31994D0968
L 371/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 декември 1994 година
относно одобрение на оперативната програма за контрол на салмонелите при някои живи животни и животински продукти, представена от Финландия
(94/968/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), изменена от част 1, глава 2, дял А, точка 1, буква з) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално член 10а, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (2), изменена с част 1, глава 2, дял А, точка 4, букви б) и в) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално членове 9а, 9б и 10б от него,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравни проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо (3), изменена с част 1, глава 3, точка 1, буква г) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално член 5, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (4), изменена с част 1, глава 3, точка 3, буква б) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО, и по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (5), изменена с част 1, глава 4, точка 4, буква в) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, по-специално и по-специално приложение II, глава 2, първо тире от нея,
като има предвид, че в съответствие с член 10а, параграф 2 от Директива 64/432/ЕИО, членове 9а, 9б и 10б от Директива 90/539/ЕИО, член 5 от Директива 64/433/ЕИО, член 5 от Директива 71/118/ЕИО и приложение II, глава 2, първо тире от Директива 92/118/ЕИО на 10 октомври 1994 г. и на 13 декември 1994 г. Финландия е представила на Комисията оперативната си програма за контрол на салмонелите;
като има предвид, че тази оперативна програма обхваща съвкупността от мерки, които Финландия е поела задължение да прилага, считано от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване с цел контрол на салмонелите при говедата и свинете за отглеждане, разплод и клане, птиците за разплод, пилетата на един ден, предназначени за стадата птици за разплод или за стадата птици за доотглеждане, кокошките - носачки (птици за доотглеждане, отглеждани с цел производство на яйца за консумация), птици за клане, говеждо и свинско месо, птиче месо и яйца за директна човешка консумация;
като има предвид, че при тези условия следва да се предвиди едно решение на Комисията за одобрение на тази оперативна програма;
като има предвид, че вече определените или подлежащи на уточняване гаранции относно салмонелите, които трябва да се прилагат за Финландия, са предвидени за всяка категория живи животни или животински продукти; като има предвид, че тези гаранции са обусловени от одобряването на мерки, които трябва да се прилагат от Финландия във всеки сектор,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мерките, свързани с говедата и свинете за разплод, доотглеждане или клане, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 2
Мерките, свързани с птиците за разплод и пилетата на един ден, предназначени за стадата птици за разплод или за стадата птици за доотглеждане, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 3
Мерките, свързани с кокошките-носачки (птици за доотглеждане, отглеждани с цел производство на яйца за консумация), включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 4
Мерките, свързани с птиците за клане, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 5
Мерките, свързани с говеждото и свинско месо, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 6
Мерките, свързани с птичето месо, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 7
Мерките, свързани с яйцата, предназначени за директна човешка консумация, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 8
Финландия въвежда в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби за прилагане на мерките, посочени в членове 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 в деня на влизане в сила на Договора за присъединяване.
Член 9
Настоящото решение поражда действие от деня на влизане в сила на Договора за присъединяване на Норвегия, Австрия, Финландия и Швеция и при условие че последният влезе в сила.
Член 10
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 1994 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 décembre 1994 portant approbation du programme opérationnel relatif au contrôle des salmonelles pour certains animaux vivants et produits animaux présenté par la Finlande (94/968/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (1), telle que modifiée par l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, annexe I titre V lettre E première partie chapitre 2 titre A point 1 h), et notamment son article 10 bis paragraphe 2,
vu la directive 90/539/CEE du Conseil, du 15 octobre 1990, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'oeufs à couver (2), telle que modifiée par l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, annexe I titre V lettre E première partie chapitre 2 titre A point 4 b) et c), et notamment ses articles 9 bis, 9 ter et 10 ter,
vu la directive 64/433/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches (3), telle que modifiée par l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, annexe I titre V lettre E première partie chapitre 3 point 1 d), et notamment son article 5 paragraphe 4,
vu la directive 71/118/CEE du Conseil, du 15 février 1971, relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges de viandes fraîches de volaille (4), telle que modifiée par l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, annexe I titre V lettre E première partie chapitre 3 point 3 b), et notamment son article 5 paragraphe 4,
vu la directive 92/118/CEE du Conseil, du 17 décembre 1992, définissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires régissant les échanges et les importations dans la Communauté de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A chapitre Ier de la directive 89/662/CEE et, en en ce qui concerne les pathogènes, de la directive 90/425/CEE (5), telle que modifiée par l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, annexe I titre V lettre E première partie chapitre 4 point 4 c), et notamment son annexe II chapitre 2 premier tiret,
considérant que, conformément à l'article 10 bis paragraphe 2 de la directive 64/432/CEE, aux articles 9 bis, 9 ter et 10 ter de la directive 90/539/CEE, à l'article 5 de la directive 64/433/CEE, à l'article 5 de la directive 71/118/CEE, et à l'annexe II chapitre 2 premier tiret de la directive 92/118/CEE, la Finlande a les 10 octobre 1994 et 13 décembre 1994 présenté à la Commission son programme opérationnel relatif au contrôle des salmonelles;
considérant que ce programme opérationnel regroupe l'ensemble des mesures que la Finlande s'est engagée à mettre en oeuvre dès la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion en vue du contrôle des salmonelles pour les bovins et porcins d'élevage, de rente ou d'abattage, des volailles de reproduction, des poussins d'un jour destinés à être introduits dans des troupeaux de volailles de reproduction ou des troupeaux de volailles de rente, des poules pondeuses (volailles de rente élevées en vue de la production d'oeufs de consommation), des volailles d'abattage, des viandes bovines et porcines, de viandes de volaille et des oeufs destinés à la consommation humaine directe;
considérant que dans ces conditions, il convient de ne prévoir qu'une seule décision de la Commission approuvant ce programme opérationnel;
considérant toutefois que les garanties en matière des salmonelles applicables à la Finlande déjà fixées ou restant encore à préciser sont prévues pour chaque catégorie d'animaux vivants ou de produits animaux; que ces garanties sont conditionnées par l'approbation des mesures à mettre en oeuvre par la Finlande dans chaque secteur,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les mesures relatives aux bovins et porcins d'élevage, de rente ou d'abattage comprises dans le programme finlandais, sont approuvées.
Article 2
Les mesures relatives aux volailles de reproduction, et aux poussins d'un jour destinés à être introduits dans des troupeaux de volailles de reproduction ou des troupeaux de volailles de rente, comprises dans le programme finlandais, sont approuvées.
Article 3
Les mesures relatives aux poules pondeuses (volailles de rente élevées en vue de la production d'oeufs de consommation), comprises dans le programme finlandais, sont approuvées.
Article 4
Les mesures relatives aux volailles d'abattage, comprises dans le programme finlandais, sont approuvées.
Article 5
Les mesures relatives aux viandes bovines et porcines, comprises dans le programme finlandais, sont approuvées.
Article 6
Les mesures relatives aux viandes de volaille, comprises dans le programme finlandais, sont approuvées.
Article 7
Les mesures relatives aux oeufs destinés à la consommation humaine directe, comprises dans le programme finlandais, sont approuvées.
Article 8
La Finlande met en vigueur à la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion les disposition législatives, règlementaires et administratives pour mettre en oeuvre les mesures visées aux articles 1er, 2, 3, 4, 5, 6 et 7.
Article 9
La présente décision prend effet à la date et sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Norvège, de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.
Article 10
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1994.