31988R3994
L 354/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 3994/88 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1988 година
за изменение на Регламент (EИО) № 890/78 относно установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3998/87 (2), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 890/78 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 3589/85 (4), постановява, че само хмел, отговарящ на определението в член 1 от Регламент (EИО) № 1696/71 и минималните пазарни изисквания, посочени в приложение I към Регламент (EИО) № 890/78, може да получи сертификата, посочен в член 5 от Регламент (EИО) № 1784/77 на Съвета от 19 юли 1977 г. относно сертифициране на хмел (5), последно изменен с Регламент (EИО) № 2039/85 (6);
като има предвид, че опитът показа, че не е възможно да се изключи наличието на частици от други сортове хмел в пробите; като има предвид, че този факт не влошава характеристиките на продукта за сертифициране; като има предвид, че трябва следователно да бъдат разрешени много малки количества такива частици; като има предвид, че Регламент (EИО) № 890/78 трябва да бъде съответно изменен;
като има предвид, че мерките, разпоредени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В ред в) в колоната със заглавие „Описание“ от приложение I към Регламент (EИО) № 890/78, текстът „които като цяло не са от шишарка“ се заменя със следното:
„които като цяло не са от шишарка; максималното посочено съдържание може да съдържа частици от сортове хмел, различни от сорта за сертифициране, в размер до 2 % от теглото“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент в задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1988 година.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 3994/88 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 890/878 relatif aux modalités de certification du houblon
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement ( CEE ) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation communes des marchés dans le secteur du houblon ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3998/87 ( 2 ), et notamment son article 2 paragraphe 5,
considérant que le règlement ( CEE ) no 890/78 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3589/88 ( 4 ), prévoit que seul le houblon répondant à la définition donnée à l'article 1er du règlement ( CEE ) no 1696/71 et aux exigences minimales de commercialisation fixées à l'annexe I du même règlement ( CEE ) no 890/78 peut obtenir le certificat visé à l'article 5 du règlement ( CEE ) no 1784/77 du Conseil, du 19 juillet 1977, relatif à la certification du houblon ( 5 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 2039/85 ( 6 );
considérant que l'expérience a montré qu'il est impossible d'exclure la présence dans les échantillons de particules d'autres variétés de houblon; que ce fait ne porte pas atteinte aux caractéristiques du produit à certifier; qu'il convient donc d'en admettre dans des limites très réduites; qu'il y a lieu de modifier en conséquence le règlement ( CEE ) no 890/78;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier À la ligne c ) de l'annexe I du règlement ( CEE ) no 890/78, sous la colonne « Description », les termes « ne provenant généralement pas du cône » sont remplacés par les termes suivants :
« ne provenant généralement pas du cône; des particules provenant de variétés de houblon autres que celles à certifier peuvent toutefois concourir aux teneurs maximales indiquées jusqu'à concurrence de 2 % du poids ».
Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .
Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1988 .