31996D0482
L 196/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 юли 1996 година
за определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене, различни от щраусови птици и техните яйца, включително и ветеринарно-санитарните мерки, които трябва да се прилагат след такъв внос
(текст от значение за ЕИП)
(96/482/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 23, параграф 1, член 24 и член 26, параграф 2 от него,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че Решение 95/233/ЕО на Комисията (3) установи списък на трети страни, от които по принцип е разрешен вносът на живи птици и яйца за люпене;
като има предвид, че страните или части от тях, които фигурират в този списък, са дали достатъчни гаранции, за да се счита, че са свободни от инфлуенца по птиците и Нюкасълската болест по птиците съгласно Решение 93/342/ЕИО на Комисията (4), изменено с Решение 94/438/ЕО (5);
като има предвид, че трябва да се определят общите и специални ветеринарно-санитарни условия и ветеринарните сертификати, които се изискват при вноса на домашни птици или яйца за люпене; като има предвид също така, че трябва да бъдат определени процедурите за вземане на проби и за контрол; като има предвид, че всички тези изисквания трябва да бъдат най-малко еквивалентни на определените с Директива 90/539/ЕИО и с всяко решение за прилагането ѝ за търговията в рамките на Общността;
като има предвид, че с Решение 96/483/ЕО на Комисията (6) е установен списък на трети страни, които имат право да използват сертификатите, определени с настоящото решение;
като има предвид освен това, че условията, а следователно и сертификатите, могат да бъдат различни за малки пратки домашни птици; като има предвид, че условията и сертификатите за такива малки пратки следва да бъдат определени с отделно решение;
като има предвид, че поради това трябва да се вземе предвид общата здравна ситуация в третите страни; като има предвид, че на някои трети страни, фигуриращи в гореспоменатия списък, трябва да се разреши вносът само на определени категории домашни птици и яйца за люпене;
като има предвид, че по отношение на вноса на щраусови птици и техни яйца за люпене и поради биологичните разлики между тези птици и другите видове домашни птици, е необходимо да се отложи установяването на ветеринарно-санитарни условия и ветеринарно сертифициране дотогава, докато Научният ветеринарен комитет представи становището си относно рисковете, свързани с такъв внос;
като има предвид, че с оглед на категорията на въпросните продукти и на нуждата да се избегне евентуално влошаване на здравния статус на територията на Общността, е необходимо да се установи период на изолация и наблюдение, последван от клиничен преглед;
като има предвид, че Комисията може да преразгледа настоящото решение по всяко време, ако ветеринарно-санитарният статус на въпросните страни се промени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Разпоредбите на настоящото решение се прилагат за вноса на домашни птици и яйца за люпене, така, както са определени в точки 1 и 2 на член 2 от Директива 90/539/ЕИО, с изключение на щраусови птици и техните яйца за люпене.
2. Разпоредбите на настоящото решение не важат за вноса на единични пратки от по-малко от 20 броя домашни птици или яйца за люпене.
3. За целите на настоящото решение определнията, съдържащи се в член 1 от Решение 93/342/ЕИО, се прилагат при необходимост.
Член 2
1. Държавите-членки разрешават вноса на:
а)
домашни птици за разплод и доотглеждане, отговарящи на изискванията, определени в образеца на ветеринарния сертификат, поместен като образец А в приложение I и идващи от трети страни или части от тях, изброени в колона А на приложението към Решение 96/483/ЕО;
б)
яйца за люпене, отговарящи на изискванията, определени в образеца на ветеринарния сертификат, поместен като образец Б в приложение I и идващи от трети страни или части от тях, изброени в колона Б на приложението към Решение 96/483/ЕО;
в)
еднодневни пилета, отговарящи на изискванията, определени в образеца на ветеринарния сертификат, поместен като образец В в приложение I и идващи от трети страни или части от тях, изброени в колона В на приложението към Решение 96/483/ЕО;
г)
домашни птици за клане и птици за попълване на дивечовите запаси, отговарящи на условията, определени в образеца на ветеринарния сертификат, поместен като образец Г в приложение I и идващи от трети страни или части от тях, изброени в колона Г на приложението към Решение 96/483/ЕО;
при условие че те са придружени от съответния сертификат, който е надлежно попълнен и подписан.
2. Домашните птици за разплод и доотглеждане, яйцата за люпене и еднодневните пилета трябва да идват от предприятия, които са одобрени от компетентния орган на съответната трета страна съгласно изисквания, които са най-малко еквивалентни на определените в приложение II към Директива 90/539/ЕИО, при условие че одобрението на тези предприятия не е било временно спряно или отнето.
