31976R0822
L 094/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 822/76 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 1976 година
за условията и процедурите за признаване на организациите на бубарите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 707/76 на Съвета от 25 март 1976 г. относно признаване на организациите на бубари (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 707/76 предвижда признаване на онези организации на производители, които представят доказателства за икономическа дейност, развивана в достатъчна степен; като има предвид, че е необходимо да се уточни това условие, като се допускат възможни изключения за райони с ниско производство;
като има предвид, че следва да се допълнят разпоредбите, свързани с процедурата за признаване и неговото отнемане, като се уточни информацията, която следва да се предостави при подаване на заявлението;
като има предвид, че за информация на държавите-членки и заинтересованите страни в началото на всяка година трябва да бъде публикуван списъкът с организациите, които са били признати през предходната година, както и онези, на които такова признаване е било отнето през същия период;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За да бъде призната, една организация трябва да включва най-малко 500 производители, които използват или се задължават да използват минимум 2 500 кутии през годината на отглеждане, през която е дадено това признаване.
2. Въпреки това, в съответствие с процедурата, посочена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1308/70 на Съвета от 29 юни 1970 г. за общата организация на пазара на лен и коноп (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 814/76 (3), на държава-членка може да се разреши, по нейна молба, да признае в район с ниско производство организация, която не отговаря на посочените в параграф 1 условия.
Член 2
Всяко заявление за признаване се придружава от следната информация и документи:
а)
устав;
б)
имената на лицата, упълномощени да действат от името и за сметка на организацията;
в)
списък с дейностите, които обуславят заявлението за признаване;
г)
доказателства, че са спазени разпоредбите на член 1;
д)
правилата, приети съгласно член 1, буква б) второ тире от Регламент (ЕИО) № 707/76, и по-специално онези, които се отнасят до сушенето на пашкули.
Член 3
1. Държавите-членки вземат решение по отношение на всяко заявление за признаване в срок от 2 месеца от получаването му.
2. Признаването на организация се отнема, ако тя вече не отговаря на условията за това признаване или ако самото признаване е било основано на невярна информация. Ако получаването или ползването на признаването е било придружено от измама, отнемането на това признаване има обратна сила.
3. Държавите-членки упражняват непрекъснат контрол, за да гарантират, че признатите организации спазват условията за признаването.
Член 4
1. В случай, че държава-членка признае, откаже да признае или отнеме признаването на организация, тя информира за това Комисията в срок от 2 месеца, а при отказ или отменяне на признаване, посочва и причините за това.
2. В началото на всяка година Комисията осигурява публикуването в Официален вестник на Европейските общности на списъка с организациите, които са били признати през предходната година, както и на онези, на които това признаване е било отнето през същия период.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 1976 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 822/76,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 1976,
silkkiäistoukkien kasvattajien tuottajaryhmittymien hyväksymisen edellytyksistä ja hyväksymismenettelystä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon silkkiäistoukkien kasvattajien tuottajaryhmittymien hyväksymisestä 25 päivänä maaliskuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 707/76(1), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 707/76 2 artiklassa säädetään niiden ryhmittymien hyväksymisestä, jotka harjoittavat riittävää taloudellista toimintaa; tätä edellytystä olisi täsmennettävä sallimalla niitä alueita koskevasta poikkeuksesta, joiden tuotanto on vähäistä,
hyväksymisen myöntämis- ja peruuttamismenettelyä olisi täydennettävä täsmentämällä hakemuksessa annettavia tietoja,
jäsenvaltioiden ja kaikkien muiden asianomaisten tiedottamiseksi olisi säädettävä, että kunkin vuoden alussa julkaistaan luettelo ryhmittymistä, jotka on hyväksytty tai joiden hyväksyminen on peruutettu edellisen vuoden aikana, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pellavan ja hampun hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tullakseen hyväksytyksi ryhmittymään on kuuluttava vähintään 500 toukankasvattajaa, jotka käyttävät tai ovat sitoutuneet käyttämään hyväksymiskautena vähintään 2 500 laatikkoa.
2. Jäsenvaltio voi kuitenkin hyväksyä ryhmittymän sen pyynnöstä pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 814/76(3), 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vähäisen tuotannon alueilla, vaikka se ei täytä 1 kohdassa määritettyjä edellytyksiä.
2 artikla
Hyväksymishakemuksessa on esitettävä seuraavat asiakirjat ja tiedot:
a) säännöt
b) niiden jäsenten nimet, joilla on oikeus toimia ryhmittymän nimissä ja sen lukuun,
c) luettelo toimista, joita hyväksymishakemus koskee,
d) todiste 1 artiklassa tarkoitettujen säännösten noudattamisesta,
e) asetuksen (ETY) N:o 707/76 1 artiklan b alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla annetut säännöt ja erityisesti ne, jotka koskevat kokongien kuivaamista.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on päätettävä hyväksymisestä kahden kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä.
2. Ryhmittymän hyväksyminen peruutetaan, jos hyväksymisen edellytyksiä ei enää täytetä tai jos hyväksyminen perustuu virheellisiin tietoihin. Hyväksyminen peruutetaan takautuvasti, jos ryhmittymä on hyväksytty tai hyötyy hyväksymisestä vilpillisesti.
3. Jäsenvaltioiden on jatkuvasti valvottava, että hyväksytyt ryhmittymät noudattavat hyväksymisen edellytyksiä.
4 artikla
1. Kun jäsenvaltio myöntää, kieltää tai peruuttaa hyväksymisen, sen on ilmoitettava tästä komissiolle kahden kuukauden kuluessa täsmentäen hyväksymisen kieltämisen tai peruuttamisen perusteet.
2. Komissio varmistaa kunkin vuoden alussa, että Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistaan luettelo ryhmittymistä, jotka on hyväksytty tai joiden hyväksyminen on peruutettu edellisen kalenterivuoden aikana.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 1976.