32003L0062
L 154/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2003/62/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 20 юни 2003 година
за изменение на Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от хексаконазол, клофентезин, миклобутанил и от проклораз
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 7 от нея,
като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и по зърнените култури (3), последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (4), и по-специално член 10 нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2002/79/ЕО на Комисията (5) определи максимално допустими граници на остатъчни вещества (МГДОВ) във връзка с някои пестицидни/хранителни комбинации.
(2)
След публикуването на Директива 2002/79/ЕО, беше поискано от Комисията, въз основа на допълнителни данни, да се преразгледат границите, на които МГДОВ са били определени за определени пестицидни/хранителни комбинации по силата на Директива 2002/79/ЕО. Приложенията на продуктите и данните бяха преразгледани, и за някои комбинации, данните бяха достатъчни, за да отговорят на определянето на дадена МГДОВ над най-ниската граница на аналитично определяне.
(3)
Острото излагане на потребителите на пестициди през целия им живот, посредством хранителните продукти, които могат да съдържат остатъци от тези пестициди, произтичащи от употребата им в растителната защита и, когато е приложимо, във ветеринарната медицина, е оценена и изчислена в съответствие с процедурите и практиките, действащи в границите на Европейската общност, предвид публикуваните от Световната здравна организация насоки (6), и беше изчислено, че максималните граници на остатъчни вещества, фиксирани в настоящата директива, не предизвикват превишаване на допустимите дневни дози или остри токсикологични въздействия.
(4)
Търговските партньори на Общността ще бъдат консултирани от Световната търговска организация относно установените в настоящата директива граници и тяхното становище относно тези граници ще бъде взето под внимание.
(5)
Становищата на Научния комитет по растенията, и по-специално, съветите и препоръките относно защитата на потребителите на храни, обработвани с пестициди и прилагането на горепосочената методология от докладващите държави-членки, са взети под внимание (7).
(6)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Максималните количества на остатъци, които са изброени в приложението към настоящата директива, заменят тези, които са изброени в приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно съответните пестициди.
Член 2
В част А на приложение II към Директива 86/362/ЕИО, следните редове са заменени:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в мг/кг
„Хексаконазол
0,1 Ечемик и жито
0,02 (8)Други зърнени култури
Прохлораз (сума на прохлораз и на неговите метаболити, съдържащи фракцията от 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз)
1 Ориз, овес, ечемик
0,5 Тритикале, пшеница, ръж
0,05 (8)Други зърнени култури
Член 3
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 юли 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Те прилагат тези разпоредби считано от 1 август 2003 г.
Член 4
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на първия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юни 2003 година.
Komission direktiivi 2003/62/EY,
annettu 20 päivänä kesäkuuta 2003,
neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta heksakonatsolin, klofentetsiinin, myklobutaniilin ja prokloratsin jäämien enimmäismäärien osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 7 artiklan,
ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003(4), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission direktiivissä 2002/79/EY(5) vahvistetaan jäämien enimmäismäärät tietyille torjunta-aine/viljelykasvi -yhdistelmille.
(2) Direktiivin 2002/79/EY julkaisemisen jälkeen komissio sai hakemuksia, joihin oli liitetty lisätietoja, direktiivissä 2002/79/EY vahvistettujen tiettyjen torjunta-aine/viljelykasvi -yhdistelmien jäämien enimmäismäärien tarkistamiseksi. Hakemuksia ja tietoja on tarkasteltu, ja joidenkin yhdistelmien osalta tiedot riittävät perustelemaan jäämien enimmäismäärän vahvistamisen analyysiherkkyyden alarajan yläpuolelle.
(3) Kuluttajien akuuttia ja elinikäistä altistumista näille torjunta-aineille sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka voivat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, koska aineita on käytetty kasvinsuojelussa tai tapauksen mukaan eläinlääkinnässä, on arvioitu ja mitattu Euroopan yhteisössä käytettävien menettelyiden ja käytäntöjen mukaisesti ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet(6). Laskelmien mukaan tässä direktiivissä vahvistetut jäämien enimmäismäärät eivät ylitä hyväksyttävää päiväsaantia tai akuutin altistumisen viiteannoksia.
(4) Yhteisön kauppakumppaneita kuullaan tässä direktiivissä vahvistettavista enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön kautta ja niiden mainittuja enimmäismääriä koskevat huomautukset otetaan huomioon.
(5) Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot on otettu huomioon. Erityisesti on otettu huomioon neuvot ja suositukset, jotka koskevat kuluttajien suojelemista torjunta-aineilla käsitellyiltä elintarvikkeilta ja esittelevän jäsenvaltion tapaa soveltaa edellä tarkoitettua menettelyä(7).
(6) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II luetellut torjunta-ainejäämien enimmäismäärät tämän direktiivin liitteessä luetelluilla jäämien enimmäismäärillä.
2 artikla
Korvataan direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevassa A osassa rivit seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA "
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2003. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä elokuuta 2003.
4 artikla
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
5 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
6 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003.