32006D0805
L 329/67
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 2006 година
относно мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави-членки
(нотифицирано под номер C(2006) 5538)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/805/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
като взе предвид Директива 90/425/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2001/89/EО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (3) се въвеждат минимални мерки на Общността за контрол на тази болест. Тя определя мерките, които трябва да се вземат в случай на огнище на класическа чума по свинете (КЧС). Тези мерки включват планове от държавите-членки за изкореняването на класическата чума по свинете от популация на диви свине и спешна ваксинация на диви свине при определени условия.
(2)
Решение 2003/526/EО на Комисията от 18 юли 2003 г. относно защитни мерки, свързани с класическа чума по свинете в някои държави-членки (4) беше прието в отговор на огнища на класическа чума по свинете в тези държави-членки. Това решение създава мерки за контрол на болести по отношение на класическа чума по свинете в области на тези държави-членки, където тази болест съществува при диви свине, с цел да предотврати разпространението на болестта до други области на Общността.
(3)
Тези държави-членки следва да предприемат подходящи мерки, за да предотвратят разпространението на класическа чума по свинете. По тази причина те са представили на Комисията планове за изкореняване и планове за спешна ваксинация срещу тази болест с мерките, които са необходими за изкореняване на болестта в областите, определени в техните планове като заразени, и с необходимите мерки, които трябва да се прилагат в свиневъдните стопанства в тези области.
(4)
Предвид епидемиологичната ситуация в някои области на Германия, Франция и Словакия, подходящо е мерките за контрол на болести по отношение ограничения за изпращане на живи свине, сперма от свине и яйцеклетки и ембриони от свине, както е предвидено в Решение 2003/526/EО за тези държави-членки, също следва да бъдат определени в настоящото решение.
(5)
В допълнение, класическа чума по свинете е била открита в България в популацията от диви свине и при свине в стопанства и все още има съмнения, че е ендемична в тези популации. Следователно, имайки предвид членството на България, следва да се изготви разпоредба относно класическата чума по свинете от датата на членството.
(6)
България е предприела подходящи мерки за контрол на тази болест в съответствие с мерките, предвидени в Директива 2001/89/EО и е представила за одобрение от Комисията план за изкореняването на класическа чума по свинете при диви свине и план за спешната ваксинация на диви свине в цялата територия на България.
(7)
След епидемиологичната ситуация на болестта в България е подходящо в настоящото решение да се предвидят мерки за контрол на болестта по отношение на цялата територия на тази страна.
(8)
В допълнение, с цел да се предотврати разпространението на класическа чума по свинете в други области на Общността, е подходящо в настоящото решение да се предвиди забрана на изнасянето на прясно месо от свине и месни заготовки и месни продукти, които се състоят или съдържат месо от свине от България. Такова свинско месо и продукти от свинско месо следва да бъдат маркирани със специални маркировки, които не могат да бъдат объркани със здравните маркировки за свинско месо, предвидени в Регламент (EО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (5), и идентификационната маркировка, предвидена в Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (6). Необходимо е, при все това, тези заготовки от свинско месо и месни продукти, които се състоят или съдържат месо от свине, да могат да бъдат изпращани в други държави-членки, ако са третирани по начин, по който всеки наличен вирус на класическа чума по свинете е унищожен.
(9)
В интерес на осигуряването на съответствие с настоящото решение, когато държава-членка е обект на забрана за изпращането на прясно месо от свине, месни заготовки и месни продукти, които се състоят или съдържат месо от свине от определени части от нейната територия, настоящото решение следва да определи някои изисквания, по-специално по отношение на сертификация, за изпращането на това месо, заготовки и продукти от други области от територията на тази държава-членка, която не е обект на тази забрана.
(10)
Решение 2003/526/EО е изменяно няколко пъти. Следователно е целесъобразно да се отмени това решение и да се замени с настоящото решение.
