32001R1253
L 173/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1253/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1227/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Членове 16 и 17 от Регламент (ЕО) № 1227/2000 на Комисията от 31 май 2000 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал (3), изменен с Регламент (ЕО) № 784/2001 (4), определят правила за финансиране на системата за преструктуриране и конверсия.
(2)
За 2000-2001 финансова година на държавите-членки бяха отпуснати финансови помощи по силата на Решение 2000/503/ЕО на Комисията от 25 юли 2000 г. относно определяне на индикативна финансова помощ за държавите-членки по отношение на определен брой хектари с цел преструктуриране и конверсия на лозарските масиви по силата на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета за 2000-2001 пазарна година (5).
(3)
По-специално правилата предвиждат прехвърляне на разходите, отпуснати на дадена държава-членка, но не непременно реализирани от нея до 30 юни, на други държави-членки, които искат това финансиране и действително са реализирали до 30 юни всички разходи, които са им отпуснати. Правилата предвиждат също намаляване на сумите, предоставени на държавите-членки през следващи финансови години, в случаите когато дадена държава-членка не е действително реализирала разходите, отпуснати за нея през текущата финансова година.
(4)
През първата година от прилагането на системата за преструктуриране и конверсия някои държави-членки са имали трудности при въвеждането и прилагането на системата. Прилагането на членове 16 и 17 би довело до прекалено съкращаване на средствата, заделени за преструктуриране и конверсия в тези държави-членки през текущата и следващата финансова година. В други държави-членки тези затруднения не са толкова големи, но въпреки това те няма да могат да реализират всички заделени за тях средства до 30 юни, но трябва да направят това до 15 декември.
(5)
Поради това е уместно временно, през финансовата 2000-2001 година, да се ограничат тези прекалени съкращения, като се даде възможност за прехвърляне на разходите, които не са действително реализирани до 30 юни 2001 г., за държави-членки, които още не са реализирали напълно предоставените им средства, в рамките на подходящ лимит.
(6)
Освен това е уместно временно, през финансовата 2000-2001 година, да се даде възможност за прехвърляне на разходите, които не са действително реализирани до 30 юни 2001 г., за държави-членки, които са реализирали съществен процент от средствата, които са им отпуснати, в рамките на първоначално отпуснатите им суми.
(7)
За да могат държавите-членки да отправят исканията, предвидени в настоящия регламент, той трябва да влезе в сила най-късно до 30 юни 2001 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният параграф се добавя към член 17 от Регламент (ЕО) № 1227/2000:
„8. По отношение на 2000-2001 финансова година:
а)
държава-членка, която уведоми Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а) за сума, по-малка от 75 % от финансовите средства, предоставени на тази държава-членка по силата на Решение 2000/503/ЕО на Комисията (6), може да изпрати на Комисията не по-късно от 30 юни искане за последващо финансиране на разходите през 2000-2001 финансова година извън сумата, за която е изпратено уведомление на Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а);
б)
искането, отправено от държава-членка в съответствие с буква а) от настоящия параграф, се приема дотолкова, доколкото размерът на приетата сума и на обявената съгласно член 16, параграф 1, буква а) сума не превишава 75 % от общата финансова помощ, предоставена за тази държава-членка по силата на Решение 2000/503/ЕО. Комисията уведомява държавите-членки при първа възможност след 30 юни за размера, до който тяхното искане може да бъде удовлетворено;
в)
държава-членка, която уведоми Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а) за сума, която възлиза най-малко на 75 % от финансовата помощ, предоставена на тази държава по силата на Решение 2000/503/ЕО, но която е по-малка от общата сума, предоставена на тази държава, може да изпрати на Комисията не по-късно от 30 юни искане за последващо финансиране на разходите през 2000-2001 финансова година, надхвърлящи сумата, съобщена на Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а);
г)
искането, отправено от дадена държава-членка съгласно буква в) от настоящия параграф, се приема дотолкова, доколкото приетата сума и сумата, съобщена съгласно член 16, параграф 1, буква а), не надхвърля общата финансова помощ, предоставена на тази държава-членка по силата на Решение 2000/503/ЕО. Комисията уведомява държавите-членки при първа възможност след 30 юни за размера, до който тяхното искане може да бъде удовлетворено;
д)
чрез дерогация от параграф 2 исканията, отправени от държавите-членки съгласно член 16, параграф 1, буква б), се приемат пропорционално на наличната сума след изваждане, за всички държави-членки, на общата сума, съобщена съгласно член 16, параграф 1, буква а), и общата сума на приетите средства съгласно букви б) и г) от настоящия параграф от общата сума на финансовите средства, предоставени на държавите-членки по силата на Решение 2000/503/ЕО. Комисията уведомява държавите-членки при първа възможност след 30 юни за размера, в който тяхното искане може да бъде удовлетворено.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2001 година.
Komission asetus (EY) N:o 1253/2001,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2001,
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1227/2000 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000(2), ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta 31 päivänä toukokuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1227/2000(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 784/2001(4), 16 ja 17 artiklassa säädetään rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän rahoitusta koskevista säännöistä.
