РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2008 година
за подписване и временно прилагане на Временно споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна
(2009/152/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 133 и 181 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
Тези преговори приключиха и на 17 декември 2007 г. бе парафирано Временно споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и странатa по споразумението Централна Африка (включваща Камерун), от друга страна (наричано по-долу „временно СИП“).
(3)
В член 98, параграф 4 от временното СИП се предвижда неговото временно прилагане до влизането му в сила.
(4)
Временното СИП следва да бъде подписано от името на Общността и, по отношение на частите от компетентността на Общността, прилагано временно при условие за сключването му на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се от името на Общността подписването на Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна, при условие за приемането на решение на Съвета за сключването на посоченото споразумение.
Текстът на временното СИП е приложен към настоящото решение.
Член 2
За целите на член 92, параграф 2 от временното СИП Комитетът по СИП се състои, от една страна, от членовете на Съвета и от представители на Комисията и, от друга страна, от представители на правителствата на държавите от Западна Африка, подписали настоящото споразумение. Комисията представя на Съвета предложение за решение относно позицията на Европейската общност относно преговорите за процедурния правилник на Комитета по СИП.
Член 3
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) временното СИП от името на Общността при условие за сключването му.
Член 4
По отношение на частите от компетентността на Общността временното СИП се прилага временно, както е предвидено в член 98, параграф 4 от него, до приключване на процедурите, необходими за сключването му. Комисията ще публикува известие, предоставящо информация за началната дата на временното прилагане.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2008 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 20 novembre 2008
relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord d'étape vers un accord de partenariat économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la partie Afrique centrale, d'autre part
(2009/152/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 133 et 181, en liaison avec son article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 12 juin 2002, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'accords de partenariat économique avec les pays ACP.
(2)
Ces négociations ont été menées à bien, et l'accord d'étape vers un accord de partenariat économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la partie Afrique centrale, d'autre part (comprenant le Cameroun), ci-après «accord d'étape vers un APE», a été paraphé le 17 décembre 2007.
(3)
L'article 98, paragraphe 4, de l'accord d'étape vers un APE prévoit son application à titre provisoire en attendant son entrée en vigueur.
(4)
L'accord d'étape vers un APE doit être signé au nom de la Communauté et appliqué, en ce qui concerne les éléments relevant de la compétence de la Communauté, sur une base provisoire sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure,
DÉCIDE:
Article premier
La signature de l'accord d'étape vers un accord de partenariat économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la partie Afrique centrale, d'autre part, est approuvé au nom de la Communauté, sous réserve de la décision du Conseil relative à la conclusion dudit accord.
Le texte de l'accord d'étape vers un APE est joint à la présente décision.
Article 2
Aux fins de l'article 92, paragraphe 2, de l'accord d'étape vers un APE, le comité APE est composé, d'une part, des membres du Conseil et de représentants de la Commission et, d'autre part, des représentants des gouvernements des États signataires de l'Afrique centrale. La Commission propose au Conseil, pour décision, la position de la Communauté en vue de la négociation des règles de procédures du comité APE.
Article 3
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord d'étape vers un APE au nom de la Communauté sous réserve de sa conclusion.
Article 4
En ce qui concerne les éléments relevant de la compétence de la Communauté, l'accord d'étape vers un APE est appliqué à titre provisoire, conformément à son article 98, paragraphe 4, en attendant l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion. La Commission publiera un avis indiquant la date d'application provisoire.
Fait à Bruxelles, le 20 novembre 2008.