31972D0279
L 179/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 31 юли 1972 година
относно учредяване на Постоянен комитет за земеделска статистика
(72/279/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,
като има предвид, че за улесняване приложението на разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, същите предвиждат изготвянето на процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията; като има предвид, че за осъществяване на въпросното сътрудничество следва да бъде учреден комитет, който да упражнява функциите, които му се възлагат с въпросните разпоредби;
като има предвид, че е желателно този комитет да разглежда всякакви въпроси, произтичащи от тези разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Учредява се Постоянен комитет за земеделска статистика, наричан по-долу „Комитетът“, състоящ се от представители на държавите-членки, и председателстван от представител на Комисията.
Член 2
Комитетът изпълнява функциите, които са му възложени с разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, в случаите и при условията, предвидени в тези разпоредби. Освен това Комитетът може да разглежда всякакви други въпроси, свързани с тези разпоредби и представени за разглеждане от неговия председател по негова инициатива или по искане на държава-членка.
Член 3
Комитетът изготвя свой процедурен правилник.
Съставено в Брюксел на 31 юли 1972 година.
DÉCISION DU CONSEIL du 31 juillet 1972 instituant un Comité permanent de la statistique agricole (72/279/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le projet de décision soumis par la Commission,
considérant que les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine de la statistique agricole prévoient, pour faciliter leur mise en oeuvre, une procédure créant une coopération étroite entre les États membres et la Commission ; qu'il convient, pour réaliser cette coopération, d'instituer un comité chargé d'exercer les fonctions que lui attribuent ces dispositions;
considérant qu'il est souhaitable que ce comité puisse examiner toute autre question relevant de ces dispositions,
DÉCIDE:
Article premier
Il est institué un Comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé «Comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Article 2
Le Comité exerce les fonctions qui lui sont dévolues par les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine de la statistique agricole, dans les cas et dans les conditions qui sont prévus par ces dispositions.
Il peut, en outre, examiner toute autre question relevant de ces dispositions et évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.
Article 3
Le Comité établit son règlement intérieur.
Fait à Bruxelles, le 31 juillet 1972.