31994L0072
L 337/86
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 94/72/ЕО НА СЪВЕТА
от 19 декември 1994 година
за изменение на Директива 91/439/ЕИО относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия, Кралство Швеция и измененията към договорите, на които се основава Европейският съюз (1), наричан по-долу „Акт за присъединяване от 1994 г.“, и по-специално член 169 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че свидетелствата за управление на моторни превозни средства във Финландия и Швеция представляват изработени от пластмаса карти; като има предвид, че поради нерешените фактори за други модели свидетелства за управление на моторни превозни средства в Общността, Република Финландия и Кралство Швеция следва също да бъдат упълномощени да продължат да издават свидетелства за управление на моторни превозни средства на базата на техния сегашен модел до 31 декември 1997 г.; като има предвид, че Директива 91/439/ЕИО (2) следва да бъде изменена впоследствие;
като има предвид, че по силата на член 2, параграф 3 от Акта за присъединяване от 1994 г. институциите на Европейската общност могат да предприемат преди присъединяването мерките, посочени в член 169 от Акта за присъединяване, като тези мерки, подлежащи на одобрение, влизат в сила от датата на влизане в сила на споменатия Договор,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 1, параграф 1 от Директива 91/439/ЕИО се добавя следната фраза:
„Все пак, Република Финландия и Кралство Швеция могат да продължат да издават свидетелства за управление на моторни превозни средства на базата на техния сегашен модел до 31 декември 1997 г.“
Член 2
Настоящата директива влиза в сила от датата на влизане в сила на Акта за присъединяване от 1994 г.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1994 година.
DIRECTIVE 94/72/CE DU CONSEIL du 19 décembre 1994 modifiant la directive 91/439/CEE relative au permis de conduire
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne (1) (ci-après dénommé « acte d'adhésion de 1994 »), et notamment son article 169,
vu la proposition de la Commission,
considérant que la modèle de permis de conduire délivré en Finlande et en Suède consiste en un document plastifié; que, dans l'attente de l'examen de l'éventuelle introduction d'un autre modèle communautaire de permis de conduire, la république de Finlande et le royaume de Suède devraient être autorisés à continuer à délivrer des permis de conduire selon leur modèle actuel jusqu'au 31 décembre 1997; qu'il y a lieu de modifier en conséquence la directive 91/439/CEE (2);
considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 du traité d'adhésion de 1994, les institutions de la Communauté européenne peuvent, avant l'adhésion, arrêter les mesures visées à l'article 169 de l'acte d'adhésion, ces mesures devenant applicables sous réserve de l'entrée en vigueur dudit traité, et à partir de la date d'entrée en vigueur de celui-ci,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
À l'article 1er paragraphe 1 de la directive 91/439/CEE, la phrase suivante est ajoutée:
« Toutefois, la république de Finlande et le royaume de Suède peuvent continuer à délivrer des permis de conduire selon leur modèle actuel jusqu'au 31 décembre 1997. »
Article 2
La présente directive entre en vigueur sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de 1994, et ce à la date d'entrée en vigueur de celui-ci.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1994.