32006R2014
L 384/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2014/2006 НА СЪВЕТА
от 19 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2505/96 за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2505/96 (1). Тъй като търсенето в Общността на въпросните продукти предстои да се посрещне при най-благоприятните условия, някои съществуващи тарифни квоти следва да бъдат разширени и регулирани, а някои нови квоти на Общността следва да бъдат отворени с намалени или нулеви ставки на митата за съответните обеми, без да се внася объркване на пазарите на тези продукти.
(2)
Доколкото количеството по квотата за една тарифна квота на Общността е недостатъчно да покрие нуждите на промишлеността в Общността за текущия квотен период, то следва да бъде увеличено считано от 1 януари 2007 г.
(3)
Не е в интерес на Общността да продължава да предоставя тарифни квоти на Общността през 2007 г. за някои продукти, за които митата са премахнати през 2006 г. По тази причина тези продукти следва да бъдат премахнати от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96.
(4)
Предвид големия брой промени, които предстои да бъдат извършени, яснотата изисква приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 да бъде заменено изцяло.
(5)
Регламент (ЕО) № 2505/96 следва съответно да бъде изменен.
(6)
Предвид икономическото значение на настоящия регламент е необходимо да се разчита на основанията за спешност, предвидени в точка I.3 от протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към договорите за създаване на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия.
(7)
Тъй като настоящият регламент предстои да се прилага от 1 януари 2007 г., той следва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
За квотния период 1 януари-31 декември 2006 г. в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2981 се определя на 260 000 единици.
Член 3
За квотния период 1 януари-31 декември 2007 г. в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96:
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2002 се определя на 1 000 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2030 се определя на 1 000 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2612 се определя на 1 900 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2620 се определя на 1 000 000 единици,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2727 се определя на 15 000 тона.
Член 4
В приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 тарифните квоти за поръчки с номера 09.2920, 09.2970, 09.2972 и 09.2977 се добавят считано от 1 януари 2007 г.
Член 5
Тарифните квоти за поръчки с номера 09.2026, 09.2853, 09.2976 и 09.2981 се затварят считано от 1 януари 2007 г.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2006 година.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2014/2006,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2006,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 1996 asetuksen (EY) N:o 2505/96 (1). Koska kyseisten tuotteiden kysyntä yhteisössä olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin ehdoin, joidenkin nykyisten tariffikiintiöiden voimassaoloa olisi jatkettava tai niitä olisi mukautettava ja olisi avattava joitakin uusia yhteisön tariffikiintiöitä, joissa kannettaisiin alennettuja tulleja tai joissa ei kannettaisi tulleja ollenkaan ja joiden määrä olisi sellainen, etteivät näiden tuotteiden markkinat häiriintyisi.
(2)
Koska erään yhteisön tariffikiintiön määrä ei ole riittävän suuri tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita nykyisen kiintiökauden aikana, sitä olisi suurennettava 1 päivästä tammikuuta 2007.
(3)
Vuonna 2007 ei ole enää yhteisön etujen mukaista avata yhteisön tariffikiintiöitä tuotteille, joiden tullit suspendoitiin vuonna 2006. Nämä tuotteet olisi sen vuoksi poistettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I olevasta taulukosta.
(4)
Koska tehtäviä muutoksia on useita, asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I olisi selkeyden vuoksi korvattava kokonaisuudessaan.
(5)
Asetusta (EY) N:o 2505/96 olisi siten muutettava tämän mukaisesti,
(6)
Tämän asetuksen taloudellinen merkitys huomioon ottaen olisi sovellettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen sekä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksiin liitetyn, kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa olevaa määräystä asian kiireellisyydestä.
(7)
Koska tätä asetusta on tarkoitus soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2007, sen olisi tultava voimaan välittömästi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I säädetään nimikkeen 09.2981 tariffikiintiön määräksi 260 000 yksikköä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä kiintiökautena.
3 artikla
1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2007 kestävän kiintiökauden osalta asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I:
-
nimikkeen 09.2002 tariffikiintiönmääräksi vahvistetaan 1 000 tonnia,
-
nimikkeen 09.2030 tariffikiintiön määräksi vahvistetaan 1 000 tonnia,
-
nimikkeen 09.2612 tariffikiintiön määräksi vahvistetaan 1 900 tonnia,
-
nimikkeen 09.2620 tariffikiintiön määräksi vahvistetaan 1 000 000 yksikköä,
-
nimikkeen 09.2727 tariffikiintiön määräksi vahvistetaan 15 000 tonnia.
4 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteeseen I nimikkeiden 09.2920, 09.2970., 09.2972 ja 09.2977 tariffikiintiöt 1 päivästä tammikuuta 2007.
5 artikla
Nimikkeiden 09.2026, 09.2853, 09.2976 ja 09.2981 tariffikiintiöt suljetaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2006.