32001D0339
L 121/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2001 година
относно размяна на писма за изменение на буква Б от приложението към Споразумението между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вината
(нотифицирано под номер С(2001) 1080)
(2001/339/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 93/722/ЕО на Съвета от 23 ноември 1993 г. относно сключването на споразумение между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вина (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3 от Решението на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република България за реципрочната защита и контрол върху наименованията на вина постановява, че за целите на член 13 от Споразумението, Комисията е упълномощена да сключи необходимите актове, изменящи споразумението съгласно процедурата, определена в член 83 от Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на пазара на вино (2). Регламент (ЕИО) № 822/87 бе заменен с Регламент (ЕО) № 1493/1999 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (4).
(2)
Комисията, от името на Общността и Република България са стигнали до споразумение под формата на размяна на писма. Тази размяна на писма следва да бъде одобрена.
(3)
Управителният комитет по виното не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
РЕШИ:
Член 1
Размяната на писма за изменение на буква Б от приложението към Споразумението между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вината, се одобрява от името на Общността.
Текстът на разменените писма се прилага към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение и текстът на разменените писма, посочен в член 1, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 18 април 2001 година.
Décision de la Commission
du 18 avril 2001
relative à l'échange de lettres modifiant le point B de l'annexe de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie relatif à la protection réciproque et au contrôle des dénominations de vins
[notifiée sous le numéro C(2001) 1080]
(2001/339/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 93/722/CE du Conseil du 23 novembre 1993 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie relatif à la protection réciproque et au contrôle des dénominations de vins(1), et notamment son article 3,
considérant ce qui suit:
(1) La décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie relatif à la protection réciproque et au contrôle des dénominations de vins prévoit à son article 3 que, aux fins de l'application de l'article 13 de l'accord, la Commission est autorisée à conclure, selon la procédure prévue à l'article 83 du règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du marché vitivinicole(2), les actes de modification de l'accord qui sont nécessaires. Le règlement (CEE) n° 822/87 a été remplacé par le règlement (CE) n° 1493/1999(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2826/2000(4).
(2) La Commission, au nom de la Communauté, et la République de Bulgarie ont négocié l'échange de lettres. Il est dès lors opportun de l'approuver.
(3) Le comité de gestion des vins n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
DÉCIDE:
Article premier
L'échange de lettres modifiant le point B de l'annexe de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie relatif à la protection réciproque et au contrôle des dénominations de vins est approuvé au nom de la Communauté.
Le texte de l'échange de lettres est joint à la présente décision.
Article 2
La présente décision et le texte de l'échange de lettres visé à l'article 1er sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes.
Fait à Bruxelles, le 18 avril 2001.