31996R1974
L 262/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1974/96 НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 1996 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 716/96 относно приемане на извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1588/96 (2), и по-специално член 23 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 716/96 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1846/96 (4), предвижда извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство, по-специално като позволява на производителите да се заплаща по 1 ECU на килограм живо тегло за животните, заклани в рамките на програмата, приета от този регламент; като има предвид, че в контекста на скорошното развитие на пазарните цени в Обединеното кралство, е необходимо тази сума да бъде променена; като има предвид, че следователно участието на Общността, изразено в екю, също трябва да бъде променено;
като има предвид, че същият регламент изисква главата, вътрешните органи и труповете на животните, заклани по силата на неговите разпоредби, да бъдат боядисани и транспортирани в запечатани контейнери към одобрените инсталации за изгаряне или екарисажи, за да бъдат преработени, а след това унищожени; като има предвид, че при спазване на изискванията относно контрола, който е необходимо да се упражнява от страна на компетентните органи на Обединеното кралство, тези органи би трябвало да бъдат оторизирани да използват ограничен брой животни за извършване на научни изследвания и обучение преди тяхното унищожение;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 716/96 се изменя, както следва:
1.
към член 1 се добавя следният параграф 6:
„6. Независимо от разпоредбите на параграф 1 и при спазване изискванията за необходимия контрол, на компетентния орган на Обединеното кралство се разрешава преди преработката и унищожаването, да използва ограничен брой животни за извършване на научни изследвания или обучение.“;
2.
в член 2, параграф 1 сумата „1 ECU“ се заменя от сумата „0,9 ECU“ и сумата „392 ECU“ се заменя от сумата „353 ECU“;
3.
в член 2, параграф 2 сумата „1 ECU“ се заменя от сумата „0,9 ECU“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се към животните, закупени от първия понеделник след деня на публикуването му.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 1996 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1974/96,
annettu 15 päivänä lokakuuta 1996,
naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetun asetuksen (EY) N:o 716/96 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1588/96 (2), ja erityisesti sen 23 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 716/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1846/96 (4), säädetään naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja mahdollistetaan erityisesti se, että asetuksessa vahvistetun järjestelmän perusteella teurastetuista eläimistä maksetaan tuottajille yksi ecu kilogrammalta elopainoa; Yhdistyneen kuningaskunnan markkinahinnoissa tapahtuneiden viimeaikaisten muutosten perusteella on aiheellista tarkistaa kyseistä määrää; tämän vuoksi on myös tarkistettava yhteisön ecuina ilmaistua osuutta,
samassa asetuksessa edellytetään asetuksen säännösten mukaisesti teurastettujen eläinten päiden, sisäelinten ja ruhojen värjäämistä pysyvällä tavalla ja kuljettamista sinetöidyissä kuljetusastioissa valtuutettuihin poltto- tai renderointilaitoksiin käsittelyä ja hävittämistä varten; jollei Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisten viranomaisten suorittamasta tarpeellisesta valvonnasta muuta johdu, näille viranomaisille olisi annettava lupa käyttää rajoitettua määrää eläimiä tutkimukseen ja opetustarkoituksiin ennen hävittämistä, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 716/96 seuraavasti:
1) Lisätään 1 artiklaan seuraava 6 kohta:
"6. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja jollei tarvittavasta valvonnasta muuta johdu, Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille annetaan lupa käyttää rajoitettua määrää eläimiä koe- tai opetustarkoituksiin ennen käsittelyä ja hävittämistä."
2) Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa luku "yksi ecu" luvulla "0,9 ecua" ja luku "392 eculla" luvulla "353 eculla".
3) Korvataan 2 artiklan 2 kohdassa luku "yhden ecun" luvulla "0,9 ecun".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan eläimiin, jotka ostetaan ensimmäisestä julkaisupäivää seuraavasta maanantaista alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1996.