32001R0024
L 003/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 24/2001 НА КОМИСИЯТА
от 5 януари 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 29, параграф 2 и член 41 от него,
и като има предвид, че:
(1)
С цел получаване на статистическа информация за използването на различните тарифни квоти непреференциален внос, както и произхода на различните внасяни продукти, членове 6б и 6в от Регламент (EО) № 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1659/2000 (3), изискват всяка вносна лицензия да бъде придружена от гаранция, когато размерът на гаранцията надвишава 5 EUR, и гаранцията да се задържа, когато страната на произход не фигурира във вносната лицензия или в нейните извлечения.
(2)
В член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4), който замества Регламент (EИО) № 3719/88 на Комисията от 16 ноември 1988 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1127/1999 (6), максималната сума, за която не се изисква гаранция за издаване на лицензия, се променя от 5 на 60 EUR. В сектора на говеждото и телешкото месо прилагането на този нов размер би предизвикало невръщане на значителен брой вносни лицензии на органа, който ги е издал, и следователно няма да се разполага със статистическа информация за лицензиите от този сектор. Предвид гореизложеното е необходимо посочената разпоредба да бъде променена, като се запази старият праг от 5 EUR.
(3)
В член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 максималната сума, за която държавата-членка има възможност при определени условия да не изисква представянето на гаранция, всъщност е променена от 100 EUR на 500 EUR. Така както бе променена предходната разпоредба на Регламент (ЕИО) № 3719/88 чрез Регламент (ЕО) № 1445/95 по причини от статистически характер, по същия начин е необходимо да се дерогира от тази нова разпоредба, както и от член 5 от Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията от 22 юли 1985 г. за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1932/1999 (8).
(4)
В член 35, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 1291/2000 максималната сума, до която се внася гаранция, която би трябвало да бъде задържана за определени лицензии, но която се освобождава изцяло от държавата-членка, бе повишена от 5 EUR на 60 EUR. В тази разпоредба е заложен рискът известен брой вносни лицензии да не бъдат върнати или в известен брой върнати лицензии да не бъде посочена страната на произход. Това може да означава, че статистическите данни относно сектора на говеждото и телешкото месо могат да бъдат непълни. Предвид гореизложеното е необходимо тази разпоредба да бъде дерогирана, като се запази предишният максимален размер от 5 EUR.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 6в от Регламент (ЕО) № 1445/95 се заменя със следното:
„Член 6в
1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията (9) общата сума, за която не се изисква гаранция по вносна лицензия, е по-малка или равна на 5 EUR.
2. Член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 и член 5 от Регламент (ЕИО) № 2220/1985 не се прилагат.
3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 35, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 1291/2000 общата сума на гаранцията, която може да се задържа за определена лицензия, се освобождава изцяло от държавата-членка, ако тази сума е по-малка или равна на 5 EUR.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 януари 2001 година.
Komission asetus (EY) N:o 24/2001,
annettu 5 päivänä tammikuuta 2001,
naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1445/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan ja 41 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tilastotietojen saamiseksi eri tariffikiintiöiden käytöstä, muuhun kuin etuuskohteluun perustuvasta tuonnista ja tuotujen tuotteiden alkuperästä naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1659/2000(3), 6 b ja 6 c artiklassa edellytetään, että kunkin tuontitodistuksen yhteydessä on annettava vakuus, jos määrä on enemmän kuin viisi euroa, ja että vakuus menetetään, jos alkuperämaata ei ole merkitty tuontitodistukseen tai sen otteisiin.
(2) Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88(4) korvaavan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999(6), 15 artiklan 3 kohdassa enimmäismäärä, jonka osalta todistukseen liittyvää vakuutta ei vaadita, korotettiin 5 eurosta 60 euroon. Jos tätä uutta määrää sovellettaisiin naudanliha-alalla, paljon tuontitodistuksia jäisi palauttamatta todistuksen myöntävälle virastolle, jolloin alalta ei saataisi todistuksia koskevia tilastotietoja. Näin ollen tästä säännöksestä olisi poikettava soveltamalla aiempaa 5 euron enimmäismäärää.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 4 kohdassa enimmäismäärä, jonka osalta jäsenvaltiolla on tietyin edellytyksin mahdollisuus olla vaatimatta vakuuden antamista, korotettiin 100 eurosta 500 euroon. Koska asetuksella (EY) N:o 1445/95 poiketaan aikaisemmasta, asetuksen (ETY) N:o 3719/88 säännöksestä tilastollisista syistä, mainitusta uudesta säännöksestä ja maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1932/1999(8), 5 artiklasta olisi myös poikettava.
(4) Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 2 kohdan neljännessä alakohdassa menetettävän vakuuden todistuskohtainen enimmäismäärä, jonka jäsenvaltio vapauttaa kokonaan, korotettiin 5 eurosta 60 euroon. Tähän säännökseen liittyy se vaara, että osa tuontitodistuksista jää palauttamatta tai että merkintä alkuperämaasta puuttuu osasta palautetuista todistuksista. Tämä merkitsisi sitä, että naudanliha-alaa koskevat tilastotiedot olisivat puutteellisia. Näin ollen tästä säännöksestä olisi poikettava soveltamalla aiempaa 5 euron enimmäismäärää.
(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1445/95 6 c artikla seuraavasti:
" 6 c artikla
1. Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(9) 15 artiklan 3 kohdassa säädetään, kokonaismäärä, jonka osalta tuontitodistukseen liittyvää vakuutta ei vaadita, on enintään 5 euroa.
2. Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 4 kohtaa ja asetuksen (ETY) N:o 2220/85 5 artiklaa ei sovelleta.
3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 2 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään, jos menetettävän vakuuden kokonaismäärä on enintään 5 euroa todistusta kohden, jäsenvaltio vapauttaa vakuuden kokonaan."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2001.