31980D0157
L 033/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 1980 година
за изменение на Решение 75/365/EИО за създаване на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве
(80/157/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението на Комисията,
като има предвид, че със свое Решение 75/365/EИО (1) Съветът създаде Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве със задачата да идентифицира и анализира трудности, които биха възникнали при прилагане на директивите, които се отнасят до правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от лекари, да събира информацията, отнасяща се до условията, при които се предоставя медицинска помощ в държавите-членки, и да дава становища, които могат да насочват работата на Комисията при изготвяне на евентуални изменения на тези директиви;
като има предвид, че това Решение е изменено с Решения 77/455/ЕИО (2) и 78/689/ЕИО (3) , с които се възлага на Комитета от висши длъжностни лица по обществено здраве същата задача във връзка с прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от медицински сестри, предоставящи обща медицинска помощ, и от стоматолози;
като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета по отношение на ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги, както и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби във връзка с дейността на акушерките, може да доведе до проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;
като има предвид, че Комитетът от висши длъжностни лица по обществено здраве следва да бъде натоварен с тази задача;
като има предвид, че обхватът на компетентност на този Комитет трябва да бъде съответно разширен,
РЕШИ КАКТО СЛЕДВА:
Член единствен
Член 2 от Решение 75/365/EИО се заменя както следва:
„Член 2
Задачата на Комитета е:
-
да идентифицира и анализира трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви 75/362/EИО (4), 75/363/EИО (5), 77/452/EИО (6), 77/453/EИО (7), 78/686/ЕИО (8), 78/687/EИО (9), 80/154/EИО (10) и 80/155/EИО (11)
-
да събира всяка информация, отнасяща се до:
-
условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ от лекари в държавите-членки,
-
условията, при които се предоставя сестринска помощ от медицински сестри, отговарящи за обща медицинска помощ,
-
условията, при които се предоставя обща и специализирана стоматологична помощ от стоматолози в държавите-членки,
-
условията, при които се извършва дейността на акушерки в държавите-членки,
-
да дава становища, които да насочват работата на Комисията с оглед изготвяне на евентуални изменения на посочените по-горе директиви.
Съставено в Брюксел на 21 януари 1980 година.
DÉCISION DU CONSEIL du 21 janvier 1980 modifiant la décision 75/365/CEE instituant un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique (80/157/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le projet de décision de la Commission,
considérant que, par sa décision 75/365/CEE (1), le Conseil a institué un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique qui a pour mission de relever et d'analyser les difficultés que pourrait rencontrer la mise en oeuvre des directives en matière de droit d'établissement et de libre prestation de services des médecins, de réunir toute information utile sur les conditions dans lesquelles les soins médicaux sont dispensés dans les États membres et de formuler des avis permettant d'orienter les travaux de la Commission en vue d'amender éventuellement ces directives;
considérant que cette décision a été modifiée par les décisions 77/455/CEE (2) et 78/689/CEE (3) chargeant le comité de hauts fonctionnaires de la santé publique de la même tâche, en relation avec l'application des mesures adoptées par le Conseil dans le domaine de l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services des infirmiers responsables des soins généraux et des patriciens de l'art dentaire;
considérant que l'application des mesures adoptées par le Conseil dans le domaine de l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services ainsi que de la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les activités de la sage-femme peut soulever des problèmes qu'il semble également indiqué d'examiner en commun;
considérant qu'il est opportun de charger de cette mission le comité de hauts fonctionnaires de la santé publique;
considérant qu'il convient d'élargir en conséquence le mandat de ce comité,
DÉCIDE:
Article unique
L'article 2 de la décision 75/365/CEE est remplacé par le texte suivant:
«Article 2
Le comité a pour mission: - de relever et d'analyser les difficultés que la mise en oeuvre des directives 75/362/CEE (1), 75/363/CEE (2), 77/452/CEE (3), 77/453/CEE (4), 78/686/CEE (5), 78/687/CEE (6), 80/154/CEE (7) et 80/155/CEE (8) pourrait rencontrer,
- de réunir toute information utile sur: - les conditions dans lesquelles les soins médicaux généraux et spécialisés sont dispensés dans les États membres par les médecins,
- les conditions dans lesquelles les soins sont dispensés dans les États membres par les infirmiers responsables des soins généraux,
- les conditions dans lesquelles les soins dentaires généraux et spécialisés sont dispensés dans les États membres par les patriciens de l'art dentaire,
- les conditions dans lesquelles les activités des sages-femmes sont exercées dans les États membres,
- de formuler des avis permettant d'orienter les travaux de la Commission en vue d'amendements éventuels des directives précitées.
(1)voir page 1 du présent Journal officiel. (2)voir page 14 du présent Journal officiel. (3)JO nº L 176 du 15.7.1977, p. 1. (4)JO nº L 176 du 15.7.1977, p. 8. (5)JO nº L 233 du 24.8.1978, p. 1. (6)JO nº L 233 du 24.8.1978, p. 10. (7)JO nº L 33 du 11.2.1980, p. 1. (8)JO nº L 33 du 11.2.1980, p. 8.»
(1)JO nº L 167 du 30.6.1975, p. 19. (2)JO nº L 176 du 15.7.1977, p. 13. (3)JO nº L 233 du 24.8.1978, p. 17. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 1980.