32001R0716
L 100/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 716/2001 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2789/1999 относно определяне на стандартите за търговия с десертно грозде
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложението към Регламент (ЕО) № 2789/1999 на Комисията от 22 декември 1999 г. относно определяне на стандартите за търговия с десертно грозде (3) установява разпоредби, отнасящи се до размера, представянето и маркировката на десертното грозде.
(2)
За да се осигури прозрачност на световния пазар, тези разпоредби следва да бъдат изменени. Стандартът за десертно грозде, препоръчан от Икономическата комисия за Европа на ООН, неотдавна беше изменен, с цел да позволи смесването във всяка опаковка на десертно грозде от сортовете Chasselas rouge и Chasselas blanc, да предвиди специално етикетиране за десертното грозде, култивирано в парници, и следователно е предмет на специални правила по отношение на размера, както и за изясняване на някои разпоредби, отнасящи се до малките потребителски опаковки.
(3)
Нараства производството на няколко нови сорта. Тези сортове следователно следва да бъдат включени в списъка на сортовете, посочени в приложението към стандартите на Общността за десертно грозде, независимо от това дали са сортове с едри или дребни зърна.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2789/1999 се изменя, както следва:
1.
В дял III (Разпоредби относно размера) четвъртата алинея се заменя със следния текст:
„За всички класове: във всяка потребителска опаковка с нетно тегло, което не превишава 1 kg, се допуска един грозд с по-малко от минималното тегло, за да може да се достигне посоченото тегло, при условие че гроздът отговаря на всички други изисквания за посочения клас.“
2.
В дял V (Разпоредби относно представянето), част А (Еднородност) втората алинея се заменя със следния текст:
„Не се изисква еднородност на сорта и на произхода, когато гроздето е опаковано в малки потребителски опаковки с нетно тегло, което не превишава 1 kg.“
3.
В дял V (Разпоредби относно представянето), част А (Еднородност) след третата алинея се добавя следното:
„Включването във всяка опаковка на гроздове с различни цветове с декоративни цели се допуска само за сорта Chasselas.“
4.
В дял VI (Разпоредби относно маркировката), част Б (Естество на продукта) се добавя следното тире:
„-
„култивирано в парници“, когато е приложимо.“
5.
В допълнението, част 2, буква а) (Сортове с едри зърна) се добавят следните сортове:
„Danuta“ след „Danlas“,
„Isa“ след „Imperial Napoleon“,
„Ora“ след „Olivette noire“,
„Prima“ след „Planta Nova“.
6.
В допълнението, част 2, буква б) (Сортове с дребни зърна) се добавя сортът „Exalta“ след сорта „Delizia di Vaprio“.
7.
В раздел IV (Разпоредби относно допустимите отклонения) част Б се заменя със следното:
„Б. Отклонения в размера
i)
Клас „Екстра“ и клас I
Допуска се до 10 % от теглото на гроздовете да не отговаря на размерите за съответния клас, но да отговарят на размерите за по-ниския клас.
ii)
Клас II
Допуска се до 10 % от теглото на гроздовете да не отговаря на размерите за този клас, но да са с тегло, което не е под 75 g.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от първия ден на първия месец, следващ месеца на влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2001 година.
Règlement (CE) no 716/2001 de la Commission
du 10 avril 2001
modifiant le règlement (CE) n° 2789/1999 fixant la norme de commercialisation applicable aux raisins de table
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2826/2000(2), et notamment son article 2, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 2789/1999 de la Commission du 22 décembre 1999 fixant la norme de commercialisation applicable aux raisins de table(3) prévoit dans son annexe des dispositions concernant le calibrage, la présentation et l'étiquetage des raisins de table.
(2) Pour des raisons de transparence sur le marché mondial, il est opportun de réviser ces dispositions. En effet, la norme recommandée pour les raisins de table par la Commission économique des Nations unies pour l'Europe a été récemment modifiée, afin de rendre possible le mélange dans tout colis de raisins de table issus des variétés Chasselas rouge et Chasselas blanc, pour prévoir un étiquetage particulier lorsque le raisin a été cultivé sous serre et qu'il est donc soumis à des règles particulières de calibrage, ainsi que pour préciser certaines dispositions applicables aux petits emballages destinés à la vente au consommateur.
(3) La production de plusieurs nouvelles variétés se développe. Il est donc souhaitable de les faire figurer dans la liste des variétés figurant en appendice à la norme communautaire applicable aux raisins de table, soit en tant que variétés à gros grains, soit en tant que variétés à petits grains.
(4) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les fruits et légumes frais,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe du règlement (CE) n° 2789/1999 est modifiée comme suit:
1) Au titre III (Dispositions concernant le calibrage), le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant: "Pour toutes les catégories: chaque emballage destiné à la vente au consommateur, dont le poids net ne dépasse pas un kilogramme, peut contenir une grappe d'un poids inférieur au poids minimal, pour permettre d'atteindre le poids indiqué, à condition qu'elle soit conforme à toutes les autres exigences de la catégorie indiquée."
2) Au titre V (Dispositions concernant la présentation), partie A (Homogénéité), le second alinéa est remplacé par le texte suivant: "Pour les raisins de table conditionnés en petits emballages destinés à la vente au consommateur, d'un poids net n'excédant pas un kilogramme, l'homogénéité de variété et d'origine n'est pas requise."
3) Au titre V (Dispositions concernant la présentation), partie A (Homogénéité), l'alinéa suivant est inséré après le troisième alinéa: "L'introduction dans chaque colis de grappes de couleur différente à titre décoratif est admise pour la variété Chasselas."
4) Au titre VI (Dispositions concernant le marquage), partie B (Nature du produit), le tiret suivant est ajouté: "- 'de serre', le cas échéant."
5) À l'appendice, partie 2 a) (Variétés à gros grains), les variétés suivantes sont ajoutées:
"Danuta" après "Danlas"
"Isa" après "Imperial Napoleon"
"Ora" après "Olivette noire"
"Prima" après "Planta Nova".
6) À l'appendice, partie 2 b) (Variétés à petits grains), la variété "Exalta" est ajoutée après "Delizia di Vaprio".
7) Au titre IV (Dispositions concernant les tolérances), la partie B est remplacée par le texte suivant: "B. Tolérances de calibre
i) Catégories 'Extra' et I
10 % en poids, de grappes ne répondant pas au poids minimal de la catégorie, mais correspondant au poids minimal de la catégorie immédiatement inférieure.
ii) Catégorie II
10 %, en poids, de grappes ne répondant pas au poids minimal de la catégorie, mais avec un poids qui ne soit pas inférieur à 75 grammes."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du premier jour du premier mois suivant celui de son entrée en vigueur.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 10 avril 2001.