32005D0496
L 183/84
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 юли 2005 година
за изменение на Решение 97/757/ЕО относно установяване на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мадагаскар по отношение на компетентния орган и образеца на здравен сертификат
(нотифицирано под номер С (2005) 2513)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/496/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), и по-специално член 11, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 97/757/ЕО на Комисията (2)„Direction des Services vétérinaires (DSV) du ministère dе l'élevage“ е посочена като компетентния орган в Мадагаскар, който да проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти и продуктите на аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
(2)
Вследствие преструктурирането на администрацията на Мадагаскар компетентен орган стана „Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche (MAEP)“.
(3)
Този нов орган е в състояние да проверява ефективно прилагането на действащите правила.
(4)
DSAPS официално е гарантирала, че стандартите в областта на здравния контрол и проверката на рибните продукти и продуктите от аквакултури, определени от Директива 91/493/ЕИО, се спазват и се прилагат хигиенни условия, еквивалентни на условията, определени от тази директива.
(5)
Решение 97/757/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Подходящо е настоящото решение да започне да се прилага 45 дни след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, за да се осигури по този начин необходимият преходен период.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 97/757/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следния текст:
„Член 1
„Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche (MAEP)“ е компетентният орган на Мадагаскар за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“
2.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Рибните продукти и продуктите от аквакултури, внасяни от Мадагаскар, трябва да отговарят на следните условия:
1.
всяка пратка трябва да се придружава от оригинал на здравен сертификат, номериран, надлежно попълнен, с дата и подпис, състоящ се от един лист съгласно образеца, съдържащ се в приложение А към настоящото решение;
2.
продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или от регистрирани хладилни кораби, фигуриращи в списъка на приложение Б към настоящото решение;
3.
всяка опаковка, с изключение на рибните продукти, замразени в насипно състояние и предназначени за консервиране, трябва да носи неизличим надпис „МАДАГАСКАР“ и номера на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произхода.“
3.
Член 3, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Сертификатът трябва да носи името, длъжността и подписа на представителя на DSAPS-MAEP, както и официалния печат на последния, като цветът им трябва да бъде различен от цвета на останалия текст в сертификата.“
4.
Приложение А се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 28 август 2005 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2005 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 12 juillet 2005
modifiant la décision 97/757/CE fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche et de l’aquaculture originaires de Madagascar, en ce qui concerne l’autorité compétente et le modèle de certificat sanitaire
[notifiée sous le numéro C(2005) 2513]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2005/496/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1), et notamment son article 11, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)
Dans la décision 97/757/CE de la Commission (2), la «Direction des services vétérinaires (DSV) du ministère de l’élevage» est désignée comme étant l’autorité compétente à Madagascar pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l’aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
(2)
À la suite d’une restructuration de l’administration de Madagascar, la «Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche (MAEP)» est devenue l’autorité compétente.
(3)
Cette nouvelle autorité est en mesure de vérifier de manière efficace l’application des règles en vigueur.
(4)
La DSAPS a officiellement garanti que les normes en matière de contrôle sanitaire et de suivi des produits de la pêche et de l’aquaculture établies par la directive 91/493/CEE seraient respectées et que des conditions d’hygiène équivalentes à celles qui sont fixées par cette directive seraient appliquées.
(5)
Il convient donc de modifier en conséquence la décision 97/757/CE.
(6)
Il importe que la présente décision soit appliquée quarante-cinq jours après sa publication au Journal officiel de l’Union européenne pour garantir la période de transition nécessaire.
(7)
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 97/757/CE est modifiée comme suit:
1)
l’article 1er est remplacé par le texte suivant:
«Article premier
La “Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche (MAEP)” est l’autorité compétente à Madagascar pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l’aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.»
2)
l’article 2 est remplacé par le texte suivant:
«Article 2
Les produits de la pêche et de l’aquaculture importés en provenance de Madagascar doivent répondre aux conditions suivantes:
1)
chaque envoi est accompagné d’un certificat sanitaire original numéroté, dûment rempli, daté et signé et comportant un seul feuillet, conformément au modèle figurant à l’annexe A de la présente décision;
2)
les produits doivent provenir d’établissements, de navires-usines, d’entrepôts frigorifiques agréés ou de navires congélateurs enregistrés, figurant sur la liste de l’annexe B de la présente décision;
3)
chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façon indélébile le mot “MADAGASCAR” et le numéro d’agrément/d’enregistrement de l’établissement, du navire-usine, de l’entrepôt frigorifique ou du navire congélateur d’origine.»
3)
l’article 3, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant:
«2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant de la DSAPS-MAEP ainsi que le cachet officiel de cette dernière, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat.»
4)
l’annexe A est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision s’applique à compter du 28 août 2005.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2005.