KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 9 päivänä joulukuuta 1998,
tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1998 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien kulujen hyväksyttävyydestä tehdyn komission päätöksen 98/439/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3938) (98/727/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/527/EY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo, että
komission päätöksessä 98/439/EY (2) säädetään tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1998 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien kulujen hyväksyttävyydestä,
Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tietoja tarkentaakseen päätöksen 95/527/EY 2 artiklassa tarkoitettujen, vuodeksi 1998 vahvistettujen menojen yhteisrahoitusta koskevaa hakemustaan,
nämä tiedot vaikuttavat päätöksen 95/527/EY mukaisten yhteisrahoitettavaksi hyväksyttyjen menojen määrään,
päätöstä 98/439/EY olisi muutettava kyseisten määrien huomioon ottamiseksi, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 98/439/EY seuraavasti:
1. Korvataan 1 artiklan ensimmäisessä virkkeessä määrä 71 867 026 ecua määrällä 77 788 171 ecua.
2. Korvataan ensimmäisen artiklan kolmannessa virkkeessä määrä 20 570 152 ecua määrällä 23 530 725 ecua.
3. Korvataan liitteessä I olevat Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat määrät 8 866 957 Englannin puntaa, 13 425 954 ecua ja 3 449 817 ecua vastaavasti määrillä 12 777 483 Englannin puntaa 19 347 099 ecua ja 6 410 390 ecua.
4. Korvataan liitteessä I olevat yhteenlasketut määrät 71 867 026 ecua ja 20 570 152 ecua vastaavasti määrillä 77 788 171 ecua ja 23 530 725 ecua.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1998.