РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2008 година
за дерогация от решения 2003/858/ЕО и 2006/656/ЕО и за преустановяване на вноса в Общността от Малайзия на някои живи риби и някои продукти от аквакултури
(нотифицирано под номер C(2008) 3849)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/641/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 18, параграфи 1 и 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (2) се установяват правилата за внос в Общността от трети страни на аквакултури и продукти от тях. В нея е предвидено, че вносът на аквакултури и продукти от тях следва да отговаря на определени условия, установени с посочената директива, и следва да идва от трети страни или части от тях, които са в списъка, изготвен в съответствие с посочената директива.
(2)
С Решение 2003/858/ЕО на Комисията от 21 ноември 2003 г. за определяне на ветеринарно-санитарните условия и изискванията за издаване на сертификати при внос на жива риба, хайвер и гамети, предназначени за развъждане в обекти, и изкуствено отгледана жива риба, както и продукти от нея, предназначени за консумация от човека (3) се определят хармонизирани ветеринарно-санитарни правила за внос на някои живи риби, хайвер и гамети и някои живи аквакултури и продукти от тях, внасяни в Общността от трети страни. Освен това в него са изброени териториите, от които е разрешен вносът в Общността на някои видове живи риби и хайвер и гамети от тях.
(3)
С Решение 2006/656/ЕО на Комисията от 20 септември 2006 г. за определяне на ветеринарно-санитарните условия и изискванията за издаване на сертификати при износ на риба за декоративни цели (4) се установяват хармонизирани ветеринарно-санитарни правила за внос на декоративни риби в Общността. Освен това в посоченото решение са изброени териториите, от които е разрешен вносът в Общността на някои декоративни риби.
(4)
В Решение 2003/858/ЕО Малайзия е посочена като трета страна, от която е разрешен вносът в Общността на живи риби от семейство Cyprinidae, хайвер и гамети от тях, предназначени за отглеждане, и на живи аквакултури от същото семейство, хайвер и гамети от тях, предназначени за възстановяване на риболовни райони по системата пускане-хващане.
(5)
Съгласно Решение 2006/656/ЕО вносът в Общността на някои декоративни риби от Малайзия е разрешен. Рибите от семейство Cyprinidae попадат в обхвата на посоченото решение.
(6)
В резултат от последната проверка на Общността в Малайзия бяха открити сериозни недостатъци по отношение на регистрирането на стопанствата за аквакултури, нотифицирането на болести и официалните ветеринарно-санитарни проверки в цялата производствена верига за аквакултури и декоративни риби. Подобни недостатъци биха могли да доведат до разпространяването на болести, което представлява сериозна заплаха за здравето на животните в Общността. При проверката беше установена също така и липсата на подходящи ветеринарно-санитарни инспекции от страна на компетентните органи на Малайзия, което би могло да увеличи тази заплаха.
(7)
Поради това е необходимо вносът от Малайзия на живи риби от семейство Cyprinidae, хайвер и гамети от тях, предназначени за отглеждане, на живи риби от семейство Cyprinidae с произход от аквакултури, хайвер и гамети от тях за възстановяване на риболовни райони по системата пускане-хващане, а така също и на някои декоративни риби от същото семейство да бъде преустановен. Тъй като всички останали тропически декоративни риби, внасяни от Малайзия, не са възприемчиви към епизоотична хематопоетична некроза, инфекциозна анемия по сьомгата, вирусна хеморагична септицемия, инфекциозна хематопоетична некроза, пролетна виремия по шараните, бактериално бъбречно заболяване, инфекциозна панкреатична некроза, херпесен вирус от вида Koi и заразяване с ектопаразита Gyrodactylus salaris, не е необходимо преустановяване на вноса на тропически декоративни риби.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 3, параграфи 1 и 2 от Решение 2003/858/ЕО и от членове 3 и 4 от Решение 2006/656/ЕО държавите-членки преустановяват вноса на своя територия от Малайзия на следните пратки от риба от семейство Cyprinidae и на хайвер и гамети от тях:
а)
пратки от живи риби, предназначена за отглеждане;
б)
пратки от живи риби с произход от аквакултури, предназначени за възстановяване на риболовни райони по системата пускане-хващане, и
в)
при пратки от декоративни риби само видовете Carassius auratus, Ctenopharyngodon idellus, Cyprinus carpio, Hypophthalmichthys molitrix, Aristichthys nobilis, Carassius carassius и Tinca tinca от семейство Cyprinidae.
Член 2
Всички разходи, възникнали при прилагането на настоящото решение, са за сметка на получателя или неговия представител.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 август 2008 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2008 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 31 päivänä heinäkuuta 2008,
päätöksistä 2003/858/EY ja 2006/656/EY poikkeamisesta ja Malesiasta yhteisöön suuntautuvan tiettyjen elävien kalojen ja tiettyjen vesiviljelytuotteiden lähetysten tuonnin keskeyttämisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3849)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2008/641/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 18 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/67/ETY (2) vahvistetaan säännöt vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden tuonnille yhteisöön kolmansista maista. Siinä säädetään, että vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden tuonnissa on noudatettava tiettyjä kyseisessä direktiivissä vahvistettuja edellytyksiä ja että niiden on oltava peräisin sellaisista kolmansista maista tai niiden osista, jotka mainitaan kyseisen direktiivin mukaisesti laaditussa luettelossa.
