32004R1250
L 237/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1250/2004 НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2808/98 по отношение на млечната премия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за въвеждане на агримонетарни разпоредби по отношение на еврото (1), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схемите за директно подпомагане по линия на Общата селскостопанска политика и на някои схеми за подпомагане за фермери и за изменение на Регламент (EИO) № 2019/93, Регламент (EO) № 1452/2001, Регламент (EO) № 1453/2001, Регламент (EO) № 1454/2001, Регламент (ЕО) № 1868/94, Регламент (EO) № 1251/1999, Регламент (EO) № 1254/1999, Регламент (EO) № 1673/2000, Регламент (EИO) № 2358/71 и Регламент (EO) № 2529/2001 (2) предвижда освен всичко останало и млечната премия и допълнителните плащания под формата на добавки към премията, приложими считано от 1 януари 2004 г.
(2)
Млечната премия беше първоначално въведена с Регламент (EO) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (3) в съответствие с прогресивното намаляване на пазарната подкрепа в сектора на млякото и млечните продукти. Равнището на премията следва да се увеличава всяка година до 2007 г., за да балансира намаляването на пазарното подпомагане, което се прилага поетапно всяка година на 1 юли, началото на млечната пазарна година.
(3)
Оперативното събитие за обменния курс за целите на млечната премия трябва следователно да се заложи като 1 юли на годината, за която се отпуска помощта. За целите на последователността, трябва също така да се заложи, че същото това оперативно събитие за обменния курс следва да се прилага за млечната премия и за допълнителните плащания.
(4)
Регламент (ЕО) № 2808/98 на Комисията от 22 декември 1998 г. за въвеждане на агримонетарни разпоредби по отношение на еврото (4) следва да бъде изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2808/98 се добавя следната трета алинея:
„За целите на млечната премия и допълнителните плащания, упоменати в глава 7 на раздел IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, за оперативно събитие за обменния курс следва да се счита 1 юли на годината, по отношение на която се отпуска помощта.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2004 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1250/2004,
annettu 7 päivänä heinäkuuta 2004,
asetuksen (EY) N:o 2808/98 muuttamisesta lypsylehmäpalkkion osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 (2) säädetään muun muassa lypsylehmäpalkkiosta sekä lisäpalkkion muodossa myönnettävistä lisätuista, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.
(2)
Lypsylehmäpalkkio otettiin ensimmäisen kerran käyttöön maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1255/99 (3) maitoalan markkinatuen asteittaisen alentamisen vuoksi. Palkkion määrä lisääntyy vuosittain vuoteen 2007 asti. Sillä on tarkoitus korvata edellä mainittu markkinatuen alentaminen, joka toteutetaan vuosittain 1 päivänä heinäkuuta, joka on maidon markkinointivuoden ensimmäinen päivä.
(3)
Sen vuoksi on syytä vahvistaa lypsylehmäpalkkion osalta valuuttakurssin määräytymisperusteeksi sen vuoden 1 päivä heinäkuuta, jolta tukea myönnetään. Johdonmukaisuuden vuoksi olisi myös säädettävä, että samaa valuuttakurssin määräytymisperustetta sovelletaan lypsylehmäpalkkioon ja lisätukiin.
(4)
Sen vuoksi on syytä muuttaa maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 2808/98 (4) vastaavasti.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 1 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:
”Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvussa tarkoitettujen lypsylehmäpalkkion ja lisätukien osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on sen vuoden 1 päivä heinäkuuta, jolta tukea myönnetään.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2004.