РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 декември 2008 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2008/945/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 121, параграф 3 от него,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 11, параграф 5 от Процедурния правилник на Съвета (наричан по-долу „Процедурния правилник“) предвижда, че когато Съветът взема решение, което се приема с квалифицирано мнозинство и ако някой член на Съвета го поиска, се проверява дали държавите-членки, които съставляват това мнозинство, представляват най-малко 62 % от цялото население на Европейския съюз, изчислено съгласно данните за населението, дадени в член 1 от приложение III към Процедурния правилник.
(2)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник относно реда и условията за прилагане на разпоредбите за претегляне на гласовете в Съвета предвижда Съветът да адаптира стойностите, посочени в член 1 от това приложение, считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейските общности към 30 септември на предходната година.
(3)
Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно адаптиран за 2009 г.,
РЕШИ:
Член 1
В приложение III към Процедурния правилник член 1 се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 205, параграф 4 от Договора за ЕО, на член 118, параграф 4 от Договора Евратом, както и на член 23, параграф 2, трета алинея и на член 34, параграф 3 от Договора за ЕС, общото население на всяка държава-членка за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. е следното:
Държава-членка
Население
(× 1 000)
Германия
82 217,8
Франция
63 753,1
Обединеното кралство
61 224,1
Италия
59 619,3
Испания
45 283,3
Полша
38 115,6
Румъния
21 528,6
Нидерландия
16 405,4
Гърция
11 213,8
Белгия
10 666,9
Португалия
10 617,6
Чешка република
10 381,1
Унгария
10 045,4
Швеция
9 182,9
Австрия
8 331,9
България
7 640,2
Дания
5 475,8
Словакия
5 401,0
Финландия
5 300,5
Ирландия
4 401,3
Литва
3 366,4
Латвия
2 270,9
Словения
2 025,9
Естония
1 340,9
Кипър
789,3
Люксембург
483,8
Малта
410,3
Общо
497 493,1
праг (62 %)
308 445,7“
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 1 януари 2009 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2008 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä joulukuuta 2008,
neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta
(2008/945/EY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 121 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen (1) liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, 11 artiklan 5 kohdassa määrätään, että kun neuvosto tekee päätöksen, joka edellyttää määräenemmistöä, ja jos joku neuvoston jäsen sitä pyytää, tarkistetaan työjärjestyksen liitteessä III olevassa 1 artiklassa olevien väestölukujen mukaisesti laskemalla, että tämän enemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia Euroopan unionin koko väestöstä.
(2)
Äänten painotusta neuvostossa koskevien säännösten soveltamisen yksityiskohtaisia sääntöjä koskevassa työjärjestyksen liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto muuttaa sanotun liitteen 1 artiklassa olevia lukuja joka vuosi ensimmäisestä päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.
(3)
Sen vuoksi työjärjestystä olisi mukautettava tämän mukaisesti vuoden 2009 osalta,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan työjärjestyksen liitteessä III oleva 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Kunkin jäsenvaltion väkiluku Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 205 artiklan 4 kohdan, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 118 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 34 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä aikana on:
Jäsenvaltio
Väkiluku
(× 1 000)
Saksa
82 217,8
Ranska
63 753,1
Yhdistynyt kuningaskunta
61 224,1
Italia
59 619,3
Espanja
45 283,3
Puola
38 115,6
Romania
21 528,6
Alankomaat
16 405,4
Kreikka
11 213,8
Belgia
10 666,9
Portugali
10 617,6
Tšekki
10 381,1
Unkari
10 045,4
Ruotsi
9 182,9
Itävalta
8 331,9
Bulgaria
7 640,2
Tanska
5 475,8
Slovakia
5 401,0
Suomi
5 300,5
Irlanti
4 401,3
Liettua
3 366,4
Latvia
2 270,9
Slovenia
2 025,9
Viro
1 340,9
Kypros
789,3
Luxemburg
483,8
Malta
410,3
Yhteensä
497 493,1
Raja-arvo (62 %)
308 445,7”.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2008.