32002R1750
L 264/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО, ЕВРАТОМ) № 1750/2002 НА СЪВЕТА
от 30 септември 2002 година
за изменение на Регламент (ЕИО, Eвратом, ЕОВС) № 260/68 относно установяването на условията и процедурата за прилагането на данъка в полза на Европейските общности
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Eвропейската общност, и по-специално член 291 от него,
като взе предвид Протокола относно привилегиите и имунитетите в Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 (1), последно изменен с Регламент (ЕО, EОВС, Eвратом) № 2459/98 (2), следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент (EО, Eвратом) № 1746/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на реформата в Комисията на специални мерки за прекратяване служебните правоотношения на длъжностните лица в Европейските общности, назначени на определен пост в Комисията на Европейските общности (3).
(2)
Регламент (ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/68, последно изменен с Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2459/98, следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1747/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на модернизацията на институцията на специални мерки за прекратяване служебните правоотношения на длъжностни лица от Европейските общности, назначени на определен пост в Съвета на Европейския съюз (4).
(3)
Регламент (ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/68, последно изменен с Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2459/98, следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1748/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на модернизацията на институцията специални мерки за прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица от Европейските общности, назначени на определен пост в Европейския парламент, и временния персонал в Политическите групи на Европейския парламент (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следните шестнадесето, седемнадесето и осемнадесето тире се добавят към член 2 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 260/68:
„-
онези, имащи право да получават добавки, предвидени в случаите на прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1746/2002,
-
онези, имащи право да получават надбавки, предвидени в случаите на прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1747/2002,
-
онези, имащи право да получават надбавки, предвидени в случаите на прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1748/2002.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага по отношение на всяко тире, добавено след съответната дата на влизане в сила на всеки регламент, посочен в член 1.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 септември 2002 година.
Règlement (CE, Euratom) no 1750/2002 du Conseil
du 30 septembre 2002
modifiant le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 291,
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1) Il importe de modifier le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) n° 2459/98(2), afin de tenir compte du règlement (CE, Euratom) n° 1746/2002 du Conseil du 30 septembre 2002 instituant, dans le cadre de la réforme de la Commission, des mesures particulières concernant la cessation définitive de fonctions de fonctionnaires des Communautés européennes nommés dans un emploi permanent de la Commission des Communautés européennes(3).
(2) Il importe de modifier le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) n° 2459/98, afin de tenir compte du règlement (CE, Euratom) n° 1747/2002 du Conseil du 30 septembre 2002 instituant, dans le cadre de la modernisation de l'institution, des mesures particulières concernant la cessation définitive de fonctions de fonctionnaires des Communautés européennes nommés dans un emploi permanent du Conseil de l'Union européenne(4).
(3) Il importe de modifier le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) n° 2459/98, afin de tenir compte du règlement (CE, Euratom) n° 1748/2002 du Conseil du 30 septembre 2002 instituant, dans le cadre de la modernisation de l'institution, des mesures particulières concernant la cessation définitive de fonctions de fonctionnaires des Communautés européennes nommés dans un emploi permanent du Parlement européen et d'agents temporaires des groupes politiques du Parlement européen(5),
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 sont ajoutés un seizième, un dix-septième, et un dix-huitième tirets ainsi libellés: "- les bénéficiaires de l'indemnité prévue en cas de cessation définitive des fonctions à l'article 4 du règlement (CE, Euratom) n° 1746/2002,
- les bénéficiaires de l'indemnité prévue en cas de cessation définitive des fonctions à l'article 4 du règlement (CE, Euratom) n° 1747/2002,
- les bénéficiaires de l'indemnité prévue en cas de cessation définitive des fonctions à l'article 4 du règlement (CE, Euratom) n° 1748/2002."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable, en ce qui concerne chacun des tirets ajoutés, à partir de la date respective d'entrée en vigueur de chaque règlement visé à l'article 1er.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2002.