31995R1347
L 131/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1347/95 НА СЪВЕТА
от 9 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 603/95 относно общата организация на пазара на сух фураж
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 42 и 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 603/95 (4) в член 4 определя националните гарантирани количества (НГК) по държави-членки и по пазарна година, за която може да бъде предоставена помощ за сух фураж; като има предвид, че присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция прави наложително определянето на НГК за тези държави-членки; като има предвид, че НГК за останалите държави-членки са определени, като се отчита по-специално средното им производство на сух фураж по време на 1992/1993 и 1993/1994 пазарни години, такова каквото произтича от статистическите данни, с които е разполагала Комисията през юли 1994 г. и за което е получена помощ на основание член 5, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 1117/78 (5); като има предвид, че Австрия, Финландия и Швеция не са имали право на тази помощ; като има предвид, че е необходимо НГК за тези държави да бъдат установени на базата на средната стойност на производството им на сух фураж за календарните 1992 г. и 1993 г.;
като има предвид, че следователно е необходимо в Регламент (ЕО) № 603/95 да се направят съответните изменения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4 от Регламент (ЕО) № 603/95 се заменя със следния текст:
„Член 4
1. За всяка пазарна година се установява максимално гарантирано количество (МГК) от 4 412 400 тона сух фураж, за което помощта, посочена в член 3, параграф 2, може да бъде предоставена.
2. МГК, посочено в параграф1, се разпределя между държавите-членки, както следва:
Национално гарантирано количество (НГК)
(в тона)
Белгийско-Люксембургски икономически съюз
8 000
Дания
334 000
Германия
421 000
Гърция
32 000
Испания
1 224 000
Франция
1 455 000
Ирландия
5 000
Италия
523 000
Нидерландия
285 000
Австрия
4 400
Португалия
5 000
Финландия
3 000
Швеция
11 000
Обединено кралство
102 000
3. За всяка пазарна година се установява МГК от 443 500 тона изсушен на слънце фураж, за което може да бъде предоставена помощта, посочена в член 3, параграф 3.
4. МГК, посочено в параграф 3, се разпределя между държавите-членки, както следва:
Национално гарантирано количество
(в тона)
Белгийско-Люксембургски икономически съюз
-
Дания
-
Германия
-
Гърция
5 500
Испания
101 000
Франция
150 000
Ирландия
-
Италия
162 000
Нидерландия
-
Австрия
-
Португалия
25 000
Финландия
-
Швеция
-
Обединено кралство
-“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 април 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 9 юни 1995 година.
RÈGLEMENT (CE) N° 1347/95 DU CONSEIL du 9 juin 1995 modifiant le règlement (CE) n° 603/95 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 42 et 43,
vu la proposition de la Commission (1),
vu l'avis du Parlement européen (2),
vu l'avis du Comité économique et social (3),
considérant que le règlement (CE) n° 603/95 (4) fixe à l'article 4 les quantités nationales garanties par État membre et par campagne de commercialisation pour lesquelles l'aide aux fourrages déshydratés peut être accordée; que l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède pose la nécessité de fixer des quantités nationales garanties pour ces États membres; que les quantités nationales garanties des autres États membres ont été fixées en tenant compte, en particulier, de leur production moyenne de fourrages séchés au cours des campagnes de commercialisation 1992/1993 et 1993/1994, telle qu'elle ressort des données statistiques dont la Commission disposait en juillet 1994 et pour laquelle une aide a été perçue au titre de l'article 5 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CEE) n° 1117/78 (5); que l'Autriche, la Finlande et la Suède n'avaient pas droit à cette aide; qu'il y a lieu d'établir les quantités nationales garanties de ces pays sur la base de la moyenne de leur production de fourrages séchés des années calendaires 1992 et 1993;
considérant qu'il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) n° 603/95,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 4 du règlement (CE) n° 603/95 est remplacé par le texte suivant:
« Article 4 1. Il est institué, pour chaque campagne de commercialisation, une quantité maximale garantie de 4 412 400 tonnes de fourrages déshydratés pour laquelle l'aide visée à l'article 3 paragraphe 2 peut être accordée.
2. La quantité maximale garantie visée au paragraphe 1 est répartie comme suit entre les États membres:
TABLE
3. Il est institué, pour chaque campagne de commercialisation, une quantité maximale garantie de 443 500 tonnes de fourrages séchés au soleil pour laquelle l'aide visée à l'article 3 paragraphe 3 peut être accordée.
4. La quantité maximale garantie visée au paragraphe 3 est répartie comme suit entre les États membres:
TABLE
Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er avril 1995.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Luxembourg, le 9 juin 1995.