31989R2067
L 196/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2067/89 НА КОМИСИЯТА
от 11 юли 1989 година
относно определяне на датата на прилагане в Общността на системата за сертификати за произход, предвидена в Международното споразумение за кафето от 1983 година, когато се суспендират квотите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 678/87 на Съвета от 26 януари 1987 г. относно прилагането на системата за сертификати за произход, предвидена в Международното споразумение за кафето от 1983 г. (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че Съветът на Международната организация за кафето реши на своята среща на 3 юли 1989 г. да суспендира квотите от 4 юли 1989 г.;
като има предвид, че е подходящо да се прилагат посочените разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За прилагането на Международното споразумение за кафето от 1983 г. се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 678/87 от 4 юли 1989 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юли 1989 година.
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 2067/89 DE LA COMMISSION
du 11 juillet 1989
fixant la date de mise en application au sein de la Communauté du système de certificats d'origine de l'accord international de 1983 sur le café lorsque les contingents sont suspendus
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 678/87 du Conseil, du 26 janvier 1987, relatif à l'application du système de certificats d'origine prévu dans le cadre de l'accord international de 1983 sur le café lorsque les contingents sont suspendus (1), et notamment son article 4,
considérant que le conseil de l'organisation internationale du café, lors de sa réunion du 3 juillet 1989, a décidé de la suspension des contingents à partir du 4 juillet 1989;
considérant qu'il convient donc de mettre en application les dispositions précitées,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Pour la mise en oeuvre de l'accord international de 1983 sur le café, les dispositions du règlement (CEE) no 678/87 sont applicables à partir du 4 juillet 1989.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 11 juillet 1989.