване продукти за дестилация.
7. Сключените договори, за които Комисията не е уведомена в съответствие с параграф 4, не могат да бъдат одобрени.
8. Предвидената в параграф 3 гаранция се освобождава пропорционално на доставенитеколичества при представяне на доказателства от страна на производителя за доставяне на дестилерия.
9. Подлежащите на предаване по договор количества се предават на дестилерията не по-късно от 30 юни на съответната лозарска година.
Член 64
Размер на помощта
1. Изплащаната помощ на дестилаторите или, в случаите, предвидени в член 65, параграф 3 от настоящия регламент, на производителите, за вино, дестилирано в рамките на дестилацията, предвидена в настоящата глава, се определя на обемен процент алкохол и на хектолитър получен от дестилация продукт, както следва:
а)
първична помощ по член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1493/1999:
-
1,751 EUR на об.% и на хектолитър за суров алкохол и винена спиртна напитка (eau-de-vie),
-
1,884 EUR на об.%/хл за неутрален алкохол;
б)
вторична помощ по член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1493/1999: 0,0336 EUR/хл на ден.
2. Желаещите да получават вторична помощ дестилатори уведомяват интервенционна агенция относно количеството и характеристиките на продукта, който ще складират, както и относно датата, на която ще започне складирането. Това уведомяване се извършва най-малко тридесет дни преди началото на складирането.
Ако интервенционна агенция не направи възражение в рамките на този тридесетдневен срок, обявената за начална дата на складирането се смята за действителна начална дата.
3. Вторичната помощ, предвидена в буква б) от параграф 1, се изплаща само:
-
за най-малко 100 хл алкохол, съхранен в съдове с обем минимум 100 хл,
-
за най-много 12 месеца от 1 декември,
-
за най-малко 6 месеца.
Дестилаторите могат да прекратят складирането на алкохол от 1 юни, ако Комисията даде такова разрешение с оглед състоянието на отрасъла.
4. При първичната помощ интервенционната агенция изплаща на дестилаторите или в случаите, предвидени в член 65, параграф 2, на производителите помощта, изчислена в съответствие с параграф 1 от настоящия член не по-късно от три месеца след представянето на доказателството, предвидено в член 65, параграф 10 от настоящия регламент.
Интервенционната агенция изплаща вторична помощ не по-късно от три месеца след приключването на периода на складиране.
5. Алкохолът, за който е изплатена помощ по настоящия член, не може впоследствие да се изкупи от държавните органи. Ако въпреки това дестилаторите желаят да продадат своя алкохол на държавните органи, те трябва първо да върнат получената помощ.
6. Независимо от параграф 5, цитираният параграф не се отнася до държавните органи, реализиращи програма за продажба на алкохол с различна от традиционната употреба, например агро-екологична програма за продажба на алкохол на сектора на горивата, по отношение на алкохол, продаван в рамките на подобни програми.
ГЛАВА III
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ГЛАВИ I И II
Раздел I: Общи
Член 65
Договори за доставка
1. Всички производители, възнамеряващи да доставят вино собствено производство за дестилация по членове 29 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, сключват един или повече договори за доставка, наричани по-долу „договори“, с един или повече дестилатори. Дестилаторите представят тези договори на съответните интервенционни агенции за одобрение преди определена дата, в съответствие с приетите от съответната държава-членка разпоредби.
Заедно с договора на интервенционната агенция се представя доказателство, че производителите действително са произвели и държат съответното количество вино за доставяне. Представянето на такива доказателства може да не се изисква в държавите-членки, в които компетентните органи вече ги притежават по силата на други разпоредби.
Производителите, които са обвързани от задълженията, определени в членове 27 и 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, представят също така на дестилаторите доказателства, че са изпълнили тези задължения в периода, определен в член 2, параграф 2 от настоящия регламент.
2. Договорите съдържат следния минимум от информация относно виното, до което се отнасят:
а)
количеството, което не може да бъде по-малко от 10 хектолитра;
б)
съответните му характеристики, особено цвета.
Производителите не могат да доставят своето вино за дестилация, ако договорът им не е одобрен от компетентната интервенционна агенция. Компетентният орган може да ограничи броя на договорите, които един производител има право да сключи.
Ако дестилацията се извършва в държава-членка, различна от тази, в която е одобрен договорът, одобрилата договора интервенционна агенция изпраща копие от него на интервенционна агенция в държавата-членка, където се извършва дестилацията.
3. Производителите, посочени в параграф 1 от настоящия член:
а)
които сами притежават дестилационни съоръжения и възнамеряват да извършват регламентираната в настоящата глава дестилация; или
б)
които възнамеряват да възложат дестилирането на своето вино на одобрен дестилатор по занятие, представят за одобрение декларация за доставено за дестилация вино, която оттук нататък ще бъде наричана „декларацията“, на компетентната интервенционна агенция преди определена дата.
Производителите, които са обвързани от задълженията, определени в членове 27 и 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, също така представят на компетентната интервенционна агенция доказателства, че са изпълнили тези задължения по време на референтния период, определен в член 2, параграф 2 от настоящия регламент.
4. За целите на параграф 3, договорът се замества
а)
в случаите, предвидени в буква а) от първа алинея на параграф 3 - от декларацията;
б)
в случаите, предвидени в буква б) от първа алинея на параграф 3 - от декларацията, придружена от договор за доставяне за дестилация от името на производителя, сключен между производителя и дестилатора.
5. Характеристиките на предаваното за дестилация вино трябва да се еднакви с посочените в договора или декларацията, предвидени в настоящия член.
Не се отпуска помощ:
а)
ако количество действително доставено за дестилация вино е по-малко от 95 % от предвиденото в договора или декларацията;
б)
за всяко количество вино, надхвърлящо 105 % от предвиденото в договора или декларацията;
в)
за всяко количество вино, надхвърлящо максималното задължително количество за съответната дестилация.
6. Дестилаторите плащат на производителите цените, фиксирани на об. % алкохол и на хектолитър съгласно членове 29 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 за доставеното им вино, като тези цени се отнасят до наливно вино франко помещенията на производителя.
7. Дестилаторите плащат на производителите минималната изкупна цена, предвидена в параграф 6, в срок от три месеца след доставянето, при условие че производителят е представил на компетентния орган доказателствата, предвидени в трета алинея на параграф 1 от настоящия член, в срок от два месеца след предаването. Ако въпросното доказателство се представи след този двумесечен срок, дестилаторът плаща в срок от един месец.
8. Дестилаторите представят на интервенционната агенция в определените срокове:
а)
данни за количеството, цвета и действителното алкохолно съдържание на виното за всяка предадена доставка от всеки отделен производител, заедно с номера на документа, предвиден в член 70 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, използван при превоза на вино до помещенията на дестилатора;
б)
доказателство, че цялото определено в договора или декларацията количество вино е дестилирано в предвидения срок;
в)
доказателство, че са платили на производителя изкупната цена, предвидена в параграф 7 от настоящия член в разрешения срок.
В случаите, предвидени в параграф 9, от производителите се изисква да представят само доказателството, посочено в буква б) по-горе.
Не по-късно от десето число на всеки месец дестилаторите изпращат на интервенционната агенция декларация за получените и дестилирани продукти през предходния месец, като продуктите са разделени по категориите, предвидени в член 43 от настоящия регламент.
9. Ако дестилацията се извършва от самите производители в качеството им на дестилатори или от дестилатори, които действат за сметка на производителите, изискваната от параграф 8 информация се представя на компетентната интервенционна агенция от производителя.
10. Държавите-членки провеждат представителни проверки на място на виното, предмет на договорите, като по-конкретно проверяват:
а)
че производителя действително е произвел и държи количеството вино, предназначено за доставяне;
б)
че отразеното в договора вино спада към категорията, за която е открита дестилацията.
Проверката може да се извърши по всяко време след датата на представянето на сключения договор до датата на неговото одобряване и внасянето на виното в дестилерията. Държавите-членки, разполагащи с по-ефективна организация за контрол на буква а) на първата алинея от настоящия параграф извършват проверки само при внасянето на виното в дестилерията.
Член 66
Авансови плащания
1. Дестилаторите или в случаите, предвидени в член 65, параграф 3 от настоящия регламент, производителите могат да поискат да им се изплати авансово сума, равна на фиксираната помощ за съответната дестилационна операция, при условие че са внесли гаранция в полза на интервенционната агенция. Тази гаранция се равнява на 120 % от въпросната сума.
Предвидената в първата алинея сума се изчислява на об. % алкохол за вписаното в договора или декларацията за доставка вино и на хектолитър от това вино, или на хектолитър чист алкохол в случаите на вторичната помощ, посочена в член 64, параграф 1, буква б) от настоящия регламент. Интервенционната агенция плаща авансите в срок не по-късно от три месеца след представянето на доказателство, че е внесена гаранция, при условие че договорът е одобрен.
2. Гаранцията се освобождава от интервенционната агенция след представяне на доказателството, посочено в член 65, параграф 8, в определения срок.
Член 67
Участие на ФЕОГА в разходите на дестилационните операции
1. ФЕОГА, секция „Гарантиране“, финансира част от разходите, направени от интервенционната агенция при приемането на алкохол.
Това финансово участие е равно по размер на помощта, определена в членове 48 и 56 и член 68, буква а) от настоящия регламент, в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
2. Членове 4 и 6 от Регламент (ЕО) 1258/1999 (5) се прилагат за това участие.
Раздел II: Подсилено вино
Член 68
Преработка на вино в подсилено вино
1. Предназначеното за дестилация съгласно настоящия регламент вино може да се подсилва. В подобни случаи единственият продукт, който може да се добива чрез дестилация на подсилено вино, е винена спиртна напитка (eau-de-vie).
2. Виното се подсилва за дестилация само под официален контрол.
За целта:
а)
документът/документите и регистърът/регистрите, изисквани съгласно член 70 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, отразяват нарастването на действителното алкохолно съдържание вино, изразено в об.%, като посочват алкохолното съдържание преди и след добавянето на дестилата към виното;
б)
преди подсилване от виното се взема проба под официален контрол, така че действителното алкохолно съдържание да бъде установено от официална лаборатория или от лаборатория, работеща под официален контрол;
в)
две копия от доклада за анализа, предвиден в буква б), се изпращат на производителя на подсиленото вино, който на свой ред предава едно копие на интервенционната агенция на държавата-членка, в която е извършено подсилването.
3. Виното се подсилва за дестилация в определения за въпросната дестилационна операция период.
4. Държавите-членки могат да ограничават броя на обектите, където вино може да се подсилва за дестилация, ако това е необходимо за гарантиране използването на най-ефективния метод за контрол.
Член 69
Производство на подсилено вино
1. Когато се използва предоставената в член 68, параграф 1 възможност и когато вино не се подсилва от дестилатор или за сметка на дестилатор, производителите сключват договор за доставка с одобрен производител на подсилено вино, който представят за одобрение на компетентната интервенционна агенция.
При производителите обаче, които са одобрени като производители на подсилено вино и които възнамеряват да подсилват сами виното си за дестилация, предвиденият в първа алинея договор се замества от декларация за доставка.
2. Предвидените в параграф 1 договори и декларации се регламентират от приети от държавите-членки разпоредби.
3. Производителите на подсилено вино плащат на винопроизводителите за доставеното вино най-малко минималната изкупна цена, определена за дестилация, както е предвидено в членове от 27 до 30 на Регламент (ЕО) № 1493/1999. Тази цена се прилага за наливно вино:
а)
франко производствените помещения на производителя на подсилено вино в случаите на дестилация по член 27, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1493/1999;
б)
франко производствените помещения на винопроизводителя в останалите случаи.
С необходимите корекции производителите на подсилено вино за дестилация са обвързани от същите задължения като дестилаторите.
Помощите, които се плащат на производителите на подсилено вино се определят на об. % действително алкохолно съдържание и на хектолитър вино, както следва:
-
0,2657 EUR за предвидената в член 27 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 дестилация,
-
0,6158 EUR за предвидената в член 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 дестилация,
-
0,1715 EUR за предвидената в член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 дестилация.
Компетентната интервенционна агенция изплаща помощта на производителите на подсилено вино, при условие че те внесат гаранция на стойност 120 % от полагащата им се помощ. Гаранция обаче не се изисква, ако са изпълнени всички изисквания за изплащането на помощта.
Ако производителите на подсилено вино подсилват вино във връзка с различни дестилационни операции, регламентирани от различни разпоредби на Регламент (ЕО) № 1493/1999, те могат да внесат само една гаранция. В такива случаи гаранцията се равнява на 120 % от цялата изплащана помощ за подсилването, свързано с тези дестилационни операции.
Интервенционната агенция освобождава гаранцията в определените срокове при представяне на:
а)
доказателство, че цялото количество подсилвано за дестилация вино, посочено в договора или декларацията, е дестилирано в определения срок; и
б)
доказателство, че в определените срокове е изплатена минималната изкупна цена, определена в членове 27, 28, 29 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999;
В случаите, регламентирани от втора алинея на параграф 1, производителят е задължен да представи на интервенционна агенция само доказателството, посочено в буква а) по-горе.
Член 70
Дестилация в друга държава-членка
1. Независимо от член 69, параграф 4 от настоящия регламент, когато подсилено вино се дестилира в държава-членка, различна от тази, в която са одобрени договорът или декларацията, полагащата се за различните дестилационни операции помощ може да се изплати на дестилаторите, ако те подадат заявление в срок не по-късно от два месеца след крайния срок за извършване на съответната дестилационна операция до интервенционна агенция на държавата-членка, на чиято територия се извършва дестилацията.
2. Предвидените в параграф 1 заявления се придружават от следното:
а)
документ, заверен от компетентния орган в държавата-членка, на чиято територия е подсилено виното, прехвърлящ правото на помощ от производителя на подсилено вино на дестилатора и посочващ количеството на подсиленото вино и размера на помощта;
б)
копие от договора или декларацията, предвидени в член 69, параграф 1, одобрени от компетентната интервенционна агенция;
в)
копие от доклада за анализа, предвиден в член 68;
г)
доказателство, че на производителя е платена минималната изкупна цена за виното;
д)
изискваният по член 70 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 документ за превоза на подсиленото вино до дестилерията, отразяващ нарастването на действителното алкохолно съдържание, изразено в об. % чрез посочване на алкохолното съдържание преди и след добавянето на дестилата към виното;
е)
доказателство, че съответното подсилено вино е било дестилирано.
3. В случаите, регламентирани от параграф 1, производителите на подсилено вино не са задължени да внасят изискваната по член 69, параграф 4 гаранция.
4. Интервенционната агенция изплаща помощта не по-късно от три месеца след подаването на заявлението и посочените в параграф 2 документи.
Член 71
Специални разпоредби
1. В регламентираните от член 69, параграф 1 от настоящия регламент случаи договорът или декларацията за доставка с цел подсилване се представят на компетентната интервенционна агенция за одобрение не по-късно от 31 декември на съответната лозарска година. Интервенционната агенция уведомява производителя за резултата от процедурата по одобрението в срок от 15 дни от датата на представяне на договора или декларацията.
2. При дестилация по член 27 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 не се извършва подсилване преди 1 януари на съответната лозарска година или преди одобряването на съответния договор или декларация.
3. Не по-късно от десето число на всеки месец производителите на подсилено вино за дестилация изпращат на интервенционна агенция декларация за количеството вино, което им е било доставено предишния месец.
4. За да могат да се ползват от помощта, производителите на подсилено вино представят заявление на компетентната интервенционна агенция не по-късно от 30 ноември след края на съответната лозарска година, като прилагат доказателство за внасяне на изискваната по член 69, параграф 4 гаранция.
Помощта се изплаща не по-късно от три месеца след датата на представяне на доказателството, че предвидената в предходната алинея гаранция е внесена. Помощта не може да бъде изплатена преди одобряването на договора или декларацията.
5. Според член 69, параграф 4 от настоящия регламент гаранцията се освобождава, само ако предвидените в настоящия член документи са представени на компетентната интервенционна агенция в срок от 12 месеца след подаването на заявлението.
6. Ако се установи, че производителят на подсилено вино не е заплатил изкупната цена на винопроизводителя, интервенционната агенция плаща на винопроизводителя равностойна на помощта сума преди 1 юни на лозарската година след тази, в която е доставено виното, а там, където това е подходящо, заплащането се извършва посредством интервенционната агенция в държавата-членка на винопроизводителя.
Раздел III: Административни разпоредби
Член 72
Случаи на непреодолима сила
1. Когато поради непреодолима сила цялата или част от произведената и предназначена за дестилация продукция не може да се дестилира:
а)
ако непреодолимата сила е засегнала предназначения за дестилация продукт, когато този продукт се е намирал под контрола на на производителя на правно основание, последният незабавно информира интервенционна агенция в дължавата-членка, където е разположено винопроизводителното предприятие;
б)
в останалите случаи, дестилаторът информира незабавно интервенционната агенция в държавата-членка, където е разположена дестилерията.
При обстоятелствата, посочени в първата алинея, след като интервенционната агенция е била информирана, тя взема решение относно мерките, които трябва да се предприемат във връзка с възникналите обстоятелства. По-конкретно, интервенционната агенция може да реши да определи отлагане на крайните срокове.
2. При възникване на обстоятелствата, посочени в буква а) на първата алинея от параграф 1, когато производственото предприятие на производителя и дестилерията са разположени в различни държави-членки, интервенционните агенции на тези две държави-членки си сътрудничат, като пряко обменят информация, за да се приложи параграф 1.
При възникване на обстоятелствата, посочени в буква б) на първата алинея от параграф 1, веднага след като интервенционната агенция бъде информирана, тя може да разреши на дестилаторите (при дестилатор по занятие - със съгласието на производителя) да прехвърлят правата и задълженията си по отношение на все още недестилираните продукти на друг дестилатор.
Член 73
Контрол на дестилационните операции
1. Контролът на характеристиките на доставяните за дестилация продукти, по-конкретно количеството, цветът и алкохолно съдържание, се извършва на основата на:
а)
предвидения в член 70 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 документ, с който се превозват продуктите;
б)
анализа на пробите, взети под контрола на официален орган на държавата-членка, в която се намира дестилерията, при влизането на продукти в дестилерията. Вземането на проба може да се извършва под формата на представителни проверки на място;
в)
когато е възможно, сключените съгласно настоящия дял договори.
Анализите се извършват от одобрени лаборатории, както е предвидено в член 72 от Регламент (ЕО) № 1493/1999. Лабораториите изпращат резултатите от анализите на интервенционната агенция на държавата-членка, в която се извършва дестилацията.
Ако съгласно разпоредбите на Общността, предвиденият в буква а) документ не е издаден, характеристиките на предназначените за дестилация продукти се проверяват на основата на предвидения в буква б) анализ.
Представител на официалния орган проверява количеството на дестилираните продукти, датата на дестилация, както и количеството и характеристиките на получения чрез дестилация продукт.
2. Резултатите от анализа на част от виното, предмет на договор, се отнасят за цялото количество, предмет на договора.
3. Държавите-членки могат също така да изискат използването на индикатор. Те не могат да възпрепятстват движението на тяхна територия на предназначени за дестилация продукти или на дестилирани продукти, получени от този продукт, на основанието, че имат индикатор.
В случаите, когато продукти, представляващи предмет на настоящия регламент, се предават за дестилация от повече от един производител, държавите-членки могат да разпоредят такива продукти да се превозват общо. В подобни случаи предвидените в член 65 проверки на характеристиките на продуктите се извършват в съответствие с подробните правила, приети от съответните държави-членки.
4. Държавите-членки, които се възползват от предвидената в параграф 3 възможност, информират Комисията относно приетите за целта разпоредби. В случаите, предвидени в първата алинея на настоящия параграф, Комисията информира останалите държави-членки.
Член 74
Нарушения на разпоредбите в настоящия дял
1. Ако в резултат на проверката бъде установено, че всички или част от доставените от даден производител продукти не съответстват на предвидените от разпоредбите на Общността изисквания относно съответната дестилационна операция, компетентната интервенционна агенция информира за това съответния дестилатор и самия производител.
2. В такива случаи от дестилатора не се изисква да заплаща цената, определена в членове 27, 28, 29 или 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 за съответните количества доставени продукти, посочени в параграф 1.
3. Без да се засяга член 2 от настоящия регламент, ако производителят или дестилаторът не изпълнят установените в разпоредбите на Общността изисквания относно съответната дестилационна операция за цялото количество или част от доставените за дестилация продукти:
а)
за въпросните количества не се полага помощ;
б)
дестилаторите не могат да доставят получените от дестилация на въпросната суровина продукти на интервенционна агенция.
Ако помощта вече е изплатена, интервенционната агенция я възстановява от дестилатора.
Ако получените от дестилация продукти вече са доставени, интервенционната агенция възстановява размера на изплатената помощ за съответната дестилационна операция от дестилатора.
Ако обаче не са спазени предвидените в настоящия регламент срокове, може да се вземе решение да се намали размерът на помощта.
4. Интервенционната агенция възстановява от производителя сума, равна на изплатената на дестилатора помощ в случаите, когато производителят не е изпълнил установените в разпоредбите на Общността изисквания за съответната дестилационна операция по една от следните причини:
а)
неподадена в предвидения срок декларация за реколтата, производството или стоковите запаси;
б)
подадена декларация за реколтата, производството или стоковите запаси, в която компетентните органи са констатирали непълноти или неточности, като липсващите или неточни данни са от съществено значение за прилагане на съответната мярка;
в)
неизпълнение на задълженията, установени в член 37 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, когато нарушението е съобщено на дестилатора или е констатирано от него, след като той е заплатил минималната цена на базата на предишни декларации.
Член 75
Санкции
1. Освен в случаите на непреодолима сила,
а)
не се изплаща помощ, ако производителят не изпълни предвидените в настоящия дял задължения или откаже да приеме проверка;
б)
ако дестилаторът не изпълни някое от задълженията, различно от предвидените в буква а), помощта се намалява с размер, определен от компетентния орган в съответствие със сериозността на нарушението.
2. Когато е признато възникване на непреодолима сила, интервенционната агенция предприема считаните от нея за необходими мерки в съответствие с характера на възникналите обстоятелства.
3. Ако дестилаторът не изпълни някое от задълженията си в определения срок, помощта се намалява, както следва:
а)
при изплащане на изкупна цена на производителя по член 47, параграф 2, член 55 и член 65, параграф 7 помощта се намалява с 1 % на ден забава за срок от един месец. След изтичането на този срок не се изплаща помощ;
б)
в случай на:
i)
представяне на доказателство, че е изплатена минималната изкупна цена по член 60, параграф 1 и член 65, параграф 8;
ii)
представяне на заявлението за помощ и на доказателство за плащане по член 60, параграф 1, втора алинея от член 64, параграф 2 и член 65, параграф 8;
iii)
доставяне на алкохол по член 62, параграф 1;
iv)
представяне на декларация за дестилираните и получените продукти по член 61, параграф 2;
v)
представяне на декларация за количеството вино, предадено за подсилване по член 71, параграф 3;
помощта се намалява с 0,5 % на ден забава за период от два месеца.
След изтичането на този срок не се изплаща помощ.
Ако е изплатена помощ авансово, съответната гаранция се освобождава пропорционално на дължимата помощ. Ако не се полага помощ, гаранцията се задържа.
4. Държавите-членки уведомяват Комисията за случаите, когато са приложили параграф 1 и за предприетите мерки при непреодолима сила.
Раздел IV: Намаляване на изкупната цена за вино, предвидена в член 32 от Регламент (ЕО) № 1493/1999
Член 76
Намаляване на изкупна цена за някои обогатени вина
1. Изкупната цена за вина, доставени за дестилация по членове 29 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, се намалява със сума от:
-
0,3626 EUR в зона A,
-
0,3019 EUR в зона B,
-
0,1811 EUR в зона C.
Предвиденото в първата алинея намаление не се отнася до:
а)
вино, доставено от производители, разположени в райони, в които алкохолното съдържание може да бъде повишено само посредством добавка на гроздова мъст, неподлежаща на отпусканата по член 34 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 помощ за съответната лозарска година. Такива производители представят на дестилатора копие от декларация заотказ от правото за получаване на такава помощ, заверена от компетентния орган на съответната държава-членка;
б)
вино, доставено за дестилация след датите, определени за различните лозарски зони в приложение V, точка Ж, параграф 7 към Регламент (ЕО) № 1493/1999 от производителите, които предоставят на компетентния орган задоволителни доказателства, че по време на съответната лозарска година не са увеличили алкохолното съдържание на произвежданото от тях трапезно вино посредством добавяне на захароза и не са подали заявление за получаване на помощ по член 34 за произвежданото от тях вино;
в)
вино и категории вино, за които държавите-членки не разрешават или не са разрешавали увеличаване на алкохолното съдържание за съответната лозарска година.
2. Сума, равна на намалението, определено в параграф 1, се изплаща за виното, доставено за една от дестилациите, посочени в същия параграф, на производителите, които подадат заявление за това пред компетентния орган преди 1 август, пряко или чрез дестилатора, и които не са увеличили алкохолното съдържание на произвежданото от тях трапезно вино посредством добавяне на захароза и не са подали заявление за получаване на помощ по член 34 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 за произвежданото тях вино по време на съответната лозарска година.
Производителите, които подадат заявление за това пред компетентния орган преди 1 август, но са увеличили алкохолното съдържание на произвежданото от тях трапезно вино посредством добавяне на захароза или са подали заявление за получаване на помощ по член 34 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 за произвежданото тях вино, но за по-малко от цялото доставено от тях за различните дестилационни операции трапезно вино по време на съответната лозарска година, получават предвидената в първата алинея помощ за количеството, което представлява разликата между трапезното вино с увеличено алкохолно съдържание и общото предадено за дестилация количество вино.
Компетентните органи на държавите-членки могат да изискат подобни производители да представят необходимите за валидността на тяхното заявление доказателства.
Член 77
Намаляване на предвидената в член 81 помощ
При доставяне на вино за дестилация по член 76 от настоящия регламент и при приложено намаление за това вино,
а)
изплащаната на дестилатора помощ;
б)
изплащаната на дестилатора цена за доставяне на интервенционна агенция по член 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999; и
в)
финансовото участие на ФЕОГА в разходите на интервенционна агенция при приемането на алкохол по член 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999;
се намаляват със сума, равна на посоченото в член 76 намаление.
ГЛАВА IV
ПЛАСИРАНЕ НА АЛКОХОЛ, ПОЛУЧЕН ЧРЕЗ ДЕСТИЛАЦИЯ СЪГЛАСНО ГЛАВА I ОТ ТОЗИ ДЯЛ И, КЪДЕТО ТОВА Е ПРИЛОЖИМО, СЪГЛАСНО ЧЛЕН 30 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1493/1999
Член 78
Цел и дефиниции
1. Настоящият раздел установява подробни правила относно пласирането на алкохола, получен чрез дестилация по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, наричан по-долу „алкохол“.
Алкохолът може да се пласира за нови видове промишлена употреба (подраздел I), в трети страни изключително за използване в сектора на горивата (подраздел II) или за използване като биоетанол в Общността (подраздел III).
2. За целите на настоящия раздел „тръжна процедура“ означава организирането на конкурс между заинтересованите страни под формата на покана за подаване на оферти или подобна процедура, като договорът се възлага на тази страна, чиято оферта е най-благоприятна и е в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
Подраздел I: Пласиране на алкохол за нови видове промишлена употреба
Член 79
Дефиниция на нови видове промишлена употреба
Без да се засяга член 31, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, Комисията може да процедира чрез тръжни процедури за изпълнението в рамките на Общността на малки проекти, целяи нови видове промишлена крайна употреба, като:
а)
отопление на оранжерии;
б)
сушене на фуражи;
в)
гориво за отоплителни системи, включително отоплителни системи в циментовите заводи,
и преработка в стоки, изнасяни за промишлени цели, от оператори, които са се възползвали от режима за активно усъвършенстване поне веднъж през последните две години, която преработка е различна от състоящата се само от редестилация, ректификация, дехидратация, пречистване и денатуриране на алкохол.
Ако предвидената употреба на алкохола е изнасянето за трети страни под формата на стоки, се представя доказателство, че в предходните две години е получено разрешение за използване на алкохол от трети страни за произвеждането в рамките на режима за активно усъвършенстване на стоки, идентични с изнесените.
Член 80
Откриване на тръжните процедури
Комисията, в съответствие с установената в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 процедура, открива тръжна процедура за пласиране на алкохола, получен чрез дестилация по членове 27, 28 и 30 от цитирания регламент за нови видове промишлена употреба. Предоставяните посредством такива тръжни процедури количества алкохол не могат да надхвърлят 400 000 хектолитра алкохол със 100 об. % годишно.
Член 81
Обявление за търг
Обявлението за търг се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Това обявление съдържа:
а)
специфичните правила, приложими за тръжната процедура, както и наименованията и адресите на съответните интервенционни агенции;
б)
количеството алкохол, изразено в хектолитри алкохол на 100 об.%, предмет на тръжната процедура;
в)
една или повече цистерни, съставляващи партида в определена държава-членка;
г)
минималната цена, която може да бъде предложена, диференцирана, когато това е възможно, според видовете крайна употреба;
д)
размерът на тръжната гаранция, която се изисква по член 82, параграф 5 и гаранцията за изпълнение, която се изисква по член 84, параграф 3, буква б).
Член 82
Изисквания относно офертите
1. Освен посочената в член 97 от настоящия регламент информация, офертите съдържат:
а)
количеството алкохол, предмет на офертата, диференцирано по цистерни и изразено в хектолитри алкохол на 100 об. %;
б)
броя на цистерните, в които се съхранява въпросният алкохол, като всички тези цистерни са разположени в една държава-членка;
в)
точната промишлена употреба на алкохола;
г)
видовете изнасяни стоки, ако алкохолът е предназначен за износ в трети страни под формата на стоки.
2. Офертите могат да посочват, че те следва да се оценяват, само ако възложеното количество алкохол съответства на цялото количество, посочено в офертата.
3. Участниците в търга могат да подават само по една оферта за всеки вид алкохол, вид употреба и тръжна процедура. Ако участник в търг представи повече от една оферта за определен вид алкохол, крайна употреба или тръжна процедура, нито една от офертите му не е допустима.
4. Тръжните оферти трябва да бъдат получени в интервенционната агенция на съответната държава-членка не по-късно от 12 часа на обяд, брюкселско време, на крайната дата за подаване на оферти, посочена в обявлението за търга. Тази дата трябва да е между петнадесетия и двадесет и петия ден след датата на публикуване на обявлението за търга.
5. Офертите се считат за валидни, само ако преди крайната дата за подаване на оферти се представи доказателство, че в съответната интервенционна агенция е внесена тръжна гаранция.
6. Не повече от два работни дни след крайната дата за подаване на оферти съответната интервенционна агенция изпраща на Комисията списък с имената на участниците, чиито оферти съответстват на критериите по член 97 от този регламент, предложените цени, заявените количества, местоположението и видовете включен алкохол, както и точната му употребае.
Член 83
Възлагане на договори
1. Комисията, в съответствие с член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, решава дали да възложи договори предвид подадените оферти и където това е подходящо, в зависимост от вида крайна употреба на алкохола.
2. Комисията съставя списък на приетите оферти, като подрежда предложените в тях цени в низходящ ред, докато възложените договори обхванат цялото количество алкохол, посочено в обявлението за търг.
3. Ако няколко допустими оферти се отнасят изцяло или частично до едни и същи цистерни, Комисията предоставя въпросното количество алкохол на участника, чиято оферта съдържа най-високата абсолютна стойност.
Когато взема решението си съгласно параграф 1 от настоящия член, в случаите, когато някои оферти не могат да бъдат удовлетворени, Комисията може да предложи на съответните участници да приеме офертите им за заместващо количество алкохол от същия вид. В подобни случаи съответните оферти се считат за приети, ако въпросните участници не представят пред интервенционна агенция възражения в писмена форма в срок от 10 работни дни след датата, на която Комисията ги е информирала за решението си, както е предвидено в буква а) от параграф 5 от настоящия член.
