31987R3170
L 301/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3170/87 НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 1987 година
за определяне на подробни правила за прилагане на специални мерки за внос на маслиново масло с произход от Тунис
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3159/87 на Съвета от 19 октомври 1987 г. за определяне на специални мерки за внос на маслиново масло с произход от Тунис (1), и по-специално членове 1 и 4 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3159/87 предвижда прилагането на намалени такси върху вноса за определени количества маслиново масло с произход от Тунис; като има предвид, че съгласно член 1 от посочения регламент таксите върху вноса, приложими за това количество, трябва да бъдат фиксирани на ниво, което отчита преобладаващата пазарна ситуация; като има предвид, че вносните такси трябва да бъдат фиксирани на нивото, посочено по-долу;
като има предвид, че съгласно член 4 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1915/87 (3), трябва да се определи прагова цена от 1 ноември за 1987/1988 пазарна година; като има предвид, че следователно трябва да се приемат мерки специалните такси да бъдат адаптирани, така че да се отчетат възможни бъдещи промени в праговата цена; като има предвид, че съгласно член 4 от посочения регламент трябва да се приемат мерки с оглед избягване на отклонения на трафика, и по-специално за гарантиране, че ако маслиновото масло се пуска за консумация в Испания или Португалия, е наложена приложимата такса по отношение на трети страни;
като има предвид, че количеството маслиново масло, внасяно от Тунис, не трябва да надвишава количеството, посочено в член 1 от Регламент (ЕИО) № 3159/87; като има предвид, че следователно толерансът, предвиден в член 8 от Регламент (ЕИО) № 3183/80 на Комисията от 3 декември 1980 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на система от лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2082/87 (5), не трябва да се допуска;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Специалната такса, посочена в член 1 от Регламент (ЕИО) № 3159/87, е 16 ECU на 100 килограма.
Въпреки това за маслиново масло, пуснато за свободно обращение от 1 ноември 1987 г., таксата се адаптира с оглед на промените в праговата цена, ако има такива.
Член 2
1. Държавите-членки на Общността в състава ѝ към 31 декември 1985 г., в които маслиново масло с произход от Тунис е пуснато за свободно обращение в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3159/87, въвеждат система за контрол, която изисква, в случай че маслиновото масло, включено в подпозиции 15.07 А I а) и 15.07 А I b) от Общата митническа тарифа и съхранявано в съдове с нетна вместимост повече от пет литра или в насипно състояние, се изнася за Испания или Португалия от територията на тези държави-членки, операторът да трябва да докаже по задоволителен за държавите-членки начин, че съответното маслиново масло не е с произход от Тунис. Това изискване се прилага до 31 август 1988 г., без да се засяга прилагането на параграф 2.
2. Когато, след пускането му за свободно обращение в съответствие с разпоредбите на параграф 1, маслиновото масло се изпраща в друга държава-членка, документът, удостоверяващ общностния характер на стоките, съдържа един от следните изрази:
-
Aceite de oliva importado de Túnez Reglamento (CEE) no 3159/87
-
Olivenolie indført fra Tunesien Forordning (EØF) nr. 3159/87
-
Olivenöl, eingeführt aus Tunesien Verordnung (EWG) Nr. 3159/87
-
Ελαιόλαδο εισαχθέν από την Τυνησία Κανονισμοσ (EOK) αριθ. 3159/87
-
Olive oil imported from Tunisia Regulation (EEC) No 3159/87
-
Huile d'olive importée de Tunisie Règlement (CEE) no 3159/87
-
Olio d'oliva importato dalla Tunisia Regolamento (CEE) n. 3159/87
-
Olijfolie ingevoerd uit Tunesië Verordening (EEG) nr. 3159/87
-
Azeite importado da Tunísia Regulamento (CEE) n.o 3159/87.
3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3183/80 количеството, пуснато за свободно обращение, не трябва да надвишава количеството, определено в полета 10 и 11 от лицензията за внос. Цифрата „0“ се добавя съответно в поле 22 на посочената лицензия.
4. Когато маслиново масло, за което документът, посочен в параграф 2, доказва общностния характер на съответните стоки, бъде освободено за консумация в Испания и Португалия, тези държави-членки начисляват сума, равна на разликата между минималната такса, приложима към деня на приемането на декларацията за освобождаване за консумация, и сумата съгласно член 1 от настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 1987 година.
