32000L0082
L 003/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2000/82/EО НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2000 година
за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци, зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Директива 2000/57/EО на Комисията (2), и по-специално член 5 от нея,
като взе предвид Директива 86/362/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (3), последно изменена с Директива 2000/81/EО на Комисията (4) и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход (5), последно изменена с Директива 2000/81/EО, и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (6), последно изменена с Директива 2000/81/EО, и по-специално член 7 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За зърнени култури и продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, нивата на остатъци трябва да отразяват употребата на минималните количества пестициди, необходими за постигането на ефективна растителна защита, прилагани по такъв начин, че количеството остатъци да е практически най-малкото възможното и токсикологично приемливо, особено що се отнася до защитата на околната среда и с оглед на определеното за поемане с храната от потребителите. За хранителни продукти от животински произход нивата на остатъци трябва да отразяват приемането на зърнени храни и продукти от растителен произход от животни, третирани с пестициди, както и там, където е приложимо, преките последствия от използването на ветеринарни лекарства.
(2)
Максималните нива на пестициди трябва да подлежат на разглеждане, като нивата могат да бъдат променяни предвид новите информация и данни. Максималните нива на остатъци (МНО) трябва да бъдат определени на най-ниското ниво на аналитична допустимост, при което разрешената употреба на продукти за растителна защита не води до забележими нива на остатъци от пестициди в или по повърхността на хранителните продукти, или при които няма разрешена употреба, или при които употреба, която е била разрешена от държави-членки, не е подкрепена от необходимите данни, или при които употреба в трети държави, водеща до остатъци в или по повърхността на хранителни продукти, които могат да влязат в обръщение на пазара на Общността, не е подкрепена от такива необходими данни.
(3)
Взети са Решения на Комисията да не бъдат включвани активни вещества в приложение I към Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (7), последно изменена с Директива 2000/80/ЕО на Комисията (8), за ацинфос-етил (Решение 95/276/EО на Комисията (9), профам (Решение на Комисията 96/586/EО (10), динотерб (Решение на Комисията 98/269/EО (11), ДНОК (Решение 1999/164/EО на Комисията (12), пиразофос (Решение 2000/233/EО на Комисията (13), монолинурон (Решение 2000/234/EО на Комисията (14), (Решение на Комисията 2000/626/EО (15) и текнацин (Решение 2000/725/EО на Комисията (16). Тези решения разпореждат, че продуктите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, не се разрешават за употреба в Общността. Следователно е необходимо да бъдат добавени всички остатъци от пестициди, резултат от използването на тези продукти за растителна защита, към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигурят подходящо наблюдение и контрол над употребата им и за се защитят потребителите. За да се даде възможност да бъдат изпълнени основателните очаквания за използването на наличните количества пестициди, с решенията на Комисията без включване се предостави период на поетапно въвеждане, като ще бъде удачно МНО, почиващи на допускането, че употребата на съответното вещество не е разрешена в Общността, да не се прилага до края на периода на поетапно въвеждане, отнасящ се до това вещество.
(4)
Определени са максимални нива на остатъци по отношение на ацинфос-етил за някои стоки в приложение II към Директива 76/895/EИО, последно изменена с Директива 82/528/EИО на Комисията (17), но държавите-членки получиха разрешение да определят по-високи МНО. За да се определят хармонизирани максимални нива на остатъци от пестициди за ацинфос-етил в и по повърхността на плодове и зеленчуци, на ниво Общност е необходимо тези МНО да бъдат включени в Директива 90/642/EИО. Освен това те трябва да бъдат изменени съобразно оттеглянето на разрешението на нивото на Общността.
(5)
Максималните нива на остатъци за Общността, препоръчани от Кодекс Алиментариус са определени и оценени по сходни процедури. Няма определени максимални ограничения за остатъци на ацинфос-етил, динотерб, ДНОК, монолинурон, профам и хлозолинат. За пиразофлос и текнацин има ограничен брой максимални граници на остатъците в Кодекса и те са взети предвид при определянето максималните нива на остатъци, залегнали в настоящата Директива. Общността уведоми Световната търговска организация за проекта на Директивата на комисията и получените коментари бяха взети предвид при окончателното и написване. Възможността за определяне на вариация при максималните нива на остатъци за внос на конкретни комбинации от пестициди/култури ще бъде разгледана от Европейската общност на основание на предоставени приемливи данни и приемливи количества за поемане от потребителите (18).
(6)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложение II към Директива 76/895/EИО вписаното относно ацинфос-етил, се заличава.
