31982D0456
L 204/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юни 1982 година.
за приемане от името на Общността на препоръка на Съвета за митническо сътрудничество относно техническо сътрудничество по митнически въпроси
(82/456/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че препоръката на Съвета за сътрудничество в областта на митниците относно техническо сътрудничество по митнически въпроси може да се приеме от Общността с незабавно действие;
като има предвид, че е препоръчително да се посочи специалният метод, чрез който то ще бъде осъществено, като се отчитат специфичните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Препоръката от 18 юни 1981 г. на Съвета за митническо сътрудничество относно техническо сътрудничество по митнически въпроси се приема с настоящото от името на Общността с незабавно действие, като се използва следния специален метод на осъществяване:
Европейската икономическа общност възнамерява да осъществява техническо сътрудничество съгласно препоръката в рамките на действията на Общността или на някои държави-членки, като се има предвид, че институциите на Европейската икономическа общност нямат митническа школа.
Текстът на споменатата препоръка е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета определя лицето, което е упълномощено да информира Генералния секретариат на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността с незабавно действие на препоръката и специалния метод, по който то ще се осъществява, така както е представен в член 1.
Съставено в Люксембург на 14 юни 1982 година.
DÉCISION DU CONSEIL du 14 juin 1982 portant acceptation au nom de la Communauté de la recommandation du conseil de coopération douanière concernant la coopération technique en matière douanière (82/456/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la recommandation de la Commission,
considérant que la recommandation du conseil de coopération douanière concernant la coopération technique en matière douanière peut être acceptée par la Communauté avec effet immédiat;
considérant qu'il convient toutefois d'indiquer les modalités particulières de sa mise en application en vue de tenir compte des exigences propres à l'union douanière,
DÉCIDE:
Article premier
La recommandation du conseil de coopération douanière, du 18 juin 1981, concernant la coopération technique en matière douanière est acceptée, au nom de la Communauté, avec effet immédiat, selon les modalités particulières suivantes de mise en application:
La Communauté économique européenne envisage d'effectuer la coopération technique prévue par la recommandation dans le cadre des actions de la Communauté ou de certains États membres, tout en faisant observer que les institutions de la Communauté économique européenne n'ont pas d'écoles de douane.
Le texte de la recommandation est joint à la présente décision.
Article 2
Le président du Conseil désigne la personne habilitée à notifier au secrétaire général du conseil de coopération douanière l'acceptation par la Communauté, avec effet immédiat, de la recommandation et les modalités particulières de mise en application, visées à l'article 1er.
Fait à Luxembourg, le 14 juin 1982.