32002D0483
L 166/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 юни 2002 година
за изменение на Решение 1999/120/EО относно съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животински черва, по отношение на Украйна
(нотифицирано под номер C(2002) 2226)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/483/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне, за преходен период, на временни списъци на предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят определени продукти с животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 2001/4/EО (2), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Изготвени са временни списъци на предприятия в трети страни за производство на животински черва, посочени в Решение 1999/120/EО (3) на Комисията, последно изменено с Решение 2000/80/EО (4).
(2)
Украйна е представила наименованието на предприятие за производство на животински черва, за което компетентните органи гарантират, че предприятието отговаря на правилата на Общността.
(3)
Следователно може да се изготви временен списък на това предприятие за Украйна. Решение 1999/120/EО следва да бъде изменено.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 1999/120/EО се добавя следният ред за Украйна:
País: UcraniaLand: UkraineLand: UkraineΧώρα: ΟυκρανίαCountry: UkrainePays: UkrainePaese: UcrainaLand: OekraïnePaís: UcrâniaMaa: UkrainaLand: Ukraina
1
2
3
4
5
UA 13 03 01
Hinkel-Kogut
Village Berezets, District Horodok
Lviv region
Член 2
Настоящото решение се прилага от двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2002 година.
Décision de la Commission
du 24 juin 2002
modifiant la décision 1999/120/CE relative à l'établissement de listes provisoires des établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de boyaux d'animaux, en ce qui concerne l'Ukraine
[notifiée sous le numéro C(2002) 2226]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2002/483/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/4/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1) Des listes provisoires des établissements de pays tiers produisant des boyaux d'animaux ont été établies par la décision 1999/120/CE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/80/CE(4).
(2) L'Ukraine a fourni le nom de l'établissement produisant des boyaux d'animaux dont les autorités compétentes certifient qu'il est conforme aux règles communautaires.
(3) Une liste provisoire de cet établissement peut donc être établie pour l'Ukraine. Il convient de modifier la décision 1999/120/CE en conséquence.
(4) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À l'annexe de la décision 1999/120/CE, la ligne suivante est ajoutée pour l'Ukraine.
País: Ucrania/Land: Ukraine/Land: Ukraine/Χώρα: Ουκρανία/Country: Ukraine/Pays: Ukraine/Paese: Ucraina/Land: Oekraïne/País: Ucrânia/Maa: Ukraina/Land: Ukraina
TABLE
Article 2
La présente décision est applicable à partir du vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 24 juin 2002.