РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 март 2007 година
за изменение на Решение 2006/595/ЕО за изготвяне на списък с регионите, за които се допуска финансиране от структурните фондове по линия на цел „Сближаване“ за периода 2007-2013 г., по отношение на България и Румъния
(нотифицирано под номер C(2007) 1283)
(2007/189/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби относно Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/595/ЕО на Комисията (2) беше изготвен списък с регионите, за които се допуска финансиране от структурните фондове по линия на цел „Сближаване“ за периода 2007-2013 г.
(2)
След присъединяването на България и Румъния регионите в България и Румъния следва да бъдат включени в списъка на регионите, които ползват финансиране от структурните фондове по линия на цел „Сближаване“.
(3)
Решение 2006/595/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(4)
От съображения за яснота и правна сигурност настоящото решение следва да се прилага, считано от датата на присъединяване на България и Румъния,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение І към Решение 2006/595/ЕО се изменя, както следва:
а)
следните вписвания се добавят преди вписването „CZ02 Střední Čechy“:
„BG31
Северозападен
BG32
Северен централен
BG33
Североизточен
BG34
Югоизточен
BG41
Югозападен
BG42
Южен централен“;
б)
следните вписвания се добавят след вписването „PT20 Região Autónoma dos Açores“:
„RO11
Nord-Vest
RO12
Centru
RO21
Nord-Est
RO22
Sud-Est
RO31
Sud-Muntenia
RO32
București-Ilfov
RO41
Sud-Vest Oltenia
RO42
Vest“.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 янyapи 2007 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 март 2007 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007,
rakennerahastorahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella vuosina 2007-2013 oikeutetuista alueista tehdyn päätöksen 2006/595/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1283)
(2007/189/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksellä 2006/595/EY (2) vahvistettiin luettelo rakennerahastorahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella vuosina 2007-2013 oikeutetuista alueista.
(2)
Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi Bulgarian ja Romanian alueita olisi lisättävä luetteloon rakennerahastorahoitusta lähentymistavoitteen perusteella saavista alueista.
(3)
Sen vuoksi päätöstä 2006/595/EY olisi muutettava.
(4)
Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2006/595/EY liite I seuraavasti:
a)
lisätään ennen kohtaa ”CZ02 Střední Čechy” kohdat seuraavasti:
”BG31
Severozapaden
BG32
Severen tsentralen
BG33
Severoiztochen
BG34
Yugoiztochen
BG41
Yugozapaden
BG42
Yuzhen tsentralen”;
b)
lisätään kohdan ”PT20 Região Autónoma dos Açores” jälkeen kohdat seuraavasti:
”RO11
Nord-Vest
RO12
Centru
RO21
Nord-Est
RO22
Sud-Est
RO31
Sud-Muntenia
RO32
București-Ilfov
RO41
Sud-Vest Oltenia
RO42
Vest”.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2007.