32006R1156
L 208/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1156/2006 НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 2006 година
за установяване на бюджетни тавани за 2006 година за частично или избирателно изпълнение на схемата за единно плащане, на годишни финансови пликове за схемата за единно плащане на площ и на максимални суми, отпускани за отделни плащания за захар, предвидени съгласно Регламент (ЕО) № 1782/2003, и за изменение на посочения регламент
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EO) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (EИО) № 2019/93, (EО) № 1452/2001, (EО) № 1453/2001, (EО) № 1454/2001, (EО) 1868/94, (EО) № 1251/1999, (EО) № 1254/1999, (EО) № 1673/2000, (EИО) № 2358/71 и (EО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 41, параграфи 1 и 1а, член 64, параграф 2, член 70, параграф 2, член 71, параграф 2, член 110и, параграфи 3 и 4, член 110л, параграф 1, член 143б, параграф 3, член 145, буква и) и член 155 от него,
като има предвид, че:
(1)
За да могат държавите-членки да извлекат ползи от възможността, предвидена в член 62 от Регламент (EO) № 1782/2003, националните тавани, определени в приложение VIII към посочения регламент, следва да се преразгледат на основата на информацията, подадена в член 145, буква и) от него.
(2)
Финансовият принос на Общността по програмите за подкрепа на специфичните мерки за помощ за животновъдството в най-отдалечените региони е предвиден от 2006 г. в член 23 от Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (2). Засегнатите държави-членки следва, като резултат от това, да приспаднат от националните тавани, определени в приложение VIII към Регламент (EO) № 1782/2003, сумата, която отговаря на тези специфични мерки, включена първоначално в приложение VIII.
(3)
Националните тавани, определени в точка К, точка 2 от приложение VII към Регламент (EO) № 1782/2003, следва да бъдат преправени, за да се отчетат най-новите данни за цикория и националните тавани, определени в приложение VIII към посочения регламент, следва да бъдат съответно изменени, но без промяна в цялостните суми.
(4)
Таваните, определени в точка К, точка 2 от приложение VII към Регламент (EO) № 1782/2003, следва също да бъдат изменени, за да се отчетат сумите за квоти за захар и квоти за инулинов сироп, произведени в една държава-членка от цвекло и цикория, отгледани в друга държава-членка през пазарните от 2000-2001 до 2005-2006 години. Националните тавани, определени в приложения VII и VIIIа към посочения регламент, следва да бъдат съответно изменени.
(5)
За държавите-членки, които изпълняват схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (EO) № 1782/2003, през 2006 г., бюджетните тавани за всяко от плащанията, упоменати в членове 66-69 от посочения регламент, следва да бъдат фиксирани за 2006 г. според условията, формулирани в раздел 2 от дял III.
(6)
За да могат държавите-членки да извлекат през 2006 г. полза от възможността, предвидена в член 70 от Регламент (EO) № 1782/2003, бюджетните тавани, приложими към директните плащания, изключени от схемата за единно плащане, следва да бъдат фиксирани за 2006 г.
(7)
За да могат държавите-членки да извлекат полза от преходния период, предвиден в член 71 от Регламент (EO) № 1782/2003, бюджетните тавани, приложими към директните плащания, изброени в приложение VI към посочения регламент следва да се фиксират за 2006 г.
(8)
Максималният размер на помощта за маслинови насаждения, посочен в член 110и, параграф 3 от Регламент (EO) № 1782/2003, следва да се промени в съответствие със стойността на коефициента, посочен в приложение VII, точка З, и сумите, задържани по член 110и, параграф 4, нотифицирани от съответните държави-членки, и националните тавани, определени в приложение VIII, следва да бъдат съответно променени. Не следва да се фиксират суми за държави-членки, които са решили да определят на 1 коефициента, предвиден съгласно приложение VII, точка З.
(9)
Максималният размер на приноса на Общността към финансирането на работни програми, съставени от удостоверени организации на оператори в сектора на маслиновото масл, следва да бъде определен в съответствие с коефициента, който се прилага за сумите, задържани по член 110и, параграф 4 от Регламент (EO) № 1782/2003, нотифициран от засегнатите държави-членки.
(10)
Максималният размер на помощта за тютюн, посочен в член 110л, параграф 1 от Регламент (EO) № 1782/2003, следва да се промени в съответствие със стойността на коефициента, посочен в приложение VII, точка И, нотифициран от засегнатите държави-членки, и националните тавани, определени в приложение VIII към посочения регламент, следва да бъдат съответно променени. Не следва да се фиксират суми за държави-членки, които са решили да определят на 1 коефициента, предвиден съгласно приложение VII, точка И.
(11)
За постигане на яснота е подходящо да се публикуват бюджетните тавани по схемата за единно плащане за 2006 г., след приспадане от преразгледаните тавани от приложение VIII към Регламент (EO) № 1782/2003, на таваните, установени за плащанията, посочени в членове 66-70 от посочения регламент.
(12)
Следва да бъде установена максимална сума във фондовете за държавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз през 2004 г. и прилагат схемата за единно плащане на площ за отпускане на отделни плащания за захар през 2006 г. според член 143ба от Регламент (EO) № 1782/2003 на основата на техните нотификации.
