19920203
Регламент (EИО) № 284/92 на Съвета
от 3 февруари 1992 година
за изменение, по отношение на Общата селскостопанска политика, на Регламент (ЕИО) № 1911/91 относно прилагането на разпоредбите на правото на Общността за Канарските острови
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 25, параграф 4, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че Съветът, с приемането на Регламент (ЕИО) № 1911/92 [2] реши, че Канарските острови следва постепенно да станат част от митническата територия на Общността, както и че всички общи политики следва да се прилагат за тях; като има предвид, че бе решено, че това не следва да засяга специалните мерки, предназначени да се отчитат специфичните пречки, произтичащи от тяхната отдалеченост и изолираност, както и от предходни икономически и данъчни договорености;
като има предвид, че съгласно членове 2 и 10 от горепосочения регламент прилагането на Общата селскостопанска политика зависи от влизането в сила на специфични споразумения за доставка; като има предвид, че прилагането трябва освен това да бъде придружено от специални мерки относно селскостопанската продукция на Канарските острови;
като има предвид, че Директива 91/314/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. за установяване на програма от възможности, специфични по отношение на отдалечеността и изолираността на Канарските острови (Poseican) [3], определя общите очертания на възможностите, които трябва да бъдат упражнявани, за да се отчитат специфичните особености и пречки, срещащи се на островите;
като има предвид, че за подготовката и прилагането на политическите инструменти е необходимо задълбочаване на познанията по отношение на пазарните изисквания на островите, като се обърне надлежно внимание на местното производство и традиционните търговски потоци, така че да могат да се определят най-подходящите мерки за подпомагане и подобряване на селското стопанство на островите, и по-специално разработването на тропически продукти;
като има предвид, че мерките трябва да се изработят в рамките на партньорство между Комисията и националните и регионални власти с цел да се осигури допълване на мерките, въведени на национално и регионално ниво;
като има предвид, че поради сложността на подготвителната работа, необходима за надлежното отчитане на специфичните особености и пречки, упоменати по-горе, както и на изискванията, присъщи за партньорството, няма да бъде възможно прилагането от 1 януари 1992 г. на мерките, които съпътстват въвеждането на Общата селскостопанска политика на островите; като има предвид, че прилагането следва да бъде отложено за не по-късно от 1 юли 1992 г.;
като има предвид, че следва да се припомни, че до влизането в сила на специфичните споразумения за доставка, за Канарските острови се прилагат разпоредбите на Акта за присъединяване относно прилагането на Общата селскостопанска политика, освен онези, които регулират достъпа на продукти с произход от островите към други части на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Във второто изречение от член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 датата " 1 януари 1992 г." се заменя с " 1 юли 1992 г."
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 1992 година.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 284/92,
annettu 3 päivänä helmikuuta 1992,
yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin annetun asetuksen (ETY) N:o 1911/91 muuttamisesta yhteisen maatalouspolitiikan soveltamisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 25 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo, että
neuvosto on asetuksella (ETY) N:o 1911/91 (2) päättänyt yhdentää Kanariansaaret yhteisön tullialueeseen ja yhteisiin politiikkoihin asteittaisen menettelyn mukaisesti siirtymäkauden aikana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityistoimenpiteitä sellaisten pakottavien seikkojen huomioon ottamiseksi, jotka johtuvat sekä siitä, että nämä syrjäisten alueiden etäisestä sijainnista ja niiden saaristoluonteesta, että niiden historiallisesta talous- ja verotusjärjestelmästä,
yhteisen maatalouspolitiikan soveltaminen riippuu edellä mainitun asetuksen 2 ja 10 artiklan mukaisesti erityisen täydentävän järjestelyn voimaantulosta; kyseistä politiikkaa on sovellettava toteuttamalla Kanariansaarten maataloustuotantoa koskevia erityistoimenpiteitä,
Kanariansaarten (Poseicanin) (3) erityisiä vaihtoehtoja sisältävän ohjelman käyttöön ottamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston päätöksessä 91/314/ETY määritellään niiden vaihtoehtojen yleiset suuntaviivat, jotka pannaan täytäntöön saariston erityisyyden ja siellä ilmenevien pakottavien seikkojen huomioon ottamiseksi,
kyseisen politiikan valmistelu ja sen välineiden kehittäminen edellyttää yhtäältä Kanariansaarten markkinoiden tarpeiden entistä parempaa tuntemusta paikallinen tuotanto ja perinteiset kauppavirrat huomioon ottaen ja toisaalta aiheellisimpien toimenpiteiden määrittämistä saarten maataloustuotannon tukemiseksi ja parantamiseksi sekä erityisesti trooppisen tuotannon kehittämiseksi,
toimenpiteiden luomisen ja kehittämisen on tapahduttava komission sekä kansallisten ja alueellisten viranomaisten keskinäisen yhteistyöhön osallistumisen pohjalta, mikä mahdollistaa kansallisella ja alueellisella tasolla suunniteltujen ja täytäntöönpantujen toimenpiteiden toisiaan täydentävyyden,
edellä esitettyjen pakottavien seikkojen erityisyyden huomioon ottaminen ja johtuvien vaatimusten noudattaminen eivät mahdollista saaristossa yhteistä maatalouspolitiikkaa käyttöön otettaessa toteutettavien toimenpiteiden soveltamista 1 päivänä tammikuuta 1992; olisi lykättävä soveltamisen aloittamista enintään 1 päivään heinäkuuta 1992, ja
olisi palautettava mieliin, että liittymisasiakirjan määräyksiä yhteisen maatalouspolitiikan soveltamisesta Kanariansaarilla sovelletaan täydentävän järjestelyn voimaantuloon asti lukuun ottamatta määräyksiä Kanariansaarilta peräisin olevien tuotteiden pääsystä muualle yhteisöön,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1911/91 10 artiklan 2 kohdan toisessa lauseessa päivämäärä 1 päivänä tammikuuta 1992 päivämäärällä 1 päivänä heinäkuuta 1992.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1992.