31997D0430
L 187/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 2 юни 1997 година
относно сключването на Евро-средиземноморско временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на палестинската администрация на Западния бряг на р. Йордан и Ивицата Газа
(97/430/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 и член 130ш, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 и втора алинея от член 228, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид съгласието на Европейския парламент (2),
като има предвид, че съгласно член 130ф от Договора, политиката на Общността в областта на сътрудничеството за развитие подпомага устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, тяхната гладка и постепенна интеграция в световната икономика и кампанията срещу бедността в тези страни;
като има предвид, че това Евро-средиземноморско временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на Палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга, подписано в Брюксел на 24 февруари 1997 г., ще послужи за укрепване на връзките между палестинците и Европейския съюз в рамките на Евро-средиземноморското партньорство и ще проправи път за започването на преговори с оглед сключване на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране,
РЕШИ:
Член 1
Евро-средиземноморско временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на Палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга, заедно с всичките си приложения, протоколи, размяна на писма и декларации, се одобряват от страна на Общността с настоящия документ.
Текстовете на актовете, упоменати в първия параграф се прилагат към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета връчва от името на Общността нотификациите, предвидени в член 75 от Временното споразумение.
Член 3
Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в Съвместния комитет, създаден с член 63, параграф 1 от Временното споразумение.
За целите на втора алинея от член 63, параграф 1 от посоченото споразумение, позицията на Общността в Съвместния комитет се приема от Съвета по предложение на Комисията за всеки отделен случай, в съответствие с разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност.
Съставено в Люксембург на 2 юни 1997 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997,
Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikaisen Euro Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä kaupasta ja yhteistyöstä Euroopan yhteisön puolesta (97/430/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan ja 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (2),
sekä katsoo, että
perustamissopimuksen 130 u artiklan mukaisesti yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla edistetään kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sekä köyhyyden torjuntaa kehitysmaissa, ja
tällä Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1997 allekirjoitetulla Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikaisella Euro Välimeri-assosiaatiosopimuksella kaupasta ja yhteistyöstä vahvistetaan Euroopan unionin ja palestiinalaisten väliset siteet Euro Välimeri-kumppanuuden mukaisesti ja sillä mahdollistetaan Euro Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemiseen tähtäävien neuvottelujen aloittaminen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikainen Euro Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä sekä sen liitteet, pöytäkirjat, kirjeenvaihto ja julistukset yhteisön puolesta.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa väliaikaisen sopimuksen 75 artiklassa tarkoitetun tiedonannon yhteisön puolesta.
3 artikla
Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä väliaikaisen sopimuksen 63 artiklalla perustetussa sekakomiteassa.
Mainitun sopimuksen 63 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa sovellettaessa neuvosto komission ehdotuksesta ja kussakin tapauksessa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräyksiä noudattaen valmistaa yhteisön kannan sekakomiteassa.
Tehty Luxemburgissa 2 päivänä kesäkuuta 1997.