32001R1508
L 200/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1508/2001 НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2001 година
за определяне на стандартите за търговия със зрял кромид лук и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2213/83
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 911/2001 на Комисията (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Лукът фигурира в приложение I към Регламент (ЕО) № 2200/96 сред продуктите, за които трябва да бъдат приети стандарти. Регламент (ЕИО) № 2213/83 на Комисията от 28 юли 1983 г. относно определяне на стандарти за качество на зрял кромид лук и на цикория-витлуф (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2390/97 (4), е изменян многократно и вече не осигурява правна яснота.
(2)
С цел внасяне на яснота, правилата относно лука следва да бъдат отделени от тези за останалите продукти, предмет на Регламент (ЕИО) № 2213/83. Следва съответно да бъдат преработени въпросните правила и да бъде отменено приложение I на Регламент (ЕИО) № 2213/83. За тази цел и поради причини, свързани с прозрачността на световния пазар, следва да се вземе предвид стандартът за лука, препоръчан от Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ООН/ИКЕ).
(3)
Прилагането на тези стандарти следва да доведе до отстраняване от пазара на продуктите с незадоволително качество, привеждане на производството в съответствие с изискванията на потребителите и улесняване на търговията на базата на лоялна конкуренция, като по този начин допринесе за подобряване на рентабилността на производството.
(4)
Стандартите са приложими на всички етапи от търговията. Транспортирането на големи разстояния, съхраняването за определено време и различните манипулации, на които се подлагат продуктите, могат да доведат до известни изменения, дължащи се на биологичното развитие на тези продукти или на нетрайния им характер. Следва да се отчитат тези изменения при прилагането на стандартите на етапите от търговията, следващи етапа на експедирането.
(5)
Предвидените в настоящия регламент мерки в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандартите за търговия с лук, включен в код по КН 0703 10 19, са определени в приложението.
Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията, при условията, определени в Регламент (ЕО) № 2200/96.
Въпреки това, на етапите, следващи експедирането, по отношение на предписанията на стандартите продуктите могат да покажат незначителна загуба на свежест и твърдост и незначителни изменения, дължащи се на тяхното развитие и нетрайния им характер.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2213/83 се изменя, както следва:
1.
В заглавието се заличава изразът „на зрял кромид лук и“.
2.
Член 1, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Стандартите за търговия с цикория-витлуф, обхваната от код по КН 0705 21 00, са определени в приложението.“.
3.
Приложение I се заличава.
4.
В приложение II заглавието се заменя със следното:
„Приложение“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2001 година.
Komission asetus (EY) N:o 1508/2001,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2001,
ruokasipulien kaupan pitämiseen sovellettavista vaatimuksista ja asetuksen (ETY) N:o 2213/83 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 911/2001(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Sipulit kuuluvat asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteessä I mainittuihin tuotteisiin, joille on vahvistettava kaupan pitämisen vaatimukset. Ruokasipulien ja salaattisikurien laatuvaatimuksista 28 päivänä heinäkuuta 1983 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2213/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2390/97(4), on muutettu useita kertoja, eikä se ole enää oikeudellisesti selkeä.
(2) Ruokasipuleja koskeva sääntely olisi selvyyden vuoksi erotettava itsenäiseksi muista asetukseen (ETY) N:o 2213/83 sisältyvistä tuotteista. Kyseinen sääntely olisi sen vuoksi syytä laatia uudelleen ja kumota asetuksen (ETY) N:o 2213/83 liite I. Avoimuus maailmanmarkkinoilla edellyttää, että tätä varten otetaan huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission helposti pilaantuvien tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittämistä käsittelevän työryhmän ruokasipuleille suosittamat vaatimukset.
(3) Näiden vaatimusten soveltamisella olisi voitava poistaa markkinoilta laadultaan epätyydyttävät tuotteet, ohjata tuotantoa kuluttajien vaatimuksia tyydyttäväksi sekä helpottaa kauppasuhteita tasapuolisen kilpailun pohjalta ja auttaa näin parantamaan tuotannon kannattavuutta.
(4) Näitä vaatimuksia sovelletaan kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa. Tuotteiden pitkät kuljetusmatkat, pitkähkö varastointiaika ja tuotteiden erilaiset käsittelyt saattavat aiheuttaa niissä biologisesta kehitysasteesta ja pilaantumisherkkyydestä aiheutuvaa laadun heikentymistä. Tämä heikentyminen on syytä ottaa huomioon sovellettaessa vaatimuksia lähetysvaihetta seuraavissa kaupan pitämisen vaiheissa.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
CN-koodiin 0703 10 19 kuuluvien ruokasipulien kaupan pitämisen vaatimukset ovat liitteessä.
Nämä vaatimukset koskevat kaikkia kaupan pitämisen vaiheita asetuksessa (EY) N:o 2200/96 säädetyin edellytyksin.
Lähetysvaihetta seuraavien vaiheiden aikana tuotteissa voi kuitenkin esiintyä vaatimusten vastaisesti vähäistä tuoreuden ja nestejännityksen vähenemistä sekä vähäistä tuotteen biologisesta kehitysasteesta ja tietynasteisesta pilaantumisherkkyydestä aiheutuvaa laadun heikentymistä.
2 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2213/83 seuraavasti:
1) Poistetaan otsikosta sanat "ruokasipulien ja".
2) Korvataan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: "1. CN-koodiin 0705 21 00 kuuluvien salaattisikurien kaupan pitämisen vaatimukset ovat liitteessä."
3) Poistetaan liite I.
4) Korvataan liitteen II nimi seuraavasti: "Liite".
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2001.