(13)
За държавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз през 2004 г. и прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял IVа от Регламент (EO) № 1782/2003, през 2006 г., годишните финансови пликове за 2006 г. следва да бъдат фиксирани в съответствие с 143б, параграф 3 от посочения регламент.
(14)
Регламент (EO) № 1782/2003 следва да бъде съответно изменен.
(15)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директни плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Бюджетните тавани за 2006 г., посочени в членове 66-69 от Регламент (EO) № 1782/2003, са определени в приложение I към настоящия регламент.
2. Бюджетните тавани за 2006 г., посочени в член 70, параграф 2 от Регламент (EO) № 1782/2003, са определени в приложение II към настоящия регламент.
3. Бюджетните тавани за 2006 г., посочени в член 71, параграф 2 от Регламент (EO) № 1782/2003, са определени в приложение III към настоящия регламент.
4. Бюджетните тавани за схемата за единно плащане за 2006 г., посочени в дял III от Регламент (EO) № 1782/2003, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
5. Годишните финансови пликове за 2006 г., посочени в член 143б, параграф 3 от Регламент (EO) № 1782/2003, са определени в приложение V към настоящия регламент.
6. Максималните суми във фондовете за Чешката република, Латвия, Литва, Унгария, Полша и Словакия за отпускане на отделни плащания за захар през 2006 г. според член 143ба от Регламент (EO) № 1782/2003 са определени в приложение VI към настоящия регламент.
Член 2
Максималният размер на приноса на Общността към финансирането на работни програми, съставени от удостоверени организации на оператори в сектора на маслиновото масло съгласно член 110й, параграф 4 от Регламент (EO) № 1782/2003, се определя, както следва:
(в милиони EUR)
Гърция
11,098
Франция
0,576
Италия
35,991
Член 3
Регламент (EO) № 1782/2003 се изменя, както следва:
1.
Таблицата в член 110и, параграф 3, първа алинея се заменя със следната таблица:
(в милиони EUR)
Испания
103,14
Кипър
2,93
Малта
0,07
Словения
0,17
2.
Таблицата в член 110л, параграф 1 се заменя със следната таблица:
(в милиони EUR)
2006-2009 г.
Германия
21,287
Испания
70,599
Франция
48,217
Италия (с изключение на Апулия)
189,366
Португалия
8,468
3.
Таблица 1 в приложение VII, точка К, точка 2 се заменя с таблицата в приложение VII към настоящия регламент.
4.
Приложение VIII се заменя от текста в приложение VIII към настоящия регламент.
5.
Приложение VIIIа се заменя от текста в приложение IX към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 2006 година.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1156/2006,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2006,
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen tilatukijärjestelmän osittaista tai vapaaehtoista täytäntöönpanoa koskevien talousarviomäärärahojen enimmäismäärien, yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän vuotuisten kokonaismäärärahojen ja erillisen sokerituen myöntämiseksi tarkoitettujen enimmäismäärien vahvistamisesta vuodelle 2006 ja kyseisen asetuksen muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan 1 ja 1 a kohdan, 64 artiklan 2 kohdan, 70 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan 2 kohdan, 110 i artiklan 3 ja 4 kohdan, 110 l artiklan 1 kohdan, 143 b artiklan 3 kohdan, 145 artiklan i alakohdan ja 155 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VIII olevia kansallisia enimmäismääriä olisi tarkistettava mainitun asetuksen 145 artiklan i alakohdan mukaisesti toimitettujen tietojen perusteella mainitun asetuksen 62 artiklassa säädettyä vaihtoehtoa käyttävien jäsenvaltioiden osalta.
(2)
Yhteisön osallistumisesta syrjäisimpien alueiden karjankasvatusalalla sovellettavissa tukiohjelmissa toteutettavien erityistoimenpiteiden rahoitukseen säädetään vuodesta 2006 alkaen unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä 30 päivänä tammikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 (2) 23 artiklassa. Kyseisen rahoitusosuuden määrä, joka vastaa kyseisiä alun perin mainittuun liitteeseen VIII kuuluneita erityistoimenpiteitä, on sen vuoksi asianomaisten jäsenvaltioiden osalta syytä vähentää asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VIII vahvistetuista kansallisista enimmäismääristä.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VII olevan K kohdan 2 kohdassa vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä olisi mukautettava ottaen huomioon juurisikuria koskevat tuoreimmat tiedot ja sen vuoksi olisi mukautettava mainitun asetuksen liitteessä VIII vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä muuttamatta kuitenkaan kokonaismääriä.
(4)
Myös asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VII olevan K kohdan 2 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä olisi muutettava ottaen huomioon sokeri- ja inuliinisiirappikiintiöön kuuluvat määrät, jotka on tuotettu jossakin jäsenvaltiossa toisessa jäsenvaltiossa viljellyistä sokerijuurikkaista ja juurisikurista markkinointivuosina 2000/2001-2005/2006. Sen vuoksi mainitun asetuksen liitteissä VIII ja VIII a vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä olisi mukautettava.
