31987R1591
L 146/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1591/87 НА КОМИСИЯТА
от 5 юни 1987 година
относно определяне на стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле, дръжкова целина, спанак и сливи
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1351/86 (2), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като има предвид, че стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле и дръжкова целина са определени в Регламент № 41/66/ЕИО на Съвета (3) и че допълнителен клас „III“ за брюкселско зеле е определен в Регламент (ЕИО) № 75/74 (4);
като има предвид, че стандартите за качество на спанак са определени в приложение I/1 към Регламент № 58 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 899/87 (6);
като има предвид, че стандартите за качество на сливи са определени в приложение II/8 към Регламент № 23 на Съвета (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1129/86 (8);
като има предвид, че настъпиха промени в производството и търговията с тези продукти, по-специално по отношение на изискванията на пазарите на дребно и на едро; като има предвид, че общите стандарти за качество трябва следователно да се променят, за да бъдат взети под внимание новите изисквания;
като има предвид, че стандартите се прилагат на всички етапи на търговията; като има предвид, че транспортирането на дълги разстояния, съхраняването за определен период от време или различните операции по манипулиране, на които са подложени продуктите, могат да причинят известни изменения на тези бързоразвалящи се продукти; като има предвид, следователно, че трябва да се вземат под внимание подобни изменения, когато стандартите се прилагат на етапите от търговията, които са след експедирането; като има предвид, че тъй като продуктите от клас „Екстра“ трябва да бъдат сортирани и опаковани особено внимателно, единственото допустимо изменение при тях може да бъде намаляването на свежестта и твърдостта им;
като има предвид, че в интерес на яснотата и правната сигурност и за улесняване на прилагането, така изменените стандарти следва да бъдат преработени в единен текст при по-нататъшното им изменение.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандартите за качество на:
-
главесто зеле, включено в тарифна подпозиция 07.01 B II и ex 07.01 B III,
-
брюкселско зеле, включено в тарифна подпозиция ex 07.01 B III,
-
дръжкова целина, включена в тарифна подпозиция ex 07.01 T,
-
спанак, включен в тарифна подпозиция 07.01 C,
-
сливи, включени в тарифна подпозиция 08.07 D
на Общата митническа тарифа, са определени в приложения I, II, III, IV и V към настоящия регламент.
Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията при условията, посочени в Регламент (ЕИО) № 1035/72.
Въпреки това, на етапите след експедирането, по отношение на предписанията на стандартите продуктите могат да проявяват:
-
незначителна загуба на свежест и твърдост,
-
за продукти, класифицирани в класове, различни от клас „Екстра“: незначителни изменения, дължащи се на развитието им и на нетрайния им характер.
Член 2
Регламент № 41/66/ЕИО и Регламент (ЕИО) № 75/74 се отменят.
Член 3
Регламент № 58 се изменя, както следва:
-
в член 1 думите „07.01 С“ и „спанак“ се заличават;
-
приложение I/1 се заличава.
Член 4
Регламент № 23 се изменя, както следва:
-
в член 2, параграф 3 думите „и за сливи“ се заличават;
-
приложение II/8 се заличава.
Член 5
Настоящият Регламент влиза в сила на следващия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият Регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 юни 1987 година.
Règlement (CEE) no 1591/87 de la Commission
du 5 juin 1987
fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes [1], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1351/86 [2], et notamment son article 2 paragraphe 3,
considérant que le règlement no 41/66/CEE du Conseil [3] a fixé des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles et les céleris à côtes et que le règlement (CEE) no 75/74 de la Commission [4] a complété ce règlement en définissant une catégorie de qualité III pour les choux de Bruxelles;
considérant que le règlement no 58 de la Commission [5], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 899/87 [6], a fixé à l'annexe I/1 des normes de qualité pour les épinards;
considérant que le règlement no 23 du Conseil [7], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1129/86 [8], a fixé à l'annexe II/8 des normes de qualité pour les prunes;
considérant qu'une évolution s'est produite dans la production et le commerce de ces produits, notamment en ce qui concerne les exigences des marchés de consommation et de gros; que, dès lors, les normes communes de qualité doivent être modifiées pour tenir compte de ces nouvelles exigences;
considérant que les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation; que le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable; qu'il y a donc lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de la commercialisation qui suivent le stade de l'expédition; que, les produits de la catégorie "extra" devant faire l'objet d'un triage et d'un conditionnement particulièrement soignés, seule doit être prise en considération, en ce qui les concerne, la diminution de l'état de fraîcheur et de turgescence;
considérant que, pour des raisons de clarté et de sécurité juridique, ainsi que pour la commodité des intéressés, il convient à l'occasion de nouvelles modifications de la réglementation en la matière, de procéder à une refonte de ladite réglementation;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les normes de qualité relatives aux:
- choux pommés, sous-positions 07.01 B II et ex 07.01 B III,
- choux de Bruxelles, sous-position ex 07.01 B III,
- céleris à côtes, sous-position ex 07.01 T,
- épinards, sous-position 07.01 C
- prunes, sous-position 08.07 D,
du tarif douanier commun figurent respectivement aux annexes I, II, III, IV et V du présent règlement.
Ces normes s'appliquent à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues par le règlement (CEE) no 1035/72.
Toutefois, aux stades suivant celui de l'expédition, les produits peuvent présenter par rapport aux prescriptions des normes:
- une légère diminution de l'état de fraîcheur et de turgescence,
- pour les produits classés dans les catégories autres que la catégorie "extra", de légères altérations dues à leur évolution et à leur caractère plus ou moins périssable.
Article 2
Le règlement no 41/66/CEE et le règlement (CEE) no 75/74 sont abrogés.
Article 3
Le règlement no 58 est modifié comme suit:
- à l'article 1er, les termes "07.01 C" et "épinards" sont supprimés,
- l'annexe I/1 est supprimée.
Article 4
Le règlement no 23 est modifié comme suit:
- à l'article 2 paragraphe 3, les termes "et aux prunes" sont supprimés,
- l'annexe II/8 est supprimée.
Article 5
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 5 juin 1987.