31988D0647
L 358/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1988 година
относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Алжирската народна и демократична република за внос в Общността на консервирани плодови салати с произход от Алжир
(88/647/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПEЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Алжирската народна и демократична република (1) бе подписано на 26 април 1976 г. и влезе в сила на 1 ноември 1978 г.;
като има предвид, че е необходимо Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Алжирската демократична и народна република относно вноса в Общността на консервирани плодови салати с произход от Алжир да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Алжирската демократична и народна република относно вноса в Общността на доматени концентрати с произход от Алжир се одобрява от името на Общността.
Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише Споразумението с цел Общността да се обвърже с него.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1988 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 21 décembre 1988
concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires d'Algérie
(88/647/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,
vu la recommandation de la Commission,
considérant que l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire (1) a été signé le 26 avril 1976 et est entré en vigueur le 1er novembre 1978;
considérant qu'il convient d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires d'Algérie,
DÉCIDE:
Article premier
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires d'Algérie est approuvé au nom de la Communauté.
Le texte de l'accord est joint à la présente décision.
Article 2
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.
Article 3
La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1988.