32004D0282
L 089/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 март 1999 година
за сключване на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и Република Казахстан в областта на ядрената безопасност
(2004/282/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално втори параграф от член 101 от него,
като взе предвид одобрението на Съвета,
като има предвид, че Споразумението между Европейската общност за атомна енергия и Република Казахстан в областта на ядрената безопасност следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член единствен
Споразумението между Европейската общност за атомна енергия и Република Казахстан в областта на ядрената безопасност се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 29 март 1999 година.
Komission päätös,
tehty 29 päivänä maaliskuuta 1999,
Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan ydinturvallisuutta koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
(2004/282/Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon neuvoston hyväksymisen,
sekä katsoo seuraavaa:
Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan ydinturvallisuutta koskeva yhteistyösopimus on hyväksyttävä,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Ainoa artikla
Hyväksytään Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan ydinturvallisuutta koskeva yhteistyösopimus Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1999.