NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä joulukuuta 1999,
Martin Bangemannia koskevan asian sopimisesta
(2000/44/EY, EHTY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen ja erityisesti sen 9 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan,
ottaa huomioon 9 päivänä heinäkuuta 1999 tekemänsä päätöksen Martin Bangemannia koskevan asian saattamisesta yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Martin Bangmannin toimikausi komission jäsenenä päättyi 9 päivänä heinäkuuta 1999.
2) Neuvosto on pannut merkille seuraavat, Martin Bangemannin sille 10 päivänä joulukuuta 1999 päivätyllä kirjeellä toimittamat tiedot:
1. Martin Bangemannista ei ennen 1 päivää heinäkuuta 2000 tule Telefónican hallituksen (consejo administrativo) jäsentä eikä hän mainittuun päivään mennessä ota vastaan mitään muuta tointa tässä yrityksessä eikä missään muussa teleoperaattoriyrityksessä.
2. Martin Bangemann sitoutuu olemaan toimittamatta minkään kolmannen osapuolen (Telefónica mukaan lukien) edustajana Euroopan yhteisöjen toimielimissä 31 päivään joulukuuta 2001 saakka.
3. Martin Bangemann sitoutuu pysyvästi olemaan ilmaisematta Euroopan yhteisöjen komission jäsenenä mahdollisesti saamiaan luottamuksellisia tietoja,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Neuvoston Martin Bangemannia vastaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 213 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan viimeisen virkkeen sekä EHTYn ja Euratomin perustamissopimusten vastaavien määräysten nojalla nostama ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa (asia C-290/99) vireillä oleva kanne, jonka tarkoituksena on lakkauttaa hänen oikeutensa eläkkeeseen, peruutetaan edellyttäen, että Martin Bangemann samanaikaisesti peruuttaa neuvostoa vastaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuimessa nostamansa kanteen (asia T-208/99) ja luopuu vahingonkorvausvaatimuksista, sekä että molemmat osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
2 artikla
Tämä päätös ilmoitetaan Martin Bangemannille, Euroopan yhteisöjen komission puheenjohtajalle sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksille.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1999.