31987R0955
L 090/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 955/87 НА КОМИСИЯТА
от 1 април 1987 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3440/84 по отношение прикрепянето на съоръжения към траловете, датските грибове и сходните мрежени уреди
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. за установяване на общностна система за опазване и управление на рибните ресурси (1),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3094/86 на Съвета от 7 октомври 1986 г. предвиждащ някои технически мерки за опазване на рибните ресурси (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 4026/86 (3) и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3440/84 на Комисията (4) разрешава прикрепването на усилващ ръкав към траловете, датските грибове и сходните мрежени уреди при условие че минималният размер на окото на мрежата не може в никакъв случай да бъде по-малък от 80 милиметра;
като има предвид, че е установено, че използването на усилващи ръкави изработени от платна с размер на окото на мрежата 40 милиметра води до образуването в мрежата на джобове и че тези джобове създават технически проблеми при изваждането на улова от наконечника на трала и предизвикват износването и скъсването на наконечника на трала и повреждане на улова;
като има предвид, че използването на усилващи ръкави с по-малки размери на окото на мрежата би предотвратило тези проблеми, без да попречи на опазването на запасите от риба;
като има предвид, че определенията на категориите мрежени уреди представени в членове 5 и 6 от Регламент (ЕИО) № 3440/84 трябва да бъдат съответно поправени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни ресурси,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3440/84 се изменя както следва:
1)
В член 5, параграф 5 се заменя със следния текст:
„5. Забранява се използването на покривало едновременно с усилващи ръкави, с изключение при траловете с размери на окото на мрежата равни или по-малки от 60 милиметра.“
2)
Член 6 се изменя както следва:
-
Параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Забранява се използването на повече от един усилващ ръкав, освен ако те са прикрепени към тралове с размери на окото на мрежата равни или по-малки от 60 милиметра, при които могат да се използват два усилващи ръкава.“
-
Параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Разрешеният размер на окото на мрежата трябва да бъде по-голям или равен на два пъти размера на окото на мрежата на наконечника на трала. В случай че се използва втори усилващ ръкав, размерите на окото на мрежата, от която е изработен, трябва да бъдат по-голям или равен на 120 милиметра.“
-
Параграф 6 се заменя със следния текст:
„6. Усилващите ръкави, прикрепени към траловете, с размери на окото на мрежата по-големи от 60 милиметра не могат да се простират на повече от два метра пред халката за вдигане на трала.“
-
Параграф 7 се заменя със следния текст:
„7. Чрез дерогация от параграф 1, усилващи ръкави по-малки от размерите на наконечника на трала могат да бъдат прикрепвани към мрежени уреди с размери на окото на мрежата по-малки или равни на 60 милиметра.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 април 1987 година.
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 955/87 DE LA COMMISSION
du 1er avril 1987
modifiant le règlement (CEE) no 3440/84 relatif à la fixation de dispositifs aux chaluts, seines danoises et filets similaires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1),
vu le règlement (CEE) no 3094/86 du Conseil, du 7 octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (2), modifié par le règlement (CEE) no 4026/86 (3), et notamment son article 15,
considérant que l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3440/84 de la Commission (4), autorise la fixation d'un fourreau de renforcement aux chaluts, seines danoises et filets similaires, à condition que son maillage ne soit en aucun cas inférieur à 80 millimètres;
considérant qu'il a été établi que l'usage de fourreaux de renforcement d'un tel maillage avec des filets d'un maillage inférieur à 40 millimètres entraîne la formation de poches de filet et que celles-ci posent des problèmes techniques d'extraction des captures du cul du chalut et provoquent l'usure et le déchirement du cul du chalut et une détérioration des captures;
considérant que l'usage de fourreaux de renforcement de plus petits maillages supprimerait ces problèmes sans nuire à la conservation des stocks de poissons;
considérant que les définitions de catégories de filets figurant dans les articles 5 et 6 du règlement (CEE) no 3440/84 doivent être amendées en conséquence;
considérant que les mesures prévues ou modifiées dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ressources de pêche,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CEE) no 3440/84 est modifié comme suit:
1) À l'article 5, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
« 5. Il est interdit d'employer une couverture simultanément avec des fourreaux de renforcement, à l'exception des chaluts ayant un maillage égal ou inférieur à 60 millimètres. »
2) L'article 6 est modifié comme suit:
- Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
« 2. Il est interdit d'employer plus d'un fourreau de renforcement sauf s'ils sont fixés à des chaluts ayant un maillage égal ou inférieur à 60 millimètres, pour lesquels deux fourreaux de renforcement peuvent être utilisés. »
- Le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
« 3. Le maillage autorisé sera supérieur ou égal au double du maillage du cul. Dans le cas où un second fourreau de renforcement est utilisé, son maillage sera supérieur ou égal à 120 millimètres. »
- Le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
« 6. Les fourreaux de renforcement fixés aux chaluts ayant un maillage supérieur à 60 millimètres ne peuvent s'étendre sur plus de deux mètres en avant de l'erse de levage. »
- Le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
« 7. Par dérogation au paragraphe 1, des fourreaux de renforcement plus petits que les dimensions du cul du chalut peuvent être fixés à des filets ayant un maillage inférieur ou égal à 60 millimètres. »
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 1er avril 1987.