31995D0427
L 254/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 октомври 1995 година
относно списъка с предприятия в Република Намибия, одобрени за целите на вноса на месни продукти в Общността
(текст от значение за ЕИП)
(95/427/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 4, параграф 1 от нея,
като има предвид, че на предприятия в трети страни не може да се даде разрешение за износ на месни продукти в Общността, ако не удовлетворяват общите и специални условия, предвидени в Директива 72/462/ЕИО;
като има предвид, че съгласно член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Република Намибия предостави данните на едно предприятие, оторизирано да изнася за Общността;
като има предвид, че извършена от Комисията инспекция на място е показала, че хигиенните стандарти на това предприятие са достатъчни и следователно то може да бъде включено в първия списък с предприятия, от които може да бъде разрешен внос на месо;
като има предвид, че вносът на месни продукти от предприятието, включено в списъка в приложението към настоящото решение, продължава да е предмет на вече установените разпоредби, на общите разпоредби на Договора, и по-специално на другите ветеринарни разпоредби на Общността, особено по отношение на ветеринарно-санитарния контрол;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Предприятието в Република Намибия, включено в приложението, се одобрява с цел осъществяване на износ на месни продукти в Общността.
2. Вносът от това предприятие остава предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, посочени другаде, и по-специално тези, отнасящи се до ветеринарно-санитарния контрол.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 1995 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä lokakuuta 1995,
luettelosta Namibian laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti yhteisöön sallitaan (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/427/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
lihavalmisteiden vientiä yhteisöön kolmansien maiden laitoksista ei voida sallia, jolleivat ne täytä direktiivissä 72/462/ETY säädettyjä yleisiä ja erityisiä edellytyksiä,
Namibia on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tiedot eräästä laitoksesta, josta vienti yhteisöön sallitaan,
yhteisön paikalla tehdyssä tarkastuksessa havaittiin, että tämän laitoksen hygienian taso on riittävä ja se voidaan tämän vuoksi ottaa ensimmäiseen luetteloon laitoksista, joista lihavalmisteiden tuonti sallitaan,
tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainitusta laitoksesta tulevien lihavalmisteiden tuontiin sovelletaan edelleen jo olemassa olevia määräyksiä, perustamissopimuksen yleisiä määräyksiä ja erityisesti muuta yhteisön eläinlääkintäalan sääntelyä, varsinkin eläinten terveyttä koskevaa, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Lihavalmisteiden vienti yhteisöön sallitaan liitteessä mainitusta Namibian tasavallan laitoksesta.
2. Tästä laitoksesta tulevaan tuontiin sovelletaan edelleen muita yhteisön eläinlääkintäalan määräyksiä, erityisesti siltä osin kuin on kyse eläinten terveydestä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1995.