31993R0826
L 087/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 826/93 НА КОМИСИЯТА
от 6 април 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 183/93 за изменение на Регламент (ЕИО) № 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2046/92 (2), и по-специално член 35а от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 183/93 на Комисията (3) изменя приложение IV към Регламент (ЕИО) № 2568/91 на Комисията (4), като въвежда восъчния метод; като има предвид, че съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) № 183/93 въпросният метод започва да се прилага от 1 юли 1993 г.; като има предвид, че въпреки това средствата, необходими за прилагането на восъчния метод ще бъдат налични към по-ранна дата; като има предвид, че по тази причина е необходимо да се придвижи напред датата на прилагане на метода;
като има предвид, че следователно е необходимо Регламент (ЕИО) № 183/93 за бъде изменен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Датата 1 юли 1993 г., съдържаща се в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 183/93 се замества с датата 1 май 1993 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 април 1993 година.
RÈGLEMENT (CEE) No 826/93 DE LA COMMISSION du 6 avril 1993 modifiant le règlement (CEE) no 183/93 modifiant le règlement (CEE) no 2568/91 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes d'analyse y afférentes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2046/92 (2), et notamment son article 35 bis,
considérant que le règlement (CEE) no 183/93 de la Commission (3) a modifié l'annexe IV du règlement (CEE) no 2568/91 de la Commission (4) en introduisant la méthode des cires; que, en vertu de l'article 2 du règlement (CEE) no 183/93, l'application de la méthode en question a été prévue à partir du 1er juillet 1993; que, toutefois, les moyens nécessaires à l'application de la méthode des cires seront disponibles plus tôt; que, de ce fait, il convient d'anticiper la date de mise en application de cette méthode;
considérant que, par conséquent, il y a lieu d'adapter le règlement (CEE) no 183/93;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
La date du « 1er juillet 1993 » figurant à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 183/93 est remplacée par la date du « 1er mai 1993 ».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 6 avril 1993.