32005R0932
L 163/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 932/2005 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 8 юни 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 999/2001 относно определяне на правила за предотвратяване, контрол и унищожаване на някои форми на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии по отношение на удължаването на периода на прилагане на преходните мерки
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, буква б) от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
след консултации с Европейския икономически и социален комитет,
след консултации с Комитета на регионите,
в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора (1)
като имат предвид, че:
(1)
Предназначението на Регламент (ЕО) № 999/2001 (2) е да предостави единна правна рамка за трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) в Общността.
(2)
Регламент (ЕО) № 1128/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 999/2001 по отношение на удължаването на периода на преходните мерки (3) удължава срока на прилагане на преходните мерки, предвидени по силата на Регламент (ЕО) № 999/2001, най-късно до 1 юли 2005 г.
(3)
За да се гарантира правната сигурност след изтичането на периода на действие на преходните мерки, предвидени по силата на Регламент (ЕО) № 999/2001, и в очакване на преразглеждането на постоянните мерки, както и изготвянето на цялостна стратегия за ТСЕ, е целесъобразно да се удължи допълнително периода на действие на тези преходните мерки до 1 юли 2007 г.
(4)
В интерес на правната сигурност и с цел да се защитят евентуалните основателни очаквания на стопанските субекти, в очакване на предстоящото реално преразглеждане на Регламент (ЕО) № 999/2001, настоящият регламент следва да влезе в сила на 1 юли 2005 г.
(5)
Регламент (ЕО) № 999/2001 следва съответно да се изменени,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 23, втори параграф от Регламент (ЕО) № 999/2001 се заменя със следния текст:
„Съобразно с тази процедура следва да бъдат въведени преходни мерки за срок най-късно до 1 юли 2007 г., за да се позволи преминаване от текущите мерки към разпоредбите, установени с настоящия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 8 юни 2005 година.
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 932/2005,
annettu 8 päivänä kesäkuuta 2005,
tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentämisen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen,
ovat kuulleet Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa,
ovat kuulleet alueiden komiteaa,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä (1),
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 (2) on määrä muodostaa yhtenäinen oikeudellinen kehys tarttuville spongiformisille enkefalopatioille (TSE) yhteisössä.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentämiseksi 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1128/2003 (3) pidennetään asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädettyjen siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokautta enintään 1 päivään heinäkuuta 2005 asti.
(3)
Oikeusvarmuuden takaamiseksi asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädettyjen siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden jälkeen sekä ennen pysyvien säännösten tarkistamista ja TSE:itä koskevan yleisen strategian kehittämistä on aiheellista jatkaa siirtymätoimenpiteitä edelleen 1 päivään heinäkuuta 2007 saakka.
(4)
Oikeusvarmuuden nimissä ja taloudellisten toimijoiden laillisten odotusten suojelemiseksi ennen asetuksen (EY) N:o 999/2001 asiasisällön tarkistamista tämän asetuksen olisi tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2005.
(5)
Asetus (EY) N:o 999/2001 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti,
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 999/2001 23 artiklan toinen kohta seuraavasti:
”Samaa menettelyä noudattaen hyväksytään siirtymäkauden toimenpiteitä viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2007 päättyväksi ajanjaksoksi, jotta nykyisestä järjestelmästä voidaan siirtyä tällä asetuksella perustettuun järjestelmään.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2005.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Strasbourgissa 8 päivänä kesäkuuta 2005.