31996D0366
L 145/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 юни 1996 година
относно прилагането на член 8 от Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора
(96/366/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че член 8, параграф 1, буква a) от Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора (1), подписано в Люксембург на 28 юни 1990 г., предвижда, че ако в рамките на петгодишен период и след този период не бъде постигнато споразумение в съответствие с буква б), Княжество Андора упълномощава Общността, действайки от името и за сметка на Княжество Андора, да допуска стоки изпратени от трети страни до Княжество Андора за свободно обращение;
като има предвид, че член 8, параграф 1, буква б) предвижда, че в края на този период и в съответствие с член 20 от него, Княжество Андора може да упражни правото си да допуска стоки за свободно обращение, след получаване на съгласието на договарящите се страни;
като има предвид, че Княжество Андора е да упражни правото си да допуска стоки за свободно обращение;
като има предвид, че в заявление от 30 октомври 1995 г. Съветът принципно се е съгласил с искането на Княжество Андора за упражняването на това право;
като има предвид, че Съветът трябва да определи официалната позиция на Общността в качеството на договаряща се страна;
като има предвид, че е необходимо да се даде известно време за подготовката за упражняването на това право,
РЕШИ:
Член единствен
От 1 юли 1996 г. Европейската общност, действаща от името и за сметка на Княжество Андора, престава да осигурява достъп с цел свободно обращение на стоки, изпратени от трети държави до Княжество Андора.
Съставено в Люксембург на 11 юни 1996 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 11 juin 1996
relative à l'application de l'article 8 de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre
(96/366/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113,
vu la proposition de la Commission,
considérant que l'article 8 paragraphe 1 point a) de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre (1), signé à Luxembourg, le 28 juin 1990, prévoit que, pendant une période de cinq ans, et au-delà si un accord ne peut être réalisé au titre du point b), la principauté d'Andorre autorise la Communauté à assurer, au nom et pour le compte de la principauté d'Andorre, la mise en libre pratique des produits en provenance des pays tiers destinés à la principauté d'Andorre;
considérant que le paragraphe 1 point b) du même article prévoit qu'à l'issue de cette période et dans le cadre de l'article 20 de l'accord, la principauté d'Andorre se réserve d'exercer son droit de mise en libre pratique, après accord des parties contractantes;
considérant que la principauté d'Andorre a demandé à exercer ce droit de mise en libre pratique;
considérant que le Conseil a, dans une déclaration adoptée le 30 octobre 1995, marqué son accord de principe pour que la principauté d'Andorre exerce ce droit;
considérant qu'il convient que le Conseil établisse formellement la position de la Communauté en tant que partie contractante;
considérant qu'il convient de prévoir un délai afin que puisse être préparée la mise en œuvre du droit de mise en libre pratique,
DÉCIDE:
Article unique
À compter du 1er juillet 1996, la Communauté européenne cesse d'assurer, au nom et pour le compte de la principauté d'Andorre, la mise en libre pratique des produits en provenance des pays tiers destinés à la principauté d'Andorre.
Fait à Luxembourg, le 11 juin 1996.