32003D0862
L 325/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 декември 2003 година
за разширяване действието на Решение 2003/861/ЕО относно анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в еуро върху държавите-членки, които не са приели еурото за своя единна валута
(2003/862/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
С приемането на Решение 2003/861/ЕО на Съвета за анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в еуро, Съветът предвиди, че то е в сила за държавите-членки, които са приели еурото за своя единна валута.
(2)
Необходимо е обаче еурото да се ползва със същото равнище на защита и в държавите-членки, които не са го приели, и в тази връзка е необходимо да се приемат съответните разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2003/861/ЕО за анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в еуро се разширява върху държавите-членки, които не са приели еурото за своя единна валута.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки, които не са приели еурото за своя единна валута.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2003 година.
Neuvoston päätös,
tehty 8 päivänä joulukuuta 2003,
väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä tehdyn neuvoston päätöksen 2003/861/EY vaikutusten laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen
(2003/862/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tehdessään 8 päivänä joulukuuta 2003 päätöksen 2003/861/EY väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä(2) neuvosto sääti, että päätöstä on noudatettava niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat ottaneet euron yhtenäisvaluutakseen.
(2) On tärkeää, että euroa suojellaan samalla tavoin niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen, ja sitä varten olisi annettava tarpeelliset säännökset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä tehdyn neuvoston päätöksen 2003/861/EY soveltamisalaa laajennetaan koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu niille jäsenvaltioille, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2003.