31988R1714
L 152/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1714/88 НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 1988 година
за изменение на някои регламенти за прилагане на общата организация на пазара на захар след въвеждането на Комбинираната номенклатура
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и общата митническа тарифа (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 1471/88 (2), и по-специално член 15, параграф 1, втора алинея от него,
като има предвид, че съгласно член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 2658/87 техническите изменения на актовете на Общността, които включват Комбинираната номенклатура, се извършват от Комисията; като има предвид, че много регламенти относно захарта трябва да бъдат технически изменени, за да се вземе предвид използването на Комбинираната номенклатура;
като има предвид, че поради броя и съдържанието на текстовете, нуждаещи се от такова изменение, е необходимо да се обедини в един единствен регламент съвкупността от всички регламенти за изменение,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 394/70 на Комисията от 2 март 1970 г. за условията и реда за предоставяне на възстановявания при износа на захар (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1467/77 (4), се изменя, както следва:
В член 13, параграф 3 текстът „от позиция 17.01 на Общата митническа тарифа“ се заменя с текста „с код по КН 1701“.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 825/75 на Комисията от 25 март 1975 г. за особените условия и ред за таксите за износ в сектор захар (5), изменен с Регламент (ЕИО) № 1499/76 (6), се изменя, както следва:
1.
Приложение I се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Код по КН
Описание
ex 1701
Захар от захарна тръстика или от захарно цвекло, както и химически чиста захароза, в твърдо състояние:
- Сурова захар без добавки на ароматизатори или оцветители:
ex 1701 11
- - от тръстика, с изключение на кристална захар
ex 1701 12
- - от захарно цвекло, с изключение на кристална захар
- други:
ex 1701 99
- - други:
1701 99 10
- - - Бяла захар
“
2.
Приложение II се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Код по КН
Описание
ex 1701 91 00
Захари с добавени ароматизатори и оцветители, с изключение на ванилова захар, в опаковки за продажби на дребно с нето тегло по-малко или равно на 2,5 кг
ex 1702
Други захари, включително химически чисти лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), в твърдо състояние; захарни сиропи без добавени ароматизатори и оцветители; заместители на мед, както и примесени с естествен мед; карамелизирани захари и меласа:
ex 1702 90 71
- - карамелизирани захари от цвекло и от тръстика:
- - - съдържащи захароза в сухо състояние 50 % или повече;
ex 1702 90 90
- други, включително и инвертирана захар:
- - инвертирана захар и други сиропи, с изключение насиропите със захароза, със степен на чистота (7) по-малка или равна на 97 % и които са пакетирани в опаковки за продажби на дребно с тегло по-малко или равно на 25 кг
ex 2106 90 59
Захарни сиропи, ароматизирани или с добавени оцветители, в опаковки за продажби на дребно с нетно съдържание по-малко или равно на 2,5 кг
“
3.
Приложение III се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Код по КН
Описание
ex 1701 91 00
Ванилова захар в опаковки за продажби на дребно с нето тегло по-малко или равно на 2,5 кг
ex 1702
Други захари, включително химически чисти лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза), в твърдо състояние; захарни сиропи без добавени ароматизатори и оцветители; заместители на мед, дори примесени с естествен мед; карамелизирани захари и меласа:
ex 1702 60 90
- друга фруктоза и сироп от фруктоза, който в сухо състояние съдържа повече от 50 % фруктоза
1702 90 60
- - заместители на мед, дори примесени с естествен мед
ex 1702 90 90
- други, с изключение на инвертирана захар:
- - сиропи със захароза със степен на чистота (8) по-малка или равна на 97 % и които са пакетирани в опаковки за продажби на дребно с тегло по-малко или равно на 25 кг
ex 2106 90 59
Захарни сиропи, ароматизирани или с добавени оцветители, в опаковки за продажби на дребно с нетно съдържание помалко или равно на 2,5 кг
“
4.
