31989D0504
L 247/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1989 година
за определяне на критериите за одобрение и контрол на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които създават или водят регистри за хибридни породи свине за разплод
(89/504/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно зоотехническите стандарти, приложими за животни за разплод от рода на свинете (1), и по-специално член 10, параграф 1, четвърто тире от нея,
като има предвид, че във всички държави-членки регистрите се водят или създават от сдружения на животновъди, развъдни организации, частни предприятия или официални служби; като има предвид, че поради това е необходимо да се определят критериите за одобрение на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия;
като има предвид, че сдруженията на животновъди, развъдните организации или частните предприятия трябва да подават заявление за официално одобрение до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище;
като има предвид, че когато сдруженията на животновъди, развъдните организации или частните предприятия отговарят на определени критерии и имат определени цели, те трябва да бъдат официално одобрени от органите на държавата-членка, до които са подали заявление;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За да бъдат официално одобрени, сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които водят или създават регистри, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище.
Член 2
Органите на съответната държава-членка трябва да издават официално одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води или създава регистър, ако то отговаря на определените в приложението условия.
Член 3
Органите на съответната държава-членка отнемат официалното одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води регистри, ако съответното сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие системно не изпълнява определените в приложението условия.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1989 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä heinäkuuta 1989,
risteytettyjen jalostussikojen rekistereitä perustavien ja ylläpitävien jalostajien yhdistysten, jalostusjärjestöjen ja yksityisten yritysten hyväksymisen ja valvonnan perusteista (89/504/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jalostussikoihin sovellettavista kotieläinjalostuksen standardeista 19 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/661/ETY(1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan,
sekä katsoo, että
kaikissa jäsenvaltioissa jalostajien yhdistykset, jalostusjärjestöt, yksityiset yritykset tai viralliset laitokset ylläpitävät ja perustavat rekistereitä; sen vuoksi on tarpeen määrätä perusteet jalostajien yhdistysten, jalostusjärjestöjen ja yksityisten yritysten hyväksymiselle,
jalostajien yhdistysten, jalostusjärjestöjen tai yksityisten yritysten on haettava virallista hyväksymistä sen jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta, jonka alueella niiden kotipaikka on,
jos jalostajien yhdistys, jalostusjärjestö tai yksityinen yritys täyttää tietyt perusteet ja sillä on selkeästi määritellyt tavoitteet, on sen jäsenvaltion viranomaisen, jossa hyväksymistä haetaan, hyväksyttävä se virallisesti, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tullakseen virallisesti hyväksytyksi rekistereitä ylläpitävien tai perustavien jalostajien yhdistysten, jalostusjärjestöjen tai yksityisten yritysten on toimitettava hakemus sen jäsenvaltion viranomaisille, jonka alueella niillä on kotipaikka.
2 artikla
Asianomaisen jäsenvaltion viranomaisten on hyväksyttävä virallisesti jokainen rekistereitä ylläpitävä tai perustava jalostajien yhdistys, jalostusjärjestö tai yksityinen yritys, joka täyttää liitteen edellytykset.
3 artikla
Asianomaisen jäsenvaltion viranomaisten on peruutettava virallinen hyväksyminen rekistereitä ylläpitävältä jalostajien yhdistykseltä, jalostusjärjestöltä tai yksityiseltä yritykseltä, joka ei enää jatkuvasti täytä liitteen edellytyksiä.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 1989.