31983D0471
L 259/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 септември 1983 година
относно Контролния комитет на Общността за прилагане на скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда
(83/471/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда (2), и по-специално член 5, четвърти параграф от него,
като има предвид, че в Регламент (ЕИО) № 1208/81 бе предвидено извършването на проверки на място от Контролния комитет на Общността, с цел да се осигури еднаквото прилагане в рамките на Общността на нейната скàла за класификация; като има предвид, че е необходимо да се определят начините на извършване на тези проверки на място;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Контролният комитет на Общността, предвиден в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1208/81, наричан по-долу „Комитета“, е натоварен да извършва проверките на място, които се отнасят до:
a)
прилагането на разпоредбите относно скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда;
б)
контрола над съществуващите пазарни цени според скàлата за класификация.
Член 2
1. Комитетът е съставен от експерти от Комисията и от експерти, които са посочени от държавите-членки. Той се председателства от един от експертите от Комисията.
Държавите-членки определят експертите в зависимост от тяхната степен на независимост и компетентност, по-специално в областта на класифицирането на кланичните трупове и установяването на съществуващите пазарни цени.
Тези експерти не трябва в никакъв случай да използват за лични цели, нито да разгласяват данните, събрани по време на дейността на комитета.
2. Проверките на място се извършват в определена държава-членка от делегация на Комитета, която включва максимум 6 членове, съгласно следното правило:
-
2 експерти от Комисията, като единият от тях изпълнява функциите на председател на Комитета,
-
1 експерт от посочената по-горе държава-членка,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът е извършил последната проверка на място,
-
1 експерт от друга държава-членка, който е участвал в последната проверка на място,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът ще извърши една от следващите проверки.
Съставът на Комитета по време на извършването на първата проверка се определя от Комисията.
Член 3
1. Проверките се извършват в кланиците, пазарите на месо, центровете за определяне на котировки и централните и регионални служби, които отговарят за прилагането на разпоредбите, посочени в член 1.
2. Проверките на място се извършват най-малко веднъж годишно във всяка от държавите-членки и, при необходимост, могат да бъдат последвани от допълнителни посещения. За тази цел програмата за упражняване на контрол се изготвя от Комисията след консултиране с държавите-членки. Представители на посещаваната държава-членка могат да участват в процеса по извършване на проверките.
3. Всяка държава-членка организира посещенията, които трябва да се извършват на нейна територия, въз основа на изискванията, определени от страна на Комисията. За тази цел държавата-членка, 30 дни преди началото на проверката, предоставя на Комисията подробна програма на предвидените посещения, като тя може да поиска извършване на изменения в нея.
4. Комисията известява държавите-членки най-късно три седмици преди всяка проверка по тази програма и ги информира за начина на нейното провеждане.
Член 4
1. В края на всяко посещение членовете на Комитета, както и представителите на посещаваната държава-членка, изготвят заключенията за нея. Членовете на Комитета определят на място заключенията от посещението относно точките, посочени в член 1.
2. Председателят на Комитета изготвя доклад относно извършените проверки, в който се представят отново заключенията, посочени в параграф 1. Този доклад се изпраща в най-кратки срокове на Комисията и на всички държави-членки, като във всеки случай това трябва да стане до тридесет дни след приключване на посещението.
Член 5
Пътните разходи и пребиваването на членовете на Комитета се поемат от Комисията съгласно правилата, приложими при възстановяването на пътните разходи и разходите за издръжка на лицата, които са външни за Комисията, и са ангажирани от нея в качеството им на експерти.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 септември 1983 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä syyskuuta 1983,
täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevästä yhteisön tarkastuskomiteasta (83/471/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla,
ottaa huomioon yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikosta 28 päivänä huhtikuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1208/81() ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1208/81 säädetään yhteisön tarkastuskomitean paikalla suorittamien tarkastusten täytäntöönpanosta yhteisön luokitteluasteikon yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi yhteisössä; olisi vahvistettava paikalla tehtäviä tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1208/81 5 artiklassa tarkoitettu yhteisön tarkastuskomitea, jäljempänä "komitea", tekee paikalla tarkastuksia, jotka koskevat:
a) yhteisön täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteluasteikkoa koskevien säännösten soveltamista;
b) markkinahintojen toteamista mainitun asteikon mukaisesti.
