32001R1979
L 270/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1979/2001 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1513/2001 (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2261/84 на Съвета от 17 юли 1984 г. относно установяване на общи правила за отпускане на помощ за производство на маслиново масло и помощи за организации на производителите на маслиново масло (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1639/98 (4), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 18 от Регламент (ЕИО) № 2261/84 предвижда, че добивът на маслини и на маслиново масло следва да бъде определен по еднородни производствени зони въз основа на данните, предоставени от произвеждащите държави-членки.
(2)
Производствените зони са определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97 на Комисията от 30 октомври 1997 г. относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2461/2000 (6). Поради административни и структурни причини еднородните производствени зони, по-специално в Испания, Гърция и Италия, следва да бъдат променени за 2000-2001 пазарна година.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (EО) № 2138/97 се изменя, както следва:
1.
в точка A провинциите „Roma“, „Caserta“, „Consenza“ и „Vibo Valentia“ се заменят в съответствие с приложението към настоящия регламент;
2.
в точка Б:
a)
„Κοζάνης“ се добавя към номос „Αµυγδαλιά“;
б)
еднородните зони на номос „Ρεθύµνου“ се заменят със следното:
„-
зона 1:
Δήμοι και Κοινότητες: Αδελέ, Αμνάτους, Κυριάννας, Μαρουλά, Μέσης, Παγκαλοχωρίου, Πρασσών, Πηγής, Δ. Ρεθύμνης, Ρουσσοσπητίου, Χρωμοναστηρίου, Χαμαλευρίου, Χαρακίων.
-
зона 2:
Δήμοι και Κοινότητες: Αρμένων, Γουλεδιανών, Καρές, Καττέλλους, Κούμων, Όρους, Σελλίου.
-
зона 3:
Δήμοι και Κοινότητες: Αγίου Κωνσταντίνου, Άνω Βαλσαμόνερου, Αργυρούπολης, Ατσιποπούλου, Βιλανδρέδους, Γερανίου, Γωνιάς, Ζουριδίου, Καλονυκτίου, Κάτω Βαλσαμόνερου, Κάτω Πόρου, Μούνδρους, Μυριοκεφάλων, Πρινών, Ρουστίκων, Σαϊτούρων, Φρατζ. Μετοχίων, Μαλακίου.
-
зона 4:
Δήμος: Επισκοπής Ρεθύμνης.
-
зона 5:
Κοινότητες: Ασωμάτου, Λευκογείων, Μαριούς, Μυρθίου.
-
зона 6:
Κοινότητες: Αγίου Βασιλείου, Αγίου Ιωάννη, Αγκουσελιανών, Καξαρές.
-
зона 7:
Κοινότητες: Λαμπινής, Μυξορρούματος, Σπηλίου, Μουρνές.
-
зона 8:
Κοινότητες: Αρδάκτος, Δρυμίσκου, Κεντροχωρίου, Κισσού, Αγίας Γαλήνης, Ακουμίων, Κρύας Βρύσης, Κεραμέ, Μέλαμπε, Ορνέ, Σακτουρίων.
-
зона 9:
Κοινότητες: Ροδακίνου, Σελλιών
-
зона 10:
Κοινότητες: Αγίας Παρασκευής, Αποδούλου, Λοχριάς, Νίθαυρης, Πλατάνου, Αγίου Ιωάννη, Αμαρίου, Κουρούτων.
-
зона 11:
Κοινότητες: Φουρφουρά, Βιζαρίου, Πετροχωρίου, Άνω Μέρους, Λαμπιωτών.
-
зона 12:
Κοινότητες: Πλατανίων, Βισταγής, Μοναστηρακίου, Αμαρίου, Μέρωνα, Ελενών, Γερακαρίου, Βρυσσών, Αποστόλων, Θρόνου, Καλογέρου
-
зона 13:
Κοινότητες: Παντάνασσας, Βολιώνων, Πατσού, Καρίνων.
-
зона 14:
Κοινότητες: Αγγελιανών, Πανόρμου, Περάματος, Ρουμελίου, Αχλαδέ, Σκεπαστής, Μελιδονίου, Σισσών, Πρίνου, Έρφων, Σκουλουφίων.
