РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1293/2007 НА СЪВЕТА
от 30 октомври 2007 година
за отмяна на антидъмпинговите мита, наложени с Регламент (ЕО) № 1050/2002 спрямо вноса на записващи компактдискове с произход от Тайван и за разрешаване на възстановяването или опрощаването на тези мита, както и за отмяна на изравнителните мита, наложени с Регламент (ЕО) № 960/2003 върху вноса на записваеми компактдискове с произход от Индия, за разрешаване на възстановяването или опрощаването на тези мита и за прекратяване на процедурата във връзка с тях
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основен антидъмпингов регламент“), и по-специално член 11, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 г. за защита срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност (2) („основен регламент срещу субсидиите“), и по-специално член 19 от него,
като взе предвид предложението на Комисията, внесено след консултации с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
1. Действащи мерки и обект на преразглеждането
(1)
Окончателни антидъмпингови мита, приложими към вноса на записваеми компактдискове с произход от Тайван, са били наложени на 18 юни 2002 г. с Регламент (ЕО) № 1050/2002 на Съвета от 13 юни 2002 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено спрямо вноса на записващи компактдискове с произход от Тайван (3) („първоначална антидъмпингова процедура“). Те са били между 17,7 и 38,5 %. Срокът на действие на тези мерки изтече ipso iure на 18 юни 2007 г. в съответствие с Известие на Комисията за изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки (4).
(2)
Окончателните изравнителни мита върху вноса на записваеми компактдискове („CD-R“) от Индия бяха наложени на 5 юни 2003 г. с Регламент (ЕО) № 960/2003 на Съвета от 2 юни 2003 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на записваеми компактдискове с произход от Индия (5) („първоначална процедура срещу субсидиите“). Техният размер възлизаше на 7,3 %.
2. Предишни разследвания относно вноса на CD-R от Китайската народна република, Хонконг и Малайзия
(3)
С Решение 2006/753/ЕО (6) Комисията приключи антидъмпингова процедура във връзка с вноса на CD-R с произход от Китайската народна република (КНР), Хонконг и Малайзия на основание липсата на интерес за Общността от налагане на мерки („решение за прекратяване“). Беше направено заключението, че поради малкия пазарен дял на производството на Общността е малко вероятно последната да получи някакви значими ползи от налагането на мерки. Съответно налагането на мерки беше сметнато за непропорционално с оглед на значителните негативни последици за вносители, дистрибутори, продавачи на дребно и потребители.
3. Започване на преразглеждане
(4)
Започването на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, прилагани по отношение на вноса на записваеми компактдискове с произход от Тайван, и на частично междинно преразглеждане на изравнителните мерки по отношение на вноса на записваеми компактдискове с произход от Индия бе обявено с известие, публикувано на 22 март 2007 г. в Официален вестник на Европейския съюз („известие за започване“) (7).
(5)
Обхватът на двете преразглеждания, започнати от Комисията по нейна собствена инициатива, се ограничаваше до оценка на интереса за Общността, като решението за тях можеше да има обратна сила, считано от 5 ноември 2006 г., т.е. датата на влизане в сила на решението за прекратяване. За целите на процесуална икономия преразглежданията за антидъмпинговите мита, приложими към вноса на CD-R от Тайван, и за изравнителните мерки, приложими към вноса на CD-R от Индия, бяха обединени в едно разследване.
(6)
Както бе посочено по-горе, срокът на действие на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса с произход от Тайван, изтече на 18 юни 2007 г. Вследствие на това преразглеждането по отношение на Тайван бе прекратено. Все пак то бе формално продължено до тази дата, като Комисията разгледа по-специално въпроса за отмяната със задна дата на митата, платени между 5 ноември 2006 г. и 18 юни 2007 г.
(7)
Поради нуждата от процесуална икономия и за да се осигури приемственост между действията, Комисията обедини заключенията на двете преразглеждания в настоящия регламент.
4. Заинтересовани от процедурата страни
(8)
Комисията официално информира производителите от Общността, вносителите, ползвателите, както и износителите и представителите на Индия и Тайван за започването на процедурата. Всички заинтересовани страни получиха възможност да изложат становищата си в писмена форма и да поискат да се организира изслушване в рамките на срока, посочен в известието за започване на процедура. Доколкото преразглежданията бяха ограничени до въпросите на интереса за Общността, Комисията покани само страните, намиращи се в Общността, т.е. производители, вносители и ползватели от Общността, да попълнят въпросници. Отговори на въпросника бяха получени от един производител, 14 вносители и 10 ползватели.
