РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2009 година
относно финансовото участие на Общността за 2009 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения за борба с вредителите по растенията или растителните продукти
(нотифицирано под номер C(2009) 10050)
(само текстовете на испански, италиански, малтийски, немски, нидерландски, португалски и словенски език са автентични)
(2009/996/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 23 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Директива 2000/29/ЕО на държавите-членки може да бъде предоставено финансово участие от Общността за покриване на разходите, пряко свързани с необходимите мерки, които са били предприети или се планират за целите на борбата с вредители, въведени от трети страни или от други области на Общността, за да бъдат унищожени, или в случай че това не е възможно, за да се спре тяхното разпространение.
(2)
На 21 април 2009 г. Германия е подала две искания за финансово участие в борбата с Diabrotica virgifera съответно за областите Baden-Württemberg и Bayern във връзка с предприетите през 2008 г. мерки за борба с огнищата на вредния организъм, открити през 2007 г. и 2008 г., като откритите през 2007 г. вече са били предмет на съфинансиране през 2008 г.
(3)
Италия е подала четири искания за финансово участие. Първото е подадено на 21 април 2009 г. и е свързано с мерките за борба с Anoplophora chinensis в областта Lombardia в провинция Brescia, община Gussago, за мерките, предприети през 2008 г. и от 1 януари до 30 април 2009 г. с цел овладяване на огнището, открито през 2008 г. Оценката на Комисията на посоченото искане не е показала, че огнището на вредния организъм е свързано със съществуващите огнища в провинция Milano или Varese. Второто искане, подадено на 16 април 2009z г., е свързано с мерките за борба с Anoplophora chinensis в областта Lazio, община Rome, за мерките, предприети през 2008 г. и 2009 г. за борба с огнищата, открити през 2008 г. Третото искане, подадено на 25 ноември 2008 г., е свързано с мерките за борба с Anoplophora glabripennis в областта Lombardia, община Corbetta, за мерките, предприети през 2007 г., 2008 г. и от 1 януари до 30 април 2009 г. за борба с огнищата, открити през 2007 г. Четвъртото искане, свързано с мерките за борба с Anoplophora chinensis в областта Lombardia в провинция Brescia, община Montichiari, не отговаря на необходимите изисквания, тъй като Комисията е уведомена за огнището повече от осем месеца след официалното му откриване, което не отговаря на изискванията за незабавно уведомяване, посочени в член 16, параграф 1 на Директива 2000/29/ЕО.
(4)
Малта е подала искане за финансово участие на 29 април 2009 г., свързано с мерките за борба с Rhynchophorus ferrugineus, за мерките, предприети през 2008 г. и 2009 г. за борба с огнищата, открити през 2008 г.
(5)
На 31 декември 2008 г. Нидерландия е подала четири искания за финансово участие. Първото искане е свързано с мерките за борба с вируса Tobacco Ring Spot Virus, за мерките, предприети през 2007 г. и 2008 г. за борба с огнището, открито през 2006 г., което вече е било предмет на съфинансиране през 2008 г. Второто искане е свързано с мерките за борба с вируса на жълтото листно завиване по доматите (Tomato Yellow Leaf Curl Virus), предприети през 2007 г. и 2008 г. за огнищата, открити през 2007 г. Третото искане е свързано с мерките за борба с Clavibacter michiganensis ssp. Michiganensis, предприети през 2007 г. и 2008 г. за огнище, открито през 2007 г. Четвъртото искане е свързано с мерките за борба с Anoplophora chinensis, за мерките, предприети през 2008 г. за огнището, открито през 2007 г.
(6)
Португалия е подала искане за финансово участие на 24 април 2009 г., свързано с мерките за борба с Bursaphelenchus xylophilus, за мерките, предприети през 2008 г. и 2009 г. за борба с огнищата, открити през 2008 г. Португалия в действителност е открила наличието на 65 нови огнища на нематод по боровата дървесина между април и юли 2008 г. в области в Португалия, за които до момента е било известно, че заболяването не се среща. Въз основа на резултатите от интензивния мониторинг, обхващащ цялата територия на Португалия, няма данни разпространението на нематода по боровата дървесина от първоначално заразената зона Setubal в Португалия да се дължи на разпространение по естествен път от въпросната зона. Освен това зоните, където се намират новите огнища, все още не са били предмет на съфинансиране от страна на Общността за мерки за борба с нематода по боровата дървесина. И на последно място, на заседанието си от 9-10 март 2009 г. Постоянният фитосанитарен комитет одобри плана за действие, представен от Португалия с цел да се подготви за тази нова фитосанитарна обстановка, който е свързан с мерките за борба, изброени в горното искане за финансово участие.
