32004D0009
L 003/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 ноември 2003 година
за създаване на Европейски комитет по застрахователно и професионално пенсионно осигуряване
(текст от значение за ЕИП)
(2004/9/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като има предвид, че:
(1)
През юни 2001 г. Комисията прие Решения 2001/527/ЕО (1) и 2001/528/ЕО (2) за създаване съответно на Комитета на европейските регулатори на ценни книжа и Европейския комитет по ценни книжа.
(2)
В своите резолюции от 5 февруари и 21 ноември 2002 г. Европейският парламент одобри четиристепенния подход, застъпен в заключителния доклад на Комитета на мъдреците относно регулиране на Европейските пазари на ценни книжа и призова някои аспекти на този подход да бъдат разширени до банковия и застрахователния сектор за ясен ангажимент на Съвета за реформиране, за да гарантира подходящ институционален баланс.
(3)
На 3 декември 2002 г. Съветът покани Комисията да приложи такива разпоредби в областта на банковото дело, застраховането и професионалните пенсии, и да установи възможно най-скоро нови комитети с консултативен капацитет по отношение на тези области.
(4)
Директива 91/675/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. за установяване на Комитет по застраховане (3) създаде комитет за консултиране на Комисията при разработване на законодателство в областта на застраховането.
(5)
Комисията предложи директива, изменяща inter alia, Директива 91/675/ЕИО, Първа директива 73/239/ЕИО на Съвета от 24 юли 1973 г. относно съгласуването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно започването и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане (4), изменена от Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. относно животозастраховането (5) и Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и инвестиционните посредници, принадлежащи към един финансов конгломерат и за изменение на Директиви 73/239/ЕИО, 79/267/ЕИО, 92/49/ЕИО, 92/96/ЕИО, 93/6/ЕИО и 93/22/ЕИО на Съвета и Директиви 98/78/ЕО и 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), за заличаване на консултативните функции на Комитета по застраховане.
(6)
Такова изменение изисква съответно и едновременно създаване на нова консултативна група за консултиране на Комисията по отношение на разработване на законодателство на Общността в областта на застраховането и професионалните пенсии, наричана по-долу „Европейски комитет по застрахователно и професионално пенсионно осигуряване“.
(7)
За да се осигури това, настоящото решение следва да влезе в сила едновременно с всяка директива, отменяща чисто консултативните функции на Комитета по застраховане.
(8)
Европейският комитет по застрахователно и професионално пенсионно осигуряване следва да е компетентен да разгледа всеки въпрос, свързан с прилагането на разпоредбите на Общността, свързани с областите на застраховане и професионални пенсии и по-специално следва да консултира Комисията по отношение на новото законодателство в тези области, които Комисията възнамерява да представи на Европейския парламент и на Съвета; въпреки това в областта на професионалните пенсии Европейският комитет по застрахователно и професионално пенсионно осигуряване не следва да засяга аспекти на трудовото и социалното право, като организация на професионалните режими и по-специално задължително членство и резултати, произтичащи от колективни трудови договори,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото се създава консултативна група за застраховане и професионални пенсии в Общността, наричана „Европейски комитет по застрахователно и професионално пенсионно осигуряване“ (наричан по-долу „Комитетът“).
Член 2
1. Комитетът съветва Комисията по искане на Комисията относно въпроси на политиките, свързани със застраховане, презастраховане и професионални пенсии, както и предложения на Комисията в тези области. Комитетът разглежда всички въпроси относно прилагането на разпоредбите на Комисията, свързани със секторите на застраховане, презастраховане и професионални пенсии и по-специално директиви за застраховане, презастраховане и професионални пенсии.
2. Комитетът не разглежда специфични проблеми, свързани с предприятия за лично застраховане или презастраховане или с институции за професионални пенсии.
3. Комитетът не засяга аспекти от трудовото и социалното право като организация на професионалните режими и по-специално задължително членство и резултати, произтичащи от колективни трудови договори.
Член 3
1. Комитетът се състои от представители на високо равнище на държавите-членки. Комитетът се председателства от представител на Комисията.
2. Председателят на Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение 2004/6/ЕО (7) на Комисията, участва в срещите на Комитета като наблюдател.
3. Комисията може да покани експерти и наблюдатели да присъстват на заседанията на Комитета.
4. Секретариатът на Комитета се осигурява от Комисията.
5. Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 4
Комитетът приема свой процедурен правилник. Комитетът се събира на редовни интервали и когато ситуацията налага това. Комисията може да свика извънредно събрание ако прецени, че ситуацията налага това.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на влизане в сила на която и да е директива за изменение на чисто консултативните функции на Комитета по застраховане.
Съставено в Брюксел на 5 ноември 2003 година.
Komission päätös,
tehty 5 päivänä marraskuuta 2003,
Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitean perustamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/9/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissio teki kesäkuussa 2001 päätöksen 2001/527/EY(1) Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean perustamisesta ja päätöksen 2001/528/EY(2) Euroopan arvopaperikomitean perustamisesta.
