32003R1771
L 258/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1771/2003 НА СЪВЕТА
от 7 октомври 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2803/2000 на Съвета за откриване и управление на автономни тарифни квоти за Общността за някои рибни продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Снабдяването на Общността с някои рибни продукти зависи понастоящем от внос с произход от трети страни. Затова, от интерес за Комисията е да отмени частично или изцяло митата, приложими спрямо съответните продукти, за да не бъдат застрашени перспективите за развитие на рибното производство в Общността, като в същото време се осигури задоволително снабдяване на индустриите потребителки. Така с Регламент (ЕО) № 2803/2000 на Съвета от 14 декември 2000 г. за разкриване и управление на автономни тарифни квоти за Общността за някои продукти на риболова (1), се суспендираха тарифните квоти за някои рибни продукти за определен период.
(2)
Комисията разгледа пазарите и нуждите от снабдяване на индустриите потребителки през 2003 г. Като се имат предвид императивите на вътрешната и външната политика на Общността, уместно е да бъдат разкрити редица нови тарифни квоти за тези продукти и да бъдат увеличени някои съществуващи квоти, за да се поддържа производството на Общността.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 2803/2000следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2803/2000 се изменя, както следва:
1.
Добавят се тарифните квоти за продуктите и квотните периоди, фигуриращи в приложението към настоящия регламент.
2.
За квотния период от 1 януари до 31 декември 2003 г.:
а)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2785 се определя на 20 000 t;
б)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2786 се определя на 1 500 t;
в)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2794 се определя на 7 000 t.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 7 октомври 2003 година.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1771/2003,
annettu 7 päivänä lokakuuta 2003,
asetuksen (EY) N:o 2803/2000 muuttamisesta eräisiin kalastustuotteisiin sovellettavien autonomisten yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen ja korottamisen osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tiettyjen kalastustuotteiden yhteisön kysynnän tyydyttämiseksi näitä tuotteita on tuotava tällä hetkellä kolmansista maista. Siksi on yhteisön edun mukaista suspendoida kyseisistä tuotteista kannettavat tullit osittain tai kokonaan, jotta yhteisön kalastustuotannon kehitysnäkymät eivät vaarannu ja tuotetta käyttäville tuotannonaloille taataan riittävä tarjonta. Tämän vuoksi tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 14 päivänä joulukuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2803/2000(1) suspendoidaan määräajaksi eräiden kalastustuotteiden tariffikiintiöissä kannettavat tullit.
(2) Komissio on tutkinut tuotetta käyttävien tuotannonalojen vuoden 2003 markkinat ja hankintatarpeet. Yhteisön sisä- ja ulkopoliittiset vaatimukset huomioon ottaen kyseisille tuotteille olisi avattava uusia tariffikiintiöitä ja eräitä voimassa olevia kiintiöitä olisi korotettava yhteisön tuotannon jatkumisen varmistamiseksi.
(3) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2803/2000 olisi muutettava edellä sanotun mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2803/2000 liite seuraavasti:
1) Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut tariffikiintiöt liitteessä vahvistetuille tuotteille ja siinä vahvistetuiksi kiintiökausiksi.
2) Kiintiökautena 1.1.-31.12.2003:
a) tariffikiintiön 09.2785 määräksi vahvistetaan 20000 tonnia;
b) tariffikiintiön 09.2786 määräksi vahvistetaan 1500 tonnia;
c) tariffikiintiön 09.2794 määräksi vahvistetaan 7000 tonnia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 2003.