РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 131/2007 НА КОМИСИЯТА
от 13 февруари 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 990/2006 относно количествата, пуснати на постоянен търг за износ на мека пшеница и ечемик, държани от интервенционните агенции на определени държави-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1) и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 990/2006 на Комисията (2) откри постоянни тръжни процедури за износ на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки.
(2)
За някои от зърнените култури, за които се отнасят тези тръжни процедури, икономическите оператори не са подавали оферти от седмици, с изключение на тези в последно време за малки количества, поради по-благоприятните условия за препродажба на вътрешния пазар в рамките на Регламент (ЕО) № 1483/2006 на Комисията от 6 октомври 2006 г. относно откриването на постоянни търгове за препродажбата на пазара на Общността на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки (3). Препродажбата на вътрешния пазар се увеличи силно в посочения период.
(3)
Като се имат предвид тези обстоятелства и с оглед на това да се направи възможна препродажбата на вътрешния пазар на количествата мека пшеница и ечемик, задържани към днешна дата във връзка с постоянните тръжни процедури по Регламент (ЕО) № 990/2006, е целесъобразно да се намалят количествата, които са обект на тези тръжни процедури, с 968 тона за Чешката република, с 199 946 тона за Унгария и с 91 тона за Словакия относно меката пшеница и с 342 тона за Литва, с 19 011 тона за Унгария и с 356 тона за Полша по отношение на ечемика.
(4)
Следователно, Регламент (ЕО) № 990/2006 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение І към Регламент (ЕО) № 990/2006 се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 2007 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 131/2007,
annettu 13 päivänä helmikuuta 2007,
asetuksen (EY) N:o 990/2006 muuttamisesta eräiden jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevan tavallisen vehnän ja ohran viemiseksi avattujen pysyvien tarjouskilpailujen määrien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 990/2006 (2) avataan pysyviä tarjouskilpailuja jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen viemiseksi.
(2)
Taloudelliset toimijat eivät ole enää useaan viikkoon jättäneet tarjouksia eräitä viljoja koskevia tarjouskilpailuja varten, äskettäin pieniä määriä varten jätettyjä tarjouksia lukuun ottamatta, erityisesti sen vuoksi, että sisämarkkinoilla uudelleenmyyntiä koskevat edellytykset ovat suotuisampia pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla 6 päivänä lokakuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1483/2006 (3) mukaisesti. Uudelleenmyynti sisämarkkinoilla on kasvanut huomattavasti kyseisenä aikana.
(3)
Kun otetaan huomioon tämä tilanne ja jotta asetuksen (EY) N:o 990/2006 mukaisten pysyvien tarjouskilpailujen vuoksi tällä hetkellä jäädytetyt tavallisen vehnän ja ohran määrät saatettaisiin uudelleen myytäviksi sisämarkkinoilla, olisi vähennettävä mainittujen tarjouskilpailujen tavallista vehnää koskevia määriä 968 tonnia Tšekin, 199 946 tonnia Unkarin ja 91 tonnia Slovakian osalta ja ohraa koskevia määriä 342 tonnia Liettuan, 19 011 tonnia Unkarin ja 356 tonnia Puolan osalta.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 990/2006 olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 990/2006 liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2007.