32000R1667
L 193/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1667/2000 НА СЪВЕТА
от 17 юли 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 3072/95 относно общата организация на пазара за ориз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 3072/95 (4) на Съвета предвижда интервенционната цена да бъде увеличавана месечно. Този механизъм има за цел да се вземат предвид, до известна степен, складовите разходи и разходите по финансирането на складирането на зърнени култури в Общността и да се гарантира, че стоките се пласират съгласно пазарните изисквания. В съответствие с подхода, свързан с реформа на общата организация на пазарите във връзка с План 2000 и за да се даде възможност на производителите да организират своето производство за няколко години, месечните увеличения следва да бъдат определени без ограничение във времето, без да се засяга евентуалното преразглеждане, което може да бъде извършено в бъдеще. По-специално, като се има предвид стабилността на цените и лихвените проценти, актуалните приложими увеличения следва да бъдат запазени.
(2)
В контекста на предоставената подкрепа на производителите на ориз член 6 от Регламент (ЕО) № 3072/95 установява национална базова площ за всяка държава-членка, с изключение на Франция и Гърция, за които са установени две базови площи. Гърция поиска окръзите Кавала, Етолия и Акарнания да бъдат включени в същата базова площ като Солун, Сяр и Фтиотида, тъй като оризът е традиционна култура във всички тези окръзи. Общата територия на базовите площи и размерите на компенсаторните плащания остават непроменени.
(3)
С цел опростяване и законодателна прозрачност разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3072/95, които не са релевантни, следва същевременно да бъдат заличени.
(4)
Мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) № 3072/95, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 3072/95 се изменя, както следва:
1.
Член 3, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Интервенционната цена подлежи на месечни увеличения през всеки от четирите месеца, определени в член 4, параграф 1. Цената за месец юли, получена по този начин, остава валидна до 31 август.
От пазарна година 2000-2001 ежемесечното увеличение е равно на 2 EUR/тон.“
2.
В член 6, параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
„3. Размерите на компенсаторните плащания са, както следва:
(EUR/ha)
1997-1998
1998-1999
1999-2000 и след това
Испания
111,44
222,89
334,33
Франция
96,35
192,70
289,05
- континентална територия
- Френска Гвиана
131,80
263,60
395,40
Гърция
131,27
262,55
393,82
-
област Солун, Сяр, Кавала, Айтолия, Акарнания и Фтиотида
- други области
131,27
262,55
393,82
Италия
106,00
212,00
318,01
Португалия
106,18
212,36
318,53
За да се постигне по-добро ориентиране на производството размерите на компенсаторните плащания могат да бъдат променяни, като се прилагат увеличения или намаления на цените в зависимост от сорта.
Компенсаторните плащания се извършват в периода от 16 октомври до 31 декември след началото на съответната пазарна година.
4. С настоящия регламент се определя националната базова площ за всяка държава-членка производител. За Франция и Гърция обаче се определят две базови площи. Базовите площи са както следва:
Испания
104 973 ha
Франция
- континентална територия
24 500 ha
- Френска Гвиана
5 500 haha
Гърция
- област Солун, Сяр, Кавала, Айтолия, Акарнания и Фтиотида
22 330 ha
- други области
2 561 ha
Италия
239 259 ha
Португалия
34 000 ha“
3.
Член 20 се заличава.
4.
Член 22 се заменя със следното:
„Член 22
1. Комисията се подпомага от Управителния комитет по зърнени култури, учреден с член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнените култури (6), наричан по-долу „Комитета“.
2. В случаите, в които са направени препратки към настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.
3. Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 2
Регламентът влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година.
Règlement (CE) no 1667/2000 du Conseil
du 17 juillet 2000
modifiant le règlement (CE) n° 3072/95 portant organisation commune du marché du riz
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
vu la proposition de la Commission(1),
vu l'avis du Parlement européen(2),
vu l'avis du Comité économique et social(3),
considérant ce qui suit:
(1) L'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 3072/95(4) prévoit que le prix d'intervention fait l'objet de majorations mensuelles. Ce mécanisme a pour objectif de tenir compte, dans une certaine mesure, des frais de magasinage et des frais financiers pour le stockage du riz dans la Communauté ainsi que de la nécessité d'un écoulement des stocks conforme aux besoins du marché. Conformément à l'approche suivie lors de la réforme des organisations communes de marchés dans le cadre d'Agenda 2000 et afin de permettre aux producteurs d'organiser leur production sur plusieurs années, il convient de fixer le montant des majorations mensuelles sans limitation dans le temps, sans que cela préjuge toutefois les révisions qui seraient justifiées à l'avenir. Compte tenu notamment de la stabilité des prix et des taux d'intérêt, il est justifié de maintenir le montant des majorations actuellement applicable.
(2) Dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de riz, l'article 6 du règlement (CE) no 3072/95 fixe une superficie de base nationale pour chaque État membre producteur, à l'exception de la France et de la Grèce, pour lesquelles deux superficies de base sont déterminées; il convient de faire droit à la demande de la Grèce d'inclure les départements de Kavala et Étolie-Acarnanie dans la même superficie de base que Thessalonique, Serres et Phtiotide, étant donné que dans l'ensemble de ces départements la culture du riz représente une culture traditionnelle. La superficie totale de chaque superficie de base et le montant du paiement compensatoire restent inchangés.
(3) Il convient, à l'occasion de cette modification du règlement (CE) no 3072/95, dans un objectif de simplification et de clarté législative, de supprimer des dispositions anciennes qui ne sont pas pertinentes.
(4) Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre du règlement (CE) no 3072/95 en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(5),
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 3072/95 est modifié comme suit:
1) À l'article 3, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
"2. Le prix d'intervention fait l'objet de majorations mensuelles pendant chacun des quatre mois prévus à l'article 4, paragraphe 1. Le prix ainsi obtenu pour le mois de juillet reste valable jusqu'au 31 août.
À partir de la campagne de commercialisation 2000/2001, le montant de chacune des majorations mensuelles est égal à 2 euros par tonne."
2) À l'article 6, les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:
"3. Les montants du paiement compensatoire sont fixés ci-après:
TABLE
Pour poursuivre une meilleure orientation de la production, les montants du paiement compensatoire peuvent être différenciés par l'application de bonifications et de réfactions selon la variété.
Les paiements compensatoires sont versés entre le 16 octobre et le 31 décembre suivant le début de la campagne en cours.
4. Il est institué une superficie de base nationale pour chaque État membre producteur. Toutefois, pour la France et la Grèce, deux superficies de base sont instituées. Les superficies de base sont fixées comme suit:
TABLE "
3) L'article 20 est supprimé.
4) L'article 22 est remplacé par le texte suivant:
"Article 22
1. La Commission est assistée par le comité de gestion des céréales institué par l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales(6), ci-après dénommé 'le comité'.
2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
3. Le comité adopte sont règlement intérieur."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 juillet 2000.