Règlement (CE) no 1094/2000 de la Commission
du 24 mai 2000
portant deuxième modification de l'annexe III du règlement (CE) no 1294/1999 du Conseil relatif à un gel des capitaux et à une interdiction des investissements en relation avec la République fédérale de Yougoslavie
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1294/1999 du Conseil du 15 juin 1999 relatif à un gel des capitaux et à une interdiction des investissements en relation avec la République fédérale de Yougoslavie(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 826/2000 de la Commission(2), et notamment son article 8, paragraphe 5,
considérant ce qui suit:
(1) La liste des autorités compétentes figurant à l'annexe III du règlement (CE) no 1294/1999 a été modifiée pour la première fois par le règlement (CE) no 1970/1999 de la Commission(3).
(2) Le Danemark a demandé que la nouvelle adresse de son autorité compétente soit publiée.
(3) L'Allemagne a demandé que les adresses des autorités nationales destinataires des demandes de naturalisation soient ajoutées à la liste afin de permettre à ces autorités de recevoir et de transmettre les demandes d'autorisation, en vertu de l'article 8 du règlement (CE) no 1294/1999, relatives aux paiements effectués à la République fédérale de Yougoslavie en relation avec ces demandes.
(4) La Suède a indiqué qu'il y avait lieu de préciser les matières pour lesquelles chacune des deux autorités suédoises compétentes devait être contactée.
(5) Le règlement (CE) no 1294/1999 a été modifié par le règlement (CE) no 723/2000(4).
(6) Compte tenu de cette modification, la Commission doit faire parvenir aux banques, aux autres institutions financières, aux compagnies d'assurance et aux autres organismes ou particuliers les coordonnées des services auxquels ils doivent fournir des informations facilitant l'application dudit règlement, et ce conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1294/1999.
(7) Il y a lieu dès lors de modifier l'annexe III du règlement (CE) no 1294/1999,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe III du règlement (CE) n° 1294/1999 est modifiée comme suit:
a) sous l'intitulé "Danemark", le nom et l'adresse de l'autorité compétente sont remplacés par:
" Erhvervsfremmestyrelsen (Danish Agency for Trade and Industry)
Dahlerups Pakhus
Langelinie Allé 17 DK - 2100 København Ø Tel. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01 ";
b) sous l'intitulé "Allemagne", il est ajouté une section libellée comme suit:
"3. Pour les demandes concernant les paiements effectués à la République fédérale de Yougoslavie par les personnes qui renoncent à la citoyenneté de cette République:
Baden-Württemberg
Innenministerium Dorotheenstraße 6 D - 70173 Stuttgart Tel. (49-711) 23 14 Fax (49-711) 231 50 00
Bayern
Staatsministerium des Innern Odeonsplatz 3 D - 80539 München Tel. (49-89) 21 92 01 Fax (49-89) 219 21 22 25
Berlin
Senatsverwaltung für Inneres Klosterstraße 47 D - 10179 Berlin Tel. (49-30) 902 70 Fax (49-30) 90 27 28 80
Brandenburg
Ministerium des Innern Henning-von-Treskow-Straße 9-13 D - 14467 Potsdam Tel. (49-331) 86 60 Fax (49-331) 866 23 99
Freie Hansestadt Bremen
Senator für Inneres, Kultur und Sport Contrescarpe 22-24 D - 28203 Bremen Tel. (49-421) 36 10 Fax (49-421) 361 90 09
Freie Hansestadt Hamburg
Behörde für Inneres Johanniswall 4 D - 20095 Hamburg Tel. (49-40) 42 83 90 Fax (49-40) 428 39 29 06
Hessen
Ministerium des Innern und für Landwirtschaft, Forsten und Naturschutz Friedrich-Ebert-Allee 12 D - 65185 Wiesbaden Tel. (49-611) 35 30 Fax (49-611) 353 17 66
Mecklenburg-Vorpommern
Innenministerium Arsenal am Pfaffenteich
Wismarsche Straße 133
D - 19053 Schwerin Tel. (49-385) 58 80 Fax (49-385) 588 29 72
Niedersachsen
Innenministerium Lavesallee 6 D - 30169 Hannover Tel. (49-511) 12 00 Fax (49-511) 120 65 50
Nordrhein-Westfalen
Innenministerium Haroldplatz 5 D - 40213 Düsseldorf Tel. (49-211) 871 01 Fax (49-211) 871 33 55
Rheinland-Pfalz
Ministerium des Innern und für Sport Schillerplatz 3-5 D - 55116 Mainz Tel. (49-6131) 160 Fax (49-6131) 16 35 95
Saarland
Ministerium des Innern Franz-Josef-Röder-Straße 21 D - 66119 Saarbrücken Tel. (49-681) 501 00 Fax (49-681) 501 21 46
Sachsen
Staatsministerium des Innern Archivstraße 1 D - 01097 Dresden Tel. (49-351) 56 40 Fax (49-351) 564 31 99
Sachsen-Anhalt
Ministerium des Innern Halberstädter Straße 2 D - 39112 Magdeburg Tel. (49-391) 567 01 Fax (49-391) 567 52 90
Schleswig-Holstein
Innenministerium Düsternbrooker Weg 92 D - 24105 Kiel Tel. (49-431) 98 80 Fax (49-431) 988 28 33
Thüringen
Innenministerium Steigerstraße 24 D - 99096 Erfurt Tel. (49-361) 379 00 Fax (49-361) 379 31 11";
c) sous l'intitulé "Suède", les noms et adresses des autorités compétentes sont modifiés comme suit:
"Pour les articles 5, paragraphe 2 et 7, paragraphe 5: Riksåklageren Box 16 370 S - 103 27 Stockholm Tel. (46-8) 453 66 00 Fax (46-8) 453 66 99
Pour l'article 8, paragraphe 4: Regeringskansliet Utrikesdepartementet
Rättssekretariatet för EU-frågor
Fredsgatan 6 S - 103 39 Stockholm Tel. (46-8) 405 10 00 Fax (46-8) 723 11 76";
d) un intitulé "Communauté européenne" est ajouté libellé comme suit:
"COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Commission européenne Direction générale des relations extérieures
Direction A, PESC,
Unité A/2, Section de la coordination des sanctions économiques et financières
Rue de la Loi 200 B - 1049 Bruxelles Tél. (32-2) 295 68 80 Télécopieur: (32-2) 296 75 63 Courrier électronique: anthonius.de-vries@cec.eu.int".
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 24 mai 2000.