РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 87/2007 НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 2007 година
за определяне в каква степен може да се даде ход на подадените през януари 2007 г. заявления за лицензии за внос на млади мъжки говеда за угояване в рамките на тарифната квота, предвидена в Регламент (ЕО) № 800/2006
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 800/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. относно откриването и управлението на тарифна квота за внос на млади мъжки говеда за угояване (от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г.) (2), и по-специално член 1, параграф 4 и член 4 от него,
като има предвид , че:
Член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 800/2006 посочва количеството млади мъжки говеда, което може да бъде внесено при специални условия за периода от 1 юли 2006 г. до 30 юии 2007 г. Количествата, за които са поискани лицензии за внос, са такива, че заявленията могат да бъдат удовлетворени напълно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Всички заявления за лицензии за внос, подадени през януари 2007 г. съгласно член 3, параграф 3, от Регламент (ЕО) № 800/2006, се удовлетворяват напълно.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 30 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2007 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 87/2007,
annettu 29 päivänä tammikuuta 2007,
nuorten urospuolisten lihotukseen tarkoitettujen nautojen tammikuuta 2007 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksessa (EY) N:o 800/2006 määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1),
ottaa huomioon lihotettavaksi tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2006 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi) 30 päivänä toukokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 992/2005 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
Asetuksen (EY) N:o 800/2006 1 artiklan 3 alakohdassa vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 2006 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisenä aikana erityisedellytyksin tuotavien nuorten urospuolisten nautojen määrä. Määrät, joille tuontitodistuksia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kaikki asetuksen (EY) N:o 800/2006 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti tammikuuta 2007 esitetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään kokonaisuudessaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2007.