Член 3
1. След вноса им домашните птици за разплод или доотглеждане, или еднодневните пилета се държат в стопанството/ата на местоназначението за период от най-малко шест седмици от датата на пристигането им или до деня на заколването им, ако те бъдат заклани, преди да са изтекли шест седмици.
След вноса им под формата на яйца за люпене, птиците, излюпени от тези яйца, се държат в продължение на период от най-малко три седмици от датата на излюпването в стопанството/ата, в които са били изпратени след излюпването.
2. По време на периодите, посочени в параграф 1 и по време на излюпването на яйцата, внесените домашни птици или яйца и птиците, излюпени от такива яйца, се държат отделно от тези, които не са от внос. Ето защо птиците се държат в птичарници, в които няма други стада, а яйцата трябва да се излюпват в отделни инкубатори и люпилни.
Чрез дерогация от първа алинея, държавите-членки могат да разрешат внесени домашни птици или яйца да бъдат сложени съответно при домашни птици или яйца, които вече са в птичарника или инкубатора/люпилнята. В такъв случай сроковете, посочени в параграф 1, започват да текат от момента на въвеждането на последната внесена птица или яйце.
Птиците трябва да преминат клиничен преглед от одобрен ветеринарен лекар и когато е необходимо, трябва да се вземат проби, за да се следи тяхното здравословно състояние, най-малко в края на сроковете, посочени в параграф 1.
Сроковете, посочени в параграф 1, се удължават, ако не могат да бъдат изключени съмненията за инфлуенца по птиците или Нюкасълска болест.
Член 4
Ако домашните птици, яйцата за люпене и еднодневните пилета и/или техните стада на произход подлежат на анализ съгласно изискванията на сертификатите, определени в приложение I, вземането на проба за тестване и тестването трябва да бъдат извършени съгласно протоколите, определени в приложение II.
Член 5
Настоящото решение се прилага от 1 октомври 1996 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 юли 1996 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 juillet 1996 établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l'importation de volailles et d'oeufs à couver, à l'exclusion des ratites et de leurs oeufs, en provenance de pays tiers, ainsi que les mesures de police sanitaire à appliquer après une telle importation (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/482/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 90/539/CEE du Conseil, du 15 octobre 1990, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'oeufs à couver (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et en particulier son article 23 paragraphe 1, son article 24 et son article 26 paragraphe 2,
vu la directive 91/496/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (2), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 10,
considérant que la décision 95/233/CE de la Commission (3) a établi une liste de pays tiers en provenance desquels l'importation de volailles vivantes et d'oeufs à couver est en principe autorisée;
considérant que les pays ou régions figurant sur cette liste ont donné des garanties suffisantes pour être considérés comme indemnes d'influenza aviaire et de maladie de Newcastle conformément à la décision 93/342/CEE de la Commission (4), modifiée par la décision 94/438/CE (5);
considérant que les conditions sanitaires générales et particulières et les modèles des certificats vétérinaires requis à l'importation de volailles vivantes et d'oeufs à couver en provenance de pays tiers doivent être fixées; que, en outre, les procédures en matière de prélèvements et de tests doivent être fixées; que toutes ces exigences doivent être au moins équivalentes à celles fixées par la directive 90/539/CEE et ses décisions d'application pour les échanges intracommunautaires;
considérant qu'une liste des pays tiers autorisés à utiliser les certificats prévus dans la présente décision a été établie par la décision 96/483/CE de la Commission (6);
considérant de surcroît que les conditions et par là même les certificats peuvent être différents pour de petits lots de volaille; que les conditions et les certificats propres à ces petits lots doivent faire l'objet d'une décision spécifique;
considérant qu'il faut en conséquence tenir compte de la situation sanitaire générale des pays tiers; que les importations en provenance de certains pays tiers figurant sur la liste précitée ne seront autorisées que pour des catégories déterminées de volailles vivantes et d'oeufs à couver;
considérant qu'il est nécessaire, en ce qui concerne les importations de ratites et d'oeufs à couver provenant de ratites, eu égard aux différences biologiques existant entre ces oiseaux et les autres espèces de volaille, de surseoir à l'établissement des conditions sanitaires et de la certification vétérinaire jusqu'à ce que le comité vétérinaire scientifique ait émis un avis sur les risques inhérents à ce type d'importations;
considérant que, étant donné la catégorie des produits concernés et la nécessité d'éviter toute détérioration de la situation sanitaire sur le territoire de la Communauté, il est nécessaire d'établir une période d'isolement et d'observation suivie d'un examen clinique;
considérant que la Commission peut réexaminer la présente décision à tout moment en fonction des changements survenus dans le statut sanitaire des pays concernés;
considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Les dispositions de la présente décision sont applicables aux importations de volailles et d'oeufs à couver définis à l'article 2 points 1 et 2 de la directive 90/539/CEE à l'exclusion des ratites et des oeufs à couver provenant de ratites.
