31994R3330
L 350/52
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3330/94 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1994 година
относно тарифното класиране на някои разфасовки от домашни птици и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на месо от домашни птици (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1574/93 (2), и по-специално член 3 и член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че е установено, че при класирането на някои разфасовки от птици има проблеми в резултат на отсъствието на точни дефиниции в тарифната и статистическата номенклатура, приета с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3115/94 на Комисията (4); като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на налозите в сектора „Месо от домашни птици“, следва да бъдат приети горепосочените дефиниции;
като има предвид, че при прилагането на разпоредбите на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 тарифната номенклатура, която се прилага в резултат на настоящия регламент, е включена в Комбинираната номенклатура; като има предвид, че поради това следва тя да бъде изменена;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С цел прилагане на налозите в сектора „Месо от домашни птици“, се считат за:
1.
„Половинки“ по смисъла на подпозиции 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 и 0207 43 25: половината труп на птицата, получен чрез надлъжно разрязване, минаващо през гръдната кост и гръбнака.
2.
„Четвъртинки“ по смисъла на подпозиции 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 43 21, 0207 43 23 и 0207 43 25: предните или задни четвъртинки, получени чрез напречно разрязване на една половинка.
3.
„Цели крила, дори без връхчета“ по смисъла на подпозиции 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31: разфасовките от птици от раменната, лакътната и лъчевата кост с прилежащата им мускулатура. Връхчетата, включително карпусът, могат да бъдат отстранени или не. Разрязването се извършва на ниво ставни връзки.
4.
„Гърди“ по смисъла на подпозиции 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0204 24 17, 0207 43 51 и 0207 43 53: разфасовките от птици от гръдната кост и ребрата, разпределени от двете страни, с прилежащата им мускулатура.
5.
„Бутчета“ по смисъла на подпозиции 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 и 0207 43 63: разфасовките от птици от бедрената кост, тибията и фибулата, с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят на нивото на ставите.
6.
„Пуешки кълки“ по смисъла на подпозиции 0207 39 43, 0207 42 51: разфасовките от пуйки от тибията и фибулата с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят на ниво ставни връзки.
7.
„Бутчета от пуйки, различни от кълките“ по смисъла на подпозиции 0207 39 45 и 0207 42 59: разфасовките от пуйки от бедрената кост и прилежащата ѝ мускулатура или бедрената кост, тибулата и фибията с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят на ниво ставни връзки;
Член 2
Глава 2 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва:
1.
Допълнителна бележка 4 се замества със следния текст:
„4.
Считат се за:
а)
„необезкостени разфасовки от птици“, по смисъла на подпозиции от 0207 39 13 до 0207 39 23, от 0207 39 33 до 0207 39 45, от 0207 39 57 до 0207 39 77, от 0207 41 11 до 0207 41 51, от 0207 42 11 до 0207 42 59 и от 0207 43 21 до 0207 43 63: упоменатите в тях разфасовки с всички кости.
Разфасовките от птици, посочени в буква а), от които е премахната една част от костите, се отнасят в подпозиции 0207 39 25, 0207 39 47, 0207 39 83, 0207 41 71 или 0207 43 81;
б)
„половинки“, по смисъла на подпозиции 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 и 0207 43 25: половината труп на птицата, получен при надлъжно разрязване през гръдната кост и гръбнака;
в)
„четвъртинки“, по смисъла на подпозиции 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 43 21, 0207 43 23 и 0207 43 25: предните или задни четвъртинки, получени при напречно разрязване на една половинка;
г)
„цели крила, включително без връхчетата“, по смисъла на подпозиции 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31: разфасовките от птици от раменната, лакътната и лъчевата кост с прилежащата им мускулатура. Връхчетата, включително карпусът, могат да бъдат отстранени или не. Разрязването се прави на ниво ставни връзки;
д)
„гърди“, по смисъла на подпозиции 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 и 0207 43 53: разфасовките от птици от гръдната кост и ребрата, разпределени от двете страни, с прилежащата им мускулатура;
е)
„бутчета“, по смисъла на подпозиции 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 и 0207 43 63: разфасовките от птици от бедрената кост, тибията и фибулата, с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят на нивото на ставите;
ж)
„пуешки кълки“, по смисъла на подпозиции 0207 39 43, 0207 42 51: разфасовките от пуйки от тибията и фибулата с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят на ниво ставни връзки;
з)
„бутчета от пуйки, различни от кълките“, по смисъла на подпозиции 0207 39 45 и 0207 42 59: разфасовките от пуйки от бедрената кост и прилежащата ѝ мускулатура или бедрената кост, тибулата и фибията с прилежащата им мускулатура. Двата среза се правят направени на ниво ставни връзки;
и)
„разфасовки от гъски или от патици, наречени „палта“, по смисъла на подпозиции 0207 39 81 и 0207 43 71: продуктите от гъски или от патици, представени без перата, изцяло изкормени, без главата и без краката, и чиито кости на трупа (гръдната кост, ребрата, гръбначният стълб и опашните прешлени) са били отстранени, но са запазени бедрените кости, тибията и раменната кост.““
2.
