32005R0941
L 159/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 941/2005 НА СЪВЕТА
от 30 май 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1868/94 относно определянето на квотна система във връзка с производството на картофено нишесте
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета (2) определя квотите за картофено нишесте за държавите-членки производителки за пазарните 2002/2003, 2003/2004 и 2004/2005 години.
(2)
По силата на член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94 тригодишните квоти следва да се разпределят между държавите-членки производителки на базата на доклад на Комисията пред Съвета. В този смисъл следва да бъдат отчетени и последните промени в общата селскостопанска политика и в производството в държавите-членки, които се присъединиха към Общността на 1 май 2004 г. Докато се очакват резултатите от първоначалния ефект в сектора, съществуващите квоти за пазарната 2004/2005 година следва да бъдат запазени в продължение на още две години.
(3)
Държавите-членки производителки следва да разпределят своите квоти за период от две години между всички производители на картофено нишесте на базата на квотите за пазарната 2004/2005 година.
(4)
Използваните от производителите на картофено нишесте количества, които надхвърлят разпределените помежду им квоти, които са им предоставени за пазарната 2004/2005 година, следва да бъдат приспаднати от тези за пазарната 2005/2006 година, съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94.
(5)
Следователно, следва да се внесат съответните изменения в Регламент (ЕО) № 1868/94.
(6)
Европейският икономически и социален комитет предостави своето становище (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1868/94 се заменят със следните членове:
„Член 2
1. На държавите-членки, които произвеждат картофено нишесте, се определят квоти за пазарните 2005/2006 и 2006/2007 години съобразно приложението към настоящия регламент.
2. Всяка държава-членка производител, упомената в приложението, следва да разпредели своята квота между производителите на картофено нишесте на базата на разпределението за всеки производител през пазарната 2004/2005 година, които могат да я ползват през пазарните 2005/2006 и 2006/2007 години при условията на прилагането на втората алинея.
Разпределените за всеки производител вторични квоти за пазарната 2005/2006 година следва да бъдат коригирани с цел да отразят евентуално използваните през пазарната 2004/2005 година количества, надхвърлящи квотата за пазарната 2004/2005 година съгласно член 6, параграф 2.
Член 3
1. Най-късно до 30 септември 2006 г. Комисията следва да представи пред Съвета доклад за разпределението на квотата в рамките на Общността, придружен от съответните предложения. Докладът следва да отчита евентуалните промени в плащанията за производителите на картофи и промените на пазарите на картофено нишесте и нишесте от зърнени храни.
2. Не по-късно от 31 декември 2006 г. Съветът следва да вземе решение, на основание член 37 от Договора, за предложенията от Комисията, направени на базата на доклада, упоменат в параграф 1.
3. Най-късно до 31 януари 2007 г. държавите-членки следва да уведомят заинтересованите лица за приетите подробни правила в този сектор.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2005 година.
RÈGLEMENT (CE) No 941/2005 DU CONSEIL
du 30 mai 2005
modifiant le règlement (CE) no 1868/94 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
vu la proposition de la Commission,
vu l’avis du Parlement européen (1),
considérant ce qui suit:
(1)
L’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1868/94 du Conseil (2) détermine les contingents de fécule de pomme de terre pour les États membres producteurs pendant les campagnes de commercialisation 2002/2003, 2003/2004 et 2004/2005.
(2)
Conformément à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1868/94, le contingent triennal est réparti entre les États membres producteurs sur la base d’un rapport de la Commission au Conseil. À cet égard, il convient de tenir compte de l’évolution récente de la politique agricole commune et de la production dans les États membres qui ont adhéré à la Communauté le 1er mai 2004 et, dans l’attente des premiers effets sur le secteur, de reconduire pour une période de deux ans les contingents existants pendant la campagne 2004/2005.
(3)
Les États membres producteurs devraient répartir leur contingent pour une période de deux ans entre toutes les féculeries sur la base des contingents retenus pour la campagne 2004/2005.
(4)
Les quantités utilisées par les féculeries au-delà des sous-contingents disponibles pendant la campagne 2004/2005 doivent être déduites pour la campagne 2005/2006, conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1868/94.
(5)
Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1868/94 en conséquence.
(6)
Le Comité économique et social européen a exprimé son avis (3),
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les articles 2 et 3 du règlement (CE) no 1868/94 sont remplacés par le texte suivant:
«Article 2
1. Des contingents sont alloués aux États membres producteurs de fécule de pomme de terre pour les campagnes 2005/2006 et 2006/2007 conformément à l’annexe.
2. Chaque État membre producteur visé à l’annexe répartit le contingent qui lui a été alloué entre les féculeries pour son utilisation au cours des campagnes de commercialisation 2005/2006 et 2006/2007, sur la base des sous-contingents disponibles pour chaque féculerie en 2004/2005, sous réserve de l’application du deuxième alinéa.
Les sous-contingents disponibles pour chaque féculerie pour la campagne 2005/2006 sont corrigés afin de tenir compte de toute quantité utilisée au-delà du contingent durant la campagne 2004/2005, conformément à l’article 6, paragraphe 2.
Article 3
1. La Commission présente au Conseil, le 30 septembre 2006 au plus tard, un rapport sur l’allocation du contingent dans la Communauté, accompagné des propositions appropriées. Ce rapport tient compte des modifications éventuelles des paiements aux producteurs de pommes de terre ainsi que de l’évolution du marché de la fécule de pomme de terre et de celui de l’amidon.
2. Le 31 décembre 2006 au plus tard, le Conseil, en vertu de l’article 37 du traité, statue sur la base du rapport visé au paragraphe 1 sur les propositions appropriées de la Commission.
3. Le 31 janvier 2007 au plus tard, les États membres notifient aux personnes intéressées les modalités adoptées pour le secteur.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il est applicable à partir du 1er juillet 2005.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 mai 2005.