32006R2025
L 384/81
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2025/2006 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 796/2004 относно определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика, за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 145, букви в) и н) от него,
като има предвид, че:
(1)
След промяната на правилата за допустимостта на конопа в схемата за единно плащане, въведени с член 2 от Регламент (ЕО) № 953/2006 на Съвета (2), е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 796/2004 на Комисията (3) по отношение на процедурата за подаване на заявленията. Освен това опитът показва, че се налага да се опростят или пояснят някои разпоредби от въпросния регламент.
(2)
От 2007 г. нататък производството на коноп за друга употреба освен за влакна съгласно дял III, глава 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 е разрешено като ползване на земи в рамките на схемата за единно плащане. За целта не е необходим договор или задължение за произвеждания коноп. Следователно член 13 от Регламент (ЕО) № 796/2004 трябва да бъде съответно изменен.
(3)
Помощта за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика, предвидена в дял IV, глава 10е от Регламент (ЕО) № 1782/2003, по своята същност не се отнася за земеделския сектор. Не се налага, следователно, да се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 796/2004 при единното заявление за тази схема за помощ. Уместно е в бъдеще да се предвиди подходяща процедура за подаване на заявленията. Освен това, тъй като земеделските производители вече не са задължени да декларират поотделно използваните площи за производство на захарно цвекло и на захарна тръстика, следва да отпаднат разпоредбите за допълнителния сравнителен контрол на земеделските производители, представили заявление за помощ, за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика.
(4)
За да се уеднаквят правилата за схемите за отпускане на помощ за площи и за да се опростят управлението и контролът на заявленията за помощ, характерните елементи, съгласно актовете, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1782/2003, или свързани с добрите практики в земеделието и в околната среда, както е посочено в член 5 и в приложение IV към въпросния регламент, се ползват не само от схемата за единно плащане, но и от схемите за отпускане на помощ за площи.
(5)
Член 54, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 предвижда правата за оставяне на земята под угар да се признават преди всяко друго право. За да се гарантира справедливо отношение към земеделските производители, които не разполагат с цялата изискуема площ за оставяне земята за угар, за да бъдат задействани изцяло правата им за оставяне на земята под угар, се налага да се пояснят разпоредбите на член 55, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 796/2004.
(6)
Съкращаването на плащанията чрез удръжки от плащанията за трите следващи години и събирането на недължимите плащания са единствено възможни по отношение на плащанията съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003. Удръжките и сумите по плащанията следва също така да са възможни с оглед на допълнителния размер на помощта, предвидена в член 12 от посочения регламент.
(7)
Регламент (ЕО) № 796/2004 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 796/2004 се изменя, както следва:
1.
В член 2 точка 12 се заменя със следното:
„12.
„схеми за помощи, свързани с площи“ означава схемата за единно плащане, плащанията за хмела, отпуснати на признати сдружения на производители съгласно член 68а, втори параграф от Регламент (ЕО) № 1782/2003, и всички други схеми за подпомагане, установени в дялове IV и IVа от посочения регламент, с изключение на онези, установени в глави 7, 10д, 10е, 11 и 12 от дял IV, и с изключение на отделните плащания за захарта, установени в член 143б от посочения регламент;“
2.
Член 13 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. В случай че даден земеделски производител има намерение да произвежда коноп в съответствие с член 52 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 или коноп, предназначен за производството на влакна, съгласно член 106 от посочения регламент, единното заявление съдържа:
а)
цялата информация, изисквана за идентифициране на засетите с коноп парцели, с указване на използваните сортове коноп;
б)
обозначение за използваните количества посев (kg/хектар);
в)
официалните етикети, поставени на използваните опаковки на семето за посев в съответствие с Директива 2002/57/ЕО на Съвета (4), и по-специално член 12 от нея.
Чрез дерогация от буква в) от първата алинея, когато засяването става след крайната дата, определена за подаване на единното заявление, етикетите се предават най-късно до 30 юни. Когато етикетите трябва да се предават и на други национални органи, държавите-членки могат да предвидят връщането на въпросните етикети на земеделския производител след представянето им в съответствие с тази буква. Към върнатите етикети е отбелязано, че те са били използвани за заявлението.
В случай че заявлението за плащане на помощ за площ за основни култури в съответствие с дял IV, глава 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 съдържа декларация за отглеждане на лен и на коноп, предназначени за производството на влакна съгласно член 106 от посочения регламент, единното заявление съдържа копие от договора или от задължението, както е посочено във въпросния член, освен ако държавата-членка предвижда възможността това копие да се представи допълнително, но не по-късно от 15 септември.
