31986L0355
L 212/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 21 юли 1986 година
за изменение на Директива 79/117/ЕИО на Съвета относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества
(86/355/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 79/117/ЕИО на Съвета oт 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества (1), последно изменена с Директива 86/214/ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 6 от нея,
като има предвид, че горепосочената директива постановява непрекъснатото привеждане в съответствие на съдържането на приложението с оглед на развитието на научното и техническото познание;
като има предвид, че е установено, че употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита, и по-специално за фумигацията на складирани растения и растителни продукти, предизвиква образуване в храните на остатъчни вещества, които могат да представляват опасност за здравето на човека или на животните;
като има предвид, че съществуват алтернативни методи на обработка с цел растителна защита, освен за някои стоки от второстепенна важност;
като има предвид, че ще трябва да бъде забранено пускането на пазара и употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита;
като има предвид, че въпреки това на национално равнище могат да бъдат допуснати временни дерогации от тази забрана за някои стоки от второстепенна важност при наличието на специална необходимост, докато не бъдат достъпни други методи на обработка,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложението към Директива 79/117/ЕИО се добавя следната позиция:
В. Етиленов оксид
а) намаляване патогените при следните сушени зеленчуци, предназначени за добавяне към хранителни продукти, които не се подлагат на цялостна кулинарна обработка преди консумация:
-
аспержи
-
лук
-
праз
-
гъби
б) намаляване патогените при сушени билки и подправки (3)
в) намаляване патогените при сушени билки, предназначени само за продажба, без допълнителна обработка като лечебни продукти
г) намаляване патогените при какаовия прах и какаовата маса
д) фумигация на тютюневи листа
Тези дерогации важат най-късно до 31 декември 1989 г.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1987 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 юли 1986 година.
*****
DIRECTIVE DU CONSEIL
du 21 juillet 1986
modifiant la directive 79/117/CEE concernant l'interdiction de mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives
(86/355/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 79/117/CEE du Conseil, du 21 décembre 1978, concernant l'interdiction de mise sur sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives (1), modifiée en dernier lieu par la directive 86/214/CEE (2), et notamment son article 6,
considérant que la directive précitée prévoit que le contenu de son annexe doit être constamment adapté à l'évolution des connaissances scientifiques et techniques;
considérant qu'il est désormais établi que l'utilisation de l'oxyde d'éthylène comme produit phytopharmaceutique, notamment pour la fumigation de végétaux et de produits végétaux emmagasinés, provoque dans les denrées alimentaires la formation de résidus qui risquent de présenter des effets muisibles pour la santé humaine ou animale; considérant que des traitements de remplacement existent pour la protection phytosanitaire, sauf dans le cas de certains produits mineurs;
considérant que la mise sur le marché et l'utilisation de l'oxyde d'éthylène comme produit phytopharmaceutique devraient interdites;
considérant que dérogations à cette interdiction peuvent être accordées provisoirement à l'échelon national, pour certains produits mineurs pour lesquels existe un besoin spécifique, jusqu'au moment où d'autres moyens de traitement seront disponibles,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
À l'annexe de la directive 79/117/CEE, la rubrique suivante est ajoutée:
1.2 // // // « C. Oxyde d'éthylène // a) réduction des germes pathogènes sur les légumes deshydratés suivants, destinés à être incorporés dans des préparations alimentaires non soumises à cuisson complète avant d'être consommées: // // - asperges - oignons - poireaux - champignons // // b) réduction des germes pathogènes sur les fines herbes et épices séchées (1) // // c) réduction des germes pathogènes sur les herbes séchées destinées exclusivement à être commercialisées en l'état en tant que produits médicinaux // // d) réduction des germes pathogènes sur la poudre et les agglomérés de cacao // // e) fumigation de feuilles de tabac // // Ces dérogations expirent au plus tard le 31 décembre 1989 // //
(1) Les plantes et les produits végétaux, riches en huiles essentielles et principes aromatiques et qui, en raison de leur saveur caractéristique, sont principalement utilisés comme condiments. »
Article 2
Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, règlementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1er juillet 1987. Ils en informent immédiatement la Commission.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 21 juillet 1986.