31996R1596
L 206/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1596/96 НА СЪВЕТА
от 30 юли 1996 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2392/86 относно създаване на лозарски регистър на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 80 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като има предвид, че мерките, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2392/86 (3), трябва да са достатъчно гъвкави, за да позволяват да бъдат приспособявани към развитието на общата организация на пазара на вино; като има предвид, че техническите затруднения, с които са се сблъскали някои от държавите-членки при създаването на регистър на лозята, налагат необходимостта от удължаване на сроковете, определени в член 4, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2392/86,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 4, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2392/86:
а)
в първата алинея „31 декември 1996 г.“ се заменя с „31 декември 1998 г.“;
б)
в петата алинея „31 декември 1996 г.“ се заменя с „31 декември 1997 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1996 година.
RÈGLEMENT (CE) N° 1596/96 DU CONSEILdu 30 juillet 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 2392/86 portant établissement du casier viticole communautaire
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), et notamment son article 80,
vu la proposition de la Commission (2),
considérant que les mesures prévues par le règlement (CEE) n° 2392/86 (3) doivent être suffisamment souples pour permettre leur adaptation à l'évolution de l'organisation commune du marché viti-vinicole; que les difficultés techniques rencontrées par certains États membres pour se doter d'un casier viticole conduisent à proroger les délais prévus à l'article 4 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 2392/86,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 4 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 2392/86:
a) au premier alinéa, la date du «31 décembre 1996» est remplacée par celle du «31 décembre 1998»;
b) au cinquième alinéa, la date du «31 décembre 1996» est remplacée par celle du «31 décembre 1997».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 juillet 1996.