2. Les dispositions de la présente décision ne s'appliquent pas aux importations constituées par des envois unitaires comprenant moins de vingt volailles ou oeufs à couver.
3. Aux fins de la présente décision, les définitions figurant à l'article 1er de la décision 93/342/CEE sont applicables en tant que de besoin.
Article 2
1. Les États membres autorisent l'importation:
a) de volailles de reproduction ou de rente conformes aux exigences requises dans le modèle A du certificat sanitaire figurant à l'annexe I, et provenant de pays tiers ou de régions de pays tiers énumérés dans la colonne A de l'annexe de la décision 96/483/CE;
b) d'oeufs à couver conformes aux exigences requises dans le modèle B du certificat sanitaire figurant à l'annexe I, et provenant de pays tiers ou de parties de pays tiers énumérés dans la colonne B de l'annexe de la décision 96/483/CE;
c) de poussins d'un jour conformes aux exigences requises dans le modèle C de certificat sanitaire figurant à l'annexe I, et provenant de pays tiers ou de parties de pays tiers énumérés dans la colonne C de l'annexe de la décision 96/483/CE;
d) de volailles d'abattage et de volailles destinées à la fourniture de gibier de repeuplement conformes aux exigences requises dans le modèle D de certificat sanitaire figurant à l'annexe I, et provenant de pays tiers ou parties de pays tiers énumérés dans la colonne D de l'annexe de la décision 96/483/CE;
à condition qu'elles ou ils soient accompagnés du certificat concerné dûment complété et signé.
2. Les volailles de reproduction ou de rente, les oeufs à couver et les poussins d'un jour doivent provenir d'établissements agréés par l'autorité compétente du pays tiers concerné conformément à des critères au moins équivalents à ceux fixés à l'annexe II de la directive 90/539/CEE et pour autant que l'agrément de ces établissements n'ait pas été suspendu ou retiré.
Article 3
1. Après l'importation, les volailles de reproduction ou de rente ou les poussins d'un jour doivent être détenus dans la ou les exploitations de destination pendant au moins 6 semaines à compter du jour de leur arrivée ou jusqu'au jour de leur abattage si elles sont abattues avant l'expiration de ces six semaines.
Après importation d'oeufs à couver, les volailles issues de ces oeufs doivent être détenues pendant au moins trois semaines à compter du jour de l'éclosion dans les exploitations dans lesquelles elles ont été envoyées après leur éclosion.
2. Pendant les périodes visées au paragraphe 1 et pendant l'accouvage, les volailles ou les oeufs d'importation et les volailles issues de ces oeufs doivent être tenus à l'écart des volailles ou des oeufs qui n'ont pas été importés. Les volailles doivent en conséquence être placées dans des poulaillers dans lesquels la présence d'autres troupeaux est exclue et les oeufs concernés doivent être mis à couver dans des incubateurs ou éclosoirs séparés.
Par dérogation au premier alinéa, les États membres peuvent permettre que des volailles ou des oeufs d'importation soient respectivement mêlés à des volailles ou à des oeufs déjà présents dans le poulailler ou dans l'incubateur/éclosoir. Dans cette éventualité, les délais mentionnés au paragraphe 1 commencent à courir à partir de l'introduction soit du dernier oiseau, soit du dernier oeuf importé.
Les volailles doivent subir un examen clinique effectué par un vétérinaire habilité et il y a lieu si nécessaire de les soumettre à un prélèvement d'échantillons pour évaluer leur état sanitaire, au moins à la fin des périodes visées au paragraphe 1.
Les périodes d'isolement visées au paragraphe 1 doivent être prolongées si une suspicion d'influenza aviaire ou de maladie de Newcastle subsiste.
Article 4
Si les volailles, les oeufs à couver et les poussins d'un jour et/ou leurs troupeaux d'origine doivent subir des tests conformément aux conditions des certificats dont les modèles figurent dans l'annexe I, les prélèvements destinés aux tests et les tests eux-mêmes doivent être effectués conformément aux protocoles fixés à l'annexe II.
Article 5
La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 1996.
Article 6
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1996.