19870213
Решение на Комисията
от 13 февруари 1987 година
за изменение на Решение 80/686/ЕИО за учредяване на Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето
(87/144/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като има предвид, че с Решение 80/686/ЕИО [1] Комисията създаде Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето; като има предвид, че с Решение 85/208/ЕИО [2] Комисията разшири обхвата на компетентност на Консултативния комитет, така че той да включва други вредни вещества;
като има предвид, че беше постигнат съществен напредък в действията на Общността относно контрола и намаляването на замърсяването, причинено от изливане на масла в морето;
като има предвид, че в своята резолюция от 16 септември 1983 г. [3] Европейският парламент счита, че трябва да се прилагат строги правила по отношение inter alia на членовете на комитети и експертни групи;
като има предвид, че поради причините, изложени по-горе, Решение 80/686/ЕИО следва да се измени,
РЕШИ:
Член 1
Решение 80/686/ЕИО се изменя, както следва:
1. В член 3, параграф 1 думите "трима представители на всяка държава-членка" се заменят с "двама представители на всяка държава-членка".
2. Член 7 се заменя със следното:
"Член 7
Когато е необходимо, Комисията може да покани един или повече членове, които са особено добре квалифицирани във въпросната област, да участват лично в заседание."
3. Член 10 се заличава.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 1987 година.
*****
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 13 février 1987
modifiant la décision 80/686/CEE relative à l'institution d'un comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer
(87/144/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
considérant que la Commission, par sa décision 80/686/CEE (1), a institué un comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer; que, par sa décision 85/208/CEE (2), elle a étendu les compétences de ce comité aux autres substances dangereuses;
considérant que des progrès substantiels ont été enregistrés dans l'action communautaire en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer;
considérant que le Parlement européen, dans sa résolution du 16 septembre 1983 (3), a estimé qu'une réglementation stricte devait régir entre autres les effectifs des comités et groupes d'experts;
considérant que, pour les raisons énoncées ci-avant, il convient de modifier la décision 80/686/CEE,
DÉCIDE:
Article premier
La décision 80/686/CEE est modifiée comme suit:
1) à l'article 3 paragraphe 1, l'expression « à raison de trois représentants par État membre », est remplacée par « à raison de deux représentants par État membre »;
2) l'article 7 est remplacé par le texte suivant:
« Article 7
En cas de besoin, la Commission peut convoquer à titre individuel un ou plusieurs membres ayant des compétences particulières dans le domaine en cause. »;
3) l'article 10 est supprimé.
Fait à Bruxelles, le 13 février 1987.