РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 май 2009 година
за подписване и временно прилагане на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна
(2009/850/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2 и членове 133 и 181, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за сключване на споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
Тези преговори за Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство (наричано по-долу „Временно споразумение с цел сключване на СИП“) приключиха и Временното споразумение с цел сключване на СИП между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (включващи Ботсуана, Лесото, Намибия, Свазиленд и Мозамбик), бе парафирано на 23 ноември 2007 г., като с Намибия то бе парафирано на 12 декември 2007 г.
(3)
Член 105, параграф 4 от Временното споразумение с цел сключване на СИП, предвижда временното му прилагане до влизането му в сила.
(4)
Временното споразумение с цел сключване на СИП следва да бъде подписано от името на Общността и прилагано временно по отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, при условие за сключването му на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Подписването на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки и държавите по СИП ЮАОР, се одобрява от името на Общността при условие за приемане на решение на Съвета за сключване на посоченото Временно споразумение с цел сключване на СИП.
Текстът на Временното споразумение с цел сключване на СИП е приложен към настоящото решение.
Член 2
Позицията на Общността в рамките на Съвместния съвет на държавите по СИП ЮАОР и ЕО и на Комитета по търговия и развитие на държавите по СИП ЮАОР и ЕО се определя от Съвета въз основа на предложение на Комисията в съответствие със съответните разпоредби на Договора.
Член 3
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/ата, оправомощено/и да подпише/ат Временното споразумение с цел сключване на СИП от името на Европейската общност при условие за сключването му.
Член 4
По отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, Временното споразумение с цел сключване на СИП се прилага временно в съответствие с член 105, параграф 4 от него, до приключване на процедурите по сключването му. Комисията публикува известие, предоставящо информация за началната дата на временното прилагане.
Съставено в Брюксел на 5 май 2009 г.
NEUVOSTON PÄÄTÖS
tehty 5 päivänä toukokuuta 2009,
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n välisen talouskumppanuussopimusvaltioiden talouskumppanuussopimukseen tähtäävän väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta
(2009/850/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan, 133 artiklan ja 181 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto valtuutti 12 päivänä kesäkuuta 2002 komission avaamaan neuvottelut talouskumppanuussopimuksista AKT-maiden kanssa.
(2)
Nämä talouskumppanuussopimuksen tekemiseen tähtäävää väliaikaista sopimusta, jäljempänä ”talouskumppanuussopimukseen tähtäävä väliaikainen sopimus”, koskevat neuvottelut on saatettu päätökseen ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden (joihin kuuluvat Botswana, Lesotho, Namibia, Swazimaa ja Mosambik) välinen talouskumppanuussopimukseen tähtäävä väliaikainen sopimus parafoitiin 23 päivänä marraskuuta 2007, ja Namibian osalta 12 päivänä joulukuuta 2007.
(3)
Talouskumppanuussopimuksen tähtäävän väliaikaisen sopimuksen 105 artiklan 4 kohdassa määrätään sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta sen voimaantuloon asti.
(4)
Talouskumppanuussopimukseen tähtäävä väliaikainen sopimus olisi allekirjoitettava yhteisön puolesta, ja sitä olisi sovellettava sen yhteisön toimivaltaan kuuluvilta osiltaan väliaikaisesti, sillä varauksella, että sopimus tehdään myöhempänä ajankohtana,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimukseen tähtäävän väliaikaisen sopimuksen allekirjoittaminen, sillä varauksella, että neuvosto tekee päätöksen mainitun väliaikaisen sopimuksen tekemisestä.
Talouskumppanuussopimukseen tähtäävän väliaikaisen sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Neuvosto määrittelee komission ehdotuksen pohjalta asianomaisten perustamissopimusten määräysten mukaisesti yhteisön SADC:n kumppanuussopimusvaltiot-EY -yhteisneuvostossa ja SADC:n kumppanuussopimusvaltiot-EY -kauppa- ja kehityskomiteassa omaksuttava yhteisön kannan.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa talouskumppanuussopimukseen tähtäävä väliaikainen sopimus Euroopan yhteisön puolesta sillä varauksella, että sopimus tehdään.
4 artikla
Talouskumppanuussopimukseen tähtäävää väliaikaista sopimusta sovelletaan sen yhteisön toimivaltaan kuuluvilta osiltaan väliaikaisesti siten kuin sopimuksen 105 artiklan 4 kohdassa määrätään, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. Komissio julkaisee ilmoituksen, jossa sisältää tiedon väliaikaisen soveltamisen päivämäärästä.
Tehty Brysselissä 5. toukokuuta 2009.