31998R2717
L 342/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2717/98 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1998 година
относно заявления за възстановяване от страна на Общността на разходи, платени от държавите-членки на организации на производители, получили предварително признаване в сектора на плодовете и зеленчуците
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2520/97 на Комисията (2), и по-специално член 52, параграф 3 от него,
като има предвид, че в съответствие с член 52, параграф 2 от посочения регламент помощ, отпусната от държавите-членки съгласно разпоредбите на член 14, представлява обща мярка съгласно член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 4256/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на, секция „Ориентиране“ на ФЕОГА (3), изменен с Регламент (ЕИО) № 2085/93 (4); като има предвид, че тази помощ се обхваща от годишните прогнози за разходите и правилата за плащания, посочени в член 31, параграф 1 и член 33 съответно от Регламент (ЕО) № 950/97 на Съвета от 20 май 1997 г. за подобряване ефикасността на селскостопанските структури (5), изменен с Регламент (ЕО) № 2331/98 (6);
като има предвид, че заявленията за частично финансиране от секция „Ориентиране“ на ФЕОГА съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 20/98 на Комисията от 7 януари 1998 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета относно помощта за организации на производители, получили предварително признаване (7) трябва да съдържат определени данни, които следва да бъдат представени в еднакъв формат от държавите-членки; като има предвид, че с оглед внимателна проверка на тяхното съответствие с Регламенти (ЕО) № 2200/96 и (ЕО) № 20/98 Комисията трябва да може да иска достъп до съответните документи в подкрепа на заявленията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за земеделските структури и развитието на селските райони,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявленията за частично финансиране, изготвени от държавите-членки в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 20/98, трябва да се представят съгласно приложението по-долу.
Член 2
1. С първото заявление за частично финансиране държавите-членки изпращат на Комисията текстовете на националните си разпоредби за прилагане и административните инструкции заедно с формулярите и всички останали документи, свързани с административното прилагане на мярката. Всяко изменение в тези разпоредби и административни инструкции се съобщава на Комисията заедно с първото заявление за частично финансиране след такова изменение.
2. С оглед на проверка на заявленията за възстановяване на помощ, предвидена в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96, държавите-членки изпращат на Комисията при поискване от нея и в определения срок, всички документи в подкрепа на заявлението или заверени копия от такива, различни от предвидените в параграф 1, и които могат да бъдат релевантни за целите на изчисляването на тази помощ.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1998 година.
RÈGLEMENT (CE) N° 2717/98 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1998 concernant les demandes de remboursement par la Communauté des dépenses versées par les États membres aux groupements de producteurs préreconnus dans le secteur des fruits et légumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2520/97 de la Commission (2), et notamment son article 52, paragraphe 3,
considérant que selon l'article 52, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96, les aides octroyées par les États membres conformément à l'article 14 constituent une action commune au sens de l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 4256/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2052/88 en ce qui concerne le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) section «Orientation» (3), modifié par le règlement (CEE) n° 2085/93 (4); que ces aides sont couvertes par les prévisions de dépenses annuelles visées à l'article 31, paragraphe 1, et par les modalités de paiements visées à l'article 33 du règlement (CE) n° 950/97 du Conseil du 20 mai 1997 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures agricoles (5), modifié par le règlement (CE) n° 2331/98 (6);
considérant que les demandes de cofinancement du FEOGA-Orientation prévues à l'article 5 du règlement (CE) n° 20/98 de la Commission du 7 janvier 1998 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 en ce qui concerne les aides aux groupements de producteurs préreconnus (7), doivent comporter certaines indications et données à présenter dans une forme identique par les États membres; que, afin de permettre un contrôle approfondi de leur conformité aux dispositions du règlement (CE) n° 2200/96 et du règlement (CE) n° 20/98, la Commission doit pouvoir exiger l'accès aux pièces justificatives et documents pertinents;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des structures agricoles et du développement rural,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les demandes de cofinancement établies par les États membres suivant les dispositions de l'article 5 du règlement (CE) n° 20/98 doivent être présentées conformément à l'annexe du présent règlement.
Article 2
1. Les États membres communiquent à la Commission, avec la première demande de cofinancement, les textes des dispositions nationales d'application et des instructions administratives, ainsi que les formulaires ou tous autres documents relatifs à la mise en oeuvre administrative de l'action. Toute modification éventuelle de celles-ci est communiquée à la Commission lors de la première demande de cofinancement suivant leur modification.
2. Pour procéder à un contrôle de la demande de remboursement des aides prévues par l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96, l'État membre transmet à la Commission, à la requête de cette dernière et dans le délai imparti, toutes les pièces justificatives ou copies certifiées conformes ou documents autres que ceux prévus au paragraphe 1, qui sont pertinents pour le calcul de l'aide mentionnée ci-dessus.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1998.