32000R0251
L 026/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 251/2000 НА КОМИСИЯТА
от 1 февруари 2000 година
относно определяне на подробни правила за прилагане за внос на маслиново масло с произход Тунис
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2798/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно установяване на общи правила за внос на маслиново масло с произход Тунис за периода 1 януари до 31 декември 2000 г. и за отмяна на Регламент (ЕО) № 906/98 (1), и по-специално член 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 1 от Регламент (ЕО) № 2798/1999, трябва да бъдат определени мерките по откриване и управление на квотата за внос на маслиново масло с произход Тунис. Настоящата и прогнозна ситуация по отношение на доставката на маслиново масло на пазара на Общността допуска реализация на планираното количество. Рискът от смущения на пазара е намален с предприетите мерки относно това вноса да не се концентрира в кратък период на 1999-2000 пазарна година. Необходимо е да се установят условията за издаване на лицензии за внос за тази пазарна година според месечен график.
(2)
С цел стабилно управление на въпросното количество трябва да бъде създаден механизъм, който насърчава икономическите субекти да връщат незабавно на издаващата агенция лицензиите, които те няма да използват. Също така е необходимо да се създаде механизъм, окуражаващ икономическите субекти да връщат лицензиите на издаващата агенция след изтичането на техния срок, така че неизползваните количества да могат да бъдат повторно използвани и Комисията да е уведомена за тях.
(3)
Внесеното от Тунис маслиново масло не може да надхвърля определено количество. Следователно толерансът, предвиден в член 8 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 на Комисията от 16 ноември 1988 г. относно установяване на общи подробни правила за прилагане на система на лицензии за внос и износ и за сертификати за предварително фиксиране за земеделски продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1127/1999 (3), не трябва да се прилага.
(4)
Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна (4), вече не предвижда специални мерки за внос на маслиново масло, попадащо под кодове по КН 1509 и 1510, получено изцяло в Тунис и внесено в Общността директно от тази страна, извън квотата от 46 000 тона с намалена ставка на мито.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Необработеното маслиново масло, попадащо под кодове по КН 1509 10 10 и 1509 10 90, получено изцяло в Тунис и транспортирано директно от тази страна в Общността, което отговаря на изискванията за митническа ставка, установена в член 1 от Регламент (ЕО) № 2798/1999, може да бъде внесено от 1 март на 1999-2000 пазарна година. Лицензии за внос ще бъдат издавани до 46 000 тона за 1999-2000 пазарна година.
2. За 1999-2000 пазарна година могат да бъдат издавани лицензии в съответствие с условията, установени в член 1 от Регламент (ЕО) № 2798/1999, за количества до 10 000 тона на месец, без да се засяга ограничението от 46 000 тона, установено за тарифната квота със сериен номер 09.4032. Това количество обаче се намалява до 5 000 тона за месец март и 8 000 тона за месец април. Ако количеството, разрешено за даден месец, не бъде използвано изцяло в рамките на въпросния месец, остатъкът се добавя към количеството за следващия месец, като не може да се прехвърля повече след това.
3. За целите на ежемесечното изчисляване на разрешеното количество, когато седмицата започва през единия месец и завършва през следващия, въпросната седмица се счита за част от месеца, в който се пада денят четвъртък.
Член 2
1. Вносителите трябва да подадат заявление за лицензия за внос до компетентните органи на държавите-членки, с оглед прилагането на митническите ставки по член 1 от Регламент (ЕО) № 2798/1999. Заявленията трябва да се придружават от копие на договора за покупка, сключен с тунизийски износител.
2. Заявленията за лицензия за внос се подават в понеделник и вторник всяка седмица. Държавите-членки уведомяват Комисията всяка сряда за данните в получените заявления за лицензии. Не се приемат заявления от ноември до следващия февруари включително.
3. Всяка седмица Комисията изчислява общата сума на количествата, за които са подадени заявления за лицензии за внос. Комисията оправомощава държавите-членки да издават лицензии до изчерпването на месечната квота; когато има риск от изчерпване на месечната квота, Комисията оправомощава държавите-членки да издават лицензии за внос пропорционално на наличното количество.
4. При достигане на максималното количество, предвидено в Регламент (ЕО) № 2798/1999, Комисията информира държавите-членки.
Член 3
1. Предвидените в член 1, параграф 1 лицензии за внос са валидни 60 дни от датата на издаване по смисъла на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3719/88, което може да се извърши до 31 октомври 2000 г.
