31974D0578
L 316/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 1974 година
за изменение на Решение от 13 януари 1971 година относно местоработата на Генералния директор на Съвместния център за ядрени изследвания и неговите отдели
(74/578/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 8 от него;
като има предвид, че Комисията прие Решение относно преобразуването на Съвместния изследователски център за ядрени изследвания (СИЦ) от 13 януари 1971 г. (1);
като има предвид, че горепосоченото решение следва да бъде изменено, що се отнася до местоработата на Генералния директор на СИЦ,
РЕШИ:
Член единствен
Член 3, параграф 2 от Решение на Комисията от 13 януари 1971 г. се изменя, както следва:
„Местоработата на Генералния директор и пряко подчинените му отдели е в Брюксел.“
Съставено в Брюксел на 13 ноември 1974 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä marraskuuta 1974,
13 päivänä tammikuuta 1971 tehdyn päätöksen muuttamisesta Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) pääjohtajan ja sen laitosten toimipaikan osalta (74/578/Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisö teki 13 päivänä tammikuuta 1971 päätöksen Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä (), ja
on tarpeen muuttaa kyseistä päätöstä YTK:n pääjohtajan toimipaikan osalta,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Muutetaan 13 päivänä tammikuuta 1971 tehdyn komission päätöksen 3 artiklan toinen kohta seuraavasti:
«Pääjohtajan ja siihen suoranaisesti liitettyjen laitosten toimipaikkana on Bryssel.»
Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1974.