31990R3301
L 317/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3301/90 НА КОМИСИЯТА
от 15 ноември 1990 година
за изменение на Регламент (EИO) № 429/90 на Комисията относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за пряка консумация в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета oт 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3117/90 (2), и по-специално член 7a, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 2617/90 (4), предвижда предоставянето на помощ за концентрирано масло, произведено или от сметана, или от масло, произведено в Общността, при условие че маслото не е било обект на изкупуване от интервенционни агенции или на помощи за частно складиране; като има предвид, че член 7а, параграф 2, буква б) на Регламент (EИО) № 804/68 във варианта след последните му изменения предвижда, че могат да бъдат взети специални мерки от Комисията с цел увеличаване на възможностите за пласиране на масло, независимо от това дали въпросният продукт е бил обект на помощи за частно складиране; като има предвид, че в резултат на това е необходимо да се измени Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 429/90 се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1, думите „или на помощи за частно складиране“ се заличават.
2.
В член 4, параграф 1, второто изречение се заменя със следния текст:
„Ако концентрираното масло е произведено от масло, заинтересованите трябва също да поемат писмено задължение, че ще използват масло, което не е било предмет на изкупуване от интервенционните агенции“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 ноември 1990 година.
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 3301/90 DE LA COMMISSION
du 15 novembre 1990
modifiant le règlement (CEE) no 429/90 relatif à l'octroi par adjudication d'une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3117/90 (2), et notamment son article 7 bis paragraphe 3,
considérant que le règlement (CEE) no 429/90 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2617/90 (4), prévoit la possibilité d'octroyer une aide au beurre concentré provenant soit de crème soit de beurre fabriqué dans la Communauté, à condition, en ce qui concerne le beurre, qu'il n'ait pas fait l'objet d'achats par les organismes d'intervention ni d'aides au stockage privé; que l'article 7 bis paragraphe 2 point b) du règlement (CEE) no 804/68, suite à la dernière modification dudit règlement, prévoit que des mesures particulières peuvent être prises par la Commission en vue d'accroître notamment les possibilités d'écoulement du beurre, indépendamment du fait que le produit concerné ait fait ou non l'objet d'aides au stockage privé; qu'il convient de modifier le règlement (CEE) no 429/90 en conséquence;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CEE) no 429/90 est modifié comme suit:
1) À l'article 1er paragraphe 1, les termes « ni d'aides au stockage privé » sont supprimés.
2) À l'article 4 paragraphe 1, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
« Si le beurre concentré est fabriqué à partir de beurre, les intéressés doivent également s'engager par écrit à utiliser du beurre n'ayant pas fait l'objet d'achats par les organismes d'intervention. »
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 novembre 1990.