32006R0215
L 038/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 215/2006 НА КОМИСИЯТА
от 8 февруари 2006 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността и за изменение на Регламент (ЕО) № 2286/2003
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1996 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като има предвид, че:
(1)
Членове от 173 до 177 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) предвиждат специфични правила за определяне на митническата стойност на някои бързоразвалящи се стоки. В настоящата си форма системата е доказано проблематична, като се имат предвид търговските потоци и общите правила за оценяване. За да се улесни, в съответствие с член 19 от Регламент (ЕИО) № 2913/92, приложението на митническото законодателство, тази система би трябвало да бъде заменена от система, чрез която цените, съобщени от държавите-членки и разпространени от Комисията могат пряко да бъдат използвани за определяне на митническата стойност на някои бързо развалящи се стоки, внесени на партида.
(2)
Информацията за същността на транзакцията в клетка 24 на Единния административен документ идентифицира различните видове транзакции за целите на събирането на статистическа информация за търговията на Общността със страни, които не са нейни членки и за търговията между държавите-членки. Кодовете, използвани за тази информация, са предвидени в действащите правила на Общността относно статистиката и в частност в Регламент (ЕО) № 1917/2000 на Комисията от 7 септември 2000 г. който предвижда някои разпоредби за приложението на Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета по отношение на статистиката на външната търговия (3). В интерес на систематичността и ефикасността е да има препратка към тези правила с оглед на кодовете, вписвани в клетка 24 (Същност на транзакцията) на Единния административен документ.
(3)
Регламент (ЕО) № 2286/2003на Комисията (4) въведе в Регламент (ЕИО) № 2454/93 нови правила за Единния административен документ и неговото използване. Приложението на тези мерки беше предвидено за 1 януари 2006 г. В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 2286/2003 Комисията оцени плановете на държавите-членки за прилагането на съответните мерки на базата на доклад, изготвен от приноса на държавите-членки. Докладът показва, че някои от държавите-членки не са в състояние да адаптират своите компютърни системи до 1 януари 2006 г. Следователно се налага да се отложи, при определени условия, датата на прилагането на тези мерки за 1 януари 2007 г.
(4)
Следователно Регламенти (ЕИО) № 2454/93 и (ЕО) № 2286/2003 следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Списъкът от транзакции, предвидени в Регламент (ЕО) № 1917/2000, за да бъдат използвани за въвеждането на кодове в клетка 24 на Единния административен документ, е изменен с ефект от 1 януари 2006 г. Крайният срок за адаптиране на компютърните системи за освобождаване изтича на същата дата. Следователно съответните разпоредби на настоящия регламент ще се прилагат от 1 януари 2006 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
1.
В член 152, параграф 1 се въвежда следната буква a)а:
„a)а
Митническата стойност на някои бързоразвалящи се стоки, внесени на партиди, може да бъде определена пряко, в съответствие с член 30, параграф 2, буква в) от Кодекса. За тази цел цените на единица се съобщават на Комисията от държавите-членки и се разпространяват от Комисията посредством Интегрираната митническа тарифа на Общността (TARIC), в съответствие с член 6 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (5).
Единичните цени се изчисляват и нотифицират, както следва:
i)
След удръжките, предвидени в буква a), държавите-членки съобщават на Комисията единична цена на 100 kg нетно тегло за всяка категория от стоки. Държавите-членки могат да фиксират стандартни количества за цените, посочени в буква a), ii), които се съобщават на Комисията.
ii)
Единичната цена може да бъде използвана за определяне на митническата стойност на внасяните стоки за срокове от 14 дни, като всеки срок започва да тече в петък.
iii)
Референтният период за определяне на единичните цени е предходният период от 14 дни, който приключва в четвъртъка, предхождащ седмицата, през която се установяват новите единични цени.
iv)
Единичните цени се съобщават от държавите-членки на Комисията в еуро, не по-късно от 12 часа на обяд в понеделника от седмицата, в която те се разпространяват от Комисията. Ако този ден е неработен, уведомяването се извършва на работния ден непосредствено предхождащ този ден. Единичните цени се прилагат само ако съобщението е разпространено от Комисията.
Стоките, посочени в първа алинея на настоящата точка, са включени в приложение 26.
2.
Членове от 173 до 177 се заличават.
3.
Приложение 26 се заменя от текста на приложение I към настоящия регламент.
4.
Приложение 27 се заличава.
5.
Приложение 38 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2286/2003 се заменя със следния текст:
„4. Член 1, параграфи от 3 до 9, 17 и 18 се прилагат от 1 януари 2006 г. Независимо от това държавите-членки могат да прилагат тези разпоредби и преди посочената дата.
В допълнение на това държавите-членки, които изпитват затруднения при адаптирането на техните компютърни системи за освобождаване, могат да отложат адаптацията на тези системи до 1 януари 2007 г. В такива случаи държавите-членки уведомяват Комисията за метода и датата, на която прилагат член 1, параграфи от 3 до 9, 17 и 18. Комисията публикува тази информация.“
Член 3
1. Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Член 1, параграфи от 1 до 4 се прилагат от 19 май 2006 г.
