31986R1473
L 133/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1473/86 НА СЪВЕТА
от 13 май 1986 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2759/75 относно общата организация на пазара на свинско месо
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално, член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2);
като има предвид, че член 20 на Регламент (ЕИО) № 2759/75 (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (4), предвижда възможност за приемане на мерки в подкрепа на пазара, когато свободното движение на продуктите от свинско месо е ограничено поради мерките, приети в областта на ветеринарно-санитарната политика; като има предвид, че въпросните мерки понастоящем се свеждат само до пазарите, които са засегнати от това ограничение на свободното движение; като има предвид, че евентуалните ограничения на вноса в трети страни на продукти с произход от държава-членка, част от чиято територия е засегната от болест по животните, могат да имат сериозни последици за целия износ от въпросната държава-членка; като има предвид, че във връзка с това следва да се разшири възможността за приемане в подобни случаи на мерки в подкрепа на пазара на цялата територия на държава-членка,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 20 на Регламент (ЕИО) № 2759/75 се изменя, както следва:
„Член 20
С цел да се отчетат ограниченията на търговията в рамките на Общността или с трети страни, произтичащи от прилагането на мерките за предотвратяване на разпространението на болестите по животните, могат да се предприемат изключителни мерки в подкрепа на пазара, засегнат от подобни ограничения, в съответствие с процедурата, предвидена в член 24. Тези мерки могат да се предприемат само в степента и за срока, крайно необходими за оказване на подкрепа на този пазар.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 май 1986 година.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1473/86,
annettu 13 päivänä toukokuuta 1986,
sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2759/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3768/85(), 20 artiklassa säädetään, että silloin kun sianliha-alaan kuuluvien tuotteiden vapaata liikkumista rajoitetaan eläinlääkinnällisten tai kansanterveydellisten toimenpiteiden vuoksi, voidaan toteuttaa markkinoiden tukitoimenpiteitä; mainitut toimenpiteet on tällä hetkellä rajoitettu yksinomaan koskemaan tällaisen vapaan liikkumisen rajoitusten kohteena olevia markkinoita; mahdollisilla kolmansien maiden tuontirajoituksilla, jotka kohdistuvat sellaisesta jäsenvaltiosta lähtöisin oleviin tuotteisiin, jonka alueen osaa koettelee eläinkulkutauti, saattaa olla vakavat seuraukset asianomaisen jäsenvaltion koko viennille; sen vuoksi olisi laajennettava tällaisissa tapauksissa mahdollisuus toteuttaa markkinoiden tukitoimenpiteitä koskemaan koko jäsenvaltion aluetta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 20 artikla seuraavasti:
"20 artikla
Eläintautien leviämisen estämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä mahdollisesti aiheutuvien yhteisön sisäisen tai kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan rajoitusten huomioon ottamiseksi voidaan kyseisten rajoitusten kohteena olevien markkinoiden tukemiseksi toteuttaa poikkeustoimenpiteitä 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Nämä toimenpiteet voidaan toteuttaa ainoastaan niin laajoina ja niin pitkäksi aikaa, kuin on ehdottomasti tarpeen kyseisten markkinoiden tukemiseksi."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1986