31989D0345
L 142/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 май 1989 година
относно разрешаване на държавите-членки да приемат изменение на Митническата конвенция относно карнета АТА за временен внос на стоки (Конвенция АТА)
(89/345/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че държавите-членки са договарящи се страни по Митническата конвенция относно карнета АТА за временен внос на стоки (Конвенция АТА), съставена в Брюксел на 6 декември 1961 г.; като има предвид, че Общността не е договаряща се страна по Конвенцията, в отсъствие на разпоредби, позволяващи ѝ да ги приеме;
като има предвид, че препоръка за изменение на въпросната Конвенция беше приета по инициатива на някои държави-членки на първата среща на договарящите се страни, проведена на 26 ноември 1987 г. както и изменението относно приложението към нея, съдържащо образеца на карнета АТА; като има предвид, че Генералният секретар на Съвета за митническо сътрудничество нотифицира договарящите се страни за тази препоръка на 4 ноември 1988 г.;
като има предвид, че правилата на Общността позволяват използването на карнети АТА за временен внос на стоки, в членове 12 и 14 от Регламент (ЕИО) № 1751/84 на Комисията от 13 юни 1984 г. относно някои разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3599/82 на Съвета относно временен режим на внос (1); като има предвид, че използването на карнета АТА улеснява завършването на формалностите за временен внос на стоки и дава предимства за международни търговски дейности; като има предвид, че препоръчаното изменение, следователно, попада в сферата на компетентност на Общността по общата търговска политика; като има предвид, че за да даде възможност изменението да влезе в сила, държавите-членки трябва да бъдат упълномощени да го приемат,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешава се на държавите-членки да приемат изменението на Митническата конвенция относно карнета АТА за временен внос на стоки (Конвенция АТА), съставена в Брюксел на 6 декември 1961 г., относно, по-специално, приложението, съдържащо образеца на карнета АТА.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 1989 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 3 mai 1989
autorisant les États membres à accepter un amendement à la convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (convention ATA)
(89/345/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,
vu la proposition de la Commission,
considérant que les États membres sont parties contractantes à la convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (convention ATA), faite à Bruxelles le 6 décembre 1961; que la Communauté n'est pas partie contractante à cette convention, en l'absence d'une disposition lui permettant d'y adhérer;
considérant que lors de la première réunion des parties contractantes, tenue le 26 novembre 1987, a été adoptée à l'initiative de certains États membres une recommandation d'amendement à ladite convention portant modification de son annexe relative au modèle de carnet ATA; que le secrétaire général du conseil de coopération douanière a communiqué cette recommandation aux parties contractantes en date du 4 novembre 1988;
considérant que, par les articles 12 et 14 du règlement (CEE) no 1751/84 de la Commission, du 13 juin 1984, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 3599/82 du Conseil relatif au régime de l'admission temporaire (1), la réglementation communautaire a admis l'utilisation des carnets ATA pour l'admission temporaire de marchandises; que l'utilisation des carnets ATA facilite l'accomplissement des formalités relatives à l'admission temporaire des marchandises et apporte des avantages aux activités commerciales internationales; que, de ce fait, l'amendement recommandé relève de la compétence communautaire au titre de la politique commerciale commune; qu'il convient toutefois de permettre l'entrée en vigueur de l'amandement en autorisant les États membres à l'accepter en attendant l'insertion dans la convention ATA d'une clause d'union douanière,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les États membres sont autorisés à accepter l'amendement à la convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (convention ATA), faite à Bruxelles le 6 décembre 1961, portant modification de son annexe relative au modèle de carnet ATA.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 3 mai 1989.