32000D0678
L 281/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 2000 година
относно определяне на подробни правила за регистриране на стопанства в националната база данни за животни от рода на свинете, съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2000) 3075)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/678/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), изменена и актуализирана с Директива 97/12/ЕО (2), последно изменена с Директива 2000/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), и по-специално член 14, параграф 3, буква в) и параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За да се осигури оперативен характер на базата данни за животни от рода на свинете, е необходимо да бъдат определени данните, които тази база данни следва да съдържа.
(2)
Целесъобразно е като първа стъпка да се определят данните, отнасящи се до информацията за регистрирането на стопанствата за отглеждане на животни от рода на свинете.
(3)
Необходимо условие е базите данни на държавите-членки да съдържат определен обем задължителна информация, като е полезно да се определи и списък на единиците допълнителна информация, включена по избор.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Регистърът на стопанствата следва да съдържа най-малко следната информация за всяко стопанство за животни от рода на свинете:
а)
код на страната и идентификационния номер, които да се състоят от не повече от 12 знака (отделно от кода на страната);
б)
адрес на стопанството;
в)
име и адрес на лицето, отговорно за отглеждането на животните;
г)
географски координати или еквивалентно географско обозначение за стопанството;
д)
информационно поле, което създава възможност компетентните органи да вписват санитарна информация, като например ограничения за движение на животните, състояние или друга подходяща информация за съдържанието на национални или програми на Общността.
2. В допълнение към информацията, предвидена в параграф 1, регистърът на стопанствата може да съдържа и следната информация за всяко едно стопанство за животни от рода на свинете:
а)
тип на продукцията;
б)
производствен капацитет;
в)
име и адрес на собственика на стопанството;
г)
име и адрес на лицето, оговорно за санитарните мерки;
д)
всяка друга информация, която компетентните органи могат да счетат като необходима.
Държавите-членки предоставят на Комисията данните, предвидени в параграф 2, които се включват в базата данни на регистрите на стопанствата за животни от рода на свинете.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2000 година.
Komission päätös,
tehty 23 päivänä lokakuuta 2000,
neuvoston direktiivissä 64/432/ETY säädettyä tilojen rekisteröintiä kansallisiin sikaeläinten tietokantoihin koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3075)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/678/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna direktiivillä 97/12/EY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/20/EY(3), ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan c kohdan 4 alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Sikaeläinten tietokannan toimivuuden varmistamiseksi on tärkeää vahvistaa tiedot, jotka tällaisen tietokannan on sisällettävä.
(2) Ensimmäiseksi olisi vahvistettava tiedot sikatilojen rekisteröinnistä.
(3) On tärkeää, että kaikki jäsenvaltioiden tietokannat sisältävät tiettyjä pakollisia tietoja, ja myös luettelo vaihtoehtoisista lisätiedoista olisi syytä vahvistaa.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tilarekisterissä on oltava ainakin seuraavat tiedot kustakin sikatilasta:
a) maakoodi ja tunnistenumero, jossa on enintään 12 numeroa (maakoodin lisäksi);
b) tilan osoite;
c) eläimistä vastaavan henkilön nimi ja osoite;
d) maantieteellinen sijainti tai vastaavat maantieteelliset tiedot tilasta;
e) tietokenttä, johon toimivaltainen viranomainen voi lisätä terveystietoja, esimerkiksi eläinten siirtoja koskevia, niiden terveydentilaa tai muita yhteisön tai kansallisen ohjelman kannalta tärkeitä tietoja.
2. Edellä 1 kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi tilarekisterissä voi olla seuraavat tiedot kaikista sikatiloista:
a) tuotantotyyppi;
b) kapasiteetti;
c) tilan omistajan nimi ja osoite;
d) terveystoimenpiteistä vastaavan henkilön nimi ja osoite;
e) muut kuin toimivaltaisen viranomaisen tarpeellisina pitämät tiedot.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 2 kohdassa mainituista tiedoista, jotka on lisätty niiden kansallisissa sikaeläinten tietokannoissa pidettävään tilarekisteriin.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2000.