(11)
Решението следва да бъде прегледано на основата на развитието на ситуацията с класическа чума по свинете в държавите-членки, и по-специално девет месеца след датата на присъединяването на България към Европейския съюз.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
РЕШИ:
Член 1
Предмет и обхват
Настоящото решение определя някои контролни мерки във връзка с класическа чума по свинете в България, Германия, Франция и Словакия („засегнатите държави-членки“).
То се прилага, без да накърнява плановете за изкореняването на класическа чума по свинете и плановете за спешна ваксинация срещу тази болест в съответствие с Решения на Комисията 2003/135/EО (7), 2004/832/EО (8), 2005/59/EО (9) и 2006/800/EО (10).
Член 2
Забрана на изпращането на живи прасета от областите, посочени в приложението
Засегнатата държава-членка гарантира, че живи прасета не се изпращат от нейната територия до други държави-членки, освен ако прасетата не произхождат от:
a)
области извън тези, изброени в приложението, и
б)
стопанство, където живи прасета, преминаващи от областите, изброени в приложението, не са били въведени по време на 30-дневния период незабавно преди датата на изпращане.
Член 3
Движение и транзит на свине в засегнатите държави-членки
1. Засегнатите държави-членки гарантират, че живи свине не са изпращани от стопанства, разположени в рамките на областите, изброени в приложението, до други области в територията на същата държава-членка, освен:
a)
от стопанства, където са извършени клиничен преглед и серологични тестове за класическа чума по свинете с отрицателни резултати, в съответствие с член 8, параграф 1, букви б) и в);
б)
когато свине се придвижват директно до кланици с цел незабавно клане.
2. Засегнатите държави-членки гарантират, че транзитът на свине през областите, изброени в приложението, се извършва само през главни шосета или железопътни линии, без никакви престои от превозните средства, транспортиращи свинете.
Член 4
Забрана за изпращането на пратки от яйцеклетки и ембриони от свине от областите, изброени в приложението
Засегнатата държава-членка гарантира, че нито една от следните пратки не се изпраща от нейната територия до други държави-членки:
a)
сперма от свине, освен ако спермата не произхожда от нерези, отглеждани в одобрен събирателен център съгласно член 3, буква a) от Директива 90/429/ЕИО на Съвета (11) и разположен извън областите, изброени в приложението към настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от свине, освен ако яйцеклетките и ембрионите не произхождат от свине, отглеждани в стопанства, които са разположени извън областите, изброени в приложението.
Член 5
Забрана за изпращането на някои пратки от областите, изброени в част III от приложението, и специални здравни марки
Засегнатите държави-членки с областите, изброени в част III от приложението, осигуряват, че:
a)
пратки от прясно месо от стопанства, разположени в областите, изброени в част III от приложението, и месни заготовки и месни продукти, които се състоят или съдържат месо от тези свине, са изпратени от тези области до други държави-членки;
б)
прясното месо и месни заготовки и месни продукти съгласно буква a) от настоящия член са маркирани със специална здравна марка, която не може да бъде овална и не може да бъде объркана със:
-
идентификационната марка за месни заготовки и месни продукти, които се състоят или съдържат месо от свине, както е предвидено в приложение II, раздел I от Регламент (EО) № 853/2004; и
-
здравната марка за прясно свинско месо, предвидено в приложение I, раздел I, глава III от Регламент (EО) № 854/2004.
Член 6
Здравни изисквания за сертификация за засегнатите държави-членки
Засегнатата държава-членка гарантира, че здравният сертификат, предвиден във:
a)
член 5, параграф 1 от Директива 64/432/EИО на Съвета (12) за придружаване на свине, които са изпратени от нейната територия, е попълнен със следния текст:
„Животни в съответствие с Решение 2006/805/EО на Комисията от 24 ноември 2006 г. относно мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави-членки.“;
б)
член 6, параграф 1 от Директива 90/429/EИО за придружаване на сперма от нерези, изпратена от нейната територия, е попълнен със следния текст:
„Сперма в съответствие с Решение 2006/805/EО на Комисията от 24 ноември 2006 г. относно мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави-членки.“;
в)
член 1 от Решение 95/483/EО на Комисията (13) за придружаване на ембриони и яйцеклетки от свине, изпратени от нейната територия, се допълва със следния текст:
„Ембриони/яйцеклетки (14) в съответствие с Решение 2006/805/EО на Комисията от 24 ноември 2006 г. относно мерките за контрол на здравето на животните, свързани класическа чума по свинете в някои държави-членки.