(7)
Следователно изглежда необходимо да се съдейства на Португалия със съфинансиране от страна на Европейския съюз, за да се предприемат необходимите действия за спиране на разпространението на нематода по боровата дървесина в рамките на сегашната ограничена зона на територията на Португалия, както и да се предпази територията на другите държави-членки от нематода по боровата дървесина, и да се защитят търговските интереси на Общността по отношение на трети страни.
(8)
Словения е подала искане за финансово участие на 30 декември 2008 г., свързано с мерките за борба с Dryocosmus kuriphilus, за мерките, предприети през 2008 г. и 2009 г. за борба с огнището, открито през 2007 г., което вече е било предмет на съфинансиране през 2008 г.
(9)
Испания е подала искане за финансово участие на 29 април 2009 г., свързано с мерките за борба с Bursaphelenchus xylophilus, за мерките, предприети през 2008 г. и 2009 г. за борба с огнището, открито през 2008 г.
(10)
Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения изготвиха поотделно свои програми за действие за унищожаването или спирането на разпространението на вредители по растенията, въведени на тяхна територия. Програмите определят по-специално целите, които следва да бъдат постигнати, мерките, които да се изпълнят, тяхната продължителност и разходите по тях.
(11)
Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения кандидатстваха за предоставяне на финансово участие от Общността за тези програми в съответствие с изискванията, предвидени в член 23 от Директива 2000/29/ЕО, и по-специално параграфи 1 и 4 от нея, и в съответствие с Регламент (ЕО) № 1040/2002 на Комисията от 14 юни 2002 г. относно създаване на подробни правила за прилагане на разпоредбите във връзка с отпускане на финансова подкрепа от Общността за фитосанитарен контрол и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2051/97 (2).
(12)
Техническата информация, предоставена от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения, позволи на Комисията да анализира ситуацията точно и изчерпателно и да стигне до заключението, че условията за предоставяне на финансова помощ от Общността, определени по-специално в член 23 от Директива 2000/29/ЕО, са спазени. Съответно предоставянето на финансово участие от Общността за покриване на разходите за тези програми е целесъобразно.
(13)
Финансовото участие от Общността може да покрие до 50 % от приемливите разходи. В съответствие с член 23, параграф 5, трета алинея от Директива 2000/29/ЕО процентът на финансовото участие на Общността за третата година от програмата, представена от Италия за борба с Anoplophora glabripennis - т.е. за 2009 г., следва да бъде намален. Освен това процентът на финансово участие на Общността за програмите, представени съответно от Нидерландия за борба с TRSV (Tobacco ringspot virus) за 2008 г. (третата година от съществуващата програма) и от Словения за борба с Dryocosmus kuriphilus за 2009 г. (третата година от съществуващата програма), следва да бъде намален, тъй като програмите, за които тези държави-членки са уведомили, вече са били предмет на финансиране от Общността по силата на Решение 2009/147/ЕО на Комисията (3) за първите две години от съществуващите програми.
(14)
За целите на прилагането на член 23, параграф 5, втора алинея от Директива 2000/29/ЕО процентът на финансово участие на Общността е 25 % за мерките, които са част от пакета за съфинансиране, представен съответно от Испания, за заменяне през 2009 г. на унищожени иглолистни дървета с видове дървета, които не са податливи на Bursaphelenchus xylophilus, и от Италия за двата пакета за областта Lombardia - за заменянето през 2008 г. на унищожени широколистни дървета с видове дървета, които не са податливи на Anoplophora chinensis или Anoplophora glabripennis.
(15)
В съответствие с член 24 от Директива 2000/29/ЕО Комисията установява дали въвеждането на съответните вредители е било причинено от неадекватни изследвания или инспекции и приема необходимите мерки в зависимост от констатациите от направената от нея проверка.
(16)
В съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (4) Европейският фонд за гарантиране на земеделието финансира фитосанитарните мерки. За целите на финансовия контрол на тези мерки се прилагат членове 9, 36 и 37 от горепосочения регламент.
