32006R1929
L 406/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1929/2006 НА СЪВЕТА
от 23 октомври 2006 година
за изпълнение на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Уругвай в съответствие с член XXIV.6 от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 година, и за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 (1) на Съвета беше създадена номенклатура на стоките, наричана по-долу „Комбинираната номенклатура“, и бяха установени конвенционалните митнически ставки на Общата митническа тарифа.
(2)
Със своето Решение 2006/997/ЕО (2), което се отнася до сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Уругвай, Съветът одобри посоченото по-горе споразумение от името на Общността с оглед приключване на преговорите, започнати съгласно член XXIV:6 от ГАТТ 1994 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящия регламент в приложение 7 към раздел III от част трета (квоти за СТО, които предстои да бъдат открити от общностните компетентни органи) от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се изменя, както следва:
(1)
Съгласно код по КН 0201 30 00 определянето на ставка по тарифна квота в размер на 4 000 тона „обезкостено висококачествено говеждо месо, прясно, охладено или замразено: Парчета говеждо месо специално качество или добро качество, получено изключително само от животни, хранени на паша по пасища, с живо тегло при клане, непревишаващо 460 килограма, опаковани в кашони с надпис „special boxed beef“. Тези разфасовки може да са маркирани със знака „sc“ (special cuts)“ се заменя със следния текст:
„Обезкостено висококачествено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно, охладено или замразено“.
(2)
В графата „други условия и ред“ се добавят следните думи:
„Страна доставчик Уругвай“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 23 октомври 2006 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 1929/2006 DU CONSEIL
du 23 octobre 2006
concernant la mise en œuvre de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Uruguay au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994, et modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CEE) no 2658/87 (1) du Conseil a instauré une nomenclature des marchandises, ci-après dénommée «nomenclature combinée», et a fixé les taux de droits conventionnels du tarif douanier commun.
(2)
Par sa décision 2006/997/CE (2) relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Uruguay, le Conseil a approuvé, au nom de la Communauté, l'accord susmentionné en vue de clore les négociations ouvertes conformément à l'article XXIV, paragraphe 6, du GATT de 1994,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe 7 de la troisième partie, section III (contingents OMC à octroyer par les autorités communautaires compétentes) de l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 est modifiée comme suit en ce qui concerne le code NC 0201 30 00:
1)
La définition du contingent tarifaire de 4000 tonnes de «Viandes dites “de haute qualité” désossées, fraîches, réfrigérées ou congelées, répondant à la définition suivante: découpes de viande bovine provenant d'animaux exclusivement élevés en pâturage, dont le poids à l'abattage n'excède pas 460 kg poids vif, de qualités spéciales ou bonnes, dénommées “découpes bovines spéciales”, en cartons special boxed beef. Ces découpes sont autorisées à porter la marque “sc”(special cuts)» est remplacée par:
«Viandes désossées des animaux de l'espèce bovine de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées».
2)
Les termes suivants sont insérés sous «autres modalités et conditions»: «Pays fournisseur: Uruguay».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Luxembourg, le 23 octobre 2006.