31998D0433
L 192/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 1998 година
относно хармонизираните критерии за изключения по член 9 от Директива 96/82/ЕО на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества
(нотифицирано под номер С(1998) 1758)
(текст от значение за ЕИП)
(98/433/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. относно контрола върху опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (1), и по-специално член 9 от нея,
като има предвид, че съгласно член 9 от Директива 96/82/ЕО държавите-членки изискват от операторите на определени обекти да представят доклади за безопасността;
като има предвид, че съгласно член 9, параграф 6, буква а) от Директива 96/82/ЕО в случаите, когато се докаже пред компетентните органи, че веществата на обекта или части от тях са в състояние, което не може да предизвика риск от голяма авария, държавата-членка може в съответствие с посочените в буква б) критерии да ограничи информацията, която се изисква в докладите за безопасността, до въпросите, които се отнасят до предотвратяването на остатъчните рискове от големи аварии и до ограничаването на техните последици за човека и околната среда;
като има предвид, че тези критерии не се отразяват на определянето на праговите количества опасни вещества за целите на член 9 от Директива 96/82/ЕО;
като има предвид, че съгласно член 9, параграф 6, буква б) от Директива 96/82/ЕО преди прилагането на посочената директива Комисията, в съответствие с процедурата по член 16 от Директива 82/501/ЕИО на Съвета от 24 юни 1982 г. относно рисковете от големи аварии при определени промишлени дейности (2), утвърждава хармонизираните критерии за решението на компетентните органи, че съответният обект е в състояние, което не може да причини риск от голяма авария по смисъла на буква а);
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки съответстват на становището на комитета, създаден по член 16 от Директива 82/501/ЕИО;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По смисъла на член 9, параграф 6 от Директива 96/82/ЕО относно контрола върху опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества, с настоящото Комисията приема хармонизираните критерии, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 1998 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 26 juin 1998
concernant l'établissement de critères harmonisés pour l'octroi de dispenses en vertu des dispositions de l'article 9 de la directive 96/82/CE du Conseil, concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
[notifiée sous le numéro C(1998) 1758]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(98/433/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 96/82/CE du Conseil du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (1), et notamment son article 9,
considérant que l'article 9 de la directive 96/82/CE fait obligation aux États membres de veiller à ce que les exploitants des établissements concernés présentent un rapport de sécurité;
considérant que, conformément à l'article 9, paragraphe 6, point a), de la directive 96/82/CE, l'État membre peut, conformément aux critères visés au point b), limiter les informations requises dans les rapports de sécurité aux informations relatives à la prévention des dangers résiduels d'accidents majeurs et à la limitation de leurs conséquences pour l'homme et l'environnement, dans les cas où il est établi que des substances particulières se trouvant dans l'établissement ou qu'une partie quelconque de l'établissement lui-même ne saurait créer un danger d'accident majeur;
considérant que ces critères n'affectent pas la détermination des quantités seuils de substances dangereuses pour l'application de l'article 9 de la directive 96/82/CE;
considérant que, conformément à l'article 9, paragraphe 6, point b), de la directive 96/82/CE, la Commission établit, avant la mise en application de cette directive et conformément à la procédure visée à l'article 16 de la directive 82/501/CEE du Conseil du 24 juin 1982 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles (2), des critères harmonisés permettant à l'autorité compétente de décider si un établissement ne peut créer un danger d'accident majeur au sens du point a);
considérant que les mesures arrêtées dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité instauré par l'article 16 de la directive 82/501/CEE,
DÉCIDE:
Article premier
En application de l'article 9, paragraphe 6, de la directive 96/82/CE, concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, la Commission arrête les critères harmonisés figurant à l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 26 juin 1998.