32005R0558
L 094/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 558/2005 НА КОМИСИЯТА
от 12 април 2005 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 3846/87 относно въвеждане на номенклатурата на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ, и (ЕО) № 174/1999 относно определяне на специални подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета по отношение на износните лицензии и възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 31, параграф 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (2) въвежда номенклатура на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ на базата на Комбинираната номенклатура.
(2)
Номенклатурата на възстановяванията предвижда сирената да отговарят на условията за отпускане на възстановяване при износ, ако изпълняват минималните изисквания по отношение на млечното сухо вещество и млечните мазнини. Някои видове сирена, произвеждани в някои нови държави-членки, може да отговарят на тези изисквания, но да не се възползват от възстановяване при износ, тъй като не са обхванати от настоящата система за класификация за номенклатурата на възстановяванията при износ. Като се вземе предвид значимостта на въпросните сирена за съответната млечна промишленост, търговията и млекопроизводителите, целесъобразно е да се добави продуктов номер под название „Други сирена“, което ще даде възможност тези сирена да бъдат включени в класификацията на номенклатурата на възстановяванията при износ.
(3)
Количествата, за които са подадени заявления за износни лицензии в продуктова категория „Сирена“, систематично надхвърлят профила на експортните лимити, наложени на Общността в системата на Споразумението за селското стопанство след Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори. Допълнителните износни лицензии, за които са подадени заявления по новосъздадената позиция, допълнително ще увеличат натиска върху категорията.
(4)
Член 3 от Регламент (ЕО) № 174/1999 на Комисията (3) предвижда да не се отпускат възстановявания при износ на сирена, ако цената франко границата преди подаването на заявление за възстановяване в държавата-членка износител е под 230 EUR на 100 kg. Сиренето под № 0406 90 33 9919 от номенклатурата на възстановяванията е освободено от тази разпоредба. В подобни обстоятелства, и като се има предвид засиленото търсене на износни лицензи за сирена, е целесъобразно да се прилага въпросната разпоредба за всички сирена без изключение.
(5)
Бележка под линия 10 от раздел 9 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87, приложима към настърганите сирена, сирената на прах и преработените сирена, предвижда добавените нелактозни вещества да не се вземат предвид при изчислението на възстановяването. Целесъобразно е да се разшири действието на тази разпоредба, като се обхванат всички сирена, като заедно с това се даде по-добра дефиниция на въпросните нелактозни вещества. Както за износителите, така и в по-голяма степен за компетентните органи, установяването на теглото на тези вещества може да е невъзможно. По тази причина е целесъобразно възстановяванията да се намалят със стандартна сума.
(6)
Възстановяването се отпуска на база нетно тегло на сирената. Това може да доведе до обърквания при сирена, запечатани в пликове или в парафин, в пепел или восък, или опаковани във фолио или пластмасова опаковка. Целесъобразно е да се разпореди невключването на опаковките в нетното тегло на продукта за целите на изчислението на възстановяването. За износителите и за компетентните органи може да е невъзможно определянето на теглото на подобни материали, особено пластмасовите фолиа, парафина и пепелта. По тази причина е целесъобразно възстановяванията да се намалят със стандартна сума.
(7)
Следователно Регламенти (ЕИО) № 3846/87 и (ЕО) № 174/1999 следва да се изменят.
(8)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
В член 3 от Регламент (ЕО) № 174/1999 се заличава четвърти параграф.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се за износни лицензии, за които са подадени заявления от 27 май 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 април 2005 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 558/2005 DE LA COMMISSION
du 12 avril 2005
modifiant le règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation et le règlement (CE) no 174/1999 établissant les modalités particulières d'application du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 31, paragraphe 14,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (2), sur la base de la nomenclature combinée, établit la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation.
(2)
La nomenclature des restitutions prévoit que les fromages sont éligibles à une restitution à l’exportation s’ils satisfont aux exigences minimales quant à la teneur en matière sèche du lait et en matière grasse du lait. Un type de fromage produit dans certains nouveaux États membres peut remplir ces exigences mais ne pas bénéficier d’une restitution car il n’est pas couvert par le système actuel de classification de la nomenclature des restitutions à l’exportation. Étant donné l’importance de ce fromage pour l’industrie laitière, le commerce et les producteurs laitiers impliqués, il convient d’ajouter un code de produit sous une position «autres fromages» afin que ce fromage puisse être classifié dans la nomenclature des restitutions à l’exportation.
(3)
Les quantités pour lesquelles les certificats d'exportation sont nécessaires dans la catégorie de produits «fromages» dépassent constamment le niveau des limites d’exportation imposées à la Communauté en vertu de l’accord sur l’agriculture découlant des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round. Les certificats d’exportation supplémentaires qui seront demandés pour la position nouvellement créée augmenteront la pression sur cette catégorie.
(4)
L’article 3 du règlement (CE) no 174/1999 de la Commission (3) prévoit qu’aucune restitution n'est octroyée lors d'une exportation de fromage dont le prix franco-frontière, avant l'application de la restitution dans l'État membre d'exportation, est inférieur à 230 EUR par 100 kilogrammes. Cette disposition ne s’applique pas au fromage relevant du code 0406 90 33 9919 de la nomenclature des restitutions. Dans ces circonstances et au vu de la demande élevée de certificats d’exportation, il convient d’appliquer cette disposition à tous les fromages sans exception.
(5)
La note 10 du secteur 9 de l’annexe I du règlement (CEE) no 3846/87, applicable aux fromages râpés, en poudre et aux fromages fondus, établit que les matières non lactiques ajoutées ne seront pas prises en compte pour le calcul de la restitution. Il convient d’étendre cette disposition à tous les fromages et de mieux décrire les matières non lactiques concernées. Il peut ne pas être possible pour l’exportateur, voire plus difficile encore pour les autorités compétentes, de déterminer le poids de ces matières. Il convient donc de réduire la restitution d'un montant forfaitaire.
(6)
La restitution est octroyée sur le poids net des fromages. Une certaine confusion peut exister lorsque les fromages sont entourés d’une enveloppe de paraffine, de cendre ou de cire ou qu’ils sont enveloppés dans un film plastique. Il convient de prévoir que ce type d'emballage ne fait pas partie du poids net du produit pour le calcul de la restitution. Il peut ne pas être possible pour l’exportateur et pour les autorités compétentes de déterminer le poids du film plastique, de la paraffine et de la cendre. Il convient donc de réduire la restitution d'un montant forfaitaire.
(7)
Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 3846/87 et le règlement (CE) no 174/1999 en conséquence.
(8)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe I du règlement (CEE) no 3846/87 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Article 2
À l’article 3 du règlement (CE) no 174/1999, le quatrième paragraphe est supprimé.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il est applicable aux certificats d'exportation demandés à partir du 27 mai 2005.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 avril 2005.