31999R0294
L 036/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 294/1999 НА КОМИСИЯТА
от 9 февруари 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2334/98 относно определяне на специални мерки като дерогация от Регламенти (ЕИО) № 3665/87, (ЕИО) № 3719/88 и (ЕО) № 1372/95 по отношение на птичето месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (1), последно изменен с Регламент (ЕO) № 2916/95 на Комисията (2), и по-специално член 3, параграф 2, член 8, параграф 12 и член 15 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2334/98 на Комисията (3) въвежда специални мерки за регулиране на някои износни сделки вследствие проблемите, съществуващи на пазара в Русия от втората половина на август 1998 г. насам;
като има предвид, че затрудненията на пазара в Русия продължават и като има предвид, че ситуацията, създала се във връзка с това, сериозно е увредила възможностите на стопанските субекти за износ до това местоназначение; като има предвид, че вредните последствия от това трябва да бъдат съответно ограничени чрез приемането на специални мерки, позволяващи лицензиите за износ и някои вече започнати митнически процедури да бъдат анулирани, а някои срокове да бъдат удължени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2334/98 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
1. При заявление от страна на титуляра, подадено преди 1 март 1999 г., лицензиите за износ, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 1372/95 на Комисията (4) и за които са подадени заявления преди 29 август 1998 г., с изключение на лицензиите, чийто срок на валидност е изтекъл преди 1 август 1998 г., с настоящото се анулират, а обезпеченията се освобождават.
2. При подаване на заявление от страна на стопанския субект, последният връща предварително платеното възстановяване за продукти, за които митическите формалности по износа са били извършени до 29 август 1998 г. най-късно, но които все още не са напуснали митническата територия на Общността или които са били поставени под който и да е от режимите, предвидени в членове 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 565/80, а различните обезпечения, отнасящи се до такива операции, се освобождават.
2.
В член 4 „150 дни“ се заменя с „210 дни“.
3.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
Всеки четвъртък държавите-членки оповестяват количествата продукти, обхванати през предишната седмица от мерките, посочени в член 2, параграфи 1 и 2, като указват датата на издаване на лицензиите и съответната категория.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 1999 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 294/1999,
annettu 9 päivänä helmikuuta 1999,
erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1372/95 poikkeamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2334/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 12 kohdan ja 15 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2334/98 (3) säädetään tietyistä vientitoimien säännönmukaistamiseen tähtäävistä erityistoimenpiteistä Venäjän markkinoilla vuoden 1998 elokuun loppupuoliskosta alkaen vallinneen ongelmatilanteen vuoksi,
Venäjän markkinoilla esiintyy edelleen vaikeuksia, ja näin syntynyt tilanne on heikentänyt merkittävästi toimijoiden vientimahdollisuuksia tähän määräpaikkaan; näin ollen on tarpeen rajoittaa näitä haitallisia seurauksia ottamalla käyttöön erityistoimenpiteitä vientitodistusten peruuttamiseksi ja tiettyjä tullimenettelyjä, jotka on jo käynistetty, sekä pidennettävä tiettyjä määräaikoja, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2334/98 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
1. Ennen 29 päivää elokuuta 1998 haetut, komission asetuksen (EY) N:o 1372/95 (*) mukaisesti annetut vientitodistukset peruutetaan ja niihin liittyvä vakuus vapautetaan todistuksen haltijan ennen 1 päivää maaliskuuta 1999 esittämästä pyynnöstä, lukuun ottamatta todistuksia, joiden voimassaoloaika on päättynyt ennen 1 päivää elokuuta 1998.
2. Toimijan pyynnöstä ja sellaisten tuotteiden osalta, joita koskevat tullimuodollisuudet on saatettu päätökseen 29 päivään elokuuta 1998 mennessä, mutta joita ei ole vielä viety yhteisön tullialueelta tai jotka on asetettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa säädettyyn menettelyyn, toimija maksaa takaisin mahdollisesti ennakolta maksetun tuen ja toimintaan liittyvät erilaiset vakuudet vapautetaan.
(*) EYVL L 133, 17.6.1995, s. 26."
2) Korvataan 4 artiklassa ilmaisu "150 päivään" ilmaisulla "210 päivään".
3) Korvataan 5 artikla seuraavasti:
"5 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi joka torstai tuotemäärät, joiden osalta edeltävän viikon aikana on toteutettu 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet, ja mainittava todistusten antamispäivä ja kysinen tuoteluokka."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 1999.