РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 юли 2008 година
за изменение на Решение 97/126/ЕО относно сключването на споразумение между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна
(2008/645/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение, от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Решение 97/126/ЕО на Съвета от 6 декември 1996 година (1) се отнася до сключването на споразумение между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“).
(2)
В съответствие с член 31 от споразумението беше създаден Съвместен комитет, който отговаря за администрирането на споразумението и обезпечава правилното му изпълнение. За тази цел Комитетът отправя препоръки и приема решения, които са приведени в действие от договарящите страни в съответствие с техните собствени правила. С тази цел в Решение 97/126/ЕО следва да бъде изрично посочено, че Комисията е оправомощена да приема при нужда такива подробни правила за изпълнение.
(3)
Мерките, необходими за изпълнението на препоръките и решенията на Съвместния комитет, създаден с член 31 от споразумението следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (2).
(4)
Решение 97/126/ЕО следва да бъде съответно изменено,
РЕШИ:
Член 1
В Решение 97/126/ЕО се добавят следните членове:
„Член 3
Комисията приема при нужда подробни правила за изпълнението на препоръките и решенията на Съвместния комитет, създаден с член 31 от споразумението в съответствие с процедурата, установена в член 4, параграф 2 от настоящото решение.
Член 4
1. Комисията се подпомага от Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, създаден с член 195 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (3).
2. При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (4).
Срокът, установен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2008 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä heinäkuuta 2008,
Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen 97/126/EY muuttamisesta
(2008/645/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Joulukuun 6 päivänä 1996 tehty neuvoston päätös 97/126/EY (1) koskee Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemistä.
(2)
Sopimuksen 31 artiklalla on perustettu sekakomitea, joka vastaa sopimuksen hallinnoinnista ja huolehtii sen asianmukaisesta täytäntöönpanosta. Komitea antaa tätä tarkoitusta varten suosituksia ja tekee päätöksiä, jotka sopimuspuolet panevat täytäntöön omien sääntöjensä mukaisesti. Sen vuoksi päätöksessä 97/126/EY olisi mainittava nimenomaisesti, että komissio valtuutetaan tarvittaessa hyväksymään tällaisia täytäntöönpanoa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
(3)
Sopimuksen 31 artiklan mukaisesti perustetun sekakomitean suositusten ja päätösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (2) mukaisesti.
(4)
Sen vuoksi päätöstä 97/126/EY olisi muutettava,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Lisätään päätökseen 97/12/EY artiklat seuraavasti:
”3 artikla
Komissio hyväksyy tarvittaessa sopimuksen 31 artiklalla perustetun sekakomitean suositusten ja päätösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt tämän päätöksen 1 b artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4 artikla
1. Komissiota avustaa maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (3) 195 artiklalla perustettu maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea.
2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (4) 4 ja 7 artiklaa.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan yksi kuukausi.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2008.