(9)
Комисията получи също така писмо от Комитета на европейските производители на CD-R („CECMA“), който представляваше жалбоподателя в първоначалните антидъмпингова процедура и процедура срещу субсидиите, както и в процедурата, приключила с решението за прекратяване, а също така и писмо от бившия представител на дружеството Г, посочено в решението за прекратяване.
(10)
Освен това службите на Комисията получиха становища от други заинтересовани страни, основно дистрибутори и доставчици на един индийски износител.
(11)
Службите на Комисията надлежно анализираха всички становища и аргументи, представени от заинтересованите страни. Все пак, с оглед на състоянието на продукцията на Общността, заключенията на настоящото преразглеждане ще се ограничат до определяне на производството на Общността.
5. Период на разследване
(12)
Разследването относно аспектите на интереса за Общността обхваща периода от 1 януари 2006 г. до 31 декември 2006 г. („период на разследването“, или ПР). Проучването на тенденциите от значение за оценката на интереса обхвана периода от 1 януари 2003 г. до края на периода на разследването („разглеждания период“).
6. Разглеждан продукт и сходни продукти
6.1. Разглеждан продукт
(13)
Продуктите, подлежащи на преразглеждане, са записваеми компактдискове (CD-R) с произход от Тайван („разглежданите продукти“), понастоящем класифицирани под код по КН ex 8523 40 11. Кодът по КН е посочен само за информация.
(14)
Същият продукт с произход от Тайван беше подложен на преразглеждане между 22 март 2007 г., когато беше публикувано известие за започване, и 18 юни 2007 г., когато изтече срокът на действие на антидъмпинговите мита, приложими към вноса на CD-R от Тайван.
(15)
Разглежданият продукт е поликарбонатен диск, покрит със слой боя, слой отразяващ материал и защитен слой. Въпреки че записът на подобен диск може да се направи на няколко пъти, записаната информация не може да се изтрие. Дискът е оптичен носител за съхраняване на цифрови данни или на звук.
(16)
CD-R могат да се различават според вида на съхранената информация (дискове с данни и дискове с музика), според капацитета за съхраняване, според вида на отразяващия метален слой, както и според това, дали има или не нещо отпечатано върху CD-R. Всички видове CD-R имат едни и същи физически и технически характеристики и се използват за едни и същи цели. Поради това те се разглеждат като един продукт.
6.2. Подобен продукт
(17)
В рамките на настоящата процедура не бяха направени коментари, оспорващи съпоставимостта на внасяните и произвежданите в Общността CD-R. На това основание всички видове CD-R с произход от Индия или от Тайван, както и онези, произвеждани в Общността, се разглеждат като подобни по смисъла на член 1, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и по смисъла на член 1, параграф 5 от основния регламент срещу субсидиите.
Б. ПРОДУКЦИЯ И ПРОИЗВОДСТВО НА ОБЩНОСТТА
1. Продукция на Общността и производство на Общността в процедурата, приключила с решението за прекратяване
(18)
В тази процедура (вж. съображения 28 и 58, и следващите от решението за прекратяване) службите на Комисията установиха, че продукцията в Общността по смисъла на член 4, параграф 1 от основния регламент се представлява от 10 производителя. Само за един от тях бе сметнато, че представлява производството на Общността по смисъла на член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент (дружеството Manufacturing Advanced Media („MAM-E“).
2. Продукция на Общността и производство на Общността в натоящата процедура
(19)
Нито един от производителите, за които бе сметнато, че представляват продукцията на Общността, не оказа съдействие в настоящата процедура.
(20)
Наред с това Комисията получи доказателства, че единственото дружество, представляващо производството на Общността в процедурата, която доведе до решението за прекратяване, е в процедура по ликвидация. Това бе потвърдено в писмо от неговия бивш представител. Комисията получи също така и копие от съдебно решение за започване на процедура по ликвидация, с което се прекратява дейността на дружеството. Изпратеният от Комисията въпросник беше върнат с бележка „liquidation judiciaire“.
(21)
В допълнение, въпреки че CECMA подкрепи продължаването на налагането на мерките, той не представи нито въпросник, нито доказателства от името на какъвто и да било производител от общността, членуващ в сдружението.
(22)
Друго дружество (дружество А, посочено в решението за прекратяване) информира Комисията, че е прекратило производството си в Общността.
(23)
На последно място, Комисията получи и отговор от дружество Б (посочено в решението за прекратяване). Не бяха предоставени никакви доказателства, противоречащи на заключенията на решението за прекратяване, т.е. че дружество Б не трябва да се включва в определянето на производството на Общността и че продукцията му следва да бъде изключена от определяне на продукцията на Общността (виж съображение 40 от решението за прекратяване).
