31978L1016
L 349/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 23 ноември 1978 година
за изменение на Директива 76/135/ЕИО за взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища
(78/1016/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 75 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че член 5 от Директива 76/135/ЕИО на Съвета от 20 януари 1976 г. относно взаимното признаване на свидетелствата за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища (4) предвижда в най-кратки срокове и не по-късно от 1 януари 1978 г. Съветът, въз основа на предложение от Комисията, да приеме общи разпоредби, поставящи технически изисквания за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища; като има предвид, че поради сложността на въпроса е било невъзможно да се спази поставеният срок; като има предвид, че поради това е подходящо да се предвиди тези общи разпоредби да бъдат приети преди 1 януари 1980 г.;
като има предвид, че съгласно член 7 от гореспоменатата директива тя е валидна до 31 декември 1978 г. и че ако е необходимо, нейната валидност може да бъде продължена, докато влязат в сила разпоредбите, посочени в член 5; като има предвид, че от гледна точка на гореизложеното, следва да се приложи такова продължение,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 76/135/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 5, датата „1 януари 1978 г.“ се заменя с „1 януари 1980 г.“.
2.
Член 7 се заменя със следното:
„Член 7
Настоящата директива е валидна до момента на ефективното влизане в сила на разпоредбите, посочени в член 5.“
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 1978 година.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 23 novembre 1978 modifiant la directive 76/135/CEE sur la reconnaissance réciproque des attestations de navigabilité délivrées pour les bateaux de la navigation intérieure (78/1016/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 75,
vu la proposition de la Commission (1),
vu l'avis de l'Assemblée (2),
vu l'avis du Comité économique et social (3),
considérant que l'article 5 de la directive 76/135/CEE du Conseil, du 20 janvier 1976, sur la reconnaissance réciproque des attestations de navigabilité délivrées pour les bateaux de la navigation intérieure (4) prévoit que, dès que possible et au plus tard le 1er janvier 1978, le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte les dispositions communes relatives aux prescriptions techniques applicables aux bateaux de la navigation intérieure ; que, en raison de la complexité de la matière, cette échéance n'a pas pu être respectée ; que, dans ces conditions, il est indiqué de prévoir que ces dispositions communes seront adoptées avant le 1er janvier 1980;
considérant que l'article 7 de ladite directive stipule que celle-ci est valable jusqu'au 31 décembre 1978 et que, en cas de besoin, sa validité peut être prorogée jusqu'à l'entrée en vigueur effective des dispositions prévues à l'article 5 ; que, eu égard aux considérations évoquées ci-dessus, il est nécessaire d'arrêter ladite prorogation,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
La directive 76/135/CEE est modifiée comme suit: 1. à l'article 5, la date du 1er janvier 1978 est remplacée par celle du 1er janvier 1980;
2. l'article 7 est remplacé par le texte suivant:
«Article 7
La présente directive est valable jusqu'à l'entrée en vigueur effective des dispositions prévues à l'article 5.»
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Bruxelles, le 23 novembre 1978.