32004R0686
L 106/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 686/2004 НА КОМИСИЯТА
от 14 април 2004 година
за определяне на преходни мерки по отношение на организации на производители, действащи на пазара на пресни плодове и зеленчуци вследствие на присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 41, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 1432/2003 на Комисията от 11 август 2003 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета по отношение на условията за признаване на организации на производители и предварително признаване на групи производители (1) и Регламент (EО) № 1433/2003 на Комисията от 11 август 2003 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните програми и финансова помощ (2) определят конкретни дати и условия за признаването и предоставянето на помощ на организации на производители. Следва да бъдат определени преходни мерки, за да се даде възможност на организациите на производители и на групите производители от Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани по-нататък „новите държави-членки“) да кандидатстват за помощта, предвидена в посочените регламенти преди 1 януари 2005 г.
(2)
Редица нови държави-членки са приели национално законодателство за признаването и предоставянето на помощ на организации на производители и групи производители и вече съществуват известен брой организации на производители и групи производители.
(3)
Следва да се даде възможност на новите държави-членки временно да считат организации на производители и групи производители, признати по съответното национално законодателство, за признати по реда на Регламент (EО) № 2200/96. В такъв случай тези организации на производители и групи производители могат да кандидатстват за предоставяната помощ на Общността. Новите държави-членки следва да удостоверят преди края на 2005 г. дали организациите на производители и групите производители действително отговарят на критериите за признаване, предвидени в Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (3). Финансовата отговорност за помощта, изплатена на тези организации на производители и групи производители, се поема от въпросната държава- членка.
(4)
Някои нови държави-членки не са предвидили в своето национално законодателство признаването на организации на производители на базата на категориите продукти, посочени в член 11, параграф 1, буква a), ii)-vii) от Регламент (EО) № 2200/96. С цел постигане на яснота организациите на производители или групи, които са били признати преди 1 май 2004 г. в съответствие с национално законодателство, следва да се считат за отнасящи се към категория „плодове и зеленчуци“, посочени в член 11, параграф 1, буква a), i) от Регламент (EО) № 2200/96.
(5)
За да се ускори процесът, организации на производители и групи производители, признати преди 1 май 2004 г. в съответствие с национално законодателство, не следва да подават друго заявление. Новите държави-членки следва да ги уведомят дали са признати, или не за 2004 г. съгласно Регламент (EО) № 1432/2003.
(6)
Нито организациите на производители, нито новите държави-членки имат опит с оперативни програми. Като преходна мярка за организациите на производители в новите държави-членки може да бъде представена оперативна програма с максимална продължителност от една година и половина. Изготвянето на кратки, прости програми следва да намали периода, който се изисква за подготовка от организацията на производители и периода, който се изисква за оценка от националните органи. Изготвянето, оценката, прилагането и контролът на тези програми следва да помогне както на организациите на производители, така и на националните органи да работят с оперативни програми с нормална продължителност след края на преходния период.
(7)
За планове за признаване, одобрени в новите държави-членки по реда на тяхното национално законодателство преди 1 май 2004 г., за начална дата следва да се счита 1 май 2004 г.
(8)
Новите държави-членки имат задължението да проверяват всяка година определен процент от организациите на производители и групите производители относно съответствието с критериите за признаване и условията за отпускане на помощ. С оглед на административната тежест, която представлява това за новите държави-членки, на тях следва да им се разреши да намалят процента на проверките на организации на производители и групи производители до не по-малко от половината от нормалното ниво за 2005 г., но ако те се възползват от тази възможност, процентът следва да се увеличи със същия размер през 2006 г., за да се достигне нормалното ниво, усреднено за две години.
(9)
Операторите в новите държави-членки могат да изберат да не се възползват от тези преходни разпоредби и да прилагат нормалните правила, които се съдържат в Регламент (EО) № 1432/2003, Регламент (EО) № 1433/2003, в Регламент (EО) № 1943/2003 на Комисията от 3 ноември 2003 г. относно определяне на правила за прилагането на Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета по отношение на помощта за групи производители, получили предварително признаване (4) и в Регламент (EО) № 103/2004 на Комисията от 21 януари 2004 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета по отношение на режима на интервенции и изтегляне от пазара в сектора на плодовете и зеленчуците (5).