За тази цел в решението на Комисията се посочва цистерната, в която се съхранява заместващото количество алкохол, след съгласуване със съответната интервенционна агенция.
4. Ако няколко участници предложат еднаква цена и заявеното от участниците количество алкохол надхвърли общото обявено количество алкохол за търга, съответната интервенционна агенция възлага въпросното количество алкохол:
а)
или пропорционално на заявените във въпросните оферти количества;
б)
или като разпредели това количество по споразумение между въпросните участници;
в)
или чрез теглене на жребий.
5. Комисията:
а)
уведомява за взетите по този член решения само държавите-членки и интервенционните агенции, които държат алкохол, за който има приети оферти;
б)
публикува резултатите от тръжната процедура в опростена форма в Официален вестник на Европейските общности.
Член 84
Декларация за възлагане на договори
1. Интервенционната агенция незабавно информира в писмена форма с обратна разписка участниците относно взетото по техните оферти решение.
2. Интервенционната агенция държи на на разположение на всеки участник, чиято оферта е приета, декларация, удостоверяваща приемането на неговата оферта.
Ако Комисията предлага заместване по член 83, параграф 3 и участникът не възразява, съответната интервенционна агенция изготвя декларацията за възлагане, предвидена в първата алинея, на първия работен ден след изтичането на срока, определен в последното изречение на втората алинея на член 83, параграф 3.
3. В срок от две седмици след датата на получаване на съобщението, предвидено в първата алинея от настоящия член, и когато се прилага втората алинея на параграф 2, в срок от две седмици след издаването на декларацията за възлагане, всеки участник, чиято оферта е приета:
а)
получава декларацията за възлагане, предвидена в параграф 2, от интервенционната агенция;
б)
представя на съответната интервенционна агенция доказателства, че е внесена гаранция за изпълнение, която осигурява използването на въпросното количество алкохол за целите, заложени в офертата.
Член 85
Вдигане на алкохола
1. Алкохолът може да бъде вдигнат при представяне на заповед за вдигане, издадена от интервенционна агенция, след заплащане на съответното количество. Това количество се закръгля до хектолитър алкохол 100 об. %.
2. Собствеността върху алкохола, предмет на заповед за вдигане се прехвърля на датата, посочена в заповедта, която не може да бъде по-късно от пет дни след датата на издаване. Съответните количества алкохол се считат за вдигнати на тази дата. От тази дата върху купувача преминават рисковете от кражба, загуби или унищожаване, както и за разходите за складирането на количествата алкохол, който не е вдигнат.
3. В заповедта за вдигане се посочва датата, на която алкохолът трябва да бъде физически преместен от складовете на съответната интервенционна агенция.
4. Цялото количество алкохол трябва да бъде вдигнато в срок от четири месеца след датата на получаване на съобщението за възлагането.
5. Алкохолът трябва да бъде използван напълно в срок от две години от датата на първото вдигане.
Подраздел II: Пласиране на алкохол за изключително използване в сектора на горивата в трети страни
Член 86
Правила, приложими за тръжните процедури, регламентирани от настоящия подраздел
Комисията, в съответствие с предвидената в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 процедура, открива няколко тръжни процедури всяко тримесечие, като всяка една от тези процедури се отнася за количества от най-малко 50 000 хектолитра винен алкохол, а взети заедно се отнасят до количество от максимум 600 000 хектолитра винен алкохол 100 об. %, за износ в определени трети страни с крайна употреба в сектора на горивата.
Този алкохол трябва:
1.
да се внесе и дехидратира в една от следните трети страни:
a)
Коста Рика;
б)
Гватемала;
в)
Хондурас, вкл. Лебедовите острови;
г)
Салвадор;
д)
Никарагуа;
е)
Сейнт Китс и Невис;
ж)
Бахамските острови;
з)
Доминиканската република;
и)
Антигуа и Барбуда;
й)
Доминика;
к)
Британските Вирджински острови и Монсерат;
л)
Ямайка;
м)
Санта Лучия;
н)
Сейнт Винсент, включително Северните Гренадини;
o)
Барбадос;
п)
Тринидад и Тобаго;
р)
Белийз;
с)
Гренада, включително Южните Гренадини;
т)
Аруба;
у)
Нидерландските Антили (Курасао, Бонер, Свети Евстатиус, Саба и южната част на Свети Мартин);
ф)
Гвиана;
х)
Американските Вирджински острови;
ц)
Хаити;
2.
да се използва изключително в сектора на горивата в трета страна.
Член 87
Обявление за търг
1. Обявленията за търг се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Тези обявления съдържат:
а)
формалностите при подаване на офертите;
б)
крайната употреба и/или местоназначение на алкохола;
в)
минималната цена на офертата;
г)
службата на Комисията, до която да се изпращат офертите;
д)
срока за вдигане на алкохола, посочен в член 91, параграф 10 от настоящия регламент;
е)
формалностите при вземане на проби;
ж)
условията на плащане;
з)
уточнение дали алкохолът трябва да бъде денатуриран.
2. Всяка обявление за търг се отнася до една партида, въпреки че съставляващият партидата алкохол може да се намира в няколко държави-членки.
3. Обявленията за търг могат да изключват някое от местоназначенията, изброени в точка 1 от член 86.
Член 88
Оферти
1. Участниците в търга могат да подадат само по една оферта на търг по този подраздел; ако участникът подаде повече от една оферта, никоя от тях няма да бъде допустима.
2. За да бъде допустима, офертата трябва да посочва мястото на крайната употреба на въпросното количество алкохол, както и да съдържа приложена декларация от страна на участника, че ще спази посоченото местоназначение.
3. Участниците трябва също така да приложат доказателство с дата след обявлението за търг, че участникът е в договорни отношения соператор в сектора на горивата в някоя от изброените в член 86 от настоящия регламент трети страни, който се ангажира да дехидратира възложеното количество алкохол в някоя от тези трети страни и да го изнесе изключително за използване в сектора на горивата.
4. Офертите трябва да бъдат получени от компетентната служба на Комисията не по-късно от 12 часа на обяд брюкселско време на крайната дата за подаване на оферти, определена в публикуваното обявление.
5. Офертите се смятат за валидни, само ако се представи доказателство преди крайната дата за подаване на оферти, че е внесена тръжна гаранция във всяка от съответните интервенционни агенции.
Тръжната гаранция в размер 4 EUR на хектолитър алкохол 100 об. %, се внася за цялото предлагано за продажба количество.
6. За целите на параграф 5 съответната интервенционна агенция:
а)
незабавно издава на участниците удостоверение за внасянето на тръжните гаранции за съответните количества алкохол;
б)
изпраща на Комисията списък с проверените и приети тръжни гаранции в срок не по-късно от два работни дни след крайната дата за подаване на офертите.
7. За целите на тръжната гаранция, основното изискване по смисъла на член 20 от Регламент (ЕИО) 2220/85 на Комисията е офертите да не бъдат оттеглени след крайната дата за подаването им и да бъде внесена гаранция за износа и/или гаранция за изпълнението.
Член 89
Възлагане на договори
1. Комисията, в съответствие с установената в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 процедура, решава във възможно най-кратък срок какви договори да възложи с оглед на подадените оферти.
2. При възлагане на договор Комисията избира най-благоприятната оферта. Ако съдържащите се в две или повече оферти цени съвпадат, Комисията прави избор чрез теглене на жребий.
3. Комисията:
а)
известява в писмена форма срещу обратна разписка участниците, чиито оферти не са приети;
б)
уведомява съхраняващата алкохол държава-членка и участниците, чиито оферти са приети, за решението си за възлагане на алкохола;
в)
публикува резултатите от тръжната процедура в опростена форма в Официален вестник на Европейските общности.
4. Изискваните по член 88, параграф 5 от настоящия регламент тръжни гаранции се освобождават при неприети оферти, както и при приети такива, когато участникът е внесъл пълни гаранции за износ и за изпълнение по съответната тръжна процедура.
Член 90
Декларация за възлагане на договори
Интервенционната агенция държи на разположение на всеки участник, чиято оферта е приета, декларация, удостоверяваща приемането на неговата оферта.
Декларациите се издават не по-късно от 20 дни след получаването на уведомлението от Комисията, посочено в член 89, параграф 3 от настоящия регламент.
Член 91
Вдигане на алкохола
1. Съхраняващата алкохола интервенционна агенция и участникът, чиято оферта е приета, се споразумяват и приемат временен график за вдигането на алкохола.
2. Преди вдигането на алкохола и не по-късно от деня на издаване на заповедта за вдигане, участниците, чиито оферти са приети, внасят по две гаранции в интервенционната агенция: едната за износа на алкохола в съответния срок, а другата - като гаранция за изпълнение.
3. Гаранцията за изпълнение се равнява на 30 EUR на хектолитър алкохол 100 об. %.
4. Гаранцията за износ се равнява на 3 EUR на хектолитър алкохол 100 об. % и се внася за всяко количество алкохол, за което е издадена заповед за вдигане.
5. Преди вдигането на възложения алкохол интервенционната агенция и участникът, чиято оферта е приета, вземат проба и я анализират, за да установят алкохолното съдържание, изразено в об. %.
Ако окончателният резултат от анализа на тази проба покаже несъответствие между алкохолното съдържание на подлежащия на вдигане алкохол и минималното алкохолно съдържание на посочения в обявлението за търг алкохол, се прилагат следните правила:
а)
интервенционна агенция уведомява Комисията, складодържателя и участника, чиято оферта е приета, за несъответствието в деня на неговото констатиране;
б)
участникът, чиято оферта е приета, може:
i)
да се съгласи да приеме партидата с така установените от анализа характеристики, ако Комисията даде съгласието си;
ii)
да откаже да приеме партидата.
И в двата случая участникът, чиято оферта е приета, информира интервенционната агенция и Комисията същия ден по начина, определен в приложение V към настоящия регламент.
След като това задължение бъде изпълнено, участникът, отказал да вдигне съответната партида, незабавно се освобождава от всички свързани с нея задължения.
6. Ако участник, чиято оферта е приета, откаже да вдигне суровината в съответствие с предходния параграф 5, съответната интервенционна агенция доставя друга партида алкохол със съответното качество без допълнителни разходи за участника в срок от осем дни.
7. Алкохолът може да бъде вдигнат при представяне на заповед за вдигане, издадена от интервенционната агенция, съхраняваща алкохола, след като партидата за вдигане бъде заплатена. Това количество се измерва и закръгля до хектолитър алкохол 100 об. %.
Всяка заповед за вдигане се отнася за най-малко 2 500 хектолитра, освен в случаите на последното вдигане във всяка държава-членка.
Заповедта за вдигане съдържа датата, до която алкохолът трябва физически да бъде вдигнат от складовете на съответната интервенционна агенция. Тази дата не може да бъде по-късна от 5 дни след датата на издаване на заповедта за вдигане.
8. Собствеността върху алкохола, предмет на заповедта за вдигане, се прехвърля от датата, посочена в заповедта, която не трябва да е по-късно от пет дни и съответните количества алкохол се считат за вдигнати на тази дата. От тази дата върху купувача преминават рискът от кражба, загуби или унищожаване, както и разходите по съхранението на количествата алкохолм който не е вдигнат.
9. Ако по вина на интервенционната агенция алкохолът не може физически да бъде вдигнат в срок от пет дни от датата, на която участникът, чиято оферта е приета, е дал съгласието си да вдигне партидата, държавата-членка поема всички причинени вследствие на това загуби.
10. Цялото количество алкохол трябва физически да се извози от складовете на всички интервенционни агенции в срок от шест месеца.
11. Алкохолът трябва да се използва напълно в срок от две години от датата на първото вдигане.
12. Съответната интервенционна агенция освобождава гаранцията за износ за всяко количество алкохол, за което е получила доказателство за извършен износ в разрешените срокове. Независимо от член 23 от Регламент (ЕИО) 2220/85, освен при непреодолима сила, когато срокът за износ не е спазен, се задържат следните проценти от гаранцията за износ в размер 5 EUR на хектолитър алкохол 100 об. %:
а)
15 % във всички случаи;
б)
0,33 % от оставащата сума след удържането на 15 % за всеки ден забава след съответния срок за износ.
13. Гаранцията за изпълнение се освобождава в съответствие с член 100, параграф 3, буква б) от настоящия регламент.
Подраздел III: Пласиране на алкохол за използването му като биоетанол в Общността
Член 92
Правила за пласирането на алкохола, регламентирано от този подраздел
1. В срок от три месеца след решението по член 89 от настоящия регламент Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 може да открие публична продажба с оглед пласиране на съхранявания алкохол.
2. Алкохолът се възлага на търговски дружества, установени в Европейската общност, със задължението да се използва в сектора на горивата.
3. Съставя се списък на дружествата, одорени за подобна дейност. Списъкът се публикува в серия „С“ на Официален вестник на Европейските общности и се актуализира периодично.
Държавите-членки уведомяват Комисията относно фирмите на дружествата, които отговарят на техните изисквания и са представили заявление, заедно със следните документи:
-
декларация от името на дружеството, в която се поема ангажимент дружеството да използва минимум 50 000 хл алкохол годишно;
-
местонахождението на административното седалище на дружеството, както и на завода, в който се преработва алкохолът,
-
копие от плановете на завода за производство на биоетанол за сектора на горивата, както и справка за производствения капацитет и вида производство,
-
копие от разрешителното, издадено от националните органи относно производствената дейност в завода,
-
сертификат от националните органи, удостоверяващ, че заводът използва алкохол само като биоетанол, както и че биоетанолът се използва само в сектора на горивата,
-
местонахождението на административните седалища на рафинериите, притежаващи разрешение за разпространение на горивото до равнище потребление, освен в случаите, когато одобреното дружество само извършва разпространение.
Комисията оценява дружествата според представените документи и уведомява кандидатстващите дружества за резултатите от оценката.
Член 93
Публична продажба
1. Обявленията за публична продажба на алкохол се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Тези обявления определят:
а)
обема на предлагания за публична продажба алкохол;
б)
цистерните и тяхното местонахождение;
в)
цената на алкохола;
г)
размера на гаранцията за изпълнение; дружествата обаче могат да внесат постоянна гаранция вместо гаранция за всяка продажба;
д)
формалностите при получаване на проби;
е)
условията за плащане.
2. Количеството на предлагания за продажба алкохол се разделя на партиди с еднакъв размер. Комисията определя състава на партидите. Освен ако Комисията вземе друго решение в съответствие с предвидената в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 процедура, за всяко дружество, включено в списъка с одобрените дружества, се съставя партида, която му се предоставя. Ако дружеството не приеме предложения за продажба алкохол, то трябва да уведоми Комисията и интервенционната агенция за решението си не по-късно от 30 дни след датата на публикуването на обявлението за публична продажба. Неприетият алкохол се освобождава от забраната за физическо движение по член 95, параграф 2 от настоящия регламент от датата, на която е уведомено за отказа. Този алкохол може да бъде предложен на друга продажба.
3. Алкохолът се продава на най-високата цена, предложена на последната тръжна процедура, както е посочено в подраздел II на глава III, плюс надбавка на хекторитър, чийто размер се определя в съответствие с процедурата, предвидена в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
4. Комисията уведомява държавите-членки, в които се намира алкохолът, както и участващите в продажбата дружества, относно възлагането на алкохола.
5. Ако не са внесли постоянна гаранция, одобрените дружества представят в срок от 30 дни от датата на предвиденото в параграф 2 уведомление доказателство, че са внесли в съответната интервенционна агенция гаранция за изпълнение като обезпечение за това, че алкохолът ще се използва само като биоетанол в сектора на горивата.
6. Цялото количество алкохол трябва да бъде вдигнато не по-късно от три месеца от датата на уведомлението на Комисията относно нейното решение за възлагане на съответните количества.
Член 94
Вдигане на алкохола
Член 91, параграфи 1, 7, 8 и 11 от настоящия регламент се отнасят и до публичните продажби.
Подраздел IV: Общи разпоредби и режим на контрол
Член 95
Правила, приложими към алкохола
1. С оглед съставяне на обявленията за търгове и публични продажби, Комисията изисква от всяка държава-членка информация относно:
а)
количеството алкохол, изразено в хектолитри алкохол при 100 об. %, което може да се предложи за продажба;
б)
вида на съответния алкохол;
в)
качеството на партидите алкохол, със задаване на максимални и минимални стойности за характеристиките, посочени в член 96, параграф 4, буква г), i) и ii) от настоящия регламент.
Не по-късно от 12 дни след получаването на това запитване, съответните държави-членки информират Комисията относно точното местонахождение и данните за всички цистерни алкохол, съответстващи на изискванията за качество и съдържащи общо количество алкохол, не по-малко от предвиденото в буква а) от първата алинея на настоящия параграф.
2. След като предвидената във втора алинея на параграф 1 информация е изпратена на Комисията, съответните цистерни алкохол не могат да бъдат във физическо движение, докато за тях не бъде издадена заповед за вдигане.
Тази забрана не се отнася до цистерни с алкохол, които не са посочени в обявленията за съответните търгове или публични продажби и не са включени в решението на Комисията, предвидено в членове 83-89 от настоящия регламент.
По-специално по логистични причини интервенционните агенции, съхраняващи цистерните алкохол, включени в информацията, предоставена от държавите-членки, предвидена в параграф 1 от настоящия член, могат да заместват този алкохол с алкохол от същия вид, със съгласието на Комисията, или да го смесват с друг доставен на интервенционна агенция алкохол, докато за него бъде издадена заповед за вдигане.
3. Всеки месец държавите-членки, съхраняващи включен в тръжната процедура или в публичната продажба алкохол, информират Комисията относно хода на дейностите по физическото вдигане на този алкохол.
Член 96
Правила, приложими към партидите
1. Алкохолът се продава на партиди.
2. Партидата се състои от определено количество алкохол с достатъчно еднороднокачество, който може да се съхранява в няколко цистерни на различни места или в различни държави-членки.
3. Всяка партида е номерирана. Буквите „ЕО“ предшестват номерата на партидите.
4. Всяка партида е снабдена с описание, в което се съдържа най-малко следната информация:
а)
местоположението на партидата, с идентификация на всяка спадаща към нея цистерна, както и количеството алкохол във всяка една от цистерните;
б)
общото количество алкохол в партидата, изразено в хектолитри при 100 об. % алкохол. Количеството може да варира с не повече от 1 %;
в)
минималното алкохолно съдържание на алкохола във всяка цистерна, изразено в об. %;
г)
ако това е възможно, качеството на партидата, като се посочват горни и долни граници за следните критерии:
i)
киселинност, изразена в грамове оцетна киселина на хектолитър алкохол при 100 об. %;
ii)
съдържанието на метанол, изразено в грамове на хектолитър алкохол при 100 об. %;
д)
позоваване на интервенционната мярка, по която е бил произведен алкохолът, в което позоваване се уточнява съответният член от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
5. Когато тръжната процедура се отнася до повече от две партиди, само първата или първите две от тях, съдържащи един милион хектолитра алкохол при 100 об. %, се описват в съответствие с член 4.
Член 97
Общи правила, приложими към офертите
1. За да отговарят на изискванията, офертите се представят в писмен вид и включват, освен информацията, предвидена в подраздели I или II:
а)
референтния номер на обявлението за търг;
б)
името и адреса на участника в търга;
в)
предлаганата цена, изразена в евро на хектолитър алкохол при 100 об. %;
г)
декларация от страна на участниците за спазване на всички правила, свързани със съответните тръжна процедура;
д)
декларация от страна на участниците относно следното:
i)
отказ от всякакви претенции относно качеството и характеристиките на възлагания им алкохол;
ii)
приемане на всякакви проверки, свързани с предназначението и използването на алкохола;
iii)
поемане на отговорността да представят доказателства, че алкохолът се използва съгласно предвиденото в обявлението за търга.
2. Офертите се признават за валидни само ако:
а)
участникът в търга е установен в Общността;
б)
се отнасят за цялата партида.
3. Отговарящите на изискванията оферти не могат да бъдат оттегляни.
4. Офертите могат да бъдат отхвърлени, ако участниците в търга не внесат всички необходими гаранции, че ще изпълняват своите задължения
Член 98
Проби
1. След публикуването на обявлението за търг и до крайната дата за подаване на офертите всички заинтересовани страни могат да получат проби от предлагания за продажба алкохол, като заплащането е в размер от 2 EUR на литър. Предлаганото на всяка заинтересована страна количество алкохол не може да надхвърля 5 литра на цистерна. За използването, предвидено в подраздел III, пробата може да се получи по същите съображения в срок от 30 дни от публикуването на обявлението за публична продажба.
2. След крайната дата за подаване на офертите:
а)
участникът в търга или одобреното дружество, посочено в член 92, може да получи проби от възложения му алкохол;
б)
участникът в търга или одобреното дружество, посочено в член 92, на които се предлага заместване по член 83, параграф 3 от настоящия регламент, може да получи проби от предлагания за заместване алкохол.
Такива проби могат да бъдат получени от интервенционната агенция срещу 10 EUR на литър, като количеството не надхвърля 5 литра на цистерна.
3. Интервенционната агенция на държавата-членка, на чиято територия се съхранява алкохолът, предприема необходимите мерки, за да даде възможност на заинтересованите страни да използват правото си по параграф 2.
4. Ако участникът, чиято оферта е приета, или одобреното дружество установи, преди датата, посочена в член 92, член 85, член 91 или член 94 от настоящия регламент, отнасящи се до вдигането на алкохол, че възложеното количество алкохол е неподходящо за съответната употреба поради скрити дефекти, които поради своя характер не са могли да бъдат открити, когато е била възможна проверка преди възлагането на алкохола, Комисията може да посочи друго количество алкохол за заместване, съгласувано със съответната интервенционна агенция, ако последната потвърди констатацията на участника в търга. Цистерната, в която се съхранява алкохолът за заместване, се определя съвместно със съответната интервенционна агенция. Ако участникът не възрази срещу заместването в писмена форма пред съответната интервенционна агенция в срок от десет работни дни от датата на уведомяването за решението на Комисията, посочващо количеството за заместване, то тогава се счита, че участникът в търга е съгласен със заместването.
Член 99
Изисквания, приложими към денатурирането и/или маркирането
1. Ако алкохолът е предназначен за денатуриране, последното се извършва под контрола на съответните органи на държавата-членка в периода между издаването на заповедта за вдигане и физическото вдигане на алкохола. Разходите по денатурирането се поемат от участника в търга, чиято оферта е приета.
2. Денатурирането се извършва чрез добавяне на бензин в съотношение 1:100, към въпросното количество алкохол при 100 об. %.
3. Денатурирането се извършва в предназначени за целта цистерни.
Член 100
Изисквания, приложими към гаранциите
За целите на настоящия регламент:
1.
а)
за целите на тръжните гаранции, основните изисквания по смисъла на член 20 от Регламент (ЕИО) 2220/85 се състоят в това, офертата да не бъде оттегляна след крайната дата за подаване на тръжните оферти и да бъде внесена гаранция за изпълнение;
б)
за целите на гаранцията за изпълнение, основните изисквания по смисъла на член 20 от Регламент (ЕИО) 2220/85 се състоят в това, вдигнатият алкохол да се използва за целите, определени в рамките на съответната тръжна процедура, и в това, цялото количество алкохол да се вдигне физически от складовете на съответната интервенционна агенция в определения срок.
2.
а)
Възложеният чрез търга алкохол трябва да се използва изцяло за целите, определени в обявлението за търг, със съответните загуби при превозване или преработка до крайната му употреба.
Всяка отделна загуба на алкохол се приема, само ако е проверена на крайното местоназначение и в случаите с алкохол за износ, на пункта, през който е напуснала митническата територия на Общността, и е заверена от компетентния контролен орган и/или от международното дружество за контрол в случаите, когато е определено такова дружество по член 102, ако размерът на тези загуби е в рамките, определени в буква б) по-долу.
б)
Ако загубите на алкохол по време на описаните по-долу процедури надхвърлят следните граници, от гаранцията за изпълнение се удържат 96 EUR на хектолитър, освен при наличието на непреодолима сила:
i)
0,05 % на месец от количеството съхраняван алкохол, когато загубата е възникнала поради изпаряване;
ii)
0,4 % от количеството вдигнат от складовете алкохол, когато загубата е възникнала поради еднократен или многократен сухопътен превоз;
iii)
1 % от количеството вдигнат от складовете алкохол, когато загубата е възникнала поради еднократен или многократен сухопътен превоз, съчетан с еднократен или многократен превоз по море или вътрешни водни пътища;
iv)
2 % от количеството вдигнат от складовете алкохол, когато загубата е възникнала поради сухопътен превоз или превоз по море, свързани с тръжна процедура за износ на алкохол в някоя от третите страни, включени в член 86 от настоящия регламент;
v)
0,9 % от количеството ректифициран алкохол, когато загубата е възникнала поради ректификация, извършена в Общността;
vi)
0,9 % от количеството дехидриран алкохол, когато загубата е възникнала поради дехидратация, извършена в Общността;
vii)
1,2 % от количеството ректифициран алкохол, когато загубата е възникнала поради ректификация, извършена в някоя от третите страни, включени в член 86 от настоящия регламент;
viii)
1,2 % от количеството дехидриран алкохол, когато загубата е възникнала поради дехидратация, извършена в някоя от третите страни, включени в член 86 от настоящия регламент.
Четвъртият и/или петият от горните проценти може да бъде добавен към първите два процента.
Шестият и/или седмият от горните проценти може да бъде добавен към третия процент.
При прилагане на горните проценти, количествата алкохол се определят на базата на сертификатите за тонаж или подобни документи, издадени от компетентните контролниоргани.
в)
При възложения за нови видове промишлена употреба алкохол, който трябва да бъде ректифициран преди съответната крайна употреба, вдигнатият алкохол се счита за изцяло използван по предназначение в случаите, когато най-малко 90 % от общите количество алкохол, вдигнат в рамките на съответната тръжна процедура, се използва за тези цели; участникът, чиято оферта е приета, уведомява Комисията относно количество, местоназначението и използването на ректифицираните продукти. Загубите обаче не могат да надхвърлят определените в буква б) граници.
3.
а)
Тръжната гаранция се освобождава незабавно при неприета тръжна оферта или при изпълнени изисквания по параграф 1, буква а) от страна на участника в търга, чиято оферта е приета
б)
Гаранцията за изпълнение се освобождава незабавно от всяка съхраняваща алкохол интервенционна агенция при представяне от страна на участника в търга, чиято оферта е приета, на доказателството, предвидено в точки 2 и 3 и в дял V на Регламент (ЕИО) 2220/85, за съответното вдигнато количество.
в)
Независимо от член 27 от Регламент (ЕИО) 2220/85, 10 % от гаранцията за изпълнение се задържа до представяне от страна на участника в търга, чиято оферта е приета, пред всяка съответна интервенционна агенция на доказателство, че съответното вдигнато количество алкохол е използвано, като в него се посочва размерът на свързаните с тръжната процедура загуби на алкохол. Ако такова доказателство не бъде представено в срок от 12 месеца след определената дата за крайната употреба на алкохола, за количествата загуба на алкохол над определените в параграф 2 граници се заплаща сума от 96 EUR на хектолитър.
Член 101
Режим на контрол
1. Съответните държави-членки вземат необходимите мерки за улесняване на предвидените в настоящата глава процедури и за спазване на съответните разпоредби на Общността. Държавите-членки определят един или няколко органа, които да проверяват спазването на посочените разпоредби.
Извършваните проверки по тези разпоредби са най-малко еквивалентни на проверките върху произведения вътре в страната алкохол, но трябва да включват:
а)
физически проверки на количеството превозван алкохол;
б)
проверка на използването на алкохола посредством чести проверки на място, минимум по една на месец;
в)
проверки на счетоводните документи, регистрите, процедурите по използването на алкохола и запасите.
Ако алкохолът е денатуриран, проверки се провеждат най-малко на два месеца.
2. Държавите-членки определят кои счетоводни документи, регистри и други доказателства и информация трябва да се представят от участници в търга, чиито оферти са приети. Държавите-членки информират Комисията за приетите във връзка с прилагането на параграф 1 проверки. Комисията изпраща на съответната държава-членка разясненията, необходими за осигуряването на ефективността на проверките.
3. Държавите-членки уведомяват Комисията за взетите мерки преди започването на проверките.
Член 102
Използване на дружества за контрол
Обявлението за търг може да предвиди използването на международно дружество за контрол, което да следи за правилното провеждане на тръжната процедура и по-специално за крайното местоназначение и/или крайната употреба на алкохола. Разходите по това обслужване се поемат от участника в търга, чиято оферта е приета, както и разходите по анализа и проверката по член 99 от настоящия регламент.
ДЯЛ IV
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 103
Уведомяване на Комисията
1. Държавите-членки уведомяват Комисията относно:
а)
при дестилация по член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, ежемесечно:
i)
количеството дестилирано вино;
ii)
количеството алкохол, обхванат от вторична помощ;
б)
при всеки вид дестилация по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, на два месеца:
i)
количеството дестилирано вино, винена утайка и подсилено вино;
ii)
като се разграничават, където това е възможно, неутралният алкохол, суровият алкохол и спиртът:
-
количествата, произведените през предходния период,
-
количествата, приети от съответната интервенционна агенция по силата на разпоредби на Общността или на национални разпоредби през предходния период,
-
количествата, пласирани от съответните интервенционни агенции през предходния период,
-
количестватам държани от съответните интервенционни агенции в края на предходния период;
При количествата, пласирани от интервенционните агенции, съответните държави-членки също така уведомяват Комисията относно максималните изкупни цени и посочват дали продуктите са изпратени в рамките на територията на Общността или са изнесени;
в)
десет дни преди края на всяко тримесечие, резултатът от заявленията за признаване на непреодолима сила и мерките, предприети по този повод от компетентните органи в случаите, предвидени в:
i)
член 9;
ii)
член 10;
iii)
член 11, параграф 3;
iv)
член 15;
v)
член 16;
vi)
член 20, параграфи 4, 5 и 6;
vii)
член 36;
viii)
член 37;
ix)
член 72;
x)
член 75, параграф 1;
xi)
член 100, параграф 2, буква б),
г)
не по-късно от 31 декември на текущата лозарска година, за помощи за частно складиранесъгласно глава I от дял III от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и дял II от настоящия регламент:
-
количествата гроздова мъст, преработени в концентрирана гроздова мъст или ректифицирана концентрирана гроздова мъст по време на действието на договора, както и получените в резултат от тази преработка количества;
д)
не по-късно от 5 март на текущата лозарска година:
-
за помощ за частно складиране съгласно глава I от дял III от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и дял II от настоящия регламент,
-
количествата продукти по договор на 16 февруари,
-
за помощ по член 34 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и глава II от дял I от настоящия регламент:
-
броят на получилите помощ производители,
-
количеството обогатено вино,
-
количеството концентрирана гроздова мъст и ректифицирана концентрирана гроздова мъст, използвана за обогатяване, изразено в градуси потенциално алкохолно съдържаниев об. % на хектолитър;
е)
за предходната лозарска година, не по-късно от 30 април:
i)
за помощта по член 35, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и глава I от дял I от настоящия регламент:
-
количество суровини, за които са подадени заявления за помощ според вида на суровината и според лозарската зона, от която произхождат,
-
количествата суровини, за които е отпусната помощ според вида на суровината и според лозарската зона, от която произхождат;
ii)
при помощта, предвидена в член 31, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 1493/1999 и глава II на дял I от настоящия регламент:
-
количествата гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст, за които са подадени заявления за помощ според лозарската зона, от която произхождат,
-
количествата гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст, за които е предоставена помощ според вида на суровината и според лозарската зона, от която произхождат,
-
плащаните от производителите и операторите цени за гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст;
iii)
случаите, при които дестилаторите или производителите на подсилено вино за дестилация не са изпълнили задълженията си и взетите в отговор на това мерки.
