31999D0516
L 197/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1999 година
за изменение с обратна сила на Решение 1999/355/ЕО относно спешните мерки срещу разпространението на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) по отношение на Китай (с изключение на Хонконг)
(нотифицирано под номер С(1999) 2441)
(1999/516/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно мерките за защита срещу въвеждането в Общността на организми, вредни за растенията и за растителните продукти, и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 1999/53/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 15, параграф 3 от нея,
(1)
като има предвид, че когато държава-членка счита, че съществува непосредствена опасност от въвеждане на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) на нейната територия от трета страна, тя може временно да предприеме всякакви допълнителни мерки, необходими за да се защити срещу тази опасност;
(2)
като има предвид, че в резултат на залавяния на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) върху дървен материал за опаковка, направен от твърда дървесина, произхождаща от някои райони на Китай, Обединеното кралство предприе официални мерки на 14 декември 1998 г., с цел да защити територията си от опасността от внасяне на посочения организъм и определи допълнителни специфични процедури за контрол на посочения организъм върху тези продукти;
(3)
като има предвид, че на базата на информацията, предоставена от Обединеното кралство и международната научно-техническа литература, за Хонконг е известно, че там няма наличие на Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
(4)
като има предвид, че на базата на тези залавяния, Комисията прие с Решение 1999/355/ЕО (3) спешни мерки, приложими спрямо цялата Общност, с оглед да се осигури по-ефикасна защита срещу внасянето в Общността на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) от посочената страна, с изключение на Хонконг; като има предвид, че тези мерки включват изискването дървеният материал, различен от дървен материал от иглолистни дървета (Coniferales), под формата на:
-
сандъци, кутии, щайги, варели и други подобни опаковки, палети, каси палети и други товарни платформи, палетни обръчи, използвани понастоящем при транспортирането на предмети от всякакви видове,
или
-
дървен материал, използван за заклинване и поддържане на товари, включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, произхождащ от Китай (с изключение на Хонконг),
да се оголва от кората и да е без наличие на пробити от насекоми дупки с диаметър над 3 mm, или се изсушава в пещ до достигане на съдържание на влага под 20 %, изразено като процент от сухото вещество, което е постигнато чрез подходяща програма на продължителност/температура;
(5)
като има предвид, че се оказало, че тези спешни мерки не предвиждаха приемане на разпоредби в случай на залавяне на живи екземпляри от съответния вредител, независимо от потенциалния вектор или носителя; като има предвид, че поради това следва да се гарантира, когато е приложимо, държавите-членки да могат да вземат мерки, целящи предотвратяване внасянето или разпространението на посочения организъм;
(6)
като има предвид, че спешните мерки, така както са приети, изглежда са причинили практически проблеми за приспособяване на дървените опаковки и поддържащия материал по отношение на всички пратки с какъвто и да е продукт, който от 10 юни 1999 г. е заминал или ще замине от Китай с местоназначение Общността;
(7)
като има предвид, че обстоятелствата, които оправдават приемането на спешни мерки, остават непроменени;
(8)
като има предвид, че за да се даде разумен срок на Китай да приспособи дървените опаковки и поддържащия материал в съответствие с изискванията на гореспоменатото решение, следва последното да се измени с обратна сила, за да се освободят от горепосочените изисквания на решението пратките, които напускат Китай преди 10 юли 1999 г.;
(9)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 28 май 1999 г., член 1 от Решение 1999/355/ЕО се заменя със следния текст:
„Член 1
1. Държавите-членки забраняват въвеждането и разпространението на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) в Общността.
