31985R0717
L 078/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 717/85 НА КОМИСИЯТА
от 19 март 1985 година
относно класиране на стоки в подпозиция 17.04 D
I от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за единно прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2055/84 (2), и по-специално член 3 от него;
като има предвид, че позиция 17.04 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 483/85 (4), се отнася до захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао; като има предвид, че позиция 30.03 се отнася до медикаменти (включително ветеринарни медикаменти);
като има предвид, че въпросният продукт съдържа ароматни агенти, които също може да имат медицински свойства, но вследствие на ниските пропорции, в които тези агенти присъстват, разпоредбите на бележка 1 към част 30 не са съобразени; като има предвид, че позиция 30.03 следователно не се прилага;
като има предвид, че този продукт има характеристика на захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао, и следователно следва да се класира в тази позиция; като има предвид, че в рамките на тази позиция следва да бъде избрана подпозиция 17.04 D I;
като има предвид, че мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Хапчета против кашлица и раздразнено гърло със следния състав (процентно тегло):
-
захароза, глюкоза и карамел:
99,5
-
камфор:
0,007
-
ментол:
0,207
-
евкалиптол:
0,069
-
балсам толу:
0,003
-
тимол:
0,069
-
бензилов алкохол:
0,138,
се класират в Общата митническа тарифа в подпозиция:
17.04.
Захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао:
D.
Други:
I.
Несъдържащи млечни мазнини или съдържащи по-малко от 1,5 % по тегло такива мазнини.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 март 1985 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 717/85,
annettu 19 päivänä maaliskuuta 1985,
tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.04 D I
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 10 päivänä heinäkuuta 1984 annetulla asetuksella (ETY) N:o 2055/84(2), ja erityisesti sen 3 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin yskän- ja kurkkupastilleja, joiden koostumus (painoprosentteina) on seuraava:
- sakkaroosi, glukoosi ja sokeriväri: 99,5
- kamferi: 0,007
- mentoli: 0,207
- eukalyptoli eli sineoli: 0,069
- tolubalsami: 0,003
- tymoli: 0,069
- bentsyylialkoholi: 0,138
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 483/85(4), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.04 kuuluvat kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet; nimikkeeseen 30.03 kuuluvat lääkkeet, myös eläinlääkintää varten,
kyseinen tavara sisältää aromaattisia aineita, joilla saattaa olla myös lääkinnällisiä ominaisuuksia, liian vähäisiä määriä antamaan sille 30 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetun lääkkeen luonteen; tavara ei näin ollen voi kuulua nimikkeeseen 30.03;
tällä tavaralla on nimikkeen 17.04 kaakaota sisältämättömän sokerivalmisteen luonne, ja se on näin ollen luokiteltava tähän nimikkeeseen; tästä nimikkeestä on syytä valita alanimike 17.04 D I, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yskän- ja kurkkupastillit, joiden koostumus (painoprosentteina) on seuraava:
- sakkaroosi, glukoosi ja sokeriväri: 99,5
- kamferi: 0,007
- mentoli: 0,207
- eukalyptoli eli sineoli: 0,069
- tolubalsami: 0,003
- tymoli: 0,069
- bentsyylialkoholi: 0,138
on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen
17.04 Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet:
D. muut:
I. joissa ei ole maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 1985.