31999L0066
L 164/76
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 1999/66/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 28 юни 1999 година
относно изисквания за етикет или друг документ, изготвени от доставчика съгласно Директива 98/56/ЕО на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/56/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно търговията на посадъчен материал на декоративни растения (1), и по-специално член 8, параграф 3 от нея,
(1)
като има предвид, че етикетът или други документи следва да съдържат подробностите, необходими както за служебен контрол, така и за информация на производителя;
(2)
като има предвид, че в случай когато посадъчният материал е придружен от фитосанитарен паспорт за растението съгласно фитосанитарната система на Общността, паспортът може, при определени условия, да представлява етикет или друг документ, изготвен от доставчика;
(3)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посадъчен материал на декоративни растения,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Настоящата директива урежда изискванията за етикетите или друг документ, изготвени от доставчиците на посадъчен материал на декоративни растения, посочени в член 8 от Директива 98/56/ЕО.
Член 2
1. Етикетът или документът на доставчика, посочен в член 1, се изготвя от подходящ материал, който не е бил използван, и се отпечатва на един от езиците на Общността. Той съдържа следните надписи:
i)
означение „Качество на Европейската общност“;
ii)
означение на кода на държавата-членка на Европейската общност;
iii)
означение на официалния отговорен орган или отличителния му код;
iv)
регистрационен номер;
v)
индивидуален сериен или седмичен номер или номер на партидата;
vi)
ботаническо название;
vii)
наименование на сорта, където е уместно; в случай на коренища: наименование на сорта или неговото предназначение;
viii)
наименование на групата растения, където е уместно;
ix)
количество;
x)
в случай на внос от трети страни съгласно член 11, параграф 2 от Директива 98/56/ЕО - име на страната производител.
2. В случаи когато посадъчният материал е придружен от фитосанитарен паспорт за растение съгласно Директива 92/105/ЕИО на Комисията (2), паспортът може да представлява етикета на доставчика или документа, посочен в параграф 1. Въпреки това означението „Качество на Европейската общност“ и означението за официалния отговорен орган съгласно Директива 98/56/ЕО трябва да бъдат предоставени, както и, където е уместно, наименованието на сорта, коренищата или групата растения. В случай на внос от трети страни, съгласно член 11, параграф 2 от Директива 98/56/ЕО, трябва да бъде включено името на страната производител. Тази информация може да се намира в същия документ, където е и фитосанитарният паспорт за растението, но ясно отделена.
Член 3
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юни 1999 година.
KOMISSION DIREKTIIVI 1999/66/EY,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999,
toimittajan tekemää merkintää tai muuta asiakirjaa koskevien vaatimusten vahvistamisesta neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/56/EY(1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
(1) merkintöihin tai muihin asiakirjoihin olisi sisällyttävä tarvittavat tiedot sekä virallisia tarkastuksia että kasvattajia varten,
(2) jos lisäysaineiston mukana on yhteisön kasvinsuojelujärjestelmän mukainen kasvipassi, se voi eräin edellytyksin toimia toimittajan tekemänä merkintänä tai muuna asiakirjana, ja
(3) tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tässä direktiivissä vahvistetaan direktiivin 98/56/EY 8 artiklassa tarkoitettujen koristekasvien lisäysaineiston toimittajien tekemiä merkintöjä tai muita asiakirjoja koskevat vaatimukset.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu toimittajan merkintä tai muu asiakirja on tehtävä soveltuvasta materiaalista, jota ei ole käytetty aiemmin, ja se on painettava vähintään yhdellä yhteisön virallisista kielistä. Siinä on esitettävä seuraavat tiedot:
i) maininta "yhteisön laatu";
ii) yhteisön jäsenvaltion koodi;
iii) maininta vastuussa olevasta virallisesta toimielimestä tai sen tunnuskoodi;
iv) rekisterinumero;
v) yksilöllinen sarjanumero, viikon numero tai erän numero;
vi) kasvitieteellinen nimi;
vii) lajikenimi tarvittaessa;
perusrungon osalta lajikenimi tai kuvaus lajikkeesta;
viii) kasviryhmän nimi tarvittaessa;
ix) määrä;
x) kolmansista maista direktiivin 98/56/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuodun lisäysaineiston tapauksessa tuotantomaan nimi.
2. Jos lisäysaineiston mukana on komission direktiivin 92/105/ETY(2) mukaisesti kasvipassi, se voi toimia edellä 1 kohdassa tarkoitettuna toimittajan merkintänä tai muuna asiakirjana. Siinä on kuitenkin oltava maininta EY-laadusta sekä direktiivin 98/56/EY mukaisesta vastuussa olevasta viranomaisesta sekä viittaus lajikenimeen, perusrunkoon tai kasviryhmään. Kolmansista maista direktiivin 98/56/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuodun lisäysaineiston osalta on ilmoitettava myös tuotantomaan nimi. Nämä tiedot voidaan esittää kasvipassin kanssa samassa asiakirjassa mutta selvästi toisistaan erillään.
3 artikla
Jäsenvaltion on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1999. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
5 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1999.