31995D0235
L 156/82
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 1995 година
за изменение на Решение 95/90/ЕО за определяне на специални условия на внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Албания
(текст от значение за ЕИП)
(95/235/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11, параграф 5 от нея,
като има предвид, че списъкът на одобрените от Албания предприятия за внос в Общността на рибни продукти и продукти от аквакултури е даден в Решение 95/90/ЕО на Комисията (2); като има предвид, че този списък може да се изменя след предоставянето на нов списък от компетентния орган на Албания;
като има предвид, че компетентният орган на Албания предостави нов списък, в който са добавени две предприятия и са изменени данните на две предприятия;
като има предвид, че е необходимо съответно да се измени списъкът с одобрените предприятия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие с процедурата, предвидена в Решение 90/13/ЕИО на Комисията (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Б към Решение 95/90/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 1995 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 juin 1995 modifiant la décision 95/90/CE de la Commission fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de l'Albanie (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (95/235/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 11 paragraphe 5,
considérant que la liste des établissements agréés par l'Albanie pour l'importation de produits de la pêche et de l'aquaculture dans la Communauté a été établie dans la décision 95/90/CE de la Commission (2); que cette liste peut être modifiée suite à la transmission d'une nouvelle liste par l'autorité compétente de l'Albanie;
considérant que l'autorité compétente de l'Albanie a transmis une nouvelle liste dans laquelle sont rajoutés deux établissements et modifiées les coordonnées de deux établissements;
considérant qu'il est nécessaire de modifier la liste des établissements agréés en conséquence;
considérant que les mesures prévues par la présente décision ont été établies conformément à la procédure instaurée par la décision 90/13/CEE de la Commission (3),
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe B de la décision 95/90/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 26 juin 1995.