31999D0685
L 270/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 1999 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни по отношение износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
(нотифицирано под номер C(1999) 3108)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/685/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 8 от нея;
(1)
като има предвид, че Решение 92/452/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 1999/204/EО (3), установява списък на екипи за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износ на ембриони от домашни животни от рода едрия рогат добитък в Общността;
(2)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Аржентина са изпратили на Комисията списък на одобрени екипи за събиране на ембриони и гаранциите по отношение на съответствието на тези екипи с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията; че следователно е необходимо да се добави този списък към списъка на одобрените екипи в приложението към Решение 92/452/ЕИО;
(3)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Австралия, Канада и Съединените американски щати са изпратили искания за изменения на списъците от екипи, официално одобрени на техните територии за износ на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък в Общността; че следователно е необходимо списъкът на одобрените екипи да бъде изменен; че гаранции по отношение на съответствието с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Към приложението към Решение 92/452/ЕИО се добавя списък, отнасящ се до Аржентина, в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Списъците, отнасящи се до Австралия и Канада, в приложението към Решение 92/452/ЕИО се заменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 3
В приложението към Решение 92/452/ЕИО, в списъка, отнасящ се до САЩ, в реда, отнасящ се до екипа за събиране на ембриони, регистриран под номер 92WI051:
-
в колона 7 „допълнителни генетични услуги“ се заменя с „ABS общо“,
-
в колона 8 „Lee Mathews“ се заменя с „Dr Lori Nagel“.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 1999 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä lokakuuta 1999,
yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta tehdyn komission päätöksen 92/452/ETY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3108)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(1999/685/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komission päätöksessä 92/452/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/204/EY(3), vahvistetaan sellaisten alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelo, jotka on hyväksytty kolmansissa maissa naudansukuisten kotieläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten.
2) Argentiinan toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet komissiolle luettelon hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä, ja komissio on saanut takeet siitä, että kyseiset ryhmät noudattavat direktiivin 89/556/ETY 8 artiklassa säädettyjä vaatimuksia. Tämän vuoksi on tarpeen lisätä kyseinen luettelo päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevaan hyväksyttyjen ryhmien luetteloon.
3) Australian, Kanadan ja Yhdysvaltojen toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat toimittaneet hakemukset niiden luettelojen muuttamiseksi, jotka koskevat naudansukuisten kotieläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten Australian ja Kanadan alueella virallisesti hyväksyttyjä ryhmiä. Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen ryhmien luettelo. Komission on saanut takeet siitä, että direktiivin 89/556/ETY 8 artiklassa säädettyjä vaatimuksia noudatetaan.
4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään Argentiinaa koskeva luettelo komission päätöksen 92/452/ETY liitteeseen tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Korvataan komission päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevat Australiaa ja Kanadaa koskevat luettelot tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
3 artikla
Korvataan komission päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevassa Yhdysvaltoja koskevassa luettelossa numerolla 92WI051 rekisteröityjä alkionsiirtoryhmiä koskevalla rivillä:
- sarakkeessa 7 ilmaisu "premium genetic services" ilmaisulla "ABS global",
- sarakkeessa 8 nimi "Lee Mathews" nimellä "Dr Lori Nagel".
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1999.