31999D0725
L 291/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 1999 година
за изменение на Решение 85/377/ЕИО относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства
(нотифицирано под номер С(1999) 3414)
(1999/725/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за земеделска счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1256/97 (2), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 85/377/ЕИО на Комисията от 7 юни 1985 г. относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства (3), последно изменено с Решение 96/393/ЕО на Комисията (4), е основата на класификацията на земеделските стопанства по икономически размер и тип стопанство, за структурните изследвания на стопанствата и за Система за земеделска счетоводна информация (СЗСИ); като има предвид, че типологията на Общността също е основа за изчисляване на европейските единици за размер (ЕЕР) и праговете, използвани за определяне границите на полето на наблюдение и за съставяне на план за избор на отчетни земеделски стопанства, които са включени или които трябва да бъдат включени в СЗСИ;
(2)
резултатите от изследванията на структурата на земеделските стопанства, класифицирани чрез ЕЕР и типа стопанство, служат за основа на определяне на полето на наблюдение за СЗСИ, което служи за основа за избора и определяне на значението на модела стопанство, свързан със СЗСИ; като има предвид, че изборът на отчетни земеделски стопанства за полето на наблюдение трябва да е представителен по отношение на целите на всеки от планираните анализи;
(3)
обхватът на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета (5), последно изменен с Решение 98/377/ЕО на Комисията (6) е разширен, така че да обхване серия изследвания от 1998 г. до 2007 г. за структурата на земеделските стопанства и изброява характеристиките, които трябва да бъдат изследвани;
(4)
структурата и съдържанието на списъка на изследваните характеристики за основното изследване на Общността за 1999-2000 г. са изменени, така че характеристиките в новия списък се различават от тези, записани в предишните изследвания, и следователно е необходимо Решение 85/377/ЕИО да се адаптира към списъка с характеристиките на изследването, установен с Регламент (ЕИО) № 571/88;
(5)
модификация на класовете икономически размери за стопанствата, прилагани в типологията на Общността, е подходяща, за да се покаже развитието в структурата на земеделието в рамките на Общността;
(6)
мерките, предвидени в настоящото решение съответстват на становищата на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация и на Постоянния комитет за земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение 85/377/ЕИО се изменят, както следва:
1.
Приложение II:
а)
заглавието на част В, раздел I се заменя със следния текст:
„Кодове, прегрупиращи няколко характеристики, включени в структурното изследване на стопанствата от 1999-2000 г.“;
б)
в част В, раздел II, съответната таблица се заменя с таблицата в приложение I към настоящото решение.
2.
Приложение III:
Част В се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 1999 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 22 octobre 1999
modifiant la décision 85/377/CEE portant établissement d'une typologie communautaire des exploitations agricoles
[notifiée sous le numéro C(1999) 3414]
(1999/725/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement n° 79/65/CEE du Conseil du 15 juin 1965 portant création du réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1256/97(2), et notamment son article 4,
considérant ce qui suit:
(1) la décision 85/377/CEE de la Commission du 7 juin 1985 portant établissement d'une typologie communautaire des exploitations agricoles(3), modifiée en dernier lieu par la décision 96/393/CE(4), constitue la base pour classifier les exploitations agricoles par dimension économique et orientation technico-économique (OTE), aussi bien dans les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles que dans le cadre du réseau d'information comptable agricole (RICA); la typologie communautaire constitue également la base pour calculer les unités de dimension européenne (UDE) et les seuils qui servent à délimiter le champ d'observation et à établir le plan de sélection des exploitations comptables retenues ou à retenir dans le RICA;
(2) les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles, classifiés par UDE et OTE, servent de base d'information pour définir le champ d'observation du RICA qui sert de base de sélection et de pondération de l'échantillon des exploitations agricoles du RICA; il faut assurer la représentativité de la sélection des exploitations comptables pour ce champ d'observation en fonction des objectifs de chacune des analyses envisagées;
(3) le règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil(5), modifié en dernier lieu par la décision 98/377/CE de la Commission(6), a été étendu afin de permettre la réalisation d'une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1998 à 2007 et fixe la liste des caractéristiques qui doivent faire l'objet des enquêtes;
(4) par rapport à la liste des caractéristiques relevées dans le cadre des enquêtes précédentes, la structure et le contenu de la liste des caractéristiques d'enquête pour la période 1999/2000 ont été modifiés; il est donc nécessaire d'adapter la décision 85/377/CEE aux listes des caractéristiques d'enquête fixées par le règlement (CEE) n° 571/88;
(5) il convient de modifier la dimension économique des exploitations dans la typologie communautaire pour faire apparaître l'évolution de la structure de l'agriculture au sein de la Communauté;
(6) les mesures prévues par la présente décision sont conformes aux avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole et du comité permanent de la statistique agricole,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les annexes II et III de la décision 85/377/CEE sont modifiées comme suit:
1) À l'annexe II:
a) le titre de la partie C, section I, est remplacé par le titre suivant: "Codes regroupant plusieurs caractéristiques reprises à l'enquête de structures 1999/2000";
b) le tableau d'équivalence de la partie C, section II, est remplacé par le tableau figurant à l'annexe I de la présente décision.
2) À l'annexe III, la partie C est remplacée par le texte figurant à l'annexe II de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 22 octobre 1999.