31990D0002
L 001/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 1989 година
за изменение на приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 година за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността
(90/2/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Решение на Съвета 77/795/ЕИО от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността (1), последно изменено с Регламент 86/574/ЕИО (2), и по-специално член 5, параграф 1 от него;
като има предвид, че са били получени искания от Франция, Италия, Португалия и Федерална република Германия за изменение на приложение I към посоченото решение на Съвета;
като има предвид, че Комисията е уверена, че тези изменения отговарят на изискванията по член 5, параграф 2 от Решение 77/795/ЕИО;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета се изменя по отношение на станциите за вземане на проби и измервания, изброени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1989 година.
*****
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 14 décembre 1989
modifiant l'annexe I de la décision 77/795/CEE du Conseil, du 12 décembre 1977, instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté
(90/2/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la décision 77/795/CEE du Conseil, du 12 décembre 1977, instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté (1), modifiée en dernier lieu par la décision 86/574/CEE (2), et notamment son article 5 paragraphe 1,
considérant que la France, l'Italie, le Portugal et la république fédérale d'Allemagne ont présenté des demandes de modifications de l'annexe I de la décision du Conseil;
considérant que la Commission est assurée que ces modifications remplissent les conditions prévues à l'article 5 paragraphe 2 de la décision 77/795/CEE,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe I de la décision 77/795/CEE est modifiée en ce qui concerne les stations de prélèvement ou de mesure énumérées à l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 14 décembre 1989.