32003R1472
L 211/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1472/2003 НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2003 година
относно откриването и начина на управление на тарифна квота на Общността за гроздов сок и мъст от 2003-2004 пазарна година
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (EО) № 806/2003 (2), и по-специално член 62, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на споразумението, сключено като част от многостранните търговски преговори на Световната търговска организация, Общността предприе откриването на годишна тарифна квота за внос на 14 000 тона гроздов сок и мъст.
(2)
Регламент (EО) № 2012/96 на Комисията от 21 октомври 1996 г. относно откриването и начина на управление на тарифна квота на Общността за гроздов сок и мъст от 1996-1997 пазарна година (3), изменен с Регламент (EО) № 2499/97 (4), определи управлението на тази квота на база издаването на лицензии за внос.
(3)
Управлението на тази квота трябва да бъде подобрено в интерес на административното опростяване и ефикасност. Опитът в използването на системата за управление на принципа „първи дошъл - първи обслужен“ се оказа положителен при другите тарифни квоти в лозаро-винарския сектор. Тарифната квота за гроздов сок и мъст трябва следователно да бъде управлявана в съответствие с член 62, параграф 2, буква a) от Регламент (EО) № 1493/1999 и въз основа на членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета относно създаването на Митнически кодекс на Общността (5), последно изменен с Регламент (EО) № 1335/2003 (6).
(4)
Ползването от тарифната квота е поставено в зависимост от изпълнението на условието за специфична крайна употреба. Митническите органи трябва да упражняват контрол върху спазването на разпоредбите, отнасящи се до крайната употреба в съответствие с разпоредбите на Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (7), последно изменен с Регламент (EО) № 2700/2000 (8), и Регламент (EИО) № 2454/93 по отношение на стоки, които са пуснати в свободно обращение с намалена митническа ставка поради крайната си употреба.
Предвид значителното намаляване на съответните мита и свързания с това финансов риск, в случай на неспазване на определените правила е целесъобразно изискването за внасянето на гаранция, покриваща риска, да стане задължително. Съгласно правилата на общностното митническо законодателство митническите органи изискват единна гаранция за покриване на финансовия риск, свързан с всякакви потенциални митнически задължения по отношение на разглежданите стоки.
(5)
Поради това е целесъобразно да бъде отменен Регламент (EО) № 2012/96 и да бъде заменен с нов.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Откриване на тарифната квота
1. Тарифна квота за вноса на 14 000 тона гроздов сок и мъст, попадащи под кодове по КН 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 и 2009 69 90 (наричана по-долу „тарифната квота“), се открива всяка година за периода от 1 септември до 31 август на следващата година.
Тарифната квота носи номер 09.0067.
2. Гроздовият сок и гроздовата мъст, посочени в параграф 1, се използват за производство на гроздов сок и/или продукти извън лозаро-винарския сектор от рода на безалкохолни напитки, конфитюри и сосове.
Обработката на този гроздов сок и на гроздовата мъст трябва да става в рамките на шест месеца след пускането в свободно обращение на въпросните продукти.
Член 2
Управление на тарифната квота
Тарифната квота се управлява на принципа „първи дошъл - първи обслужен“ в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93.
Член 3
Мита
Митата, приложими в рамките на тарифната квота, са митата ad valorem, посочени за всеки код по КН а, за продуктите, попадащи под код по КН 2009 69 11, специфичното мито, изразено в евро/кг, предвидено в Общата митническа тарифа на Европейските общности.
Член 4
Контрол върху крайната употреба
За да се ползват предимствата на тарифната квота, въпросните стоки остават под митнически контрол, както е определено в член 82 от Регламент (EИО) № 2913/92 и членове 291-300 от Регламент (EИО) № 2454/93.
Чрез дерогация от член 293, параграф 1, буква д) от Регламент (EИО) № 2454/93 внасянето на гаранция е задължително. Тя покрива разликата между митническите ставки erga omnes на трети страни и размера на митата от тарифната квота, както е определен в член 3 от настоящия регламент.
Член 5
Отмяна
Регламент (EО) № 2012/96 се отменя.
Член 6
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2003 година.
