32003R0761
L 109/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 761/2003 НА КОМИСИЯТА
от 30 април 2003 година
относно одобрение на проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Индия преди внос в Европейската общност
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 7 от Регламент (ЕО) № 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 408/2003 (4), определя условията за одобрение на проверките, извършвани преди внос в Общността от някои трети страни по тяхно искане.
(2)
На 31 декември 2001 г. индийските власти са изпратили на Комисията заявление за одобрение на проверките, извършени от Дирекцията по търговия и контрол (DMI) под ръководството на Съветника по търговията в областта на земеделието (AMA) на Министерство на земеделието на Индия. В това заявление се посочва, че DMI разполага с необходимия персонал, оборудване и съоръжения за осъществяване на проверките, че използва методи, еквивалентни на методите, посочени в член 9 от Регламент (ЕО) № 1148/2001, и че пресните плодове и зеленчуци, изнесени от Индия към Общността, отговарят на стандартите за търговия на Общността или поне на еквивалентни стандарти.
(3)
От информацията, изпратена от държавите-членки на Комисията, се вижда, че за периода 1997-2000 г. при вноса на пресни плодове и зеленчуци от Индия сравнително рядко е било налице несъответствие със стандартите за търговия.
(4)
Представители на индийските власти са участвали в международните инициативи с цел определяне на стандартите за търговия с плодове и зеленчуци в рамките на Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на ООН (ООН/ИКЕ).
(5)
Следователно проверките за съответствие, извършвани от Индия, следва да бъдат одобрени, считано от датата на въвеждане на процедурата за административно сътрудничество, предвидена в член 7, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1148/2001.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани от Индия преди внос в Общността, се одобряват в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1148/2001.
Член 2
Данните за официалния орган и контролната служба в Индия, посочени в член 7, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1148/2001, са посочени в приложение I към настоящия регламент.
Член 3
Сертификатите, посочени в член 7, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1148/2001, издадени след проверките, предвидени в член 1 от настоящия регламент, трябва да бъдат изготвени по формуляри, съответстващи на образеца в приложение II към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от датата на публикуването в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, на становището, посочено в член 7, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1148/2001 относно установяването на административно сътрудничество между Общността и Индия.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 април 2003 година.
Règlement (CE) no 761/2003 de la Commission
du 30 avril 2003
portant agrément des opérations de contrôle de conformité avec les normes de commercialisation applicables aux fruits et légumes frais effectuées en Inde avant l'importation dans la Communauté
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 47/2003 de la Commission(2), et notamment son article 10,
considérant ce qui suit:
(1) L'article 7 du règlement (CE) n° 1148/2001 de la Commission du 12 juin 2001 concernant les contrôles de conformité avec les normes de commercialisation applicables dans le secteur des fruits et légumes frais(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 408/2003(4), définit les conditions pour l'agrément des opérations de contrôle effectuées avant l'importation dans la Communauté par certains pays tiers qui le demandent.
(2) Le 31 décembre 2001, les autorités indiennes ont envoyé à la Commission une demande d'agrément des opérations de contrôle effectuées par la direction de la commercialisation et du contrôle [Directorate of Marketing and Inspection (DMI)], sous la responsabilité du conseiller pour la commercialisation des produits agricoles [Agricultural Marketing Adviser (AMA)] du ministère indien de l'agriculture. Cette demande indique que la DMI dispose du personnel, du matériel et des installations nécessaires à la réalisation des contrôles, qu'elle utilise des méthodes équivalentes à celles visées à l'article 9 du règlement (CE) n° 1148/2001 et que les fruits et légumes frais exportés de l'Inde vers la Communauté respectent les normes communautaires de commercialisation ou des normes au moins équivalentes.
(3) Les données transmises par les États membres à la Commission indiquent que, pour la période 1997-2000, les importations de fruits et légumes frais en provenance de l'Inde présentent une fréquence relativement faible de non-conformité avec les normes de commercialisation.
(4) Des représentants des autorités indiennes ont participé aux activités internationales visant à établir des normes de commercialisation pour les fruits et légumes dans le cadre du groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU).
(5) En conséquence, il convient d'agréer les opérations de contrôle de conformité effectuées par l'Inde avec effet à partir de la date de la mise en place de la procédure de coopération administrative prévue à l'article 7, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 1148/2001.
(6) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les opérations de contrôle de conformité, effectuées par l'Inde, avec les normes de commercialisation applicables dans le secteur des fruits et légumes frais avant l'importation dans la Communauté sont agréées conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 1148/2001.
Article 2
Les coordonnées de l'autorité officielle et du service de contrôle en Inde, visés à l'article 7, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1148/2001, sont indiquées à l'annexe I du présent règlement.
Article 3
Les certificats visés à l'article 7, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1148/2001, délivrés à l'issue des contrôles prévus à l'article 1er du présent règlement, doivent être établis sur des formulaires conformes au modèle figurant à l'annexe II du présent règlement.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il s'applique à compter de la date de publication au Journal officiel de l'Union européenne, série C, de l'avis, visé à l'article 7, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 1148/2001, relatif à la mise en place de la coopération administrative entre la Communauté et l'Inde.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 avril 2003.