(24)
На това основание бе направено заключението, че не е останало производство на Общността и че следователно няма интерес на Общността.
В. ПРИЛАГАНЕ С ОБРАТНА СИЛА
(25)
С оглед на горните констатации антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на CD-R с произход от Тайван, и изравнителните мерки, приложими към вноса на CD-R с произход от Индия, следва да бъдат отменени с обратно действие към датата на влизане в сила на решението за прекратяване.
(26)
Следователно окончателните антидъмпингови мита, платени или вписани в отчетите съгласно Регламент (ЕО) № 1050/2002 относно вноса на CD-R с произход от Тайван, и окончателните изравнителни мита, платени или вписани в отчетите съгласно Регламент (ЕО) № 960/2003 относно вноса на CD-R с произход от Индия и допуснати в свободно обращение, считано от 5 ноември 2006 г., следва да бъдат възстановени или опростени.
(27)
Възстановяването или опрощаването следва да бъдат поискани от националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Антидъмпинговите мита върху вноса на записваеми компактдискове (CD-R) с произход от Тайван, наложени с Регламент (ЕО) № 1050/2002, и изравнителните мита върху записваеми компактдискове (CD-R) с произход от Индия, наложени с Регламент (ЕО) № 690/2003, се отменят.
Член 2
Процедурата срещу субсидиите във връзка с вноса на CD-R с произход от Индия се прекратява.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1 се прилага от 5 ноември 2006 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 30 октомври 2007 година.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1293/2007,
annettu 30 päivänä lokakuuta 2007,
Taiwanista peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1050/2002 käyttöön otettujen polkumyyntitullien kumoamisesta ja niiden palauttamisen tai peruuttamisen sallimisesta sekä Intiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa asetuksella (EY) N:o 960/2003 käyttöön otettujen tasoitustullien kumoamisesta, niiden palauttamisen tai peruuttamisen sallimisesta ja menettelyn päättämisestä niiden osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’polkumyyntiä koskeva perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä ’tukia koskeva perusasetus’ (2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
sekä katsoo seuraavaa:
A. MENETTELY
1. Voimassa olevat toimenpiteet ja tarkastelun kohde
(1)
Taiwanista peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa sovellettavat lopulliset polkumyyntitullit otettiin käyttöön 18 päivänä kesäkuuta 2002 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Taiwanista peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 13 päivänä kesäkuuta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/2002 (3), jäljempänä ’alkuperäinen polkumyynnin vastainen menettely’. Tullit vaihtelivat 17,7 prosentista 38,5 prosenttiin. Toimenpiteet raukesivat tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä julkaistun komission ilmoituksen mukaisesti 18 päivänä kesäkuuta 2007 (4).
(2)
Intiasta peräisin olevien CD-R-levyjen tuonnille määrättiin lopulliset tasoitustullit 5 päivänä kesäkuuta 2003 lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa 2 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 960/2003 (5), jäljempänä ’alkuperäinen tukien vastainen menettely’. Tullien suuruus oli 7,3 prosenttia.
2. CD-R-levyjen tuontia Kiinan kansantasavallasta, Hongkongista ja Malesiasta koskevat aiemmat tutkimukset
(3)
Komissio päätti 3 päivänä marraskuuta 2006 tekemällään päätöksellä 2006/753/EY (6), jäljempänä ’menettelyn päättämistä koskeva päätös’, Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, Hongkongista ja Malesiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen, jäljempänä ’CD-R-levyt’, tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn, koska toimenpiteiden käyttöön ottamiselle ei ollut yhteisön etuun liittyviä perusteita. Pienen markkinaosuutensa vuoksi yhteisön tuotannonalan ei katsottu todennäköisesti hyötyvän merkittävästi toimenpiteiden käyttöön ottamisesta. Sen vuoksi toimenpiteiden käyttöön ottamista pidettiin suhteettomana verrattuna siitä tuojille, jakelijoille, vähittäismyyjille ja kuluttajille aiheutuviin huomattaviin kielteisiin vaikutuksiin.
3. Tarkastelun vireillepano
(4)
Komissio julkaisi 22 päivänä maaliskuuta 2007Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen Taiwanista peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun ja Intiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuontiin sovellettavien tasoitustoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’ (7).
(5)
Komission omasta aloitteestaan vireille panemat tarkastelut rajoittuvat kumpikin yhteisön edun tutkimiseen, ja niihin liittyvillä päätöksillä on mahdollisesti takautuva vaikutus 5 päivästä marraskuuta 2006 eli menettelyn päättämistä koskevan päätöksen voimaantulosta. Menettelyjen tehokkuuden vuoksi CD-R-levyjen tuontiin Taiwanista sovellettavia polkumyyntitulleja ja CD-R-levyjen tuontiin Intiasta sovellettavia tasoitustulleja koskevat tarkastelut yhdistettiin samaan tutkimukseen.
