32004L0115
L 374/64
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2004/115/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2004 година
за изменение на Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно максималните количества на остатъци от пестициди, които са определени в нея
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 7 от нея,
като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2), и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Директива 91/414/ЕИО, държавите-членки носят отговорност за разрешителните за продуктите за растителна защита, които следва да се използват само за определени култури. Тези разрешителни е необходимо да се базират на оценката на ефекта върху здравето на животните и човека и влиянието върху околната среда. Други елементи, които трябва да бъдат взети предвид, когато се правят такива оценки, включват излагането на оператора и случайно намиращи се там лица, както и влиянието върху околната среда на земята, във водата и във въздуха, както и влиянието върху човешките същества и животните чрез консумацията на остатъци по третираните култури.
(2)
Максимални допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) отразяват използването на минимални количества пестициди, с цел да се постигне ефективна защита на растенията, които се прилагат по такъв начин, че количеството на остатъка е възможно най-малкото практически възможно и приемливо от токсикологична гледна точка, особено по отношение на предполагаемото количество поемана храна.
(3)
МДГОВ са фиксирани на възможно най-ниското равнище, което може да бъде определено по аналитичен път, когато разрешената употреба на продукти за растителна защита не дава като резултат равнища на пестицидни остатъци, които могат да бъдат открити във или по хранителния продукт, или когато не е имало разрешена употреба, или когато употребата, която е била разрешена от страна на държавите-членки, не е била подкрепена от необходимите данни, или когато употребата в трети страни дава като резултат остатъци във или върху хранителните продукти, които могат да навлязат в пазара на Общността, и не са подкрепени с тази необходима информация.
(4)
МДГОВ следва да се наблюдават. Те могат да бъдат променени за да се вземат предвид някои нови употреби, нова информация или данни.
(5)
Всяка информация за нови или променени употреби на определени пестициди, които се покриват от Директива 90/642/ЕИО се подава на Комисията.
(6)
Излагането през целия живот на потребителите на тези пестициди посредством хранителни продукти, които могат да съдържат остатъци от тези пестициди, вече е било изследвано и оценено в съответствие с процедурите и практиките, които се използват в Общността, и като се вземат предвид насоките, които бяха публикувани от Световната здравна организация (3). Изчислено е, че съответните максимални количества пестицидни остатъци ще осигурят, че приемливите количества за дневен прием не са надвишени.
(7)
Където това е подходящо, екстремното излагане на потребителите на същите тези пестициди посредством всеки един от хранителните продукти, който може да съдържа остатъци от тези пестициди, беше изследвано и оценено, в съответствие с процедурите и практиките, които понастоящем се използват в рамките на Европейската общност, като се вземат предвид и насоките, които бяха публикувани от Световната здравна организация. Становищата на Научния комитет по растенията, и по конкретно съветите и препоръките по отношение на защитата на потребителите от хранителни продукти, които са били третирани с пестициди, също бяха взети предвид.
(8)
Следователно е подходящо да се фиксират нови максимални количества за остатъците от същите тези пестициди.
(9)
Директива 90/642/ЕИО следователно трябва да се измени.
(10)
Установяването или изменянето на равнището на Общността на временни МДГОВ не пречи на държавите-членки да установяват временни МДГОВ за съответните вещества, в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея. Счита се, че период от четири години е достатъчен за да разреши по-нататъшното използване на съответните активни вещества. С лед това временните МГДОВ остават окончателни.
(11)
Мерките, които са предвидени с настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
МГДОВ за метомил, тиокарб, миклобутанил, веществата от групата манеб, фенпропиморф, металаксил, металаксил-м, пенконазол, ипроваликарб, азоксистробин и фенхексамин, в приложение II към Директива 90/642/ЕИО се заменят с тези в приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки приемат и публикуват, в срок не по-късно от 22 юни 2005 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби и таблица за съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
Те прилагат разпоредбите считано от 23 юни 2005 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, което те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2004 година.
