32002D0300
L 103/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2002 година
за определяне на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens
(нотифицирано под номер С(2002) 1426)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/300/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), последно изменена с Директива 98/45/ЕО (2), и по-специално член 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За получаване на статут на одобрена зона за едното и/или другото от двете заболявания по мекотелите, известни като бонамиоза и мартейлиоза, когато се дължат на причинителите Bonamia ostreae (B. ostreae) и Marteilia refringens (M. refringens), държавите-членки внасят съответните доказателствени документи и посочват националните правила, гарантиращи спазването на условията, посочени в Директива 91/67/ЕИО.
(2)
Решение 93/55/ЕИО на Комисията (3), изменено с Решение 93/169/ЕИО (4) изменя гаранциите за внасяне на мекотели в зоните, където е била одобрена програма за B. ostreae и M. refringens.
(3)
Програмата по отношение на бонамиозата и мартейлиозата в Ирландия е одобрена с Решение 93/56/ЕИО на Комисията (5).
(4)
Съгласно Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета от 12 март 1973 г. относно нормативната уредба на Общността, приложима за Англо-нормандските острови и остров Ман в областта на търговията със селскостопански продукти (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 1174/86 (7), ветеринарното законодателство се прилага за тези острови при същите условия като в Обединеното кралство по отношение на продуктите, внесени на островите или изнесени от тях към Общността.
(5)
Програмите, представени от Обединеното кралство, по отношение на бонамиозата и мартейлиозата са одобрени съответно с Решения 92/528/ЕИО (8) (Великобритания и Северна Ирландия), 93/57/ЕИО (9) (Jersey), 93/58/ЕИО (10) (Guernsey) и 93/59/ЕИО (11) (остров Ман) на Комисията.
(6)
Ирландия внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрена зона за B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(7)
Обединеното кралство внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и посочи националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(8)
От представените от Ирландия и Обединеното кралство документи за съответните зони е видно, че те отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета. Следователно те могат да получат статута на одобрени зони.
(9)
За повече яснота и опростяване е целесъобразно да се изготви единен списък с всички одобрени зони по отношение на бонамиозата и мартейлиозата и да се отменят решенията за одобряване на вече приложените програми в зони, които впоследствие са получили статута на одобрена зона.
(10)
Необходимо е Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО да се отменят и да се заменят с настоящото решение.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Зоните, признати за одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. Refringens, са изброени в приложението.
Член 2
Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО се отменят.
Позоваванията на отменените решения се считат за позовавания на настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2002 година.
Komission päätös,
tehty 18 päivänä huhtikuuta 2002,
bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae) ja/tai marteilioosi-nilviäistaudin (Marteilia refringens) osalta hyväksyttyjen alueiden luettelosta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1426)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/300/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/45/EY(2), ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Saadakseen hyväksytyn alueen aseman bonamioosi- ja/tai marteilioosi-nilviäistaudin osalta - jos niiden aiheuttajina ovat Bonamia ostreae- (B. ostreae) tai Marteilia refringens (M. refringens) -taudinaiheuttajat - jäsenvaltioiden on toimitettava asianmukaiset perusteet sekä kansalliset säännökset, joilla varmistetaan, että direktiivissä 91/67/ETY säädettyjä edellytyksiä noudatetaan.
(2) Komission päätöksessä 93/55/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 93/169/ETY(4), muutetaan takeita tuotaessa nilviäisiä vyöhykkeille, joille on hyväksytty B. ostreaeaa ja M. refringensia koskeva ohjelma.
(3) Bonamioosia ja marteilioosia koskeva ohjelma Irlannissa hyväksyttiin komission päätöksellä 93/56/ETY(5).
(4) Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhteisön säännöksistä 12 päivänä maaliskuuta 1973 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 706/73(6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1174/86(7), säädetään, että eläinlääkintälainsäädäntöä on sovellettava näihin saariin samoilla edellytyksillä kuin Yhdistyneeseen kuningaskuntaankin, kun elintarvikkeita tuodaan näille saarille ja viedään näiltä saarilta yhteisöön.
(5) Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamat bonamioosia ja marteilioosia koskevat ohjelmat hyväksyttiin komission päätöksillä 92/528/ETY(8) (Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti), 93/57/ETY(9) (Jersey), 93/58/ETY(10) (Guernsey) ja 93/59/ETY(11) (Mansaari).
(6) Irlanti on toimittanut komissiolle asianmukaiset perusteet saadakseen tietyille Irlannin alueille hyväksytyn alueen aseman B. ostreaen ja M. refringensin osalta sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen.
(7) Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle asianmukaiset perusteet saadakseen tietyille alueilleen hyväksytyn alueen aseman B. ostreaen ja M. refringensin osalta sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksytyn aseman ylläpitoa koskevien sääntöjen noudattamisen.
(8) Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kyseisten alueiden osalta toimittamista asiakirjoista käy ilmi, että alueet täyttävät direktiivin 91/67/ETY 5 artiklan vaatimukset. Niille voidaan näin ollen myöntää hyväksytyn alueen asema.
(9) Selvyyden ja yksinkertaisuuden vuoksi on aiheellista laatia yksi ainoa luettelo kaikista bonamioosin ja marteilioosin osalta hyväksytyistä alueista ja kumota päätökset, joilla on hyväksytty ohjelmat, joita on aiemmin sovellettu myöhemmin hyväksytyn aseman saavuttaneisiin alueisiin.
(10) Päätökset 92/528/ETY, 93/56/ETY, 93/57/ETY, 93/58/ETY ja 93/59/ETY olisi sen vuoksi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
(11) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
B. ostreaen ja M. refringensin osalta hyväksytyiksi alueiksi tunnustettujen alueiden luettelo on tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Kumotaan päätökset 92/528/ETY, 93/56/ETY, 93/57/ETY, 93/58/ETY ja 93/59/ETY.
Viittauksia kumottuihin päätöksiin pidetään viittauksina tähän päätökseen.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2002.