32001R2579
L 344/68
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2579/2001 НА КОМИСИЯТА
от 27 декември 2001 година
за трето изменение на Регламент (ЕО) № 1209/2001 за дерогиране от Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 38, параграф 2 и член 47, параграф 8 от него,
и като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 1209/2001 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1922/2001 (4), въвежда някои дерогации от Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1564/2001 (6), за да реагира на извънредното положение на пазара, вследствие от събитията, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата (СЕГ) и с появилата се по-късно епидемия от шап.
(2)
Положението на пазара продължава да бъде неустойчиво и се характеризира с чувствителен спад на цените. Освен това увеличаването на производството, предвидено за първото тримесечие на 2002 г. в резултат от отлагането на клането на животни, които понастоящем са складирани във фермите, би могло също така да предизвика ново спадане на цените за някои категории говеда. Следователно е необходимо да се удължи прилагането на дерогациите, посочени в Регламент (ЕО) № 1209/2000, през първото тримесечие на 2002 г. и същевременно да се въведат някои промени по отношение на тях.
(3)
Размерът на специалната премия, посочен в член 4 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, ще се увеличи за воловете от 136 на 150 EUR за 2002 г. Следователно тази цифра трябва също така да се отрази при намаляването на цената (на половин трупове) на неугоени отбити животни.
(4)
Регламент (ЕО) № 1209/2001 следва съответно да бъде изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1209/2001 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се изменя, както следва:
a)
параграф 3 се заменя със следното:
„3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2000 максималното тегло на кланичните трупове, посочено в горепосочената разпоредба, е равно на:
-
380 килограма за първите три тръжни процедури на първото тримесечие на 2002 г., и
-
370 килограма за двете последни тръжни процедури през първото тримесечие на 2002 г.
Въпреки това при извършване на интервенцията могат да бъдат изкупувани кланични трупове и с по-голямо тегло. В този случай изкупната цена се заплаща до размера на цената, определена за това максимално тегло, или, когато се отнася до предните четвъртинки, изкупната цена се плаща в размер до 40 % от цената, определена за максимално разрешеното тегло.“;
б)
параграф 4 се заменя със следното:
„4. Чрез дерогация от разпоредбите на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2000:
-
за втората и петата тръжна процедура през първото тримесечие на 2002 г. срокът за доставка се определя на 24 календарни дни.“;
в)
в параграф 7, трето тире числото „68“, което фигурира във второто изречение, се заменя от числото „75“.
2.
В член 2 втори параграф се заменя със следното:
„Прилага се спрямо тръжните процедури, открити през първото тримесечие на 2002 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 декември 2001 година.
Règlement (CE) no 2579/2001 de la Commission
du 27 décembre 2001
modifiant pour la troisième fois le règlement (CE) n° 1209/2001 dérogeant au règlement (CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2345/2001 de la Commission(2), et notamment son article 38, paragraphe 2, et son article 47, paragraphe 8,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 1209/2001 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1922/2001(4), introduit certaines dérogations au règlement (CE) n° 562/2000 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1564/2001(6), afin de répondre à la situation exceptionnelle des marchés résultant des événements liés à l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et à l'apparition ultérieure de l'épizootie de fièvre aphteuse.
(2) La situation du marché est encore perturbée et caractérisée par une baisse sensible des prix. En outre, une hausse de la production prévue pour le premier trimestre de l'année 2002, résultant du report d'abattage des animaux stockés actuellement dans les fermes, pourrait également entraîner de nouvelles baisses de prix pour certaines catégories de bovins. Il est donc approprié de prolonger l'application des dérogations visées par le règlement (CE) n° 1209/2001 durant le premier trimestre de l'année 2002 et, en même temps, d'introduire certaines adaptations.
(3) Le montant de la prime spéciale tel que visé à l'article 4 du règlement (CE) n° 1254/1999 va augmenter pour les boeufs de 136 à 150 euros pour l'année 2002. En conséquence, il faut répercuter ce chiffre également dans la réduction de prix (par demi-carcasse) d'animaux maigres (broutards).
(4) Il convient par conséquent de modifier le règlement (CE) n° 1209/2001.
(5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 1209/2001 est modifié comme suit:
1) L'article 1er est modifié comme suit:
a) Le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: "3. Par dérogation à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 562/2000, le poids maximal des carcasses visé à la disposition précitée est de:
- 380 kilogrammes pour les trois premières adjudications du premier trimestre de l'année 2002, et
- 370 kilogrammes pour les deux dernières adjudications du premier trimestre de l'année 2002.
Toutefois, des carcasses d'un poids supérieur peuvent être achetées à l'intervention. Dans ce cas, le prix d'achat n'est payé qu'à concurrence de ce poids maximal ou bien, dans le cas des quartiers avant, le prix d'achat n'est payé qu'à concurrence de 40 % du prix du poids maximal autorisé."
b) Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant: "4. Par dérogation à l'article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 562/2000:
- pour la deuxième et la cinquième adjudications du premier trimestre de l'année 2002, le délai de livraison est porté à vingt-quatre jours civils."
c) Au paragraphe 7, troisième tiret, le chiffre "68" figurant dans la deuxième phrase est remplacé par le chiffre "75".
2) À l'article 2, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: "Il est applicable aux adjudications ouvertes le premier trimestre de l'année 2002."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 2002.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 27 décembre 2001.