31993R2918
L 264/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2918/93 НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3076/78 относно вноса на хмел от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. относно общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3124/92 (2), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че в случая на вносeн хмел, който не отговаря на минималните пазарни изисквания, посочени в приложението към Регламент (ЕИО) № 890/78 на Комисията от 28 април 1978 г. относно определянето на подробни правила за сертифицирането на хмел (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2265/91 (4), изречението „пуснат в свободно обращение“ във втората алинея от член 7а от Регламент (ЕИО) № 3076/78 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 717/93 (6), може да причини затруднения на националните администрации, в смисъл че проверките на качеството се извършват на мястото по предназначение, а не на точката на влизане, с други думи достатъчно дълго, след като формалностите по освобождаването от митница са приключили; като има предвид, че до момента на провеждане на проверките внасяният хмел вероятно вече е бил смесен с хмел, произхождащ от Общността, като по този начин става невъзможно да се проследи отново неговия произход да и се отменят формалностите по освобождаване от митница; като има предвид, че втората алинея от член 7а от Регламент (ЕИО) № 3076/78 на Комисията относно вноса на хмел от страни, които не са членки, трябва следователно да бъде изменен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламентq са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Втората алинея от член 7а от Регламент (ЕИО) № 3076/78 се заменя със следното:
„Ако компетентните органи на държавите-членки открият, че изследваните проби не отговарят на минималните пазарни изисквания, посочени по-горе, съответстващите пратки не могат да бъдат търгувани в Общността.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 1993 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2918/93,
annettu 22 päivänä lokakuuta 1993,
kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun asetuksen (ETY) N:o 3076/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3124/92(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
kun on kyse tuodusta humalasta, joka ei vastaa humalan varmentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1978 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 890/78(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2265/91(4), liitteessä olevia kaupan pitämisen vähimmäisvaatimuksia, komission asetuksen (ETY) N:o 3076/78(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 717/93(6), 7 a artiklan toisessa kohdassa oleva ilmaisu "vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen" saattaisi aiheuttaa vaikeuksia kansallisille hallintoviranomaisille, koska laatutarkastukset tehdään määräpaikassa eikä saapumispaikassa eli selvästi tulliselvitysmuodollisuuksien suorittamisen jälkeen; tässä vaiheessa tuotu humala on jo luultavasti sekoitettu yhteisöstä peräisin olevan humalan kanssa, minkä vuoksi ei ole mahdollista selvittää sen alkuperää eikä peruuttaa tulliselvitysmenettelyä; tämän vuoksi on tarpeen muuttaa kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3076/78 7 a artiklan toinen alakohta, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3076/78 7 a artiklan toinen alakohta seuraavasti:
"Jos jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toteavat, että tutkitut näytteet eivät täytä edellä tarkoitettuja kaupan pitämisen vähimmäisvaatimuksia, vastaavia eriä ei saa pitää kaupan yhteisössä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 1993.