31994R3117
L 330/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3117/94 НА СЪВЕТА
от 12 декември 1994 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно определени стандарти за търговията с яйца
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета (2) въвежда определени стандарти за търговията с яйца;
като има предвид, че определението за партида следва да се адаптира към неотдавнашното изменение относно задължителното обозначение на датата на минимална трайност за яйцата от клас А;
като има предвид, че от приложното поле на Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изключва пряката продажба на яйца от производителите на потребителите; като има предвид, че за да се отчетат специалните условия на търговията с яйца в някои региони на Финландия, от приложното поле на този регламент следва също да се изключат продажбите от производители на търговци на дребно в тези региони;
като има предвид, че е необходимо периодът, през който яйцата от клас А могат да се продават с обозначение „екстра“ или „екстра пресни“, да се определи във връзка с датата на опаковане или на снасяне,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изменя, както следва:
1.
В член 1, точка 10 думите „дата на опаковане или дата на окачествяване“ се заменят с думите „дата на минимална трайност или дата на опаковане“.
2.
В член 2, параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Разпоредбите на настоящия регламент не се прилагат към:
-
яйцата, продавани директно на потребителя за лична употреба, от производителя, в неговото стопанство, на местен обществен пазар с изключение на тържища или продажба от врата на врата,
-
яйцата, продавани от производителя на местен търговец на дребно, с изключение на пукнатите яйца, в специално посочените в приложение II региони на Финландия,
при условие че яйцата са произведени в собственото стопанство на производителя и не са опаковани в съответствие с членове 10, 11 и 12 и не са използвани обозначенията за категория на качеството и тегловна категория, предвидени в настоящия регламент.“
3.
Член 12 се заменя със следния текст:
„Член 12
Думите „екстра“ или „екстра пресни“ могат да се използват върху дребни разфасовки с яйца от клас А, снабдени с бандерол или етикет. Тези думи се отпечатват на бандерола или етикета, който трябва да се отстрани и унищожи не по-късно от седмия ден след датата на опаковането или на деветия ден след датата на снасяне.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 1994 година.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3117/94,
annettu 12 päivänä joulukuuta 1994,
tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1907/90 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1907/90(2) määritellään tiettyjä munien kaupan pitämisen vaatimuksia,
erän määritelmä on mukautettava viimeisimpään muutokseen, joka liittyy vähimmäissäilyvyysajan pakolliseen merkintään A-luokan munien osalta,
asetuksen (ETY) N:o 1907/90 soveltamisalaan ei kuulu tuottajien suoramyynti kuluttajille; munien kaupan pitämiseen liittyvien Suomen tiettyjen alueiden erityisolosuhteiden ottamiseksi huomioon olisi myös jätettävä sen soveltamisalan ulkopuolelle tuottajien myynti näiden alueiden myyntipisteissä, ja
olisi määriteltävä sen ajanjakson pituus, jona A-luokan munia voidaan pitää kaupan `extra` tai `extra tuore` -merkittyinä, laskettuna joko pakkaamispäivästä tai munintapäivästä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1907/90 seuraavasti.
1) Korvataan 1 artiklan 10 kohdassa sanat "pakkaus- ja/tai lajittelupäivämäärä" sanoilla "vähimmäissäilyvyysaika tai pakkauspäivä".
2) Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Tämä asetus ei koske:
- munia, jotka tuottaja on myynyt suoraan kuluttajalle hänen omiin tarpeisiinsa omalla maatilallaan, paikallisessa torikaupassa, huutokauppaa lukuun ottamatta, tai liikkuvassa kaupassa,
- munia, jotka tuottaja on myynyt paikalliselle vähittäiskauppiaalle, liitteessä II luetelluilla Suomen erityisalueilla, lukuun ottamatta säröillä olevia munia,
jos munat ovat tuottajan omaa tuotantoa eikä niitä ole pakattu 10, 11 ja 12 artiklan mukaisesti eikä yhtäkään laatu- tai painoluokkaan liittyvää tässä asetuksessa säädettyä merkintää ole käytetty."
3) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
"12 artikla
Sanoja "extra" tai "extra tuore" saadaan käyttää pienpakkauksissa, joissa on A-luokan munia ja jotka on varustettu nauhalla tai etiketillä. Ne on painettava nauhaan tai etikettiin, joka on poistettava ja hävitettävä viimeistään seitsemäntenä päivänä pakkaamisesta tai yhdeksäntenä päivänä muninnasta."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 1994.