NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 230/94,
annettu 24 päivänä tammikuuta 1994,
maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
maito- ja maitotuotealan yhteisvastuumaksusta ja markkinoiden laajentamiseen tarkoitetuista toimenpiteistä 17 päivänä toukokuuta 1977 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1079/77(3) ei enää sovelleta 1 päivästä huhtikuuta 1993; jos jäsenvaltio pitää suotavana tehostaa alueellaan maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä ja maidon ja maitotuotteiden markkinoiden laajentamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2073/92(4) säädettyjä toimenpiteitä, olisi säädettävä mahdollisuudesta ottaa käyttöön kansallisella tasolla maidontuottajille maksettava myynninedistämismaksu, ja
kyseisellä säännöksellä ei ole vaikutusta olemassa oleviin myynninedistämismaksuihin, jotka on hyväksytty perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan nojalla,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 804/68(5) artikla seuraavasti:
"24 a artikla
Jäsenvaltio voi ottaa käyttöön maidontuottajilleen myynninedistämismaksun kaupan pidetyille maitomäärille ja maitoa vastaaville tuotemäärille kulutuksen edistämistä yhteisössä, maidon ja maitotuotteiden markkinoiden laajentamista ja laadun parantamista koskevien toimenpiteiden rahoittamista varten, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 92 94 artiklan soveltamista."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 1994.