РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1186/2007 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2007 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти по отношение на разделението между директни продажби и доставки за Румъния и България
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (1), и по-специално член 6, параграф 1, шеста алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1788/2003 Румъния и България са предоставили на Комисията данните за доставките и директните продажби за 2006 г.
(2)
Като се имат предвид тези данни и последваща проверка на Комисията, е уместно адаптиране на разделението между доставки и директни продажби, както е указано в таблицата в приложение I, буква е) към Регламент (ЕО) № 1788/2003 за Румъния и България.
(3)
Регламент (ЕО) № 1788/2003 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в приложение I, буква е) към Регламент (ЕО) № 1788/2003 се изменя, както следва:
1.
редът за България се заменя със следното:
Референтни количества за доставки, в тонове
Референтни количества за директни продажби, в тонове
„България
889 000
90 000“
2.
редът за Румъния се заменя със следното:
Референтни количества за доставки, в тонове
Референтни количества за директни продажби, в тонове
„Румъния
1 251 000
1 806 000“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2007 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1186/2007,
annettu 10 päivänä lokakuuta 2007,
maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003 liitteen I muuttamisesta Romaniassa ja Bulgariassa sovellettavan suoramyynnin ja toimitusten välisen jaon osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Romania ja Bulgaria ovat asetuksen (EY) N:o 1788/2003 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoittaneet komissiolle toimituksia ja suoramyyntiä koskevat määrät vuodelta 2006.
(2)
Näiden määrien ja komission suorittaman tarkastelun perusteella on aiheellista tarkistaa asetuksen (EY) N:o 1788/2003 liitteessä I olevan f kohdan taulukossa vahvistettua toimitusten ja suoramyynnin välistä jakoa Romanian ja Bulgarian osalta.
(3)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1788/2003 olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1788/2003 liitteessä I olevassa f kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
1)
Korvataan Bulgariaa koskeva rivi seuraavasti:
Toimitusten viitemäärä
(tonnia)
Suoramyynnin viitemäärä
(tonnia)
”Bulgaria
889 000
90 000”
2)
Korvataan Romaniaa koskeva rivi seuraavasti:
Toimitusten viitemäärä
(tonnia)
Suoramyynnin viitemäärä
(tonnia)
”Romania
1 251 000
1 806 000”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2007.