РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 юли 2008 година
за изменение на Решение 2006/805/ЕО по отношение на някои региони от държавите-членки, посочени в приложението и във връзка с удължаване на срока на прилагане на посоченото решение
(нотифицирано под номер C(2008) 3964)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/631/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2006/805/ЕО на Комисията от 24 ноември 2006 г. относно мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави-членки (3) беше прието по повод появите на огнища на класическа чума по свинете в някои държави-членки. Посоченото решение установява редица мерки за борба с болестите, засягащи класическата чума по свинете в тези държави-членки.
(2)
Решение 2006/805/ЕО се прилага до 31 юли 2008 г. Предвид положението, свързано с болестта класическа чума по свинете в някои области на България, Германия, Франция, Унгария и Словакия, е целесъобразно периодът на прилагане на посоченото решение да бъде удължен до 31 юли 2009 г.
(3)
България е информирала Комисията за последното развитие на положението с класическата чума по свинете при диви свине и свине в стопанства на нейната територия. Според предоставената информация положението, свързано с болестта в тази държава-членка, се е подобрило значително по отношение на дивите свине. Освен това, вече не съществуват подозрения за ендемичен характер на класическата чума по свинете за свине, отглеждани в стопанства. България съобщи също така на Комисията, че са били предприети допълнителни мерки за изключване на възможността от инфекция с вируса на класическа чума по свинете по отношение на свине в пазарни стопанства, които биват изпращани за клане. Следователно е целесъобразно забраната за изпращане на прясно свинско месо, заготовки от свинско месо и продукти от свинско месо от България към останалите държави-членки, предвидена в Решение 2006/805/ЕО, повече да не се прилага.
(4)
Независимо че положението, свързано с болестта при дивите свине в България, се е подобрило, все още е налице риск от поява на огнища на класическа чума по свинете в посочената държава-членка. При това положение забраната за изпращане на живи прасета към останалите държави-членки следва да продължи да се прилага за цялата територия на България. Цялата територия на посочената държава следва съответно да бъде включена в част II на приложението към Решение 2006/805/ЕО.
(5)
Унгария и Словакия също са информирали Комисията за последното развитие на положението с класическата чума по свинете при диви свине на тяхна територия. Предвид наличната епидемиологична информация, към областите в тези държави, за които се прилагат контролни мерки свързани с класическата чума по свинете, е необходимо да бъдат добавени и някои части от областите Heves и Borsod-Abaúj-Zemplén в Унгария, както и целите окръзи на Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice и Komárno в Словакия. Следователно Решение 2006/805/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/805/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 14 датата „31 юли 2008 г.“ се заменя с датата „31 юли 2009 г.“
2.
Части II и III от приложението се заменят с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юли 2008 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 29 juillet 2008
modifiant la décision 2006/805/CE en ce qui concerne les zones de certains États membres mentionnées en annexe et la prolongation de son application
[notifiée sous le numéro C(2008) 3964]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2008/631/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), et notamment son article 9, paragraphe 4,
vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (2), et notamment son article 10, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1)
La décision 2006/805/CE de la Commission du 24 novembre 2006 concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres (3) a été adoptée à la suite de l'apparition de foyers de cette maladie dans ces États membres. Cette décision établit certaines mesures de lutte contre la peste porcine classique dans ces États membres.
(2)
La décision 2006/805/CE s'applique jusqu'au 31 juillet 2008. Compte tenu de la situation de la peste porcine classique dans certaines zones de la Bulgarie, de l'Allemagne, de la France, de la Hongrie et de la Slovaquie, il y a lieu de prolonger la période d'application de cette décision jusqu'au 31 juillet 2009.
(3)
La Bulgarie a informé la Commission de l'évolution récente de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et les porcs détenus dans les exploitations sur son territoire. Selon ces informations, la situation de la maladie dans cet État membre s'est nettement améliorée en ce qui concerne les porcs sauvages. En outre, la fièvre porcine classique n'est plus soupçonnée d'être endémique chez les porcs détenus dans des exploitations. La Bulgarie a également informé la Commission que des mesures supplémentaires ont été prises pour exclure la présence d'une infection par le virus de la peste porcine classique chez les porcs des exploitations commerciales qui sont envoyés à l'abattoir. L'interdiction d'expédition de viandes fraîches de porc, de préparations à base de viande de porc et de produits à base de viande de porc au départ de la Bulgarie vers d'autres États membres, prévue par la décision 2006/805/CE, doit donc être levée.
(4)
Même si la situation de la maladie chez les porcs sauvages en Bulgarie s'est améliorée, le risque de la présence de foyers de fièvre porcine classique subsiste dans cet État membre. Dès lors, l'interdiction d'expédier des porcs vivants vers d'autres États membres doit continuer à s'appliquer sur l'ensemble du territoire de la Bulgarie. En conséquence, la totalité de ce territoire doit être mentionnée dans la partie II de l'annexe de la décision 2006/805/CE.
(5)
La Hongrie et la Slovaquie ont également informé la Commission de l'évolution récente de la fièvre porcine classique chez les porcs sauvages sur leurs territoires. Compte tenu des informations épidémiologiques disponibles, il y a lieu d'étendre la liste des zones de ces États membres dans lesquelles des mesures de lutte contre la peste porcine classique sont applicables afin d’y inscrire également certaines zones des départements de Heves et Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie et la totalité des districts de Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice et Komárno en Slovaquie. Il convient donc de modifier la décision 2006/805/CE en conséquence.
(6)
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 2006/805/CE est modifiée comme suit:
1)
à l'article 14, la date du 31 juillet 2008 est remplacée par celle du 31 juillet 2009;
2)
les parties II et III de l'annexe sont remplacées par le texte de l’annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 29 juillet 2008.