32001R2136
L 288/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2136/2001 НА СЪВЕТА
от 23 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 723/97 за прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Член 1 от Регламент (ЕО) № 723/97 (3) предвижда, че Общността допринася за разходите, направени от държавите-членки при изпълнението на новите програми за действие, произтичащи от нови задължения на Общността, одобрени от Комисията и насочени към подобряването на структурите или ефективността на контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА. Член 4 от упоменатия регламент предвижда, че финансовото участие на Общността трябва да се предоставя на календарна година за период от пет последователни години, започващ от 1997 г., и рамките на годишните отпуснати суми, разрешени от бюджетната власт в светлината на финансовата перспектива.
(2)
Комисията предаде на Съвета доклад за резултатите от прилагането на Регламент (ЕО) № 723/97 за периода 1997-2000 г. Въз основа на докладите за оценка, подготвени от държавите-членки, и на ефективността на изпълнените програми, Комисията счита, че държавите-членки следва да продължат да получават финансово подпомагане за изпълнението на програмите, предвидени в член 1 от Регламент (ЕО) № 723/97.
(3)
Особено след като бяха въведени нови скъпоструващи техники с Регламент (ЕО) № 1593/2000 на Съвета от 17 юли 2000 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 3508/92 относно установяването на интегрирана система за администриране и контрол за някои схеми на помощи на Общността (4), в областта на подобряването на системата за идентифициране на земеделски парцели, като се прибягва до техниката на географската информационна система и на цифровата ортофотография, се оправдава участие на Общността за покриване на част от разходите, направени от държавите-членки в рамките на новите програми за действие, обхващащи тази област. В този контекст е подходящо, за правна яснота, да се заличи последното тире от член 5 от Регламент (ЕО) № 723/97.
(4)
Периодът, по време на който финансовото участие на Общността може да бъде изплатено, трябва следователно да бъде удължен с две години.
(5)
Регламент (ЕО) № 723/97 следва да бъде подходящо изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 723/97 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, втората алинея се заменя със следното:
„Въпреки това, за програмите, отнасящи се до 2002 г. срокът за представяне на програмите за действие на Комисията е 31 януари 2002 г.“
2.
В първото изречение от член 4 параграф 1 изразът „пет последователни години“ се заменя със „седем последователни години“.
3.
В член 5 последното тире се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 23 октомври 2001 година.
Règlement (CE) no 2136/2001 du Conseil
du 23 octobre 2001
modifiant le règlement (CE) n° 723/97 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section "Garantie"
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
vu la proposition de la Commission(1),
vu l'avis du Parlement européen(2),
considérant ce qui suit:
(1) L'article 1er du règlement (CE) n° 723/97(3) prévoit que la Communauté participe aux frais encourus par les États membres pour la réalisation de nouveaux programmes d'action, découlant de nouvelles obligations communautaires, approuvés par la Commission et visant à améliorer la structure ou l'efficacité des contrôles des dépenses du FEOGA, section "Garantie". L'article 4 dudit règlement prévoit que la participation financière de la Communauté est accordée par année civile, pendant une période de cinq années consécutives à compter de l'année 1997, dans la limite des crédits annuels qui sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
(2) La Commission a transmis au Conseil un rapport sur l'état d'application du règlement (CE) n° 723/97 au cours des années 1997 à 2000. Compte tenu des rapports d'évaluation préparés par les États membres et de l'efficacité des programmes mis en oeuvre, la Commission estime qu'il convient que les États membres continuent à bénéficier du soutien financier pour la mise en oeuvre des programmes prévus à l'article 1er du règlement (CE) n° 723/97.
(3) En particulier, étant donné que de nouvelles techniques onéreuses ont été introduites par le règlement (CE) n° 1593/2000 du Conseil du 17 juillet 2000 modifiant le règlement (CEE) n° 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(4), qui visent à l'amélioration du système d'identification des parcelles agricoles par le recours au système d'information géographique et à l'orthophotographie digitale, une participation communautaire est justifiée, afin de couvrir une partie des dépenses supportées par les États membres dans le cadre de nouveaux programmes d'action dans ce domaine. Dans ce contexte, il est approprié, pour des raisons de clarté juridique, de supprimer le dernier tiret de l'article 5 du règlement (CE) n° 723/97.
(4) Il convient donc de prolonger de deux ans la période au cours de laquelle la participation financière de la Communauté peut être versée.
(5) Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 723/97 en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 723/97 est modifié comme suit:
1) À l'article 2, paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: "Toutefois, pour les programmes relatifs à l'année 2002, le délai de soumission à la Commission est fixé au 31 janvier 2002."
2) À l'article 4, paragraphe 1, première phrase, les termes "cinq années consécutives" sont remplacés par les termes "sept années consécutives".
3) À l'article 5, le dernier tiret est supprimé.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Luxembourg, le 23 octobre 2001.