31978D0528
L 160/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 юни 1978 година
за приемане от името на Общността на три приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури
(78/528/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че с Решение 75/199/ЕИО (1) Общността завърши Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури и прие приложението към нея, относно митническите складове,
като има предвид, че приложенията към посочената Конвенция, относно митническите формалности, предхождащи подаването на декларацията за стоки, временното складиране на стоки и свободните зони, могат да бъдат приети от Общността,
като има предвид, че въпреки всичко е препоръчително приемането на тези приложения да е предмет на определени резерви, с цел да се вземат предвид специалните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Следните приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури се приемат от името на Общността:
-
приложение А.1, относно митническите формалности, предхождащи подаването на декларацията за стоки, с резерви по отношение на стандарти 11 и 21;
-
приложение А.2, относно временното складиране на стоки, с резерви по отношение на препоръчителни практики 10, 13 и 21;
-
приложение Е.1 относно свободните зони, с резерви по отношение на стандарт 21.
Текстовете на горепосочените приложения са приложени към настоящото решение.
Член 2
Комисията информира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество относно приемането на приложенията, посочени в член 1, според резервите, споменати в този член.
Съставено в Люксембург на 6 юни 1978 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 6 juin 1978
portant acceptation, au nom de la Communauté, de trois annexes à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
(78/528/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la recommandation de la Commission,
considérant que, par la décision 75/199/CEE (1), la Communauté a conclu la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers et accepté son annexe concernant les entrepôts de douane;
considérant que les annexes à ladite convention concernant les formalités douanières antérieures au dépôt de la déclaration de marchandises, le dépôt temporaire des marchandises et les zones franches sont acceptables par la Communauté;
considérant qu'il convient toutefois d'assortir l'acceptation de ces annexes de certaines réserves en vue de tenir compte des exigences propres à l'union douanière,
DÉCIDE:
Article premier
Sont acceptées au nom de la Communauté les annexes à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers indiquées ci-après:
-
l'annexe A.l concernant les formalités douanières antérieures au dépôt de la déclaration de marchandises, avec réserves concernant les normes 11 et 21,
-
l'annexe A.2 concernant le dépôt temporaire des marchandises, avec réserves concernant les pratiques recommandées 10, 13 et 21;
-
l'annexe F.l concernant les zones franches, avec réserve concernant la norme 21.
Les textes des annexes précitées sont annexées à la présente décision.
Article 2
La Commission informe le secrétariat général du conseil de coopération douanière de l'acceptation, sous les réserves indiquées à l'article 1er, des annexes visées audit article.
Fait à Luxembourg, le 6 juin 1978.