31995R1359
L 142/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1359/95 НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 1995 година
за изменение на приложения I и II на Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа и за отмяна на Регламент (EИО) № 802/80
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (1), и по-специално членове 9 и 12 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 2658/87 създава номенклатурата от стоките, наричана по-долу „Комбинирана номенклатура“ (КН), която отговаря едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността;
като има предвид, че Регламент (EО) № 3115/94 от 20 декември 1994 г., който влиза в сила на 1 януари 1995 г. и изменя приложения I и II към Регламент (EИО) № 2658/87е съобразен със:
-
измененията в изискванията в областта на статистиката или на търговската политика, по-специално вследствие на Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от страна на Европейската общност по въпроси в рамките на нейната компетентност, на постигнати споразумения в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (1986-1994 г.) (2) и на Регламент (EО) № 3231/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно прилагането на някои мерки, резултат от завършилите преговори в рамките на член XXIV/6 от Общото споразумение по митата и търговията (GATT), както и на други мерки, спомагащи за опростяване на процедурите (3);
-
необходимостта от уеднаквяване и изясняване на текстове;
като има предвид, че е необходимо да се въведат, считано от 1 юли 1995 г., някои тарифни мерки, по-специално за селскостопанските стоки, така както са дефинирани в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг;
като има предвид задължението на Комисията да одобри чрез регламент, който ще се прилага от 1 юли 1995 г. окончателен вариант на Комбинираната номенклатура, включващ автономните и конвенционални ставки на митата от Общата митническа тарифа, определени с Решение 94/800/ЕО и Регламент (EО) № 3231/94, както и от други мерки, одобрени от Съвета или от Комисията (4);
като има предвид Регламент (EИО) № 802/80 (5), изменен с Регламент (EИО) № 2723/90 (6) за класирането на определени продукти като „краве масло“ в подпозиция 0405 00 10; като има предвид, че това класиране вече не съответства на новата структура на позиция № 0405 на Комбинираната номенклатура, приложена към настоящия регламент; поради което Регламент (EИО) № 802/80 следва да бъде отменен;
като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент са в съответствие с мнението на секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I и II към Регламент (EИО) № 2658/87 се изменят съгласно приложенията.
Член 2
Регламент (EИО) № 802/80 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 юни 1995 година.
RÈGLEMENT (CE) No 1359/95 DE LA COMMISSION
du 13 juin 1995
modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun et abrogeant le règlement (CEE) no 802/80
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment ses articles 9 et 12,
considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 a instauré une nomenclature des marchandises, ci-après dénommée « nomenclature combinée », qui remplit à la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques du commerce extérieur de la Communauté,
considérant que le règlement (CE) no 3115/94 du 20 décembre 1994, entré en vigueur le 1er janvier 1995, et modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2658/87, prend en compte:
-
les modifications relatives à l'évolution des besoins en matière de statistiques ou de politique commerciale, à la suite, notamment, de la décision 94/800/CE du Conseil, du 22 décembre 1994, concernant la conclusion au nom de la Communauté européenne, en tant que matière relevant de ses compétences, des accords des négociations multilatérales du cycle de l'Uruguay (1986-1994) (2), et du règlement (CE) no 3231/94 du Conseil, du 22 décembre 1994, concernant l'application de certaines mesures résultant de la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV/6 du GATT ainsi que d'autres mesures de simplification (3),
-
les besoins d'alignement et de clarification des textes;
considérant qu'il est nécessaire de mettre en œuvre, avec effet au 1er juillet 1995, certaines mesures tarifaires, notamment en matière de produits agricoles, tels que définis dans le cadre des négociations multilatérales du cycle de l'Uruguay;
considérant qu'il est approprié pour la Commission d'adopter, par la voie d'un règlement qui s'appliquera à partir du 1er juillet 1995, une version complète de la nomenclature combinée comprenant les taux des droits autonomes et conventionnels du tarif douanier commun correspondant, tel que résultant de la décision 94/800/CE et du règlement (CE) no 3231/94 ainsi que d'autres mesures adoptées par le Conseil ou la Commission (4);
considérant que le règlement (CEE) no 802/80 (5), modifié par le règlement (CEE) no 2723/90 (6), a classé certains produits comme beurre dans la sous-position 0405 00 10; que ce classement ne correspond plus à la nouvelle structure du no 0405 de la nomenclature combinée annexée au présent règlement; qu'il convient en conséquence d'abroger le règlement (CEE) no 802/80;
considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les annexes I et II du règlement (CEE) no 2658/87 sont modifiées conformément aux annexes ci-jointes.
Article 2
Le règlement (CEE) no 802/80 est abrogé.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1995.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 13 juin 1995.