РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 12 май 2009 година
за определяне на европейска столица на културата за 2012 г.
(2009/400/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007-2019 (1), и по-специално член 14 от него,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от 5 ноември 2008 г., представен на Комисията, Европейския парламент и Съвета в съответствие с член 14, параграф 2 от Решение № 1622/2006/ЕО,
като отчете, че критериите, посочени в член 14, параграф 3 от Решение № 1622/2006/ЕО, са изцяло изпълнени,
като взе предвид препоръката на Комисията от 8 април 2009 г.,
РЕШИ:
Член единствен
Guimarães (Португалия) и Maribor (Словения) се определят за европейски столици на културата за 2012 г. в съответствие с член 14 от Решение № 1622/2006/ЕО.
Съставено в Брюксел на 12 май 2009 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 12 mai 2009
concernant la désignation des Capitales européennes de la culture 2012
(2009/400/CE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision no 1622/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 instituant une action communautaire en faveur de la manifestation «Capitale européenne de la culture» pour les années 2007 à 2019 (1), et notamment son article 14,
vu le rapport du jury de sélection présenté le 5 novembre 2008 à la Commission, au Parlement européen et au Conseil, conformément à l’article 14, paragraphe 2, de la décision no 1622/2006/CE,
considérant qu’il a été pleinement satisfait aux critères visés à l’article 14, paragraphe 3, de la décision no 1622/2006/CE,
vu la recommandation de la Commission du 8 avril 2009,
DÉCIDE:
Article unique
Guimarães et Maribor sont désignées chacune «Capitale européenne de la culture 2012», conformément à l’article 14 de la décision no 1622/2006/CE.
Fait à Bruxelles, le 12 mai 2009.