32005R0606
L 100/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 606/2005 НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 795/2004 за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за еднократни плащания, предвидена по силата на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета за установяване на общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяването на някои схеми за подпомагане на земеделските стопани
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяването на някои схеми за подпомагане на земеделските стопани и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 51, буква б), втора алинея и член 145, букви в) и г) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 795/2004 на Комисията (2) въвежда правилата за прилагане на схемата за еднократни плащания считано от 2005 г. Опитът от административното и оперативно прилагане на тази схема на национално равнище показва, че в някои отношения са необходими допълнителни подробни правила, а в други - че е необходимо съществуващите понастоящем правила да бъдат изяснени и адаптирани.
(2)
Член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 795/2004 предвижда началото на 10-месечния период, упоменат в член 44, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, за всеки отделен земеделски стопанин да бъде фиксирано от държавите-членки в една дата в рамките на един период, който следва да бъде определен между 1 септември на календарната година, предхождаща годината на подаване на заявлението по схемата за еднократни плащания, и 30 април на следващата календарна година или да бъде избрано от земеделския стопанин в рамките на определения период. При определянето на началото на 10-месечния период за отделните парцели земя е целесъобразно на земеделските стопани да се предостави по-голяма гъвкавост когато конкретните условия в селското стопанство дават основание за това.
(3)
Член 51 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, изменен от Регламент (ЕО) № 864/2004 на Съвета (3) и въведен в сила от 1 януари 2005 г. с Регламент (ЕО) № 394/2005 на Комисията, разрешава на държавите-членки да позволят на допустимите според изискванията площи да се отглеждат втори култури в продължение на период от най-много три месеца, началото на който започва на 15 август всяка година. Целесъобразно е тази дата да се изтегли напред, за да се позволи в районите, където зърнените култури обикновено се прибират по-рано поради климатичните особености, за което съответните държави-членки са информирали Комисията, да се отглеждат междинни зеленчукови култури.
(4)
Поради това в Регламент (ЕО) № 795/2004 следва да се внесат съответните изменения.
(5)
Поради факта, че Регламент (ЕО) № 795/2004 е в сила от 1 януари 2005 г., се счита за целесъобразно разпоредбите, предвидени по силата на настоящия регламент, да бъдат в сила от същата дата.
(6)
Мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 795/2004 се изменя, както следва:
1.
В член 24, параграф 2 се добавя следната алинея:
„Въпреки това, когато конкретните условия в селското стопанство дават основание за това, държавите-членки могат да разрешат на земеделските стопани да определят в рамките на фиксирания период, упоменат в първа алинея, две различни дати за начало на 10-месечния период за техния селскостопански обект. Земеделските стопани, които се възползват от тази възможност, следва да посочат в общото си заявление избраните от тях дати за всеки отделен поземлен имот в допълнение към останалата информация, която следва да представят съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 795/2004.“
2.
Добавя се следния член 28а:
„Член 28а
Тримесечен период, предвиден по силата на член 51, буква б) от Регламент (ЕО) № 1782/2003
Посочените в приложението държави-членки имат право да позволят на допустимите според изискванията площи да се отглеждат втори култури в продължение на период от най-много три месеца, началото на който всяка година започва от датата, определена във въпросното приложение за всяка отделна държава-членка.“
3.
Добавя се приложение, чието съдържание е еднакво с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага считано от 1 януари 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 2005 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 606/2005,
annettu 19 päivänä huhtikuuta 2005,
yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädetyn tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 795/2004 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (1) ja erityisesti sen 51 artiklan b alakohdan toisen alakohdan sekä 145 artiklan c ja d alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 795/2004 (2) otetaan käyttöön tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevat säännöt vuodesta 2005. Kyseisen järjestelmän hallinnollisesta ja operatiivisesta täytäntöönpanosta jäsenvaltioiden tasolla saatu kokemus on osoittanut, että toisaalta tarvitaan lisää yksityiskohtaisia sääntöjä ja toisaalta voimassa olevia sääntöjä on selkiytettävä ja mukautettava.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 795/2004 24 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on vahvistettava kullekin yksittäiselle viljelijälle asetuksen (EY) N:o 1782/2003 44 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun 10 kuukauden ajanjakson alkamisajankohta päivälle, joka ajoittuu tilatukijärjestelmään osallistumista koskevan hakemuksen jättämisvuotta edeltävän kalenterivuoden 1 päivän syyskuuta ja seuraavan kalenterivuoden 30 päivän huhtikuuta väliselle jaksolle, tai sallittava viljelijöiden itsensä valita alkamisajankohta edellä tarkoitetun ajanjakson puitteissa. On aiheellista sallia viljelijöille enemmän joustavuutta 10 kuukauden ajanjakson vahvistamiseksi kunkin lohkon osalta, jos se on perusteltua maatalouden erityisolosuhteiden vuoksi.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 51 artiklalla, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 864/2004, ja jota sovelletaan komission asetuksella (EY) N:o 394/2005 (3)1 päivästä tammikuuta 2005, jäsenvaltiot voivat sallia kerääjäkasvien viljelyn tukikelpoisilla hehtaareilla enintään kolmen kuukauden pituisena ajanjaksona, joka alkaa kunakin vuonna 15 päivänä elokuuta. On aiheellista aikaistaa kyseistä päivämäärää väliaikaisesti viljeltyjen vihanneskasvien kasvattamisen sallimiseksi alueilla, joilla vilja korjataan ilmastosta johtuvista syistä tavallisesti aikaisemmin, kuten kyseiset jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle.
(4)
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 795/2004 olisi muutettava vastaavasti.
(5)
Koska asetusta (EY) N:o 795/2004 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005, on aiheellista soveltaa tämän asetuksen säännöksiä taannehtivasti kyseisestä päivästä.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 795/2004 seuraavasti:
1)
Lisätään 24 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia viljelijöiden vahvistaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun vahvistetun ajanjakson kuluessa kaksi eri päivämäärää tilaansa koskevan 10 kuukauden ajanjakson alkamista varten, jos se on perusteltua maatalouden erityisolosuhteiden vuoksi. Viljelijöiden, jotka käyttävät tätä mahdollisuutta hyväkseen, on ilmoitettava kutakin lohkoa koskevat valintansa yhtenäishakemuksessaan asetuksen (EY) N:o 796/2004 12 artiklan mukaisesti annettavan tiedon lisäksi.”
2)
Lisätään 28 a artikla seuraavasti:
”28 a artikla
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 51 artiklan b alakohdassa säädetty kolmen kuukauden ajanjakso
Liitteessä mainitut jäsenvaltiot voivat sallia kerääjäkasvien viljelyn tukikelpoisilla hehtaareilla enintään kolmen kuukauden pituisena ajanjaksona, joka alkaa vuosittain kyseisessä liitteessä kullekin jäsenvaltiolle säädettynä päivänä.”
3)
Lisätään liite, sellaisena kuin se on tämän asetuksen liitteenä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2005.