Приложение IV се заменя със следния текст:
„
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Код по КН
Описание
ex 1212
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни или сушени, дори на прах, ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorium intybus sativum), които служат главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
- други:
ex 1212 91
- - Захарно цвекло:
- - - прясно:
ex 1212 91 10
- - - - със съдържание на захар равно или по-високо от 2,5 %
1212 91 90
- - - сушени или на прах
1212 92 00
- - Захарна тръстика
“
Член 3
Регламент (ЕИО) № 2782/76 на Комисията от 17 ноември 1976 г. относно установяване на условията и реда за вноса на преференциални захари (9), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3819/85 (10), се изменя, както следва:
Член 11 се заменя със следния текст:
„Член 11
Преференциалната нерафинирана захар с кодове по КН 1701 11 90 и 1701 12 90, за която не се прилага преференциална такса, подлежи на митнически контрол или на административен контрол, даващ равностойни гаранции, до момента, в който се установи, че съответната захар не може да се използва за рафиниране.“
Член 4
Регламент (ЕИО) № 1469/77 на Комисията от 30 юни 1977 г. относно условията и реда за прилагане на таксата и за възстановяването за изоглюкозата и за изменение на Регламент (ЕИО) № 192/75 (11), се изменя, както следва:
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Фиксираният елемент, посочен в член 16, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 1785/81, е равен на този, установен за фиксирането на таксата за внос на продукти с код по КН 1702 30 91.“
Член 5
Регламент (ЕИО) № 1998/78 на Комисията от 18 август 1978 г. за условията и реда за прилагане на системата за компенсиране на разходите за складиране в сектор захар (12), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 89/87 (13), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 2, буква а), първото тире се заменя със следния текст:
„-
чиято дейност се състои в производство от чиста захар на захари с кодове по КН 1701 и 1702, с изключение на кодове по КН 1702 50 00 и 1702 90 10 и които показват физически характеристики, различни от тези на използваната в процеса захар,“
2.
В член 8, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. „сиропи, получени от захар в твърдо състояние“ са сиропите с кодове по КН 1702 60 90 и 1702 90 90, които впоследствие са превърнати в захар в твърдо състояние под митнически контрол или под административен контрол, даващ равностойни гаранции, и които са складирани в специални резервоари, отделно от машините, служещи за производството на захар.“
3.
В член 12, параграф 1, буква г) думите „от позиция 17.01 от Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „с код по КН 1701“.
Член 6
Регламент (ЕИО) № 2630/81 на Комисията от 10 септември 1981 г. за условията и реда за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектор захар (14), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3677/86 (15), се изменя, както следва:
1.
В член 8, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Размерът на гаранцията във връзка с лицензиите за продуктите, посочени в член 1, параграф 1, букви от а) до г) и букви е) и ж) от Регламент (ЕИО) № 1785/81, за 100 кг нето продукти или за 100 кг нето изоглюкоза в сух вид е:
а)
когато се отнася за вносни или износни лицензии без предварително фиксиране на таксата за внос или за износ или на възстановяването:
-
0,25 ECU за продуктите с кодове по КН 1701, 1702 и 2106, с изключение на кодове по КН 1702 50 00 и 1702 90 10,
-
0,05 ECU за продуктите с кодове КН 1212 91, 1212 92 00 и с код по КН 1703.
Въпреки това, размерът на гаранцията за износните лицензии за бяла и сурова захар, чийто срок на валидност е ограничен на тридесет дни по силата на член 5, параграф 3, буква а), второ тире, е 3,50 ECU;
б)
когато се отнася за износни лицензии на захар В и на изоглюкоза В - 0,25 ECU;
в)
когато се отнася за износни лицензии с предварително фиксиране на таксата или - според случая - на възстановяването, и, без да се засягат други ставки, приети в рамките на открита тръжна процедура в Общността:
-
3,00 ECU за продуктите с код по КН 1701,
-
0,75 ECU за продуктите с код по КН 1703, при условие че таксата не е равна на нула,
-
0,15 ECU за продуктите с код по КН 1703, при условие че таксата е равна на нула;
г)
когато се отнася за износни лицензии с предварително фиксиране на възстановяването или на таксата, и, без да се засягат други ставки, определени в рамките на открита тръжна процедура в Общността:
-
9,00 ECU за продуктите с код по КН 1701,
-
0,75 ECU за продуктите с код по КН 1703,
-
3,50 ECU за продуктите с кодове по КН 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90, както и 2106 90 59,
-
3,50 ECU за продуктите с кодове по КН 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30, както и 2106 90 30;
д)
когато се отнася за износните лицензии, посочени в член 6, 0,25 ECU“.
