31989R3506
L 342/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3506/89 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3703/85 относно установяване реда и условията за приложение на общите стандарти за търговия с някои пресни или охладени риби
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3796/81 на Съвета от 29 декември за установяване на обща организация на пазарите в областта на продуктите от риболова (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1495/89 (2) и по-специално член 4, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 103/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. за определяне на общите стандарти за пускане на пазара на някои пресни или охладени риби (3), последно изменен и допълнен с Регламент (ЕИО) № 33/89 (4) и по-специално член 6, параграф 7, член 8, параграф 5 и член 9 от него,
като има предвид, че е целесъобразно да се улесни приложението на мерките за контрол; като има предвид, че е удачно да се предвиди подходящ срок за класиране и етикетиране на някои пресни или охладени риби;
като има предвид, че натрупаният опит доказва необходимостта от разширяване на системата за вземане на проби върху други пелагични риби освен херингата и скумрията; като има предвид следователно, че е необходимо да бъдат определени реда и условията за приложение за видовете, които трябва да подлежат на такава система;
като има предвид, че от това следва необходимостта да се измени и допълни Регламент (ЕИО) № 3703/85 на Комисията (5),
като има предвид, че мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3703/85 се изменя, както следва:
1.
Членове 7, 8 и 9 стават членове 10, 11 и 12. В третото тире на новия член 11 текстът „в член 7“ се заменя с текста „в член 10“.
2.
Член 6 се заменя със следните членове от 6 до 9:
„Член 6
Класирането и означението за категорията на размер и степен на свежест, посочени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕИО) № 103/76, се извършват в разумен срок преди пускането на първа продажба, с цел да се улесни контролът, предвиден в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3796/81.
Член 7
1. Класирането на видовете, посочени в приложение II в различните категории на свежести на размери на основата на система за вземане на проби, както е предвидено в член 9 от Регламент (ЕИО) № 103/76, се извършва съобразно реда и условията, определени в следващите параграфи и в член 8.
2. Пробите се вземат по такъв начин, че да бъдат представителни за въпросното количество, като се имат предвид търговските практики, прилагани в тази област в държавите-членки. Вземането на пробите се извършва по равномерен начин, определен в зависимост от теглото на пробите, които трябва да бъдат взети и от общото количество предназначено да бъде пуснато за продажба.
3. Пробите се вземат от количествата предназначени да бъдат пуснати за продажба както следва, при условие че са с тегло най-малко равно на 0,08 % от всякакви количества над 100 тона.
Количество, предназначено да бъде пуснато за продажба
(t)
Минимално тегло, което се взема за проба
(kg)
Под 5
8
От 5 включително до 15
20
От 15 включително до 40
40
От 40 включително до 60
60
От 60 включително до 80
80
От 80 включително до 100
100
100 и повече
120
4. В случаите, когато разтоварването на улова на брега се извършва от риболовни кораби съоръжени с цистерни за съхраняване на рибата, пробите се вземат от съдържанието на всяка цистерна, като се държи сметка за цитираните по-горе разпоредби.
Член 8
1. Всички риби от всяка проба се класират в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 103/76. Свежестта на рибата се оценява съобразно критериите определени в точка I на приложение А към въпросния регламент.
Съответните количества, предназначени за пускане в продажба, се класират след това съобразно същия метод на класиране, като този за рибите от пробата при условие че визуалната инспекция на съответните количества не даде основание за съмнения относно представителността на пробата.
Допускат се отклонения от размера и степента на свежест така, както е предвидено в член 2.
2. Ако от взета проба произтича, че:
а)
част от прегледаната риба, представляваща повече от 10 % от проверената проба съответства на категория Б, теглото на пробата, която трябва да бъде взета съобразно член 7, параграф 3, трябва да е най-малко двойно. Подходящ брой риби също се проверяват в съответствие с критериите за свежест изложени в точка II на приложение А от Регламент (ЕИО) № 103/76. Съответните количества могат да бъдат класирани в категория по-висша от категория Б, ако съвкупността от рибите от втората проба отговаря на категория по-висша от категория Б;
б)
част от проверените риби не отговаря на условията за пускане на пазара за консумация от човека, съответните количества се изключват от това предназначение, освен ако ново класиране, проведено в съответствие с разпоредбите на членове 6, 7 и 8 от Регламент (ЕИО) № 103/76, докаже, че една част от това количество може да бъде пуснато на пазара за консумация от човека;
в)
някои количества могат да не бъдат еднородни по отношение на размера и на степента на свежест; експертите, посочени в член 11 от Регламент (ЕИО) № 103/76 решават за теглото на допълнителните проби, които следва да бъдат взети.
3. Ако от визуална инспекция се окаже, че рибата, която не е била съхранявана на борда на кораба така, както е предвидено в член 6, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 103/76 се прилага метода на оценка, както е определен в параграф 2, буква а) на този член.
Член 9
Държавите-членки осигуряват, посредством редовни проверки, спазването на разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 103/76 за продуктите, класирани съобразно процедурата за вземане на проби.“
3.
Приложението става приложение I и се прибавя ново приложение II, както следва:
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
1. Херинга от вида Clupea harengus.
2. Сардина от вида Sardina pilchardus.
3. Скумрия от вида Scomber scombrus.
4. Скумрия от вида Scomber japonicus.
5. Сафрид от вида Trachurus spp.
6. Аншоа от вида Engraulis spp.
