РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 560/2009 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 874/2004 относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на .eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 733/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 22 април 2002 г. относно въвеждането на .eu домейн от най-високо ниво (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
след като се консултира със службата по регистрация в съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 733/2002,
като има предвид, че:
(1)
В член 6, трета алинея от Регламент (ЕО) № 874/2004 на Комисията (2) се предвижда Регистърът да извършва регистрирането на имена на домейни на всички букви от азбуките на официалните езици на Общността, когато са налице съответните международни стандарти.
(2)
Официалните езици на Общността съдържат повече буквени знаци от тези, които са били използваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004.
(3)
В момента обаче е технически възможно да бъдат регистрирани имена на официалните езици на Общността в .eu домейна от най-високо ниво (наричан по-долу „TLD“), като се използват буквени знаци, неизползваеми за регистриране тогава.
(4)
Необходимо е да се гарантира, че заинтересованите страни са информирани за новите знаци, преди тези знаци да станат използваеми при регистрацията на имена от .eu TLD. Поради това Регистърът следва да публикува предварително информация за буквените знаци, които ще бъдат добавени към вече използваемите знаци за регистрация на имена от .eu TLD.
(5)
В съответствие с член 9, втора алинея от Регламент (ЕО) № 874/2004 Комисията поиска от Регистъра да въведе имена на домейни непосредствено в .eu TLD за използване от институциите и органите на Общността. Тъй като сега вече е технически възможно да се регистрират имена на официалните езици на Общността в .eu TLD при използване на буквените знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, Комисията следва да получи възможност да поиска от Регистъра да въведе имена, съдържащи такива знаци, в допълнение към вече заявените имена.
(6)
В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 874/2004 държавите-членки, страните кандидатки и членките на Европейското икономическо пространство поискаха регистриране или резервиране на своите имена. Съответните имена са изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 874/2004. Тъй като сега вече е технически възможно да се регистрират имена на официалните езици на Общността в .eu TLD при използване на буквените знаци, които бяха неизползваеми за употреба в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, някои страни поискаха да бъдат внесени изменения в тези списъци.
(7)
Поради това е необходимо да се актуализират списъците в приложението към Регламент (ЕО) № 874/2004, за да бъдат съответно взети предвид имена, съдържащи знаци, които преди бяха неизползваеми.
(8)
Регламент (ЕО) № 874/2004 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Тъй като е в интерес на европейските граждани и предприятия да получат в най-кратък срок възможност да регистрират имена на официалните езици на Общността, използвайки буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, влизането в сила на настоящия регламент не следва да се забавя неоправдано.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за регулиране на съобщенията (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 874/2004 се изменя, както следва:
1.
Член 6 се изменя, както следва:
а)
Първа, втора и трета алинея стават съответно параграфи 1, 2 и 3.
б)
Четвърта алинея се заменя със следния текст:
„4. Ако стане технически възможно да бъдат регистрирани имена в .eu TLD на официалните езици на Общността, като се използват буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV, Регистърът оповестява на своя уебсайт, че е възможно в .eu TLD да се регистрират имена, съдържащи такива знаци.
В съобщението се съдържа списък на въпросните знаци и се посочва датата, от която ще бъде възможно да се регистрират имена в домейна .eu, които съдържат тези знаци.
Съобщението се прави най-късно три месеца преди посочената дата.
5. От Регистъра не се изисква да изпълнява функции, които предполагат използването на други езици, освен официалните езици.“
2.
Член 9 се изменя, както следва:
а)
Първа и втора алинея стават съответно параграфи 1 и 2.
б)
Добавя се следният параграф 3:
„3. Ако стане технически възможно да бъдат регистрирани имена в .eu TLD на официалните езици на Общността, като се използват буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV, Регистърът уведомява Комисията за това.
Уведомлението се прави най-късно един месец преди деня на оповестяването, посочено в член 6, параграф 4, и се посочва датата на оповестяването.
Най-късно десет работни дни преди датата, посочена в направеното в съответствие с член 6, параграф 4 оповестяване, Комисията приканва Регистъра да въведе всички имена на домейни, съдържащи един или повече такива знаци, които тя желае да резервира за използване от институциите и органите на Общността, непосредствено в .eu TLD.“
3.
В член 11, четвърта алинея позоваването на „член 6, трети параграф“ се заменя с позоваване на „член 6, параграф 3“.
4.
В член 12, параграф 1, първа алинея позоваването на „член 6, първи параграф“ се заменя с позоваване на „член 6, параграф 1“.
5.
Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2009 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 560/2009,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2009,
.eu-aluetunnuksen perustamista ja käyttöä koskevista yleisistä toimintasäännöistä ja rekisteröintiä koskevista periaatteista annetun asetuksen (EY) N:o 874/2004 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon aluetunnuksen ”.eu” perustamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 733/2002 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
on kuullut rekisteriä asetuksen (EY) N:o 733/2002 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 874/2004 (2) 6 artiklan kolmannessa kohdassa säädetään, että rekisterin on rekisteröitävä verkkotunnuksia kaikkia yhteisön virallisten kielten aakkosia käyttäen, kun riittävät kansainväliset standardit tulevat saataville.
(2)
Yhteisön virallisiin kieliin sisältyy enemmän aakkosmerkkejä kuin ne, jotka olivat käytettävissä rekisteröintiin asetuksen (EY) N:o 874/2004 IV luvussa säädetyn vaiheittaisen rekisteröintijakson alussa.
(3)
Nyt on kuitenkin käynyt teknisesti mahdolliseksi rekisteröidä tunnuksia yhteisön virallisilla kielillä eu-aluetunnuksen alle käyttäen myös sellaisia aakkosmerkkejä, jotka eivät tuolloin olleet käytettävissä rekisteröintiä varten.
