31972D0279
L 179/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 31 юли 1972 година
относно учредяване на Постоянен комитет за земеделска статистика
(72/279/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,
като има предвид, че за улесняване приложението на разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, същите предвиждат изготвянето на процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията; като има предвид, че за осъществяване на въпросното сътрудничество следва да бъде учреден комитет, който да упражнява функциите, които му се възлагат с въпросните разпоредби;
като има предвид, че е желателно този комитет да разглежда всякакви въпроси, произтичащи от тези разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Учредява се Постоянен комитет за земеделска статистика, наричан по-долу „Комитетът“, състоящ се от представители на държавите-членки, и председателстван от представител на Комисията.
Член 2
Комитетът изпълнява функциите, които са му възложени с разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, в случаите и при условията, предвидени в тези разпоредби. Освен това Комитетът може да разглежда всякакви други въпроси, свързани с тези разпоредби и представени за разглеждане от неговия председател по негова инициатива или по искане на държава-членка.
Член 3
Комитетът изготвя свой процедурен правилник.
Съставено в Брюксел на 31 юли 1972 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 31 päivänä heinäkuuta 1972,
pysyvän maataloustilastokomitean perustamisesta (72/279/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission päätösluonnoksen,
sekä katsoo, että
neuvoston antamissa maataloustilastoja koskevissa säännöksissä säädetään, niiden täytäntöönpanon helpottamiseksi, menettelystä jäsenvaltioiden ja komission välisen tiiviin yhteistyön aikaansaamiseksi; tämän yhteistyön toteuttamiseksi olisi perustettava komitea hoitamaan näissä säännöksissä sille määrättyjä tehtäviä, ja
on suotavaa, että tämä komitea voi tarkastella kaikkia muita näihin säännöksiin liittyviä kysymyksiä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Perustetaan pysyvä maataloustilastokomitea, jäljempänä `komitea`, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
2 artikla
Komitea hoitaa sille neuvoston antamissa maataloustilastoja koskevissa säännöksissä uskottuja tehtäviä kyseisissä säännöksissä säädetyissä tapauksissa ja niissä määritellyin edellytyksin.
Se voi lisäksi tarkastella kaikkia muita näihin säännöksiin liittyviä kysymyksiä, jotka komitean puheenjohtaja ottaa käsiteltäviksi joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
3 artikla
Komitea hyväksyy sisäisen työjärjestyksensä.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1972.