7. Смарид от вида Maena smaris.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 1989 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3506/89,
annettu 23 päivänä marraskuuta 1989,
yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3703/85 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastustuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä joulukuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3796/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1495/89(), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista 19 päivänä tammikuuta 1976 annetun asetuksen (ETY) N:o 103/76(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 33/89(), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, 8 artiklan 5 kohdan ja 9 artiklan,
sekä katsoo, että
olisi helpotettava valvontatoimenpiteiden toteuttamista; on aiheellista säätää sopivasta määräajasta tiettyjen tuoreiden tai jäähdytettyjen kalojen luokittelua ja merkintöjä varten,
saatu kokemus on osoittanut tarpeen laajentaa näytteenottojärjestelmää muihinkin pelagisiin kaloihin kuin silliin ja makrilliin; tämän vuoksi olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt näiden lajien saattamiseksi järjestelmän soveltamisalaan kuuluviksi,
on siksi tarpeen muuttaa komission asetus (ETY) N:o 3703/85(), ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3703/85 seuraavasti:
1) Asetuksen 7, 8 ja 9 artiklasta tulee 10, 11 ja 12 artikla. Korvataan uuden 11 artiklan kolmannen luetelmakohdan sanat "7 artiklan" sanoilla "10 artiklan".
2) Korvataan 6 artikla seuraavasti:
"6 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 103/76 7 ja 8 artiklassa tarkoitetut tuoreus- ja kokoluokkiin luokittelu ja tuoreus- ja kokoluokkien ilmoittaminen on suoritettava riittävän ajoissa ennen ensimmäistä myyntiin saattamista asetuksen (ETY) N:o 3796/81 4 artiklassa säädetyn valvonnan helpottamiseksi.
7 artikla
1. Liitteessä II mainittujen lajien luokittelu eri tuoreus- ja kokoluokkiin näytteenottomenetelmän perusteella asetuksen (ETY) N:o 103/76 9 artiklan mukaisesti on suoritettava noudattaen seuraavissa kohdissa ja 8 artiklassa vahvistettuja yksityiskohtaisia sääntöjä.
2. Näytteet on otettava siten, että ne ovat kyseisten määrien edustavia näytteitä ottaen huomioon jäsenvaltioissa alalla sovellettavat kauppatavat. Näytteitä on otettava säännöllisin väliajoin, ja väliajat on määritettävä otettavien näytteiden painon ja myyntiin saatettavaksi tarkoitetun kokonaismäärän perusteella.
3. Näytteet on otettava myyntiin saatettavaksi tarkoitetusta määrästä, edellyttäen, että niiden paino on vähintään 0,08 prosenttia kustakin yli 100 tonnin painoisesta määrästä, seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
4. Jos lasti puretaan aluksesta, joka on varustettu säiliöillä kalojen säilyttämistä varten, jokaisen säiliön sisällöstä on otettava näytteet ottaen huomioon edellä mainitut säännökset.
8 artikla
1. Kunkin näytteen kaikki kalat luokitellaan asetuksen (ETY) N:o 103/76 säännösten mukaisesti. Tuoreus pisteytetään mainitun asetuksen liitteessä A olevan 1 sarakkeen arviointiperusteiden mukaisesti.
Myyntiin saatettavat määrät on seuraavaksi luokiteltava samoihin luokkiin kuin näytteen kalat, jollei kyseisten määrien silmämääräinen tarkastus anna aihetta epäillä näytteen edustavuutta.
Sallitaan 2 artiklassa säädetyt vaihtelut koossa ja tuoreudessa.
2. Jos näytteestä käy ilmi:
a) että sellainen osa, joka on yli 10 prosenttia näytteen määrästä tutkituista kaloista, kuuluu laatuluokkaan B, otettavien näytteiden määrä on 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vähintään kaksinkertainen. Asianmukainen määrä kaloja tutkitaan myös asetuksen (ETY) N:o 103/76 liitteen A sarakkeessa II esitettyjen tuoreuden arviointiperusteiden mukaisesti. Nämä määrät voidaan luokitella kuuluviksi B laatuluokkaa ylemmäksi, jos toisen näytteen kaikkien kalojen laatu on laatuluokkaan B kuuluvien kalojen laatua korkeampi;
b) että osa tutkituista kaloista ei täytä niitä edellytyksiä niiden pitämiseksi ihmisravinnoksi kaupan, kyseisiä määriä ei saa käyttää tähän tarkoitukseen, ellei asetuksen (ETY) N:o 103/76 6, 7 ja 8 artiklan säännösten mukaisesti tehtävä luokitus osoita, että osaa niistä voidaan pitää ihmisravinnoksi kaupan;
c) että tietyt määrät eivät ehkä ole tasalaatuisia tuoreuden ja koon suhteen, asetuksen (ETY) N:o 103/76 11 artiklassa tarkoitetut asiantuntijat päättävät otettavien lisänäytteiden painosta.
3. Jos kalojen silmämääräisestä tarkastuksesta käy ilmi, että niitä ei ole säilytetty aluksilla asetuksen (ETY) N:o 103/76 6 artiklan 6 kohdassa säädetyllä tavalla, sovelletaan 2 kohdan a alakohdassa määritettyä pisteytystapaa.
9 artikla
Jäsenvaltiot varmistavat säännöllisin väliajoin tehdyillä tarkastuksilla näytteenottojärjestelmän mukaisesti luokiteltuja tuotteita koskevien asetuksen (ETY) N:o 103/76 säännösten noudattamisen."
3) Liitteestä tulee liite I ja lisätään uusi liite II seuraavasti:
"LIITE II
1. Clupea harengus -lajin sillit
2. Sardina pilchardus -lajin sardiinit
3. Scomber scombrus -lajin makrillit
4. Scomber japonicus -lajin makrillit
5. Piikkimakrilli (Trachurus -lajit)
6. Sardelli (Engraulis -lajit)
7. Maena smaris -lajin pikarellit"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1989.