32005R0794
L 134/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 794/2005 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1973/2004 относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета относно схемите за подпомагане, предвидени в дялове IV и IVа от посочения регламент, и използването на земята, заделена за производството на суровини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяването на някои схеми за подпомагане на земеделските стопани и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 145, буква в) и член 155 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 10 от Регламент (ЕО) № 1973/2004 на Комисията (2) установява преходни мерки за определянето на списък с избрани сортове, които отговарят на изискванията за получаване на премия за специално качество за твърда пшеница през 2005 г. Опитът показва, че предвидените по силата на параграф 2 от упоменатия член преходни мерки следва да се приложат в някои държави-членки също и през 2006 г.
(2)
Член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1973/2004 предвижда чрез дерогация от първа алинея държавите-членки да могат да допуснат наличието на други видове дървета в овощните градини с орехови дървета в рамките на до 10 % от минималния брой орехови дървета на хектар, както това е определено в параграф 3 от упоменатия член. Прилагането на тази разпоредба доведе до различия в тълкуванетоѝ. Поради това следва да бъде изяснен нейният обхват, като се вземе под внимание специалният характер на ореховите дървета в държавите-членки и се конкретизира, че цитираното по-горе 10 %-но ограничение се отнася за минималния брой орехови дървета на хектар или за броя на ореховите дървета, които реално са засадени във въпросната овощна градина.
(3)
Регламент (ЕО) № 1973/2004 следва съответно да се измени.
(4)
Поради факта, че Регламент (ЕО) № 1973/2004 е в сила от 1 януари 2005 г., съответните изменения следва също да бъдат в сила от тази дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1973/2004 се изменя, както следва:
1.
Към член 10 се добавя следният параграф:
„4. Държавите-членки могат да решат да определят списъка с избраните сортове, които отговарят на изискванията за получаване на премия за специално качество за твърда пшеница през 2006 г. съгласно процедурата, упомената в параграф 2, не по-късно от 1 октомври 2005 г., за зимните сортове, и не по-късно от 11 декември 2005 г., за пролетните сортове.“;
2.
Член 15, параграф 1, втора алинея се заменя със следния текст:
„По изключение от разпоредбите, предвидени в първа алинея, и без да се засяга параграф 4, държавите-членки могат да допуснат наличието в овощните градини на други видове дървета освен ореховите дървета в рамките на до 10 % от минималния брой дървета, както това е определено в параграф 3, или от броя на ореховите дървета, които реално са засадени на хектар във въпросната овощна градина, по избор на държавата-членка. Освен това държавите-членки могат да позволят наличието на кестени, ако е спазен броят на дърветата, определен в параграф 3, по отношение на ореховите дървета, които отговарят на изискванията за получаване на подпомагане.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, параграф 2 се прилага от 1 януари 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2005 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 794/2005,
annettu 26 päivänä toukokuuta 2005,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IVa osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1973/2004 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (1) ja erityisesti sen 145 artiklan c alakohdan ja 155 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 (2) 10 artiklassa säädetään siirtymätoimenpiteistä durumvehnän erityiseen laatupalkkioon vuodeksi 2005 tukikelpoisten valituksi tulleiden lajikkeiden luettelon laatimista varten. Kokemuksen mukaan eräissä jäsenvaltioissa on perusteltua soveltaa mainitun artiklan 2 kohdassa säädettyjä siirtymätoimenpiteitä myös vuonna 2006.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1973/2004 15 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään poiketen siitä, mitä mainitun kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia muiden kuin pähkinäpuiden kasvatuksen tarhassa edellyttäen, että niiden määrä hehtaaria kohden on enintään 10 prosenttia mainitun artiklan 3 kohdassa vahvistetusta puiden vähimmäismäärästä. Tämän säännöksen soveltaminen on aiheuttanut erilaisia tulkintoja. Sen vuoksi kyseisen säännöksen soveltamisala olisi selkeytettävä ja otettava huomioon pähkinäpuutarhojen erityisominaisuudet jäsenvaltioissa sekä täsmennettävä, että edellä mainittua 10 prosentin enimmäismäärää sovelletaan joko pähkinäpuiden vähimmäismäärään hehtaaria kohden tai kyseessä olevaan tarhaan tosiasiallisesti istutettujen pähkinäpuiden määrään.
(3)
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1973/2004 olisi muutettava vastaavasti.
(4)
Koska asetusta (EY) N:o 1973/2004 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005, kyseistä muutosta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1973/2004 seuraavasti:
1)
Lisätään 10 artiklaan kohta seuraavasti:
”4. Jäsenvaltiot voivat päättää, että durumvehnän erityiseen laatupalkkioon vuodeksi 2006 tukikelpoisten valituksi tulleiden lajikkeiden luettelo vahvistetaan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen talvilajikkeiden osalta viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2005 ja kevätlajikkeiden osalta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005.”
2)
Korvataan 15 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, ja rajoittamatta 4 kohdan säännöksiä, jäsenvaltiot voivat sallia muiden kuin pähkinäpuiden kasvatuksen tarhassa edellyttäen, että niiden määrä on enintään 10 prosenttia mainitun artiklan 3 kohdassa vahvistetusta puiden vähimmäismäärästä tai kyseessä olevaan tarhaan hehtaaria kohden tosiasiallisesti istutettujen pähkinäpuiden määrästä, jäsenvaltion valinnan mukaan. Jäsenvaltiot voivat tämän lisäksi sallia kastanjapuiden kasvatuksen tarhassa, jos 3 kohdassa vahvistettua puiden lukumäärää noudatetaan tukikelpoisten pähkinäpuiden osalta.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2005.