32004D0793
L 349/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 ноември 2004 година
за приключване на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону
(2004/793/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. („Споразумението от Котону“) (1), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение за мерките, които трябва да се предприемат, и процедурите, които следва да се спазват, за прилагането на Споразумението за партньорство между ЕО и държавите от АКТБ (2), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Правителството на Република Того наруши правилата, определени от съществените елементи, посочени в член 9 от Споразумението от Котону.
(2)
На 14 април 2004 г., съгласно член 96 от гореспоменатото споразумение, започнаха консултации между държавите от АКТБ и Република Того, по време на които властите на Того поеха специфични задължения, насочени към отстраняване на проблемите, посочени от Европейския съюз, които трябва да се прилагат през период на интензивен диалог с продължителност три месеца.
(3)
При приключването на този период бяха предприети значителни инициативи по отношение на някои от задълженията, споменати по-горе, в резултат на което някои задължения бяха изпълнени. Независимо от това, остава да бъдат предприети няколко важни мерки, свързани със съществени елементи на Споразумението от Котону,
РЕШИ:
Член 1
Прекратяват се консултациите, започнати с Република Того съгласно член 96, параграф 2, буква a) от Споразумението от Котону.
Член 2
Мерките, описани в проектописмото в приложението, се приемат като подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението от Котону.
Член 3
Отменя се решението от 14 декември 1998 г. относно адресиране на писмо на Съвета и на Комисията до правителството на Република Того.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Решението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Решението има действия за 24 месеца от приемането му от Съвета. Решението подлежи на редовен преглед най-малко на шест месеца.
Съставено в Брюксел на 15 ноември 2004 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä marraskuuta 2004,
Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisten Togon tasavallan kanssa käytyjen neuvottelujen päättämisestä
(2004/793/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT-EY-kumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’Cotonoun sopimus’, ja erityisesti sen 96 artiklan,
ottaa huomioon AKT-EY-kumppanuussopimuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä tehdyn sisäisen sopimuksen (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Togon tasavallan hallitus ei ole kunnioittanut Cotonoun sopimuksen 9 artiklassa tarkoitetuissa olennaisissa osissa täsmennettyjä sääntöjä.
(2)
AKT-maiden ja Togon tasavallan kanssa neuvoteltiin Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti 14 päivänä huhtikuuta 2004, jolloin Togon viranomaiset antoivat Euroopan unionin esiin tuomien ongelmien korjaamiseksi erityisiä sitoumuksia, jotka oli määrä täyttää kolmen kuukauden pituisen syvennetyn vuoropuhelun aikana.
(3)
Kyseisen ajanjakson päätyttyä osa edellä mainituista sitoumuksista näyttää johtaneen konkreettisiin toimenpiteisiin ja osa näyttää toteutetun. Cotonoun sopimuksen olennaisten osien kannalta tärkeimpiä toimenpiteitä ei ole kuitenkaan toteutettu,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Päätetään Togon tasavallan kanssa käydyt Cotonoun sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaiset neuvottelut.
2 artikla
Hyväksytään liitteenä olevassa kirjeluonnoksessa esitetyt toimenpiteet Cotonoun sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuina aiheellisina toimenpiteinä.
3 artikla
Kumotaan päätös 14 päivänä joulukuuta 1998 päivätyn neuvoston ja komission kirjeen lähettämisestä Togon tasavallan hallitukselle.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Päätös on voimassa kaksikymmentäneljä kuukautta päivästä, jona neuvosto tekee sen. Sitä tarkastellaan uudelleen säännöllisesti kuuden kuukauden välein.
Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2004.