РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 декември 2009 година
за установяване условията за работа на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
(2009/910/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 243 от него,
като взе предвид Регламент № 422/67/ЕИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнагражденията на председателя и членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (1),
като има предвид, че:
(1)
Договорът от Лисабон създава длъжността върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който в съответствие с член 18 от Договора за Европейския съюз провежда външната политика и политика на сигурност на Съюза, председателства Съвета по външни работи и е един от заместник-председателите на Комисията.
(2)
Следва да се определят условията за работа на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Разпоредбите на Регламент № 422/67/ЕИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г., които се прилагат за членовете на Комисията, включително разпоредбите приложими за заместник-председателите на Комисията, се прилагат по аналогия за върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
2. Чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент № 422/67/ЕИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г., основната месечна заплата на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност съответства на сумата, получена след прилагане на 130 % към основната заплата на длъжностно лице на Европейския съюз на степен 16, трета стъпка.
Член 2
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност се уведомява за настоящото решение от председателя на Съвета.
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2009 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 1er décembre 2009
portant fixation des conditions d’emploi du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
(2009/910/UE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 243,
vu le règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance, ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (1),
considérant ce qui suit:
(1)
Le traité de Lisbonne institue la fonction de haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité qui, conformément à l’article 18 du traité sur l’Union européenne, conduit la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union, préside le Conseil des affaires étrangères et est l’un des vice-présidents de la Commission.
(2)
Il convient de fixer les conditions d’emploi du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Les dispositions du règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 qui sont applicables aux membres de la Commission, y compris celles qui sont applicables aux vice-présidents de la Commission, s’appliquent par analogie au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
2. Par dérogation à l’article 2, paragraphe 1, du règlement no 422/67/CEE, no 5/67 Euratom du Conseil du 25 juillet 1967, le traitement mensuel de base du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité est égal au montant résultant de l’application du pourcentage de 130 % au traitement de base d’un fonctionnaire de l’Union européenne de grade 16, troisième échelon.
Article 2
La présente décision est notifiée au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité par les soins du président du Conseil.
La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 1er décembre 2009.