32001R0586
L 086/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 586/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 март 2001 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. (1) относно краткосрочна статистика, и по-специално член 3 и член 17, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1165/98 установява обща рамка за съставянето на краткосрочна статистика на Общността по отношение на бизнес цикъла.
(2)
В съответствие с член 3 и член 17, буква в) от Регламент (ЕО) № 1165/98 са необходими мерки по прилагане относно дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS).
(3)
Дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS) се основава на статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност, Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 761/ 93 на Комисията (3) (NACE rev. 1). При него се използва нивото на групите (трицифрени кодове), които да разграничат Основните промишлени групировки (MIGS).
(4)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището, изразено от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дефиниране на Основните промишлени групировки (MIGS)
Разпределението на групите от Статистическата класификация по икономически дейности (NACE rev.1) по отношение на Основните промишлени групировки (MIGS) се дефинира в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Липса на данни на ниво група в NACE rev. 1
На държавите-членки, които не изчисляват статистическите данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98 до ниво групи от NACE rev. 1 се дава право да изчислят националните тегловни коефициенти за групите в рамките на един раздел с цел да разделят данните от раздела по групи.
Държавите-членки, които прилагат частично или напълно разпределението по Основни промишлени групировки (MIGS), въз основа на разделите от NACE rev. 1, информират Евростат за тегловните коефициенти, които са използвани за разделението по групите в NACE rev. 1.
Член 3
Прилагане на дефинициите
Държавите-членки прилагат дефинициите, изложени по-долу в приложението, не по-късно от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент, за да може статистическите данни, които предоставят, да бъдат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1165/98. При прилагането на дефинициите, изложени в приложението, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че наличните статистически данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98, ще бъдат ревизирани чрез преизчисляване или прогноза, за да съответстват на тези дефиниции.
Член 4
Информация за съответствие с дефинициите
Всяка държава-членка изпраща на Комисията по нейно искане цялата информация, която се отнася до съответствието с дефинициите, посочени в приложението, на територията на тази държава-членка.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 март 2001 година.
Règlement (CE) no 586/2001 de la Commission
du 26 mars 2001
relatif à l'application du règlement (CE) n° 1165/98 du Conseil sur les statistiques conjoncturelles en ce qui concerne la définition des grands regroupements industriels
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques conjoncturelles(1), et notamment son article 3 et son article 17, point c),
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) no 1165/98 a établi un cadre commun pour la production de statistiques communautaires à court terme sur le cycle conjoncturel.
(2) Conformément à l'article 3 et à l'article 17, point c), du règlement (CE) no 1165/98, des mesures d'application sont nécessaires en ce qui concerne la définition des grands regroupements industriels.
(3) La définition des grands regroupements industriels est basée sur la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE rév. 1), établie par le règlement (CEE) no 3037/90 du Conseil(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 761/93 de la Commission(3), dont le niveau des groupes (trois chiffres) est utilisé pour faire la distinction entre les grands regroupements industriels.
(4) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil(4),
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Définition des grands regroupements industriels
La répartition des groupes de la NACE rév. 1 entre les grands regroupements industriels est définie à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Non-disponibilité de données au niveau des groupes de la NACE rév. 1
Les États membres qui n'établissent pas les données statistiques couvertes par le règlement (CE) no 1165/98 au niveau de détail des groupes de la NACE rév. 1 sont autorisés à calculer des pondérations nationales pour les groupes appartenant à une même division afin de subdiviser les données basées sur la division en groupes.
Les États membres qui effectuent la répartition entre les grands regroupements industriels, en totalité ou en partie, sur la base des divisions de la NACE rév. 1 informent Eurostat des pondérations utilisées pour la subdivision en groupes de la NACE rév. 1.
Article 3
Application des définitions
Les États membres appliquent les définitions figurant à l'annexe au plus tard trois mois après l'entrée en vigueur du présent règlement pour les données statistiques communiquées conformément au règlement (CE) no 1165/98. Les États membres, en application des définitions figurant à l'annexe, prendront les mesures nécessaires pour que les données statistiques existantes, couvertes par le règlement (CE) no 1165/98, soient révisées par recalculation ou par estimation afin de satisfaire à ces définitions.
Article 4
Informations sur la conformité avec les définitions
Chaque État membre transmet à la Commission, à la demande de celle-ci, toute information pertinente sur la conformité des données, au sein de cet État membre, avec les définitions figurant à l'annexe.
Article 5
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 26 mars 2001.