31974R1516
L 163/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 1516/74 НА КОМИСИЯТА
oт 18 юни 1974 година
относно контрола, който държавите-членки следва да извършват на договори, сключени между производители на захар и производители на захарно цвекло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 1009/67/EИО (1) на Съвета oт 18 декември 1967 г. относно общата организация на пазара на захар, последно изменен с Регламент (EИО) № 1928/73 (2), и по-специално член 5, параграф 4, член 31, параграф 6 и член 38 от него,
като взе предвид Регламент (EИО) № 206/68 (3) на Съвета от 20 февруари 1968 г., за установяване на рамкови разпоредби за договори и междуотраслови споразумения за покупка на захарно цвекло, последно изменен с Акта (4), приложен към Договора за присъединяване (5) на новите държави-членки на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че поредица от разпоредби, приети в сектора на захарта, и по-специално тези, предвидени в членове 5, 30 и 31 от Регламент № 1009/67/EИО и в Регламент (EИО) № 206/68, се отнасят до договори и междуотраслови споразумения, сключени за покупка на захарно цвекло; като има предвид, че се оказа необходимо да се извършват редовни проверки на съответствието на разпоредбите, предвидени в горепосочените договори и споразумения със споменатите разпоредби на Общността; като има предвид, че за тази цел може да се извършват ефективни проверки от държавите-членки,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1087/69 на Комисията (6) от 11 юни 1969 г. относно съобщенията от държавите-членки в сектор захар, последно изменен с Регламент (EИО) № 700/73 (7), следва да бъде адаптиран,
като има предвид, че съобщаването от държави-членки на резултатите от проверките би подобрило хармонизирането на такива проверки в Общността,
като взе предвид, че Управителният комитет по захарта не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Всяка държава-членка извършва редовни проверки за съответствие на приетите разпоредби на професионално равнище, отнасящи се по-специално до покупката и плащането на захарно цвекло, със съответните разпоредби на Общността.
Член 2
Резултатите от проверките, посочени в член 1, се съобщават на Комисията преди 30 юни всяка година. По нейно искане, държавите-членки представят междуотрасловите споразумения и формулярите на договори на Комисията.
Член 3
Член 4 от Регламент (EИО) № 1087/69 се отменя.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юни 1974 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1516/74,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1974,
jäsenvaltioiden toteuttamasta valvonnasta erityisesti sokerin valmistajien ja juurikkaan tuottajien sopimusten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1928/73(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, 31 artiklan 6 kohdan sekä 38 artiklan,
ottaa huomioon juurikasostoista tehtävien sopimusten ja alakohtaisten sopimusten kehyssäännöksistä 20 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 206/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asiakirjalla(4), joka on liitetty sopimukseen uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön(5), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
eräät sokerialalle annetut säännökset ja erityisesti asetuksen N:o 1009/67/ETY 5, 30 ja 31 artiklassa ja asetuksessa (ETY) N:o 206/68 annetut säännökset koskevat juurikasostoista tehtäviä sopimuksia ja alakohtaisia sopimuksia; on osoittautunut tarpeelliseksi säännöllisesti valvoa näiden sopimusten määräysten ja edellä mainittujen yhteisön säännösten yhdenmukaisuutta; jäsenvaltiot voivat tehokkaasti toteuttaa tämän valvonnan,
olisi mukautettava jäsenvaltioiden tietojen toimittamisesta sokerialalla 11 päivänä kesäkuuta 1969 annettu komission asetus (ETY) N:o 1087/69(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 700/73(7),
jäsenvaltioiden tiedonannot valvonnan tuloksista voivat edistää yhteisössä tapahtuvan valvonnan yhdenmukaistumista, ja
sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on valvottava säännöllisesti erityisesti juurikkaiden ostamista ja maksamista koskevien ammatillisen tason määräysten ja asiaa koskevien yhteisön säännösten yhdenmukaisuutta.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetun valvonnan tulokset on toimitettava komissiolle joka vuosi ennen 30 päivää kesäkuuta. Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava alakohtaiset sopimukset ja mallit sopimuksista komissiolle.
3 artikla
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1087/69 4 artikla.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1974.