32003D0175
L 070/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 март 2003 година
относно използване на лихвата от Европейския фонд за развитие за финансиране на разходите за прилагане на вътрешна система за управление на индивидуални консултанти, работещи в страните от АКТБ и отвъдморските страни и територии
(2003/175/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Третата конвенция на страните от АКТБ-ЕИО, подписана в Ломе на 8 декември 1984 г.,
като взе предвид Четвъртата конвенция на страните от АКТБ (1), подписана в Ломе на 15 декември 1989 г., изменена със споразумението, подписано в Мавриций на 4 ноември 1995 г. (2),
като взе предвид Вътрешното споразумение от 19 февруари 1985 г. за финансиране и администриране на помощите от Общността (3), наричано по-долу „Вътрешно споразумение за 6-и ЕФР“, и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение от 16 юли 1990 г. за финансиране и администриране на помощите от Общността по Четвъртата конвенция на страните от АКТБ-ЕО (4), наричано по-долу „Вътрешно споразумение за 7-ия ЕФР“, и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение от 20 декември 1995 г. между представителите на правителствата на държавите-членки, които се срещат в рамките на Съвета, за финансиране и администриране на помощите от Общността по Втория финансов протокол към Четвъртата конвенция на страните от АКТБ-ЕО (5), наричано по-долу „Вътрешно споразумение за 8-мия ЕФР“, и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че
(1)
От 1 януари 2003 г. Комисията не поверява управлението на индивидуални консултанти, работещи в страните от АКТБ и отвъдморските държави и територии, на външни частноправни организации.
(2)
Необходимите финансови ресурси се получават от лихвата, генерирана от фондовете, депозирани по различните Европейски фондове за развитие (ЕФР), които са включени в паричните сметки на ЕФР, съгласно вътрешните споразумения, приложими за 6-ото, 7-мо и 8-мо ЕФР,
РЕШИ:
Член 1
Сумата от 2 700 000 EUR се приспада от лихвата по фондовете, депозирани по различните фондове в паричните сметки на Европейския фонд за развитие, за да се финансират разходите за внедряване на управленската система за индивидуални консултанти, работещи в страните от АКТБ и отвъдморските държави и територии за срок от четири години след датата на приемане на настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 7 март 2003 година.
Neuvoston päätös,
tehty 7 päivänä maaliskuuta 2003,
Euroopan kehitysrahaston korkojen käytöstä AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien yksittäisten asiantuntijoiden kotiutetun hallinnointijärjestelmän käyttöönottoon liittyvien kustannusten rahoittamiseksi
(2003/175/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen,
ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun ja Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella(1) muutetun neljännen AKT-EY-yleissopimuksen(2),
ottaa huomioon 19 päivänä helmikuuta 1985 tehdyn sisäisen sopimuksen yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta(3), jäljempänä "kuudetta EKR:ää koskeva sisäinen sopimus", ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon 16 päivänä heinäkuuta 1990 tehdyn sisäisen sopimuksen neljännen AKT-EY-yleissopimuksen mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta(4), jäljempänä "seitsemättä EKR:ää koskeva sisäinen sopimus", ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon 20 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen neljännen AKT-EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta(5), jäljempänä "kahdeksatta EKR:ää koskeva sisäinen sopimus", ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komissio ei saa 1 päivästä tammikuuta 2003 lähtien enää siirtää AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien yksittäisten asiantuntijoiden hallinnointia ulkopuolisille yksityisoikeudellisille yksiköille.
(2) Tarvittava rahoitus olisi kuudetta, seitsemättä ja kahdeksatta Euroopan kehitysrahastoa (EKR) koskevien sisäisten sopimusten mukaisesti katettava eri EKR:ista talletetuille varoille kertyneistä koroista, jotka sisältyvät tällä hetkellä EKR:n yleisiin käyttövaroihin,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Siirretään Euroopan kehitysrahaston yleisissä käyttövaroissa olevista eri EKR:ista talletettujen varojen koroista saaduista tuloista 2700000 euroa uuden AKT-valtioissa sekä merentakaisissa maissa ja merentakaisilla alueilla toimivien yksittäisten asiantuntijoiden hallinnointijärjestelmän kotiuttamisesta aiheutuvien kulujen rahoittamiseen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2003.