32006R1319
L 243/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1319/2006 НА КОМИСИЯТА
от 5 септември 2006 година
относно обмена на информация между държавите-членки и Комисията в сектора на свинското месо
(кодифицирана версия)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (1), и по-специално член 22 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 2806/79 на Комисията от 13 декември 1979 г. относно обмена на информация за свинско месо между държавите-членки и Комисията и относно отмяна на Регламент (ЕИО) № 2330/74 (2) беше съществено изменен (3). С оглед постигане на по-голяма яснота и рационалност е необходимо да се извърши кодифициране на споменатия регламент.
(2)
Член 22 от Регламент (ЕИО) № 2759/75 изисква държавите-членки и Комисията взаимно да си съобщават данните, необходими за прилагането на споменатия регламент. За да се разполага навреме и в еднообразен вид с данните, необходими за въвеждането на организацията на пазара, е уместно да бъдат определени по по-точен начин задълженията, отправени към държавите-членки в това отношение.
(3)
Прилагането на интервенционните мерки, предвидени в член 3 от Регламент (ЕИО) № 2759/75 изисква точно познаване на пазара. За да може цените на закланите свине да бъдат сравнявани при възможно най-добрите условия, е уместно под внимание да бъдат взети котировките, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1128/2006 на Комисията от 24 юли 2006 г. относно етапа от търговията, за който се отнася средната цена за кланичните трупове на свине (4). По отношение на цените на прасенцата е необходимо да се разполага със сведения, позволяващи да се оценят перспективите на пазара, по-специално за да се има непрекъснато точна представа за ситуацията на пазара, както и за да се подготвят навреме интервенционните мерки.
(4)
Възможно е да се случи котировките да не достигнат до Комисията. Необходимо е да се избягва липсата на котировки да води до неестествено развитие на изчислените от Комисията пазарни цени. Следователно е уместно да бъде предвидена замяната на липсващата или липсващите котировки с последната налична котировка. При все това след известен период без котировки ползването на последната налична котировка повече няма да е възможно, което дава основание да се предполага, че е настъпила неестествена ситуация на въпросния пазар.
(5)
С цел да се получи възможно най-точна представа за пазара, е желателно Комисията да разполага редовно с данни, отнасящи се до останалите продукти от сектора на свинското месо, както и с други данни, които трябва да са известни на държавите-членки.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Държавите-членки съобщават на Комисията всяка седмица най-късно в четвъртък:
а)
котировките за предходната седмица, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1128/2006;
б)
представителните котировки за предходната седмица за прасенцата за единица средно живо тегло от приблизително 20 килограма.
2. В случаите когато една или повече котировки не достигнат до Комисията, тя взема предвид последната налична котировка. В случаите когато котировката или котировките липсват за трета последователна седмица, Комисията повече не взема предвид въпросната или въпросните котировки.
Член 2
Държавите-членки съобщават на Комисията веднъж месечно средната стойност за предходния месец на котировките на кланичните трупове на свине от търговски класове от E до P, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3220/84 на Съвета (5).
Член 3
По искане на Комисията държавите-членки съобщават, доколкото разполагат с нея, следната информация относно продуктите, обхванати от Регламент (ЕИО) № 2759/75:
а)
пазарните цени, практикувани в държавите-членки за продуктите, внесени от трети страни;
б)
цените, практикувани на представителните пазари на трети страни.
Член 4
Комисията обработва предадените от държавите-членки сведения и ги съобщава на Управителния комитет за свинското месо.
Член 5
Регламент (ЕИО) № 2806/79 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се разбират като позовавания на настоящия регламент и следва да се четат съгласно таблицата за съответствие в приложение II.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 септември 2006 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1319/2006,
annettu 5 päivänä syyskuuta 2006,
tietyistä jäsenvaltioiden ja komission vastavuoroisista ilmoituksista sianliha-alalla
(kodifioitu toisinto)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), ja erityisesti sen 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tietyistä jäsenvaltioiden ja komission vastavuoroisista ilmoituksista sianliha-alalla ja asetuksen (ETY) N:o 2330/74 kumoamisesta 13 päivänä joulukuuta 1979 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2806/79 (2) on muutettu huomattavilta osilta (3). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.
(2)
Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 22 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot ja komissio ilmoittavat toisilleen mainitun asetuksen soveltamiseen tarvittavat tiedot. Tarvittavien tietojen saamiseksi ajoissa ja yhdenmukaisina markkinajärjestelyn toteuttamiseksi olisi jäsenvaltioille tässä asiassa asetettavat velvoitteet määriteltävä tarkemmin.
(3)
Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 3 artiklassa säädettyjen interventiotoimenpiteiden soveltaminen vaatii markkinoiden tarkkaa tuntemusta. Teurastetun sian hinnan vertailemiseksi mahdollisimman hyvin edellytyksin olisi otettava huomioon kaupan pitämisen vaiheesta, johon teurastetun sian keskihinta viittaa, 24 päivänä heinäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1128/2006 (4) mukaisesti määritetyt noteeraukset. Porsaiden hintaa varten olisi oltava käytettävissä markkinoiden näkymien arviointiin tarvittavat tiedot erityisesti jatkuvasti luotettavan kuvan ylläpitämiseksi markkinoista sekä interventiotoimenpiteiden valmistelemiseksi ajoissa.
(4)
On mahdollista, ettei komissio saa noteerauksia. On tarpeen välttää se, että noteerauksen puuttuminen aiheuttaa komission laskemien markkinahintojen epätavallisen kehittymisen. Olisi siis säädettävä puuttuvan noteerauksen tai puuttuvien noteerausten korvaamisesta viimeisellä käytettävissä olevalla noteerauksella. Viimeisen noteerauksen käyttö ei kuitenkaan ole enää mahdollista sellaisen tietyn noteerauksettoman ajanjakson jälkeen, jolloin tilannetta kyseisillä markkinoilla voidaan pitää epätavallisena.
(5)
Mahdollisimman täsmällisen markkinatiedon saamiseksi on suotavaa, että komissiolla on säännölliset tiedot muista sianliha-alan tuotteista sekä muista jäsenvaltioiden tiedossa mahdollisesti olevista seikoista.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viimeistään kunkin viikon torstaina komissiolle edellisen viikon:
a)
asetuksen (EY) N:o 1128/2006 mukaisesti määritetyt noteeraukset;
b)
porsaita koskevat edustavat noteeraukset keskimäärin 20 kilon elopainoiselle porsaalle.
2. Jos komissio ei saa yhtä tai useampia noteerauksia, se käyttää viimeksi saatua noteerausta. Jos noteeraus tai noteeraukset puuttuvat kolmelta peräkkäiseltä viikolta, komissio ei enää kirjaa kyseistä noteerausta tai kyseisiä noteerauksia.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kerran kuukaudessa komissiolle edellisen kuukauden keskihinnat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (5) 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille kauppaluokkien E-P sianruhoille.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komission pyynnöstä seuraavat tiedot, jos ne ovat niiden käytettävissä, asetuksen (ETY) N:o 2759/75 alaisista tuotteista:
a)
jäsenvaltioiden markkinahinnat kolmansista maista tuoduille tuotteille;
b)
kolmansien maiden edustavilla markkinoilla käytetyt hinnat.
4 artikla
Komissio käyttää hyväkseen jäsenmaiden lähettämiä tietoja ja ilmoittaa ne sianlihan hallintokomitealle.
5 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2806/79.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2006.