РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 116/2007 НА КОМИСИЯТА
от 7 февруари 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 382/2005 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1786/2003 на Съвета за общата организация на пазарите на сухи фуражи
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1786/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на сух фураж (1), и по-специално член 20 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за определяне на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделските производители и за изменение на регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (2), и по-специално член 71, параграф 2, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Опитът, придобит от прилагането на Регламент (ЕО) № 382/2005 на Комисията (3), показа, че е необходимо уточняване на редакцията на член 34а от посочения по-горе регламент, що се отнася до условията за допустимост до помощите, предвидени в същия член, както и определяне на сроковете за плащане на същите тези помощи.
(2)
Поради това Регламент (ЕО) № 382/2005 следва да бъде съответно изменен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Съвместния управителен комитет по зърнените култури и директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 34а от Регламент (ЕО) № 382/2005 се изменя, както следва:
1)
Параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Чрез дерогация от член 18, параграф 3 от настоящия регламент сухите фуражи, произведени по време на пазарна година 2005/2006, които не са напуснали преработвателните предприятия или едно от местата за складиране, посочени в член 3, буква a) от настоящия регламент, най-късно до 31 март 2006 г., могат да получат помощта, предвидена в член 4 от Регламент (ЕО) № 1786/2003, в рамките на пазарна година 2005/2006, както и, при необходимост, помощта, посочена в член 71, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1782/2003, при условие че:
a)
са спазват условията от член 3 от настоящия регламент;
б)
напуснат преработвателното предприятие по време на пазарна година 2006/2007 под контрола на компетентния орган и при условията, предвидени в членове 10 и 11 от настоящия регламент;
в)
са признати като част от националните гарантирани количества, определени за държавите-членки за пазарна година 2005/2006;
г)
са били декларирани и сертифицирани по време на пазарна година 2005/2006.“
2)
Добавя се параграф 3:
„3. При спазване на периода от деветдесет дни, предвиден за проверка на правото за получаване на помощта, посочена в член 20, параграф 2, помощите, за които могат да претендират бенефициерите, се изплащат при следните условия:
a)
помощта, предвидена в член 4 от Регламент (ЕО) № 1786/2003, се изплаща на преработвателните предприятия в срок тридесет работни дни след решението за плащане на разплащателната агенция;
б)
помощта, посочена в член 71, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1782/2003, се изплаща в сроковете, предвидени в член 35, параграф 3, втора алинея от настоящия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 февруари 2007 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 116/2007 DE LA COMMISSION
du 7 février 2007
modifiant le règlement (CE) no 382/2005 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1786/2003 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1786/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), et notamment son article 20,
vu le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les règlements (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 et (CE) no 2529/2001 (2), et notamment son article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa,
considérant ce qui suit:
(1)
L’expérience acquise de l’application du règlement (CE) no 382/2005 de la Commission (3) a démontré qu’il est nécessaire de rendre plus précise la rédaction de l'article 34 bis dudit règlement en ce qui concerne les conditions d'éligibilité aux aides prévues dans cet article et de fixer les délais de paiement desdites aides.
(2)
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 382/2005 en conséquence.
(3)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion conjoint des céréales et des paiements directs,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 34 bis du règlement (CE) no 382/2005 est modifié comme suit:
1)
Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. Par dérogation à l'article 18, paragraphe 3, du présent règlement, les fourrages séchés produits au cours de la campagne de commercialisation 2005/2006 et n'ayant pas quitté l'entreprise de transformation ou un des lieux d'entreposage visés à l'article 3, point a), du présent règlement, au plus tard le 31 mars 2006, peuvent bénéficier de l'aide prévue à l'article 4 du règlement (CE) no 1786/2003 au titre de la campagne 2005/2006, de même que, le cas échéant, de l’aide visée à l’article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 à condition qu'ils:
a)
respectent les conditions de l'article 3 du présent règlement;
b)
sortent de l'entreprise de transformation au cours de la campagne de commercialisation 2006/2007 sous le contrôle de l'autorité compétente aux conditions prévues aux articles 10 et 11 du présent règlement;
c)
soient comptabilisés dans le cadre des quantités nationales garanties allouées aux États membres concernés pour la campagne de commercialisation 2005/2006;
d)
aient été déclarés et certifiés au cours de la campagne de commercialisation 2005/2006.»
2)
Le paragraphe 3 suivant est ajouté:
«3. Sans préjudice de la période de quatre-vingt-dix jours prévue pour la vérification du droit à l'aide, visée à l'article 20, paragraphe 2, les aides auxquelles les bénéficiaires peuvent prétendre sont payées dans les conditions suivantes:
a)
l'aide prévue à l'article 4 du règlement (CE) no 1786/2003 est payée aux entreprises de transformation dans un délai de trente jours ouvrables suivant la décision de paiement de l'organisme payeur;
b)
l'aide visée à l’article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 est payée dans les délais prévus à l'article 35, paragraphe 3, deuxième alinéa, du présent règlement.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 7 février 2007.