31997D0378
L 161/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 януари 1997 година
относно сключването от името на Европейската общност на размяна на писма, която отразява общото разбирателство относно принципите на международно сътрудничество в научноизследователската и развойна дейност в областта на интелигентните производствени системи между Европейската общност и Съединените американски щати, Япония, Австралия, Канада и страните от ЕАСТ Норвегия и Швейцария
(97/378/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 130м, във връзка с член 228, параграф 2, изречение първо, и алинея първа от член 228, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че международното сътрудничество в областта на интелигентните производствени системи ще укрепи научните и производствени основи на Общността в промишлеността и ще допринесе за конкурентноспособността на промишлеността на Общността;
като има предвид, че двегодишно проучване на възможността за международното сътрудничество в областта на интелигентните производствени системи доказа, че от такова сътрудничество има добавена стойност;
като има предвид, че Съветът е упълномощил Комисията да преговаря за общо споразумение със Съединените американски щати, Япония, Австралия, Канада и страните от ЕАСТ Норвегия и Швейцария;
като има предвид, че е постигнато общо споразумение под формата на размяна на писма с третите страни,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се размяната на писма, която отразява общото разбирателство относно принципите на международно сътрудничество в научноизследователската и развойна дейност в областта на интелигентните производствени системи между Европейската общност и Съединените американски щати, Япония, Австралия, Канада и страните от ЕАСТ Норвегия и Швейцария.
Текстът на размяната на писма е приложен към настоящето решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише размяната на писма, посочена в член 1, с което правно да обвърже Общността.
Съставено в Брюксел на 27 януари 1997 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä tammikuuta 1997,
Euroopan yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdystä yhteisymmärryksen kirjaamisesta tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien alalla Euroopan yhteisön sekä Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä (97/378/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo, että
kansainvälinen yhteistyö älykkäiden valmistusjärjestelmien (Intelligent Manufacturing Systems, IMS) alalla vahvistaa yhteisön tieteellistä ja teknologista perustaa teollisesti ja edistää yhteisön teollisuuden kilpailukykyä,
kahden vuoden mittainen toteutettavuustutkimus älykkäiden valmistusjärjestelmien alan kansainvälisestä yhteistyöstä on osoittanut, että yhteistyöstä syntyy lisäarvoa,
neuvosto antoi komissiolle valtuudet neuvotella yhteisymmärryksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin kanssa,
kolmansien maiden kanssa päästiin yhteisymmärrykseen kirjeenvaihtona;
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään kirjeenvaihtona tehty yhteisymmärryksen kirjaaminen tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien alalla Euroopan yhteisön sekä Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Australian, Kanadan ja EFTA-maiden Norjan ja Sveitsin välillä.
Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihto yhteisöä sitovasti.
Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1997.