31990R2723
L 261/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2723/90 НА КОМИСИЯТА
от 24 септември 1990 година
относно замяната на кодовете, определени на базата на номенклатурата на Общата митническа тарифа, в сила от 31 декември 1987 година, с кодове, определени на базата на Комбинираната номенклатура, в определени регламенти относно класирането на стоки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2472/90 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно Общата митническа тарифа (3), отменен с Регламент (ЕИО) № 2658/87, установи номенклатурата на Общата митническа тарифа на базата на Конвенцията от 15 декември 1950 г. по номенклатурата за класиране на стоките в митническите тарифи;
като има предвид, че Комисията е приела редица регламенти относно класирането на стоки в номенклатурата на Общата митническа тарифа на базата Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (4), отменен с Регламент (ЕИО) № 2658/87;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установи номенклатура на стоки, наречена „Комбинирана номенклатура“, която едновременно отговаря на изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговските статистики на Общността и се базира на Международната конвенция за Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, която заменя Конвенцията от 15 декември 1950 г.;
като има предвид, че съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 кодовете и описанията на стоките, установени на базата на Комбинираната номенклатура, заменят кодовете, установени на базата на номенклатурата на Общата митническа тарифа, в сила от 31 декември 1987 г.;
като има предвид, че тези регламенти, които все още имат практическо значение и чието транспониране не води до съществени изменения, следва съответно, да бъдат изменени, за да допълнят първоначалната поредица от регламенти, която вече е приета с Регламент (ЕИО) № 646/89 на Комисията (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В регламентите, изброени в колона 1 от приложението, които се отнасят за стоките, описани в колона 2, кодовете, базирани на номенклатурата на Общата митническа тарифа, в колона 3, се заменят с кодовете, базирани на Комбинираната номенклатура, посочени в колона 4.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 септември 1990 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2723/90,
annettu 24 päivänä syyskuuta 1990,
31 päivänä joulukuuta 1987 voimassa olleen yhteisen tullitariffin nimikkeistön perusteella vahvistettujen koodien korvaamisesta yhdistetyn nimikkeistön perusteella vahvistetuilla koodeilla tietyissä tavaroiden luokittelua koskevissa asetuksissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2472/90(2) ja erityisesti sen 15 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisestä tullitariffista 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 950/68(3), joka on kumottu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, otetaan käyttöön yhteisen tullitariffin nimikkeistö, joka perustuu tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskevaan 15 päivänä joulukuuta 1950 tehtyyn yleissopimukseen,
komissio on antanut tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin nimikkeistöön useita asetuksia 16 päivänä tammikuuta 1969 yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(4), joka on kumottu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, perusteella,
asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön tavaranimikkeistö, josta käytetään nimitystä "yhdistetty nimikkeistö", joka vastaa sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaakaupan tilastoinnin tarpeita ja joka perustuu yleissopimukseen harmonoidusta tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmästä, jolla korvataan 15 päivänä joulukuuta 1950 tehty sopimus,
asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhdistetyn nimikkeistön perusteella vahvistetuilla koodeilla ja tavarankuvauksilla korvataan 31 päivänä joulukuuta 1987 voimassa olleen yhteisen tullitariffin nimikkeistön perusteella vahvistetut koodit ja kuvaukset, ja
tästä syystä olisi muutettava näistä asetuksista niitä, joilla on käytännön merkitystä ja joiden muuntaminen ei aiheuta merkittävää muutosta, ja täydentää näin ensimmäistä asetussarjaa, jota on jo mukautettu komission asetuksella (ETY) N:o 646/89(5),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN
1 artikla
Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa luetelluissa asetuksissa, joissa viitataan 2 sarakkeessa esitettyihin tavaroihin, 3 sarakkeen yhteisen tullitariffin nimikkeistön nimikenumerot korvataan yhdistetyn nimikkeistön koodeilla, jotka luetellaan 4 sarakkeessa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1990.