РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
взето със съгласието на председателя на Комисията,
от 4 декември 2009 година
за назначаване на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
(2009/950/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 18, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 1 декември 2009 г. Catherine ASHTON бе назначена за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода от 1 декември 2009 г. до края на настоящия мандат на Комисията.
(2)
В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз, председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията ще бъдат колективно подложени на гласуване за одобрение от Европейския парламент.
(3)
Уместно е да бъде назначен върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода от края на настоящия мандат на Комисията до 31 октомври 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Catherine ASHTON се назначава за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода от края на настоящия мандат на Комисията до 31 октомври 2014 г.
Член 2
Catherine ASHTON се уведомява за настоящото решение от председателя на Европейския съвет.
Настоящото решение поражда действие в деня на уведомяването за него.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.
DÉCISION DU CONSEIL EUROPÉEN,
prise avec l'accord du président de la Commission,
du 4 décembre 2009
portant nomination du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
(2009/950/UE)
LE CONSEIL EUROPÉEN,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 18, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 1er décembre 2009, Catherine ASHTON a été nommée haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité pour la période allant du 1er décembre 2009 jusqu'à la fin du mandat de la Commission alors en exercice.
(2)
Conformément à l'article 17, paragraphe 7, troisième alinéa, du traité sur l'Union européenne, le président, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et les autres membres de la Commission seront soumis, en tant que collège, à un vote d'approbation du Parlement européen.
(3)
Il convient de nommer le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité pour la période allant de la fin du mandat de la Commission actuelle jusqu'au 31 octobre 2014,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Catherine ASHTON est nommée haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, pour la période allant de la fin du mandat de la Commission actuelle jusqu'au 31 octobre 2014.
Article 2
La présente décision est notifiée à Catherine ASHTON par le président du Conseil européen.
Elle prend effet le jour de sa notification.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 4 décembre 2009.