32001D0404
L 142/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 май 2001 година
относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVIII на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 година за модификацията на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ
(2001/404/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 заедно с първото изречение на член 300, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 2 май 2000 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори и консултации с членове на СТО по член ХХVIII на ГАТТ 1994 г. с оглед модифицирането на обвързаните мита за чесън.
(2)
Преговорите са проведени от Комисията, която се консултира с Комитета по член 133 и в рамките на директивите за преговори, издадени от Съвета.
(3)
Преговорите с Република Аржентина, единственият член на СТО, който има интерес като основен доставчик, са приключили успешно.
(4)
Следователно Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина за модификацията на концесиите за чесън следва да бъде одобрено.
(5)
Мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение, следва да бъдат приети в съответствие с процедурата за управление, постановена с член 46 от Регламент (ЕО) № 2200/96 (1),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрява от името на Общността споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVIII на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. за модификацията на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Комисията с помощта на Комитета, създаден с член 45 от Регламент (ЕО) № 2200/96, приема необходимите мерки за управление на тарифните квоти, предвидени в споразумението в съответствие с процедурата, предвидена в член 46 на посочения регламент.
Член 3
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише споразумението, от името на Общността (2).
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 28 май 2001 година.
Neuvoston päätös,
tehty 28 päivänä toukokuuta 2001,
GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisen, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
(2001/404/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvosto valtuutti 2 päivänä toukokuuta 2000 komission aloittamaan WTO:n jäsenvaltioiden kanssa käytävät neuvottelut ja konsultaatiot GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisesti valkosipulin sidotun tullin muuttamiseksi.
(2) Komissio on käynyt neuvotteluja 133 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuullen ja neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti.
(3) Neuvottelut on saatu menestyksekkäästi päätökseen Argentiinan tasavallan kanssa, joka on ainoa WTO:n jäsenvaltio, jolle valkosipulin tuotanto on tärkeätä.
(4) Tämän vuoksi Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välinen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä.
(5) Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä asetuksen (EY) N:o 2200/96(1) 46 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukainen, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskeva Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Komissio toteuttaa asetuksen (EY) N:o 2200/96 45 artiklalla perustetun komitean avustamana tarvittavat toimenpiteet sopimuksessa määrättyjen tariffikiintiöiden hallinnoimiseksi mainitun asetuksen 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti(2).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2001.