31982D0457
L 204/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юни 1982 година
относно приемане от името на Общността на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество относно митническите изисквания по отношение на търговски фактури
(82/457/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че препоръката на Съвета за митническо сътрудничество относно търговски фактури може да бъде приета от Общността с незабавен ефект,
РЕШИ:
Член 1
Приема се от името на Общността с незабавен ефект препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 май 1979 г. относно изисквания на митниците към търговски фактури.
Текстът на посочената препоръка е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да информира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността на препоръката, посочена в член 1.
Съставено в Люксембург на 14 юни 1982 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä kesäkuuta 1982,
kauppalaskujen tullivaatimuksista annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen hyväksymisestä yhteisön nimissä (82/457/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission suosituksen,
sekä katsoo, että
yhteisö voi hyväksyä kauppalaskujen tullivaatimuksista annetun tulliyhteistyöneuvoston suosituksen, ja hyväksyminen voi tulla voimaan välittömästi,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Kauppalaskujen tullivaatimuksista 16 päivänä toukokuuta 1979 annettu tulliyhteistyöneuvoston suositus hyväksytään yhteisön nimissä, ja se tulee voimaan välittömästi.
Mainitun suosituksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille yhteisön hyväksyneen 1 artiklassa tarkoitetun suosituksen ja hyväksymisen tulevan voimaan välittömästi.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1982.