2.
В член 8, параграф 2 думите „от тарифна позиция 17.01“ се заменят с думите „с код по КН 1701“.
3.
В член 9, параграф 1 думите „от позиция 17.01 на Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „с код по КН 1701“.
4.
В член 10, параграф 1 думите „от бяла захар от тарифна позиция 17.01, последвана от внос на сурова захар от тарифна позиция 17.01“, се заменят с думите „от бяла захар с код по КН 1701 99 10, последвана от внос на сурова захар с кодове по КН 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 и 1701 12 90“.
5.
Приложението се заменя със следния текст:
„ ПРИЛОЖЕНИЕ
Изчисляване на гаранцията, посочена в член 10
(в ECU/100 кг нето тегло)
Вземания при износ на нерафинирана захар (кодове по КН 1701 11 10, 1701 11 90 и 1701 12 10 и 1701 12 90), водещи до промяна на гаранцията
Размер на промяната в повишаване или намаляване на гаранцията
1
2
от 0 до 3,50
-
от 3,51 до 7,00
3,50
от 7,01 до 10,50
7,00
от 10,51 до 14,00
10,50
и така нататък, като всеки път се увеличава с 3,50 ECU
“
Член 7
Регламент (ЕИО) № 2670/81 на Комисията от 14 септември 1981 г. за условията и реда за прилагане по отношение на производството на захар, надхвърлящо квотата (16), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2561/85 (17), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1, втора алинея първото тире се заменя със следния текст:
„-
като неденатурирани бяла захар или сурова захар или като сиропи, получени от захар в твърдо състояние с кодове по КН 1702 60 90 и 1702 90 90 или като изоглюкоза в естествено състояние.“
2.
В член 2, параграф 2, буква в), втора алинея думите „от позиция 17.01 от Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „с код по КН 1701.“
Член 8
Регламент (ЕИО) № 581/86 на Комисията от 28 февруари 1986 г. за условията и реда за прилагане на компенсаторните суми „присъединяване“ и за определянето на тези суми в сектор захар (18), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2126/87 (19), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграфи 1 и 2 се заменят съответно със следните текстове:
„1. Никаква компенсаторна сума „присъединяване“ не се прилага за сиропите с кодове по КН 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 и 2106 90 59, когато същите са с чистота под 85 %, както и за захарта и за сиропа от клен с код по КН 1702 20.
2. За сиропите с кодове по КН 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 71 и 2106 90 59:
а)
с чистота, която не е под 98 %, компенсаторната сума „присъединяване“ се прилага в зависимост от констатираното съдържание на захароза в съответния сироп;
б)
с чистота най-малко 85 %, но под 98 %, компенсаторната сума „присъединяване“ се прилага в зависимост от съдържанието на екстрахируема захар, констатирано в съответствие с член 1, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 1443/82.“
2.
