31991L0675
L 374/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 19 декември 1991 година
относно създаването на Комитет по застраховане
(91/675/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 57, параграф 2, трето изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
в сътрудничество с Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Съветът оправомощава Комисията за изпълнението на определените от Съвета правила;
като има предвид, че за прилагането на директивите на Съвета относно животозастраховането и застраховането, различно от животозастраховане са необходими мерки по прилагане; като има предвид по-конкретно, че периодично могат да се налагат технически изменения, които да отчитат развитието на застрахователния сектор; като има предвид, че е целесъобразно тези мерки да се предприемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 2, процедура III, вариант б) от Решение 87/373/ЕИО на Съвета от 13 юли 1987 г., с което се определят процедурите за упражняване на предоставените на Комисията правомощия по прилагане (4);
като има предвид, че за целта е необходимо да се създаде Комитет по застраховане;
като има предвид, че създаването на Комитет по застраховане не изключва други форми на сътрудничество между органите, които контролират започването и упражняването на дейност от застрахователни предприятия, и по-специално сътрудничество в рамките на Конференцията на застрахователните надзорни органи, която по-конкретно е компетентна да изготвя протоколи за прилагането на директиви на Общността; като има предвид, че осъществяването на тясно сътрудничество между Комитета и Конференцията би било особено полезно;
като има предвид, че разглеждането на проблемите, които възникват при животозастраховането и застраховането, различно от животозастраховане, прави желателно сътрудничеството между компетентните органи и Комисията; като има предвид, че е целесъобразно тази задача да се възложи на Комитета по застраховане; като има предвид, че освен това следва да се гарантира гладкото координиране на дейността на този комитет с дейностите на други, създадени с актове на Общността, комитети от подобен характер,
ПРИЕ НАСТОЯЩТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
1. Комисията се подпомага от комитет, наречен „Комитет по застраховане“, оттук нататък наричан „Комитетът“, който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представителя на Комисията.
2. Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 2
1. Когато в актовете, които приема в областта на прякото животозастраховане и прякото застраховане, различно от животозастраховане, Съветът предоставя на Комисията правомощия по прилагане на определените от него правила, се прилага процедурата, предвидена в параграф 2.
2. Представителят на Комисията предоставя на комитета проект за мерките, които следва да бъдат предприети. Комитетът произнася становището си по проекта в срок, определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса. Становището се произнася с мнозинството, предвидено в член 148, параграф 2 от Договора за решения, които Съветът трябва да приема по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на държавите-членки в рамките на Комитета се претеглят по определения в същия член начин. Председателят не участва в гласуването.
Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на комитета.
Ако предвидените мерки не са в съответствие със становището на комитета или при отсъствие на становище, Комисията незабавно представя на Съвета предложение за мерки, които следва да бъдат предприети. Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство.
Ако след изтичането на срок от три месеца от датата на сезиране на Съвета, последният не е взел решение, предлаганите мерки се приемат от Комисията, освен в случаите, когато Комисията е взела решение срещу посочените мерки с обикновено мнозинство.
Член 3
1. Комитетът разглежда всички въпроси, свързани с прилагането на разпоредби на Общността относно застрахователния сектор, и по-конкретно на директиви относно прякото застраховане.
Комисията може също да провежда консултации с Комитета по нови предложения, които възнамерява да представи на Съвета по отношение на по-нататъшната координация в сферата на прякото животозастраховане и прякото застраховане, различно от животозастраховането.
2. Комитетът не разглежда специфични проблеми, свързани с отделни застрахователни предприятия.
Член 4
Комитетът встъпва във функциите си на 1 януари 1992 г.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1991 година.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1991,
vakuutuskomitean perustamisesta (91/675/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan kolmannen virkkeen,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
hyväksymissään säädöksissä neuvosto siirtää komissiolle toimivallan antamiensa säädösten täytäntöönpanoon,
muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta ja henkivakuutuksen ensivakuutusta koskevien neuvoston direktiivien soveltamiseksi tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä; aika ajoin saattavat etenkin tekniset mukautukset olla tarpeen, jotta voidaan ottaa huomioon vakuutusalan kehittyminen; on aiheellista toteuttaa nämä toimenpiteet menettelystä käytettäessä komissiolle annettua täytäntöönpanovaltaa (4) 13 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston päätöksen 87/373/ETY 2 artiklassa olevaa menettelyä III koskevan vaihtoehdon b menettelytapasääntöjen mukaisesti,
tämän vuoksi on tarpeen perustaa vakuutuskomitea,
vakuutuskomitean perustaminen ei rajoita muita yhteistyön muotoja niiden viranomaisten kesken, jotka valvovat vakuutusyritysten toiminnan aloittamista ja harjoittamista eikä etenkään yhteistyötä vakuutustoimintaa valvovien viranomaisten konferenssissa, jonka erityiseen toimivaltaan kuuluu neuvoston direktiivien täytäntöönpanoa koskevien asiakirjojen laatiminen; tiivis yhteistyö komitean ja konferenssin kesken olisi erityisen hyödyllistä, ja
on suotavaa, että toimivaltaiset viranomaiset ja komissio toimisivat yhteistyössä henkivakuutuksen ensivakuutusta ja muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutuksesta koskevia ongelmia tutkittaessa; on aiheellista antaa tämä tehtävä vakuutuskomitealle; lisäksi on huolehdittava, että kyseisen komitean toiminta ja neuvoston säädöksillä perustettujen muiden vastaavanlaisten komiteoiden toiminta yhteensovitetaan,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Komissiota avustaa vakuutuskomitea, jäljempänä "komitea", joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
2. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
2 artikla
1. Jos neuvosto henkivakuutuksen ensivakuutusta ja muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevissa säädöksissä siirtää komissiolle valtuudet antamiensa säännösten täytäntöönpanoon, sovelletaan 2 kohdassa säädettyä menettelyä.
2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan sanotussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.
Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai jos lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä, jollei neuvosto ole yksinkertaisella enemmistöllä hylännyt mainittuja toimenpiteitä.
3 artikla
1. Komitea tutkii kaikki kysymykset, jotka liittyvät vakuutusta koskevien yhteisön säännösten ja erityisesti ensivakuutusdirektiivien soveltamiseen.
Komissio voi myös kuulla komiteaa uusista esityksistä, joita se aikoo antaa neuvostolle henkivakuutuksen ensivakuutuksen ja muun ensivakuutuksen kuin henkivakuutuksen alalla tapahtuvaa myöhempää yhteensovittamista varten.
2. Komitea ei käsittele yksittäisiä vakuutusyrityksiä koskevia erityiskysymyksiä.
4 artikla
Komitea aloittaa toimintansa 1 päivänä tammikuuta 1992.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991.