32005D0630
L 225/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 август 2005 година
за въвеждане на формуляр за обмен на молби за правна помощ в рамките на Директива 2003/8/ЕО на Съвета
(2005/630/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2003/8/ЕО на Съвета от 27 януари 2003 г. за подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове (1), и по-специално член 16, параграф 1 от нея,
след консултация с Комитета, създаден съгласно член 17 от Директива 2003/8/ЕО,
като има предвид, че
(1)
Решение 2004/844/ЕО на Комисията (2) въведе стандартен формуляр за молбата за правна помощ съгласно Директива 2003/8/ЕО.
(2)
Съгласно Директива 2003/8/ЕО Комисията също така ще създаде стандартен формуляр с цел да улесни обмена на молбите за правна помощ между съдебните органи на държавите-членки.
(3)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола за позицията на Дания, приложен към Договора на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на Директива 2003/8/ЕО и съответно нито е обвързана от нея, нито е задължена да я прилага,
РЕШИ:
Член единствен
Приема се стандартен формуляр за обмен на молби за правна помощ, който е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 26 август 2005 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 26 août 2005
établissant un formulaire pour la transmission des demandes d'aide judiciaire en application de la directive 2003/8/CE du Conseil
(2005/630/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 2003/8/CE du Conseil du 27 janvier 2003 visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires (1), et en particulier son article 16, paragraphe 1,
après consultation du comité institué par l'article 17 de la directive 2003/8/CE du Conseil,
considérant ce qui suit:
(1)
La décision 2004/844/CE de la Commission du 9 novembre 2004 (2) a établi le formulaire standard pour les demandes d’aide judiciaire en application de la directive 2003/8/CE.
(2)
Au titre de la directive 2003/8/CE, la Commission doit aussi établir un formulaire standard dans le but de faciliter la transmission des demandes d'aide judiciaire entre les autorités judiciaires des États membres.
(3)
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption de la directive 2003/8/CE et n’est donc pas lié par celle-ci ni soumis à son application,
DÉCIDE:
Article unique
Le formulaire standard pour la transmission des demandes d’aide judiciaire figurant à l’annexe de la présente décision est adopté.
Fait à Bruxelles, le 26 août 2005.