32000D0080
L 030/41
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 1999 година
за изменение на Решение 1999/120/EО за съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животински черва
(нотифицирано под номер C(1999) 4697)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/80/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне на временни списъци, за преходен период, с предприятия на трети страни, от които на държавите-членки е разрешено да внасят определени продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 98/603/EО (2), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 1999/120/EО на Комисията (3) са съставени временни списъци с предприятия от трети страни, произвеждащи животински черва.
(2)
Бангладеш, Мексико, Никарагуа и Панама са изпратили списъци с предприятия, произвеждащи животински черва, за които отговорните органи потвърждават, че предприятията са в съответствие с правилата на Общността.
(3)
Следователно могат да бъдат съставени временни списъци с предприятия в Бангладеш, Мексико, Никарагуа и Панама, произвеждащи животински черва; като има предвид, че следователно Решение 1999/120/EО следва съответно да се измени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. В края на заглавието на Решение 1999/120/EО се въвежда изразът „стомаси и пикочни мехури“.
2. В член 1, първи и втори параграф след думата „черва“ се въвежда изразът „стомаси и пикочни мехури“.
Член 2
Текстът на приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 1999/120/EО.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 15 декември 1999 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 1999 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 20 décembre 1999
modifiant la décision 1999/120/CE relative à l'établissement de listes provisoires des établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de boyaux d'animaux
[notifiée sous le numéro C(1999) 4697]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2000/80/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la décision 98/603/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1) des listes provisoires des établissements de pays tiers produisant des boyaux d'animaux ont été établies par la décision 1999/120/CE de la Commission(3);
(2) le Bangladesh, le Mexique, le Nicaragua et Panama ont adressé leur liste des établissements produisant des boyaux d'animaux et dont les autorités compétentes certifient qu'ils sont conformes aux règles communautaires;
(3) des listes provisoires d'établissements produisant des boyaux d'animaux peuvent donc être établies pour le Bangladesh, le Mexique, le Nicaragua et Panama; la décision 1999/120/CE doit donc être modifiée en conséquence;
(4) les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Dans le titre de la décision 1999/120/CE, les termes ", estomacs et vessies" sont ajoutés à la fin.
2. À l'article 1er, premier et deuxième paragraphes, les termes ", estomacs et vessies" sont ajoutés après le terme "boyaux".
Article 2
Le texte de l'annexe de la présente décision est ajouté à l'annexe de la décision 1999/120/CE.
Article 3
La présente décision s'applique à compter du 15 décembre 1999.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1999.