32001D0144
L 053/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 февруари 2001 година
за изменение на Решение 93/195/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ
(нотифицирано под номер С(2001) 347)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/144/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 19, ii) от нея,
като има предвид че:
(1)
В съответствие с Решение 93/195/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 2000/754/ЕО (3), повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, състезания и културни събития след временен износ се ограничава само до коне, които са прекарали по-малко от 30 дни в трета страна.
(2)
За да се облекчи участието на коне с произход от Общността в състезанията за Световната купа за издръжливост на Обединените арабски емирства, този срок следва да бъде удължен до не повече от 60 дни.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавя седмо тире, както следва:
„-
са взели участие в състезанията за Световната купа за издръжливост на Обединените арабски емирства и отговарят на изискванията, определени в здравния сертификат, в съответствие с образеца, представен в приложение VII към настоящото решение.“
2.
Приложението към настоящото решение се добавя като приложение VII.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 февруари 2001 година.
Komission päätös,
tehty 12 päivänä helmikuuta 2001,
eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen tehdyn päätöksen 93/195/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 347)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/144/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 19 artiklan ii kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 93/195/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/754/EY(3), säädetään, että rekisteröityjen hevosten jälleentuonti raveja, kilpailuja ja kultuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen rajoitetaan hevosiin, jotka ovat olleet kolmannessa maassa alle 30 päivää.
(2) Jotta yhteisön alkuperää olevien hevosten olisi helpompi osallistua Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa järjestettäviin Endurance World Cup -kilpailuihin, tämä ajanjakso olisi pidennettävä enintään 60 päiväksi.
(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 93/195/ETY seuraavasti:
1) Lisätään 1 artiklaan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:
"- jotka ovat osallistuneet Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa järjestettyihin Endurance World Cup -kilpailuihin ja täyttävät tämän päätöksen liitteessä VII olevan mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset."
2) Lisätään tämän päätöksen liite liitteeksi VII.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2001.