31993D0070
L 025/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1992 година
относно кодифициране на съобщението „Анимо“
(93/70/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/65/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея;
като има предвид, че за да осигури функционирането на мрежата, Комисията е приела Решение 91/637/ЕИО от 3 декември 1991 г. относно установяване на образец на съобщение, което следва да се предава чрез компютризираната мрежа „Анимо“ (3);
като има предвид, че е необходимо, за да се гарантира бързо разбиране на съобщението „Анимо“ и да се защити ефикасно здравето на животните, да се определи кодът, които следва да се използва при стоките, предвидени в точка 4 от приложението към Решение 91/637/ЕИО;
като има предвид, че присъствието на някои видове живи животни и продукти в кодифицирането, предвидено в настоящото решение не предполага адресиране на съобщение посредством компютризираната мрежа „Анимо“;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кодовете за използване за стоките, посочени в точка 4, първо тире от приложението към Решение 91/637/ЕИО, са определени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1992 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1992 relative à la codification du message Animo
(93/70/CEE)LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), modifiée en dernier lieu par la directive 92/65/CEE (2), et notamment son article 20 paragraphe 3,
considérant que, afin d'assurer le fonctionnement du réseau, la Commission a adopté la décision 91/637/CEE, du 3 décembre 1991, établissant le modèle du message à transmettre au moyen du réseau informatisé Animo (3);
considérant qu'il convient, afin de permettre une compréhension rapide du message Animo et de protéger efficacement la santé animale, de préciser la codification à utiliser pour les marchandises visées au point 4 de l'annexe de la décision 91/637/CEE;
considérant que le fait de faire figurer dans la codification prévue par la présente décision un certain nombre d'animaux vivants ou de produits n'implique pas en tant que tel d'adresser un message au moyen du réseau informatisé Animo;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les codes à utiliser pour les marchandises visées au point 4 premier tiret de l'annexe de la décision 91/637/CEE sont définis à l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1992.