2. Дървеният материал, в съответствие с приложението към настоящото решение и който произхожда от Китай (с изключение на Хонконг), може да се внася на територията на Общността само ако са изпълнени спешните мерки, определените в приложението към настоящото решение. Спешните мерки, определени в приложението, се прилагат само спрямо този дървен материал, който напуска Китай на или след 10 юли 1999 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1999 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 28 juillet 1999
modifiant avec effet rétroactif la décision 1999/355/CE relative à des mesures d'urgence contre la propagation d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky) en ce qui concerne la Chine (à l'exception de Hong Kong)
[notifiée sous le numéro C(1999) 2441]
(1999/516/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 77/93/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté(1), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/53/CE(2), et notamment son article 15, paragraphe 3,
(1) considérant que, lorsqu'un État membre considère qu'il existe un danger imminent d'introduction sur son territoire d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky) provenant d'un pays tiers, il peut prendre provisoirement toutes les mesures supplémentaires nécessaires pour se protéger contre ce danger;
(2) considérant que, à la suite d'interceptions d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky) sur du matériel d'emballage en bois fabriqué à base de bois dur originaire de certaines régions de Chine, le Royaume-Uni a pris des mesures officielles le 14 décembre 1998, afin de protéger son territoire contre le danger d'introduction dudit organisme et a arrêté des procédures de contrôle spécifiques supplémentaires pour ledit organisme sur lesdits produits;
(3) considérant que, sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni et de la littérature technique scientifique internationale, Hong Kong est réputée indemne d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
(4) considérant que, sur la base de ces interceptions, la Commission a adopté, par la décision 1999/355/CE(3), des mesures d'urgence applicables à toute la Communauté, afin de garantir une protection plus efficace contre l'introduction d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky) dans la Communauté en provenance dudit pays, à l'exclusion de Hong Kong; que ces mesures incluent l'exigence que le bois autre que le bois de conifères (Coniferales), sous forme de:
- caisses, boîtes, cageots, tonnelets, et autres emballages similaires, palettes, caisses-palettes et autres plateaux de chargement, palettes à cadre amovible, utilisés actuellement pour le transport d'objets de tous types
ou
- bois utilisé pour caler ou soutenir la marchandise, y compris le bois qui n'a pas conservé sa surface arrondie naturelle, originaire de Chine (à l'exception de Hong Kong)
soit débarrassé de son écorce et soit exempt de galeries d'insectes de plus de 3 mm de diamètre, ou séché au séchoir de façon que la teneur en humidité soit inférieure à 20 %, exprimée en pourcentage de la matière sèche, obtenue selon un programme durée/température approprié;
(5) considérant qu'il est apparu que ces mesures d'urgence ne prévoyaient pas de dispositions à prendre en cas d'interceptions de spécimens vivants de l'organisme nuisible concerné, quel que soit le vecteur ou matériel porteur potentiel; que, par conséquent, il y a lieu de garantir que, le cas échéant, les États membres puissent prendre des mesures visant à prévenir l'introduction ou la propagation dudit organisme;
(6) considérant qu'il apparaît que les mesures d'urgence adoptées ont posé des problèmes d'ordre pratique en termes d'adaptation des matériels d'emballage ou de soutien en bois pour tous les lots de produits qui ont quitté ou qui quitteront la Chine à partir du 10 juin 1999, à destination de la Communauté;
(7) considérant que les circonstances justifiant l'adoption des mesures d'urgence demeurent inchangées;
(8) considérant que, afin de laisser à la Chine un délai raisonnable pour adapter les matériels d'emballage et de soutien aux exigences de la décision susmentionnée, il y a lieu de modifier celle-ci avec effet rétroactif afin d'exempter desdites exigences les expéditions quittant la Chine avant le 10 juillet 1999;
(9) considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À compter du 28 mai 1999, l'article 1er de la décision 1999/355/CE est remplacé par le texte suivant. "Article premier
1. Les États membres interdisent l'introduction et la propagation dans la Communauté d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky).
2. Les bois spécifiés à l'annexe de la présente décision originaires de Chine (à l'exception de Hong Kong) ne peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté que si les mesures d'urgence définies à l'annexe de la présente décision sont respectées. Les mesures d'urgence décrites à l'annexe ne sont applicables qu'aux bois qui quittent la Chine à partir du 10 juillet 1999 inclus."
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1999.