EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä huhtikuuta 1996,
vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1994 osalta; pääluokka I - Parlamentti, II - Neuvosto, III - Komissio, IV - Tuomioistuin, V - Tilintarkastustuomioistuin ja VI - Talous- ja sosiaalikomitea/Alueiden komitea (96/377/EHTY, EY, Euratom)
EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
- ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 78 g artiklan,
- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 206 artiklan,
- ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen 180 b artiklan,
- ottaa huomioon varainhoitovuoden 1994 talousarvion,
- ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen varainhoitovuotta 1994 koskevan tulostilin ja rahoitusselvitykset [SEC (95) 252-255]
- ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodesta 1994 ja toimielinten vastaukset (1),
- ottaa huomioon yleisestä talousarviosta varainhoitovuonna 1994 rahoitettuja toimenpiteitä koskevan tarkastuslausuman 1994 sekä siihen liittyvän erityiskertomuksen (2),
- ottaa huomioon neuvoston 11. maaliskuuta 1996 antaman suosituksen (C4-0200/96),
- ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan, aluepoliittisen valiokunnan, kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan, kehitys- ja yhteistyövaliokunnan, naisten oikeuksien valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan, liikenne- ja matkailuvaliokunnan sekä kalatalousvaliokunnan lausunnot (A4-0098/96),
1. toteaa, että varainhoitovuodeksi 1994 vahvistetut tulot ja menot olivat seuraavat:
TAULUKON PAIKKA
2. Myöntää komissiolle vastuuvapauden seuraavien määrien perusteella:
TAULUKON PAIKKA
3. hyväksyy, että on vielä suoritettava jäsenvaltioiden ilmoittamia EMOTR-menoja koskevat lopulliset tarkistukset ja että lukuja on mahdollisesti vielä korjattava;
4. varaa itselleen tämän vuoksi oikeuden tutkia edellä mainitut summat uudelleen siltä osin kuin ne liittyvät EMOTR:n takuuosaston menoihin ja varainhoitovuoden 1994 osalta tiliselvitystä koskevan päätöksen yhteydessä, joka toimitetaan Euroopan parlamentille vastuuvapauspäätökseen annettavaa täydentävää päätöstä varten;
5. merkitsee huomautuksensa päätöslauselmaan, joka on tämän päätöksen erottamaton osa;
6. pyytää puhemiestään välittämään tämän päätöksen sekä parlamentin huomautukset sisältävän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (L-sarja).
Pääsihteeri
Enrico VINCI
Puhemies
Klaus HÄNSCH
(1) EYVL N:o C 303, 14.11.1995
(2) EYVL N:o C 352, 30.12.1995, s. 5 ja 11