32006R1203
L 219/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1203/2006 НА КОМИСИЯТА
от 9 август 2006 година
за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 1440/2005 на Съвета относно количествените лимити за някои стоманени продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1440/2005 на Съвета от 12 юли 2005 г. за администрирането на някои ограничения по отношение вноса на определени стоманени изделия от Украйна и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2266/2004 (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Европейската общност и правителството на Украйна подписаха споразумение за търговия с някои стоманени изделия на 29 юли 2005 г. (2) (Споразумението).
(2)
Член 3, параграф 3 от Споразумението предвижда неизползваните количества за дадена година да могат да се прехвърлят за следващата година до максимум 10 % от съответния количествен лимит, определен в приложение III към Споразумението.
(3)
По силата на член 3, параграф 4 от Споразумението прехвърляния между продуктови групи могат да се правят до 15 % от количествения лимит за дадена продуктова група.
(4)
Украйна е нотифицирала Общността за намерението си да се възползва от разпоредбите в член 3, параграфи 3 и 4 в рамките на сроковете, определени от Споразумението. Уместно е да се направят необходимите корекции на количествените лимити за 2006 г. в резултат на искането на Украйна.
(5)
Регламент (ЕО) № 1440/2005 следва съответно да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Количествените лимити за 2006 г., определени в приложение V към Регламент (ЕО) № 1440/2005, се заменят с посочените в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на десетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 август 2006 година.
RÈGLEMENT (CE) No 1203/2006 DE LA COMMISSION
du 9 août 2006
modifiant l'annexe V du règlement (CE) no 1440/2005 du Conseil concernant les limites quantitatives auxquelles sont soumis certains produits sidérurgiques
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1440/2005 du Conseil du 12 juillet 2005 relatif à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance d'Ukraine et abrogeant le règlement (CE) no 2266/2004 (1), et notamment son article 5,
considérant ce qui suit:
(1)
La Communauté européenne et le gouvernement de l'Ukraine ont conclu le 29 juillet 2005 un accord relatif au commerce de certains produits sidérurgiques (2) («l'accord»).
(2)
L'article 3, paragraphe 3, de l'accord prévoit que les quantités inutilisées au cours d'une année donnée peuvent être reportées sur l'année suivante jusqu'à concurrence de 10 % de la limite quantitative concernée fixée à l'annexe III de l'accord.
(3)
En vertu de l'article 3, paragraphe 4, de l'accord, des transferts entre groupes de produits peuvent avoir lieu jusqu'à 15 % de la limite quantitative appliquée à un groupe de produits donné.
(4)
L'Ukraine a indiqué à la Communauté son intention de faire usage des dispositions de l'article 3, paragraphes 3 et 4, dans les délais fixés par l'accord. La demande de l'Ukraine implique de procéder aux ajustements nécessaires des limites quantitatives pour l'année 2006.
(5)
Le règlement (CE) no 1440/2005 doit être modifié en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les limites quantitatives pour l'année 2006 fixées à l'annexe V du règlement (CE) no 1440/2005 sont remplacées par celles figurant à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le dixième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 9 août 2006.