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Определение
За целите на настоящия регламент „нови държави-членки“ означава Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия.
Член 2
Признаване и предварително признаване
1. Чрез дерогация от член 1 от Регламент (EО) № 1432/2003 и член 12 от Регламент (EО) № 2200/96 новите държави-членки могат да решат да считат организации на производители или групи, които са били признати преди 1 май 2004 г. в съответствие с национално законодателство, за признати организации на производители или за групи производители, получили предварително признаване съгласно Регламент (EО) № 2200/96 (наричани по-нататък „признати организации на производители“ и „признати групи производители“).
Новите държави-членки уведомяват всяка организация на производители или група, призната в съответствие с национално законодателство преди 1 май 2004 г., за решението относно нейното признаване, както е предвидено в първа алинея, възможно най-скоро след 1 май 2004 г.
2. Решението, посочено в параграф 1, се прилага от датата на уведомлението до 31 декември 2005 г.
3. В срок от 30 дни след уведомлението за решението, посочено в параграф 1, държавите-членки съобщават на Комисията информацията, посочена в член 12, параграф 1, буква в) от Регламент (EО) № 2200/96 и член 17, параграф 5 от Регламент (EО) № 1432/2003, относно организации на производители и групи производители, на които е предоставено или отказано признаване в съответствие с настоящия регламент.
Член 3
Категории организации на производители
Ако в дадена нова държава-членка няма разпоредби по отношение на категориите организации на производители, предвидени в член 11, параграф 1, буква a) от Регламент (EО) № 2200/96, признатите организации на производители в такава нова държава-членка се считат за спадащи към категорията „плодове и зеленчуци“, посочена в член 11, параграф 1, буква a), i) от цитирания регламент.
Член 4
Оперативни програми
1. Организация на производители в дадена нова държава-членка, призната преди 1 май 2004 г. в съответствие с национално законодателство, може да представи за одобрение преди 30 юни 2004 г. оперативна програма за период, който приключва най-късно на 31 декември 2005 г. Такива заявления се придружават от ангажименти от страна на организацията, че ще представи нова оперативна програма най-късно на 15 септември 2005 г. Оперативните програми посочват очакваните суми на оперативните фондове, както е предвидено в член 7 от Регламент (EО) № 1433/2003, на базата на референтен период, определен съгласно член 4 от цитирания регламент, и съдържат информацията, посочена в членове 8 и 9 от цитирания регламент.
2. В срок от три месеца от подаване на заявлението, посочено в параграф 1, компетентният национален орган взема решение по представената оперативна програма.
Оперативни програми обаче не се одобряват, освен ако положителното решение, посочено в член 2, параграф 1, не е съобщено на съответните организации на производители.
3. Компетентните национални органи уведомяват организациите на производители за решенията си за одобряване на оперативните програми. Изпълнението на оперативните програми може да започне едва след като компетентните органи са ги одобрили.
4. При спазване на членове 18, 20 и 21 от Регламент (EО) № 1433/2003 организации на производители могат да подават заявления за подпомагане на техните оперативни програми.
Въпреки това съответните нови държави-членки поемат финансовите отговорности, произтичащи от използването на помощ, получена през 2004 и 2005 г. в нарушение на членове 6 и 8 от Регламент (EО) № 1433/2003.
5. При спазване на член 7 от Регламент (EО) № 103/2004 организации на производители, признати преди 1 май 2004 г. в съответствие с национално законодателство, могат да подават заявления за общностно обезщетение за за изтегляне от пазара.
Въпреки това съответните нови държави-членки поемат финансовите отговорности, които произтичат от уведомяването за отрицателно решение, посочено в член 2, параграф 1.
Член 5
Помощ за признати групи производители
Признати групи производители могат да подават заявления за помощ, посочена в член 14, параграф 2 от Регламент (EО) № 2200/96, ако има такава възможност в съответната държава-членка, при спазване на член 5 от Регламент (EО) № 1943/2003.
