31987D0305
L 152/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 май 1987 година
за създаване на консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки
(87/305/EИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като има предвид, че реалното и ефективно откриване на процедури за обществени поръчки в рамките на Общността представлява приоритетна цел за Общността във връзка със завършването на вътрешния пазар до 1992 г.;
като има предвид, че постигането на тази цел предполага, че е необходимо Комисията да оцени по-добре икономическите, техническите, правните и социалните реалности на обществените поръчки, а заинтересованите страни да имат по-добра възможност за справяне с проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област;
като има предвид, че непосредственият и непрекъснатият контакт с икономическите интереси, действащи в областта на обществените поръчки за доставки, строителство и услуги, може да допринесе за постигането на целта;
като има предвид, че най-подходящият начин за организиране на тези контакти е да се създаде, под егидата на Комисията, консултативен комитет, в който да са представени тези интереси; като има предвид още повече, че е подходящо да се осигури присъствието в този комитет на висококвалифицирани лица, способни да допринесат с общите си познания в областта на обществените поръчки на общностно равнище,
РЕШИ:
Член 1
Под егидата на Комисията се създава Консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки в Общността (наричан по-долу „Комитетът“).
Член 2
Задачата на Комитета е да подпомага Комисията или по искане на Комисията, или по своя собствена инициатива, при преценката на икономическите, техническите, правните и социалните аспекти на обществените поръчки. Задача на Комитета също е да даде възможност на съответните сектори да оценят по-пълноценно проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област.
Член 3
Комитетът се състои от максимум 24 членове.
Член 4
Комитетът се състои от независими експерти с широко признат опит в областта на обществените поръчки на общностно равнище. Членовете на Комитета се определят от Комисията след консултации със съответните сектори от бизнеса и промишлеността.
Член 5
Мандатът на членовете на Комитета е две години. Той може да се подновява. След изтичане на двугодишния период, членовете на Комитета остават на длъжност, докато бъдат заменени или докато мандатът им бъде подновен.
Мандатът на член на Комитета приключва преди изтичане на двугодишния период поради оттегляне или смърт. Комисията си запазва правото да прекрати мандата на член на Комитета по всяко време.
Членът се заменя за останалата част от мандата в съответствие с процедурата, предвидена в член 4.
За изпълняваните задачи не се получава възнаграждение.
Член 6
Списъкът на членовете се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейските общности с информативна цел.
Член 7
Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 8
Комитетът може да покани всяко лице, което е квалифицирано по въпрос от дневния ред, за участие в работата му като експерт.
Експертите взимат участие в дискусията само във връзка с въпроса, по който са поканени да участват.
Член 9
Комитетът може да създава работни групи.
Член 10
1. Комитетът заседава в помещенията на Комисията, когато е свикан от Комисията.
2. Представителите на съответните отдели на Комисията участват в заседанията на Комитета и на работните групи.
3. Секретариатът на Комитета и на работните групи се осигурява от отделите на Комисията.
Член 11
Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора от членовете на Комитета и когато е подходящо, от експертите, поканени по процедурата, предвидена в член 8, се изисква да не разгласяват информация, която са придобили чрез работата си в Комитета или в работните групи, когато Комисията ги информира, че исканото становище или поставеният въпрос се отнасят до въпрос от поверителен характер.
В такива случаи на заседанията присъстват само членовете на Комитета и представителите на отделите на Комисията.
