31989R0789
L 085/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 789/89 НА СЪВЕТА
от 20 март 1989 година
за учредяване на специфични мерки за черупкови плодове и рожкови и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1035/72 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че ситуацията на пазара на черупкови плодове, т.е. предимно бадеми, лешници, орехи и шамфъстъци, показва значителна неприспособимост към техническите и търговски изисквания, както и по отношение на техническите условия на производство, характеризиращи се с голям брой малки стопанства и много слаба механизация, а следователно и със слабо производство и висока себестойност, що се отнася до условията за търговия;
като има предвид, че същата ситуация се отнася и до рожковите; като има предвид, че в някои области на Общността те са тясно свързани с овощни градини, произвеждащи черупкови плодове, и могат да съставляват с тези култури хомогенни насаждения; като има предвид, че в резултат на това мерките, въведени за черупкови плодове, следва да се разширят, за да обхванат и рожковите;
като има предвид, че изграждането на организации на производители, които предвиждат задължение за своите членове да се съобразяват с правилата, които организациите приемат с цел да се подобри качеството на продуктите и да се съгласува предлагането спрямо изискванията на пазара, е способно да се справи с посочените структурни слабости; като има предвид, че следва да се улесни изграждането и функционирането на такива организации;
като има предвид, че такова насърчаване може да се осъществи, на първо място, чрез отпускането на фиксирана помощ за изграждането на такива организации, изплащана в края на първата и втората пазарна година, която следва датата на признаването им в съответната държава-членка, и допълваща помощта, предвидена в член 14 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2238/88 (3); като има предвид, че следва да се предвиди финансово участие на Общността с 50 % от отпусканата от държавата-членка помощ;
като има предвид, че, за да позволи на организациите на производители, които произвеждат и търгуват с черупкови плодове и/или рожкови, да осъществят концентрация на предлагането, да разсрочат пускането на пазара най-вече чрез подходящ капацитет за складиране, както и да подобрят качеството на продуктите, следва да се насърчи създаването на револвиращ фонд за тези организации; като има предвид, че за тази цел следва да се предвидят финансови вноски от държавата-членка и от Общността за създаването на револвиращ фонд с максимална сума, определена спрямо стойността на продукцията, пусната на пазара от организациите на производители в рамките на дадена пазарна година;
като има предвид, че, за да стимулира допълнително обединените в организации производители да модернизират своите овощни градини, за да отговорят на изискванията на пазара, следва отпускането на помощи за създаването на организация и за създаването на револвиращ фонд да бъде обвързано с представянето на план за подобряване на качеството и търговията и с приемането на този план от определените от държавата-членка национални органи; като има предвид, че, за да постигне целта си, този план трябва на първо място да предвижда осъществяването на генетичното и културно подобряване на продуктите от хомогенни насаждения, които не са разпръснати между други насаждения; като има предвид, че трябва да се отпусне специфична помощ за осъществяването на този план, като се осигури съфинансиране от страна на държавите-членки и на Общността; като има предвид, че все пак е важно да се ограничи размерът на тази помощ, а помощта сама по себе си да бъде временна и постепенно намаляваща, за да се увеличи прогресивно финансовата отговорност на производителите;
като има предвид, че с цел представяне на въпросните продукти на вниманието на всички съществуващи или потенциални потребители, насърчаване на търговия, която е адаптирана към нуждите на пазара, и стимулиране на дейността на организациите на производители на черупкови плодове, следва да се предвиди участието на Общността във финансирането на дейности, целящи да развият и да подобрят потреблението и употребата на тези продукти;
като има предвид, че следва рожковите да се включат към продуктите, обхванати от общата организация на пазара на плодове и зеленчуци и да се измени Регламент (ЕИО) № 827/ 68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно общата организация на пазарите на определени продукти, изброени в приложение II към Договора (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3911/87 (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1035/72 се изменя, както следва:
1.
Към член 1, параграф 2 се добавя следното:
Код по КН
Описание
„1212 10 10
Рожкови“
2.
В член 1, параграф 3, първа алинея се добавя следното тире:
„-
черупкови плодове, пресни или сухи, и рожкови от 1 септември до 31 август.“
3.
Добавя се следният дял:
„ДЯЛ IIа
Специфични мерки за черупковите плодове и рожковите
Член 14а
Мерките, предвидени в настоящия дял, се прилагат за:
-
бадеми, включени в кодове по КН 0802 11 90 и 0802 12 90,
-
лешници, включени в кодове по КН 0802 21 00 и 0802 22 00,
-
орехи, включени в кодове по КН 0802 31 00 и 0802 32 00,
-
шамфъстъци, включени в код по КН 0802 50 00,
-
рожкови, включени в код по КН 1212 10 10.
