31995R1362
L 132/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1362/95 НА КОМИСИЯТА
от 15 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 785/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета относно общата организация на пазара на сух фураж
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета от 21 февруари 1995 г. относно общата организация на пазара на сух фураж (1), изменен с Регламент (ЕО) № 684/95 (2), и по-специално член 18 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 на Комисията (3) определя подробни правила за плащане на аванс от помощта; като има предвид, че с оглед измененията по отношение на тези аванси, направени с член 6 от Регламент (ЕО) № 603/95, е необходимо член 6 от Регламент (ЕО) № 785/95 да бъде изменен, за да се приспособи така, че да се вземат предвид тези изменения;
като има предвид, че с оглед някои ограничения, дължащи се по-конкретно на сезонността, които земеделските производители трябва да преодоляват, е уместно срокът за сключване на договорите и датата за предаване на декларациите за доставка на компетентния орган да бъдат съобразени с тях, без обаче въведената система на контрол да се отслаби;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 от 1 април 1995 г. изключва продуктите, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета (4), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и техните фуражни продукти, с изключение на сладката лупина до цъфтежа ѝ, от възможността да се ползват от помощта за преработка на фуражи; като има предвид, че преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 някои земеделски производители вече бяха сключили с преработвателните предприятия договори за доставка на някои от тези продукти с цел тяхната преработка; като има предвид, че тези продукти, добити върху площи, нямащи право да се ползват от помощта, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, поради това се изключват от посочената помощ; като има предвид, че е уместно да се приеме, че посочените предприятия биха могли да получат помощ за дехидратирането на тези продукти само за периода на 1995/1996 пазарна година;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Съвместния управителен комитет по зърнени култури, мазнини и сух фураж,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 785/95 се изменя, както следва:
1.
Член 6 се заменя със следния текст:
„Член 6
1. Авансите, предвидени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 603/95 и за които се изисква една от гаранциите, предвидени в посочения параграф, могат да се предоставят на бенефициера само, ако към заявлението за помощ е приложен сертификат, удостоверяващ представянето на съответната гаранция.
2. Държавите-членки вземат необходимите мерки за проверка на правото на помощ в рамките на деветдесет дни от датата на подаване на заявлението.
3. Ако е необходимо, остатъкът, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 603/95, се изплаща в шестдесетдневен срок от датата, на която Комисията публикува сумата на този остатък в Официален вестник на Европейските общности.“
2.
Член 8 се изменя, както следва:
а)
параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Договорите, както и декларациите за доставка, предвидени в параграфи 1, 2 и 3, се съставят в писмен вид поне два работни дни преди датата на доставка и най-късно до 14 септември след началото на съответната пазарна година.“
б)
в параграф 5, първо изречение датата „31 август“ се заменя с датата „15 септември“.
3.
Добавя се следният член 17а:
„Член 17а
1. Независимо от член 2, точка 1 и единствено за 1995/1996 пазарна година, преработвателните предприятия могат да кандидатстват за помощта, предвидена в член 3 от Регламент (ЕО) № 603/95 за неузрелите зърнени култури, доставени от земеделските производители:
-
които са отглеждали тези зърнени култури върху земи, недекларирани в молбата за помощ „площи“ за целите на помощта за полски култури, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, и
-
които преди влизането в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 са направили сеитба или са сключили договори със съответните преработвателни предприятия за доставка на посочените зърнени култури с цел преработката им в сух фураж.
2. Компетентните органи на държавите-членки приемат всички необходими мерки за инспекция, за да се гарантира спазването на разпоредбите на параграф 1.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 юни 1995 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1362/95,
annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995,
kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 785/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä helmikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 603/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 684/95 (2), ja erityisesti sen 18 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 785/95 (3) vahvistetaan tuen ennakkomaksua koskevat yksityiskohtaiset säännöt; asetuksen (EY) N:o 603/95 6 artiklassa tehtyjen mainittuja ennakkoja koskevien muutosten huomioon ottamiseksi olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 785/95 6 artikla,
ottaen huomioon tietyt erityisesti vuodenaikojen vaihteluun liittyvät olosuhteet, joiden mukaan maataloustuottajien on toimittava, sopimusten tekemistä koskeva määräaika sekä päivä, jona sopimukset ja toimitusselvitykset on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle, olisi mukautettava kuitenkaan heikentämättä käyttöön otettua valvontajärjestelmää,
asetuksessa (EY) N:o 785/95 jätetään 1 päivästä huhtikuuta 1995 alkaen rehujen jalostustuen ulkopuolelle neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, liitteessä I tarkoitetut tuotteet, lukuun ottamatta makeita lupiineja kukkimiseen asti; tietyt maataloustuottajat ovat tehneet ennen tämän asetuksen julkaisemispäivää jalostusyritysten kanssa sopimuksia tiettyjen kyseisten tuotteiden toimittamisesta jalostettaviksi; nämä tuotteet, jotka on tuotettu sellaisilla viljelyaloilla, joilla ei ole oikeutta mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädettyyn tukeen, jätetään tämän vuoksi mainitun tuen ulkopuolelle; sen vuoksi olisi hyväksyttävä, että mainitut yritykset voivat saada tukea näiden tuotteiden kuivaukseen yksinomaan markkinointivuoden 1995/1996 osalta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 785/95 seuraavasti:
1. Korvataan 6 artikla seuraavasti:
"6 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 603/95 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt ennakot, joita koskee jokin mainitussa kohdassa säädetyistä takuista, voidaan myöntää edunsaajalle ainoastaan, jos hakemukseen on liitetty todistus vastaavan takuun antamisesta.
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta oikeus tukeen voidaan tarkistaa 90 päivän kuluessa hakemuksen jättöpäivästä.
3. Asetuksen (EY) N:o 603/95 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu mahdollinen jäännös on maksettava 60 päivän kuluessa päivästä, jona komissio julkaisee tämän jäännöksen määrän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä."
2. Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
a) Korvataan 4 kohta seuraavasti:
"4. Edellä 1, 2 ja 3 kohdissa tarkoitetut sopimukset ja toimitusselvitykset on tehtävä kirjallisesti vähintään 2 työpäivää ennen toimitusta ja viimeistään kyseisen markkinointivuoden alkua seuraavan syyskuun 14 päivänä."
b) Korvataan 5 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaus "elokuun 31 päivänä" ilmaisulla "syyskuun 15 päivänä".
3. Lisätään seuraava 17 a artikla:
"17 a artikla
1. Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään ja ainoastaan markkinointivuoden 1995/1996 osalta, jalostusyritykset voivat hakea asetuksen (EY) N:o 603/95 3 artiklassa säädettyä tukea tuleentumattomille viljoille, joita toimittavat maataloustuottajat:
- jotka ovat viljelleet viljoja aloilla, joita ei ole ilmoitettu asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 säädettyä peltokasvien tukea varten tehdyssä pinta-alatukihakemuksessa ja
- jotka ovat ennen asetuksen (EY) N:o 785/95 voimaantuloa kylväneet mainittuja viljoja tai tehneet kyseisten jalostusyritysten kanssa sopimuksia niiden toimittamisesta kuivatuiksi rehuiksi jalostamista varten.
2. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat valvontatoimenpiteet 1 kohdan säännösten noudattamisen varmistamiseksi."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 1995.