(17)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предоставянето на финансово участие от Общността за 2009 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Италия, Малта, Нидерландия, Португалия и Словения, свързани с необходимите мерки, както е посочено в член 23, параграф 2 от Директива 2000/29/ЕО, предприети за целите на борбата с вредители, посочени в програмите за унищожаване, изброени в приложението, се одобрява.
Член 2
1. Общият размер на финансовото участие, посочено в член 1, е 14 049 023 EUR.
2. Максималният размер на финансовото участие от Общността за всяка една от програмите е посочен в приложението.
Член 3
Финансовото участие от Общността, както е посочено в приложението, се изплаща при следните условия:
а)
ако е предоставено доказателство за взетите мерки в съответствие с разпоредбите, определени в Регламент (ЕО) № 1040/2002;
б)
ако съответната държава-членка е подала искане за изплащане до Комисията в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1040/2002.
Изплащането на финансовото участие не засяга проверките, извършвани от Комисията съгласно член 24 от Директива 2000/29/ЕО.
Член 4
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Кралство Испания, Италианската република, Република Малта, Кралство Нидерландия, Португалската република и Република Словения.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2009 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 17 päivänä joulukuuta 2009,
yhteisön rahoitustuesta vuonna 2009 kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumisesta Saksalle, Espanjalle, Italialle, Maltalle, Alankomaille, Portugalille ja Slovenialle aiheutuneisiin menoihin
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10050)
(Ainoastaan espanjan-, hollannin-, italian-, maltan-, portugalin-, saksan- ja sloveeninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
(2009/996/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteisö voi direktiivin 2000/29/EY nojalla myöntää jäsenvaltioille rahoitusta sellaisiin tarpeellisiin toimenpiteisiin suoraan liittyvien menojen kattamiseksi, joita on toteutettu tai joita aiotaan toteuttaa kolmansista maista tai yhteisön muilta alueilta peräisin olevien haitallisten organismien kulkeutumisen estämiseksi hävittämällä organismit, tai jos se ei ole mahdollista, estämällä niiden leviäminen.
(2)
Saksa esitti 21 päivänä huhtikuuta 2009 kaksi rahoitustukipyyntöä, jotka koskivat Diabrotica virgifera -organismin valvomista Baden-Württembergissa ja Baijerissa ja liittyivät vuonna 2008 toteutettuihin toimiin vuosina 2007 ja 2008 havaitun haitallisen organismin esiintymisen valvomiseksi; vuonna 2007 havaittuihin esiintymisiin myönnettiin yhteisrahoitusta jo vuonna 2008.
(3)
Italia on esittänyt neljä rahoitustukihakemusta. Ensimmäinen esitettiin 21 päivänä huhtikuuta 2009 ja liittyy Anoplophora chinensis -organismin valvontatoimenpiteisiin Lombardiassa Brescian maakunnan Gussagon kunnassa; toimenpiteet toteutettiin vuonna 2008 sekä 1 päivästä tammikuuta30 päivään huhtikuuta 2009 vuonna 2008 havaitun esiintymisen valvomiseksi. Komissio on arvioinut hakemuksen, eikä arvioinnissa käynyt ilmi, että haitallisen organismin esiintyminen liittyisi Milanon tai Varesen maakunnissa vahvistettuihin organismin esiintymisiin. Toinen hakemus esitettiin 16 päivänä huhtikuuta 2009, ja se liittyy Anoplophora chinensis -organismin valvontatoimenpiteisiin Laziossa Rooman kunnassa; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2008 ja 2009 vuonna 2008 havaitun esiintymisen valvomiseksi. Kolmas hakemus esitettiin 25 päivänä marraskuuta 2008, ja se liittyy Anoplophora glabripennis -organismin valvontatoimenpiteisiin Lombardiassa Corbettan kunnassa; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2007 ja 2008 sekä 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2009 välisenä aikana vuonna 2007 havaitun esiintymisen valvomiseksi. Neljäs hakemus liittyy Anoplophora chinensis -organismin valvontatoimenpiteisiin Lombardiassa Brescian maakunnan Montichiarin kunnassa, mutta se ei ollut tukikelpoinen, koska organismin esiintymisestä ilmoitettiin komissiolle yli kahdeksan kuukautta sen jälkeen, kun se oli virallisesti havaittu, eikä tämä vastaa direktiivin 2000/29/EY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vaatimusta välittömästä ilmoittamisesta.
