31999R2740
L 328/62
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2740/1999 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1999 година
за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета от 24 юни 1999 г. за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
(1)
като има предвид, че по силата на член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета държавите-членки трябва да нотифицират Комисията за констатираните от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и да предоставят пълна информация за действията, предприети от административните и/или съдебни органи;
(2)
като има предвид, че в тази връзка следва да се определят детайлите за информацията, която ще бъде нотифицирана, датите за тази нотификация и използвания за целта формат;
(3)
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 Комисията трябва да предоставя информацията, която получава от държавите-членки, на разположение на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство;
(4)
като има предвид, че следователно трябва да бъдат установени подробни правила за предоставянето на въпросната информация на разположение на тези структури;
(5)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Държавите-членки нотифицират Комисията, чрез електронни средства и с номер за всеки отделен случай, за всички констатирани от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и за които е докладвано официално, като посочват характера на тези нарушения, според типологията, установена в член 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999, и като предоставят подробности за нарушенията, съобразно образеца, посочен в приложение I, и използват кодовете, дадени в приложение II.
2. Те нотифицират Комисията за вида на започното съдебно производство, взетото решение (решения) (включително на всички инстанции), както и за характера на наложените санкции, като се съобразяват с определени условия.
3. Държавите-членки изпращат за първи път тази информация на Комисията преди 31 март 2001 г. за 2000 г., а след това - до 31 март всяка година за предходната календарна година.
4. Годишният доклад от държавите-членки включва всички констатирани през предходната година сериозни нарушения, посочени в параграф 1, както и констатирани по-рано от този период нарушения, решението за които е било взето през предходната година, с което се променят данните в досието.
5. Форматът, който следва да се използва за нотифициране на съответната информация чрез електронни средства, се установява след консултации с държавите-членки и Комисията.
Член 2
Комисията представя на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство един общ преглед по държави-членки на получената по член 1 информация от държавите-членки не по-късно от 1 юни всяка година.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2740/1999,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1999,
sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1447/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä 24 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1447/1999(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Jäsenvaltioiden on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1447/1999 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettava komissiolle jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten havaitsemista käyttäytymistavoista, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä, sekä niille varatuista hallinnollisista ja oikeudellisista seuraamuksista.
2) On syytä täsmentää ilmoitettavat yksityiskohtaiset tiedot, näiden tiedonantojen aikaväli sekä kyseisten tietojen esitysmuoto.
3) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1447/1999 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio toimittaa jäsenvaltioilta saamansa tiedot neuvostolle, Euroopan parlamentille ja neuvoa-antavalle kalatalouskomitealle.
4) On tarpeen täsmentää yksityiskohtaiset säännöt, jotka liittyvät kyseisten tietojen toimittamiseen mainituille elimille.
5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle liitteessä II esitettyjä koodeja käyttäen liitteessä I esitetyn mallin mukainen sähköisessä muodossa oleva ja asiakirjanumerolla varustettu ilmoitus yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen vakavista rikkomisista, jotka jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset ovat havainneet, ja joista on tehty ilmoitus, sekä tarkennettava rikkomisen laji asetuksen (EY) N:o 1447/1999 1 artiklassa tarkoitetun luokittelun mukaisesti ja ilmoitettava niiden osatekijät.
2. Niiden on ilmoitettava komissiolle tältä osin aloitettu menettely, tehty (tehdyt) päätös (päätökset) (myös muutoksenhakuasteessa) sekä asetetut seuraamukset.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tiedot komissiolle, ensimmäisen kerran vuoden 2000 osalta maaliskuun 31 päivään 2001 mennessä, ja tämän jälkeen vuosittain viimeistään maaliskuun 31 päivänä edellisen kalenterivuoden osalta.
4. Jäsenvaltioiden vuotuisen kertomuksen on sisällytettävä jokainen viimeisen vuoden aikana todettu 1 kohdassa tarkoitettu vakava rikkomus ja jokainen aiemmin todettu tapaus, jonka osalta on viimeisen vuoden aikana tehty päätös, joka on muuttanut vallitsevaa oikeustilaa.
5. Jäsenvaltiot ja komissio vahvistavat yhteistyössä asianomaisten tietojen sähköisen toimitusmuodon.
2 artikla
Komissio toimittaa neuvostolle, Euroopan parlamentille ja neuvoa-antavalle kalastuskomitealle 1 artiklan mukaisesti jäsenvaltioilta saaduista tiedoista jäsenvaltiokohtaisen yleiskatsauksen viimeistään kunkin vuoden kesäkuun 1 päivänä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1999.