32007D0017
L 007/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
относно одобряване на планове за одобрението на предприятия за целите на търговия в Общността с домашни птици и яйца за люпене съгласно Директива 90/539/EИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2006) 6842)
(текст от значение за ЕИП)
(2007/17/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като взе предвид Директива 90/539/EИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно здравните условия за здравето на животните при търговия в Общността и внос от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), и по-специално член 3, параграфи 2 и 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 90/539/EИО определя здравните условия за животните при търговия в Общността с домашни птици и яйца за люпене и внос на тези продукти от трети страни. Съгласно тази директива плановете на държавите членки за одобрението на предприятия за целите на търговия в Общността с домашни птици и яйца за люпене трябва да бъдат одобрени от Комисията.
(2)
Решение 2004/835/EО от 3 декември 2004 г. относно одобряване на плановете за одобрението на предприятия за целите на търговията в Общността с домашни птици и яйца за люпене (2) одобри тези планове за сегашните държави-членки, с изключение на Люксембург. Приложението към това решение изброява държавите-членки, чиито планове са били одобрени.
(3)
България и Румъния ще се присъединят към Общността на 1 януари 2007 г. Съобразно с това те са предоставили на Комисията за одобрение своите планове за одобряването на предприятия за целите на търговията в Общността с домашни птици и яйца за люпене.
(4)
Плановете, представени от България и Румъния и както са изменени в резултат на предложенията, направени по време на тяхната оценка, изпълняват критериите, определени в Директива 90/539/EИО и обект на ефективно изпълнение, позволяват целите на тази директива да бъдат постигнати и затова следва да бъдат одобрени.
(5)
С цел яснота на законодателството на Общността Решение 2004/835/EО следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Планът, представен от България на Комисията на 9 октомври 2006 г. за одобряването на предприятия за целите на търговия вътре в Общността с домашни птици и яйца за люпене, е одобрен.
Член 2
Планът, представен от Румъния на Комисията на 5 октомври 2006 г. за одобряването на предприятия за целите на търговия вътре в Общността с домашни птици и яйца за люпене, е одобрен.
Член 3
Приложението определя списъка на държави-членки, които имат одобрени планове за одобряването на предприятия за целите на търговия вътре в Общността с домашни птици и яйца за люпене.
Член 4
Решение 2004/835/EО се отменя.
Член 5
Настоящото решение се прилага, при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 22 décembre 2006
approuvant les plans d'agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'œufs à couver conformément à la directive 90/539/CEE du Conseil
[notifiée sous le numéro C(2006) 6842]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2007/17/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,
vu la directive 90/539/CEE du Conseil du 15 octobre 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'œufs à couver (1), et notamment son article 3, paragraphes 2 et 3,
considérant ce qui suit:
(1)
La directive 90/539/CEE établit les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'œufs à couver. Suivant cette directive, les plans des États membres concernant l’agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d’œufs à couver doivent être approuvés par la Commission.
(2)
Les plans des États membres actuels, à l’exception du Luxembourg, ont été approuvés par la décision 2004/835/CE du 3 décembre 2004 approuvant les plans d'agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'œufs à couver (2). La liste des États membres dont les plans ont été approuvés figure en annexe de cette décision.
(3)
L'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie est prévue au 1er janvier 2007. Par conséquent, ces deux pays ont soumis à la Commission leurs plans concernant l’agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d’œufs à couver, en vue d’une approbation.
(4)
Les plans soumis par la Bulgarie et la Roumanie, tels que modifiés conformément aux suggestions émises lors de l’évaluation, remplissent les critères établis par la directive 90/539/CEE et, sous réserve d’une mise en œuvre efficace, permettent d’atteindre les objectifs recherchés par cette directive. Il y a donc lieu d’approuver ces plans.
(5)
Dans un souci de clarté de la législation communautaire, il convient d’abroger la décision 2004/835/CE et de la remplacer par la présente décision.
(6)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le plan concernant l’agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d’œufs à couver soumis par la Bulgarie à la Commission le 9 octobre 2006 est approuvé.
Article 2
Le plan concernant l’agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d’œufs à couver soumis par la Roumanie à la Commission le 5 octobre 2006 est approuvé.
Article 3
La liste des États membres dont les plans concernant l’agrément des établissements pour les échanges intracommunautaires de volailles et d'œufs à couver ont été approuvés est présentée en annexe.
Article 4
La décision 2004/835/CE est abrogée.
Article 5
La présente décision s'applique sous réserve et à partir de la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Article 6
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2006.