(2) Euroopan parlamentti ilmaisi 5 päivänä helmikuuta ja 21 päivänä marraskuuta 2002 antamissaan päätöslauselmissa hyväksyntänsä Euroopan arvopaperimarkkinoiden sääntelyä tarkastelleen asiantuntijakomitean loppuraportissaan esittämälle nelitasoiselle lähestymistavalle ja kehotti ulottamaan lähestymistavan tietyin osin pankki- ja vakuutusalalle edellyttäen, että neuvosto antaa selkeän sitoumuksen uudistuksesta, jolla varmistetaan asianmukainen tasapaino toimielinten välillä.
(3) Neuvosto kehotti 3 päivänä joulukuuta 2002 komissiota toteuttamaan tällaiset järjestelyt pankki-, vakuutus- ja työeläkealoilla ja perustamaan mahdollisimman nopeasti uudet kyseisten alojen neuvoa-antavat komiteat.
(4) Vakuutuskomitean perustamisesta 19 päivänä joulukuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/675/ETY(3) on perustettu vakuutuskomitea antamaan komissiolle vakuutusalan lainsäädännön kehittämistä koskevia neuvoja.
(5) Komissio on antanut direktiiviehdotuksen, jolla muutettaisiin muun muassa direktiiviä 91/675/ETY, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1973 annettua ensimmäistä neuvoston direktiiviä 73/239/ETY(4), sellaisena kuin se on muutettuna, henkivakuutuksesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2002/83/EY(5) sekä finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2002/87/EY(6) vakuutuskomitean neuvoa-antavien tehtävien lakkauttamiseksi.
(6) Tällainen muutos vaatii, että vastaavasti perustetaan samanaikaisesti uusi neuvoa-antava, jäljempänä Euroopan vakuutus- ja työeläkekomiteaksi kutsuttava ryhmä, joka antaa komissiolle neuvoja yhteisön vakuutus- ja työeläkelainsäädännön kehittämisestä.
(7) Tämän varmistamiseksi tämä päätös tulee voimaan samanaikaisesti kuin direktiivi, jolla lakkautetaan neuvoa-antavan vakuutuskomitean yksinomaan neuvoa-antavat tehtävät.
(8) Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitealla on oltava valtuudet tutkia kaikki kysymykset, jotka liittyvät vakuutuksia ja työeläkkeitä koskevien yhteisön säännösten soveltamiseen, ja erityisesti sen tehtävänä on antaa komissiolle neuvoja uusista vakuutuksiin ja työeläkkeisiin liittyvistä säädösehdotuksista, joita komissio aikoo esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle; työeläkkeiden alalla Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitea ei kuitenkaan tarkastele työ- ja sosiaalilainsäädäntöön liittyviä asioita, kuten työeläkejärjestelmiä, mukaan luettuina pakollinen jäsenyys ja työehtosopimusten tulokset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Perustetaan yhteisön vakuutus- ja työeläkealan neuvoa-antava komitea, nimeltään "Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitea", jäljempänä "komitea".
2 artikla
1. Komitea neuvoo komissiota sen pyynnöstä vakuutus- ja työeläkealojen politiikkaa koskevissa kysymyksissä sekä komission näihin aloihin liittyvissä ehdotuksissa. Komitea tutkii kaikki kysymykset, jotka liittyvät vakuutusta, jälleenvakuutusta ja työeläkkeitä koskevien yhteisön säännösten ja erityisesti näitä aloja koskevien direktiivien soveltamiseen.
2. Komitea ei käsittele yksittäisiä vakuutusyrityksiä, jälleenvakuutusyrityksiä ja työeläkelaitoksia koskevia erityiskysymyksiä.
3. Komitea ei kuitenkaan tarkastele työ- ja sosiaalilainsäädäntöön liittyviä asioita, kuten työeläkejärjestelmiä, erityisesti pakollista jäsenyyttä ja työehtosopimusten tuloksia.
3 artikla
1. Komitea koostuu jäsenvaltioiden korkean tason edustajista. Komitean puheenjohtajana toimii komission edustaja.
2. Komission päätöksellä 2004/6/EY(7) perustetun Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitean puheenjohtaja osallistuu komitean kokouksiin tarkkailijana.
3. Komissio voi kutsua asiantuntijoita ja tarkkailijoita kokouksiinsa.
4. Komissio antaa komitean käyttöön sihteeristön.
5. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
4 artikla
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. Se kokoontuu säännöllisesti ja aina tarpeen vaatiessa. Komissio voi pyytää komiteaa pitämään kiireellisen kokouksen, jos komissio katsoo tilanteen niin vaativan.
5 artikla
Tämä päätös tulee voimaan samana päivänä kuin direktiivi, jolla lakkautetaan neuvoa-antavan vakuutuskomitean yksinomaan neuvoa-antavat tehtävät.
Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2003.