Член 14б
1. Без да се засяга член 14, за да подкрепят тяхното изграждане, държавите-членки предоставят допълнителна фиксирана помощ на организациите на производители, чиято икономическа дейност се изразява в производство и търговия с черупкови плодове и/или рожкови, и които са представили план за подобряване на качеството и търговията, одобрен от компетентните национални органи, в изпълнение на член 14г.
Помощта се предоставя на организации на производители, признати от компетентните национални органи съгласно разпоредбите на настоящия член.
2. Размерът на помощта, предвидена в параграф 1, се изчислява в зависимост от количествата черупкови плодове и/или рожкови, пуснати на пазара от организацията на производители през първата пазарна година, която следва датата на специалното признаване, посочена в параграф 1. За всеки транш количество се фиксира единен размер на помощта. Помощта се изплаща в края на първата и втората пазарни години, които следват признаването.
Предоставената помощ се възстановява от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Ориентиране“, до 50 % от нейния размер.
3. Държавите-членки уведомяват Комисията за признатите на основание на настоящия член организации на производители, броя на техните членове и пуснатите на пазара количества от организациите през първата пазарна година.
4. Съветът, с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя размера на предвидените в параграф 2 траншове, както и размера на помощта, приложима в рамките на всеки от тях.
Член 14в
1. Държавите-членки предоставят специфична помощ на организациите на производители, които създават револвиращ фонд съгласно настоящия член, и които са представили план за подобряване на качеството и търговията, одобрен от компетентните национални органи, в изпълнение на член 14г.
2. Револвиращият фонд има за цел, от една страна, да регулира предлагането, като осигури финансирането по складирането, необходимо за подходящо захранване на пазара с продукти и, от друга страна, да позволи подобряване на пакетирането с оглед на по-добрата търговия с продуктите. С помощта на този фонд организацията на производители финансира предимно складирането, сортирането, чупенето и пакетирането.
3. Специфичната помощ се изплаща еднократно, при условие че фондът се финансира, както следва:
-
45 % от организацията на производители,
-
10 % от държавата-членка.
Вноската от Общността е в размер на 45 % от капитала на фонда. Въпреки това, общото финансово участие на държавата-членка и на Общността не може да надвишава 16,5 % от стойността на продукцията, реализирана от организацията на производители в рамките на една пазарна година.
Член 14г
1. Организациите на производители се ползват от помощта, предвидена в членове 14б и 14в, при условие че представят план за подобряване на качеството и търговията, одобрен от компетентните органи на съответната държава-членка.
Планът, посочен в първата алинея, има за цел, на първо място, подобряването на качеството на продукцията чрез конверсия на сортовете или подобрение на културите на площите с неразпръснати хомогенни култури, и - когато е необходимо - цели подобряването на търговията. Той прилага приетите видове мерки в съответствие с процедурата, предвидена в член 33.
2. Одобреният план се ползва за осъществяването си с помощ от Общността от 45 %, когато 45 % от финансирането му е поето от организациите на производители и 10 % от държавата-членка.
Финансирането от държавата-членка и помощта от Общността са ограничени до определена максимална сума. Тази максимална сума е определена в зависимост от площта на дадена неразпръсната култура и от максималната сума за хектар.
Финансирането от държавата-членка и помощта от Общността се изплащат за период от десет години. Максималното ниво на помощта е прогресивно намаляващо.
3. По предложение на Комисията, Съветът фиксира с квалифицирано мнозинство:
-
максималната сума за хектар, наложена по отношение на финансирането от държавата-членка и помощта от Общността,
-
прогресивното намаляване на финансирането от държавата-членка и помощта от Общността.
4. Държавите-членки изпращат на Комисията плановете, които са им представени от организациите на производители. Тези планове могат да бъдат одобрени от компетентния орган на държавата-членка, само след като са били изпратени на Комисията, и след изтичането на срок от шестдесет дни, през който Комисията може да поиска промени или отхвърляне на плановете.
Член 14д
1. Общността предоставя 50 % от финансирането за мерки, целящи развиването и подобряването на потреблението и използването на черупкови плодове и/или рожкови в Общността.
2. Мерките, посочени в параграф 1, имат за цел:
-
подобряването на качеството на продукта, по-специално посредством пазарно проучване и изследване за нови приложения на продукта, включително за начините за адаптиране на продукцията към резултатите от това изследване,
-
разработването на нови методи на опаковане,
-
разпространението на съвети относно маркетинга на различните икономически оператори в сектора,
-
организирането на търговски панаири и други мероприятия и участието в тях.