(6)
Kuten edellä todetaan, Taiwanista peräisin olevassa tuonnissa käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet raukesivat 18 päivänä kesäkuuta 2007. Sen vuoksi Taiwania koskeva tarkastelu on lopetettu. Tarkastelu jatkui kuitenkin virallisesti kyseiseen päivään asti, ja komissio harkitsi erityisesti mahdollisuutta kumota 5 päivän marraskuuta 2006 ja 18 päivän kesäkuuta 2007 välisenä aikana maksetut tullit takautuvasti.
(7)
Menettelyjen tehokkuuden vuoksi ja toimiensa yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi komissio yhdisti molempien tarkastelujen päätelmät tähän asetukseen.
4. Menettelyn osapuolet
(8)
Komissio ilmoitti virallisesti yhteisön tuottajille, tuojille ja käyttäjille sekä taiwanilaisille ja intialaisille viejille ja niiden edustajille menettelyn vireillepanosta. Kaikille asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa. Koska tarkastelut oli rajattu yhteisön etua koskeviin näkökohtiin, komissio pyysi ainoastaan yhteisöön sijoittautuneita osapuolia, eli yhteisön tuottajia, tuojia ja käyttäjiä, täyttämään kyselylomakkeen. Kyselyyn saatiin vastaukset yhdeltä tuottajalta, 14 tuojalta ja 10 käyttäjältä.
(9)
Lisäksi komissio vastaanotti kirjeen Euroopan CD-R-levyjen tuottajien komitealta (Committee of European CD-R Manufacturers, jäljempänä ’CECMA’), joka edusti valituksen tekijää alkuperäisissä polkumyynnin ja tukien vastaisissa menettelyissä sekä menettelyn päättämistä koskevalla päätöksellä päätetyssä menettelyssä, samoin kuin menettelyn päättämistä koskevassa päätöksessä tarkoitetun yrityksen D aikaisemmalta edustajalta.
(10)
Myös muut asiaan liittyvät osapuolet, erityisesti yhden intialaisen viejän jakelijat ja tavarantoimittajat, esittivät huomautuksensa komissiolle.
(11)
Komission yksiköt tarkastelivat asianmukaisesti kaikki asiaan liittyvien osapuolten esittämät huomautukset ja perustelut. Yhteisön tuotantoa koskevan tilanteen vuoksi tämän tarkastelun päätelmät rajataan kuitenkin ainoastaan yhteisön tuotannonalan edun määrittämiseen.
5. Tutkimusajanjakso
(12)
Yhteisön etuun liittyviä näkökohtia koskeva tutkimus kattoi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’. Yhteisön edun määrittämisen kannalta merkittävien kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 2003 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisen ajan, jäljempänä ’tarkastelujakso’.
6. Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote
6.1 Tarkasteltavana oleva tuote
(13)
Tarkasteltavana olevana tuotteena ovat Intiasta peräisin olevat kirjoitettavat CD-levyt (CD-R-levyt), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 8523 40 11. Tämä CN-koodi on ainoastaan ohjeellinen.
(14)
Taiwanista peräisin olevaa samaa tuotetta tarkasteltiin 22 päivästä maaliskuuta 2007, jolloin menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus julkaistiin, 18 päivään kesäkuuta 2007, jolloin Taiwanista peräisin olevien CD-R-levyjen tuonnissa sovellettavat tullit raukesivat.
(15)
Tarkasteltavana oleva tuote on polykarbonaattilevy, joka on päällystetty väriainekerroksella, heijastavalla materiaalilla ja suojakerroksella. Vaikka tällaisille levyille voidaan tallentaa tietoa useassa vaiheessa, tallennettua tietoa ei voida poistaa. Levy on digitaalimuotoiselle tiedolle tai äänelle tarkoitettu optinen tiedontallennusväline.
(16)
CD-R-levyjä on eri laatuja riippuen tallennetun tiedon lajista (data-CD-R ja musiikki-CD-R), tallennuskapasiteetista, heijastavan metallikerroksen koostumuksesta ja siitä, onko CD-R-levyyn painettu jotakin. Kaikenlaisilla CD-R-levyillä on samat fyysiset ja tekniset ominaisuudet sekä sama käyttötarkoitus. Tästä syystä näiden tuotteiden katsotaan muodostavan yhden ainoan tuotteen.
