32001R2136
L 288/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2136/2001 НА СЪВЕТА
от 23 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 723/97 за прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Член 1 от Регламент (ЕО) № 723/97 (3) предвижда, че Общността допринася за разходите, направени от държавите-членки при изпълнението на новите програми за действие, произтичащи от нови задължения на Общността, одобрени от Комисията и насочени към подобряването на структурите или ефективността на контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА. Член 4 от упоменатия регламент предвижда, че финансовото участие на Общността трябва да се предоставя на календарна година за период от пет последователни години, започващ от 1997 г., и рамките на годишните отпуснати суми, разрешени от бюджетната власт в светлината на финансовата перспектива.
(2)
Комисията предаде на Съвета доклад за резултатите от прилагането на Регламент (ЕО) № 723/97 за периода 1997-2000 г. Въз основа на докладите за оценка, подготвени от държавите-членки, и на ефективността на изпълнените програми, Комисията счита, че държавите-членки следва да продължат да получават финансово подпомагане за изпълнението на програмите, предвидени в член 1 от Регламент (ЕО) № 723/97.
(3)
Особено след като бяха въведени нови скъпоструващи техники с Регламент (ЕО) № 1593/2000 на Съвета от 17 юли 2000 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 3508/92 относно установяването на интегрирана система за администриране и контрол за някои схеми на помощи на Общността (4), в областта на подобряването на системата за идентифициране на земеделски парцели, като се прибягва до техниката на географската информационна система и на цифровата ортофотография, се оправдава участие на Общността за покриване на част от разходите, направени от държавите-членки в рамките на новите програми за действие, обхващащи тази област. В този контекст е подходящо, за правна яснота, да се заличи последното тире от член 5 от Регламент (ЕО) № 723/97.
(4)
Периодът, по време на който финансовото участие на Общността може да бъде изплатено, трябва следователно да бъде удължен с две години.
(5)
Регламент (ЕО) № 723/97 следва да бъде подходящо изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 723/97 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, втората алинея се заменя със следното:
„Въпреки това, за програмите, отнасящи се до 2002 г. срокът за представяне на програмите за действие на Комисията е 31 януари 2002 г.“
2.
В първото изречение от член 4 параграф 1 изразът „пет последователни години“ се заменя със „седем последователни години“.
3.
В член 5 последното тире се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 23 октомври 2001 година.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2136/2001,
annettu 23 päivänä lokakuuta 2001,
jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 723/97 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 723/97(3) 1 artiklassa säädetään, että yhteisö osallistuu kuluihin, jotka aiheutuvat jäsenvaltioille uusiin yhteisön velvoitteisiin perustuvien komission hyväksymien toimintaohjelmien toteuttamisesta, jos toimintaohjelmilla on määrä parantaa EMOTR:n tukiosaston menojen valvonnan rakenteita tai tehokkuutta. Asetuksen 4 artiklassa säädetään, että yhteisön rahoitusosuus myönnetään kalenterivuosittain viitenä perättäisenä vuonna vuodesta 1997 alkaen niiden vuosittaisten määrärahojen puitteissa, joihin budjettivallan käyttäjä antaa luvan rahoitusnäkymien rajoissa.
(2) Komissio on esittänyt neuvostolle asetuksen (EY) N:o 723/97 soveltamista vuosina 1997-2000 koskevan kertomuksen. Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden laatimat arviointikertomukset sekä toteutettujen ohjelmien tehokkuus, komissio katsoo, että jäsenvaltioiden olisi edelleen saatava rahoitustukea asetuksen (EY) N:o 723/97 1 artiklassa tarkoitettujen ohjelmien täytäntöönpanemiseksi.
(3) Koska tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1593/2000(4) säädetään paikkatunnistusjärjestelmään (GIS) ja digitaalisiin ortokuviin tukeutuvien uusien kalliiden tekniikoiden käyttöönotosta viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmän kehittämiseksi, yhteisön tuen myöntäminen on erityisesti perusteltua jäsenvaltioille tällä alalla aiheutuvien menojen kattamiseksi osittain. Näin ollen on tarkoituksenmukaista poistaa oikeudellisen selkeyden vuoksi asetuksen (EY) N:o 723/97 5 artiklan viimeinen luetelmakohta.
(4) Yhteisön rahoitustuen maksamista olisi näin ollen jatkettava kahdella vuodella.
(5) Asetusta (EY) N:o 723/97 on muutettava vastaavasti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 723/97 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti: "Vuoteen 2002 liittyvät toimintaohjelmat on kuitenkin toimitettava komissiolle 31 päivään tammikuuta 2002 mennessä."
2) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu "viitenä perättäisenä vuonna" ilmaisulla "seitsemänä perättäisenä vuonna".
3) Poistetaan 5 artiklan viimeinen luetelmakohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 23 päivänä lokakuuta 2001.