Член 104
Дати и срокове
Периодите, датите и сроковете, посочени в настоящия регламент, се определят в съответствие с Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71. Член 3, параграф 4 от посочения регламент обаче не се прилага при определяне на продължителността на периодите на складиране по дял II от настоящия регламент.
Член 105
Отмяна
Настоящият регламент отменя Регламенти (ЕИО) № 2682/77, № 1059/83, № 3461/85, № 441/88, № 2598/88, № 2640/88, № 2641/88, № 2721/88, № 2728/88, № 3105/88, № 1238/92, № 377/93 и № 2192/93.
Член 106
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 август 2000 г.
За продукти от лозарска година 1999-2000 до 31 август 2000 г. продължават да се прилагат следните регламенти:
-
Регламент (ЕИО) № 1059/83,
-
Регламент (ЕИО) № 2640/88,
-
Регламент (ЕИО) № 2641/88,
-
Регламент (ЕИО) № 2721/88,
-
Регламент (ЕИО) № 2728/88,
-
Регламент (ЕИО) № 3105/88;
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2000 година.
Règlement (CE) No 1623/2000 de la Commission
du 25 juillet 2000
fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole(1), et notamment ses articles 24, 25, 26, 33, 34, 35, 36 et 80,
considérant ce qui suit :
(1) Le titre III du règlement (CE) no 1493/1999 établit les règles générales relatives aux mécanismes du marché viti-vinicole et renvoie pour le surplus à des modalités d'application à adopter par la Commission.
(2) Jusqu'ici, ces modalités d'application étaient dispersées dans une multitude de règlements communautaires. Il y a lieu, dans l'intérêt tant des opérateurs économiques de la Communauté que des administrations chargées d'appliquer la réglementation communautaire, de rassembler l'ensemble de ces dispositions dans un seul règlement.
(3) Ce règlement doit reprendre la réglementation actuelle en l'adaptant aux nouvelles exigences du règlement (CE) no 1493/1999. Il convient, également, d'apporter des modifications à cette réglementation en vue de la rendre plus cohérente, de la simplifier et de combler certaines lacunes qui subsistent afin d'adopter une réglementation communautaire complète dans ce domaine. Il y a lieu également de préciser certaines règles en vue d'une plus grande sécurité juridique lors de leur application.
(4) L'article 35, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1493/1999 a institué un régime d'aide à l'utilisation des moûts de raisins et de moûts de raisins concentrés mis en oeuvre à partir de raisins produits dans la Communauté en vue de l'élaboration de jus de raisins ou de produits comestibles à base de ce jus.
(5) Il convient de spécifier ces autres produits comestibles.
(6) Le but économique de ce régime d'aide est d'encourager, pour l'élaboration du jus de raisins ou de produits comestibles à base de ce jus de raisins, l'utilisation des matières premières issues de la vigne d'origine communautaire au lieu de celles qui sont importées. Il convient dès lors d'accorder l'aide aux utilisateurs des matières premières, c'est-à-dire aux transformateurs.
(7) Il convient de préciser que l'aide n'est accordée que pour les matières premières présentant les caractéristiques qualitatives requises pour la transformation en jus de raisin. Il est dès lors nécessaire de prescrire en particulier que les raisins et les moûts de raisins faisant l'objet d'une déclaration doivent avoir une masse volumique, à 20 degrés Celsius, comprise entre 1,055 et 1,100 gramme par centimètre cube.
(8) L'application de ce régime d'aide nécessite un système administratif permettant aussi bien le contrôle de l'origine que le contrôle de la destination du produit pouvant bénéficier de l'aide.
(9) Pour assurer le bon fonctionnement du régime d'aide et de contrôle, il y a lieu de prévoir que les transformateurs intéressés présentent une déclaration écrite comportant les indications nécessaires pour permettre le contrôle des opérations.
(10) Toutefois, afin d'éviter une gestion administrative trop lourde tant pour les transformateurs concernés que pour l'administration, il n'est pas opportun de prévoir cette déclaration écrite préalable pour les transformateurs qui utilisent une quantité limitée de raisins ou de moûts de raisins par campagne. Il y a lieu de fixer cette quantité. Les transformateurs en cause doivent néanmoins informer, en début de campagne, les autorités compétentes de leur État membre de leur intention de transformer une certaine quantité de raisins ou de moûts de raisins.
(11) Dans les cas où le transformateur n'est pas lui-même l'utilisateur du produit en cause, il n'est pas toujours évident pour les autorités de contrôle, surtout quand celles-ci se trouvent dans un État membre autre que celui du transformateur, de savoir s'il s'agit d'un moût de raisins qui n'a pas encore bénéficié de l'aide prévue par le présent règlement ou d'un jus de raisins pour lequel une demande d'aide est déjà en cours. Il y a lieu de prévoir, sur le document accompagnant le transport du produit en cause, une indication concernant l'existence d'une demande d'aide.
(12) Pour que le régime d'aide puisse avoir une influence quantitative appréciable sur l'utilisation des matières premières communautaires, il convient de fixer une quantité minimale pour chaque produit sur lequel peut porter une demande d'aide.
(13) L'article 35, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1493/1999 prescrit de destiner une partie de l'aide à l'organisation de campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins. Il apparaît que, eu égard à la nécessité de financer ces campagnes, il convient de fixer le pourcentage de l'aide à un niveau qui permette d'obtenir des disponibilités suffisantes pour mettre en oeuvre une promotion efficace du produit.
(14) La transformation est effectuée tant par des transformateurs occasionnels que par des entreprises qui opèrent en continu. Les modalités d'application du régime d'aide doivent tenir compte de cette différence de structures.
(15) Pour permettre aux instances compétentes des États membres d'effectuer les contrôles nécessaires, il convient de préciser les obligations du transformateur en ce qui concerne la tenue de sa comptabilité matières.
(16) Pour éviter des dépenses non justifiées ainsi que pour des raisons de contrôle, il est indiqué de prescrire un rapport maximal entre les matières premières mises en oeuvre et le jus de raisins obtenu, basé sur les techniques de transformation normales.
(17) Pour des raisons commerciales, certains opérateurs sont amenés à stocker longtemps le jus de raisins obtenu avant conditionnement. Dans ces circonstances, il y a lieu d'instaurer un régime d'avance dans le but d'anticiper le paiement des aides aux opérateurs tout en garantissant, par une garantie appropriée, les instances compétentes contre le risque de paiement indu. Il convient dès lors de préciser les délais de paiement de l'avance ainsi que les modalités pour la libération de la garantie.
(18) Pour bénéficier de l'aide, les intéressés doivent présenter une demande accompagnée d'un certain nombre de pièces justificatives. Pour assurer un fonctionnement uniforme du système dans les États membres, il convient de prévoir des délais pour la présentation de la demande ainsi que pour le versement de l'aide due au transformateur.
(19) L'article 44, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1493/1999 interdit la vinification et l'adjonction du jus de raisins au vin. Pour assurer le respect de cette disposition, il convient de préciser les obligations et les contrôles particuliers auxquels sont soumis les transformateurs et les embouteilleurs de jus de raisins.
(20) L'article 34 du règlement (CE) no 1493/1999 a institué un régime d'aide en faveur des moûts concentrés et des moûts concentrés rectifiés produits dans la Communauté et utilisés pour augmenter le titre alcoométrique des vins.
(21) L'article 36 du règlement (CE) no 1493/1999 a prévu que les modalités d'application peuvent porter notamment sur la condition d'octroi de cette aide. Il convient, sur cette base, de spécifier la mesure pour les petits producteurs. Il convient également de prévoir que seuls peuvent bénéficier de cette mesures les producteurs qui ont satisfait à leurs obligations communautaires pendant une période déterminée.
(22) Les opérations d'enrichissement par adjonction de moûts de raisins concentrés et de moûts de raisins concentrés rectifiés ainsi que les quantités de ces produits qui sont détenues doivent faire l'objet d'une déclaration aux instances compétentes. Les quantités de ces produits qui sont ou qui ont été utilisées pour l'enrichissement doivent être inscrites dans les registres prévus par l'article 70, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1493/1999. Par conséquent, il n'y a pas lieu de prévoir la présentation d'une documentation supplémentaire pour bénéficier de l'aide.
(23) Pour assurer une application uniforme du régime de l'aide en question, il convient d'harmoniser à un niveau communautaire l'établissement du titre alcoométrique potentiel des moûts.
(24) Les moûts de raisins utilisés pour l'élaboration des moûts de raisins concentrés et des moûts de raisins concentrés rectifiés ont un prix de revient qui est fonction de leur titre alcoométrique potentiel naturel. Pour tenir compte de cette situation ainsi que de la nécessité de ne pas perturber les courants d'échanges, il paraît indispensable de prévoir une différenciation de l'aide en réservant un montant plus élevé pour les moûts de raisins concentrés et les moûts de raisins concentrés rectifiés originaires des vignobles les plus méridionaux de la Communauté, qui produisent traditionnellement des moûts de raisins présentant le titre alcoométrique naturel potentiel le plus élevé.
(25) L'article 35, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CE) no 1493/1999 a institué un régime d'aide à l'utilisation, d'une part, de moûts de raisins et de moûts de raisins concentrés produits dans les zones viticoles C III a) et C III b) en vue de l'élaboration au Royaume-Uni et en Irlande de certains produits relevant de la position 220600 de la nomenclature combinée et, d'autre part, des moûts de raisins concentrés produits dans la Communauté en vue de la fabrication de certains produits commercialisés au Royaume-Uni et en Irlande, avec des instructions pour en obtenir une boisson qui imite le vin.
(26) Les produits relevant de la position 220600 de la nomenclature combinée, visés à l'article 35, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1493/1999 sont actuellement obtenus en utilisant exclusivement du moût de raisins concentré. Il apparaît dès lors opportun, à l'heure actuelle, de ne fixer une aide que pour l'utilisation de moût de raisins concentré.
(27) L'application du régime d'aide nécessite un système administratif permettant aussi bien le contrôle de l'origine que le contrôle de la destination du produit pouvant bénéficier de l'aide.
(28) Pour assurer le bon fonctionnement du régime d'aide et de contrôle, il y a lieu de prévoir que les opérateurs intéressés présentent une demande écrite comportant les indications nécessaires pour permettre l'identification du produit et le contrôle des opérations.
(29) Pour que le régime d'aide puisse avoir une influence quantitative appréciable sur l'utilisation des produits communautaires, il convient de fixer une quantité minimale de produit sur laquelle peut porter une demande.
(30) Il convient également de préciser que l'aide n'est accordée que pour les produits présentant les caractéristiques qualitatives minimales requises pour l'utilisation aux fins visées à l'article 35, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CE) no 1493/1999.
(31) Pour permettre aux instances compétentes des États membres d'effectuer les contrôles nécessaires, il convient de préciser les obligations des opérateurs en ce qui concerne la tenue de leur comptabilité matières.
(32) Il convient de prévoir que le droit à l'aide est acquis au moment où les opérations de transformation ont pris fin. Pour tenir compte des pertes techniques, il y a lieu de permettre, pour la quantité effectivement mise en oeuvre, une tolérance de 10 % en moins par rapport à la quantité figurant dans la demande.
(33) Pour des raisons techniques, les opérateurs sont amenés à stocker longtemps avant la fabrication les produits commercialisés. Dans ces circonstances, il y a lieu d'instaurer un régime d'avance dans le but d'anticiper le paiement des aides aux opérateurs tout en garantissant, par une garantie appropriée, les instances compétentes contre le risque de paiement indu. Il convient, dès lors, de préciser les délais de paiement de l'avance ainsi que les modalités pour la libération de la garantie.
(34) Le chapitre I du titre III du règlement (CE) no 1493/1999 prévoit l'octroi d'aides au stockage privé des vins de table, des moûts de raisins, des moûts de raisins concentrés et des moûts de raisins concentrés rectifiés. Conformément à l'article 24, paragraphe 2, dudit règlement, l'octroi des aides est subordonné à la conclusion de contrats de stockage. Il y a lieu d'arrêter des modalités d'application pour la conclusion, le contenu, la durée de validité et les effets de ces contrats.
(35) Il y a lieu de donner une définition du producteur et, compte tenu des obligations auxquelles il doit être soumis, d'exiger qu'il soit propriétaire du produit faisant l'objet du contrat de stockage.
(36) Il est nécessaire d'établir un contrôle efficace des produits faisant l'objet des contrats de stockage. À cette fin, il se révèle notamment nécessaire de prévoir qu'un organisme d'intervention d'un État membre ne doit pouvoir conclure des contrats que pour des quantités stockées sur le territoire de ce même État membre, et qu'il doit être informé de tout changement concernant le produit ou le lieu de son stockage.
(37) Il faut, pour uniformiser les modalités de la conclusion des contrats, que ceux-ci soient conclus selon un modèle identique pour toute la Communauté et suffisamment précis pour permettre l'identification du produit en question.
(38) L'expérience acquise dans les différents régimes de stockage privé des produits agricoles montre qu'il y a lieu de préciser dans quelle mesure le règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 du Conseil(2) est applicable pour la détermination des délais, dates et termes visés par ces régimes et de définir de façon exacte les dates du début et de la fin du stockage contractuel.
(39) L'article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 prévoit que les délais dont le dernier jour est un jour férié, un dimanche ou un samedi prennent fin à l'expiration de la dernière heure du jour ouvrable suivant. L'application de cette disposition dans le cas des contrats de stockage peut ne pas être de l'intérêt des opérateurs. En effet, elle peut donner lieu à des inégalités de traitement entre eux lorsque les derniers jours de stockage sont reportés. Il est dès lors nécessaire d'y déroger pour la détermination du dernier jour du stockage contractuel.
(40) Pour que la conclusion des contrats ait une influence sur l'évolution des prix sur le marché, il convient de prescrire qu'un contrat ne peut être conclu que pour une quantité appréciable.
(41) Il est nécessaire de limiter l'aide au stockage aux produits qui influencent l'évolution des prix sur le marché. Il convient dès lors de ne faire bénéficier de l'aide que les produits en vrac. De même, les contrats doivent porter uniquement sur des produits d'un niveau de qualité suffisant. En outre, il importe, d'une part, de limiter, en ce qui concerne les vins de table, la conclusion des contrats à des vins dont l'élaboration est déjà avancée et, d'autre part, de ne pas empêcher en cours de contrat les traitements ou procédés oenologiques nécessaires à la bonne conservation du produit.
(42) Pour favoriser l'amélioration qualitative de la production, il convient de fixer le titre alcoométrique minimal du vin et du moût pouvant faire l'objet de mesures de stockage. Dans ce même but, il convient en outre de prévoir la possibilité, pour le vin de table faisant l'objet de contrats de stockage, de fixer des conditions plus strictes en fonction de la qualité de la récolte.
(43) Il apparaît nécessaire, afin d'éviter des abus, de préciser qu'un vin de table ayant fait l'objet d'un contrat de stockage ne peut pas être reconnu comme v.q.p.r.d.
(44) Afin d'éviter que les produits faisant l'objet d'un contrat n'influencent la situation du marché, il convient d'en interdire la commercialisation ainsi que certaines actions préparatoires à celle-ci au cours de la période pour laquelle le contrat est conclu.
(45) L'article 26, paragraphe 1, troisième tiret, du règlement (CE) no 1493/1999 prévoit la possibilité de permettre que les moûts de raisins faisant l'objet d'un contrat à long terme puissent être transformés en moûts de raisins concentrés ou en moûts de raisins concentrés rectifiés pendant la période de validité du contrat. Étant donné que la transformation en cause constitue une opération normale, il y a lieu d'accorder cette autorisation de façon permanente.
(46) Il est nécessaire que l'organisme d'intervention soit informé de toute transformation de moûts de raisins sous contrat de stockage afin d'être en mesure d'exercer les contrôles nécessaires.
(47) La transformation de moûts de raisins concentrés et de moûts de raisins concentrés rectifiés entraîne une diminution du volume du produit stocké et, donc, des frais de stockage. D'autre part, puisque le produit obtenu est d'une plus grande valeur, la diminution des frais de stockage est compensée par l'augmentation des intérêts. Il apparaît donc justifié, en cas de transformation du produit, de maintenir tout au long de la période de validité du contrat le montant de l'aide au niveau calculé sur la base des quantités de moûts de raisins sous contrat avant transformation. Les produits obtenus doivent, par ailleurs, présenter les caractéristiques exigées par la réglementation communautaire.
(48) Le montant de l'aide au stockage privé doit être déterminé compte tenu des frais techniques de stockage et des intérêts. Ces frais peuvent varier selon le type de produits, tandis que les intérêts sont fonction de la valeur des produits en cause. Pour tenir compte de cette situation et dans le but d'une simplification de la gestion des contrats conclus, il convient de fixer le montant de l'aide par jour et par hectolitre par groupes de vins de table et de moûts. En application de l'article 25, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1493/1999, il y a lieu de fixer le montant de l'aide pour les moûts de raisins concentrés en appliquant au montant de l'aide pour les moûts de raisins un coefficient de 1,5. Les montants fixés dans le présent règlement pourront néanmoins être modifiés si des variations sensibles du prix de marché des produits ou des taux d'intérêts se produisent.
(49) Il convient, en outre, de prévoir la possibilité de réduire la période de stockage dans le cas où les produits déstockés sont destinés à être exportés. La preuve que les produits ont été exportés doit être apportée comme en matière de restitutions, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles(3).
(50) Pour assurer l'efficacité de la mesure tout en tenant compte des exigences administratives des organismes d'intervention, il convient de prévoit les délais pour le versement des aides. Toutefois, afin de subvenir aux besoins de trésorerie des producteurs dans le cas des contrats à long terme, il est opportun de permettre aux États membres d'instituer un régime d'avances assorties de la constitution de caution appropriées.
(51) Si, à la date d'échéance d'un contrat de stockage de vin de table, les conditions pour la conclusion d'un nouveau contrat pour le même produit sont remplies, et si le producteur le demande, les formalités de conclusion peuvent être simplifiées.
(52) Le marché des moûts et moûts concentrés pour l'élaboration des jus de raisins se développe et, afin de favoriser l'utilisation des produits de la vigne pour des usages autres que la vinification, il convient de permettre la commercialisation des moûts et des moûts concentrés placés sous contrat de stockage et destinés à l'élaboration de jus de raisins, dès le cinquième mois du contrat sur simple déclaration du producteur auprès de l'organisme d'intervention. La même possibilité doit être prévue pour favoriser l'exportation de ces produits.
(53) Il y a lieu de déterminer les produits qui peuvent être obtenus par les distillations et, en particulier, de définir les caractéristiques qualitatives minimales pour l'alcool neutre. En fixant ces caractéristiques, il faut tenir compte, d'une part, du développement technologique actuel et, d'autre part, de la nécessité d'assurer la production d'un alcool qui puisse être vendu normalement sur les marchés pour différents usages.
(54) Il convient de renforcer le contrôle sur les produits destinés à faire l'objet d'une distillation.
(55) En ce qui concerne les distillations visées aux articles 29 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999, il y a lieu de prévoir que les producteurs concluent avec les distillateurs des contrats de livraison soumis à l'agrément de l'organisme d'intervention, afin de permettre le contrôle du déroulement des opérations et du respect des obligations incombant aux deux parties. Ce système permet, en outre, de mieux suivre les effets quantitatifs des distillations sur le marché. Toutefois, une adaptation du système des contrats s'impose pour tenir compte du fait qu'il existe, d'une part, des producteurs ayant l'intention de procéder à une opération de distillation à façon et, d'autre part, des producteurs qui disposent eux-mêmes d'installations de distillation.
(56) Il est notamment indiqué de prévoir des règles spécifiques pour assurer que le vin livré au titre d'une des distillations facultatives provient de la propre production du producteur. À cette fin, il convient de prévoir que ce producteur doit fournir la preuve qu'il a effectivement produit et détient le vin destiné à la livraison. Il faut, en outre, établir des règles assurant un contrôle suffisant des éléments essentiels des contrats de distillation.
(57) Il convient, sur la base de l'expérience acquise, d'admettre une certaine tolérance pour la quantité et le titre alcoométrique volumique acquis du vin figurant dans le contrat de livraison.
(58) Il est opportun de prévoir des délais pour le versement des aides aux distillateurs de la part des organismes d'intervention. Il convient de prévoir, en outre, que le versement de l'aide au distillateur peut être avancé. Afin d'assurer que l'organisme d'intervention n'est pas soumis à des risques injustifiés, il est nécessaire de prévoir un régime de garanties.
(59) L'expérience a montré que, en ce qui concerne les distillations visées aux articles 27 et 28 du règlement (CE) no 1493/1999, il n'est pas toujours aisé, pour les producteurs, de calculer exactement les quantités de produits qu'ils sont tenus de livrer pour satisfaire à leur obligation. Il convient d'éviter que l'expiration du délai prévu pour la livraison n'entraîne, pour les producteurs ayant livré la presque-totalité des quantités requises et ne devant procéder qu'à des ajustements mineurs, des conséquences disproportionnées par rapport à l'infraction commise. Á cet effet, il apparaît indiqué de considérer que les producteurs ont rempli leur obligation principale dans les délais, à condition qu'ils livrent ultérieurement les quantités des produits restant à fournir.
(60) Les distillations visées au articles 27 et 28 du règlement (CE) no 1493/1999 jouent un rôle essentiel dans la réalisation de l'équilibre du marché du vin de table et, indirectement, pour l'adaptation structurelle du potentiel vinicole aux besoins. Il est donc indispensable qu'elles soient appliquées de façon très stricte et que tous les assujettis livrent effectivement les quantités correspondant à leur obligation de distillation. Il s'est avéré que l'exclusion du bénéfice des mesures d'intervention ne suffit pas dans certains cas pour faire exécuter l'obligation par l'assujetti. Il est donc nécessaire de prévoir la possibilité d'adopter des mesures communautaires supplémentaires pour les producteurs qui ne remplissent pas leurs obligations dans le délai imparti tout en les remplissant avant une autre date à déterminer.
(61) Par les différentes distillations pratiquées dans le secteur vitivinicole, il peut être obtenu de l'alcool neutre, défini à l'annexe du présent règlement sur la base de critères afférents à sa composition. Afin d'être en mesure de vérifier le respect de ces critères, il importe d'arrêter des méthodes d'analyse communautaires.
(62) Ces méthodes doivent être obligatoires pour toute transaction commerciale et toute opération de contrôle et, eu égard aux possibilités limitées du commerce, il convient d'admettre un nombre limité de procédés usuels permettant une détermination rapide et suffisamment sûre des éléments recherchés.
(63) Il est opportun de retenir comme méthodes d'analyse communautaires celles qui bénéficient d'une reconnaissance générale et d'assurer leur application uniforme.
(64) Pour assurer la comparabilité des résultats obtenus en application des méthodes d'analyse visées au règlement (CE) no 1493/1999, il convient de définir les termes relatifs à la répétabilité et à la reproductibilité des résultats obtenus à l'aide de ces méthodes.
(65) Il convient que le prix d'achat des prestations viniques s'applique franco installations du distillateur. Dans certains cas, le transport est assuré, en raison d'exigences pratiques, par le distillateur. Afin de ne pas entraver cette pratique souvent nécessaire, il y a lieu de préciser que, dans ces cas, le prix d'achat est diminué des frais de transport.
(66) L'obligation de distiller représente une charge importante pour les producteurs isolés qui n'obtiennent qu'une faible quantité de vin. Cette obligation les amènerait à engager, pour le transport de leurs marcs de raisins et de leurs lies de vins, des frais hors de proportion avec la recette qu'ils pourraient escompter de l'alcool qui en serait retiré. Il convient donc de permettre à ces producteurs de ne pas procéder à la livraison.
(67) Il convient de préciser que, pour la partie de leur production de vin effectivement livrée à la distillation prévue à l'article 28 du règlement (CE) no 1493/1999, les producteurs ne sont tenus de livrer que les sous-produits de la vinification au titre de la distillation prévue à l'article 27 dudit règlement.
(68) Dans certains aires de production, la distillation des sous-produits représente, pour certains assujettis producteurs de faibles quantités, une charge disproportionnée. Il convient dès lors de leur octroyer, sur demande de l'État membre dont ils ressortissent, la faculté de se libérer de leur obligation par le retrait sous contrôle.
(69) Les producteurs qui livrent leurs marcs de raisins à la fabrication d'oenocyanine fournissent, en général, des marcs de raisins non fermentés. Les traitements auxquels ceux-ci sont soumis pour l'extraction de l'oenocyanine les rendent ensuite impropres à la fermentation et à la distillation. Il y a donc lieu d'exonérer ces producteurs au prorata de leurs livraisons de marcs de raisins pour cette fabrication.
(70) L'utilisation des vins, qui seraient à livrer au titre des prestations viniques, pour l'élaboration de vinaigre de vin est de nature à réduire le volume de l'alcool livré aux organismes d'intervention. Il convient donc de permettre aux producteurs de se libérer de l'obligation de distiller le vin éventuellement nécessaire pour compléter les prestations viniques en livrant ce vin à l'industrie de la vinaigrerie.
(71) Dans le cas de retrait, sous contrôle, des sous-produits de la vinification, conformément à l'article 27, paragraphes 7 et 8, du règlement (CE) no 1493/1999, il importe d'assurer l'élimination totale des sous-produits de toute transformation de raisins avant la fin de la campagne au cours de laquelle ils ont été obtenus. Pour atteindre ce but, il y a lieu de prévoir un système de contrôle approprié sans pour autant que cela donne lieu à des charges administratives disproportionnées, notamment dans les États membres dont la production vinicole est très faible.
(72) Il convient de prévoir l'administration de la preuve de la livraison des marcs, lies et vins au distillateur en distinguant selon que celui-ci est établi dans le même État membre ou dans un autre État membre que le producteur.
(73) Les distillateurs peuvent, conformément à l'article 27, paragraphe 11, et à l'article 28, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1493/1999, soit bénéficier d'une aide pour le produit à distiller, soit livrer à l'organisme d'intervention le produit obtenu de la distillation. Le montant de l'aide doit être fixé compte tenu du prix de marché des différents produits pouvant être obtenus par la distillation.
(74) Pour bénéficier de l'aide, les intéressés doivent présenter une demande accompagnée d'un certain nombre de pièces justificatives. La nature et le nombre des pièces exigées doivent tenir compte des différences existant entre les vins et les lies de vin, d'une part, et les marc de raisins, d'autre part. Pour assurer un fonctionnement uniforme du système dans les États membres, il convient de prévoir que la présentation de la demande ainsi que le versement de l'aide due aux distillateurs se feront dans des délais à déterminer. Il est par ailleurs indiqué de prévoir une mesure de proportionnalité pour le cas où le distillateur, tout en ayant respecté ses obligations principales, en fournit la preuve avec retard.
(75) Le prix à payer par les organismes d'intervention pour les produits qui leur sont livrés doit être fixé compte tenu des frais moyens de transport et de distillation du produit en question.
(76) Pour les produits qui sont livrés aux organismes d'intervention au titre de la distillation visée à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999, il y a lieu de fixer un prix forfaitaire unique s'appliquant aux produits indépendamment de leur matière première.
(77) Dans certaines régions de la Communauté, le rapport entre les quantités de marcs, d'une part, et les quantités de vin et de lies, d'autre part, est tel que les frais moyens de distillation sont différents de ceux retenus pour la fixation du prix forfaitaire. Cette situation conduit ou risque de conduire, dans certaines de ces régions, à l'impossibilité économique d'atteindre le but final de l'obligation de distiller les sous-produits de la vinification. Il apparaît dès lors nécessaire de fixer, en même temps que le prix forfaitaire, des prix différenciés selon la matière première et l'origine du produit issu de la distillation, tout en laissant aux États membres la possibilité de décider l'application de ces derniers dans les régions où l'application du prix forfaitaire entraîne les difficultés visées ci-dessus.
(78) Le recours à cette possibilité ne doit pas provoquer une augmentation des dépenses de l'organisme d'intervention et, donc, du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA). Il est nécessaire d'établir une correspondance entre le niveau des prix différenciés en fonction de l'origine de l'alcool et le prix forfaitaire. Cette correspondance doit être telle que la moyenne pondérée des prix différenciés selon l'origine de l'alcool ne soit pas supérieure au prix fixé forfaitairement.
(79) En l'absence d'un marché organisé de l'alcool éthylique au niveau communautaire, les organismes d'intervention chargés de la commercialisation des alcools qu'ils sont tenus de prendre en charge au titre des distillations visées aux articles 27 et 28 du règlement (CE) no 1493/1999 sont obligés de les revendre à un prix inférieur au prix d'achat. Il est nécessaire de prévoir que la différence entre le prix d'achat et le prix de vente de cet alcool est prise en charge, dans le cadre d'un montant forfaitaire, par le FEOGA, section "Garantie".
(80) L'article 29 du règlement (CE) no 1493/99 a prévu la distillation pour soutenir le marché vitivinicole et, par conséquent, pour favoriser la continuation des approvisionnements en produits de la distillation de vin des segments de l'alcool de bouche. Pour que les excédents à la fin de la campagne soient pris en compte, il convient de déclencher cette mesure à partir du 1er septembre de chaque campagne.
(81) La responsabilité qui incombe à la Commission en ce qui concerne l'écoulement de certains alcools de vin impose une meilleure connaissance des transactions effectuées sur le marché de l'alcool. De ce fait, les renseignements que les États membres fournissent à la Commission au sujet des alcools provenant des distillations obligatoires doivent être étendus aux alcools provenant des distillations volontaires et détenus par les organismes d'intervention.
(82) Il est opportun de mieux préciser les caractéristiques que doivent présenter les produits pouvant faire l'objet de distillation.
(83) Il convient de prévoir que le contrôle physique des produits entrant en distillerie est réalisé selon des modalités assurant une représentativité adéquate.
(84) Il faut déterminer les conséquences du non-respect de ces obligations par le producteur. Il est toutefois opportun de prévoir que la Commission arrête des règles à appliquer quant au droit à l'aide des distillateurs qui n'ont pas respecté certains délais administratifs, notamment pour tenir compte du principe de proportionnalité.
(85) Il y a lieu de prévoir des dispositions permettant de tenir compte des raisons de force majeure pouvant empêcher la distillation prévue.
(86) Pour assurer un contrôle approprié des opérations de distillation, il convient de soumettre les distillateurs à un système d'agrément.
(87) Pour tenir compte de la réalité du marché des vins destins à la distillation, il apparaît opportun de permettre que ces vins puissent être transformés en vins vinés tant par les distillateurs que par les élaborateurs, et de prévoir les adaptations nécessaires du régime général.
(88) Il est indiqué que les États membres puissent limiter les lieux où l'élaboration de vin viné peut être effectuée afin d'assurer les modalités de contrôle les plus appropriées.
(89) Il y a lieu de préciser les conditions du paiement du prix d'achat du vin, du versement de l'aide à l'élaborateur de vin viné, de l'avance de cette aide, de la constitution et de la libération d'une garantie.
(90) L'adjonction d'un révélateur au vin destiné à la distillation constitue un élément efficace de contrôle; il y a lieu de préciser que la présence d'un tel révélateur ne doit pas empêcher la circulation de ces vins et des produits obtenus à partir de ceux-ci.
(91) Pour tenir compte de certaines pratiques existant dans certains États membres en ce qui concerne le transport des produits à la distillerie, notamment lorsqu'il s'agit de faibles quantités, il convient d'autoriser les États membres à permettre que le transport soit effectué en commun.
(92) Au sens de l'article 32 du règlement (CE) no 1493/1999, il y a lieu de prévoir, pour certaines distillations, une réduction du prix d'achat du vin à payer au producteur qui a procédé à l'augmentation du titre alcoométrique par adjonction de saccharose ou de moût de raisins concentré, pour lequel une demande d'octroi de l'aide visée à l'article 34 dudit règlement a été introduite ou ayant bénéficié de cette aide.
