РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 2007 година
относно финансирането за 2007 г. на разходите, свързани с компютърна поддръжка и предоставяне на информация в областта на здравето на животните и хуманното отношение към тях
(2007/390/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално членове 17, 37 и 37а от него,
като има предвид, че:
(1)
Хостингът, управлението и поддръжката на TRACES, предвидени с Решение 2003/24/ЕО на Комисията от 30 декември 2002 г. относно разработването на интегрирана компютризирана ветеринарна система (2), са от компетентността на Комисията и по тази причина изискват финансиране от Общността. Това финансово участие се основава на член 37а от Решение 90/424/ЕИО.
(2)
Системата за уведомяване, въведена по силата на Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (3) с Решение 2005/176/ЕО на Комисията от 1 март 2005 г. относно установяване на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болестите по животните в изпълнение на Директива 82/894/ЕИО на Съвета (4) трябва да бъде актуализирана чрез въвеждане на необходимите технологични подобрения. Финансовото участие на Общността се основава на член 37 от Решение 90/424/ЕИО.
(3)
Политиката на предоставяне на информация относно здравето на животните и хуманното отношение към тях изисква предоставяне на информация относно техническото и научното развитие в тези области. Финансовото участие на Общността се основава на член 17 от Решение 90/424/ЕИО.
(4)
Настоящото решение представлява решение за финансиране по смисъла на член 75 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (5) и на член 90 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (6).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
РЕШИ:
Член 1
TRACES
Хостингът, управлението и поддръжката на TRACES, предвидени в Решение 2003/24/ЕО, се разрешават за следните суми и цели:
-
560 000 EUR за хостинг;
-
440 000 EUR за логистична поддръжка, необходима за подпомагане на ползвателите на системата;
-
200 000 EUR за техническо обслужване, необходимо за привеждане на системата в съответствие с резултатите от правното и техническото развитие;
-
300 000 EUR за необходимите компютърни разработки.
Член 2
Система за обявяване на болестите по животните
За актуализиране на системата за обявяване, посочена в Решение 2005/176/ЕО, се отпуска сумата от 150 000 EUR.
Член 3
Предоставяне на информация в областта на здравето на животните и на хуманното отношение към тях
Предоставянето от страна на Комисията на информация, предназначена за компетентните органи и за гражданите, относно общностното законодателство в областта на здравето на животните и на хуманното отношение към тях, се разрешава за следните суми и цели:
-
240 000 EUR за публикации и разпространение на информация и методи на действие в областта на здравето на животните;
-
130 000 EUR за публикации и разпространение на информация и методи на действие в областта на хуманното отношение към животните.
Член 4
Процедура за възлагане на обществени поръчки
Изпълнителите на поръчката ще бъдат избрани на базата на съществуващите рамкови договори или на базата на покани за участие в търг, публикувани през 2007 г.
Съставено в Брюксел на 7 юни 2007 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007,
eläinten terveyden ja hyvinvoinnin alan tietotekniseen tukeen ja tiedotustoimiin vuonna 2007 liittyvien kustannusten rahoittamisesta
(2007/390/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 17, 37 ja 37 a artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä 30 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2003/24/EY (2) mukaan TRACES-järjestelmän säilytys (”hosting”), hallinnointi ja ylläpito kuuluvat komission vastuulle ja edellyttävät siksi yhteisön rahoitusta. Kyseinen osarahoitus perustuu päätöksen 90/424/ETY 37 a artiklaan.
(2)
Ilmoitusjärjestelmä, joka on perustettu eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY (3) nojalla ja josta säädetään neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista 1 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/176/EY (4), on pidettävä ajan tasalla tekemällä siihen tarvittavia teknisiä parannuksia. Yhteisön osarahoitus perustuu päätöksen 90/424/ETY 37 artiklaan.
(3)
Eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskeva tiedotuspolitiikka edellyttää alan teknisestä ja tieteellisestä kehityksestä tiedottamista. Yhteisön osarahoitus perustuu päätöksen 90/424/ETY 17 artiklaan.
(4)
Tätä päätöstä pidetään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) 75 artiklassa ja Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (6) 90 artiklassa tarkoitettuna rahoituspäätöksenä.
(5)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
TRACES
Myönnetään päätöksen 2003/24/EY mukaiseen TRACES-järjestelmän säilytykseen (”hosting”), hallinnointiin ja ylläpitoon seuraavat summat käyttötarkoitusten mukaan eriteltyinä:
-
560 000 euroa säilytykseen (”hosting”),
-
440 000 euroa logistiseen tukeen, jota tarvitaan järjestelmän käyttötuen yhteydessä,
-
200 000 euroa ylläpitotukeen, jota tarvitaan järjestelmän mukauttamiseksi juridisten ja teknisten vaatimusten muutoksiin,
-
300 000 euroa tarvittaviin tietotekniikan kehittämistoimiin.
2 artikla
Eläintautien ilmoitusjärjestelmä
Myönnetään 150 000 euroa päätöksessä 2005/176/EY tarkoitetun ilmoitusjärjestelmän ajan tasalle saattamiseen.
3 artikla
Eläinten terveyteen ja hyvinvointiin liittyvä tiedotus
Myönnetään toimivaltaisille viranomaisille ja kansalaisille suunnattuun komission tiedotustoimintaan, jonka aiheena on eläinten terveydestä ja suojelusta annettu yhteisön lainsäädäntö, seuraavat summat käyttötarkoitusten mukaan eriteltyinä:
-
240 000 euroa eläinten terveyden alan julkaisuihin, tiedonlevitykseen ja strategiasta tiedottamiseen,
-
130 000 euroa eläinten hyvinvoinnin alan julkaisuihin, tiedonlevitykseen ja strategiasta tiedottamiseen.
4 artikla
Valintamenettely
Sopimuspuolet valitaan voimassa olevien puitesopimusten tai vuonna 2007 järjestettävien tarjouspyyntöjen perusteella.
Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2007.