(2) Määrärahojen jako jäsenvaltioille varainhoitovuodeksi 2000-2001 tehtiin määrärahojen alustavasta jaosta markkinointivuodeksi 2000/2001, hehtaarimäärät jäsenvaltioittain huomioon ottaen, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisen viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi tehdyllä komission päätöksellä 2000/503/EY(5).
(3) Erityisesti säännöissä säädetään kaikkien jollekin jäsenvaltiolle myönnettyjen määrärahojen, joihin liittyviä menoja se ei ole toteuttanut 30 päivään kesäkuuta mennessä, siirtämisestä muille tätä rahoitusta pyytäville jäsenvaltioille, jotka ovat tosiasiallisesti toteuttaneet menot 30 päivään kesäkuuta mennessä. Säännöissä säädetään myös jäsenvaltioille myönnettyjen määrärahojen vähentämisestä seuraavina varainhoitovuosina silloin kun kyseinen jäsenvaltio ei ole tosiasiallisesti toteuttanut sille osoitettuja menoja kuluvana varainhoitovuonna.
(4) Rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän ensimmäisenä soveltamisvuotena joillakin jäsenvaltioilla on ollut vaikeuksia järjestelmän toteuttamisessa ja soveltamisessa. Asetuksen (EY) N:o 784/2001 16 ja 17 artiklan sääntöjen soveltaminen johtaisi rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen, käytettävissä olevien varojen liiallisiin vähennyksiin näissä maissa kuluvana ja sitä seuraavana varainhoitovuotena. Muissa jäsenvaltioissa vaikeudet ovat olleet lievempiä, mutta ne merkitsevät kuitenkin sitä, etteivät nämä jäsenvaltiot pysty käyttämään niille myönnettyjä määrärahoja kokonaan 30 päivään kesäkuuta mennessä, mutta ne pystyvät siihen 15 päivään lokakuuta mennessä.
(5) Näitä liiallisia vähennyksiä on sen vuoksi aiheellista lieventää varainhoitovuoden 2000-2001 kattavan siirtymäkauden ajan säätämällä mahdollisuudesta siirtää. määrärahat, jotka liittyvät 30 päivään kesäkuuta 2001 mennessä tosiasiallisesti toteutumattomiin menoihin, asianmukaisissa rajoissa jäsenvaltioille, jotka eivät ole vielä täysin toteuttaneet niille myönnettyä määrää mainittuun päivämäärään mennessä.
(6) On myös aiheellista säätää varainhoitovuoden 2000-2001 kattavan siirtymäkauden ajaksi mahdollisuudesta siirtää määrärahat, joihin liittyviä menoja ei ole toteutettu 30 päivään kesäkuuta mennessä, jäsenvaltioille, jotka ovat toteuttaneet merkittävän osan menoistaan alkuperäisen jaon rajoissa.
(7) Jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tässä asetuksessa tarkoitetut pyynnöt, asetuksen on tarpeen tulla voimaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2001.
(8) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklaan kohta seuraavasti: "8. Varainhoitovuoden 2000-2001 osalta:
a) jäsenvaltio, joka antaa komissiolle 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisen ilmoituksen määrästä, joka on vähemmän kuin 75 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle komission päätöksellä 2000/503/EY(6) myönnetyistä varoista, voi toimittaa komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta pyynnön seuraavasta, varainhoitovuoden 2000-2001 menojen rahoituksesta, joka ylittää komissiolle 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetun määrän;
b) jäsenvaltion tämän kohdan a alakohdan mukaisesti tekemä pyyntö hyväksytään siltä osin kuin hyväksytyn määrän ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetun määrän summa ei ylitä 75:tä prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle päätöksellä 2000/503/EY myönnetystä kokonaismäärästä. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille mahdollisimman pian 30 päivän kesäkuuta jälkeen, missä määrin pyynnöt voidaan hyväksyä;
c) jäsenvaltio, joka antaa komissiolle 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisen ilmoituksen määrästä, joka on vähintään 75 prosenttia mutta vähemmän kuin kyseiselle jäsenvaltiolle komission päätöksellä 2000/503/EY myönnettyjen varojen kokonaismäärä, voi toimittaa komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta pyynnön seuraavasta, varainhoitovuoden 2000-2001 menojen rahoituksesta, joka ylittää komissiolle 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetun määrän;
d) jäsenvaltion tämän kohdan c alakohdan mukaisesti tekemä pyyntö hyväksytään siltä osin kuin hyväksytyn määrän ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetun määrän summa ei ylitä kyseiselle jäsenvaltiolle päätöksellä 2000/503/EY myönnettyä kokonaismäärää. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille mahdollisimman pian 30 päivän kesäkuuta jälkeen, missä määrin pyynnöt voidaan hyväksyä;
e) poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden 16 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan mukaisesti tekemät pyynnöt hyväksytään käytettävissä olevan määrän mukaan suhteellisesti sen jälkeen, kun siitä on vähennetty kaikkien jäsenvaltioiden 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoittamien määrien summa jäsenvaltioille päätöksellä 2000/503/EY myönnetystä kokonaismäärästä. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille mahdollisimman pian 30 päivän kesäkuuta jälkeen, missä määrin pyynnöt voidaan hyväksyä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2001.