31993D0359
L 148/41
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 май 1993 година
относно разрешаване на държавите-членки да предвиждат дерогации от някои разпоредби на Директива 77/93/ЕИО на Съвета относно дървения материал от Thuja L. с произход от Съединените американски щати
(93/359/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно мерките за защита срещу въвеждането в държавите-членки на организми, вредни за растенията или за растителните продукти, и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 93/19/ЕИО (2), и по-специално член 14, параграф 3, трето тире от нея,
като взе предвид заявленията, подадени от държавите-членки,
като има предвид, че Директива 77/93/ЕИО постановява, че дървеният материал от Thuja L., включително дървеният материал, който не е запазил своята естествена обла повърхност, с произход от Канада, Китай, Япония, Корея, Тайван и Съединените американски щати, не може да се въвежда в Общността, освен ако не се придружава от удостоверенията, посочени в член 7 или член 8 от гореспоменатата директива, и ако кората му не е обелена и няма прояждания от червеи от рода Monochamus (неевропейски) spp.;
като има предвид, че дървеният материал от Thuja L. с произход от Съединените американски щати понастоящем се внася в Общността; като има предвид, че в този случай в тази държава обикновено не се издават фитосанитарни удостоверения;
като има предвид, че Комисията установи въз основа на данни, предоставени и събрани в Съединените американски щати по време на командировка през 1990 г., че е създадена официално одобрена и контролирана програма за издаване на „удостоверения за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи“, с цел да се осигури надлежно обелване на кората и да се ограничи рискът от разпространяване на вредители; като има предвид, че рискът от разпространяване на вредители се ограничава, при условие че дървеният материал се придружава от „Удостоверение за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи“, издадено в рамките на горепосочената програма;
като има предвид, че Комисията ще следи Съединените американски щати да предоставят цялата техническа информация, необходима за извършване на оценка на дейността на програмата за удостоверения за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи;
като има предвид, че настоящото решение ще бъде преразгледано най-късно до 1 април 1995 г.;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На държавите-членки се разрешава да предвиждат при определените в параграф 2 условия дерогация от разпоредбите на член 7, параграф 2 и на член 12, параграф 1, буква б) от Директива 77/93/ЕИО по отношение на дървения материал от Thuja L., включително дървения материал, който не е запазил естествената си обла форма, с произход от Съединените американски щати.
2. Следните условия трябва да бъдат изпълнени:
a)
спазването на условията, посочени в приложение IV, част A, раздел I, точка 1.4 от същата директива, трябва да е било проверено от класификатори, подготвени, утвърдени и оправомощени за тази цел по програма, одобрена и контролирана от Службата за инспeкция на здравето на животните и на растенията на Министерството на земеделието на САЩ (Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture);
б)
спазването на условията, посочени в буква а), трябва да е било проверено в дъскорезниците от инспектори от промишлеността или от техни служители, надлежно утвърдени и оправомощени за целта от горепосочената служба за инспeкция. Освен това системата за проверки трябва да предвижда случайни инспекции, които да се извършват преди изпращането от инспектори на горепосочената служба за инспeкция;
в)
дървеният материал трябва да се придружава от „Удостоверение за обелена кора и за контрол на прояжданията от червеи“, което е стандартизирано в рамките на програмата, посочена в буква а) и съответстващо на образеца, даден в приложението; това удостоверение се издава от оправомощено лице, което действа от името на дъскорезниците, упълномощени от горепосочената служба за инспекция да участват в тази програма; то се попълва в съответствие с инструкциите, приети в рамките на същата програма.
Член 2
Без да се засягат разпоредбите на член 14, параграф 5 от Директива 77/93/ЕИО, държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за всяка пратка по настоящото решение, несъответстваща на условията, предвидени в член 1, параграф 2, букви a) и в).
