31982D0456
L 204/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юни 1982 година.
за приемане от името на Общността на препоръка на Съвета за митническо сътрудничество относно техническо сътрудничество по митнически въпроси
(82/456/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че препоръката на Съвета за сътрудничество в областта на митниците относно техническо сътрудничество по митнически въпроси може да се приеме от Общността с незабавно действие;
като има предвид, че е препоръчително да се посочи специалният метод, чрез който то ще бъде осъществено, като се отчитат специфичните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Препоръката от 18 юни 1981 г. на Съвета за митническо сътрудничество относно техническо сътрудничество по митнически въпроси се приема с настоящото от името на Общността с незабавно действие, като се използва следния специален метод на осъществяване:
Европейската икономическа общност възнамерява да осъществява техническо сътрудничество съгласно препоръката в рамките на действията на Общността или на някои държави-членки, като се има предвид, че институциите на Европейската икономическа общност нямат митническа школа.
Текстът на споменатата препоръка е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета определя лицето, което е упълномощено да информира Генералния секретариат на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността с незабавно действие на препоръката и специалния метод, по който то ще се осъществява, така както е представен в член 1.
Съставено в Люксембург на 14 юни 1982 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä kesäkuuta 1982,
teknisestä yhteistyöstä tulliasioissa annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä yhteisön nimissä (82/456/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission suosituksen,
sekä katsoo, että
yhteisö voi hyväksyä teknisestä yhteistyöstä tulliasioissa annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen, ja hyväksyminen voi tulla voimaan välittömästi, ja
on kuitenkin suotavaa antaa yksityiskohtaiset säännöt sen täytäntöönpanosta tulliliiton erityisvaatimusten huomioon ottamiseksi,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Teknisestä yhteistyöstä tulliasioissa 18 päivänä kesäkuuta 1981 annettu tulliyhteistyöneuvoston suositus hyväksytään yhteisön nimissä tulevaksi voimaan välittömästi seuraavien soveltamista koskevien erityisten yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan:
Euroopan talousyhteisö aikoo toteuttaa suosituksessa tarkoitetun teknisen yhteistyön yhteisön tai tiettyjen jäsenvaltioiden toiminnan yhteydessä ottaen huomioon, ettei Euroopan talousyhteisön toimielimillä ole tullioppilaitosta.
Suosituksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille yhteisön hyväksyneen 1 artiklassa tarkoitetun suosituksen ja sen soveltamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt tuleviksi voimaan välittömästi.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1982.