DIRECTIVE 2004/115/CE DE LA COMMISSION
du 15 décembre 2004
modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus fixées pour certains pesticides
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 90/642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes (1), et notamment son article 7,
vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, point f),
considérant ce qui suit:
(1)
Conformément aux dispositions de la directive 91/414/CEE, les autorisations de produits phytopharmaceutiques destinés à être utilisés sur des cultures spécifiques sont du ressort des États membres. Ces autorisations doivent reposer sur l'évaluation des effets sur la santé humaine et animale et de l'incidence sur l'environnement. Les éléments à prendre en considération dans ces évaluations incluent l'exposition de l'utilisateur et des autres personnes présentes et les effets sur l'environnement terrestre, aquatique et aérien, ainsi que les effets sur les êtres humains et les animaux de la consommation de résidus présents sur les cultures traitées.
(2)
Les teneurs maximales en résidus (TMR) reflètent l'utilisation de quantités minimales de pesticides pour assurer une protection efficace des végétaux, appliquées de telle sorte que la quantité de résidus soit la plus réduite possible et acceptable sur le plan toxicologique, notamment en matière de dose journalière admissible (DJA).
(3)
Les teneurs maximales en résidus sont fixées au seuil de détection lorsque les utilisations autorisées de produits phytopharmaceutiques ne donnent pas des teneurs en résidus de pesticides détectables sur ou dans les denrées alimentaires, lorsqu'il n'y a pas d'utilisation autorisée, lorsque les utilisations qui ont été autorisées par les États membres n'ont pas été étayées par les données nécessaires ou lorsque les utilisations dans les pays tiers entraînant la présence de résidus sur ou dans les denrées alimentaires pouvant être mises en circulation sur le marché communautaire n'ont pas été étayées par lesdites données nécessaires.
(4)
Les teneurs maximales en résidus de pesticides doivent être constamment réexaminées. Elles peuvent être modifiées pour tenir compte de nouvelles utilisations, de nouvelles informations et de nouvelles données.
(5)
Des informations relatives aux utilisations nouvelles ou aux changements d'utilisation de certains pesticides couverts par la directive 90/642/CEE ont été transmises à la Commission.
(6)
L'exposition des consommateurs à ces pesticides par l'intermédiaire de produits alimentaires pouvant en contenir des résidus pendant toute la durée de leur vie a été estimée et évaluée conformément aux procédures et pratiques en usage dans la Communauté européenne, compte tenu des directives publiées par l'Organisation mondiale de la santé (3), et il a été calculé que les teneurs maximales en résidus fixées garantissent que les doses journalières admissibles ne sont pas dépassées.
(7)
Le cas échéant, l'exposition aiguë des consommateurs à ces pesticides par l'intermédiaire de chaque produit alimentaire pouvant en contenir des résidus a fait l'objet d'une estimation et d'une évaluation conformément aux procédures et pratiques en usage dans la Communauté européenne, compte tenu des recommandations publiées par l'Organisation mondiale de la santé. L'avis du comité scientifique des plantes, notamment les orientations et recommandations concernant la protection des consommateurs de denrées alimentaires traitées aux pesticides, a été pris en considération.
(8)
Il y a donc lieu de fixer pour ces pesticides de nouvelles teneurs maximales en résidus.
(9)
Il convient de modifier la directive 90/642/CEE en conséquence.
(10)
L’établissement ou la modification de TMR provisoires au niveau communautaire n’empêche pas les États membres de fixer des TMR provisoires pour les substances concernées conformément à l’article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE et à son annexe VI. Une période de quatre ans est jugée suffisante pour permettre d'autres utilisations de la substance active concernée. À l'issue de cette période, il convient que les TMR provisoires deviennent définitives.
(11)
Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
Les teneurs maximales en résidus de pesticides pour méthomyl, thiodicarbe, myclobutanil, groupe des manèbes, fenpropimorphe, métalaxyl, métalaxyl-m, penconazole, iprovalicarbe, azoxystrobine et fenhexamide figurant à l’annexe II de la directive 90/642/CEE sont remplacées par celles figurant à l’annexe de la présente directive.
Article 2
1. Les États membres adoptent et publient au plus tard le 22 juin 2005 les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Ils appliquent ces dispositions à partir du 23 juin 2005.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des principales dispositions de droit national qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Article 3
La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 15 décembre 2004.