(2)
Viljeltäviksi tarkoitettujen elävien kalojen sekä niiden mätimunien ja sukusolujen sekä ihmisravinnoksi tarkoitettujen vesiviljelystä peräisin olevien elävien kalojen sekä niistä saatavien tuotteiden tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja todistuksiin liittyvistä vaatimuksista 21 päivänä marraskuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/858/EY (3) vahvistetaan yhdenmukaistetut eläinten terveyttä koskevat säännöt, joita sovelletaan tiettyjen elävien kalojen sekä niiden mätimunien ja sukusolujen sekä tiettyjen vesiviljelystä peräisin olevien elävien kalojen ja niistä saatavien tuotteiden tuontiin yhteisöön. Lisäksi siinä luetellaan ne alueet, joilta tiettyjen elävien kalalajien, niiden mätimunien ja sukusolujen tuonti yhteisöön on sallittua.
(3)
Koristekalojen tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja todistuksiin liittyvistä vaatimuksista 20 päivänä syyskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/656/EY (4) vahvistetaan yhdenmukaistetut eläinten terveyttä koskevat säännöt, joita sovelletaan koristekalojen tuonnissa yhteisöön. Lisäksi kyseisessä päätöksessä luetellaan ne alueet, joilta tiettyjen koristekalojen tuonti yhteisöön on sallittua.
(4)
Päätöksessä 2003/858/EY mainitaan Malesia niiden kolmansien maiden luettelossa, joista saa tuoda yhteisöön viljeltäviksi tarkoitettuja Cyprinidae-heimoon kuuluvia eläviä kaloja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja ja vesiviljelystä peräisin olevia tähän heimoon kuuluvia eläviä kaloja sekä niiden mätimunia ja sukusoluja, jotka on tarkoitettu kannan lisäämiseksi istuta ja ongi -kalastuksen yhteydessä.
(5)
Päätöksen 2006/656/EY mukaan tiettyjen koristekalojen tuonti Malesiasta yhteisöön on sallittua. Kyseinen päätös koskee Cyprinidae-heimoon kuuluvia kaloja.
(6)
Yhteisön Malesiaan suorittaman viimeisimmän tarkastuskäynnin tulokset ovat paljastaneet vakavia puutteita vesiviljelylaitosten rekisteröinnissä, taudeista ilmoittamisessa sekä eläinten terveyden virallisessa valvonnassa kautta koko vesiviljeltyjen eläinten ja koristekalojen tuotantoketjun. Tällaiset puutteet johtavat todennäköisesti tautien leviämiseen, mikä aiheuttaa vakavan uhan eläinten terveydelle yhteisössä. Tarkastuksessa kävi myös ilmi, että Malesian toimivaltainen viranomainen ei tee asianmukaisia eläinten terveyteen liittyviä tarkastuksia, mikä on omiaan lisäämään uhkaa.
(7)
Tämän vuoksi on tarpeen keskeyttää viljeltäviksi tarkoitettujen Cyprinidae-heimoon kuuluvien elävien kalojen sekä niiden mätimunien ja sukusolujen ja vesiviljelystä peräisin olevien Cyprinidae-heimoon kuuluvien elävien kalojen sekä niiden mätimunien ja sukusolujen, jotka on tarkoitettu kannan lisäämiseksi istuta ja ongi -kalastuksen yhteydessä, sekä tiettyjen tähän heimoon kuuluvien koristekalojen tuonti Malesiasta. Koska mitkään muut Malesiasta tuotavat trooppiset koristekalat eivät ole alttiita epitsoottiselle vertamuodostavan kudoksen kuoliolle, lohen tarttuvalle anemialle, virusperäiselle verenvuotoseptikemialle, tarttuvalle vertamuodostavan kudoksen kuoliolle, karpin kevätviremialle, bakteeriperäiselle munuaistaudille, kalojen tarttuvalle haimakuoliotaudille, koikarpin herpesvirukselle eikä Gyrodactylus salaris -tartunnalle, ei trooppisten koristekalojen tuontia ole tarpeen keskeyttää.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä päätöksen 2003/858/EY 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä päätöksen 2006/656/EY 3 ja 4 artiklassa säädetään, jäsenvaltioiden on keskeytettävä Cyprinidae-heimoon kuuluvien kalojen ja niiden mätimunien ja sukusolujen seuraavien lähetysten tuonti alueelleen Malesiasta:
a)
viljeltäviksi tarkoitettujen elävien kalojen lähetykset;
b)
sellaisten vesiviljelystä peräisin olevien elävien kalojen lähetykset, jotka on tarkoitettu kantojen lisäämiseksi istuta ja ongi -kalastuksen yhteydessä; sekä
c)
koristekalojen lähetysten osalta ainoastaan Cyprinidae-heimoon kuuluvat seuraavat lajit Carassius auratus, Ctenopharyngodon idellus, Cyprinus carpio, Hypophthalmichthys molitrix, Aristichthys nobilis, Carassius carassius ja Tinca tinca.
2 artikla
Kaikki tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvat menot veloitetaan vastaanottajalta tai hänen edustajaltaan.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2008.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2008.