РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2007 година
за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими от 1 август 2006 г., 1 септември 2006 г., 1 октомври 2006 г., 1 ноември 2006 г., 1 декември 2006 г. и 1 януари 2007 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители или договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети страни, както и на някои длъжностни лица, останали на длъжност в двете нови държави-членки за максимален период от деветнадесет месеца след присъединяването
(2008/59/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Правилника за длъжностни лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности, определени в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втори параграф от приложение X към него,
като взе предвид Договора за присъединяване на двете държави-членки, а именно член 33, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО, Евратом) № 453/2007 на Съвета (2), в изпълнение на член 13, първи параграф от приложение X към правилника се определят корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2006 г. спрямо възнагражденията, платими във валутата на страната на месторабота на длъжностните лица, временно наетите служители или договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети страни, както и на някои длъжностни лица, останали на длъжност в двете нови държави-членки за максимален период от деветнадесет месеца след присъединяването.
(2)
Съгласно член 13, втори параграф от приложение X към правилника, от 1 август 2006 г., 1 септември 2006 г., 1 октомври 2006 г., 1 ноември 2006 г., 1 декември 2006 г. и 1 януари 2007 г. е необходимо да се адаптират някои от тези корекционни коефициенти, тъй като въз основа на статистическите данни, с които разполага Комисията, изменението на жизнения стандарт, измерен съгласно корекционния коефициент и обменния курс за някои трети страни е повече от 5 % спрямо неговото последно определяне или адаптиране,
РЕШИ:
Член единствен
От 1 август 2006 г., 1 септември 2006 г., 1 октомври 2006 г., 1 ноември 2006 г., 1 декември 2006 г. и 1 януари 2007 г. корекционните коефициенти, приложими при определянето на възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети страни и за някои длъжностни лица, останали на длъжност в двете нови държави-членки за максимален период от деветнадесет месеца след присъединяването, платими във валутата на страната на месторабота, се коригират съгласно посоченото в приложението.
Обменните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент и отговарят на датата, посочена в първи параграф.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2007 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 18 décembre 2007
portant adaptation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er août 2006, du 1er septembre 2006, du 1er octobre 2006, du 1er novembre 2006, du 1er décembre 2006 et du 1er janvier 2007 aux rémunérations des fonctionnaires, des agents temporaires et des agents contractuels des Communautés européennes affectés dans les pays tiers, ainsi qu’à une partie des fonctionnaires restant en poste dans les deux nouveaux États membres pendant une période maximale de dix-neuf mois suivant l’adhésion des deux nouveaux États membres
(2008/59/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil (1), et notamment l’article 13, deuxième alinéa, de son annexe X,
vu le traité d’adhésion des deux États membres, et notamment son article 33, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1)
Par le règlement (CE, Euratom) no 453/2007 du Conseil (2) ont été fixés, en application de l’article 13, premier alinéa, de l’annexe X du statut, les coefficients correcteurs dont sont affectées, à compter du 1er juillet 2006, les rémunérations payées, dans la monnaie de leur pays d’affectation, aux fonctionnaires, aux agents temporaires et aux agents contractuels des Communautés européennes affectés dans les pays tiers ainsi qu’à une partie des fonctionnaires restant en poste dans les deux nouveaux États membres pendant une période maximale de dix-neuf mois suivant l’adhésion.
(2)
Il convient d’adapter, conformément à l’article 13, deuxième alinéa, de l’annexe X du statut, à partir du 1er août 2006, du 1er septembre 2006, du 1er octobre 2006, du 1er novembre 2006, du 1er décembre 2006 et du 1er janvier 2007, certains de ces coefficients correcteurs, dès lors que, eu égard aux données statistiques en la possession de la Commission, la variation du coût de la vie, mesurée d’après le coefficient correcteur et le taux de change correspondant, s’est avérée, pour certains pays tiers, supérieure à 5 % depuis leur dernière fixation ou adaptation,
DÉCIDE:
Article unique
Avec effet au 1er août 2006, au 1er septembre 2006, au 1er octobre 2006, au 1er novembre 2006, au 1er décembre 2006 et au 1er janvier 2007, les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires, des agents temporaires et des agents contractuels des Communautés européennes affectés dans les pays tiers ainsi qu’à une partie des fonctionnaires restant en poste dans les deux nouveaux États membres pendant une période maximale de dix-neuf mois suivant l’adhésion, payées dans la monnaie du pays d’affectation, sont adaptés comme indiqué à l’annexe.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent à la date visée au premier alinéa.
Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2007.