31998R2305
L 288/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2305/98 НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 1998 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 97/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на минималната цена и компенсаторните плащания, които следва да се изплатят на производителите на картофи и на Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофеното нишесте
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1284/98 (2), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1868/94 установява система от квоти за производството на картофено нишесте, за което Общността изплаща помощи; като има предвид, че член 2 от посочения регламент определя квотите за картофено нишесте за произвеждащите държави-членки за период от три години и определя метода за разпределяне на подквоти;
като има предвид, че някои части на Регламент (ЕО) № 97/95 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1125/96 (4), за определяне на подробни правила за прилагане вече не са в сила; като има предвид, че те трябва да се заличат за по-голяма яснота;
като има предвид, че, за да следят по-отблизо развитието на пазара, държавите-членки трябва да уведомяват Комисията за наличните квоти преди 30 юни на всяка пазарна година и за количествата, които ще се изнесат без възстановяване;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 97/95 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Когато се прилага член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94, разпределените подквоти се адаптират съответно в началото на пазарната година след годината, в която квотата е била надхвърлена.“;
2.
Член 3 се заличава.
3.
Член 19 се заменя със следното:
„Член 19
1. Най-късно до 30 април на всяка пазарна година предприятията за производство на нишесте уведомяват компетентните органи за:
-
количествата картофи за нишесте, които отговарят на условията на член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92,
-
количествата картофено нишесте, за които е изплатена премията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94.
2. Когато се прилага член 17, най-късно да 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки представят на Комисията подробна информация относно това, заедно с подкрепящи документи, потвърждаващи, че посочените условия са били спазени.“;
4.
Член 20 се заменя със следното:
„Член 20
Най-късно до 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки уведомяват Комисията за:
а)
количествата картофи за нишесте, отговарящи на условията в член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92;
б)
количествата картофено нишесте, за които е изплатена премията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94;
в)
количествата и подквотите за предприятията, произвеждащи нишесте, съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94 през пазарната година и наличните подквоти за следващата пазарна година;
г)
количествата, които ще се изнесат без възстановяване , съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 1868/94;
д)
количествата, посочени в член 13, параграфи 3 и 4 от настоящия регламент;
е)
количествата, посочени в член 16 от настоящия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 1998 година.
RÈGLEMENT (CE) N° 2305/98 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 97/95 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne le prix minimal et le paiement compensatoire à payer aux producteurs de pommes de terre ainsi que du règlement (CE) n° 1868/94 du Conseil instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 1868/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1284/98 (2), et notamment son article 8,
considérant que le règlement (CE) n° 1868/94 institue un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre pouvant bénéficier d'une aide communautaire; que son article 2 fixe les contingents de fécule de pomme de terre des États membres producteurs pour une période de trois ans ainsi que le mode de répartition en sous-contingents;
considérant que certaines parties du règlement (CE) n° 97/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1125/96 (4), portant modalités d'application sont devenues caduques et qu'il convient de les supprimer dans un but de clarification;
considérant que, pour mieux suivre l'évolution du marché, les États membres devront communiquer à la Commission les contingents disponibles avant le 30 juin de chaque campagne, ainsi que les quantités à exporter sans restitution;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis émis par le comité de gestion des céréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 97/95 est modifié comme suit:
1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant:
«Article 2
Lorsqu'il est fait application de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1868/94, les sous-contingents attribués sont adaptés en conséquence au début de la campagne suivant le dépassement.»
2) L'article 3 est supprimé.
3) L'article 19 est remplacé par le texte suivant:
«Article 19
1. Les féculeries communiquent aux autorités compétentes au plus tard le 30 avril de chaque campagne:
- les quantités de pommes de terre féculières ayant bénéficié des dispositions de l'article 8, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 1766/92,
- les quantités de fécule ayant bénéficié de la prime prévue à l'article 5 du règlement (CE) n° 1868/94.
2. Lorsqu'il est fait application de l'article 17, les États membres fournissent à la Commission, au plus tard le 30 juin de chaque campagne, toutes les données détaillées y relatives accompagnées des justificatifs montrant que les conditions prévues sont remplies.»
4) L'article 20 est remplacé par le texte suivant:
«Article 20
Chaque État membre communique à la Commission, au plus tard le 30 juin de chaque campagne:
a) les quantités de pommes de terre féculières ayant bénéficié des dispositions de l'article 8, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 1766/92;
b) les quantités de fécule ayant bénéficié de la prime prévue à l'article 5 du règlement (CE) n° 1868/94;
c) les quantités et les sous-contingents pour les féculeries affectées par l'application de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1868/94 pendant la campagne ainsi que les sous-contingents disponibles pour la campagne suivante;
d) les quantités à exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 1868/94;
e) les quantités visées à l'article 13, paragraphes 3 et 4, du présent règlement;
f) les quantités visées à l'article 16 du présent règlement.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1998.