31995R1054
L 107/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1054/95 НА КОМИСИЯТА
от 11 май 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2723/87 за определяне на специални подробни правила за прилагането на система за възстановявания при износ на зърнени култури, изнасяни под формата на тестени изделия, включени в подпозиции 1902 11 00 и 1902 19 на Комбинираната номенклатура
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени в резултат на преработка на селскостопански продукти (1), и по-специално член 8, параграф 3 от него,
като има предвид, че следва да се предвиди тестените изделия, включени в кодове по КН 1902 11 и 1902 19, изнасяни за Съединените американски щати, да бъдат придружавани или от сертификат, удостоверяващ, че са били изнесени след операция за активно усъвършенстване, или от сертификат, удостоверяващ, че спрямо тях съществува или не право на даден размер на възстановяване при износ, приложим, в случай на износ за Съединените американски щати, към основните продукти от сектора на зърнените култури, използвани за тяхното производство;
като има предвид, че е необходимо да се актуализира наименованието на отдела на Комисията, отговарящ за получаването на съобщенията от държавите-членки относно статистическите данни за количествата тестени изделия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, които се отнасят до търговията с преработени селскостопански продукти, невключени в приложение II,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2723/87 на Комисията (2) се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1 „Сертификат за износ с възстановяване за тестени изделия за САЩ“ се заменя със следното:
„Сертификат за износ на тестени изделия за САЩ“;
2.
В член 4 втория параграф се заменя със следното:
„Компетентният орган посочва в съответната част на клетка 10 на оригинала и копията на „Сертификат P“ дали спрямо стоката съществува или не право на възстановяване. Митническата служба, посочена в член 3, параграф 2, проверява дали документът е надлежно попълнен и поставя печата си в клетка 10 на оригинала и копията на „Сертификат P“.“;
3.
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
Компетентните органи на държавите-членки предоставят на Комисията най-късно до края на всеки месец на посочения по-долу адрес статистическите данни, отнасящи се до количествата тестени изделия, разпределени по тарифни подпозиции, като се посочват конкретно количествата, спрямо които съществува право на възстановяване при износ, и количествата, спрямо които не съществува право на възстановяване при износ, за които са били подпечатани сертификати в течение на предходния месец от митническите служби, където са били приети декларациите за износ:
Commission of the European Communities,
Directorate-General III - Industry,
Non-Annex II products,
Rue de la Loi/Wetstraat 200,
B-1049 Bruxelles/Brussel.“
4.
Приложение I се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага за износ, за който митниците са приели декларацията за износ, считано от 1 юли 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 май 1995 година
RÈGLEMENT (CE) N° 1054/95 DE LA COMMISSION du 11 mai 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 2723/87 portant modalités particulières d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les céréales exportées sous forme de pâtes alimentaires relevant des sous-positions 1902 11 00 et 1902 19 de la nomenclature combinée
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil, du 6 décembre 1993, déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles (1), et notamment son article 8 paragraphe 3,
considérant qu'il est opportun de prévoir que les pâtes alimentaires des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 exportées vers les États-Unis d'Amérique soient accompagnées, soit d'un certificat indiquant qu'elles sont exportées suite à une opération de trafic de perfectionnement actif, soit d'un certificat indiquant qu'elles bénéficient ou ne bénéficient pas d'un taux de restitution applicable en cas d'exportation vers les États-Unis d'Amérique pour les produits de base relevant du secteur des céréales ayant servi à leur élaboration;
considérant qu'il convient de mettre à jour la dénomination du service responsable de la Commission pour recevoir les communications des États membres concernant les données statistiques relatives aux quantités de pâtes alimentaires;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CEE) n° 2723/87 de la Commission (2) est modifié comme suit.
1) À l'article 2 paragraphe 1, la phrase « Certificate for the export with refund of pasta to the USA » est remplacée par la phrase « Certificate for the export of pasta to the USA ».
2) À l'article 4, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
« 2. L'autorité compétente coche, à la case 10 de l'original et des copies du "certificate P2", la partie adéquate selon que les marchandises bénéficieront d'une restitution ou ne bénéficieront pas de restitution. Le bureau de douane visé à l'article 3 paragraphe 2 vérifie que le document est dûment complété et appose son visa dans la case 10 de l'original et des copies du "certificate P2". »
3) Le texte de l'article 6 est remplacé par le texte suivant:
« Article 6 Les autorités compétentes des États membres communiquent à la Commission, au plus tard à la fin de chaque mois, les données statistiques concernant les quantités de pâtes alimentaires, par sous-position du tarif douanier commun, en spécifiant les quantités qui bénéficieront de restitution à l'exportation et les quantités qui ne bénéficieront pas de restitution à l'exportation, pour lesquelles des certificats ont été visés au cours du mois précédent par les bureaux de douane où ont lieu les acceptations des déclarations d'exportation à l'adresse suivante:
Commission européenne Direction générale "III Industrie"
Régime "Hors annexe II"
Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles. »
4) L'annexe I est remplacée par l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable aux exportations pour lesquelles l'acceptation, par les services douaniers, de la déclaration d'exportation a eu lieu à partir du 1er juillet 1995.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 11 mai 1995.