31986R0713
L 065/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 713/86 НА КОМИСИЯТА
от 6 март 1986 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (2), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3812/85 (4), установява условията за продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло;
като има предвид, че член 5 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 гласи, че някои вещества могат да бъдат добавени към концентрираното масло; като има предвид, че с оглед на съществуващата практика, добавянето на натриев хлорид също следва да бъде позволено; като има предвид, че максимално допустимото съдържание на ситостерол в стигмастерола, който се добавя към маслото съгласно формули I и II, посочени в същия член, следва също да бъде променено;
като има предвид, че член 5, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 гласи, че опаковките на концентрираното масло трябва да съдържат определени формулировки, отпечатани по ясен и четлив начин; като има предвид, че текстът на датски език следва да бъде разширен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 5 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 се изменя, както следва:
1.
В параграф 1 втора алинея се заменя със следния текст:
„Въпреки това, към концентрираното масло могат да бъдат добавени максимум 2 % обезмаслено сухо мляко и/или 0,5 % лецитин (Е 322), и/или 0,75 % натриев хлорид.“
2.
Във формули I и II в параграф 2, „4 % ситостерол“ се заменя с „6 % ситостерол“.
3.
В параграф 4 първо тире се заменя със следното:
„Stege- og bagesmør“ или „stegesmør“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 март 1986 година.
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 713/86 DE LA COMMISSION
du 6 mars 1986
modifiant le règlement (CEE) no 3143/85 relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produit laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,
considérant que le règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3812/85 (4), a instauré un régime de vente à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré;
considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 3143/85 prévoit que le beurre concentré peut faire l'objet de l'incorporation de certains composants; qu'il se révèle opportun, compte tenu de l'expérience acquise, de prévoir la possibilité d'incorporer également du chlorure de sodium; qu'il y a lieu, en outre, de modifier la teneur maximale du sitostérol contenu dans le stigmastérol exigé pour les formules I et II prévues au même article;
considérant que l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3143/85 prévoit que les emballages du beurre concentré portent certaines mentions en caractères clairement visibles et lisibles; qu'il y a lieu de compléter la mention en langue danoise;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'article 5 du règlement (CEE) no 3143/85 est modifié comme suit.
1) Au paragraphe 1, le texte du deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
« Toutefois, il peut faire l'objet de l'incorporation au maximum de 2 % de composants de la matière sèche dégraissée du lait et/ou de 0,5 % de lécithine (E 322) et/ou de 0,75 % de chlorure de sodium. »
2) Au paragraphe 2, formules I et II, les termes « 4 % de sitostérol » sont remplacés par les termes « 6 % de sitostérol ».
3) Au paragraphe 4, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
« Stege- og bagesmoer » ou « stegesmoer ».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 6 mars 1986.