Приложението се заменя със следния текст:
„ ПРИЛОЖЕНИЕ
Компенсаторни суми „присъединяване“, приложими при търговията с Испания и Португалия
ECU/1000 кг ECU/100 кг Базови компенсаторни суми в ECU на траншове от 1 %, според случая, на съдържание на захароза или на екстрахируема захар и на100 кг нето съответни продукти
Код по КН
Таблица (20)
Допълнителен код (20)
Компенсаторни суми, приложими в търговията между:
Общността на десетте
Общността на десетте
Испания
Испания
Испания
Португалия без Азорските острови
Португалия без Азорските острови
Азорските острови
Португалия без Азорските острови
Азорските острови
Португалия без Азорските острови
Азорските острови
Трети страни
Азорските острови
Трети страни
Трети страни
1212 91 10
7,09
1,26
1,26
5,83
5,83
7,09
-
1,26
1,26
ex 1212 91 90 (21)
26,23
4,66
4,66
21,57
21,57
26,23
-
4,66
4,66
1701 91 00
4
7337
1701 99 10
1701 99 90
5
7340
8,60
7,25
4,39
15,85
12,99
8,60
2,86
7,25
4,39
1701 11 10
1701 11 90
1701 12 10
1701 12 90
3
7334
7335
7,91
6,67
4,04
14,58
11,95
7,91
2,63
6,67
4,04
1702 60 90
1702 90 90
8
7346
7347
0,0860
0,0725
0,0439
0,1585
0,1299
0,0860
0,0286
0,0725
0,0439
1702 90 60
9
7350
7351
1702 90 71
10
7355
7356
2106 90 59
6
7424
7425
ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕТО
ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОДОВЕ
ТАБЛИЦА 3
Код по КН
Описание
1701 11 10
1701 11 90
1701 12 10
1701 12 90
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
- - с добив на сурова захар, отклоняващ се от определението за типично качество, визирано в Регламент (ЕИО) № 431/68:
- други:
7333
7334
7335
ТАБЛИЦА 4
Код по КН
Описание
1701 91 00
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
7336
7337
ТАБЛИЦА 5
Код по КН
Описание
1701 99 10
1701 99 90
1702 30 10
1702 40 10
1702 60 10
1702 90 30
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
7339
7340
ТАБЛИЦА 8
Код по КН
Описание
1702 60 90
1702 90 90
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- Сорбоза
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7343
7344
7345
7346
7347
ТАБЛИЦА 9
Код по КН
Описание
1702 90 60
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7348
7349
7350
7351
ТАБЛИЦА 10
Код по КН
Описание
1702 90 71
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- Захар от код по КН 1701, карамелизирана
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7352
7353
7354
7355
7356
ТАБЛИЦА 6
Код по КН
Описание
2106 90 59
- изнасяни за трети страни по силата на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81:
- други:
- - с чистота:
- - - под 85 %:
- - - равна или над 85 %, но под 98 %:
- - - равна или над 98 %:
7422
7423
7424
7425
“
Член 9
Регламент (ЕИО) № 1010/86 на Съвета от 25 март 1986 г. за общите правила, приложими за възстановяване при производството на някои продукти от сектор захар, използвани в химическата промишленост (22), се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1 думите „и с подпозиция 17.02 D ех II от Общата митническа тарифа“ се заменят с думите „и с кодове по КН ех 1702 60 90 и ех 1702 90 90.“
2.
