РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 юни 2008 година
относно финансовото участие на Общността в спешните мерки за борба с болестта син език в Германия през 2007 година
(нотифицирано под номер C(2008) 2363)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2008/444/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (1), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (2), и по-специално член 3, параграфи 3 и 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 90/424/ЕИО бяха определени процедурите за финансовото участие на Общността в изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. С цел да се подпомогне възможно най-бързото ликвидиране на болестта син език, държавите-членки ползват финансово участие, за да посрещнат разходите по някои мерки за борба с огнищата на болестта син език.
(2)
В член 3, параграф 5 от Решение 90/424/ЕИО са определени правила за частта от направените от дадена държава-членка разходи, която може да бъде покрита от финансовото участие от страна на Общността.
(3)
Изплащането на финансовото участие на Общността в спешните мерки за борба с болестта син език зависи от изпълнението на условията, определени в Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила за финансиране от страна на Общността на спешните мерки и на борбата с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (3). Посоченият регламент се прилага към финансовото участие, което Общността отпуска на държавите-членки за определените в регламента приемливи разходи, направени при вземането на мерки за ликвидиране на някои болести в ситуациите, предвидени в член 3, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО.
(4)
Огнище на болестта син език възникна в Германия през 2007 г. Появата на болестта представлява сериозен риск за добитъка в Общността.
(5)
Съответно Германия взе необходимите спешни мерки, за да предотврати разпространението на болестта син език.
(6)
На 28 ноември 2007 г. Германия предостави финансовата информация, необходима за отпускане на финансова подкрепа от Общността в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(7)
Германия е изпълнила техническите и административните си задължения, както е определено в член 3 от Решение 90/424/ЕИО и в член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансово участие на Общността за Германия
На Германия може да се предостави финансово участие от Общността в направените от тази държава-членка разходи при предприемане на посочените в член 3, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО мерки за борба с болестта син език през 2007 г.
Член 2
Ред на плащане
Първият транш от 950 000 EUR се изплаща като част от финансовото участие на Общността, предвидено в член 1.
Член 3
Адресат
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2008 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 5 juin 2008
relative à une participation financière de la Communauté aux interventions d'urgence contre la fièvre catarrhale du mouton en Allemagne en 2007
[notifiée sous le numéro C(2008) 2363]
(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)
(2008/444/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 2000/75/CE du Conseil du 20 novembre 2000 arrêtant des dispositions spécifiques relatives aux mesures de lutte et d'éradication de la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue (1), et notamment son article 9, paragraphe 2,
vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (2), et notamment son article 3, paragraphes 3 et 5,
considérant ce qui suit:
(1)
La décision 90/424/CEE établit les modalités de la participation financière de la Communauté à des actions vétérinaires ponctuelles, y compris des interventions d'urgence. Pour contribuer à éradiquer la fièvre catarrhale du mouton le plus rapidement possible, les États membres obtiennent une participation financière aux coûts de certaines mesures de lutte contre les foyers de fièvre catarrhale du mouton.
(2)
L'article 3, paragraphe 5, de la décision 90/424/CEE fixe les modalités concernant le pourcentage des frais engagés par l'État membre qui peut être couvert par la participation financière de la Communauté.
(3)
La participation financière de la Communauté aux dépenses afférentes aux interventions d’urgence visant à lutter contre la fièvre catarrhale du mouton est soumise aux règles énoncées par le règlement (CE) no 349/2005 de la Commission du 28 février 2005 fixant les règles relatives au financement communautaire des interventions d’urgence et de la lutte contre certaines maladies animales au titre de la décision 90/424/CEE du Conseil (3). Ledit règlement est applicable aux participations financières de la Communauté dont bénéficient les États membres pour les dépenses admissibles au sens de ce règlement et consenties pour certaines mesures d'éradication des maladies visées à l'article 3, paragraphe 1, de la décision 90/424/CEE.
(4)
Un foyer de fièvre catarrhale du mouton s'est déclaré en Allemagne en 2007. L'apparition de cette maladie représente un risque grave pour le cheptel communautaire.
(5)
En conséquence, l'Allemagne a procédé aux interventions d'urgence nécessaires pour éviter la propagation de la fièvre catarrhale.
(6)
Le 28 novembre 2007, l'Allemagne a communiqué les informations financières requises en vue de l'obtention d'un concours financier de la Communauté, conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 349/2005.
(7)
L'Allemagne a rempli totalement les obligations techniques et administratives qui lui incombent en vertu de l’article 3 de la décision 90/424/CEE et de l’article 6 du règlement (CE) no 349/2005.
(8)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Participation financière de la Communauté
L'Allemagne peut bénéficier d'une participation financière de la Communauté aux dépenses supportées par cet État membre pour financer les mesures visées à l'article 3, paragraphe 2, de la décision 90/424/CEE, prises pour lutter contre la fièvre catarrhale du mouton en 2007.
Article 2
Modalités de paiement
Un premier versement de 950 000 EUR est effectué au titre de la participation financière de la Communauté prévue à l’article 1er.
Article 3
Destinataire
La République fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 5 juin 2008.