31978R3179
L 378/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3179/78 НА СЪВЕТА
от 28 декември 1978 година
относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че Общността участва в преговорите за изработване на нова международна конвенция за риболовните зони в северозападната част на Атлантическия океан;
като има предвид, че Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, подписана на 24 октомври 1978 г. следва да бъде подписана от Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан се одобрява от името на Общността.
Текстът на конвенцията е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета депозира инструмента за одобрение пред правителството на Канада в съответствие с член XXII от конвенцията (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 1978 година.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3179/78,
annettu 28 päivänä joulukuuta 1978,
Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(),
sekä katsoo, että
yhteisö osallistui Luoteis-Atlantin alueella harjoitettavaa kalastusta koskevaan uuteen kansainväliseen yleissopimukseen liittyviin neuvotteluihin, ja
yhteisön on tehtävä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus, joka on allekirjoitettu 24 päivänä lokakuuta 1978,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus.
Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja tallettaa hyväksymiskirjan Kanadan hallituksen huostaan yleissopimuksen XXII artiklan mukaisesti ().
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1978.