РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 7/2007 НА КОМИСИЯТА
от 8 януари 2007 година
за изменение на възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 31, параграф 3, последна алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти са определени с Регламент (ЕО) № 2009/2006 на Комисията (2).
(2)
Прилагането на правилата, посочени в Регламент (ЕО) № 2009/2006, по отношение на данните, с които Комисията разполага, налага изменение на възстановяванията при износ за продуктите, посочени в приложението към настоящия регламент, в съответствие с това приложение,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Размерът на възстановяванията при износ, посочени в член 31 от Регламент (ЕО) № 1255/1999, за продуктите, изнасяни в непреработено състояние, посочени в приложението към Регламент (ЕО) № 2009/2006, се изменя за продуктите в приложението към настоящия регламент съгласно посочените в него стойности.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 9 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 януари 2007 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 7/2007,
annettu 8 päivänä tammikuuta 2007,
maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Maito- ja maitotuotealan vientituet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2009/2006 (2).
(2)
Asetuksessa (EY) N:o 2009/2006 mainittujen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että tämän astuksen liitteessä mainittujen tuotteiden vientituet olisi muutettava mainitun liitteen mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2009/2006 liitteessä sellaisenaan vietäville tuotteille vahvistetut asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklassa tarkoitetut tämän asetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden vientituet siinä esitettyjen määrien mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä tammikuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 2007.