32003D0724
L 260/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2003 година
за предоставяне на временна дерогация от Директива 82/894/ЕИО по отношение на честотата на обявяване на първични огнища на спонгиформна енцефалопатия по говедата
(нотифицирано под номер С(2003) 3561)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/724/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (2), и по-специално член 5, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО определя правила за уведомяване появата на огнища на някои болести по животните, включително спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в Общността. Тази директивата предвижда държавите-членки да уведомяват в срок от 24 часа Комисията и останалите държави-членки за случаите на появата на първични огнища на СЕГ. Също така Директива 82/894/ЕИО предвижда Комисията да бъде уведомявана всяка седмица за случаи на поява на вторични огнища на СЕГ.
(2)
Различни решения на Комисията, последното от които е Решение 98/12/ЕО (3), предоставят на държавите-членки временни дерогации от изискванията по Директива 82/894/ЕИО за уведомяване за случаите на поява на първични огнища на СЕГ в срок от 24 часа. Временната дерогация, предоставена с Решение 98/12/ЕО, предвижда ежеседмично уведомяване на Комисията за всички огнища на СЕГ.
(3)
Огнища на СЕГ в Общността продължават да се появяват. В светлината на натрупания опит, ежеседмичното докладване за случаи на СЕГ, каквото се изисква за вторични огнища на болестта, изглежда достатъчно. Следователно е уместно да бъде поддържана за държавите-членки временна дерогация, която да позволява уведомяване на Комисията за случаите на първични огнища на СЕГ веднъж седмично.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Директива 82/894/ЕИО, всички случаи на огнища на спонгиформна енцефалопатия по говедата се обявяват до 31 декември 2007 г. в съответствие с член 4 от посочената директива.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2003 година.
Komission päätös,
tehty 10 päivänä lokakuuta 2003,
direktiivin 82/894/ETY soveltamista koskevan tilapäisen poikkeuksen myöntämisestä naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE:n) primaaritaudinpurkausten ilmoittamistiheyden osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 3561)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2003/724/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivissä 82/894/ETY annetaan tiettyjen eläintautien, myös naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE:n), taudinpurkauksista ilmoittamista koskevat säännöt yhteisössä. Kyseisessä direktiivissä säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava BSE:n primaaritaudinpurkauksista sekä komissiolle että muille jäsenvaltioille 24 tunnin kuluessa. Lisäksi direktiivissä 82/894/ETY säädetään, että BSE:n sekundaaritaudinpurkauksista on ilmoitettava komissiolle joka viikko.
(2) Komission eri päätöksissä, joista tuorein on päätös 98/12/EY(3), myönnetään jäsenvaltioille tilapäisiä poikkeuksia direktiivin 82/894/ETY mukaisesta vaatimuksesta ilmoittaa BSE:n primaaritaudinpurkauksista 24 tunnin kuluessa. Päätöksellä 98/12/EY myönnetyn tilapäisen poikkeuksen mukaan kaikista BSE-taudinpurkauksista on ilmoitettava komissiolle viikoittain.
(3) BSE-tapauksia esiintyy edelleen yhteisössä. Saatujen kokemusten mukaan sekundaaristen BSE-taudinpurkausten osalta vaadittu viikoittainen ilmoittaminen vaikuttaa riittävältä. Näin ollen on asianmukaista pitää voimassa jäsenvaltioille tilapäisesti myönnetty poikkeus, niin että ne voivat ilmoittaa BSE:n primaaritaudinpurkauksista komissiolle viikoittain.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä direktiivin 82/894/ETY 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, kaikista naudan spongiformisen enkefalopatian taudinpurkauksista on ilmoitettava 31 päivään joulukuuta 2007 asti kyseisen direktiivin 4 artiklan mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2003.