31985R2249
L 210/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2249/85 НА КОМИСИЯТА
от 2 август 1985 година
за изменение на Регламент № 467/67/ЕИО относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1025/84 (2), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент № 467/67/ЕИО на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1548/84 (4), определя разходи за преработка, които да се бъдат взети под внимание при някои етапи от преработката на ориза; като има предвид, че в резултат на промените на цените, разходите за преработка за тези етапи също са се променили и тези промени следва да бъдат взети под внимание;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент № 467/67/ЕИО, „45,00 екю“ се заменя с „47,13 екю“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 1985 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 август 1985 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2249/85,
annettu 2 päivänä elokuuta 1985,
muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon vahvistamisesta riisin eri jalostusasteille annetun asetuksen N:o 467/67/ETY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1025/84(2), ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen N:o 467/67/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1548/84(4), 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetaan huomioon otettavat jalostuskustannukset tietyille jalostusasteille; hintojen kehityksen seurauksena näihin jalostusasteisiin liittyvät jalostuskustannukset ovat muuttuneet; nämä muutokset on syytä ottaa huomioon, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen N:o 467/67/ETY 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrä "45,00 ECUa" määrällä "47,13 ECUa".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1985.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 1985.