3. В съответствие с процедурата, предвидена в член 33, Комисията уточнява мерките, посочени в параграф 2 или определя нови мерки.
Член 14е
1. Помощта, предвидена в членове 14в, 14г и 14д, се смята за интервенция, предназначена за стабилизиране на земеделските пазари по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 729/70 (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2048/88 (7).
2. По отношение на помощта, посочена в параграф 1, съгласно процедурата, предвидена в член 13 от Регламент (ЕИО) № 729/70, по искане на заинтересуваната държава-членка, Комисията може да реши да изплати един първи транш от отпуснатите средства на основата на плановете за подобряване на качеството и търговията, одобрени от държавите-членки.
Член 14ж
Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 33, приема подробни правила за прилагането на настоящия дял. Тези правила включват мерки за осъществяване на контрол върху използването на финансовата помощ от Общността.
4.
В приложение I, в раздел „Плодове“, се добавя следното:
„бадеми, лешници и орехи“.
Член 2
В приложението към Регламент (ЕИО) № 827/68 редът, отнасящ се до рожкови, включени в код по КН 1212 10 10, се заличава.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 септември 1989 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 1989 година.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 789/89,
annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989,
pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien erityistoimenpiteiden käyttöön ottamisesta ja hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1035/72 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo, että
pähkinöiden, erityisesti manteleiden, hasselpähkinöiden, saksanpähkinöiden ja pistaasipähkinöiden markkinatilanne on merkittävästi jäljessä teknisistä ja kaupallisista vaatimuksista niin tuotantoa koskevilta teknisiltä edellytyksiltään, joille ovat tyypillisiä pienet maatilat ja alhainen koneellistaminen ja tätä kautta alhainen tuottavuus ja korkeat kustannukset, kuin kaupan pitämistä koskevilta edellytyksiltään,
sama tilanne on luonteenomainen myös johanneksenleipäpuun viljelylle; tietyillä yhteisön alueilla tämä viljely on kiinteästi sidoksissa pähkinöiden tuotantoon, ja nämä viljelmät voivat muodostaa pähkinänviljelmien kanssa yhtenäisiä viljelmiä; tämän vuoksi olisi ulotettava pähkinöille käyttöön otetut toimenpiteet koskemaan myös johanneksenleipää,
sellaisten tuottajajärjestöjen perustaminen, joiden jäsenillä on velvollisuus noudattaa tuotteiden laatua parantavia ja tarjontaa markkinoiden vaatimuksiin sopeuttavia sääntöjä, on omiaan korjaamaan myös edellä mainitut rakenteelliset heikkoudet; tällaisten järjestöjen perustamista ja toimintaa olisi edistettävä,
toimintaa voidaan aluksi edistää myöntämällä kiinteää tukea tällaisten järjestöjen perustamiseen; tukea maksettaisiin jäsenvaltion järjestöä koskevan hyväksymisen päivämäärää seuraavan ensimmäisen ja toisen markkinointivuoden lopussa asetuksen (ETY) N:o 1035/72(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2238/88(3), 14 artiklassa säädetyn tuen lisäksi; olisi säädettävä, että yhteisö maksaa 50 prosenttia jäsenvaltion myöntämästä tuesta,
pähkinöitä ja/tai johanneksenleipää tuottavien ja kaupan pitävien tuottajajärjestöjen tarjonnan keskittämiseksi, tuotteiden markkinoille saattamisen porrastamiseksi erityisesti sopivat varastointimahdollisuudet luomalla sekä tuotteiden laadun parantamiseksi olisi edistettävä käyttöpääoman luomista näille järjestöille; tämän vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltio ja yhteisö osallistuvat rahallisesti käyttöpääoman luomiseen, jolloin yläraja riippuu tuotantojärjestöjen tietyn markkinointivuoden aikana kaupan pitämän tuotannon arvosta,
