31999R2765
L 338/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2765/1999 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1999 година
за изменение на приложението към Регламент (ЕИО) № 3846/87 относно въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. относно въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2605/1999 (2), и по-специално член 3, последен параграф от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 предвижда публикуването на пълната версия на номенклатурата за възстановяване, която ще се използва от 1 януари всяка година, така както следва от разпоредбите, съдържащи се в регламентите относно режимите за износ на селскостопански продукти (3);
(2)
следва да се отчетат измененията на Комбинираната номенклатура, въведени с Регламент (ЕО) № 2204/1999 на Комисията от 12 октомври 1999 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура, както и за Общата митническа тарифа (4), която ще се прилага от 1 януари 2000 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 3846/87 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1999 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2765/1999,
annettu 16 päivänä joulukuuta 1999,
maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2605/1999(2), ja erityisesti sen 3 artiklan viimeisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 säädetään kunkin vuoden 1 päivästä tammikuuta käytettävän vientitukinimikkeistön täydellisen toisinnon julkaisemisesta maataloustuotteiden vientijärjestelmistä annettujen asetusten säännösten mukaisena(3).
2) On syytä ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(4) liitteen I muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 1999 annetussa asetuksessa (EY) N:o 2204/1999 säädetyt 1 päivästä tammikuuta 2000 sovellettavat yhdistetyn nimikkeistön muutokset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1999.