РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 януари 2007 година
относно принципите, приоритетите и условията, съдържащи се в Европейското партньорство с Черна гора
(2007/49/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 533/2004 на Съвета от 22 март 2004 г. за създаване на партньорства в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране (1), и по-специално член 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Европейският съвет в Солун от 19 и 20 юни 2003 г. утвърди въвеждането на европейските партньорства като средство за осъществяване на Европейската перспектива за страните от Западните Балкани.
(2)
Регламент (ЕО) № 533/2004 предвижда, че Съветът взема решения относно принципите, приоритетите и условията, които са заложени в европейските партньорства, както и за всякакви последващи корекции.
(3)
Регламент (ЕО) № 533/2004 постановява, че проследяването на дейността по европейските партньорства ще бъде гарантирано чрез механизмите, изградени в процеса на стабилизиране и асоцииране, особено чрез годишните доклади за напредъка.
(4)
На 14 юни 2004 г. Съветът прие първото Европейско партньорство със Сърбия и Черна гора, включително Косово, съгласно определението в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (2). На 30 януари 2006 г. Съветът реши да актуализира посоченото европейско партньорство (3).
(5)
Черна гора обяви своята независимост на 3 юни 2006 г. след провеждане на референдум по този въпрос на 21 май 2006 г.
(6)
На Съвета по общи въпроси и външни отношения от 12 юни 2006 г. Европейският съюз и неговите държави-членки взеха решение да доразвият отношенията си с Република Черна гора като суверенна, независима държава.
(7)
Следователно е целесъобразно да се създаде ново европейско партньорство с Черна гора въз основа на частта, касаеща Черна гора, от Европейското партньорство със Сърбия и Черна гора, прието през януари 2006 г., актуализирано с оглед констатациите на Доклада за напредъка от 2006 г. и допълнено с приоритетите при справянето с предизвикателствата пред Черна гора като независима държава.
(8)
За да се подготвят за по-нататъшна интеграция с Европейския съюз, компетентните власти на Черна гора следва да разработят план с график и конкретни мерки за прилагане на приоритетите на настоящото европейско партньорство,
РЕШИ:
Член 1
В съответствие с член 1 от Регламент (ЕО) № 533/2004 принципите, приоритетите и условията в Европейското партньорство с Черна гора са изложени в приложението, което е неразделна част от настоящото решение и заменя, по отношение на Черна гора, тези, които се съдържат в приложението към Решение 2006/56/ЕО.
Член 2
Изпълнението на Европейското партньорство с Черна гора се преценява чрез механизмите, които са установени в процеса на стабилизиране и асоцииране предимно чрез представяните от Комисията годишни доклади за напредъка.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2007 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä tammikuuta 2007,
Montenegron Eurooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista
(2007/49/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kumppanuuksien solmimisesta osana vakautus- ja assosiaatioprosessia 22 päivänä maaliskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 533/2004 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Thessalonikissa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Eurooppa-kumppanuuksien käyttöönoton keinona lähentää Länsi-Balkanin maita Eurooppaan.
(2)
Asetuksessa (EY) N:o 533/2004 säädetään, että neuvosto päättää Eurooppa-kumppanuuksiin sisällytettävistä periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä niiden mahdollisista myöhemmistä mukautuksista.
(3)
Asetuksessa (EY) N:o 533/2004 todetaan, että Eurooppa-kumppanuuksien seuranta varmistetaan vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä käyttöön otettujen mekanismien ja erityisesti edistymistä koskevien vuosikertomusten avulla.
(4)
Neuvosto hyväksyi 14 päivänä kesäkuuta 2004 ensimmäisen Eurooppa-kumppanuuden Serbia ja Montenegron kanssa, mukaan luettuna Kosovo sellaisena kuin se määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 (2). Neuvosto päätti 30 päivänä tammikuuta 2006 ajantasaistaa tätä Eurooppa-kumppanuutta (3).
(5)
Montenegrossa järjestettiin 21 päivänä toukokuuta 2006 kansanäänestys, jonka seurauksena maa julistautui 3 päivänä kesäkuuta 2006 itsenäiseksi valtioksi.
(6)
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 12 päivänä kesäkuuta 2006 pidetyssä kokouksessa Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot päättivät, että ne kehittävät edelleen suhteitaan Montenegron tasavaltaan itsenäisenä ja riippumattomana valtiona.
(7)
Tämän vuoksi on aiheellista laatia Montenegron kanssa uusi Eurooppa-kumppanuus siten, että lähtökohtana ovat tammikuussa 2006 hyväksytyn Serbia ja Montenegron Eurooppa-kumppanuuden Montenegroa koskevat osat, joita tarkistetaan vuoden 2006 edistymistä koskevan kertomuksen perusteella ja täydennetään itsenäisen valtion asemasta Montenegrolle aiheutuviin haasteisiin liittyvillä ensisijaisilla tavoitteilla.
(8)
Jotta Montenegro voisi valmistautua yhdentymään tiiviimmin Euroopan unioniin, sen toimivaltaisten viranomaisten olisi laadittava suunnitelma, joka käsittää aikataulun ja erityiset toimenpiteet, joita Montenegro aikoo noudattaa Eurooppa-kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 533/2004 1 artiklan mukaisesti Montenegron Eurooppa-kumppanuuden periaatteet, ensisijaiset tavoitteet ja ehdot luetellaan tämän päätöksen liitteessä, joka on sen erottamaton osa, ja niillä korvataan Montenegron osalta päätöksen 2006/56/EY liite.
2 artikla
Montenegron Eurooppa-kumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastellaan vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä käyttöön otettujen mekanismien ja erityisesti edistymistä koskevien, komission vuosittain antamien kertomusten avulla.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2007.