31984R0896
L 091/71
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 896/84 НА КОМИСИЯТА
oт 31 март 1984 година
относно определяне на допълнителни разпоредби, които се отнасят до предоставянето на възстановявания при износ на мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета oт 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 856/84 (2), и по-специално член 17, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (EИО) № 876/68 на Съвета oт 28 юни 1968 г. за определяне на общи правила за предоставяне на възстановявания при износ за мляко и млечни продукти и за критерии за определяне на размера на такива възстановявания (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 2429/72 (4), и по-специално член 6, параграф 3 от него,
като има предвид, че в съответствие с Регламент (EИО) № 876/68, възстановяванията за продукти, изброени в член 1 на Регламент (ЕИО) № 804/68, изнесени без по-нататъшна преработка, трябва да бъдат фиксирани, като се вземат предвид определени фактори; като има предвид, че един от тези фактори е цената на млечните продукти на пазара на Общността;
като има предвид, където интервенционните цени за млечни продукти се увеличават при започването на нова пазарна година за млякото, че цените на млечните продукти, произведени след тази дата, нормално се влияят от увеличението на интервенционните цени; като има предвид, че в този случай може да е необходимо да се увеличат възстановяванията; като има предвид, че където интервенционните цени за млечните продукти намаляват при започване на нова пазарна година за млякото, цените на млечните продукти могат да бъдат повлияни по такъв начин, че да е необходимо да се намалят и възстановяванията; като има предвид, че може да е подходящо обаче, да се ограничи прилагането на новите възстановявания за млечни продукти, произведени през новата пазарна година за млякото; като има предвид, че поради тази причина възстановяването за даден продукт и за същото местоназначение могат да се различават, съгласно датата на производство на въпросния продукт;
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1420/83 на Комисията oт 2 юни 1983 г. относно определяне на допълнителни разпоредби, отнасящи се до предоставянето на възстановявания при износ в сектора на млякото и млечните продукти (5) следва да бъде отменен;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. В случай на определяне на две възстановявания за даден продукт и за същото местоназначение при започването на нова пазарна година за млякото, предоставянето на по-високото възстановяване може да зависи от представянето на доказателство, че изнесеният продукт е бил произведен през новата пазарна година за млякото и отпускането на по-ниското възстановяване може да зависи от представянето на доказателство, че изнесеният продукт е бил произведен преди започването на новата пазарна година за млякото.
В случая на продукти, включени в подпозиция 04.03 B или ex 23.07 B от Общата митническа тарифа, може да бъде поискано доказателство в допълнение или вместо горното за следното:
-
че маслото или сметаната, използвани като суровина за производството на продуктите, включени в подпозиция 04.03 B,
-
че обезмасленото мляко или обезмасленото сухо мляко, включени в продуктите, включени в подпозиция ex 23.07 B,
са били произведени през въпросния период.
2. Държавите-членки приемат необходимите мерки, отнасящи се до документите, които могат да бъдат използвани като доказателства, както е посочено в параграф 1, и свързаните с тях контролни мерки.
Член 2
Регламент (EИО) № 1420/83 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 2 април 1984 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 март 1984 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 896/84,
annettu 31 päivänä maaliskuuta 1984,
maito- ja maitotuotealalla myönnettävää vientitukea koskevista täydentävistä säännöksistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 856/84(), ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja niiden suuruuden vahvistamisperusteista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 876/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2429/72(), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 876/68 mukaan asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettujen, sellaisenaan vietyjen tuotteiden tuki on vahvistettava ottaen huomioon tietyt tekijät; yksi näistä tekijöistä on maitotuotteiden hinta yhteisön markkinoilla,
korotettaessa maitotuotteiden interventiohintoja uuden markkinointivuoden alussa mainittu korotus vaikuttaa tämän päivämäärän jälkeen valmistettujen maitotuotteiden hintoihin; tässä tapauksessa voi olla tarpeen korottaa tukea; jos interventiohintoja alennetaan uuden markkinointivuoden alussa, vaikutus maitotuotteiden hintoihin saattaa olla sellainen, että tuen alentaminen voi olla tarpeen; voi kuitenkin olla suotavaa rajoittaa uusien tukien soveltaminen uuden markkinointivuoden kuluessa valmistettuihin maitotuotteisiin; tämän vuoksi voidaan vahvistaa eri suuruiset tuet samalle tuotteelle ja samaan määräpaikkaan kyseisen tuotteen valmistuspäivän mukaan,
tämän vuoksi on tarpeen kumota maito- ja maitotuotealalla myönnettävää vientitukea koskevista täydentävistä säännöksistä 2 päivänä kesäkuuta 1983 annettu komission asetus (ETY) N:o 1420/83(), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jos maidon uuden markkinointivuoden alussa samaa tuotetta ja määräpaikkaa varten vahvistetaan kaksi tuen määrää, tuen suuremman määrän myöntämiseksi voidaan edellyttää todistetta siitä, että viety tuote on valmistettu maidon uuden markkinointivuoden kuluessa, ja tuen pienemmän määrän myöntämiseksi voidaan edellyttää todistetta siitä, että viety tuote on valmistettu ennen maidon uuden markkinointivuoden alkua.
Yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 04.03 B tai ex 23.07 B kuuluvia tuotteita koskevaa edellä tarkoitettua todistetta voidaan täydentää tai se voidaan tapauksen mukaan korvata todisteella siitä, että
- voi tai kerma, joka on käytetty raaka-aineena alanimikkeeseen 04.03 B kuuluvien tuotteiden valmistuksessa,
- rasvaton maito tai rasvaton maitojauhe, joka on sekoitettu yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen ex 23.07 B kuuluviin tuotteisiin,
on valmistettu kyseisen ajanjakson kuluessa.
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sellaisten lupien osalta, joita voidaan käyttää 1 kohdassa tarkoitettuna todisteena, mukaan lukien siihen liittyvät tarkastustoimenpiteet.
2 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1420/83.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 2 päivään huhtikuuta 1984.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1984.