31994D0968
L 371/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 декември 1994 година
относно одобрение на оперативната програма за контрол на салмонелите при някои живи животни и животински продукти, представена от Финландия
(94/968/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), изменена от част 1, глава 2, дял А, точка 1, буква з) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално член 10а, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (2), изменена с част 1, глава 2, дял А, точка 4, букви б) и в) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално членове 9а, 9б и 10б от него,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравни проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо (3), изменена с част 1, глава 3, точка 1, буква г) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално член 5, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (4), изменена с част 1, глава 3, точка 3, буква б) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО, и по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (5), изменена с част 1, глава 4, точка 4, буква в) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, по-специално и по-специално приложение II, глава 2, първо тире от нея,
като има предвид, че в съответствие с член 10а, параграф 2 от Директива 64/432/ЕИО, членове 9а, 9б и 10б от Директива 90/539/ЕИО, член 5 от Директива 64/433/ЕИО, член 5 от Директива 71/118/ЕИО и приложение II, глава 2, първо тире от Директива 92/118/ЕИО на 10 октомври 1994 г. и на 13 декември 1994 г. Финландия е представила на Комисията оперативната си програма за контрол на салмонелите;
като има предвид, че тази оперативна програма обхваща съвкупността от мерки, които Финландия е поела задължение да прилага, считано от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване с цел контрол на салмонелите при говедата и свинете за отглеждане, разплод и клане, птиците за разплод, пилетата на един ден, предназначени за стадата птици за разплод или за стадата птици за доотглеждане, кокошките - носачки (птици за доотглеждане, отглеждани с цел производство на яйца за консумация), птици за клане, говеждо и свинско месо, птиче месо и яйца за директна човешка консумация;
като има предвид, че при тези условия следва да се предвиди едно решение на Комисията за одобрение на тази оперативна програма;
като има предвид, че вече определените или подлежащи на уточняване гаранции относно салмонелите, които трябва да се прилагат за Финландия, са предвидени за всяка категория живи животни или животински продукти; като има предвид, че тези гаранции са обусловени от одобряването на мерки, които трябва да се прилагат от Финландия във всеки сектор,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мерките, свързани с говедата и свинете за разплод, доотглеждане или клане, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 2
Мерките, свързани с птиците за разплод и пилетата на един ден, предназначени за стадата птици за разплод или за стадата птици за доотглеждане, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 3
Мерките, свързани с кокошките-носачки (птици за доотглеждане, отглеждани с цел производство на яйца за консумация), включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 4
Мерките, свързани с птиците за клане, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 5
Мерките, свързани с говеждото и свинско месо, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 6
Мерките, свързани с птичето месо, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 7
Мерките, свързани с яйцата, предназначени за директна човешка консумация, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 8
Финландия въвежда в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби за прилагане на мерките, посочени в членове 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 в деня на влизане в сила на Договора за присъединяване.
Член 9
Настоящото решение поражда действие от деня на влизане в сила на Договора за присъединяване на Норвегия, Австрия, Финландия и Швеция и при условие че последният влезе в сила.