6.2 Samankaltainen tuote
(17)
Tämän menettelyn puitteissa ei esitetty huomautuksia, joissa yhteisöön tuotujen ja siellä valmistettujen CD-R-levyjen vertailukelpoisuus olisi asetettu kyseenalaiseksi. Tällä perusteella kaikkia Intiasta tai Taiwanista peräisin olevia ja yhteisössä valmistettuja CD-R-levyjen eri lajeja pidetään samankaltaisina tuotteina polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdan ja tukia koskevan perusasetuksen 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
B. YHTEISÖN TUOTANTO JA YHTEISÖN TUOTANNONALA
1. Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala menettelyn päättämistä koskevalla päätöksellä päätetyssä menettelyssä
(18)
Komission yksiköt katsoivat menettelyssä (ks. menettelyn päättämistä koskevan päätöksen johdanto-osan 28 kappale sekä 58 kappale ja sitä seuraavat kappaleet), että perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta yhteisön tuotannosta vastasi 10 tuottajaa. Vain yhden niistä katsottiin muodostavan polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisön tuotannonalan (Manufacturing Advanced Media, jäljempänä ’MAM-E’).
2. Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala näissä menettelyissä
(19)
Yhdenkään niistä tuottajista, joiden katsottiin menettelyn päättämistä koskevassa päätöksessä muodostavan yhteisön tuotannon, ei katsottu toimineen yhteistyössä tässä menettelyssä.
(20)
Lisäksi komissio sai näyttöä siitä, että menettelyn päättämistä koskevalla päätöksellä päätetyssä menettelyssä yhteisön tuotannonalan muodostanut ainoa yritys oli selvitystilassa. Tämä vahvistettiin yrityksen aikaisemman edustajan lähettämässä kirjeessä. Komissio vastaanotti myös kopion selvitystilan aloittamista koskevasta tuomioistuimen päätöksestä, jolla yhtiön toiminta oli lopetettu. Komission lähettämä kyselylomake palautettiin varustettuna merkinnällä ’liquidation judiciaire’ (selvitystila).
(21)
Euroopan CD-R-levyjen tuottajien komitea CECMA ilmoitti tukevansa toimenpiteiden voimassaolon jatkamista, mutta se ei palauttanut kyselylomaketta tai esittänyt näyttöä yhdenkään jäsenenään olevan yhteisön tuottajan puolesta.
(22)
Eräs toinen yritys (menettelyn päättämistä koskevassa päätöksessä tarkoitettu yritys A) ilmoitti komissiolle lopettavansa tuotantonsa yhteisössä.
(23)
Komissio sai vastauksen vielä menettelyn päättämistä koskevassa päätöksessä tarkoitetulta yritykseltä B. Sellaista näyttöä ei esitetty, joka olisi kumonnut menettelyn päättämistä koskevassa päätöksessä esitetyt päätelmät siitä, että yritystä B ei pitäisi sisällyttää yhteisön tuotannonalan määritelmään ja että sen tuotanto olisi suljettava yhteisön tuotannon määritelmän ulkopuolelle (ks. menettelyn päättämistä koskevan päätöksen johdanto-osan 40 kappale).
(24)
Näillä perusteilla todetaan, että yhteisön tuotannonalaa ei enää ole eikä näin ollen myöskään yhteisön etua.
C. TAKAUTUVA SOVELTAMINEN
(25)
Edellä esitettyjen päätelmien perusteella Taiwanista peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ja Intiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa sovellettavat tasoitustoimenpiteet olisi kumottava takautuvasti menettelyn päättämistä koskevan päätöksen voimaantulopäivästä.
(26)
Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1050/2002 mukaisesti Taiwanista peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen (CD-R) tuonnissa kannetut tai tileihin kirjatut lopulliset polkumyyntitullit sekä asetuksen (EY) N:o 960/2003 mukaisesti Intiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen tuonnissa kannetut tai tileihin kirjatut tasoitustullit olisi palautettava tai peruutettava niiden tuotteiden osalta, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 5 päivästä marraskuuta 2006 alkaen.
(27)
Palauttamista tai peruuttamista on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan Taiwanista peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen (CD-R) tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1050/2002 käyttöön otetut polkumyyntitullit sekä Intiasta peräisin olevien kirjoitettavien CD-levyjen (CD-R) tuonnissa asetuksella (EY) N:o 960/2003 käyttöön otetut tasoitustullit.
2 artikla
Päätetään Intiasta peräisin olevien CD-R-levyjen tuonnissa sovellettavat tukien vastaiset toimenpiteet.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan 5 päivästä marraskuuta 2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 2007.