32003L0073
L 186/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2003/73/ЕO НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2003 година
за изменение на приложение III към Директива 1999/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взеха предвид Директива 1999/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно наличието на потребителска информация за разхода на гориво и емисиите на СО2 по отношение търговията с нови леки автомобили (1), и по-специално член 9 от него.
като взе предвид, че:
(1)
Приложение III към Директива 1999/94/ЕО определя формат за плакат, който трябва да бъде изложен във всяко място на продажба на нови леки автомобили.
(2)
Следва да се изготви разпоредба за използването на модерни средства за комуникация (електронен екран) и да се предотврати използването на техники за актуализиране на плаката, които са по-неблагоприятни за потребителя.
(3)
Следователно, приложение III към Директива 1999/49/ЕО следва да бъде изменено по подходящ начин.
(4)
Организациите на потребителите и заинтересованите страни са консултирани.
(5)
Мерките, предвидени в настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 10 от Директива 1999/94/ЕО.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение III към Директива 1999/94/ЕО се заменя с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива в рамките на една година от публикуването в Официален вестник на Европейския съюз. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2003 година.
Komission direktiivi 2003/73/EY,
tehty 24 päivänä heinäkuuta 2003,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/94/EY liitteen III muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/94/EY(1), ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivin 1999/94/EY liitteessä III vahvistetaan uusien henkilöautojen myyntipaikoissa pakollisen julisteen muoto.
(2) On syytä mahdollistaa nykyaikaisten viestintävälineiden (sähköinen näyttötaulu) käyttö ja estää sellaisten julisteiden ajantasaistamistapojen käyttö, jotka tekevät niistä kuluttajan kannalta epäselviä.
(3) Direktiivin 1999/94/ETY liitettä III on muutettava vastaavasti.
(4) Kuluttajajärjestöjä ja muita asianosaisia on kuultu.
(5) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 1999/94/EY 10 artiklan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 1999/94/EY liite III tämän direktiivin liitteellä.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan yhden vuoden kuluessa siitä, kun direktiivi julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiivin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisina ne keskeiset kansalliset säännökset, jotka ne ovat antaneet tai antavat tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan sinä päivänä, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2003.