РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 септември 2007 година
за подписване от името на Европейската общност и временно прилагане на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.
(2007/648/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 133 и 175 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 27 януари 2006 г. конференцията за преговори, учредена под егидата на Конференцията на Организацията на обединените нации за търговия и развитие (ЮНКТАД), одобри текста на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. („споразумението от 2006 г.“).
(2)
Беше договорено споразумението от 2006 г. да замени Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г., чийто срок на действие бе удължен и което остава в сила до влизането в сила на споразумението от 2006 г.
(3)
Споразумението от 2006 г. е открито за подписване и депозиране на инструментите за ратифициране, приемане или одобрение от 3 април 2006 г. и ще остане отворено до един месец след датата на влизането му в сила.
(4)
Целите на споразумението от 2006 г. са в съответствие с общата търговска политика и политиката за околната среда.
(5)
Европейската общност е страна по Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г. Споразумението от 2006 г. ще продължи да подпомага целите на Европейския съюз за устойчиво развитие и следователно е в негов интерес да одобри споразумението от 2006 г.
(6)
Всички държави-членки са изразили намерението си да подпишат и да подпомогнат, както е подходящо, временното прилагане на споразумението от 2006 г.
(7)
Тъй като задължителните вноски от страна на членовете потребители на Международната организация за тропически дървен материал (МОТДМ) се оценяват основно по отношение на обема на тропически дървен материал, който те внасят, Европейската общност ще направи вноски по административната сметка на МОТДМ веднага щом новото споразумение влезе в сила, докато държавите-членки, както и Европейската общност, ще могат да правят доброволни финансови вноски в планираните дейности чрез сметките на МОТДМ за доброволни вноски.
(8)
Споразумението от 2006 г. следва да бъде подписано и временно прилагано, при условие на неговото сключване на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Подписването на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. („споразумението от 2006 г.“) се одобрява от името на Европейската общност, при условие че споменатото споразумение бъде сключено.
Текстът на споразумението от 2006 г. е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето(ата), оправомощено(и) да подпише(ат) споразумението от 2006 г. и да депозира(т) декларацията за компетентност, приложена към настоящото решение, от името на Общността, при генералния секретар на Организацията на обединените нации в съответствие с член 36, параграфи 1 и 3 от споразумението от 2006 г.
Член 3
При условията на реципрочност споразумението от 2006 г. се прилага временно до приключване на процедурите за неговото официално сключване (1).
Председателят на Съвета уведомява от името на Общността депозитаря, че Общността ще прилага споразумението от 2006 г. временно, когато то влезе в сила.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2007 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä syyskuuta 2007,
vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
(2007/648/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 ja 175 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhdistyneiden kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin (Unctad) yhteyteen perustettu neuvottelukonferenssi hyväksyi 27 päivänä tammikuuta 2006 vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekstin, jäljempänä ’vuoden 2006 sopimus’.
(2)
Vuoden 2006 sopimus neuvoteltiin korvaamaan vuoden 1994 jatkettu kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus, joka on voimassa vuoden 2006 sopimuksen voimaantuloon saakka.
(3)
Vuoden 2006 sopimus on avoin allekirjoittamista sekä ratifioimis- ja hyväksymiskirjojen tallettamista varten 3 päivästä huhtikuuta 2006 siihen saakka, kun sen voimaantulosta on kulunut kuukausi.
(4)
Vuoden 2006 sopimuksen tavoitteet ovat yhteensopivia sekä yhteisen kauppapolitiikan että ympäristöpolitiikan kanssa.
(5)
Yhteisö on vuoden 1994 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen osapuoli. Vuoden 2006 sopimuksella jatketaan kestävää kehitystä koskevien Euroopan unionin tavoitteiden edistämistä, joten vuoden 2006 hyväksyminen on sen etujen mukaista.
(6)
Kaikki jäsenvaltiot ovat ilmaisseet aikomuksensa allekirjoittaa vuoden 2006 sopimus ja edistää asianmukaisella tavalla sen väliaikaista soveltamista.
(7)
Koska kansainvälisen trooppisen puun järjestön (International Tropical Timber Organisation, ITTO) kuluttajajäsenten pakolliset maksuosuudet on määritelty pääasiassa niiden tuoman trooppisen puun määrän perusteella, Euroopan yhteisö maksaa osuutensa ITTOn hallinnolliselle tilille vuoden 2006 sopimuksen tultua voimaan, ja jäsenvaltiot sekä Euroopan yhteisö voivat osallistua suunniteltuihin toimiin maksamalla vapaaehtoisia maksuosuuksia ITTOn vapaaehtoisten maksujen tileille.
(8)
Vuoden 2006 sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti, edellyttäen, että se tehdään myöhemmin,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen, jäljempänä ’vuoden 2006 sopimus’, allekirjoittaminen Euroopan yhteisön puolesta, edellyttäen, että vuoden 2006 sopimus tehdään.
Vuoden 2006 sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa vuoden 2006 sopimus ja tallettaa tähän päätökseen liitetty, toimivaltaa koskeva julistus talletettavaksi yhteisön puolesta Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille vuoden 2006 sopimuksen 36 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti.
3 artikla
Vuoden 2006 sopimusta sovelletaan väliaikaisesti vastavuoroisuuden pohjalta, kunnes sen virallisen tekemisen edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen (1).
Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa yhteisön puolesta tallettajalle, että yhteisö soveltaa tätä vuoden 2006 sopimusta väliaikaisesti, kun se tulee voimaan.
Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2007.