31989D0367
L 165/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 май 1989 година
относно учредяване на Постоянен комитет по горите
(89/367/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43, 130т и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че усилията на Общността за намаляване на свръхпроизводството на земеделски продукти трябва да бъдат придружени от ефикасни мерки с цел подобряване на земеделските структури;
като има предвид, че в този контекст горският сектор трябва да допринесе значително за създаването на алтернативни източници на доходи в земеделието, а също така и за развитието на горски екосистеми, които да благоприятстват земеделието;
като има предвид, че горските ресурси на Общността са заплашени от различни опасности, и че тази ситуация рискува да компрометира изпълнението на техните икономически, природни и социални функции;
като има предвид, освен това, че различните политики на Общността се отразяват върху горския сектор и върху ролята му в рамките на политиката относно земеделските структури и развитието на селското стопанство;
като има предвид, че тясното и постоянно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, особено що се отнася до постоянния обмен на информация между държавите-членки относно състоянието на горския сектор, както и различните политики на Общността, които оказват влияние върху горския сектор, представляват подходящо средство за поддържане на ефективността на мерките в горския сектор в контекста на политиката относно земеделските структури и развитието на селското стопанство;
като има предвид, че това сътрудничество може да бъде осъществено по-ефективно с учредяването на постоянен комитет, съставен от представители на всички държави-членки и председателстван от представител на Комисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С цел сътрудничеството между държавите-членки и Комисията да бъде по-тясно в горския сектор и по този начин да се подкрепят мерките в горския сектор, предприети от политиката на Общността относно земеделските структури и развитието на селското стопанство, се учредява Постоянен комитет по горите, наричан по-долу „Комитетът“.
Член 2
1. Като се взимат предвид политиките в горския сектор на държавите-членки и мерките и програмите по тези политики, ролята на горския сектор в контекста на политиката относно земеделските структури и развитието на селското стопанство, а също така и връзките между горския сектор и различните политики на Общността, държавите-членки и Комисията се информират помежду си, в рамките на Комитета, относно ситуацията и развитието в горския сектор и относно релевантните политики.
2. Комисията може, по своя инициатива или по искане на представител на държава-членка, да се консултира с Комитета по всеки въпрос, отнасящ се до горския сектор, който произтича от различните политики на Общността.
3. Съветът, по предложение на Комисията, може да възложи на Комитета други задължения във връзка с мерките на Общността, които оказват влияние върху горския сектор.
Член 3
Комитетът е съставен от представители на държавите-членки. Той се председателства от представител на Комисията.
Секретариатът на Комитета се осигурява от Комисията.
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 4
Адресати на настоящето решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 май 1989 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 29 mai 1989
instituant un comité permanent forestier
(89/367/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43, 130 S et 235,
vu la proposition de la Commission (1),
vu l'avis du Parlement européen (2),
vu l'avis du Comité économique et social (3),
considérant que les efforts communautaires concernant la diminution des productions agricoles excédentaires doivent être accompagnés de mesures efficaces visant à l'amélioration des structures agricoles;
considérant que, à cet égard, le secteur forestier doit apporter une contribution importante aussi bien à la création d'alternatives de revenus à l'agriculture qu'au développement d'écosystèmes forestiers favorables à l'agriculture;
considérant que les ressources forestières communautaires sont menacées par divers fléaux et que cette situation risque de compromettre leur essor au niveau économique, environnemental et social;
considérant que, en outre, les différentes politiques communautaires ont des incidences sur le secteur forestier et sur son rôle dans le cadre de la politique des structures agricoles et de développement rural;
considérant qu'une coopération étroite et constante entre les États membres et la Commission, portant en particulier sur une information réciproque permanente des États membres sur les situations et les évolutions forestières, de même que sur les diverses politiques communautaires ayant des incidences sur le secteur forestier, constitue un instrument approprié de soutien de l'efficacité des actions forestières prises dans le contexte de la politique des structures agricoles et de développement rural;
considérant que cette coopération peut être réalisée de la façon la plus efficace par l'institution d'un comité à caractère permanent, composé de représentants de chacun des États membres et présidé par un représentant de la Commission,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
En vue de rendre plus étroite et constante la coopération entre les États membres et la Commission en matière forestière et de soutenir ainsi les actions forestières entamées par la politique communautaire des structures agricoles et du développement rural, il est institué un comité permanent forestier, ci-après dénommé «comité».
Article 2
1. Compte tenu des politiques forestières des États membres et des mesures et des programmes relatifs à celles-ci, du rôle que joue le secteur forestier dans le cadre de la politique des structures agricoles et du développement rural, ainsi que des liens qui existent entre le secteur forestier et les diverses politiques communautaires, une information réciproque des États membres et de la Commission sur les situations et les évolutions dans le secteur forestier et les politiques y relatives est assurée au sein du comité.
2. La Commission peut, de sa propre initiative ou à la demande du représentant d'un État membre, consulter le comité sur toute question et tout aspect relatifs au secteur forestier qui découlent des diverses politiques communautaires.
3. Le Conseil, sur proposition de la Commission, peut confier au comité d'autres fonctions concernant des actions communautaires qui ont des incidences sur le secteur forestier.
Article 3
Le comité est composé des représentants des États membres. Il est présidé par un représentant de la Commission.
Le secrétariat du comité est assuré par la Commission.
Le comité établit son règlement intérieur.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 29 mai 1989.