32006R0785
L 138/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 785/2006 НА КОМИСИЯТА
от 23 май 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак (1), и по-специално член 11б) от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изброяват всички физически и юридически лица, органи или образувания, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсейн, за които важи замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.
(2)
На 12 май 2006 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Обединените нации взе решение да измени списъка, включващ Саддам Хюсейн и други висши служители на бившия иракски режим, непосредствените членове на семействата им и организациите, притежавани или контролирани от тях или от лица, действащи от тяхно име или под тяхно ръководство, за които се прилага замразяването на финансови ресурси и икономически ресурси. Следователно приложение IV трябва съответно да се измени.
(3)
Приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 включва имената на определени физически и юридически лица, органи или организации, добавени с Регламент (ЕО) № 979/2004 на Комисията (2). С цел да се осигури съответствие със списъка, съставен от Комитета по санкциите на Съвета за сигурност на ООН, същите имена следва да се добавят в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003.
(4)
За да се гарантира ефективността на мерките, постановени в настоящия регламент, той трябва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя с приложение I към настоящия регламент.
2. Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя с приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 май 2006 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 785/2006 DE LA COMMISSION
du 23 mai 2006
modifiant le règlement (CE) no 1210/2003 du Conseil concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 1210/2003 du Conseil du 7 juillet 2003 concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq (1), et notamment son article 11, point b),
considérant ce qui suit:
(1)
L'annexe IV du règlement (CE) no 1210/2003 fournit la liste des personnes physiques et morales, organes et entités associés au régime de l’ancien président Saddam Hussein, visés par le gel des fonds et des ressources économiques prévu par le règlement précité.
(2)
Le 12 mai 2006, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier la liste contenant les noms de Saddam Hussein et d’autres hauts responsables de l’ancien régime iraquien, des membres de leur famille immédiate et des entités détenues ou contrôlées par eux-mêmes ou par des personnes agissant en leur nom ou selon leurs instructions, auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques. L'annexe IV doit donc être modifiée en conséquence.
(3)
L’annexe III du règlement (CE) no 1210/2003 comprend les noms de personnes morales, organes ou entités ajoutés par le règlement (CE) no 979/2004 de la Commission (2). Afin de s'aligner sur la liste établie par le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies, il convient maintenant de faire figurer ces noms à l'annexe IV du règlement (CE) no 1210/2003.
(4)
Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. L'annexe III du règlement (CE) no 1210/2003 est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
2. L'annexe IV du règlement (CE) no 1210/2003 est modifiée conformément à l'annexe II du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 23 mai 2006.