Член 7
Изисквания за сертификация относно държави-членки с области, изброени в част III от приложението
Държавите-членки с области, изброени в част III от приложението към настоящото решение, осигуряват, че прясно месо от свине и месни заготовки и месни продукти, които се състоят или съдържат месо от свине, за които не се прилага забраната, предвидена в член 5, и които са изпратени до други държави-членки:
a)
са предмет на ветеринарна сертификация в съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 2002/99/EО на Съвета (15); и
б)
са придружени от съответния здравен сертификат за търговия вътре в Общността, определен в член 1 от Регламент (EО) № 599/2004 на Комисията (16), от който част II се допълва със следното:
„Прясно месо от свине и месни заготовки и месни продукти, които се състоят или съдържат месо от свине, в съответствие с Решение 2006/805/EО на Комисията от 24 ноември 2006 г. относно мерки за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави-членки.“
Член 8
Изисквания относно стопанства и транспортни средства в областите, изброени в приложението
Засегнатата държава-членка гарантира, че:
a)
разпоредбите, определени в член 15, параграф 2, буква б), второ тире и от четвърто до седмо тире от Директива 2001/89/EО, се прилагат в свиневъдните стопанства, разположени в рамките на областите, изброени в приложението към настоящото решение;
б)
превозните средства, които са били използвани за транспорта на свине, преминаващи от стопанства, разположени в рамките на областите, изброени в приложението към настоящото решение, се почистват и дезинфекцират незабавно след всяка операция и превозвачът представя доказателство за тази дезинфекция.
Член 9
Дерогации относно изпращането на свине от областите, изброени в част I от приложението
1. Чрез дерогация от член 2 и обект на предварителното одобрение на държавата-членка на предназначение, изпращането на свине, идващи от стопанства, разположени в границите на областите, изброени в част I от приложението, към стопанства или кланици, разположени в други области, изброени в посочената част от приложението, могат да бъдат разрешени от държавата-членка на изпращане, при условие че тези прасета идват от стопанство, където:
a)
по време на 30-дневния период не са били вкарвани прасета незабавно преди датата на изпращане;
б)
от официален ветеринарен лекар е извършен клиничен преглед за класическа чума по свинете в съответствие с процедурите по извършване на проверки и вземане на проби, определени в глава IV, част A от приложението към Решение 2002/106/EО на Комисията (17) и в глава IV, част Г, точки 1, 2 и 3 от посоченото приложение; и
в)
са извършени серологични тестове за класическа чума по свинете с отрицателни резултати от проби, получени от пратки свине, които трябва да бъдат изпратени, по време на 7-дневния период, незабавно преди датата на изпращане; минималният брой прасета, които трябва да бъдат изследвани, трябва да бъде достатъчен, за да позволи откриването на 10 % серологична честота с 95 % надеждност в пратката свине, която трябва да бъде изпратена.
Буква в) обаче не се прилага при свине, които се изпращат директно до кланици с цел незабавно клане.
2. Когато изпращат прасета съгласно параграф 1 от настоящия член, засегнатите държави-членки гарантират, че здравният сертификат по буква a) от член 6 включва допълнителна информация относно датите на клиничния преглед, вземането на проби и серологичното изследване, както е предвидено в параграф 1 от настоящия член, броят на изследваните проби, типа на използвания тест и резултатите от тестовете.
