NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 3 päivänä joulukuuta 1991,
luottolaitosten omista varoista annetun direktiivin 89/299/ETY täytäntöönpanosta (91/633/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon luottolaitosten omista varoista 17 päivänä huhtikuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/299/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
direktiivissä 89/299/ETY määritellään luottolaitosten omat varat ja tapa, jonka mukaisesti omat kokonaisvarat on laskettava,
pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä 8 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/635/ETY (2) 38 artiklassa tarkoitettu yleisten pankkiriskien rahastoon siirto ei ole lopullista varojen jakoa, sen vuoksi direktiivin 89/299/ETY 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio tekee kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun täytäntöönpanotoimenpiteet tulevat voimaan, ehdotuksen tämän erän lopullisesta käsittelystä joko peruspääomassa tai lisäpääomassa 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,
neuvoa-antava pankkitoimintakomitea on antanut lausuntonsa; ottaen huomioon laajan kansainvälisen keskustelun tulokset ja sen mukaisesti, miten yleisten pankkiriskien rahastoa käsitellään kansainvälisesti omat varat sisällytetään peruspääoman ryhmään, ja
tämän vuoksi on aiheellista muuttaa direktiiviä 89/299/ETY tämän direktiivin mukaisesti,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiiviä 89/299/ETY seuraavasti:
1. Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Edellä 2 artiklan 1 kohdan 3 ja 5-8 alakohdassa tarkoitettuihin eriin on sovellettava seuraavia rajoituksia:
a) erien 3 ja 5-8 yhteismäärä ei saa olla suurempi kuin enintään 100 prosenttia erien 1, 2 ja 4 yhteenlasketusta määrästä, josta on vähennetty erät 9, 10 ja 11;
b) erien 7 ja 8 yhteismäärä ei saa olla suurempi kuin enintään 50 prosenttia erien 1, 2 ja 4 yhteenlasketusta määrästä, josta on vähennetty erät 9, 10 ja 11;
c) erien 12 ja 13 yhteismäärä vähennetään kaikkien erien yhteismäärästä."
2. Kumotaan 6 artiklan 2 kohta.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1993 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa jäsenvaltioiden antamissa toimenpiteissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
3. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1991.