31993R0075
L 011/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 75/93 НА КОМИСИЯТА
от 18 януари 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3002/92 относно определянето на общи подробни правила за проверка на употребата и/или предназначението на продукти от интервенция
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета относно установяването на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2046/92 (2), и по-специално член 12, параграф 4 и член 26, параграф 3 от него, както и съответните разпоредби на други регламенти за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти,
като има предвид, че на държавите-членки трябва да се предостави достатъчно време, за да извършат всякакви реорганизации на контролните си агенции, необходими, за да се спази изискването един контролен орган да отговаря за проверката на употребата и/или предназначението на всички продукти, независимо от произхода им, обхванати от каквато и да е специфична мярка или част от нея;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на всички заинтересовани Управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3002/92 на Комисията (3) се добавя следната алинея:
„Държавите-членки могат, обаче, за период от шест месеца от 1 януари 1993 г. да запазят своите съществуващи контролни органи за всяка специфична мярка или част от нея.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 януари 1993 година.
RÈGLEMENT (CEE) No 75/93 DE LA COMMISSION du 18 janvier 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3002/92 établissant les modalités communes de contrôle de l'utilisation et/ou de la destination de produits provenant de l'intervention
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2046/92 (2), et notamment son article 12 paragraphe 4 et son article 26 paragraphe 3, ainsi que les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles,
considérant la nécessité d'accorder un délai suffisant aux États membres pour leur permettre, le cas échéant, de réorganiser leurs services de contrôle afin que soit vérifiée l'utilisation et/ou la destination des produits concernés quelle qu'en soit l'origine par une instance de contrôle unique pour chaque mesure spécifique ou chaque volet de mesure spécifique;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis de tous les comités de gestion concernés,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À la fin de l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3002/92 de la Commission (3), l'alinéa suivant est ajouté:
« À titre transitoire, par dérogation à l'alinéa précédent, les États membres peuvent, pendant une période de six mois à compter du 1er janvier 1993, maintenir leur ancienne instance de contrôle pour chaque mesure ou volet de mesure spécifique. »
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 1993.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 18 janvier 1993.