31991R3356
L 318/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3356/91 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 1991 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 4060/89 относно премахването на контрола, осъществяван на границите на държавите-членки в сферата на шосейния транспорт и транспорта по вътрешни водни пътища
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 75 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 4060/89 (4) постановява, че контролът на транспортните средства и свързаните с тях документи по операцията на транспортиране между държавите-членки трябва да представляват част от обичайния контрол, прилаган по недискриминационен начин, на територията на една държава-членка;
като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на Европейското споразумение относно международен транспорт на опасни стоки по шосе („ADR“) и Спогодбата за международните превози на лесноразваляеми хранителни продукти и за специалните транспортни средства, които трябва да се ползват при тези превози (АТР), държавите-членки са свободни да организират и извършват контрол и проверки на средствата за транспорт и свързаните с това документи, където пожелаят; като има предвид, че на практика, по силата на техните закони, които интегрират изискванията на тези споразумения в националното право или, където те не са договарящи се страни по никое от двете споразумения, според техните национални закони, третиращи тези видове международен транспорт, те нормално извършват тези проверки на границите си;
като има предвид, че с оглед на перспективата за установяване на единен транспортен пазар е необходимо да се подобри гъвкавостта и проходимостта на транспортните потоци между държавите-членки;
като има предвид, че част 2 „Национално право“ от приложението към Регламент (ЕИО) № 4060/89 трябва да бъде изменено, за да се вземат предвид контролът на средствата за транспорт, предназначени за транспортиране на опасни стоки и лесноразваляеми хранителни продукти, и свързаните с това документи,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 4060/89 с настоящото се изменя, както следва:
1.
Въвежда се следният член:
„Член 3а
Както и когато е необходимо, Комисията ще предлага изменения към приложението за отразяване на технологичното развитие в сферата, обхваната от настоящия регламент.“
2.
Част 2 от приложението се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 1991 година.
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3356/91,
annettu 7 päivänä marraskuuta 1991,
valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä annetun asetuksen (ETY) N:o 4060/89 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 4060/89(4) säädetään, että kulkuneuvojen ja niihin liittyvien asiakirjojen tarkastusten jäsenvaltioiden välisessä liikenteessä on oltava osa tavanomaista valvontaa, jota sovelletaan ketään syrjimättä jäsenvaltion koko alueella,
eurooppalaisen sopimuksen vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR) ja helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskevan sopimuksen (ATP) määräysten mukaan jäsenvaltiot voivat vapaasti järjestää ja suorittaa kulkuneuvoja ja niihin liittyviä asiakirjoja koskevaa valvontaa ja niitä koskevia tarkastuksia haluamissaan paikoissa; käytännössä jäsenvaltiot suorittavat tavanomaista valvontaa ja tarkastuksia rajoillaan niiden kansallisten säädöstensä nojalla, joilla nämä sopimukset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai, niissä tapauksissa, joissa ne eivät ole sopimuspuolina kummassakaan sopimuksessa, noudattaen tällaisia kansainvälisiä kuljetuksia koskevaa kansallista lainsäädäntöään,
yhteisten liikennemarkkinoiden toteutuessa on parannettava kulkuneuvojen liikkuvuuden sujuvuutta jäsenvaltioiden välillä, ja
asetuksen (ETY) N:o 4060/89 liitteen 2 osaa, "Kansallinen lainsäädäntö" on muutettava vaarallisten tavaroiden ja helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kuljetukseen tarkoitettujen kulkuneuvojen ja niihin liittyvien asiakirjojen valvonnan huomioon ottamiseksi,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetusta (ETY) N:o 4060/89 seuraavasti:
1) Lisätään seuraava artikla:
"3 a artikla
Tarvittaessa komissio ehdottaa muutoksia liitteeseen asetuksen soveltamisalalla tapahtuvan tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi".
2) Korvataan liitteen 2 osa tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1992.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1991.