31996R2398
L 327/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2398/96 НА СЪВЕТА
от 12 декември 1996 година
относно отваряне на тарифна квота за пуешкото месо с произход и внесено от Израел, предвидена в Споразумението за асоцииране и Временното споразумение между Европейската общност и Държавата Израел
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, бе подписано на 20 ноември 1995 г. в Брюксел;
като има предвид, че в очакване на влизането в сила на това споразумение, неговите търговски разпоредби бяха приложени с Временното споразумение между Европейската общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за търговията и съпътстващите я мерки, одобрено с Решение 96/206/ЕОВС, ЕО на Съвета и на Комисията (1), като има предвид, че посоченото временно споразумение бе подписано на 18 декември 1995 г. и влезе в сила на 1 януари 1996 г.;
като има предвид, че с Протокол № 1 към споменатите споразумения се предвижда намаление на специфичната ставка, приложима при вноса в Общността на пуешко месо, произхождащо и внесено от тази страна, за количество от 1 400 t;
като има предвид, че тази квота следва да се прилага ежегодно, като влиза в сила от 1 януари 1996 г. и че е нужно да се приемат необходимите мерки за нейното управление,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Открива се тарифна квота за внос на пуешко месо с произход от Израел в рамките на годишен обем от 1 400 t.
Специфичните ставки, приложими спрямо пуешко месо, внесено по силата на тази квота и класирани в посочените по-долу кодове по КН, са, както следва:
- 0207 25 10: 170 ECU/t,
- 0207 25 90: 186 ECU/t,
- 0207 27 30: 134 ECU/t,
- 0207 27 40: 93 ECU/t,
- 0207 27 50: 339 ECU/t,
- 0207 27 60: 127 ECU/t,
- 0207 27 70: 230 ECU/t.
Член 2
Подробни правила за прилагането на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1996 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 1996 година.
RÈGLEMENT (CE) NO 2398/96 DU CONSEIL
du 12 décembre 1996
portant ouverture d'un contingent tarifaire de viande de dinde originaire et en provenance d'Israël prévu par l'accord d'association et l'accord intérimaire entre la Communauté européenne et l'État d'Israël
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113,
vu la proposition de la Commission,
considérant que l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part, a été signé à Bruxelles le 20 novembre 1995;
considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur de cet accord, les dispositions commerciales de celui-ci ont été mises en application par l'accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement, approuvé par la décision 96/206/CECA, CE du Conseil et de la Commission (1), accord qui a été signé le 18 décembre 1995 et est entré en vigueur le 1er janvier 1996;
considérant que le protocole no 1 desdits accords prévoit une réduction du droit spécifique applicable à l'importation dans la Communauté de viande de dinde originaire et en provenance de ce pays, à concurrence d'une quantité de 1 400 tonnes;
considérant qu'il y a lieu d'ouvrir ce contingent sur une base annuelle avec effet du 1er janvier 1996 et de prévoir l'adoption des mesures nécessaires pour sa gestion,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Un contingent tarifaire d'importation de viande de dinde originaire et en provenance d'Israël est ouvert dans les limites d'un volume annuel de 1 400 tonnes.
Les droits spécifiques applicables à la viande de dinde importée au titre de ce contingent et relevant des codes NC indiqués ci-après sont les suivants:
-
0207 25 10: 170 écus par tonne,
-
0207 25 90: 186 écus par tonne,
-
0207 27 30: 134 écus par tonne,
-
0207 27 40: 93 écus par tonne,
-
0207 27 50: 339 écus par tonne,
-
0207 27 60: 127 écus par tonne,
-
0207 27 70: 230 écus par tonne.
Article 2
Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2777/75 (2).
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du 1er janvier 1996.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1996.