31989R0790
L 085/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 790/89 НА СЪВЕТА
от 20 март 1989 година
за определяне на размера на допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производители и на максималния размер на помощта за подобряване на качеството и търговията в сектора на черупковите плодове и рожковите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 789/89 (2), и по-специално член 14б, параграф 4 и член 14г, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че допълнителната фиксирана помощ, предназначена да насърчи учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожковите, следва да бъде определена по такъв начин, че да създава ефективно насърчение, като се отчита, от една страна, много ниският процент на продукция, пусната на пазара чрез организации на производители и, от друга страна, малкият дял на съществуващите организации;
като има предвид, че в случая на помощта за подобряване на качеството и търговията, предвидена в член 14г от Регламент (ЕИО) № 1035/72, максималният размер на финансовото участие на държавата-членка и на Общността трябва да бъде определен на реалистично ниво, което да отчита главната цел за генетичното и културно подобряване, и площта на овощните градини, която може да се обработва всяка година,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожкови, предвидена в член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72, се определя, както следва:
-
60 ECU/тон за транша до 1 000 тона,
-
70 ECU/тон за транша от 1 000 до 2 000 тона,
-
75 ECU/тон за транша над 2 000 тона
черупкови плодове и/или рожкови, пуснати на пазара от организациите на производителите през първата пазарна година.
Член 2
Максималният размер на хектар, посочен в член 14г, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, е определен на 300 ECU за първите пет години и на 210 ECU за следващите пет години.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 септември 1989 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 1989 година.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 790/89,
annettu 20 päivänä maaliskuuta 1989,
tuottajajärjestöjen perustamiseen tarkoitetusta kiinteästä lisätuesta sekä laadun ja kaupan pitämisen parantamiseen myönnettävän tuen enimmäismääristä pähkinä- ja johanneksenleipäalalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 789/89(2), ja erityisesti sen 14 b artiklan 4 kohdan sekä 14 d artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
pähkinöiden ja/tai johanneksenleivän tuottajien järjestöjen perustamiseen tarkoitettu kiinteä lisätuki olisi vahvistettava siten, että luodaan todellinen kannustinottaen huomioon sekä tuottajajärjestöjen kautta kaupan pidetyn tuotannon pieni prosentuaalinen osuus että olemassa olevien tuottajajärjestöjen pieni koko, ja
jäsenvaltion ja yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 d artiklassa säädetyssä laadun ja kaupan pitämisen parantamiseen myönnettävässä tuessa on vahvistettava järkevälle tasolle, jolloin otetaan huomioon jalostuksessa ja viljelyssä tapahtuneiden parannusten tärkeimmät tavoitteet sekä mahdollisesti vuosittain vaihtuva hedelmäpuiden pinta-ala,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 b artiklassa säädetty pähkinöiden ja/tai johanneksenleivän tuottajien järjestöjen perustamiseen myönnettävä kiinteä lisätuki vahvistetaan seuraavasti:
- 60 ecua/tonni alle 1 000 tonnin erälle,
- 70 ecua/tonni 1 000 2 000 tonnin erälle,
- 75 ecua/tonni yli 2 000 tonnin erälle,
tuottajajärjestöjen ensimmäisenä markkinointivuotena kaupan pitämistä pähkinöistä ja/tai johanneksenleivästä.
2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 d artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hehtaarikohtainen enimmäismäärä vahvistetaan 300 ecuksi ensimmäiseksi viideksi vuodeksi ja 210 ecuksi sitä seuraavaksi viideksi vuodeksi.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1989.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1989.