31995R1549
L 148/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1549/95 НА СЪВЕТА
от 29 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2392/86 относно създаване на лозарски регистър на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2392/86 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно създаване на лозарски регистър на Общността (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като има предвид, че тенденциите на пазара на виното показват, че създаването на лозарски регистър на Общността е инструмент от съществено значение за правилното функциониране на общата организация на пазара на вино, и по-специално за контрола на заетите с лозя площи;
като има предвид, че някои държави-членки са срещнали технически затруднения, които са забавили тяхната работа по създаването на този инструмент в срока, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2392/86;
като има предвид, че тези затруднения следва да се вземат под внимание и срокът, предвиден в член 4, параграф 1 от гореспоменатия регламент следва съответно да се удължи;
като има предвид, че Договорът за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция задължава Австрия да създаде лозарски регистър най-късно до 31 декември 1996 г.; като има предвид, че всички срокове за създаването на лозарски регистри следва да се хармонизират със срока, предвиден в Договора за присъединяване;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат достатъчно гъвкави, за да могат да се приспособят към развитието на общата организация на пазара на вино; като има предвид, че в резултат на настоящите дискусии в Съвета относно реформирането на тази организация на пазара, от Комисията следва да се изиска да гарантира, че няма да се приемат мерки, за които има риск бързо да станат неактуални,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2392/86 се изменя, както следва:
1.
В член 4, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Регистърът се създава напълно най-късно до 31 декември 1996 г.“
2.
Към член 4 се добавя следният параграф:
„4. Държавите-членки, които на 1 юли 1995 г. все още не са създали лозарски регистър или са изградили само частичен такъв, създават преди 31 декември 1996 г. референтни таблици, обхващащи всички заети с лозя площи.
Преди 1 ноември 1995 г. държавите-членки изпращат на Комисията програми, свързани с напредъка на работата по техните регистри и, при необходимост, със състоянието на вече извършената работа.
Комисията проучва програмите и разрешава мерки в съответствие с прогнозните изисквания, породени от развитието на общата организация на пазара на вино.
Общността финансира съответната мярка в размер на 50 % от действителните разходи. На държавите-членки, които до 1 юли 1995 г. са разработили само частични лозарски регистри, но работата по тях е значително напреднала, се разрешава да довършат тези регистри. В подобни случаи финансирането от страна на Общността се ограничава до финансиране за опростения регистър за въпросните площи.
Разходите по настоящия лозарски регистър в областта Дуро в Португалия се съфинансират до 31 декември 1996 г., без да се засяга възможността, в контекста на реформирането на общата организация на пазара на вино, да се разреши същото финансиране, като това за опростения регистър, ако това е необходимо за продължаване на работата след тази дата.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 юни 1995 година.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1549/95,
annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995,
yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinitilarekisterin perustamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2392/86 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (2),
sekä katsoo, että
viinimarkkinoiden kehitys on osoittanut, että yhteisön viinitilarekisterin perustaminen on välttämätöntä viinikaupan yhteisen markkinajärjestelyn ja erityisesti viiniköynnöksin istutettujen palstojen valvonnan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi,
tietyillä jäsenvaltioilla on ollut teknisiä vaikeuksia, jotka ovat viivästyttäneet näiden velvollisuutta perustaa kyseinen rekisteri asetuksessa (ETY) N:o 2392/86 säädetyssä määräajassa,
nämä vaikeudet olisi otettava huomioon, ja edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa säädettyä määräaikaa olisi pidennettävä,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjassa määrätään, että Itävallan on perustettava viinitilarekisteri 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä; on toivottavaa yhdenmukaistaa kaikki viinitilarekisterin perustamista koskevat määräajat kyseisessä liittymissopimuksessa määrätyn määräajan kanssa, ja
tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden on oltava riittävän joustavia, jotta ne voidaan mukauttaa viinikaupan yhteisen markkinajärjestelyn kehitykseen; ottaen huomioon tämänhetkiset kyseisen markkinajärjestelyn uudistamista koskevat keskustelut neuvostossa komission tehtäväksi olisi annettava valvoa, ettei nopeasti merkityksensä menettäviä toimenpiteitä toteutettaisi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2392/86 seuraavasti:
1) Korvataan 4 artiklaan 1 kohta seuraavasti:
"1. Rekisterin on valmistuttava 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä.".
2) Lisätään 4 artiklaan kohta seuraavasti:
"4. Jäsenvaltioiden, jotka 1 päivään heinäkuuta 1995 mennessä eivät ole perustaneet viinitilarekisteriä tai ovat perustaneet sen ainoastaan osittain, on laadittava ennen 31 päivää joulukuuta 1996 graafinen viitepohja (yksinkertaistettu rekisteri), joka kattaa kaikki viininviljelyalat.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää marraskuuta 1995 rekisterinsä toteuttamisen päätökseensaattamista koskeva ohjelma ja tarvittaessa kuvaus töiden edistymisestä.
Komissio tutkii kyseisen ohjelman ja antaa luvan viinikaupan yhteisten markkinajärjestelyn kehityksen aiheuttamien todennäköisten tarpeiden kanssa sopusointuisten toimenpiteiden toteuttamiseen.
Yhteisö osallistuu tämän toimenpiteen rahoitukseen 50 prosentilla sen todellisista kustannuksista. Jäsenvaltiot, jotka ovat vain osittain laatineet viinitilarekisterinsä 1 päivään heinäkuuta 1995 mennessä, mutta joiden rekisteri on varsin pitkällä, saavat kuitenkin täydentää sitä. Tässä tapauksessa yhteisön rahoitus rajoittuu yksinkertaistetun rekisterin rahoitukseen kyseisistä pinta-aloista.
Portugalin Douron alueen viinitilarekisterin kustannukset rahoitetaan yhdessä 31 päivään joulukuuta 1996 saakka, tämän rajoittamatta mahdollisuutta päättää viininviljelyalan yhteisten markkinajärjestelyjen puitteissa rahoituksesta, joka vastaa yksinkertaisen rekisterin laatimiskustannuksia, tarvittaessa näiden töiden jatkamiseksi kyseisen päivän jälkeen.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 1995.