31993R3450
L 316/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3450/93 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1993 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1767/82, (ЕИО) № 2248/85, (ЕИО) № 584/92, (ЕИО) № 2164/92 и (ЕИО) № 2219/92 относно кодовете по Комбинираната номенклатура на някои сирена
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/64 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2071/92 (2), и по-специално член 17, параграф 4 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2551/93 на Комисията от 10 август 1993 г. относно изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), предвижда изменение на някои подпозиции на код по КН 0406 за сирена, считано от 1 януари 1994 г.;
като има предвид, че, поради това, считано от 1 януари 1994 г., следните регламенти, които са засегнати от изменението на подпозициите на код по КН 0406 трябва да бъдат съответно изменени:
-
Регламент (ЕИО) № 1767/82 на Комисията от 1 юли 1982 г. относно установяване реда на прилагане на специфичните налози върху вноса за някои млечни продукти (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2743/93 (5),
-
Регламент (ЕИО) № 2248/85 на Комисията от 25 юли 1985 г. относно подробни правила за оказването на административна помощ при износа на някои видове сирена, за които съществуват ограничения под формата на квота и които подлежат на специален митнически режим при внос в Съединените американски щати (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 222/88 (7),
-
Регламент (ЕИО) № 584/92 на Комисията от 6 март 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагане към млякото и млечните продукти на предвидения във временните споразумения режим между Общността и Република Полша, Република Унгария и Чешката и Словашката федеративна република (8), изменен с Регламент (ЕИО) № 2658/93 (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2164/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим на снабдяване на Канарските острови с млечни продукти и относно установяване на предварителен разчет за снабдяване (10), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1828/93 (11),
-
Регламент (ЕИО) № 2219/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим за снабдяване на Мадейра с млечни продукти и установяване на предварителен разчет за снабдяване (12), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1732/93 (13);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В букви т), ф) и х) от приложение I към Регламент (ЕИО) № 1767/82 код по КН 0406 90 89 се заменя с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
Член 2
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2248/85 кодове по КН ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsø и ex 0406 90 89 Svenbo се заменят съответно с кодове по КН ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsø и ex 0406 90 87 Svenbo.
Член 3
В раздел В от приложение I към Регламент (ЕИО) № 584/92 код по КН 0406 90 89 се заменя със кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
Член 4
Регламент (ЕИО) № 2164/92 се изменя, както следва:
1.
В приложение I код по КН 0406 90 77 се заменя с кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, а код по КН 0406 90 89 се заменя с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
2.
В приложение II данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 77 и 0406 90 89, се заменят съответно с данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, от една страна, и отнасящи се до кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88, от друга, фигуриращи в приложение I към настоящия регламент.
Член 5
В приложение II към Регламент (ЕИО) № 2219/92 данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 77 и 0406 90 89, се заменят съответно с данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, от една страна, и с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88, от друга страна, фигуриращи в приложение II към настоящия регламент.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1994 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1993 година.
RÈGLEMENT (CE) No 3450/93 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1993 modifiant les règlements (CEE) no 1767/82, (CEE) no 2248/85, (CEE) no 584/92, (CEE) no 2164/92 et (CEE) no 2219/92 en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée de certains fromages
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2071/92 (2), et notamment son article 17 paragraphe 4,
considérant que le règlement (CEE) no 2551/93 de la Commission, du 10 août 1993, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), prévoit la modification de certaines sous-positions du code NC 0406 concernant les fromages à partir du 1er janvier 1994;
considérant qu'il convient, en conséquence, de modifier, avec effet à partir du 1er janvier 1994, les règlements qui sont concernés par la modification des sous-positions du code NC 0406, et notamment les règlements suivants:
- le règlement (CEE) no 1767/82 de la Commission, du 1er juillet 1982, établissant les modalités d'application des prélèvements spécifiques à l'importation pour certains produits laitiers (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2743/93 (5),
- le règlement (CEE) no 2248/85 de la Commission, du 25 juillet 1985, portant modalités d'application de l'assistance administrative à l'exportation de certains fromages soumis au régime de contingentement et pouvant bénéficier d'un traitement spécial à l'importation aux États-Unis d'Amérique (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 222/88 (7),
- le règlement (CEE) no 584/92 de la Commission, du 6 mars 1992, établissant les modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, du régime prévu dans les accords intérimaires d'association entre la Communauté et la république de Pologne, la république de Hongrie et la République fédérative tchèque et slovaque (8), modifié par le règlement (CEE) no 2658/93 (9),
- le règlement (CEE) no 2164/92 de la Commission, du 30 juillet 1992, portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits laitiers et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement (10), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1828/93 (11),
- le règlement (CEE) no 2219/92 de la Commission, du 30 juillet 1992, portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement (12), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1732/93 (13);
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Aux points s), u) et v) de l'annexe I du règlement (CEE) no 1767/82, le code NC 0406 90 89 est remplacé par les codes NC 0406 90 86, 0406 90 87 et 0406 90 88.
Article 2
À l'annexe I du règlement (CEE) no 2248/85, les codes NC ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsoe et ex 0406 90 89 Svenbo sont remplacés respectivement par les codes NC ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsoe et ex 0406 90 87 Svenbo.
Article 3
Au titre C de l'annexe I du règlement (CEE) no 584/92, le code NC 0406 90 89 est remplacé par les codes NC 0406 90 86, 0406 90 87 et 0406 90 88.
Article 4
Le règlement (CEE) no 2164/92 est modifié comme suit.
1) À l'annexe I, le code NC 0406 90 77 est remplacé par les codes NC 0406 90 76 et 0406 90 78 et le code NC 0406 90 89 est remplacé par les codes NC 0406 90 86, 0406 90 87 et 0406 90 88.
2) À l'annexe II, les données relatives aux codes NC 0406 90 77 et 0406 90 89 sont remplacées respectivement par les données relatives aux codes NC 0406 90 76 et 0406 90 78, d'une part, et aux codes NC 0406 90 86, 0406 90 87 et 0406 90 88, d'autre part, figurant à l'annexe I du présent règlement.
Article 5
À l'annexe II du règlement (CEE) no 2219/92, les données relatives aux codes NC 0406 90 77 et 0406 90 89 sont remplacées respectivement par les données relatives aux codes NC 0406 90 76 et 0406 90 78, d'une part, et aux codes NC 0406 90 86, 0406 90 87 et 0406 90 88, d'autre part, figurant à l'annexe II du présent règlement.
Article 6
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1994.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1993.