32006R0943
L 173/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 943/2006 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2707/2000 относно определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на отпускането на помощ от Общността за доставяне на мляко и някои млечни продукти на учениците в учебните заведения
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 15 и член 47, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 фиксира сумите на помощта, която трябва да се предостави за доставяне на мляко и някои млечни продукти на ученици в образователни заведения за периода от 1 юли 2005 г. до 30 юни 2006 г.
(2)
За да се улеснят националните администрации и тези, които са натоварени с изпълнение на схемата за училищното мляко, да обработват плащанията за помощта, една преходна разпоредба в случай на промяна на ставката бе въведена в края на учебната 2004-2005 година в Регламент (ЕО) № 2707/2000 на Комисията (2).
(3)
Държавите-членки, в които учебната 2004-2005 година приключва през юли, ще срещнат все пак трудности при обработка на плащанията за помощта, поради промяна в ставката на помощта. Целесъобразно е тази разпоредба да бъде продължена до края на учебната 2004-2005 година.
(4)
Регламент (ЕО) № 2707/2000 следва съответно да се измени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2707/2000, втора алинея се заменя със следното:
„Въпреки това, за учебната 2004-2005 година, ставката на помощта, която е в сила на първия ден на месец юни, може да се прилага за целия месец юли, ако учебната година в съответната държава-членка завършва през юли.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2006 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 943/2006,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2006,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille myönnettävän yhteisön tuen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2707/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan ja 47 artiklan toisen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 14 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille myönnettävän tuen määrät kaudelle 1 päivästä heinäkuuta 200530 päivään kesäkuuta 2006.
(2)
Komission asetuksessa (EY) N:o 2707/2000 (2) annettiin kouluvuoden 2004/2005 lopussa siirtymäsäännös, jotta voitiin helpottaa kansallisten ja koulumaitojärjestelmän täytäntöönpanosta vastuussa olevien viranomaisten tukimaksujen käsittelyä asianmukaisella tavalla, jos tukitaso muuttuu.
(3)
Jäsenvaltioilla, joissa kouluvuosi 2005/2006 päättyy heinäkuussa, on yhä tukimaksujen käsittelyvaikeuksia, koska tuen määrä on muuttunut. On aiheellista pidentää saman säännöksen soveltaminen koskemaan kouluvuotta 2005/2006.
(4)
Asetusta (EY) N:o 2707/2000 olisi sen vuoksi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2707/2000 4 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Kouluvuoden 2005/2006 osalta 1 päivänä kesäkuuta voimassa olevaa tukitasoa voidaan kuitenkin soveltaa heinäkuussa, jos jäsenvaltion kouluvuosi päättyy heinäkuussa.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2006.