РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 2008 година
за адаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния
(2009/172/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 34, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
В член 70 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1) се определя размерът на финансовия принос на Общността за всяка ос.
(2)
В раздел IV от приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния, изменено с Решение 2006/664/ЕО на Съвета от 19 юни 2006 г. за адаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния (2) се определят, чрез дерогация от член 70 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, размерите за отделните оси на помощта на Общността, отпусната в България и Румъния за развитието на селските райони по ЕЗФРСР. Този принос може да възлиза на не повече от 80 % за оси 1 и 3, както и за техническа помощ, и на не повече от 82 % за ос 2.
(3)
Дяловете на съфинансиране, определени за всяка ос, не могат да се прилагат за сумите, които съгласно раздел I, подраздел Д от приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния могат да бъдат отпускани на земеделски стопани, които имат право на допълнителни национални директни плащания или помощи съгласно член 143в от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3).
(4)
Максималният финансов принос на Общността за допълнения към директните плащания трябва да бъде определен също така за целите на прилагането на Регламент (ЕО) № 1974/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (4), който предвижда в приложение II примерно разпределение на финансовите средства по оси и мерки за развитие на селските райони, включително мярката „допълнения към директните плащания“.
(5)
С оглед запазването на резултатите от преговорите за присъединяване и на съгласуваността на системата от дялове на съфинансиране след техническите адаптирания на регламентите за развитие на селските райони, максималният финансов принос на Общността за допълнения към директните плащания следва да се определи в същия размер както за осите 1 и 3 и за техническа помощ,
РЕШИ:
Член 1
Раздел IV oт приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния се заменя със следното:
„Чрез дерогация от член 70, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 1698/2005 финансовият принос на Общността може да възлиза на 80 % за оси 1 и 3, мерките за техническа помощ, както и за допълненията към директните плащания.
Чрез дерогация от член 70, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 1698/2005 финансовият принос на Общността може да възлиза на 82 % за ос 2.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2008 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 21 janvier 2008
portant adaptation de l'annexe VIII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie
(2009/172/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 34, paragraphe 4,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis du Parlement européen,
considérant ce qui suit:
(1)
L'article 70 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) (1) établit les taux de la participation financière de la Communauté pour chaque axe.
(2)
La section IV de l'annexe VIII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, modifiée par la décision 2006/664/CE du Conseil du 19 juin 2006 portant adaptation de l'annexe VIII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (2), établit, par dérogation à l'article 70 du règlement (CE) no 1698/2005, le taux par axe de l'aide communautaire accordée au développement rural en Bulgarie et en Roumanie au titre du Feader. Cette participation peut atteindre 80 % pour les axes 1 et 3 ainsi que pour l'assistance technique, et 82 % pour l'axe 2.
(3)
Les taux de cofinancement établis par axe ne peuvent s'appliquer aux montants qui, comme prévu à la section I, sous-section E, de l'annexe VIII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, peuvent être accordés aux exploitants admissibles au bénéfice des paiements directs nationaux complémentaires ou d'aides au titre de l'article 143 quater du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs (3).
(4)
Il convient aussi de définir la contribution financière maximale de la Communauté en faveur des compléments aux paiements directs aux fins de l'application du règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) (4), qui prévoit, en son annexe II, une répartition financière indicative par axe et par mesure de développement rural, y compris pour la mesure «complément aux paiements directs».
(5)
Afin de ne pas porter atteinte aux résultats des négociations d'adhésion et de préserver la cohérence du système des taux de cofinancement une fois les modifications techniques apportées aux règlements relatifs au développement rural, il convient d'établir, pour la contribution financière maximale de la Communauté en faveur des compléments aux paiements directs, le même taux que celui applicable aux axes 1 et 3 et à la mesure d'assistance technique,
DÉCIDE:
Article premier
À l'annexe VIII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la section IV est remplacée par le texte suivant:
«Par dérogation à l'article 70, paragraphe 3, point a), du règlement (CE) no 1698/2005, la contribution financière de la Communauté peut s'élever à 80 % pour les axes 1 et 3, la mesure d'assistance technique et les compléments aux paiements directs.
Par dérogation à l'article 70, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) no 1698/2005, la contribution financière de la Communauté peut s'élever à 82 % pour l'axe 2.»
Article 2
La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2008.