31985R2039
L 193/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2039/85 НА СЪВЕТА
от 23 юли 1985 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1784/77 относно сертифицирането на хмела
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Акта за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 2, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1784/77 (2), последно изменен с Регламент (EИО) № 3041/79 (3), определя общите правила за сертифицирането; като има предвид, че членове 4 и 5 от посочения регламент постановяват всеки пакет и сертификат да съдържа особеностите на сорта или сортовете хмел; като има предвид, че това изискване не може да бъде изпълнено в случая на експерименталните видове, които трябва понякога да бъдат продавани, а тези продукти са тествани заедно в пивоварната индустрия; като има предвид, че специални разпоредби, свързани с описанието на споменатия хмел на пакетите и сертификатите, трябва да бъдат добавени към горепосочения регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният член се добавя в Регламент (ЕИО) № 1784/77:
„Член 5а
В случая на хмел от експериментални сортове в процес на развитие и произведен от изследователски институт в собствената му база или от производител от името на такъв институт, обозначенията на сорта или сортовете съгласно член 4, буква б) и член 5, параграф 1, буква е) могат да бъдат заменени от име или номер, с който се идентифицира въпросният сорт.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 1985 година.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2039/85,
annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985,
humalan varmentamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1784/77 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1784/77(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3041/79(3), vahvistetaan yleiset säännöt varmentamisesta; asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädetään, että jokaisen yksittäisen pakkauksen päälle ja jokaiseen todistukseen on merkittävä humalalajike tai lajikkeet; tätä vaatimusta ei voida täyttää sellaisten koekantojen osalta, joiden kaupan pitäminen on toisinaan tarpeen, kun suuria eriä tätä tuotetta kokeillaan panimoissa; edellä mainittua asetusta on siis syytä täydentää erityissäännöksillä siitä, miten kyseiset humalat kuvataan pakkauksissa ja todistuksissa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 1784/77 artikla seuraavasti:
"5 a artikla
Jos humala on lähtöisin kehitteillä olevista koekannoista, jotka on tuottanut joko tutkimuslaitos omissa tiloissaan tai viljelijä tällaisen laitoksen lukuun, voidaan 4 artiklan b kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa mainittu lajikkeen maininta korvata sanalla tai numerolla, joka mahdollistaa kyseessä olevan koekannan tunnistamisen."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1985.