32003R1710
L 243/98
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1710/2003 НА КОМИСИЯТА
от 26 септември 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
Дял III, глава II от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1411/2003 (4), се отнася до прилагането на схемата за помощи за дестилация на вино с цел производство на алкохол за консумация.
(2)
Същата глава определя, inter alia, периода, през който дестилацията е открита, както и количеството вино, което е предмет на договорите за дестилация и което може да бъде дестилирано преди крайния срок за одобрение на договорите. Въз основа на опита, придобит през предишната лозарска година, беше счетено за необходимо да се измени срокът и количеството вино.
(3)
Главата предвижда също така фиксирането на процент от продукцията, с който производителите могат да участват в тази дестилация. Процентът за лозарската година 2003-2004 предстои да бъде определен.
(4)
Регламент (ЕО) № 1623/2000 трябва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 63а от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се изменя, както следва:
1.
Параграф 1 се заменя със следното:
„1. Дестилацията на трапезно вино и на вино, подходящо за производството на трапезно вино, съгласно член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, е открита през периода от 1 октомври до 31 декември на всяка лозарска година.“
2.
В параграф 2 първата алинея се заменя със следното:
„Количеството трапезно вино и виното, подходящо за производство на трапезно вино, за което всеки производител може да сключи договор, се ограничава до определен процент, който се определя в зависимост от производството му на вино, обявено през една от последните три лозарски години, включително производството през текущата година, ако то е вече обявено. По време на годината производителят не може да променя годината на производство, избрана като референтна година за изчисляване на процента. За 2003-2004 лозарска година този процент е 25 %.“
3.
Параграф 7 се заменя със следното:
„7. Независимо от разпоредбите на параграф 5, държавите-членки могат да одобряват договори или декларации преди 25 януари за количество, което не превишава 40 % от количеството, вписано в договорите или декларациите.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 октомври 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2003 година.
Règlement (CE) no 1710/2003 de la Commission
du 26 septembre 2003
modifiant le règlement (CE) n° 1623/2000 fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 806/2003(2), et notamment son article 33,
considérant ce qui suit:
(1) Le chapitre II du titre III du règlement (CE) n° 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1411/2003(4), règle l'application du régime d'aide à la distillation des vins en alcool de bouche.
(2) Les dispositions de ce chapitre déterminent entre autres la période d'ouverture de la distillation et le volume du vin couvert par des contrats de distillation qui peut être distillé avant la date d'agrément final. Sur base de l'expérience acquise pendant la campagne précédente, il s'avère nécessaire de modifier la période et le volume du vin.
(3) De plus, dans ce chapitre est prévu la détermination d'un pourcentage de la production pour lequel les producteurs peuvent participer à cette distillation. Il convient de procéder à cette détermination pour la campagne 2003/2004.
(4) Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 1623/2000 en conséquence.
(5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 63 bis du règlement (CE) n° 1623/2000 est modifié comme suit:
1) le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
"1. À chaque campagne, la distillation des vins de table et des vins aptes à donner des vins de table, visée à l'article 29 du règlement (CE) n° 1493/1999, est ouverte pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre."
2) au paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"La quantité de vins de table et de vins aptes à donner des vins de table pour laquelle chaque producteur peut souscrire des contrats est limitée à un pourcentage à déterminer de sa production de ces vins, déclarée durant l'une de trois dernières campagnes y compris, si déjà déclarée, celle de la campagne en cours. Lors d'une campagne donnée le producteur ne peut pas changer l'année de production choisie comme référence pour le calcul de ce pourcentage. Pour la campagne 2003/2004 ce pourcentage est fixé à 25 %."
3) le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
"7. Par dérogation au paragraphe 5, les États membres peuvent agréer les contrats avant le 25 janvier pour une quantité qui ne dépasse pas 40 % de la quantité figurant dans ces contrats ou ces déclarations."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il est applicable à partir du 1er octobre 2003.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 26 septembre 2003.