31998D0100
L 023/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 януари 1998 година
относно публикуване на препратката на стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“ в съответствие с Директива 89/392/ЕИО на Съвета
(текст от значение за ЕИО)
(98/100/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/392/ЕИО на Съвета от 14 юни 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на машините (1), последно изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на комитета, създаден с Решение 83/189/ЕИО (3), последно изменено с Решение 96/139/ЕС на Комисията (4),
като има предвид, че член 2 от Директива 89/392/ЕИО постановява, че машини могат да се пускат на пазара или да се използват в сервизните пунктове само ако не създават опасност за здравето и безопасността на хората, и когато се налага - за безопасността на домашни животни и имущество, когато това имущество се инсталира, поддържа или използва по неговото предписано предназначение;
като има предвид, че машините и съоръженията по презумпция трябва да отговарят на основните здравни изисквания и изискванията за безопасност, посочени в член 3 на Директива 89/392/ЕИО, ако те са в съответствие с хармонизираните стандарти, препратките към които са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности;
като има предвид, че държавите-членки са задължени да публикуват препратките към националните стандарти, транспониращи хармонизираните стандарти;
като има предвид, че Франция заявява, че стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“ не отговаря напълно на гореспоменатите основни изисквания;
като има предвид, че Комисията, след като е проучила предоставената от Франция информация, признава, че съществуват дефекти в този стандарт по отношение на пресите с директно включване на задвижването, които биха могли да изложат потребителите на сериозна опасност;
като има предвид, че изглежда, че части от стандарта, отнасящи се до охраната и контролната охрана, както и тези, отнасящи се до използването на затворени инструменти като защитна функция, следва да бъдат изяснени; като има предвид, че следователно на Европейския комитет по стандартизация (CEN) ще трябва да бъде предоставен мандат за стандартизация с цел промяна на стандарта възможно най-скоро;
като има предвид, че докато се изчаква изменението на стандарта и с оглед по-голяма ефективност, трябва да се отдава внимание на посочените дефекти, въпреки че те не засягат производителите на преси с фрикционно включване на задвижването, попадащи в същия стандарт;
като има предвид, че следователно стандарт EN 692 трябва да бъде публикуван заедно със съответно подходящо предупреждение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Публикацията в Официален вестник на Европейските общности, в съответствие с член 5, параграф 2 от Директива 89/392/ЕИО, хармонизиран стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“, одобрен от Европейския комитет по стандартизация (CEN) на 16 март 1996 г., следва да съдържа следното предупреждение:
„Настоящата публикация не се отнася до:
преси с директно включване на задвижването, попадащи в стандарт EN 692, в параграфи 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 и 5.5.2, таблици 2, 3, 4 и 5, както и приложения А и Б1,
по отношение на които той не предоставя никаква презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 89/392/ЕИО.“
Член 2
Когато въз основа на член 5, параграф 2 от Директива 89/392/ЕИО държавите-членки следва да публикуват препратката за национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт EN 692, те трябва да приложат към публикацията предупреждение, идентично с предвиденото в член 1.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 януари 1998 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä tammikuuta 1998,
standardin EN 692 "Mekaaniset puristimet. Turvallisuus" viitteen julkaisemisesta neuvoston direktiivin 89/392/ETY mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/100/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/392/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/ETY (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon neuvoston direktiivillä 83/189/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/139/EY (4), perustetun komitean lausunnon,
sekä katsoo, että
direktiivin 89/392/ETY 2 artiklan säännösten mukaan koneet voidaan saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön vasta sitten, kun ne eivät vaaranna henkilöiden ja tietyissä tapauksissa kotieläinten terveyttä ja turvallisuutta eivätkä omaisuutta silloin, kun ne ovat asianmukaisesti asennettuja ja huollettuja ja kun niitä käytetään niille suunniteltuun tarkoitukseen,
koneiden oletetaan täyttävän direktiivin 89/392/ETY 3 artiklassa tarkoitetut olennaiset turvallisuusvaatimukset, jos ne ovat niiden yhdenmukaistettujen standardien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä,
jäsenvaltioiden on julkaistava niiden kansallisten standardien viitetiedot, joilla yhdenmukaistetut standardit saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä,
Ranska on sitä mieltä, ettei standardi EN 692 "Mekaaniset puristimet. Turvallisuus" ole kokonaan edellä mainittujen olennaisten vaatimusten mukainen,
komissio on tutkinut Ranskan ilmoittamat tiedot ja toteaa mainitussa standardissa olevan puutteita, jotka koskevat täyskiertokytkimellä varustettuja puristimia ja jotka saattavat aiheuttaa käyttäjille huomattavia vaaroja,
suojuksiin ja koneiden käynnistymistä hallitseviin suojalaitteisiin sekä suljettujen työvälineiden käyttöön suojakeinona liittyviä standardin kohtia on selvennettävä; standardin muuttaminen on siis annettava Euroopan standardointikomitean (CEN) tehtäväksi mahdollisimman pian,
ennen standardin muuttamista on tehokkuuden vuoksi otettava välittömästi huomioon standardissa todetut puutteet, jotka eivät kuitenkaan vaikuta kitkakytkimillä varustettuihin puristimiin, joita käsitellään samassa standardissa, ja
tämän vuoksi standardi EN 692 on julkaistava tästä kertovalla huomautuksella täydennettynä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kun Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistaan direktiivin 89/392/ETY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan standardointikomitean (CEN) 16 päivänä maaliskuuta 1996 hyväksymä yhdenmukaistettu standardi EN 692 "Mekaaniset puristimet. Turvallisuus", samassa yhteydessä julkaistaan seuraava varoitus:
"Tämä julkaisu ei koske:
standardin EN 692 kohdissa 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 ja 5.5.2, taulukoissa 2, 3, 4 ja 5 sekä liitteissä A ja B1 tarkoitettuja täyskiertokytkimellä varustettuja puristimia,
joiden osalta tämä julkaisu ei merkitse olettamusta direktiivin 89/392/ETY säännösten noudattamisesta."
2 artikla
Kun jäsenvaltiot julkaisevat direktiivin 89/392/ETY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen kansallisen standardin viitetiedot, jolla yhdenmukaistettu standardi EN 692 saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, niiden on liitettävä viitetietoihin samanlainen huomautus kuin 1 artiklassa säädetään.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1998.