31998R1232
L 177/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1232/98 НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета относно статистическата класификация на продукти по дейности (КПД) в Европейската икономическа общност
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно статистическата класификация на продукти по дейност в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 5, буква б) от него,
като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 3696/93 се създаде статистическа класификация на продуктите по дейност, оттук нататък наричана КПД, за да се изпълни изискването за статистика в Общността;
като има предвид, че внесените изменения в Хармонизираната система и Комбинираната номенклатура съгласно Регламент (ЕО) № 2448/95 на Комисията от 10 октомври 1995 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2) изискват внасяне на незначително изменение в КПД и привеждане в съответствие и поясняване на текстовете;
като има предвид, че след изменението на КПД ще е необходим преходен период;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 3696/93 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Препратките към ХС/КН се актуализират въз основа на версията на ХС/КН от 1996 г.
Член 3
1. Националните класификации на продукти въз основа на КПД трябва да се приведат в съответствие най-късно до 31 декември 1998 г.
2. Комисията може да удължи този краен срок за период от не повече от две години, ако е необходимо привеждане в съответствие на националните статистически системи.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юни 1998 година.
RÈGLEMENT (CE) N° 1232/98 DE LA COMMISSION du 17 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 3696/93 du Conseil relatif à la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté économique européenne
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 3696/93 du Conseil du 29 octobre 1993 relatif à la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 5, point b),
considérant que le règlement (CEE) n° 3696/93 établit une classification statistique des produits associée aux activités économiques (ci-après dénommée «CPA») pour répondre au besoin de statistiques dans la Communauté;
considérant que les modifications apportées au système harmonisé et à la nomenclature combinée par le règlement (CE) n° 2448/95 de la Commission du 10 octobre 1995 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier communautaire (2) rendant nécessaire une modification mineure de la CPA, ainsi qu'un alignement et une clarification des textes;
considérant que, suite à la modification de la CPA, il convient de prévoir une période d'adaptation;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'opinion du comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil (3),
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe du règlement (CEE) n° 3696/93 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
Article 2
Les références SH/NC sont mises à jour sur la base de la version 1996 de ces nomenclatures.
Article 3
1. Les nomenclatures nationales de produits basées sur la CPA doivent être adaptées au plus tard le 31 décembre 1998.
2. La Commission peut prolonger ce délai pour une période n'excédant pas deux ans, dans la mesure où les systèmes statistiques nationaux nécessitent des adaptations.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 juin 1998.