(5)
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2006 täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän, olisi vahvistettava kullekin mainitun asetuksen 66-69 artiklassa tarkoitetulle tuelle talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006 mainitun osaston 2 luvussa vahvistetuin edellytyksin.
(6)
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka käyttävät vuonna 2006 asetuksen (EY) N:o 1782/2006 70 artiklassa säädettyä vaihtoehtoa, olisi vahvistettava talousarviomäärärahojen enimmäismäärät tilatukijärjestelmän ulkopuolelle jääville suorille tuille vuodeksi 2006.
(7)
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka käyttävät vuonna 2006 asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 artiklassa säädettyä siirtymäkautta, olisi vahvistettava mainitun asetuksen liitteessä VI lueteltuihin suoriin tukiin sovellettavat talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006.
(8)
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 3 kohdassa tarkoitetun oliivitarhoille myönnettävän tuen enimmäismäärää olisi mukautettava mainitun asetuksen liitteessä VII olevassa H kohdassa tarkoitetun kertoimen arvon sekä kyseisen artiklan 4 kohdan mukaisesti sovelletun pidätyksen mukaan, jotka asianomaiset jäsenvaltiot ovat antaneet tiedoksi, ja sen vuoksi olisi mukautettava liitteessä VIII vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä. Jäsenvaltioille, jotka ovat päättäneet vahvistaa liitteessä VII olevassa H kohdassa säädetyksi kertoimeksi 1, ei vahvisteta mitään määriä.
(9)
Olisi vahvistettava yhteisön rahoituksen enimmäismäärät, jotka voidaan myöntää oliiviöljyalan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden laatimille toimintaohjelmille asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 4 kohdassa tarkoitettu asianomaisten jäsenvaltioiden tiedoksiantama pidätyskerroin huomioon ottaen.
(10)
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tupakan kokonaistuen enimmäismäärää olisi mukautettava mainitun asetuksen liitteessä VII olevassa I kohdassa tarkoitetun asianomaisten jäsenvaltioiden tiedoksiantaman kertoimen arvon mukaan ja sen vuoksi olisi mukautettava mainitun asetuksen liitteessä VIII vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä. Jäsenvaltioille, jotka ovat päättäneet vahvistaa liitteessä VII olevassa I kohdassa säädetyksi kertoimeksi 1, ei vahvisteta mitään määriä.
(11)
Selkeyden vuoksi on aiheellista julkaista tilatukijärjestelmän vuoden 2006 talousarviomäärärahojen enimmäismäärät sen jälkeen, kun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 66-70 artiklassa tarkoitetuille tuille vahvistetut enimmäismäärät on vähennetty mainitun asetuksen liitteessä VIII olevista tarkistetuista enimmäismääristä.
(12)
Olisi vahvistettava niiden varojen enimmäismäärä, joka osoitetaan Euroopan unioniin vuonna 2004 liittyneiden ja yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden käytettäväksi vuonna 2006 näiden jäsenvaltioiden toimittamien tiedonantojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b a artiklan mukaisen erillisen sokerituen myöntämistä varten.
(13)
Olisi vahvistettava vuotuiset kokonaismäärärahat vuodeksi 2006 asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 3 kohdan mukaisesti niiden Euroopan unioniin vuonna 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2006 täytäntöön mainitun asetuksen IV a osastossa säädetyn yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän.
(14)
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1782/2003 olisi muutettava.
(15)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 66-69 artiklassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.
2. Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.
3. Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä III.
4. Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osastossa tarkoitetut tilatukijärjestelmän talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä IV.
5. Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kokonaismäärärahat vuodeksi 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä V.
6. Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b a artiklan 4 kohdassa tarkoitetut Tšekille, Latvialle, Liettualle, Unkarille, Puolalle ja Slovakialle erillisen sokerituen myöntämistä varten käytettäväksi osoitettavien varojen enimmäismäärät vuonna 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VI.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 4 kohdan mukaiset yhteisön rahoituksen enimmäismäärät, jotka myönnetään oliiviöljyalan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden laatimille toimintaohjelmille ovat seuraavat:
(miljoonaa euroa)
Kreikka
11,098
Ranska
0,576
Italia
35,991
3 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1782/2003 seuraavasti:
1)
Korvataan 110 i artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva taulukko seuraavasti:
(miljoonaa euroa)
Espanja
103,14
Kypros
2,93
Malta
0,07
Slovenia
0,17
2)
Korvataan 110 l artiklan 1 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
(miljoonaa euroa)
2006-2009
Saksa
21,287
Espanja
70,599
Ranska
48,217
Italia (Pugliaa lukuun ottamatta)
189,366
Portugali
8,468
3)
Korvataan liitteessä VII olevan K kohdan 2 kohdassa oleva taulukko 1 tämän asetuksen liitteessä VII olevalla taulukolla.
4)
Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteessä VIII olevalla tekstillä.
5)
Korvataan liite VIII a tämän asetuksen liitteessä IX olevalla tekstillä.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2006.