31977D0063
L 013/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1976 година
за изменение на Решение 71/306/EИО относно създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки
(77/63/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за доставки може да създаде проблеми,
които е желателно да бъдат проучени в еднакъв аспект с тези, възникващи в областта на обществените поръчки за строителни работи,
РЕШИ:
Член 1
Решение 71/306/EИО се изменя, както следва:
a)
в член 1 думата „строителни работи“ се заличава;
б)
в член 2 непосредствено след думите „строителни работи“ се добавят думите „и договори за доставки“; и
в)
във член 3, втори параграф думите „един заместник“ се заличават и се заменят с думите „един или двама заместници“.
Член 2
От датата, на която решението влиза в сила, Комитетът се преименува на Консултативен комитет за обществени поръчки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила от датата на неговото публикуване.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1976 година.
DÉCISION DU CONSEIL du 21 décembre 1976 modifiant la décision 71/306/CEE instituant un comité consultatif pour les marchés publics (77/63/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la proposition de la Commission,
considérant que l'application des mesures adoptées par le Conseil dans le domaine des marchés publics de fournitures peut soulever des problèmes qu'il semble indiqué d'examiner dans le même cadre que ceux posés dans le domaine des marchés publics de travaux;
considérant qu'il convient, à cette fin, de modifier les compétences et la composition du comité consultatif pour les marchés publics de travaux,
DÉCIDE:
Article premier
La décision 71/306/CEE est modifiée comme suit: a) à l'article 1er, les mots «de travaux» sont supprimés;
b) à l'article 2, les mots «et de fournitures» sont ajoutés après les mots «les marchés publics de travaux»;
c) au deuxième alinéa de l'article 3, les mots «d'un suppléant» sont remplacés par les mots «d'un ou deux suppléants».
Article 2
A partir de la date de la prise d'effet de la présente décision, le comité prend le nom de comité consultatif pour les marchés publics.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Elle prend effet à la date de sa publication.
Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1976.