31998D0100
L 023/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 януари 1998 година
относно публикуване на препратката на стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“ в съответствие с Директива 89/392/ЕИО на Съвета
(текст от значение за ЕИО)
(98/100/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/392/ЕИО на Съвета от 14 юни 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на машините (1), последно изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на комитета, създаден с Решение 83/189/ЕИО (3), последно изменено с Решение 96/139/ЕС на Комисията (4),
като има предвид, че член 2 от Директива 89/392/ЕИО постановява, че машини могат да се пускат на пазара или да се използват в сервизните пунктове само ако не създават опасност за здравето и безопасността на хората, и когато се налага - за безопасността на домашни животни и имущество, когато това имущество се инсталира, поддържа или използва по неговото предписано предназначение;
като има предвид, че машините и съоръженията по презумпция трябва да отговарят на основните здравни изисквания и изискванията за безопасност, посочени в член 3 на Директива 89/392/ЕИО, ако те са в съответствие с хармонизираните стандарти, препратките към които са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности;
като има предвид, че държавите-членки са задължени да публикуват препратките към националните стандарти, транспониращи хармонизираните стандарти;
като има предвид, че Франция заявява, че стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“ не отговаря напълно на гореспоменатите основни изисквания;
като има предвид, че Комисията, след като е проучила предоставената от Франция информация, признава, че съществуват дефекти в този стандарт по отношение на пресите с директно включване на задвижването, които биха могли да изложат потребителите на сериозна опасност;
като има предвид, че изглежда, че части от стандарта, отнасящи се до охраната и контролната охрана, както и тези, отнасящи се до използването на затворени инструменти като защитна функция, следва да бъдат изяснени; като има предвид, че следователно на Европейския комитет по стандартизация (CEN) ще трябва да бъде предоставен мандат за стандартизация с цел промяна на стандарта възможно най-скоро;
като има предвид, че докато се изчаква изменението на стандарта и с оглед по-голяма ефективност, трябва да се отдава внимание на посочените дефекти, въпреки че те не засягат производителите на преси с фрикционно включване на задвижването, попадащи в същия стандарт;
като има предвид, че следователно стандарт EN 692 трябва да бъде публикуван заедно със съответно подходящо предупреждение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Публикацията в Официален вестник на Европейските общности, в съответствие с член 5, параграф 2 от Директива 89/392/ЕИО, хармонизиран стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“, одобрен от Европейския комитет по стандартизация (CEN) на 16 март 1996 г., следва да съдържа следното предупреждение:
„Настоящата публикация не се отнася до:
преси с директно включване на задвижването, попадащи в стандарт EN 692, в параграфи 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 и 5.5.2, таблици 2, 3, 4 и 5, както и приложения А и Б1,
по отношение на които той не предоставя никаква презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 89/392/ЕИО.“
Член 2
Когато въз основа на член 5, параграф 2 от Директива 89/392/ЕИО държавите-членки следва да публикуват препратката за национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт EN 692, те трябва да приложат към публикацията предупреждение, идентично с предвиденото в член 1.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 януари 1998 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 relative à la publication de la référence de la norme EN 692 «Presses mécaniques - Sécurité» conformément à la directive 89/392/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/100/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 89/392/CEE du Conseil du 14 juin 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines (1), modifiée en dernier lieu par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 6, paragraphe 1,
vu l'avis du comité institué par la directive 83/189/CEE du Conseil (3), modifiée en dernier lieu par la décision 96/139/CE de la Commission (4),
considérant que l'article 2 de la directive 89/392/CEE prévoit que les machines ne peuvent être mises sur le marché et en service que si elles ne compromettent pas la sécurité et la santé des personnes et, le cas échéant, des animaux domestiques ou des biens, lorsqu'elles sont installées et entretenues convenablement et utilisées conformément à leur destination;
considérant que les machines sont présumées conformes aux exigences essentielles de sécurité et de santé visées à l'article 3 de la directive 89/392/CEE si elles sont conformes aux normes harmonisées dont les références ont fait l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes;
considérant que les États membres sont tenus de publier les références des normes nationales transposant les normes harmonisées;
considérant que la France a estimé que la norme EN 692 «Presses mécaniques - Sécurité» ne satisfait pas entièrement aux exigences essentielles susmentionnées;
considérant que la Commission, après avoir examiné les informations communiquées par la France, reconnaît l'existence de lacunes dans ladite norme en ce qui concerne les presses à embrayage rigide, lacunes pouvant conduire à des dangers graves pour les utilisateurs;
considérant qu'il apparaît nécessaire de préciser les parties de cette norme relatives aux protecteurs et dispositifs de protection commandant la mise en marche et celles relatives à l'utilisation d'outils fermés comme moyens de protection; qu'en conséquence, un mandat de normalisation devra être donné au Comité européen de normalisation (CEN) pour modifier cette norme, le plus rapidement possible;
considérant que, dans l'attente d'une modification de la norme, il importe, dans un souci d'efficacité, de tenir compte dès à présent des lacunes constatées, qui toutefois n'affectent pas les presses à embrayage à friction traitées par la même norme;
considérant par conséquent, qu'il convient de publier la norme EN 692 en accompagnant cette publication d'un avertissement approprié,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La publication au Journal officiel des Communautés européennes, conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 89/392/CEE, de la norme harmonisée suivante: EN 692 «Presses mécaniques - Sécurité» adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN) le 16 mars 1996, est accompagnée de l'avertissement suivant:
«La présente publication ne concerne pas:
les presses à embrayage rigide dont il est fait mention, dans la norme EN 692, aux paragraphes 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 et 5.5.2, dans les tableaux 2, 3, 4 et 5 et dans les annexes A et B1,
pour lesquelles elle ne donne aucune présomption de conformité aux dispositions de la directive 89/392/CEE.»
Article 2
Lorsque les États membres, en application de l'article 5, paragraphe 2, de la directive 89/392/CEE, publient la référence de la norme nationale transposant la norme harmonisée EN 692, ils accompagnent cette publication d'un avertissement identique à celui prévu à l'article 1er.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1998.