32000D0138
L 046/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 февруари 2000 година
за изменение на Решение 87/257/ЕИО относно списъка с предприятия в Съединените американски щати, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността
(нотифицирано под номер C(2000) 380)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/138/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарномедицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине, прясно месо и месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 87/257/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 1999/301/ЕО (4), беше съставен първоначален списък с предприятията в Съединените американски щати, одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността; този списък може да бъде изменян по всяко време, именно с оглед на резултатите от проверките от страна на Общността, извършвани в Съединените американски щати.
(2)
Съединените американски щати предоставиха гаранции, че предприятие 244 W, IBP в Waterloo, Iowa, понастоящем е в състояние да провежда изследвания за трихинелоза на свинско месо съгласно Директива 77/96/ЕИО на Съвета (5), последно изменена с Директива 94/54/ЕО на Комисията (6).
(3)
Списъкът на предприятията трябва да бъде съответно актуализиран/консолидиран.
(4)
Mерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 87/257/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 2000 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 16 février 2000
modifiant la décision 87/257/CEE relative à la liste des établissements des États-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté
[notifiée sous le numéro C(2000) 380]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2000/138/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, de viandes fraîches et de produits à base de viande en provenance des pays tiers(1), modifiée en dernier lieu par la directive 97/79/CE(2), et notamment ses articles 4, paragraphe 1, et 18, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) Une liste des établissements des États-Unis d'Amérique, agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté, a initialement été dressée par la décision 87/257/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/301/CE(4). Cette liste peut être modifiée à tout moment, notamment en fonction des résultats des inspections communautaires réalisées aux États-Unis d'Amérique.
(2) Les États-Unis d'Amérique ont fourni des garanties que l'établissement 244 W, IBP, Waterloo, Iowa, est maintenant en mesure de pratiquer l'examen de recherche de trichines dans la viande porcine conformément à la directive 77/96/CEE du Conseil(5), modifiée en dernier lieu par la directive 94/59/CE de la Commission(6).
(3) La liste des établissements doit être actualisée/consolidée en conséquence.
(4) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe de la décision 87/257/CEE est remplacée par la présente annexe.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 16 février 2000.