(4)
Malta esitti 29 päivänä huhtikuuta 2009 rahoitustukihakemuksen, joka liittyy Rhynchophorus ferrugineus -organismin valvontatoimenpiteisiin; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2008 ja 2009 vuonna 2008 havaittujen esiintymisten valvomiseksi.
(5)
Alankomaat esitti 31 päivänä joulukuuta 2008 neljä rahoitustukihakemusta. Ensimmäinen hakemus liittyy tupakan rengaslaikkuviruksen (TRSV) valvontatoimenpiteisiin; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2007 ja 2008 vuonna 2006 havaitun esiintymisen valvomiseksi, ja siihen myönnettiin yhteisrahoitusta jo vuonna 2008. Toinen hakemus liittyy tomaatin keltakäppyrälehtiviruksen valvontatoimenpiteisiin, joita toteutettiin vuosina 2007 ja 2008 vuonna 2007 havaittujen esiintymisten valvomiseksi. Kolmas hakemus liittyy Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis -organismin valvontatoimenpiteisiin, joita toteutettiin vuosina 2007 ja 2008 vuonna 2007 havaittujen esiintymisten valvomiseksi. Neljäs hakemus liittyy Anoplophora chinensis -organismin valvontatoimenpiteisiin, joita toteutettiin vuonna 2008 vuonna 2007 havaitun esiintymisen valvomiseksi.
(6)
Portugali esitti 24 päivänä huhtikuuta 2009 rahoitustukihakemuksen, joka liittyy Bursaphelenchus xylophilus -organismin valvontatoimenpiteisiin; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2008 ja 2009 vuonna 2008 havaittujen esiintymisten valvomiseksi. Portugalissa on havaittu 65 uutta mäntyankeroisen esiintymistä vuoden 2008 huhtikuun ja heinäkuun välillä sellaisilla Portugalin alueilla, joilla sitä aiemmin ei tiedetty esiintyvän. Koko Portugalin alueen kattavan intensiivisen seurannan tulosten perusteella ei ole merkkejä siitä, että mäntyankeroisen leviäminen alun perin saastuneelta Setubalin alueelta muualle johtuisi luonnollisesta leviämisestä kyseiseltä alueelta. Lisäksi alueet, joilla uusia esiintymiä on havaittu, eivät ole vielä saaneet yhteisön yhteisrahoitusta mäntyankeroisen valvontatoimenpiteisiin. Kasvien terveyttä käsittelevä pysyvä komitea hyväksyi 9 ja 10 päivänä maaliskuuta 2009 Portugalin esittämän toimintasuunnitelman, joka koskee tämän uuden kasvien terveystilanteen käsittelemistä ja joka liittyy edellä esitetyssä rahoitustukihakemuksessa esitettyihin valvontatoimenpiteisiin.
(7)
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähden.
(8)
Slovenia esitti 30 päivänä joulukuuta 2009 rahoitustukihakemuksen, joka liittyy Dryocosmus kuriphilus -organismin valvontatoimenpiteisiin; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2008 ja 2009 vuonna 2007 havaittujen esiintymisten valvomiseksi, ja siihen myönnettiin yhteisrahoitusta jo vuonna 2008.
(9)
Espanja esitti 29 päivänä huhtikuuta 2009 rahoitustukihakemuksen, joka liittyy Bursaphelenchus xylophilus -organismin valvontatoimenpiteisiin; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2008 ja 2009 vuonna 2008 havaitun esiintymisen valvomiseksi.
(10)
Saksa, Espanja, Italia, Malta, Alankomaat, Portugali ja Slovenia ovat vahvistaneet omat toimenpideohjelmansa niiden alueille kulkeutuneiden kasveille haitallisten organismien hävittämiseksi tai leviämisen estämiseksi. Ohjelmissa määritellään tavoitteet, toteutettavat toimenpiteet sekä niiden kesto ja kustannukset.
