32003D0844
L 321/60
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 2003 година
за изменение на Решение 2002/613/ЕО по отношение на одобрените центрове за събиране на сперма от свине в Канада
(нотифицирано под номер C(2003) 4525)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/844/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 8, параграф 1 от нея;
като има предвид, че:
(1)
Решение 2002/613/ЕО на Комисията от 19 юли 2002 г. относно определяне на условията за внос на сперма от домашни животни от рода на свинете (3), изменено с Решение 2003/15/ЕО (4), въвежда списък с трети страни, включително Канада, на които страни държавите-членки трябва да дават разрешение за внос на сперма от местни животни от вида на свинете.
(2)
Канада е изпратила информация за център за събиране на сперма, официално одобрен от ветеринарните власти на тази страна за износ на сперма от свине за Общността. Канада е помолила този център да бъде добавен към списъка от центрове за събиране на сперма, одобрени съгласно Решение 2002/613/ЕО.
(3)
Получени са гаранции от Канада относно спазването на изискванията на Директива 90/429/ЕИО.
(4)
Решение 2002/613/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение V към Решение 2002/613/ЕО, в частта за Канада, се добавя следният ред:
„СА
8-А1-05
Alberta Swine Genetics Corp.
Box 3310
LeducAlbertaT9E 6M3“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от 9 декември 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2003 година.
Komission päätös,
tehty 5 päivänä joulukuuta 2003,
päätöksen 2002/613/EY muuttamisesta Kanadassa sijaitsevien hyväksyttyjen sikojen keinosiemennysasemien osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 4525)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/844/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä 19 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyssä komission päätöksessä 2002/613/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/15/EY(4), vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista, Kanada mukaan luettuna, joista jäsenvaltioiden on sallittava siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonti.
(2) Kanada on lähettänyt tiedot keinosiemennysasemasta, jonka sen eläinlääkintäviranomaiset ovat virallisesti hyväksyneet sikojen siemennesteen yhteisöön vientiä varten. Kanada on pyytänyt, että kyseinen asema lisättäisiin päätöksen 2002/613/EY mukaisesti hyväksyttyjen keinosiemennysasemien luetteloon.
(3) Kanadalta on saatu takeet direktiivissä 90/429/ETY säädettyjen vaatimusten noudattamisesta.
(4) Päätöstä 2002/613/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
(5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 2002/613/EY liitteeseen V Kanadan osalta seuraava rivi:
TAULUKON PAIKKA "
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 9 päivästä joulukuuta 2003.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003.