32000D0693
L 286/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 октомври 2000 година
за оттегляне на справочните данни за стандарта EN 703 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ от списъка на справочни данни за стандартите в рамката на прилагането на Директива 98/37/ЕО
(нотифицирано под номер С(2000) 3104)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/693/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на машините (1), изменена с Директива 98/79/ЕО (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на комитета, създаден с Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., относно установяването на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правила (3),
като има предвид, че:
(1)
Член 2 от Директива 98/37/ЕО, както е изменена, предвижда машини да се пускат на пазара и в експлоатация само ако не застрашават безопасността или здравето на хората и, където е целесъобразно, домашните животни и имуществото, при положение че бъдат правилно инсталирани и поддържани и използвани по предназначението им.
(2)
Машините, които отговарят на хармонизираните стандарти, чиито справочни данни са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности, се предполага, че отговарят на съществените изисквания по отношение здраве и безопасност, упоменати в член 3 от Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
(3)
От държавите-членки се изисква да публикуват справочните данни на националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти.
(4)
Справочните данни на хармонизирания стандарт EN 703:1995 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности С 229 от 8 август 1996 г. в рамките на прилагането на Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
(5)
Понастоящем, този стандарт все още дава презумпция за съответствие.
(6)
Италия е отбелязала, че на нейна територия са станали много злополуки с фатален изход при използването на силажорезачки, произведени съгласно стандарт EN 703. Следователно, Италия застъпва мнението, че този стандарт не отговаря за съществените изисквания към здравето и безопасността от директивата и че справочните му данни трябва да бъдат оттеглени от публикацията в Официален вестник на Европейските общности, за да не се създава повече презумпция за съответствие с директивата.
(7)
Техническият комитет CEN/ТС 144 разгледа този проблем и започна работа по ревизиране на стандарта. Предвид значителните трудности, които той срещна в това ревизиране, той стигна до извода, че ще изминат няколко години преди ревизираният стандарт да може да бъде ратифициран.
(8)
Предвид очакваното забавяне, предлага се справочните данни за този стандарт да бъдат оттеглени незабавно, за да не се допусне той да продължи да бъде използван като хармонизиран стандарт в бъдеще,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Справочните данни на стандарт EN 703 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ се оттеглят от публикацията в Официален вестник на Европейските общности. Следователно, използването на този стандарт вече не създава презумпция за съответствие със съществените изисквания относно здравето и безопасността на Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 октомври 2000 година.
Komission päätös,
tehty 25 päivänä lokakuuta 2000,
standardin EN 703 "Maatalouskoneet - Säilörehuleikkurit - Turvallisuus" viitetietojen poistamisesta direktiivin 98/37/EY, täytäntöönpanon yhteydessä julkaistujen standardien viitetietojen luettelosta
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 3104)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/693/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/79/EY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/34/EY(3) perustetun komitean lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Muutetun direktiivin 98/37/EY 2 artiklan mukaan koneet voidaan saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön ainoastaan, jos ne eivät vaaranna henkilöiden, ja joissain tapauksissa kotieläinten, terveyttä ja turvallisuutta eivätkä omaisuutta silloin, kun ne ovat asianmukaisesti asennettuja ja ylläpidettyjä ja kun niitä käytetään niille suunniteltuun tarkoitukseen.
(2) Koneiden, jotka ovat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisia, oletetaan täyttävän muutetun direktiivin 98/37/EY 3 artiklassa tarkoitetut olennaiset turvallisuus- ja terveysvaatimukset.
(3) Jäsenvaltioiden on julkaistava niiden kansallisten standardien viitetiedot, joilla yhdenmukaistetut standardit saatetaan voimaan.
(4) Yhdenmukaistetun standardin EN 703:1995 "Maatalouskoneet - Säilörehuleikkurit - Turvallisuus" viitetiedot julkaistiin 8. elokuuta 1996 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 229 muutetun direktiivin 98/37/EY täytäntöönpanon yhteydessä.
(5) Tällä hetkellä kyseisen standardin täyttäminen merkitsee edelleen vaatimustenmukaisuusolettamusta.
(6) Italia on todennut alueellaan useita kuolemaan johtaneita onnettomuuksia EN 703 -standardin mukaisesti valmistettujen säilörehukoneiden käytön yhteydessä. Tämän vuoksi Italia katsoo, ettei standardi vastaa direktiivin olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia ja että sen viitetiedot olisi poistettava Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä, jotta standardin käyttämisen ei enää oletettaisi merkitsevän direktiivin vaatimusten täyttymistä.
(7) Tekninen komitea CEN/TC 144 on tarkastellut tätä ongelmaa ja käynnistänyt hankkeen kyseisen standardin tarkistamiseksi. Tarkistuksen yhteydessä kohdattujen merkittävien vaikeuksien vuoksi komitea totesi, että tarkistetun standardin ratifioiminen edellyttäisi useiden vuosien viivästystä.
(8) Tämän ennakoitavan viivästyksen vuoksi ehdotetaan kyseisen standardin viitetietojen poistamista välittömästi, jotta vältettäisiin sen käyttäminen yhdenmukaistettuna standardina tulevaisuudessa,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan standardin EN 703 "Maatalouskoneet - Säilörehuleikkurit - Turvallisuus" viitetiedot Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen viitetietojen luettelosta. Tämän seurauksena kyseisen standardin käyttämisen ei enää oleteta merkitsevän muutetun direktiivin 98/37/EY olennaisten turvallisuus- ja terveysvaatimusten täyttymistä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2000.