Член 10
Дерогации относно някои пратки от области, изброени в част III от приложението
Чрез дерогация от член 5 засегнатите държави-членки с области, изброени в част III от приложението, могат да разрешат изпращането на прясно месо от свине и месни продукти и заготовки, които се състоят или съдържат месо от свине от стопанства, разположени в тези области, до други държави-членки, ако продуктите:
a)
са били произведени и преработени в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 2002/99/EО на Съвета;
б)
са предмет на ветеринарна сертификация в съответствие с член 5 от Директива 2002/99/EО; и
в)
са придружени от съответния здравен сертификат за търговия вътре в Общността, както е определено от Регламент (EО) № 599/2004 на Комисията, от който част II се допълва със следното:
„Продукт в съответствие с Решение 2006/805/EО на Комисията от 24 ноември 2006 г. относно мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави-членки.“
Член 11
Изисквания за информация към засегнатите държави-членки
Засегнатите държави-членки информират Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните за резултатите от серологичното наблюдение за класическа чума по свинете, извършвано в областите, изброени в приложението, както е предвидено в плановете за изкореняването на класическа чума по свинете или в плановете за спешна ваксинация срещу тази болест, одобрени от Комисията, и съгласно член 1, втори параграф.
Член 12
Съответствие
Държавите-членки изменят мерките, които прилагат при търговия, така че да ги приведат в съответствие с настоящото решение, и незабавно създават подходяща публичност на приетите мерки. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 13
Отмяна
Решение 2003/526/EО се отменя.
Член 14
Приложимост
Настоящото решение се прилага само при условие и от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.
То се прилага за срок от девет месеца.
Член 15
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 2006 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 24 novembre 2006
concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres
[notifiée sous le numéro C(2006) 5538]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2006/805/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 42,
vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), et notamment son article 10, paragraphe 4,
vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (2), et notamment son article 9, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1)
La directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (3) établit les mesures communautaires minimales de lutte contre cette maladie. Elle détermine les mesures à prendre en cas d'apparition de la peste porcine classique. Au nombre de ces mesures figurent la mise en œuvre, par les États membres, de plans d'éradication de la peste porcine classique dans une population de porcs sauvages et la vaccination d'urgence des porcs sauvages dans certaines conditions.
(2)
La décision 2003/526/CE de la Commission du 18 juillet 2003 concernant des mesures de protection contre la peste porcine classique dans certains États membres (4) a été adoptée à la suite de l'apparition de foyers de peste porcine classique dans ces États membres. Cette décision établit des mesures de lutte contre la peste porcine classique dans les régions de certains États membres où cette maladie affecte des porcs sauvages afin de prévenir sa propagation à d'autres régions de la Communauté.
(3)
Les États membres concernés devant prendre des mesures adéquates pour prévenir la propagation de la peste porcine classique, ils ont soumis à la Commission des plans d'éradication de cette maladie et des plans de vaccination d'urgence contre celle-ci ainsi que les mesures nécessaires pour éradiquer la maladie dans les zones infectées définies en tant que telles dans leurs plans et les mesures nécessaires à appliquer aux exploitations de porcs se trouvant dans ces zones.
(4)
La situation épidémiologique de certaines zones d'Allemagne, de France et de Slovaquie justifie que les mesures de lutte contre la maladie concernant des restrictions en matière d'expédition de porcs vivants, de sperme, d'ovules et d'embryons de porcs, établies par la décision 2003/526/CE pour ces États membres, soient reconduites par la présente décision.
(5)
En outre, la peste porcine classique a été découverte en Bulgarie, dans la population de porcs sauvages et chez des porcs détenus dans des exploitations, et l'on suspecte encore qu'elle soit endémique dans ces populations. Par conséquent, compte tenu de l'adhésion de la Bulgarie, des mesures devront y être appliquées à l'égard de la peste porcine classique dès la date de l'adhésion.
(6)
La Bulgarie a pris des mesures adéquates pour lutter contre cette maladie, conformément aux dispositions de la directive 2001/89/CE, et elle a soumis à l'approbation de la Commission un plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages ainsi qu'un plan de vaccination d'urgence des porcs sauvages sur l'ensemble de son territoire.
