32004D0216
L 067/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 1 март 2004 година
за изменение на Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността във връзка с включване на някои болести по еднокопитните и някои болести по пчелите в списъка на болести, подлежащи на задължително обявяване
(нотифицирано под номер С(2004) 578)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/216/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално първо тире от член 5, параграф 2 от нея,
като имa предвид, че:
(1)
В съответствие с Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), Африканска чума по конете, везикулозен стоматит, сап, трипаносомноза, енцефаломиелит при семейство коне под всичките форми на болестта, инфекциозна анемия по семейство коне, бяс, антракс са определени като болести, подлежащи на задължително обявяване;
(2)
Приложение I към Директива 82/894/ЕИО на Съвета, в което се изброяват болестите, за чиято поява Комисията и другите държави-членки трябва да бъдат уведомени, съдържа сред болестите, които засягат единствено еднокопитни, Африканската чума по конете и везикулозния стоматит;
(3)
Африканска чума по конете, везикулозен стоматит, сап, трипаносомноза, инфекциозна анемия по семейство коне и различните форми на енцефаломиелит по еднокопитни са регистрирани като болести по еднокопитни от Международното бюро по епизоотии (МБЕ);
(4)
Страните членки на МБЕ са длъжни да съобщят за първата потвърдена или повторна поява на изброена болест, ако страната или регион от страната предварително са били считани за свободни от тази болест, или ако болестта може да има ефекта на зооноза, или ако развоят на болестта може да има последици върху международната търговия;
(5)
В настоящия момент Африканската чумата по конете, везикулозният стоматит, сапът, трипаносомнозата и повечето форми на вирусен енцефаломиелит по семейство коне са считани за чужди на Общността. Инфекциозната анемия по еднокопитните и някои форми на енцефаломиелит по еднокопитните се обявяват в някои части на Общността;
(6)
Малкият кошерен бръмбар и тропилелапс (Tropilaelaps) са екзотични паразити, които заразяват пчелите и понастоящем не е обявен случай на тези болести в Общността. Ако тези паразити се внесат обаче, те биха могли да имат опустошителни последици за здравния статус на пчелите и за пчеларството; ето защо тези болести бяха добавени към списъка на болестите за обявяване в Общността;
(7)
Бързото обявяване и информиране за появата на такива болести в Общността е от съществено значение, за да се регулира появата на нови болести, както и за придвижванията и търговията на еднокопитни и на пчели;
(8)
С разширяването на Общността и въздействието на околната среда върху насекомите, преносители на някои от споменатите болести, положението в Общността, относно тези болести, може да се промени;
(9)
Следователно изглежда уместно да се добавят, сап, трипаносомноза, инфекциозна анемия по семейство коне, всички форми на енцефаломиелит по семейство коне, малък кошерен бръмбар и тропилелапс (Tropilaelaps), посочени в приложение I към Директива 82/894/ЕИО на Съвета и да се измени приложение II към Директива 82/894/ на Съвета, за да се вземе предвид начина на отглеждане на пчелите;
(10)
Мерките, предвидени в настоящата директива са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 25 март 2004 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 1 март 2004 година.
Komission päätös,
tehty 1 päivänä maaliskuuta 2004,
eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY muuttamisesta hevoseläinten tiettyjen tautien ja mehiläisten tiettyjen tautien ilmoitettavien tautien luetteloon lisäämiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 578)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/216/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY(1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY(2) mukaisesti afrikkalainen hevosrutto, vesicular stomatitis -tauti, räkätauti, astumatauti, hevosen enkefalomyeliitti kaikissa muodoissaan, hevosen näivetystauti, raivotauti ja pernarutto määritellään pakollisesti ilmoitettaviksi taudeiksi.
(2) Neuvoston direktiivin 82/894/ETY liitteessä I luetellaan taudit, joiden esiintymisestä on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille, ja kyseisessä liitteessä luetellaan hevoseläimiin liittyvinä tauteina ainoastaan afrikkalainen hevosrutto ja vesicular stomatitis -tauti.
(3) Afrikkalainen hevosrutto, vesicular stomatitis -tauti, räkätauti, astumatauti, hevosen näivetystauti ja hevosen enkefalomyeliitti eri muodoissaan ovat kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) luetteloon sisältyviä hevosten tauteja.
(4) OIE:n jäsenmaiden on ilmoitettava luetteloon sisältyvän taudin vahvistettu ensimmäinen esiintyminen tai uudelleenesiintyminen, jos maata tai sen aluetta on aiemmin pidetty kyseisestä taudista vapaana alueena tai taudilla voi olla zoonoottista vaikutusta ja jos tautitilanteen kehittymisellä voi olla vaikutusta kansainväliseen kauppaan.
(5) Nykyisin afrikkalainen hevosrutto, vesicular stomatitis -tauti, räkätauti, astumatauti ja suurin osa hevosen tarttuvan enkefalomyeliitin eri muodoista ovat eksoottisia tauteja yhteisössä. Hevosen näivetystautia ja joitakin hevosen enkefalomyeliitin muotoja raportoidaan toisinaan esiintyvän tietyissä osissa yhteisöä.
(6) Pieni pesäkuoriainen ja Tropilaelaps-punkki ovat mehiläisiin vaikuttavia eksoottisia loiseläimiä, joiden aiheuttamia tautitapauksia ei ole tiettävästi esiintynyt yhteisössä. Niiden tuonnilla voi kuitenkin olla vahingollinen vaikutus mehiläisten terveystilanteeseen ja mehiläistuotantoon, minkä vuoksi nämä taudit on lisätty yhteisössä ilmoitettavien tautien luetteloon.
(7) Kyseisiä tauteja koskeva asianmukainen ilmoittaminen ja tiedotus yhteisössä ovat ensisijaisen tärkeitä ilmenevän taudin valvonnan kannalta sekä hevoseläinten ja mehiläisten liikkuvuuden ja kaupan kannalta, kun otetaan lisäksi huomioon mahdollinen zoonoottinen vaikutus, joka on osalla näistä taudeista.
(8) Ottaen huomioon yhteisön laajentuminen ja eri ympäristövaikutukset vektoreihin, jotka välittävät joitakin edellä tarkoitetuista taudeista, näiden tautien tilanne saattaa muuttua yhteisössä.
(9) Sen vuoksi vaikuttaa aiheelliselta lisätä neuvoston direktiivin 82/894/ETY liitteeseen I räkätauti, astumatauti, hevosen näivetystauti, hevosen enkefalomyeliitin kaikki muodot, pieni pesäkuoriainen ja Tropilaelaps-punkki sekä muuttaa neuvoston direktiivin 82/894/ETY liite II mehiläisten hoitotavan huomioon ottamiseksi.
(10) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 82/894/ETY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 25 päivästä maaliskuuta 2004 lähtien.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2004.