32001R2047
L 276/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2047/2001 НА КОМИСИЯТА
от 18 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се осигури мярката за дестилация съгласно член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 да бъде приложима за колкото е възможно по-голям брой производители, беше взето решение да се отложи откриването на дестилацията от 1 септември на 16 октомври 2001 г. С цел мярката да стане по-ефективна, на дестилаторите, които се нуждаят от алкохол незабавно и които поради тази причина желаят да започнат дестилирането колкото се може по-скоро, трябва да бъде разрешено да направят това чрез бързо одобряване на договорите за дестилация до определен процент. Това изменение трябва да се прилага от датата, на която се открива дестилацията.
(2)
Член 93 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (3), последното изменен с Регламент (ЕО) № 1660/2001 (4), определя подробни правила за публичната продажба на винен алкохол за пласиране, с цел той да може да се използва като биоетанол в рамките на Общността. Въз основа на досегашния опит някои правила следва да бъдат изменени, включително правилата относно обема на партидите, обявени за продажба, както и крайният срок за вдигане на алкохола.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1623/2000 се изменя, както следва:
1.
В член 63 се добавя следният параграф:
„5а. Чрез дерогация от параграф 5 държавите-членки могат да одобряват договори, подписани през периода от 16 октомври 2001 г. до 31 октомври 2001 г., непосредствено след представянето им, по отношение на количество, непревишаващо 20 % от количеството, за което се отнася договорът.“
2.
Член 93 се изменя, както следва:
а)
параграф 2 се заменя със следното:
„2. Обемът на алкохола, предоставен за продажба, се разделя на партиди. Комисията взема решение относно състава на партидите. Освен ако Комисията не реши друго съгласно процедурата, посочена в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, за всяко дружество от одобрения списък се предвижда по една партида и всяко дружество от списъка получава по една партида. Ако някое дружество не приеме партидата, която му се предлага за продажба, то трябва да уведоми Комисията и интервенционната агенция не по-късно от 30 дни след датата на публикуване на обявлението за публичната продажба на алкохол. Алкохолът, който не е приет, се освобождава от забраната за физическо движение, посочена в член 95, параграф 2 от настоящия регламент, от датата, на която е обявен отказът, и може да бъде предлаган за следваща продажба.“;
б)
парагараф 5 се заменя със следното:
„5. С изключение на случаите, когато е депозирана постоянна гаранция, преди вдигането на алкохола, но не по-късно от датата на издаване на заповедта за вдигане, одобрените дружества депозират в интервенционната агенция гаранция за изпълнение като обезпечение за това, че алкохолът ще се използва като биоетанол в сектора на горивата.“;
в)
параграф 6 се заменя със следното:
„6. Цялото количество алкохол трябва да бъде вдигнато не по-късно от шест месеца след датата на уведомление за решението на Комисията за възлагане.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 16 октомври 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 октомври 2001 година.
Règlement (CE) no 2047/2001 de la Commission
du 18 octobre 2001
modifiant le règlement (CE) n° 1623/2000 fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2826/2000(2), et notamment son article 33,
considérant ce qui suit:
(1) Afin de permettre l'application de la mesure de distillation de l'article 29 du règlement (CE) n° 1493/1999 au plus grand nombre possible de viticulteurs, il a été décidé de reporter l'ouverture de cette mesure du 1er septembre au 16 octobre 2001. Pour renforcer son efficacité, il apparaît par conséquent nécessaire de permettre à des distillateurs, qui ont besoin de l'alcool produit dans un délai court et qui donc le souhaitent, de commencer dès que possible les opérations de distillation par un agrément rapide des contrats de distillation jusqu'à un certain pourcentage. Cette modification doit s'appliquer à partir de la date d'ouverture de cette mesure de distillation.
(2) L'article 93 du règlement (CE) n° 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1660/2001(4), prévoit les modalités de ventes publiques d'alcool vinique pour un écoulement en vue d'une utilisation comme bioéthanol dans la Communauté. Au vu de l'expérience acquise, il y a lieu de modifier certaines dispositions en ce qui concerne le volume des lots mis en vente et la date limite d'enlèvement de l'alcool.
(3) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 1623/2000 est modifié comme suit:
1) À l'article 63, le paragraphe 5 bis suivant est ajouté: "5 bis. Par dérogation au paragraphe 5, les États membres peuvent agréer les contrats souscrits durant la période du 16 octobre 2001 au 31 octobre 2001 immédiatement après leur présentation pour une quantité qui ne dépasse pas 20 % de la quantité figurant dans les contrats."
2) L'article 93 est modifié comme suit:
a) le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: "2. Le volume d'alcool mis en vente est regroupé en lots. La Commission procède à la composition des lots. Sauf si la Commission en décide autrement selon la procédure visée à l'article 75 du règlement (CE) n° 1493/1999, il y a autant de lots que d'entreprises enregistrées dans la liste agréée et les lots sont attribués à toutes les entreprises enregistrées dans la liste agréée. Si une entreprise n'accepte pas l'alcool mis en vente, elle doit le communiquer à la Commission et à l'organisme d'intervention concerné dans les trente jours suivant la publication de l'avis de la vente publique d'alcool. L'alcool qui n'est pas accepté est libéré, à partir de la date de notification du refus, de l'interdiction de mouvement physique visée au paragraphe 2 de l'article 95 du présent règlement et il peut être vendu lors d'une prochaine vente publique.";
b) le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant: "5. Sauf dans les cas où elles ont constitué une garantie permanente, les entreprises adjudicataires, préalablement à tout enlèvement de l'alcool et au plus tard le jour de la délivrance du bon d'enlèvement, constituent auprès de chaque organisme d'intervention concerné une garantie de bonne exécution visant à assurer l'utilisation de l'alcool en cause comme bioéthanol dans le secteur des carburants.";
c) le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant: "6. L'enlèvement de l'alcool doit se terminer six mois après la date de la notification de la décision d'attribution de la Commission."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 16 octobre 2001.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 18 octobre 2001.