31986R1323
L 117/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1323/86 НА КОМИСИЯТА
от 5 май 1986 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1351/72 за признаване на групи от хмелопроизводители
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3800/85 на Съвета от 31 декември 1985 г. (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент № 3332/85 на Съвета от 26 ноември 1985 г. за изменение на Регламент (ЕИО) 1696/71 относно общата организация на пазара на хмел (3), измени член 7 от последния, така че да позволи на групите производители да използват помощ, за да вземат не само мерки, водещи към по-висока концентрация на предлагането и по-голяма пазарна стабилност чрез търгуване на цялата продукция на своите членове, но също мерки, посредством които производството може да бъде подобрено и адаптирано към изискванията на пазара; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията (4), съдържащ правилата за прилагане на горепосочения член 7, следва да бъде съответно изменен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1, параграф 1, буква б), вв) след думите „мерки за стабилизиране на пазара“ се въвежда следният текст:
„както и за мерки за подобряване и адаптиране на продукцията към изискванията на пазара“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 май 1986 година.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1323/86,
annettu 5 päivänä toukokuuta 1986,
tuottajaryhmittymien hyväksymisestä humala-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1351/72 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 31 päivänä joulukuuta 1985 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3800/85(), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen muuttamisesta 26 päivänä marraskuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3332/85() on muutettu asetuksen (ETY) N:o 1696/71 7 artiklaa erityisesti sen vuoksi, että tuottajaryhmittymille olisi sallittua käyttää tukea, ei ainoastaan sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseen, jotka mahdollistavat tarjonnan keskittämisen ja edistävät sen vakauttamista koko ryhmittymän jäsenten tuotannon kaupan pitämisen avulla, vaan myös sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseen, joilla tämä tuotanto pyritään mukauttamaan markkinoiden vaatimuksiin ja joilla sitä pyritään edistämään; tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa komission asetus (ETY) N:o 1351/72(), joka sisältää kyseisen 7 artiklan soveltamissäännöksiä,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humala-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen 1351/72 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan cc alakohdassa sanojen "markkinoiden vakauttamiseksi" jälkeen seuraavat sanat:
"sekä markkinoiden vaatimuksiin mukautumiseksi ja tuotannon edistämiseksi".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 1986.