РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 147/2007 НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2007 година
за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 23, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съветът прие регламенти, определящи за 2001, 2002, 2003, 2004 и 2005 г. риболовните възможности и свързаните с това условия за някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и за корабите на Общността във води, в които се изискват ограничения върху улова (2).
(2)
Вследствие на националните разследвания, извършени през 2005 и 2006 г. от Обединеното кралство, Комисията бе уведомена от Обединеното кралство и Ирландия, че те превишават риболовните възможности, определени за тях по отношение на улова на скумрия (Обединеното кралство и Ирландия) и херинга (Обединеното кралство) в някои зони през периода 2001-2004 г.
(3)
През 2006 г. след публикуването на регламента (3) за адаптиране на някои квоти за риболов за 2006 г. съгласно Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (4) Обединеното кралство също уведоми Комисията за допълнително количество скумрия, уловена вповече през 2005 г.
(4)
В член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета се предвижда, че Комисията следва да приспадне разликата от бъдещите възможности за риболов за държавите-членки, когато е установила, че те са превишили риболовните възможности, които са били определени за тях.
(5)
Съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 Общата политика в областта на рибарството гарантира експлоатация на живите водни ресурси, която създава условия за необходимата устойчивост както в икономически и екологичен план, така и от социална гледна точка.
(6)
Предвид факта, че превишеният улов се е състоял в рамките на няколко години и отчитайки необходимостта да се вземе предвид икономическото и социалното положение в съответните риболовни сектори на засегнатите държави-членки, и за да се ограничи максимално отрицателното отражение върху тези сектори, е подходящо да се приспаднат количествата, уловени вповече, за период, по-дълъг от една година.
(7)
Тенденцията в квотите за скумрия от 2001 до 2004 г. е към спад. За да се избегне прекомерно силното отражение от приспаданията, е необходимо да се приложи корекционен коефициент към количествата, които трябва да се приспаднат от квотите за скумрия, по отношение на количествата, уловени вповече от 2001 до 2004 г.
(8)
Допълнителното количество скумрия, уловена вповече от Обединеното кралство през 2005 г., следва да бъде приспаднато от квотата на Обединеното кралство за 2007 г.
(9)
Схемата на приспадане ще бъде съвместима с научните съвети, тъй като общият допустим улов за скумрия и херинга в близките години ще се основава на научна експертиза, която ще вземе предвид адаптирания улов, произтичащ от намалените квоти.
(10)
Корекционният коефициент е равен на общия допустим улов за скумрия за 2006 г., изразен като процент от средния общ допустим улов за годините 2001-2004.
(11)
В допълнение, за да се избегнат неблагоприятните социални и икономически последствия, приспаднатите количества за която и да е година не трябва да надвишават определен процент от годишната квота. Подходящо е този процент да се определи на 15 %.
(12)
В случай че количеството за приспадане за всяка една година надвиши 15 % от годишната квота, периодът за приспадане ще бъде удължен, за да се намали количеството до или под 15 %.
(13)
Взема се предвид искането на засегнатите държави-членки да им бъдат приспаднати по-малки количества от някои квоти през 2007 г., отколкото през следващите години от 2008 до 2012.
(14)
Комитетът по рибарство и аквакултури не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Квотите за скумрия (Scomber scombrus) и херинга (Clupea harengus), определени за Ирландия и Обединеното кралство за периода от 2007 до 2012 г., се намаляват, както е посочено в приложения I и II.
Член 2
Количествата, приспаднати за която и да е година, не следва да надвишават 15 % от годишната квота.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2007 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 147/2007 DE LA COMMISSION
du 15 février 2007
modifiant certains quotas de pêche de 2007 à 2012 conformément à l'article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2371/2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 23, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1)
Le Conseil a adopté les règlements établissant pour 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (2).
(2)
À la suite des enquêtes nationales menées en 2005 et 2006 par le Royaume-Uni, le Royaume-Uni et l'Irlande ont informé la Commission que, de 2001 à 2004, ils avaient dépassé, dans certaines zones, les possibilités de pêche qui leur avaient été attribuées pour les captures de maquereau (Royaume-Uni et Irlande) et de hareng (Royaume-Uni).
(3)
En 2006, à la suite de la publication du règlement (3) modifiant certains quotas de pêche au titre de 2006 conformément au règlement (CE) no 847/96 du Conseil (4), le Royaume-Uni a également informé la Commission qu'il avait pêché une quantité supplémentaire de maquereaux hors quotas en 2005.
(4)
L'article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2371/2002 dispose que la Commission procède à des déductions sur les futures possibilités de pêche d'un État membre lorsqu'il est établi que celui-ci a dépassé les possibilités de pêche qui lui ont été attribuées.
(5)
Conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 2371/2002, la politique commune de la pêche garantit une exploitation des ressources aquatiques vivantes qui crée les conditions de durabilité nécessaires tant sur le plan économique et environnemental qu'en matière sociale.
(6)
Étant donné que les quotas ont été dépassés pendant plusieurs années et qu'il faut non seulement tenir compte de la situation économique et sociale du secteur de la pêche dans les États membres concernés mais aussi limiter le plus possible les effets négatifs de la déduction sur ce secteur, il convient d'étaler sur une période supérieure à un an la déduction des quantités pêchées hors quotas.
(7)
De 2001 à 2004, il y eu une baisse tendancielle des quotas pour le maquereau. Afin d'éviter une incidence disproportionnée des déductions, il convient d'appliquer un coefficient correcteur aux quantités à déduire des quotas de maquereau pour les quantités pêchées hors quotas de 2001 à 2004.
(8)
Il convient de déduire du quota du Royaume-Uni pour 2007 la quantité supplémentaire de maquereaux pêchés hors quotas par le Royaume-Uni en 2005.
(9)
Il faut que le système de déduction soit compatible avec l'avis scientifique, car le total admissible des captures de maquereau et de hareng pour les prochaines années sera fondé sur l'avis scientifique, lequel tiendra compte d'un chiffre de captures adapté, découlant de la réduction des quotas.
(10)
Il convient que le facteur correcteur corresponde au total admissible des captures de 2006 pour le maquereau, exprimé en pourcentage de la moyenne du total admissible des captures des années 2001 à 2004.
(11)
De plus, afin d'éviter des conséquences économiques et sociales négatives, les quantités déduites annuellement ne peuvent être supérieures à un certain pourcentage du quota annuel. Il convient de fixer ce pourcentage à 15 %.
(12)
Si la quantité à déduire pour une année donnée est supérieure à 15 % du quota annuel, la période de déduction est prolongée afin que ladite quantité soit ramenée à un niveau égal ou inférieur à 15 %.
(13)
Il convient de tenir compte du fait que les États membres concernés ont souhaité que les quantités déduites de certains quotas soient moins importantes en 2007 que pendant les années suivantes (2008 à 2012).
(14)
Le comité de gestion de la pêche et de l’aquaculture n'a pas émis d'avis dans les délais fixés par son président,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les quotas de maquereau (Scomber scombrus) et de hareng (Clupea harengus) attribués à l'Irlande et au Royaume-Uni pour les années 2007 à 2012 sont réduits comme indiqué aux annexes I et II.
Article 2
Les quantités déduites annuellement ne doivent pas être supérieures à 15 % du quota annuel.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 février 2007.