32006R1819
L 351/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1819/2006 НА СЪВЕТА
от 11 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 234/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 60 и 301 от него,
като взе предвид Обща позиция 2006/31/ОВППС от 23 януари 2006 г. за подновяване на ограничителните мерки, наложени срещу Либерия (1), както и Обща позиция 2006/518/ОВППС от 24 юли 2006 г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия (2),
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
За да се изпълняват мерките, наложени срещу Либерия с Резолюция 1521(2003) на Съвета за сигурност на ООН, (наричана по-долу „Резолюцията“), Обща позиция 2004/137/ОВППС (3) от 10 февруари 2004 г. за ограничителни мерки срещу Либерия, предвиди разпоредби за изпълнението на мерките, определени с Резолюция 1521(2003) относно Либерия и забрана върху осигуряването на финансова помощ за военни дейности за Либерия. В съответствие с Резолюции 1647 (2005), 1683 (2006) и 1689 (2006) на Съвета за сигурност на ООН, Общи позиции 2006/31/ОВППС и 2006/518/ОВППС, които потвърдиха мерките, предвидени с Обща позиция 2004/137/ОВППС относно допълнителен период от време и предвидиха определени промени.
(2)
Регламент (ЕО) № 234/2004 на Съвета (4) забранява осигуряването на техническа и финансова помощ за Либерия, свързана с военни дейности, вноса на необработени диаманти от Либерия и вноса на кръгли дървесни трупи и дървесни продукти с произход от тази страна.
(3)
На 20 юни 2006 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1689 (2006). Той реши, inter alia, да не подновява мерките за забрана на вноса на всички видове кръгли дървесни трупи и дървесни продукти с произход от Либерия, които бяха наложени с параграф 10 на Резолюция 1521(2003), и срока на действие на този параграф, който след няколко поредни изменения изтече на 20 юни 2006 г. Съветът за сигурност заяви решимостта си да възстанови тази забрана, в случай че в срок от 90 дни Либерия не успее да гласува законодателство за горите, предложено от Комитета за наблюдение върху реформата за горите, създаден от правителството на Либерия.
(4)
Съветът за сигурност прегледа повторно въпроса на 20 октомври 2006 г. и стигна до заключение, че Либерия е приела необходимото законодателство за горите. В тази връзка Съветът реши да не възстановява забраната.
(5)
Член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 234/2004, с който се забранява вносът в Общността на всички видове кръгли дървесни трупи и дървесни продукти с произход от Либерия и действието на който беше преустановено от 23 юни 2006 г. до 18 септември 2006 г., следователно следва да бъде отменен със задна дата, считано от 19 септември 2006 г.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 234/2004 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от датата след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Регламентът се прилага от 19 септември 2006 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 декември 2006 година.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1819/2006,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2006,
tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 234/2004 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan,
ottaa huomioon yhteisen kannan 2006/31/YUTP 23 päivältä tammikuuta 2006 Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta (1) ja yhteisen kannan 2006/518/YUTP 24 päivältä heinäkuuta 2006 Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta (2),
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla (jäljempänä ’päätöslauselma’) 1521(2003) käyttöön otettujen Liberiaan kohdistuvien toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyssä yhteisessä kannassa 2004/137/YUTP (3)10 päivältä helmikuuta 2004 edellytetään, että päätöslauselmassa 1521(2003) vahvistetut Liberiaa koskevat toimenpiteet pannaan täytäntöön ja sotilaallisiin toimiin liittyvän rahoitusavun antaminen Liberialle kielletään. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1647(2005), 1683(2006) ja 1689(2006) mukaisesti yhteisillä kannoilla 2006/31/YUTP ja 2006/518/YUTP jatkettiin yhteisellä kannalla 2004/137/YUTP käyttöön otettujen rajoittavien toimenpiteiden soveltamista tietyin muutoksin.
(2)
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 234/2004 (4) kielletään sotilaallisiin toimiin liittyvän teknisen avun ja rahoituksen antaminen Liberialle, raakatimanttien tuonti Liberiasta sekä siitä maasta peräisin olevien pyöröhirsien ja puutavaran tuonti.
(3)
YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 20 päivänä kesäkuuta 2006 päätöslauselman 1689(2006). Se päätti muun muassa olla jatkamatta Liberiasta peräisin olevien pyöröhirsien ja puutuotteiden tuontikieltoa, joka oli otettu käyttöön päätöslauselman 1521(2003) 10 kohdalla ja jonka voimassaolo päättyi useiden voimassaolon pidennysten jälkeen 20 päivänä kesäkuuta 2006. Turvallisuusneuvosto ilmoitti palauttavansa kiellon, ellei Liberia 90 päivän kuluessa anna Liberian hallituksen perustaman metsäalan uudistusten seurantakomitean ehdottamia metsätaloutta koskevia säädöksiä.
(4)
Turvallisuusneuvosto käsitteli asiaa uudelleen 20 päivänä lokakuuta 2006 ja totesi, että Liberia oli antanut tarvittavat metsätaloutta koskevat säädökset. Tästä syystä se päätti olla palauttamatta tuontikieltoa.
(5)
Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 234/2004 6 artiklan 2 kohta, jossa kielletään Liberiasta peräisin olevien pyöröhirsien ja puutuotteiden tuonti yhteisöön ja jonka soveltaminen keskeytettiin 23 päivästä kesäkuuta 200618 päivään syyskuuta 2006, olisi kumottava takautuvasti 19 päivästä syyskuuta 2006,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 234/2004 6 artiklan 2 kohta.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 19 päivästä syyskuuta 2006.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2006.