РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 128/2007 НА КОМИСИЯТА
от 12 февруари 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 580/2004 относно въвеждането на тръжна процедура за възстановяванията при износ на някои млечни продукти и на Регламент (ЕО) № 581/2004 относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои видове масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 26, параграф 3 и член 31, параграф 3, буква б) и параграф 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 1 от Регламент (ЕО) № 580/2004 на Комисията (2) се отнася до продуктите, попадащи в обсега на тръжната процедура за определяне на възстановяванията при износ. Оказа се, че броят на заявленията за износни лицензи за масло със съдържание на мазнини от 80 % е незначителен. С цел опростяване е уместно да се отмени процедурата за тези продукти.
(2)
Чрез дерогация от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензи и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (3), член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 580/2004 предвижда, че износните лицензи, придобити в рамките на тръжната процедура, не могат да бъдат прехвърляни. С оглед на опростяването и за да се улесни търговията в рамките на процедурата, въпросната дерогация следва да се отмени.
(3)
Регламент (ЕО) № 580/2004 и Регламент (ЕО) № 581/2004 на Комисията (4) следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 580/2004 се изменя, както следва:
1)
Член 1, буква б) се заменя със следното:
„б)
натурално масло на блокове с минимално нетно тегло 20 килограма (кg), включено в код на продукта ex ex 0405 10 19 9700;“.
2)
Член 7, параграф 2 се заличава.
3)
Точка 2 от приложението се заличава.
Член 2
Член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 581/2004 се заменя със следния текст:
„a)
натурално масло на блокове с минимално нетно тегло 20 килограма (кg), включено в код на продукта ex ex 0405 10 19 9700;“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, параграф 2 се прилага за лицензи, издадени от датата на влизане в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 февруари 2007 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 128/2007,
annettu 12 päivänä helmikuuta 2007,
eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta annetun asetuksen (EY) N:o 580/2004 ja eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 581/2004 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan sekä 31 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja 14 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 (2) 1 artikla kattaa tuotteet, jotka kuuluvat vientitukia koskevan tarjouskilpailumenettelyn soveltamisalaan. Näyttää siltä, että rasvapitoisuudeltaan 80-prosenttisen voin vientitukihakemukset ovat olemattomia. Yksinkertaistamisen vuoksi kyseisiä tuotteita koskeva menettely on aiheellista lakkauttaa.
(2)
Poiketen siitä, mitä komission maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1291/2000 (3) säädetään, asetuksen (EY) N:o 580/2004 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tarjouskilpailumenettelyssä saatuja vientitodistuksia ei voida siirtää. Yksinkertaistamisen vuoksi ja menettelyn alaisen kaupan helpottamiseksi kyseinen poikkeus olisi peruttava.
(3)
Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 580/2004 ja (EY) N:o 581/2004 (4) olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 580/2004 seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artiklan b alakohta seuraavasti:
”b)
tuotekoodiin ex ex 0405 10 19 9700 kuuluva luonnollinen voi nettopainoltaan vähintään 20 kilogramman paloina;”.
2)
Poistetaan 7 artiklan 2 kohta.
3)
Poistetaan liitteessä oleva 2 kohta.
2 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 581/2004 1 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
”a)
tuotekoodiin ex ex 0405 10 19 9700 kuuluva luonnollinen voi nettopainoltaan vähintään 20 kilogramman paloina;”
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan asetuksen voimaantulosta alkaen myönnettyihin todistuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2007.