31988D0397
L 189/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 юли 1988 година
за координиране на правилата за прилагане на член 6 от Директива 85/511/ЕИО на Съвета, установени от държавите-членки
(88/397/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 85/511/ЕИО на Съвета от 18 ноември 1985 г. относно въвеждане на мерки на Общността за борба с болестта шап (1), и по-специално член 6 от нея,
като има предвид, че в съответствие с член 6, параграф 1 от Директива 85/511/ЕИО, когато животновъдните стопанства се състоят от две или повече производствени единици компетентните органи на държавата-членка могат да деригират изискванията на директивата за клане и унищожаване на всички животни в стопанството, като производствените единици със здрави животни не е необходимо да подлежат на тези изисквания, при условие че официалният ветеринарен лекар потвърди, че производствените единици със здравите животни са напълно отделени по отношение на подслоняване, отглеждане и хранене;
като има предвид, че същата възможност съществува по отношение на стопанства, които произвеждат мляко, при условие че освен това млеконадоят във всяка единица се извършва напълно отделно;
като има предвид, че при дерогация от изискванията държавите-членки трябва да гарантират, че няма повече риск от разпространение на вируса на шап между отделните производствени единици в дадено стопанство, както и между отделни стопанства;
като има предвид, че в съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 85/511/ЕИО, държавите-членки, които възнамеряват да разрешат въпросната дерогация, са уведомили Комисията за съответните подробни правила;
като има предвид, че съгласно член 6, параграф 3 от Директива 85/511/ЕИО правилата на държавите-членки трябва да бъдат изменени, за да гарантират координация в тази област в цялата Общност; като има предвид, че тази координация трябва да определи минимален набор правила, които трябва да бъдат прилагани във всички държави-членки;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Като има предвид, че когато държавите-членки се възползват от възможността в член 6, параграф 1 от Директива 85/511/ЕИО, те гарантират, че правилата, приети в съответствие с параграф 2 от посочения член, включват поне следното:
-
дерогацията, предвидена в член 6, параграф 1 от Директива 85/511/ЕИО, се предоставя само след индивидуална оценка на въпросното стопанство, извършена от официален ветеринарен лекар по време на официалното проучване с цел потвърждаване или изключване на наличието на болестта шап,
-
тази оценка отчита всички условия и ситуации, свързани с възможното разпространение на болестта шап.
Член 2
1. При предоставяне на дерогацията, предвидена в член 1, държавите-членки гарантират, че вече не съществува риск от разпространение на вируса на болестта шап между отделните производствени единици в дадено стопанство, както и от разпространението му между отделни стопанства.
2. Интензивно управляваните производствени единици, които разполагат със здрави животни, отговарят на следните условия:
-
те са отделени от тези от гледна точка на конструкцията, от тези, в които има заразени животни, без възможност за комуникация или общо въздушно пространство между тях,
-
те имат отделни складове за оборудване, фураж, отпадъчни води и когато е необходимо, мляко,
-
те имат индивидуални дезинфекционни съоръжения на входа и изхода,
-
те имат свой собствен персонал,
-
освен това, не следва да има обмен на фермерски машини или друго оборудване между заразените и здрави единици, нито пък да има обмен на животни, животински продукти, храна за животни, прибори, предмети или други вещества като вълна или отпадъци или изхвърлени изпражнения, които могат да предадат болестта шап от заразени на здрави единици.
Член 3
Условията, установени в член 2, следва да са били налице в степента, която удовлетворява изискванията на официалния ветеринарен лекар, преди датата, на която едно или няколко заразени животни, посочени в член 2, буква в) от Директива 85/511/ЕИО, са се намирали в стопанството, като се вземе предвид вероятният инкубационен период на болестта.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 юли 1988 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä heinäkuuta 1988,
neuvoston direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan soveltamisesta annettujen jäsenvaltioiden määräysten yhteensovittamisesta (88/397/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi 18 päivänä marraskuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/511/ETY(1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
niissä tapauksissa, joissa eläintilat koostuvat direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti kahdesta tai useammasta tuotantoyksiköstä, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat poiketa direktiivissä säädetyistä kaikkien tilan eläinten teurastus- ja hävittämisvaatimuksista siten, että terveiden tuotantoyksiköiden ei tarvitse olla tällaisten vaatimusten alaisia sillä edellytyksellä, että virkaeläinlääkäri vahvistaa terveiden yksilöiden olevan täysin erillisiä suojien, pidon ja ruokinnan suhteen,
sama mahdollisuus koskee maidontuotantotiloja sillä edellytyksellä, että lypsäminen suoritetaan kussakin yksikössä lisäksi täysin erillään,
myöntäessään poikkeuksia jäsenvaltioiden on varmistettava, että suu- ja sorkkatautiviruksen leviämisvaara tilan erillisten yksiköiden välillä ei ole suurempi kuin sen leviämisvaara erillisten tilojen välillä,
direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti on jäsenvaltioiden, jotka haluavat käyttää kyseistä poikkeusta hyväkseen, annettava komissiolle tieto siihen liittyvistä yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöksistä,
direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden säännöksiä olisi muutettava, jotta varmistetaan tämän alan yhteensovittaminen koko yhteisössä; tässä yhteensovittamisessa olisi säädettävä kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäismääräyksistä, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jos jäsenvaltiot käyttävät hyväkseen direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan 1 kohtaa, niiden on huolehdittava, että niiden kyseisen artiklan 2 kohdan mukaisesti antamissa täytäntöönpanosäännöksissä on ainakin säädetty seuraavaa:
- direktiivin 85/511/ETY 6 artiklan 1 kohdassa sallittu poikkeus myönnetään vain virkaeläinlääkärin kyseisellä tilalla virallisen selvityksen yhteydessä suorittaman tapauskohtaisen arvioinnin jälkeen, jolla todetaan tai poissuljetaan suu- ja sorkkataudin esiintyminen,
- arvioinnissa on otettava huomioon kaikki olosuhteet ja tilanteet, jotka liittyvät suu- ja sorkkataudin mahdolliseen leviämiseen.
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että myöntäessään 1 artiklassa tarkoitetun poikkeuksen suu- ja sorkkatautiviruksen leviämisriski tilan erillisten yksiköiden välillä ei ole suurempi kuin sen leviämisriski erillisten tilojen välillä.
2 Terveitä eläimiä sisältävien tehotuotantoyksiköiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
- niiden on oltava rakenteellisesti erillään sairastuneita eläimiä sisältävistä yksiköistä, eikä niiden välillä saa olla yhteyttä tai yhteistä ilmatilaa,
- niissä on oltava erilliset varastot laitteille, rehulle, jätteille ja tarvittaessa maidolle,
- niiden sisään- ja uloskäynneissä on oltava erilliset desinfiointivälineet,
- niissä on oltava oma henkilökunta,
- lisäksi tilan koneita tai muita laitteita ei saa siirtää tartunnan saaneiden ja terveiden yksiköiden välillä, eikä liioin siirtää eläimiä, eläintuotteita, eläinten ruokaa, työkaluja, esineitä tai muita aineita, kuten villaa tai jätteitä tai ulosteita, jotka voivat levittää suu- ja sorkkatautia tartunnan saaneista yksiköistä terveisiin.
3 artikla
Edellä 2 artiklassa määrättyjen edellytysten on oltava täytetty virkaeläinlääkäriä tyydyttävällä tavalla ennen kuin tilalla on yksi tai useampi direktiivin 85/511/ETY 2 artiklan c kohdassa määritelty sairastunut eläin, ottaen huomioon taudin todennäköinen itämisaika.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1988.