31995D0338
L 200/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юли 1995 година
за изменение на глава 1 на приложение II към Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени по отношение на посочените изисквания на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и по отношение на патогените на Директива 90/425/ЕИО
(текст от значение за ЕИП)
(95/338/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 95/339/ЕО на Комисията (2), и по-специално параграф втори на член 15 от нея,
като има предвид, че прилагането на определените правила доведе до някои трудности при вноса на месни продукти, получени от птиче месо, месо от дивеч, отглеждан във ферми, дивечово месо и заешко месо; като има предвид, че следователно тези правила следва да се изменят в светлината на опита;
като има предвид, че целта на тези условия е да осигури възможност за съставяне на списък на трети страни, от които се разрешава внос на посочените продукти;
като има предвид, че за по-голяма яснота, глава 1 на приложение II към Директива 92/118/ЕИО следва да се редактира;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Буква а) на глава 1 от приложение II към Директива 92/118/ЕИО се заменя със следното:
„а)
или идват от трета страна, посочена в един от следните списъци, в съответствие със:
i)
член 9 от Директива 91/494/ЕИО за птиче месо;
ii)
член 16 от Директива 92/45/ЕИО за дивечово месо;
iii)
глава 2 на приложение I към настоящата директива за заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми,
или идват от трета страна, изброена в част I от приложението към Решение 79/542/ЕИО. В този случай те трябва да са подложени на топлинна обработка в запечатан контейнер, като стойността в o F да е равна на или е над 3,00. За месни продукти обаче, направени от други видове, с изключение на свине, тази обработка може да се замени с топлинна обработка, при която вътрешната температура трябва да достигне най-малко до 70 °С.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юли 1995 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 26 juillet 1995
modifiant l'annexe II chapitre 1er de la directive 92/118/CEE du Conseil définissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires régissant les échanges et les importations dans la Communauté de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A chapitre I er de la directive 89/662/CEE et, en ce qui concerne les pathogènes, de la directive 90/425/CEE
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(95/338/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 92/118/CEE du Conseil, du 17 décembre 1992, définissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires régissant les échanges et les importations dans la Communauté de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A chapitre I er de la directive 89/662/CEE et, en ce qui concerne les pathogènes, de la directive 90/425/CEE (1), modifiée en dernier lieu par la décision 95/339/CE de la Commission (2), et notamment son article 15 deuxième alinéa,
considérant que l'application des dispositions prévues a conduit à certaines difficultés dans les importations de produits à base de viande obtenus à partir de viandes de volaille, gibier d'élevage, gibier sauvage et de viandes de lapin; que, dès lors, à la lumière de l'expérience acquise, il importe de modifier ces conditions;
considérant que ces modifications visent à prévoir la possibilité de fixer une liste de pays tiers en provenance desquels les importations desdits produits sont autorisées;
considérant que, pour des raisons de clarté, il convient de reformuler l'annexe II chapitre 1er de la directive92/118/CEE;
considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À l'annexe II de la directive 92/118/CEE, le point a) du chapitre 1er est remplacé par le texte suivant:
«a) soit ils proviennent d'un pays tiers figurant sur la liste prévue à:
i) l'article 9 de la directive 91/494/CEE en ce qui concerne les viandes de volaille
ou
ii) l'article 16 de la directive 92/45/CEE en ce qui concerne les viandes de gibier sauvage
ou
iii) l'annexe I chapitre 11 de la présente directive pour les viandes de lapin et de gibier d'élevage,
soit ils proviennent d'un pays tiers figurant sur la liste prévue à l'annexe partie 1 de la décision 79/542/CEE. Dans ce cas, ils doivent avoir subi un traitement par la chaleur effectué en récipient hermétique, la valeur F° étant égale ou supérieure à 3,00. Toutefois, lorsqu'il s'agit de produits à base de viande d'une espèce autre que les suidés, ce traitement peut être remplacé par un traitement par la chaleur ayant porté la température à coeur à 70 °C au moins.»
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1995.