32003R0006
L 001/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 6/2003 НА КОМИСИЯТА
от 30 декември 2002 година
относно разпространението на статистика за автомобилен превоз на товари
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета от 25 май 1998 г. относно статистическите данни при автомобилен превоз на товари (1), и по-специално членове 6 и 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
Подходящо е да се използват статистическите данни относно автомобилния превоз на товари, посочени в Регламент (ЕО) № 1172/98, възможно най-изчерпателно, като се съблюдава поверителността на индивидуалните данни.
(2)
Необходимо е да се осигури разумно равнище на качество на разпространяваната информация и поддържане на съществуващите статистически серии.
(3)
Необходимо е да се предоставят някои данни на държавите-членки, за да включат изцяло автомобилния транспорт в статистиките на национално равнище.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището, представено от Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Индивидуалните данни, предавани на Комисията (Евростат) от държавите-членки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1172/98, се използват за съставяне на статистически таблици, съдържащи сумарни стойности, получени чрез сумиране на съответните данни. Комисията (Евростат) разпространява получените статистически таблици в съответствие с разпоредбите, постановени в членове 2 и 3.
Член 2
За разпространението на статистическите данни от списъка в приложението е необходимо разрешение.
Член 3
1. Разпространението на таблици до ползватели, различни от националните органи на държавите-членки, се осъществява съгласно условието, че всяка клетка се базира на най-малко 10 записа за превозни средства, в зависимост от променливата. Когато клетка се базира на по-малко от 10 записа на превозни средства, тя е сумирана с други клетки или се заменя с подходящ идентификатор. Таблиците, посочени в точка А от приложението, се изключват от това правило.
2. Таблиците, включващи сумарни стойности на базата на по-малко от 10 записа за превозни средства, могат да се предоставят на национални органи, отговарящи за транспортната статистика на Общността в държави-членки при условие, че националните органи прилагат условието, постановено в параграф 1 за всички таблици, разпространявани за други ползватели.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 декември 2002 година.
Komission asetus (EY) N:o 6/2003,
annettu 30 päivänä joulukuuta 2002,
maanteiden tavarakuljetuksia koskevien tilastotietojen levittämisestä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maanteiden tavarakuljetusten tilastoista 25 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/98(1), ja erityisesti sen 6 ja 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksessa (EY) N:o 1172/98 tarkoitettuja, maanteiden tavarakuljetuksia koskevia tilastotietoja on aiheellista hyödyntää mahdollisimman laajamittaisesti mutta samalla kunnioittaen yksittäisten tietueiden luottamuksellisuutta.
(2) On tarpeen varmistaa levitettävien tietojen kohtuullinen laatu ja nykyisten tilastosarjojen ylläpito.
(3) Tietyt tiedot on tarpeen tarjota jäsenvaltioiden käyttöön, jotta kansallisella tasolla voitaisiin täydentää maantiekuljetuksia koskevien tilastotietojen kattavuutta.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle (Eurostatille) asetuksen (EY) N:o 1172/98 mukaisesti erillisiä tietueita, joiden avulla kootaan tilastotaulukoita, joihin sisältyy pohjatiedoista yhteenlaskemalla saatuja aggregoituja arvoja. Komissio (Eurostat) levittää tuloksena saatavia tilastotaulukoita 2 ja 3 artiklan säännösten mukaisesti.
2 artikla
Liitteessä lueteltujen tilastotaulukoiden levittäminen on sallittua.
3 artikla
1. Taulukoita voidaan levittää muille käyttäjille kuin jäsenvaltioiden kansallisille viranomaisille sillä edellytyksellä, että kunkin solun tiedot perustuvat vähintään kymmeneen ajoneuvotietueeseen kyseisen taulukkona esitetyn muuttujan mukaisesti. Jos solu perustuu vähempään kuin kymmeneen tietueeseen, se on aggregoitava muiden solujen kanssa tai se on korvattava sopivalla merkillä. Tätä sääntöä ei sovelleta liitteessä A kohdassa tarkoitettuihin taulukoihin.
2. Taulukoita, joihin sisältyy vähemmästä kuin kymmenestä ajoneuvotietueesta aggregoituja arvoja, voidaan toimittaa yhteisön liikennetilastoista vastaaville jäsenvaltioiden kansallisille viranomaisille sillä edellytyksellä, että kansalliset viranomaiset soveltavat 1 kohdassa annettuja ehtoja kaikkiin muille käyttäjille levitettäviin taulukoihin.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2002.