32006R2030
L 414/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2030/2006 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 2006 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 1607/2000, (ЕО) № 1622/2000 и (ЕО) № 2729/2000 по отношение на лозаро-винарския сектор поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 58, член 46, параграф 1 и член 72, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1607/2000 на Комисията от 24 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино, по-специално на дела, който се отнася до качествените вина, произведени в определен район (2) съдържа списък с качествени пенливи вина, произведени в определен район, чиято ферментационна смес може да има алкохолно съдържание под 9,5 об. %. Това приложение следва да се измени, за да включи вината, произведени в Румъния.
(2)
Приложение XIII към Регламент (ЕО) № 1622/2000 на Комисията от 24 юли 2000 г. за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекс на Общността на eнологичните практики и обработки (3) съдържа дерогации по отношение на съдържанието на летлива киселина във виното, посочено в точка 1 от част Б на приложение V към Регламент (ЕО) № 1493/1999. Посоченото приложение следва да се измени по повод присъединяването на Румъния.
(3)
Член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2729/2000 на Комисията за определяне на подробни правила за проверките в лозаро-винарския сектор (4) определя минималния брой проби, които да бъдат вземани всяка година за аналитичната база данни, предвидени в член 10 от посочения регламент. След присъединяването на България и Румъния следва да се определи броят на пробите, които ще се вземат за тези държави.
(4)
Регламенти (ЕО) № 1607/2000, (ЕО) № 1622/2000 и (ЕО) № 2729/2000 следва съответно да се изменят.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1607/2000 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
В приложение XIII към Регламент (ЕО) № 1622/2000 се добавя следната буква о):
„о)
за румънските вина
:
-
25 милиеквивалента на литър за качествените вина, произведени в определен район, които отговарят на условията да носят обозначенията като DOC-CT;
-
30 милиеквивалента на литър за качествени вина, произведени в определен район, които отговарят на условията да носят обозначенията като DOC-CIB.“
Член 3
В член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2729/2000 втора алинея се заменя със следното:
„-
30 проби в България,
-
20 проби в Чешката република,
-
200 проби в Германия,
-
50 проби в Гърция,
-
200 проби в Испания,
-
400 проби във Франция,
-
400 проби в Италия,
-
10 проби в Кипър,
-
4 проби в Люксембург,
-
50 проби в Унгария,
-
4 проби в Малта,
-
50 проби в Австрия,
-
50 проби в Португалия,
-
70 проби в Румъния,
-
20 проби в Словения,
-
15 проби в Словакия,
-
4 проби в Обединеното кралство.“
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2006 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2030/2006,
annettu 21 päivänä joulukuuta 2006,
viinialaa koskevien asetusten (EY) N:o 1607/2000, (EY) N:o 1622/2000 ja (EY) N:o 2729/2000 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 58 artiklan, 46 artiklan 1 kohdan ja 72 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti määritetyllä alueella tuotettuja laatuviinejä koskevan osaston osalta 24 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen 1607/2000 (2) liitteessä IV luetellaan tma-laatukuohuviinit, joiden cuvéen alkoholipitoisuus voi olla vähemmän kuin 9,5 tilavuusprosenttia. Kyseistä liitettä olisi muutettava Romaniassa tuotettujen viinien sisällyttämiseksi siihen.
(2)
Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä viininvalmistusmenetelmiä ja -käsittelyjä koskevista yhteisön säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1622/2000 liitteessä XIII vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (3) liitteessä V olevan B kohdan 1 kohdassa säädettyjä viinien haihtuvien happojen enimmäispitoisuuksia koskevat poikkeukset. Kyseistä liitettä olisi muutettava Romanian liittymisen vuoksi.
(3)
Viinialan tarkastusten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2729/2000 (4) 11 artiklan 2 kohdassa määritellään kyseisen asetuksen 10 artiklassa säädettyä tutkimustietoja sisältävää tietopankkia varten vuosittain otettavien näytteiden vähimmäismäärä. Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi olisi määriteltävä kyseisten maiden osalta otettavien näytteiden lukumäärä.
(4)
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1607/2000, (EY) N:o 1622/2000 ja (EY) N:o 2729/2000 olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1607/2000 liite IV tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1622/2000 liitteeseen XIII o alakohta seuraavasti:
”o)
romanialaiset viinit:
-
25 milliekvivalenttia litrassa tma-laatuviineille, jotka täyttävät edellytykset nimitykseen DOC-CT;
-
30 milliekvivalenttia litrassa tma-laatuviineille, jotka täyttävät edellytykset nimitykseen DOC-CIB.”
3 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2729/2000 11 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”-
30 näytettä Bulgariasta,
-
20 näytettä Tšekistä,
-
200 näytettä Saksasta,
-
50 näytettä Kreikasta,
-
200 näytettä Espanjasta,
-
400 näytettä Ranskasta,
-
400 näytettä Italiasta,
-
10 näytettä Kyproksesta,
-
4 näytettä Luxemburgista,
-
50 näytettä Unkarista,
-
4 näytettä Maltasta,
-
50 näytettä Itävallasta,
-
50 näytettä Portugalista,
-
70 näytettä Romaniasta,
-
20 näytettä Sloveniasta,
-
15 näytettä Slovakiasta,
-
4 näytettä Yhdistyneestä kuningaskunnasta.”
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2006.