32003R2172
L 326/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2172/2003 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2003 година
относно изменение и коригиране на Регламент (EО) № 2273/2002 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 2273/2002 на Комисията (2) определя разпоредбите за регистрирането на цените на представителните пазари на държавите-членки за различни категории говеда. В приложенията към същия регламент са посочени подробните правила за информацията, която следва да се предоставя във връзка с проучването на цените за всяка от тези категории.
(2)
По искане на съответните държави-членки приложения I, II и III към Регламент (EО) № 2273/2002 следва да се преразгледат частично, като се отчита развитието на търговията и популацията от говеда в държавите-членки.
(3)
Като се отчита придобитият опит, се оказва, че приложение II към Регламент (EО) № 2273/2002 съдържа грешка.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 2273/2002 следва съответно да се измени и коригира.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО) № 2273/2002 се изменя, както следва:
1.
В приложение I, част Ж точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, 1e kwaliteit
-
Zwartbont
60
-
Roodbont
25
-
Vleesras
15“
2.
В приложение I, част З точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Rearing calves
-
from dairy bulls
56
-
from beef bulls
44“
3.
В приложение II, част Е точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
-
dairy yerling steers
10
-
beef yearling steers
90“
4.
В приложение III, част Б точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество:
Бели телета, кръстоска на търговски видове des types commerciaux „extra“, „blanc bleu“, „pieu rouge“ и „pie noire“.“
Член 2
В част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 2273/2002 точка 2 се коригира както следва:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Race charolaise de conformation U
35
Race charolaise de conformation R
35
Порода limousine de conformation U
30“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага по отношение на съобщенията, посочени в член 1, параграф 3, член 2, параграф 3 и член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2273/2002, които са предадени, считано от 8 януари 2004 г.
Член 2 се прилага от 1 януари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2003 година.
Komission asetus (EY) N:o 2172/2003,
annettu 12 päivänä joulukuuta 2003,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2273/2002 muuttamisesta ja oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 41 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2273/2002(2) säädetään eri nautaluokkien hintojen noteerauksesta jäsenvaltioiden edustavilla markkinoilla. Saman asetuksen liitteessä vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tiedoista, jotka on esitettävä hintaselvitystä varten näiden nautaluokkien osalta.
(2) Asianomaisten jäsenvaltioiden pyynnöstä asetuksen (EY) N:o 2273/2002 liitteitä I, II ja III olisi osittain tarkistettava jäsenvaltioissa tapahtuvan nautojen kaupan pitämisen ja nautakarjan koon kehityksen mukaan.
(3) Kokemuksen perusteella näyttää lisäksi siltä, että asetuksen (EY) N:o 2273/2002 liitteessä II on virhe.
(4) Asetus (EY) N:o 2273/2002 olisi tästä syystä muutettava ja oikaistava vastaavasti.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2273/2002 seuraavasti:
1) Korvataan liitteessä I olevan G osan 2 kohta seuraavasti:
"2. Laadut ja kertoimet
TAULUKON PAIKKA "
2) Korvataan liitteessä I olevan H osan 2 kohta seuraavasti:
"2. Laadut ja kertoimet
TAULUKON PAIKKA "
3) Korvataan liitteessä II olevan F osan 2 kohta seuraavasti:
"2. Laadut ja kertoimet
TAULUKON PAIKKA "
4) Korvataan liitteessä III olevan B osan 2 kohta seuraavasti:
"2. Laadut
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge' et 'pie noire'."
2 artikla
Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2273/2002 liitteessä II olevan C osan 2 kohta seuraavasti:
"2. Laadut ja kertoimet
TAULUKON PAIKKA "
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2273/2002 1 artiklan 3 kohdassa, 2 artiklan 3 kohdassa ja 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin, 8 päivästä tammikuuta 2004 alkaen toimitettaviin tiedonantoihin.
Asetuksen 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2003.