31971D0364
L 249/73
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 ноември 1971 година
за прилагане на членове 123 до 127 от Договора за френските отвъдморски департаменти
(71/364/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 227, параграф 2 от него;
като взе предвид предложението на Комисията;
като има предвид, че член 227, параграф 2, алинея втора предвижда Съветът да определя условията, при които разпоредбите на Договора, различни от тези, посочени в член 227, параграф 2, алинея първа, и по-специално разпоредбите на членове от 123 до 127 от Договора, следва да се прилагат за френските отвъдморски департаменти;
като има предвид, че намесата на Европейския социален фонд е способна да съдейства за икономическото и социалното развитие на тези департаменти;
РЕШИ:
Член 1
Членове 123 до 127 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност и мерките, предприети в изпълнение на тези членове, се прилагат за френските отвъдморски департаменти.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила на датата, на която влиза в сила Регламент (EИО) № 2396/71 на Съвета (1) от 8 ноември 1971 г. за прилагане на Решение на Съвета от 1 февруари 1971 г. относно реформата на Европейския социален фонд.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 1971 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä marraskuuta 1971,
perustamissopimuksen 123-127 artiklan soveltamisesta Ranskan merentakaisiin departementteihin (71/364/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 227 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
edellä mainitun 227 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan neuvoston tehtävänä on vahvistaa edellytykset, joilla Ranskan merentakaisiin departementteihin sovelletaan perustamissopimuksen niitä määräyksiä, joita ei ole lueteltu kyseisen artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa, ja erityisesti perustamissopimuksen 123-127 artiklan soveltamisen edellytykset, ja
Euroopan sosiaalirahaston avustukset ovat omiaan edistämään näiden departementtien taloudellista ja sosiaalista kehitystä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 123 - 127 artiklaa ja näiden artiklojen soveltamiseksi annettuja säännöksiä ja määräyksiä sovelletaan Ranskan merentakaisiin departementteihin.
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Se tulee voimaan samana päivänä, jona Euroopan sosiaalirahaston uudistamista koskevan, 1 päivänä helmikuuta 1971 tehdyn neuvoston päätöksen soveltamisesta 8 päivänä marraskuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2396/71 (1) tulee voimaan.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1971.