Ако прилагането на даден план за признаване, приет в съответствие с национално законодателство, е започнало преди 1 май 2004 г., за дата на неговото приемане, посочена в член 18, параграф 1 от Регламент (EО) № 1432/2003, се счита 1 май 2004 г.
Член 6
Проверки
През 2005 г. новите държави-членки могат да намалят процента на проверките на организации на производители и групи производители до не по-малко от половината от минималния процент, предвиден в член 20, параграф 2 от Регламент (EО) № 1432/2003 и член 23, параграф 2 от Регламент (EО) № 1433/2003.
Ако новата държава-членка се възползва от тази възможност, процентът се увеличава през 2006 г. със същия размер, какъвто е размерът на намалението през 2005 г., за да се достигне нормалното ниво, усреднено за две години
Член 7
Регламенти (EО) № 1432/2003, (EО) № 1433/2003, (EО) № 1943/2003 и (EО) № 103/2004 се прилагат при спазване на правилата, предвидени от настоящия регламент.
Член 8
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Чехия, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на14 април 2004 година.
Komission asetus (EY) N:o 686/2004,
annettu 14 päivänä huhtikuuta 2004,
siirtymätoimenpiteistä tuoreiden hedelmien ja vihannesten markkinoilla toimivien tuottajaorganisaatioiden osalta Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuottajaorganisaatioiden hyväksynnän ja tuottajaryhmittymien esihyväksynnän osalta 11 päivänä elokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1432/2003(1) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä toimintarahastojen, toimintaohjelmien ja taloudellisen tuen osalta 11 päivänä elokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1433/2003(2) vahvistetaan eräät päivämäärät ja edellytykset, jotka liittyvät tuottajaorganisaatioiden hyväksymiseen ja niille myönnettävään tukeen. Olisi säädettävä siirtymätoimenpiteistä, jotta Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä "uudet jäsenvaltiot", tuottajaorganisaatiot ja -ryhmittymät voisivat hakea mainituissa asetuksissa säädettyä tukea ennen 1 päivää tammikuuta 2005.
(2) Eräät uusista jäsenvaltioista ovat antaneet tuottajaorganisaatioiden ja -ryhmittymien hyväksymistä ja niille myönnettävää tukea koskevaa kansallista lainsäädäntöä, ja tuottajaorganisaatioita ja -ryhmittymiä on jo perustettu.
(3) Uusille jäsenvaltioille olisi annettava väliaikainen mahdollisuus pitää kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti hyväksyttyjä tuottajaorganisaatioita ja -ryhmittymiä asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaisesti hyväksyttyinä. Kyseiset tuottajaorganisaatiot ja -ryhmittymät voivat siten hakea käytettävissä olevaa yhteisön tukea. Uusien jäsenvaltioiden olisi tarkistettava ennen vuoden 2005 loppua, täyttävätkö tuottajaorganisaatiot ja -ryhmittymät tosiasiallisesti hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2200/96(3) säädetyt hyväksymisedellytykset. Kyseisille tuottajaorganisaatioille ja -ryhmittymille maksettavaan tukeen liittyvä taloudellinen vastuu on asianomaisella jäsenvaltiolla.
(4) Eräät uudet jäsenvaltiot eivät ole säätäneet kansallisessa lainsäädännössään tuottajaorganisaatioiden hyväksymisestä asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii-vii alakohdassa tarkoitettujen tuoteluokkien perusteella. Selkeyden vuoksi ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kansallisen lainsäädännön mukaisesti hyväksyttyjä tuottajaorganisaatioita ja -ryhmittymiä olisi pidettävä asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettuun hedelmien ja vihannesten luokkaan liittyvinä.
(5) Menettelyn nopeuttamiseksi ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kansallisen lainsäädännön mukaisesti hyväksytyiltä tuottajaorganisaatioilta ja -ryhmittymiltä ei pitäisi edellyttää toisen hakemuksen jättämistä. Uusien jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava niille, ovatko ne hyväksyttyjä vuoden 2004 osalta asetuksen (EY) N:o 1432/2003 mukaisesti.
