31995R1688
L 161/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1688/95 НА КОМИСИЯТА
от 11 юли 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2883/94 относно изготвянето на прогнозен баланс на снабдяване на Канарските острови със селскостопански продукти, които се ползват от специалния режим, предвиден в членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специалните мерки за Канарските острови по отношение на някои селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 на Съвета (2), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като има предвид, че Регламент № 2790/94 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕО) № 2883/94 (4), определя подробните правила за прилагане на специален режим на снабдяване с някои селскостопански продукти на Канарските острови;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2883/94 въвежда прогнозен баланс за преработени плодове и зеленчуци за Канарските острови за периода от 1 юли 1994 г. до 30 юни 1995 г.; като има предвид, че този баланс може да се преразгледа при необходимост, като се регулират количествата през годината в рамките на цялото количество, определено в зависимост от потребностите на региона; като има предвид, че за да бъдат задоволени нуждите на Канарските острови от преработени плодове и зеленчуци в края на 1994/95 пазарна година, приложение ХI към Регламент (ЕО) № 2883/94 следва следователно да бъде изменено, считано от 1 юни 1995 г.;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите, преработени от плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение ХI към Регламент (ЕО) № 2883/94 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 юни 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юли 1995 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1688/95,
annettu 11 päivänä heinäkuuta 1995,
Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2883/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Kanariansaarten tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2883/94 (4), vahvistetaan erityisesti Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
asetuksessa (EY) N:o 2883/94 on vahvistettu Kanariansaarten jalostettuja hedelmiä ja vihanneksia koskeva arvioitu tase ajanjaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995; tasetta voidaan tarvittaessa tarkistaa ennakoiden kauden aikana tuotteiden määrissä tapahtuvia mukautuksia, alueen tarpeiden mukaisesti vahvistettujen määrien rajoissa; Kanariansaarten jalostettujen hedelmien ja vihannesten tarpeen tyydyttämiseksi satokauden 1994/1995 lopussa on syytä muuttaa 1 päivästä kesäkuuta 1995 voimaantulevan asetuksen (EY) N:o 2883/94 liitettä XI, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2883/94 liite XI tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 1995.