31998D0012
L 004/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 1997 година
за изменение за четвърти път на Директива 82/894/EИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността и за временно изменение честотата за уведомяване за спонгиформна енцефалопатия по говедата
(текст от значение за ЕИП)
(98/12/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/EИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), последно изменена с Решение 92/450/EИО на Комисията (2), и по-специално член 5, параграф 2 от нея,
като има предвид, че появите на спонгиформна енцефалопатия по говедата продължават на територията на Общността; като има предвид, че заболяването трябва съответно да бъде оставено в списъка на болести, за които трябва да се съобщи съгласно Директива 82/894/EИО;
като има предвид, че в светлината на натрупания опит изискването за уведомяване за проявите на болестта трябва да бъде продължено; като има предвид, че чрез дерогация до 31 декември 2002 г. ежеседмичното докладване за прояви, съдържащи информация, нормално изисквана за вторични прояви, изглежда е достатъчно;
като има предвид, че разпоредбите, приети преди това, отнасящи се до уведомяването за болестта, следва да бъдат отменени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
„Спонгиформна енцефалопатия по говедата“ се добавя в приложение I към Директива 82/894/EИО.
Член 2
Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Директива 82/894/EИО за всички прояви на спонгиформна енцефалопатия по говедата следва да се уведомява до 31 декември 2002 г. в съответствие с член 4 от въпросната директива.
Член 3
Решение 92/450/EИО се отменя.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 1997 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä joulukuuta 1997,
eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY muuttamisesta neljännen kerran ja BSE-tautia (bovine spongiform encephalopathy) koskevien ilmoitusten taajuuden muuttamisesta väliaikaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/12/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 92/450/ETY (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
yhteisön alueella esiintyy jatkuvasti BSE-tapauksia; tämän vuoksi kyseinen tauti olisi säilytettävä niiden tautien luettelossa, joista on ilmoitettava direktiivin 82/894/ETY mukaisesti,
saadun kokemuksen perusteella tämän taudin esiintymisestä ilmoittamista olisi jatkettava; poikkeuksellisesti riittänee kuitenkin 31 päivään joulukuuta 2002 saakka, että tautipesäkkeistä ilmoitetaan viikoittain sekundääripesäkkeistä ilmoitettaviksi edellytetyt tiedot,
aiemmin annetut säännökset taudista ilmoittamisesta olisi kumottava, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään direktiivin 82/894/ETY liitteeseen I ilmaisu "BSE (bovine spongiform encephalopathy)".
2 artikla
Poiketen direktiivin 82/894/ETY 3 artiklan 1 kohdasta kaikista BSE-tautipesäkkeistä on ilmoitettava 31 päivään joulukuuta 2002 mainitun direktiivin 4 artiklan mukaisesti.
3 artikla
Kumotaan päätös 92/450/ETY.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1997.