32002L0004
L 030/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2002/4/EО НА КОМИСИЯТА
от 30 януари 2002 година
относно регистрацията на предприятия за отглеждане на кокошки носачки, предмет на Директива 1999/74/EО на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 1999/74/EО на Съвета от 19 юли 1999 г. относно установяване на минимални изисквания за защитата на кокошки носачки (1), и по-специално член 7 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 1999/74/EО определя специални изисквания за защита на кокошки носачки в различни системи на отглеждане и позволява на държавите-членки да изберат най-подходящата система или системи.
(2)
Член 7 от Директива 1999/74/EО изисква всяко предприятие, попадащо в обхвата на посочената директива, да бъде регистрирано от компетентните органи на държавата-членка и да му бъде даден отличителен номер, който да осигурява проследяване на яйца, пуснати на пазара за човешка консумация.
(3)
Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно определени стандарти за търговията с яйца (2), последно изменен с Регламент (EО) № 5/2001 (3), прави задължително поставянето на код върху яйцата, който да посочва отличителния номер на производителя и да позволява да се идентифицира методът на отглеждане.
(4)
Методите на отглеждане са определени с Регламент (EИО) № 1274/91 на Комисията от 15 май 1991 г. относно въвеждане на подробни правила за прилагане на Регламент (EИО) № 1907/90 относно някои стандарти за търговията с яйца (4), последно изменен с Регламент (EО) № 1651/2001 (5), както и с Регламент (EИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на селскостопански продукти и означенията за такова производство на селскостопански продукти и храни (6), последно изменен с Регламент (EО) № 2491/2001 на Комисията (7), що се отнася за биологичното производство.
(5)
Регистрация на предприятията под отличителни номера е условие за проследяване на яйцата, пуснати на пазара за човешка консумация.
(6)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
1. Държавите-членки:
а)
създават система за регистриране на всяко място за производство (наричано по-долу „предприятие“), попадащо в обхвата на Директива 1999/74/EО и определят отличителен номер към него съгласно приложението към настоящата директива;
б)
гарантират, че за всяко такова предприятие поне информацията, представена в точка 1 от приложението, е предоставена на компетентните органи на държавата-членка, до дата, определена от държавата-членка; тази дата следва да е такава, че да позволява достатъчно време за регистрация на тези предприятия съгласно буква в);
в)
гарантират, че всяко предприятие, за което е предоставена исканата информация до датата, определена съгласно буква б), е регистрирано и му е предоставен отличителен номер до 31 май 2003 г.
2. Държавите-членки гарантират, че от 1 юни 2003 г.:
а)
нито едно предприятие, за което информацията, искана по параграф 1, буква б), не е била предоставена до датата, определена в него, не може да продължи да бъде използвано; и
б)
нито едно ново предприятие не може да се използва до приключване на регистрацията и преди получаване на отличителния номер.
3. Държавите-членки са длъжни да гарантират, че регистърът на предприятия, създаден по параграф 1, е достъпен за компетентните органи на държавата-членка за целите на проследяване на яйцата, пуснати на пазара за човешка консумация.
4. Държавите-членки гарантират, че промени по отношение на регистрирани данни се съобщават на компетентните органи незабавно и регистърът се обновява веднага след като се получи такава информация.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 31 март 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2002 година.
Komission direktiivi 2002/4/EY,
annettu 30 päivänä tammikuuta 2002,
neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien munivien kanojen tuotantolaitosten rekisteröinnistä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä heinäkuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/74/EY(1) ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivissä 1999/74/EY säädetään erityisvaatimukset munivien kanojen suojelemiseksi eri tuotantojärjestelmissä sekä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta valita sopivimmat järjestelmät.
(2) Direktiivin 1999/74/EY 7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä kaikki kyseisen direktiivin soveltamisalaan kuuluvat tuotantolaitokset käyttäen tunnusnumeroita, joiden avulla markkinoille saatetut ihmisravinnoksi tarkoitetut munat voidaan jäljittää.
(3) Tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1907/90(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 5/2001(3), vaaditaan, että muniin on leimattava koodi, joka ilmaisee tuottajan tunnistenumeron ja jonka avulla käytetty tuotantotapa voidaan todeta.
(4) Tuotantotavat määritellään tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä toukokuuta annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1274/91(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1651/2001(5), ja maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/2001(7).
(5) Tuotantolaitosten rekisteröinti tunnistenumeroilla on edellytyksenä sille, että markkinoille saatetut ihmisravinnoksi tarkoitetut munat voidaan jäljittää.
(6) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on:
a) perustettava järjestelmä kaikkien direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien tuotantopaikkojen, jäljempänä "tuotantolaitos", rekisteröimiseksi ja annettava niille tunnistenumero tämän direktiivin liitteen säännösten mukaisesti;
b) varmistettava, että jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle toimitetaan ainakin liitteen 1 kohdassa mainitut tiedot kustakin tuotantolaitoksesta jäsenvaltion vahvistamaan määräaikaan mennessä; tämän määräajan on oltava sellainen, että tuotantolaitosten rekisteröimiseen c alakohdan mukaisesti jää riittävästi aikaa;
c) varmistettava, että kaikki tuotantolaitokset, joista toimitetaan vaaditut tiedot b alakohdan nojalla vahvistettuun määräaikaan mennessä, rekisteröidään ja niille annetaan tunnistenumero 31 päivään toukokuuta 2003 mennessä.
2. Jäsenvaltioiden on säädettävä, että 1 päivästä kesäkuuta 2003 alkaen:
a) sellaisia tuotantolaitoksia, joista ei ole toimitettu 1 kohdan b alakohdan nojalla vaadittavia tietoja vahvistettuun määräaikaan mennessä, ei voida käyttää; ja
b) uusia tuotantolaitoksia ei oteta käyttöön ennen kuin ne on rekisteröity ja niille on annettu tunnistenumero.
3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella on pääsy 1 kohdan mukaisesti perustettuun tuotantolaitosrekisteriin markkinoille saatettujen ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien jäljittämistä varten.
4. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rekisteritietoihin tehtävistä muutoksista ilmoitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle viipymättä ja että rekisteri saatetaan ajan tasalle heti, kun tällaiset tiedot on saatu.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 31 päivään maaliskuuta 2003 mennessä. Niiden on toimitettava nämä säännökset komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2002.