32006D0636
L 261/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 септември 2006 година
относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
(нотифицирано под номер С(2006) 4024)
(2006/636/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 69, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2006/493/ЕО (2) фиксира сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да се съсредоточи в райони, допустими по цел „Сближаване“.
(2)
Точка 40 от финансовите перспективи за периода 2007-2013 г., договорени от Европейския съвет през месец декември 2005 г., фиксира максималното равнище на трансфери от фондове, подкрепящи кохезията.
(3)
В съответствие с член 69, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 годишната разбивка на сумите по държави-членки от помощта на Общността за развитието на селските райони, следва да бъде направена след изваждане на средствата, определени като техническа помощ за Комисията и като се отчетат сумите, които са запазени за районите, допустими по цел „Сближаване“, изпълнение от минали периоди, както и особени ситуации и потребности, които се базират на обективни критерии. В съответствие с член 69, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 тези суми следва да бъдат индексирани с 2 % годишно, докато, в съответствие с параграф 5 от посочения член, в допълнение към тези суми е необходимо държавите-членки да отчитат за целите на програмирането сумите, произтичащи от модулацията, както е предвидено в член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (3).
(4)
Общият размер на трансферите от Европейския фонд за гарантиране на земеделието към Европейския земеделския фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (4), е определен с Решение 2006/410/ЕО на Комисията (5) за бюджетните години 2007-2013 г. Тези суми следва да бъдат добавени към разбивките по години на помощите, отпускани по държави-членки с цел програмиране на развитието на селските райони според методологията, установена в член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003. Разбивките по години на сумите по държави-членки, произтичащи от модулацията, предвидена по смисъла на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 бяха разпределени с Решение 2006/588/ЕО на Комисията (6).
(5)
Годишната разбивка на помощите не трябва да включва сумите за България и Румъния, тъй като Договорът за присъединяване на тези страни все още не е влязъл в сила. След влизането в сила на Договора за присъединяване на тези страни разбивката на помощите по години следва да бъде съответно изменена, за да включи и разпределените за тези страни суми,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разбивките по години и по държави-членки на поетите финансови ангажименти в помощите от Общността за развитието на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., както това е посочено в член 69 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, са определени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2006 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 12 septembre 2006
fixant, par État membre, la ventilation annuelle du montant du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013
[notifiée sous le numéro C(2006) 4024]
(2006/636/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) (1), et notamment son article 69, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1)
La décision 2006/493/CE du Conseil (2) détermine le montant du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, sa ventilation annuelle ainsi que le montant minimal à affecter aux régions pouvant bénéficier de l'objectif «convergence».
(2)
Le point 40 des perspectives financières 2007-2013, approuvées lors du Conseil européen de décembre 2005, fixe le niveau maximal des transferts des fonds soutenant la cohésion.
(3)
Conformément à l’article 69, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1698/2005, la Commission procède à la ventilation annuelle par État membre du montant du soutien communautaire en faveur du développement rural, après déduction du montant affecté à l’assistance technique pour la Commission et en tenant compte des montants réservés pour les régions pouvant bénéficier de l’objectif «convergence», des résultats passés ainsi que des situations et besoins particuliers sur la base de critères objectifs. L’article 69, paragraphe 3, de ce règlement dispose par ailleurs que ces montants sont indexés de 2 % par an. Le paragraphe 5 dudit article précise, quant à lui, que, outre les montants susmentionnés, les États membres doivent prendre en considération, aux fins de la programmation, les montants résultant de la modulation conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (3).
(4)
La décision 2006/410/CE de la Commission (4) définit, pour les exercices budgétaires 2007 à 2013, le montant total des transferts effectués au départ du Fonds agricole européen de garantie vers le Feader conformément à l’article 10, paragraphe 2, à l’article 143 quinquies et à l'article 143 sexies du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs (5). Il convient d’ajouter ces montants à la ventilation annuelle par État membre aux fins de la programmation du développement rural, conformément à la méthode prévue à l'article 10, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 1782/2003. La ventilation annuelle par État membre des montants résultant de la modulation prévue à l’article 10, paragraphe 1, dudit règlement a été déterminée par la décision 2006/588/CE de la Commission (6).
(5)
Il n’y a pas lieu d’inclure dans la ventilation annuelle les montants relatifs à la Bulgarie et à la Roumanie, étant donné que le traité d'adhésion de ces deux pays n'est pas encore entré en vigueur. Une fois ce traité d’adhésion entré en vigueur, il conviendra de modifier ladite ventilation annuelle afin d'y intégrer l'allocation des pays concernés,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La ventilation annuelle par État membre des crédits d'engagement affectés au soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, prévue à l’article 69 du règlement (CE) no 1698/2005, est établie à l’annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 12 septembre 2006.