31999R0494
L 059/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 494/1999 НА КОМИСИЯТА
от 5 март 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1587/96 (2), и по-специално член 6, член12, параграф 3 и член 28 от него,
като има предвид, че член 11 от Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 124/1999 (4), установява период за преработване и влагане в крайни продукти на продуктите, посочени в член 1 от посочения регламент; като има предвид, че има вероятност настоящата продължителност на този период да насърчи действия със спекулативен характер; като има предвид, че следователно този период трябва да бъде съкратен;
като има предвид, че Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 11 от Регламент (ЕО) № 2571/97 изразът „пет месеца“ се заменя с израза „четири месеца“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 март 1999 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 494/1999,
annettu 5 päivänä maaliskuuta 1999,
voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 2571/97 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, 12 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (4), 11 artiklassa säädetään määräaika kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden käytölle ja sisällyttämiselle lopputuotteisiin; säädetyn määräajan pituus rohkaisee tällä hetkellä keinotteluun; on syytä lyhentää mainittua määräaikaa, ja
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2571/97 11 artiklassa sanat "viiden kuukauden" sanoilla "neljän kuukauden".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 1999.