РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2007 година
за изменение на Решение 93/52/ЕИО по отношение на декларацията, че Румъния е официално свободна от бруцелоза (B. melitensis) и Решение 2003/467/ЕО по отношение на декларацията, че Словения е официално свободна от бруцелоза по едрия рогат добитък
(нотифицирано под номер C(2007) 2400)
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/399/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално приложение А, точка II 7 от нея,
като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози (2) в рамките на Общността, и по-специално раздел II от глава 1 от приложение А към нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 93/52/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за установяване на спазването от някои държави-членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава-членка или на регион, официално свободни от тази болест (3) изброява държавите-членки и регионите, които са признати като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) в съответствие с Директива 91/68/ЕИО.
(2)
След ветеринарна проверка, проведена през юли 2001 г., бе установено, че Румъния отговаря на изискванията, посочени в раздел II, точка 1, буква б) от глава 1 от приложение А към Директива 91/68/ЕИО. Затова тя беше посочена в Решение 97/232/ЕО на Комисията от 3 март 1997 г. относно изготвянето на временен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на месо от овце и кози (4) като трета страна, призната за официално свободна от бруцелоза (B. melitensis).
(3)
В допълнение, от признаването Румъния предприе необходимите мерки, за да отговаря на изискванията, посочени в раздел II, точка 2 от глава 1 от приложение А към Директива 91/68/ЕИО, за да поддържа предоставеният ѝ статут на официално свободна.
(4)
Румъния, по отношение на цялата си територия, предаде на Комисията документация, потвърждаваща спазването на изискванията, посочени в раздел II, точка 1, буква б) от глава 1 от приложение А към Директива 91/68/ЕИО и демонстрира продължително съответствие с изискванията на раздел II, точка 2 от глава 1 от приложение А към Директива 91/68/ЕИО относно поддържането на предоставеният ѝ статут на официално свободна.
(5)
Следователно Румъния следва да бъде призната за официално свободна от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стопанствата с кози или овце.
(6)
Директива 64/432/ЕИО предвижда държавите-членки, части или региони от тях да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по отношение на стадата говеда, които са предмет на спазване на някои условия, определени в посочената директива.
(7)
Списъкът на регионите на държавите-членки, обявени за свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата, е установен в Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. относно установяването на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда (5).
(8)
Словения е представила на Комисията документация, доказваща спазване на необходимите условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, за цялата територия, за да може тази държава-членка да бъде официално обявена за свободна от бруцелоза по говедата.
(9)
След оценка на внесената от страна на Словения документация цялата територия на тази държава-членка следва да бъде официално обявена за свободна от бруцелоза по говедата.
(10)
Решения 93/52/ЕИО и 2003/467/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(11)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 93/52/ЕИО се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.
Член 2
В приложение II към Решение 2003/467/ЕИО глава 1 се заменя с текста на приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2007 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 11 juin 2007
modifiant la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle la Roumanie est officiellement indemne de brucellose (B. melitensis) et la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle la Slovénie est officiellement indemne de brucellose bovine
[notifiée sous le numéro C(2007) 2400]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2007/399/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (1), et notamment son annexe A, point II 7,
vu la directive 91/68/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins (2), et notamment son annexe A, chapitre 1, section II,
considérant ce qui suit:
(1)
La décision 93/52/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, constatant le respect par certains États membres ou régions des conditions relatives à la brucellose (B. melitensis) et leur reconnaissant le statut d'État membre ou de région officiellement indemne de cette maladie (3) dresse la liste des États membres et de leurs régions qui sont officiellement reconnus indemnes de brucellose (B. melitensis) en vertu de la directive 91/68/CEE.
(2)
Une mission d'inspection vétérinaire effectuée en Roumanie en juillet 2001 a permis de conclure que ce pays respectait les conditions énoncées au point 1 b) de l'annexe A, chapitre 1, section II, de la directive 91/68/CEE. Par conséquent, la Roumanie a été inscrite sur la liste de la décision 97/232/CE de la Commission du 3 mars 1997 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'ovins et de caprins (4) comme un pays tiers reconnu officiellement indemne de brucellose (B. melitensis).
(3)
Depuis cette reconnaissance, la Roumanie a entrepris de se conformer aux conditions définies à la section II, point 2, de l'annexe A, chapitre 1 de la directive 91/68/CEE, de manière à conserver ce statut de pays officiellement indemne.
(4)
La Roumanie a présenté à la Commission des documents confirmant à nouveau que la totalité du pays respectait les conditions exposées au point 1 b) de l'annexe A, chapitre 1, section II, de la directive 91/68/CEE et démontrant qu'elle se conformait de manière ininterrompue aux conditions de la section II, point 2, de l'annexe A, chapitre 1 de la directive 91/68/CEE en ce qui concerne le maintien du statut de pays officiellement indemne.
(5)
En conséquence, il y a lieu de reconnaître la Roumanie comme un pays officiellement indemne de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les exploitations détenant des ovins et des caprins.
(6)
La directive 64/432/CEE prévoit que des États membres ou des parties ou régions de ceux-ci peuvent être déclarés officiellement indemnes de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique pour les troupeaux bovins, sous réserve du respect de certaines conditions énoncées dans cette directive.
(7)
La décision 2003/467/CE de la Commission du 23 juin 2003 établissant le statut d'officiellement indemnes de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique des troupeaux bovins de certains États membres et régions d'États membres dresse les listes des régions des États membres déclarées indemnes de tuberculose bovine, de brucellose bovine et de leucose bovine enzootique (5).
(8)
La Slovénie a présenté à la Commission des documents établissant que la totalité du territoire national satisfaisait aux conditions fixées par la directive 64/432/CEE pour pouvoir être déclaré État membre officiellement indemne de brucellose.
(9)
À la suite d'une évaluation des documents transmis par la Slovénie, il convient de déclarer la totalité du territoire de cet État membre officiellement indemne de brucellose en ce qui concerne les bovins.
(10)
Il y a lieu de modifier les décisions 93/52/CEE et 2003/467/CE en conséquence.
(11)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe I de la décision 93/52/CEE est remplacée par le texte figurant à l'annexe I de la présente décision.
Article 2
À l'annexe II de la décision 2003/467/CE, le chapitre 1 est remplacé par le texte figurant à l'annexe II de la présente décision.
Article 3
La présente décision est applicable à compter du troisième jour suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 11 juin 2007.