РЕШЕНИЕ BiH/13/2008 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 29 юли 2008 година
за изменение на Решение BiH/1/2004 относно приемането на приноса на трети държави към военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и Решение BiH/3/2004 за създаване на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2008/712/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
На 21 септември 2004 г. Комитетът по политика и сигурност прие Решение BiH/1/2004 (1), а на 29 септември 2004 г. - Решение BiH/3/2004 (2).
(2)
След поканата към Хондурас, Гватемала, Салвадор и Доминиканската република за участие в операция ALTHEA председателят на Висшия съвет на Конференцията на централноамериканските въоръжени сили предаде в писмото си от 2 април 2008 г. предложение за принос от името на тези четири държави.
(3)
След препоръките на командващия операцията на ЕС и на Военния комитет на Европейския съюз относно приноса им, следва да бъде приет приносът на Хондурас, Гватемала, Салвадор и Доминиканската република.
(4)
След оттеглянето на приноса на Канада, Мароко, Нова Зеландия и Норвегия и след присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз има необходимост от допълнителна ревизия на приложенията към решения BiH/1/2004 и BiH/3/2004.
(5)
В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не взема участие в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Европейския съюз, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не взема участие във финансирането на операцията.
(6)
Европейският съвет от Копенхаген прие на 12 и 13 декември 2002 г. декларация, в която се заявява, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само спрямо онези държави-членки на ЕС, които са също така или членки на НАТО, или страни по „Партньорство за мир“, и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
РЕШИ:
Член 1
Приложението към Решение BiH/1/2004 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
-
Албания
-
Аржентина
-
Бивша югославска република Македония
-
Гватемала
-
Доминиканска република
-
Салвадор
-
Турция
-
Хондурас
-
Чили
-
Швейцария“.
Член 2
Приложението към Решение BiH/3/2004 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 1
-
Албания
-
Аржентина
-
Бивша югославска република Македония
-
Гватемала
-
Доминиканска република
-
Салвадор
-
Турция
-
Хондурас
-
Чили
-
Швейцария“.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 29 юли 2008 година.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS BiH/13/2008,
tehty 29 päivänä heinäkuuta 2008,
jolla muutetaan päätöstä BiH/1/2004 kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa ja päätöstä BiH/3/2004 osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota varten
(2008/712/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on 21 päivänä syyskuuta 2004 tehnyt päätöksen BiH/1/2004 (1) ja 29 päivänä syyskuuta 2004 päätöksen BiH/3/2004 (2)
(2)
Sen jälkeen, kun Hondurasia, Guatemalaa, El Salvadoria ja Dominikaanista tasavaltaa oli pyydetty osallistumaan Althea-operaatioon, Väli-Amerikan valtioiden asevoimien konferenssin ylimmän neuvoston puheenjohtaja toimitti 2 päivänä huhtikuuta 2008 päivätyllä kirjeellään näiden neljän valtion osallistumistarjouksen.
(3)
Euroopan unionin operaation komentajan ja Euroopan unionin sotilaskomitean antamien, kyseisten maiden osallistumista koskevien suositusten perusteella Hondurasin, Guatemalan, El Salvadorin ja Dominikaanisen tasavallan osallistuminen olisi hyväksyttävä.
(4)
Kanadan, Marokon, Uuden-Seelannin ja Norjan peruttua osallistumisensa ja Bulgarian ja Romanian liityttyä Euroopan unioniin päätösten BiH/1/2004 ja BiH/3/2004 liitteitä olisi tarkistettava.
(5)
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tästä syystä Tanska ei osallistu operaation rahoitukseen.
(6)
Kööpenhaminassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 julkilausuman, jossa todetaan, että Berliini plus järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä EU:n jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisen turvallisuussopimuksen Naton kanssa,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan päätöksen BiH/1/2004 liite seuraavasti:
”LIITE
1 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN KOLMANSIEN VALTIOIDEN LUETTELO
-
Albania
-
Argentiina
-
Chile
-
Dominikaaninen tasavalta
-
El Salvador
-
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
-
Guatemala
-
Honduras
-
Sveitsi
-
Turkki”.
2 artikla
Korvataan päätöksen BiH/3/2004 liite seuraavasti:
”LIITE
3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTUJEN KOLMANSIEN VALTIOIDEN LUETTELO
-
Albania
-
Argentiina
-
Chile
-
Dominikaaninen tasavalta
-
El Salvador
-
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
-
Guatemala
-
Honduras
-
Sveitsi
-
Turkki”.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2008.