32000D0572
L 240/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 септември 2000 година
относно установяване на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за вноса на мляно месо и месни заготовки, идващи от трети страни, и за отмяна на Решение 97/29/ЕО
(нотифицирано под номер C(2000) 2533)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/572/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. относно установяване на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки (1), и по-специално член 13 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Следва да бъдат установени специфични условия, свързани с изискванията на Директива 94/65/ЕО относно вноса в Общността на мляно месо и месни заготовки, в образец на сертификат, включващ както ветеринарно-санитарните, така и здравните условия. Тези условия не могат да бъдат по-малко строги от условията, установени в членове 3 и 5 от въпросната директива.
(2)
Решение 97/29/ЕО на Комисията (2) установява ветеринарно-санитарните условия и издаването на здравни сертификати за вноса на мляно месо и месни заготовки от трети страни.
(3)
Все още не са определени ветеринарно-санитарните условия.
(4)
Трябва да бъде установен нов образец на сертификат, който да определя както условията за общественото здраве, така и ветеринарно-санитарните условия за вноса на мляно месо и месни заготовки.
(5)
Решение 97/29/ЕО трябва да бъде отменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Настоящото решение установява ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на мляно месо и месни заготовки.
Член 2
Вносът на мляно месо подлежи на следните условия:
1.
мляното месо е произведено съгласно изискванията, определени в членове 3 и 7 от Директива 94/65/ЕО;
2.
то произхожда от предприятие или предприятия, които предоставят гаранциите, предвидени в приложение I към Директива 94/65/ЕО;
3.
то е било дълбоко замразено в производственото предприятие или предприятия, от които произхожда.
Член 3
Вносът на месни заготовки подлежи на следните условия:
1.
заготовките са произведени съгласно изискванията, определени в членове 5 и 7 от Директива 94/65/ЕО;
2.
те идват от предприятие или предприятия, които предоставят гаранциите, предвидени в приложение I към Директива 94/65/ЕО;
3.
те са били дълбоко замразени в производственото предприятие или предприятия, от които произхождат.
Член 4
1. Всяка пратка мляно месо се придружава от оригинален, номериран здравен сертификат, попълнен, подписан и датиран, състоящ се от един лист и отговарящ на образеца, установен в приложение I.
2. Всяка пратка месни заготовки се придружава от оригинален, номериран здравен сертификат, попълнен, подписан и датиран, състоящ се от един лист и отговарящ на образеца, установен в приложение II.
3. Сертификатите се съставят на поне един от официалните езици на държавата-членка, през която пратките влизат в Общността.
Член 5
Настоящото решение се прилага от 1 октомври 2000 г.
Член 6
1. Решение 97/29/ЕО се отменя на датата, посочена в член 5.
2. Държавите-членки разрешават вноса на мляно месо и месни заготовки, произведени и сертифицирани съобразно изискванията на Решение 97/29/ЕО, в срок от 35 дни след датата, посочена в параграф 1.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 септември 2000 година.
Décision de la Commission
du 8 septembre 2000
définissant les conditions de police sanitaire, les conditions sanitaires et la certification vétérinaire pour les importations de viandes hachées et de préparations de viandes en provenance de pays tiers et abrogeant la décision 97/29/CE
[notifiée sous le numéro C(2000) 2533]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2000/572/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 94/65/CE du Conseil du 14 décembre 1994 établissant les exigences applicables à la production et à la mise sur le marché de viandes hachées et de préparations de viandes(1), et notamment son article 13,
considérant ce qui suit:
(1) Les conditions spécifiques en ce qui concerne les exigences de la directive 94/65/CE pour l'importation dans la Communauté de viandes hachées et de préparations de viandes doivent figurer sur un modèle de certificat comprenant à la fois les conditions sanitaires et les conditions de police sanitaire. Ces conditions ne peuvent pas être moins strictes que celles prévues aux articles 3 et 5 de ladite directive.
(2) La décision 97/29/CE de la Commission(2) établit les conditions sanitaires et la certification de salubrité pour l'importation de viandes hachées et de préparations de viandes en provenance des pays tiers.
(3) Les conditions de police sanitaire n'ont pas encore été définies.
(4) Il y a lieu d'établir un nouveau modèle de certificat précisant à la fois les conditions de police sanitaire et les conditions sanitaires pour les importations de viandes hachées et de préparations de viandes.
(5) Il convient d'abroger la décision 97/29/CE.
(6) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La présente décision définit les conditions de police sanitaire, les conditions sanitaires et la certification vétérinaire pour les importations de viandes hachées et de préparations de viandes.
Article 2
L'importation de viandes hachées est soumise aux conditions suivantes:
1) elles ont été produites conformément aux exigences prévues aux articles 3 et 7 de la directive 94/65/CE;
2) elles proviennent d'un établissement ou d'établissements offrant les garanties prévues à l'annexe I de la directive 94/65/CE;
3) elles ont été surgelées dans le ou les établissements de production d'origine.
Article 3
L'importation de préparations de viandes est soumise aux conditions suivantes:
1) elles ont été produites conformément aux exigences prévues aux articles 5 et 7 de la directive 94/65/CE;
2) elles proviennent d'un établissement ou d'établissements offrant les garanties prévues à l'annexe I de la directive 94/65/CE;
3) elles ont été surgelées dans le ou les établissements de production d'origine.
Article 4
1. Tout envoi de viandes hachées est accompagné d'un certificat de salubrité original, numéroté, rempli, signé et daté, comportant un feuillet unique et conforme au modèle reproduit à l'annexe I.
2. Tout envoi de préparations de viandes est accompagné d'un certificat de salubrité original, numéroté, rempli, signé et daté, comportant un feuillet unique et conforme au modèle reproduit à l'annexe II.
3. Les certificats sont rédigés dans au moins une des langues officielles de l'État membre d'introduction dans la Communauté.
Article 5
La présente décision est applicable à partir du 1er octobre 2000.
Article 6
1. La décision 97/29/CE est abrogée à la date visée à l'article 5.
2. Les États membres autorisent l'importation de viandes hachées et de préparations de viandes produites et certifiées conformément aux dispositions de la décision 97/29/CE pendant les trente-cinq premiers jours qui suivent la date visée au paragraphe 1.
Article 7
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2000.