Член 2
В таблицата, в част A от приложение II към Директива 86/362/EИО, се добавят вписвания, касаещи следните пестицидни остатъци:
Остатъци от пестициди
Максимални нива
(мг/кг)
Ацинфос-етил
0,05 (19)
Хлозолинат
0,05 (19)
Динотерб
0,05 (19)
ДНОК
0,05 (19)
Монолинурон
0,05 (19)
Профам
0,05 (19)
Пиразофос
0,05 (19)
Текнацин
0,05 (19)
Член 3
Приложение II към Директива 86/363/EИО с настоящото се изменя както следва:
1.
Вписвания, касаещи следните пестицидни остатъци, се добавят към таблицата в част А:
Пестициден остатък
Максимално ниво
(мг/кг)
На мазнина, съдържаща се в месо, месни продукти, субпродукти и животински мазнини, изброени в приложение I на КНКН код номера 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602(1) (4)
За краве мляко и пълномаслено краве мляко, изброени в приложение I на КНКН код номера 0401; за хранителните продукти на КНКН код номера 0401, 0402, 0405 00, 0406 в съответствие с (2) (4)
На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в Приложение I на КНКН код номера 0407 00 и 0408(3) (4)
Ацинфос-етил
0,05 (20)
0,05 (20)
0,05 (20)
Пиразофос
0,02 (20)
0,02 (20)
0,1 (20)
Текнацин
0,05 (20)
0,05 (20)
0,05 (20)
2.
Вписвания, касаещи следните пестицидни остатъци, се добавят към таблицата в част Б:
Пестициден остатък
Максимално ниво
(мг/кг)
На мазнина, съдържаща се в месо, месни продукти, субпродукти и животински мазнини, изброени в Приложение I на КН код номера 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602
За мляко и млечни продукти, изброени в приложение I на КН код номера 0401, 0402, 0405 00, и 0406
На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в Приложение I на КН код номера 0407 00 и 0408
Динотерб
0,05 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
ДНОК
0,05 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
Профам
0,05 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
Монолинурон
0,05 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
Член 4
В таблицата от приложение II към Директива 90/642/EИО се добавят вписванията за остатъци от пестициди, както са определени в приложението към настоящата директива.
Член 5
1. Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ.
2. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това.
3. Те прилагат тези мерки считано от 1 юли 2001 г. за ацинфос-етил, профам и динотерб.
4. Те прилагат тези мерки считано от 1 юли 2002 г. за ДНОК, пиразофос и монолинурон.
5. Те прилагат тези мерки считано от 1 януари 2003 г. за хлозолинат и текнацин.
6. Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2000 година.
Directive 2000/82/CE de la Commission
du 20 décembre 2000
modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides respectivement sur et dans les céréales, les denrées alimentaires d'origine animale et certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 76/895/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/57/CE de la Commission(2), et notamment son article 5,
vu la directive 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales(3), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/81/CE de la Commission(4), et notamment son article 10,
vu la directive 86/363/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale(5), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/81/CE, et notamment son article 10,
vu la directive 90/642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes(6), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/81/CE, et notamment son article 7,
considérant ce qui suit:
(1) Pour les céréales et certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes, les teneurs maximales en résidus doivent refléter l'utilisation des quantités minimales de pesticides nécessaires pour assurer une protection efficace des végétaux, appliquées de telle sorte que la quantité de résidus soit la plus réduite possible et toxicologiquement acceptable, notamment eu égard à la protection de l'environnement et en termes d'estimation d'une dose journalière admissible. Pour les denrées alimentaires d'origine animale, les teneurs maximales en résidus doivent refléter la consommation de céréales et de produits d'origine végétale traités avec des pesticides entraînant la présence de résidus dans les animaux et produits d'animaux, tout en tenant compte des conséquences directes de l'utilisation, le cas échéant, de médicaments vétérinaires.
(2) Les teneurs maximales en résidus de pesticides doivent être constamment réexaminées et peuvent être modifiées pour tenir compte de nouvelles informations et de nouvelles données. Les teneurs maximales en résidus doivent être fixées au seuil de détection lorsque les utilisations autorisées de produits phytosanitaires ne donnent pas des teneurs en résidus de pesticides détectables sur ou dans les denrées alimentaires, ou lorsqu'il n'y a pas d'utilisation autorisée, ou lorsque les utilisations qui ont été autorisées par les États membres n'ont pas été étayées par les données nécessaires, ou lorsque les utilisations dans les pays tiers entraînant la présence de résidus sur ou dans les denrées alimentaires pouvant être mis en circulation sur le marché communautaire n'ont pas été étayées par lesdites données nécessaires.
