20060522
Регламент (EO) № 764/2006 на Съвета
от 22 май 2006 година
относно сключване на Споразумението за партньорство между Европейската общност и Кралство Мароко
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2 и първата алинея от член 300, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че:
(1) Общността и Кралство Мароко са договорили и парафирали Споразумение за партньорство в областта на рибарството, което предоставя на рибарите от Общността възможности за риболов във водите, в които Кралство Мароко има суверенни права или юрисдикция.
(2) В интерес на Общността е да одобри това споразумение.
(3) Разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки трябва да бъде определено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението за партньорство между Европейската общност и Кралство Мароко се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Възможностите за риболов, дадени в протокола към споразумението, се разпределят между държавите-членки, както следва:
Риболовна категория | Тип кораб | Държава-членка | Разрешителни или квота |
Дребномащабен риболов/север, пелагични видове | Сейнери | Испания | 20 |
Дребномащабен риболов/север | Кораби с дънни парагади, 40 GT | Испания | 20 |
Португалия | 7 |
Кораби с дънни парагади, 40 GT 150 GT | Португалия | 3 |
Дребномащабен риболов/юг | | Испания | 20 |
Дънен риболов | Кораби с дънни парагади | Испания | 7 |
Португалия | 4 |
Траулери | Испания | 10 |
Италия | 1 |
Риболов на риба тон | Кораби, съоръжени с въдици | Испания | 23 |
Франция | 4 |
Промишлен риболов за пелагични видове | | Германия | 4850 t |
| Литва | 15520 t |
| Латвия | 8730 t |
| Нидерландия | 19400 t |
| Ирландия | 2500 t |
| Полша | 2500 t |
| Обединено кралство | 2500 t |
| Испания | 400 t |
| Португалия | 1333 t |
| Франция | 2267 t |
Управлението на възможностите за риболов се провежда в пълно съответствие с член 20 от Регламент (EО) 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на риболовните ресурси в рамките на общата политика по рибарството [2]. Ако молбите за разрешителни от тези държави-членки не покрият възможностите за риболов, определени в протокола към споразумението, Комисията може да разгледа молби за разрешително от коя да е друга държава-членка.
Член 3
Държавите-членки, чиито кораби осъществяват риболов по това споразумение, следва да уведомяват Комисията за всяко едно количество риба, уловено в рамките на риболовната зона на Мароко, в съответствие с Регламент (EО) № 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г. относно установяването на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета относно контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море [3].
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2006 година.
RÈGLEMENT (CE) No 764/2006 DU CONSEIL
du 22 mai 2006
relatif à la conclusion de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2 et paragraphe 3, premier alinéa,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis du Parlement européen (1),
considérant ce qui suit:
(1)
La Communauté et le Royaume du Maroc ont négocié et paraphé un accord de partenariat dans le secteur de la pêche accordant aux pêcheurs de la Communauté des possibilités de pêche dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Royaume du Maroc.
(2)
Il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver ledit accord.
(3)
Il importe de définir la clé de répartition des possibilités de pêche parmi les États membres,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc est approuvé au nom de la Communauté.
Le texte de l'accord est joint au présent règlement.
Article 2
Les possibilités de pêche fixées par le protocole de l'accord sont réparties parmi les États membres selon la clé de répartition suivante:
Catégorie de pêche
Type de navire
État membre
Licences ou quota
Pêche artisanale au nord, pélagiques
senneurs
Espagne
20
Pêche artisanale au nord
palangriers de fond,
40 GT
Espagne
20
Portugal
7
palangriers de fond,
40 GT 150 GT
Portugal
3
Pêche artisanale au sud
Espagne
20
Pêche démersale
palangriers de fond
Espagne
7
Portugal
4
chalutiers
Espagne
10
Italie
1
Pêche thonière
canneurs
Espagne
23
France
4
Pélagique industrielle
Allemagne
4 850 t
Lituanie
15 520 t
Lettonie
8 730 t
Pays-Bas
19 400 t
Irlande
2 500 t
Pologne
2 500 t
Royaume-Uni
2 500 t
Espagne
400 t
Portugal
1 333 t
France
2 267 t
La gestion des possibilités de pêche est assurée conformément à l'article 20 du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (2). Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole de l'accord, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre.
Article 3
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre de l'accord notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche marocaine selon les modalités prévues par le règlement (CE) no 500/2001 de la Commission du 14 mars 2001 relatif à l'établissement des modalités d'application du règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil relatif au contrôle des captures des navires de pêche communautaires dans les eaux des pays tiers et en haute mer (3).
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 22 mai 2006.