32005D0649
L 117/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ № 649/2005/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 13 април 2005 година
за изменение на Решение № 1419/1999/ЕО за установяване на действията на Общността за събитието „Европейска столица на културата“ за годините от 2005 до 2019
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 151 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите (1),
действайки съгласно процедурата, постановена в член 251 от Договора (2),
като имат предвид, че:
(1)
Решение № 1419/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. за установяване на действията на Общността за събитието „Европейска столица на културата“ за годините от 2005 до 2019 (3), цели да подчертае богатството, разнообразието и общите характеристики на европейските култури и да допринесе за по-доброто взаимно опознаване на европейските граждани.
(2)
Приложение I към Решение № 1419/1999/ЕО посочва хронологичния ред, съобразно който държавите-членки могат да подават номинации за мероприятието. Това приложение се ограничава до държавите-членки по времето, когато решението е прието на 25 май 1999 г.
(3)
Член 6 от Решение № 1419/1999/ЕО постановява, че това решение може да се променя, особено с оглед на бъдещото разширение на Европейския съюз.
(4)
В светлината на разширението от 2004 г. е важно новите държави-членки също да имат възможност в кратък период от време на подадат номинации за мероприятието на Европейската столица на културата, без да се променя редът за другите държави-членки, така че от 2009 г. нататък и до края на настоящото действие на Общността всяка година могат да се избират две столици в държавите-членки.
(5)
Следователно Решение № 1419/1999/ЕО трябва да се измени,
РЕШИХА:
Член 1
Решение № 1419/1999/ЕО се изменя както следва:
1.
Добавя се следното съображение:
„(12а)
като има предвид, че следва да се изчислят финансовите последствия от това решение по такъв начин, че да се гарантира адекватно и подходящо финансиране от Общността за определянето на две европейски столици на културата;“;
2.
Член 2, параграф 1 се заменя със следното:
„1. За европейска столица на културата се определят градове в държавите-членки така, както е изложено в списъка в приложение I. До 2008 г. включително определянето ще се прилага за един град от държавата-членка в списъка. От 2009 г. нататък определянето ще се прилага за един град от всяка от държавите-членки в списъка. Хронологичният ред, описан в приложение I, може да се променя при взаимно съгласие между съответните държави-членки. Всяка държава-членка подава своята номинация на един или повече градове до Европейския парламент, Съвета, Комисията и Комитета на регионите. Тази номинация се подава не по-късно от 4 години преди предвиденото начало на въпросното мероприятие и може да е придружена от препоръка от съответната държава-членка.“;
3.
Приложение I се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 май 2004 г.
Съставено в Страсбург на 13 април 2005 година.
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 649/2005/EY,
tehty 13 päivänä huhtikuuta 2005,
Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019 tehdyn päätöksen N:o 1419/1999/EY muuttamisesta
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 151 artiklan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen,
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (1),
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä (2),
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019 25 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1419/1999/EY (3) tavoitteena on tuoda esiin Euroopan kulttuurien rikkaus, moninaisuus ja yhteiset piirteet sekä edistää Euroopan kansalaisten keskinäistä tuntemusta.
(2)
Päätöksen N:o 1419/1999/EY liitteessä I esitetään kronologinen järjestys, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat esittää ehdokkaita tätä tapahtumaa varten. Kyseinen liite koskee ainoastaan niitä valtioita, jotka olivat jäsenvaltioita päätöksen tekemishetkellä 25 päivänä toukokuuta 1999.
(3)
Päätöksen N:o 1419/1999/EY 6 artiklassa säädetään, että päätöstä voidaan tarkistaa varsinkin Euroopan unionin tulevaa laajentumista silmällä pitäen.
(4)
Vuoden 2004 laajentuminen huomioon ottaen on tärkeää, että myös uusilla jäsenvaltioilla olisi lähitulevaisuudessa oltava mahdollisuus esittää ehdokkaita Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa varten ilman, että muiden jäsenvaltioiden keskinäistä ehdottamisjärjestystä muutetaan, ja siten, että vuodesta 2009 nykyisen yhteisön toiminnan loppuun saakka kunakin vuonna voidaan valita kaksi jäsenvaltioiden pääkaupunkia.
(5)
Päätös N:o 1419/1999/EY olisi sen vuoksi muutettava,
OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan päätös N:o 1419/1999/EY seuraavasti:
1)
Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:
”(12 a)
Olisi otettava huomioon tämän päätöksen taloudelliset seuraukset, niin että varmistetaan riittävä ja asianmukainen yhteisön rahoitus kahden Euroopan kulttuuripääkaupungin nimeämistä varten,”.
2)
Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Euroopan kulttuuripääkaupungiksi nimetään jäsenvaltioiden kaupunkeja liitteessä I esitetyn luettelon mukaisessa järjestyksessä. Vuoteen 2008 saakka nimetään yksi luettelossa mainitun jäsenvaltion kaupunki. Vuodesta 2009 lähtien nimetään yksi kunkin luettelossa mainitun jäsenvaltion kaupunki. Liitteen I mukaista kronologista järjestystä voidaan muuttaa asianomaisten jäsenvaltioiden keskinäisellä sopimuksella. Kukin jäsenvaltio toimittaa vuorollaan yhtä tai useampaa kaupunkia koskevan nimitysehdotuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja alueiden komitealle. Nimitysehdotus on toimitettava viimeistään neljä vuotta ennen kuin kyseisen tapahtuman on määrä alkaa, ja siihen voidaan liittää suositus asianomaiselta jäsenvaltiolta.”
3)
Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Tehty Strasbourgissa 13 päivänä huhtikuuta 2005.