(7)
La situation épidémiologique de la Bulgarie justifie que la présente décision prévoie des mesures de lutte contre la maladie pour l'ensemble du territoire de ce pays.
(8)
Il convient en outre, pour empêcher que la peste porcine classique se propage à d'autres régions de la Communauté, que la présente décision interdise l'expédition de viandes fraîches de porc et de préparations de viandes et produits à base de viande consistant en viandes de porc ou contenant de telles viandes au départ de la Bulgarie. Ces viandes de porc et ces produits à base de viandes de porc et préparations de viandes de porc doivent porter des marques spéciales qui ne peuvent pas être confondues avec les marques de salubrité pour viandes de porc prévues par le règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (5) et avec la marque d'identification prévue par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (6). Il convient toutefois que ces préparations de viandes de porc et produits à base de viande consistant en viandes de porc ou contenant de telles viandes puissent être expédiés vers d'autres États membres s'ils ont subi un traitement qui détruit tout virus de la peste porcine classique présent.
(9)
Pour assurer le respect de la présente décision lorsqu'il est interdit d'expédier des viandes fraîches de porc et des préparations de viandes et produits à base de viande consistant en viandes de porc ou contenant de telles viandes au départ de certaines parties du territoire d'un État membre, il est nécessaire que la présente décision contienne certaines dispositions, en particulier en matière de certification, applicables à l'expédition de tels viandes, préparations et produits au départ d'autres zones du territoire de l'État membre concerné qui ne sont pas soumises à cette interdiction.
(10)
La décision 2003/526/CE a été modifiée à plusieurs reprises. Il convient dès lors de l'abroger et de la remplacer par la présente décision.
(11)
Il conviendra de réexaminer la présente décision à la lumière de l'évolution de la situation de la peste porcine classique dans les États membres et, notamment, neuf mois après la date d'adhésion de la Bulgarie.
(12)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Objet et champ d’application
La présente décision établit des mesures de lutte contre la peste porcine classique en Bulgarie, en Allemagne, en France et en Slovaquie (États ci-après dénommés «États membres concernés»).
Elle ne porte atteinte ni aux plans d'éradication de la peste porcine classique ni aux plans de vaccination d'urgence contre cette maladie approuvés par la voie des décisions 2003/135/CE (7), 2004/832/CE (8), 2005/59/CE (9) et 2006/800/CE (10).
Article 2
Interdiction d'expédier des porcs vivants au départ des zones mentionnées en annexe
Les États membres concernés s'assurent qu'aucun porc vivant n'est expédié de leur territoire vers d'autres États membres, à l'exception des porcs provenant:
a)
de zones situées en dehors de celles mentionnées en annexe; et
b)
d'une exploitation où il n'a pas été introduit de porcs vivants provenant des zones mentionnées en annexe au cours de la période de trente jours ayant immédiatement précédé la date d'expédition.
Article 3
Mouvement et transit des porcs dans les États membres concernés
1. Les États membres concernés s'assurent qu'aucun porc vivant n'est expédié d'exploitations situées dans les zones mentionnées en annexe vers d'autres zones du territoire du même État membre, à l'exception:
a)
des porcs provenant d'exploitations dans lesquelles un examen clinique et des tests sérologiques visant à détecter la peste porcine classique, dont les résultats se sont révélés négatifs, ont été effectués conformément aux dispositions de l'article 9, paragraphe 1, points b) et c);
b)
des porcs à expédier directement aux abattoirs afin d'y être abattus immédiatement.
2. Les États membres concernés s'assurent que le transit des porcs par les zones mentionnées en annexe n'est autorisé que si le véhicule transportant les porcs emprunte les grands axes routiers ou ferroviaires et ne s'arrête pas.
