31992R3587
L 364/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РEГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3587/92 НА КОМИСИЯТА
от 11 декември 1992 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3164/89 за определяне на подробни правила за прилагането на специални мерки по отношение на конопено семе
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3698/88 на Съвета от 24 ноември 1988 г. за определяне на специални мерки за конопено семе (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 2050/92 (2), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 3164/89 на Комисията от 23 октомври 1989 г. (3) предвижда, по-специално, помощта за семена от коноп да се отпуска само за площи, обхванати от декларациите за площи, засети в съответствие с член 5 от Регламент (ЕИО) № 1164/89 от 28 април 1989 г. относно установяване на подробни правила за помощта за ленени и конопени влакна (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3569/92 (5); като има предвид, че тези разпоредби предвиждат, като се отчита необходимостта от пропорционалност и правилно функциониране на въпросните схеми за помощ, следва да се определи фиксиран процент, с който да се намалява пропорционално помощта на хектар за коноп в зависимост от продължителността на закъснението при подаване на декларациите; като има предвид, че по същите причини, следва да бъдат създадени разпоредби за вариране на размера на помощта за конопени семена, която се губи;
като има предвид, че вследствие на това, съответните мерки следва да бъдат изменени и заинтересуваните страни, които подадат заявления преди определена дата, следва да бъдат допускани до настоящата мярка за 1991/1992 пазарна година;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3164/89 се заменя със следното:
„3. Член 5, параграф 1, член 7, втората алинея на член 8, параграф 1 и член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1164/89 и втори параграф на член 2 от Регламент (ЕИО) № 3569/92 (6) за изменение на Регламент (ЕИО) № 1164/89 се прилагат за помощта за семена от коноп.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 декември 1992 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3587/92,
annettu 11 päivänä joulukuuta 1992,
hampunsiementen erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3164/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hampunsiemeniä koskevista erityistoimenpiteistä 24 päivänä marraskuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3698/88(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2050/92(), ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
hampunsiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä lokakuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3164/89() 2 artiklassa säädetään erityisesti, että pellavansiementen tuki myönnetään ainoastaan aloille, joista on tehty kylvettyjen alojen ilmoitus kuitupellavan ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1164/89(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3569/92(), 5 artiklan säännösten mukaisesti; näissä säännöksissä säädetään, että suhteellisuusperiaatteen vaatimukset ja kyseisen tukijärjestelmän moitteeton toiminta huomioon ottaen pellavan kiinteästä hehtaarituesta menetetään osa sen mukaan, kuinka myöhässä ilmoitus jätetään; samoista syistä olisi säädettävä, että myös hampunsiementen tuesta menetettävä osa suhteutetaan samalla tavalla,
tämän vuoksi olisi muutettava kyseisiä säännöksiä ja ulotettava markkinointivuodesta 1991/1992 tästä toimenpiteestä tuleva hyöty asianomaisiin, jotka hakevat sitä ennen määrättyä päivämäärää, ja
tämä asetus on rasvojen hallintokomitean lausunnon mukainen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3164/89 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Asetuksen (ETY) N:o 1164/89 5 artiklan 1 kohdan, 7 artiklan sekä 8 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 4 kohdan säännöksiä sekä asetusta (ETY) N:o 1164/89 muuttavan komission asetuksen (ETY) N:o 3569/92(*) 2 artiklan toisen alakohdan säännöksiä sovelletaan hampunsiementen tuen osalta.
(*) EYVL N:o L 362, 11.12.1992, s. 49"
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1992.