31997D0401
L 166/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 1997 година
за изменение на Решение 94/324/ЕО относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Индонезия
(текст от значение за ЕИП)
(97/401/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11, параграф 5 от нея,
като има предвид, че списъкът на предприятия, одобрени от Индонезия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури в Общността, е бил определен с Решение 94/324/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 96/31/ЕО (4); като има предвид, че въпросният списък може да бъде изменен след съобщаването на новия списък от компетентния орган в Индонезия;
като има предвид, че компетентният орган на Индонезия е обявил новия списък, в който са добавени 35 предприятия, заличени са 119 предприятия и са изменени данните за 11 предприятия;
като има предвид, че е необходимо да бъде изменен списъкът на одобрените предприятия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са били определени в съответствие с процедурата, посочена в Решение 90/13/ЕИО на Комисията (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Б към Решение 94/324/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юни 1997 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 juin 1997 modifiant la décision 94/324/CE fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires d'Indonésie (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/401/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1), modifiée en dernier lieu par la directive 95/71/CE (2), et notamment son article 11 paragraphe 5,
considérant que la liste des établissements agréés par l'Indonésie pour l'importation de produits de la pêche et de l'aquaculture dans la Communauté a été établie dans la décision 94/324/CE de la Commission (3), modifiée en dernier lieu par la décision 96/31/CE (4); que cette liste peut être modifiée à la suite de la transmission d'une nouvelle liste par l'autorité compétente en Indonésie;
considérant que l'autorité compétente en Indonésie a transmis une nouvelle liste dans laquelle sont rajoutés 35 établissements, sont retirés 119 établissements et sont modifiées les coordonnées de 11 établissements;
considérant qu'il est nécessaire de modifier la liste des établissements agréés en conséquence;
considérant que les mesures prévues par la présente décision ont été établies conformément à la procédure instaurée par la décision 90/13/CEE de la Commission (5),
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe B de la décision 94/324/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 17 juin 1997.