31998R0395
L 050/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 395/98 НА КОМИСИЯТА
от 19 февруари 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2807/83 за установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2635/97 (2), и по-специално член 19д, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 779/97 на Съвета (3) въвежда режим за управление на риболовното усилие в Балтийско море, считано от 1 януари 1998 г.;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2635/97 изменя Регламент (ЕИО) № 2847/93, за да гарантира спазването на режима за управление на риболовното усилие в Балтийско море;
като има предвид, че тези изменения се отнасят, inter alia, до разпоредбите относно вписването на данни за риболовното усилие в бордовия риболовен дневник;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2807/83 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2945/95 (5), постановява правила за вписване на информация относно улова на риба от държавите-членки;
като има предвид, че съгласно член 19д, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 следва да се установят подробни правила за вписване на информация за риболовното усилие в бордовия риболовен дневник, за да може да се приложи режимът за управление на риболовното усилие, предвиден в Регламент (ЕО) № 779/97;
като има предвид, че следователно е необходимо да се измени Регламент (ЕИО) № 2807/83;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2807/83 се изменя, както следва:
1.
В член 1а, параграф 1 след думите „Регламент (ЕО) № 685/95 на Съвета“ се добавя следното: „и в член 1 от Регламент (ЕО) № 779/97 на Съвета (6),
2.
В приложение VIа:
-
В колоната „Група целеви видови“ се добавя следното:
„ПРОХОДНИ И СЛАДКОВОДНИ РИБИ
Сьомга, морска пъстърва и сладководни риби“
-
В колоната „Зони на риболовно усилие“ се добавя следното:
„Т: Зони IBSFC (подучастъци 22-32).
U: Звено на управление 3. (7)
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 юли 1998 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 февруари 1998 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 395/98,
annettu 19 päivänä helmikuuta 1998,
jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2807/83 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 19 e artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 779/97 (3) säädetään Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmän käyttöönottamisesta 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen,
neuvoston asetuksella (EY) N:o 2635/97 muutettiin asetusta (ETY) N:o 2847/93 Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmän noudattamiseksi,
nämä muutokset kohdistuvat muiden muassa säännöksiin, jotka koskevat pyyntiponnistustietojen kirjaamista aluspäiväkirjaan,
komission asetuksessa (ETY) N:o 2807/83 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2945/95 (5), määritellään jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt,
asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 e artiklan 5 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava pyyntiponnistustietojen aluspäiväkirjaan kirjaamiseen liittyvät soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksessa (EY) N:o 779/97 tarkoitetun pyyntiponnistusten hallintojärjestelmän täytäntöönpanemiseksi,
tämän vuoksi on syytä muuttaa asetusta (ETY) N:o 2807/83, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 2807/83 seuraavasti:
1. Lisätään 1 a artiklan 1 kohtaan ilmaisun "neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/95 1 artiklassa" jälkeen seuraava teksti:
"ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 779/98 (*) 1 artiklassa.
(*) EYVL L 113, 30.4.1997, s. 1."
2. Lisätään liitteessä VI a olevaan
- sarakkeeseen "Saalislajiryhmä tai saalislaji" seuraava teksti:
TAULUKON PAIKKA
- sarakkeeseen "Pyyntiponnistusalue" seuraava teksti:
"T : IBSFC (osa-alueet 22 P32)
U : Hallintoyksikkö 3 (*)
(*) Kattaa osa-alueet 29, 30 ja 31 pohjoiseen 59°30' pohjoista leveyttä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1998.