31995D0011
L 020/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 януари 1995 година
относно общата позиция, определена въз основа на член J.2 от Договора за Европейския съюз, и за удължаване на прекратяването на някои ограничения върху търговията с Федерална република Югославия (Сърбия и Черна гора)
(95/11/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като взе предвид Резолюции 943 (1994) и 970 (1995), приети от Съвета за сигурност на Обединените нации съответно на 23 септември 1994 г. и 12 януари 1995 г.,
РЕШИ:
Член 1
В съответствие с Резолюции 943 (1994) и 970 (1995), приети от Съвета за сигурност на Обединените нации съответно на 23 септември 1994 г. и 12 януари 1995 г., да бъде удължено прекратяването на някои ограничения върху търговията с Федерална република Югославия (Сърбия и Черна гора).
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 23 януари 1995 година.
DÉCISION DU CONSEIL du 23 janvier 1995 relative à la position commune, définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, concernant la prorogation de la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) (95/11/PESC)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article J.2,
vu les résolutions 943 (1994) et 970 (1995) adoptées respectivement les 23 septembre 1994 et 12 janvier 1995 par le Conseil de sécurité des Nations unies,
DÉCIDE:
Article premier
Conformément aux résolutions 943 (1994) et 970 (1995) adoptées respectivement les 23 septembre 1994 et 12 janvier 1995 par le Conseil de sécurité des Nations unies, la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) sera prorogée.
Article 2
La présente décision est publiée au Journal officiel.
Fait à Bruxelles, le 23 janvier 1995.