32001D0572
L 203/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 юли 2001 година
за изменение на Решение 90/424/ЕИО относно разходите във ветеринарната област
(2001/572/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 24, параграфи 1 и 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността при ликвидирането и наблюдението на болестите, изброени в списъка, приложен към това решение.
(2)
Този списък може да бъде допълнен или изменен, за да се вземат предвид промените в здравната ситуация в Общността.
(3)
Инфекциозната анемия по сьомгите (ИАС) е нова болест, появила се за първи път в Общността през 1998 г., която може да предизвика значителни загуби в сектора на отглеждането на сьомга.
(4)
Борбата с ИАС е важна, за да се предотврати разпространението ѝ в други региони.
(5)
Син език е вирусно заболяване по овцете, козите, говедата и други преживни животни, което се пренася от членестоноги.
(6)
Синият език влияе в международен план върху движенията на живи животни от възприемчивите видове, доколкото е вписан в списък А на Световната организация за здравето на животните.
(7)
През 1998 г. заболяването син език проникна на територията на Общността и се разпространи посредством заразени преносители.
(8)
Поради климатичните условия някои региони на Общността трябва да се разглеждат като високорискови зони по отношение на синия език.
(9)
Решение 90/424/ЕИО предвижда спешни мерки в случай на огнища на син език. Предвидено е и финансово участие на Общността за наблюдението и някои мерки за борба с това заболяване, включително ваксинацията против син език във високорисковите зони или в зоните, където болестта е ендемична.
(10)
Като се има предвид това развитие на ситуацията, ИАС и син език следва да бъдат добавени към този списък, за да може да се осигури финансовото участие на Общността за прилагането на програми за ликвидиране и наблюдение на тези болести. За заболяването син език следва да се приемат специфични критерии, за да може да се изпълни финансовата мярка, предвидена в член 24, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО.
(11)
За да се отговори на условията за финансово участие на Общността, трябва да се спазят съответните изисквания на Решение 90/424/ЕИО и, относно ИАС, на Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (2).
(12)
Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяването на подробни правила и разпоредби относно структурната помощ на Общността в риболовния сектор (3), и по-специално член 15, параграф 3, буква ж) от него, представлява подходящо правно основание за гарантиране на финансова помощ по отношение на ИАС; следователно разпоредбите на дял III от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно общи разпоредби за структурните фондове (4) се прилагат чрез дерогация от тези, предвидени в член 24, параграф 5, параграф 6, второто изречение и параграфи 8 и 9 от Решение 90/424/ЕИО.
(13)
Решение 90/424/ЕИО следва съответно де се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 90/424/ЕИО се добавят следните тирета в група 1:
„-
инфекциозна анемия по сьомгите (ИАС) (5)
-
син език в ендемичните или високорисковите зони (6)
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2001 година.
Décision du Conseil
du 23 juillet 2001
modifiant la décision 90/424/CEE relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire
(2001/572/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [1], et notamment son article 24, paragraphes 1 et 2,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1) La décision 90/424/CEE prévoit la possibilité d'une contribution financière de la Communauté à l'éradication et à la surveillance des maladies énumérées dans la liste annexée à ladite décision.
(2) Cette liste peut être complétée ou modifiée pour tenir compte des développements de la situation sanitaire dans la Communauté.
(3) L'anémie infectieuse du saumon (AIS) est une nouvelle maladie apparue pour la première fois dans la Communauté en 1998 et qui est susceptible de provoquer des pertes importantes dans le secteur de la salmoniculture.
(4) Il est important de lutter contre l'AIS pour éviter qu'elle ne se propage à d'autres régions.
(5) La fièvre catarrhale est une maladie virale des ovins, caprins, bovins et autres ruminants, qui est transmise par des arthropodes.
(6) La fièvre catarrhale a une incidence au niveau international sur les mouvements d'animaux vivants des espèces sensibles dans la mesure où elle est inscrite à la liste A de l'Office international des épizooties.
(7) En 1998, la fièvre catarrhale a pénétré à partir de pays tiers dans le territoire de la Communauté et s'est propagée par l'intermédiaire de vecteurs infectés.
(8) Certaines régions de la Communauté doivent être considérées, en raison des conditions climatiques, comme zones à haut risque en ce qui concerne la fièvre catarrhale.
(9) La décision 90/424/CEE prévoit des interventions d'urgence en cas de foyers de fièvre catarrhale. Une contribution financière de la Communauté est également prévue pour la surveillance et certaines mesures de lutte, y compris la vaccination contre la fièvre catarrhale dans les zones à haut risque ou dans les zones où la maladie est endémique.
(10) Eu égard à ces développements, l'AIS et la fièvre catarrhale devraient être ajoutées à la liste en question, afin qu'une contribution financière de la Communauté puisse être obtenue pour la mise en œuvre de programmes d'éradication et de surveillance de ces maladies. Pour la fièvre catarrhale, il convient d'adopter des critères spécifiques pour permettre la mise en œuvre de l'action financière prévue à l'article 24, paragraphe 1, de la décision 90/424/CEE.
(11) Pour être éligible à une contribution financière de la Communauté, les exigences pertinentes de la décision 90/424/CEE et, en ce qui concerne l'AIS, la directive 93/53/CEE du Conseil du 24 juin 1993 établissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons [2] doivent être respectées.
(12) Le règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles dans la Communauté dans le secteur de la pêche [3], et notamment son article 15, paragraphe 3, point g), constitue la base juridique appropriée pour garantir une aide financière en ce qui concerne l'AIS; c'est pourquoi les dispositions du titre III du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels [4] sont applicables par dérogation à celles de l'article 24, paragraphe 5, paragraphe 6, deuxième phrase, et paragraphes 8 et 9 de la décision 90/424/CEE.
(13) Il convient de modifier en conséquence la décision 90/424/CEE,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À l'annexe de la décision 90/424/CEE, les tirets suivants sont ajoutés au groupe 1:
"- anémie infectieuse du saumon (AIS) [5]
- fièvre catarrhale dans les régions endémiques ou à haut risque [6]."
.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 23 juillet 2001.