31999R0509
L 060/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 509/1999 НА КОМИСИЯТА
от 8 март 1999 година
за удължаване на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на бизони (Bison bison spp.)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета от 21 април 1997 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като взе предвид искането, представено от Обединеното кралство и Франция,
като има предвид, че Обединеното кралство и Франция поискаха удължаване с девет месеца на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на бизони, поради практически трудности;
като има предвид, че тъй като бизони могат да се отглеждат и в други държави-членки, такова удължаване на периода следва да се прилага за всички държави-членки;
като има предвид, че този едър рогат добитък се държи при такива условия на отглеждане, при които малките остават винаги близо до своите майки, докато бъдат отделени на възраст най-късно девет месеца;
като има предвид, че е оправдано да се вземе предвид това искане, при условие че удължаването на максималния период не засяга качеството на информацията, предоставена от националната база данни, и че няма движение на животни, на които да не са били поставени ушни марки;
като има предвид, че органите на държавите-членки поемат задължението да не разширяват тази дерогация и за други елементи на системата за идентификация и регистрация на бизони;
като има предвид, че настоящият регламент не следва да накърнява решенията, които ще бъдат приети по отношение на цялостния оперативен характер на националните бази данни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Държавите-членки могат да удължат до девет месеца максималния период, определен в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 820/97 за поставяне на ушни марки на бизони (Bison bison spp.).
Това удължаване не засяга качеството на информацията, предоставена от националната база данни.
Член 2
1. Продължаването, предвидено в член 1, се разрешава при спазване на всички условия, изложени в параграфи 2 и 3.
2. Животните спадат към рода Bison bison spp.
3. Ушните марки се поставят, когато малките бъдат отделени от майките им и във всеки случай преди да навършат девет месеца. Ако животно напусне стопанството, в което е било родено, преди тази възраст, то трябва да има поставена ушна марка, преди да напусне това стопанство.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 март 1999 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 509/1999,
annettu 8 päivänä maaliskuuta 1999,
korvamerkkien kiinnittämiselle biisoneihin (Bison bison -lajit) vahvistetun määräajan pidentämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan esittämän pyynnön,
sekä katsoo, että
Yhdistyneet kuningaskunnat ja Ranska ovat pyytäneet korvamerkkien kiinnittämiselle biisoneihin vahvistetun määräajan pidentämistä yhdeksällä kuukaudella käytännön vaikeuksien vuoksi,
koska biisoneita voidaan kasvattaa muissakin jäsenvaltioissa, määräajan pidennystä olisi sovellettava kaikkiin jäsenvaltioihin,
kyseisten nautaeläinten kasvatusmenetelmiin kuuluu, että vasikat seuraavat aina emäänsä, kunnes ne erotetaan emästään viimeistään yhdeksän kuukauden iässä,
pyynnön huomioon ottaminen on oikeutettua edellyttäen, että määräajan pidennys ei vaikuta kansallisessa tietokannassa olevien tietojen laatuun eikä korvamerkitsemättömiä eläimiä siirretä,
jäsenvaltioiden viranomaiset sitoutuvat olemaan ulottamatta tätä poikkeusta muihin biisonien tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän osiin,
tätä asetusta sovelletaan, sanotun rajoittamatta niiden päätösten soveltamista, jotka tehdään kansallisten tietokantojen täydellisen toimivuuden osalta, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahastokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltiot voivat pidentää enintään yhdeksällä kuukaudella määräaikaa, joka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 820/97 4 artiklan 2 kohdassa korvamerkkien kiinnittämiselle biisoneihin (Bison bison -lajit).
Määräajan pidennys ei saa vaikuttaa kansallisissa tietokannoissa olevien tietojen laatuun.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa säädetty poikkeus myönnetään, jollei 2 ja 3 kohdassa vahvistetuista edellytyksistä muuta johdu.
2. Eläinten on kuuluttava Bison bison -lajeihin.
3. Korvamerkit on kiinnitettävä, kun vasikat erotetaan emistään, tai viimeistään yhdeksän kuukauden iässä. Jos eläin poistuu syntymätilaltaan ennen kyseistä ikää, se on korvamerkittävä ennen tilalta lähtöä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1999.