РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 2008 година
относно назначаването на членове на експертната група по трафика на хора
(2008/604/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2007/675/ЕО на Комисията от 17 октомври 2007 г. за създаване на експертна група по трафика на хора (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид че:
(1)
Експертната група следва да бъде съставена от 21 членове.
(2)
Членовете на експертната група следва да бъдат назначени от специалисти с познания и опит в борбата срещу трафика на хора, включително по отношение на трудовото ѝ измерение.
(3)
Най-много 11 членове, идващи от администрациите на държавите-членки, следва да бъдат назначени от Комисията по предложение на държавите-членки.
(4)
Най-много петима членове, идващи от междуправителствени, международни и неправителствени организации, действащи на европейско равнище, най-много четирима членове, идващи от асоциации на социални партньори и работодатели, действащи на европейско равнище, и най-много двама членове, избрани измежду лица с опит, придобит от академични научни изследвания, следва да бъдат назначени от Комисията измежду тези лица, които са отговорили на поканата за представяне на кандидатури.
(5)
Поради това на 19.1.2008 г. Комисията публикува покана за представяне на кандидатури с цел да се подберат кандидати за съставяне на експертната група (2).
(6)
Комисията проведе процедура за подбор измежду получените кандидатури. При оценяване на кандидатурите Комисията взе предвид критериите, посочени в поканата за представяне на кандидатури, и по-специално в точка 2 от нея.
(7)
Препоръчително е експертната група да включи четирима допълнителни членове, идващи от междуправителствени, международни и неправителствени организации, действащи на европейско равнище, за да се компенсира липсата на кандидатури, получени от асоциации на социални партньори и работодатели, действащи на европейско равнище, така че да може да се осигури равномерно тематично и географско представителство и да се попълни бройката на всички първоначално предвидени двадесет и един членове.
(8)
Един от членовете на групата бе назначен от Европол,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/675/ЕО се изменя, както следва:
Член 3, параграф 2, буква б) се заменя със следния текст:
„б)
междуправителствени, международни и неправителствени организации, действащи на европейско равнище, с документирано доказани познания и опит в областта на трафика на хора (до 9 членове).“.
Член 2
Комисията назначава следните лица за членове на експертната група по трафика на хора:
1.
Членове, назначени в съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Решение 2007/675/ЕО на Комисията:
г-н Jan AUSTAD,
г-н Sandi ČURIN,
г-жа Rita THEODOROU SUPERMAN,
г-н Luís GOUVEIA,
г-жа Jelena KAMINSKA,
г-н Glynn RANKIN,
г-жа Bärbel Heide UHL,
г-н Floris VAN DIJK,
г-жа Kajsa WAHLBERG.
2.
Членове, назначени в съответствие с член 3, параграф 2, буква б) от Решение 2007/675/ЕО на Комисията, изменено с настоящото решение:
г-жа Antonia BALKANSKA LAVINE,
г-жа Stana BUCHOWSKA,
г-н Marco BUFO,
г-жа Muireann O BRIAIN,
г-н Martijn PLUIM,
г-жа Evelyn PROBST,
г-жа Klara SKRIVANKOVA,
г-жа Patsy SÖRENSEN,
г-жа Liliana SORRENTINO.
3.
Членове, назначени в съответствие с член 3, параграф 2, буква д) от Решение 2007/675/ЕО на Комисията:
г-н Ryszard PIOTROWICZ,
г-жа Georgina VAZ CABRAL.
Член 3
Комисията взема предвид назначаването от Европол на г-н Steve HARVEY като член на експертна група по трафика на хора в съответствие с член 3, параграф 2, буква г) и параграф 3 от Решение 2007/675/ЕО на Комисията.
Член 4
Членовете на експертната група се назначават в качеството им на частни лица за период от три години, който може да бъде подновен.
Член 5
След края на процедурата за подбор, кандидатите, които се считат за подходящи да бъдат членове на групата, но които не са назначени за членове на експертната група, остават в резервен списък с тяхно съгласие.
Член 6
Имената на назначените членовете се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 7
Настоящото решение влиза в сила на следващия ден след приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2008 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 22 juillet 2008
relative à la nomination des membres du Groupe d’experts sur la traite des êtres humains
(2008/604/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 2007/675/CE de la Commission du 17 octobre 2007 portant création du Groupe d’experts sur la traite des êtres humains (1), et notamment son article 3,
considérant ce qui suit:
(1)
Le groupe d’experts doit compter vingt et un membres.
