32000R0593
L 071/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 593/2000 НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2000 година
за прекратяване на прилагането на Регламент (ЕО) № 2006/97 на Съвета за установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло с произход от Мароко
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2006/97 на Съвета от 9 октомври 1997 г. относно установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло с произход от Мароко (1),
като има предвид, че:
(1)
Членове 17 и 18, както и приложение Б към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (2) предвиждат специален режим при вноса на маслиново масло, попадащо под кодове по КН 1509 и 1510, произведено изцяло в Мароко и транспортирано директно от Мароко в Общността. Срокът на този специален режим беше удължен след 1 януари 1994 г. със споразумение под формата на размяна на писма с Кралство Мароко за цялата продължителност на споразумението за сътрудничество.
(2)
Регламент (ЕО) № 2006/97 установява определени правила за прилагане на специалния режим с цел да ги адаптира към изискванията на Споразумението за селското стопанство, сключено като част от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори.
(3)
Член 5 от Регламент (ЕО) № 2006/97 предвижда, че при сключване на ново споразумение Комисията приема внесените корекции в съответствие с процедурата, регламентирана в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО от 22 септември 1966 г. относно създаването на обща организация на пазара на масла и мазнини (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2702/1999 (4). Специалният режим няма да се прилага след влизането в сила на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга (5), на 1 март 2000 г. Следователно, до формалната отмяна на Регламент (ЕО) № 2006/97 с акт на Съвета, е необходимо цитираният регламент да се адаптира към новата ситуация, като се прекрати неговото прилагане от датата на влизане в сила на новото споразумение.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на Регламент (ЕО) № 2006/97 на Съвета се прекратява.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 март 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2000 година.
RÈGLEMENT (CE) No 593/2000 DE LA COMMISSION
du 13 mars 2000
suspendant l'application du règlement (CE) no 2006/97 du Conseil prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire du Maroc
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 2006/97 du Conseil du 9 octobre 1997 prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire du Maroc [1],
considérant ce qui suit:
(1) Les articles 17 et 18 ainsi que l'annexe B de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc [2], prévoient un régime spécial à l'importation d'huile d'olive des codes NC 1509 et 1510, entièrement obtenue au Maroc et transportée directement de ce pays dans la Communauté. Ce régime spécial a été prorogé après le 1er janvier 1994 par un accord sous forme d'échange de lettres avec le Royaume du Maroc pour la durée de l'accord de coopération.
(2) Le règlement (CE) no 2006/97 a établi certaines règles d'application pour ledit régime spécial visant à adapter ce régime aux exigences de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay.
(3) L'article 5 du règlement (CE) no 2006/97 prévoit que, dans le cas de conclusion d'un nouvel accord, la Commission arrête, selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses [3], modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2702/1999 [4], les adaptations nécessaires qui en découleront. Le régime spécial ne sera plus applicable à la suite de l'entrée en vigueur le 1er mars 2000 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part [5]. En attendant l'abrogation formelle du règlement (CE) no 2006/97 par un acte du Conseil, il y a donc lieu de l'adapter à la nouvelle situation en suspendant son application avec effet à partir de l'entrée en vigueur du nouvel accord.
(4) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'application du règlement (CE) no 2006/97 est suspendue.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er mars 2000.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 13 mars 2000.