КОМИТЕТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ РЕШЕНИЕ EUPOL AFG/1/2007
от 16 октомври 2007 година
за назначаване на ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН
(2007/685/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2007/369/ОВППС на Съвета от 30 май 2007 г. относно установяване на Полицейска мисия на европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10 от Съвместно действие 2007/369/ОВППС се предвижда, че Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност да взема необходимите решения съгласно член 25 от Договора, включително с правомощието да взема последващи решения относно назначаването на ръководителя на EUPOL АФГАНИСТАН.
(2)
В писмо от 6 октомври 2007 г. настоящият ръководител на мисията информира Европейската комисия за решението си да прекрати договора си с действие от края на работата на 31 октомври 2007 г.
(3)
Генералният секретар/върховен представител предложи назначаването на г-н Jürgen Scholz за ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН,
РЕШИ:
Член 1
Г-н Jürgen Scholz се назначава за ръководител на мисията EUPOL АФГАНИСТАН.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2007 г.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2007 година.
COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ DÉCISION EUPOL AFG/1/2007
du 16 octobre 2007
relative à la nomination du chef de la mission EUPOL AFGHANISTAN
(2007/685/PESC)
LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,
vu l’action commune 2007/369/PESC du Conseil du 30 mai 2007 relative à l’établissement de la mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1), et notamment son article 10, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)
L’article 10 de l’action commune 2007/369/PESC du Conseil prévoit que le Conseil autorise le Comité politique et de sécurité à prendre les décisions pertinentes conformément à l’article 25 du traité, y compris les compétences nécessaires pour prendre des décisions ultérieures concernant la nomination du chef de la mission EUPOL AFGHANISTAN.
(2)
Par lettre datée du 6 octobre 2007, l’actuel chef de la mission a informé la Commission européenne de sa décision de mettre un terme à son contrat, avec effet à compter de la fin de son mandat, le 31 octobre 2007.
(3)
Le secrétaire général/haut-représentant a proposé de nommer M. Jürgen Scholz nouveau chef de la mission EUPOL AFGHANISTAN,
DÉCIDE:
Article premier
M. Jürgen Scholz est nommé chef de la mission EUPOL AFGHANISTAN.
Article 2
La présente décision prend effet le 1er novembre 2007.
Fait à Bruxelles, le 16 octobre 2007.