31997D0833
L 345/52
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 декември 1997 година
за определяне на процедурата за приемане позициите на Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, създаден с Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО-Турция за прилагането на заключителната фаза на Митническия съюз
(97/833/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че с Решение № 1/95 (3) на Съвета за асоцииране ЕО-Турция бе създаден Съвместният комитет по митническия съюз; като има предвид, че този Комитет има правото да отправя препоръки до Съвета за асоцииране и има права да взема решения в случаите, предвидени в цитираното решение;
като има предвид, че за целите на дейността на Съвместния комитет е необходимо да бъдат приети правила за приемането на общи позиции, на основата на които Общността, представлявана в Съвместния комитет от Комисията, да може да поема ангажименти по отношение на Турция;
като има предвид, че задачата на Съвместния комитет е да се осигури правилното функциониране на Митническия съюз и свободната търговия между страните; като има предвид, че общите позиции, които Общността ще приема, съответно попадат в обхвата на член 113 от Договора и като правило процедурата, предвидена в посочения член, следва да бъде в сила;
като има предвид, че е необходимо, при все това да се осигури, че общите позиции, отнасящи се до прилагането на законодателството на Общността и до евентуално свързаните с тях технически корекции или до оценката на поведението, препятстващо конкуренцията, трябва да бъдат приемани от Комисията,
ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
При спазване условията на член 2, позициите, които ще застъпва Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, ще се приемат от Съвета с квалифицирано мнозинство, на база предложение от Комисията.
Член 2
Позициите, които ще застъпва Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, ще се приемат от Комисията, когато въпросните позиции се отнасят до просто транспониране в Митническия съюз на актове от правото на Общността, ако е необходимо чрез технически корекции или до оценка на поведение, препятстващо конкуренцията. Ежегодният доклад на Комисията по прилагането на Митническия съюз информира и Европейския парламент за решенията, взети от Съвместния комитет.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 11 декември 1997 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 11 décembre 1997
établissant la procédure d'adoption de la position communautaire au sein du comité mixte de l'Union douanière institué par la décision no 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie relative à la mise en place de la phase définitive de l'Union douanière
(97/833/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113,
vu la proposition de la Commission (1),
vu l'avis du Parlement européen (2),
considérant que, par sa décision no 1/95 (3), le conseil d'association CE-Turquie a établi le comité mixte de l'union douanière; que ce dernier peut formuler des recommandations destinées au conseil d'association et dispose, dans les cas prévus par la décision no 1/95, d'un pouvoir de décision;
considérant que, en vue des mesures que le comité mixte est appelé à prendre, il apparaît nécessaire de déterminer les modalités d'adoption des positions communes sur la base desquelles la Communauté, représentée par la Commission au sein du comité mixte, s'engagera vis-à-vis de la Turquie;
considérant que le comité mixte est appelé à intervenir pour assurer le bon fonctionnement de l'union douanière et garantir la liberté des échanges commerciaux entre les parties; qu'il en découle, que les positions communes à adopter par la Communauté relèvent du champ d'application de l'article 113 du traité et que la procédure prévue par ledit article est applicable, en principe;
considérant, toutefois, qu'il y a lieu de prévoir que, lorsque la position commune porte sur l'application d'une législation communautaire, moyennant, le cas échéant, des adaptations techniques, ou sur l'appréciation d'un comportement anticoncurrentiel, elle est arrêtée par la Commission,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La position de la Communauté au sein du comité mixte de l'union douanière est arrêtée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, sous réserve de l'article 2.
Article 2
La position de la Communauté au sein du comité mixte de l'union douanière est arrêtée par la Commission lorsqu'elle porte sur l'adoption, par la Turquie, de législations visant à la transposition d'actes communautaires moyennant, le cas échéant, des adaptations techniques ou sur l'appréciation d'un comportement anticoncurrentiel. Le rapport annuel de la Commission sur la mise en œuvre de l'union douanière informera également le Parlement européen des décisions prises par le comité mixte.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1997.