Приложението се заменя със следния текст:
„ ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ХИМИЧЕСКИТЕ ПРОДУКТИ
Код по КН
Описание
1302 31 00
1302 32 00
- Растителен клей и сгъстители на растителна основа, дори модифицирани
1518 00 10
- Линоксин
ex 1520
Глицерин, дори в чист вид; глицеринови води и препарати за почистване:
1520 90 00
- други, включително синтетичен глицерин
1702 90 10
- - Малтоза, химически чиста
ex 2520
Гипс; анхидрит; гипсови отливки, дори оцветени или с добавени малки количества ускорители или забавители:
2520 20
- Гипсов отливки
ex 2839
Силикати; технически силикати на алкалните метали:
2839 90
- други
Глава 29 (с изключение на кодове по КН 2905 43 00 и 2905 44)
ОРГАНИЧНИ ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ
Глава 30
ФАРМАЦЕВТИЧНИ ПРОДУКТИ
ex 3307
Препарати, които се използват преди, по време или след бръснене, дезодоранти за тяло, препарати за вана, депилатори, други готови парфюмерийни или тоалетни продукти и други козметични препарати, неупоменати, нито включени другаде; готови дезодоранти за помещения, дори неароматизирани, със или без дезинфекционни свойства:
- препарати за ароматизиране или обезмирисване на помещения, включително благовонни препарати за религиозни обреди:
3307 49 00
- - други
3307 90 00
- други
ex 3401
Сапуни; повърхностно активни органични продукти и препарати, употребявани като сапуни, на пръчки, парчета или калъпи, дори съдържащи сапун; хартия, вата, филц и нетъкан текстил, напоени, промазани или покрити със сапун или детергент:
- Сапуни; повърхностно активни органични продукти и препарати на пръчки, парчета или калъпи и хартия, вата, филц и нетъкан текстил, напоени, промазани или покрити със сапун или детергенти:
3401 19 00
- други
3402
Повърхностно активни органични вещества (други, освен сапуните); повърхностно активни препарати, перилни препарати (включително помощни средства за пране) и почистващи препарати, дори съдържащи сапун, други, освен тези с код по КН 3401
ex 3403
Смазочни препарати (включително масла, употребявани при рязане, препарати за намаляване триенето на гайките, антикорозионни препарати и препарати за откалъпване на основата на смазочни материали) и заготовки като тези използвани в текстилната промишленост, масла за смазване и омекотяване на кожи и други материи, с изключение на тези, съдържащи като основен компонент тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали:
- съдържащи петролни масла или смолисти минерали:
ex 3403 19
- - други:
3403 19 10
- - - Съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали, които не се считат за основни компоненти
3405
Вакси и кремове за обувки, паркетини, препарати за лъскане на каросерии, стъкла и метали, пасти и прахове за чистене и лъскане и подобни препарати (дори под формата на хартия, вата, филц, нетъкан текстил, порести пластмаси или порест каучук, напоени, промазани или покрити с тези препарати), с изключение на восъците с код по КН 3404
3407 00 00
Пасти за моделиране, включително тези за детски забавления; състави, наречени „зъболекарски восъци“, представени в асортименти, в опаковки за продажба на дребно или на плочки, подкови, пръчици или в подобни форми; други състави, използвани в зъболекарството на базата на гипс
Глава 35 (с изключение на кодове по КН 3501, 3505 10 10, 3505 10 90 и 3502 20)
АЛБУМИНОВИДНИ ВЕЩЕСТВА, ПРОДУКТИ НА ОСНОВАТА НА МОДИФИЦИРАНИ СКОРБЯЛА ИЛИ НИШЕСТЕ, ЛЕПИЛА, ЕНЗИМИ
Глава 38 (с изключение на кодове по КН 3809 10, ex 3809 91 00, ex 3809 92 00, ex 3809 99 00 и 3823 60)
РАЗЛИЧНИ ПРОДУКТИ НА ХИМИЧЕСКАТА ИНДУСТРИЯ
Глава 39
ПЛАСТМАСОВИ МАТЕРИАЛИ И ИЗДЕЛИЯ ОТ ТЕЗИ МАТЕРИАЛИ
ex 4202
Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти, калъфи за очила, за бинокли, за фотоапарати, за камери, за музикални инструменти или за оръжия и други подобни; пътни чанти, тоалетни чантички, раници, ръчни чанти, портфейли, портмонета, калъфи за карти за игра, калъфи за цигари, за тютюн, кутии за инструменти, спортни артикули, кутии за флакони или бижута, пудриери, кутии за златарски изделия и други подобни от естествена или от възстановена кожа, от пластмасови листове, от текстилни материали, от вулканифибър или от картон, или покрити изцяло или в по-голямата си част с тези материали или с хартия:
- Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчетата за документи, папки, ученически чанти и други подобни:
ex 4202 12
- - с външна повърхност от пластмасови или текстилни материали:
4202 12 50
- - - от формован пластмасов материал
ex 4202 99
- - други:
4202 99 90
- - - други
ex 4814
Хартиени тапети и подобни облицовки за стени; стъклописи:
4814 20 00
- Хартиени тапети и подобни облицовки за стени, от намазана или покрита хартия, на лицевата страна, със слой от пластмаса, оцветен, изписан с мотиви или декориран по друг начин
ex 7117
Бижутерийна имитация:
7117 90 00
- други
ex 8480
Формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми, леярски форми за метали (други, освен кокилите), метални карбиди, стъкло , минерални материали, каучук или пластмаси:
ex 8480 30
- модели за леярски форми:
8480 30 90
- други
ex 9113
Верижки за часовници и техните части:
ex 9113 90
- други:
9113 90 30
- - от пластмаса
ex 9305
Части и принадлежности за артикулите с кодове по КН от 9301 до 9304:
9305 10 00
- за револвери или пистолети
- за пушки или карабини с код по КН 9303:
ex 9305 29
- - други:
9305 29 90
- - - други
ex 9305 90
- други:
9305 90 90
- - други
ex 9405
Осветителни тела (включително прожекторите) и техните части, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, които имат постоянно фиксиран светлинен източник и части за тях, неупоменати, нито включени другаде:
ex 9405 10
- Полилеи и други електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или на стена, с изключение на тези от видовете, използвани за осветление на открити пространства и обществени места:
- - други:
- - - от пластмаса:
9405 10 21
- - - - от видовете, използвани за крушки или тръби с нажежаема жичка
9405 10 29
- - - - други
ex 9405 20
- нощни и настолни лампи, вътрешни лампиони, електрически:
- - от пластмаса
9405 20 11
- - - от видовете, използвани за крушки и тръби с нажежаема жичка
9405 20 19
- - - други
ex 9405 40
- други електрически осветителни тела:
- - други:
- - - от пластмаса:
9405 40 31
- - - - от видовете, използвани за крушки и тръби с нажежаема жичка
9405 40 35
- - - - от видовете, използвани за луминесцентни тръби
9405 40 39
- - - - други
9405 50 00
- неелектрически осветителни тела
ex 9405 60
- рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и сходни артикули:
- - други:
9405 60 91
- - - от пластмаса
- Части:
9405 92
- - от пластмаса
ex 9615
Гребени за сресване, за оформяне на прически, шноли и подобни артикули, фиби, ролки и други, освен тези с код по КН 8516 и части към тях:
9615 90 00
- други
ex 9701
Картини, рисунки и пастели, изцяло ръчно изработени, с изключение на рисунките с код по КН 4906 и произведени артикули, ръчно украсени; колажи и подобни картинки:
9701 90 00
- други
“
Член 10
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 юни 1988 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1714/88, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1988, tiettyjen sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87[1] ellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1471/88[2] ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
[1] EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1
[2] EYVL N:o L 134, 31.5.1988, s. 1
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio toteuttaa yhdistettyä nimikkeistöä sisältävien yhteisön asiakirjojen teknisluonteiset mukautukset; useisiin sokerialan asetuksiin on tehtävä teknisiä mukautuksia yhdistetyn nimikkeistön käytön vuoksi, ja
mukautuksia vaativien tekstien määrän ja sisällön vuoksi olisi tarpeen koota kaikki mukautettavat asetukset yhteen ainoaan asetukseen,
1 artikla
Muutetaan sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä maaliskuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 394/70[3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1467/77[4], seuraavasti:
[3] EYVL N:o L 50, 4.3.1970, s. 1
[4] EYVL N:o L 162, 1.7.1977, s. 6
Korvataan 13 artiklan 3 kohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701".
