31996D0510
L 210/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1996 година
за определяне на родословните и зоотехнически сертификати за внос на животни за разплод, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони
(текст от значение за ЕИП)
(96/510/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. за определяне на принципите, отнасящи се до зоотехническите и генеалогичните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони (1), и по-специално член 4, второ и трето тире, член 5, второ и трето тире, член 6, второ тире и член 7, второ тире от нея,
като има предвид, че Комисията съставя родословните и зоотехнически сертификати, които трябва да придружават животните за разплод, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, когато те се внасят в Общността; информацията в тези сертификати е основанието за вписване или регистрация в общностните родословни книги или регистри;
като има предвид, че съгласно член 1 от Директива 94/28/ЕО на Съвета разплодните животните могат да бъдат внасяни, само ако са вписани или регистрирани в родословна книга или регистър, поддържан от орган, определен в списък, както е посочено в член 3 от Директива 94/28/ЕО на Съвета; до съставянето на този списък, обаче, е необходимо да бъдат определени родословните и зоотехническите сертификати;
като има предвид, че поради особеностите на видовете, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, е необходимо да се съставят сертификати за чистопородни животни за разплод, хибридни свине за разплод, бременни животни, сперма, яйцеклетки и ембриони;
като има предвид, че до приемането на решение в съответствие с член 5, второ тире от Директива 94/28/ЕО може да бъде внасяна само сперма, произхождаща от животно, което е преминало тестове за продуктивност и оценка на генетичната стойност;
като има предвид, че част от информацията по отношение на получателя се съдържа в здравните сертификати, изисквани за внос на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони; като има предвид, че поради това тази информация не се вписва в родословния и зоотехническия сертификат;
като има предвид, че образецът и данните, които трябва да бъдат вписани в родословния и зоотехнически сертификат за животни за разплод, тяхната сперма, яйцеклетки и ембриони за търговия в рамките на в Общността за посочените видове са вече установени в Решение 86/404/ЕИО на Комисията (2), Решение 88/124/ЕИО на Комисията (3), Решение 89/503/ЕИО на Комисията (4), Решение 89/506/ЕИО на Комисията (5), Решение 90/258/ЕИО на Комисията (6), Решение 93/623/ЕИО на Комисията (7) и Решение 96/80/ЕО на Комисията (8);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Сертификатът, посочен в член 4, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да отговаря на:
-
в случай на чистопородни животни за разплод от рода на едрия рогат добитък, свине за разплод, овце и кози за разплод, на образеца в приложение I,
-
в случай на хибридни свине за разплод, на образеца в приложение II;
-
в случай на регистрирани еднокопитни, на идентификационния документ, посочен в Решение 93/623/ЕИО.
Член 2
Освен това, ако животните, посочени в член 1, са бременни, сертификатът трябва да бъде допълнен със сертификат, отговарящ на образеца в приложение III.
Член 3
Сертификатът за сперма, посочен в член 5, трето тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение IV.
Член 4
Сертификатът за яйцеклетки, посочен в член 6, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение V.
Член 5
Сертификатът за ембриони, посочен в член 7, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение VI.
Член 6
Данните, посочени в сертификатите, предвидени в членове 1-5, могат да бъдат включени в документи, придружаващи животните, спермата, яйцеклетките и ембрионите. В този случай органите могат да удостоверят, че посочените данни са включени в тези документи, по следната формула:
„Долуподписаният удостоверява, че настоящите документи съдържат данните, посочени в Решение 96/510/ЕО на Комисията“.
Член 7
Настоящото решение се прилага от 1 август 1997 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1996 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä heinäkuuta 1996,
polveutumis- ja jalostustodistusten käyttöönotosta siitoseläinten, näiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuontia varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/510/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista 23 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan toisen ja kolmannen luetelmakohdan, 5 artiklan toisen ja kolmannen luetelmakohdan, 6 artiklan toisen luetelmakohdan ja 7 artiklan toisen luetelmakohdan,
sekä katsoo, että
komissio laatii polveutumista ja jalostusta koskevan todistuksen, jonka on oltava siitoseläinten, näiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden mukana yhteisöön tuotaessa; näistä todistuksista saatu tieto on perusta yhteisön kantakirjaan tai rekisteriin merkitsemiselle tai rekisteröimiselle,
neuvoston direktiivin 94/28/EY 1 artiklan mukaisesti siitoseläimiä voidaan tuoda ainoastaan, jos ne on merkitty tai rekisteröity saman direktiivin 3 artiklassa tarkoitetussa luettelossa nimetyn viranomaisen pitämään kantakirjaan tai rekisteriin; ennen kyseisen luettelon laatimista on tarpeen säätää polveutumis- ja jalostustodistuksista,
jokaisen lajin ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden erityispiirteiden vuoksi on laadittava todistukset puhdasrotuisia siitoseläimiä, risteytettyjä jalostussikoja, kantavana olevia eläimiä, siemennestettä, munasoluja ja alkioita varten,
odotettaessa neuvoston direktiivin 94/28/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtävää päätöstä voidaan tuoda ainoastaan sellaisen eläimen siemennestettä, jolle on tehty yksilötestit ja jalostusarvon arviointi,
tietyt vastaanottajaa koskevat tiedot sisältyvät jo eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa vaadittaviin terveystodistuksiin; tämän vuoksi näitä tietoja ei ole polveutumis- ja jalostustodistuksissa,
siitoseläinten, näiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden todistuksen mallista ja edellytyksistä yhteisön sisäisessä kaupassa on määrätty komission päätöksissä 86/404/ETY (2), 88/124/ETY (3), 89/503/ETY (4), 89/506/ETY (5), 90/258/ETY (6), 93/623/ETY (7) ja 96/80/EY (8), ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Neuvoston direktiivin 94/28/EY 4 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun todistuksen on oltava:
- puhdasrotuisten jalostukseen tarkoitettujen nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien osalta liitteessä I olevan mallin mukainen,
- risteytettyjen jalostussikojen osalta liitteessä II olevan mallin mukainen,
- rekisteröityjen hevoseläinten osalta päätöksessä 93/623/ETY määrätyn tunnistusasiakirjan mukainen.
2 artikla
Jos 1 artiklassa tarkoitetut eläimet ovat kantavina, todistuksen mukana on lisäksi oltava liitteessä III esitetyn mallin mukainen tiineystodistus.
3 artikla
Direktiivin 94/28/EY 5 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetun todistuksen siemennestettä varten on oltava liitteessä IV esitetyn mallin mukainen.
4 artikla
Direktiivin 94/28/EY 6 artiklan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun todistuksen munasoluja varten on oltava liitteessä V esitetyn mallin mukainen.
5 artikla
Direktiivin 94/28/EY 7 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun todistuksen alkioita varten on oltava liitteessä VI esitetyn mallin mukainen.
6 artikla
Edellä 1-5 artiklassa tarkoitetuissa todistuksissa esitetyt tiedot voivat olla eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden mukana olevissa asiakirjoissa. Tällaisessa tapauksessa viranomaisten on todistettava, että tiedot on merkitty näihin asiakirjoihin seuraavaa mallia noudattaen:
"Allekirjoittanut todistaa, että nämä asiakirjat sisältävät komission päätöksessä 96/510/EY mainitut tiedot".
7 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1997.
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1996.