(93) Il est très difficile d'établir un rapport entre la mesure de l'augmentation du titre alcoométrique pratiquée par chaque producteur et le vin livré à la distillation. De ce fait, la détermination exacte de l'avantage économique dont a bénéficié chaque producteur n'est possible qu'au prix d'une charge administrative excessive et susceptible de retarder le paiement des aides et de mettre en cause l'ensemble des mesures d'intervention. Il y a lieu d'appliquer une réduction du prix d'achat du vin fondée sur l'augmentation moyenne du titre alcoométrique naturel dans chaque zone viticole. Pour éviter les charges administratives excessives qu'entraînerait un contrôle systématique de tous les producteurs concernant l'augmentation du titre alcoométrique, il est nécessaire de prévoir une réduction forfaitaire du prix d'achat pour le vin livré à la distillation à l'intérieur de chaque zone ou partie de zone.
(94) Il est équitable de prévoir que les producteurs n'ayant procédé à l'augmentation du titre alcoométrique de leur vin, par l'ajout de saccharose ou de moût de raisins concentré ayant bénéficié de l'aide prévue à l'article 34 du règlement (CE) no 1493/1999, pour aucune partie de leur production de vin de table puissent recevoir le prix entier. Il convient, en outre, de prévoir que les producteurs qui n'ont eu recours à ce procédé que pour une partie de leur production inférieure à celle qu'ils livrent à la distillation puissent recevoir le prix entier pour une quantité correspondant à la différence entre le volume livré et le volume enrichi.
(95) L'aide pour le produit issu de la distillation ainsi que le prix des produits pris en charge par l'organisme d'intervention dans le cadre des distillations visées à l'article 28 du règlement (CE) no 1493/1999 doivent être adaptés pour tenir compte de la diminution du prix d'achat du vin.
(96) La situation du marché de l'alcool dans la Communauté est caractérisée par l'existence de stocks constitués à la suite d'interventions effectuées au titre des articles 27, 28 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999.
(97) Pour assurer l'égalité de traitement des acheteurs, il convient de déterminer les modalités spécifiques pour ces adjudications.
(98) Il convient de déterminer que l'écoulement de ces stocks d'alcool peut se faire par différents systèmes d'adjudication, en fonction de l'utilisation et de la destination de cet alcool ainsi que des quantités d'alcool à 100 % vol faisant l'objet des adjudications.
(99) L'objectif de l'adjudication étant d'obtenir le prix le plus favorable, elle doit être attribuée au soumissionnaire offrant le prix le plus élevé lorsque la Commission décide de donner suite aux offres. Il est en outre nécessaire de prévoir des dispositions pour le cas où plusieurs offres portant sur le même lot comporteraient le même prix.
(100) Afin de permettre des tests en site industriel de dimension intermédiaire de nouveaux usages imaginés pour l'alcool par certains opérateur, et ainsi développer à terme les possibilités d'écouler des quantités conséquentes d'alcool communautaire sans perturber le marché des boissons spiritueuses, il y a lieu de prévoir, sous certaines condition, la possibilité de soumettre des offres de 5000 hectolitres au maximum.
(101) Il est nécessaire de déterminer, parmi les transformations en marchandises exportées réalisées sous le régime du perfectionnement actif, celles qui sont assimilables à de réelles utilisations industrielles.
(102) Afin de pouvoir s'assurer que les alcools vendus seront réellement utilisés à des fins non susceptibles de perturber le marché des alcools, il est nécessaire que les offres faites au titre de ces adjudications comportent un libellé précis de l'usage prévu.
(103) Il est opportun de prévoir qu'un soumissionnaire peut présenter une offre par type d'alcool, par type d'utilisation finale et par adjudication. Il convient, en outre, de préciser les conséquences juridiques pour le soumissionnaire qui présenterait plus d'une offre.
(104) Afin de ne pas affecter la concurrence avec les produits auxquels l'alcool pourrait se substituer, il y a lieu de permettre à la Commission de ne pas donner suite aux offres reçues.
(105) Afin de pouvoir satisfaire la plus grande partie possible des offres soumises dont, d'une part, les niveaux de prix proposés sont jugés satisfaisants et, d'autre part, les utilisations finales prévues pour l'alcool sont propres à développer de nouveaux débouchés industriels pour ce produit, il y a lieu de prévoir, dans certaines limites, une possibilité pour les soumissionnaires ayant déposé de telles offres de se voir attribuer un lot de substitution. Une telle procédure est susceptible d'accroître les ventes d'alcools communautaires et, ainsi, d'aboutir à une réduction de stocks dont la gestion est d'un coût budgétaire élevé.
(106) Malgré la marge de tolérance portant sur la quantité globale d'alcool mise en adjudication, le prix payé, préalablement à la remise d'un bon d'enlèvement, doit être calculé à partir d'un volume d'alcool à 100 % vol déterminé à l'hectolitre près.
(107) Il convient de procéder régulièrement à des ventes par adjudication à destination des pays de la zone des Caraïbes pour un usage final exclusif de l'alcool adjugé dans le secteur des carburants, afin d'assurer à ces pays une meilleure continuité dans les approvisionnements. L'expérience acquise montre que ce débouché est très peu susceptible de perturber les marchés et constitue un créneau d'écoulement important;
(108) Il y a lieu de lier la capacité des lots faisant l'objet des ventes par adjudication à destination des pays de la zone des Caraïbes aux capacités de transport maritime généralement utilisées et de réduire ainsi les frais de constitution des garanties de bonne exécution pour les opérateurs concernés. Il est nécessaire d'adapter en conséquence les délais prévus pour l'enlèvement de l'alcool adjugé.
(109) Il y a lieu d'établir certaines conditions relatives aux ventes publiques en vue de l'utilisation de l'alcool d'origine vinique dans le secteur des carburants à l'intérieur de la Communauté afin d'assurer dans une certaine mesure l'approvisionnement des entreprises et de tenir compte du coût de l'investissement qui doit être réalisé dans des usines de transformation pour cette utilisation, sans pour autant empêcher tout mouvement physique de la quantité d'alcool mise en vente.
(110) Il y a lieu de prévoir qu'une vente publique de ce type peut porter sur plusieurs lots d'alcool lorsque des quantités importantes sont réservées pour ce type de vente publique et pour l'alcool se trouvant dans les cuves en cause ne peut plus faire l'objet de mouvement physique jusqu'à la délivrance d'un bon d'enlèvement le concernant.
(111) Il convient, dans le cas d'une adjudication ou d'une vente publique prévoyant l'utilisation dans le secteur des carburants nécessitant un enlèvement physique et des transformations portant sur plusieurs années, de réviser le prix par hectolitre d'alcool à 100 % vol offert par l'adjudicataire tous les trois mois à l'aide d'un coefficient décrit dans l'avis d'adjudication concerné afin de fixer des prix à payer pour l'alcool attribué qui suivent plus étroitement les fluctuations des prix des carburants sur les marchés internationaux.
(112) Compte tenu de la taille de certaines cuves dans lesquelles une partie de l'alcool issu des distillations obligatoires est logée et de l'importante durée de stockage de certains de ces alcools, il est impossible de connaître avec exactitude dans la pratique la quantité d'alcool commercialisable contenue dans certaines cuves de stockage.
(113) En conséquence, il y a lieu de prévoir que toute adjudication portant, in fine, sur un volume d'alcool commercialisé compris entre 99 et 101 % du volume d'alcool initialement mis en vente, doit être réputée exécutée.
(114) Il convient de préciser que la déclaration du soumissionnaire de renonciation à toute réclamation relative à la qualité et aux caractéristiques de l'alcool éventuellement attribué ne s'étend pas aux éventuels vices cachés qui, par leur nature, échappent à toute possibilité de contrôle préalable de la part du soumissionnaire et rendent le produit impropre à l'utilisation prévue.
(115) Il est nécessaire de prévoir le cas échéant la dénaturation de l'alcool, pour certaines ventes par adjudication, afin d'éviter que celui-ci soit utilisé à d'autres fins. La dénaturation devrait se pratiquer par ajout d'essence à la quantité d'alcool adjugée.
(116) Il convient de mettre en place un système de garanties afin d'assurer le déroulement efficace des procédures d'adjudication ainsi que l'utilisation effective de l'alcool aux fins prévues par l'adjudication en cause. Il y a lieu de fixer les garanties à un niveau tel que toute perturbation du marché de l'alcool et des boissons spiritueuses produits dans la Communauté, conformément à l'article 31 du règlement (CE) no 1493/1999, par une utilisation contraire aux fins prévues puisse être évitée. Il convient de se référer aux règles prévues par le règlement (CEE) no 2220/85 de la Commission du 22 juillet 1985 fixant les modalités communes d'application du régime des garanties pour les produits agricoles(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1932/1999(5), y compris le vin. En conséquence, il convient de déterminer les exigences principales des obligations garanties.
(117) Des pertes d'alcool peuvent survenir lors des transports terrestres et maritimes ainsi que lors des opérations de transformation de l'alcool préalables à l'utilisation finale. Il convient de tenir compte des standards techniques en la matière pour évaluer ces variations de volumes d'alcool constatées lors des chargements et des déchargements des alcools et de fixer une limite de tolérance spécifique pour chacune des pertes précitées.
(118) Il convient de fixer une limite de tolérance globale pour les pertes d'alcool dues aux multiples transports terrestres et maritimes dans le cadre d'une adjudication à l'exportation d'alcools qui sont transformés dans un des pays tiers visés dans le présent règlement. Il convient, en outre, de fixer une limite de tolérance plus élevée pour les pertes d'alcool dues aux opérations de transformation ayant lieu dans un de ces pays tiers par rapport aux mêmes opérations effectuées dans la Communauté, afin de tenir compte des conditions opérationnelles climatiques et autres, ainsi que du fait que certains matériels sont moins performants dans certains pays tiers.
(119) Il convient de sanctionner les pertes d'alcool au-dessus des limites de tolérance établies par l'acquisition d'un montant forfaitaire de la garantie de bonne exécution couvrant le prix de revient de l'alcool livré à l'organisme d'intervention dans le cadre des distillations visées aux articles 27, 28 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999. Il est approprié de ne libérer une fraction de la garantie de bonne exécution qu'après que l'adjudicataire ait fourni des preuves concernant l'ensemble des pertes survenues pour l'adjudication concernée, afin de disposer d'un montant de garantie suffisant pour sanctionner de telles pertes d'alcool non réglementaires.
(120) Certains usages finals prévus pour l'alcool au titre d'une adjudication nécessitent la transformation de tout ou partie de l'alcool adjugé en alcool rectifié. Certaines utilisations prévues pour l'alcool vendu nécessitent une opération préalable de rectification ou de déshydratation. Ces opérations ont aussi pour effet la production d'alcool de goût mauvais impropre à être utilisé aux fins initialement prévues pour ces adjudications. Il y a donc lieu d'adapter les conditions dans lesquelles des garanties de bonne exécution sont libérées.
(121) Il y a lieu de prévoir que le contrôle de l'écoulement de l'alcool aux fins prévues par les adjudications comprend au moins des vérifications équivalant à celles appliquées à la surveillance des alcools indigènes. Pour le contrôle de certaines utilisations ou destinations, le recours aux services d'une société de surveillance internationale pour la vérification de la bonne exécution de l'adjudication peut être indiqué. Dans le contexte du renforcement et du développement du marché intérieur, il est souhaitable d'effectuer les vérifications physiques au lieu de départ ou de destination des transports d'alcools.
(122) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Objet du présent règlement
La réglementation communautaire concernant les mécanismes du marché vitivinicole est constituée par le titre III du règlement (CE) no 1493/1999 ainsi que par le présent règlement.
Le présent règlement concerne les modalités d'application du règlement (CE) no 1493/1999 relatives notamment aux aides en faveur de l'utilisation de raisins, de moûts de raisins, de moûts de raisins concentrés (titre I), aux aides au stockage privé (titre II) et aux distillations (titre III).
Article 2
Dispositions générales
1. Les États membres peuvent établir que les opérateurs qui entreprennent leurs activités pour la première fois au cours d'une campagne déterminée ne sont admis à bénéficier des aides prévues au présent règlement que pour les produits provenant de la transformation des raisins de leur production propre.
2. Sans préjudice de l'article 30 du présent règlement, les opérateurs qui, au cours de la campagne précédente, étaient soumis aux obligations prévues aux articles 27 et 28 du règlement (CE) no 1493/1999, ne sont admis à bénéficier des mesures prévues au présent règlement que s'ils présentent la preuve qu'ils ont satisfait à leurs obligations de livraison ou de retrait sous contrôle, au cours de ladite campagne.
TITRE I
DES AIDES EN FAVEUR DE L'UTILISATION DE RAISINS, DE MOÛTS DE RAISINS, DE MOÛTS DE RAISINS CONCENTRÉS OU DE MOÛTS DE RAISINS CONCENTRÉS RECTIFIÉS
CHAPITRE I
ÉLABORATION DE JUS DE RAISINS
Article 3
Objet de l'aide
1. Le présent chapitre établit les modalités du régime d'aide visé à l'article 35, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1493/1999. Cette aide est octroyée aux transformateurs:
a) qui, étant eux-mêmes producteurs ou producteurs associés, transforment ou font transformer les raisins issus de leur récolte ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentrés obtenus entièrement à partir de leur récolte de raisins en jus de raisins ou en d'autres produits comestibles à partir de ce jus de raisins, ou
b) qui achètent directement ou indirectement aux producteurs ou aux producteurs associés les raisins produits dans la Communauté ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentré, en vue de les transformer en jus de raisins ou d'autres produits comestibles à partir de ce jus de raisins.
La matière première utilisée doit provenir exclusivement de raisins produits dans la Communauté.
2. Lors de l'utilisation pour l'élaboration de produits comestibles, le jus de raisins doit correspondre aux dispositions de la directive no 77/93 du Conseil(6).
Article 4
Montant de l'aide
Les aides à l'utilisation de raisins, de moûts de raisins et de moûts de raisins concentrés visées à l'article 35 du règlement (CE) no 1493/1999 sont fixées comme suit:
a) raisins (par 100 kilos): 4,952 euros;
b) moûts de raisins (par hectolitre): 6,193 euros;
c) moûts de raisins concentrés (par hectolitre): 21,655 euros.
Article 5
Exigences techniques relatives aux transformations
Les produits visés à l'article 4 du présent règlement doivent être de qualité saine, loyale, marchande et propres à la transformation en jus de raisins. Les moûts de raisins ainsi que les moûts issus des raisins mis en oeuvre doivent avoir une masse volumique, à 20 degrés Celsius, comprise entre 1,055 et 1,100 gramme par centimètre cube.
Article 6
Modalités administratives imposées aux transformateurs
1. Le transformateur qui procède à des opérations de transformation tout au long de la campagne et qui souhaite bénéficier de l'aide visée à l'article 35, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1493/1999 présente avant le début de la campagne ou, lorsqu'il entreprend pour la première fois l'activité, d'élaboration de jus de raisins, avant le début de celle-ci, à l'instance compétente de l'État membre dans lequel la transformation a lieu, un programme qui reprend au moins les éléments suivants:
a) son nom ou sa raison sociale ainsi que son adresse;
b) les éléments techniques suivants:
i) nature des matières premières (raisins, moût de raisins ou moût de raisins concentrés);
ii) lieu de stockage des moûts de raisins et des moûts de raisins concentrés destinés à la transformation;
iii) lieu où sera effectuée la transformation.
Les États membres peuvent exiger la présentation de déclarations trimestrielles, ainsi que d'informations supplémentaires, aux fins du contrôle.
2. Le transformateur qui procède à des opérations de transformation à des dates définies et qui souhaite bénéficier de l'aide visée à l'article 35, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1493/1999 présente à l'instance compétente, aux moins trois jours ouvrables avant le début de ces opérations, une déclaration écrite, comportant notamment:
a) les informations requises aux points a) et b) du paragraphe 1 du présent article;
b) l'indication de la zone viticole dont les matières premières sont issues, selon le classement de l'annexe III du règlement (CE) no 1493/1999;
c) les éléments techniques suivants:
i) quantité (en décitonnes de raisins ou en hectolitres de moût de raisins ou de moût de raisins concentré);
ii) masse volumique, pour les moûts de raisins et les moûts de raisins concentrés;
iii) la date du début des opérations de transformation et la durée prévisible de celles-ci.
La déclaration porte sur une quantité minimale de:
a) 1300 kilos pour les raisins;
b) 10 hectolitres pour les moûts de raisins;
c) 3 hectolitres pour les moûts de raisins concentrés.
Les États membres peuvent exiger des informations supplémentaires en vue de l'identification du produit.
3. Les transformateurs qui n'utilisent, par campagne, qu'une quantité maximale de 50 tonnes de raisins ou 800 hl de moûts de raisins ou 150 hl de moûts de raisins concentrés en vue de l'élaboration de jus de raisins, présentent aux instances compétentes au début de la campagne une déclaration comportant les informations requises aux points a) et b) du paragraphe 1 du présent article. Ils ne sont pas soumis aux autres déclarations visées aux paragraphes 1 et 2 du présent article.
4. Les déclarations et les programmes visés aux paragraphes 1, 2 et 3 sont présentés en deux exemplaires au moins, dont un au moins est renvoyé, dûment visé par l'instance compétente, au transformateur.
5. Le transformateur tient une comptabilité matières faisant apparaître notamment les éléments suivants tirés des documents d'accompagnement ou des registres visés à l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999:
a) les quantités, la masse volumique et la zone viticole d'origine des matières premières entrées chaque jour dans ses installations et, le cas échéant, le nom et l'adresse du ou des vendeurs;
b) les quantités et la masse volumique des matières premières mises en oeuvre chaque jour;
c) les quantités de jus de raisins obtenues chaque jour après transformation;
d) les quantités de jus de raisin sorties chaque jour de ses installations ainsi que le nom et l'adresse du ou des destinataires.
Lorsque le transformateur procède lui-même, dans les installations d'élaboration du jus, à une des opérations visées à l'article 7, paragraphe 1, du présent règlement, le cas échéant en mélange avec d'autres produits, l'information prévue au point d) de l'alinéa précédant n'est pas exigée. Dans ce cas, la comptabilité matières fait apparaître en outre les quantités de jus de raisins conditionnées chaque jour.
6. Les pièces justificatives de la comptabilité matières visée au paragraphe 5 sont mises à la disposition des instances de contrôles lors de toute vérification.
Article 7
Modalités administratives imposées aux utilisateurs
1. Au sens du présent article, on entend par "utilisateur" tout opérateur autre que le transformateur de jus de raisins qui exécute une des opérations suivantes: embouteiller, empaqueter ou conditionner, stocker en vue de la vente à une ou plusieurs entreprises chargées des opérations qui précèdent ou suivent, ou préparer, par mélange avec d'autres produits que le jus de raisins, des produits comestibles.
2. Lorsque le transformateur ne procède pas lui-même aux opérations visées au paragraphe 1, il doit indiquer sur le document d'accompagnement visé à l'article 70, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 si l'élaboration des jus de raisins a déjà fait ou fera l'objet d'une demande d'aide de sa part dans le cadre du présent règlement.
3. Lorsque les jus de raisins sont expédiés dans la Communauté par le transformateur à un utilisateur qui les stocke avant qu'ils soient embouteillés ou utilisés dans la fabrication d'autres produits comestibles :
a) l'entreprise de stockage envoie le document d'accompagnement des jus de raisins, au plus tard quinze jours après la réception du produit, à l'instance compétente du lieu de déchargement;
b) l'instance compétente ne peut apposer le visa sur le document d'accompagnement visé au point a) qu'après s'être assurée qu'au moins une quantité équivalente à celle faisant l'objet de l'expédition visée ici a été expédiée avec un document d'accompagnement approprié vers un embouteilleur ou une entreprise de fabrication des produits comestibles visés par le présent règlement et a été reçue par ces utilisateurs.
Si les conditions visées au point b) du premier alinéa du présent paragraphe sont remplies et après la réception du document d'accompagnement, l'instance compétente du lieu de déchargement renvoie la copie du document d'accompagnement visé au point a), dûment visée, au transformateur/expéditeur du jus de raisins en cause.
4. Lorsque les jus de raisins sont expédiés dans la Communauté par le transformateur à un utilisateur qui les embouteille, celui-ci transmet, dans les quinze jours qui suivent la réception du produit, une copie du document d'accompagnement à l'instance compétente du lieu de déchargement.
Au plus tard trente jours après sa réception, l'instance compétente du lieu de déchargement renvoie la copie du document d'accompagnement, dûment visée, au transformateur/expéditeur du jus de raisins en cause.
Toutefois, si l'utilisateur qui embouteille ou le transformateur le demande, la copie du document d'accompagnement dûment visée par l'instance compétente ou le service habilité du lieu de déchargement lui est renvoyée directement par cette instance.
5. Lorsque les jus de raisins sont expédiés dans la Communauté par le transformateur à un utilisateur qui fabrique d'autres produits comestibles à base de ce jus:
a) le fabricant de ces produits envoie à l'instance compétente le document d'accompagnement des jus de raisins, au plus tard quinze jours après la réception du produit;
b) l'instance compétente ne peut apposer le visa sur les documents d'accompagnement visés au point a) que si elle a suffisamment de garanties que les jus de raisins sont effectivement destinés à fabriquer les produits comestibles en question.
Dès que ces garanties existent, l'instance compétente du lieu de déchargement renvoie la copie de ce document d'accompagnement, dûment visée, au transformateur/expéditeur du jus de raisins en cause au plus tard trente jours après la réception du document d'accompagnement visé au présent paragraphe.
6. Dans les cas visés au présent article, l'utilisateur tient une comptabilité matières faisant apparaître notamment:
a) les quantités non conditionnées de jus de raisins entrées chaque jour dans ses installations, ainsi que le nom et l'adresse de l'expéditeur ou du transformateur;
b) les quantités non conditionnées de jus de raisins sorties chaque jour de ses installations, ainsi que le nom et l'adresse du ou des destinataires;
c) les quantités conditionnées chaque jour de jus de raisins et/ou de jus de raisins mélangés avec d'autres produits, avec une indication des quantités de jus de raisins utilisées dans l'élaboration des produits en cause.
7. Les pièces justificatives de la comptabilité matières visée au paragraphe 6 du présent article sont mises à la disposition des instances de contrôle lors de toute vérification.
Article 8
Demande de l'aide
1. Afin de bénéficier de l'aide, le transformateur visé à l'article 6, paragraphe 1, du présent règlement présente à l'instance compétente, au plus tard six mois après la fin de la campagne, une ou plusieurs demandes d'aide en y joignant:
a) la copie des déclarations annuelles ou trimestrielles qu'il détient ou un récapitulatif de celles-ci;
b) la copie de la documentation comptable visée à l'article 6, paragraphe 5, du présent règlement ou un récapitulatif de cette documentation. Les États membres peuvent exiger que cette copie ou ce récapitulatif soit visé par une instance de contrôle.
2. Afin de bénéficier de l'aide, le transformateur visé à l'article 6, paragraphe 2, du présent règlement présente à l'instance compétente, au plus tard six mois après la fin des opérations de transformation, une demande d'aide en y joignant:
a) la copie de la déclaration qu'il détient;
b) une copie ou un récapitulatif de la documentation comptable visée à l'article 6, paragraphe 5. Les États membres peuvent exiger que cette copie ou ce récapitulatif soit visé par une instance de contrôle,
c) une copie du document d'accompagnement relatif au transport des matière premières vers ses installations de transformation ou un récapitulatif desdits documents. Les États membres peuvent exiger que cette copie ou ce récapitulatif soit visé par une instance de contrôle.
La demande d'aide indique la quantité de matières premières effectivement transformée et le jour où les opérations de transformation ont pris fin.
3. En outre, dans les six mois qui suivent la date de l'apposition du visa prévu à l'article 7 du présent règlement ou la date d'exportation du jus de raisins, les transformateurs concernés présentent, selon le cas:
a) la copie du document d'accompagnement visée par l'instance compétente prévue à l'article 7;
b) une copie du document d'accompagnement comportant un cachet de la douane authentifiant l'exportation.
4. Toute la documentation requise pour bénéficier de l'aide doit être présentée au plus tard six mois après la présentation de la demande. Si les preuves sont présentées dans les six mois qui suivent ce délai, l'aide est diminuée de 30 %; au delà, l'aide n'est plus versée.
Article 9
Conditions d'octroi de l'aide
1. Sauf en cas de force majeure, l'aide n'est due que dans la limite des quantités de matières premières effectivement mises en oeuvre ne dépassant pas le rapport suivant entre le produit et le jus de raisins obtenu:
a) 1,3 en ce qui concerne les raisins en 100 kilos/ hectolitre;
b) 1,05 en ce qui concerne les moûts en hectolitre par hectolitre;
c) 0,30 en ce qui concerne les moûts concentrés en hectolitre par hectolitre.
En cas d'obtention de jus de raisins concentré, ces coefficients sont multipliés par 5.
2. Sauf en cas de force majeure, si le transformateur ne remplit pas une des obligations qui lui incombent en vertu du présent règlement autre que l'obligation de transformer en jus de raisins les matières premières faisant l'objet de la demande d'aide, l'aide à verser est diminuée d'un montant fixé par l'instance compétente selon la gravité de la violation commise.
3. Dans les cas de force majeure, l'instance compétente détermine les mesures qu'elle juge nécessaires en raison de la circonstance invoquée.
Article 10
Paiement de l'aide
L'instance compétente verse l'aide pour la quantité de matières premières effectivement transformées au plus tard trois mois après avoir reçu toutes les pièces justificatives visées à l'article 8 du présent règlement, sauf :
- en cas de force majeure,
- dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide. Dans ce cas, le paiement n'intervient qu'après reconnaissance du droit à l'aide.
Article 11
Octroi d'une avance
1. Le transformateur peut demander qu'un montant égal à l'aide, calculée pour les matières premières pour lesquelles il fournit la preuve qu'elles sont entrées dans ses installations, lui soit avancé à condition qu'il ait constitué une garantie en faveur de l'organisme d'intervention. Cette garantie est égale à 120 % dudit montant. Dans ce cas, la présentation des justificatifs visés à l'article 8 du présent règlement n'est pas exigée à ce stade.
Lorsque le transformateur établit plusieurs demandes d'aide dans le cadre du présent règlement, l'instance compétente ou le service habilité à cette fin peut lui permettre de constituer une seule garantie. Dans ce cas, la garantie correspond à 120 % de l'ensemble des montants calculés conformément au premier alinéa.
2. L'avance visée au paragraphe 1 est versée dans les trois mois suivant la présentation de la preuve de la constitution de la garantie. Toutefois, l'avance n'est pas versée avant le 1er janvier de la campagne en cause.
3. Après que l'instance compétente ou le service habilité ait vérifié toute la documentation visée à l'article 8 du présent règlement, la garantie visée au paragraphe 1 est libérée en tout ou en partie, le cas échéant, suivant la procédure prévue à l'article 19 du règlement (CEE) no 2220/85. Sauf en cas de force majeure, la garantie reste acquise lorsque la quantité mise en oeuvre est inférieure à 95 % de la quantité pour laquelle l'avance a été versée.
Lorsque la quantité mise en oeuvre est inférieure à 95 % de la quantité pour laquelle l'avance a été versée, le transformateur conserve le droit à l'aide pour la quantité réellement transformée.
Lorsque la quantité mise en oeuvre est comprise entre 95 et 99,9 % de la quantité pour laquelle l'avance a été versée, la garantie ne reste acquise que pour la partie qui n'a pas été transformée au cours de la campagne.
CHAPITRE II
AIDES À L'UTILISATION DE MOUTS EN VURE DE L'AUGMENTATION DU TITRE ALCOOMETRIQUE DES PRODUITS VITICOLES
Article 12
Objet de l'aide
1. L'aide visée à l'article 34, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 est octroyée aux producteurs de vins de table ou de vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.) qui utilisent des moûts de raisins concentrés et des moûts de raisins concentrés rectifiés produit dans la Communauté pour augmenter le titre alcoométrique volumique naturel des produits visés à l'annexe V, point C, du règlement (CE) no 1493/1999.
2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent décider que, pour les volumes non supérieurs à 10 hl de moûts concentrés ou de moûts concentrés rectifiés utilisés par campagne, l'aide peut être versée à l'élaborateur de moûts de raisins concentrés et de moûts de raisins concentrés rectifiés lorsque l'acheteur est un producteur individuel de vin qui utilise le produit exclusivement pour l'enrichissement de sa production.
Les États membres établissent les modalités d'application de cette mesure et les communiquent à la Commission.
Article 13
Montant de l'aide
1. Le montant de l'aide visée à l'article 34, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 est fixé de la façon suivante, par titre alcoométrique volumique (% vol) en puissance et par hectolitre, pour les catégories de produits suivantes:
a) moûts de raisin concentrés issus de raisin récoltés:
- dans les zones viticoles CIII a) et CIII b): 1,699 euro/% vol/hl
- ailleurs: 1,446 euro/% vol/hl
b) moûts de raisin concentrés réctifiés issus de raisin récoltés:
- dans les zones viticoles CIII a) et CIII b): 2,206 euros/% vol/hl
- ailleurs: 1,955 euro/% vol/hl
Toutefois, pour les campagnes viticoles 2000/2001 à 2002/2003 pour les moûts concentrés réctifiés issus de raisins récoltés en dehors des zones viticoles C III a) et C III b), élaborés dans des installations ayant commencé la production de moûts concentrés réctifiés avant le 1er janvier 1986 en Espagne ou avant le 30 juin 1982 ailleurs, le montant est celui prévu pour les produits des zones C III.
2. Le titre alcoométrique en puissance des produits visés au paragraphe 1 est déterminé en appliquant les données du tableau de correspondance figurant à l'annexe I du présent règlement aux indications chiffrées fournies à la température de 20o C par le réfractomètre utilisé selon la méthode prévue à l'annexe XVIII du règlement (CE) no 1622/2000 instituant le code communautaire des pratiques et traitements oenologiques.
Article 14
Demande de l'aide
Les producteurs qui souhaitent bénéficier de l'aide visée à l'article 34, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 présentent à l'organisme d'intervention compétent une demande portant sur l'ensemble des opérations d'augmentation du titre alcoométrique visées audit article 34. Cette demande doit parvenir à l'organisme d'intervention dans les deux mois qui suivent la date à laquelle la dernière opération en cause a été effectuée.
Á la demande est jointe la documentation relative aux opérations pour lesquelles l'aide est demandée.
Article 15
Conditions pour l'octroi de l'aide
1. Sauf en cas de force majeure, si le producteur n'effectue pas l'opération visée à l'article 34, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 conformément à l'annexe V, points C et D, dudit règlement, l'aide n'est pas due.
2. Sauf en cas de force majeure, si le producteur ne remplit pas une des obligations qui lui incombent en vertu du présent règlement, autre que l'obligation visée au paragraphe 1, l'aide à verser est diminuée d'un montant fixé par l'instance compétent selon la gravité de la violation commise.
3. En cas de force majeure, l'instance compétente détermine les mesures qu'elle juge nécessaires en raison de la circonstance invoquée.
Article 16
Paiement de l'aide
L'organisme d'intervention verse le montant de l'aide au producteur avant le 31 août suivant la fin de la campagne en cause, sauf:
a) en cas de force majeure;
b) dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide. Dans ce cas, le paiement n'intervient qu'après reconnaissance du droit à l'aide.
Article 17
Octroi d'une avance
1. À partir du 1er janvier de la campagne en cause, le producteur peut demander qu'un montant égal à l'aide, calculé pour les produits utilisés pour l'augmentation du titre alcoométrique, lui soit avancé, à condition qu'il ait constitué une garantie en faveur de l'organisme d'intervention. Cette garantie est égale à 120 % de l'aide demandée.
