31998R1550
L 202/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1550/98 НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 1998 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1587/96 (2), и по-специално член 6, параграф 6 и член 12, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията (3) беше изменен с Регламент (ЕО) № 1061/98 (4), за да се намали срокът от шест на три месеца, в рамките на който продуктите, посочени в член 1, трябва да бъдат преработени и вложени в крайни продукти; като има предвид, че това изменение беше въведено в резултат на необичайно големия брой заявления за помощ; като има предвид, че това доведе до намаляване на заявените количества; като има предвид, че от гледна точка на новосъздадената ситуация срокът, определен за влагане в крайни продукти, следва да бъде увеличен на четири месеца;
като има предвид, че в случай че срокът, определен в член 11, е превишен с по-малко от 60 дни, член 18, параграф 3, втора алинея и член 22, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 2571/97 предвиждат глоба в размер на 4 ECU за тон на ден; като има предвид, че натрупаният опит показва, че този размер на глобата е твърде малък от гледна точка на настоящата ситуация на пазара и следва да бъде увеличен на 6 ECU за тон за ден;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2571/97 се изменя, както следва:
1.
в член 11 думите „три месеца“ се заменят с „четири месеца“;
2.
в член 18, параграф 3, втора алинея и в член 22, параграф 4, трета алинея изразът „4 ECU за тон на ден“ се заменя с „6 ECU за тон на ден“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага за количества, възлагани от 14-ата тръжна процедура.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 1998 година.
RÈGLEMENT (CE) N° 1550/98 DE LA COMMISSION du 17 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2571/97 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96 (2), et notamment son article 6, paragraphe 6, et son article 12, paragraphe 3,
considérant que le règlement (CE) n° 2571/97 de la Commission (3) a été modifié par le règlement (CE) n° 1061/98 (4) pour réduire de six à trois mois le délai d'utilisation et d'incorporation des produits visés à l'article 1er dans les produits finals; que cette modification a été introduite à la suite d'une situation caractérisée par des demandes d'aides anormalement élevées; qu'il en résulte une diminution des quantités demandées; que, compte tenu de cette nouvelle situation, il est opportun d'augmenter le délai prévu pour l'incorporation dans les produits finals à quatre mois;
considérant que, en cas de dépassement du délai fixé à l'article 11 de moins de soixante jours, l'article 18, paragraphe 3, deuxième alinéa, et l'article 22, paragraphe 4, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 2571/97 prévoient une pénalisation de 4 écus par tonne et par jour; que ce montant s'avère trop faible, compte tenu de la situation actuelle du marché, et doit être augmenté à 6 écus par tonne et par jour;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 2571/97 est modifié comme suit.
1) À l'article 11, les termes «trois mois» sont remplacés par les termes «quatre mois».
2) À l'article 18, paragraphe 3, second alinéa, et à l'article 22, paragraphe 4, troisième alinéa, les termes «4 écus par tonne et par jour» sont remplacés par les termes «6 écus par tonne et par jour».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable aux quantités adjugées à partir de la quatorzième adjudication.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 juillet 1998.