б)
параграф 13 се заличава.
3.
Глава IIIа се заменя със следното:
„ГЛАВА IIIа
ПЛАЩАНЕ ЗА ЗАХАР, ПОМОЩ ЗА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА ЗАХАРНО ЦВЕКЛО И НА ЗАХАРНА ТРЪСТИКА И ОТДЕЛНО ПЛАЩАНЕ ЗА ЗАХАР
Член 17а
Изисквания към заявленията за помощ относно плащането за захар, за помощ за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика и отделното плащане за захар
1. Земеделските производители, които подават заявление за плащане за захар, предвидено в дял IV, глава 10д от Регламент (ЕО) № 1782/2003, земеделските производители, които подават заявление за помощ за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика, предвидено в дял IV, глава 10е от посочения регламент, и земеделските производители, които подават заявление за отделно плащане за захар, предвидено в член 143ба от посочения регламент, внасят досие, което съдържа цялата информация, необходима за установяване на допустимостта за помощ, и по-специално:
а)
самоличността за земеделския производител;
б)
декларация от земеделския производител, удостоверяваща, че се е запознал с условията за отпускане на въпросната помощ.
Заявлението за помощ за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика съдържа също така копие от договора за доставка съгласно член 110с от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
2. Заявлението за помощ относно плащането за захар, за помощ за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика или за отделното плащане за захар се подава в срок, определен от държавите-членки, но не по-късно от 15 май или, в случая с Естония, Латвия, Литва, Финландия и Швеция, не по-късно от 15 юни.
За 2006 г., обаче, датата, посочена в първа алинея, не може да бъде по-късна от 30 юни 2006 г. по отношение на заявленията за помощ за отделно плащане за захар, подадени в съответствие с член 143ба от Регламент (ЕО) № 1782/2003.“
4.
В член 26 параграф 1 се изменя, както следва:
а)
във втора алинея буква д) се заличава;
б)
трета алинея се заменя със следното:
„Когато представителната извадка за контрол, съгласно първа алинея, съдържа земеделски производители, които вече са подали заявления за помощи, съгласно букви а)-г) от втора алинея, то те могат да бъдат взети предвид при изчислението на процента, определен в цитираните букви.“
5.
В член 30 параграф 3 се заменя със следното:
„3. В допълнение към параграф 2 всички особености, за които се отнасят наредбите, посочени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1782/2003, или които могат да бъдат част от добрите практики в земеделието и в околната среда, както е посочено в член 5 от и в приложение IV към въпросния регламент, се включват в цялата площ на земеделския парцел.“
6.
В член 50, параграф 4 букви а) и б) се заменят със следното:
„а)
ако земеделски производител не декларира цялата налична площ, като използва правата си за оставяне на земята под угар, а декларира в същото време площ за използване на други права, недекларираната площ, която отговаря на правата му за оставяне на земята под угар, се отчита като площ, декларирана за оставяне под угар;
б)
ако площта, декларирана като оставена под угар, не може да бъде локализирана или в действителност не е оставена под угар, тази площ се счита като неопределена.“
7.
В член 51, параграф 2, втора алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадените от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
8.
В член 52, параграф 3, втора алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III и IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
9.
В член 53, втора алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
10.
Член 59 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2, трета алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
б)
в параграф 4, втора алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
11.
В член 60, параграф 6, втора алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
12.
В член 64, втора алинея третото изречение се заменя със следния текст:
„Сума, равна на сумата, която съответства на отказаната помощ, се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания лицето има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
13.
В член 73, параграф 2 второто изречение първо се заменя със следното:
„Държавите-членки могат да решат да си върнат недължимата сума чрез приспадане от аванса или от сумите, изплащани на земеделския производител в рамките на схемите за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, считано от датата на решението за връщане на сумите.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за подадени заявления за помощ относно годините или за периодите на премиите, които започват от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2025/2006,
annettu 22 päivänä joulukuuta 2006,
yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 796/2004 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (1) ja erityisesti sen 145 artiklan c ja n alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Koska hampun tukikelpoisuusedellytyksiä tilatukijärjestelmässä on muutettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 953/2006 (2) 2 artiklalla, komission asetusta (EY) N:o 796/2004 (3) on tarpeen muuttaa hakumenettelyn osalta. Lisäksi eräitä mainitun asetuksen säännöksiä olisi kokemuksen perusteella yksinkertaistettava tai täsmennettävä.
