РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 240/2009 НА КОМИСИЯТА
от 20 март 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1282/2006 по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 170 и член 171 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 16 и допълнение 2 към приложение III към Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (2), чието подписване и временно прилагане е одобрено с Решение 2008/805/ЕО на Съвета (3), определят тарифната квота за мляко на прах, която преди това беше включена в Меморандум за разбирателство между Европейската общност и Доминиканската република относно защитата на вноса на мляко на прах в Доминиканската република (4), одобрен с Решение 98/486/ЕО на Съвета (5). Съответно трябва да се актуализира текстът на член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 на Комисията (6).
(2)
Член 30, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1282/2006 предвижда заявителите за втората част от квотата да доказват, че са участвали в търговски операции с трети държави. Оказва се, че това условие може да бъде тълкувано по различни начини. Поради тази причина е необходимо то да бъде пояснено, като се уточни, че търговията с трети държави трябва да бъде доказана чрез представянето на съответните митнически документи.
(3)
Член 30, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 предвижда обезпечение от 15 EUR/100 kg. С оглед на хармонизирането и опростяването е уместно неговото привеждане в съответствие с общото равнище, предвидено в член 10 от същия регламент, което е също така приложимо за управлението на квотата за сирене, посочена в раздел 2 от глава III от същия регламент.
(4)
Регламент (ЕО) № 1282/2006 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Необходимо е да се предвиди, че изменените условия не се прилагат за вече издадени лицензии.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1282/2006 се изменя, както следва:
1.
Параграф 1 на член 29 се заменя със следното:
„1. Представянето пред компетентните органи на Доминиканската република на заверено копие на лицензията за износ, издадено в съответствие с настоящия раздел, и надлежно заверено копие на декларацията за износ за всяка пратка се изискват за износ в Доминиканската република на мляко на прах в рамките на квотата, предвидена в допълнение 2 на приложение III към Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (7), чието подписване и временно прилагане е одобрено с Решение 2008/805/ЕО на Съвета (8).
2.
Член 30 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следната алинея:
„Доказателство за търговия, както е предвидено в буква б) на първа алинея, се представя специално посредством митнически документи за допускане за свободно обращение, надлежно заверени от митническите органи и които посочват съответния заявител като получател на стоките, или посредством митнически документ за износ, надлежно заверен от митническите органи.“;
б)
във втората алинея на параграф 3, буква а) се заменя със следното:
„а)
внасят обезпечение в съответствие с член 10;“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за всички молби за лицензии, внесени след 1 април 2009 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 2009 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 240/2009,
annettu 20 päivänä maaliskuuta 2009,
asetuksen (EY) N:o 1282/2006 muuttamisesta maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 170 ja 171 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen (2), jonka allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2008/805/EY (3), 16 artiklassa ja liitteessä III olevassa 2 lisäyksessä vahvistetaan maitojauheen tariffikiintiö, joka aiemmin sisältyi neuvoston päätöksellä 98/486/EY (4) hyväksyttyyn maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevaan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjaan (5). Sen vuoksi komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (6) 29 artiklan 1 kohta olisi saatettava ajan tasalle.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 30 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että kiintiön toiseen osaan hakemuksia jättävien hakijoiden on todistettava harjoittaneensa kauppaa kolmansien maiden kanssa. Näyttää siltä, että tätä vaatimusta voidaan tulkita eri tavoin. Sen vuoksi sitä olisi selvennettävä säätämällä, että kolmansien maiden kanssa käyty kauppa on todistettava esittämällä asiaankuuluvat tulliasiakirjat.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 30 artiklan 3 kohdassa säädetään vakuuden suuruudeksi 15 euroa 100:aa kilogrammaa kohti. Yhdenmukaisuuden ja yksinkertaistamisen vuoksi on aiheellista yhdenmukaistaa se mainitun asetuksen 10 artiklassa säädetyn yleisen tason mukaiseksi, jota sovelletaan myös mainitun asetuksen III luvun 2 jaksossa tarkoitetun juustokiintiön hallinnoinnissa.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1282/2006 olisi muutettava.
(5)
Olisi säädettävä, että muutettuja säännöksiä ei sovelleta jo myönnettyihin todistuksiin.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1282/2006 seuraavasti:
1)
Korvataan 29 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen (7), jonka allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2008/805/EY (8), liitteessä III olevassa 2 lisäyksessä määrätyssä kiintiössä tapahtuva maitojauheen vienti Dominikaaniseen tasavaltaan edellyttää, että Dominikaanisen tasavallan toimivaltaisille viranomaisille esitetään kustakin lähetyksestä oikeaksi todistettu jäljennös tämän jakson mukaisesti annetusta vientitodistuksesta ja asianmukaisella vahvistusmerkinnällä varustettu jäljennös vienti-ilmoituksesta.
2)
Muutetaan 30 artikla seuraavasti:
a)
Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettu todiste kolmansien maiden kanssa käydystä kaupasta on esitettävä joko vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevalla tulliasiakirjalla, jonka on oltava varustettu tulliviranomaisten asianmukaisella vahvistusmerkinnällä ja jossa on viittaus siihen, että vastaanottajana on asianomainen hakija, tai tulliviranomaisten asianmukaisella vahvistusmerkinnällä varustettua vientiä koskevalla tulliasiakirjalla.”.
b)
Korvataan 3 kohdan toisen alakohdan a alakohta seuraavasti:
”a)
asettaa vakuuden 10 artiklan mukaisesti;”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2009 alkaen jätettyihin todistushakemuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2009.