32000R1009
L 115/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1009/2000 НА СЪВЕТА
от 8 май 2000 година
за увеличаване на капитала на Европейската централна банка
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокола за Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът“), и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид препоръката, отправена от Европейската централна банка (ЕЦБ) (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Комисията на Европейските общности (3),
като действа в съответствие с процедурата, предвидена в член 107, параграф 6 от Договора за създаване на Европейската общност („Договора“) и член 42 от Устава,
като има предвид че:
(1)
Член 28, параграф 1 и член 28, параграф 2 от Устава изискват националните централни банки да осигурят на ЕЦБ капитална стойност 5 000 EUR, който започва да се използва след създаването на ЕЦБ.
(2)
В член 28, параграф 1 от Устава се предвижда, че капиталът може да бъде увеличаван със суми, които Управителният съвет на ЕЦБ може да определя - в рамките на и при условията, предвидени от Съвета.
(3)
В член 123, параграф 1, във връзка с член 107, параграф 6 от Договора се предвижда непосредствено след 1 юли 1998 г. Съветът да приеме разпоредбата, посочена в член 28, параграф 1 от Устава.
(4)
Настоящият регламент поставя ограничение за бъдещи увеличения на капитала на ЕЦБ, като по този начин на Управителния съвет на ЕЦБ се дава възможност да вземе решение за фактическо увеличение в определен бъдещ момент, за да запази адекватната капиталова база, необходима за поддържане на операциите на ЕЦБ,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Увеличение на капитала на ЕЦБ
Управителният съвет на ЕЦБ може да увеличи капитала на ЕЦБ над размера, посочен в първото изречение на член 28, параграф 1 от Устава, с допълнителна сума в размер до 5 000 милиона EUR.
Член 2
Заключителна разпоредба
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност.
Съставено в Брюксел на 8 май 2000 година.
Règlement (CE) no 1009/2000 du Conseil
du 8 mai 2000
relatif aux augmentations de capital de la Banque centrale européenne
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (ci-après dénommés "statuts"), et notamment leur article 28.1,
vu la recommandation faite par la Banque centrale européenne (ci-après dénommée "BCE")(1),
vu l'avis du Parlement européen(2),
vu l'avis de la Commission des Communautés européennes(3),
agissant conformément à la procédure prévue à l'article 107, paragraphe 6, du traité instituant la Communauté européenne (ci-après dénommé "traité") et à l'article 42 des statuts,
considérant ce qui suit:
(1) Les articles 28.1 et 28.2 des statuts disposent que les banques centrales nationales doivent fournir à la BCE un capital de 5 milliards d'euros, qui devient opérationnel dès l'établissement de celle-ci.
(2) L'article 28.1 des statuts dispose que le capital de la BCE peut être augmenté par décision du Conseil des gouverneurs dans les limites et selon les conditions fixées par lui.
(3) L'article 123, paragraphe 1, du traité, concurremment à l'article 107, paragraphe 6, du traité dispose que le Conseil adopte, immédiatement après le 1er juillet 1998, les dispositions visées à l'article 28.1 des statuts.
(4) Le présent règlement fixe une limite aux augmentations futures du capital de la BCE et permet ainsi au Conseil des gouverneurs de la BCE de décider ultérieurement d'une augmentation effective visant à maintenir à un niveau suffisant la base en capital dont la BCE a besoin pour effectuer ses opérations,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Augmentations du capital de la BCE
Le Conseil des gouverneurs de la BCE peut augmenter le capital de la BCE indiqué à la première phrase de l'article 28.1 des statuts d'un montant maximal de 5 milliards d'euros.
Article 2
Disposition finale
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément au traité instituant la Communauté européenne.
Fait à Bruxelles, le 8 mai 2000.