РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1314/2007 НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета по отношение на тарифни квоти на Общността за някои риби и рибни продукти с произход от Исландия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета от 19 март 1996 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои рибни продукти и за живи коне с произход от Исландия (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Участието на България и Румъния в Европейското икономическо пространство беше договорено посредством Споразумението за разширяване на ЕИП, подписано между Европейската общност и нейните държави-членки, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия и страните кандидатки за ЕИП, на 25 юли 2007 г.
(2)
До завършване на процедурите, необходими за приемане на Споразумението за разширяване на ЕИП от 2007 г., беше договорено споразумение под формата на размяна на писма, което предвижда временно прилагане на Споразумението за разширяване на ЕИП. Споразумението беше одобрено с Решение 2007/566/ЕО на Съвета от 23 юли 2007 г. за подписване и временно прилагане на Споразумение за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и на четири свързани споразумения (2).
(3)
Споразумението за разширяване на ЕИП от 2007 г. предвижда допълнителен протокол към Споразумението за свободна търговия от 1972 г. между Европейската общност и Исландия. Този допълнителен протокол предвижда нови годишни безмитни тарифни квоти за внос в Общността на някои риби и рибни продукти с произход от Исландия.
(4)
С оглед прилагането на новите тарифни квоти е необходимо да бъде изменен Регламент (ЕО) № 499/96.
(5)
Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно разпоредбите за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3) предвижда система за управление на тарифни квоти, които ще се използват в хронологичен ред от датите на приемане на митническите декларации. Поради съображения за опростяване същата система следва да бъде прилагана за тарифните квоти, предвидени в Регламент (ЕО) № 499/96.
(6)
Тарифните квоти, предвидени в допълнителния протокол, следва да бъдат разглеждани първоначално като некритични по смисъла на член 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Следователно член 308в, параграфи 2 и 3 от посочения регламент не следва да бъдат прилагани.
(7)
В съответствие с допълнителния протокол неизползваният обем на тарифната квота за замразени норвежки омари за 2007 г. следва да бъде прехвърлен към съответната тарифна квота за 2008 г.
(8)
В съответствие с Решение 2007/566/ЕО новите тарифни квоти следва да се прилагат от 1 септември 2007 г. Следователно настоящият регламент следва да бъде прилаган от същата дата и да влезе в сила незабавно.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 499/96 се изменя, както следва:
1.
Членове 2 и 3 се заменят със следното:
„Член 2
Тарифните квоти, определени в настоящия регламент, се управляват съгласно членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 308в, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 обаче не се прилага за тарифните квоти с поредни номера 09.0810 и 09.0811.
Член 3
В случай че тарифна квота с пореден номер 09.0810 с код по КН 0306 19 30 за замразени норвежки омари не бъде напълно изчерпана до края на 2007 г., оставащият обем се прехвърля към съответната тарифна квота за 2008 г.
За тази цел приспадането на обеми от тарифната квота за 2007 г. спира на втория работен ден за Комисията след 1 април 2008 г. На следващия работен ден неизползваният остатък по тарифната квота за 2007 г. се предоставя на разположение по съответната тарифна квота за 2008 г.
След тази дата не са възможни приспадания и връщания със задна дата към обемите по тази конкретна тарифна квота за 2007 г.“
2.
Приложението се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2007 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1314/2007,
annettu 8 päivänä marraskuuta 2007,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 499/96 muuttamisesta Islannista peräisin olevien tiettyjen kala- ja kalastustuotteiden tariffikiintiöiden osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Islannista peräisin olevien tiettyjen kalastustuotteiden ja elävien hevosten osalta 19 päivänä maaliskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 499/96 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Bulgarian ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen sovittiin ETA:n laajentumissopimuksella, jonka Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot, Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä ETA:n hakijamaat allekirjoittivat 25 päivänä heinäkuuta 2007.
(2)
ETA:n laajentumissopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta sovittiin kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, kunnes ETA:n laajentumissopimuksen hyväksymismenettelyt vuonna 2007 saadaan päätökseen. Sopimus hyväksyttiin Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2007/566/EY (2).
(3)
Vuoden 2007 ETA:n laajentumissopimuksessa määrätään vuoden 1972 EY-Islanti-vapaakauppasopimuksen lisäpöytäkirjasta. Tässä lisäpöytäkirjassa määrätään uusista vuotuisista tullittomista tariffikiintiöistä tuotaessa tiettyjä Islannista peräisin olevia kaloja ja kalastustuotteita yhteisöön.
(4)
Asetus (EY) N:o 499/96 on tarpeen muuttaa uusien tariffikiintiöiden täytäntöön panemiseksi.
(5)
Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (3) säädetään hallinnointijärjestelmästä niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä. Yksinkertaistamisen vuoksi samaa järjestelmää olisi sovellettava asetuksessa (EY) N:o 499/96 säädettyihin tariffikiintiöihin.
(6)
Lisäpöytäkirjassa määrättyjä tariffikiintiöitä ei ole aluksi syytä pitää asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan mukaisesti kriittisinä. Sen vuoksi kyseisen asetuksen 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei ole syytä soveltaa.
(7)
Lisäpöytäkirjan mukaisesti vuonna 2007 käyttämättä jäänyt jäädytettyjen keisarihummereiden tariffikiintiön määrä olisi siirrettävä vastaavaan vuoden 2008 tariffikiintiöön.
(8)
Päätöksen 2007/566/EY mukaisesti uusia tariffikiintiöitä on sovellettava 1 päivästä syyskuuta 2007. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä, ja sen olisi tultava voimaan välittömästi.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 499/96 seuraavasti:
1)
Korvataan 2 ja 3 artikla seuraavasti:
”2 artikla
Tässä asetuksessa vahvistettuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a-308 c artiklan mukaisesti.
Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.0810 ja 09.0811.
3 artikla
Jos CN-koodiin 0306 19 30 kuuluvan jäädytetyn keisarihummerin tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0810, ei käytetä kokonaisuudessaan vuoden 2007 loppuun mennessä, jäljelle jäävä määrä siirretään vastaavaan vuoden 2008 tariffikiintiöön.
Tätä varten vuoden 2007 tariffikiintiöön merkitseminen lopetetaan 1 päivää huhtikuuta 2008 seuraavana komission toisena työpäivänä. Sitä seuraavana työpäivänä vuoden 2007 käyttämätön tariffikiintiöjäännös asetetaan käyttöön vastaavassa vuoden 2008 tariffikiintiössä.
Kyseisestä päivästä alkaen ei ole mahdollista ottaa määriä takautuvasti kyseisestä vuoden 2007 tariffikiintiöistä eikä palauttaa siihen määriä takautuvasti.”
2)
Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2007.