-
зона 15:
Κοινότητες: Ελευθέρνων, Μαργαριτών, Αλφών, Ορθέ, Πασσαλιτών, Μελισσουργακίου, Καλανδαρέ, Χουμερίου, Αρχαίων Ελευθέρνων, Αγίου Ιωάννου Μυλοποτάμου.
-
зона 16:
Κοινότητες: Αγίου Μάμα, Καλύβου, Λιβαδίων, Ζωνιανών, Ανωγείων.
-
зона 17:
Κοινότητες: Βενίου, Αξού, Γαράζου, Επισκοπής Μυλοποτάμου, Δαμαβόλου, Θεοδώρας, Χώνους, Αλοϊδων, Κρυονερίου, Απλαδιανών, Αγίας, Αίμονα, Δοξαρού.“;
в)
в номос Χανίων:
-
Δρακώνας Κυδωνίας и Πλατυβόλας се преместват от зона 3 в зона 5,
-
Σούδων, Τσικαλαριών и Χανίων се преместват от зона 11 в зона 13,
-
Αλικιανού, Βατόλακου и Φουρνών се преместват от зона 13 в зона 6,
-
Καντάνου и Πλεµελιανών се преместват от зона 14 в зона 17,
-
окръг Φωτακάδου в Βουκολιών се премества от зона 16 в зона 14
3.
в точка Г, в Comunidad autónoma Aragón:
a)
в провинция Zaragoza:
-
Pinseque се добавя към зона 1,
-
Villar de los Navarros се добавя към зона 2,
-
Plenas се добавя към зона 3,
-
Erla се добавя към зона 4,
-
Bujaraloz и La Almonda се добавят към зона 6;
б)
в провинция Huesca:
-
Banastas се добавя към зона 2,
-
Aguas, Castillonroy и Junzano се добавят към зона 5.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 ноември 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2001 година.
Règlement (CE) no 1979/2001 de la Commission
du 10 octobre 2001
modifiant le règlement (CE) n° 2138/97 délimitant les zones homogènes de production d'huile d'olive
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1513/2001(2),
vu le règlement (CEE) n° 2261/84 du Conseil du 17 juillet 1984 arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive et aux organisations de producteurs(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1639/98(4), et notamment son article 19,
considérant ce qui suit:
(1) L'article 18 du règlement (CEE) n° 2261/84 prévoit que les rendements en olives et en huile doivent être fixés par zone homogène de production sur la base de données fournies par les États membres producteurs.
(2) La délimitation des zones de production a fait l'objet de l'annexe du règlement (CE) n° 2138/97 de la Commission du 30 octobre 1997 délimitant les zones homogènes de production d'huile d'olive(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2461/2000(6). Pour des raisons administratives et structurelles, il est nécessaire d'apporter des modifications aux zones homogènes de production pour la campagne 2000/2001, notamment en Espagne, en Grèce et en Italie.
(3) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe du règlement (CE) n° 2138/97 est modifiée comme suit:
1) Au point A, les provinces de "Roma", "Caserta", "Cosenza" et "Vibo Valentia" sont modifiées conformément à l'annexe au présent règlement.
