31975R1375
L 139/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1375/75 НА КОМИСИЯТА
от 29 май 1975 година
относно условията за признаване на групите на хмелопроизводители в Ирландия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), изменен с Акта, отнасящ се до условията на присъединяване и за промените в Договорите (2), по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията от 28 юни 1972 г. за признаване на групи на хмелопроизводители (3), предвижда в член 2, параграф 1, че, за да бъде призната една група на производители, тя трябва да включва най-малко седем производители;
като има предвид, че от влизането в сила на този регламент, правилата на Общността в областта на селското стопанство стават приложими в Ирландия;
като има предвид, че в тази държава съществува само един регион, в който се отглежда хмел; като има предвид, че въпросният регион има по-малко от седем производители;
като има предвид, че географското положение на Ирландия затруднява включването на ирландските производители в групите на производители от други държави-членки; като има предвид независимо от това, че тези производители, които са четирима, отговарят на всички други условия, определени от Регламент (ЕИО) № 1351/72, за да образуват призната група производители;
като има предвид, че, за да не се създаде ситуация, при която тези производители да са в неравностойно положение спрямо другите производители от Общността, е целесъобразно в полза на Ирландия да се направи изключение от разпоредбите на член 2, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 1351/72, като се сведе до три броят на производителите, изискван за образуването на група на производители;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Ирландия, чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1351/72, група на производители може да бъде призната, ако включва най-малко трима производители.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 1975 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1375/75,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1975,
humalantuottajien ryhmittymien hyväksymistä koskevista edellytyksistä Irlannissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla liittymisen edellytyksistä ja sopimusten mukauttamisesta(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
humala-alan tuottajaryhmittymien hyväksymisestä 28 päivänä kesäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1351/72(3) 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tullakseen hyväksytyksi tuottajaryhmittymään on kuuluttava vähintään seitsemän tuottajaa,
Irlannissa sovelletaan yhteisön maataloutta koskevaa lainsäädäntöä tämän asetuksen voimaantulosta lähtien,
tällä hetkellä Irlannissa on yksi alue, jossa tuotetaan humalaa; tuottajien lukumäärä tällä alueella on pienempi kuin seitsemän,
Irlannin maantieteellisen sijainnin vuoksi sen tuottajien on vaikea liittyä muiden jäsenvaltioiden tuottajaryhmittymiin; nämä neljä tuottajaa täyttävät muilta osin kaikki asetuksessa (ETY) N:o 1351/72 hyväksytyn tuottajaryhmittymän perustamiseen vaaditut edellytykset,
sen välttämiseksi, että nämä tuottajat joutuisivat muita yhteisön tuottajia huonompaan asemaan, olisi poikettava asetuksen (ETY) N:o 1351/72 2 artiklan 1 kohdan säännöksistä Irlannin hyväksi vähentämällä ryhmittymän perustamiseen vaadittavien tuottajien lukumäärä kolmeen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) 1351/72 2 artiklan 1 kohdasta poiketen tuottajaryhmittymä voidaan hyväksyä Irlannissa, jos siihen kuuluu vähintään kolme tuottajaa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1975.