31999D0035
L 009/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 декември 1998 година
относно процедурите за прилагане на Директива 95/57/ЕО на Съвета относно събирането на статистическа информация в областта на туризма
(нотифицирано под номер С(1998) 3950)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/35/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 95/57/ЕО на Съвета от 23 ноември 1995 г. относно събирането на статистическа информация в областта на туризма (1), и по-специално членове 3, 7 и 10 от нея,
като има предвид, че за да улесни събирането на хармонизирана статистика е необходимо да бъдат определени дефинициите, които трябва да се прилагат към характеристиките на събраните данни,
като има предвид, че за да улесни събирането на данните, е необходимо да се определят процедурите за предаване на нужните данни,
като има предвид, че по време на преходния период е целесъобразно да се предоставят необходимите дерогации за държавите-членки, за да им се позволи да адаптират своите национални статистически системи към изискванията на Директива 95/57/ЕО;
като има предвид, че мерките, предвидени в това решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Определенията, които трябва да се прилагат при характеристиките на събраните данни и промените в категоризирането по географски области в съответствие с член 3 от Директива 95/57/ЕО, са посочените в приложение I.
Член 2
Подробните правила за процедурите за предаване на данните във връзка с прилагането на член 7 от Директива 95/57/ЕО са посочени в приложение II.
Член 3
Дерогациите, които трябва да се предоставят на държавите-членки във връзка с прилагането на член 10 от Директива 95/57/ЕО, са посочени в приложение III.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 1998 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä joulukuuta 1998,
matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä annetun neuvoston direktiivin 95/57/EY täytäntöönpanomenettelyistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3950) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/34/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
ottaa huomioon matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä 23 päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/57/EY (1), ja erityisesti sen 3, 7 ja 10 artiklan,
sekä katsoo, että
yhdenmukaisten tilastojen keruun helpottamiseksi on laadittava tyyppitietojen keruussa sovellettavat määritelmät,
tietojen keruun helpottamiseksi on määriteltävä tarvittavien tietojen luovutusmenettelyt,
siirtymäkauden aikana jäsenvaltioille voidaan myöntää poikkeuksia, jotta ne voisivat sopeuttaa kansalliset tilastojärjestelmänsä direktiivin 95/57/EY vaatimuksiin, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksellä 89/382/ETY, Euratom, perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaisia,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 95/57/EY 3 artiklan mukaiset tyyppitietojen keruuseen sovellettavat määritelmät ja maantieteellisen jaottelun muutokset ovat tämän päätöksen liitteessä I.
2 artikla
Direktiivin 95/57/EY 7 artiklan mukaiset tietojen luovuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat tämän päätöksen liitteessä II.
3 artikla
Direktiivin 95/57/EY 10 artiklan mukaiset jäsenvaltioille myönnettävät poikkeukset ovat tämän päätöksen liitteessä III.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1998.