KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2581/95,
annettu 3 päivänä marraskuuta 1995,
yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta CN-koodeihin ex 0104 10, ex 0104 20 ja 0204 kuuluville lampaille, vuohille, lampaanlihalle ja vuohenlihalle vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi annetun asetuksen (EY) N:o 1440/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1265/95 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöön panemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä 22 joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3290/94 (3) ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
tiettyjä maataloustuotteita ja olutta koskevien tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuonna 1995 22 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3379/94 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2416/95 (5), säädetään erityisesti yhteisön laajenemisesta johtuvista lisätuontimahdollisuuksista Unkarin ja Puolan osalta,
kyseiset määrät olisi sisällytettävä komission asetuksessa (EY) N:o 1440/95 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2416/95, vuoden 1995 toiseksi puoliskoksi avattuihin kiintiöihin; kyseistä asetusta on siksi muutettava, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1440/95 seuraavasti:
- Korvataan liitteessä I oleva määrä Unkarin osalta luvulla 1 630.
- Korvataan liitteessä II oleva määrä Puolan osalta luvulla 8 700.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1995.