32005D0064
L 027/48
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 януари 2005 година
за прилагане на Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на условията за внос на котки, кучета и порове, предназначени за одобрени органи, институти или центрове
(нотифицирано под номер С(2005) 118)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/64/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1) и по-специално член 19 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 92/65/ЕИО на Съвета определя ветеринарно-санитарните изисквания, регулиращи търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони. Тази директива предвижда, че условията за внос на котки, кучета и порове трябва да бъдат най-малко еквивалентни на условията, определени в Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (2). Такава еквивалентност на условията, прилагани съответно при придвижванията с нетърговска цел и при придвижванията с търговска цел на тези видове, има за цел да се предотврати злоупотребата при търговията с домашни любимци.
(2)
Рискът от измами е незначителен по отношение на придвижванията на тези видове между органи, институти или центрове, одобрени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета.
(3)
Целесъобразно е да се определят специфични условия за вноса на котки, кучета и порове, когато те са предназначени за органи, институти и центрове, одобрени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета.
(4)
Необходимо е да се състави образец на здравен сертификат за внос на котки, кучета и порове, когато те са предназначени за одобрени органи, институти и центрове.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Вносът на котки, кучета и порове, предназначени за органи, институти и центрове, одобрени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО на Съвета, отговаря на следните изисквания:
а)
те трябва да идват от трета страна или от територия, изброени в раздел 2 на част Б или част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003, и
б)
те трябва да бъдат придружени от ветеринарен сертификат, съответстващ на образеца на здравен сертификат, установен в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 февруари 2005 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 януари 2005 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 26 janvier 2005
portant modalités d’application de la directive 92/65/CEE en ce qui concerne les conditions d’importation des chats, chiens ou furets destinés à des organismes, instituts ou centres agréés
[notifiée sous le numéro C(2005) 118]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2005/64/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A, section I, de la directive 90/425/CEE (1), et notamment son article 19,
considérant ce qui suit:
(1)
La directive 92/65/CEE définit les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons. Cette directive prévoit que les conditions d’importation des chats, chiens ou furets doivent être au moins équivalentes aux conditions fixées dans le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive 92/65/CEE du Conseil (2). Cette équivalence des conditions applicables respectivement aux mouvements non commerciaux et aux mouvements commerciaux de ces espèces vise à prévenir la fraude dans les échanges d’animaux de compagnie.
(2)
Le risque de fraude est négligeable en ce qui concerne les mouvements de ces espèces entre organismes, instituts ou centres agréés conformément à la directive 92/65/CEE.
(3)
Il convient de fixer des conditions particulières d’importation pour les chats, chiens ou furets destinés à des organismes, instituts ou centres agréés conformément à la directive 92/65/CEE.
(4)
Il est nécessaire d’établir un modèle de certificat sanitaire pour les importations de chats, chiens ou furets destinés à des organismes, instituts ou centres agréés.
(5)
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les importations de chats, chiens ou furets destinés à des organismes, instituts ou centres agréés conformément à la directive 92/65/CEE répondent aux exigences suivantes:
a)
les animaux doivent provenir de pays tiers ou de territoires figurant à l'annexe II, partie B, section 2, ou partie C du règlement (CE) no 998/2003, et
b)
les animaux doivent être accompagnés d'un certificat vétérinaire correspondant au modèle de certificat sanitaire figurant à l’annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision s’applique à compter du 1er février 2005.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 26 janvier 2005.