32003D0886
L 332/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 декември 2003 година
за определяне на критериите за информация, която следва да се предоставя в съответствие с Директива 64/432/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2003) 4606)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/886/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г., относно проблемите, свързани с ветеринарно-санитарния контрол, засягащи търговията в рамките на Общността с говеда и свине (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф втори от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 64/432/ЕИО предвижда държавите-членки да предават подробни данни на Комисията за възникването на болестите, посочени в приложение Д, точка И, както и за всички други болести, обхванати от допълнителните гаранции, предвидени от законодателството на Общността на нейна територия.
(2)
Решение 2002/677/ЕО на Комисията (3) от 22 август 2002 г., последно изменено с Решение 2003/394/ЕО (4), определя стандартните изисквания по отношение на отчетите за програмите за ликвидиране и контрол на болестите по животните, съвместно финансирани от Общността.
(3)
Предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да се обявят държави-членки и райони на държави-членки официално свободни от туберкулоза, бруцелоза или ензоотична левкоза по стадата говеда или този статут временно да се преустанови или да се отнеме, както това е определено в Решение 2003/467/ЕО на Комисията (5).
(4)
По отношение на заразния ринотрахеит по говедата, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителните гаранции на държави-членки или на райони от държави-членки, които са свободни от болестта, както е определено в Решение 93/42/ЕИО на Комисията (6) или които са въвели задължителна програма в съответствие с Директива 64/432/ЕИО.
(5)
По отношение на заразната Brucella suis и трансмисивния гастроентерит, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителни гаранции за държави-членки или райони на държавите-членки, които или са въвели задължителна програма, или са свободни от болестите съгласно съответно членове 9 и 10 от Директива 64/432/ЕИО.
(6)
Правилата за информацията, която следва да се предоставя от държавите-членки по отношение на болестта на Ауески, са определени в Решение 2001/618/ЕО на Комисията (7) и по-специално в приложение IV към това решение.
(7)
За да може Комисията да оцени правилно ситуацията, свързана със здравето на животните, също така е целесъобразно да се хармонизира представянето на предоставяната от държавите-членки информация за други болести, изброени съгласно Директива 64/432/ЕИО т.е. бяс, шап, заразна плевропневмония по говедата, везикулозна болест по свинете, класическа чума по свинете, Африканска чума по свинете, бруцелоза, трансмисивен гастроентерит и антракс, когато тези болести могат да засегнат говеда или свине, като същевременно се предвиждат определени дерогации.
(8)
Поради това е целесъобразно да се определят еднакви критерии за предоставяната от държавите-членки информация във връзка с тези болести.
(9)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Ако друго не се изисква в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2002/677/ЕО, предаваната от държавите-членки информация на Комисията съгласно член 8 от 64/432/ЕИО относно възникването на болестите, изброени в приложение Д към същата директива, с изключение на болестта на Ауески, се основава на еднакви критерии, определени в приложения от I до VII към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага за първи път по отношение на информацията, която следва да се изпрати на Комисията до 31 март 2004 г. за 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2003 година.
Décision de la Commission
du 10 décembre 2003
fixant les critères relatifs aux informations à communiquer conformément à la directive 64/432/CEE du Conseil
[notifiée sous le numéro C(2003) 4606]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2003/886/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine(1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1226/2002 de la Commission(2), et notamment son article 8, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) La directive 64/432/CEE prévoit que les États membres doivent communiquer à la Commission les informations détaillées sur les cas des maladies énumérées à l'annexe E (I) et de toute autre maladie couverte par les garanties supplémentaires prévues par la législation communautaire sur le territoire de la Communauté.
(2) La décision 2002/677/CE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/394/CE(4), établit les prescriptions communes applicables aux rapports concernant les programmes d'éradication et de surveillance des maladies animales cofinancés par la Communauté.
(3) La Commission peut utiliser les informations communiquées par les États membres pour déclarer certains États membres et régions d'États membres indemnes de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique en ce qui concerne les troupeaux bovins ou suspendre ou révoquer ce statut, conformément aux dispositions de la décision 2003/467/CE de la Commission(5).
(4) En ce qui concerne la rhinotrachéite infectieuse bovine, la Commission peut utiliser les informations communiquées par les États membres pour accorder ou retirer des garanties supplémentaires à des États membres ou régions d'États membres indemnes de cette maladie, comme le prévoit la décision 93/42/CEE de la Commission(6) ou qui ont mis en place un programme obligatoire conformément aux dispositions de la directive 64/432/CEE.
(5) En ce qui concerne l'infection à Brucella suis et la gastro-entérite contagieuse, la Commission peut utiliser les informations communiquées par les États membres pour accorder ou retirer des garanties supplémentaires à des États membres ou régions d'États membres qui ont mis en place un programme obligatoire ou sont indemnes de ces maladies, conformément aux articles 9 et 10 de la directive 64/432/CEE.
(6) Les critères relatifs aux renseignements que les États membres doivent fournir quant à la maladie d'Aujeszky sont fixés par la décision 2001/618/CE de la Commission(7), et notamment par son annexe IV.
(7) Afin de permettre à la Commission de procéder à une évaluation correcte de la situation zoosanitaire, il convient également, tout en prévoyant certaines dérogations, d'harmoniser la présentation des informations communiquées par les États membres pour les autres maladies énumérées par la directive 64/432/CEE telles que la rage, la fièvre aphteuse, la péripneumonie contagieuse bovine, la maladie vésiculeuse du porc, la peste porcine classique, la peste porcine africaine, l'infection à Brucella suis, la gastro-entérite contagieuse et le charbon bactéridien lorsque ces maladies peuvent toucher des animaux des espèces bovine ou porcine.
(8) Il convient donc d'uniformiser les critères relatifs aux renseignements que les États membres doivent fournir sur ces maladies.
(9) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Si les articles 4 et 5 de la décision 2002/677/CE n'en disposent pas autrement, les informations communiquées par les États membres à la Commission en vertu de l'article 8 de la directive 64/432/CE relatives aux cas des maladies énumérées à l'annexe E de ladite directive, à l'exception de la maladie d'Aujeszky, se fonderont sur les critères uniformes définis aux annexes I à VII de cette décision.
Article 2
La présente décision s'applique pour la première fois aux informations qui doivent parvenir à la Commission avant le 31 mai 2004, pour l'année 2003.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2003.