32001R1050
L 148/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1050/2001 НА СЪВЕТА
от 22 май 2001 година
привеждащ в съответствие за шести път режима на помощи за памук, въведена с Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Протокол 4 относно памука (1), приложен към Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално параграф 11 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като взе предвид становището на Европейския парламент (3),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (4),
като има предвид, че:
(1)
Прегледът на функционирането на режима на помощи и схемата за подпомагане на обработваемите култури съгласно условията на параграф 11 от Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция, разкрива необходимост за привеждане в съответствие на режима за памука.
(2)
Мерките относно памука са представени в Протокол 4 в Регламент (ЕО) № 1554/95 на Съвета от 29 юни 1995 г. относно определяне на основните правила за режима на помощи за памук и отмяна на Регламент (ЕИО) № 2169/81 (5) и Регламент (ЕИО) № 1964/87 на Съвета от 2 юли 1987 г. за привеждане в съответствие на режима на помощи за памук, въведена с Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция (6). Режимът, предвиден в Протокол 4 следва да бъде поддържан, в частност, възможността на Съвета да приведе в съответствие режима и, с цел да се постигне опростяване, мерките за изпълнение относно помощта за производство на памук следва да бъдат обединени в един регламент на Съвета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция се прилага, както следва:
1.
Параграф 3 се заменя със следния текст:
„3.
Режимът, посочен в параграф 2, включва предоставянето на помощ за производство.“
2.
Параграф 6 се заменя със следния текст:
„6.
Съветът, с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията и след консултации с Европейския парламент, следва да вземе решение за необходимите промени в системата, въведени съгласно настоящия протокол и приема общите правила, необходими за прилагане на разпоредбите на настоящия протокол.“
3.
Параграфи 7, 8, 8а, 9, 10, 11, и 12 се заличават.
4.
Параграф 13 става параграф 7.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 септември 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2001 година.
Règlement (CE) no 1050/2001 du Conseil
du 22 mai 2001
portant sixième adaptation du régime pour le coton, instauré par le protocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le protocole n° 4 concernant le coton(1), annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son paragraphe 11,
vu la proposition de la Commission(2),
vu l'avis du Parlement européen(3),
vu l'avis du Comité économique et social(4),
considérant ce qui suit:
(1) Les résultats de l'examen du fonctionnement du régime d'aide ainsi que du régime de soutien pour les cultures arables, prévu par le paragraphe 11 du protocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce font apparaître la nécessité d'adapter le régime concernant le coton.
(2) Les mesures concernant le coton sont établies dans le protocole n° 4, dans le règlement (CE) n° 1554/95 du Conseil du 29 juin 1995 fixant les règles générales du régime d'aide au coton et abrogeant le règlement (CEE) n° 2169/81(5), ainsi que dans le règlement (CEE) n° 1964/87 du Conseil du 2 juillet 1987 portant adaptation du régime d'aide pour le coton instauré par le protocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce(6). Il convient, d'une part, de maintenir le régime prévu par le protocole n° 4 et notamment la possibilité d'adaptation du régime par le Conseil, et d'autre part, dans un souci de simplification, de rassembler, dans un même règlement du Conseil, les mesures de mise en oeuvre relatives à l'aide à la production de coton,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le protocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce est modifié comme suit:
1) Le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: "3. Le régime visé au paragraphe 2 comprend l'octroi d'une aide à la production."
2) Le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant: "6. Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, décide des adaptations nécessaires du régime prévu par le présent protocole et arrête les règles de base nécessaires à la mise en oeuvre des dispositions prévues par le présent protocole."
3) Les paragraphes 7, 8, 8 bis, 9, 10, 11 et 12 sont supprimés.
4) Le paragraphe 13 devient le paragraphe 7.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er septembre 2001.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 22 mai 2001.