32004D0110
L 032/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 2004 година
относно мерките за оценка на риска от наличие на остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата в продукти, получени от животни от рода на едрия рогат добитък, и за финансовата подкрепа от Общността за прилагане на мерките за оценка на риска от наличие на остатъчни количества спонгиформна енцефалоатия по говедата в продукти, получени от животни от рода на едрия рогат добитък
(нотифицирано под номер С(2004) 132)
(2004/110/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално членове 19 и 20 от него,
като има предвид че:
(1)
Съгласно Решение 90/424/ЕИО Общността трябва да предприеме научни мерки, необходими за усъвършенстването на ветеринарното законодателство на Общността.
(2)
Необходимо е да се извърши количествена оценка на риска от остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в желатин, лой и дикалциум фосфат, добити от говежди кости, лой от мастни тъкани и лой от текущо преработени смеси от тъкани. Методологията за оценка е възприета от бившия Научен ръководен комитет по време на неговите заседания от 12 и 13 септември 2002 г.
(3)
Предприетата понастоящем работа по оценка на риска от остатъците на СЕГ следва да бъде актуализирана с оглед на новите научни факти.
(4)
Кръстосано заразяване с хранителни вещества, съдържащи животински протеини, предназначени за непреживни животни, се счита за основен източник на СЕГ инфекцията, след въвеждането на забраната за храни за преживни животни през 1994 г. Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (2) забранява използването на животински протеини в храните на отглежданите в стопанства животни, с изключение на определени животински протеини от „разширяване обхвата на забраната за храни“. Въпреки разширяване обхвата на забраната за храни много малки количества от животински протеини са открити в ограничен брой проби от храни за животни.
(5)
За целта е необходимо да се разшири понастоящем обхвата на оценката за риска от хранителни вещества, съдържащи ограничени количества от екстракти от месо и кости. Това разширение може също така да отчете и вариациите на риска от остатъчни количества, отлагани в гръбначния стълб, в зависимост от възрастта на животните.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са необходими за усъвършенстването на ветеринарното законодателство на Общността и следователно са достатъчно основание за финансова подкрепа от Общността.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Комисията гарантира, че настоящата научната дейност по количествената оценка на риска от остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) е актуализирана с оглед на новите научни факти и включва в оценката на риска от остатъчни количества от СЕГ и рисковете от хранителни вещества, съдържащи малки количества от екстракти от месо и кости.
Комисията докладва за резултатите от оценката на риска на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Член 2
1. При провеждането на мерките, предвидени в член 1, Комисията приема за база методологията, предложена от бившия Научен ръководен комитет по време на неговите заседания от 12 и 13 септември 2002 г.
При необходимост Комисията представя запитване до Европейския орган по безопасност на храните („Органът“) за актуализиране на методологията за оценка на риска.
2. Комисията поканва Органа да окаже техническа помощ и да представи становище по доклада, посочен в член 1.
Член 3
Относно мерките, предвидени съгласно член 1, финансовата подкрепа от Общността не превишава 50 000 EUR.
Член 4
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2004 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2004 година.
Komission päätös,
tehty 29 päivänä tammikuuta 2004,
toimenpiteistä nautaeläimistä johdetuissa tuotteissa esiintyvän BSE-jäännösriskin arvioimiseksi/yhteisön rahoitusosuudesta nautaeläimistä johdetuissa tuotteissa esiintyvän BSE-jäännösriskin arviointitoimenpiteisiin
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 132)
(2004/110/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1) ja erityisesti sen 19 ja 20 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Päätöksen 90/424/ETY mukaan yhteisö toteuttaa yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön kehittämiseen tarvittavia tieteellisiä toimia.
(2) Parhaillaan laaditaan määrällistä arviointia, jossa tarkastellaan naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE:n) jäännösriskiä nautaeläinten luista saatavissa gelatiinissa, talissa ja dikalsiumfosfaatissa, rasvakudoksista saatavassa talissa sekä renderoiduista kudosseoksista saatavassa talissa. Aiempi tieteellinen ohjauskomitea hyväksyi arvioinnissa käytettävät menetelmät kokouksessaan 12 ja 13 päivänä syyskuuta 2002.
(3) BSE-jäännösriskin arviointia koskevat nykyiset tutkimukset on saatettava ajan tasalle uuden tieteellisen näytön perusteella.
(4) Eläinvalkuaista sisältävän muille kuin märehtijöille tarkoitetun rehun aiheuttamaa ristikontaminaatiota pidetään tärkeimpänä BSE-tartunnan lähteenä, joka on jäljellä sen jälkeen, kun märehtijöiden ruokinta eläinperäisellä aineksella kiellettiin vuonna 1994. Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001(2) kielletään tuotantoeläinten ruokinta eläinperäisellä valkuaisella tiettyjä eläinvalkuaisia lukuun ottamatta (niin kutsuttu "laajennettu ruokintakielto"). Laajennetusta ruokintakiellosta huolimatta joissakin rehuista otetuissa näytteissä havaitaan hyvin pieniä määriä eläinvalkuaista.
(5) Tämän vuoksi nykyistä riskinarviointia olisi laajennettava pieniä lihaluujauhomääriä sisältävän rehun aiheuttaman riskin arviointiin. Arviointia laajennettaessa olisi myös otettava huomioon jäännösriski, joka aiheutuu selkärangan esiintymisestä rehussa ja riippuu kyseisten eläinten iästä.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat välttämättömiä yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön kehittämiseksi, ja niihin olisi tämän vuoksi saatava yhteisön rahoitus.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Komissio varmistaa, että nykyiset tutkimukset BSE-jäännösriskin arvioimiseksi saatetaan ajan tasalle uuden tieteellisen näytön perusteella, ja varmistaa erityisesti, että tähän arviointiin sisällytetään pieniä lihaluujauhomääriä sisältävän rehun aiheuttama riski.
Komissio raportoi riskinarvioinnin tuloksista elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.
2 artikla
1. Pannessaan täytäntöön 1 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä komissio käyttää perustana entisen tieteellisen ohjauskomitean 12 ja 13 päivänä syyskuuta 2002 pitämässään kokouksessa suosittelemia menetelmiä.
Komissio pyytää tarvittaessa Euroopan elintarviketurvallisuusvirastoa (jäljempänä "virasto") saattamaan riskinarvioinnissa käytettävät menetelmät ajan tasalle.
2. Komissio pyytää virastoa antamaan teknistä apua ja antamaan lausuntonsa 1 artiklassa tarkoitetusta raportista.
3 artikla
Yhteisön rahoitusosuus 1 artiklassa säädettyihin toimenpiteisiin on enintään 50000 euroa.
4 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2004.