32000R1560
L 179/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1560/2000 НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2771/1999 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1040/2000 (2), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2771/1999 на Комисията от 16 декември 1999 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана (3) установява разпоредби за доставката, поставянето на склад, складирането и изваждането от склад на масло. В интерес на яснотата за операторите съществуващите разпоредби следва да бъдат преработени, и по-специално следва да бъдат определени изискванията за разходите за складиране и контрола върху масло, което е предмет на договори за частно складиране.
(2)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2771/1999 се изменя, както следва:
1.
Втора и трета алинея на член 17, параграф 2 се заменят със следното:
„Разходите за складиране, които следва да се заплащат, се определят на базата на фиксираните суми за разходи за внасяне, изваждане от склад и съхранение на склад, определени съгласно член 6 от Регламент (ЕИО) № 1883/78 на Съвета (4).
2.
Член 33, параграф 3 се заменя със следното:
„3. В края на периода на складиране по договора компетентният орган проверява теглото и идентификацията чрез вземане на проби. Когато след изтичането на максималния периода на складиране по договора маслото се намира все още в склада, проверката може да бъде извършена след неговото изваждане от склада.
За целите на проверката, посочена в първа алинея, контрагентът информира компетентния орган, като посочва включените складови партиди, поне пет работни дни преди:
i)
края на максималния периода на складиране по договора от 210 дни, или
ii)
преди началото на операциите по изваждане от склада, когато продуктите се изваждат по време или след 210-дневния период.
Държавата-членка може да приема по-кратък срок от пет работни дни.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година.
Komission asetus (EY) N:o 1560/2000,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2771/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1040/2000(2), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2771/1999(3) säädetään voin toimituksesta, varastoon panemisesta, varastoinnista ja varastosta poistamisesta. Toimijoiden kaipaaman selkeyden vuoksi olisi voimassa olevia säännöksiä tarkennettava ja erityisesti eriteltävä varastointikustannuksia ja yksityistä varastointia koskevan sopimuksen alaisen voin tarkastuksiin liittyvät vaatimukset.
(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maito- ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetus (EY) N:o 2771/1999 seuraavasti:
1) Korvataan 17 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:"Maksettavat varastointikustannukset määritetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78 6 artiklan mukaisesti vahvistettujen kiinteämääräisten varastoonsaapumis-, varastostapoistamis- ja varastossaolokustannusten perusteella(4)."
2) Korvataan 33 artiklan 3 kohta seuraavasti:
"3. Sopimusvarastoinnin päättyessä toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä pistokoetarkastus, joka koskee tuotteiden tunnistamista ja painoa. Jos voi kuitenkin jää varastoon sopimusvarastoinnin enimmäiskeston jälkeen, tämä tarkastus voidaan tehdä varastosta poistamisen yhteydessä.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua tarkastusta varten tavarantoimittajan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kyseiset varastointierät vähintään viisi työpäivää ennen
i) 210 työpäivää kestävän sopimusvarastoinnin päättymistä; tai
ii) varastostapoistamisen alkamista, jos nämä toimet toteutetaan 210 päivää kestävän jakson aikana tai sen jälkeen.
Jäsenvaltio voi hyväksyä viittä työpäivää lyhyemmän määräajan."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2000.