РЕШЕНИЕ EUBAM RAFAH/1/2008 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 11 ноември 2008 година
относно назначаването на ръководител на мисията за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EUBAM Rafah)
(2008/863/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2005/889/ОВППС от 12 декември 2005 г. за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EUBAM Rafah) (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 2 от Съвместно действие 2005/889/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 25 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията EUBAM Rafah, по-специално решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
Генералният секретар/върховен представител предложи г-н Alain FAUGERAS да бъде назначен за ръководител на мисията EUBAM Rafah,
РЕШИ:
Член 1
Г-н Alain FAUGERAS се назначава за ръководител на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EUBAM Rafah).
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на приемането му.
То се прилага от 25 ноември 2008 г. до 24 ноември 2009 г.
Съставено в Брюксел на 11 ноември 2008 година.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUBAM Rafah/1/2008
tehty 11 päivänä marraskuuta 2008,
Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Rafah) johtajan nimittämisestä
(2008/863/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon 12 päivänä joulukuuta 2005 hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EUBAM Rafah) (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP 10 artiklan 2 kohdan nojalla PTK valtuutetaan tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti asiaankuuluvat EUBAM Rafah operaation poliittista valvontaa ja strategista johtamista koskevat päätökset, mukaan luettuna päätös operaation johtajan nimittämisestä.
(2)
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on ehdottanut Alain FAUGERAS’n nimittämistä EUBAM Rafah operaation johtajaksi,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Nimitetään Alain FAUGERAS Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM Rafah) johtajaksi.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Sitä sovelletaan 25 päivästä marraskuuta 2008 alkaen 24 päivään marraskuuta 2009.
Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2008.