31982L0806
L 339/55
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 22 ноември 1982 година
относно второ изменение (бензол) на Директива 76/769/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и за употребата на някои опасни вещества и препарати
(82/806/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид доказаната висока токсичност на бензола, която може да засегне централната нервна и хемопоетичната системи и предизвиква рак, и по-специално левкемия;
като има предвид, че бензолът се използва, наред с другото, като съставка при производството на някои играчки, което прави възможно попадането на бензол в организма на децата чрез вдишване, поглъщането или проникването през кожата, като по този начин излага децата на горепосочените опасности;
като има предвид, че определянето на максимално допустима концентрация за бензола в неговото свободно състояние, създава възможност за предотвратяване на горепосочените опасности;
като има предвид, че в някои държави-членки бензолът се регламентира от правила; като има предвид, че тези правила варират в зависимост от условията за пускане на пазара и за употреба; като има предвид, че цитираните различия представляват бариера пред търговията и пряко засягат създаването и функционирането на общия пазар;
като има предвид, че за да се премахнат тези различия, следва да се допълни приложението към Директива 76/769/ЕИО (4), последно изменена с Директива 79/663/ЕИО (5);
като има предвид, че Консултативният научен комитет по токсичността и екотоксичността на химичните съединения излезе със становище по този въпрос,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложението към Директива 76/769/ЕИО се добавя следната рубрика:
5. Бензол,
CAS № (Chemical Abstract Service Number) 71-43-2
Не се допуска в производството на играчки или части на играчки за пускане на пазара, ако концентрацията на бензола в свободното му състояние превишава 5 mg/kg от теглото на играчката или частта от играчката.“
Член 2
1. Държавите-членки приемат мерките, необходими за да се съобразят с настоящата директива в срок от дванадесет месеца, считано от нейното съобщаване. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1982 година.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 22 päivänä marraskuuta 1982,
tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta toisen kerran (bentseeni) (82/806/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, JOKA
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
bentseeni on todettu erittäin myrkylliseksi ja sen katsotaan voivan vaikuttaa keskushermostoon ja verta muodostaviin kudoksiin sekä voivan aiheuttaa syöpää ja erityisesti leukemiaa,
bentseeniä käytetään muun muassa ainesosana tiettyjen lelujen valmistuksessa, mikä mahdollistaa, että bentseeniä voi joutua lasten hengitys- tai ruuansulatuselimistöön tai imeytyä ihon läpi, jolloin lapset joutuvat alttiiksi edellä tarkoitetuille vaaroille,
bentseenin enimmäispitoisuuden määrääminen mahdollistaa näiden vaarojen poissulkemisen,
eräissä jäsenvaltioissa on bentseeniä koskevaa sääntelyä; nämä poikkeavat toisistaan markkinoille saattamisen ja käytön edellytysten osalta; nämä erot muodostavat kaupan esteen ja vaikuttavat suoraan yhteismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan,
näiden erojen poistamiseksi direktiivin 76/769/ETY(4) liitettä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 79/663/ETY(5), on tarpeen täydentää, ja
kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevä tieteellinen neuvoa-antava komitea on antanut asiasta lausunnon,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Lisätään seuraava kohta direktiivin 76/769/ETY liitteeseen:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 12 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1982.