2 artikla
Muutetaan sokerialan vientimaksujen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 825/75[5], sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1499/76[6], seuraavasti:
[5] EYVL N:o L 79, 28.3.1975, s. 17
[6] EYVL N:o L 167, 26.6.1976, s. 29
1) korvataan liite I seuraavasti:
"LIITE I
TAULUKON PAIKKA "
2) Korvataan liite II seuraavasti:
"LIITE II
TAULUKON PAIKKA "
3) Korvataan liite III seuraavasti:
"LIITE III
TAULUKON PAIKKA "
4) Korvataan liite IV seuraavasti:
"LIITE IV
TAULUKON PAIKKA "
3 artikla
Korvataan etuuskohtelun alaisten sokereiden tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2782/76[7], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3819/85[8], 11 artikla seuraavasti:
[7] EYVL N:o L 318, 18.11.1976, s. 13
[8] EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 25
"11 artikla
CN-koodeihin 1701 11 90 ja 1701 12 90 kuuluvalle etuuskohtelun alaiselle raakasokerille, johon ei sovelleta erotusmaksua, on tehtävä tullitarkastus tai vastaavat takeet antava hallinnollinen tarkastus, kunnes vahvistetaan, että sitä ei voida käyttää puhdistukseen."
4 artikla
Korvataan isoglukoosin tuen ja maksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 192/75 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1469/77[9] 2 artikla seuraavasti:
[9] EYVL N:o L 162, 1.7.1977, s. 9
"2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 16 artiklan 6 kohdassa mainittu kiinteä maksuosa on yhtä suuri kuin CN-koodiin 1702 30 91 kuuluvien tuotteiden tuontimaksun vahvistamisessa käytetty maksuosa".
5 artikla
Muutetaan sokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä elokuuta 1978 annettu komission asetus (ETY) N:o 1998/78[10], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 89/87[11], seuraavasti:
[10] EYVL N:o L 231, 23.8.1978, s. 5
[11] EYVL N:o L 13, 15.1.1987, s. 10
1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- joka tuottaa käsittelemättömästä sokerista yksinomaan CN-koodeihin 1701 ja 1702, lukuun ottamatta CN-koodeja 1702 50 00 ja 1702 90 10, kuuluvia sokereita, joiden aineelliset ominaisuudet ovat erilaiset kuin käyttöön otetulla sokerilla",
2) Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 `Ennen sokerin jähmettämistä saaduilla siirapeilla` tarkoitetaan CN-koodeihin 1702 60 90 ja 1702 90 90 kuuluvia siirappeja, jotka jalostetaan myöhemmin jähmeäksi sokeriksi tullitarkastuksen tai muun vastaavat takeet antavan hallinnollisen tarkastuksen alaisina ja joita varastoidaan sokerinvalmistuslaitoksista erillään olevissa erityisissä säiliöissä",
3) Korvataan 12 artiklan 1 kohdan d alakohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701".
6 artikla
Muutetaan sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä syyskuuta 1981 annettu komission asetus (ETY) N:o 2630/81[12], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3677/86[13], seuraavasti:
[12] EYVL N:o L 258, 11.9.1981, s. 16
[13] EYVL N:o L 351, 12.12.1986, s. 1
1) korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a-d sekä f ja g alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden lupia koskevan vakuuden määrä on tuotteen 100: aa nettokilogrammaa tai isoglukoosin kuiva-aineen 100: aa nettokilogrammaa kohti:
a) tuonti- tai vientitodistuksissa ilman tuonti- tai vientimaksun tai tuen ennakolta vahvistusta:
- 0,25 ECUa CN-koodeihin 1701, 1702 ja 2106, lukuun ottamatta CN-koodeja 1702 50 00 ja 1702 90 10, kuuluville tuotteille,
- 0,05 ECUa CN-koodeihin 1212 91, 1212 92 00 ja 1703 kuuluville tuotteille.
