32006R1502
L 281/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1502/2006 НА КОМИСИЯТА
от 28 септември 2006 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика, по отношение на дерогациите, предоставени на държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (1), и по-специално член 17, буква з) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета установява обща рамка за получаване на краткосрочната статистика в Общността за икономическия цикъл.
(2)
Регламент (ЕО) № 1158/2005 г. въвежда нови променливи и се налагат нови задължения на държавите-членки, засягащи отчетните периоди, степените на детайлизация в разбивките, както и сроковете за предаване на изискваните данни.
(3)
Вследствие от горното в националните статистически системи във всички държавите-членки се налагат адаптационни мерки.
(4)
В Регламент (ЕО) № 1158/2005 г. се посочват максимални преходни периоди за отделните променливи, каквито могат да бъдат отпуснати от Комисията.
(5)
Дерогациите, постановени с Регламент (ЕО) № 66/2001 на Комисията от 23 март 2001 г. в изпълнение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика, отнасяща се до дерогациите, които следва да се дават на държавите-членки (2), са изтекли.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дерогациите, упоменати в член 13 от Регламент (ЕО) № 1165/98 и в приложението към Регламент (ЕО) № 1158//2005, са посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 септември 2006 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 1502/2006 DE LA COMMISSION
du 28 septembre 2006
relatif à l'application du règlement (CE) no 1165/98 du Conseil sur les statistiques conjoncturelles en ce qui concerne les dérogations accordées aux États membres
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques conjoncturelles (1), et notamment son article 17, point h),
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 1165/98 a établi un cadre commun pour la production de statistiques communautaires à court terme sur le cycle conjoncturel.
(2)
Le règlement (CE) no 1158/2005 a introduit de nouvelles variables et imposé de nouvelles obligations aux États membres concernant les périodes de référence, les niveaux de détail et les délais de transmission des données requises.
(3)
En conséquence, les systèmes statistiques nationaux nécessitent des adaptations.
(4)
Le règlement (CE) no 1158/2005 a précisé les périodes de transition maximales pouvant être accordées par la Commission pour les différentes variables.
(5)
Les dérogations établies dans le règlement (CE) no 606/2001 de la Commission du 23 mars 2001 relatif à l'application du règlement (CE) no 1165/98 du Conseil sur les statistiques conjoncturelles en ce qui concerne les dérogations accordées aux États membres (2) sont obsolètes.
(6)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du programme statistique,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les dérogations visées à l'article 13 du règlement (CE) no 1165/98 et à l'annexe du règlement (CE) no 1158/2005 sont spécifiées à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2006.