31998D0582
L 281/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 октомври 1998 година
за изменение на Решение 97/80/ЕО на Комисията за въвеждане на разпоредби за прилагане на Директива 96/16/ЕО на Съвета относно статистическите изследвания на млякото и млечните продукти
(98/582/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/16/ЕО на Съвета от 19 март 1996 г. относно статистическите изследвания на млякото и млечните продукти (1), и по-специално член 3, параграф 2 и член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (2) определя условията, които се прилагат по отношение на маслото, предмет на системата за публична интервенция, и маслото, допустимо за субсидии за съхраняване в частни складове; като има предвид, че маслото, предмет на публична интервенция, трябва да е произведено директно и само от пастьоризирана сметана; като има предвид, че това условие не се отнася до маслото, съхранявано в частни складове; като има предвид, че за определени мерки, предвиждащи подпомагане на продажбите на масло на пазара на Общността и по-специално системата, посочена в Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията (3), маслото трябва да е произведено директно и само от пастьоризирана сметана, за да бъде допустимо;
като има предвид, че големите количества масло, които получават субсидии от Общността във връзка с общата продукция, изискват да се създаде статистическа основа, която да е подходяща за мониторинг на различните типове масло и да може да вземе предвид гореспоменатото разграничение;
като има предвид, че с оглед осигуряване на доброто управление на Общата селскостопанска политика и по-специално на пазара на масло, Комисията изисква точни данни, представящи надеждна информация относно точното развитие на различните типове масло и други млечни продукти от жълта мазнина;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа на Общността (4) вече предвижда различните типове масло да бъдат класифицирани в съответствие с кода от комбинираната номенклатура, който се прилага по отношение на търговията; като има предвид, че с оглед последователното следване на този подход, е желателно да се следва същата класификация на маслото за събиране на статистическа информация за този сектор; като има предвид, че Решение 97/80/ЕО на Комисията от 18 декември 1996 г. за въвеждане на разпоредби за прилагане на Директива 96/16/ЕО относно статистическите изследвания на млякото и млечните продукти (5) следва да бъде изменено;
като има предвид, че въпреки това, на този етап за определени типове масло и други млечни продукти от жълта мазнина е достатъчно да се предвиди незадължително събиране и предаване на данни;
като има предвид, че Постоянният комитет за земеделска статистика (ПКЗС) не е дал становище в рамките на срока, посочен от неговия председател; като има предвид, че следователно мерките, предвидени в настоящото решение, трябва да бъдат приети от Съвета в съответствие с член 7 от Директива 96/16/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 97/80/ЕО на Комисията се изменят, както е показано в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 6 октомври 1998 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 6 päivänä lokakuuta 1998,
maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä tehdyn komission päätöksen 97/80/EY muuttamisesta (98/582/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/16/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 804/68 (2) säädetään edellytyksistä, joita sovelletaan julkiseen interventiojärjestelmään kuuluvaan voihin sekä voihin, joka on oikeutettu saamaan yksityistä varastointitukea; julkista interventiotukea saava voi on valmistettava suoraan ja ainaostaan pastöroidusta kermasta; tämä edellytys ei koske yksityisesti varastoitavaa voita; eräiden voin myyntiä yhteisön markkinoilla edistävien tukitoimenpiteiden ja erityisesti komission asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (3) tarkoitetun järjestelmän osalta voi on, jotta se olisi tukikelpoista, valmistettava suoraan ja ainoastaan pastöroidusta kermasta,
yhteisön tukea saavan voin osuus kokonaistuotannosta on niin suuri, että eri voilaatujen seurantaa varten on luotava tilastollinen pohja, jossa voidaan ottaa huomioon edellä tarkoitettu erottelu,
komissiolla on yhteisen maatalouspolitiikan ja erityisesti voimarkkinoiden moitteetona hoitoa varten oltava tarkat ja luotettavat tiedot kehityksestä eri voilaatujen ja muiden keltaisesta rasvasta valmistettujen maitotuotteiden osalta,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (4) lajitellaan jo eri voilaadut kauppaan sovellettavan yhdistetyn nimikkeistön koodien mukaan; johdonmukaisuuden vuoksi alaa koskevien tilastotietojen keruussa on suotavaa noudattaa samaa voin lajittelua; näin ollen maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta annetun direktiivin 96/16/EY soveltamissäännöksistä 18 päivänä joulukuuta 1996 tehtyä komission päätöstä 97/80/EY (5) olisi muutettava,
tiettyjen voin ja muiden keltaisesta rasvasta valmistettujen maitotuotteiden laatujen osalta riittää, että tässä vaiheessa säädetään vapaaehtoisesta tietojen keräämisestä ja toimittamisesta, ja
pysyvä maataloustilastokomitea (CPSA) ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa; direktiivin 96/16/EY 7 artiklan mukaisesti neuvoston on annettava tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan komission päätöksen 97/80/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 6 päivänä lokakuuta 1998.