32002D0637
L 206/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2002 година
за изменение на Решение 92/452/EИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износ на ембриони на животни от рода на едрия рогат добитък за Общността по отношение на Канада
(нотифицирано под номер C(2002) 2888)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/637/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/EИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Решение 94/113/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Компетентните ветеринарни служби на Канада са изпратили искане за изменение на списъка, определен с Решение 92/452/EИО на Комисията (3), последно изменен с Решение 2002/456/EО (4), от официално одобрени екипи на тяхна територия за износ на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък за Общността.
(2)
Гаранции относно спазването на изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/EИО, са били предоставени на Комисията от компетентните ветеринарни служби на съответната държава и екипът за събиране е бил официално одобрен за износ за Общността.
(3)
Решение 92/452/EИО следва да бъде съответно изменено.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 92/452/EИО редовете за канадския екип E 549 се заменят със следното:
„CA
E 549
E 549 (IVF)
Abbotsford Veterinary Clinic
PO Box 524
Unit 200-33648 McDougall Avenue Abbotsford
British Columbia V2S 5Z5
Dr R. Vanderval
Dr Martin Darrow“
Член 2
Настоящото решение се прилага от двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2002 година.
Décision de la Commission
du 31 juillet 2002
modifiant la décision 92/452/CEE établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de production d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine, en ce qui concerne le Canada
[notifiée sous le numéro C(2002) 2888]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2002/637/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 89/556/CEE du Conseil du 25 septembre 1989 fixant les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et l'importation en provenance des pays tiers d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine(1), modifiée en dernier lieu par la décision 94/113/CE de la Commission(2), et notamment son article 8,
considérant ce qui suit:
(1) Les services vétérinaires compétents du Canada ont transmis une demande de modification de la liste établie par la décision 92/452/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/456/CE(4), en ce qui concerne les équipes officiellement agréées sur leur territoire pour l'exportation vers la Communauté d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine.
(2) Des garanties concernant le respect des exigences prévues à l'article 8 de la directive 89/556/CEE ont été fournies à la Commission par les services vétérinaires compétents du pays concerné et l'équipe de collecte concernée a été officiellement agréée pour les exportations vers la Communauté.
(3) Il convient donc de modifier en conséquence la décision 92/452/CEE.
(4) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Dans l'annexe de la décision 92/452/CEE, la ligne concernant l'équipe du Canada n° E 549 est remplacée par la ligne suivante: TABLE "
Article 2
La présente décision est applicable à partir du vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 31 juillet 2002.