järjestöiksi ryhmittyneiden tuottajien viljelmien nykyaikaistamiseksi markkinoiden vaatimuksia vastaavaksi olisi järjestön ja käyttöpääoman luomiseksi tarkoitetun tuen myöntämisen edellytyksenä oltava jäsenvaltioiden nimeämien kansallisten viranomaisten hyväksymä laadun ja kaupan pitämistä koskeva parantamissuunnitelma; tavoitteen saavuttamiseksi tämän suunnitelman tarkoituksena on ensisijaisesti oltava sellaisten yhtenäisten viljelmien tuotteiden jalostukseen ja viljelyyn liittyvä parantaminen, joita ei viljellä muilla viljelmillä; olisi myönnettävä erityistukea tämän suunnitelman toteuttamiseen, ja jäsenvaltioiden ja yhteisön olisi vastattava sen rahoittamisesta; tuen määrää olisi kuitenkin rajoitettava ja sen olisi oltava väliaikainen ja asteittain vähenevä, jotta tuottajien rahallinen vastuu kasvaisi asteittain,
kyseisten tuotteiden tunnetuksi tekemiseksi kaikille nykyisille ja mahdollisille uusille käyttäjille ja markkinoiden tarpeisiin sopeutetun kaupan pitämisen kannustamiseksi ja pähkinöiden tuottajajärjestöjen toiminnan edistämiseksi olisi säädettävä, että yhteisö osallistuu sellaisen toiminnan rahoittamiseen, jonka tarkoituksena on kehittää ja parantaa näiden tuotteiden kulutusta ja käyttöä, ja
johanneksenleipä olisi sisällytettävä hedelmien ja vihannesten yhteiseen markkinajärjestelyyn ja muutettava tiettyjen perustamissopimuksen liitteessä II lueteltujen tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 827/68(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3911/87(5),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1035/72 seuraavasti:
1) Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan rivi seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
"
2) Lisätään 1 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
"- pähkinät, tuoreet tai kuivatut, ja johanneksenleipä, 1 päivästä syyskuuta 31 päivään elokuuta."
3) Lisätään osasto seuraavasti:
"II a OSASTO
Pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevat erityistoimenpiteet14 a artikla
Tässä osastossa säädetyt toimenpiteet koskevat:
- manteleita, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0802 11 90 ja 0802 12 90,
- hasselpähkinöitä, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0802 21 00 ja 0802 22 00,
- saksanpähkinöitä, jotka kuuluvat CN-koodeihin 0802 31 00 ja 0802 32 00,
- pistaasipähkinöitä, jotka kuuluvat CN-koodiin 0802 50 00,
- johanneksenleipää, joka kuuluu CN-koodiin 1212 10 10.
14 b artikla
1 Jäsenvaltioiden on myönnettävä kiinteää lisätukea niiden tuottajajärjestöjen perustamisen edistämiseksi, joiden taloudellinen toiminta liittyy pähkinöiden ja/tai johanneksenleivän tuottamiseen ja kaupan pitämiseen ja jotka ovat esittäneet kansallisten toimivaltaisten viranomaisten 14 d artiklan mukaisesti hyväksymän suunnitelman laadun ja kaupan pitämisen parantamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 14 artiklan soveltamista.
Tukea on myönnettävä kansallisen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymälle tuottajajärjestölle tämän artiklan mukaisesti.
2 Edellä 1 kohdassa säädetyn tuen määrä on laskettava tuottajajärjestön 1 kohdassa tarkoitettua hyväksymispäivämäärää seuraavan ensimmäisen markkinointivuoden aikana kaupan pitämien pähkinöiden ja/tai johanneksenleivän määrän mukaan. Jokaiselle tuote-erälle on vahvistettava yhtenäinen tuen määrä. Tuki on maksettava hyväksymistä seuraavien ensimmäisen ja toisen markkinointivuoden lopussa. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto korvaa 50 prosenttia myönnetyn tuen määrästä.
3 Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän artiklan mukaisesti hyväksytyt tuottajajärjestöt, näiden jäsenten lukumäärä ja järjestön ensimmäisen markkinointi- vuoden aikana kaupan pitämät määrät.
4 Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta 2 kohdassa säädettyjen erien määrän sekä kuhunkin erään sovellettavan tuen.
14 c artikla
1 Jäsenvaltioiden on myönnettävä erityistukea tuottajajärjestöille, jotka luovat käyttöpääoman tämän artiklan mukaisesti ja jotka ovat esittäneet kansallisten toimivaltaisten viranomaisten 14 d artiklan mukaisesti hyväksymän suunnitelman laadun ja kaupan pitämisen parantamisesta.
2 Käyttöpääoman tarkoituksena on toisaalta säännöstellä tarjontaa takaamalla varastoinnille rahoitus, joka on tarpeen tuotteiden saattamiseksi markkinoille oikeaan aikaan ja toisaalta parantaa pakkaamista tuotteiden kaupan pitämisen kehittämiseksi. Tuottajajärjestön on rahoitettava pääoman turvin erityisesti varastointi, lajittelu, kuorten poistaminen ja pakkaaminen.
