РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 723/2007 НА СЪВЕТА
от 18 юни 2007 година
за адаптиране на корекционните коефициенти за заплатите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности, според посоченото в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 (1) на Съвета, и по-специално членове 63, 64 и член 65, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица и приложения VII и XI към него, както и член 20, първи параграф, член 64 и член 92 от Условията за работа на другите служители,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
Имаше значително увеличение на издръжката на живота в Естония в периода от юни до декември 2006 г. и корекционните коефициенти, прилагани за заплатите на длъжностните лица и другите служители, следва да бъдат адаптирани,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Считано от 1 януари 2007 г. приложимият корекционен коефициент в съответствие с член 64 от Правилника за длъжностните лица за заплатите на длъжностните лица и другите служители, наети в държавата, посочена по-долу, е, както следва:
-
Естония 83,4.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2007 година.
NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM) N:o 723/2007,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 2007,
Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti henkilöstösääntöjen 63 artiklan, 64 artiklan, 65 artiklan 2 kohdan sekä liitteet VII ja XI ja palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan 1 kohdan, 64 artiklan ja 92 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että elinkustannukset ovat nousseet huomattavasti Virossa kesäkuun ja joulukuun 2006 välisenä aikana, ja sen vuoksi virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia olisi mukautettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korjauskerroin, joka tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007 ja jota sovelletaan henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin, vahvistetaan kyseessä olevan maan osalta seuraavasti:
-
Viro 83,4.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2007.