31996D0335
L 132/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 май 1996 година
относно съставяне на списък и обща номенклатура на съставките, използвани в козметичните продукти
(текст от значение за ЕИП)
(96/335/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. oтносно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти (1), изменена с Директива 95/34/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 5а и член 7, параграф 2 от нея,
след консултации с Научния комитет по козметология,
като има предвид, че списъкът на съставките, използвани в козметични продукти трябва да съдържа раздел за парфюмите и ароматичните суровини и раздел за другите вещества;
като има предвид, че този списък трябва да съдържа информация за идентичността на всяка съставка, по-специално химическите наименования, наименованията на INCI (Международна номенклатура на козметичните съставки), (бивш CTFA), Ph. Eur., номерата по INN (Международно непатентовано наименование) и Iupac, (Международен съюз по чиста и приложна химия), Einecs (Инвентаризационен списък на Европейската общност на съществуващите търговски химични вещества), Elincs, (Европейски списък на нотифицираните химични вещества), CAS (Международна химическа класификация) и Цветния индекс, общото наименование, упоменато в член 7, параграф 2 от Директива 76/768/ЕИО, както и функциите на съставката и, където е целесъобразно, евентуалните ограничения и условия във връзка с употребата, както и предупрежденията, които трябва да бъдат отпечатани върху етикета;
като има предвид, че в допълнение към предоставянето на необходимата информация относно съставките, използвани в козметичните продукти, списъкът трябва да се разглежда и в светлината на задължението, определено в член 6, параграф 1 от Директива 76/768/ЕИО, който предвижда върху продукта и/или опаковката да бъде посочена неговата функция и списъкът на съставките, считано от 1 януари 1997 г. в случаите, когато козметични продукти се пускат на пазара;
като има предвид, че предлаганият списък следва да бъде достатъчно пълен, за да бъде възможно означаването на съставките на козметичните продукти;
като има предвид обаче, че той е индикативен и няма да представлява списък на съставките, одобрени за употреба в козметични продукти;
като има предвид, че същият трябва периодично да се актуализира;
като има предвид, че една обща номенклатура на съставките ще направи възможно идентифицирането на продуктите, като се използва едно и също име в държавите-членки, като вследствие на това потребителите ще могат лесно да разпознават веществата, които им е препоръчано да избягват (например поради алергии), независимо къде в Общността те купуват козметични продукти;
като има предвид, че наименованията на INCI (Международна класификация на козметичните съставки) и най-добре отговарят на тези изисквания, тъй като са сравнително прости и освен това вече се използват на международно равнище;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване техническите пречки пред търговията в сектора на козметичните продукти;
РЕШИ:
Член 1
Приема се списъкът на съставките, използвани в козметичните продукти, предвиден в член 5а от Директива 76/768/ЕИО и възпроизведен в приложението.
Член 2
Наименованията на INCI (Международна класификация на козметичните съставки), съдържащи се в списъка, съставляват общата номенклатура за целите на член 7, параграф 2 от Директива 76/768/ЕИО.
Съставено в Брюксел на 8 май 1996 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä toukokuuta 1996,
kosmeettisissa valmisteissa käytettyjen ainesosien luettelosta ja yhteisestä nimikkeistöstä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/335/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 95/34/EY (), ja erityisesti sen 5 a artiklan ja 7 artiklan 2 kohdan,
on kuullut kosmetiikka-alan tiedekomiteaa,
sekä katsoo, että
kosmeettisissa valmisteissa käytettyjen ainesosien luettelon on sisällettävä hajusteita ja aromaattisia raaka-aineita koskeva osa sekä muita aineita koskeva osa,
tämän luettelon on sisällettävä jokaisen ainesosan tunnistetiedot, erityisesti kemialliset, INCI-(entinen CTFA), Ph. Eur.- (Euroopan farmakopea), INN- ja IUPAC -nimet, Einecs/Elincs-, CAS- ja Colour Index -numerot, direktiivin 76/768/ETY 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yleinen nimi sekä ainesosan tehtävät ja tarvittaessa mahdolliset käytön rajoitukset ja ehdot sekä varoitukset, jotka on painettava etikettiin,
sen lisäksi, että luettelo antaa tarpeellista tietoa kosmeettisissa valmisteissa käytetyistä ainesosista, luettelo on nähtävä myös direktiivin 76/768/ETY 6 artiklan 1 kohdassa säädetyn velvoitteen yhteydessä; kyseisessä kohdassa säädetään, että valmisteen tehtävä ja ainesosien luettelo on ilmoitettava valmisteessa ja/tai pakkauksessa markkinoille saatettujen kosmeettisten valmisteiden osalta 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen,
ehdotetun luettelon on oltava riittävän täydellinen, että se mahdollistaa ainesosien merkitsemisen kosmeettisten valmisteiden etiketteihin,
tämä luettelo on kuitenkin ainoastaan suuntaa-antava eikä muodosta kosmeettisissa valmisteissa sallittujen aineiden luetteloa,
se on määräajoin saatettava ajan tasalle,
tämä yhteinen nimikkeistö mahdollistaa sen, että kaikissa jäsenvaltioissa aineet voidaan tunnistaa samalla nimellä, siten että kuluttajat voivat helposti havaita ne aineet, joita heitä on neuvottu välttämään (esimerkiksi allergian vuoksi) riippumatta siitä, mistä he yhteisössä kosmeettisia valmisteita ostavat,
INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) -nimet täyttävät nämä edellytykset parhaiten, koska ne ovat suhteellisen yksinkertaisia ja lisäksi jo käytössä kansainvälisellä tasolla, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat kosmeettisia valmisteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Annetaan liitteessä esitetty kosmeettisissa valmisteissa käytettyjen ainesosien luettelo, joista ainesosista säädetään direktiivin 76/768/ETY 5 a artiklassa.
2 artikla
Luettelossa olevat INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) -nimet muodostavat yhteisen nimikkeistön direktiivin 76/768/ETY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 1996.