31974L0648
L 352/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 9 декември 1974 година
за изменение на Директива 68/193/ЕИО относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози
(74/648/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че поради изложените по-долу причини е целесъобразно да се изменят някои разпоредби на Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (3), изменена с Директива 71/140/ЕИО (4);
като има предвид, че е необходимо да се изясни приложното поле на Директива 68/193/ЕИО;
като има предвид, че трябва да бъде разрешено на държавите-членки да предвидят разграничаването на стандартния материал за размножаване в съответствие с различни критерии за качество;
като има предвид, че в някои региони съществуват толкова благоприятни условия за развитието на материала за размножаване, че е необходимо да се предостави на заинтересованата държава-членка възможността да разреши изключения по отношение дължината на материала за размножаване за производството и търговията на техните територии;
като има предвид, че приложението на директивата може да предизвика затруднения при вноса, извършван в определени държави-членки поради факта, че някои от тях изискват вносителите да им предоставят различни данни; като има предвид следователно, че е целесъобразно да се хармонизират тези данни;
като има предвид, че измененията на приложението целят основно да позволят прилагането на директивата и е необходимо в този смисъл, те да бъдат приети съобразно процедурата на Постоянния комитет за семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство;
като има предвид, че отглеждането на лозите и пускането на пазара на материал за размножаване могат да имат минимално икономическо значение в дадена държава-членка; като има предвид следователно, че е необходимо да се даде възможност на тази държава-членка да бъде освободена от прилагането на по-голямата част от разпоредбите на директивата,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 68/193/ЕИО се изменя, както следва.
Член 2
Текстът на член 1 се заменя със следното:
„Настоящата директива се прилага за материал за вегетативно размножаване на лози, (наречен по-нататък „материал за размножаване“), пуснат на пазара на Общността.“
Член 3
Член 3 се допълва със следния параграф 1а:
„1а. Държавите-членки могат да подразделят категорията „стандартен материал“, определена в член 2, в класове, отговарящи на специални условия. Тези специални условия, наименованието или даден срок, могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, установена в член 17.“
Член 4
„в)
да се разреши на държавите-членки, независимо от приложение II, част III, точки 1Б и 2Б, за производството и за пускането на пазара в някои територии да намалят дължината на изброените материали за размножаване, ако това разрешение е оправдано от специални условия на цикъла на вегетация.“
Член 5
1. Член 11 става член 11, параграф 1.
2. Член 11 се допълва със следния параграф 2:
2.„2. Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да бъдат предоставени следните данни на компетентните органи за времето, за което е на пазара материалът за вегетативно размножаване с произход от друга държава-членка или от трета страна:
а)
вид (ботаническо наименование),
б)
сорт и, ако е необходимо, клон, като тези указания се прилагат в случай на прихванали калеми както върху подложката, така и върху лозовия филиз,
в)
категория,
г)
естество на материала за размножаване,
д)
страна на производство и служба за официален контрол,
е)
страна изпращач,
ж)
вносител,
з)
количество материал.
В съответствие с процедурата, установена в член 17, могат да бъдат определени редът и условията, съобразно които тези указания трябва да бъдат представени.“
Член 6
Текстът на член 17а се заменя със следното:
„Член 17а
Измененията, които трябва да бъдат внесени в приложенията поради развитието на научните или техническите познания, се определят в съответствие с процедурата, установена в член 17.“
Член 7
Текстът на член 18а се заменя със следното:
„Член 18а
В съответствие с процедурата, установена в член 17, една държава-членка може да бъде освободена частично или напълно от задължението да прилага настоящата директива с изключение въпреки всичко на член 12, параграф 1 и на член 12а, дотолкова доколкото отглеждането на лози и търговията с материали за размножаване имат минимално икономическо значение на нейната територия.“
Член 8
В приложение IV, раздел А, буква а) текстът на точка 2 се заменя със следното:
2. Име и адрес на лицето, което отговаря за запечатването или неговият идентификационен номер.“
Член 9
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1976 г.
