31990R3301
L 317/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3301/90 НА КОМИСИЯТА
от 15 ноември 1990 година
за изменение на Регламент (EИO) № 429/90 на Комисията относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за пряка консумация в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета oт 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3117/90 (2), и по-специално член 7a, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 2617/90 (4), предвижда предоставянето на помощ за концентрирано масло, произведено или от сметана, или от масло, произведено в Общността, при условие че маслото не е било обект на изкупуване от интервенционни агенции или на помощи за частно складиране; като има предвид, че член 7а, параграф 2, буква б) на Регламент (EИО) № 804/68 във варианта след последните му изменения предвижда, че могат да бъдат взети специални мерки от Комисията с цел увеличаване на възможностите за пласиране на масло, независимо от това дали въпросният продукт е бил обект на помощи за частно складиране; като има предвид, че в резултат на това е необходимо да се измени Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 429/90 се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1, думите „или на помощи за частно складиране“ се заличават.
2.
В член 4, параграф 1, второто изречение се заменя със следния текст:
„Ако концентрираното масло е произведено от масло, заинтересованите трябва също да поемат писмено задължение, че ще използват масло, което не е било предмет на изкупуване от интервенционните агенции“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 ноември 1990 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3301/90,
annettu 15 päivänä marraskuuta 1990,
yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3117/90(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 429/90(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2617/90(4), säädetään mahdollisuudesta myöntää tukea yhteisössä valmistetusta voista tai kermasta peräisin olevalle voiöljylle, jos voin ollessa kyseessä interventioelimet eivät ole ostaneet sitä eikä sille ole myönnetty yksityisen varastoinnin tukea; asetuksen (ETY) N:o 804/68 7a artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, mainitun asetuksen viimeisen muutoksen jälkeen, että komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteitä lisätäkseen erityisesti voin menekkimahdollisuuksia huolimatta siitä, onko kyseiselle tuotteelle myönnetty yksityisen varastoinnin tukea; tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 429/90 olisi muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 429/90 seuraavasti:
1) Poistetaan 1 artiklan 1 kohdassa sanat "eikä sille ole myönnetty yksityisen varastoinnin tukea".
2) Korvataan 4 artiklan 1 kohdassa toinen virke seuraavasti:
"Jos voiöljy on valmistettu voista, tarjouksen tekijän on myös kirjallisesti sitouduttava käyttämään sellaista voita, jota interventioelimet eivät ole ostaneet."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 1990.