Лицензиите се издават не по-късно от първия работен ден, следващ този, на който се предоставя лицензията.
Гаранцията по лицензия за внос е 15 EUR за 100 kg нето тегло.
2. Ако лицензията за внос не се използва в рамките на определеното време, гаранцията се задържа. Всяка част от деня се счита за пълен ден:
-
ако лицензията бъде върната на издаващата агенция в рамките на периода, съответстващ на първите две трети от нейната валидност, задържаната гаранция се намалява с 40 %.
-
ако лицензията бъде върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на последната една трета от неговата валидност или в рамките на 15 дни от изтичането на срока му, задържаната гаранция се намалява с 25 %.
3. Въпреки количествените ограничения в член 1 количествата по върнатите лицензии в съответствие с параграф 2 могат да бъдат преразпределени. Компетентните национални органи уведомяват Комисията всяка сряда за количествата, за които са върнати лицензии в рамките на предходните седем дни.
Член 4
Раздел 24 от лицензиите за внос, предвидени в член 1, параграф 1, трябва да съдържа някои от следните вписвания:
„Derecho de aduana fĳado por el Reglamento (CE) no 2798/1999
Told fastsat ved forordning (EF) nr. 2798/1999
Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 2798/1999
Δασμός που καθορίστηκε από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2798/1999
Customs duty fixed by Regulation (EC) No 2798/1999
Droit de douane fixé par le règlement (CE) no 2798/1999
Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 2798/1999
Bĳ Verordening (EG) nr. 2798/1999 vastgesteld douanerecht
Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n.o 2798/1999
Asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 vahvistettu tulli
Tull fastställd genom förordning (EG) nr 2798/1999.“
Чрез дерогация от член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 количеството, пуснато в свободно движение, не може да надхвърля посоченото в раздели 17 и 18 от лицензията за внос. В раздел 19 от лицензията се вписва цифрата 0 за тази цел.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 февруари 2000 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 251/2000,
annettu 1 päivänä helmikuuta 2000,
Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnin yleisistä säännöistä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana ja asetuksen (EY) N:o 906/98 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2798/1999(1) ja erityisesti sen 1 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Asetuksen (EY) N:o 2798/1999 1 artiklan mukaisesti olisi säädettävä Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnin aloittamista ja hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Yhteisön oliiviöljymarkkinoiden tämänhetkinen ja ennakoitavissa oleva hankintatilanne tekee mahdolliseksi säädetyn määrän myynnin. Markkinoiden häiriintymisen vaara vähenee, jos tuontieriä ei keskitetä lyhyelle ajanjaksolle markkinointivuonna 1999/2000. On aiheellista säätää, että tämän markkinointivuoden aikana tuontitodistuksia voidaan antaa kuukausittaista aikataulua noudattaen.
2) Kyseisen määrän tehokkaan hallinnon mahdollistamiseksi on tarpeen luoda järjestelmä, joka kannustaa toimijoita palauttamaan viipymättä käyttämättä jääneet todistukset ne antaneelle elimelle. On myös tarpeen luoda järjestelmä, joka kannustaa toimijoita palauttamaan viipymättä todistukset, joiden voimassaoloaika on päättynyt, ne antaneelle elimelle, jotta käyttämättä jääneet määrät voitaisiin käyttää uudelleen ja komission yksiköt saisivat tästä tiedon.
3) Tunisiasta tuotava öljymäärä ei saa olla tiettyä määrää suurempi. Sen vuoksi maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999(3), 8 artiklassa säädettyä sallittua poikkeamaa ei saisi enää hyväksyä.
4) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyssä Euro-Välimeri-sopimuksessa(4) ei enää määrätä tuontiin liittyvästä erityisjärjestelystä, joka koskee CN-koodeihin 1509 ja 1510 kuuluvaa oliiviöljyä, joka on tuotettu kokonaan Tunisiassa, kuljetettu sieltä suoraan yhteisöön ja kuuluu alennetuin tullein tuotavan 46000 tonnin kiintiön ulkopuolelle.
5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Markkinointivuoden 1999/2000 1 päivästä maaliskuuta alkaen voidaan tuoda käsittelemätöntä, CN-koodeihin 1509 10 10 ja 1509 10 90 kuuluvaa, Tunisiassa kokonaan tuotettua ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetettua oliiviöljyä asetuksen (EY) N:o 2798/1999 1 artiklassa tarkoitetuin tullein. Tuontitodistuksia annetaan enintään 46000 tonnille markkinointivuonna 1999/2000.