Article 4
Interdiction d'expédier des lots de sperme, d'ovules et d'embryons de porcs au départ des zones mentionnées en annexe
Les États membres concernés s'assurent que ne sont expédiés de leur territoire vers d'autres États membres:
a)
que le sperme provenant de porcins élevés dans les centres de collecte agréés visés à l'article 3, point a), de la directive 90/429/CEE du Conseil (11) et situés hors des zones mentionnées en annexe de la présente décision;
b)
que les ovules et embryons provenant de porcins élevés dans des exploitations situées hors des zones mentionnées en annexe.
Article 5
Interdiction d'expédier certaines marchandises au départ des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe et marques de salubrité spéciales
Les États membres concernés dont des zones sont mentionnées dans la partie III de l'annexe s'assurent:
a)
qu'aucun lot de viandes fraîches de porcs provenant des exploitations situées dans les zones mentionnées dans la partie III de l'annexe et de préparations de viandes et produits à base de viande consistant en viandes ou contenant des viandes de porcs provenant de ces exploitations n'est expédié de ces zones vers d'autres États membres;
b)
que les viandes fraîches et les préparations de viandes et produits à base de viande visés au point a) du présent article portent une marque de salubrité spéciale qui n'est pas ovale et ne peut être confondue:
-
ni avec la marque d'identification des préparations de viandes et produits à base de viande consistant en viandes de porc ou contenant de telles viandes, prévue à l'annexe II, section I, du règlement (CE) no 853/2004,
-
ni avec la marque de salubrité des viandes fraîches de porcs, prévue à l'annexe I, section I, chapitre III, du règlement (CE) no 854/2004.
Article 6
Certification sanitaire: obligations incombant aux États membres concernés
Les États membres concernés s'assurent que le certificat sanitaire prévu:
a)
à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 64/432/CEE du Conseil (12), accompagnant les porcs expédiés au départ de leur territoire, porte la mention suivante:
«Animaux conformes à la décision 2006/805/CE de la Commission du 24 novembre 2006 concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres.»
b)
à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 90/429/CEE, accompagnant le sperme de verrat expédié au départ de leur territoire, porte la mention suivante:
«Sperme conforme à la décision 2006/805/CE de la Commission du 24 novembre 2006 concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres.»
c)
à l'article 1er de la décision 95/483/CE de la Commission (13), accompagnant les embryons et les ovules de porcins expédiés au départ de leur territoire, porte la mention suivante:
«Embryons/Ovules (14) conformes à la décision 2006/805/CE de la Commission du 24 novembre 2006 concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres.
Article 7
Certification: obligations incombant aux États membres dont des zones sont mentionnées dans la partie III de l'annexe
L'État membre dont des zones sont mentionnées dans la partie III de l'annexe de la présente décision s'assure que les viandes fraîches de porc et les préparations de viandes et produits à base de viande consistant en viandes de porc ou contenant de telles viandes, qui ne sont pas soumis à l'interdiction prévue à l'article 5 et qui sont expédiés vers d'autres États membres:
a)
font l'objet d'une certification vétérinaire, conformément à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2002/99/CE du Conseil (15); et
b)
sont accompagnés du certificat sanitaire adéquat destiné aux échanges intracommunautaires, prévu par l'article 1er du règlement (CE) no 599/2004 de la Commission (16), dont la partie II porte la mention suivante:
«Viandes fraîches de porc et préparations de viandes et produits à base de viande consistant en viandes de porc ou contenant de telles viandes conformes à la décision 2006/805/CE de la Commission du 24 novembre 2006 concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres».
Article 8
Obligations concernant les exploitations et les moyens de transport dans les zones mentionnées en annexe
Les États membres concernés s'assurent que:
a)
les dispositions de l'article 15, paragraphe 2, point b), deuxième, quatrième, cinquième, sixième et septième tirets, de la directive 2001/89/CE sont appliquées dans les exploitations de porcs situées dans les zones mentionnées dans l'annexe de la présente décision;
b)
les véhicules ayant été utilisés pour transporter des porcs provenant d'exploitations situées dans les zones mentionnées dans l'annexe de la présente décision sont nettoyés et désinfectés immédiatement après chaque opération, le transporteur fournissant la preuve de cette désinfection.
