31994R2980
L 315/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2980/94 НА КОМИСИЯТА
от 7 декември 1994 година
за откриване на количествени квоти за внос на текстилни продукти от категории 146А и 146В от Китайската народна република и за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Общността за вноса (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2798/94 (2) и по-специално, член 3, параграфи 3 и 5 от него, във връзка с член 25, параграф 4 от него,
като има предвид, че член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 517/94 предвижда текстилните продукти, посочени в приложение V, с произход от изброените страни, да могат да се внасят само, ако е установено годишно количествено ограничение съгласно подходящата процедура, предвидена в член 25;
като има предвид, че до Комисията бе отправено искане от две държави-членки за въвеждане на квоти за внос, обхващащи продуктите от категории 146А и 146В от Китайската народна република, за да се отговори на някои пазарни потребности; като има предвид, че комитетът, създаден по член 25, след проведени дискусии сметна за уместно, с оглед по-специално на състоянието на промишлеността на Общността, да определи на 15 и 110 тона годишните количествени ограничения, на които ще бъде подложен вноса в Общността на продукти съответно от категории 146А и 146В, с произход от Китайската народна република, от датата на влизане в сила на настоящия регламент; като има предвид, че следователно е необходимо да се изменят приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 и да се предвиди, в интерес на правната сигурност, квотата да се управлява съгласно процедурата, установена в член 17 от посочения регламент;
като има предвид, че тези мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден от Регламент (ЕО) № 517/94,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Вносът в Общността на текстилни продукти от категории 146А и 146В от Китайската народна република се подлага на годишни количествени ограничения съответно от 15 и 110 тона, които ще се управляват съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕО) № 517/94.
Член 2
Приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 517/94 се изменят, както е показано в приложението към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 декември 1994 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2980/94,
annettu 7 päivänä joulukuuta 1994,
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkiin 146 A ja 146 B kuuluvien tekstiilituotteiden määrällisten tuontikiintiöiden käyttöön ottamisesta ja tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteiden IV ja V muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontia koskevasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (ET) N:o 517/94(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2798/94(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 ja 5 kohdan yhdessä sen 25 artiklan 4 kohdan kanssa,
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 517/94 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että liitteessä V lueteltuja ja siinä ilmoitetuista maista peräisin olevia tekstiilituotteita voidaan tuoda yhteisöön ainoastaan, jos vuotuinen määrällinen rajoitus on otettu käyttöön 25 artiklassa säädetyn aiheellisen menettelyn mukaan,
komissio on saanut kahdelta jäsenvaltiolta pyynnön Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkiin 146 A ja 146 B kuuluvien tuotteiden tuontikiintiön käyttöön ottamisesta tiettyjen markkinoita koskevien tarpeiden täyttämiseksi; 25 artiklassa säädetyssä komiteassa käydyissä neuvotteluissa on erityisesti yhteisön teollisuuden tilanteen vuoksi katsottu aiheelliseksi vahvistaa 15 ja 110 tonniksi ne vuotuiset määrälliset rajoitukset, joita Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkiin 146 A ja 146 B kuuluvien tuotteiden tuontiin sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen; tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteitä IV ja V sekä oikeusturvan varmistamiseksi täsmennettävä, että näiden kiintiöiden hallinto tapahtuu mainitun asetuksen 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 517/94 perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien luokkiin 146 A ja 146 B kuuluvien tekstiilituotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovelletaan vastaavasti 15 ja 110 tonnin vuotuisia määrällisiä rajoituksia, joiden hallinto tapahtuu asetuksen (EY) N:o 517/94 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
2 artikla
Mukautetaan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet IV ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1994.