2) Au point C:
a) au nomos "Κοζάνης" est ajoutée la commune de "Αμυγδαλιά";
b) au nomos "Ρεθύμνου", les zones homogènes sont remplacées par les zones suivantes: "- zone 1:
Δήμοι και Κοινότητες: Αδελέ, Αμνάτους, Κυριάννας, Μαρουλά, Μέσης, Παγκαλοχωρίου, Πρασσών, Πηγής, Δ. Ρεθύμνης, Ρουσσοσπητίου, Χρωμοναστηρίου, Χαμαλευρίου, Χαρακίων,
- zone 2:
Δήμοι και Κοινότητες: Αρμένων, Γουλεδιανών, Καρές, Καστέλλους, Κούμων, Όρους, Σελλίου,
- zone 3:
Δήμοι και Κοινότητες: Αγίου Κωνσταντίνου, Άνω Βαλσαμόνερου, Αργυρούπολης, Ατσιποπούλου, Βιλανδρέδους, Γερανίου, Γωνιάς, Ζουριδίου, Καλονυκτίου, Κάτω Βαλσαμόνερου, Κάτω Πόρου, Μούνδρους, Μυριοκεφάλων, Πρινών, Ρουστίκων, Σαϊτούρων, Φρατζ. Μετοχίων, Μαλακίου,
- zone 4:
Δήμος: Επισκοπής Ρεθύμνης,
- zone 5:
Κοινότητες: Ασωμάτου, Λευκογείων, Μαριούς, Μυρθίου,
- zone 6:
Κοινότητες: Αγίου Βασιλείου, Αγίου Ιωάννη, Αγκουσελιανών, Καξαρές,
- zone 7:
Κοινότητες: Λαμπινής, Μυξορρούματος, Σπηλίου, Μουρνές,
- zone 8:
Κοινότητες: Αρδάκτος, Δρυμίσκου, Κεντροχωρίου, Κισσού, Αγίας Γαλήνης, Ακουμίων, Κρύας Βρύσης, Κεραμέ, Μέλαμπε, Ορνέ, Σακτουρίων,
- zone 9:
Κοινότητες: Ροδακίνου, Σελλιών,
- zone 10:
Κοινότητες: Αγίας Παρασκευής, Αποδούλου, Λοχριάς, Νίθαυρης, Πλατάνου, Αγίου Ιωάννη, Αμαρίου, Κουρούτων,
- zone 11:
Κοινότητες: Φουρφουρά, Βιζαρίου, Πετροχωρίου, Άνω Μέρους, Λαμπιωτών,
- zone 12:
Κοινότητες: Πλατανίων, Βισταγής, Μοναστηρακίου, Αμαρίου, Μέρωνα, Ελενών, Γερακαρίου, Βρυσσών, Αποστόλων, Θρόνου, Καλογέρου,
- zone 13:
Κοινότητες: Παντάνασσας, Βολιώνων, Πατσού, Καρίνων,
- zone 14:
Κοινότητες: Αγγελιανών, Πανόρμου, Περάματος, Ρουμελίου, Αχλαδέ, Σκεπαστής, Μελιδονίου, Σισσών, Πρίνου, Έρφων, Σκουλουφίων,
- zone 15:
Κοινότητες: Ελευθέρνων, Μαργαριτών, Αλφών, Ορθέ, Πασσαλιτών, Μελισσουργακίου, Καλανδαρέ, Χουμερίου, Αρχαίων Ελευθέρνων, Αγίου Ιωάννου Μυλοποτάμου,
- zone 16:
Κοινότητες: Αγίου Μάμα, Καλύβου, Λιβαδίων, Ζωνιανών, Ανωγείων,
- zone 17:
Κοινότητες: Βενίου, Αξού, Γαράζου, Επισκοπής Μυλοποτάμου, Δαμαβόλου, Θεοδώρας, Χώνους, Αλοϊδων, Κρυονερίου, Απλαδιανών, Αγίας, Αίμονα, Δοξαρού";
c) au nomos "Χανίων":
- les communes de "Δρακώνας Κυδωνίας" et "Πλατυβόλας" sont déplacées de la zone 3 à la zone 5,
- les communes de "Σούδων", "Τσικαλαριών" et "Χανίων" sont déplacées de la zone 11 à la zone 13,
- les communes de "Αλικιανού", "Βατόλακου" et "Φουρνών" sont déplacées de la zone 13 à la zone 6,
- les communes de "Καντάνου" et "Πλεμελιανών" sont déplacées de la zone 14 à la zone 17,
- la section "Φωτακάδου" de la commune de "Βουκολιών" est déplacée de la zone 16 à la zone 14.
3) Au point D, dans la rubrique "Comunidad autónoma Aragón":
a) à la province de "Zaragoza":
- la commune de "Pinseque" est ajoutée à la zone 1,
- la commune de "Villar de los Navarros" est ajoutée à la zone 2,
- la commune de "Plenas" est ajoutée à la zone 3,
- la commune de "Erla" est ajoutée à la zone 4,
- les communes de "Bujaraloz" et "La Almonda" sont ajoutées à la zone 6;
b) à la province de "Huesca":
- la commune de "Banastas" est ajoutée à la zone 2,
- les communes de "Aguas", "Castillonroy" et "Junzano" sont ajoutées à la zone 5.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er novembre 2000.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 10 octobre 2001.