32000R1560
L 179/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1560/2000 НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2771/1999 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1040/2000 (2), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2771/1999 на Комисията от 16 декември 1999 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана (3) установява разпоредби за доставката, поставянето на склад, складирането и изваждането от склад на масло. В интерес на яснотата за операторите съществуващите разпоредби следва да бъдат преработени, и по-специално следва да бъдат определени изискванията за разходите за складиране и контрола върху масло, което е предмет на договори за частно складиране.
(2)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2771/1999 се изменя, както следва:
1.
Втора и трета алинея на член 17, параграф 2 се заменят със следното:
„Разходите за складиране, които следва да се заплащат, се определят на базата на фиксираните суми за разходи за внасяне, изваждане от склад и съхранение на склад, определени съгласно член 6 от Регламент (ЕИО) № 1883/78 на Съвета (4).
2.
Член 33, параграф 3 се заменя със следното:
„3. В края на периода на складиране по договора компетентният орган проверява теглото и идентификацията чрез вземане на проби. Когато след изтичането на максималния периода на складиране по договора маслото се намира все още в склада, проверката може да бъде извършена след неговото изваждане от склада.
За целите на проверката, посочена в първа алинея, контрагентът информира компетентния орган, като посочва включените складови партиди, поне пет работни дни преди:
i)
края на максималния периода на складиране по договора от 210 дни, или
ii)
преди началото на операциите по изваждане от склада, когато продуктите се изваждат по време или след 210-дневния период.
Държавата-членка може да приема по-кратък срок от пет работни дни.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година.
Règlement (CE) no 1560/2000 de la Commission
du 17 juillet 2000
modifiant le règlement (CE) n° 2771/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et produits laitiers(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1040/2000(2), et notamment son article 10,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 2771/1999 de la Commission du 16 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait(3) prévoit des dispositions en matière de livraison, mise en stock, stockage et déstockage du beurre. Pour des raisons de clarté pour les opérateurs, il convient de préciser les dispositions existantes et, notamment, de spécifier les conditions relatives aux frais de stockage et aux contrôles du beurre sous contrat de stockage privé.
(2) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 2771/1999 est modifié comme suit:
1) À l'article 17, paragraphe 2, les deuxième et troisième alinéas sont remplacés par le texte suivant:"Les frais de stockage à payer sont établis sur la base des montants forfaitaires pour les frais d'entrée, de sortie et de séjour, fixés en application de l'article 6 du règlement (CEE) n° 1883/78 du Conseil(4)."
2) À l'article 33, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
"3. À la fin de la période de stockage contractuel, l'organisme compétent procède à un contrôle, par sondage, portant sur le poids et l'identification. Toutefois, si le beurre reste en stock après l'échéance de la durée maximale de stockage contractuel, ce contrôle peut être effectué lors de la sortie de stock.
En vue du contrôle visé au premier alinéa, le contractant informe l'organisme compétent, en indiquant les lots de stockage concernés, cinq jours ouvrables au moins avant:
i) l'échéance de la durée de stockage contractuel de deux cent dix jours ou
ii) le début des opérations de sortie de stock si celles-ci ont lieu pendant ou après la période de deux cent dix jours.
L'État membre peut accepter un délai plus bref que les cinq jours ouvrables."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 juillet 2000.