32003R0649
L 095/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 649/2003 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2003 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 139/81, (EО) № 936/97 и (EО) № 996/97 по отношение на вноса на продукти от говеждо и телешко месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2345/2001 на Комисията (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 139/81 на Комисията от 16 януари 1981 г. относно определяне на условията за допускане на някои видове замразено говеждо и телешко месо в подпозиция 0202 30 50 от Комбинираната номенклатура (3), последно изменен с Регламент (EО) № 264/1999 (4), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. относно откриването и управлението на тарифните квоти за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо и за замразеното биволско месо (5), последно изменен с Регламент (EО) № 1781/2002 (6), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 996/97 на Комисията от 3 юни 1997 г. относно откриването и управлението на тарифна квота за внос на замразено месо от основата на диафрагмата на говеда, включено в код по КН 0206 29 91 (7), последно изменен с Регламент (EО) № 1266/98 (8), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EИО) № 139/81, Регламент (EО) № 936/97 и Регламент (EО) № 996/97 предвиждат издаването на сертификати за автентичност, за да могат някои стоки да бъдат внесени или допуснати в определени подпозиции на Комбинираната номенклатура. Списъците на органите, които издават тези сертификати, са приложени към посочените регламенти.
(2)
Аржентина е променила названието на органа, издаващ сертификати за автентичност.
(3)
Следователно е необходимо Регламент (ЕИО) № 139/81, Регламент (EО) № 936/97 и Регламент (EО) № 996/97 да бъдат изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕИО) № 139/81 се заменя с текста, който фигурира в приложението към настоящия регламент.
Член 2
В приложение II към Регламент (ЕО) № 936/97 наименованието на органа „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)“ се заменя от наименованието „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)“.
Член 3
В приложение II към Регламент (ЕО) № 996/97 наименованието на органа „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)“ се заменя от наименованието „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)“.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официалeн вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2003 година.
Règlement (CE) no 649/2003 de la Commission
du 10 avril 2003
modifiant les règlements (CEE) n° 139/81, (CE) n° 936/97 et (CE) n° 996/97 concernant l'importation des produits du secteur de la viande bovine
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2345/2001 de la Commission(2),
vu le règlement (CEE) n° 139/81 de la Commission du 16 janvier 1981 définissant les conditions auxquelles est subordonnée l'admission de certaines viandes bovines congelées dans la sous-position 0202 30 50 de la nomenclature combinée(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 264/1999(4), et notamment son article 5, paragraphe 2,
vu le règlement (CE) n° 936/97 de la Commission du 27 mai 1997 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées et pour la viande de buffle congelée(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1781/2002(6), et notamment son article 7, paragraphe 2,
vu le règlement (CE) n° 996/97 de la Commission du 3 juin 1997 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la hampe congelée de l'espèce bovine relevant du code NC 0206 29 91 (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1266/98(8), et notamment son article 6, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) Les règlements (CEE) n° 139/81, (CE) n° 936/97 et (CE) n° 996/97 prévoient la délivrance de certificats d'authenticité afin de pouvoir procéder à des importations ou à l'admission de certaines marchandises dans des sous-positions déterminées de la nomenclature combinée. Les listes des organismes émetteurs de ces certificats sont annexées aux dits règlements.
(2) L'Argentine a changé la dénomination de l'organisme émetteur des certificats d'authenticité.
(3) Il convient de modifier les règlements (CEE) n° 139/81, (CE) n° 936/97 et (CE) n° 996/97 en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe II du règlement (CEE) n° 139/81 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Article 2
À l'annexe II du règlement (CE) n° 936/97, la dénomination de l'organisme "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" est remplacée par la dénomination "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".
Article 3
À l'annexe II du règlement (CE) n° 996/97, la dénomination de l'organisme "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" est remplacée par la dénomination "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 10 avril 2003.