31968R0391
L 080/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 391/68 НА КОМИСИЯТА
от 1 април 1968 година
относно определяне на подробните правила за интервенционно изкупуване на свинско месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 121/67/ЕИО на Съвета (1) от 13 юни 1967 г. относно общата организация на пазара на свинско месо и по-специално член 4, параграф 6, член 5, параграф 3 и член 22, втори параграф от него,
като има предвид, че в съответствие с членове 4 и 5 от Регламент № 121/67/EИО трябва да се приемат подробни правила, които да се прилагат от интервенционните агенции при изкупуването на свинско месо;
като има предвид, че с оглед на ефективната организация на изкупуване от страна на интервенционните агенции, следва да се определят критериите за подбор на интервенционните центрове за изкупуване; като има предвид, че изборът на тези центрове следва да стане съгласно определени технически изисквания, които осигуряват необходимото охлаждане и съхраняване на месото;
като има предвид, че за да гарантира разумна ефективност при изкупуването, следва да се определи минимално изкупно количество, което е различно в зависимост от продуктите;
като има предвид, че за да осигури еднакво третиране на тези, които предлагат свои продукти, следва да определи какво се разбира под цена на изкупуване и място, където продуктът се приема от интервенционната агенция; като има предвид, че това място може по принцип да бъде интервенционният център, в който продавачът възнамерява да достави своите продукти; като има предвид, че трябва обаче да се остави на интервенционната агенция да определи друго място, когато не е възможно приемането на продуктите да стане в центъра, посочен от продавача;
като има предвид, че интервенционната политика на Общността трябва да се провежда ефективно; като има предвид, че поради това е препоръчително да гарантира, че продуктите, които се изкупуват и след това продават, отговарят на изискванията, определени от директивите за опазване на здравето; като има предвид, че освен това е препоръчително тези продукти да отговарят на определени технически изисквания и, че когато става въпрос за свински трупове, те следва да бъдат категоризирани в съответствие с Регламент № 211/67/EИО на Съвета (2) от 27 юни 1967 г., който определя таблицата на Общността за категоризиране на свинските трупове;
като има предвид, че за да може Комисията да познава цялостното приложението на интервенционните мерки, следва да се предвиди държавите- членки редовно да информират Комисията относно подробностите, свързани с тези мерки;
като има предвид, че мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Интервенционните центрове се избират от държавите-членки с оглед гарантирането на ефективността на интервенционните мерки и за да може приемането и охлаждането на продуктите да става при спазване на техническите изисквания.
2. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират удовлетворително запазване на съхраняваните продукти.
Член 2
Минималното доставяно количество е:
а)
1 метричен тон за цели трупове или половин трупове на свине;
б)
0.75 метрични тона за свински гърди (прошарени с тлъстина);
в)
0.75 метрични тона за нестопена гръбна сланина.
Член 3
Цената на изкупуване е цената франко хладилното предприятие на интервенционния център, като таксите за разтоварване се поемат от продавача.
Член 4
1. При представянето на оферта за продажба на интервенционната агенция трябва да се заяви интервенционният център, в който продавачът възнамерява да достави продукта, и местоположението на продукта в момента на представяне на офертата.
2. Интервенционната агенция определя датата, на която тя приема продукта.
3. Когато е невъзможно приемането на продукта в интервенционния център, посочен в параграф 1, интервенционната агенция избира мястото, на което ще стане приемането на продукта, между трите интервенционни центрове, които са най-близо до местоположението на продукта в момента на представяне на офертата.
Член 5
1. Продукти могат да се изкупуват само ако:
а)
съответстват на разпоредбите на Директивата от 26 юни на Съвета (3) относно здравните въпроси, които засягат търговията с прясно месо в рамките на Общността, последно изменена с Директивата от 25 октомври 1966 г. на Съвета (4) и по-специално членове 3 и 4 от нея;
б)
отговарят на изискванията, определени в приложението към настоящия регламент; и
в)
са категоризирани, когато става въпрос за цели или половин трупове на свине, в съответствие с изискванията на Регламент № 211/67/EИО.
2. Не могат да бъдат изкупувани следните продукти:
а)
които имат характеристики, които ги правят неподходящи за съхранение и последващо потребление;
б)
които са произлезли от клане на свине майки и нерези; или
в)
които не произлизат от прасета с произход от Общността.
3. Държавите-членки уведомяват Комисията относно приетите разпоредби за приложението на настоящия член.
Член 6
Държавите-членки уведомяват Комисията не по-късно от момента на първото изкупуване на продуктите за интервенционните центрове и техните хладилни и складови съоръжения. Те я уведомяват незабавно за всяко следващо изменение.
Член 7
1. Държавите-членки предоставят на Комисията по телекса всеки втори работен ден от седмицата следната информация, свързана с изкупуванията през предходната седмица:
а)
изкупените продукти, тяхното качество и количество;
б)
цената, платена за всеки продукт, в зависимост от качеството му.
2. Държавите-членки уведомяват Комисията в най-кратки срокове за продуктите и количествата на склад в края на втората и четвъртата седмица всеки месец, като посочват продуктите и количествата на склад, както и адреса на мястото на съхраняването им.