Член 10
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 1974 година.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 9 päivänä joulukuuta 1974,
viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 68/193/ETY muuttamisesta (74/648/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
jäljempänä esitetyistä syistä olisi muutettava tiettyjä viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY(3) säännöksiä, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 71/140/ETY,
direktiivin 68/193/ETY soveltamisalaa on täsmennettävä(4),
jäsenvaltioille on annettava lupa erottaa vakiolisäysaineisto erilaisten laatuperusteiden mukaisesti,
tietyillä seuduilla erityisolosuhteet lisäysaineiston kehittymiselle ovat niin suotuisat, että kyseiselle jäsenvaltiolle on näillä alueilla annettava mahdollisuus myöntää tuotantoon ja kaupan pitämiseen poikkeuksia lisäysaineiston pituuden osalta,
direktiivin soveltaminen voi vaikeuttaa joihinkin jäsenvaltioihin tapahtuvaa tuontia, koska tietyt niistä vaativat tuojaa toimittamaan toisistaan eroavia tietoja; nämä tiedot olisi siten yhdenmukaistettava,
liitteen muutosten tarkoituksena on olennaisesti mahdollistaa direktiivin soveltaminen, ja ne on tämän vuoksi tehtävä maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean menettelyä noudattaen, ja
viininviljelyllä ja lisäysaineiston kaupan pitämisellä voi jossakin jäsenvaltiossa olla taloudellisesti hyvin vähäinen merkitys; tällaiselle jäsenvaltiolle olisi siten annettava mahdollisuus saada vapautus direktiivin säännösten soveltamisesta niiden suurimman osan kohdalla,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 68/193/ETY seuraavasti.
2 artikla
Korvataan 1 artiklan teksti seuraavasti:
"Tämä direktiivi koskee viiniköynnöksen kasvullista lisäysaineistoa, jäljempänä "lisäysaineisto", joka pidetään kaupan yhteisössä."
3 artikla
Täydennetään 3 artiklaa seuraavalla 1 a kohdalla:
"1 a. Jäsenvaltiot voivat jakaa 2 artiklassa tarkoitetun vakiolisäysaineistoa koskevan luokan erityisedellytyksiä vastaaviin alaluokkiin. Erityisedellytykset, nimitys tai aikarajoitus voidaan vahvistaa 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
4 artikla
Täydennetään 3 artiklan 4 kohtaa seuraavalla c alakohdalla:
"c) poiketen siitä, mitä liitteessä II olevan III osan 1 kohdan B alakohdassa ja 2 kohdan B alakohdassa määrätään, antaa jäsenvaltioille luvan tuotannon ja kaupan pitämisen osalta tietyillä alueilla vähentää siinä lueteltujen lisäysaineistojen vähimmäispituuksia, jos tämä lupa on perusteltu kasvillisuuden erityisolosuhteiden vuoksi."
5 artikla
1. Muutetaan 11 artikla 11 artiklan 1 kohdaksi.
2. Täydennetään 11 artiklaa seuraavalla 2 kohdalla:
"2. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet seuraavien tietojen toimittamiseksi toimivaltaiselle laitokselle pidettäessä kaupan toisesta jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta tulevaa lisäysaineistoa:
a) laji (kasvitieteellinen nimitys),
b) lajike ja tarvittaessa klooni, juurrutettujen köynnösten osalta näitä tietoja sovelletaan sekä perusrunkoihin että varttamisoksapistokkaisiin,
c) luokka,
d) lisäysaineiston luonne,
e) tuotantomaa ja virallinen tarkastuslaitos,
f) lähettäjämaa,
g) tuoja,
h) aineiston määrä.
Yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan nämä tiedot on toimitettava, voidaan vahvistaa 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
6 artikla
Korvataan 17 a artiklan teksti seuraavasti:
"Liitteisiin tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella tehtävät muutokset on tehtävä 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
7 artikla
Korvataan 18 a artiklan teksti seuraavasti:
"Jäsenvaltio voidaan pyynnöstä vapauttaa kokonaan tai osittain, 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, velvollisuudesta soveltaa tätä direktiiviä, lukuun ottamatta kuitenkaan 12 artiklan 1 kohtaa ja 12 a artiklaa, siltä osin kuin viininviljelyllä ja lisäysaineiston pitämisellä kaupan on sen alueella taloudellisesti vähäinen merkitys."
8 artikla
Korvataan liitteessä IV olevan A osan a alakohdassa 2 kohdan teksti seuraavasti:
"2. Sulkemisesta vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite tai tunnistusnumero."
9 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1976.
10 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1974.