РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1186/2007 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2007 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти по отношение на разделението между директни продажби и доставки за Румъния и България
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (1), и по-специално член 6, параграф 1, шеста алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1788/2003 Румъния и България са предоставили на Комисията данните за доставките и директните продажби за 2006 г.
(2)
Като се имат предвид тези данни и последваща проверка на Комисията, е уместно адаптиране на разделението между доставки и директни продажби, както е указано в таблицата в приложение I, буква е) към Регламент (ЕО) № 1788/2003 за Румъния и България.
(3)
Регламент (ЕО) № 1788/2003 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в приложение I, буква е) към Регламент (ЕО) № 1788/2003 се изменя, както следва:
1.
редът за България се заменя със следното:
Референтни количества за доставки, в тонове
Референтни количества за директни продажби, в тонове
„България
889 000
90 000“
2.
редът за Румъния се заменя със следното:
Референтни количества за доставки, в тонове
Референтни количества за директни продажби, в тонове
„Румъния
1 251 000
1 806 000“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2007 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 1186/2007 DE LA COMMISSION
du 10 octobre 2007
modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 1788/2003 du Conseil établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers, en ce qui concerne la répartition entre les ventes directes et les livraisons pour la Roumanie et la Bulgarie
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1788/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 6, paragraphe 1, sixième alinéa,
considérant ce qui suit:
(1)
Conformément à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1788/2003, la Roumanie et la Bulgarie ont transmis à la Commission les chiffres relatifs aux livraisons et aux ventes directes pour 2006.
(2)
D'après ces chiffres et à la suite de l'examen effectué par la Commission, il est approprié d'adapter la répartition entre les livraisons et les ventes directes établie dans le tableau figurant à l'annexe I, point f), du règlement (CE) no 1788/2003 pour la Roumanie et la Bulgarie.
(3)
Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1788/2003 en conséquence.
(4)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'annexe I, point f), du règlement (CE) no 1788/2003, le tableau est modifié comme suit:
1)
la ligne correspondant à la Bulgarie est remplacée par la ligne suivante:
Quantités de référence pour les livraisons, tonnes
Quantités de référence pour les ventes directes, tonnes
«Bulgarie
889 000
90 000»
2)
la ligne correspondant à la Roumanie est remplacée par la ligne suivante:
Quantités de référence pour les livraisons, tonnes
Quantités de référence pour les ventes directes, tonnes
«Roumanie
1 251 000
1 806 000»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 10 octobre 2007.