31990D0209
L 108/104
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 1990 година
за освобождаване на държавите-членки от задължението да прилагат към определени видове разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зеленчуци, за изменение на Решения 73/122/ЕИО и 74/358/ЕИО и за отмяна на Решение 74/363/ЕИО
(90/209/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/458/ЕИО на Съвета от 29 септември 1970 г. за търговията със семена от зеленчуци (1), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО (2), и по-специално член 42, буква а) от нея,
като взе предвид молбите, представени от държавите-членки,
като има предвид, че в съответствие с член 42, буква а) от Директива 70/458/ЕИО по отношение на аспержите, цикория-витлуф и италианската цикория, държава-членка може по нейна молба да бъде освободена изцяло или частично от задълженята да прилага разпоредбите на директивата, с изключение на разпоредбите, предвидени в член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че с оглед на молбите, постъпили от държавите-членки, е подходящо да бъдато освободени държавите-членки, за или без определен срок, от задължението да прилагат към споменатите по-горе видове:
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до създаването на национални списъци с видовете, или
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до сертифицирането и контрола на семената, или
-
в определени случаи всички разпоредби на директивата,
с изключение при всички случаи на член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че настоящото решение заменя всички предходни решения, предоставящи освобождавания за тези видове; като има предвид, че съгласно това Решения 73/122/ЕИО (3) и 74/358/ЕИО (4) на Комисията, които предоставят такова освобождаване съответно на Германия и Люксембург и на Ирландия, следва да бъдат изменени и Решение 74/363/ЕИО на Комисията (5), което предоставя такова освобождаване на Обединеното кралство, следва да бъде отменено;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съъответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. По отношение на Asparagus officinalis L. - аспержи, държавите-членки, посочени в колона 1 от част I от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
2. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - цикория-витлуф, държавите-членки, посочени в колона 1 от част II от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
3. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - италианска цикория, държавите-членки, посочени в колона 1 от част III от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
Член 2
Член 1 от Решение 73/122/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в параграф 1 букви б) и д) се заличават;
2.
в параграф 2 букви б) и ж) се заличават.
Член 3
В член 1 от Ршение 74/358/ЕИО се заличава буква б).
Член 4
Решение 74/363/ЕИО се отменя.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 1990 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 19 päivänä huhtikuuta 1990,
jäsenvaltioiden vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa vihannesten siementen pitämisestä kaupan annettua neuvoston direktiiviä tiettyihin lajeihin 70/458/ETY, päätösten 73/122/ETY ja 74/358/ETY muuttamisesta sekä päätöksen 74/363/ETY kumoamisesta (90/209/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/458/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 88/380/ETY(2), ja erityisesti sen 42 artiklan a alakohdan,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden jättämät hakemukset,
sekä katsoo, että
direktiivin 70/458/ETY 42 artiklan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltio voidaan hakemuksesta vapauttaa joko kokonaan tai osittain velvollisuudesta soveltaa direktiivin säännöksiä parsaan, tavalliseen salaattisikuriin ja isolehtisikuriin (italiansikuri), lukuun ottamatta 16 artiklan 1 kohdan ja 30 artiklan 1 kohdan säännöksiä,
jäsenvaltioiden jättämien hakemusten vuoksi jäsenvaltiot olisi määräajaksi tai rajoittamattomaksi ajaksi vapautettava velvollisuudesta soveltaa edellä mainittuihin lajeihin:
- kansallisten lajikeluetteloiden laatimista koskevia direktiivin säännöksiä, tai
- siementen varmennukseen ja tarkastukseen liittyviä direktiivin säännöksiä, tai
- tietyissä tapauksissa kaikkia direktiivin säännöksiä,
kaikissa tapauksissa 16 artiklan 1 kohtaa ja 30 artiklan 1 kohtaa lukuun ottamatta,
tämä päätös korvaa kaikki aiemmat näille lajeille tehdyt vapautuspäätökset; sen vuoksi komission päätökset 73/122/ETY(3) ja 74/358/ETY(4), joilla Saksa, Luxemburg ja Irlanti vapautetaan soveltamisvelvollisuudesta, olisi muutettava, ja komission päätös 74/363/ETY(5), jolla Yhdistynyt kuningaskunta vapautetaan soveltamisvelvollisuudesta, olisi kumottava, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1 Liitteessä olevan I osan 1 sarakkeessa mainitut jäsenvaltiot vapautetaan velvollisuudesta soveltaa 2 sarakkeessa mainittuja direktiivin 70/458/ETY säännöksiä 3 sarakkeessa mainittuna ajanjaksona lajiin Asparagus officinalis L. - parsa.
2 Liitteessä olevan II osan 1 sarakkeessa mainitut jäsenvaltiot vapautetaan velvollisuudesta soveltaa 2 sarakkeessa mainittuja direktiivin 70/458/ETY säännöksiä 3 sarakkeessa mainittuna ajanjaksona lajiin Cichorium intybus L. (partim) - tavallinen salaattisikuri.
3 Liitteessä olevan III osan 1 sarakkeessa mainitut jäsenvaltiot vapautetaan velvollisuudesta soveltaa 2 sarakkeessa mainittuja direktiivin 70/458/ETY säännöksiä 3 sarakkeessa mainittuna ajanjaksona lajiin Cichorium intybus L. (partim) - isolehtisikuri (italiansikuri).
2 artikla
Muutetaan päätöksen 73/122/ETY 1 artikla seuraavasti:
1 poistetaan 1 kohdan b ja e alakohta;
2 poistetaan 2 kohdan b ja g alakohta.
3 artikla
Poistetaan päätöksen 74/358/ETY 1 artiklan b alakohta.
4 artikla
Kumotaan päätös 74/363/ETY.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 1990.