3. Член 1, параграф 5 и член 2 се прилагат от 1 януари 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 февруари 2006 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 215/2006 DE LA COMMISSION
du 8 février 2006
modifiant le règlement (CEE) no 2454/93 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaires et modifiant le règlement (CE) no 2286/2003
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (1), et notamment son article 247,
considérant ce qui suit:
(1)
Les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (2) prévoient des règles spécifiques pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables. Dans sa forme actuelle, le système s’est avéré incertain, compte tenu des flux commerciaux et des règles générales de détermination de la valeur en douane. Afin de simplifier, conformément à l’article 19 du règlement (CEE) no 2913/92, l’application de la législation douanière, le système devrait être remplacé par un système permettant d'utiliser directement les prix unitaires notifiés par les États membres et diffusés par la Commission pour déterminer la valeur en douane de certaines marchandises périssables importées en consignation.
(2)
L'information sur la nature de la transaction, qui est collectée à la case no 24 du document administratif unique, permet de caractériser les différents types de transactions pour l'élaboration des statistiques sur les échanges de biens de la Communauté avec les pays tiers et entre ses États membres. La codification de cette information est prévue dans la réglementation communautaire existante relative à ces statistiques et notamment dans le règlement (CE) no 1917/2000 de la Commission du 7 septembre 2000 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CE) no 1172/95 du Conseil en ce qui concerne la statistique du commerce extérieur (3). Par souci de cohérence et d'efficacité, il convient donc de faire référence à cette réglementation pour ce qui concerne les codes à mentionner à la case no 24 (nature de la transaction) du document administratif unique.
(3)
Par le règlement (CE) no 2286/2003 de la Commission (4), une nouvelle réglementation concernant le document administratif unique et son utilisation a été introduite dans le règlement (CEE) no 2454/93. Ces mesures devaient être appliquées à partir du 1er janvier 2006. En application de l'article 2 du règlement (CE) no 2286/2003, la Commission a procédé, sur la base d'un rapport établi à partir des contributions des États membres, à une évaluation des programmes de mise en œuvre par ceux-ci des mesures concernées. Ce rapport a montré que certains États membres ne sont pas en mesure d'adapter leurs systèmes informatiques pour le 1er janvier 2006. Il s'avère donc nécessaire de prévoir, sous certaines conditions, un report de la date d’application de ces mesures au 1er janvier 2007.
(4)
Il convient, dès lors, de modifier les règlements (CEE) no 2454/93 et (CE) no 2286/2003 en conséquence.
(5)
La liste des transactions figurant dans le règlement (CE) no 1917/2000 qui doit être utilisée pour la mention des codes à la case no 24 du document administratif unique a été modifiée avec effet au 1er janvier 2006. Le délai dont disposent les États membres pour adapter leurs systèmes informatiques de dédouanement expire à la même date. Les dispositions concernées du présent règlement doivent dès lors être appliquées à partir du 1er janvier 2006.
(6)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CEE) no 2454/93 est modifié comme suit:
1)
À l’article 152, paragraphe 1, le point a) bis suivant est inséré:
«a) bis
La valeur en douane de certaines marchandises périssables importées en consignation peut être directement déterminée conformément aux dispositions de l'article 30, paragraphe 2, point c), du code. À cet effet, les prix unitaires sont notifiés à la Commission par les États membres et diffusés par celle-ci au moyen du TARIC, conformément à l'article 6 du règlement (CEE) no 2658/87 (5).
Les prix unitaires sont calculés et notifiés comme suit:
i)
après application des déductions prévues au point a), un prix unitaire par 100 kg net est notifié par les États membres à la Commission pour chaque catégorie de marchandise. Les États membres peuvent établir des montants forfaitaires, qui seront portés à la connaissance de la Commission, pour les frais visés au point a) ii);
ii)
le prix unitaire peut être utilisé pour déterminer la valeur en douane des marchandises importées au cours de périodes de quatorze jours, chacune d'elles commençant un vendredi;
iii)
La période de référence à retenir pour déterminer les prix unitaires est la période de quatorze jours qui prend fin le jeudi précédant la semaine au cours de laquelle de nouveaux prix unitaires doivent être établis;
iv)
Les prix unitaires sont notifiés en euros par les États membres à la Commission, au plus tard à midi le lundi de la semaine au cours de laquelle ils sont diffusés par la Commission. Si ce jour est férié, la notification est effectuée le jour ouvrable qui le précède immédiatement. Les prix unitaires ne s'appliquent que si cette notification est diffusée par la Commission.
Les marchandises visées au premier alinéa du présent point sont énumérées à l’annexe 26.
2)
Les articles 173 à 177 sont supprimés.
3)
L’annexe 26 est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
4)
L’annexe 27 est supprimée.
5)
L’annexe 38 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
Article 2
L'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2286/2003 est remplacé par le texte suivant:
«4. Les points 3 à 9, 17 et 18 de l'article 1er sont applicables à partir du 1er janvier 2006. Toutefois, les États membres peuvent en anticiper l'application.
Par ailleurs, les États membres éprouvant des difficultés à adapter leurs systèmes informatiques de dédouanement peuvent différer l'adaptation de ces systèmes jusqu'au 1er janvier 2007. Dans ce cas, les États membres communiquent à la Commission les modalités et la date à laquelle ils mettent en œuvre les points 3 à 9, 17 et 18 de l’article 1er. La Commission publie cette information.»
Article 3
1. Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
2. Les points 1) à 4) de l'article 1er sont applicables à partir du 19 mai 2006.
3. Le point 5) de l'article 1er et l’article 2 sont applicables à partir du 1er janvier 2006.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 8 février 2006.