À la demande est jointe la partie disponible de la documentation visée au second alinéa de l'article 14. Le reste de cette documentation est présenté avant la fin de la campagne.
2. L'avance est versée par l'organisme d'intervention dans les trois mois qui suivent la présentation de la preuve de la constitution de la garantie.
3. Après que l'instance compétente ou le service habilité a vérifié toute la documentation et compte tenu du montant à verser, la garantie est libérée en tout ou, le cas échéant, en partie suivant la procédure prévue à l'article 19 du règlement (CEE) no 2220/85.
CHAPITRE III
AIDES À LA FABRICATION DE CERTAINS PRODUITS AU ROYAUME-UNI ET EN IRLANDE
Article 18
Objet et montant des aides
1. Les aides visées à l'article 35, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CE) no 1493/1999 sont octroyées:
a) aux élaborateurs qui utilisent du moût de raisins concentré obtenu entièrement à partir de raisins produits dans les zones viticoles C III a) et C III b) en vue de la fabrication, au Royaume-Uni et en Irlande, des produits relevant de la position 220600 de la nomenclature combinée pour lesquels, en application de l'annexe VII, section C, point 3, du règlement (CE) no 1493/1999, l'utilisation d'une dénomination composée comportant le mot "vin" peut être admise par ces États membres, ci-après dénommés "élaborateurs"; le montant de cette aide est de 0,2379 euro par kilogramme;
b) aux opérateurs qui utilisent des moûts de raisins concentrés obtenus entièrement à partir de raisins produits dans la Communauté, en tant qu'élément principal d'un ensemble de produits mis dans le commerce au Royaume-Uni et en Irlande par ces opérateurs avec des instructions apparentes pour en obtenir, chez le consommateur, une boisson qui imite le vin, ci-après dénommés "opérateurs"; le montant de cette aide est de 0,3103 euro par kilogramme.
2. Le moût de raisins concentré pour lequel l'aide est demandée doit être de qualité saine, loyale et marchande, et propre à être utilisé aux fins visées à l'article 35, paragraphe 1, point b) ou c), du règlement (CE) no 1493/1999.
Article 19
Demande de l'aide
1. L'élaborateur ou l'opérateur qui souhaite bénéficier des aides visées à l'article 35, paragraphe 1, point b) ou c), du règlement (CE) no 1493/1999 présente une demande écrite, entre le 1er août et le 31 juillet de la campagne en cause, à l'instance compétente de l'État membre dans lequel le moût de raisins concentré est utilisé.
La demande doit être faite au moins sept jours ouvrables avant le début des opérations de fabrication.
Toutefois, le délai de sept jours ouvrables peut être raccourci à condition que l'instance compétente en donne l'autorisation par écrit.
2. La demande d'aide porte sur une quantité minimale de 50 kilogrammes de moût de raisins concentré.
3. La demande d'aide comporte notamment:
a) le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'élaborateur ou de l'opérateur;
b) l'indication de la zone viticole dont le moût de raisins concentré est issu, telle qu'elle est définie à l'annexe III du règlement (CE) no 1493/1999;
c) les éléments techniques suivants:
i) le lieu de stockage;
ii) la quantité [en kilogrammes ou, si le moût de raisins concentré visé à l'article 35, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1493/1999 est conditionné en récipients d'un contenu non supérieur à 5 kilogrammes, en nombre de récipients];
iii) la masse volumique;
iv) les prix payés;
v) le lieu où sont effectuées les opérations visées à l'article 35, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CE) no 1493/1999.
Les États membres peuvent exiger des informations supplémentaires pour l'identification du moût de raisins concentré.
4. À la demande d'aide est joint une copie du ou des documents d'accompagnement relatifs au transport du moût de raisins concentré aux installations de l'élaborateur ou de l'opérateur, établis par l'instance compétente de l'État membre.
La zone viticole où les raisins frais mis en oeuvre ont été récoltés est inscrite dans la colonne [...] du document.
Article 20
Conditions d'octroi des aides
1. L'élaborateur ou l'opérateur est tenu d'utiliser, aux fins visées à l'article 35, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CE) no 1493/1999, la quantité totale de moût de raisins concentré pour laquelle une aide a été demandée. Une tolérance de 10 % en moins est admise par rapport à la quantité de moût de raisins concentré figurant dans la demande.
2. L'élaborateur ou l'opérateur tient une comptabilité "matières" faisant apparaître notamment:
a) les lots de moût de raisins concentré achetés et entrés chaque jour dans ses installations, ainsi que les éléments visés à l'article 19, paragraphe 2, points b) et c), du présent règlement, et le nom et l'adresse du ou des vendeurs;
b) les quantités de moût de raisins concentré utilisées chaque jour aux fins visées à l'article 35, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CE) no 1493/1999;
c) les lots de produits finis visés à l'article 35, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CE) no 1493/1999 obtenus et sortis chaque jour de ses installations, ainsi que le nom et l'adresse du ou des destinataires.
3. L'élaborateur ou l'opérateur communique par écrit et dans un délai d'un mois à l'instance compétente la date à laquelle la totalité du moût de raisins concentré faisant l'objet d'une demande d'aide a été utilisée aux fins visées à l'article 35, paragraphe 1, points b) ou c), du règlement (CE) no 1493/1999 en tenant compte de la tolérance prévue au paragraphe 1 du présent article.
4. Sauf en cas de force majeure, si l'élaborateur ou l'opérateur ne remplit pas l'obligation visée au paragraphe 1 du présent article, l'aide n'est pas due.
5. Sauf en cas de force majeure, si l'élaborateur ou l'opérateur ne remplit pas une des obligations qui lui incombent en vertu du présent règlement, autre que l'obligation visée au paragraphe 1 du présent article, l'aide à verser est diminuée d'un montant fixé par l'instance compétente selon la gravité de la violation commise.
6. En cas de force majeure, l'instance compétente détermine les mesures qu'elle juge nécessaires en raison de la circonstance invoquée.
Article 21
Paiement de l'aide
L'instance compétente verse l'aide pour la quantité de moût de raisins concentré effectivement utilisé au plus tard trois mois après avoir reçu la communication visée à l'article 20, paragraphe 3, du présent règlement.
Article 22
Octroi d'une avance
1. L'élaborateur et l'opérateur visés à l'article 18 du présent règlement peuvent demander qu'un montant égal à l'aide leur soit avancé, à condition qu'ils aient constitué une garantie égale à 120 % dudit montant au nom de l'instance compétente.
2. L'avance visée au paragraphe 1 est versée dans les trois mois suivant la présentation de la preuve de la constitution de la garantie, et à condition que la preuve que le moût de raisins concentré a été payé soit apportée.
3. Après que l'instance compétente a reçu la communication visée à l'article 20, paragraphe 3, du présent règlement et compte tenu du montant de l'aide à verser, la garantie visée au paragraphe 1 est libérée en tout ou, le cas échéant, en partie suivant la procédure prévue à l'article 19 du règlement (CEE) no 2220/85.
TITRE II
DE L'AIDE AU STOCKAGE PRIVÉ
Article 23
Objet du présent titre
Le présent titre établit les modalités d'application du régime d'aide au stockage visé au chapitre I du titre III du règlement (CE) no 1493/1999.
Article 24
Définitions
Aux fins de l'application du présent titre, sont considérés comme "produits", quelle que soit la campagne au cours de laquelle ils ont été produits, les moûts de raisins, les moûts de raisins concentrés, les moûts de raisins concentrés rectifiés et les vins de table.
Article 25
Montant de l'aide
Le montant de l'aide au stockage, valable pour toute la Communauté, est fixé de manière forfaitaire par jour et par hectolitre comme suit:
a) pour les moûts de raisins: 0,01837 euro;
b) pour les moûts de raisins concentrés: 0,06152 euro;
c) pour les moûts de raisins concentrés rectifiés: 0,06152 euro;
d) pour les vins de table: 0,01544 euro.
Article 26
Règles relatives aux bénéficiaires
1. Les organismes d'intervention ne concluent de contrat de stockage privé qu'avec des producteurs.
Au sens du présent titre, on entend par "producteur" toute personne physique ou morale, tout groupement de ces personnes qui transforme ou fait transformer:
a) du raisin frais en moûts de raisins;
b) du moût de raisins en moût de raisins concentré ou en moût de raisins concentré rectifié;
c) du raisin frais, du moût de raisins ou du moût de raisins partiellement fermenté en vin de table.
Sont assimilés aux producteurs les groupements visés à l'article 39 du règlement (CE) no 1493/1999, pour les quantités obtenues par les producteurs associés. Les obligations visées à l'article 2 du présent règlement restent à la charge des membres ayant livrés les vins faisant l'objet du contrat.
2. Un producteur ne peut conclure un contrat que pour un produit élaboré
- par ses soins, ou
- sous sa responsabilité et dont il est le propriétaire, ou
- dans le cas des groupements de producteurs visés au paragraphe 1, troisiéme alinéa, sous la responsabilité de leur membres.
3. L'organisme d'intervention d'un État membre ne peut conclure un contrat que pour un produit stocké sur le territoire de cet État membre.
4. Les mêmes produits ne peuvent pas, en même temps, faire l'objet d'un contrat de stockage privé et être placés sous le régime visé à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil(7).
Article 27
Caractéristiques des produits bénéficiant de l'aide
Lors de la conclusion d'un contrat:
a) les moûts de raisins doivent provenir exclusivement de variétés classées en tant que variétés à raisins de cuve, conformément à l'article 19 du règlement (CE) no 1493/1999 et ne peuvent avoir un titre alcoométrique volumique naturel inférieur au titre alcoométrique naturel minimal prévu pour la zone viticole dont ils sont issus;
b) les vins de table:
i) doivent répondre aux conditions qualitatives minimales fixées à l'annexe II du présent règlement, pour la catégorie pour laquelle le contrat est conclu;
ii) doivent présenter une teneur en sucres réducteurs non supérieure à 2 grammes par litre, sauf pour les vins de table du Portugal qui peuvent présenter une teneur en sucres réducteurs non supérieure à 4 grammes par litre;
iii) doivent présenter une tenue à l'air, bonne sur vingt-quatre heures;
iv) doivent être exempts de mauvais goûts;
c) les produits visés à l'article 24 du présent règlement ne peuvent dépasser les niveaux maximaux admissibles de radioactivité rendus applicables par la réglementation communautaire. Le contrôle du niveau de contamination radioactive du produit n'est cependant effectué que si la situation l'exige et pendant la période nécessaire.
Article 28
Quantités pouvant bénéficier de l'aide
1. La quantité globale de produits pour laquelle un producteur conclut des contrats de stockage ne peut pas être supérieure à celle qui a fait l'objet pour la campagne en cause de la déclaration de production présentée conformément à l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999, augmentée des quantités obtenues par lui-même après la date de la présentation de ladite déclaration et qui résultent des registres visés à l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999.
2. Les contrats portent sur une quantité minimale de 50 hectolitres pour les vins de table, de 30 hectolitres pour les moûts de raisins et de 10 hectolitres pour les moûts de raisins concentrés et les moûts de raisins concentrés rectifiés.
Article 29
Conclusion des contrats
1. La conclusion d'un contrat est subordonnée à la présentation par le producteur, pour chaque récipient dans lequel le produit concerné est stocké:
a) des indications permettant de l'identifier;
b) des données analytiques suivantes:
i) la couleur;
ii) la teneur en anhydride sulfureux;
iii) l'absence d'hybrides constatée, en ce qui concerne les produits rouges, par la recherche de diglucoside de malvidol.
Lorsqu'il s'agit de moût de raisins, de moût de raisins concentré ou de moût de raisins concentré rectifié est, en outre, fournie:
c) l'indication chiffrée fournie à la température de 20 oC par le réfractomètre, utilisé selon la méthode visée à l'annexe du règlement (CEE) no 558/93 de la Commission(8). Une tolérance de 0,2 est admise lors de contrôles par les autorités.
Lorsqu'il s'agit de vin de table, les données analytiques suivantes sont, en outre, fournies:
d) le titre alcoométrique volumique total;
e) le titre alcoométrique volumique acquis;
f) la teneur en acidité totale, exprimée en grammes d'acide tartrique par litre ou en milliéquivalents par litre; toutefois, en ce qui concerne les vins blancs, les États membres peuvent ne pas exiger cette indication;
g) la teneur en acidité volatile, exprimée en gramme d'acide acétique par litre ou en milliéquivalents par litre; toutefois, en ce qui concerne les vins blancs, les États membres peuvent ne pas exiger cette indication;
h) la teneur en sucres réducteurs;
i) la tenue à l'air sur vingt-quatre heures;
j) l'absence de mauvais goûts.
Les données analytiques susvisées sont établies par un laboratoire officiel, visé à l'article 72 du règlement (CE) no 1493/1999, dans les trente jours qui précèdent la conclusion du contrat.
2. Les États membres peuvent limiter le nombre de contrats qu'un producteur peut souscrire pour chaque campagne.
3. Un contrat pour un vin de table ne peut pas être conclu avant la date du premier soutirage du vin concerné.
4. Les producteurs qui souhaitent conclure des contrats de stockage pour un vin de table communiquent à l'organisme d'intervention, lors de la présentation de la demande de conclusion de contrats, la quantité totale de vin de table qu'ils ont produite pour la campagne en cours.
À cette fin, le producteur présente une copie de la ou des déclarations de production visées à l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1493/1999 ainsi que, le cas échéant, des registres visés à l'article 28 du présent règlement. Dans le cas où la déclaration n'est pas encore disponible, une attestation provisoire peut être présentée.
5. Sans préjudice de l'article 25, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1493/1999, le contrat mentionne au moins:
a) le nom et l'adresse des producteurs concernés;
b) le nom et l'adresse de l'organisme d'intervention;
c) la nature du produit selon les catégories visées à l'article 25 du présent règlement;
d) la quantité;
e) le lieu de stockage;
f) le premier jour de la période de stockage;
g) le montant de l'aide exprimé en euros.
Lorsqu'il s'agit de vin de table figure en outre dans le contrat:
h) la déclaration que le premier soutirage a été réalisé;
i) une clause selon laquelle le volume peut être réduit d'un pourcentage à déterminer par la Commission, selon la procédure prévue par l'article 75 du règlement (CE) no 1493/1999, lorsque le volume total des contrats souscrits dépasse de façon sensible la moyenne des volumes des trois dernières campagnes; cette réduction ne peut amener les quantités stockées en dessous des quantités minimales visées visés à l'article 28, paragraphe 2. Dans le cas d'usage de cette réduction, l'aide reste due en totalité pour la période précédant celle-ci.
Les États membres peuvent exiger des informations supplémentaires pour l'identification du produit concerné.
Article 30
Dérogation à l'article 2 du présent règlement
Les États membres peuvent autoriser la conclusion des contrats avant que le producteur n'ait produit la preuve visée à l'article 2 du présent règlement, à condition que figure dans ces contrats une déclaration du producteur dans laquelle celui-ci certifie qu'il a satisfait aux obligations visées audit article 2 ou qu'il remplit la condition visée à l'article 58 du titre III du présent règlement, et s'engage à livrer les quantités résiduelles nécessaires pour se conformer pleinement à ses obligations dans les délais fixés par l'autorité nationale compétente.
La preuve visée au premier alinéa est produite avant le 31 août de la campagne suivante.
Article 31
Début de la période de stockage
1. Le premier jour de la période de stockage est le jour suivant celui de la conclusion du contrat.
2. Toutefois, si un contrat est conclu pour une période de stockage débutant après le jour suivant celui de sa conclusion, le premier jour de la période de stockage ne peut être postérieur au 16 février.
Article 32
Fin de la période de stockage
1. Les contrats de stockage pour les moûts de raisins, les moûts de raisins concentrés et les moûts de raisins concentrés rectifiés viennent à échéance entre le 1er août et le 30 novembre suivant leur conclusion.
2. Les contrats de stockage pour les vins de table viennent à échéance entre le 1er septembre et le 30 novembre suivant leur conclusion.
3. Afin de déterminer la date d'échéance, le producteur fait parvenir à l'organisme d'intervention une déclaration précisant le dernier jour de validité du contrat. Les États membres déterminent les conditions de présentation de cette déclaration.
En l'absence de déclaration, la date d'échéance du contrat est fixée au 30 novembre.
4. Les producteurs qui n'ont pas présenté une demande d'avance en application de l'article 38 du présent règlement peuvent commercialiser les moûts de raisins et les moûts concentrés de raisins à l'exportation ou pour la fabrication de jus de raisins, dès le premier jour du cinquième mois de stockage.
Dans ce cas, les producteurs informent l'organisme d'intervention conformément aux termes du paragraphe 3.
L'organisme d'intervention s'assure de l'utilisation finale du produit aux fins déclarées.
Article 33
Cessation anticipée du contrat à la demande du producteur
1. Si la Commission l'autorise, sur la base de l'évolution du marché, des informations concernant la situation des stocks et des prévisions de récolte, les producteurs n'ayant pas demandé l'avance visée à l'article 38 du présent règlement peuvent, à partir du 1er juin, mettre fin au contrat de stockage.
2. En outre, lorsque la Commission décide de réduire les volumes en application de l'article 29, paragraphe 5, point j), du présent règlement, les producteurs peuvent résilier unilatéralement le contrat en tout ou en partie dans le mois suivant celui de la publication de cette décision.
Article 34
Modalités d'exécution du stockage
1. Pendant la période de stockage et jusqu'au dernier jour de validité d'un contrat, les produits stockés doivent:
a) répondre aux définitions respectives figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 1493/1999;
b) présenter au moins le titre alcoométrique minimal requis lors de la conclusion du contrat pour la catégorie de vin de table en cause;
c) ne pas être conditionnés dans des récipients contenant moins de 50 litres ;
d) demeurer en vrac, et
e) être, en ce qui concerne les vins, aptes à être offerts ou livrés à la consommation humaine directe à la fin de la période de stockage.
2. Sans préjudice de l'article 6, les produits faisant l'objet du contrat ne peuvent être soumis qu'aux traitements ou aux procédés oenologiques nécessaires à leur bonne conservation. Une variation de volume non supérieure à 2 % du volume inscrit dans le contrat est admise pour les vins; pour les moûts de raisins, cette variation ne peut pas être supérieure à 3 %. Lorsqu'il y a eu changement de cuves, ces pourcentages sont augmentés de 1 %. Lorsque ces pourcentages ne sont pas dépassés sur la totalité du contrat, l'aide reste due en totalité; en cas de dépassement, l'aide n'est plus due.
3. Sans préjudice de l'article 33 du présent règlement, le producteur ne peut, pendant la durée de validité du contrat, vendre ni d'aucune autre manière commercialiser le produit faisant l'objet du contrat.
Par dérogation au premier alinéa, le producteur peut, pendant la durée de validité du contrat, s'engager à livrer le vin de table faisant l'objet du contrat, dès l'expiration de celui-ci, à une distillation visée au titre III du présent règlement.
4. Le producteur informe préalablement, dans un délai à fixer par l'État membre, l'organisme d'intervention de tout changement intervenant au cours de la durée de validité du contrat et concernant:
a) le lieu de stockage ou
b) le conditionnement du produit. Dans ce cas, il indique les récipients dans lesquels le produit sera définitivement stocké.
5. Lorsque le producteur entend transporter le produit faisant l'objet du contrat dans un lieu de stockage situé dans une autre localité ou dans un emplacement ne lui appartenant pas, le transport ne peut s'effectuer qu'après que l'organisme d'intervention, informé conformément au paragraphe 4, l'ait autorisé.
6. Les producteurs ayant conclu un contrat de stockage privé pour des moûts de raisins peuvent transformer, en tout ou en partie, ces moûts en moûts de raisins concentrés ou en moûts de raisins concentrés rectifiés pendant la période de validité du contrat.
Les producteurs ayant conclu un contrat de stockage privé pour des moûts de raisins concentrés peuvent transformer, en tout ou en partie, ces produits en moûts de raisins concentrés rectifiés pendant la période de validité du contrat.
Les producteurs peuvent faire procéder par des tiers aux opérations de transformation visées aux deux alinéas qui précèdent, pour autant que les produits résultant de la transformation soient de la propriété desdits producteurs et que ceux-ci aient présenté une déclaration préalable. L'État membre concerné effectue les contrôles de ces opérations.
7. Les producteurs intéressés communiquent par écrit à l'organisme d'intervention la date du début des opérations de transformation visées au paragraphe 6, le lieu de stockage et le type de conditionnement.
La communication doit parvenir à l'organisme d'intervention au moins quinze jours avant la date du début des opérations de transformation.
Dans un délai d'un mois à compter du jour de la fin des opérations de transformation, les producteurs transmettent à l'organisme d'intervention un bulletin d'analyse du produit obtenu, mentionnant au moins les données requises pour ce produit énumérées à l'article 29 du présent règlement.
8. Lorsqu'il est procédé à une des transformations visées au paragraphe 6 du présent article, le montant de l'aide au stockage pour le produit faisant l'objet du contrat est égal:
a) au montant visé à l'article 25, point a), du présent règlement pour la transformation visée au paragraphe 6, premier alinéa;
b) au montant visé à l'article 25, point b), du présent règlement pour la transformation visée au paragraphe 6, deuxième alinéa.
L'aide est calculée, pour toute la durée du stockage, sur la base des quantités de produit faisant l'objet du contrat avant la transformation.
Article 35
Modification du produit en cours de stockage
1. Dans le cas où tout ou partie du produit faisant l'objet d'un contrat ne répond plus, au cours de la durée de validité de celui-ci, aux conditions prévues à l'article 34, paragraphe 1, du présent règlement, le producteur en informe sans délai l'organisme d'intervention. L'information est accompagnée d'un bulletin d'analyse justificatif. L'organisme d'intervention met fin au contrat, pour la quantité de produit concerné, à la date du bulletin d'analyse.
2. Dans le cas où, lors d'un contrôle effectué par l'organisme d'intervention ou tout autre organisme de contrôle, il est constaté que tout ou partie d'un produit faisant l'objet d'un contrat au cours de la durée de validité de celui-ci ne répond plus aux conditions prévues à l'article 35, paragraphe 1, du présent règlement, l'organisme d'intervention met fin au contrat, pour la quantité de produit concerné, à la date qu'il détermine.
Article 36
Conditions d'octroi de l'aide
1. Sauf en cas de force majeure,
a) si le producteur ne remplit pas les obligations qui lui incombent en vertu de l'article 34, paragraphes 1, 2, 3, 4, 5 et 7, du présent règlement ou lorsqu'il refuse de se soumettre à des contrôles, l'aide n'est pas due;
b) si le producteur ne remplit pas une des obligations qui lui incombent en vertu du présent règlement ou du contrat, autres que celles visées au point a), l'aide est diminuée d'un montant fixé par l'autorité compétente selon la gravité de l'infraction commise.
2. Dans les cas de force majeure reconnue, l'organisme d'intervention détermine les mesures qu'il juge nécessaires compte tenu des circonstances.
Article 37
Versement de l'aide
1. Le montant de l'aide est versé au plus tard trois mois après la date d'échéance du contrat, sauf:
a) en cas de force majeure;
b) dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à l'aide. Dans ce cas, le paiement n'intervient qu'après reconnaissance du droit à l'aide.
2. Dans le cas où il a été mis fin au contrat conformément aux articles 33 ou 36 du présent règlement, l'aide est due au prorata de la durée effective du contrat. Le versement de cette aide est effectué au plus tard trois mois après la date à laquelle il a été mis fin au contrat.
Article 38
Octroi d'une avance
1. Les producteurs qui ont souscrit un contrat de stockage à long terme obtiennent sur leur demande l'avance du montant de l'aide calculé lors de l'établissement du contrat, à condition qu'une caution d'un montant égal à 120 % du montant de l'aide ait été constituée en faveur de l'organisme d'intervention.
Le versement de l'avance est effectué au plus tard trois mois après la présentation de la preuve de la constitution de la garantie.
Le versement du solde intervient au plus tard trois mois après la date d'échéance du contrat.
2. Les cautions visées au paragraphe 1 sont constituées sous forme d'une garantie donnée par un établissement répondant aux critères fixés par l'État membre dont relève l'organisme d'intervention.
Les cautions sont libérées dès que le versement du solde est effectué.
Dans le cas où, conformément à l'article 36, paragraphe 1, point a), du présent règlement, l'aide n'est pas due, les cautions restent acquises en totalité.
Dans les cas où l'application des mesures visées à l'article 36, paragraphe 1, point b), du présent règlement conduit à une détermination du montant de l'aide à un niveau inférieur au montant déjà versé, le montant de la caution est diminué de 120 % du montant versé en dépassement de l'aide due. La caution ainsi diminuée est libérée au plus tard trois mois après le jour de l'expiration du contrat.
3. Les États membres procèdent aux ajustements nécessaires, en cas d'application de la disposition visée à l'article 29, paragraphe 5, point i).
Article 39
Relation avec les vins de qualité
Un vin de table ayant fait l'objet d'un contrat de stockage ne peut, par la suite, être reconnu comme v.q.p.r.d. ni être utilisé pour l'élaboration d'un v.q.p.r.d., d'un v.m.q.p.r.d., d'un v.l.q.p.r.d. ou d'un v.p.q.p.r.d, définis à l'article 54, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999.
TITRE III
DE LA DISTILLATION
Introduction
Article 40
Objet du présent titre
Le présent titre établit les modalités d'application des distillations visées au chapitre II du titre III du règlement (CE) no 1493/1999.
Article 41
Définitions
1. Aux fins du présent titre, on entend par:
a) "producteur":
i) pour l'application du chapitre I du présent titre: toute personne physique ou morale ou tout groupement de ces personnes ayant produit du vin à partir de raisins frais, de moût de raisins, de moût de raisins partiellement fermenté ou de vin nouveau encore en fermentation, obtenus par eux-mêmes ou achetés, ainsi que toute personne physique ou morale ou tout groupement de ces personnes assujetti aux obligations visées à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999;
ii) pour l'application des chapitres II et III du présent titre: toute personne physique ou morale ou groupement de ces personnes ayant produit du vin à partir de raisins frais, de moût de raisins ou de moût de raisins partiellement fermenté, obtenus par eux-mêmes ou achetés,
b) "distillateur": toute personne physique ou morale ou groupement de ces personnes qui:
i) distille des vins, des vins vinés, des sous-produits de la vinification ou de toute autre transformation de raisins, et
ii) est agréé par les autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel se trouvent les installations de distillation;
c) "élaborateur de vin viné": toute personne physique ou morale ou groupement de ces personnes, à l'exception du distillateur, qui:
i) transforme le vin en vin viné, et
ii) est agréé par les autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel se trouvent les installations;
d) "organisme d'intervention compétent":
i) pour la réception et l'agrément des contrats ou des déclarations de livraison à la distillation ainsi que des contrats de livraison à l'élaboration de vin viné: l'organisme d'intervention désigné par l'État membre sur le territoire duquel se trouve le vin au moment de la présentation du contrat ou de la déclaration;
ii) pour le versement de l'aide à l'élaborateur de vin viné prévue à l'article 69: l'organisme d'intervention désigné par l'État membre sur le territoire duquel l'élaboration de vin viné et effectuée;
iii) dans tous les autres cas: l'organisme d'intervention désigné par l'État membre sur le territoire duquel la distillation est effectuée.
2. Aux fins du présent titre, est assimilé au distillateur la personne physique ou morale ou le groupement de ces personnes, autre que l'élaborateur de vin viné, qui:
a) est agréé par les autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel il est établi;
b) achète auprès d'un producteur, tel que défini au paragraphe 1, point a), du vin ou des sous-produits de la vinification ou de toute autre transformation de raisins en vue de les faire distiller pour son propre compte par un distillateur agréé, et
c) paie au producteur, pour le produit qu'il lui achète, au moins le prix minimal d'achat fixé pour la distillation en question.
La personne ou le groupement qui est assimilé au distillateur est assujetti aux mêmes obligations et bénéficie des mêmes droits que celui-ci.
3. Les États membres peuvent prévoir, selon des modalités qu'ils déterminent, que, aux fins de la conclusion des contrats ainsi que de la livraison du vin à la distillation, est assimilée au producteur, sur demande, l'association de caves coopératives pour les quantités de vin produites et remises par les caves coopératives adhérentes. Ces dernières restent en tout cas titulaires des droits et responsables des obligations prévus par la réglementation communautaire.
Au cas où l'association a l'intention de recourir, en accord avec les caves coopératives concernées, lors d'une campagne déterminée, à une des distillations visées par le présent titre, elle en informe par écrit l'organisme d'intervention. Dans ce cas:
a) les caves coopératives adhérentes ne peuvent pas, individuellement, souscrire des contrats de distillation ni effectuer de livraisons à la distillation en question;
b) les quantités de vin livrées à la distillation par l'association sont imputées aux caves coopératives adhérentes pour le compte desquelles la livraison est effectuée.
En ce qui concerne l'application de l'article 2 du présent règlement, la violation des obligations y figurant par une ou plusieurs des caves coopératives adhérentes implique, sans préjudice des conséquences pour ces dernières, que l'association est exclue des livraisons à la distillation en question dans la limite des quantités de vin qui ont été livrées pour le compte des caves coopératives ayant commis la violation.
Les États membres qui font usage de la faculté visée au présent paragraphe en informent la Commission et lui communiquent les dispositions qu'ils ont prises à ces fins. La Commission assure l'information des autres États membres.
Article 42
Agrément des distillateurs
1. Les autorités compétentes des États membres agréent les distillateurs établis sur leur territoire qui entendent effectuer les opérations de distillation visées au présent titre et établissent une liste des distillateurs agrées. Toutefois, ces autorités peuvent ne pas inclure dans la liste les distillateurs agréés qui ne sont pas en mesure d'obtenir, dans le cadre des distillations visées au chapitre I du présent titre, des produits dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à 92 % vol.
Les autorités compétentes assurent la mise à jour de ladite liste et les États membres communiquent à la Commission toutes les modifications ultérieures. La Commission assure la publication de cette liste et de ces modifications.
2. L'agrément d'un distillateur peut être retiré temporairement ou définitivement par l'autorité compétente si celui-ci ne satisfait pas aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions communautaires.
Article 43
Alcool issu des distillations
Par les distillations visées au présent titre, seul peut être obtenu:
a) un alcool neutre répondant à la définition figurant à l'annexe III du présent règlement, ou
b) une eau-de-vie de vin ou de marc répondant aux définitions figurant à l'article 1, paragraphe 4, point d) ou f), du règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil du 29 mai 1989 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses(9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3378/94(10);
c) un distillat ou un alcool brut, ayant un titre alcoométrique d'au moins 52 % vol.
En cas d'obtention du produit visé au premier alinéa, point c), le produit obtenu ne peut être utilisé que sous contrôle officiel pour:
i) la production d'une boisson alcoolique;
ii) la transformation en un des produits visés aux points a) ou b), à l'exception des eaux-de-vie de marc de raisins;
iii) la production d'alcool destiné à des usages industriels.
Les États membres prennent les mesures nécessaires en vue d'assurer le respect de l'obligation visée au deuxième alinéa.
Article 44
Méthode d'analyse de l'alcool neutre
Les méthodes d'analyse communautaires de l'alcool neutre défini à l'annexe IV du présent règlement figurent à l'annexe V du présent règlement.
CHAPITRE I
DISTILLATIONS OBLIGATOIRES
Section I - Prestations viniques
Article 45
Obligation de livraison des sous-produits à la distillation
1. Les producteurs assujettis à l'une ou l'autre des obligations de distillation visées à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999 satisfont à leur obligation en livrant à un distillateur au plus tard le 15 juillet de la campagne en cause:
a) la totalité des marcs et des lies à un distillateur agréé, et
b) éventuellement, les vins à un distillateur agréé ou à un élaborateur agréé de vin viné.
Lorsque le producteur livre à un distillateur à qui l'agrément a été retiré, les quantités livrées peuvent être comptabilisées mais toute intervention communautaire est exclue.
