31979L0009
L 006/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 19 декември 1978 година
за изменение на Директива 77/391/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата
(79/9/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като има предвид, че в рамките на националните планове за прилагане на Директива 77/391/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата (2) е необходимо да се предвиди удвояване на премията за клане, изплащана в някои региони, особено засегнати от тези болести в Белгия,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Чрез дерогация от член 7, параграф 2 от Директива 77/391/ЕИО, Европейският фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Ориентиране“ може да плати на Кралство Белгия, по негова молба, за ликвидиране на бруцелозата сума, ненадвишаваща 120 разчетни единици на крава и 60 разчетни единици на говедо за друго, различно от крави, заклани в рамките на мерките, посочени в член 2 от посочената директива.
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1978 година.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1978,
yhteisön toimenpiteistä nautakarjan luomistaudin, tuberkuloosin ja leukoosin hävittämiseksi annetun direktiivin 77/391/ETY muuttamisesta (79/9/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),
sekä katsoo, että
yhteisön toimenpiteistä nautakarjan luomistaudin, tuberkuloosin ja leukoosin hävittämiseksi 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/391/ETY(2) soveltamista koskevien kansallisten suunnitelmien osalta olisi säädettävä maksettavan teurastuspalkkion kaksinkertaistamisesta tietyillä Belgian alueilla, joilla näitä tauteja esiintyy erityisen runsaasti,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä direktiivin 77/391/ETY 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto voi maksaa Belgian kuningaskunnalle sen pyynnöstä luomistaudin hävittämistä varten summan, jonka suuruus on enintään 120 laskentayksikköä lehmästä ja enintään 60 laskentayksikköä muusta nautaeläimestä kuin lehmästä, jotka on teurastettu mainitun direktiivin 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden yhteydessä.
2 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1978.