31983R2053
L 202/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2053/83 НА КОМИСИЯТА
от 20 юли 1983 година
относно класирането на стоки в подпозиция 32.04 А IV от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо да се приемат разпоредбите относно тарифното класиране на екстракт от червен пипер със следните характеристики:
-
вид: силно лепкава течност, тъмночервена, голяма багрилна сила,
-
мирис и вкус: ароматен, близък до червения пипер, нелют,
-
пепели: 0,49 % тегловно,
-
етерични масла: 0,15 ml/100 g,
-
капсаицин: недоловим - принцип на лютото,
-
глюкоза: 0,01 % тегловно,
-
захароза: недоловима,
-
триглицериди: положителна проба,
-
капсантин: около 2,2 g/kg (около 60 000 багрилни единици EOA (Essential Oil Association);
като има предвид, че позиция 32.04 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 604/83 (3), се отнася, inter alia, за багрилни вещества от растителен произход (включително екстракти от дърво за оцветяване и други растителни багрилни екстракти, с изключение на индиго);
като има предвид, че въпросният продукт, който е растителен екстракт, има характеристиките на багрилно вещество от растителен произход от позиция № 32.04; като има предвид, че в рамките на тази позиция е уместно да се избере подпозиция 32.04 А IV;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Екстракт от червен пипер със следните характеристики:
-
вид: силно лепкава течност, тъмночервена, голяма багрилна сила,
-
мирис и вкус: ароматен, близък до червения пипер, нелют,
-
пепели: 0,49 % тегловно,
-
етерични масла: 0,15 ml/100 g,
-
капсаицин: недоловим - принцип на лютото,
-
глюкоза: 0,01 % тегловно,
-
захароза: недоловима,
-
триглицериди: положителна проба,
-
капсантин: около 2,2 g/kg (около 60 000 багрилни единици EOA (Essential Oil Association),
се класира в Общата митническа тарифа в подпозиция:
32.04
Багрилни вещества от растителен произход (включително екстрактите от дърво за оцветяване и други растителни багрилни екстракти, с изключение на индиго) и багрилни вещества от животински произход:
А.
Багрилни вещества от растителен произход:
IV.
Други.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юли 1983 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2053/83,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1983,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 32.04 A IV
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa paprikauutteen, jolla on seuraavat ominaisuudet, luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä:
- ulkonäkö: erittäin sakea neste, syvänpunainen, väriteholtaan voimakas,
- tuoksu ja maku: aromaattinen, selvästi paprikan kaltainen, ei pistävä,
- tuhka: 0,49 painoprosenttia,
- haihtuvat öljyt: 0,15 ml/100 g,
- kapsaisiini: ei havaittava,
- glukoosi: 0,01 painoprosenttia,
- sakkaroosi: ei havaittava,
- triglyseridit: positiivinen koe,
- kapsantiini: noin 2,2 g/kg [noin 60 000 EOA-väriyksikköä (Essential Oil Association)],
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 604/83(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 32.04 kuuluvat muun muassa kasviperäiset väriaineet (myös väripuu-uutteet ja muut kasviväriaineet, ei kuitenkaan indigo),
kyseisellä tuotteella, joka on kasviuute, on nimikkeen 32.04 kasviperäisen väriaineen ominaisuudet; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike 32.04 A IV, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Paprikauute, jolla on seuraavat ominaisuudet:
- ulkonäkö: erittäin sakea neste, syvänpunainen, väriteholtaan voimakas,
- tuoksu ja maku: aromaattinen, selvästi paprikan kaltainen, ei pistävä,
- tuhka: 0,49 painoprosenttia,
- haihtuvat öljyt: 0,15 ml/100 g,
- kapsaisiini: ei havaittava,
- glukoosi: 0,01 painoprosenttia,
- sakkaroosi: ei havaittava,
- triglyseridit: positiivinen koe,
- kapsantiini: noin 2,2 g/kg [noin 60 000 EOA-väriyksikköä (Essential Oil Association)],
on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
32.04 Kasviperäiset väriaineet (myös väripuu-uutteet ja muut kasviväriaineet, ei kuitenkaan indigo) tai eläinperäiset väriaineet:
A. kasviperäiset väriaineet:
IV. muut.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1983.