32002D0926
L 322/49
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 ноември 2002 година
за изменение по отношение на Канада на Решение 2001/556/ЕО относно желатин, предназначен за консумация от човека
(нотифицирано под номер С(2002) 4540)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/926/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне, за преходен период, на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 2001/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2001/556/ЕО на Комисията от 11 юли 2001 г. за съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на желатин, предназначен за консумация от човека (3), са съставени временни списъци с предприятия в трети страни, които произвеждат желатин, предназначен за консумация от човека.
(2)
Канада е съобщила името на предприятие, което произвежда желатин, предназначен за консумация от човека и за което компетентните органи удостоверяват, че е в съответствие с правилата на Общността.
(3)
Следователно може да се състави временен списък за Канада, който да включва това предприятие. Решение 2001/556/ЕО съответно следва да се измени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 2001/556/ЕО се добавя следният ред:
„ País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA
1
2
3
4
3738
Kenney & Ross Limited
Port Saxon
Nova Scotia“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2002 година.
Komission päätös,
tehty 25 päivänä marraskuuta 2002,
ihmisravinnoksi tarkoitettua gelatiinia koskevan päätöksen 2001/556/EY muuttamisesta Kanadan osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4540)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/926/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/4/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Väliaikaisten luetteloiden laatimisesta kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot saavat tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettua gelatiinia 11 päivänä heinäkuuta 2001 tehty komission päätös 2001/556/EY(3) sisältää väliaikaiset luettelot ihmisravinnoksi tarkoitettua gelatiinia tuottavista kolmansien maiden laitoksista.
(2) Kanada on nimennyt ihmisravinnoksi tarkoitettua gelatiinia tuottavan laitoksen, jonka toimivaltaiset viranomaiset vakuuttavat toimivan yhteisön sääntöjen mukaisesti.
(3) Kyseinen Kanadan laitos voidaan näin ollen sisällyttää väliaikaisesti luetteloon. Päätös 2001/556/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 2001/556/EY liitteeseen seuraava rivi:
"País: CANADÁ/Land: CANADA/Land: KANADA/Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ/Country: CANADA/Pays: CANADA/Paese: CANADA/Land: CANADA/País: CANADÁ/Maa: KANADA/Land: KANADA"
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan kolmannesta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2002.