32005R1624
L 259/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1624/2005 НА КОМИСИЯТА
от 4 октомври 2005 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета относно цитрусовите плодове, преминаващи през граничната линия в Кипър
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. относно режима по член 2 от протокол № 10 към Акта за присъединяване (1), и по-специално член 4, параграф 2, втора алинея от него.
като има предвид, че:
(1)
Член 4, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 866/2004 предвижда, че стоки, които се добиват изцяло в областите на Република Кипър, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър или са били подложени на тяхната последна, основна, икономически оправдана обработка или преработка в предприятие, оборудвано за тази цел в тези области, не подлежат на мита или такси, имащи еднакъв ефект, когато са въведени в областите под ефективния контрол на правителството на Република Кипър, освен ако те са от вид, отговарящ на изискванията за експортно рефинансиране или мерки за интервенция.
(2)
Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 866/2004 беше изменен с Регламент (ЕО) № 293/2005 на Съвета (2), за да разшири достъпа до посочения по-горе безмитен режим на базата на всеки отделен случай, за някои продукти от вид, отговарящ на изискванията за експортно рефинансиране или мерки на интервенция, при условие че тези условия и споразумения за този достъп гарантират, че финансовите интереси на Общността могат да бъдат ефективно защитени.
(3)
Подпомагането на движението на цитрусови плодове би допринесло за процеса на икономическо развитие в областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър, като се има предвид интересът сред икономическите оператори в Кипър към търговията с цитрусовите плодове, произведени в тези области, на пазара на Общността.
(4)
Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (3), Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за въвеждане на схема за подпомагане от страна на Общността на производителите на някои цитрусови плодове (4) и Регламент (ЕО) № 2111/2003 на Комисията от 1 декември 2003 г. относно излагане на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета за въвеждане на схема за подпомагане от страна на Общността на производителите на някои цитрусови плодове (5) предвиждат проверки за гарантиране спазването на правилата на Общността в секторите за плодове и зеленчуци. Съгласно посочените регламенти правителството на Република Кипър трябва да осигурява чрез подходящи проверки продуктите, обхванати от настоящия регламент, да не подлежат на експортно рефинансиране или мерки на интервенция.
(5)
Тъй като степента на експортно рефинансиране, изплащано за износа на цитрусови плодове от Общността, е ниска, рискът от измама в рамките на мерките, предвидени в настоящия регламент, е ограничен. Правителството на Република Кипър трябва въпреки това да осигурява спазването на правилото за произход от Общността, както е предвидено в член 35, параграф 9, второ тире от Регламент (ЕО) № 2200/96 и в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагането на системата за експортно рефинансиране на селскостопански продукти (6).
(6)
Съгласно член 8 от Регламент (ЕО) № 1480/2004 на Комисията от 10 август 2004 г. за установяване на специфични правила, отнасящи се до стоки, пристигащи от областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Кипър, в областите, в които правителството упражнява ефективен контрол (7), Турско-кипърската търговска камара и властите на Република Кипър трябва да съобщават на Комисията информацията, която позволява на Комисията да наблюдава търговските потоци през „зелената линия“.
(7)
По същия начин, не изглежда необходимо да се установяват допълнителни условия за безмитен достъп на цитрусови плодове, добити в областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По силата на дерогация от член 4, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 866/2004, цитрусови плодове, пресичащи линията по смисъла на настоящия регламент, попадащи в рамките на код по КН 0805, няма да подлежат на мита или такси със същия ефект.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 октомври 2005 година.
RÈGLEMENT (CE) No 1624/2005 DE LA COMMISSION
du 4 octobre 2005
dérogeant au règlement (CE) no 866/2004 du Conseil en ce qui concerne les agrumes qui franchissent la ligne de démarcation à Chypre
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 866/2004 du Conseil du 29 avril 2004 concernant un régime en application de l'article 2 du protocole no 10 de l'acte d'adhésion de 2003 (1), et notamment son article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa,
considérant ce qui suit:
(1)
L'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 866/2004 prévoit que les marchandises, à condition qu'elles soient entièrement obtenues dans les zones où le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif, ou si la dernière transformation ou ouvraison substantielle, économiquement justifiée, effectuée dans une entreprise équipée à cet effet a eu lieu dans ces zones, ne sont pas soumises à des droits de douane ou à des taxes d’effet équivalent lorsqu’elles sont introduites dans les zones dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre exerce un contrôle effectif, sauf si elles peuvent bénéficier de restitutions à l’exportation ou de systèmes d’intervention.
(2)
L’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 866/2004 a été modifié par le règlement (CE) no 293/2005 (2), afin d’élargir l’accès au régime en franchise de droits susmentionné, au cas par cas, à certains produits d’une nature susceptible de bénéficier de restitutions à l'exportation ou de systèmes d'intervention, pour autant que les conditions et dispositions relatives à cet accès garantissent que les intérêts financiers de la Communauté sont effectivement protégés.
(3)
Une circulation facilitée pour les agrumes contribuerait au processus de développement économique dans les zones où le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif, étant donné l'intérêt des opérateurs économiques à Chypre pour la commercialisation dans le marché communautaire des agrumes produits dans ces zones.
(4)
Le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (3), le règlement (CE) no 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes (4) et le règlement (CE) no 2111/2003 de la Commission du 1er décembre 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2202/96 du Conseil instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes (5) prévoient des contrôles pour garantir le respect des règles communautaires dans le secteur des fruits et légumes. Conformément à ces règlements, le gouvernement de la République de Chypre doit veiller par des contrôles appropriés à ce que les produits couverts par le présent règlement ne fassent pas l’objet de restitutions à l'exportation ou de mesures d'intervention.
(5)
Comme le niveau des restitutions accordées pour l’exportation des agrumes au départ de la Communauté est faible, le risque de fraude dans le cadre des mesures prévues dans le présent règlement est limité. Il importe néanmoins que le gouvernement de la République de Chypre veille à ce que la règle de l'origine communautaire établie à l'article 35, paragraphe 9, deuxième tiret du règlement (CE) no 2200/96 et à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles (6) soit respectée.
(6)
Conformément à l'article 8 du règlement (CE) no 1480/2004 de la Commission du 10 août 2004 définissant les règles spécifiques applicables aux marchandises arrivant des zones dans lesquelles le gouvernement de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif et entrant dans les zones dans lesquelles ce gouvernement exerce un contrôle effectif (7), la Chambre de commerce chypriote turque et les autorités de la République de Chypre doivent communiquer à la Commission les informations permettant à celle-ci de contrôler les flux commerciaux franchissant la «ligne verte».
(7)
En conséquence, il n’apparaît pas nécessaire d'établir d'autres conditions pour l'accès en franchise de droits des agrumes obtenus dans les zones où le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif.
(8)
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Par dérogation à l'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 866/2004, les agrumes franchissant la ligne de démarcation au sens de ce règlement et relevant du code NC 0805 ne sont pas soumis à des droits de douane ou à des taxes d'effet équivalent.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 4 octobre 2005.