32001R1965
L 268/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1965/2001 НА КОМИСИЯТА
от 8 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (EИО) № 2807/83 за установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки
КОМИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2846/98 (2) и по-специално 6, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6 от Регламент (EИО) № 2847/93 изисква от капитаните на риболовни кораби на Общността с обща дължина, равна на или по-голяма от 10 метра, да водят бордови дневник. Риболовните кораби, за които това изискване се прилага, трябва съответно да бъдат ясно определени в приложения IV и V към Регламент (EИО) № 2807/83 на Комисията от 22 септември 1983 г. относно установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба на държавите-членки (3), последно изменен с Регламент (EО) № 2737/1999 (4).
(2)
Приложение VIIIa към Регламент (EИО) № 2807/83 изброява радиостанциите, посредством които риболовните кораби на Общността предават определени послания. Френските и немските радиостанции, изброени в това приложение, спряха окончателно тяхното функциониране. Съответно позоваванията на тях следва да бъдат извадени от въпросното приложение.
(3)
Следователно, необходимо е Регламент (EИО) № 2807/83 да бъде изменен в този смисъл.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 2807/83 се изменя, както следва:
1.
Точка 2.1.1 от приложения IV и V се заменя със следното:
„2.1.1. Съдове, от които се изисква да водят бордови дневник
Капитани на риболовни кораби, чиято обща дължина е равна на или по-голяма от 10 метра водят бордови дневник.
Капитани на риболовни кораби, чиято обща дължина е по-малка от 10 метра, също водят бордови дневник, ако държавата-членка, под чиито флаг плава съда или в която той е регистриран, изисква това.“
2.
Следните редове се заличават от приложение VIII a:
„Norddeich Radio
DAN
Boulogne
FFB
Bordeaux-Arcachon
FFC
Saint-Nazaire
FFO
Brest
FFU“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейките общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 октомври 2001 година.
Komission asetus (EY) N:o 1965/2001,
annettu 8 päivänä lokakuuta 2001,
jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2807/83 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2846/98(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 artiklassa säädetään, että yhteisön kalastusalusten, joiden suurin pituus on 10 metriä tai enemmän, päälliköiden on pidettävä aluspäiväkirjaa. Jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä syyskuuta 1983 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2807/83(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2737/1999(4), liitteissä IV ja V on syytä täsmentää ne kalastusalukset, joita tämä velvoite koskee.
(2) Asetuksen (ETY) N:o 2807/83 liitteessä VIII A luetellaan ne radioasemat, joiden välityksellä yhteisön kalastusalukset toimittavat tietyt viestit. Kyseisessä liitteessä luetellut Saksan ja Ranskan radioasemat ovat lopettaneet pysyvästi toimintansa. Kyseisessä liitteessä olevat asianomaiset merkinnät on syytä poistaa.
(3) Näin ollen on tarpeen muuttaa asetus (ETY) N:o 2807/83 tältä osin.
(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2807/83 seuraavasti:
1. Korvataan liitteessä IV ja V oleva 2.1.1 kohta seuraavasti: "2.1.1 Alukset, joilla on pidettävä aluspäiväkirjaa
Kaikkien yhteisön kalastusalusten, joiden suurin pituus on 10 metriä tai enemmän, päälliköiden on pidettävä aluspäiväkirjaa.
Yhteisön kalastusalusten, joiden suurin pituus on alle 10 metriä, päälliköiden on myös pidettävä aluspäiväkirjaa, jos jäsenvaltio, jonka lipun alla alus purjehtii tai jossa alus on rekisteröity, niin edellyttää."
2. Poistetaan liitteessä VIII A seuraavat rivit:
TAULUKON PAIKKA "
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2001.