РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 декември 2008 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2008/945/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 121, параграф 3 от него,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 11, параграф 5 от Процедурния правилник на Съвета (наричан по-долу „Процедурния правилник“) предвижда, че когато Съветът взема решение, което се приема с квалифицирано мнозинство и ако някой член на Съвета го поиска, се проверява дали държавите-членки, които съставляват това мнозинство, представляват най-малко 62 % от цялото население на Европейския съюз, изчислено съгласно данните за населението, дадени в член 1 от приложение III към Процедурния правилник.
(2)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник относно реда и условията за прилагане на разпоредбите за претегляне на гласовете в Съвета предвижда Съветът да адаптира стойностите, посочени в член 1 от това приложение, считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейските общности към 30 септември на предходната година.
(3)
Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно адаптиран за 2009 г.,
РЕШИ:
Член 1
В приложение III към Процедурния правилник член 1 се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 205, параграф 4 от Договора за ЕО, на член 118, параграф 4 от Договора Евратом, както и на член 23, параграф 2, трета алинея и на член 34, параграф 3 от Договора за ЕС, общото население на всяка държава-членка за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. е следното:
Държава-членка
Население
(× 1 000)
Германия
82 217,8
Франция
63 753,1
Обединеното кралство
61 224,1
Италия
59 619,3
Испания
45 283,3
Полша
38 115,6
Румъния
21 528,6
Нидерландия
16 405,4
Гърция
11 213,8
Белгия
10 666,9
Португалия
10 617,6
Чешка република
10 381,1
Унгария
10 045,4
Швеция
9 182,9
Австрия
8 331,9
България
7 640,2
Дания
5 475,8
Словакия
5 401,0
Финландия
5 300,5
Ирландия
4 401,3
Литва
3 366,4
Латвия
2 270,9
Словения
2 025,9
Естония
1 340,9
Кипър
789,3
Люксембург
483,8
Малта
410,3
Общо
497 493,1
праг (62 %)
308 445,7“
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 1 януари 2009 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2008 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 8 décembre 2008
portant modification de son règlement intérieur
(2008/945/CE, Euratom)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 207, paragraphe 3, premier alinéa,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 121, paragraphe 3,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28, paragraphe 1, et son article 41, paragraphe 1,
vu l’annexe III, article 2, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil (1),
considérant ce qui suit:
(1)
L’article 11, paragraphe 5, du règlement intérieur du Conseil (ci-après dénommé «règlement intérieur») prévoit que, lors de la prise d’une décision par le Conseil qui requiert la majorité qualifiée, et si un membre du Conseil le demande, il est vérifié que les États membres constituant cette majorité représentent au moins 62 % de la population totale de l’Union européenne calculée conformément aux chiffres de population figurant à l’article 1er de l’annexe III du règlement intérieur.
(2)
L’article 2, paragraphe 2, de l’annexe III du règlement intérieur relative aux modalités d’application des dispositions concernant la pondération des voix au Conseil prévoit que, avec effet au 1er janvier de chaque année, le Conseil adapte, conformément aux données disponibles à l’Office statistique des Communautés européennes au 30 septembre de l’année précédente, les chiffres figurant à l’article 1er de ladite annexe.
(3)
Il y a donc lieu d’adapter le règlement intérieur en conséquence pour l’année 2009,
DÉCIDE:
Article premier
À l’annexe III du règlement intérieur, l’article 1er est remplacé par le texte suivant:
«Article premier
Pour l’application de l’article 205, paragraphe 4, du traité CE, de l’article 118, paragraphe 4, du traité Euratom, ainsi que de l’article 23, paragraphe 2, troisième alinéa, et de l’article 34, paragraphe 3, du traité UE, la population totale de chaque État membre, pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2009, est la suivante:
État membre
Population
(× 1 000)
Allemagne
82 217,8
France
63 753,1
Royaume-Uni
61 224,1
Italie
59 619,3
Espagne
45 283,3
Pologne
38 115,6
Roumanie
21 528,6
Pays-Bas
16 405,4
Grèce
11 213,8
Belgique
10 666,9
Portugal
10 617,6
République tchèque
10 381,1
Hongrie
10 045,4
Suède
9 182,9
Autriche
8 331,9
Bulgarie
7 640,2
Danemark
5 475,8
Slovaquie
5 401,0
Finlande
5 300,5
Irlande
4 401,3
Lituanie
3 366,4
Lettonie
2 270,9
Slovénie
2 025,9
Estonie
1 340,9
Chypre
789,3
Luxembourg
483,8
Malte
410,3
Total
497 493,1
seuil (62 %)
308 445,7»
Article 2
La présente décision prend effet le 1er janvier 2009.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 8 décembre 2008.