32005D0649
L 117/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ № 649/2005/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 13 април 2005 година
за изменение на Решение № 1419/1999/ЕО за установяване на действията на Общността за събитието „Европейска столица на културата“ за годините от 2005 до 2019
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 151 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите (1),
действайки съгласно процедурата, постановена в член 251 от Договора (2),
като имат предвид, че:
(1)
Решение № 1419/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. за установяване на действията на Общността за събитието „Европейска столица на културата“ за годините от 2005 до 2019 (3), цели да подчертае богатството, разнообразието и общите характеристики на европейските култури и да допринесе за по-доброто взаимно опознаване на европейските граждани.
(2)
Приложение I към Решение № 1419/1999/ЕО посочва хронологичния ред, съобразно който държавите-членки могат да подават номинации за мероприятието. Това приложение се ограничава до държавите-членки по времето, когато решението е прието на 25 май 1999 г.
(3)
Член 6 от Решение № 1419/1999/ЕО постановява, че това решение може да се променя, особено с оглед на бъдещото разширение на Европейския съюз.
(4)
В светлината на разширението от 2004 г. е важно новите държави-членки също да имат възможност в кратък период от време на подадат номинации за мероприятието на Европейската столица на културата, без да се променя редът за другите държави-членки, така че от 2009 г. нататък и до края на настоящото действие на Общността всяка година могат да се избират две столици в държавите-членки.
(5)
Следователно Решение № 1419/1999/ЕО трябва да се измени,
РЕШИХА:
Член 1
Решение № 1419/1999/ЕО се изменя както следва:
1.
Добавя се следното съображение:
„(12а)
като има предвид, че следва да се изчислят финансовите последствия от това решение по такъв начин, че да се гарантира адекватно и подходящо финансиране от Общността за определянето на две европейски столици на културата;“;
2.
Член 2, параграф 1 се заменя със следното:
„1. За европейска столица на културата се определят градове в държавите-членки така, както е изложено в списъка в приложение I. До 2008 г. включително определянето ще се прилага за един град от държавата-членка в списъка. От 2009 г. нататък определянето ще се прилага за един град от всяка от държавите-членки в списъка. Хронологичният ред, описан в приложение I, може да се променя при взаимно съгласие между съответните държави-членки. Всяка държава-членка подава своята номинация на един или повече градове до Европейския парламент, Съвета, Комисията и Комитета на регионите. Тази номинация се подава не по-късно от 4 години преди предвиденото начало на въпросното мероприятие и може да е придружена от препоръка от съответната държава-членка.“;
3.
Приложение I се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 май 2004 г.
Съставено в Страсбург на 13 април 2005 година.
DÉCISION No 649/2005/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 13 avril 2005
modifiant la décision no 1419/1999/CE instituant une action communautaire en faveur de la manifestation «Capitale européenne de la culture» pour les années 2005 à 2019
LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 151,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis du Comité des régions (1),
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité (2),
considérant ce qui suit:
(1)
La décision no 1419/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 instituant une action communautaire en faveur de la manifestation «Capitale européenne de la culture» pour les années 2005 à 2019 (3) vise à mettre en valeur la richesse, la diversité et les traits caractéristiques communs des cultures européennes et à contribuer à améliorer la connaissance que les citoyens européens ont les uns des autres.
(2)
L'annexe I de la décision no 1419/1999/CE indique l'ordre chronologique selon lequel les États membres peuvent présenter des candidatures pour cette manifestation. Ladite annexe est limitée aux États membres au moment de l'adoption de ladite décision, le 25 mai 1999.
(3)
L'article 6 de la décision no 1419/1999/CE prévoit une possibilité de révision de ladite décision, notamment en vue d'un futur élargissement de l'Union européenne.
(4)
Compte tenu de l'élargissement de 2004, il importe de donner la possibilité aux nouveaux États membres de présenter également, dans des délais rapprochés, des candidatures dans le cadre de la manifestation «Capitale européenne de la culture», sans bouleverser l'ordre prévu pour les autres États membres, afin que, à partir de 2009 et jusqu'à la fin de la présente action communautaire, deux capitales puissent être désignées chaque année dans les États membres.
(5)
Il y a donc lieu de modifier la décision no 1419/1999/CE,
DÉCIDENT:
Article premier
La décision no 1419/1999/CE est modifiée comme suit:
1)
le considérant suivant est inséré:
«(12 bis)
considérant qu'il convient de tenir compte des conséquences financières de la présente décision de manière à garantir un financement communautaire suffisant et approprié pour la désignation de deux “capitales européennes de la culture”;»
2)
à l'article 2, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. Des villes des États membres sont désignées au titre de “Capitale européenne de la culture” à tour de rôle selon l'ordre indiqué dans la liste figurant à l'annexe I. Jusqu'en 2008 inclus, la désignation porte sur une ville de l'État membre indiqué dans la liste. À partir de 2009, la désignation porte sur une ville de chacun des États membres indiqués dans la liste. L'ordre chronologique prévu à l'annexe I peut être modifié d'un commun accord entre les États membres concernés. Chaque État membre concerné présente à son tour, au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et au Comité des régions, la candidature d'une ou de plusieurs villes. Cette présentation intervient au plus tard quatre ans avant le début de la manifestation. Elle est éventuellement accompagnée d'une recommandation de l'État membre concerné.»
3)
l'annexe I est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Elle est applicable à partir du 1er mai 2004.
Fait à Strasbourg, le 13 avril 2005.