31989D0579
L 322/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 октомври 1989 година
за изменение на правните основания на Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО
(89/579/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изглежда в хода на неотдавнашното решение на Европейския съд обхватът на член 113 от Договора е много голям; като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО (1) и 87/594/ЕИО (2), които приемат от страна на Общността приложение Д.5 и приложение Е.3 съответно към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедурии към Решение 87/595/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1987 г., което приема от страна на Общността Препоръката на Съвета за митническо коопериране от 22 май 1984 г. относно използването на кодове за представяне на елементи от данни и четири от нейните приложения (3), следва да бъдат адаптирани, за да отразят това решение на Съда, тъй като други правни основи бяха приети за тези три решения от Съвета;
като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО следва да се приемат единствено на правната основа на член 113; като има предвид, че член 113 трябва, следователно, да бъде въведен като правна основа на Решение 87/593/ЕИО, като има предвид, че членове 28 и 235 следва да бъдат премахнати като правна основа на трите решения; като има предвид, че член 43 следва да бъде премахнат като правно основание на Решения 87/593/ЕИО и 87/594/ЕИО,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото първото позоваване в Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО се заменя със следното:
„като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и, по-специално член 113 от него,“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
То се прилага от 30 ноември 1987 г.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 1989 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä lokakuuta 1989,
päätösten 87/593/ETY, 87/594/ETY ja 87/595/ETY oikeudellisen perustan muuttamisesta (89/579/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisön tuomioistuimen viimeaikaisesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että perustamissopimuksen 113 artiklalla on erittäin laaja soveltamisala; on täten suotavaa mukauttaa tähän oikeuskäytäntöön tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteiden E-5 ja F-3 hyväksymisestä yhteisön nimissä tehdyt päätökset 87/593/ETY(1) ja 87/594/ETY (2) sekä tulliyhteistyöneuvoston 22 päivänä toukokuuta 1984 antaman suosituksen(3) koodien käyttämisestä tietojen ilmaisemiseksi sekä neljän sen liitteistä hyväksymisestä yhteisön nimissä 30 päivänä marraskuuta 1987 tehty päätös 87/595/ETY, ottaen huomioon, että neuvosto oli asettanut muita oikeudellisia perustoja näille kolmelle päätökselle, ja
päätökset 87/593/ETY, 87/594/ETY ja 87/595/ETY on suotavaa hyväksyä yksinomaan 113 artiklan oikeudellisella perustalla ja tästä johtuen voidaan ottaa 113 artikla päätöksen 87/593/ETY oikeudelliseksi perustaksi, kumota perustamissopimuksen 28 ja 235 artikla näiden kolmen päätöksen oikeudellisena perustana ja kumota 43 artikla päätösten 87/593/ETY ja 87/594/ETY oikeudellisena perustana,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan päätöksissä 87/593/ETY, 87/594/ETY ja 87/595/ETY johdanto-osan ensimmäinen viite seuraavasti:
"ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,".
2 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 30 päivästä marraskuuta 1987.
Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1989.