31993L0045
L 159/133
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 93/45/ЕИО НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 1993 година
относно производството на нектари без прибавяне на захари или мед
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 75/726/ЕИО на Съвета от 17 ноември 1975 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно плодовите сокове и някои подобни продукти (1), последно изменена с Директива 89/394/ЕИО (2), и по-специално член 1, параграф 7, буква б) от нея, която определя, че от някои плодове, чийто сок е с високо съдържание на естествена захар, може да се произвежда нектар без прибавяне на захари,
като има предвид, че плодовете, изброени в точки II и III от приложението към Директива 75/726/ЕИО, и кайсиите могат да имат високо съдържание на естествена захар и съответно попадат във въпросната категория;
като има предвид, че следователно, когато условията са спазени, може да се разреши производството на нектари без прибавяне на захари или мед;
като има предвид, че с оглед обхвата и ефектите на предвидените действия мерките на Общността, установени с настоящата директива, са не само необходими, но и задължителни за постигането на поставените цели; като има предвид, че тези цели не могат да бъдат постигнати самостоятелно от държавите-членки; като има предвид освен това, че такива цели на общностно равнище вече са определени в Директива 75/726/ЕИО;
като има предвид, че списъкът в настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Плодовете, изброени в точки II и III от приложението към Директива 75/726/ЕИО, и кайсиите, могат да се използват поотделно или смесени заедно за производството на нектари без прибавяне на захари или мед, когато високото съдържание на естествена захар в тях дава основания за това.
Член 2
1. Държавите-членки предприемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 1993 г.
Те незабавно уведомяват Комисията за това.
2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юни 1993 година.
KOMISSION DIREKTIIVI 93/45/ETY,
annettu 17 päivänä kesäkuuta 1993,
nektareiden valmistuksesta lisäämättä niihin sokereita tai hunajaa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmämehuja ja tiettyjä vastaavia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17 päivänä marraskuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/726/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/394/ETY(2), ja erityisesti sen 1 artiklan 7 kohdan b alakohdan, jossa säädetään, että tiettyjen hedelmien, joiden mehun sokeripitoisuus on luontaisesti korkea, nektaria voidaan valmistaa lisäämättä siihen sokereita,
sekä katsoo, että
direktiivissä 75/726/ETY olevan liitteen II ja III kohdassa luetelluilla hedelmillä sekä aprikoosilla voi olla luontaisesti korkea sokeripitoisuus ja sen vuoksi ne vastaavat tätä ominaisuutta,
tämän vuoksi edellytysten täyttyessä olisi annettava lupa valmistaa nektareita lisäämättä niihin sokereita tai hunajaa,
kun otetaan huomioon suunnitellun toimen ulottuvuus ja vaikutukset, tässä direktiivissä säädetyt yhteisön toimenpiteet eivät ole ainoastaan tarpeellisia, vaan myös välttämättömiä asetettujen tavoitteiden toteutumiseksi; jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan näitä tavoitteita yksinään; lisäksi tavoitteiden toteuttamisesta yhteisön tasolla on jo säädetty direktiivissä 75/726/ETY, ja
tässä direktiivissä säädetty luettelo on pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukainen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Direktiivissä 75/726/ETY olevan liitteen II ja III kohdassa mainittuja hedelmiä sekä aprikoosia voidaan käyttää yksinään tai toisiinsa sekoitettuina nektarin valmistukseen lisäämättä niihin sokereita tai hunajaa, jos se on perusteltua hedelmien luontaisesti korkean sokeripitoisuuden vuoksi.
2 artikla
1 Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1993.
Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.
2 Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1993.