31975R0142
L 017/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 142/75 НА КОМИСИЯТА
от 20 януари 1975 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 616/72 относно таксите при износ на маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. за установяване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1707/73 (2),
като взе предвид Регламент № 162/66/ЕИО на Съвета от 27 октомври 1966 г. относно търговията с масла и мазнини между Общността и Гърция (3),
като взе предвид Регламент № 171/67/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2429/72 (5), и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че по силата на член 4 от Регламент (ЕИО) № 616/72 на Комисията от 27 март 1972 г. относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2563/72 (7), Комисията определя таксите при износа на маслиновото масло в опаковки с вместимост над 5 килограма, когато разликата, посочена в член 10, параграф 2, първа алинея от Регламент № 171/67/ЕИО, превишава определена стойност; като има предвид, че опитът показва, че прилагането на горепосочените разпоредби доведе до определяне на такси при износа, дори в случаите, когато не съществува никакъв риск от сътресения на пазара на Общността или на световния пазар на маслиново масло вследствие на износа; като има предвид следователно, че е целесъобразно да се определят таксите при маслата, посочени по-горе при същите условия като тези за маслата, предлагани в малки количества;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Текстът на член 4 от Регламент (ЕИО) № 616/72 се заменя със следното:
„Член 4
1. Комисията определя таксата при износа на маслиново масло, включено в подпозиция 15.07 A на Общата митническа тарифа, когато разликата между цената CIF и цената, установена на пазара на Общността, застрашава да доведе до износ, който може да предизвика сътресение на общностния пазар или световния пазар. За определяне на цената на пазара на Общността се вземат под внимание квотите и цените, установени на най-представителните пазари за производството и износа.
Таксата при износа се адаптира в зависимост от промените на положението.
2. Когато цената CIF превишава целевата цена на пазара, прилагането на такса при износа се разглежда най-малко един път в месеца в рамките на процедурата, установена в член 39 от Регламент № 136/66/ЕИО.
3. Комисията съобщава на държавите-членки, веднага след неговото определяне, размера на таксата при износа, който се прилага за 100 килограма изнесено маслиново масло.“
Член 2
Член 3 от Регламент (ЕИО) № 616/72 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 януари 1975 година.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 142/75 DE LA COMMISSION du 20 janvier 1975 modifiant le règlement (CEE) nº 616/72 en ce qui concerne les prélèvements à l'exportation d'huile d'olive
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1707/73 (2),
vu le règlement nº 162/66/CEE du Conseil, du 27 octobre 1966, relatif aux échanges de matières grasses entre la Communauté et la Grèce (3),
vu le règlement nº 171/67/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, relatif aux restitutions et prélèvements à l'exportation d'huile d'olive (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2429/72 (5), et notamment son article 11,
considérant que, en vertu de l'article 4 du règlement (CEE) nº 616/72 de la Commission, du 27 mars 1972, relatif aux modalités d'application des restitutions et prélèvements à l'exportation d'huile d'olive (6), modifié par le règlement (CEE) nº 2563/72 (7), la Commission fixe les prélèvements à l'exportation pour les huiles d'olive présentées en emballages d'un contenu supérieur à 5 kilogrammes lorsque la différence visée à l'article 10 paragraphe 2 premier alinéa du règlement nº 171/67/CEE dépasse un certain montant ; que l'expérience a montré que l'application des dispositions précitées conduit à fixer des prélèvements à l'exportation même dans le cas où il n'y a aucun risque de perturbation du marché communautaire ou du marché mondial d'huile d'olive du fait des exportations ; qu'il convient, en conséquence, de fixer les prélèvements pour les huiles visées ci-dessus dans les mêmes conditions que celles retenues pour les huiles présentées en petits emballages;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes a l'avis du comité de gestion des matières grasses,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le texte de l'article 4 du règlement (CEE) nº 616/72 est remplacé par le texte suivant:
«1. La Commission fixe le prélèvement à l'exportation pour les huiles d'olive relevant de la sous-position 15.07 A du tarif douanier commun lorsque la différence entre le prix caf et le prix constaté sur le marché de la Communauté risque de provoquer des exportations susceptibles de perturber le marché communautaire ou le marché mondial.
Pour la détermination du prix sur le marché de la Communauté sont pris en considération les cours et offres constatés sur les marchés les plus représentatifs pour la production et l'exportation.
Le prélèvement à l'exportation est adapté en fonction des changements éventuels de la situation.
2. Lorsque le prix caf dépasse le prix indicatif de marché, l'application du prélèvement à l'exportation est examinée au moins une fois par mois dans le cadre de la procédure prévue à l'article 39 du règlement nº 136/66/CEE.
3. La Commission communique aux États membres, dès sa fixation, le montant des prélèvements à l'exportation à percevoir pour 100 kilogrammes d'huile exportée.»
Article 2
L'article 3 du règlement (CEE) nº 616/72 est supprimé.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. (1)JO nº 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (2)JO nº L 175 du 29.6.1973, p. 5. (3)JO nº 197 du 29.10.1966, p. 3393/66. (4)JO nº 130 du 28.6.1967, p. 2600/67. (5)JO nº L 264 du 23.11.1972, p. 1. (6)JO nº L 78 du 31.3.1972, p. 1. (7)JO nº L 274 du 7.12.1972, p. 11.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 20 janvier 1975.