31993R2562
L 235/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2562/93 НА КОМИСИЯТА
от 17 септември 1993 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2055/93 относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2055/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2055/93 определя условията, при които се предоставят специалните референтни количества на млекопроизводителите, които в резултат на поето задължение по силата на Регламент (ЕИО) № 1078/77 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1300/84 (3), не са могли да получат референтни количества за стопанство или част от стопанство съгласно член 3а от Регламент (ЕИО) № 857/84 на Съвета (4), отменен с Регламент (ЕИО) № 3950/92 (5); като има предвид, че трябва да бъдат установени процедурни правила, така че Регламент (ЕИО) № 2055/93 да може да бъде приложен при условия, които гарантират спазването на правата и задълженията на всички заинтересовани страни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявлението, посочено в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, се подава от заинтересования производител до компетентния орган, определен от държавата-членка, в съответствие с процедурата, установена от нея.
Член 2
1. Компетентният орган уведомява, че е получил заявлението и проверява съответствието с условията, установени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
2. Критериите, които следва да се вземат предвид, когато се установява възможността на производителя да увеличи производството на своето стопанство до размера на специалното референтно количество, за което е подал заявление, включват по-специално:
-
количеството мляко, търгувано преди 1 април 1993 г., превишаващо референтното количество, разпределено на производителя,
-
броя и породата на женските говеда на възраст най-малко шест месеца, годни да дават мляко с цел търговия, които производителят отглежда в стопанството към датата на подаване на заявлението,
-
площта на стопанството, която е определена за фуражни култури по смисъла на член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) № 1391/78 на Комисията (6),
-
инвестициите, които са осъществени, с цел увеличаване на млекопроизводството в стопанството.
3. Преди 1 март 1994 г. компетентният орган уведомява производителя за специалното референтно количество, което му е разпределено, и което е изчислено в съответствие с член 1, параграф 2 или съответно с член 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
Член 3
В случая, посочен в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, производителят предварително информира за своите намерения компетентния орган, който му издава документ, че е получил уведомлението.
Член 4
Държавите-членки информират Комисията:
-
преди 1 ноември 1993 г. за определения от тях компетентен орган, за процедурата, посочена в член 1, и за приетите критерии, които се различават от посочените в член 2,
-
преди 1 април 1994 г. за броя на получените заявления и заявените количества, като разграничават случаите на заявления по член 1, параграф 1, първо и второ тире, по член 1, параграф 2, първа, втора и трета алинеи и член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, както и за критериите, установени за прилагането на последната разпоредба.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 септември 1993 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2562/93,
annettu 17 päivänä syyskuuta 1993,
tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille myönnettävästä erityisviitemäärästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2055/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille myönnettävästä erityisviitemäärästä 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2055/93(1), ja erityisesti sen 8 artiklan
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 2055/93 vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti erityinen viitemäärä myönnetään maidontuottajille, jotka ovat uudelleen noudattaneet neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1078/77(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1300/84(3), sitoumusta, mutta eivät ole voineet saavuttaa viitemääriä koko tilan tai sen osan osalta asetuksella (ETY) N:o 3950/92(4) kumotun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 857/84(5) 3 a artiklan mukaisesti; olisi laadittava menettelyä koskevat säännöt, jotta asetuksen (ETY) N:o 2055/93 täytäntöönpano tapahtuisi edellytyksin, joiden avulla varmistetaan asianomaisten osapuolten oikeuksien ja velvoitteiden noudattaminen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asianomaisen tuottajan on jätettävä asetuksen (ETY) N:o 2055/93 1 artiklassa tarkoitettu hakemus jäsenvaltion nimeämälle toimivaltaiselle viranomaiselle jäsenvaltion määrittämiä yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen.
2 artikla
1 Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava hakemuksen vastaanottaminen ja tarkastettava asetuksen (ETY) N:o 2055/93 1 artiklassa säädettyjen edellytysten noudattaminen.
2 Erityisesti huomioon otettavia perusteita arvioitaessa tuottajan kykyä lisätä tilansa tuotantoa haettuun erityisviitemäärään asti ovat:
- ennen 1 päivää huhtikuuta 1993 kaupan pidetyt maidon määrät, jotka ovat suurempia kuin tuottajalle myönnetty viitemäärä,
- hakemushetkellä tuottajan tilallaan pitämien, vähintään kuuden kuukauden ikäisten naaraspuolisten nautojen, jotka kykenevät tuottamaan maitoa kaupan pitämistä varten, määrä ja rotu,
- komission asetuksen (ETY) N:o 1391/78(6) 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu tilan rehuala,
- tilan maidontuotannon lisäämiseksi toteutetut investoinnit.
3 Toimivaltaisen viranomaisen on annettava tuottajalle tiedoksi ennen 1 päivää maaliskuuta 1994 tälle myönnettävä erityisviitemäärä, joka määritetään tapauskohtaisesti asetuksen (ETY) N:o 2055/83 1 artiklan 2 kohdan tai 2 artiklan mukaisesti.
3 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 2055/93 4 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuottajan on ilmoitettava ennakkoon aikeistaan toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka on annettava tuottajalle saantitodistus.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi:
- ennen 1 päivää marraskuuta 1993 toimivaltaisen viranomaisen ja 1 artiklassa tarkoitetut yksityiskohtaiset säännöt sekä muut kuin 2 artiklassa vahvistetut perusteet,
- ennen 1 päivää huhtikuuta 1994 hakemusten määrä ja kyseiset määrät erottaen toisistaan asetuksen (ETY) N:o 2055/93 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan, 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen, toisen ja kolmannen alakohdan ja 3 artiklan toisen kohdan soveltamistapaukset sekä mainitun säännöksen soveltamiseksi säädetyt vaatimukset.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1993.