32006R1868
L 358/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1868/2006 НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2247/2003 относно определяне на подробни правила за прилагане в сектора на говеждото и телешко месо на Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета от 10 декември 2002 г. относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ), и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1706/98 (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2247/2003 на Комисията (2) открива, на многогодишна база за периоди от 1 януари до 31 декември, квота за внос на някои продукти в сектора на говеждото и телешкото месо с произход от държавите от АКТБ.
(2)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (3) се прилага за лицензията за внос за периоди на тарифните квоти за внос, започващи от 1 януари 2007 г. Регламент (ЕО) № 1301/2006 определя по-специално подробните разпоредби за заявленията за лицензии за внос, статута на кандидатите за лицензия и издаването на лицензия. Посоченият регламент ограничава срока на валидност на лицензиите до последния ден на периода на тарифните квоти за внос. Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат за лицензии за внос, издадени в съответствие с Регламент (ЕО) № 2247/2003, без да се накърняват допълнителните условия, определени в посочения регламент. Необходимо е да се приравнят разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2247/2003 към Регламент (ЕО) № 1301/2006, когато е уместно.
(3)
За повече яснота следва да се заличи член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2247/2003, тъй като тази разпоредба е просто повторение на разпоредбата в член 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за земеделски продукти (4).
(4)
Регламент (ЕО) № 2247/2003 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2247/2003 се изменя, както следва:
1.
В член 2 се заличава параграф 2.
2.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, се прилагат Регламенти (ЕО) № 1445/95 и (ЕО) № 1291/2000 и Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (5).
3.
Член 4 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
в клетка 8, страната по произход и се отбелязва с кръстче „да“. Лицензиите съдържат задължение за внос от тази страна;“
б)
параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки уведомяват Комисията, не по-късно от третият работен ден след деня на изтичане на срока за подаване на заявленията, за количествата, за които са подадени заявления, разпределени по произход и по код или група кодове по КН, при необходимост, и изразени в килограми.“
в)
параграф 4 се заличава.
4.
Член 5 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заличава;
б)
параграф 2 се заменя със следното:
„2. Лицензиите за внос се издават на двадесет и първият ден на всеки месец.“
5.
Член 7 се заменя със следното:
„Член 7
Лицензиите за внос, издадени в съответствие с настоящия регламент, са валидни за срок от деветдесет дни от действителната дата на издаването им по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2006 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1868/2006,
annettu 15 päivänä joulukuuta 2006,
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2247/2003 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 kumoamisesta 10 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksella (EY) N:o 2247/2003 (2) avataan monivuotisesti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta välisinä kausina sovellettava kiintiö tiettyjen AKT-valtioista peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontia varten.
(2)
Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 (3) sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2007 alkavia tuontitariffikiintiökausia koskeviin tuontitodistuksiin. Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 vahvistetaan erityisesti hakemuksia, hakijoiden asemaa ja tuontitodistusten myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännökset. Kyseisen asetuksen mukaan todistukset lakkaavat olemasta voimassa tuontitariffikiintiökauden viimeisen päivän jälkeen. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä on sovellettava asetuksen (EY) N:o 2247/2003 mukaisesti myönnettyihin tuontitodistuksiin rajoittamatta jälkimmäisessä asetuksessa vahvistettujen muiden ehtojen soveltamista. Asetuksen (EY) N:o 2247/2003 säännökset olisi tarvittavilta osin mukautettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiin.
(3)
Selkeyden vuoksi olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 2247/2003 2 artiklan 2 kohta, koska siinä pelkästään toistetaan se, mitä maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (4) 50 artiklan 1 kohdassa säädetään.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2247/2003 olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2247/2003 seuraavasti:
1)
Poistetaan 2 artiklan 2 kohta.
2)
Korvataan 3 artikla seuraavasti:
”3 artikla
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, sovelletaan asetuksia (EY) N:o 1445/95 ja (EY) N:o 1291/2000 sekä komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 (5).
3)
Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
”b)
8 kohdassa alkuperämaa ja ’kyllä” -kohdassa rasti. Todistukset velvoittavat tuomaan ilmoitetusta maasta;”
b)
Korvataan 3 kohta seuraavasti:
”3. Jäsenvaltioiden on viimeistään kolmantena työpäivänä hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä ilmoitettava komissiolle hakemuksissa mainitut määrät alkuperän ja CN-koodin tai CN-koodiryhmän mukaan eriteltyinä ja kilogrammoina ilmaistuina.”
c)
Poistetaan 4 kohta.
4)
Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
a)
Poistetaan 1 kohta.
b)
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
”2. Tuontitodistukset myönnetään kunkin kuukauden kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä ”
5)
Korvataan 7 artikla seuraavasti:
”7 artikla
Tämän asetuksen mukaisesti myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa 90 päivää niiden tosiasiallisesta myöntämispäivästä alkaen asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2006.