32001D0066
L 022/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 януари 2001 година
за изменение на Решение 97/296/ЕО относно определяне на списък с трети страни, от които вносът на рибни продукти за консумация от човека е разрешен
(нотифицирано под номер С(2001) 128)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/66/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. (1) относно условията за изготвяне, за преходен период, на временни списъци с предприятия в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели, последно изменено с Решение 2000/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид че:
(1)
Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на Директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и Решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (3), предвижда включването на продуктите от аквакултури в програмата за мониторинг на остатъчните продукти от ветеринарномедицинскии продукти.
(2)
Освен това приложението към Решение 2000/159/ЕО на Комисията от 8 февруари 2000 г. относно временното одобрение на плановете на третите страни относно остатъчните вещества съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета (4), последно изменено с Решение 2000/675/ЕО на Комисията (5), посочва тези трети страни, които са представили план, определящ гаранциите, които те предоставят по отношение на мониторинга на групите остатъчни вещества, посочени в приложение I към Директива 96/23/ЕО.
(3)
Следователно, ако не са представени гаранциите, посочени в предходното съображение, не се разрешава вносът на продукти от аквакултури, дори ако са в съответствие с изискванията на Директива 91/493/ЕО на Съвета от 22 юли 19991 г. относно установяване на ветеринарно-санитарните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (6), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (7).
(4)
Тъй като Решение 97/296/ЕО на Комисията (8), последно изменено с Решение 2001/40/ЕО (9), изброява страните и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти за консумация от човека, налице е необходимост от изменение на това решение, с цел да се включи изискването вносът на продукти от аквакултури да бъде разрешен само от тези страни, които са изброени и в двете Решения 97/296/ЕО и 2001/159/ЕО.
(5)
Независимо от това, тъй като Решение 95/328/ЕО на Комисията от 25 юли 1995 г. относно установяване на здравно сертифициране за рибни продукти от трети страни, които все още не са предмет на специфично решение (10), последно изменено с Решение 2001/67/ЕО (11), предвижда възможност за преходен период за осъвременяване на образеца на здравното сертифициране, необходимо е да се предвиди дерогация от приложението на Решение 2000/159/ЕО за продуктите от аквакултури през въпросния преходен период.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 97/296/ЕО се изменя, както следва:
1.
Към член 2 се добавя нов параграф 3:
„3. В допълнение към параграф 1 държавите-членки гарантират извършването на вноса на продукти от аквакултури под каквато и да било форма, предназначени за консумация от човека, съгласно дефинициите на член 2, Параграф 2 от Директива 91/493/ЕИО на Съвета, само от трети страни, включени в приложението към настоящото решение и в приложението към Решение 2000/159/ЕО на Комисията, като страна с одобрена програма за мониторинг на остатъчните вещества по отношение на аквакултурите.“
2.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Независимо от Решение 2000/259/ЕО на Комисията и член 2, параграф 3 от настоящото решение държавите-членки, при внос на рибни продукти от страните, изброени в част II от приложението към настоящото решение, до датата на влизането в сила на образеца на здравен сертификат, предвиден в Решение 2001/67/ЕО на Комисията (12), приемат пратки рибни продукти, придружавани от образеца на здравен сертификат, предвиден в Решение 95/328/ЕО.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 януари 2001 година.
Décision de la Commission
du 23 janvier 2001
modifiant la décision 97/296/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation des produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine
[notifiée sous le numéro C(2001) 128]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2001/66/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement pour une période transitoire de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants(1), modifiée par la décision 2001/4/CE(2), et notamment son article 2, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) La directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en oeuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les directives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les décisions 89/187/CEE et 91/664/CEE(3) prévoit que les produits de l'aquaculture seront inclus dans le plan de surveillance pour les résidus de médicaments vétérinaires.
(2) En outre, l'annexe de la décision 2000/159/CE de la Commission du 8 février 2000 concernant l'approbation provisoire des plans des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive 96/23/CE du Conseil(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/675/CE(5), énumère les pays tiers qui ont soumis un plan présentant les garanties offertes en ce qui concerne le suivi des groupes de résidus et de substances visés à l'annexe I de la directive 96/23/CE.
(3) En conséquence, lorsque les garanties visées au considérant précédent ne sont pas données, les importations des produits de l'aquaculture ne sont pas autorisées, même si elles sont en conformité avec la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche(6), modifiée en dernier lieu par la directive 97/79/CE(7).
(4) Comme la décision 97/296/CE de la Commission(8), modifiée par la décision 2001/40/CE(9), énumère les pays et territoires en provenance desquels l'importation des produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine, il est nécessaire de modifier cette décision pour y inclure l'exigence selon laquelle l'importation des produits de l'aquaculture ne sera autorisée qu'en provenance des pays tiers figurant dans les deux décisions 97/296/CE et 2000/159/CE.
(5) Cependant, comme la décision 95/328/CE de la Commission du 25 juillet 1995 établissant la certification sanitaire des produits de la pêche en provenance des pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique(10), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/67/CE(11), prévoit une période de transition pour la mise à jour du modèle de certificat sanitaire, il convient de prévoir une dérogation dans l'application de la décision 2000/159/CE pour les produits de l'aquaculture au cours de cette période de transition.
(6) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 97/296/CE est modifiée comme suit:
1) Un nouveau paragraphe 3 est ajouté à l'article 2:
"3. Outre les dispositions prévues au paragraphe 1, les États membres veillent à n'importer des produits de l'aquaculture, au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 91/493/CEE du Conseil, sous quelque forme que ce soit et destinés à l'alimentation humaine, qu'en provenance des pays tiers figurant dans l'annexe de la présente décision et dans l'annexe de la décision 2000/159/CE de la Commission en tant que pays disposant d'un plan de surveillance des résidus approuvé pour l'aquaculture."
2) L'article 3 est remplacé par le texte suivant:
"Article 3
Nonobstant la décision 2000/159/CE de la Commission et l'article 2, paragraphe 3, de la présente décision, lorsqu'ils importent des produits de la pêche en provenance des pays énumérés dans la partie II de l'annexe de la présente décision, et jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du modèle de certificat sanitaire prévu par la décision 2001/67/CE de la Commission(12), les États membres acceptent les lots de produits de la pêche accompagnés du modèle de certificat sanitaire prévu par la décision 95/328/CE."
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 23 janvier 2001.