(2)
Les personnes nommées en tant que membres du groupe d’experts doivent être des spécialistes possédant des compétences et une expérience dans la lutte contre la traite des êtres humains, notamment en ce qui concerne les aspects liés à l’exploitation de leur travail.
(3)
Onze membres au maximum provenant des administrations des États membres sont nommés par la Commission sur proposition de ces derniers.
(4)
Cinq membres au maximum provenant d’organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales exerçant des activités à l’échelon européen, quatre membres au maximum émanant de partenaires sociaux et d’associations patronales agissant au niveau européen, et deux membres au maximum choisis parmi des personnes dotées d’une expérience acquise à la suite d’activités de recherche universitaire sont nommés par la Commission parmi les personnes qui ont répondu à l’appel de candidatures.
(5)
Le 19 janvier 2008, la Commission a publié un appel de candidatures en vue d'établir une liste de candidats pour la constitution du groupe d'experts (2).
(6)
La Commission a soumis les candidatures reçues à une procédure de sélection. À cette occasion, elle a tenu compte des critères énumérés dans l’appel de candidatures, notamment à son point 2.
(7)
Il est souhaitable que le groupe d’experts comprenne quatre membres supplémentaires provenant d’organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales exerçant des activités à l’échelon européen, pour compenser le manque de candidatures reçues des partenaires sociaux et des associations patronales agissant au niveau européen, afin d’assurer une représentation thématique et géographique équilibrée et d’atteindre le nombre de vingt et un membres initialement prévu.
(8)
Un membre du groupe a été nommé par Europol,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 2007/675/CE est modifiée comme suit:
À l’article 3, paragraphe 2, le point b) est remplacé par le texte suivant:
«b)
les organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales exerçant des activités à l’échelon européen et pouvant justifier d’une expérience et de compétences dans le domaine de la traite des êtres humains (neuf membres au maximum)».
Article 2
La Commission nomme les membres suivants du Groupe d’experts sur la traite des êtres humains:
1)
Membres nommés en vertu de l’article 3, paragraphe 2, point a), de la décision 2007/675/CE de la Commission:
M. Jan AUSTAD
M. Sandi ČURIN
Mme Rita THEODOROU SUPERMAN
M. Luís GOUVEIA
Mme Jelena KAMINSKA
M. Glynn RANKIN
Mme Bärbel Heide UHL
M. Floris VAN DIJK
Mme Kajsa WAHLBERG
2)
Membres nommés en vertu de l’article 3, paragraphe 2, point b), de la décision 2007/675/CE de la Commission, telle que modifiée par la présente décision:
Mme Antonia BALKANSKA LAVINE
Mme Stana BUCHOWSKA
M. Marco BUFO
Mme Muireann O BRIAIN
M. Martijn PLUIM
Mme Evelyn PROBST
Mme Klara SKRIVANKOVA
Mme Patsy SÖRENSEN
Mme Liliana SORRENTINO
3)
Membres nommés en vertu de l’article 3, paragraphe 2, point e), de la décision 2007/675/CE de la Commission:
M. Ryszard PIOTROWICZ
Mme Georgina VAZ CABRAL
Article 3
La Commission prend acte de la nomination de M. Steve HARVEY par Europol en qualité de membre du Groupe d’experts sur la traite des êtres humains, en vertu de l’article 3, paragraphe 2, point d), et de l’article 3, paragraphe 3, de la décision de la Commission (2007/675/CE).
Article 4
Les membres du groupe d’experts sont nommés à titre personnel pour un mandat de trois ans renouvelable.
Article 5
À l’issue de la procédure de sélection, les personnes dont la candidature a été retenue pour devenir membres du groupe d’experts mais qui n’ont pas été nommées en cette qualité sont inscrites, avec leur consentement, sur une liste de réserve.
Article 6
Les noms des membres nommés sont publiés au Journal officiel de l’Union européenne.
Article 7
La présente décision prend effet le jour suivant son adoption.
Fait à Bruxelles, le 22 juillet 2008.