31976R1520
L 169/42
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1520/76 НА СЪВЕТА
от 24 юни 1976 година
относно вноса на твърда пшеница с произход от Мароко
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално членове 43 и 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко, както и Временното споразумение (2) за предварителното прилагане на определени разпоредби на Споразумението за сътрудничество относно търговията със стоки, са подписани на 27 април 1976 г.;
като има предвид, че член 16 на Споразумението за сътрудничество и член 9 на Временното споразумение предвиждат специален режим на вноса на твърдата пшеница, включена в подпозиция 10.01 Б на Общата митническа тарифа с произход от Мароко; като има предвид, че прилагането на този режим за внос изисква приемането на правила за прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таксата, приложима за вноса в Общността на твърда пшеница, включена в подпозиция 10.01 Б на Общата митническа тарифа с произход от Мароко и директно транспортирана от Мароко в Общността, е тази, която се определя съгласно член 13 от Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (3), намалена с 0,5 разчетни единици на метричен тон.
Член 2
Предвиденият в настоящия регламент режим се прилага считано от датата на влизане в сила на Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 1976 година.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1520/76,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 1976,
Marokosta peräisin olevan durumvehnän tuonnista
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan yhteistyösopimus sekä väliaikainen sopimus(2), jonka tarkoituksena on saattaa ennakolta voimaan tietyt tavaroiden kauppaa koskevat yhteistyösopimuksen säännökset, tehtiin 27 päivänä huhtikuuta 1976, ja
yhteistyösopimuksen 16 artiklassa ja väliaikaisen sopimuksen 9 artiklassa säädetään Marokosta peräisin olevan, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.01 B kuuluvan durumvehnän erityisestä tuontijärjestelmästä; tämän järjestelmän täytäntöönpano edellyttää soveltamista koskevien sääntöjen antamista,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Marokosta peräisin olevan ja suoraan tästä maasta yhteisöön kuljetetun, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 10.01 B kuuluvan durumvehnän tuontiin yhteisöön sovellettava maksu on vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(3) 13 artiklan mukaisesti vahvistettu maksu, josta on vähennetty 0,5 laskentayksikköä tonnilta.
2 artikla
Tällä asetuksella säädettyä järjestelmää sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan väliaikaisen sopimuksen voimaantulosta alkaen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 1976.