31999R1167
L 141/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1167/1999 НА КОМИСИЯТА
от 3 юни 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 831/97 относно определяне на стандартите за търговия с авокадо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 857/1999 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
(1)
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 831/97 на Комисията (3) определя стандартите за търговия с авокадо;
(2)
като има предвид, че стандартът на ООН/ИКЕ (Икономическата комисия за Европа на ООН) FFV-42 относно търговията и контрола върху търговското качество на авокадото, предмет на международната търговия между държавите-членки на ООН/ИКЕ и предназначено за тези държави, беше изменен на последните сесии на Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на ООН; като има предвид, че член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96 предвижда, че при приемането на стандарти, отнасящи се до плодовете и зеленчуците, се вземат предвид стандартите на ООН/ИКЕ, препоръчани от тази работна група; като има предвид, че стандартите на Общността за авокадо следва да бъдат хармонизирани със съответните стандарти на ООН/ИКЕ;
(3)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 831/97 се изменя както следва:
1.
В раздел II „РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО“ буква А (Минимални изисквания), втори параграф, първо изречение, се добавя изразът „твърди в пункта на експедиране и“ се добавя след израза „трябва да бъдат“.
2.
В раздел V „РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ТЪРГОВСКИЯ ВИД“, буква А (Еднородност), първи параграф се заменя със следното, (включително бележка под линия (1)):
„Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят (4) и размер.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 юни 1999 година.
RÈGLEMENT (CE) N° 1167/1999 DE LA COMMISSION
du 3 juin 1999
modifiant le règlement (CE) n° 831/97 fixant des normes de commercialisation applicables aux avocats
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 857/1999(2), et notamment son article 2, paragraphe 2,
(1) considérant que le règlement (CE) n° 831/97 de la Commission(3) fixe la norme de commercialisation pour les avocats;
(2) considérant que la norme CEE-ONU FFV-42 concernant la commercialisation et le contrôle de la qualité commerciale des avocats livrés au trafic international entre les pays membres de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/ONU) et à destination de ces pays, a été modifiée lors des dernières sessions du groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la CEE/ONU; considérant que l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96 prévoit qu'il est tenu compte, lors de l'adoption de normes concernant les fruits et légumes, des normes CEE/ONU recommandées par ce groupe de travail; considérant qu'il est donc souhaitable de procéder à l'harmonisation de la norme communautaire pour les avocats avec la norme CEE/ONU correspondante;
(3) considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe du règlement (CE) n° 831/97 est modifiée comme suit:
1) Au titre II "DISPOSITIONS CONCERNANT LA QUALITÉ", point A (caractéristiques minimales), deuxième alinéa, première phrase, les termes "fermes au point d'expédition, et" sont ajoutés après "doivent être".
2) Au titre V "DISPOSITIONS CONCERNANT LA PRÉSENTATION", point A (homogénéité), le premier alinéa est remplacé par le texte suivant [y compris la note de bas de page (1)]: "Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des avocats de même origine, variété, qualité, coloration(4) et calibre."
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 3 juin 1999.