32003R0807
L 122/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 807/2003 НА СЪВЕТА
от 14 април 2003 година
относно адаптирането към Решение № 1999/468/ЕО на разпоредбите за комитетите, които подпомагат Комисията при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия, установени в инструментите на Съвета, приети съгласно консултативната процедура (единодушие)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 93, 94, 269, 279 и 308 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2)
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
след консултация със Сметната палата относно Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно единния окончателен режим за събирането на собствените ресурси с източник данъка добавена стойност (4),
като има предвид, че:
(1)
Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно определянето на условията за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5), замени решение 87/373/ЕИО (6).
(2)
В съответствие с декларацията на Съвета и на Комисията (7) относно решение 1999/468/ЕО следва да се адаптират разпоредбите за комитетите, подпомагащи Комисията при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия, предвидени в приложение на Решение 87/373/ЕО с цел привеждането им в съответствие с членове 3, 4 и 5 от Решение 1999/468/ЕО.
(3)
В гореупоменатата декларация се определят методите за адаптиране на процедурите за комитетите, което се извършва автоматично, ако не се засяга естеството на комитета, предвидено в основния акт.
(4)
Сроковете, определени в разпоредбите, подлежащи на адаптиране, трябва да останат в сила. В случай че не е предвиден никакъв конкретен срок за установяването на мерките за изпълнение, следва този срок да бъде определен на три месеца.
(5)
Следователно съществува основание да се заменят разпоредбите в актовете, предвиждащи прилагане на процедурата за комитети от тип I, определена с Решение 87/373/ЕИО, с разпоредби, препращащи към консултативната процедура, установена в член 3 от Решение 1999/468/ЕО.
(6)
Разпоредбите на инструментите, предвиждащи прилагането на процедурите за комитети от тип IIа и IIб, определени в Решение 87/373/ЕИО трябва да се заменят с разпоредбите, препращащи към управленската процедура в член 4 от Решение 1999/468/ЕО.
(7)
Разпоредбите на инструментите, предвиждащи прилагането на процедурите за комитети от тип IIIа и IIIб, определени в Решение 87/373/ЕИО, трябва да се заменят с разпоредбите, препращащи към регулаторната процедура, предвидена в член 5 от Решение 1999/468/ЕО.
(8)
Настоящият регламент има за изключителна цел хармонизирането на процедурите за комитетите. Имената на комитетите, свързани с тези процедури, са били изменени, когато е необходимо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По отношение на консултативната процедура инструментите, изброени в приложение I, са адаптирани в съответствие с упоменатото приложение към съответните разпоредби на Решение 1999/468/ЕО.
Член 2
Относно управленската процедура инструментите, изброени в приложение II, са адаптирани в съответствие с упоменатото приложение към съответните разпоредби на Решение 1999/468/ЕО.
Член 3
По отношение на регулаторната процедура инструментите, изброени в приложение III, са адаптирани в съответствие с упоменатото приложение към съответните разпоредби на Решение 1999/468/ЕО.
Член 4
Позоваването на разпоредбите на инструментите в приложения I, II и III се разбира като позоваване на тези разпоредби, така както са адаптирани от настоящия регламент.
Позоваванията в настоящия регламент на предишните наименования на комитетите се считат за позовавания на новите наименования.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 14 април 2003 година.
Neuvoston asetus (EY) N:o 807/2003,
annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003,
kuulemismenettelyä (yksimielisyys) noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta päätökseen 1999/468/EY
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 93, 94, 269, 279 ja 308 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
on kuullut tilintarkastustuomioistuinta arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetusta neuvoston asetuksesta (ETY, Euratom) N:o 1553/89(4),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehty neuvoston päätös 1999/468/EY(5) on korvannut päätöksen 87/373/ETY(6).
(2) Päätöstä 1999/468/EY koskevan neuvoston ja komission lausuman(7) mukaisesti olisi mukautettava säännöksiä, jotka koskevat komissiota päätöksen 87/373/ETY mukaisesti täytäntöönpanovallan käytössä avustavia komiteoita, jotta säännökset saataisiin päätöksen 1999/468/EY 3, 4 ja 5 artiklan mukaisiksi.
(3) Mainitussa lausumassa osoitetaan komiteamenettelyiden mukauttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan mukauttaminen on automaattista, jos se ei vaikuta perussäädöksessä säädettyyn komitean luonteeseen.
(4) Mukautettavissa säännöksissä vahvistettujen määräaikojen on pysyttävä voimassa. Niissä tapauksissa, joissa ei ole säädetty täytäntöönpanotoimista päättämisen tarkasta määräajasta, tämä määräaika olisi vahvistettava kolmeksi kuukaudeksi.
(5) Tämän vuoksi olisi korvattava säädöksien ne säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistetun komiteamenettelyn I käyttämisestä, säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyyn neuvoa-antavaan menettelyyn.
(6) Säädöksien ne säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistettujen komiteamenettelyjen II a ja II b käyttämisestä, on korvattava säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyyn hallintomenettelyyn.
(7) Säädöksien ne säännökset, joissa säädetään päätöksessä 87/373/ETY vahvistettujen komiteamenettelyjen III a ja III b käyttämisestä, on korvattava säännöksillä, joissa viitataan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädettyyn sääntelymenettelyyn.
(8) Tämän asetuksen tarkoituksena on ainoastaan yhtenäistää komiteamenettelyt. Näihin menettelyihin liittyvät komiteoiden nimet on tarvittaessa muutettu,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Neuvoa-antavan menettelyn osalta liitteessä I luetellut säädökset mukautetaan mainitun liitteen mukaisesti päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin.
2 artikla
Hallintomenettelyn osalta liitteessä II luetellut säädökset mukautetaan mainitun liitteen mukaisesti päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin.
3 artikla
Sääntelymenettelyn osalta liitteessä III luetellut säädökset mukautetaan mainitun liitteen mukaisesti päätöksen 1999/468/EY vastaaviin säännöksiin.
4 artikla
Viittauksia liitteissä I, II ja III mainittujen säädösten säännöksiin pidetään viittauksina näihin säännöksiin sellaisina kuin ne ovat mukautettuina tällä asetuksella.
Tässä asetuksessa olevia viittauksia komiteoiden entisiin nimiin pidetään viittauksina uusiin nimiin.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2003.