Komission asetus (EY) N:o 1472/2003,
annettu 20 päivänä elokuuta 2003,
viinirypälemehua ja rypäleen puristemehua koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoimisesta viinivuodesta 2003/2004 alkaen
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003(2), ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Yhteisö on Maailman kauppajärjestön monenvälisten kauppaneuvottelujen osana sitoutunut avaamaan 14000 tonnia viinirypälemehua ja rypäleen puristemehua käsittävän vuotuisen tuontitariffikiintiön.
(2) Rypäletäysmehua ja rypälemehua koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista markkinointivuodesta 1996/1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2012/96(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2499/97(4), säädetään tällaisen kiintiön hallinnoinnista tuontitodistusjärjestelmän avulla.
(3) Kiintiön hallinnointia olisi parannettava hallinnon yksinkertaistamiseksi ja tehostamiseksi. Muiden viinialan tariffikiintiöiden hallinnoinnissa on saatu hyviä kokemuksia "ensin tullutta palvellaan ensin" -periaatteen soveltamisesta. Viinirypälemehun ja rypäleen puristemehun tariffikiintiötä olisi tämän vuoksi hallinnoitava asetuksen (EY) N:o 1493/1999 62 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1335/2003(6), 308 a, 308 b ja 308 c artiklan perusteella.
(4) Tariffikiintiöstä osalliseksi pääsemisen edellytyksenä on tietty loppukäyttö. Tulliviranomaisten on valvottava loppukäyttöä koskevien säännösten noudattamista yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2700/2000(8), ja asetuksen (ETY) N:o 2454/93 säännösten mukaisesti kun kyseessä ovat vapaaseen liikkeeseen luovutetut tavarat, joihin sovelletaan alennettua tullia niiden loppukäytön vuoksi.
Koska asianomaisten tullien alennus on huomattava ja siihen liittyy taloudellinen riski, jos sääntöjä ei noudateta, on asianmukaista vaatia vakuutta riskin kattamiseksi. Yhteisön tullilainsäädännön sääntöjen mukaisesti tulliviranomaiset vaativat mihin tahansa mahdolliseen tullivelkaan liittyvän taloudellisen riskin kattamiseksi asianomaisten tavaroiden osalta yhden vakuuden.
(5) Asetus (EY) N:o 2012/96 on tämän vuoksi aiheellista kumota ja korvata se uudella asetuksella.
(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tariffikiintiön avaaminen
1. Avataan vuosittain 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän elokuuta väliseksi ajaksi 14000 tonnia CN-koodeihin 2009 61 90 , 2009 69 11 , 2009 69 19 , 2009 69 51 ja 2009 69 90 kuuluvaa viinirypälemehua ja rypäleen puristemehua käsittävä tuontitariffikiintiö, jäljempänä "tariffikiintiö".
Tariffikiintiön järjestysnumero on 09.0067.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu viinirypälemehu ja rypäleen puristemehu on käytettävä viinirypälemehun ja/tai muun kuin viinialan tuotteiden, kuten alkoholittomien juomien, hillojen ja kastikkeiden valmistukseen.
Kyseisen viinirypälemehun ja rypäleen puristemehun jalostus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta.
2 artikla
Tariffikiintiön hallinnointi
Tariffikiintiötä hallinnoidaan "ensin tullutta palvellaan ensin" -periaatteella asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
3 artikla
Tullit
Tariffikiintiössä sovellettava tulli on kunkin CN-koodiin kuuluvan tuotteen osalta mainittu arvotulli ja kun kyseessä ovat CN-koodiin 2009 69 11 kuuluvat tuotteet, Euroopan yhteisöjen yhteisessä tullitariffissa vahvistettu euroina kilogrammaa kohden ilmaistu paljoustulli.
4 artikla
Loppukäytön valvonta
Jotta tavarat voidaan lukea tariffikiintiöön, niiden on oltava tullin valvonnassa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 82 artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291-300 artiklan mukaisesti.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 293 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetään, vakuuden asettaminen on pakollista. Sen on katettava kaikkia koskevan kolmannen maan tullin ja tämän asetuksen 3 artiklassa vahvistetun tariffikiintiössä sovellettavan tullin välinen erotus.
5 artikla
Kumoaminen
Kumotaan asetus (EY) N:o 2012/96.
6 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2003.