2 artikla
1. Komiteassa on komission asiantuntijat ja jäsenvaltioiden nimeämät asiantuntijat. Yksi komission asiantuntijoista toimii komitean puheenjohtajana.
Jäsenvaltioiden on nimettävä asiantuntijat heidän itsenäisyytensä ja erityisesti heidän ruhojen luokittelua ja markkinahintojen toteamista koskevan asiantuntemuksensa perusteella.
Asiantuntijat eivät saa missään tapauksessa käyttää omiin henkilökohtaisiin tarkoituksiinsa eivätkä paljastaa komitean työssä kerättyjä tietoja.
2. Tarkastukset tekee tietyssä jäsenvaltiossa paikalla komitean valtuuskunta, johon kuuluu enintään kuusi jäsentä seuraavan säännön mukaisesti:
- kaksi komission asiantuntijaa, joista yksi toimii komitean puheenjohtajana,
- yksi edellä mainitun jäsenvaltion asiantuntija,
- yksi sen jäsenvaltion asiantuntija, jonka alueella komitea on tehnyt paikalla tapahtuneen edellisen tarkastuksen,
- yksi muun sellaisen jäsenvaltion asiantuntija, joka on osallistunut edelliseen paikalla tehtyyn tarkastukseen,
- yksi sen jäsenvaltion asiantuntija, jonka alueella komitea tekee seuraavan tarkastuksen.
Komissio päättää komitean kokoonpanosta ensimmäisen tarkastuksen osalta.
3 artikla
1. Tarkastukset tehdään teurastamoissa, lihamarkkinoilla, hintanoteerauskeskuksissa ja 1 artiklassa tarkoitettujen säännösten soveltamisen suhteen toimivaltaisten keskusviranomaisten ja alueellisten viranomaisten toimipaikoissa.
2. Paikalla tapahtuvat tarkastukset tehdään vähintään kerran vuodessa kussakin jäsenvaltiossa ja niihin voidaan tarvittaessa liittää täydentäviä käyntejä. Tätä tarkoitusta varten komissio vahvistaa jäsenvaltioita kuultuaan tarkastusten ohjelman. Tarkastuksiin saa osallistua sen jäsenvaltion edustajia, jossa tarkastus tapahtuu.
3. Kunkin jäsenvaltion on järjestettävä sen alueella tehtävät tarkastuskäynnit komission esittämien vaatimusten perusteella.
Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltion on toimitettava 30 päivää ennen tarkastusta komissiolle yksityiskohtainen ohjelma suunnitelluista tarkastuskäynneistä, joka voi pyytää ohjelman muuttamista.
4. Komissio antaa jäsenvaltioille tiedon ohjelmasta ja sen kulusta viimeistään kolme viikkoa ennen kutakin tarkastuskäyntiä.
4 artikla
1. Kunkin tarkastuskäynnin lopuksi komitean jäsenet ja sen jäsenvaltion edustajat, jossa tarkastus tapahtui, kokoontuvat arvioimaan käynnin tuloksia. Komitean jäsenet tekevät paikalla johtopäätökset käynnistä 1 artiklassa tarkoitettujen asioiden osalta.
2. Komitean puheenjohtaja laatii tarkastuksista kertomuksen, johon otetaan 1 kohdassa tarkoitetut johtopäätökset. Kertomus toimitetaan komissiolle ja kaikille jäsenvaltioille mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 30 päivän kuluessa tarkastuskäynnin päättymisestä.
5 artikla
Komissio vastaa komitean jäsenten matka- ja oleskelukuluista niiden säännösten mukaisesti, joita sovelletaan komission ulkopuolisten henkilöiden matka- ja oleskelukulujen korvaamiseen silloin, kun komissio on kutsunut heidät asiantuntijoiksi.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1983.