31997D0395
L 164/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 юни 1997 година
за изменение за четвърти път на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки
(текст от значение за ЕИП)
(97/395/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Решение 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че за да се даде възможност за задълбочено изследване на различните възможни структурни варианти за мрежата „Анимо“, се прави проучване от частна фирма;
като има предвид, че за да се осигури непрекъснатост на мрежата до приключване на въпросното проучване, срокът на валидност на споразуменията, посочени в Решение 92/486/ЕИО на Комисията от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 96/296/ЕО (4), следва да бъде удължен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 2а, параграф 1 от Решение 92/486/ЕИО първото тире се заменя със следния текст:
„-
се удължават с две години“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юни 1997 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä kesäkuuta 1997,
Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta neljännen kerran (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/395/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan,
yksityinen yritys tekee parhaillaan tutkimusta Animo-verkon rakenteeseen liittyvien harkittavissa olevien eri vaihtoehtojen laajan tarkastelun mahdollistamiseksi,
Animo-verkon jatkuvuuden varmistamiseksi tutkimusta odotettaessa on tarpeen säätää Animon palvelukeskuksen ja jäsenvaltioiden yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä syyskuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/486/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/296/ETY (4), vahvistetun järjestelmän jatkamisesta, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 92/486/ETY 2 a artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- voimassaoloa jatketaan kahdella vuodella".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1997.