32003R1183
L 165/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1183/2003 НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
При дестилацията на вино за производство на алкохол за консумация, която се открива в Общността всяка година, от производителите се иска да доставят виното си за дестилиране, а дестилаторите трябва да дестилират виното преди определена дата.
(2)
Публичните складови бази в някои държави-членки са запълнени и следователно публичните органи не могат да продължават да приемат доставки на алкохол от дестилаторите, вследствие на което складовите бази на някои дестилатори също са пълни. Липсата на свободно складово пространство им пречи да приемат нови доставки на вино за дестилиране на алкохол за консумация преди крайния срок, определен в Регламент (ЕО) № 1623/2000 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 625/2003 (4).
(3)
За да се избегне такава ситуация, датата, до която виното трябва да е доставено за дестилация, и датата, до която виното трябва да е дестилирано, трябва да се отложат с месец и половина.
(4)
Регламент (ЕО) № 1623/2000 следва да се измени съответно.
(5)
Посочените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 63а от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се изменя, както следва:
а)
следната втора алинея се прибавя към параграф 8:
„За 2002/03 лозарска година датата в първата алинея е 31 август от следващата лозарска година.“;
б)
следната втора алинея се добавя към параграф 10:
„За 2002/03 лозарска година датата в първата алинея е 15 ноември от следващата лозарска година.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2003 година.
Règlement (CE) no 1183/2003 de la Commission
du 2 juillet 2003
modifiant le règlement (CE) n° 1623/2000 fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 806/2003(2), et notamment son article 33,
considérant ce qui suit:
(1) Dans le cadre de la distillation du vin en alcool de bouche, ouverte chaque campagne dans la Communauté, les producteurs sont obligés de livrer leur vin à la distillerie et les distillateurs doivent distiller ce vin avant une date précise.
(2) Les capacités des locaux publics de stockage dans certains États membres sont épuisées et par conséquent, les institutions publiques ne peuvent plus accepter des livraisons d'alcool de la part des distillateurs, ce qui a comme conséquence que les locaux de stockage des certains distillateurs sont également remplis. Le manque de possibilité de stockage empêche de faire entrer du nouveau vin pour la distillation en alcool de bouche avant la date prévue par le règlement (CE) n° 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 625/2003(4).
(3) Pour remédier à cette situation, il convient donc de reporter d'un mois et demi la date limite prévue pour la livraison du vin à la distillation ainsi que la date limite prévue pour la distillation du vin.
(4) Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 1623/2000 en conséquence.
(5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 63 bis du règlement (CE) n° 1623/2000 est modifié comme suit:
a) au paragraphe 8, le deuxième alinéa suivant est ajouté:"Pour la campagne 2002/2003 la date prévue au premier alinéa est reportée au 31 août de la campagne suivante.";
b) au paragraphe 10, le deuxième alinéa suivant est ajouté:"Pour la campagne 2002/2003 la date prévue au premier alinéa est reportée au 15 novembre de la campagne suivante."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 2 juillet 2003.