31999R2561
L 310/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2561/1999 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 1999 година
относно определянето на стандарти за търговията с градински грах
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1257/1999 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Грахът е посочен в приложение I към Регламент (ЕО) № 2200/96 като продукт, за който трябва да бъдат приети стандарти. Регламент № 58 на Комисията (3) относно определяне на общи стандарти за качеството на някои продукти, изброени в приложение I Б към Регламент № 23, последно изменен с Регламент (ЕО) № 888/97 (4), е бил предмет на многократни изменения и вече не осигурява юридическа яснота.
(2)
Поради това следва да бъдат основно преработени въпросните правила и да бъде отменено приложение I.3 към Регламент № 58. За тази цел, за да се постигне прозрачност на световния пазар, следва да се вземе под внимание стандартът, препоръчан за граха от Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическа комисия за Европа на Организацията на Обединените нации (ООН/ИКЕ).
(3)
Ефектът от тези стандарти трябва да бъде отстраняване от пазара на продуктите с незадоволително качество, привеждане на производството в съответствие с изискванията на потребителите и улесняване на търговските взаимоотношения на базата на лоялна конкуренция, като с това се допринася за рентабилността на производството.
(4)
Стандартите се прилагат през всички етапи на търговията. Транспортът на дълги разстояния, складирането за определен период от време или различните операции по преработка, на които са подложени продуктите, могат да доведат до влошаване на качеството поради биологичното развитие на продуктите или поради това, че те подлежат на разваляне. Това влошаване на качеството следва да бъде взето под внимание, когато се прилагат стандартите на различните етапи на търговията след експедирането на стоката.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандартите за търговия с градински грах, попадащи в код КН 0708 10, са стандартите, определени в приложението.
Стандартите се прилагат на всички етапи на търговия при условията, установени в Регламент (ЕО) № 2200/96.
На етапите след експедирането обаче продуктите могат да покажат, по отношение на разпоредбите от стандартите, незначителна загуба на свежест и твърдост, както и незначителни изменения, дължащи се на развитието им и нетрайния им характер.
Член 2
Приложение I.3 към Регламент № 58 се заличава.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага от първия ден на първия месец след месеца на влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 1999 година.
RÈGLEMENT (CE) N° 2561/1999 DE LA COMMISSION
du 3 décembre 1999
fixant la norme de commercialisation applicable aux pois
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1257/1999(2), et notamment son article 2, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) les pois figurent à l'annexe I du règlement (CE) n° 2200/96 parmi les produits pour lesquels des normes doivent être adoptées. Le règlement n° 58 de la Commission(3) relatif à la fixation de normes communes de qualité pour certains produits de l'annexe I B du règlement n° 23, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 888/97(4), a fait l'objet de multiples modifications n'assurant plus la clarté juridique;
(2) il est dès lors nécessaire de procéder à une refonte de ladite réglementation et de supprimer l'annexe I 3 du règlement n° 58. À cet effet, il convient, pour des raisons de transparence sur le marché mondial, de tenir compte de la norme recommandée pour les pois par le Groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE/ONU);
(3) l'application de ces normes doit avoir pour effet d'éliminer du marché les produits de qualité non satisfaisante, d'orienter la production de façon à satisfaire aux exigences des consommateurs et de faciliter les relations commerciales sur la base d'une concurrence loyale, en contribuant ainsi à améliorer la rentabilité de la production;
(4) les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation. Le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable. Il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition;
(5) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
La norme de commercialisation applicable aux pois relevant du code NC 0708 10 figure à l'annexe.
La norme s'applique à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues au règlement (CE) n° 2200/96.
Toutefois, aux stades suivant celui de l'expédition, les produits peuvent présenter, par rapport aux prescriptions de la norme, une légère diminution de l'état de fraîcheur et de turgescence, ainsi que de légères altérations dues à leur évolution et à leur caractère plus ou moins périssable.
Article 2
L'annexe I 3 du règlement n° 58 est supprimée.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Il est applicable à partir du premier jour du troisième mois suivant celui de son entrée en vigueur.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1999.