31989D0579
L 322/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 октомври 1989 година
за изменение на правните основания на Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО
(89/579/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изглежда в хода на неотдавнашното решение на Европейския съд обхватът на член 113 от Договора е много голям; като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО (1) и 87/594/ЕИО (2), които приемат от страна на Общността приложение Д.5 и приложение Е.3 съответно към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедурии към Решение 87/595/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1987 г., което приема от страна на Общността Препоръката на Съвета за митническо коопериране от 22 май 1984 г. относно използването на кодове за представяне на елементи от данни и четири от нейните приложения (3), следва да бъдат адаптирани, за да отразят това решение на Съда, тъй като други правни основи бяха приети за тези три решения от Съвета;
като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО следва да се приемат единствено на правната основа на член 113; като има предвид, че член 113 трябва, следователно, да бъде въведен като правна основа на Решение 87/593/ЕИО, като има предвид, че членове 28 и 235 следва да бъдат премахнати като правна основа на трите решения; като има предвид, че член 43 следва да бъде премахнат като правно основание на Решения 87/593/ЕИО и 87/594/ЕИО,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото първото позоваване в Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО се заменя със следното:
„като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и, по-специално член 113 от него,“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
То се прилага от 30 ноември 1987 г.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 1989 година.
*****
DÉCISION DU CONSEIL
du 30 octobre 1989
modifiant les bases juridiques des décisions 87/593/CEE, 87/594/CEE et 87/595/CEE
(89/579/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,
vu la proposition de la Commission,
considérant qu'il apparaît, à la lumière de la jurisprudence récente de la Cour, que l'article 113 du traité a un champ d'application très large; qu'il convient donc d'adapter à cette jurisprudence les décisions 87/593/CEE (1) et 87/594/CEE (2) portant acceptation, au nom de la Communauté, respectivement de l'annexe E-5 et de l'annexe F-3 à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, ainsi que la décision 87/595/CEE du Conseil, du 30 novembre 1987, portant acceptation, au nom de la Communauté, de la recommandation du Conseil de coopération douanière, du 22 mai 1984, concernant l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information, ainsi que de quatre de ses annexes (3), étant donné que d'autres bases juridiques avaient été retenues par le Conseil pour ces trois décisions;
considérant qu'il convient d'adopter les décisions 87/593/CEE, 87/594/CEE et 87/595/CEE sur la seule base juridique de l'article 113 et, par conséquent, de procéder à l'inclusion de l'article 113 en tant que base juridique de la décision 87/593/CEE, à la suppression des articles 28 et 235 du traité en tant que bases juridiques des trois décisions et à la suppression de l'article 43 en tant que base juridique des décisions 87/593/CEE et 87/594/CEE,
DÉCIDE:
Article premier
Dans les décisions 87/593/CEE, 87/594/CEE et 87/595/CEE, le premier visa est remplacé par le texte suivant:
« vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, ».
Article 2
La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Elle est applicable à partir du 30 novembre 1987.
Fait à Bruxelles, le 30 octobre 1989.