(6) Tällaisilla tuottajaorganisaatioilla enempää kuin uusilla jäsenvaltioillakaan ei ole kokemusta toimintaohjelmista. Uusien jäsenvaltioiden tuottajaorganisaatioita koskevana siirtymätoimenpiteenä voidaan jättää kestoltaan enintään puolitoistavuotinen toimintaohjelma. Laatimalla lyhyt yksinkertainen ohjelma lyhennetään tuottajaorganisaation valmistautumiseen ja kansallisten viranomaisten tekemään arviointiin tarvittavaa aikaa. Kyseisten ohjelmien laatimisen, arvioinnin, täytäntöönpanon ja valvonnan pitäisi auttaa sekä tuottajaorganisaatioita että kansallisia viranomaisia käsittelemään normaalin pituisia toimintaohjelmia siirtymäkauden jälkeen.
(7) Uusien jäsenvaltioiden ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kansallisen lainsäädännön mukaisesti vahvistamien hyväksymissuunnitelmien alkamispäivänä olisi pidettävä 1 päivää toukokuuta 2004.
(8) Uusilla jäsenvaltioilla on velvollisuus tarkastaa kunakin vuonna tietty prosenttiosuus tuottajaorganisaatioista ja -ryhmittymistä niiden hyväksymisedellytysten ja tuen myöntämisedellytysten täyttymisen osalta. Uusien jäsenvaltioiden olisi hallinnollinen taakka huomioon ottaen sallittava alentaa tuottajaorganisaatioiden ja -ryhmittymien tarkastusprosenttia siten, että se on vähintään puolet tavanomaisesta tasosta vuonna 2005, mutta jos ne käyttävät kyseistä mahdollisuutta, vuonna 2006 prosenttiosuutta olisi korotettava saman verran kahden vuoden normaalin keskiarvon saavuttamiseksi.
(9) Uusien jäsenvaltioiden toimijat voivat olla soveltamatta kyseisiä siirtymäkauden säännöksiä ja soveltaa niiden sijasta asetusten (EY) N:o 1432/2003 ja (EY) N:o 1433/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä esihyväksytyille tuottajaryhmittymille myönnettävien tukien osalta 3 päivänä marraskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1943/2003(4) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan interventiojärjestelmän ja markkinoiltapoistamisjärjestelmän osalta 21 päivänä tammikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 103/2004(5) sääntöjä.
(10) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
määritelmä
Tämän asetuksen soveltamiseksi ilmaisulla "uudet jäsenvaltiot" tarkoitetaan Tsekkiä, Viroa, Kyprosta, Latviaa, Liettuaa, Unkaria, Maltaa, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa.
2 artikla
Hyväksyntä ja esihyväksyntä
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1432/2003 1 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 2200/96 12 artiklassa säädetään, uudet jäsenvaltiot voivat päättää pitää ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kansallisen lainsäädännön mukaisesti hyväksyttyjä tuottajaorganisaatioita tai -ryhmittymiä asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaisesti hyväksyttyinä tuottajaorganisaatioina tai esihyväksyttyinä tuottajaryhmittyminä, jäljempänä "hyväksytyt tuottajaorganisaatiot" ja "hyväksytyt tuottajaryhmittymät".
Uuden jäsenvaltion on annettava tiedoksi ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kansallisen lainsäädännön mukaisesti hyväksytyt tuottajaorganisaatiot ja -ryhmittymät mahdollisimman pian 1 päivän toukokuuta 2004 jälkeen.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua päätöstä sovelletaan sen tiedoksiantamispäivästä 31 päivään joulukuuta 2005.
3. Uusien jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 30 päivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen tiedoksiantamisesta asetuksen (EY) N:o 2200/96 12 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1432/2003 17 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tiedot niistä tuottajaorganisaatioista ja -ryhmittymistä, joille on myönnetty tai joilta on evätty hyväksyntä tämän asetuksen mukaisesti.
3 artikla
Tuottajaorganisaatioiden luokat
Jos uusi jäsenvaltio ei ole antanut asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tuottajaorganisaatioiden luokkia koskevaa lainsäädäntöä, tällaisissa uusissa jäsenvaltioissa hyväksyttyjä tuottajaorganisaatioita pidetään kyseisen asetuksen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettuun hedelmien ja vihannesten luokkaan liittyvinä.