Article 9
Dérogations à l'interdiction d'expédier des porcs au départ des zones mentionnées dans la partie I de l'annexe
1. Par dérogation à l'article 2 et sous réserve de l'approbation préalable de l'État membre de destination, l'expédition de porcs provenant d'exploitations situées dans les zones mentionnées dans la partie I de l'annexe vers des exploitations ou des abattoirs situés dans d'autres zones mentionnées dans la partie I de l'annexe peut être autorisée par l'État membre d'expédition, à condition que ces porcs proviennent d'une exploitation dans laquelle:
a)
aucun porc vivant n'a été introduit pendant la période de 30 jours précédant immédiatement la date d'expédition;
b)
un examen clinique visant à détecter la peste porcine classique a été effectué par un vétérinaire officiel conformément aux procédures de contrôle et d'échantillonnage établies au chapitre IV, partie A, de l'annexe de la décision 2002/106/CE de la Commission (17) ainsi qu'au chapitre IV, partie D, points 1, 2 et 3, de cette annexe; et
c)
des tests sérologiques visant à détecter la peste porcine classique, dont les résultats se sont révélés négatifs, ont été effectués, au cours de la période de sept jours précédant immédiatement la date d'expédition, sur des échantillons prélevés sur le lot de porcs à expédier; le nombre minimal de porcs à soumettre à l'échantillonnage doit être suffisant pour permettre la détection d'une séroprévalence de 10 % avec un niveau de fiabilité de 95 % pour le lot de porcs à expédier.
Toutefois, le point c) ne s'applique pas aux porcs à expédier directement vers des abattoirs afin d'être immédiatement abattus.
2. Lors de l'expédition des porcs visés au paragraphe 1 du présent article, les États membres concernés s'assurent que le certificat sanitaire visé à l'article 6, point a), contient des informations supplémentaires concernant les dates de l'examen clinique, de l'échantillonnage et des tests sérologiques prévus au paragraphe 1 du présent article, le nombre d'échantillons testés, le type de test utilisé et les résultats des tests.
Article 10
Dérogations à l'interdiction d'expédier certaines marchandises au départ des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe
Par dérogation à l'article 5, les États membres concernés dont des zones sont mentionnées dans la partie III de l'annexe peuvent autoriser l'expédition de viandes fraîches et de préparations de viandes et produits à base de viande consistant en viandes ou contenant des viandes de porcs provenant d'exploitations situées dans ces zones vers d'autres États membres si les produits:
a)
ont été produits et transformés conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/99/CE du Conseil;
b)
font l'objet d'une certification vétérinaire, conformément à l'article 5 de la directive 2002/99/CE; et
c)
sont accompagnés du certificat sanitaire adéquat destiné aux échanges intracommunautaires, prévu par le règlement (CE) no 599/2004 de la Commission, dont la partie II porte la mention suivante:
«Produit conforme à la décision 2006/805/CE de la Commission du 24 novembre 2006 concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres.».
Article 11
Obligations des États membres concernés en matière d'information
Les États membres concernés informent la Commission et les États membres, par l'intermédiaire du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, des résultats de la sérosurveillance de la peste porcine classique assurée dans les zones mentionnées en annexe, comme le prévoient les plans d'éradication de la peste porcine classique ou les plans de vaccination d'urgence contre cette maladie approuvés par la Commission et visés à l'article 1er, deuxième alinéa.
Article 12
Mise en conformité
Les États membres modifient les mesures qu'ils appliquent aux échanges pour les rendre conformes à la présente décision et ils assurent la publication immédiate et appropriée des mesures adoptées. Ils en informent immédiatement la Commission.
Article 13
Abrogation
La décision 2003/526/CE est abrogée.
Article14
Applicabilité
La présente décision est applicable sous réserve, et à partir de la date, de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Elle est applicable pendant une période de neuf mois.
Article 15
Destinataires
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 24 novembre 2006.