31996D0415
L 173/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 май 1996 година
за сключване на административни договорености относно търговията с текстилни продукти между Европейската общност и някои членове на Световната търговска организация
(96/415/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е договорила административни разпоредби за търговията с текстилни продукти под формата на утвърдени протоколи или размяна на ноти с някои членове на Световната търговска организация, които като „административни договорености“ по смисъла на член 2, параграф 17 от Споразумението за СТО възпроизвеждат съответните разпоредби на предходни двустранни споразумения, обхващащи търговията с текстилни продукти според Спогодбата относно международната търговия с текстил (CMTT/MFA);
като има предвид, че посочените административни разпоредби за търговията с текстилни продукти следва да бъдат одобрени,
РЕШИ:
Член 1
Административните разпоредби за търговията с текстилни продукти между Европейската общност и третите страни, изброени в приложението към настоящото решение, се одобряват от името на Общността.
Текстовете на административните разпоредби за търговията с текстилни продукти са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето/лицата, оправомощени да подпишат административните разпоредби, посочени в член 1, за да обвържат Общността.
Съставено в Брюксел на 28 май 1996 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä toukokuuta 1996,
tekstiilituotteiden kaupan hallinnollisista järjestelyistä Euroopan yhteisön ja tiettyjen Maailman kauppajärjestön jäsenten välillä (96/415/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
komissio on neuvotellut Maailman kauppajärjestön tekstiili- ja vaatetuskauppaa koskevan sopimuksen 2 artiklan 17 kohdan mukaisesti hallinnollisista järjestelyistä yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tai noottien vaihtona tiettyjen Maailman kauppajärjestön jäsenten kanssa, jotka pitävät edelleen voimassa MFA-sopimuksen (monikuitusopimuksen) perusteella tehtyjen tekstiilituotteiden kauppaa koskevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjä määräyksiä, ja
nämä hallinnolliset järjestelyt olisi hyväksyttävä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja tämän päätöksen liitteessä lueteltujen kolmansien maiden väliset tekstiilituotteiden kaupan hallinnolliset järjestelyt.
Nämä tekstiilituotteiden kaupan hallinnolliset järjestelyt ovat kirjallisena tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö(t), jo(i)lla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitetut hallinnolliset järjestelyt yhteisöä sitovasti.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1996.