31999D0784
L 307/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 ноември 1999 година
относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория
(1999/784/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 157, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Резолюция (97) 4, приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 20 март 1997 г., потвърди продължаването на Европейската аудиовизуална обсерватория, първоначално създадена с Резюлюция (92)70, приета от Съвета на министрите на 15 декември 1992 г.
(2)
Всички държави-членки са членове на Европейската аудиовизуална обсерватория; представляването на Общността в нейните отношения с Европейската аудиовизуална обсерватория от страна на Комисията не засяга прякото представяне на отделните държави-членки на Европейския съюз сами по себе си.
(3)
Съветът прие на 26 април 1999 г. решение, с което се установява статистическа информационна инфраструктура на Общността, имаща отношение към производството и пазарите на аудиовизуалния и свързаните с него отрасли (4).
(4)
Следователно, е необходимо да се осигури допълняемост между работата, извършвана по силата на споменатото решение на Съвета и Европейската аудиовизуална обсерватория.
(5)
Европейската аудиовизуална обсерватория допринася за засилването на конкурентността на аудиовизуалната индустрия на Общността, най-вече чрез подобряването на прехвърлянето на информация към индустрията, и в частност към малките и средните предприятия, и чрез създаването на по-ясна картина на пазара,
РЕШИ:
Член 1
Общността ще бъде член на Европейската аудиовизуална обсерватория.
Член 2
Комисията ще представлява Общността в нейните отношения с обсерваторията.
Член 3
Отпускането на средствата, необходими за финансовия принос на Общността към оперативния бюджет на Обсерваторията ще се оторизира от бюджетния орган в съответствие с валидната финансова перспектива.
Член 4
Преди края на третата година, следваща годината на приемането на настоящото решение, както и при изтичане на срока на настоящото решение, Комисията ще представи на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет доклад за неговото изпълнение.
Член 5
Настоящото решение ще се прилага до последния ден на последния месец на петата година, следваща годината на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1999 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä marraskuuta 1999,
yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan
(1999/784/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 157 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo seuraavaa:
1) Euroopan neuvoston ministerikomitean 20 päivänä maaliskuuta 1997 antamassa päätöslauselmassa (97)4 vahvistettiin alunperin 15 päivänä joulukuuta 1992 annetulla ministerikomitean päätöslauselmalla (92)70 perustetun Euroopan audiovisuaalisen observatorion toiminnan jatkuminen.
2) Kaikki jäsenvaltiot ovat Euroopan audiovisuaalisen observatorion jäseniä. Se seikka, että komissio edustaa yhteisöä sen suhteissa Euroopan audiovisuaaliseen observatorioon, ei vaikuta siihen, että Euroopan unionin jäsenvaltiot voivat osallistua suoraan observatorion toimintaan ja olla siinä edustettuina.
3) Neuvosto teki 26 päivänä huhtikuuta 1999 päätöksen audiovisuaalialan ja liitännäisalojen teollisuutta ja markkinointia koskevasta yhteisön tilastotietojen perusrakenteesta(4).
4) Sen johdosta on tarpeen varmistaa, että mainittuun neuvoston päätökseen perustuva ja Euroopan audiovisuaalisen observatorion suorittama työ täydentävät toisiaan.
5) Euroopan audiovisuaalinen observatorio parantaa osaltaan yhteisön audiovisuaalialan kilpailukykyä kehittämällä etenkin alan yrityksille ja erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattua tiedottamista ja auttamalla niitä saamaan selkeämman kuvan alan markkinoista,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Euroopan yhteisöstä tulee Euroopan audiovisuaalisen observatorion jäsen.
2 artikla
Komissio edustaa yhteisöä sen suhteissa observatorioon.
3 artikla
Budjettivallan käyttäjä vahvistaa voimassaolevien rahoitusnäkymien mukaisesti sen määrärahat, jotka tarvitaan yhteisön rahoitusosuuden suorittamiseksi observatorion toimintatulosarvioon.
4 artikla
Komissio antaa ennen tämän päätöksen tekemisvuotta seuraavan kolmannen vuoden päättymistä sekä tämän päätöksen voimassaolon lakattua Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen päätöksen täytäntöönpanosta.
5 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan sen tekemistä seuraavan viidennen vuoden viimeisen kuun viimeiseen päivään saakka.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1999.