31980D0755
L 207/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 1980 година
относно разрешаване на незаличимото отпечатване на предписана информация върху пакетите с житно семе
(80/755/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията с житно семе (1), последно изменена с Директива 79/692/ЕИО (2), и по-специално член 10, параграф 1, буква а), последното изречение от нея,
като има предвид, че житното семе нормално не може да се пусне на пазара, освен ако пакетите са обозначени с официален етикет в съответствие с изискванията, посочени в Директива 66/402/ЕИО;
като има предвид, че по силата на тези разпоредби може да се разреши незаличимото отпечатване на предписана информация върху самия пакет въз основа на модела, посочен за етикета;
като има предвид, че такова разрешение може да бъде дадено при определени условия, които гарантират, че отговорността остава за сертифициращия орган;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На държавите-членки се разрешава при условията, посочени в параграф 2, да осигурят отпечатването под официален надзор на предписаната информация на пакетите с житни семена от категориите „базово семе“ и „сертифицирано семе“ от всякакъв вид.
2. Следните условия се прилагат по отношение на разрешението, предоставено по силата на параграф 1:
а)
предписаната информация се отпечатва или щампова незаличимо на пакета;
б)
дизайнът и цветът на отпечатката или щампата са в съответствие с модела за етикета, който се използва във въпросната държава-членка;
в)
относно предписаната информация, поне изискваното по силата на приложение IV, А, а), 3.3а и 6 на Директива 66/402/ЕИО трябва да бъде отпечатано или щамповано, когато се вземат проби по силата на член 7, параграф 2 от въпросната директива, отпечатването или щамповането се прави официално или под официален надзор;
г)
в допълнение към предписаната информация, всеки пакет трябва да има официално прикрепен индивидуален сериен номер, който трябва да е отпечатан или щампован незаличимо или перфориран на него от фирмата, която отпечатва пакета; тази фирма трябва да информира сертифициращия орган за количествата издадени пакети, включително и за техните серийни номера;
д)
сертифициращият орган поддържа архив за количеството семена, означени по този начин, включително броя и съдържанието на пакетите във всяка партида, както и серийните им номера, посочени в буква г);
е)
архивите на производителите са обект на надзор от сертифициращия орган.
Член 2
Държавите-членки уведомяват Комисията относно условията, при които използват разрешенията, предоставени съгласно член 1. Комисията уведомява другите държави-членки за това.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 1980 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 juillet 1980 autorisant l'apposition des indications prescrites sur les emballages des semences de céréales (80/755/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 66/402/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales (1), modifiée en dernier lieu par la directive 79/692/CEE (2) et notamment son article 10 paragraphe 1 sous a) dernière phrase,
considérant que, en principe, les semences de céréales ne peuvent être commercialisées que si leurs emballages sont pourvus d'une étiquette officielle, conformément aux dispositions de la directive 66/402/CEE;
considérant que, selon ces dispositions, l'apposition des indications prescrites, sur l'emballage, selon le modèle de l'étiquette, peut être autorisée;
considérant qu'il convient d'accorder une telle autorisation, sous certaines conditions assurant la responsabilité du service de certification;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Les États membres sont autorisés, sous les conditions fixées au paragraphe 2, à prévoir l'apposition, sous contrôle officiel, des indications prescrites sur les emballages de semences de céréales des catégories «semences de base» et «semences certifiées» de toute nature.
2. Pour l'autorisation visée au paragraphe 1, les conditions suivantes sont d'application: a) les indications prescrites sont imprimées ou estampillées de manière indélébile sur l'emballage;
b) le dispositif et la couleur de l'imprimé ou du cachet sont conformes au modèle de l'étiquette utilisée dans l'État membre concerné;
c) parmi les indications prescrites, au moins celles visées à l'annexe IV partie A sous a) points 33 bis et 6 de la directive 66/402/CEE sont apposées quand le prélèvement des échantillons est effectué en vertu des dispositions de l'article 7 paragraphe 2 de la directive précitée, cette apposition étant effectuée officiellement ou sous contrôle officiel;
d) outre les indications prescrites, chaque emballage porte un numéro d'ordre individuel attribué officiellement, qui a été imprimé ou estampillé de manière indélébile ou perforé sur l'emballage par l'entreprise imprimant les emballages ; celle-ci informe le service de certification des quantités d'emballages distribués, y compris leurs numéros d'ordre;
e) le service de certification tient une comptabilité se rapportant aux quantités des semences ainsi marquées, y compris le nombre et le contenu des emballages de chaque lot, ainsi que les numéros d'ordre visés sous d);
f) la comptabilité du producteur est soumise au contrôle du service de certification.
Article 2
Les États membres communiquent à la Commission les modalités selon lesquelles ils font usage de l'autorisation visée à l'article 1er. La Commission en informe les autres États membres.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 17 juillet 1980.