4 artikla
Toimintaohjelmat
1. Ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kansallisen lainsäädännön mukaisesti hyväksytty uuden jäsenvaltion tuottajaorganisaatio voi ennen 30 päivää kesäkuuta 2004 jättää hyväksymistä varten viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005 päättyvän toimintaohjelman. Tällaisissa hakemuksissa on oltava organisaation sitoumus jättää uusi toimintaohjelma viimeistään 15 päivänä syyskuuta 2005. Toimintaohjelmissa on ilmoitettava toimintarahastojen arvioidut määrät asetuksen (EY) N:o 1433/2003 7 artiklan mukaisesti kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisesti määritellyn viitekauden perusteella sekä kyseisen asetuksen 8 ja 9 artiklassa tarkoitetut tiedot.
2. Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tehtävä jätettyjä toimintaohjelmia koskeva päätös kolmen kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen jättämisestä.
Toimintaohjelmia ei kuitenkaan hyväksytä, jollei asianomaiselle tuottajaorganisaatiolle ole annettu tiedoksi 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua myönteistä päätöstä.
3. Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on annettava toimintaohjelmien hyväksymispäätökset tiedoksi tuottajaorganisaatioille. Toimintaohjelmia voidaan ryhtyä panemaan täytäntöön vasta, kun toimivaltainen kansallinen viranomainen on ne hyväksynyt.
4. Tuottajaorganisaatiot voivat hakea toimintaohjelmaansa tukea, jollei asetuksen (EY) N:o 1433/2003 18, 20 ja 21 artiklasta muuta johdu.
Asianomaisen uuden jäsenvaltion on kuitenkin kannettava taloudellinen vastuu, joka johtuu vuonna 2004 saadun tuen käyttämisestä asetuksen (EY) N:o 1433/2003 6 tai 8 artiklan vastaisesti.
5. Ennen 1 päivää toukokuuta 2004 kansallisen lainsäädännön mukaisesti hyväksytyt tuottajaorganisaatiot voivat hakea yhteisön markkinoiltapoistamiskorvausta, jollei asetuksen (EY) N:o 103/2004 7 artiklasta muuta johdu.
Asianomaisen uuden jäsenvaltion on kuitenkin kannettava taloudellinen vastuu, joka johtuu 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kielteisen päätöksen tiedoksiantamisesta.
5 artikla
Tuki hyväksytyille tuottajaryhmittymille
Hyväksytyt tuottajaryhmittymät voivat hakea asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tukea, jos sellainen on asianomaisessa jäsenvaltiossa käytettävissä ja jollei asetuksen (EY) N:o 1943/2003 5 artiklasta muuta johdu.
Jos kansallisen lainsäädännön mukaisesti vahvistetun hyväksymistä koskevan suunnitelman täytäntöönpano on aloitettu ennen 1 päivää toukokuuta 2004, sen asetuksen (EY) N:o 1432/2003 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna hyväksymispäivänä pidetään 1 päivää toukokuuta 2004.
6 artikla
Tarkastukset
Uudet jäsenvaltiot voivat vuonna 2005 alentaa tuottajaorganisaatioille ja -ryhmittymille tehtävien tarkastusten prosenttiosuutta siten, että se on vähintään puolet asetuksen (EY) N:o 1432/2003 20 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1433/2003 23 artiklan 2 kohdassa säädetystä vähimmäisprosenttiosuudesta.
Jos uusi jäsenvaltio käyttää tätä mahdollisuutta, prosenttiosuutta on vuonna 2006 korotettava vuonna 2005 sovellettua vähennysprosenttia vastaavalla prosenttiosuudella kahden vuoden normaalin keskiarvon saavuttamiseksi.
7 artikla
Asetuksia (EY) N:o 1432/2003, (EY) N:o 1433/2003, (EY) N:o 1943/2003 ja (EY) N:o 103/2004 sovelletaan, jollei tässä asetuksessa säädetyistä säännöistä muuta johdu.
8 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen liittymissopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2004.