32006R1207
L 219/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1207/2006 НА КОМИСИЯТА
от 9 август 2006 година
за определяне, за 2006-2007 пазарна година, на изкупната цена, която да се прилага от агенциите за държане на склад за непреработенио сушено грозде и непреработени сушени смокини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 9, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Критериите за установяване на цена, на която агенциите за държане на склад изкупуват непреработени сушени смокини и непреработено сушено грозде, определени в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2001/96, и условията, при които агенциите за държане на склад изкупуват и управляват продуктите, са определени в Регламент (ЕО) № 1622/1999 на Комисията от 23 юли 1999 г. относно установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2001/96 на Съвета относно схемата за съхранение на непреработено сушено грозде и непреработени сушени смокини (2).
(2)
Изкупната цена следва, по тази причина, да бъде определена за 2006-2007 пазарна година на основата, за сушено грозде, на оценка на световните цени и, за сушени смокини, на минимална цена, определена в Регламент (ЕО) № 1100/2005 на Комисията от 13 юли 2005 г. за определяне, за 2005-2006 пазарна година, на минималната цена, която се изплаща на производителите за непреработени сушени смокини и помощта за производство за сушени смокини (3).
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За 2006-2007 пазарна година изкупната цена, упомената в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96, е:
а)
444, 81 EUR за тон нето за непреработено сушено грозде;
б)
542, 70 EUR за тон нето за непреработени сушени смокини.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 август 2006 година.
RÈGLEMENT (CE) N o 1207/2006 DE LA COMMISSION
du 9 août 2006
fixant, pour la campagne de commercialisation 2006/2007, le prix d’achat par les organismes stockeurs des raisins secs et des figues sèches non transformés
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), et notamment son article 9, paragraphe 8,
considérant ce qui suit:
(1)
Les critères de fixation du prix auquel les organismes stockeurs achètent les figues sèches et les raisins secs non transformés sont déterminés à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96 et les conditions d’achat et de gestion des produits par les organismes stockeurs sont définies par le règlement (CE) no 1622/1999 de la Commission du 23 juillet 1999 portant modalités d’application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime de stockage applicable aux raisins secs et aux figues sèches non transformés (2).
(2)
Il convient en conséquence de fixer les prix d’achat de la campagne de commercialisation 2006/2007 sur la base, pour les raisins secs, de l’évolution des cours mondiaux et, pour les figues sèches, du prix minimal fixé par le règlement (CE) no 1100/2005 de la Commission du 13 juillet 2005 fixant, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, le prix minimal à payer aux producteurs pour les figues sèches non transformées ainsi que le montant de l’aide à la production pour les figues sèches (3).
(3)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Pour la campagne de commercialisation 2006/2007, le prix d’achat visé à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96 est de:
a)
444,81 EUR par tonne de poids net pour les raisins secs non transformés;
b)
542,70 EUR par tonne de poids net pour les figues sèches non transformées.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 9 août 2006.