31987R0678
L 069/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 678/87 НА СЪВЕТА
от 26 януари 1987 година
за прилагане на системата за сертификати за произход съгласно Международното споразумение за кафето от 1983 година, когато се суспендират квотите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид, Регламент (ЕИО) № 288/82 на Съвета от 5 февруари 1982 г. относно общите правила за вноса (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 899/83 (2), и по-специално член 16, параграф 1, буква б) от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че в съответствие с Решение 83/539/ЕИО (3) Общността условно прилага Международното споразумение за кафето от 1983 г. от неговото условно влизане в сила от 1 октомври 1983 г.;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3761/83 (4) въведе системата за сертификати за произход в рамките на Международното споразумение за кафето от 1983 г., когато квотите са в сила;
като има предвид, че Изпълнителният комитет на Международната организация за кафето създаде правилата за прилагане на система за сертификати за произход съгласно Споразумението, когато квотите са суспендирани;
като има предвид, че правилата, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2686/76 (5) относно системата за сертификати за произход, предвидена съгласно Международното споразумение за кафето от 1976 г., бяха заменени с горепосочените правила; като има предвид, че следователно Регламент (ЕИО) № 2686/76 трябва да бъде отменен;
като има предвид, че е необходимо да бъдат приети мерки за прилагане на системата за сертификати в Общността и да се предвиди прилагането ѝ без дискриминация между вносителите в Общността;
като има предвид, че за да се осигури ефикасното администриране на системата и да се изясни позицията по отношение на периодите, през които настоящият регламент действително се прилага, и за да се съобрази с настоящото правило 11 от приложението към настоящия регламент и с настоящото правило 17 от приложението към Регламент (ЕИО) № 3761/83, следва да бъде установена разпоредба от Комисията в съответствие с решенията, взети от компетентните органи на Международната организация за кафето и по времето, когато квотите се суспендират или се въвеждат отново, за да се определи датата, на която въпросните мерки стават приложими или спират да се прилагат,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За целите на прилагането на Международното споразумение за кафето от 1983 г. правилата за прилагането на системата за сертификатите за произход, когато са суспендирани квотите, приета от Изпълнителния комитет на Международната организация за кафето и посочена в приложението към настоящия регламент, се прилагат.
Член 2
Вносът в Общността на кафе и неговите екстракти, есенции или концентрати на кафе, попадащи под подпозиции 09.01 А и 21.02 А в Общата митническа тарифа, с произход от или пристигащи от страни членки, или страни, които не са членки на споразумението, не е подчинен на представянето на сертификатите, предвидени в посоченото споразумение.
Член 3
Износът от Общността на кафе и екстракти, есенции или концентрати на кафе, попадащи под подпозиции 09.01 А и 21.02 А в Общата митническа тарифа, не е подчинен на представянето на сертификатите, предвидени в споразумението.
Член 4
Комисията определя датата, от която мерките, предвидени в настоящия регламент, се прилагат или спират да се прилагат.
Член 5
Регламент (ЕИО) № 2686/76 се отменя.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 януари 1987 година.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 678/87,
annettu 26 päivänä tammikuuta 1987,
vuoden 1983 kansainvälisen kahvisopimuksen alkuperätodistusjärjestelmän soveltamisesta jätettäessä kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 5 päivänä helmikuuta 1982 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 288/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 899/83(2), sekä erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisö on päätöksellä 83/539/ETY(3) väliaikaisesti soveltanut vuoden 1983 kansainvälistä kahvisopimusta siitä alkaen, kun se tuli väliaikaisesti voimaan 1 päivänä lokakuuta 1983,
asetuksella (ETY) N:o 3761/83(4) otettiin käyttöön vuoden 1983 kansainvälisessä kahvisopimuksessa määrätty kiintiöiden voimassa ollessa sovellettava alkuperätodistusjärjestelmä,
kansainvälisen kahvijärjestön toimeenpaneva komitea on antanut säännöt kyseisen sopimuksen alkuperätodistusjärjestelmän soveltamisesta jätettäessä kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta,
edellä mainitut säännöt ovat korvanneet asetuksessa (ETY) N:o 2686/76(5)annetut vuoden 1976 kansainvälisessä kahvisopimuksessa määrättyä alkuperätodistusjärjestelmää koskevat säännöt; asetus (ETY) N:o 2686/76 olisi näin ollen kumottava,
olisi toteutettava aiheelliset toimenpiteet tämän uuden todistusjärjestelmän soveltamiseksi yhteisössä ja säädettävä, että järjestelmää on sovellettava syrjimättä yhteisön tuojia toisiinsa nähden, ja
moitteettoman hallinnon varmistamiseksi ja tämän asetuksen tosiasiallisten soveltamisajanjaksojen selkiyttämiseksi, samoin kuin tämän asetuksen liitteessä esitetyn 11 säännön sekä asetuksen (ETY) N:o 3761/83 liitteessä esitetyn 47 säännön noudattamiseksi olisi säädettävä, että komissio täsmentää kansainvälisen kahvijärjestön toimivaltaisten toimielinten päätösten mukaisesti heti kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta jätettäessä tai niitä uudelleen käyttöön otettaessa päivän, josta kyseisiä toimenpiteitä sovelletaan tai lakataan soveltamasta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1983 kansainvälisen kahvisopimuksen täytäntöön panemiseksi on sovellettava kansainvälisen kahvijärjestön toimeenpanevan komitean hyväksymiä ja tämän asetuksen liitteenä olevia sääntöjä alkuperätodistusjärjestelmän soveltamisesta jätettäessä kiintiöitä väliaikaisesti soveltamatta.
2 artikla
Sopimuksen jäsenmaiden tai muiden kuin jäsenmaiden alkuperää olevien tai niistä tuotavien yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 09.01 A ja 21.02 A kuuluvien kahvin ja kahviuutteiden tai -tiivisteiden tuonti yhteisöön ei edellytä sopimuksessa määrättyjen todistusten esittämistä.
3 artikla
Yhteisen tullitariffin alanimikkeisiin 09.01 A ja 21.02 A kuuluvien kahvin ja kahviuutteiden tai -tiivisteiden vienti yhteisöstä ei edellytä sopimuksessa määrättyjen todistusten esittämistä.
4 artikla
Komissio vahvistaa päivämäärän, josta tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan tai lakataan soveltamasta.
5 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2686/76.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1987.