31999R2703
L 327/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2703/1999 НА СЪВЕТА
от 14 декември 1999 година
за изменeние на Регламент (ЕО) № 2596/97 относно продължаване на срока съгласно член 149, параграф 1 от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и по-специално член 149, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Член 1, втори параграф от Регламент (ЕО) № 2596/97 (3) продължава срока, през който могат да се приемат преходни мерки по отношение на изискванията за маслено съдържание на млякото за човешка консумация във Финландия и Швеция; затрудненията, свързани с адаптирането към правилата на Общността, които създадоха необходимостта от тези преходни мерки, не можаха да бъдат разрешени преди 31 декември 1999 г.
(2)
Поради това е необходимо да се използва възможността, предоставена с Акта за присъединяване от 1994 г., за удължаване на въпросния срок; допълнителен срок от четири години изглежда подходящ.
(3)
Трябва да има също така средносрочен преглед на напредъка, постигнат от тези държави-членки при прилагането на правилата на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, втори параграф от Регламент (ЕО) № 2596/97 се заменя със следното:
„Въпреки това, по отношение на изискванията, свързани с масленото съдържание на млякото за човешка консумация, произведено във Финландия и Швеция, срокът се продължава до 31 декември 2003 г.
Финландия и Швеция уведомяват Комисията преди 31 декември 2001 г. за приетите мерки с оглед адаптирането към правилата на Общността. На тази база Комисията представя на Съвета доклад за постигнатия напредък от съответните държави-членки.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1999 година.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2703/1999,
annettu 14 päivänä joulukuuta 1999,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 149 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo seuraavaa:
1) Asetuksen (EY) N:o 2596/97(3) 1 artiklan toisessa kohdassa pidennetään 31 päivään joulukuuta 1999 aikaa, jona Suomessa ja Ruotsissa voidaan soveltaa siirtymäkauden toimenpiteitä kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta. Näitä siirtymätoimenpiteitä edellyttäneitä mukautumisvaikeuksia ei voida ratkaista ennen 31 päivää joulukuuta 1999.
2) Tästä syystä olisi käytettävä vuoden 1994 liittymisasiakirjan mukaista mahdollisuutta pidentää kyseistä aikaa. Neljän vuoden jatkoaika vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta.
3) Lisäksi vaikuttaa aiheelliselta tehdä välitarkastus siitä, miten nämä jäsenvaltiot edistyvät yhteisön järjestelmän soveltamisessa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2596/97 1 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Tätä aikaa pidennetään kuitenkin 31 päivään joulukuuta 2003 Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapitoisuutta koskevien vaatimusten osalta.
Suomen ja Ruotsin on ilmoitettava komissiolle ennen 31 päivää joulukuuta 2001 yhteisön järjestelmään mukautumista varten toteutetut toimenpiteet. Komissio esittää neuvostolle tähän ilmoitukseen perustuvan kertomuksen siitä, miten kyseiset jäsenvaltiot ovat tässä edistyneet."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1999.