31979L1067
L 327/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ПЪРВА ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 1979 година
относно определяне на методи на Общността за анализ за проверка на някои частично или напълно дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека
(79/1067/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 76/118/ЕИО на Съвета от 18 декември 1975 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на някои видове частично и напълно дехидратирани консервирани млека за консумация от човека (1), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че съгласно член 11 от Директива 76/118/ЕИО се изисква проверка на състава на някои частично или изцяло дехидратирани консервирани млека чрез методи на Общността за анализ;
като има предвид, че е желателно да се приеме първоначална серия методи, по отношение на които са приключени проучванията;
като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки съответстват на становището на Постоянния комитет по храните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Държавите-членки вземат всички мерки, необходими да се гарантира, че анализите за проверка на критериите, посочени в приложение I, се извършват в съответствие с методите, описани в приложение II.
Член 2
При определяне на алтернативни методи за единично определяне на проба може да се използва всеки един от методите. В протокола от изпитването, посочен в приложение II, трябва да се посочи кой метод е използван.
Член 3
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива в срок от 18 месеца от нотифицирането ѝ. Те незабавно информират за това Комисията.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 1979 година.
ENSIMMÄINEN KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 13 päivänä marraskuuta 1979,
yhteisön analyysimenetelmistä tiettyjen osittain tai kokonaan kuivattujen elintarvikkeeksi tarkoitettujen maitosäilykkeiden tarkastamiseksi (79/1067/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 76/118/ETY(1) ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
direktiivin 76/118/ETY 11 artiklan mukaan on tiettyjen osittain tai kokonaan kuivattujen maitosäilykkeiden koostumus tarkastettava yhteisön analyysimenetelmiä käyttäen,
on suotavaa antaa ensimmäinen sarja menetelmiä, joiden osalta tutkimukset on saatu päätökseen, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että liitteessä I säädettyjen ominaisuuksien tarkastamiseksi tarvittavat analyysit suoritetaan liitteessä II esitettyjen menetelmien mukaisesti.
2 artikla
Jos yksittäistä määritystä varten annetaan vaihtoehtoisia menetelmiä, voidaan näyte analysoida kummalla menetelmällä tahansa. Liitteessä II tarkoitetussa testausselosteessa on mainittava käytetty menetelmä.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 18 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1979.