31982R0897
L 106/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 897/82 НА КОМИСИЯТА
от 20 април 1982 година
за трето изменение на Регламент (ЕИО) № 1842/81 относно отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3808/81 (2), и по-специално член 16, параграф 6 и член 24 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1188/81 на Съвета от 28 април 1981 г. за определяне на общи правила за отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки и за критериите за определяне на сумата на тези възстановявания, както и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3035/80 по отношение на някои продукти, които не са включени в приложение II от Договора (3), и по-специално член 12 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1842/81 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3487/81 (5), определя процедурата за отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки;
като има предвид, че член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1842/81 предвижда декларацията за извършено плащане да съдържа нетното тегло на продуктите; като има предвид, че освен това, член 4, параграф 3 от същия регламент предвижда използваните зърнени култури или малц да бъдат с добро търговско качество; като има предвид, че, за по-голяма яснота, следва да се уточни понятието влагосъдържание, използвано в споменатия регламент;
като има предвид, че влагосъдържанието на зърнените култури обикновено не надхвърля 16 %; като има предвид, че понякога при производството на уиски се използват зърнени култури с влагосъдържание над 16 %; като има предвид, че съответно трябва да се вземат мерки за намаление на влагосъдържанието; като има предвид, че намалението трябва да бъде по-голямо в случаите, когато влагосъдържанието на използваните зърнени култури надхвърля 18 % и трябва да се вземе под внимание, че такива култури не са били изсушени;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2731/75 на Съвета (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 1156/77 (7) също така определя стандартен метод за проверка на влагосъдържанието на зърнените култури; като има предвид, че този метод следва да се има предвид, като същевременно се позволи използването на други общоприложими методи, стига последните да предлагат достатъчни гаранции;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 на Регламент (ЕИО) № 1842/81 се изменя, както следва:
1.
В параграф 2 се добавя следната буква в):
„в)
„влагосъдържание“.“
2.
Добавя се следният параграф 3:
„3. За целите на настоящия регламент нетното тегло на използваните зърнени култури е тяхното нетно тегло при влагосъдържание, което не надхвърля 16 %. Ако влагосъдържанието на използваните зърнени култури надхвърля 16 %, но не е повече от 17 %, теглото, което се взема пред вид за заплащането, е нетното тегло, намалено с 1 %. Ако влагосъдържанието на използваните зърнени култури надхвърля 17 %, но не е повече от 18 %, намалението е с 2 %. Ако влагосъдържанието на използваните зърнени култури надхвърля 18 %, намалението е 2 % за всеки 1 % влагосъдържание над 16 %.
Стандартният метод на Общността за определяне на влагосъдържанието на зърнените култури, предназначени за производство на спиртни напитки, посочени в Регламент (ЕИО) № 1188/81, е методът, посочен в приложение II на Регламент (ЕИО) № 2731/75.
Въпреки това се разрешава използване и на други общоприложими методи, при положение че те могат да дадат резултати, които да не се различават с повече от пет десетични точки от резултатите на стандартния метод.
Методите, които се различават от стандартния метод на Общността, посочен в трета алинея, се съобщават на Общността от държавите-членки.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 юли 1982 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 април 1982 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 897/82,
annettu 20 päivänä huhtikuuta 1982,
asetuksen (ETY) N:o 1842/81 muuttamisesta kolmannen kerran tiettyjen alkoholipitoisina juomina vietävien viljojen mukautettujen tukien myöntämisen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3808/81(), ja erityisesti sen 16 artiklan 6 kohdan ja 24 artiklan,
ottaa huomioon tiettyjen alkoholipitoisina juomina vietävien viljojen mukautettujen tukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä ja tukien määrän vahvistamisperusteista sekä asetuksen (ETY) N:o 3035/80 muuttamisesta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomien tavaroiden osalta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1188/81() ja erityisesti sen 12 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1842/81(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3487/81(), vahvistetaan tiettyjen alkoholipitoisina juomina vietävien viljojen mukautettujen tukien myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
asetuksen (ETY) N:o 1842/81 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että maksuilmoitukseen on sisällyttävä muiden tietojen lisäksi tuotteiden nettopaino; lisäksi saman asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että käytettävien viljojen tai maltaiden on oltava virheettömiä, kunnollisia ja myyntilaatua; selkeyden vuoksi mainitussa asetuksessa käytettyä kosteuden käsitettä olisi tarkennettava,
viljojen tavanomainen kosteuspitoisuus on enintään 16 prosenttia; viskin valmistuksessa käytetään myös viljoja, joiden kosteuspitoisuus on suurempi kuin 16 prosenttia; tämän vuoksi on sovellettava vähennystä tämän huomioon ottamiseksi; vähennys olisi vahvistettava suuremmaksi, kun käytettävien viljojen kosteuspitoisuus on suurempi kuin 18 prosenttia siten, että otetaan huomioon, että tällöin viljoja ei ole kuivattu,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2731/75(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1156/77(), vahvistetaan myös viljojen osalta vertailumenetelmä kosteuspitoisuuden määrittämiseksi; olisi viitattava tähän menetelmään ja samalla sallittava myös muiden tavanomaisten menetelmien käyttö, jos ne antavat riittävät takeet, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1842/81 1 artikla seuraavasti:
1. lisätään 2 kohtaan c alakohta seuraavasti:
"c) kosteuspitoisuus",
2. lisätään 3 kohta seuraavasti:
"3. Tätä asetusta sovellettaessa on käytettävien viljojen nettopainon oltava näiden tuotteiden nettopaino, jolloin kosteuspitoisuus saa olla enintään 16 prosenttia. Jos käytettävien viljojen kosteuspitoisuus on suurempi kuin 16 prosenttia ja enintään 17 prosenttia, maksussa huomioon otettava paino on nettopaino, josta on vähennetty 1 prosentti. Jos käytettävien viljojen kosteuspitoisuus on suurempi kuin 17 prosenttia ja enintään 18 prosenttia, vähennys on 2 prosenttia. Jos käytettävien viljojen kosteuspitoisuus on suurempi kuin 18 prosenttia, vähennys on 2 prosenttia jokaisesta kosteusprosentista, joka ylittää 16 prosenttia.
Yhteisön vertailumenetelmä asetuksessa (ETY) N:o 1188/81 tarkoitettujen alkoholipitoisten juomien valmistukseen tarkoitettujen viljojen kosteuspitoisuuden määrittämiseksi on asetuksen (ETY) N:o 2731/75 liitteessä II oleva menetelmä.
Muita tavanomaisia menetelmiä voidaan kuitenkin käyttää, jos niillä voidaan saada tuloksia, jotka poikkeavat enintään 5 desimaalia vertailumenetelmän tuloksista.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi muut kuin yhteisön menetelmät."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1982.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 1982.