Kuitenkin vakuuden suuruus sellaiselle valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontitodistukselle, jonka voimassaoloaika on rajattu 30 päivään 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla, on 3,50 ECUa;
b) C-sokerin ja C-isoglukoosin vientitodistuksissa 0,25 ECUa;
c) tuontitodistuksissa, joissa maksu tai tarvittaessa tukipalkkio on ennakolta vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisössä avatun tarjouskilpailun yhteydessä määrättyjen muiden määrien soveltamista:
- 3,00 ECUa CN-koodiin 1701 kuuluville tuotteille,
- 0,75 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille, jos maksu ei ole yhtä kuin nolla,
- 0,15 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille, jos maksu on yhtä kuin nolla;
d) vientitodistuksissa, joiden tuki tai maksu on ennakolta vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisössä avatun tarjouskilpailun yhteydessä määrättyjen muiden määrien soveltamista:
- 9,00 ECUa CN-koodiin 1701 kuuluville tuotteille,
- 0,75 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille,
- 3,50 ECUa CN-koodeihin 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 sekä 2106 90 59 kuuluville tuotteille
- 3,50 ECUa CN-koodeihin 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 sekä 2106 90 30 kuuluville tuotteille;
e) jos kyseessä on 6 artiklassa tarkoitetut tuontitodistukset, 0,25 ECUa",
2) korvataan 8 artiklan 2 kohdan sanat "tariffinimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701",
3) korvataan 9 artiklan ensimmäisen kohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701",
4) korvataan 10 artiklan 1 kohdan sanat "tariffinimikkeeseen 17.01 kuuluvan raakasokerin tuontia edeltää tariffinimikkeeseen 17.01 kuuluvan valkoisen sokerin vienti" sanoilla "CN-koodeihin 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 ja 1701 12 90 kuuluvan raakasokerin tuontia edeltää CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan valkoisen sokerin vienti";
5) korvataan liite seuraavasti:
"LIITE
TAULUKON PAIKKA "
7 artikla
Muutetaan kiintiötä suuremman tuotannon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 14 päivänä syyskuuta 1981 annettu komission asetus (ETY) N:o 2670/81[14], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2561/85[15], seuraavasti:
[14] EYVL N:o L 262, 16.9.1981, s. 14
[15] EYVL N: O L 244, 12.9.1985, s. 23
1) korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- denaturoimattomana valkoisena sokerina tai raakasokerina tai ennen sokerin jähmettämistä saatavina siirappeina, jotka kuuluvat CN-koodeihin 1702 60 90 ja 1702 90 90 tai isoglukoosina sellaisenaan.",
2) korvataan 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan toisen alakohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701".
8 artikla
Muutetaan liittymistasausmaksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja näiden maksujen vahvistamisesta sokerialalla 28 päivänä helmikuuta 1986 annettu komission asetus (ETY) N:o 581/86[16], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2126/87[17], seuraavasti:
[16] EYVL N:o L 57, 1.3.1986, s. 27
[17] EYVL N:o L 197, 18.7.1987, s. 24
1) Korvataan 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
"1 Liittymistasausmaksua ei sovelleta CN-koodeihin 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 ja 2106 90 59 kuuluviin siirappeihin, jos niiden puhtausaste on vähemmän kuin 85 prosenttia, eikä CN-koodiin 1702 20 kuuluviin vaahterasokeriin ja -siirappiin.
2 CN-koodeihin 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 ja 2106 90 59 kuuluviin siirappeihin:
a) joiden puhtausaste on vähintään 98 prosenttia, liittymistasausmaksua sovelletaan kyseisen siirapin todetun sakkaroosipitoisuuden perusteella;
b) joiden puhtausaste on vähintään 85 prosenttia, mutta vähemmän kuin 98 prosenttia, liittymistasausmaksua sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1443/82 1 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti todetun erotettavissa olevan sokerin pitoisuuden perusteella".
2) Korvataan liite seuraavasti:
"LIITE
TAULUKON PAIKKA
LIITTEEN LISÄYS
LISÄKOODIT
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA "
9 artikla
Muutetaan tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1010/86[18] seuraavasti:
[18] EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 9
1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan sanat "yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.02 D II: sta kuuluville" sanoilla "CN-koodeihin 1702 60 90 ex ja 1702 90 90 ex kuuluville."
2) Korvataan liite seuraavasti:
"LIITE
TAULUKON PAIKKA
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1988.