31998R2182
L 275/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2182/98 НА КОМИСИЯТА
от 9 октомври 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1848/93 относно определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителните продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно сертификатите за специфичен характер на селскостопански и хранителни продукти (1), и по-специално член 20 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1848/93 на Комисията от 9 юли 1993 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителните продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2515/94 (3), предвижда в член 4, параграф 2 възможността да се вземат съответните мерки, за да се информира обществеността за значението на отбелязването „гарантиран традиционен специалитет“ и на логото на съответните езици в рамките на Общността;
като има предвид, че предприетите действия, по-специално с кампания на Общността, насочена към производителите, дистрибуторите и потребителите, се оказаха полезни и ефективни, като има предвид положителното влияние и предприетите действия за разпространението на Регламент (ЕИО) № 2082/92, а също така и на логото и на отбелязванията, които този регламент предвижда, следва да се предвиди удължаването на срока, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2037/93 (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1726/98 (5), с четири години с цел увеличаване на ефикасността;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, отговарят на становището на Комитета по сертификати за специфичен характер,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1848/93 се изменя, както следва:
1.
Думата „пет“ се заменя с „девет“.
2.
Добавя се нова алинея:
„Пристъпва се към преценка за предприетите действия за разпространение.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 октомври 1998 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2182/98,
annettu 9 päivänä lokakuuta 1998,
yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1848/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan,
sekä katsoo, että
yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 9 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1848/93 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2515/94 (3), 4 artiklan 2 kohdassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa tiedotustoimenpiteitä yhteisön tunnuksen ja aitoa perinteistä tuotetta osoittavan maininnan merkityksen saattamiseksi yleisesti tunnetuiksi yhteisön kielillä; näiden toimenpiteiden hyväksyminen ja soveltaminen, erityisesti yhteisön tuottajille, jakelijoille ja kuluttajille suunnatun yhteisön tiedotuskampanjan kautta, on osoittautunut hyödylliseksi ja tehokkaaksi keinoksi välittää toivottu viesti;
asetuksen (ETY) N:o 2082/92 ja siinä säädetyn tunnuksen ja maininnan tunnetuksi tekemiseksi toteutettujen tiedotustoimenpiteiden myönteinen ja hyödyllinen vaikutus huomioon ottaen on syytä säätää neljän vuoden pidennyksestä asetuksessa (ETY) N:o 2037/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1726/98 (5), säädettyyn määräaikaan toimenpiteiden tehokkaan vaikutuksen jatkamiseksi ja lisäämiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat erityisluonnetta koskevia todistuksia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1848/93 seuraavasti:
1. Muutetaan 4 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "viiden" ilmaisulla "yhdeksän".
2. Lisätään alakohta seuraavasti:
"Toteutetuista tiedotustoimenpiteistä on tehtävä arvio".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1998.