32004R1990
L 344/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1990/2004 НА КОМИСИЯТА
от 19 ноември 2004 година
за определяне на преходни мерки в сектора на виното поради присъединяването на Унгария към Европейския съюз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия,
като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 41, първи параграф от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 27, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1) задължава всяко физическо или юридическо лице или група лица, произвели вино, да предоставят за дестилиране всички странични продукти, получени при произвеждането на вино.
(2)
Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EO) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми (2) определя правилата, приложими към такова дестилиране, и член 49 от него предвижда някои изключения от това задължение.
(3)
Унгария прие необходимите мерки за извършване на това дестилиране, но капацитетът на инсталациите за дестилиране за обработка на страничните продукти все още не е достатъчен. Нещо повече, за пазарната година 2004/2005 се очаква обилна реколта. Следователно на Унгария трябва да се разреши да изключи някои категории производители от задължението да дестилират страничните продукти от производството на вино.
(4)
За да може изключението, предоставено на Унгария, да бъде приложено за цялата винена година, настоящият регламент трябва да се прилага от 1 август 2004 г.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Като изключение от член 49, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) № 1623/2000 Унгария може да определи, че за пазарната година 2004/2005, производителите, които не надхвърлят ниво на производство от 500 hl, получени от самите тях в техните индивидуални производствени помещения, могат да изпълнят задължението за предаване на вторичните продукти за дестилиране като изтеглят тези продукти под контрол.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 ноември 2004 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 1990/2004 DE LA COMMISSION
du 19 novembre 2004
établissant des mesures transitoires dans le secteur vitivinicole en raison de l'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie,
vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 41, premier alinéa,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (1) prévoit dans son article 27, paragraphe 3, que les personnes physiques ou morales ou les groupements de personnes qui ont procédé à une vinification sont tenus de livrer à la distillation la totalité des sous-produits de cette vinification.
(2)
Le règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission du 25 juillet 2000 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché (2), prévoit les règles d’application de cette distillation et son article 49 certaines dérogations à cette obligation.
(3)
La Hongrie a adopté des mesures nécessaires pour l’application de cette distillation, mais les capacités des distilleries traitant des sous-produits, qui doivent être établies, sont encore insuffisantes. De plus, pour la campagne 2004/2005, il est prévu une récolte abondante. Il convient dès lors, de permettre à la Hongrie d’exclure certaines catégories de producteurs de l’obligation de distiller des sous-produits de la vinification.
(4)
Pour permettre l’application de la dérogation octroyée à la Hongrie pendant toute l’année de campagne vitivinicole, il convient que le présent règlement s’applique à compter du 1er août 2004.
(5)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Par dérogation à l'article 49, paragraphe 4, point a), du règlement (CE) no 1623/2000, la Hongrie peut prévoir, pour la campagne 2004/2005, que les producteurs ne dépassant pas un niveau de production de 500 hl obtenu par eux-mêmes dans leurs installations individuelles peuvent s’acquitter de l’obligation de livraison des sous-produits à la distillation par le retrait de ces produits sous contrôle.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il est applicable à partir du 1er août 2004.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2004.