32000D0288
L 098/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 април 2000 година
за изменение на Решение 92/486/ЕИО за установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки
(нотифицирано под номер C(2000) 922)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/288/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Различни изследвания и семинари на Общността показват, че мрежовата архитектура на „Анимо“ следва да бъде променена, така че да може да се прилага ветеринарна система, интегрираща различни компютризирани приложения.
(2)
Решение 92/486/ЕИО от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 1999/716/ЕО (4), следва да бъде изменено, така че да гарантира целостта на мрежата на „Анимо“.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Към член 2, буква а) от Решение 92/486/ЕИО се добавя следният параграф 5:
„5. За периода от 1 април 2000 г. до 31 март 2001 г. координиращите служби, предвидени в член 1, осигуряват посочените в същия член договори да бъдат продължени с една година.
По отношение на посочения параграф се прилага следната такса:
386 EUR на единица (централна единица, локална единица, граничен контролен ветеринарен пункт) за всички подразделения на „Анимо“, изброени в Решение 2000/287/ЕО (*).
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 април 2000 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 април 2000 година.
Décision de la Commission
du 4 avril 2000
modifiant la décision 92/486/CEE en ce qui concerne les modalités de la collaboration entre le centre serveur ANIMO et les États membres
[notifiée sous le numéro C(2000) 922]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2000/288/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et de produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(1), modifiée en dernier lieu par la décision 92/118/CEE(2), et notamment son article 20, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1) Suite aux différents travaux effectués dans le cadre communautaire notamment lors des études et séminaire, il convient de revoir l'architecture du réseau ANIMO afin de procéder à la mise en place d'un système vétérinaire intégrant les différentes applications informatisées.
(2) Il importe de modifier la décision 92/486/CEE de la Commission du 25 septembre 1992 fixant les modalités de la collaboration entre le centre serveur ANIMO et les États membres(3), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/716/CE(4), afin d'assurer la continuité du réseau ANIMO.
(3) Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le paragraphe 5 suivant est ajouté à l'article 2 bis de la décision 92/486/CEE:
"5. Pour la période du 1er avril 2000 au 31 mars 2001, les autorités de coordination prévues à l'article 1er veillent à ce que les contrats visés audit article soient prolongés pour une période d'une année.
Dans le cadre de ce paragraphe, la tarification suivante est prise en compte:
386 euros par unité (unité centrale, unité locale, poste d'inspection frontalier) pour un total d'unités ANIMO tel qu'il résulte de la décision 2000/287/CE(5)."
Article 2
La présente décision est applicable à compter du 1er avril 2000.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 4 avril 2000.