31991R0104
L 012/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 104/91 НА КОМИСИЯТА
от 16 януари 1991 година
относно вноса в Общността на определени видовe маслини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаването на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3499/90 (2), и по-специално член 5, параграф 5 и член 11, параграф 8 от него,
като има предвид, че вносът в Общността на маслини за производство на маслиново масло от трети страни непрекъснато се увеличава; като има предвид, че съществува опасност помощите за производство и консумация на маслиново масло да бъдат предоставяни за маслиново масло, получавано от вносни маслини;
като има предвид, че съгласно правилата на Общността тези помощи са ограничени само до маслиново масло, получавано от маслини, отглеждани в Общността; като има предвид, че при това положение се налага да се предприемат подходящи действия, гарантиращи, че тези помощи няма да отидат за производството на маслиново масло от маслини, пуснати в свободно обращение в Общността;
като има предвид, че изглежда, че налагането на изисквания за депозирането на гаранция създава най-малко пречки в търговията и съответно представлява най-подходящата мярка;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Пускането в свободно обращение в Общността на маслини, попадащи под кодове по КН 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 и 0711 20 90, с изключение на маслините, поставени в директни опаковки с тегло до 5 кг, е подчинено на предоставянето на гаранция. Тази гаранция, изчислена на база 22 кг маслиново масло на 100 кг внесени маслини, е равна на сумата от помощта за производство за маслинопроизводители, чиято средна продукция е под 500 кг маслиново масло на година и помощта за консумация, приложими в Общността в състава ѝ към 31 декември 1985 г., в деня на пускане в свободно обращение.
Депозирането на гаранцията ще се осъществява в една от формите, посочени в член 8 на Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията (3). Представянето на доказателството, предвидено в трета алинея, представлява главно изискване по смисъла на посочения регламент.
Гаранцията се освобождава при представянато на оригинала на сертификата, даден в приложението, в шестмесечен срок от датата на депозиране на гаранцията.
Гаранцията се освобождава в размер, съответстващ на количеството, за което е издаден сертификатът, който удостоверява, че:
-
количеството е било обработено по начин, който не позволява впоследствие да бъдат използвани за производството на маслиново масло, или
-
полученото маслиново масло е в състояние, в което не може да се ползва от помощи за производството и консумацията на маслиново масло.
Член 2
Настоящият регламентът влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 януари 1991 година.
RÈGLEMENT (CEE) No 104/91 DE LA COMMISSION
du 16 janvier 1991
relatif à l'importation de certaines olives dans la Communauté
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3499/90 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5 et son article 11 paragraphe 8,
considérant que le volume des importations dans la Communauté des olives destinées à la production d'huile en provenance de pays tiers ne cesse d'augmenter; que l'huile obtenue par trituration de ces olives pourrait être admise au bénéfice des aides à la production et à la consommation existant dans le secteur de l'huile d'olive;
considérant que, selon la réglementation communautaire, ces aides sont réservées à l'huile d'olive obtenue à partir d'olives produites dans la Communauté; qu'il convient par conséquent de prendre les mesures appropriées afin que l'huile produite à partir des olives mises en libre pratique dans la Communauté ne puisse pas être admise au bénéfice des aides précitées;
considérant que la constitution d'une garantie apparaît comme la mesure entravant le moins les échanges et par conséquent, comme la plus appropriée pour atteindre cet objectif;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
La mise en libre pratique dans la Communauté des olives des codes NC 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 et 0711 20 90, à l'exclusion des olives conditionnées en emballages immédiats d'un poids net ne dépassant pas 5 kg, est subordonnée à la constitution d'une garantie. Cette garantie, calculée sur la base d'une teneur de 22 kg d'huile par 100 kg d'olives importées, est égale à la somme des montants de l'aide à la production aux oléiculteurs dont la production moyenne est inférieure à 500 kg d'huile par campagne et de l'aide à la consommation, valables dans la Communauté, dans sa composition au 31 décembre 1985, le jour de la mise en libre pratique.
La garantie est constituée sous une des formes visées à l'article 8 du règlement (CEE) no 2220/85 de la Commission (3). La production de la preuve prévue au troisième alinéa constitue l'exigence principale au sens dudit règlement.
La garantie est libérée sur présentation de l'original du certificat reproduit en annexe pendant les six mois suivant la date de la constitution de la garantie.
Cette garantie est libérée au prorata d'une quantité équivalant à celle dont le certificat atteste:
-
qu'elle est mise en condition de ne pas pouvoir être destinée à la production d'huile,
-
que l'huile d'olive obtenue est mise en condition de ne pas pouvoir bénéficier des aides à la production et à la consommation d'huile d'olive.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1991.