2. Markkinointivuonna 1999/2000 ja rajoittamatta tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4032, vahvistetun nykyisen 46000 tonnin enimmäismäärän soveltamista todistuksia voidaan antaa asetuksen (EY) N:o 2798/1999 1 artiklassa säädetyin edellytyksin enintään 10000 tonnille kuukaudessa. Kyseinen määrä on kuitenkin maaliskuussa enintään 5000 tonnia ja huhtikuussa 8000 tonnia. Jollei yhden kuukauden osalta sallittua määrää käytetä kokonaisuudessaan kyseisen kuukauden aikana, jäljelle jäänyt osuus lisätään seuraavan kuukauden määrään eikä sitä voi enää myöhemmin siirtää.
3. Kunkin kuukauden aikana sallittu määrä kirjataan siten, että jonkin viikon alkaessa kyseisen kuukauden aikana ja päättyessä seuraavan kuukauden aikana määrä kirjataan sille kuukaudelle, johon torstaipäivä osuu.
2 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 2798/1999 1 artiklassa tarkoitettua tullia sovellettaessa tuojien on esitettävä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tuontitodistushakemus. Kyseiseen hakemukseen on liitettävä jäljennös tunisialaisen viejän kanssa tehdystä ostosopimuksesta.
2. Tuontitodistushakemukset on esitettävä kunkin viikon maanantaina ja tiistaina. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle keskiviikkoisin vastaanotetuissa todistushakemuksissa olevat tiedot. Hakemuksia ei voi kuitenkaan esittää marraskuun ja sitä seuraavan helmikuun, kyseinen kuukausi mukaan lukien, välisenä aikana.
3. Komissio kirjaa viikoittain ne määrät, joista tuontitodistushakemuksia on esitetty. Se antaa jäsenvaltioille luvan antaa todistuksia kunnes kuukausittainen kiintiö täyttyy; jos kuukausittainen kiintiö on vaarassa täyttyä, komissio antaa luvan antaa todistuksia suhteessa käytettävissä olevaan määrään.
4. Kun asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 säädetty enimmäismäärä täyttyy, komissio ilmoittaa siitä jäsenvaltioille.
3 artikla
1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa säädetyt tuontitodistukset ovat voimassa 60 päivää niiden antamispäivästä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti 31 päivään lokakuuta 2000 asti.
Todistukset on annettava viimeistään komission tähän tarkoitukseen antaman luvan saamista seuraavana ensimmäisenä työpäivänä.
Tuontitodistukseen liittyväksi vakuudeksi vahvistetaan 15 EUR 100:aa nettokilogrammaa kohden.
2. Jollei tuontitodistusta ole käytetty säädetyssä määräajassa, vakuus pidätetään. Vajaat päivät lasketaan kuitenkin kokonaisiksi päiviksi:
- jos todistus palautetaan sen antaneelle elimelle todistuksen voimassaoloajan kahta ensimmäistä kolmannesta vastaavan ajanjakson aikana, menetettävää vakuuden määrää alennetaan 40 prosenttia,
- jos todistus palautetaan sen antaneelle elimelle määräajassa, joka vastaa viimeistä kolmannesta sen voimassaoloajasta, tai 15 päivän kuluessa sen voimassaoloajan päättymisestä, pidätettävää vakuutta vähennetään 25 prosentilla.
3. Rajoittamatta 1 artiklassa tarkoitettujen määrällisten rajoitusten soveltamista, 2 kohdan mukaisesti palautettujen todistusten sisältämät määrät voidaan jakaa uudelleen. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle keskiviikkoisin ne määrät, joiden osalta todistukset on palautettu seitsemän edellisen päivän aikana.
4 artikla
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tuontitodistusten 24 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:
"Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) n° 2798/1999
Told fastsat ved forordning (EF) nr. 2798/1999
Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 2798/1999
Δασμός που καθορίστηκε από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2798/1999
Customs duty fixed by Regulation (EC) No 2798/1999
Droit de douane fixé par le règlement (CE) n° 2798/1999
Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 2798/1999
Bij Verordening (EG) nr. 2798/1999 vastgesteld douanerecht
Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n.o 2798/1999
Asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 vahvistettu tulli
Tull fastställd genom förordning (EG) nr 2798/1999".
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa olla suurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa mainittu määrä. Tässä tarkoituksessa kyseisen todistuksen 19 kohtaan merkitään luku "0".
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2000.