РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ
от 1 декември 2009 година
за условията и процедурите, установени от Европол за коригиране на сумите, посочени в Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала в полза на Европол
(2009/999/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ Н А ЕВРОПОЛ,
като взе предвид Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз и член 41, параграф 3 от Конвенцията за Европол за привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и служителите на Европол (1), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че:
1.
На 30 ноември 2009 г. Съветът реши да коригира заплатите и възнагражденията на служителите на Европол с 1,2 % с обратна сила, считано от 1 юли 2008 г.
2.
На 13 май 2009 г. Управителният съвет реши да увеличи сумите, посочени в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. (2), със същия процент и от същата дата, както е определено в решението на Съвета под точка 1.
3.
Съгласно горепосоченото решение на Управителния съвет така установените стойности ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейските общности.
РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:
Член 1
Считано от 1 юли 2008 г.:
1.
Стойността в първото изречение на член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. да бъде заменена с 117,00 EUR.
2.
Стойностите в евро единици в таблицата, включена в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., да бъдат заменени, както следва:
8 % за суми между 117,00 и 2 060,89 EUR
10 % за суми между 2 060,90 и 2 838,56 EUR
12,5 % за суми между 2 838,57 и 3 253,13 EUR
15 % за суми между 3 253,14 и 3 694,43 EUR
17,5 % за суми между 3 694,44 и 4 109,04 EUR
20 % за суми между 4 109,05 и 4 510,91 EUR
22,5 % за суми между 4 510,92 и 4 925,50 EUR
25 % за суми между 4 925,51 и 5 327,38 EUR
27,5 % за суми между 5 327,39 и 5 741,96 EUR
30 % за суми между 5 741,97 и 6 143,84 EUR
32,5 % за суми между 6 143,85 и 6 558,43 EUR
35 % за суми между 6 558,44 и 6 960,94 EUR
40 % за суми между 6 960,95 и 7 375,55 EUR
45 % за суми над 7 375,56 EUR
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в Хага, 1 декември 2009 година.
EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 1 päivänä joulukuuta 2009,
Europolin ehdoista ja menettelyistä niiden määrien mukauttamiseksi, jotka on mainittu Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä Europolin henkilökunnalle maksettavien palkkojen ja lisien veroista Europolin hyväksi
(2009/999/EU)
EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella laaditun pöytäkirjan Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja -vapauksista (1) ja erityisesti sen 10 artiklan
sekä seuraavat asiat:
1.
neuvosto päätti 30 päivänä marraskuuta 2009 hyväksyä Europolin toimihenkilöiden palkkoihin ja palkkioihin 1,2 prosentin korotuksen, joka on voimassa takautuvasti 1 päivänä heinäkuuta 2008 lähtien,
2.
hallintoneuvosto päätti 13 päivänä toukokuuta 2009 toimeenpanna korotukset määriin, jotka mainitaan hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen (2) liitteen 4 artiklassa, prosenttimääräisesti samansuuruisina ja samasta päivästä lähtien kuin kohdassa 1 mainitussa neuvoston päätöksessä on määrätty,
3.
kyseisen hallintoneuvoston päätöksen mukaisesti siten vahvistetut määrät julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
JA ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Voimaantulopäivästä 1.7.2008 alkaen
1.
Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä virkkeessä mainittu summa muutetaan 117,00 euroksi.
2.
Europolin hallintoneuvoston 16 päivänä marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa euroina esitetyt summat muutetaan seuraavasti:
lisätään 8 % 117,00 - 2 060,89 euron suuruisiin määriin,
10 % 2 060,90 - 2 838,56 euron suuruisiin määriin,
12,5 % 2 838,57 - 3 253,13 euron suuruisiin määriin,
15 % 3 253,14 - 3 694,43 euron suuruisiin määriin,
17,5 % 3 694,44 - 4 109,04 euron suuruisiin määriin
20 % 4 109,05 - 4 510,91 euron suuruisiin määriin,
22,5 % 4 510,92 - 4 925,50 euron suuruisiin määriin,
25 % 4 925,51 - 5 327,38 euron suuruisiin määriin,
27,5 % 5 327,39 - 5 741,96 euron suuruisiin määriin,
30 % 5 741,97 - 6 143,84 euron suuruisiin määriin,
32,5 % 6 143,85 - 6 558,43 euron suuruisiin määriin,
35 % 6 558,44 - 6 960,94 euron suuruisiin määriin,
40 % 6 960,95 - 7 375,55 euron suuruisiin määriin ja
45 % yli 7 375,56 euron suuruisiin määriin.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavana päivänä.
Tehty Haagissa 1 päivänä joulukuuta 2009.