31975D0365
L 167/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 1975 година
относно създаването на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве
(75/365/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободно предоставяне на услуги, и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби по отношение на дейността на лекарите може да доведе до възникване на проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;
като има предвид, че за тази цел трябва да бъде създаден комитет, председателстван от Комисията и състоящ се от представители на компетентните органи на държавите-членки,
РЕШИ:
Член 1
Към Комисията се създава Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве, наричан по-нататък „Комитета“.
Член 2
Задачата на комитета е:
-
да разкрива и анализира всякакви трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви № 75/362/EИО (1) и № 75/363/EИО (2),
-
да събира всяка информация, отнасяща се до условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ в държавите-членки,
-
да предоставя становища, които могат да насочват работата на Комисията с оглед изменението на посочените по-горе директиви.
Член 3
1. Комитетът се състои от висши длъжностни лица от държавите-членки, които носят пряка отговорност в областта на общественото здраве.
2. Членовете на комитета се определят от държавите-членки, като всяка страна определя един член и един заместник.
3. Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 4
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Съставено в Люксембург на 16 юни 1975 година.
DÉCISION DU CONSEIL du 16 juin 1975 instituant un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique (75/365/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la proposition de la Commission,
considérant que l'application des mesures adoptées par le Conseil dans le domaine de l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services ainsi que de la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les activités du médecin peut soulever des problèmes qu'il semble indiqué d'examiner en commun;
considérant qu'il est opportun d'instituer à cet effet un comité présidé par la Commission et composé de représentants des États membres appartenant aux administrations de ces États,
DÉCIDE:
Article premier
Il est institué auprès de la Commission un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique, ci-après dénommé «comité».
Article 2
Le comité a pour mission: - de relever et d'analyser les difficultés que la mise en oeuvre des directives 75/362/CEE (1) et 75/363/CEE (2) pourrait rencontrer;
- de réunir toute information utile sur les conditions dans lesquelles les soins médicaux généraux et spécialisés sont dispensés dans les États membres;
- de formuler des avis permettant d'orienter les travaux de la Commission en vue d'amendements éventuels des directives précitées.
Article 3
1. Le comité est composé de hauts fonctionnaires des États membres qui ont des responsabilités directes dans le domaine de la santé publique.
2. Les membres du comité sont désignés par les États membres à raison d'un titulaire et d'un suppléant par pays.
3. Le comité est présidé par un représentant de la Commission.
Article 4
Le comité établit son règlement intérieur.
Fait à Luxembourg, le 16 juin 1975.