31997D0833
L 345/52
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 декември 1997 година
за определяне на процедурата за приемане позициите на Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, създаден с Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО-Турция за прилагането на заключителната фаза на Митническия съюз
(97/833/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че с Решение № 1/95 (3) на Съвета за асоцииране ЕО-Турция бе създаден Съвместният комитет по митническия съюз; като има предвид, че този Комитет има правото да отправя препоръки до Съвета за асоцииране и има права да взема решения в случаите, предвидени в цитираното решение;
като има предвид, че за целите на дейността на Съвместния комитет е необходимо да бъдат приети правила за приемането на общи позиции, на основата на които Общността, представлявана в Съвместния комитет от Комисията, да може да поема ангажименти по отношение на Турция;
като има предвид, че задачата на Съвместния комитет е да се осигури правилното функциониране на Митническия съюз и свободната търговия между страните; като има предвид, че общите позиции, които Общността ще приема, съответно попадат в обхвата на член 113 от Договора и като правило процедурата, предвидена в посочения член, следва да бъде в сила;
като има предвид, че е необходимо, при все това да се осигури, че общите позиции, отнасящи се до прилагането на законодателството на Общността и до евентуално свързаните с тях технически корекции или до оценката на поведението, препятстващо конкуренцията, трябва да бъдат приемани от Комисията,
ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
При спазване условията на член 2, позициите, които ще застъпва Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, ще се приемат от Съвета с квалифицирано мнозинство, на база предложение от Комисията.
Член 2
Позициите, които ще застъпва Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, ще се приемат от Комисията, когато въпросните позиции се отнасят до просто транспониране в Митническия съюз на актове от правото на Общността, ако е необходимо чрез технически корекции или до оценка на поведение, препятстващо конкуренцията. Ежегодният доклад на Комисията по прилагането на Митническия съюз информира и Европейския парламент за решенията, взети от Съвместния комитет.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 11 декември 1997 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä joulukuuta 1997,
tulliliiton viimeistä vaihetta koskevan yhteisön kannan vahvistamismenettelyn käyttöön ottamisesta EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/95 perustetussa tulliliiton sekakomiteassa (97/833/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
EY-Turkki-assosiaationeuvosto perusti päätöksellään N:o 1/95 (3) tulliliiton sekakomitean, joka voi laatia assosiaationeuvostolle tarkoitettuja suosituksia ja jolla on päätöksessä N:o 1/95 määrätyissä tapauksissa päätösvalta,
ottaen huomioon ne toimenpiteet, joiden toteuttaminen kuuluu sekakomitean tehtäviin, vaikuttaa tarpeelliselta määrittää yksityiskohtaiset säännöt niiden yhteisten kantojen vahvistamiselle, joihin komission sekakomiteassa edustama yhteisö sitoutuu suhteessa Turkkiin,
sekakomitean tehtävänä on toiminnallaan varmistaa tulliliiton moitteeton toiminta ja taata kaupan vapaus sopimuspuolten välillä; sen vuoksi yhteisön vahvistamat yhteiset kannat kuuluvat perustamissopimuksen 113 artiklan soveltamisalaan ja kyseisessä artiklassa määrättyä menettelyä voidaan periaatteessa soveltaa, ja
on kuitenkin määrättävä, että komissio vahvistaa yhteisen kannan, kun se koskee yhteisön lainsäädännön soveltamista tarvittaessa teknisin mukautuksin, tai kilpailun vastaisen toiminnan arviointia,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta yhteisön kannan tulliliiton sekakomiteassa, jollei tämän päätöksen 2 artiklasta muuta johdu.
2 artikla
Komissio vahvistaa yhteisön kannan tulliliiton sekakomiteassa, kun kannassa on kyse Turkin annettavaksi kuuluvasta lainsäädännöstä, jolla yhteisön säännöstöä saatetaan, tarvittaessa teknisin mukautuksin, osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai kilpailusäännösten vastaisen toiminnan arvioinnista. Sekakomitean päätöksistä annetaan tieto myös Euroopan parlamentille komission vuosittain tulliliiton toiminnasta antamassa kertomuksessa.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1997.