РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 юли 2009 година
за назначаване на четирима членове от Белгия и на един заместник-член от Белгия в Комитета на регионите
(2009/526/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Белгия,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).
(2)
След изтичането на мандата на г-н Geert BOURGEOIS, г-н Luc VAN DEN BRANDE, г-н Patrick LACHAERT и г-н Gilbert BOSSUYT, се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н Marc VAN DEN ABEELEN се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
а)
за членове:
-
г-н Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (промяна в длъжността),
-
г-н Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (промяна в длъжността),
-
г-н Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (промяна в длъжността),
-
г-н Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (промяна в длъжността),
и
б)
за заместник-член:
-
г-н Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (промяна в длъжността).
Член 2
Настоящото решение поражда действие от 30 юни 2009 г.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2009 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 7 juillet 2009
portant nomination de quatre membres belges et d'un suppléant belge du Comité des régions
(2009/526/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,
vu la proposition du gouvernement belge,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1).
(2)
Quatre sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de l'expiration du mandat de M. Geert BOURGEOIS, M. Luc VAN DEN BRANDE, M. Patrick LACHAERT et M. Gilbert BOSSUYT. Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de l'expiration du mandat de M. Marc VAN DEN ABEELEN,
DÉCIDE:
Article premier
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2010:
a)
en tant que membres:
-
M. Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (changement de mandat),
-
M. Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (changement de mandat),
-
M. Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (changement de mandat),
-
M. Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (changement de mandat),
et
b)
en tant que suppléant:
-
M. Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (changement de mandat).
Article 2
La présente décision prend effet le 30 juin 2009.
Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2009.