31994D0034
L 021/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 януари 1994 година
относно прилагането на компютризираната мрежа „Анимо“
(94/34/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че Комисията прие няколко решения относно компютризираната мрежа „Анимо“, и по-специално Решение 91/398/ЕИО от 19 юли 1991 г. относно компютризирана мрежа, която свързва ветеринарните органи („Анимо“) (3), Решение 92/486/ЕИО от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (4), и Решение 93/227/ЕИО от 5 април 1993 г. относно временното прилагане на компютризираната мрежа „Анимо“ в Италия (5);
като има предвид, че компютризираната мрежа „Анимо“ сега функционира в голяма част от Общността;
като има предвид, че стремежът е мрежата да заработи в цялата Общност; като има предвид, че следователно е необходимо да се определят крайните срокове за прилагането на системата като цяло;
като има предвид, обаче, че е необходимо да се създадат правила, които са приложими в случай, че държава-членка не е в състояние да участва пълноценно в мрежата;
като има предвид, че настоящото решение не е в противоречие с по-ранни разпоредби относно мрежата „Анимо“, и по-специално онези, които се съдържат в Решение 92/486/ЕИО и в Решение 93/227/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки гарантират, че техните централни единици са свързани с мрежата „Анимо“ (изпращане и получаване на всички съобщения, предвидени съгласно системата „Анимо“), най-късно до 1 февруари 1994 г.
Член 2
Държавите-членки гарантират, че всички местни единици и гранични инспекционни пунктове са свързани с мрежата „Анимо“ най-късно до 1 юни 1994 г.
Член 3
Ако дадена държава-членка не е в състояние съгласно член 1, да използва компютризираната мрежа „Анимо“ от 1 февруари 1994 г., централният орган на тази държава-членка изпраща по факс: до централния орган на държавата на местоназначение всички съобщения, които е предназначена да обработва системата „Анимо“.
Член 4
Ако местна единица в дадена държава-членка не е в състояние да използва компютризираната мрежа „Анимо“ от 1 юни 1994 г., централният орган на тази държава-членка гарантира, че всички съобщения, които тази единица трябва да обработва със системата „Анимо“, са поети от централната единица.
Член 5
Разпоредбите на настоящото решение се прилагат, без да засягат по-ранни разпоредби относно системата „Анимо“, и по-специално онези, които се съдържат в Решения 92/486/ ЕИО и 93/227/ЕИО;
Член 6
Ситуацията, свързана с прилагането на системата „Анимо“, ще бъде преразгледана през март 1994 г.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 1994 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 24 päivänä tammikuuta 1994,
Animo-tietokoneverkon perustamisesta (94/34/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY(2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on tehnyt useita Animo-tietokoneverkkoa koskevia päätöksiä, erityisesti eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo) 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn päätöksen 91/398/ETY(3), Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/486/ETY(4), sekä Animo-tietokoneverkon väliaikaisesta käyttöönotosta Italiassa 5 päivänä huhtikuuta 1993 tehdyn päätöksen 93/227/ETY(5),
Animo-tietokoneverkko on toimintavalmis suuressa osassa yhteisöä,
on tärkeätä saada verkko toimimaan aukottomasti kaikkialla yhteisön alueella; tätä varten olisi määrättävä määräpäivistä, joihin mennessä verkko on kokonaisuudessaan otettava käyttöön,
olisi kuitenkin annettava säännöt, joita sovelletaan, jos jokin jäsenvaltio ei kykenisi täysin osallistumaan verkkoon,
tämä päätös ei rajoita aiempien Animo-tietokoneverkkoa koskevien säännösten eikä etenkään päätösten 92/486/ETY ja 93/227/ETY määräysten soveltamista, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että niiden keskusyksiköt liitetään Animo-verkkoon viimeistään 1 päivänä helmikuuta 1994 (kaikkien Animo-järjestelmässä välitettäviksi määrättyjen sanomien lähettämistä ja vastaanottamista varten).
2 artikla
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kaikki paikalliset yksiköt ja rajatarkastusasemat liitetään Animo-verkkoon viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 1994.
3 artikla
Jos jäsenvaltio ei kykene 1 artiklan mukaisesti käyttämään Animo-tietokoneverkkoa 1 päivästä helmikuuta 1994 alkaen, kyseisen jäsenvaltion keskusviranomaisen on lähetettävä kaikki Animo-järjestelmässä välitettäviksi määrätyt viestit määrämaan keskusviranomaiselle telefaksilla.
4 artikla
Jos jäsenvaltiossa jokin paikallinen yksikkö ei kykene käyttämään Animo-tietokoneverkkoa 1 päivästä kesäkuuta 1994 alkaen, kyseisen jäsenvaltion keskusviranomaisen on huolehdittava siitä, että keskusyksikkö ottaa tehtäväkseen kaikkien Animo-järjestelmässä kyseisen yksikön välitettäviksi määrättyjen viestien lähettämisen.
5 artikla
Tämän päätöksen määräysten voimaantulo ei rajoita aiempien Animo-verkkoa koskevien säännösten eikä etenkään päätösten 92/486/ETY ja 93/227/ETY määräysten soveltamista.
6 artikla
Animo-verkon käyttöönoton tilannetta tarkastellaan uudelleen maaliskuussa 1994.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1994.