2. Les producteurs qui n'ont pas procédé à la vinification ou à toute autre transformation de raisins dans des installations coopératives et qui, au cours de la campagne viticole en question, n'obtiennent pas une quantité de vin ou de moûts supérieure à 25 hectolitres peuvent ne pas livrer.
Dans la partie italienne des zones viticoles C ainsi que dans la zone viticole du Portugal, les assujettis à l'obligation visée au paragraphe 1 peuvent s'en libérer en faisant usage de la faculté prévue à l'article 27, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1493/1999 dans le cas où ils ont procédé à la vinification ou à toute autre transformation de raisins pour une quantité correspondant à plus de 25 hectolitres de vin mais n'excédant pas 40 hectolitres.
Article 46
Caractéristiques des sous-produits livrés à la distillation
1. Par dérogation à l'article 27, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1493/1999, la quantité d'alcool contenue dans les produits livrés à la distillation est au moins égale à 5 % du volume d'alcool contenu dans le vin pour les producteurs qui livrent les marcs à la fabrication d'oenocyanine. Pour les v.q.p.r.d. blancs, cette quantité est au moins égale à 7 %.
2. Pour la détermination du volume d'alcool à livrer à la distillation sous forme des produits visés à l'article 48 du présent règlement, le titre alcoométrique volumique naturel forfaitaire à prendre en considération dans les différentes zones viticoles est fixé:
a) à 8,5 % pour la zone B,
b) à 9,0 % pour la zone C I,
c) à 9,5 % pour la zone C II,
d) à 10,0 % pour la zone C III
3. Les caractéristiques moyennes que doivent présenter les sous-produits de la vinification lors de leur livraison à la distillerie sont, afin de maintenir les frais de distillation dans des limites acceptables, au minimum, les suivantes:
a) marcs de raisins:
i) en zone viticole B: 2 litres d'alcool pur par 100 kilos;
ii) en zone viticole C: 2 litres d'alcool pur par 100 kilos lorsqu'ils sont issus de variétés figurant dans le classement des variétés de vignes pour l'unité administrative en cause autres qu'en tant que raisins de cuve; 2,8 litres d'alcool pur par 100 kilos lorsqu'ils sont issus de variétés figurant dans le classement pour l'unité administrative en cause, uniquement en tant que variétés à raisins de cuve;
b) lies de vin:
i) en zone viticole B: 3 litres d'alcool pur par 100 kilos, 45 % d'humidité,
ii) en zone viticole C: 4 litres d'alcool pur par 100 kilos, 45 % d'humidité.
4. Pour les producteurs qui livrent du vin de leur production à l'industrie de la vinaigrerie, la quantité d'alcool, exprimée en alcool pur, qui est contenue dans les vins livrés de la sorte est déduite de la quantité d'alcool, exprimée en alcool pur, contenue dans le vin devant être livré à la distillation en vue de l'apurement de l'obligation visée à l'article 27, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999.
Pour les producteurs qui livrent leur vin ou leurs sous-produits en vue d'une expérimentation contrôlée par les États membres, les dispositions sur le prix d'achat visé à l'article 47 s'appliquent et l'aide à verser au distillateur est de 0,277 euro/% vol/hl.
Dans le cas d'expérimentation, l'État membre ne peut dépasser 100 tonnes de marc et 100 tonnes de lies par expérimentation.
Article 47
Prix d'achat
1. Le prix d'achat visé à l'article 27, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1493/1999 s'applique à une marchandise nue, franco installations du distillateur.
2. Le prix d'achat visé au paragraphe 1 est payé par le distillateur au producteur pour la quantité livrée dans un délai de trois mois à partir du jour de la livraison en distillerie de cette quantité.
Toutefois, sauf si le producteur s'y oppose, le distillateur peut:
a) verser au plus tard trois mois après la livraison des produits au producteur un acompte correspondant à 80 % du prix d'achat, ou
b) verser l'acompte visé au point a) après la livraison des produits et au plus tard un mois après la présentation de la facture à établir pour les produits en cause avant le 31 août suivant la campagne concernée.
Le solde est versé au producteur par le distillateur au plus tard le 31 octobre suivant.
Article 48
Aide à verser au distillateur
1. Le montant de l'aide à verser au distillateur pour les produits distillés au titre de l'une des distillations prévues à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999, par % vol d'alcool et par hectolitre de produit issu de la distillation, est fixé de la manière suivante:
a) alcool neutre:
i) aide forfaitaire: 0,6279 euro
ii) aide pour les marcs: 0,8453 euro
iii) aide pour les vins et les lies: 0,4106 euro
b) eaux-de-vie de marcs et distillat: 0,3985 euro
ou l'alcool brut issus des marcs ayant un titre alcoometrique d'au moins 52 % vol
c) eaux-de-vie de vins: 0,2777 euro
d) alcool brut issu des vins et des lies: 0,2777 euro
Dans le cas où le distillateur fournit la preuve que le distillat ou l'alcool brut qu'il a obtenu par distillation de marcs a été utilisé autrement qu'en tant qu'eau-de-vie de marcs, un montant supplémentaire de 0,3139 euro/%vol/hl peut lui être versé.
2. Les aides différenciées pour l'alcool de marc ou l'alcool de vin et de lies de vin visées au paragraphe 1, point a):
a) peuvent être décidés par les États membres lorsque l'application de l'aide forfaitaire visée au point i) conduit ou risque de conduire à l'impossibilité, dans certaines régions de la Communauté, de faire distiller un ou plusieurs des sous-produits de la vinification;
b) sont obligatoirement appliqués aux distillateurs qui, au cours d'une campagne, ont distillé l'une ou l'autre matière première pour un pourcentage dépassant 60 % de la distillation totale réalisée.
3. Aucune aide n'est due pour les quantités de vin livré à la distillation dépassant de plus de 2 % l'obligation du producteur visée à l'article 45, paragraphe 1, du présent règlement.
Article 49
Exceptions à l'obligation de livraison
1. Ne sont pas soumis aux obligations de l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999:
a) les producteurs qui procèdent au retrait des sous-produits de la vinification, sous contrôle et dans les conditions prévues à l'article 50, paragraphe 1, du présent règlement;
b) les producteurs de vins mousseux de qualité du type aromatique et de vins mousseux et de vins pétillants de qualité produits dans des régions déterminées du type aromatique, qui ont élaboré ces vins à partir de moûts de raisins ou de moûts de raisins partiellement fermentés achetés et ayant subi des traitement de stabilisation pour éliminer les lies.
2. Les producteurs qui n'ont pas procédé à la vinification ou à toute autre transformation de raisins dans des installations coopératives et qui, au cours de la campagne viticole en question, n'obtiennent pas une quantité de vin ou de moûts supérieure à 25 hectolitres peuvent ne pas livrer.
3. Pour la partie de leur production de vin effectivement livrée à la distillerie dans le cadre de la distillation prévue à l'article 28 du règlement (CE) no 1493/1999, les producteurs ne sont tenus de livrer, au titre de la distillation prévue à l'article 27, paragraphe 3, dudit règlement que les sous-produits de la vinification.
Article 50
Retraits
1. Ne peuvent faire usage de la faculté visée à l'article 27, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1493/1999 que:
a) les producteurs établis dans des aires de production où la distillation représente pour eux une charge disproportionnée. La liste de ces aires de production est établie par les autorités compétentes des États membres; ceux-ci en informent la Commission;
b) les producteurs qui n'ont pas procédé à la vinification ou à toute autre transformation de raisins dans des installations coopératives et pour lesquels le faible volume ou les caractéristiques particulières de la production ainsi que la situation des installations de distillation conduisent à des charges de distillation disproportionnées.
2. Aux fins de l'application de l'article 27, paragraphes 7 et 8, du règlement (CE) no 1493/1999, les sous-produits doivent être retirés sans délai et au plus tard à la fin de la campagne au cours de laquelle ils ont été obtenus. Le retrait, avec indication des quantités estimées, est soit inscrit dans les registres établis en application de l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999, soit certifié par l'autorité compétente.
Le retrait des lies en cause est considéré comme effectué si les lies sont dénaturées pour rendre impossible leur utilisation dans la vinification et si la livraison de ces lies ainsi dénaturées à des tiers est inscrite dans les registres visés à l'alinéa précèdent. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir le contrôle de ces transactions.
Les États membres dont la production de vin dépasse 25000 hectolitres par an contrôlent, par sondage, au moins si la teneur minimale moyenne en alcool visée à l'article 51 a été respectée et si les sous-produits ont été retirés complètement et dans les délais fixés.
Article 51
Caractéristiques des sous-produits faisant l'objet de retrait
Les teneurs minimales en alcool pur des sous-produits de la vinification faisant l'objet du retrait sous contrôle visé à l'article 27, paragraphes 7 et 8, du règlement (CE) no 1493/1999 sont les suivants:
a) marcs de raisins:
i) 2,1 litres par 100 kilos dans le cas des v.q.p.r.d. blancs;
ii) 3 litres par 100 kilos dans les autres cas;
b) lies de vin:
i) 3,5 litres par 100 kilos dans le cas des v.q.p.r.d. blancs;
ii) 5 litres par 100 kilos dans les autres cas.
Section II - Distillation des vins issus des variétés à double classement
Article 52
Obligation de livraison des vins
Les producteurs soumis à l'obligation de distillation prévue à l'article 28 du règlement (CE) no 1493/1999 satisfont à leur obligation en livrant, au plus tard le 15 juillet de la campagne en cause, leurs vins à un distillateur agréé.
Dans le cas visé à l'article 71 du présent règlement, l'obligation est satisfaite par la livraison des vins à un élaborateur agréé de vin viné au plus tard le 15 juin de la campagne en cause.
Article 53
Quantité de vin à livrer
1. Pour les vins visés à l'article 28 du règlement (CE) no 1493/1999, chaque producteur est tenu de livrer une quantité égale à la quantité qu'il a produite. Cette quantité est diminuée:
a) de la quantité correspondante à la quantité normalement vinifiée, calculée conformément au paragraphe 2 du présent article;
b) de la quantité pour laquelle il fournit la preuve qu'elle a été exportée au plus tard le 15 juillet de la campagne en cause.
En outre, le producteur peut déduire de la quantité à livrer une quantité égale à, au maximum, 10 hectolitres.
2. Pour chaque unité administrative, en ce qui concerne les vins issus de raisins figurant dans le classement simultanément en tant que variétés à raisins de cuve et en tant que variétés destinées à une autre utilisation, la quantité totale normalement vinifiée est égale à la moyenne des quantités vinifiées au cours des campagnes viticoles:
- 1974/1975 à 1979/1980 dans la Communauté à dix,
- 1978/1979 à 1983/1984 en Espagne et au Portugal
- 1988/1989 à 1993/1994 en Autriche.
Toutefois, en ce qui concerne les vins issus de raisins figurant dans le classement pour la même unité administrative simultanément en tant que variétés à raisins de cuve et en tant que variétés destinées à l'élaboration d'eau-de-vie de vin, cette quantité est diminuée des quantités ayant fait l'objet d'une distillation autre que celle destinée à produire des eaux-de-vie de vin à appellation d'origine.
En ce qui concerne les vins visés au premier alinéa, la quantité normalement vinifiée par hectare est fixée par les États membres concernés en établissant pour la même période de référence citée à cet alinéa les quotes-parts des vins issus des raisins figurant dans le classement pour la même unité administrative simultanément en tant que variété à raisins de cuve et en tant que variété destinée à une autre utilisation.
3. Pour chaque producteur, la quantité totale produite est égale à celle résultant de la somme des quantités des vins visés à l'article 53 paragraphe 1 et figurant dans la déclaration de production visée à l'article 18 du règlement (CE) no 1493/1999 et des quantités inscrites dans le registre visé à l'article 70 de ce même règlement et obtenues par lui-même, après la date de présentation de la déclaration de production, à partir de raisins, ou de moûts issus de raisins des variétés visées à l'article 28 du règlement (CE) no 1493/1999, qui figurent dans cette déclaration.
4. À partir de la campagne 1998/1999, par dérogation au paragraphe précédent et en ce qui concerne les vins issus de raisins figurant dans le classement pour la même unité administrative simultanément en tant que variétés à raisins de cuve et en tant que variétés destinées à l'élaboration d'eau-de-vie de vin, les États membres sont autorisés, pour le producteur qui a bénéficié à partir de la campagne 1997/1998 de la prime d'abandon définitif tel que visée à l'article 8 du règlement (CE) no 1493/1999, pour une partie de la superficie viticole de son exploitation, à maintenir pendant les cinq campagnes qui suivent celle de l'arrachage la quantité normalement vinifiée au niveau qu'elle avait atteint avant l'arrachage.
Article 54
Exceptions à l'obligation de livraison.
En application de la dérogation à l'article 28, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999, les vins visés audit article peuvent circuler:
a) à destination d'un bureau de douane, en vue d'accomplir les formalités douanières d'exportation et quitter ensuite le territoire douanier de la Communauté, ou
b) à destination des installations d'un élaborateur agréé de vins vinés, en vue d'être transformés en vins vinés.
Article 55
Prix d'achat
1. Le prix d'achat visé à l'article 28, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999 est payé par le distillateur au producteur pour la quantité livrée dans un délai de trois mois à partir du jour de la livraison en distillerie. Ce prix s'applique à une marchandise nue, départ exploitation du producteur.
2. Pour les vins visés à l'article 54, paragraphe 2, deuxième alinéa, le prix d'achat peut, conformément aux dispositions de l'article 28, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999, être ventilé par la France entre les assujettis à l'obligation de distillation en fonction du rendement à l'hectare. Les dispositions retenues par l'État membre assurent que le prix moyen effectivement payé pour l'ensemble des vins distillés est de 1,34 euro par hectolitre et par % vol.
Article 56
Aide à verser au distillateur
Le montant de l'aide visée à l'article 28, paragraphe 5, point a), du règlement (CE) no 1493/1999 est fixé de la façon suivante, par % vol d'alcool et par hectolitre de produit issu de la distillation:
a) alcool neutre: 0,7728 euro;
b) eaux-de-vie de vin, alcool brut et distillat ou alcool brut issu des marcs ayant un titre alcoométrique d'au moins 52 % vol: 0,6401 euro.
Article 57
Caractéristique de l'alcool obtenu par certaines distillations
Par la distillation directe des vins issus de raisins de variétés figurant dans le classement pour la même unité administrative simultanément en tant que variétés à raisins de cuve et en tant que variétés destinées à l'élaboration d'eau-de-vie de vin, il ne peut être obtenu qu'un produit ayant un titre alcoométrique égal ou supérieur à 92 % vol.
Section III - Dispositions communes aux sections I et II du présent chapitre
Article 58
Livraisons partielles
Les producteurs assujettis à l'une ou l'autre des obligations visées aux articles 45 et 52 du présent règlement et ayant livré, avant le 15 juillet de la campagne en cours, au moins 90 % de la quantité de produit correspondant à leur obligation peuvent remplir cette obligation en livrant la quantité résiduelle avant une date à fixer par l'autorité nationale compétente qui ne peut être postérieure au 31 août de la campagne suivante.
Dans ce cas:
a) le prix d'achat des quantités résiduelles visées au premier alinéa ainsi que le prix de l'alcool qui en est issu et qui est livré à l'organisme d'intervention sont diminués d'un montant égal à l'aide fixée, pour la distillation en question, pour l'alcool neutre conformément à l'article 48, paragraphe 1, point a) i), et à l'article 56, point a), du présent règlement;
b) pour les produits de la distillation qui ne sont pas livrés à l'organisme d'intervention, aucune aide n'est versée;
c) l'obligation est considérée comme remplie dans le délai fixé en application du premier alinéa;
d) les délais de distillation, les délais de présentation de la preuve de paiement du prix visé au point a) et les délais de livraison de l'alcool à l'organisme d'intervention sont adaptés par l'autorité compétente à la prolongation du délai de livraison.
Article 59
Preuve de la livraison
Le distillateur fournit au producteur, en tant que preuve des livraisons et avant le 31 août de la campagne suivante, une attestation mentionnant au moins la nature, la quantité et le titre alcoométrique volumique des produits livrés, ainsi que les dates de livraison.
Toutefois, si un producteur livre les produits qu'il est tenu de faire distiller à une distillerie située dans un État membre autre que celui où lesdits produits ont été obtenus, le distillateur fait certifier par l'organisme d'intervention de l'État membre où la distillation a lieu, dans le document prévu à l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999 sous couvert duquel le transport est effectué, que ces produits ont été pris en charge par la distillerie. Une copie dudit document ainsi complété est envoyée par le distillateur au producteur dans le délai d'un mois à compter du jour de la réception des produits à distiller.
Article 60
Preuves à fournir par le distillateur à l'organisme d'intervention
1. Afin de bénéficier d'une aide, le distillateur présente, au plus tard le 30 novembre suivant la campagne en cause, une demande à l'organisme d'intervention en y joignant, pour les quantités pour lesquelles l'aide est demandée:
a) i) en ce qui concerne les vins et les lies de vin, un état récapitulatif des livraisons effectuées par chaque producteur, mentionnant au moins:
- la nature, la quantité, la couleur et le titre alcoométrique volumique;
- le numéro du document prévu à l'article 70, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/ 1999, lorsque ce document est requis pour le transport des produits jusqu'aux installations du distillateur ou, dans le cas contraire, la référence au document utilisé en application des dispositions nationales;
ii) en ce qui concerne les marcs de raisins, une liste nominative des producteurs qui lui ont livré des marcs et les quantités d'alcool contenues dans les marcs livrés au titre de la distillation visée à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999;
b) une déclaration, visée par l'instance compétente désignée par l'État membre, mentionnant au moins:
i) les quantités de produits issus de la distillation, ventilées selon les catégories prévues à l'article 43 du présent règlement ;
ii) la date d'obtention de ces produits;
c) la preuve qu'il a versé au producteur, dans les délais prévus, le prix minimal d'achat prévu pour la distillation en question.
Toutefois les États membres peuvent prévoir des modalités simplifiées de présentation de la preuve de paiement du prix minimal d'achat prévu pour la distillation des sous-produits de la vinification, après avoir recueilli l'accord préalable de la Commission sur ces modalités.
2. Lorsque la distillation est effectuée par le producteur lui-même, la documentation prévue au paragraphe 1 est remplacée par une déclaration, visée par l'instance compétente de l'État membre, mentionnant au moins:
a) la nature, la quantité, la couleur et le titre alcoométrique volumique du produit à distiller;
b) les quantités des produits issus de la distillation, ventilées selon les catégories prévues à l'article 43 du présent règlement;
c) les dates d'obtention de ces produits.
3. La fourniture de la preuve du paiement du prix minimal peut être remplacée par la preuve de la constitution d'une garantie en faveur de l'organisme d'intervention. Cette garantie est égale à 120 % de l'aide demandée.
Dans ce cas, la preuve que le distillateur a payé en totalité le prix d'achat visé à l'article 27, paragraphe 9, ou à l'article 28, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999 est fournie à l'organisme d'intervention au plus tard le dernier jour du mois de février suivant la campagne en cause.
4. Dans le cas visé à l'article 47, paragraphe 2, deuxième alinéa, du présent règlement, la preuve de paiement de prix d'achat est remplacée par la preuve du paiement de l'acompte.
5. L'organisme d'intervention paie au distillateur ou, dans les cas visés au paragraphe 2, au producteur l'aide dans un délai de trois mois à compter du jour de la présentation de la demande complétée par la documentation requise.
6. S'il est constaté que le distillateur n'a pas payé le prix d'achat au producteur, l'organisme d'intervention verse au producteur, avant le 1er juin suivant la campagne en cause un montant égal à l'aide, le cas échéant, par l'intermédiaire de l'organisme d'intervention de l'État membre du producteur.
Article 61
Dates des opérations de distillation
1. Le vin éventuellement livré afin de remplir l'obligation prévue à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999 ne peut être distillé qu'à partir du 1er janvier de la campagne en cause.
2. Les distillateurs adressent à l'organisme d'intervention, au plus tard le 10 de chaque mois pour le mois précédent, un relevé des quantités des produits distillés et les quantités de produits obtenus de la distillation, ventilées selon les catégories visées à l'article 43 du présent règlement.
3. Les opérations de distillation ne peuvent avoir lieu après le 31 juillet de la campagne en cause.
Article 62
Livraison de l'alcool à l'organisme d'intervention
1. Sans préjudice de l'application de l'article 27, paragraphe 12, et de l'article 28, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1493/1999, le distillateur peut livrer à l'organisme d'intervention, au plus tard le 30 novembre suivant la campagne en cause, le produit ayant un titre alcoométrique d'au moins 92 % vol.
Les opérations nécessaires pour l'obtention du produit visé au premier alinéa peuvent être effectuées soit dans les installations du distillateur qui livre ledit produit à l'organisme d'intervention, soit dans les installations d'un distillateur à façon.
Sauf en cas d'application du paragraphe 2, second alinéa, du présent article, le distillateur qui livre à l'organisme d'intervention ne peut conserver physiquement l'alcool livré dans ses propres installations; celui-ci doit être stocké dans des installations dont l'organisme d'intervention a l'administration.
2. Le prix à payer au distillateur par l'organisme d'intervention pour l'alcool brut livré est fixé de la façon suivante en % vol/hl.
a) Distillation prévue à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999:
i) prix forfaitaire: 1,654 euro
ii) alcool de marc: 1,872 euro
iii) alcool de vin et de lies: 1,437 euro
b) Distillation prévue à l'article 28 du règlement (CE) no 1493/1999:
- prix: 1,799 euro
Lorsque l'alcool est stocké dans les installations où il a été obtenue, les prix visés ci-dessus sont diminués de 0,5 euro/hl d'alcool % vol.
3. Les prix différenciés pour l'alcool de marc ou l'alcool de vin et de lies de vin visés au paragraphe 2, point a):
a) peuvent être décidés par les États membres lorsque l'application du prix forfaitaire conduit ou risque de conduire à l'impossibilité, dans certaines régions de la Communauté, de faire distiller un ou plusieurs des sous-produits de la vinification;
b) sont obligatoirement appliqués aux distillateurs qui, au cours d'une campagne, ont distillé l'une ou l'autre matière première pour un pourcentage dépassant 60 % de la distillation totale réalisée.
4. Si le distillateur a bénéficié de l'aide prévue aux articles 48 et 56 du présent règlement, les prix visés au paragraphe 2 sont diminués d'un montant égal au montant de cette aide.
5. Le paiement du prix par l'organisme d'intervention au distillateur est effectué au plus tard trois mois après le jour de la livraison de l'alcool, à condition que la documentation et les preuves visées à l'article 60 aient été présentées.
CHAPITRE II
DISTILLATIONS FACULTATIVES
Article 63
Ouverture de la distillation visée à l'article 29 du règlement (CE) no 1493/1999
1. Chaque campagne, à partir du 1er septembre, la distillation des vins de table et des vins aptes à donner des vins de table visée à l'article 29 du règlement (CE) no 1493/1999 est ouverte.
2. La quantité de vins de table et de vins aptes à donner des vins de table que chaque producteur peut faire distiller est limitée à 40 % de la plus élevée de sa production de ces vins, déclarée durant les trois dernières campagnes, y compris, si déjà déclarée, celle de la campagne en cours. En cas d'application du pourcentage visé ci-dessus, la quantité de vins de table produite est celle figurant en tant que vin dans la colonne "vins de table" de la déclaration de production visée à l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999.
3. Chaque producteur ayant produit du vin de table ou du vin apte à donner du vin de table peut souscrire un contrat ou une déclaration visée à l'article 65 du présent règlement. Le contrat est assorti de la preuve de la constitution d'une garantie égale à 5 euros par hectolitre. Ces contrats ne peuvent pas être transférés.
4. Les États membres notifient à la Commission, le 5 et le 20 de chaque mois ou le premier jour ouvrable suivant, le volume global des contrats qui ont été souscrits pour cette distillation durant respectivement la période du 16 au 31 du mois précédent et du 1er au 15 du mois en cours.
5. Les États membres peuvent agréer les contrats en cause après un délai de dix jours ouvrables suivant la notification à la Commission visée au paragraphe 4, pour autant que des mesures particulières ne soient pas prises entre-temps par la Commission. Les États membres notifient à la Commission le volume global de contrats ainsi agréés au plus tard avec la notification suivante visée au paragraphe 4.
6. Si les quantités pour lesquelles des contrats ont été souscrits, communiquées à la Commission au jour déterminé selon les dispositions du paragraphe 4, vont ou risquent d'aller au-delà de celles compatible avec les disponibilités budgétaires ou dépassent ou risquent de dépasser largement les possibilités d'absorption du secteur de l'alcool de bouche, la Commission fixe un pourcentage unique d'acceptation des quantités souscrites pour les contrats en cause et/ou suspend la notification de nouveaux contrats. Dans ce cas, la garantie visée au paragraphe 3 est libérée pour les quantités souscrites mais non acceptées.
Elle peut en outre fixer un pourcentage d'acceptation des contrats souscrits ou suspendre la notification de nouveaux contrats en cas d'évolution anormale de conclusion de contrats ou de risque sérieux de distorsions dans la continuité d'approvisionnement traditionnel en produits de la distillation.
7. Les contrats qui ont été souscrites mais qui n'ont pas été notifiés à la Commission selon les dispositions visées au paragraphe 4 ne peuvent pas être agréés.
8. La garantie visée au paragraphe 3 est libérée au prorata des quantités livrées, lorsque le producteur apporte la preuve de la livraison en distillerie.
9. Les volumes retenus par contrat doivent être livrés en distillerie au plus tard le 30 juin de la campagne.
Article 64
Montant des aides
1. Les aides à payer au distillateur ou, dans les cas visés à l'article 65, paragraphe 3, du présent règlement, au producteur pour le vin distillé au titre de la distillation visée au présent chapitre sont fixées, par % vol d'alcool et par hectolitre de produit issu de la distillation, comme suit:
a) aide principale visée à l'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1493/1999:
- 1,751 euro par %/vol et par hectolitre pour l'alcool brut et l'eau-de-vie de vins,
- 1,884 euro par %/vol et par hectolitre pour l'alcool neutre;
b) aide accessoire visée à l'article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1493/1999: 0,0336 euro par jour/hectolitre.
2. Le distillateur qui a l'intention de bénéficier de l'aide accessoire communique à l'organisme d'intervention le volume et les caractéristiques du produit qu'il veut stocker ainsi que les date prévue de début de stockage. Cette communication doit être faite au moins trente jours avant la date du début de stockage.
Sauf si l'organisme d'intervention s'y est opposé dans le délai de trente jours précité, la date prévue de début de stockage est considérée comme la date effective.
3. L'aide accessoire visée au point b) du paragraphe 1 ne peut être versée que:
- pour un volume d'alcool non inférieur à 100 hl stocké dans des récipients d'une capacité non inférieure à 100 hl,
- pendant une durée maximale de douze mois à partir du 1er décembre,
- pendant une durée minimale de six mois.
Si la Commission l'autorise sur la base de la situation du secteur, les distillateurs peuvent, à partir du 1er juin, mettre fin au stockage de l'alcool.
4. Pour l'aide principale, l'organisme d'intervention paie au distillateur ou, dans les cas visés à l'article 65 paragraphe 2, au producteur, l'aide calculée conformément au paragraphe 1 du présent article dans un délai de trois mois à compter du jour de la présentation des preuves visées à l'article 65, paragraphe 10, du présent règlement.
L'organisme d'intervention paie l'aide accessoire dans le délai de trois mois qui suivent la fin de la période de stockage.
5. Les alcools qui bénéficient des aides visées au présent article ne peuvent pas ultérieurement faire l'objet d'achats par les autorités publiques. Si le distillateur souhaite néanmoins vendre son alcool aux autorités publiques, il doit au préalable rembourser les aides en question.
6. Par dérogation au paragraphe 5, les autorités publiques qui ont un programme de vente d'alcool qui n'interfère pas avec les usages traditionnels, tel qu'un programme agro-environnemental pour la vente d'alcool dans le secteur des carburants, ne sont pas visées par le paragraphe 5 pour les quantités d'alcool vendues dans le cadre d'un tel programme.
CHAPITRE III
DISPOSITIONS COMMUNES AUX CHAPITRES I ET II
Section I - Généralités
Article 65
Contrat de livraison
1. Tout producteur ayant l'intention de livrer un vin de sa propre production aux distillations visées aux articles 29 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999 conclut un ou plusieurs contrats de livraison, ci-après dénommé "le contrat", avec un ou plusieurs distillateurs. Ce contrat est présenté pour agrément à l'organisme d'intervention compétent avant une date à fixer selon des modalités établies par les États membres.
En même temps que le contrat est présenté à l'organisme d'intervention la preuve que le producteur a effectivement produit et détient la quantité de vin destinée à la livraison. Cette preuve peut ne pas être requise dans les États membres dont l'administration la détient à d'autre titres.
Les producteurs soumis aux obligations prévues aux articles 27 et 28 du règlement (CE) no 1493/1999 présentent en outre aux distillateurs la preuve qu'ils ont satisfait auxdites obligations pendant la période fixée à l'article 2, paragraphe 2, du présent règlement.
2. Le contrat mentionne, pour le vin concerné, au moins:
a) la quantité; cette quantité ne peut être inférieure à 10 hectolitres;
b) les différentes caractéristiques, notamment la couleur.
Le producteur ne peut livrer le vin à la distillation que si le contrat est agréé par l'organisme d'intervention compétent. L'autorité compétente peut limiter le nombre de contrats conclus par chaque producteur.
Lorsque la distillation a lieu dans un État membre autre que celui dans lequel le contrat est agréé; l'organisme d'intervention qui a agréé le contrat en transmet une copie à l'organisme d'intervention du premier État membre.
3. Les producteurs visés au paragraphe 1 du présent article:
a) disposant eux-mêmes d'installations de distillation et ayant l'intention de procéder à la distillation visée au présent chapitre;
b) ayant l'intention de faire effectuer cette distillation dans les installations d'un distillateur agréé travaillant à façon; présentent, pour agrément, à l'organisme d'intervention compétent, avant une date à fixer, une déclaration de livraison à la distillation, ci-après dénommée "la déclaration".
Les producteurs soumis aux obligations visées aux articles 27et 28 du règlement (CE) no 1493/1999 présentent, en outre, à l'organisme d'intervention compétent, la preuve qu'ils ont satisfait auxdites obligations pendant la période de référence fixée à l'article 2, paragraphe 2, du présent règlement.
4. Aux fins du paragraphe 3, le contrat est remplacé:
a) dans le cas visé au paragraphe 3, premier alinéa, point a), par la déclaration,
b) dans le cas visé au paragraphe 3, premier alinéa, point b), par la déclaration assortie d'un contrat de livraison pour la distillation à façon conclu entre le producteur et le distillateur.
5. Les caractéristiques du vin à la distillation ne peuvent être différentes de celles indiquées dans le contrat ou dans la déclaration, au titre du présent article.
Aucune aide n'est due:
a) lorsque la quantité de vin effectivement livrée à la distillation est inférieure à 95 % de celle figurant dans le contrat ou la déclaration;
b) pour la quantité de vin qui excède 105 % des quantités qui figurent dans le contrat ou la déclaration;
c) pour la quantité de vin qui excède la quantité maximale à respecter pour la distillation en question.
6. Le distillateur paie au producteur, pour le vin qui lui est livré, les prix fixés en application de l'article 29 ou 30 règlement (CE) no 1493/1999, par % vol d'alcool et par hectolitre, ce prix s'appliquant à une marchandise nue, départ exploitation du producteur.
7. Le prix minimal d'achat visé au paragraphe 6 est payé par le distillateur au producteur dans les trois mois qui suivent la livraison, à condition que le producteur ait fourni à l'autorité compétente, dans les deux mois qui suivent la livraison du vin, la preuve visée au paragraphe 1, troisième alinéa, du présent article. Si cette preuve est fournie après les deux mois, le distillateur paie dans un délai d'un mois.
