32006R1549
L 301/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1549/2006 НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2006 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа (1) и по-специално членове 9 и 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява стокова номенклатура, наричана по-долу „Комбинирана номенклатура“, за да отговори едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа, статистиката на външната търговия на Общността и други политики на Общността относно вноса и износа на стоки.
(2)
С оглед опростяване на законодателството, се предвижда актуализиране на Комбинираната номенклатура и адаптиране на нейната структура.
(3)
Като се имат предвид промените в резултат развитието в областта на търговската и статистическа политика или промените, произтичащи от международните договорености, от технологичното или търговско развитие и от необходимостта от уеднаквяване и уточняване на текстове, както и измененията на Номенклатурата на Хармонизираната система, вследствие Препоръката от 26 юни 2004 г. на Съвета за митническо сътрудничество и последващите изменения, е целесъобразно изменение на Комбинираната номенклатура.
(4)
Съобразно разпоредбите на член 12 от Регламент (ЕИО) № 2658/87, приложение I на посочения регламент, трябва да бъде заменен считано от 1 януари 2007 г. с пълна версия на Комбинираната номенклатура с автономните и конвенционални ставки на митата в резултат на мерките, одобрени от Съвета или от Комисията.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия Регламент са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2006 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1549/2006,
annettu 17 päivänä lokakuuta 2006,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 ja 12 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 perustetaan tavaranimikkeistö, jäljempänä ”yhdistetty nimikkeistö”, joka vastaa niin yhteisen tullitariffin ja yhteisön ulkomaankaupan tilastojen kuin muidenkin tavarantuontia ja -vientiä koskevien yhteisön politiikkojen tarpeita.
(2)
Lainsäädännön yksinkertaistamisen vuoksi on aiheellista nykyaikaistaa yhdistettyä nimikkeistöä ja muuttaa sen rakennetta.
(3)
On tarpeen muuttaa yhdistettyä nimikkeistöä, jotta voidaan ottaa huomioon seuraavat seikat: tilastointiin ja kauppapolitiikkaan liittyvien vaatimusten muutokset, kansainvälisten sitoumusten täyttämisestä johtuvat muutokset, teknologian ja kaupan alan kehitys, tarve yhdenmukaistaa tai selventää tekstejä sekä tulliyhteistyöneuvoston 26 päivänä kesäkuuta 2004 antaman suosituksen mukaiset muutokset HS-nimikkeistöön ja niistä aiheutuvat seuraukset.
(4)
Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklan mukaisesti liite I olisi korvattava neuvoston tai komission toteuttamien toimenpiteiden mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 2007 yhdistetyn nimikkeistön täydellisellä toisinnolla, joihin sisältyvät autonomiset tullit ja sopimustullit.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2006.