RÈGLEMENT (CEE) NO 3170/87 DE LA COMMISSION
du 23 octobre 1987
portant modalités d'application des mesures spéciales pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 3159/87 du Conseil, du 19 octobre 1987, prévoyant des mesures spéciales pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie (1), et notamment ses articles 1er et 4,
considérant que le règlement (CEE) no 3159/87 a prévu l'importation à prélèvement réduit d'une certaine quantité d'huile d'olive originaire de Tunisie; que, en application de l'article 1er dudit règlement, il y a lieu de fixer le niveau de prélèvement applicable à ces quantités sur base de la situation actuelle du marché; qu'il convient de fixer ce prélèvement au niveau déterminé ci-après;
considérant que, en application de l'article 4 du règlement no 136/66/CËE du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1915/87 (3), un prix de seuil doit être fixé à partir du 1er novembre pour la campagne 1987/1988; qu'il y a lieu dès lors de prévoir que le prélèvement particulier doit être ajusté pour tenir compte des modifications éventuelles de ce prix de seuil qui pourront intervenir;
considérant que, en application de l'article 4 dudit règlement, il y a lieu de prévoir les mesures nécessaires pour éviter des détournements de trafic et visant notamment à assurer que, en cas de mise à la consommation de cette huile en Espagne et au Portugal, le prélèvement applicable à l'égard des pays tiers soit perçu;
considérant que la quantité d'huile importée de Tunisie ne peut pas dépasser la quantité indiquée à l'article 1er du règlement (CEE) no 3159/87; qu'il convient dès lors de ne pas admettre la tolérance prévue à l'article 8 du règlement (CEE) ho 3183/80 de la Commission, du 3 décembre 1980, portant modalités communes d'application du régime de certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2082/87 (5);
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le prélèvement particulier visé à l'article 1er du règlement (CEE) no 3159/87 est égal à 16 Écus par 100 kilogrammes.
Toutefois pour l'huile mise en libre pratique à partir du 1er novembre 1987, ce prélèvement est ajusté en fonction de la variation éventuelle du prix de seuil.
Article 2
1. Les États membres de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 dans lesquels est mise en libre pratique l'huile d'olive originaire de Tunisie aux conditions prévues par le règlement (CEE) no 3159/87 mettent en place un système de contrôle prévoyant, jusqu'au 31 août 1988, sans préjudice de l'application du paragraphe 2, que, en cas d'envoi d'huile d'olive relevant des sous-positions 15.07 A I a) et 15.07 A I b) du tarif douanier commun, présentée en emballages immédiats d'un contenu net supérieur à 5 litres ou en vrac, à partir de ces États membres à destination de l'Espagne et du Portugal, l'opérateur doit démontrer, à la satisfaction desdits États membres, que cette huile n'est pas d'origine tunisienne.
2. Dans le cas où l'huile d'olive en libre pratique conformément au paragraphe 1 est expédiée vers un autre État membre, le document justifiant du caractère communautaire du produit porte une des mentions suivantes:
-
Aceite de oliva importado de Túnez - Reglamento (CEE) no 3159/87
-
Olivenolie indført fra Tunesien - Forordning (EØF) nr. 3159/87
-
Olivenöl, eingeführt aus Tunesien - Verordnung (EWG) Nr. 3159/87
-
Ελαιόλαδο εισαχθέν από την Τυνησία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3159/87
-
Olive oil imported from Tunisia - Regulation (EEC) No 3159/87
-
Huile d'olive importée de Tunisie - Règlement (CEE) no 3159/87
-
Olio d'oliva importato dalla Tunisia - Regolamento (CEE) n. 3159/87
-
Olijfolie ingevoerd uit Tunesië - Verordening (EEG) nr. 3159/87
-
Azeite importado da Tunísia - Regulamento (CEE) no 3159/87.
3. Par dérogation à l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3183/80, la quantité mise en libre pratique ne peut être supérieure à celle indiquée dans les cases 10 et 11 du certificat d'importation. Le chiffre 0 est inscrit à cet effet dans la case 22 dudit certificat.
4. Lorsque des huiles d'olive pour lesquelles est présenté le document justifiant du caractère communautaire des marchandises prévu au paragraphe 2 sont mise à la consommation en Espagne ou au Portugal, il est perçu dans ces États membres un montant égal à la différence entre le prélèvement minimal par 100 kilogrammes en vigueur le jour de l'acceptation de la déclaration de mise à la consommation et le montant fixé en application des dispositions visées à l'article 1er.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 23 octobre 1987.