31995D0410
L 243/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юни 1995 година
за определяне на правилата за микробиологично изследване чрез вземане на проби в предприятието на произход на домашните птици за клане, предназначени за Финландия и Швеция
(95/410/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), и по-специално член 10б, параграф 1 от нея,
като има предвид, че Комисията е одобрила оперативните програми, представени от Финландия и Швеция във връзка с изследванията за салмонели; като има предвид, че тези програми съдържат специфични мерки, отнасящи се до домашните птици за клане;
като има предвид, че извършването на микробиологични тестове от дадено предприятие представлява една от допълнителните гаранции, които се дават на Финландия и Швеция, както и осигурява гаранции, еквивалентни на получените по оперативните програми на Финландия и Швеция, признати чрез съответните решения на Комисията;
като има предвид, че спрямо пратките с домашни птици за клане от трети страни, Финландия и Швеция трябва да прилагат изисквания за внос, поне толкова строги, колкото тези, посочени в настоящото решение;
като има предвид, че правилата за микробиологично изследване чрез вземане на проби трябва да се установят чрез определяне на метода за вземане на проби, броя на пробите, които следва да се вземат, и микробиологичния метод за изследване на пробите;
като има предвид, че по отношение на обхвата на теста и методите, които следва да се приемат, е необходимо позоваване на становището на Научния ветеринарен комитет от неговия доклад от 10 юни 1994 г.,
като има предвид, че микробиологичните тестове следва да не се изискват при домашните птици за клане от предприятие, което е включено в програма, призната за еквивалентна на тези, провеждани от Финландия и Швеция;
като има предвид, че съгласно член 10б, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО, разпоредбите на настоящото решение трябва да вземат под внимание оперативните програми, одобрени и прилагани от Финландия и Швеция,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съгласно член 10б от Директива 90/539/ЕИО пратките с домашни птици за клане, предназначени за Финландия и Швеция, са предмет на правилата, посочени в членове 2 и 3.
Член 2
Микробиологичният тест за салмонели, предвиден в член 10б от Директива 90/539/ЕИО, се извършва съгласно посоченото в приложение А.
Член 3
1. Домашните птици за клане, които се изпращат за Финландия и Швеция, се придружават от сертификата, посочен в приложение Б.
2. Сертификатът, предвиден в параграф 1, може
-
или да се придружава от сертификат-образец 5 в приложение IV към Директива 90/539/ЕИО,
-
или да бъде инкорпориран в сертификата, посочен в първо тире.
Член 4
Съветът по предложение на Комисията, съставено в светлината на доклада, изготвен на базата на резултатите от прилаганите от Финландия и Швеция оперативни програми, и на опита, натрупан при прилагането на настоящото решение, преразглежда настоящото решение преди 1 юли 1998 г.
Член 5
Настоящото решение се прилага от 1 юли 1995 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юни 1995 година
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995,
Suomeen ja Ruotsiin vietävän teurassiipikarjan alkuperälaitoksessa otettavien näytteiden avulla tapahtuvaa mikrobiologista testausta koskevista säännöistä (95/410/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY(1) ja erityisesti sen 10 b artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
komissio on hyväksynyt Suomen ja Ruotsin esittämät salmonellatarkastuksia koskevat toimintaohjelmat; nämä ohjelmat sisältävät teurassiipikarjaa koskevia erityistoimenpiteitä,
tiloilla suoritetut mikrobiologiset kokeet kuuluvat Suomelle ja Ruotsille annettaviin lisätakuisiin ja ne antavat vastaavat takuut kuin Suomen ja Ruotsin toimintaohjelmat sellaisina kuin ne vahvistetaan asiaa koskevissa komission päätöksissä,
Suomen ja Ruotsin on vaadittava kolmansista maista tuleville teurassiipikarjaerille vähintään yhtä tiukkoja tuontiehtoja kuin tällä päätöksellä vahvistetut,
olisi vahvistettava näytteiden avulla tapahtuvaa testausta koskevat säännöt vahvistamalla näytteenottomenetelmä, otettavien näytteiden lukumäärä sekä näytteiden tutkimisessa käytettävä mikrobiologinen menetelmä,
testauksen laajuuden ja käytettävien menetelmien osalta olisi viitattava eläinlääkintäalan tiedekomitean kertomuksessaan 10 päivänä kesäkuuta 1994 antamaan lausuntoon,
näitä mikrobiologisia kokeita ei vaadita sellaisen teurassiipikarjan osalta, joka on peräisin Suomessa ja Ruotsissa toteutettavaa ohjelmaa vastaavaksi hyväksyttyä ohjelmaa toteuttavalta laitokselta, ja
neuvoston direktiivin 90/539/ETY 10 b artiklan 2 kohdan mukaisesti tässä päätöksessä tarkoitetuissa määräyksissä otetaan huomioon Suomen ja Ruotsin hyväksymä ja toteuttama toimintaohjelma,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 90/539/EY 10 b artiklaa sovellettaessa Suomeen ja Ruotsiin vietävän teurassiipikarjan kuljetuksiin sovelletaan 2 ja 3 artiklassa määrättyjä sääntöjä.
2 artikla
Direktiivin 90/539/ETY 10 b artiklassa tarkoitettu salmonellaa koskeva mikrobiologinen testaus suoritetaan liitteen A mukaisesti.
3 artikla
1. Suomeen ja Ruotsiin vietävän teurassiipikarjan mukana seuraa liitteenä B oleva todistus.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu todistus voi
- joko olla direktiivin 90/539/ETY liitteen IV mallin 5 mukaisen todistuksen liitteenä
- tai olla osana ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettua todistusta.
4 artikla
Neuvosto - komission ehdotuksesta, jonka tämä valmistelee Suomessa ja Ruotsissa toteutettavien toimintaohjelmien tuloksista laadittavan kertomuksen sekä tämän päätöksen soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella laadittavan kertomuksen pohjalta - tarkastelee uudelleen tätä päätöstä 1 päivään heinäkuuta 1998 mennessä.
5 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995.