Член 3
Посоченото в член 1 разрешение се прилага, считано от 1 юни 1993 г. То ще бъде отменено, ако се установи, че предвидените в член 1, параграф 2 условия не са достатъчни да предотвратят внасянето на вредители или че същите условия не са спазени. Даденото разрешение ще бъде преразгледано най-късно до 1 април 1995 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 май 1993 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 mai 1993 autorisant les États membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil en ce qui concerne le bois de Thuja L. originaire des États-Unis d'Amérique
(93/359/CEE)LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 77/93/CEE du Conseil, du 21 décembre 1976, concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté (1), modifiée en dernier lieu par la directive 93/19/CEE (2), et notamment son article 14 paragraphe 3 troisième tiret,
vu les demandes formulées par les États membres,
considérant que la directive 77/93/CEE dispose que le bois de Thuja L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire du Canada, de Chine, du Japon, de Corée, de Taïwan et des États-Unis d'Amérique ne peut pas être introduit dans la Communauté s'il n'est pas accompagné des certificats visés aux articles 7 et 8 de ladite directive et s'il n'est pas écorcé et exempt de trous causés par les vers du genre Monochamus (non européen) spp.;
considérant que le bois de Thuja L. originaire des États-Unis d'Amérique est actuellement introduit dans la Communauté; que, en l'occurrence, des certificats phytosanitaires ne sont généralement pas délivrés dans ce pays;
considérant que la Commission a constaté, sur la base des informations fournies par et collectées dans les États-Unis d'Amérique, lors d'une mission effectuée en 1990, qu'un programme officiel approuvé et contrôlé de délivrance de « certificats d'écorçage du bois et de contrôle des trous de vers » a été créé en vue de garantir un écorçage correct et de limiter le risque de présence d'organismes nuisibles; que le risque de propagation d'organismes nuisibles est limité à condition que le bois soit accompagné d'un « certificat d'écorçage du bois et de contrôle des trous de vers » délivré dans le cadre du programme susvisé;
considérant que la Commission veillera à ce que les États-Unis d'Amérique communiquent toutes les informations techniques nécessaires à l'évaluation du fonctionnement du programme de certificats d'écorçage et de contrôle des trous de vers;
considérant que la présente décision sera réexaminée pour le 1er avril 1995 au plus tard;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Les États membres sont autorisés à prévoir, dans les conditions précisées au paragraphe 2, une dérogation aux dispositions de l'article 7 paragraphe 2 et de l'article 12 paragraphe 1 point b) de la directive 77/93/CEE en ce qui concerne le bois de Thuja L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis d'Amérique.
2. Les conditions suivantes doivent être remplies:
a) le respect des conditions visées à l'annexe IV partie A chapitre I point 1.4 de ladite directive doit avoir été vérifié par des classeurs formés, qualifiés et habilités à cet effet dans le cadre d'un programme approuvé et contrôlé par le service d'inspection de la santé animale et végétale du ministère de l'agriculture des États-Unis d'Amérique (Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture);
b) le respect des conditions visées au point a) doit avoir été vérifié dans les scieries par des inspecteurs de l'industrie ou leurs agents, qualifiés et habilités à cet effet par le service d'inspection précité. En outre, le système de vérification doit prévoir des inspections occasionnelles à effectuer avant l'expédition par des inspecteurs du service d'inspection précité;
c) le bois doit être accompagné d'un « certificat d'écorçage du bois et de contrôle des trous de vers » qui est normalisé dans le cadre du programme mentionné au point a) et conforme au modèle figurant à l'annexe; ce certificat est délivré par une personne habilitée, agissant pour le compte des scieries autorisées par le service d'inspection précité à participer à ce programme; il est rempli conformément aux instructions arrêtées dans le cadre dudit programme.
Article 2
Sans préjudice des dispositions de l'article 14 paragraphe 5 de la directive 77/93/CEE, les États membres informent la Commission et les autres États membres de tout envoi, au titre de la présente décision, non conforme aux conditions prévues à l'article 1er paragraphe 2 points a) et c).
Article 3
L'autorisation visée à l'article 1er est applicable à compter du 1er juin 1993. Elle sera révoquée s'il est établi que les conditions prévues à l'article 1er paragraphe 2 ne suffisent pas à prévenir l'introduction d'organismes nuisibles ou que lesdites conditions n'ont pas été respectées. L'autorisation accordée sera réexaminée pour le 1er avril 1995 au plus tard.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 28 mai 1993.