8. Le distillateur communique à l'organisme d'intervention, dans les délais impartis:
a) pour chaque producteur qui lui a livré du vin et pour chaque livraison, la quantité, la couleur et le titre alcoométrique volumique acquis du vin ainsi que le numéro du document prévu à l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999 utilisé pour le transport du vin jusqu'aux installations du distillateur;
b) la preuve de la distillation, dans les délais prévus, de la quantité totale de vin figurant dans le contrat ou dans la déclaration;
c) la preuve qu'il a payé au producteur, dans les délais prévus, le prix d'achat prévu au paragraphe 7 du présent article.
Dans le cas visé au paragraphe 9, seule la preuve visée au point b) est fournie à l'organisme d'intervention.
Les distillateurs adressent à l'organisme d'intervention, au plus tard le 10 de chaque mois pour le mois précédent, un relevé des quantités des produits distillés et les quantités des produits issus de la distillation, ventilées selon les catégories visées à l'article 43 du présent règlement.
9. Si la distillation est effectuée par le producteur lui-même en tant que distillateur ou par un distillateur agissant pour le compte du producteur, les indications visées au paragraphe 8 sont présentées à l'organisme d'intervention compétent par le producteur.
10. Les États membres vérifient, par sondage représentatif, les vins inscrits dans les contrats en contrôlant notamment:
a) la production et la détention effectives par le producteur de la quantité de vin destinée à la livraison;
b) l'appartenance du vin inscrit dans le contrat à la catégorie pour laquelle la distillation est ouverte.
Le contrôle est effectué à n'importe quel moment entre la présentation du contrat à l'agrément et l'entrée en distillerie. Les États membres qui disposent d'un système de contrôle plus efficace pour la vérification du point a) du premier alinéa du présent paragraphe peuvent limiter le contrôle au stade de l'entrée en distillerie.
Article 66
Avance
1. Le distillateur ou, dans le cas visé à l'article 65, paragraphe 3, du présent règlement, le producteur, peut demander qu'un montant égal à l'aide fixée pour la distillation en question lui soit avancé, à condition qu'il ait constitué une garantie en faveur de l'organisme d'intervention. Cette garantie est égale à 120 % dudit montant.
Le montant visé au premier alinéa est calculé par % vol d'alcool indiqué pour le vin inscrit dans le contrat ou dans la déclaration de livraison et par hectolitre de ce vin ou par hectolitre d'alcool pur dans le cadre de l'aide accessoire visée à l'article 64, paragraphe 1, point b), du présent règlement. L'avance est versée par l'organisme d'intervention dans les trois mois qui suivent la présentation de la preuve de la constitution de la garantie, pour autant que le contrat soit agréé.
2. La garantie est libérée par l'organisme d'intervention après la présentation, dans les délais prévus, des preuves visées à l'article 65, paragraphe 10.
Article 67
Participation du FEOGA au coût des opérations de distillation
1. Le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "Garantie", participe aux dépenses incombant aux organismes d'intervention pour la prise en charge de l'alcool.
Le montant de cette participation est égal à l'aide fixée conformément aux articles 48, 56 et 68, point a), du présent règlement et en application de l'article 3 du règlement (CE) no 1493/1999.
2. Les articles 4 et 6 du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil(11) s'appliquent à cette participation.
Section II - Vins vinés
Article 68
Transformation en vin viné
1. Le vin destiné à une des distillations visées par le présent règlement peut être transformé en vin viné. Dans ce cas, par la distillation du vin viné, il ne peut être obtenu qu'une eau-de-vie de vin.
2. L'élaboration du vin viné est effectuée sous contrôle officiel.
À cet effet:
a) le ou les documents et le ou les registres prévus en application de l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999 font apparaître l'augmentation du titre alcoométrique volumique acquis, exprimé en % vol, en indiquant le titre correspondant avant et après l'adjonction du distillat au vin;
b) un échantillon du vin est prélevé avant la transformation en vin viné sous le contrôle d'une instance officielle pour la détermination du titre alcoométrique volumique acquis par un laboratoire officiel ou un laboratoire travaillant sous contrôle officiel;
c) deux bulletins de l'analyse visée au point b) sont transmis à l'élaborateur du vin viné, qui en fait parvenir un à l'organisme d'intervention de l'État membre où l'élaboration du vin viné est effectuée.
3. L'élaboration du vin viné est effectuée pendant la même période que celle déterminée pour la distillation en question.
4. Les États membres peuvent limiter les lieux où l'élaboration de vin viné peut être effectuée, dans la mesure où une telle limitation est nécessaire pour assurer les modalités de contrôle les plus appropriées.
Article 69
Élaboration du vin viné
1. Lorsqu'il est fait usage de la faculté prévue à l'article 68, paragraphe 1, et que l'élaboration du vin viné n'est pas effectuée par le distillateur ou pour son compte, le producteur conclut un contrat de livraison avec un élaborateur agréé et le présente pour agrément à l'organisme d'intervention compétent.
Toutefois, si le producteur est agréé en tant qu'élaborateur de vin viné et a l'intention de procéder lui-même à l'élaboration du vin viné, le contrat visé au premier alinéa est remplacé par une déclaration de livraison.
2. Les contrats et déclarations visés au paragraphe 1 sont régis par les dispositions arrêtées par les États membres.
3. L'élaborateur du vin viné paie au producteur, pour le vin livré, au moins le prix minimal d'achat du vin fixé respectivement pour les distillations visées aux article 27, 28, 29 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999. Ce prix s'applique à une marchandise nue:
a) franco installation de l'élaborateur dans le cas de la distillation visée à l'article 27, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1493/1999;
b) départ exploitation du producteur dans les autres cas.
Sous réserve des adaptations nécessaires, l'élaborateur du vin viné est soumis aux mêmes obligations que celles qui incombent au distillateur en vertu du présent titre.
Le montant de l'aide à verser à l'élaborateur du vin viné, est fixé par % vol d'alcool acquis et par hectolitre de vin comme suit:
- pour la distillation visée à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999 : 0,2657 euro,
- pour la distillation visée à l'article 28 du règlement (CE) no 1493/1999 : 0,6158 euro,
- pour la distillation visée à l'article 29 du règlement (CE) no 1493/1999 : 0,1715 euro.
L'aide est versée par l'organisme d'intervention compétent à l'élaborateur de vin viné à condition qu'il constitue une garantie d'un montant égal à 120 % de l'aide à percevoir. Toutefois, cette garantie n'est pas requise lorsque les conditions pour le versement de l'aide sont déjà réunies.
Lorsqu'il procède à l'élaboration de vin viné dans le cadre de plusieurs des distillations régies par différentes dispositions du règlement (CE) no 1493/1999, l'élaborateur peut constituer une seule garantie. Dans ce cas, la garantie correspond à 120 % de l'ensemble des aides à verser à l'élaboration au titre desdites distillations.
La garantie est libérée par l'organisme d'intervention après présentation, dans les délais prévus:
a) de la preuve de la distillation, dans les délais prévus, de la quantité totale de vin viné figurant dans le contrat ou dans la déclaration;
b) de la preuve de paiement, dans les délais prévus, du prix minimal d'achat visé aux articles 27,28, 29 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999.
Dans le cas visé au paragraphe 1, deuxième alinéa, seule la preuve visée au point a) est fournie par le producteur à l'organisme d'intervention.
Article 70
Distillation dans un autre État membre
1. Dans le cas où la distillation du vin viné est effectuée dans un État membre autre que celui dans lequel le contrat ou la déclaration sont agréés, et par dérogation à l'article 69, paragraphe 4, du présent règlement, l'aide due au titre des différentes distillations peut être versée au distillateur à condition qu'il présente, dans les deux mois suivant la date limite prévue pour effectuer la distillation en question, une demande à l'organisme d'intervention de l'État membre sur le territoire duquel cette opération a eu lieu.
2. À la demande visée au paragraphe 1 sont annexés:
a) un document, muni du visa des autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel l'élaboration du vin viné a eu lieu, comportant cession par l'élaborateur du vin viné du droit à l'aide au distillateur, avec indication des quantités de vin viné concernées et du montant de l'aide correspondante;
b) une copie du contrat ou de la déclaration visés à l'article 69, paragraphe 1, et agréés par l'organisme d'intervention compétent;
c) une copie du bulletin d'analyse visé à l'article 68;
d) la preuve du paiement au producteur du prix minimal d'achat du vin;
e) le document prévu en application de l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999 pour le transport du vin viné à la distillerie, faisant apparaître l'augmentation du titre alcoométrique volumique acquis, exprimé en % vol, en indiquant le titre correspondant avant et après l'adjonction du distillat au vin;
f) la preuve de la distillation du vin viné concerné.
3. Dans le cas prévu au paragraphe 1, la constitution, par l'élaborateur de vin viné, de la garantie visée à l'article 69, paragraphe 4, n'est pas requise.
4. L'organisme d'intervention verse l'aide au plus tard trois mois après la présentation de la demande, accompagnée de la documentation prévue au paragraphe 2.
Article 71
Règles spécifiques
1. Dans le cas visé à l'article 69, paragraphe 1, du présent règlement, le contrat ou la déclaration de livraison à l'élaboration de vin viné est présenté pour l'agrément à l'organisme d'intervention compétent au plus tard le 31 décembre de la campagne en cause. L'organisme d'intervention communique au producteur le résultat de la procédure d'agrément dans les quinze jours qui suivent la date de présentation du contrat ou de la déclaration.
2. Dans le cas de la distillation prévue à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999, cette élaboration ne peut être effectuée qu'à partir du 1er janvier de la campagne en cause et, en tout cas, après l'agrément du contrat ou de la déclaration.
3. L'élaborateur adresse à l'organisme d'intervention, au plus tard le 10 de chaque mois, un relevé des quantités des vins qui lui ont été livrées au cours du mois écoulé.
4. Afin de bénéficier de l'aide, l'élaborateur présente, au plus tard le 30 novembre qui suit la campagne en cause, à l'organisme d'intervention compétent une demande en y joignant la preuve de la constitution de la garantie visée à l'article 69, paragraphe 4, du présent règlement
L'aide est versée au plus tard trois mois après la date de présentation de la preuve de la constitution de la garantie visée à l'alinéa précédent et, en tout cas, après la date à laquelle le contrat ou la déclaration a été agréé.
5. Sous réserve de l'article 69, paragraphe 4, du présent règlement, la garantie n'est libérée que si, dans les douze mois qui suivent la présentation de la demande, la documentation visée à l'article 69, paragraphe 4, du présent règlement est fournie à l'organisme d'intervention compétent.
6. S'il est constaté que l'élaborateur de vin viné n'a pas payé le prix d'achat au producteur, l'organisme d'intervention verse au producteur, avant le 1er juin de la campagne qui suit celle de la livraison du vin, un montant égal à l'aide, le cas échéant par l'intermédiaire de l'organisme d'intervention de l'État membre du producteur.
Section III - Dispositions administratives
Article 72
Cas de force majeure
1. Lorsque, pour des raisons de force majeure, la totalité ou une partie du produit à distiller ne peut l'être:
a) le producteur, si la force majeure a affecté le produit à distiller tant que celui-ci se trouvait dans sa disponibilité juridique, en informe sans délai l'organisme d'intervention de l'État membre où se trouve son chai,
b) le distillateur, dans tous les autres cas, en informe sans délai l'organisme d'intervention de l'État membre où se trouvent les installations de distillation.
Dans les cas visés au premier alinéa, l'organisme d'intervention informé détermine les mesures qu'il juge nécessaires en raison de la circonstance invoquée. Il peut notamment accorder un report des délais prévus.
2. Dans le cas visé au paragraphe 1, premier alinéa, point a), et lorsque le chai du producteur et les installations de distillation se trouvent dans deux États membres différents, les organismes d'intervention des deux États membres concernés collaborent par un échange d'informations direct pour l'application du paragraphe 1.
Dans le cas visé au paragraphe 1, premier alinéa, point b), l'organisme d'intervention informé peut également autoriser le distillateur, sous réserve de l'accord du producteur dans le cas d'une distillation à façon, à transférer à un autre distillateur ses droits et obligations pour la quantité de produit non encore distillée.
Article 73
Contrôle des opérations de distillation
1. Le contrôle des caractéristiques de produits livrés à la distillation, et notamment de la quantité, de la couleur et du titre alcoométrique, est effectué sur la base:
a) du document prévu à l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999 sous couvert duquel le transport est effectué;
b) d'une analyse effectuée sur des échantillons prélevés lors de l'entrée du produit en distillerie sous le contrôle d'une instance officielle de l'État membre sur le territoire duquel se trouve la distillerie. Ce prélèvement peut être effectué par sondage représentatif;
c) le cas échéant, des contrats conclus en application du présent titre.
Les analyses sont effectuées par des laboratoires agréés, visés à l'article 72 du règlement (CE) no 1493/1999, qui transmettent le résultat à l'organisme d'intervention de l'État membre où la distillation a lieu.
Lorsque, conformément aux dispositions communautaires en vigueur, le document visé au premier alinéa, point a), n'est pas établi, le contrôle des caractéristiques du produit destiné à la distillation est effectué sur la base des analyses visées au point b) du même alinéa.
Un représentant d'une instance officielle vérifie la quantité de produit distillé, la date de distillation ainsi que les quantités et les caractéristiques des produits obtenus.
2. Le résultat de l'examen d'une partie du vin faisant l'objet d'un contrat vaut pour toute la quantité faisant l'objet de ce contrat.
3. Les États membres peuvent prévoir en outre l'utilisation d'un révélateur. Les États membres ne peuvent faire obstacle, à cause de la présence d'un révélateur, à la circulation sur leur territoire d'un produit destiné à la distillation ou des produits distillés obtenus à partir de ce produit.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de livraison à la distillation, par plusieurs producteurs, de produits visés au présent règlement, le transport est effectué en commun. Dans ce cas, le contrôle des caractéristiques des produits visé à l'article 65 du présent règlement est effectué selon les modalités adoptées par les États membres concernés.
4. Les États membres qui font usage de la faculté visée au paragraphe 3 en informent la Commission et lui communiquent les dispositions qu'ils ont prises à ces fins. Dans le cas visé au premier alinéa de ce paragraphe, la Commission assure l'information des autres États membres.
Article 74
Infractions au présent titre
1. Dans le cas où la vérification du dossier fait apparaître que, pour tout ou partie des produits livrés, le producteur ne remplit pas les conditions prévues par les dispositions communautaires pour la distillation en question, l'organisme d'intervention compétent en informe le distillateur et le producteur.
2. Pour les quantités de produits visés au paragraphe 1, le distillateur n'est pas tenu de respecter le prix visé respectivement aux articles 27, 28, 29 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999.
3. Sans préjudice de l'article 2 du présent règlement, dans le cas où le producteur ou le distillateur ne remplit pas, pour tout ou partie des produits livrés à la distillation, les conditions prévues par les dispositions communautaires pour la distillation en question:
a) l'aide n'est pas due pour les quantités en question;
b) le distillateur ne peut pas livrer à l'organisme d'intervention les produits issus de la distillation des quantités en question.
Si l'aide a déjà été versée, l'organisme d'intervention récupère l'aide auprès du distillateur.
Si la livraison des produits issus de la distillation a déjà eu lieu, l'organisme d'intervention récupère auprès du distillateur un montant égal à l'aide prévue pour la distillation en question.
Toutefois, en cas de dépassement des différents délais prévus par le présent règlement, une diminution de l'aide peut être décidée.
4. L'organisme d'intervention recouvre auprès du producteur un montant égal à l'aide versée au distillateur, lorsque le producteur ne satisfait pas aux conditions prévues par les dispositions communautaires pour la distillation en question pour une des raisons suivantes:
a) ce producteur n'a pas présenté la déclaration de récolte, de production ou de stock dans les délais fixés;
b) il a présenté une déclaration de récolte, de production ou de stock reconnue incomplète ou inexacte par l'autorité compétente de l'État membre et les données manquantes ou inexactes sont essentielles pour l'application de la mesure en question;
c) il n'a pas satisfait aux obligations fixées à l'article 37 du règlement (CE) no 1493/1999 et la violation a été constatée ou notifiée au distillateur après le paiement du prix minimal effectué sur la base de déclarations précédentes.
Article 75
Sanctions
1. Sauf en cas de force majeure :
a) si le distillateur ne remplit pas les obligations qui lui incombent en vertu du présent titre ou lorsqu'il refuse de se soumettre à des contrôles, l'aide n'est pas due;
b) si le distillateur ne remplit pas une des obligations qui lui incombent, autres que celles visées au point a), l'aide est diminuée d'un montant fixé par l'autorité compétente selon la gravité de l'infraction commise.
2. Dans les cas de force majeure reconnus, l'organisme d'intervention détermine les mesures qu'il juge nécessaires, compte tenu des circonstances.
3. Dans le cas où le distillateur ne respecte pas ses obligations dans les délais impartis, l'aide est diminuée de la façon suivante:
a) en ce qui concerne le paiement du prix d'achat au producteur, prévu à l'article 47, paragraphe 2, à l'article 55 et à l'article 65, paragraphe 7, l'aide est diminuée de 1 % par jour de retard et durant une période d'un mois. Au-delà d'un mois, l'aide n'est plus versée;
b) en ce qui concerne:
i) la communication de la preuve de paiement du prix d'achat, prévue à l'article 60, paragraphe 1, et à l'article 65, paragraphe 2;
ii) la présentation de la demande d'aide, prévue à l'article 60, paragraphe 1, et à l'article 64, paragraphe 2, deuxième alinéa;
iii) la livraison de l'alcool prévue à l'article 62, paragraphe 1;
iv) la communication d'un relevé des quantités distillées et des produits obtenus, prévue à l'article 61, paragraphe 2;
v) la communication d'un relevé des quantités livrées pour l'élaboration de vin viné, prévue à l'article 71, paragraphe 3,
l'aide est diminuée de 0,5 % par jour de retard et durant une période de deux mois.
Au-delà de deux mois, l'aide n'est plus versée.
Si une aide a été avancée, la garantie correspondante est libérée au prorata de l'aide effectivement due. Lorsque l'aide n'est pas due, la garantie reste acquise.
4. Les États membres informent la Commission de cas d'application du paragraphe 1 ainsi que de la suite donnée aux demandeurs de recours à la clause de force majeure.
Section IV - Réduction prix d'achat des vins visés à l'article 32 du règlement (CE) no 1493/1999
Article 76
Diminution du prix d'achat de certains vins enrichis
1. Le prix d'achat du vin livré à une des distillations visées aux articles 29 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999 est diminué d'un montant de:
- zone A : 0,3626 euro,
- zone B : 0,3019 euro,
- zone C : 0,1811 euro.
La diminution visée au premier alinéa ne s'applique pas:
a) au vin livré par des producteurs des régions où l'augmentation du titre alcoométrique ne peut avoir lieu que par adjonction de moûts, qui renoncent, pour la campagne en cause, à toute aide fixée en application de l'article 34 du règlement (CE) no 1493/1999. Dans ce cas, le producteur présente au distillateur une copie, dûment visée par l'autorité compétente désignée par l'État membre, de la renonciation à l'aide en question,
b) au vin entrant en distillerie après les dates prévues pour les différentes zones viticoles à l'annexe V, section G, point 7, du règlement (CE) no 1493/1999 et livré par un producteur qui apporte aux autorités compétentes la preuve que, au cours de la campagne, il n'a ni procédé à l'augmentation du titre alcoométrique de sa production de vin de table par adjonction de saccharose, ni présenté pour cette production de demande d'octroi de l'aide visée à l'article 34 dudit règlement;
c) aux vins et aux catégories de vins pour lesquels les États membres n'autorisent pas ou n'ont pas autorisé pour la campagne en cause l'augmentation du titre alcoométrique.
2. Un montant égal à la diminution visée au paragraphe 1 est versé, pour la quantité de vin livrée à l'une des distillations visées audit paragraphe, au producteur qui en fait la demande avant le 1er août à l'autorité compétente, soit directement, soit par la voie d'un distillateur et qui, au cours de la campagne, n'a ni procédé à l'augmentation du titre alcoométrique de sa production de vin de table par adjonction de saccharose, ni présenté pour cette production de demande d'octroi de l'aide visée à l'article 34 du règlement (CE) no 1493/1999.
Pour le producteur qui en fait la demande avant le 1er août et qui, au cours de la campagne, n'a pas procédé à l'augmentation du titre alcoométrique par adjonction de saccharose ou n'a demandé l'octroi de ladite aide que pour une partie de sa production de vin de table inférieure à la quantité livrée à l'ensemble desdites distillations au cours de la campagne, le montant visé au premier alinéa est versé pour la quantité correspondant à la différence entre la quantité de vin de table que ce producteur a livrée à la distillation et la quantité de vin de table dont le titre alcoométrique a été augmenté.
Les autorités compétentes des États membres peuvent exiger de ces producteurs tout élément permettant de vérifier le bien-fondé de la demande.
Article 77
Diminution des aides visées à l'article 81
Pour les vins livrés à une des distillations visées à l'article 76 du présent règlement auxquels la diminution a été appliquée:
a) l'aide à verser aux distillateurs;
b) le prix à payer aux distillateurs pour la livraison à un organisme d'intervention au titre de l'article 30 du règlement (CE) no 1493/1999;
c) la participation du FEOGA aux dépenses incombant aux organismes d'intervention pour la prise en charge de l'alcool au titre de l'article 30 du règlement (CE) no 1493/1999,
sont réduits d'un montant égal à la diminution visée à l'article 76.
CHAPITRE IV
ÉCOULEMENT DES ALCOOLS OBTENUS AU TITRE DES DISTILLATIONS VISÉES AU CHAPITRE I DU PRÉSENT TITRE ET, LE CAS ÉCHÈANT, À L'ARTICLE 30 DU RÈGLEMENT (CE) No 1493/1999
Article 78
Objet de la présente section et définitions
1. La présente section établit les modalités d'application relatives à l'écoulement des alcools obtenus au titre des distillations visées aux articles 27, 28 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999, ci-après dénommés "alcools".
L'écoulement peut se faire soit en vue de nouvelles utilisations industrielles (sous-section I), soit en vue de l'usage exclusif dans le secteur des carburants dans les pays tiers (sous-section II), soit en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la Communauté (sous-section III).
2. Au sens de la présente section, on entend par "adjudication" la mise en concurrence des intéressés sous forme d'appel d'offres ou d'un procédé dérivé de celui-ci, le marché étant attribué à la personne dont l'offre est la plus favorable et conforme au présent règlement.
Sous-section I - Écoulement de l'alcool en vue de nouvelles utilisations industrielles
Article 79
Définition des nouvelles utilisations industrielles
Sans préjudice de l'article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1493/1999, la Commission peut procéder à des adjudications pour la réalisation dans la Communauté de projets de dimension réduite visant à assurer, entre autres, de nouvelles utilisations finales industrielles telles que:
a) le chauffage de serres;
b) le séchage d'aliments pour animaux;
c) l'alimentation de chaufferies, notamment des cimenteries,
ainsi que les transformations en marchandises exportées à des fins industrielles par un opérateur ayant bénéficié, au moins une fois durant les deux dernières années, du régime de perfectionnement actif, autres que celles consistant uniquement en des opérations de redistillation, de rectification, de déshydratation, d'épuration ou de dénaturation de l'alcool.
Si l'utilisation prévue de l'alcool est l'exportation vers les pays tiers sous forme de marchandises, la preuve doit être apportée que, durant les deux années précédentes, une autorisation a été accordée pour utiliser de l'alcool de pays tiers pour la fabrication sous le régime de perfectionnement actif des mêmes marchandises exportées.
Article 80
Ouverture de l'adjudication
La Commission, selon la procédure prévue à l'article 75 du règlement (CE) no 1493/1999, ouvre une adjudication pour écouler l'alcool vers de nouvelles utilisations industrielles provenant des distillations visées aux articles 27, 28 et 30 dudit règlement. Les quantités d'alcool adjugées au titre de cette adjudication ne peuvent pas dépasser 400000 hectolitres d'alcool à 100 % vol par an.
Article 81
Avis d'adjudication
L'avis d'adjudication est publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Cet avis indique:
a) les conditions spécifiques de l'adjudication ainsi que les noms et adresses des organismes d'intervention concernés;
b) la quantité d'alcool exprimée en hectolitres d'alcool à 100 % vol faisant l'objet de l'adjudication;
c) une ou plusieurs cuves qui constituent un lot par État membre;
d) le prix minimal auquel les offres peuvent être faites, éventuellement différencié selon les utilisations finales;
e) le niveau de la garantie de participation visée à l'article 82, paragraphe 5, du présent règlement et de la garantie de bonne exécution, visée à l'article 84, paragraphe 3, sous point b), du présent règlement.
Article 82
Conditions relatives aux offres
1. Outre les indications visées à l'article 97 du présent règlement, l'offre indique:
a) la quantité d'alcool objet de l'offre, ventilée par cuve, exprimée en hectolitres d'alcool à 100 % vol;
b) le numéro des cuves dans lesquelles l'alcool objet de l'offre est logé; ces cuves sont toutes localisées dans un même État membre;
c) l'usage industriel précis de l'alcool;
d) la nature de la marchandise à exporter si l'utilisation prévue de l'alcool est l'exportation vers les pays tiers sous forme de marchandises.
2. Une offre peut indiquer qu'elle n'est réputée présentée que si l'attribution de l'adjudication concerne toute la quantité indiquée par le soumissionnaire indiquée dans son offre.
3. Un soumissionnaire ne peut présenter qu'une seule offre par type d'alcool, par type d'utilisation finale et par adjudication. Si un soumissionnaire présente plusieurs offres par type d'alcool, par type d'utilisation finale et par adjudication, aucune de ces offres n'est recevable.
4. L'offre doit parvenir à l'organisme d'intervention de l'État membre concerné au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres. Ce jour doit se situer dans la période comprise entre le quinzième et le vingt-cinquième jour suivant la date de la publication de l'avis d'adjudication.
5. Une offre n'est valable que si, avant l'expiration du délai pour la présentation des offres, la preuve a été apportée qu'une garantie de participation a été constituée auprès de l'organisme d'intervention concerné.
6. L'organisme d'intervention concerné communique à la Commission, dans les deux jours ouvrables qui suivent la date limite de dépôt des offres qui lui ont été présentées, la liste nominative des soumissionnaires dont l'offre est recevable conformément à l'article 97 du présent règlement, les prix offerts, les quantités demandées, la localisation et les types des alcools concernés ainsi que l'usage précis qui en sera fait.
Article 83
Suite à réserver aux offres
1. La Commission, selon la procédure prévue à l'article 75 du règlement (CE) no 1493/1999, décide, au vu des offres soumises et le cas échéant par type d'utilisation finale prévue pour l'alcool, de leur donner suite ou non.
2. La Commission arrête la liste des offres acceptées en retenant successivement les offres dont les prix offerts sont les plus élevés dans un ordre décroissant jusqu'à concurrence de la quantité d'alcool portée dans l'avis d'adjudication.
3. Dans le cas où plusieurs offres pouvant être retenues portent totalement ou partiellement sur les mêmes cuves, la Commission attribue la quantité d'alcool en cause au soumissionnaire ayant fait l'offre la plus élevée en valeur absolue.
La Commission, dans la décision visée au paragraphe 1 du présent article, peut proposer aux soumissionnaires dont les offres visées au premier alinéa du présent paragraphe ne peuvent être satisfaites la substitution à la quantité d'alcool en cause d'une quantité d'alcool du même type. Dans ce cas, les offres correspondantes sont considérées comme retenues pour autant que les soumissionnaires en cause n'expriment leur désaccord avec ce transfert, par écrit, auprès de l'organisme d'intervention concerné dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date de la notification des décisions de la Commission visée au paragraphe 5, point a), du présent article.
À cette fin, la décision de la Commission indique la cuve dans laquelle la quantité d'alcool de substitution est stockée en accord avec l'organisme d'intervention concerné.
4. En cas d'égalité de niveau d'offre conduisant à dépasser la quantité d'alcool faisant l'objet de l'adjudication, l'organisme d'intervention concerné attribue la quantité en cause:
a) soit au prorata des quantités figurant dans les offres concernées;
b) soit en répartissant ladite quantité entre ces soumissionnaires en accord avec eux;
c) soit par tirage au sort.
5. La Commission:
a) notifie les décisions prises en application du présent article aux seuls États membres et organismes d'intervention détenteurs de l'alcool pour lesquels une offre a été retenue,
b) publie sous une forme simplifiée au Journal officiel des Communautés européennes les résultats de l'adjudication.
Article 84
Déclaration d'attribution
1. L'organisme d'intervention informe par écrit, sans délai et avec accusé de réception, les soumissionnaires de la suite réservée à leur offre.
2. L'organisme d'intervention tient à la disposition de chacun des adjudicataires une déclaration d'attribution certifiant que leur offre a été retenue.
En cas de proposition de substitution de la Commission prise en application de l'article 83, paragraphe 3, du présent règlement, non suivie d'un désaccord du soumissionnaire, la déclaration d'attribution visée au premier alinéa est établie par l'organisme d'intervention concerné le jour ouvrable suivant l'expiration du délai visé à l'article 83, paragraphe 3, deuxième alinéa, dernière phrase.
3. Chaque adjudicataire, dans les deux semaines qui suivent la date de réception de l'avis d'information visé au paragraphe 1 et, dans le cas d'application du paragraphe 2, deuxième alinéa, du présent article, dans les deux semaines qui suivent le jour de l'établissement de la déclaration d'attribution:
a) se fait délivrer par l'organisme d'intervention la déclaration d'attribution visée au paragraphe 2;
b) apporte la preuve de la constitution auprès de l'organisme d'intervention concerné d'une garantie de bonne exécution visant à assurer l'utilisation de l'alcool en cause aux fins prévues dans son offre.
Article 85
Enlèvement de l'alcool
1. L'enlèvement de l'alcool intervient sur présentation d'un bon d'enlèvement délivré par l'organisme d'intervention après paiement de la quantité concernée. Cette quantité est déterminée à l'hectolitre d'alcool à 100 % vol près.
2. La propriété de l'alcool faisant l'objet d'attribution d'un bon d'enlèvement est transférée à la date indiquée dans celui-ci, qui ne peut pas être postérieure de cinq jours à la date de délivrance du bon, et les quantités concernées sont considérées comme étant sorties à cette date. Dès ce moment, l'acheteur prend en charge les risques de vol, de pertes ou de destruction ainsi que les frais de stockage pour les alcools non enlevés.
3. Le bon d'enlèvement indique la date limite à laquelle l'enlèvement physique des alcools des entrepôts de stockage de l'organisme d'intervention concerné doit être effectué.
4. L'enlèvement de l'alcool doit se terminer quatre mois après la date de la réception de l'avis d'information.
5. L'utilisation de l'alcool adjugé doit être terminée dans un délai de deux ans à compter de la date du premier enlèvement.
Sous-section II - Écoulement de l'alcool pour usage exclusif dans le secteur des carburant dans les pays tiers
Article 86
Conditions de l'adjudication visée à la présente sous-section
La Commission, selon la procédure prévue à l'article 75 du règlement (CE) no 1493/1999, procède à l'ouverture, par trimestre, de plusieurs adjudications simples portant chacune sur des quantités d'au moins 50000 hectolitres d'alcool vinique et représentant ensemble au maximum, par trimestre, 600000 hectolitres d'alcool à 100 % vol, pour exportation à destination de certains pays tiers pour usage final exclusif dans le secteur des carburants.