(2)
Muuhun kuin kuiduntuotantoon tuotettu hamppu voi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osaston 4 luvun mukaisesti kuulua tilatukijärjestelmässä sovellettavan maankäytön piiriin vuodesta 2007 alkaen. Tuotettua hamppua koskevia sopimuksia ja sitoumuksia ei enää vaadita. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 796/2004 13 artikla olisi mukautettava vastaavasti.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 f luvussa säädetty sokerijuurikkaan ja -ruo’on tuottajille myönnettävä tuki ei luonteensa vuoksi liity maatalousmaahan. Kyseiseen tukijärjestelmään ei sen vuoksi pitäisi soveltaa asetuksen (EY) N:o 796/2004 mukaisia yhtenäishakemusta koskevia sääntöjä. Olisi säädettävä asiaankuuluvasta hakumenettelystä. Koska viljelijöiden ei enää tarvitse ilmoittaa erikseen sokerijuurikkaan ja sokeriruo’on tuotantoon käytettäviä pinta-aloja, säännös, jonka mukaan sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea hakeville viljelijöille on tehtävä ylimääräinen tarkastusotos, olisi poistettava.
(4)
Piirteiden, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä III luetelluissa säädöksissä tai jotka voivat liittyä kyseisen asetuksen 5 artiklassa ja liitteessä IV tarkoitettuun hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukseen, tulisi olla tukikelpoisia tilatukijärjestelmän lisäksi myös kaikissa pinta-alatukijärjestelmissä, jotta pinta-alatukijärjestelmiin liittyviä sääntöjä voitaisiin yhdenmukaistaa ja tukihakemusten hallinnointia ja valvontaa yksinkertaistaa.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 54 artiklan 6 kohdan mukaan kesannointioikeudet olisi aktivoitava ennen muita tukioikeuksia. Asetuksen (EY) N:o 796/2004 50 artiklan 4 kohdan säännöksiä olisi täsmennettävä tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi viljelijöille, joilla ei ole käytössään kaikkea kesannointialaa kaikkien kesannointioikeuksiensa aktivoimiseksi.
(6)
Tukien vähennyksiä, jotka on toteutettava vähentämällä maksuja seuraavien kolmen vuoden aikana, voidaan soveltaa ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa säädettyjen tukien osalta, kuten myös aiheettomien maksujen takaisinperintää. Tukia olisi voitava vähentää ja maksuja olisi voitava periä takaisin myös kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetyn lisätuen osalta.
(7)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 796/2004 olisi muutettava vastaavasti.
(8)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 796/2004 seuraavasti:
1)
Korvataan 2 artiklan 12 kohta seuraavasti:
”12)
’Pinta-alatukijärjestelmät’ tarkoittaa tilatukijärjestelmää, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 a artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua hyväksytylle tuottajaryhmittymälle maksettavaa humalatukea sekä kaikkia mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä, lukuun ottamatta IV osaston 7, 10 e, 10 f, 11 ja 12 luvussa säädettyjä tukijärjestelmiä ja mainitun asetuksen 143 b artiklassa säädettyä erillistä sokeritukea.”
2)
Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. Silloin kun viljelijä aikoo tuottaa hamppua asetuksen (EY) N:o 1782/2003 52 artiklan mukaisesti tai mainitun asetuksen 106 artiklassa tarkoitettua kuiduntuotantoon tarkoitettua hamppua, yhtenäishakemuksen on sisällettävä:
a)
hampun kylvöalojen tunnistamiseksi tarvittavat tiedot, käytetyt siemenlajikkeet mukaan luettuina;
b)
käytetyt siemenmäärät (kg/ha);
c)
neuvoston direktiivin 2002/57/EY (4) ja erityisesti sen 12 artiklan mukaisissa siemenpakkauksissa käytetyt viralliset etiketit.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisen kohdan c alakohdassa säädetään, jos kylvö suoritetaan yhtenäishakemuksen jättämiselle vahvistetun määräajan päättymisen jälkeen, kyseiset etiketit on toimitettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta. Jos etiketit on toimitettava myös muille kansallisille viranomaisille, jäsenvaltiot voivat säätää, että etiketit on palautettava viljelijälle sen jälkeen, kun ne on toimitettu kyseisen kohdan mukaisesti. Palautettaviin etiketteihin on merkittävä, että niitä on käytetty hakemuksessa.
Jos asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvussa tarkoitettua peltokasvien pinta-alatukea koskeva hakemus sisältää kyseisen asetuksen 106 artiklan mukaisen kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun viljelyä koskevan ilmoituksen, yhtenäishakemuksen on sisällettävä jäljennös mainitussa artiklassa tarkoitetusta sopimuksesta tai sitoumuksesta, jollei jäsenvaltio ole säätänyt, että kyseinen jäljennös voidaan jättää myöhemmin mutta kuitenkin viimeistään 15 päivänä syyskuuta.
b)
Poistetaan 13 kohta.