(4)
On varmistettava, että asianomaiset osapuolet saavat tiedon uusista merkeistä, ennen kuin ne tulevat käyttöön tunnusten rekisteröinnissä eu-aluetunnuksen alle. Rekisterin olisi tämän vuoksi julkaistava etukäteen tiedot niistä aakkosmerkeistä, jotka lisätään niihin merkkeihin, jotka jo ovat olleet käytössä tunnusten rekisteröinnissä eu-aluetunnuksen alaisuuteen.
(5)
Komissio on asetuksen (EY) N:o 874/2004 9 artiklan toisen kohdan mukaisesti pyytänyt rekisteriä antamaan tiettyjä verkkotunnuksia suoraan eu-aluetunnuksen alle yhteisön toimielinten ja elinten käyttöön. Nyt kun on käynyt teknisesti mahdolliseksi rekisteröidä tunnuksia yhteisön virallisilla kielillä eu-aluetunnuksen alle käyttäen myös sellaisia aakkosmerkkejä, jotka eivät olleet käytettävissä rekisteröintiin asetuksen (EY) N:o 874/2004 IV luvussa säädetyn vaiheittaisen rekisteröintijakson alussa, komissiolle olisi annettava mahdollisuus pyytää rekisteriä antamaan näitä merkkejä sisältäviä verkkotunnuksia sen jo pyytämien tunnusten lisäksi.
(6)
Jäsenvaltiot, ehdokasmaat ja Euroopan talousalueen jäsenmaat ovat pyytäneet rekisteröimään tai varaamaan nimensä asetuksen (EY) N:o 874/2004 8 artiklan mukaisesti. Kyseiset nimet on lueteltu asetuksen (EY) N:o 874/2004 liitteessä. Nyt kun on käynyt teknisesti mahdolliseksi rekisteröidä tunnuksia eu-aluetunnuksen alle käyttäen myös sellaisia yhteisön virallisten kielten aakkosmerkkejä, jotka eivät olleet käytettävissä rekisteröintiin asetuksen (EY) N:o 874/2004 IV luvussa säädetyn vaiheittaisen rekisteröintijakson alussa, jotkin maat ovat pyytäneet muuttamaan kyseisiä luetteloita.
(7)
Tämän vuoksi on tarpeen saattaa asetuksen (EY) N:o 874/2004 liitteessä olevat luettelot ajan tasalle, jotta otetaan asianmukaisesti huomioon sellaisia merkkejä sisältävät tunnukset, jotka eivät olleet aiemmin käytettävissä.
(8)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 874/2004 olisi muutettava.
(9)
Koska on Euroopan kansalaisten ja yritysten edun mukaista voida mahdollisimman pian rekisteröidä tunnuksia yhteisön virallisilla kielillä käyttäen aakkosmerkkejä, jotka eivät olleet käytettävissä rekisteröintiin asetuksen (EY) N:o 874/2004 IV luvussa säädetyn vaiheittaisen rekisteröintijakson alussa, tämän asetuksen voimaantuloa ei pitäisi aiheettomasti viivästyttää.
(10)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viestintäkomitean lausunnon mukaisia (3).
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 Artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 874/2004 seuraavasti:
1)
Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
a)
Ensimmäisestä, toisesta ja kolmannesta kohdasta tulee 1, 2 ja 3 kohta.
b)
Korvataan neljäs kohta seuraavasti:
”4. Jos käy teknisesti mahdolliseksi rekisteröidä tunnuksia virallisilla kielillä eu-aluetunnuksen alle käyttäen sellaisia aakkosmerkkejä, jotka eivät olleet käytettävissä rekisteröintiin IV luvussa säädetyn vaiheittaisen rekisteröintijakson alussa, rekisterin on ilmoitettava verkkosivustollaan, että on mahdollista rekisteröidä eu-aluetunnuksen alle kyseisiä aakkosmerkkejä sisältäviä tunnuksia.
Ilmoituksen on sisällettävä luettelo kyseisistä aakkosmerkeistä, ja siinä on esitettävä päivämäärä, josta lähtien niitä sisältäviä eu-verkkotunnuksia voi rekisteröidä.
Ilmoitus on tehtävä viimeistään kolme kuukautta ennen kyseistä päivämäärää.
5. Rekisteriä ei saa vaatia toimimaan muilla kuin virallisilla kielillä.”
2)
Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
a)
Ensimmäisestä ja toisesta kohdasta tulee 1 ja 2 kohta.
b)
Lisätään 3 kohta seuraavasti:
”3. Jos käy teknisesti mahdolliseksi rekisteröidä tunnuksia virallisilla kielillä eu-aluetunnuksen alle käyttäen sellaisia aakkosmerkkejä, jotka eivät olleet käytettävissä rekisteröintiin IV luvussa säädetyn vaiheittaisen rekisteröintijakson alussa, rekisterin on annettava asiasta tieto komissiolle.
Tämä tiedoksianto on tehtävä viimeistään yksi kuukausi ennen 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisemispäivämäärää, ja siinä on mainittava ilmoituksen päivämäärä.
Viimeistään kymmenen työpäivää ennen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehdyssä ilmoituksessa mainittua päivämäärää komissio pyytää rekisteriä antamaan ne verkkotunnukset, jotka sisältävät yhden tai useamman noista aakkosmerkeistä ja jotka se haluaa varata yhteisön toimielinten ja elinten käyttöön suoraan eu-aluetunnuksen alle.”
3)
Korvataan 11 artiklan neljännessä alakohdassa viittaus 6 artiklan kolmanteen kohtaan viittauksella 6 artiklan 3 kohtaan.
4)
Korvataan 12 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa viittaus 6 artiklan ensimmäiseen kohtaan viittauksella 6 artiklan 1 kohtaan.
5)
Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2009.