L'alcool en question doit
1) être importé et déshydraté dans un des pays tiers suivants:
a) Costa Rica;
b) Guatemala;
c) Honduras, y compris les îles Swan;
d) El Salvador;
e) Nicaragua;
f) Saint-Christophe-et-Nevis;
g) Bahamas;
h) République dominicaine;
i) Antigua-et-Barbuda;
j) Dominique;
k) Iles Vierges britanniques et Montserrat;
l) Jamaïque;
m) Sainte-Lucie;
n) Saint-Vincent, y compris les îles Grenadines du Nord;
o) Barbade;
p) Trinidad-et-Tobago;
q) Belize;
r) Grenade, y compris les îles Grenadines du Sud;
s) Aruba;
t) Antilles néerlandaises (Curaçao, Bonaire, Saint-Eustache, Saba et la partie méridionale de Saint-Martin);
u) Guyana;
v) îles Vierges des États-Unis d'Amérique;
w) Haïti;
2) être utilisé uniquement dans le secteur des carburants, dans un pays tiers.
Article 87
Avis d'adjudication
1. L'avis d'adjudication est publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Cet avis indique:
a) les formalités de présentation de l'offre;
b) l'utilisation et/ou la destination finales prévues pour l'alcool;
c) le prix minimal auquel les offres peuvent être faites;
d) le service de la Commission compétent pour recevoir les offres;
e) le délai d'enlèvement visé à l'article 91, paragraphe 10, du présent règlement;
f) les formalités d'obtention d'un échantillon;
g) les conditions de paiement;
h) si l'alcool doit être dénaturé.
2. Chaque avis d'adjudication porte sur un seul lot, l'alcool de ce lot pouvant être localisé dans plusieurs États membres.
3. L'avis d'adjudication peut prévoir l'exclusion de certaines destinations visées au point 1 de l'article 86.
Article 88
Offres
1. Un soumissionnaire ne peut présenter qu'une seule offre par adjudication visée à la présente sous-section II; s'il en présente plusieurs, aucune de ces offres n'est recevable.
2. Pour être recevable, l'offre comporte l'indication du lieu d'utilisation finale de l'alcool adjugé et l'engagement du soumissionnaire à respecter cette destination.
3. L'offre comporte également des preuves postérieures à l'avis d'adjudication que le soumissionnaire a des engagements contraignants avec un opérateur dans le secteur des carburants dans un des pays tiers figurant à l'article 86 du présent règlement, qui s'engage à déshydrater les alcools adjugés dans un de ces pays ainsi qu'à les exporter pour utilisation uniquement dans le secteur des carburants.
4. L'offre doit parvenir au service compétent de la Commission, au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.
5. Une offre n'est valable que si, avant l'expiration du délai pour la présentation des offres, la preuve a été apportée que la garantie de participation a été constituée auprès de chaque organisme d'intervention.
La garantie de participation en question est de quatre euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol, à constituer pour la quantité totale mise en vente.
6. Aux fins du paragraphe 5, les organismes d'intervention concernés:
a) délivrent immédiatement aux soumissionnaires une attestation de dépôt de la garantie de participation pour les quantités pour lesquelles chaque organisme d'intervention est concerné;
b) communiquent à la Commission, dans les deux jours ouvrables qui suivent la date limite de dépôt des offres, la liste des garanties de participation vérifiées et acceptées.
7. Le maintien de l'offre après la clôture du délai pour la présentation des offres et la constitution de la garantie devant assurer l'exportation et/ou de la garantie de bonne exécution constituent les exigences principales, au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 2220/85, pour la garantie de participation.
Article 89
Suite à réserver aux offres
1. La Commission, selon la procédure visée à l'article 75 du règlement (CE) no 1493/1999, et dans les plus brefs délais, décide au vu des offres soumises de leur donner suite ou non.
2. Lorsqu'il est donné suite aux offres, la Commission retient l'offre la plus favorable et, en cas d'égalité de niveau d'offre, la Commission attribue la quantité en cause par tirage au sort.
3. La Commission:
a) informe, par écrit et avec accusé de réception, les soumissionnaires dont les offres n'ont pas été retenues;
b) notifie sa décision aux États membres détenteurs de l'alcool ainsi qu'à l'adjudicataire;
c) publie sous une forme simplifiée au Journal officiel des Communautés européennes les résultats de l'adjudication.
4. La garantie de participation visée à l'article 88, paragraphe 5, du présent règlement est libérée lorsque l'offre n'a pas été acceptée ou lorsque l'adjudicataire a constitué la totalité de la garantie devant assurer l'exportation et de la garantie de bonne exécution pour l'adjudication concernée.
Article 90
Déclaration d'attribution
L'organisme d'intervention tient à la disposition de l'adjudicataire une déclaration d'attribution certifiant que son offre a été retenue.
Cette déclaration doit être délivrée dans les vingt jours qui suivent la date de réception de l'avis d'information visé à l'article 89, paragraphe 3, du présent règlement.
Article 91
Enlèvement de l'alcool
1. L'organisme d'intervention détenteur et l'adjudicataire établissent d'un commun accord un calendrier prévisionnel pour l'échelonnement des enlèvements d'alcool.
2. Préalablement à tout enlèvement de l'alcool et au plus tard le jour de la délivrance du bon d'enlèvement, l'adjudicataire constitue auprès de l'organisme d'intervention une garantie destinée à assurer l'exportation dans les délais impartis et une garantie destinée à assurer la bonne exécution de ses engagements.
3. La garantie de bonne exécution est d'un montant de 30 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol.
4. La garantie devant assurer l'exportation dans les délais impartis est d'un montant de 3 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol, à constituer pour chaque quantité d'alcool faisant l'objet d'un bon d'enlèvement.
5. Avant l'enlèvement de l'alcool adjugé, l'organisme d'intervention et l'adjudicataire procèdent à une prise d'échantillon contradictoire et à l'analyse de cet échantillon pour vérifier le titre alcoométrique exprimé en % vol de cet alcool.
Si le résultat final des analyses effectuées sur cet échantillon relève une différence entre le titre alcoométrique volumique de l'alcool à enlever et le titre alcoométrique volumique minimal de l'alcool repris dans l'avis d'adjudication, les dispositions suivantes s'appliquent:
a) l'organisme d'intervention en informe le jour même les services de la Commission ainsi que le stockeur et l'adjudicataire;
b) l'adjudicataire peut:
i) soit accepter de prendre en charge le lot aux caractéristiques constatées sous réserve de l'accord de la Commission;
ii) soit refuser de prendre en charge le lot en cause.
Dans ces deux cas, l'adjudicataire en informe le jour même l'organisme d'intervention et la Commission, conformément à l'annexe V du présent règlement.
Une fois ces formalités remplies, en cas de refus de prendre en charge le lot concerné, l'adjudicataire est immédiatement libéré de toute obligation sur le lot en cause.
6. En cas de refus de la marchandise par l'adjudicataire, conformément au paragraphe 5, l'organisme d'intervention concerné lui fournit dans un délai maximal de huit jours une autre quantité d'alcool de la qualité prévue, et ce sans frais supplémentaire.
7. L'enlèvement de l'alcool intervient sur présentation d'un bon d'enlèvement délivré par l'organisme d'intervention détenteur après paiement de la quantité correspondant à cet enlèvement. Cette quantité est déterminée à l'hectolitre d'alcool à 100 % vol près.
Un bon d'enlèvement est délivré pour une quantité minimale de 2500 hectolitres, sauf en ce qui concerne le dernier enlèvement dans chaque État membre.
Le bon d'enlèvement indique la date limite à laquelle l'enlèvement physique des alcools des entrepôts de stockage de l'organisme d'intervention concerné doit être effectué. Cette date ne peut être postérieure de cinq jours.
8. La propriété de l'alcool faisant l'objet de l'attribution d'un bon d'enlèvement est transférée à la date indiquée dans celui-ci, cette date ne pouvant être postérieure de cinq jours et les quantités correspondantes sont considérées comme étant sorties à cette date. Dès ce moment, l'acheteur prend en charge les risques de vol, de pertes ou de destruction ainsi que les frais de stockage pour les alcools non enlevés.
9. Si l'enlèvement physique de l'alcool par rapport à la date d'acceptation du lot à enlever par l'adjudicataire est retardé de plus de cinq jours ouvrables par la faute de l'organisme d'intervention, l'État membre devra supporter le dédommagement.
10. L'enlèvement physique de l'alcool des entrepôts de stockage de chaque organisme d'intervention concerné doit se terminer dans un délai maximal de six mois.
11. L'utilisation de l'alcool doit être terminée dans un délai de deux ans à compter de la date du premier enlèvement.
12. La garantie pour assurer l'exportation des alcools est libérée par l'organisme d'intervention détenteur de l'alcool pour chaque quantité d'alcool pour laquelle la preuve est fournie que celle-ci a été exportée dans le délai prévu. Par dérogation à l'article 23 du règlement (CEE) no 2220/85, et sauf en cas de force majeure, lorsque le délai d'exportation est dépassé, la garantie devant assurer l'exportation de 5 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol est acquise, à concurrence de:
a) 15 % en tout état de cause;
b) 0,33 % du montant restant, après déduction des 15 %, par jour de dépassement du délai d'exportation concerné.
13. La garantie de bonne exécution est libérée conformément aux dispositions de l'article 100, paragraphe 3, point b), du présent règlement.
Sous-section III - Écoulement en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la Communauté
Article 92
Conditions de l'écoulement visée à la présente sous-section
1. La Commission peut procéder, dans les trois mois suivant la décision visée à l'article 89 du présent règlement et selon la procédure prévue à l'article 75 du règlement (CE) no 1493/1999, à l'ouverture de ventes publiques en vue d'écouler l'alcool.
2. L'alcool est attribué à des entreprises établies dans la Communauté européenne et il doit être utilisé dans le secteur des carburants.
3. À cette fin, une liste des entreprises agréées est établie. Cette liste est publiée dans la série C du Journal officiel des Communautés européennes, et elle sera tenue à jour régulièrement.
Les États membres communiquent à la Commission les noms des entreprises qu'ils estiment éligibles et qui ont présenté une demande accompagnée de la documentation suivante :
- une déclaration de l'entreprise qu'elle est capable d'utiliser au moins 50000 hl d'alcool par an,
- le lieu d'établissement administratif de l'entreprise et des installation où l'alcool est transformé,
- une copie des plans des installations pour la production de bioéthanol pour le secteur des carburants avec indication de la capacité et du type de production de celles-ci,
- une copie de l'autorisation des autorités nationales pour le fonctionnement de ces installations,
- la certification des autorités nationales que l'installation utilise uniquement l'alcool comme bioéthanol et que ce bioéthanol est utilisé seulement dans le secteur des carburants,
- le lieu d'établissement administratif des entreprises de raffinage autorisées à la distribution de carburants jusqu'au stade de la consommation, sauf si l'entreprise agréée procède à la distribution elle-même.
La Commission évalue l'éligibilité de l'entreprise sur la base de la documentation et informe les entreprises qui ont présenté une demande du résultat de cette évaluation.
Article 93
Procédure de vente publique
1. L'avis de vente publique d'alcool est publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Cet avis indique:
a) le volume d'alcool mis en vente;
b) les cuves et leur localisation;
c) le prix de vente;
d) le niveau de la garantie de la bonne exécution; les entreprises peuvent néanmoins choisir de remplacer la garantie par avis d'adjudication par une garantie permanente;
e) les formalités d'obtention d'échantillons;
f) les conditions de paiement.
2. Le volume d'alcool mis en vente est regroupé en lots d'une même quantité. La Commission procède à la composition des lots. Sauf si la Commission en décide autrement selon la procédure visée à l'article 75 du règlement (CE) no 1493/1999, il y a autant de lots que d'entreprises enregistrées dans la liste agréée et les lots sont attribués à toutes les entreprises enregistrées dans la liste agréée. Si une entreprise n'accepte pas l'alcool mis en vente, elle doit le communiquer à la Commission et à l'organisme d'intervention concerné dans les trente jours suivant la publication de l'avis de la vente publique d'alcool. L'alcool qui n'est pas accepté est libéré, à partir de la date de notification du refus, de l'interdiction de mouvement physique visée au paragraphe 2 de l'article 95 du présent règlement et il peut être vendu lors d'une prochaine vente publique.
3. Le prix de vente de l'alcool est égal au prix le plus élevé adjugé lors de l'adjudication la plus récente visée à la sous-section II du chapitre III du titre III du présent règlement, majoré d'un montant par hectolitre fixé selon la procédure prévue à l'article 75 du règlement (CE) no 14933/1999.
4. La Commission notifie l'attribution de l'alcool aux États membres détenteurs de l'alcool ainsi qu'aux entreprises concernées.
5. Sauf dans les cas où elles ont constitué une garantie permanente, les entreprises adjudicataires, dans les trente jours qui suivent la date de la notification visée au paragraphe 3, apportent la preuve de la constitution auprès de chaque organisme d'intervention concerné de la garantie de bonne exécution visant à assurer l'utilisation de l'alcool en cause comme bioéthanol dans le secteur des carburants.
6. L'enlèvement de l'alcool doit se terminer trois mois après la date de la notification de la décision d'attribution de la Commission.
Article 94
Enlèvement de l'alcool
Les paragraphes 1, 7, 8 et 11 de l'article 91 du présent règlement sont d'application pour ces ventes publiques.
Sous-section IV - Dispositions générales et de contrôle
Article 95
Conditions relatives à l'alcool
1. Afin d'élaborer les avis d'adjudication ou de ventes publiques d'alcool, la Commission fait parvenir aux États membres concernés une demande de renseignements sur:
a) la quantité d'alcool exprimée en hectolitres d'alcool à 100 % vol, qui peut être mise en adjudication;
b) le type d'alcool concerné;
c) la qualité du lot en arrêtant une limite inférieure et une limite supérieure pour les caractéristiques visées à l'article 96, paragraphe 4, points d) i) et ii), du présent règlement.
Dans un délai de douze jours après la réception de cette demande, les États membres concernés communiquent à la Commission les localisations et les références précises des différentes cuves d'alcool répondant aux caractéristiques qualitatives demandées pour une quantité globale au moins égale à la quantité d'alcool visée au premier alinéa, point a), du présent paragraphe.
2. Une fois la communication des États membres visée au paragraphe 1, deuxième alinéa, effectuée, l'alcool des cuves en cause ne peut plus faire l'objet de mouvement physique jusqu'à la délivrance d'un bon d'enlèvement le concernant.
L'alcool des cuves non reprises dans les avis d'adjudication ou de ventes publiques d'alcool concernés, ou non désigné dans la décision de la Commission visée aux articles 83 à 89 du présent règlement, n'est plus soumis à cette interdiction.
L'alcool des cuves indiquées dans la communication des États membres visée au paragraphe 1 du présent article peut être substitué par les organismes d'intervention détenteurs de l'alcool concerné par un alcool du même type en accord avec la Commission, ou mélangé avec d'autres alcools livrés à l'organisme d'intervention jusqu'à la délivrance d'un bon d'enlèvement le concernant, notamment pour des raisons logistiques.
3. Les États membres détenteurs de l'alcool concerné par une adjudication ou une vente publique informent chaque mois la Commission de l'état d'avancement des enlèvements physiques de l'alcool objet de l'adjudication ouverte en cause.
Article 96
Conditions relatives aux lots
1. L'alcool est écoulé par lots.
2. Un lot consiste en une quantité d'alcool de qualité suffisamment homogène, qui peut être répartie en plusieurs cuves, en plusieurs localisations et dans plusieurs États membres.
3. Chaque lot est numéroté. La numérotation des lots visés comporte, avant les chiffres, les lettres "CE".
4. Chaque lot est décrit. Cette description comporte au moins:
a) la localisation du lot, y compris la référence permettant d'identifier chaque cuve dans laquelle l'alcool est contenu et la quantité d'alcool qu'elle contient;
b) la quantité totale exprimée en hectolitres d'alcool à 100 % vol. Cette quantité s'entend à plus ou moins 1 % près;
c) le titre alcoométrique minimal, exprimé en % vol, de chaque cuve;
d) si possible, la qualité du lot, faisant apparaître une limite inférieure et une limite supérieure des valeurs suivantes:
i) l'acidité, exprimée en grammes d'acide acétique par hectolitre d'alcool à 100 % vol;
ii) la teneur en méthanol, en grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol;
e) la référence à la mesure d'intervention à l'origine de la production de l'alcool, en précisant l'article concerné du règlement (CE) no 1493/1999.
5. Lorsqu'une adjudication est constituée de plusieurs lots, seuls le premier ou les deux premiers lots, d'un million d'hectolitres d'alcool à 100 % vol, seront décrits conformément au paragraphe 4.
Article 97
Conditions générales relatives aux offres
1. Pour être recevable, une offre doit être faite par écrit et comporter, outre les mentions spécifiques visées aux sous-sections I ou II:
a) la référence de l'avis d'adjudication;
b) le nom et l'adresse du soumissionnaire;
c) le prix proposé, exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol;
d) l'engagement du soumissionnaire de respecter l'ensemble des dispositions relatives à l'adjudication en cause;
e) une déclaration du soumissionnaire, selon laquelle:
i) il renonce à toute réclamation relative à la qualité du produit qui lui est éventuellement attribué et à ses caractéristiques;
ii) il accepte de se soumettre à tout contrôle concernant la destination et l'utilisation de l'alcool;
iii) il accepte la charge de la preuve en ce qui concerne l'utilisation de l'alcool en conformité avec les conditions fixées par l'avis d'adjudication.
2. Une offre n'est valable que si:
a) le soumissionnaire est établi dans la Communauté;
b) elle concerne la totalité du lot.
3. Une offre recevable ne peut être retirée.
4. L'offre peut être rejetée si le soumissionnaire ne présente pas toutes les garanties nécessaires à la bonne exécution de ses obligations.
Article 98
Échantillons
1. Après la publication d'un avis d'adjudication et jusqu'à la date limite de dépôt des offres portée sur cet avis, tout intéressé peut obtenir des échantillons de l'alcool mis en vente contre le paiement de 2 euros par litre. Le volume délivré par intéressé ne peut excéder cinq litres par cuve. Pour l'écoulement visée à la sous-section III, l'échantillon peut être obtenu, contre le même paiement, dans les trente jours suivant l'avis de vente publique.
2. Après la date limite de dépôt des offres:
a) le soumissionnaire ou l'entreprise agréée visée à l'article 92 peut obtenir des échantillons de l'alcool adjugé;
b) le soumissionnaire ou l'entreprise agréée visée à l'article 92 qui s'est vu proposer une substitution en application de l'article 83, paragraphe 3, du présent règlement peut obtenir des échantillons de l'alcool proposé en substitution.
Ces échantillons peuvent être obtenus auprès de l'organisme d'intervention contre un paiement de 10 euros par litre, leur volume étant limité à cinq litres par cuve.
3. L'organisme d'intervention de l'État membre sur le territoire duquel l'alcool est détenu prend les dispositions nécessaires pour permettre aux intéressés l'exercice du droit visé au paragraphe 2.
4. Lorsque l'adjudicataire ou l'éntreprise agréée visée à l'article 92 constate, dans le délai maximal pour l'enlèvement du lot d'alcool concerné prévu selon le cas à l'article 85, 91 ou 94 du présent règlement et sous réserve d'une confirmation de ce constat par l'organisme d'intervention concerné, qu'une quantité d'alcool adjugée est impropre aux utilisations prévues à cause de vices cachés qui, par leur nature, ne pouvaient pas être découverts au moment de la possibilité de contrôle préalable à l'attribution des alcools, la Commission peut décider de proposer à l'adjudicataire une quantité d'alcool de substitution. La cuve dans laquelle la quantité d'alcool de substitution est stockée est déterminée en accord avec l'organisme d'intervention concerné. Lorsque l'adjudicataire n'exprime pas son désaccord par écrit à l'organisme d'intervention concerné dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date de la notification de la décision de la Commission indiquant la quantité d'alcool de substitution, l'accord de l'adjudicataire concernant cette substitution est considéré comme acquis.
Article 99
Exigences relatives aux dénaturations et/ou aux marquages
1. Lorsque la dénaturation de l'alcool est exigée, cette dénaturation doit être effectuée sur la quantité enlevée entre le moment de la remise du bon d'enlèvement et l'enlèvement physique de et alcool, sous le contrôle des États membres concernés. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire.
2. La dénaturation est pratiquée par ajout d'essence à la quantité d'alcool à 100 % vol dans une proportion de 1 %.
3. L'opération de dénaturation peut être effectuée dans une cuve prévue à cet effet.
Article 100
Exigences relatives aux garanties
Dans le cadre du présent règlement:
1) a) le maintien de l'offre après la clôture du délai pour la présentation des offres et la constitution de la garantie de bonne exécution constituent les exigences principales au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 2220/85 pour la garantie de participation;
b) l'utilisation effective de l'alcool enlevé aux fins prévues par l'adjudication en cause et l'enlèvement physique total de l'alcool des entrepôts de stockage de chaque organisme d'intervention concerné avant la date limite constituent les exigences principale au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 2220/85 pour la garantie de bonne exécution;
2) a) L'alcool adjugé doit être utilisé totalement aux fins prévues par l'adjudication en cause, abstraction faite des pertes éventuelles d'alcool survenues lors des transports et des opérations de transformation nécessaires pour l'utilisation finale de l'alcool.
Chaque perte éventuelle d'alcool n'est acceptée que si elle a été vérifiée au lieu d'utilisation finale et, pour les alcools destinés à l'exportation, au lieu où ils ont quitté le territoire douanier de la Communauté et attestée par l'autorité de contrôle compétente et/ou par la société de surveillance internationale lorsqu'une telle société a été désignée conformément aux dispositions de l'article 102 du présent règlement pour autant qu'elles restent à l'intérieur des limites prévues au point b);
b) lorsque les pertes d'alcool survenues lors des opérations indiquées ci-après dépassent les limites suivantes, un montant de 96 euros par hectolitre de la garantie de bonne exécution sera acquis, sauf cas de force majeure;
i) 0,05 % des quantités d'alcool stockées par mois de stockage dans le cas d'une perte d'alcool due à l'évaporation;
ii) 0,4 % des quantités d'alcool enlevées des entrepôts de stockage dans le cas d'une perte d'alcool due à un ou plusieurs transports terrestres;
iii) 1 % des quantités d'alcool enlevées des entrepôts de stockage dans le cas de pertes d'alcool dues à un ou plusieurs transports terrestres combinés avec un ou plusieurs transports maritimes ou fluviaux;
iv) 2 % des quantités d'alcool enlevées des entrepôts de stockage dans le cas de pertes d'alcool dues aux transports terrestres et maritimes nécessaires dans le cadre d'une adjudication à l'exportation d'alcools vers un des pays tiers figurant à l'article 86 du présent règlement;
v) 0,9 % des quantités d'alcool mises en rectification dans le cas d'une perte d'alcool due à une rectification dans la Communauté;
vi) 0,9 % des quantités d'alcool mises en déshydratation dans le cas d'une perte d'alcool due à une déshydratation dans la Communauté;
vii) 1,2 % des quantités d'alcool mises en rectification dans le cas d'une perte d'alcool due à une rectification dans un des pays tiers figurant à l'article 86 du présent règlement;
viii) 1,2 % des quantités d'alcool mises en déshydratation dans le cas d'une perte d'alcool due à une déshydratation dans un des pays tiers figurant à l'article 86 du présent règlement.
Le quatrième et/ou le cinquième pourcentage peuvent être cumulés avec les deux premiers pourcentages.
Le sixième et/ou le septième pourcentage peuvent être cumulés avec le troisième pourcentage.
Pour l'application des pourcentages mentionnés ci-dessus, les quantités d'alcool sont déterminées à partir des certificats de jaugeage ou des documents analogues délivrés par les autorités de contrôle compétentes;
c) pour les alcools adjugés au titre d'une nouvelle utilisation industrielle et devant être rectifiés préalablement à l'utilisation finale prévue, l'utilisation aux fins prévues de l'alcool enlevé est considérée comme totale lorsque 90 % au moins des quantités totales d'alcool enlevées au titre d'une adjudication donnée sont utilisées à ces fins; l'adjudicataire informe la Commission de la quantité, de la destination et de l'utilisation des produits dérivés de la rectification. Toutefois, les pertes ne peuvent pas excéder les limites prévues au point b);
3) a) la garantie de participation est libérée immédiatement lorsque l'offre n'a pas été acceptée ou lorsque l'adjudicataire a rempli les conditions prévues au point 1 a);
b) la garantie de bonne exécution est libérée immédiatement par chacun des organismes d'intervention détenteurs d'alcool lorsque l'adjudicataire apporte, auprès de chaque organisme d'intervention et pour la quantité enlevée qui le concerne, les preuves exigées aux points 2 et 3 ainsi qu'au titre V du règlement (CEE) no 2220/85;
c) par dérogation à l'article 27 du règlement (CEE) no 2220/85, un montant correspondant à 10 % de la garantie de bonne exécution n'est libéré que lorsque l'adjudicataire fournit, auprès de chaque organisme d'intervention concerné et pour la quantité d'alcool enlevée qui concerne cet organisme, les preuves concernant l'utilisation de l'alcool indiquant toutes les pertes d'alcool éventuelles survenues dans le cadre de l'adjudication concernée. Si ces preuves ne sont pas produites dans le délai de douze mois à partir de l'échéance prévue pour l'utilisation finale des alcools, un montant de 96 euros par hectolitre est acquis pour ce qui concerne les quantités d'alcool perdues au-dessus des limites précisées au point 2.
Article 101
Mesures de contrôle
1. Les États membres concernés prennent les mesures nécessaires en vue de faciliter les opérations prévues par le présent chapitre et en vue d'assurer le respect des dispositions communautaires applicables. Ils désignent une ou plusieurs instances chargées de contrôler le respect de ces dispositions.
Le contrôle prévoit au moins des vérifications équivalant à celles appliquées à la surveillance des alcools indigènes, et en tout cas:
a) une vérification physique de la quantité d'alcool transportée;
b) un contrôle de l'utilisation de l'alcool par des vérifications inopinées et fréquentes, au minimum mensuelles;
c) un contrôle de la comptabilité, des registres, des procédés d'utilisation et des stocks.
Lorsque l'alcool a été dénaturé, les vérifications sont opérées au moins une fois tous les deux mois.
2. Les États membres déterminent les documents, registres et autres pièces justificatives ou informations à fournir par l'adjudicataire. Ils informent la Commission des mesures de contrôle prévues pour l'application du paragraphe 1. La Commission transmet, le cas échéant, à l'État membre concerné, les observations nécessaires en vue d'assurer un contrôle efficace.
3. Les dispositions prises par les États membres sont communiquées à la Commission avant le début des opérations de contrôle.
Article 102
Recours à une société de surveillance
L'avis d'adjudication peut prescrire le recours aux services d'une société de surveillance internationale pour la vérification de la bonne exécution de l'adjudication, et notamment de la destination et/ou de l'utilisation finales prévues pour l'alcool. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire ainsi que les frais occasionnés par les analyses et les contrôles effectués en application de l'article 99 du présent règlement.
TITRE IV
DISPOSITIONS FINALES
Article 103
Communications à la Commission
1. Les États membres communiquent à la Commission:
a) tous les mois, en ce qui concerne les distillations visées à l'article 29 du règlement (CE) no 1493/1999:
i) les quantités de vin distillées;
ii) les quantités de l'alcool faisant l'objet de l'aide accessoire;
b) tous les deux mois, pour chacune des distillations visées aux articles 27, 28, et 30 du règlement (CE) no 1493/1999:
i) les quantités de vin, de lies de vin et de vin viné distillées;
ii) en distinguant, le cas échéant, entre alcool neutre, alcool brut et eaux-de-vie:
- les quantités produites durant la période précédente,
- les quantités prises en charge par les organismes d'intervention sur la base des règles communautaires ou nationales durant la période précédente,
- les quantités écoulées par ces mêmes organismes d'intervention durant la période précédente,
- les quantités détenues par ces mêmes organismes d'intervention à la fin de la période précédente.
Ils communiquent également, pour les quantités écoulées par ces organismes d'intervention, les prix de vente pratiqués et l'indication que les produits ont été expédiés à l'intérieur de la Communauté ou exportés;
c) dix jours avant la fin de chaque trimestre, les suites données aux demandes de recours à la clause de force majeure et les mesures adoptées à ce propos par les instances compétentes, dans les cas visés au présent règlement par:
i) l'article 9;
ii) l'article 10;
iii) l'article 11, paragraphe 3;
iv) l'article 15;
v) l'article 16;
vi) l'article 20, paragraphes 4, 5 et 6;
vii) l'article 36;
viii) l'article 37;
ix) l'article 72;
x) l'article 75, paragraphe 1;
xi) l'article 100, paragraphe 2, point b);
d) au plus tard le 31 décembre de la campagne en cours, en ce qui concerne les aides au stockage privé visées au chapitre I du titre III du règlement (CE) no 1493/1999 et au titre II du présent règlement:
- les quantités de moûts de raisins transformées en moûts de raisins concentrés ou en moûts de raisins concentrés rectifiés pendant la période de validité du contrat, ainsi que les quantités obtenues;
e) au plus tard le 5 mars de la campagne en cours:
- en ce qui concerne les aides au stockage privé visées au chapitre I du titre III du règlement (CE) no 1493/1999 et au titre II du présent règlement:
- les quantités de produits sous contrat le 16 février,
- en ce qui concerne les aides visées à l'article 34 du règlement (CE) no 1493/1999 et au chapitre II du titre I du présent règlement:
- le nombre des producteurs qui ont reçu l'aide,
- les volumes des vins qui ont fait l'objet de l'enrichissement,
- les volumes de moûts de raisins concentrés et de moûts de raisins concentrés rectifiés utilisés à cette fin, exprimés en % vol en puissance et par hectolitre;
f) au plus tard le 30 avril pour la campagne précédente:
i) en ce qui concerne les aides visées à l'article 35 paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1493/1999 et au chapitre I du titre I du présent règlement:
- les quantités de matières premières pour lesquelles une aide a été demandée, celles-ci devant être ventilées selon leur nature et selon la zone viticole dont elles sont issues,
- les quantités de matières premières pour lesquelles une aide a été accordée, celles-ci devant être ventilées selon leur nature et selon la zone viticole dont elles sont issues;
ii) en ce qui concerne les aides visées à l'article 35, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CE) no 1493/1999 et au chapitre II du titre I du présent règlement:
- les quantités de moûts de raisins et de moûts de raisins concentrés pour lesquelles une aide a été demandée, ventilées selon la zone viticole dont elles sont issues,
- les quantités de moûts de raisins et de moûts de raisins concentrés pour lesquelles une aide a été accordée, ventilées selon la zone viticole dont elles sont issues,
- les prix payés pour les moûts de raisins et les moûts de raisins concentrés par les élaborateurs et les opérateurs;
iii) les cas où les distillateurs ou les élaborateurs de vin viné n'ont pas respecté leurs obligations et les mesures prises en conséquences.
Article 104
Délais et dates
Les délais, dates et termes visés au présent règlement sont déterminés conformément au règlement (CEE, Euratom) no 1182/71. Toutefois, l'article 3, paragraphe 4, dudit règlement ne s'applique pas pour la détermination de la durée de la période de stockage visée au titre II du présent règlement.
Article 105
Abrogation
Les règlements (CEE) n° 2682/77, (CEE) no 1059/83, (CEE) n° 3461/85, (CEE) no 441/88, (CEE) n° 2598/88, 2640/88, (CEE) no 2641/88, (CEE) n° 2721/88, (CEE) no 2728/88, (CEE) n° 3105/88, (CEE) no 1238/92, (CEE) n° 377/93 et (CEE) no 2192/93 sont abrogés.
Article 106
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er août 2000.
Toutefois, les règlements suivants demeurent applicables jusqu'au 31 août 2000, pour les produits relevant de la campagne 1999/2000:
- règlement (CEE) n° 1059/83,
- règlement (CEE) n° 2640/88,
- règlement (CEE) n° 2641/88,
- règlement (CEE) n° 2721/88,
- règlement (CEE) n° 2728/88,
- règlement (CEE) n° 3105/88.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2000.