3)
Korvataan III a luku seuraavasti:
”III a LUKU
SOKERITUKI, TUKI SOKERIJUURIKKAAN JA -RUO’ON VILJELIJÖILLE SEKÄ ERILLINEN SOKERITUKI
17 a artikla
Sokeritukea, sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea ja erillistä sokeritukea koskeviin hakemuksiin liittyvät vaatimukset
1. Jokaisen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 e luvussa säädettyä sokeritukea, kyseisen asetuksen IV osaston 10 f luvussa säädettyä sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea tai kyseisen asetuksen 143 b a artiklassa säädettyä erillistä sokeritukea hakevan viljelijän on jätettävä tukihakemus, joka sisältää kaikki tukikelpoisuuden varmistamiseksi tarvittavat tiedot ja erityisesti seuraavat tiedot:
a)
viljelijän tunnistetiedot;
b)
viljelijän ilmoitus siitä, että tämä tuntee kyseisten tukien myöntämisedellytykset.
Sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea koskevan hakemuksen on sisällettävä myös asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 r artiklassa tarkoitetun toimitussopimuksen jäljennös.
2. Sokeritukea, sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille myönnettävää tukea ja erillistä sokeritukea koskeva hakemus on jätettävä jäsenvaltion vahvistamaan päivään mennessä, joka ei voi olla myöhäisempi kuin 15 päivä toukokuuta ja Viron, Latvian, Liettuan, Suomen ja Ruotsin osalta 15 päivä kesäkuuta.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päivämäärä ei kuitenkaan voi vuonna 2006 olla myöhäisempi kuin 30 päivä kesäkuuta 2006, kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b a artiklassa säädettyä erillistä sokeritukea koskevan hakemuksen jättäminen.”
4)
Muutetaan 26 artiklan 1 kohta seuraavasti:
a)
poistetaan toisen alakohdan e alakohta;
b)
korvataan kolmas alakohta seuraavasti:
”Jos ensimmäisen alakohdan mukainen tarkastusotos jo sisältää toisen alakohdan a-d alakohdassa tarkoitettujen tukien hakijoita, kyseiset hakijat voidaan ottaa huomioon niissä säädetyissä tarkastusmäärissä.”
5)
Korvataan 30 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Sen lisäksi, mitä 2 kohdassa säädetään, viljelylohkon kokonaisalaan luetaan piirteet, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä III luetelluissa säädöksissä tai jotka voivat liittyä kyseisen asetuksen 5 artiklassa ja liitteessä IV tarkoitettuun hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukseen.”
6)
Korvataan 50 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
”a)
jos viljelijä ei ilmoita kesannointioikeuksiensa aktivoimiseksi tarvittavaa koko pinta-alaa mutta ilmoittaa samaan aikaan jonkin pinta-alan muiden oikeuksien aktivoimiseksi, ilmoittamattomia kesannointioikeuksia vastaava pinta-ala on katsottava ilmoitetuksi kesannointialoina;
b)
jos kesannointialoiksi ilmoitettua pinta-alaa ei voida paikantaa tai jos havaitaan, että se ei ole kesannoitu, on katsottava, että kyseistä pinta-alaa ei ole määritetty.”
7)
Korvataan 51 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää havainnon tekovuotta seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
8)
Korvataan 52 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III ja IV osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
9)
Korvataan 53 artiklan toisen kohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
10)
Muutetaan 59 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 2 kohdan kolmannen alakohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
b)
Korvataan 4 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
11)
Korvataan 60 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
”Kyseinen määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.”
12)
Korvataan 64 artiklan toisen kohdan kolmas virke seuraavasti:
”Hylätyssä hakemuksessa ilmoitettua määrää vastaava määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa vahvistetuissa tukijärjestelmissä maksettavista tuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta, jotka hakijalle voitaisiin myöntää niiden hakemusten perusteella, jotka hän jättää havainnon tekovuotta seuraavana kalenterivuonna.”
13)
Korvataan 73 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
”Jäsenvaltiot voivat päättää, että aiheeton maksu on perittävä vähentämällä vastaava määrä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III, IV ja IV a osastossa tarkoitettujen tukijärjestelmien mukaisesti takaisinperintäpäätöksen jälkeen kyseiselle viljelijälle suoritettavista ennakkomaksuista tai maksuista tai kyseisen asetuksen 12 artiklassa säädetystä lisätuesta.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaviin vuosiin tai palkkiokausiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.