32004R1813
L 319/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1813/2004 НА КОМИСИЯТА
от 19 октомври 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1433/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните програми и финансовата помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 48 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 на Комисията (2), след одобряването на оперативните програми, представени от организациите на производителите, държавите-членки трябва да определят одобрената сума на помощта не по-късно от 15 декември на годината, която предшества прилагането на практика на тези програми. За да се подобри общото управление на бюджета на общата организация на пазара, държавите-членки информират Комисията за общия размер на помощта, одобрена за всички оперативни програми.
(2)
Съгласно член 26 от Регламент (ЕО) № 1433/2003, данните, отнасящи се до организациите на производителите, до оперативните фондове и до оперативните програми, трябва да бъдат предмет на докладите на държавите-членки, които да бъдат съобщавани на Комисията всяка година до 1 юни в съответствие с приложение III към упоменатия регламент. Единствено данните, свързани с действително извършените окончателни плащания на финансовата помощ, трябва да бъдат представени най-късно до 15 ноември. Опитът през последните години е показал, че двата крайни срока представляват ненужно административно усложнение. Този процес трябва да бъде опростен, като се изиска държавите-членки да изпращат докладите, включително окончателна информация за окончателните плащания на финансовата помощ, всяка година най-късно до 15 ноември.
(3)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1433/2003 съдържа пълен списък на действията и разходите, които могат да бъдат покрити от оперативните програми. Тези разходи включват, в точка 2 от това приложение, специфичните разходи по мерките за подобряване на качеството, включително закупуването на сертифицирани семена. Опитът е показал, че терминът „сертифицирани семена“ трябва да бъде изяснен посредством изрична препратка към Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно продажбите на зеленчукови семена (3), което отговаря на целта за подобряване и подкрепа на качеството, упоменато в горепосочения регламент.
(4)
Регламент (ЕО) № 1433/2003 следва, следователно, да бъде съответно изменен.
(5)
Управителният комитет по пресните плодове и зеленчуци не е предоставил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1433/2003 се изменя, както следва:
1.
към член 17 се добавя нов параграф със следния текст:
„Държавите-членки съобщават на Комисията, в срок от 30 дни, считано от тази дата, общата сума на помощта, одобрена за всички оперативни програми.“;
2.
в член 26, параграф 1, думите „1 юни“ се заменят с думите „15 ноември“;
3.
в приложение I, точка 2, буква г) се заменя със следния текст:
„г)
мерки за подобряване на качеството, включително сертифициран мицел и растения, както и семена от категориите „базови семена“ и „сертифицирани семена“, така както са определени в Директива 2002/55/ЕО на Съвета (4);
4.
в част 3 от приложение III, точка 3 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, параграф 3 не се прилага за оперативни програми, които вече са одобрени от държавите-членки.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 октомври 2004 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1813/2004,
annettu 19 päivänä lokakuuta 2004,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintarahastojen, toimintaohjelmien ja taloudellisen tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1433/2003 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon 28 päivänä lokakuuta 1996 hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 48 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 1433/2003 (2) 17 artiklassa säädetään, että tuottajaorganisaatioiden toimittamien toimintaohjelmien hyväksynnän jälkeen jäsenvaltioiden on vahvistettava hyväksytty tukimäärä viimeistään kyseisten ohjelmien täytäntöönpanoa edeltävän vuoden 15 päivänä joulukuuta. Yhteistä markkinajärjestelyä koskevan budjettihallinnon parantamiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle hyväksytyn tuen kokonaismäärä kaikkien toimintaohjelmien osalta.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1433/2003 26 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kunkin vuoden 1 päivään kesäkuuta mennessä tuottajaorganisaatioita, toimintarahastoja ja toimintaohjelmia koskevat tiedot kyseisen asetuksen liitteen III mukaisesti. Viimeistään 15 päivänä marraskuuta on toimitettava ainoastaan ajan tasalle saatetut rahoitustiedot tosiasiallisesti suoritetuista lopullisista tuista. Viime vuosina saatujen kokemusten perusteella tiedonannoille vahvistetut kaksi määräpäivää hankaloittavat turhaan hallintoa. Yksinkertaisuuden vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden kertomukset on toimitettava viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä marraskuuta ja että niihin on sisällytettävä lopullista tukea koskeviin suorituksiin liittyvät lopulliset tiedot.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1433/2003 liitteessä I vahvistetaan täydellinen luettelo toimista ja menoista, joita toimintaohjelmat voivat koskea. Kyseisen liitteen 2 kohdassa mainitaan menot laadun parannukseen liittyvistä toimenpiteistä, joihin kuuluu muun muassa varmennettujen siementen osto. Kokemuksen mukaan varmennettuja siemeniä koskevaa ilmaisua on täsmennettävä viittaamalla nimenomaisesti vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston direktiiviin 2002/55/EY (3), mikä vastaa kyseisessä asetuksessa mainittua laadun parantamis- ja säilyttämistavoitetta.
(4)
Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (ETY) N:o 1433/2003.
(5)
Hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1433/2003 seuraavasti:
1)
Lisätään 17 artiklaan alakohta seuraavasti:
”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kyseistä päivämäärää seuraavien 30 päivän kuluessa kaikkien toimintaohjelmien osalta hyväksytyn tuen kokonaismäärä.”.
2)
Korvataan 26 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”1 päivään kesäkuuta” ilmaisulla ”15 päivään marraskuuta”.
3)
Korvataan liitteessä I oleva 2 kohdan d alakohta seuraavasti:
”d)
laadun parannukseen liittyvistä toimenpiteistä, varmennetut sienirihmastot ja kasvit sekä neuvoston direktiivissä 2002/55/EY (4) määriteltyjen perussiementen tai varmennettujen siementen ryhmään kuuluvat siemenet mukaan luettuina.
4)
Poistetaan liitteessä III olevan 3 osan 3 kohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa ei kuitenkaan sovelleta jäsenvaltioiden jo hyväksymiin toimintaohjelmiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2004.