(3) Des décisions de la Commission visant à la non-inclusion de certaines substances actives dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(7), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/80/CE de la Commission(8), ont été adoptées pour l'azinphos-éthyl [décision 95/276/CE de la Commission(9)], le prophame [décision 96/586/CE de la Commission(10)], le dinoterb [décision 98/269/CE de la Commission(11)], le DNOC [décision 1999/164/CE de la Commission(12)], le pyrazophos [décision 2000/233/CE de la Commission(13)], le monolinuron [décision 2000/234/CE de la Commission(14)] ainsi que le chlozolinate [décision 2000/626/CE de la Commission(15) et le tecnazène [décision 2000/725/CE de la Commission(16)]. En vertu de ces décisions, les produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives ne peuvent plus être utilisés dans la Communauté. Il est nécessaire, de ce fait, d'ajouter tous les résidus de pesticides issus de l'utilisation de ces produits phytopharmaceutiques aux annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE afin de permettre une surveillance et un contrôle adéquats de leurs utilisations et de protéger le consommateur. Afin de satisfaire les attentes légitimes concernant l'utilisation des stocks de pesticides existants, les décisions de la Commission prévoyant la non-inclusion de certaines substances ont fixé un délai de suppression progressive de l'utilisation de celles-ci et il convient que l'application des teneurs maximales en résidus basées sur le principe selon lequel l'utilisation de la substance en cause n'est pas admise dans la Communauté n'entre en vigueur qu'à l'expiration du délai de suppression progressive défini pour cette substance.
(4) Des teneurs maximales en résidus ont été fixées pour l'azinphos-éthyl contenu dans certaines denrées alimentaires à l'annexe II de la directive 76/895/CEE, modifiée par la directive 82/528/CEE de la Commission(17), mais les États membres ont été autorisés à fixer des teneurs maximales plus élevées. Afin de fixer des teneurs maximales en résidus d'azinphos-éthyl dans et sur les fruits et légumes harmonisées au niveau communautaire, il y a lieu d'inclure ces teneurs maximales en résidus dans la directive 90/642/CEE. De plus, ces teneurs doivent être modifiées à la suite du retrait des autorisations au niveau communautaire.
(5) Les teneurs maximales communautaires en résidus et les teneurs recommandées par le Codex alimentarius sont fixées et évaluées selon des procédures similaires. Aucune teneur maximale en résidus n'a été fixée par le Codex pour l'azinphos-éthyl, le dinoterb, le DNOC, le monolinuron, le prophame et le chlozolinate. Un nombre limité de teneurs maximales en résidus a été fixé par le Codex pour le pyrazophos et le tecnazène; ces teneurs ont été prises en considération lors de la fixation des teneurs maximales en résidus contenues dans la présente directive. La Communauté a communiqué le projet de directive de la Commission à l'Organisation mondiale du commerce et il a été tenu compte des commentaires reçus dans la finalisation de la directive. La possibilité de fixer des tolérances à l'importation en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus pour des combinaisons pesticide/culture spécifiques sera examinée par la Communauté européenne sur la base de la présentation de données acceptables et d'évaluations satisfaisantes de l'exposition des consommateurs(18).
(6) Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
À l'annexe II de la directive 76/895/CEE, les résidus d'azinphos-éthyl sont supprimés.
Article 2
Dans le tableau de la partie A de l'annexe II de la directive 86/362/CEE, les résidus de pesticides suivants sont ajoutés:
TABLE
Article 3
L'annexe II de la directive 86/363/CEE est modifiée comme suit:
1) Les résidus de pesticides suivants sont ajoutés au tableau de la partie A:
TABLE
2) Les résidus de pesticides suivants sont ajoutés au tableau de la partie B:
TABLE
Article 4
Dans le tableau de l'annexe II de la directive 90/642/CEE, les résidus de pesticides figurant à l'annexe de la présente directive sont ajoutés.
Article 5
1. La présente directive entre en vigueur 20 jours après la date de sa publication.
2. Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 1er juillet 2001, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils en informent immédiatement la Commission.
3. Ils mettent en oeuvre ces dispositions à partir du 1er juillet 2001 pour l'azinphos-éthyl, le prophame et le dinoterb.
4. Ils mettent en oeuvre ces dispositions à partir du 1er juillet 2002 pour le DNOC, le pyrazophos et le monolinuron.
5. Ils mettent en oeuvre ces dispositions à partir du 1er janvier 2003 pour le chlozolinate et le tecnazène.
6. Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Article 6
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2000.