(11)
Saksa, Espanja, Italia, Malta, Alankomaat, Portugali ja Slovenia ovat hakeneet yhteisön rahoitustukea näille ohjelmille direktiivin 2000/29/EY 23 artiklassa ja etenkin sen 1 ja 4 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti ja kasvien terveystarkastuksiin tarkoitetun yhteisön rahoitusosuuden myöntämiseen liittyvien säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2051/97 kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1040/2002 (2) mukaisesti.
(12)
Saksan, Espanjan, Italian, Maltan, Alankomaiden, Portugalin ja Slovenian toimittamien teknisten tietojen perusteella komissio on voinut analysoida tilannetta tarkasti ja kokonaisvaltaisesti ja on tullut siihen tulokseen, että direktiivissä 2000/29/EY ja erityisesti sen 23 artiklassa vahvistetut edellytykset yhteisön rahoituksen myöntämiseksi ovat täyttyneet. Sen vuoksi on aiheellista säätää yhteisön rahoitustuesta kyseisistä ohjelmista aiheutuneiden menojen kattamiseksi.
(13)
Yhteisön rahoitustuki voi kattaa enintään 50 prosenttia tukikelpoisista menoista. Direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti yhteisön rahoitustuen osuutta kolmantena vuotena eli vuonna 2009 Italian esittämään Anoplophora glabripennis -organismin torjuntaan olisi kuitenkin vähennettävä. Lisäksi yhteisön rahoitustuen osuutta Alankomaiden vuonna 2008 esittämään tupakan rengaslaikkuviruksen valvontaohjelmaan (ohjelman kolmas vuosi) ja Slovenian vuonna 2009 esittämään Dryocosmus kuriphilus -organismin valvontaohjelmaan (ohjelman kolmas vuosi) olisi vähennettävä, koska näiden jäsenvaltioiden ilmoittamiin ohjelmiin on jo myönnetty yhteisön rahoitusta komission päätöksellä 2009/147/EY (3) ohjelmien kahdeksi ensimmäiseksi vuodeksi.
(14)
Direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti yhteisön rahoitustuen osuus on 25 prosenttia toimenpiteisiin, jotka Espanja on esittänyt yhteisrahoitusasiakirjassa tuhoutuneiden havupuiden korvaamiseksi vuonna 2009 sellaisilla puulajeilla, jotka eivät ole alttiita Bursaphelenchus xylophilus -organismille, ja jotka Italia on esittänyt kahdessa Lombardiaa koskevassa asiakirjassa tuhoutuneiden lehtipuiden korvaamiseksi vuonna 2008 sellaisilla puulajeilla, jotka eivät ole alttiita Anoplophora chinensis- tai Anoplophora glabripennis -organismille.
(15)
Komissio selvittää direktiivin 2000/29/EY 24 artiklan mukaisesti, onko kyseisten haitallisten organismien kulkeutuminen aiheutunut puutteellisista tutkimuksista tai tarkastuksista, ja hyväksyy tarkastuksensa tulosten perusteella vaadittavat toimenpiteet.
(16)
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (4) 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti kasvien terveyttä koskevat toimet rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta. Näiden toimien varainhoidon valvontaan sovelletaan edellä mainitun asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa.
(17)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön rahoitustuki vuodeksi 2009 kattamaan Saksalle, Espanjalle, Italialle, Maltalle, Alankomaille, Portugalille ja Slovenialle aiheutuneita menoja direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 2 kohdassa määritellyistä tarpeellisista toimenpiteistä, jotka on toteutettu liitteessä luetelluissa hävittämisohjelmissa asianomaisten haitallisten organismien torjumiseksi.
2 artikla
1. Edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitetun rahoitustuen kokonaismäärä on 14 049 023 euroa.
2. Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät kutakin ohjelmaa varten ilmoitetaan liitteessä.
3 artikla
Liitteessä vahvistettu yhteisön rahoitustuki maksetaan seuraavien edellytysten täyttyessä:
a)
toteutetuista toimenpiteistä on toimitettu todisteet asetuksessa (EY) N:o 1040/2002 vahvistettujen säännösten mukaisesti;
b)
asianomainen jäsenvaltio on esittänyt komissiolle maksupyynnön asetuksen (EY) N:o 1040/2002 5 artiklan mukaisesti.
Rahoitustuen maksaminen ei vaikuta direktiivin 2000/29/EY 24 artiklan mukaisten komission suorittamien tarkastusten toteuttamiseen.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Italian tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle ja Slovenian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2009.