32005R0826
L 137/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 826/2005 НА КОМИСИЯТА
от 30 май 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2659/94 относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и Provolone
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 10, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2659/94 на Комисията (2) установява размерите на помощта за частно съхранение за сирене от видовете Grana padano, Parmigiano-Reggiano и Provolone. С оглед на наличните финансови ресурси и като се отчитат промените в разходите за съхранение и прогнозите за пазарните цени, е необходимо тези размери да бъдат изменени.
(2)
Регламент (ЕО) № 2659/94 следва да бъде съответно изменен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2659/94 се заменя със следния текст:
„1. Размерът на помощта за частно съхранение на сирене е следният:
а)
7,50 EUR на тон за преки разходи;
б)
0,20 EUR на тон на ден за складови разходи по договора;
в)
за финансовите разходи, на ден от периода на договорното съхранение:
-
0,30 EUR на тон за сирене тип Grana padano;
-
0,40 EUR на тон за сирене тип Parmigiano-Reggiano;
-
0,25 EUR на тон за сирене тип Provolone.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2005 година.
RÈGLEMENT (CE) No 826/2005 DE LA COMMISSION
du 30 mai 2005
modifiant le règlement (CE) no 2659/94 relatif aux modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé des fromages grana padano, parmigiano reggiano et provolone
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, point b),
considérant ce qui suit:
(1)
L’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2659/94 de la Commission (2) établit le montant de l’aide au stockage privé pour les fromages grana padano, parmigiano reggiano et provolone. Eu égard aux ressources financières disponibles et compte tenu de l'évolution des coûts de stockage et de l’évolution prévisible des prix de marché, il y a lieu de modifier ces montants.
(2)
Il convient de modifier le règlement (CE) no 2659/94 en conséquence.
(3)
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le texte de l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2659/94 est remplacé par le texte suivant:
«1. Le montant de l'aide au stockage privé de fromages est fixé comme suit:
a)
7,50 EUR par tonne pour les frais fixes;
b)
0,20 EUR par tonne et par jour de stockage contractuel pour les frais d'entreposage;
c)
pour les frais financiers, par jour de stockage contractuel:
-
0,30 EUR par tonne pour le fromage grana padano,
-
0,40 EUR par tonne pour le fromage parmigiano reggiano,
-
0,25 EUR par tonne pour le fromage provolone.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 mai 2005.