32005D0631
L 225/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 август 2005 година
относно съществените изисквания, посочени в Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване на достъп на службите за действия при извънредни ситуации до локаторните маяци на системата Cospas-Sarsat
(нотифицирано под номер С(2005) 3059)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/631/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 1999 г. относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие (1), и по-специално член 3, параграф 3, буква д) от нея,
като има предвид, че:
(1)
Някои локаторни маяци, като радиомаяците за индициране на местоположението при извънредни ситуации (EPIRB), действащи на честота 406 MHz и използвани със системата Cospas-Sarsat, са елемент на Световната морска система за бедствие и безопасност (GMDSS).
(2)
В съответствие с Решение 2004/71/ЕО на Комисията от 4 септември 2003 г. относно основните изисквания за радионавигационно оборудване, предназначено за употреба на борда на кораби, които не са предмет на Конвенция SOLAS, и за тяхното участие в Световната морска система за бедствие и безопасност (GMDSS) (2), производителите на EPIRB трябва да осигурят това оборудване да бъде проектирано да действа коректно, да отговаря на всички оперативни изисквания на GMDSS при бедствени ситуации и да осигурява ясни и стабилни комуникации.
(3)
Независимо от това локаторните маяци, предназначени за други цели, не са част от приложното поле на Решение 2004/71/ЕО. Тъй като се очаква тези типове Cospas-Sarsat локаторни маяци да бъдат използвани масово като маяци при бедствени ситуации, необходимо е да се осигури, че те, доколкото са част от приложното поле на Директива 1999/5/ЕО, ще бъдат проектирани така, че да действат коректно в съответствие с приетите оперативни изисквания и да отговарят на всички изисквания на системата Cospas-Sarsat.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за оценка на съответствието на далекосъобщителни устройства и надзор на пазара,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Настоящото решение се прилага за локаторни маяци, предназначени да действат на честота 406 MHz и използвани със системата Cospas-Sarsat, които не попадат в приложното поле на Решение 2004/71/ЕО.
Член 2
Локаторните маяци, посочени в член 1, трябва да бъдат проектирани така, че да бъде осигурено тяхното коректно функциониране в съответствие с приетите оперативни изисквания при излагане в среда, в която те могат да бъдат използвани. При бедствени ситуации те следва да осигуряват ясна и стабилна комуникация с висока степен на надеждност, като отговарят на всички изисквания на системата Cospas-Sarsat.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 август 2005 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 29 août 2005
concernant les exigences essentielles visées par la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil assurant l’accès des services d’urgence aux balises de localisation Cospas-Sarsat
[notifiée sous le numéro C(2005) 3059]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2005/631/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1), et notamment son article 3, paragraphe 3, point e,
considérant ce qui suit:
(1)
Certaines balises de localisation telles que les radio-balises de détresse (RLS ou EPIRB) 406 MHz, utilisées avec le système Cospas-Sarsat, constituent un élément du système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM: GMDSS).
(2)
Conformément à la décision 2004/71/CE de la Commission du 4 septembre 2003 concernant les exigences essentielles relatives aux équipements hertziens marins destinés à être utilisés à bord des navires non soumis à la convention Solas en vue de participer au système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) (2), les fabricants de radio-balises de localisation de sinistres (RLS) doivent veiller à ce que ces produits soient construits de sorte à garantir un bon fonctionnement, à satisfaire à toutes les exigences opérationnelles du SMDSM en cas de détresse et à permettre des communications claires et stables.
(3)
Toutefois, les balises de localisation destinées à d’autres usages n’entrent pas dans le champ d’application de la décision 2004/71/CE. Comme il faut s’attendre à ce que ces types de balises Cospas-Sarsat soient utilisés en grand nombre comme balises de détresse, il convient de faire en sorte que dans la mesure où elles entrent dans le champ d’application de la directive 1999/5/CE, elles soient conçues de manière à fonctionner correctement suivant les exigences opérationnelles acceptées et à satisfaire à toutes les exigences du système Cospas-Sarsat.
(4)
Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité pour l’évaluation de la conformité et de la surveillance du marché des télécommunications,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La présente décision s’applique aux balises de localisation destinées à fonctionner à la fréquence de 406 MHz avec le système Cospas-Sarsat et qui n’entrent pas dans le champ d’application de la décision 2004/71/CE.
Article 2
Les balises de localisation visées à l’article premier sont construites de sorte à garantir un bon fonctionnement conformément aux exigences opérationnelles acceptées dans l’environnement dans lequel elles sont susceptibles d’être utilisées. En cas de détresse, elles doivent permettre des communications claires et stables dans le cadre d’une liaison de haute fidélité en respectant toutes les exigences du système Cospas-Sarsat.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 29 août 2005.