31996L0084
L 048/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 96/84/EО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 19 декември 1996 година
за изменение на Директива 89/398/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100a от него,
като взеха предвид предложението на Комисията (1),
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
в съответствие с процедурата, предвидена в член 189б от Договора (3),
като имат предвид, че член 4 от Директива 89/398/ ЕИО на Съвета (4) предвижда специалните разпоредби, приложими към групите храни, които са изброени в приложение I към настоящата директива, да се уредят със специални директиви на Комисията;
като имат предвид, че на 20 декември 1994 г. бе приет modus vivendi между Европейския парламент, Съвета и Комисията за мерките за прилагане на законите, приети в съответствие с процедурата, посочена в член 189б от Договора (5);
като имат предвид, че специалните директиви отразяват състоянието на познанието по време на тяхното приемане и че поради това всяко допълнение с цел да се разрешат иновациите, основаващи се на научнотехническия прогрес, трябва да се утвърждава в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива 89/398/ЕИО, след консултация с Научния комитет по храните, създаден с Решение 95/273/EО (6);
като имат предвид, че трябва да се предвиди процедура, която да дава възможност временно да се пускат на пазара храните, произведени благодарение на тези технологични иновации, за да се извлекат практически ползи от изследванията за промишлени цели, докато се приемат изменения в съответната специална директива;
като имат предвид, че с оглед на защитата на здравето на потребителя разрешението за пускане на пазара може да се издава само след консултация с Научния комитет по храните;
като имат предвид, че разрешението за пускане на пазара може да се издава само ако продуктът не представлява никаква опасност за здравето на човека,
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 4 от Директива 89/398/ЕИО, се добавя следният параграф:
„1a. С оглед бързото пускане на пазара на храните, предназначени за специално хранене и получени в резултат от научно-техническия прогрес, Комисията, след консултация с Научния комитет по храните и в съответствие с процедурата, предвидена в член 13, може да разреши пускането на пазара за период от две години на храни, които не са в съответствие с правилата за състава, предвидени в посочените в приложение I специални директиви.
При необходимост Комисията може да включи в решението за разрешително правила за етикетиране, свързани с промените в състава.“
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 септември 1997 година. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1996 година.
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/84/EY,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1996,
erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/398/ETY muuttamisesta
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen (1),
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (3),
sekä katsovat, että
direktiivin 89/398/ETY (4) 4 artiklassa säädetään, että erityiset direktiivin liitteessä I mainittuihin elintarvikkeiden ryhmiin sovellettavat erityissäännökset annetaan komission erityisdirektiiveillä,
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tekivät 20 päivänä joulukuuta 1994 sopimuksen yhteistoimintatavasta perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettujen säädösten täytäntöönpanomenettelyssä (5),
edellä tarkoitetut erityisdirektiivit kuvastavat niiden antamisajankohtana olemassa olevaa tietämystä, ja tämän vuoksi kaikki muutokset tieteellis-tekniseen kehitykseen perustuvien uusien tuotteiden sallimiseksi on hyväksyttävä komission päätöksellä 95/273/EY (6) perustetun elintarvikealan tiedekomitean kuulemisen jälkeen, direktiivin 89/398/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,
on tarpeen säätää menettelystä, joka mahdollistaa teknologisista innovaatioista syntyneiden elintarvikkeiden väliaikaisen saattamisen markkinoille alan tutkimustyön tulosten hyödyntämiseksi kyseessä olevan erityisdirektiivin muuttamiseen asti,
kuluttajien terveyden suojelemiseksi lupa markkinoille saattamiseen voidaan kuitenkin antaa vasta elintarvikealan tiedekomitean kuulemisen jälkeen, ja
lupa voidaan myöntää vain, jos tuote ei millään tavalla vaaranna ihmisten terveyttä,
OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Lisätään direktiivin 89/398/ETY 4 artiklaan kohta seuraavasti:
"1a. Erityisravinnoksi tarkoitettujen ja tieteellis-tekniseen kehitykseen perustuvien elintarvikkeiden nopean markkinoille saattamisen mahdollistamiseksi komissio voi elintarvikealan tiedekomiteaa kuultuaan ja 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen antaa kahdeksi vuodeksi luvan sellaisen elintarvikkeen markkinoille saattamiseen, joka ei ole liitteessä I tarkoitettujen erityisdirektiivien koostumusta koskevien säännösten mukainen.
Komissio voi tarvittaessa lisätä lupapäätökseen koostumuksen muutokseen liittyviä sääntöjä pakkausmerkinnöistä."
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1996.