31997D0820
L 338/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1997 година
относно прилагането на Обща позиция 95/544/ОВППС за Нигерия
(97/820/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като има предвид, че на 4 декември 1995 г. Съветът определи Обща позиция 95/544/ОВППС за Нигерия (1) на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз;
като има предвид, че действието на Обща позиция 95/544/ОВППС е продължено до 1 ноември 1998 г. с Решение 97/821/ОВППС (2);
като има предвид, че е необходимо да се дадат някои насоки за прилагането на горепосочената обща позиция,
РЕШИ:
Член 1
1. Държавите-членки на Европейския съюз могат да дават визи на всички нигерийски граждани, участващи в международни конференции на тяхна територия, и по-специално в събранията, провеждащи се в рамките на Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г.
2. С грижата за спазване на своите международни ангажименти, държавите-членки могат да допуснат изключения от параграф 1 от Обща позиция 95/544/ОВППС:
-
в изпълнение на разпоредбите на определено споразумение по местонахождение,
-
с цел да се следват вече поетите ангажименти преди приемането на общата позиция от 1995 г., и по-точно за провеждането на спортни мероприятия, организирани под егидата на международни спортни федерации, а именно световната купа по футбол през 1998 г. и вече организираните във връзка с това предварителни мачове, както и за световния шампионат по баскетбол през 1998 г.
Държавите-членки ще информират спортните федерации за разпоредбите на настоящото решение.
3. Изключения от параграф 1 от Обща позиция 95/544/ОВППС ще могат също така да бъдат допуснати по повод спешни хуманитарни случаи.
Член 2
Всяка виза се дава поотделно и след предварително нотифициране на всички държави-членки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1997 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 28 novembre 1997
concernant la mise en œuvre de la position commune 95/544/PESC relative au Nigeria
(97/820/PESC)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article J.2,
considérant que, le 4 décembre 1995, le Conseil a défini, sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, la position commune 95/544/PESC relative au Nigeria (1);
considérant que, par la décision 97/821/PESC (2), la position commune 95/544/PESC a été prorogée jusqu'au 1er novembre 1998;
considérant qu'il y a lieu de donner certaines orientations pour la mise en œuvre de ladite position commune,
DÉCIDE:
Article premier
1. Les États membres de l'Union européenne pourront accorder des visas à tout ressortissant nigérian participant à une conférence internationale sur leur territoire, et notamment pour des réunions qui se placent dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE signée à Lomé le 15 décembre 1989.
2. Soucieux de respecter leurs engagements internationaux, les États membres pourront accorder des exceptions au paragraphe 1 de la position commune 95/544/PESC:
-
en exécution des dispositions d'un accord de siège,
-
afin de donner suite à des engagements déjà pris antérieurement à l'adoption de ladite position commune en 1995, notamment pour les événements sportifs organisés sous la responsabilité de fédérations sportives internationales, à savoir la coupe du monde de football de 1998 et les matches préparatoires déjà organisés pour celle-ci ainsi que le championnat du monde de basket-ball de 1998.
Les États membres informeront les fédérations sportives des dispositions de la présente décision.
3. Des exceptions au paragraphe 1 de la position commune 95/544/PESC pourront également être accordées pour des urgences humanitaires.
Article 2
Tout visa ne sera accordé qu'au cas par cas et après notification préalable à tous les États membres.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel.
Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1997.