31992D0605
L 404/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 декември 1992 година
за сключване на Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейската икономическа общност и Макао
(92/605/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейската икономическа общност и Макао следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейската икономическа общност и Макао се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета връчва нотификацията, предвидена в член 19 от Споразумението (2).
Член 3
Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, създаден съгласно член 16 от споразумението.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Люксембург на 14 декември 1992 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä joulukuuta 1992,
Euroopan talousyhteisön ja Macaon välisen kauppaa ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (92/605/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),
sekä katsoo, että
olisi hyväksyttävä Euroopan talousyhteisön ja Macaon välinen kauppaa ja yhteistyötä koskeva sopimus,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Macaon välinen kauppaa ja yhteistyötä koskeva sopimus.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja toimittaa sopimuksen 19 artiklassa tarkoitetun tiedoksi antamisen().
3 artikla
Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 16 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa.
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä joulukuuta 1992.