РЕШЕНИЕ 2008/614/ОВППС НА СЪВЕТА
от 24 юли 2008 година
за изпълнение на Обща позиция 2004/293/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Обща позиция 2004/293/ОВППС (1), и по-специално член 2 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
С Обща позиция 2004/293/ОВППС, Съветът прие мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, обвързани с дейности, които подпомагат лицата, срещу които Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ) е подигнал обвинение да продължават да избягват правосъдие или които по друг начин препятстват ефективното изпълнение на мандата на МТПБЮ.
(2)
След предаването на г-н Stojan ZUPLJANIN на МТПБЮ определени лица, посочени в член 1 на Обща позиция 2004/293/ОВППС и свързани с г-н Zupljanin, следва да бъдат изключени от списъка.
(3)
Списъкът в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
РЕШИ:
Член 1
Списъкът на лицата в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение поражда действие от деня на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2008 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2008/614/YUTP,
tehty 24 päivänä heinäkuuta 2008,
entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2004/293/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/293/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi yhteisellä kannalla 2004/293/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on estää jäsenvaltioiden alueelle pääsy ja jäsenvaltioiden alueiden kautta kulku sellaisilta henkilöiltä, jotka ovat osallisina toiminnassa, joka auttaa entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen syytteeseen asettamia edelleen vapaana olevia henkilöitä jatkamaan oikeuden pakoilua, tai jotka toimivat muuten tavalla, joka voi estää entisen Jugoslavian alueen kansainvälistä rikostuomioistuinta panemasta toimeksiantoaan tehokkaasti täytäntöön.
(2)
Koska Stojan ZUPLJANIN on siirretty Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, eräät yhteisen kannan 2004/293/YUTP1 artiklassa tarkoitetut henkilöt, joilla on yhteys Stojan ZUPLJANIIN, olisi poistettava luettelosta.
(3)
Yhteisen kannan 2004/293/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi muutettava tämän mukaisesti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan yhteisen kannan 2004/293/YUTP liitteessä oleva henkilöiden luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2008.