Règlement (CE) no 15/2003 de la Commission
du 6 janvier 2003
modifiant le règlement (CE) n° 1793/2002, fixant, pour la campagne de commercialisation 2001/2002, la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1513/2001(2),
vu le règlement (CEE) n° 2261/84 du Conseil du 17 juillet 1984 arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive et aux organisations de producteurs(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1639/98(4), et notamment son article 17 bis, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n° 1793/2002 de la Commission(5) fixe la production estimée d'huile d'olive pouvant bénéficier de l'aide prévue à l'article 5 du règlement n° 136/66/CEE. Ladite production incorpore également les olives de table exprimées en équivalent huile d'olive en vue d'évaluer l'importance du dépassement de la production effective par rapport à la quantité nationale garantie de chaque État membre producteur d'huile d'olive. Pour éviter toute confusion, il est opportun de clarifier que la production estimée inclut celle des olives de table, exprimée en équivalent huile.
(2) Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 1793/2002 en conséquence.
(3) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1793/2002 est remplacé par le texte suivant:
"1. Pour la campagne de commercialisation 2001/2002, la production estimée pour l'huile d'olive, y inclue la production visée au paragraphe 2, est égale à:
- 1575575 tonnes pour l'Espagne,
- 2592 tonnes pour la France,
- 398588 tonnes pour la Grèce,
- 713620 tonnes pour l'Italie,
- 33808 tonnes pour le Portugal."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2003.