РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 февруари 2009 година
относно финансово участие на Общността за контрол на чумата по дребния преживен добитък в Мароко
(2009/125/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на Решение 90/424/ЕИО Общността може да даде своята подкрепа за предприетите от трета страна мерки за контрол на болест, ако появата или развитието на такава болест в съответната трета страна може да представлява опасност за Общността.
(2)
Чумата по дребния преживен добитък (също позната под френското название Peste des Petits Ruminants или PPR) е силно инфекциозна и заразна болест по дребните преживни животни, подобна на чумата по говедата (Rinderpest). През последните десет години се очерта много ясна тенденция на разпространение на тази болест както в Африка, така и в Азия.
(3)
Мароко информира Комисията, че на нейна територия е открита чума по дребния преживен добитък, която се е разпространила широко за много кратък период от време. Видът на открития наскоро в Мароко вирус е от тип, който до сега не е бил установяван в Африка.
(4)
Чумата по дребния преживен добитък може да бъде контролирана чрез ваксинация, тъй като съществува ваксина, която предпазва от всички серотипове и която осигурява дълготрайна защита срещу болестта.
(5)
Органите на Мароко подготвиха стратегия за ваксинация. Те изпратиха стратегията на Комисията и поискаха финансова помощ от Общността.
(6)
Разпространението на чумата по дребния преживен добитък в Общността не може винаги да бъде предотвратено от мерките, които Общността налага по границите си, а появата на огнище от такава болест в Общността може да има много сериозни последствия и поради това опасността трябва да се отстрани. Поради това е целесъобразно да се предостави подкрепа на Мароко в усилията на страната за контрол на болестта, за да се предотврати разрастването ѝ в ендемична болест в тази страна, и да се предоставят ваксини на Мароко с цел провеждане на кампания за ваксиниране срещу чумата по дребния преживен добитък. Максималният размер на това участие следва да се уточни.
(7)
Поради спешността на ситуацията е за предпочитане мерките, предвидени в настоящото решение, да бъдат приключени най-късно до 31 май 2009 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
РЕШИ:
Член 1
1. Комисията предоставя на органите на Мароко ваксини срещу чумата по дребния преживен добитък, които да послужат за протичащата в момента в Мароко кампания за ваксиниране срещу болестта.
2. Мерките, посочени в параграф 1, се предприемат от Комисията в сътрудничество с органите на Мароко. Ваксините, които се предоставят на органите на Мароко, се използват според стратегията за ваксинация срещу чумата по дребния преживен добитък, чието изпълнение ще започне през 2009 г. в Мароко.
Член 2
1. Комисията поема всички разноски по мерките, посочени в член 1, параграф 1, които не надвишават максималната сума от 1 500 000 EUR.
2. Във връзка с мерките, посочени в параграф 1, Комисията сключва договор за обществена поръчка (договор за доставка) чрез съответната процедура за набиране на оферти, която започва не по-късно от 31 май 2009 г.
3. Генералният директор на Генерална дирекция „Здравеопазване и потребители“ е упълномощен да подпише от името на Комисията договора, предвиден в параграф 2.
Член 3
Финансовото участие, предвидено в членове 1 и 2, се финансира по бюджетен ред 17 04 02 01 от бюджета на Европейските общности за 2009 г.
Съставено в Брюксел на 12 февруари 2009 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 12 päivänä helmikuuta 2009,
yhteisön rahoituksesta pienten märehtijäin ruton torjumiseksi Marokossa
(2009/125/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksen 90/424/ETY mukaisesti yhteisö voi tukea taudin torjuntaa kolmannessa maassa, jos taudin esiintyminen ja leviäminen kyseisessä kolmannessa maassa voi olla vaaraksi yhteisölle.
(2)
Pienten märehtijäin rutto on erittäin tarttuva pienten märehtijöiden tauti, joka on hyvin samankaltainen kuin karjarutto. Viime vuosikymmenen aikana tauti on osoittanut erittäin selviä leviämisen merkkejä sekä Afrikassa että Aasiassa.
(3)
Marokko on ilmoittanut komissiolle, että pienten märehtijäin ruttoa on havaittu sen alueella ja että tauti on levinnyt laajalle erittäin lyhyen ajan kuluessa. Marokossa hiljattain havaittu viruskanta on tyyppiä, jota ei aiemmin ollut löydetty Afrikassa.
(4)
Pienten märehtijäin ruttoa voidaan torjua rokotuksilla, ja käytettävissä on rokote, joka antaa suojan kaikkia serotyyppejä vastaan ja tarjoaa pitkäaikaisen suojan tautia vastaan.
(5)
Marokon viranomaiset ovat laatineet rokotusstrategian. Viranomaiset ovat toimittaneet strategian komissiolle ja pyytäneet yhteisöltä rahoitustukea.
(6)
Pienten märehtijäin ruton leviämistä yhteisöön ei aina voida estää yhteisön rajoilla toteutettavilla toimenpiteillä. Tällaisen taudin puhkeamisella yhteisössä olisi erittäin vakavia seurauksia, ja sen vuoksi se on estettävä. Tästä syystä on aiheellista tukea Marokkoa sen pyrkimyksissä torjua kyseinen tauti, estää sen kehittyminen endeemiseksi Marokossa ja järjestää Marokolle rokotteita käytettäväksi pienten märehtijäin ruton vastaisessa rokotusohjelmassa. Rahoituksen enimmäismäärä olisi täsmennettävä.
(7)
Koska tilanne edellyttää kiireellisiä toimia, tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet olisi suotavaa saada päätökseen viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2009.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Komissio toimittaa Marokon viranomaisille rokotteita käytettäväksi Marokossa meneillään olevassa pienten märehtijäin ruton vastaisessa rokotusohjelmassa.
2. Komissio toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet yhteistyössä Marokon viranomaisten kanssa. Marokon viranomaisille toimitettavat rokotteet on käytettävä pienten märehtijäin ruton vastaisessa rokotusstrategiassa, joka toteutetaan Marokossa vuonna 2009.
2 artikla
1. Komissio vastaa kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä; kustannusten enimmäismäärä on 1 500 000 euroa.
2. Komissio tekee 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä varten hankintasopimuksen (toimitussopimuksen) käyttäen asianmukaista tarjouskilpailumenettelyä, joka on käynnistettävä 31 päivään toukokuuta 2009 mennessä.
3. Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja valtuutetaan allekirjoittamaan 2 kohdassa tarkoitettu sopimus komission puolesta.
3 artikla
Edellä 1 ja 2 artiklassa säädetyt rahoitusosuudet rahoitetaan Euroopan yhteisöjen vuoden 2009 talousarvion budjettikohdasta 17 04 02 01.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2009.