32002R1444
L 216/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1444/2002 НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2002 година
за изменение на Решение 2000/115/ЕО на Комисията относно дефинициите на характеристиките, изключенията от дефинициите и регионите и областите, използвани при провеждане на проучванията на структурата на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета относно организацията на общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 143/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Резултатите от проведените общностни проучвания на структурата на земеделските стопанства, предвидени в Регламент (ЕИО) № 571/88 могат да бъдат единни в цялата Европейска общност само ако условията, съдържащи се в настоящия списък с характеристики, се разбират и прилагат по еднакъв начин.
(2)
Регламент (ЕО) № 143/2002 изменя списъка с анкетните характеристики с оглед организирането на общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства през 2003, 2005 и 2007 г.
(3)
Към списъка с характеристики са добавени нови променливи, като развитието на селскостопанския отрасъл обуславя необходимостта от преразглеждане на дефинициите на различни предишни променливи.
(4)
Необходимо е да се преразгледа списъкът с изключенията от общите дефиниции поради обстоятелства, специфични за някои държави-членки.
(5)
В някои държави-членки териториите на административните региони и области са претърпели промени. В съответствие с това са преразгледани списъците на регионите и областите за целите на изследванията на земеделската структура на Общността.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Решение 2000/115/ЕО на Комисията (4) се заменя с приложение I към настоящия регламент. Това приложение съдържа общностни дефиниции, които ще се използват в общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства, заедно със съответните разяснения и примери.
Член 2
Приложение III към Решение 2000/115/ЕО се заменя с приложение II към настоящия регламент. Това приложение съдържа изключенията от общностните дефиниции, които се допускат поради обстоятелства, специфични за определени държави-членки.
Член 3
Регионите и областите в Италия така, както са определени в приложение IV към Решение 2000/115/ЕО, се заменят в съответствие с приложение III към настоящия регламент. Тези региони и области се прилагат и по отношение на резултатите от базовото проучване от 1999/2000 г.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага спрямо общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства от 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2002 година.
Komission asetus (EY) N:o 1444/2002,
annettu 24 päivänä heinäkuuta 2002,
ominaisuuksien määritelmistä, määritelmäluettelon poikkeuksista ja maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruuseen kuuluvista alueista ja tutkimusalueista tehdyn päätöksen 2000/115/EY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 143/2002(2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksessa (ETY) N:o 571/88 säädetyn maatilojen rakennetta koskevan tiedon keruun tulokset voivat olla yhdenmukaiset koko Euroopan yhteisön alueella vain, jos ominaisuusluettelon käsitteet ymmärretään samalla tavoin ja niitä käytetään yhtenäisesti.
(2) Ominaisuusluetteloa on muutettu asetuksella (EY) N:o 143/2002 vuosina 2003, 2005 ja 2007 järjestettävää maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruuta varten.
(3) Ominaisuusluetteloon on lisätty uusia muuttujia ja useiden vanhojen muuttujien määritelmiä on ollut tarpeen tarkistaa maataloudessa tapahtuneen kehityksen vuoksi.
(4) Tiettyjen jäsenvaltioiden erityisolojen vuoksi sovellettavaa poikkeusluetteloa on myös tarkistettava.
(5) Hallinnollisten alueiden rajat ovat muuttuneet eräissä jäsenvaltioissa. Alueluetteloa maatalouden rakennetta koskevaa tutkimusta varten on sen vuoksi tarkistettu.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY(3) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan komission päätöksen 2000/115/EY(4) liite I tämän asetuksen liitteellä I. Kyseisessä liitteessä ovat yhteisön määritelmät sekä niihin liittyvät selitykset ja esimerkit, joita käytetään maatilojen rakennetta koskevassa yhteisön tietojen keruussa.
2 artikla
Korvataan päätöksen 2000/115/EY liite III tämän asetuksen liitteellä II. Kyseisessä liitteessä ovat poikkeukset, jotka yhteisön määritelmistä sallitaan tietyille jäsenvaltioille erityisolosuhteiden vuoksi.
3 artikla
Korvataan päätöksen 2000/115/EY liitteessä IV eritellyt Italian alueet tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. Näitä alueita sovelletaan myös vuonna 1999/2000 järjestetyn perustutkimuksen tuloksiin.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruuseen vuonna 2003 ja sen jälkeen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2002.