Член 10
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 1994 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 28 päivänä joulukuuta 1994,
Suomen esittämän eräiden elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellatarkastuksia koskevan toimenpideohjelman hyväksymisestä (94/968/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten joihin Euroopan unioni perustuu, mukautuksista tehdyllä asiakirjalla, liitteessä I oleva V osasto E kohta ensimmäinen osa 2 luku A osasto 1 h kohta, ja erityisesti sen 10 a artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY(2), sellaisena kuin se on muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten joihin Euroopan unioni perustuu, mukautuksista tehdyllä asiakirjalla, liitteessä I oleva V osasto E kohta ensimmäinen osa 2 luku A osasto 4 b ja c kohta, ja erityisesti sen 9 a, 9 b ja 10 b artiklan,
ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyllä asiakirjalla, liitteessä I oleva V osasto E kohta ensimmäinen osa 3 luku 1 d kohta, ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa 15 päivänä helmikuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/118/ETY (4), sellaisena kuin se on muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten joihin Euroopan unioni perustuu, mukautuksista tehdyllä asiakirjalla, liitteessä I oleva V osasto E kohta ensimmäinen osa 3 luku 3 b kohta, ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY(5), sellaisena kuin se on muutettuna Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten joihin Euroopan unioni perustuu, mukautuksista tehdyllä asiakirjalla, liitteessä I oleva V osasto E kohta ensimmäinen osa 4 luku 4 c kohta, ja erityisesti sen liitteessä II olevan 2 luvun ensimmäisen luetelmakohdan,
sekä katsoo, että
direktiivin 64/432/ETY 10 a artiklan 2 kohdan, direktiivin 90/539/ETY 9 a, 9 b ja 10 b artiklan, direktiivin 64/433/ETY 5 artiklan, direktiivin 71/118/ETY 5 artiklan ja direktiivin 92/118/ETY liitteessä II olevan 2 luvun ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti Suomi on 10 päivänä lokakuuta 1994 ja 13 päivänä joulukuuta 1994 esittänyt komissiolle salmonellatarkastuksia koskevan toimenpideohjelmansa,
kyseisessä toimenpideohjelmassa kootaan yhteen kaikki ne toimenpiteet, jotka Suomi on sitoutunut toteuttamaan liittymissopimuksen voimaantulopäivästä alkaen salmonellatarkastusten suorittamiseksi jalostus-, tuotanto- ja teurasnautojen ja -sikojen, isovanhempais- tai vanhempaispolven siipikarjan, untuvikkojen, jotka on tarkoitettu isovanhempais- tai vanhempaispolven siipikarjaparviin tai tuotantopolven siipikarjaparviin, munivien kanojen (tuotantopolven siipikarjan, jota kasvatetaan munien tuottamiseksi kulutusta varten), teurassiipikarjan, naudan- ja sianlihan, siipikarjanlihan ja suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien osalta,
tässä tilanteessa tämä toimenpideohjelma olisi hyväksyttävä yhdellä ainoalla komission päätöksellä, ja
kuitenkin Suomessa sovellettavat salmonellaa koskevat takeet, jotka on jo vahvistettu tai jotka on vielä täsmennettävä, määrätään jokaiselle elävien eläinten tai eläintuotteiden ryhmälle; näiden takeiden edellytyksenä on Suomen kullakin alalla toteuttamien toimenpiteiden hyväksyminen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Suomen ohjelmaan sisältyvät jalostus-, tuotanto- ja teurasnautoja ja -sikoja koskevat toimenpiteet.
2 artikla
Hyväksytään Suomen ohjelmaan sisältyvät isovanhempais- tai vanhempaispolven siipikarjaa ja untuvikkoja, jotka on tarkoitettu isovanhempais- tai vanhempaispolven siipikarjaparviin tai tuotantopolven siipikarjaparviin, koskevat toimenpiteet.
3 artikla
Hyväksytään Suomen ohjelmaan sisältyvät munivia kanoja (tuotantopolven siipikarjaa, jota kasvatetaan kulutusmunien tuotantoa varten) koskevat toimenpiteet.
4 artikla
Hyväksytään Suomen ohjelmaan sisältyvät teurassiipikarjaa koskevat toimenpiteet.
5 artikla
Hyväksytään Suomen ohjelmaan sisältyvät naudan- ja sianlihaa koskevat toimenpiteet.
6 artikla
Hyväksytään Suomen ohjelmaan sisältyvät siipikarjanlihaa koskevat toimenpiteet.
7 artikla
Hyväksytään Suomen ohjelmaan sisältyvät suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettuja munia koskevat toimenpiteet.
8 artikla
Suomen on saatettava 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan liittymissopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
9 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä ja edellyttäen, että se tulee voimaan.
10 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä joulukuuta 1994.