32001D0336
L 120/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2001 година
за изменение на Решение 1999/710/ЕО относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на мляно месо и месни заготовки
(нотифицирано под номер С(2001) 1075)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/336/ЕO)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне за преходен период на временни списъци на предприятията от трети страни, от които се разрешава на държавите-членки да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 2001/4/ЕО (2) на Съвета, и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Временен списък на предприятията, произвеждащи мляно месо и месни заготовки бе съставен с Решение 1999/710/ЕО на Комисията (3),
(2)
Словашката република е изпратила списък на предприятията, произвеждащи мляно месо и месни заготовки, за които компетентните органи удостоверяват, че съответстват на правилата на Общността.
(3)
Следователно, може да бъде изготвен временен списък на предприятията произвеждащи, мляно месо и месни заготовки за Словашката република съгласно процедурата, предвидена за някои страни в Решение 95/408/ЕО.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Текстът на приложението към настоящото решение се добавя в приложението към Решение 1999/710/ЕО.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2001 година.
Décision de la Commission
du 18 avril 2001
modifiant la décision 1999/710/CE établissant des listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes hachées et de préparations de viande
[notifiée sous le numéro C(2001) 1075]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2001/336/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/4/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) Une liste provisoire d'établissements produisant des viandes hachées et des préparations de viande a été établie par la décision 1999/710/CE de la Commission(3).
(2) La République slovaque a transmis une liste d'établissements produisant des viandes hachées et des préparations de viande pour lesquels les autorités responsables certifient qu'ils sont conformes aux règles communautaires.
(3) Une liste provisoire d'établissements produisant des viandes hachées et des préparations de viande peut donc être établie pour la République slovaque, conformément à la procédure prévue par la décision 95/408/CE pour certains pays.
(4) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le texte de l'annexe de la présente décision est ajouté à l'annexe de la décision 1999/710/CE.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 18 avril 2001.