32004R1251
L 237/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1251/2004 НА КОМИСИЯТА
oт 7 юли 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2799/1999 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на отпускането на помощ за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах, предназначени за храна за животни, и продажбата на такова обезмаслено мляко на прах
КОМИСИЯТА НА EВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Eвропейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2799/1999 на Комисията (2) определя размера на помощта за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах, които са предназначени за храна за животни, като взема предвид факторите, определени в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1255/1999. С оглед намаляването на интервенционната цена на обезмасленото мляко на прах от 1 юли 2004 г. размерът на помощта следва да бъде намален.
(2)
Следователно Регламент (ЕО) № 2799/1999 следва да бъде изменен.
(3)
Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е предоставил своето становище в рамките на срока, който беше определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 7 от Регламент (ЕО) № 2799/1999 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Помощта се определя на:
а)
3,97 EUR за 100 килограма обезмаслено мляко с протеиново съдържание от не по-малко от 35,6 % от немасления сух екстракт;
б)
3,51 EUR за 100 килограма обезмаслено мляко с протеиново съдържание от не по-малко от 31,4 %, но по-малко от 35,6 % от немасления сух екстракт;
в)
49,22 EUR за 100 килограма обезмаслено мляко на прах с протеиново съдържание от не по-малко от 35,6 % от немасления сух екстракт;
г)
43,41 EUR за 100 килограма обезмаслено мляко на прах с протеиново съдържание от не по-малко от 31,4 %, но по-малко от 35,6 % от немасления сух екстракт.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2004 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 1251/2004 DE LA COMMISSION
du 7 juillet 2004
modifiant le règlement (CE) no 2799/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et à la vente dudit lait écrémé en poudre
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 15,
considérant ce qui suit:
(1)
L’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission (2) fixe le niveau de l’aide pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l’alimentation des animaux en tenant compte des facteurs énoncés à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1255/1999. Dans la perspective de la réduction du prix d’intervention du lait écrémé en poudre le 1er juillet 2004, il y a lieu de réduire le montant de l’aide.
(2)
Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2799/1999 en conséquence.
(3)
Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n’a pas rendu d’avis dans le délai fixé par son président,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2799/1999 est remplacé par le texte suivant:
«1. Le montant de l’aide est fixé à:
a)
3,97 euros par 100 kg de lait écrémé dont la teneur en matière protéique de l’extrait sec non gras est d’au moins 35,6 %;
b)
3,51 euros par 100 kg de lait écrémé dont la teneur en matière protéique de l’extrait sec non gras est d’au moins 31,4 % mais inférieure à 35,6 %;
c)
49,22 euros par 100 kg de lait écrémé en poudre dont la teneur en matière protéique de l’extrait sec non gras est d’au moins 35,6 %;
d)
43,41 euros par 100 kg de lait écrémé en poudre dont la teneur en matière protéique de l’extrait sec non gras est d’au moins 31,4 % mais inférieure à 35,6 %.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2004.