Член 12
Настоящото решение влиза в сила на 26 май 1987 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 26 päivänä toukokuuta 1987,
julkisten hankintojen avaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (87/305/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsoo, että
todellinen ja tehokas julkisten hankintojen avaaminen yhteisönlaajuisesti on yhteisön ensisijaisena tavoitteena pyrittäessä toteuttamaan sisämarkkinat vuoteen 1992 mennessä,
tämän tavoitteen toteuttamiseksi on tarpeen, että komissio kykenee paremmin arvioimaan julkisiin hankintoihin liittyviä taloudellisia, teknisiä, oikeudellisia ja sosiaalisia tosiasioita ja että ne, joiden etua asia koskee, ymmärtäisivät paremmin yhteisön säännösten soveltamiseen tällä alalla liittyvät ongelmat,
kiinteä ja jatkuva yhteys tavaroiden, rakennusurakoiden ja palvelujen julkisiin hankintoihin liittyviin talouselämän ryhmiin voi osaltaan edistää tämän tavoitteen toteutumista, ja
näiden yhteyksien järjestämiseksi sopivin tapa on perustaa komission yhteyteen neuvoa-antava komitea, jossa nämä eturyhmät ovat edustettuina; on lisäksi aihetta säätää erityisen asiantuntevien henkilöiden osallistumisesta komiteaan, jotta heidän julkisia hankintoja koskevasta yleisestä asiantuntemuksestaan voitaisiin yhteisön tasolla hyötyä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Komission yhteyteen perustetaan julkisten hankintojen avaamista yhteisössä käsittelevä neuvoa-antava komitea, jäljempänä `komitea`.
2 artikla
Komitean tehtävänä on avustaa komissiota joko komission pyynnöstä tai omasta aloitteestaan julkisiin hankintoihin liittyvien taloudellisten, teknisten, oikeudellisten ja sosiaalisten näkökohtien arvioimisessa. Komitean tehtävänä on myös luoda niille, joiden etua asia koskee, mahdollisuudet ymmärtää perusteellisemmin yhteisön säännösten soveltamiseen tällä alalla liittyviä ongelmia.
3 artikla
Komiteassa on enintään 24 jäsentä.
4 artikla
Komiteassa on itsenäisiä asiantuntijoita, joiden kokemus liike-elämän ja teollisuuden alalla sekä asiantuntemus julkisista hankinnoista yhteisön tasolla tunnustetaan laajalti. Komissio nimittää komitean jäsenet kuultuaan niitä liike-elämän ja teollisuuden aloja, joita asia koskee.
5 artikla
Komitean jäsenten toimikausi on kaksi vuotta. Sitä voidaan jatkaa. Kahden vuoden toimikauden kuluttua komitean jäsenet jatkavat tehtävissään, kunnes heidän tilalleen on valittu toiset tai heidän toimikauttaan on jatkettu.
Jäsenen erotessa tai kuollessa hänen toimikautensa päättyy ennen kahden vuoden kauden päättymistä. Komissio pidättää oikeuden päättää jäsenen toimikauden milloin tahansa.
Komitean jäsenen tilalle voidaan valita toinen hänen toimikautensa loppuajaksi 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Maksettuja korvauksia ei palauteta.
6 artikla
Komissio julkaisee tiedoksi luettelon jäsenistä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
7 artikla
Komitean puheenjohtajana on komission edustaja.
8 artikla
Komitea voi kutsua jossakin esityslistaan merkityssä asiassa erityisen ansioituneen asiantuntijan osallistumaan työhönsä.
Asiantuntijat ottavat osaa keskusteluun vain niissä kysymyksissä, joiden käsittelyyn heitä on pyydetty osallistumaan.
9 artikla
Komitea voi asettaa työryhmiä.
10 artikla
1. Komitea kokoontuu komission kutsusta komission toimipaikassa.
2. Komission yksiköiden edustajat, joiden alaan asia kuuluu, osallistuvat komitean ja työryhmien kokouksiin.
3. Komission yksiköt huolehtivat komitean ja sen työryhmien sihteeristötehtävistä.
11 artikla
Komitean jäseniä ja tarvittaessa 8 artiklan mukaista menettelyä noudattaen asiantuntijoiksi kutsuttuja voidaan vaatia olemaan ilmaisematta komitean tai työryhmien työskentelyn yhteydessä saamiaan tietoja silloin, kun komissio ilmoittaa, että pyydetty lausunto tai asetettu kysymys koskee luottamuksellisia asioita, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan soveltamista.
Tällaisissa tapauksissa vain komitean jäsenet ja komission yksiköiden edustajat osallistuvat kokouksiin.
12 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan 26 päivästä toukokuuta 1987 alkaen.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 1987.