31971D0306
L 185/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 юли 1971 година
за създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи
(71/306/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид предложението на Комисията;
като взе предвид становището на Европейския парламент (1);
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2);
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за строителни работи, може да създаде проблеми, които е желателно да бъдат проучени най-общо;
като има предвид, че за тази цел е желателно да се създаде комитет, председателстван от Комисията и съставен от представители на държавите-членки, принадлежащи към органите на тези държави;
РЕШИ:
Член 1
В рамките на Комисията се създава Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи.
Член 2
Без да се засягат разпоредбите на членове 169 и 170 от Договора, комитетът проучва редовно, по инициатива на Комисията или по искане на държава-членка, проблемите, възникващи при прилагането на мерките, приети от Съвета, по отношение на обществените поръчки за строителни работи, включително специалните случаи в тази област. Комитетът по-специално проучва причините, поради които предприятията, отговарящи на критериите, определени от Съвета, може да не бъдат консултирани или може да не спечелят договора, въпреки че са представили най-добрата оферта.
Член 3
Комитетът се състои от представители на държавите-членки, принадлежащи към органите на тези държави.
Държавите-членки назначават за членове на комитета по един член и един заместник за всяка страна.
Комитетът се председателства от длъжностно лице от Комисията. Председателят може да се подпомага от длъжностни лица от Комисията. Секретариатът се осигурява от Комисията.
Член 4
Комитетът се свиква от неговия председател или по негова собствена инициатива, или по искане на един от членовете.
Член 5
Дискусиите в Комитета се записват в протокол.
Член 6
Комитетът изработва свой процедурен правилник.
Съставено в Брюксел на 26 юли 1971 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä heinäkuuta 1971,
julkisia rakennusurakoita koskevia sopimuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (71/306/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission ehdotukset,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot (1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnot (2),
sekä katsoo, että
neuvoston päättämien, julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpano voi aiheuttaa ongelmia, joita näyttää olevan aihetta tarkastella yhdessä, ja
on aiheellista perustaa tätä varten komission johdolla toimiva komitea, jonka jäsenet edustavat jäsenvaltioiden viranomaisia,
ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Komission yhteyteen perustetaan julkisia rakennusurakoita koskevia sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea.
2 artikla
Komitea tarkastelee säännöllisesti komission aloitteesta tai jäsenvaltion pyynnöstä neuvoston päättämien, julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpanon yhteydessä ilmeneviä ongelmia, mukaan lukien tälle alalle ominaiset erityistapaukset, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 169 ja 170 artiklan määräysten soveltamista. Komitea tarkastelee erityisesti perusteet, joiden vuoksi neuvoston asettamat edellytykset täyttävien yritysten kanssa ei mahdollisesti ole neuvoteltu tai ne eivät ole saaneet sopimusta huolimatta siitä, että ne ovat jättäneet parhaan tarjouksen.
3 artikla
Komiteassa on jäsenvaltioiden edustajat, jotka ovat näiden valtioiden viranomaisia.
Kukin jäsenvaltio nimeää komiteaan yhden jäsenen ja yhden varajäsenen.
Komitean puheenjohtajana on komission virkamies. Puheenjohtajan apuna voi toimia muita komission virkamiehiä. Komissio huolehtii komitean sihteeristötehtävistä.
4 artikla
Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle omasta aloitteestaan tai jäsenen pyynnöstä.
5 artikla
Komitean keskusteluista pidetään pöytäkirjaa.
6 artikla
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1971.