3 Erityistuki myönnetään ainoastaan kerran, jos:
- tuottajajärjestö rahoittaa pääomasta 45 prosenttia,
- jäsenvaltio rahoittaa pääomasta 10 prosenttia.
Yhteisö rahoittaa 45 prosenttia käyttöpääomasta. Jäsenvaltion ja yhteisön yhteinen rahoitusosuus ei saa kuitenkaan olla suurempi kuin 16,5 prosenttia tuottajajärjestön yhtenä markkinointivuonna kaupan pitämän tuotannon arvosta.
14 d artikla
1 Tuottajajärjestöt ovat oikeutettuja 14 b ja 14 c artiklassa säädettyihin tukiin esitettyään jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelman.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun suunnitelman tavoitteena on oltava ensisijaisesti tuotannon laadun parantaminen lajikkeiden vaihtamisen tai viljelyn parantamisen avulla yhtenäisillä viljelyksillä, jotka ovat ainoastaan yhdellä viljelmällä, ja tarvittaessa kaupan pitämisen parantaminen. Suunnitelmalla otetaan käyttöön 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annetut toimet.
2 Yhteisö myöntää 45 prosenttia tukea hyväksyttyjen suunnitelmien toteuttamiseksi sillä edellytyksellä, että tuottajajärjestö osallistuu rahoitukseen 45 prosentilla ja jäsenvaltio 10 prosentilla.
Jäsenvaltion rahoituksella ja yhteisön tuella on kuitenkin yläraja. Yläraja määritetään viljelyksen pinta-alan ainoastaan yhdellä viljelmällä olevan, ja hehtaarikohtaisen enimmäismäärän perusteella.
Jäsenvaltion rahoitus ja yhteisön tuki maksetaan kymmenen vuoden aikana. Tuen enimmäismäärä vähenee asteittain.
3 Neuvosto määrittää komission ehdotuksesta määräenemmistöllä:
- hehtaarikohtaisen jäsenvaltion rahoituksen ja yhteisön tuen enimmäismäärän,
- kansallisen rahoituksen ja yhteisön tuen asteittaisen vähenemisen.
4 Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tuottajajärjestöjen niille antamat suunnitelmat. Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä suunnitelmat vasta, kun niistä on ilmoitettu komissiolle ja kun 60 päivän määräaika, jona aikana komissio voi esittää muutosvaatimuksia tai suunnitelmien hylkäämistä, on umpeutunut.
14 e artikla
1 Yhteisö osallistuu 50 prosentilla toimiin, joiden tarkoituksena on kehittää ja parantaa pähkinöiden ja/tai johanneksenleivän kulutusta ja käyttöä yhteisön alueella.
2 Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimien tavoitteena on:
- tuotteiden laadun parantaminen erityisesti toteuttamalla markkinatutkimuksia ja tutkimalla uusia käyttötapoja näiden mukauttamiskeinot mukaan lukien,
- uusien pakkausmenetelmien kehittäminen,
- kaupan pitämistä koskevan neuvonnan jakaminen alan eri taloudellisille toimijoille,
- messuihin ja muihin kaupallisiin tapahtumiin osallistuminen ja niiden järjestäminen.
3 Komissio täsmentää 33 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen 2 kohdassa tarkoitetut toimet tai määrittää uudet toimet.
14 f artikla
1 Edellä 14 c, 14 d ja 14 e artiklassa säädettyjä tukia pidetään interventiotoimenpiteinä, joiden tarkoituksena on säännöstellä maatalousalan markkinoita asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88(2) 3 artiklan 1 kohdan tarkoittamalla tavalla.
2 Komissio voi päättää asianomaisen jäsenvaltion hakemuksesta 1 kohdassa tarkoitettujen tukien osalta asetuksen (ETY) N:o 729/70 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, että tukien ensimmäinen erä maksetaan jäsenvaltioiden hyväksymän laadun ja kaupan pitämisen parantamista koskevan suunnitelman perusteella.
14 g artikla
Komissio antaa 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen yksityiskohtaiset säännöt tämän osaston soveltamisesta. Sääntöihin kuuluvat toimenpiteet, joilla varmistetaan yhteisön rahallisen tuen käytön valvonta.
(1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13
(2) EYVL N:o L 185, 15.7.1988, s. 1"
4 Lisätään liitteeseen I Hedelmät-otsikon alle ilmaisu "mantelit, hasselpähkinät ja saksanpähkinät".
2 artikla
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 827/68 liitteestä CN-koodiin 1212 10 10 kuuluva johanneksenleipää koskeva rivi.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1989.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1989.