3. Функционирането на интервенционната система се подлага на периодичен преглед съгласно разпоредбите на член 25 от Регламент № 121/67/EИО.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 април 1968 година.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 391/68 DE LA COMMISSION du 1er avril 1968 relatif aux modalités d'application des achats d'intervention dans le secteur de la viande de porc
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement nº 121/67/CEE du Conseil, du 13 juin 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), et notamment ses articles 4 paragraphe 6, 5 paragraphes 3 et 22 deuxième alinéa,
considérant qu'en vertu des articles 4 et 5 du règlement nº 121/67/CEE, les modalités d'application doivent être arrêtées en ce qui concerne les achats d'intervention;
considérant que dans le but d'organiser le régime des achats par les organismes d'intervention d'une manière rationnelle, il y a lieu de prévoir des critères de sélection des centres d'intervention où s'effectueront les achats ; qu'il convient de déterminer ces centres en fonction de certaines exigences techniques de manière à assurer la bonne conservation de la viande;
considérant que, pour assurer une certaine efficacité des achats, il convient de prévoir une quantité minimum d'achat, différenciée par produit;
considérant que, pour assurer l'égalité de traitement de ceux qui offrent leurs produits, il convient de définir la notion du prix d'achat et le lieu où s'effectue la prise en charge du produit par l'organisme d'intervention ; que ce lieu peut être en principe le centre d'intervention auquel le vendeur propose de livrer ses produits ; qu'il faut toutefois laisser à l'organisme d'intervention la possibilité de déterminer un autre lieu, si la prise en charge au centre désigné par le vendeur est impossible;
considérant que la politique d'intervention de la Communauté doit être poursuivie dans des conditions rationnelles ; qu'il est indiqué d'assurer à cette fin que les produits achetés et ensuite écoulés correspondent aux exigences prévues par les directives sanitaires ; qu'il est opportun en outre que ces produits remplissent certaines exigences techniques et, dans la mesure où il s'agit de porcs abattus, qu'ils soient classés suivant le règlement nº 211/67/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, portant détermination de la grille communautaire de classement des carcasses de porc (2);
considérant que, pour permettre à la Commission d'avoir une vue d'ensemble de l'application des mesures d'intervention, il convient de prévoir que les États membres lui communiquent les données relatives à ces mesures;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion de la viande de porc,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Les centres d'intervention sont déterminés par les États membres de telle manière que l'efficacité des mesures d'intervention soit assurée et que les opérations de prise en charge et la congélation puissent y être effectuées dans des conditions techniques satisfaisantes.
2. Les États membres prennent toutes mesures aptes à assurer la bonne conservation des produits stockés.
Article 2
La quantité minimum de livraison est de
a) 1 tonne en ce qui concerne les carcasses ou demi-carcasses,
b) 0,5 tonne en ce qui concerne les poitrines (entre-lardées),
c) 0,5 tonne en ce qui concerne le lard.
Article 3
Le prix d'achat s'entend franco installation frigorifique du centre d'intervention, les frais de déchargement étant supportés par le vendeur.
Article 4
1. L'offre de vente doit être introduite auprès de l'organisme d'intervention en précisant le centre d'intervention auquel le vendeur a l'intention de livrer le produit et en indiquant le lieu où se trouve le produit au moment de l'offre. (1) JO nº 117 du 19.6.1967, p. 2283/67. (2) JO nº 135 du 30.6.1967, p. 2872/67.
2. L'organisme d'intervention déterminé le jour de la prise en charge.
3. Si la prise en charge ne peut avoir lieu au centre d'intervention visé au paragraphe 1, l'organisme d'intervention détermine le lieu de la prise en charge du produit parmi les trois centres d'intervention les plus proches du lieu où se trouve le produit au moment de l'offre.
Article 5
1. Ne peuvent être achetés que des produits: a) correspondant aux dispositions de la directive du Conseil du 26 juin 1964, relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intra-communautaires de viandes fraîches (1), modifiée par la directive du Conseil, du 25 octobre 1966 (2) et notamment ses articles 3 et 4,
b) satisfaisant aux exigences définies à l'annexe, et
c) classés, dans la mesure où il s'agit de porcs abattus en carcasses ou demi-carcasses, suivant le règlement nº 211/67/CEE.
2. Ne peuvent être achetés des produits: a) ayant des caractéristiques qui les rendent impropres au stockage ou l'utilisation ultérieure,
b) provenant de l'abattage de truies ou de verrats, ou
c) ne provenant pas de porcs originaires de la Communauté.
3. Les États membres communiquent à la Commission les dispositions arrêtées en vue de l'application du présent article.
Article 6
Les États membres communiquent à la Commission au plus tard au moment du début des achats des produits, les centres d'intervention et leur capacité de congélation et de stockage.
Ils communiquent incessamment toute modification ultérieure.
Article 7
1. Les États membres communiquent par message télex chaque deuxième jour ouvrable de la semaine à la Commission les renseignements suivants relatifs aux opérations d'achat de la semaine précédente: a) produits, qualités et quantités achetés,
b) prix payés pour les différents produits et qualités.
2. Les États membres communiquent dans les meilleurs délais à la Commission les produits et les quantités stockés existant à la fin de la deuxième et quatrième semaines de chaque mois, en indiquant les produits et les quantités stockés ainsi que l'adresse de leur lieu de stockage.
3. Le fonctionnement du système d'intervention fait l'objet d'un examen périodique, en application de l'article 25 du règlement nº 121/67/CEE.
Article 8
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 1er avril 1968.