РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 611/2009 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2009 година
за поправка на Регламент (ЕО) № 1276/2008 относно контрола чрез физически проверки върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 170, буква в) и член 194, буква а) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно таблицата на съответствието в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1276/2008 на Комисията (2) член 11, параграф 5 и приложение II към посочения регламент съответстват на член 3, параграф 2 и член 1 от Регламент (ЕО) № 3122/94 на Комисията от 20 декември 1994 г. относно критериите за анализ на риска по отношение на селскостопанските продукти, за които се отпускат възстановявания (3). По-специално член 11, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕО) № 1276/2008 съответства на член 3, параграф 2, първо тире от Регламент (ЕО) № 3122/94. Когато обаче посоченият член 3, параграф, 2, първо тире от Регламент (ЕО) № 3122/94 се отнася до критериите, установени в цялата втора алинея от член 1 от посочения регламент, член 11, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕО) № 1276/2008 се отнася само до критериите, посочени в приложение II, точка 1 от същия.
(2)
Тъй като нотифицирането относно анализа на риска следва да обхване всички съответни елементи на риска, както вече е посочено в Регламент (ЕО) № 3122/94, ограничаването до точка 1 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1276/2008 в член 11, параграф 5, буква а) от посочения регламент следва да бъде съответно коригирано.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 11, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕО) № 1276/2008 се заменя със следното:
„а)
предприетите мерки, включително и инструкциите, дадени на съответните национални служби, за прилагане на системата за подбор въз основа на анализ на риска в светлината на критериите, посочени в приложение II;“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2009 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 611/2009,
annettu 10 päivänä heinäkuuta 2009,
tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin valvonnasta fyysisten tarkastusten avulla annetun asetuksen (EY) N:o 1276/2008 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1), ja erityisesti sen 170 artiklan c alakohdan ja 194 artiklan a alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 1276/2008 (2) 11 artiklan 5 kohta ja saman asetuksen liite II vastaavat mainitun asetuksen liitteessä IX olevan vastaavuustaulukon mukaisesti vientitukea saavia maataloustuotteita koskevan riskinarvioinnin perusteista 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3122/94 (3) 3 artiklan 2 kohtaa ja 1 artiklaa. Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1276/2008 11 artiklan 5 kohdan a alakohta vastaa asetuksen (EY) N:o 3122/94 3 artiklan 2 kohdan ensimmäistä luetelmakohtaa. Mutta kun asetuksen (EY) N:o 3122/94 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa viitataan saman asetuksen 1 artiklan koko toisessa kohdassa vahvistettuihin perusteisiin, asetuksen (EY) N:o 1276/2008 11 artiklan 5 kohdan a alakohdassa viitataan ainoastaan saman asetuksen liitteessä II olevassa 1 kohdassa vahvistettuihin perusteisiin.
(2)
Koska riskianalyysiä koskevan ilmoituksen olisi katettava kaikki olennaiset riskitekijät, kuten jo asetuksessa (EY) N:o 3122/94 säädetään, asetuksen (EY) N:o 1276/2008 11 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukainen rajaaminen kyseisen asetuksen liitteessä II olevaan 1 kohtaan olisi oikaistava.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1276/2008 11 artiklan 5 kohdan a alakohta seuraavasti:
”a)
toteutetut toimenpiteet, erityisesti viranomaisille osoitetut kansalliset ohjeet riskianalyysiin perustuvan valintajärjestelmän soveltamiseksi, ottaen huomioon liitteessä II mainitut perusteet;”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2009.