РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 март 2008 година
за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна във връзка с износните мита
(2008/306/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, параграф 1 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 14 юни 1994 г. Европейските общности и техните държави-членки и Украйна подписаха в Люксембург Споразумение за партньорство и сътрудничество (СПС), което влезе в сила на 1 март 1998 г.
(2)
Отчита се поетият от страна на Общността и нейните държави-членки и от страна на Украйна ангажимент за засилване на икономическата интеграция, която представлява важна основа за тяхното партньорство.
(3)
През март 2007 г. започнаха преговори за ново споразумение за засилено сътрудничество между ЕС и Украйна, което да замени СПС.
(4)
Възнамерява се споразумението за засилено сътрудничество да предвижда създаването на задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия (ЗСТ), която ще представлява негов основен елемент вследствие на присъединяването на Украйна към СТО.
(5)
В контекста на преговорите за присъединяване на Украйна към СТО Комисията, от името на Общността, договори поемането от страна на Украйна на широкообхватни задължения за отваряне на пазара, които са от особено значение за Общността и са изложени в меморандума, съгласуван между преговарящите на Украйна и на Комисията на 17 март 2003 г.
(6)
Тези задължения ще бъдат отразени в протокола за присъединяване на Украйна към СТО.
(7)
По време на процеса за присъединяване на Украйна към СТО Комисията договори от името на Общността споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна, с което Украйна пое задължение за премахване на износните мита при търговията със стоки при влизането в сила на бъдещо споразумение за ЗСТ между ЕС и Украйна.
(8)
Споразумението следва да бъде одобрено от името на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрява се от името на Общността Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна във връзка с износните мита.
Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението, с което да бъде обвързана Общността (1).
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 март 2008 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 17 mars 2008
relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine concernant les droits à l'exportation
(2008/306/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133, paragraphe 1, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 14 juin 1994, les Communautés européennes, leurs États membres et l'Ukraine ont signé à Luxembourg un accord de coopération et de partenariat (ACP) qui est entré en vigueur le 1er mars 1998.
(2)
La Communauté, ses États membres et l'Ukraine se sont engagés à renforcer l'intégration économique qui constitue le fondement même du partenariat.
(3)
Depuis mars 2007, les négociations sont ouvertes pour remplacer l'ACP par un nouvel accord renforcé entre l'UE et l'Ukraine.
(4)
L'accord renforcé devrait prévoir, comme élément central, la création d'une zone de libre-échange approfondie et complète, à la suite de l'adhésion de l'Ukraine à l'OMC.
(5)
Dans le cadre des négociations d'adhésion de l'Ukraine à l'OMC, la Commission, au nom de la Communauté, a négocié avec l'Ukraine une série complète d'engagements en matière d'ouverture des marchés, particulièrement importants pour la Communauté, comme indiqué dans une communication adoptée entre les négociateurs de l'Ukraine et la Commission le 17 mars 2003.
(6)
Ces engagements figurent désormais dans le protocole d'adhésion de l'Ukraine à l'OMC.
(7)
Pendant le processus d'adhésion de l'Ukraine à l'OMC, la Commission a négocié, au nom de la Communauté, un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine, en vertu duquel l'Ukraine s'est engagée à éliminer les droits à l'exportation sur les échanges de marchandises dès l'entrée en vigueur du futur accord ALE entre l'UE et l'Ukraine.
(8)
Il convient d'approuver l'accord au nom de la Communauté,
DÉCIDE:
Article premier
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine concernant les droits à l'exportation est approuvé au nom de la Communauté.
Le texte de l'accord sous forme d'échange de lettres est joint à la présente décision.
Article 2
Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord afin de lier la Communauté (1).
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 17 mars 2008.