Допълнителна бележка 7 се заличава. Допълнителна бележка 8 става допълнителна бележка 7.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1994 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3330/94,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1994,
tiettyjen siipikarjan palojen tariffiluokittelusta ja tariffi- ja tilastonimikkeistöstä sekä yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1574/93(2), ja erityisesti sen 3 artiklan ja 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
on todettu, että täsmällisten määritysten puuttumisesta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä annetusta neuvoston asetuksesta (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 3115/94(4), aiheutuu ongelmia tiettyjen siipikarjan palojen luokittelussa; mainitut määritykset olisi vahvistettava tuontimaksujen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi siipikarjanliha-alalla,
asetuksen (ETY) N:o 2777/75 11 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi mainitussa asetuksessa annettu tariffinimikkeistö esitetään yhteisessä nimikkeistössä; sitä olisi siis muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Siipikarjanliha-alan tuontimaksujen soveltamiseksi tarkoitetaan ilmaisuilla:
1) 'puolikkaat`, alanimikkeissä 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 ja 0207 43 25: siipikarjanruhon puolikasta, joka on saatu leikkaamalla ruho pitkittäissuunnassa rintalastan ja selkärangan läpi;
2) 'neljännekset`, alanimikkeissä 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 43 21, 0207 43 23 ja 0207 43 25: takaneljänneksiä tai etuneljänneksiä, jotka on saatu leikkaamalla puolikas poikittaissuunnassa;
3) 'kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä`, alanimikkeissä 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31: olka-, kyynär- ja värttinäluista yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa koostuvia siipikarjan paloja. Siiven kärki siihen kuuluvine kämmenluineen voidaan haluttaessa poistaa. Leikkausviillot tulee tehdä nivelestä;
4) 'rinta`, alanimikkeissä 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 ja 0207 43 53: rintaluusta ja sen molemminpuolisista kylkiluista ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia siipikarjan paloja;
5) 'koipi-ja reisipalat`, alanimikkeissä 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 ja 0207 43 63: reisi-, koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia siipikarjan paloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä;
6) 'kalkkunan koivet`, alanimikkeissä 0207 39 43, 0207 42 51: koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia kalkkunanpaloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä;
7) 'muut kalkkunan koipi-ja reisipalat`, alanimikkeissä 0207 39 45 ja 0207 42 59: reidestä ja sitä ympäröivästä lihaksistosta tai reisi-, koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia kalkkunanpaloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä.
2 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I oleva 2 artikla seuraavasti.
1) Korvataan 4 lisähuomautus seuraavasti:
" 4 Tarkoitetaan ilmaisuilla:
a) 'luulliset siipikarjanpalat`, alanimikkeissä 0207 39 13 - 0207 39 23, 0207 39 33 - 0207 39 45, 0207 39 57 - 0207 39 77, 0207 41 11 - 0207 41 51, 0207 42 11 - 0207 42 59 ja 0207 43 21 - 0207 43 63: mainittuja paloja kaikkine luineen.
Edellä a alakohdassa mainitut siipikarjan palat, joista luut on poistettu osittain, kuuluvat alanimikkeeseen 0207 39 25, 0207 39 47, 0207 39 83, 0207 41 71 tai 0207 43 81;
b) 'puolikkaat`, alanimikkeissä 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23, 0207 43 25: siipikarjanruhon puolikkaita jotka on saatu leikkaamalla ruho pitkittäissuunnassa rintalastan ja selkärangan läpi;
c) 'neljännekset`, alanimikkeissä 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 ja 0207 43 25: takaneljänneksiä tai etuneljänneksiä, jotka on saatu leikkaamalla puolikas poikittaissuunnassa;
d) 'kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä`, alanimikkeissä 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31: olka-, kyynär- ja värttinäluista yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa koostuvia siipikarjan paloja. Siiven kärki siihen kuuluvine kämmenluineen voidaan haluttaessa poistaa. Leikkausviillot tulee tehdä nivelestä;
e) 'rinta`, alanimikkeissä 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 ja 0207 43 53: rintaluusta ja sen molemminpuolisista kylkiluista ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia siipikarjan paloja;
f) 'koipi- ja reisipalat`, alanimikkeissä 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 ja 0207 43 63: reisi-, koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia siipikarjan paloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä;
g) 'kalkkunan koivet`, alanimikkeissä 0207 39 43, 0207 42 51: koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia kalkkunanpaloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä;
h) 'muut koipi-ja reisipalat`, alanimikkeissä 0207 39 45 ja 0207 42 59: reidestä ja sitä ympäröivästä lihaksistosta tai reisi-, koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia kalkkunanpaloja. Molemmat leikkausviillot tulee tehdä nivelestä.
i) 'puhdistetut hanhet tai ankat`, alanimikkeissä 0207 39 81 ja 0207 43 71: kynittyjä ja täysin puhdistettuja hanhia ja ankkoja, jotka ovat ilman päätä ja jalkoja ja joista on poistettu ruhoon kuuluvat luut (rintaluu ja kylkiluut, selkäranka ja ristiluu), mutta joissa on jäljellä reisiluut, koipiluut ja olkaluut."
2) Poistetaan 7 lisähuomautus. 8 lisähuomautuksesta tulee 7 lisähuomautus.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994.