31996L0072
L 304/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 96/72/ЕО НА СЪВЕТА
от 18 ноември 1996 година
за изменение на Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че с член Ж от Договора за Европейския съюз терминът „Европейска икономическа общност“ се замества с термина „Европейска общност“; като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ следователно се замества с абревиатурата „ЕО“;
като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ се появява в някои от разпоредбите на Директиви 66/400/ЕИО (4), 66/401/ЕИО (5), 66/402/ЕИО (6), 66/403/ЕИО (7), 69/208/ЕИО (8) и 70/458/ЕИО (9) относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци, и по-специално опаковките и етикетирането на семената; като има предвид, че съответно е правилно абревиатурата „ЕИО“ да бъде заменена с абревиатурата „ЕО“;
като има предвид, че същевременно значителни количества етикети обикновено биват поръчвани предварително и използването на етикети, които все още носят абревиатурата „ЕИО“, следва да остане разрешено за определен период от време,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО се изменят, както следва:
1.
в Директива 66/400/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във:
-
член 2, параграф 1, буква Ж),
-
член 10, параграфи 1, 2, и 3,
-
член 11, параграф 1,
-
член 11а, параграфи 1 и 2,
-
член 11б,
-
член 14, параграф 1, второто тире и
-
приложение III, раздел А I и раздел Б, заглавието и точка 1
се замества с абревиатурата „ЕО“;
2.
в Директива 66/401/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във:
-
член 2, параграф 1, букви Е) и Ж),
-
член 9, параграфи 1, 2 и 3,
-
член 10, параграф 1,
-
член 10а, параграфи 1 и 2,
-
член 10б,
-
член 13, параграф 3,
-
член 14, параграф 1, третото тире,
-
приложение IV, раздел А I, буква а) 1 и буква б) 1 и
-
приложение IV, раздел Б, заглавието, буква а) 1, буква б) 1 и буква в) 1, 3, 4, 5, 6 и 7
се замества с абревиатурата „ЕО“;
3.
в Директива 66/402/ЕИО, в приложение IV, раздел А, буква а) 1, абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“;
4.
в Директива 66/403/ЕИО, в приложение III, раздел А, точка 1 абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“;
5.
в Директива 69/208/ЕИО, в приложение IV, раздел А, буква а) 1 и буква б) 1, абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“;
6.
в Директива 70/458/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във:
-
член 25, параграф 1, и
-
приложение IV, раздел А, буква а) 1 и раздел Б, буква а) 1
се замества с абревиатурата „ЕО“
Член 2
Количествата етикети, останали на склад и носещи абревиатурата „ЕИО“, могат да бъдат използвани до 31 декември 2001 г.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1997 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията разпоредбите от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива. Комисията информира останалите държави-членки за това.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 ноември 1996 година.
NEUVOSTON DIREKTIIVI 96/72/EY,
annettu 18 päivänä marraskuuta 1996,
juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen G artiklassa korvattiin termi "Euroopan talousyhteisö" termillä "Euroopan yhteisö"; sen vuoksi lyhenne "ETY" olisi korvattava lyhenteellä "EY",
lyhenne "ETY" esiintyy juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annettujen direktiivien 66/400/ETY (4), 66/401/ETY (5), 66/402/ETY (6), 66/403/ETY (7), 69/208/ETY (8) ja 70/458/ETY (9) tietyissä säännöksissä ja erityisesti siementen pakkausten ja päällysmerkintöjen yhteydessä; sen vuoksi on aiheellista korvata niissä lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY", ja
merkittävien etikettivarastojen tilaukset tehdään kuitenkin tavallisesti ennalta, ja sellaisten etikettien, joissa yhä on lyhenne "ETY", käyttö olisi edelleen sallittava tietyksi ajanjaksoksi,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivit 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY seuraavasti:
1) Korvataan direktiivin 66/400/ETY
- 2 artiklan 1 kohdan G alakohdassa,
- 10 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa,
- 11 artiklan 1 kohdassa,
- 11 a artiklan 1 ja 2 kohdassa,
- 11 b artiklassa,
- 14 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa,
- liitteessä III olevassa A I osassa ja B osan otsikossa ja 1 kohdassa
lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
2) Korvataan direktiivin 66/401/ETY
- 2 artiklan 1 kohdan F ja G alakohdassa,
- 9 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa,
- 10 artiklan 1 kohdassa,
- 10 a artiklan 1 ja 2 kohdassa,
- 10 b artiklassa,
- 13 artiklan 3 kohdassa,
- 14 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa,
- liitteessä IV olevan A I osan a kohdan 1 alakohdassa ja b kohdan 1 alakohdassa,
- liitteessä IV olevan B osan otsikossa, a kohdan 1 alakohdassa, b kohdan 1 alakohdassa ja c kohdan 1, 3, 4, 5, 6 ja 7 alakohdassa
lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
3) Korvataan direktiivin 66/402/ETY liitteessä IV olevan A osan a kohdan 1 alakohdassa lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
4) Korvataan direktiivin 66/403/ETY liitteessä III olevan A osan 1 kohdassa lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
5) Korvataan direktiivin 69/208/ETY liitteessä IV olevan A osan a kohdan 1 alakohdassa ja b kohdan 1 alakohdassa lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
6) Korvataan direktiivin 70/458/ETY
- 25 artiklan 1 kohdassa,
- liitteessä IV olevan A osan a kohdan 1 alakohdassa ja B osan a kohdan 1 alakohdassa
lyhenne "ETY" lyhenteellä "EY".
2 artikla
Sellaisten etikettien, joissa on lyhenne "ETY", jäljellä olevia varastoja saa käyttää 31 päivään joulukuuta 2001 asti.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään heinäkuuta 1997 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset komissiolle viipymättä. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.
4 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 1996.