32005D0760
L 285/60
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 октомври 2005 година
относно някои защитни мерки във връзка със високо патогенната инфлуенца по птиците в някои трети страни при вноса на птици, отглеждани на закрито
(нотифицирано под номер С(2005) 4288)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/760/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 18, параграф 1 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Инфлуенцата по птиците е заразно вирусно заболяване по домашните и дивите птици, водещо до смъртност и разстройства, които могат бързо да придобият епизоотичен характер и да породят сериозна заплаха за здравето на животните и общественото здраве, както и да намалят рязко рентабилността от отглеждането на домашни птици. Има риск причинителят на болестта да бъде разпространен чрез международната търговия с живи птици, различни от домашните.
(2)
Високо патогенна инфлуенца по птиците бе установена във внесени птици под карантина в държава-членка и следователно изглежда целесъобразно да се преустанови вносът на тези птици от някои райони с повишен риск и определянето на тези райони да се извърши чрез позоваване на съответните Регионални комисии на Международната организация за здравето на животните (ОIЕ).
(3)
Директива 92/65/ЕО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел 1 към Директива 90/425/ЕИО (3), предвижда одобрени организации, институти и центрове и образец на сертификат, който да придружава животните или техните гамети при обмен между такива одобрени учреждения в различните държави-членки. Изискваната за целите на търговията информация може да се използва и за целите на вноса.
(4)
Решение 2000/666/ЕО на Комисията от 16 октомври 2000 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за вноса на птици, с изключение на домашни птици, и условията за карантина (4) предвижда, че държавите-членки трябва да разрешат вноса на птици от третите страни, посочени като членове на ОIЕ. Страните, причислени към съответните Регионални комисии на ОIЕ, посочени в приложението към настоящото решение, са членове на ОIЕ и съответно от държавите-членки се изисква да приемат внос на птици, различни от домашните, от тези страни съгласно Решение 2000/666/ЕО.
(5)
При приемането в карантинни помещения държавите-членки следва да се уверят посредством заверка, дали въпросната конкретна птица е местна или е била родена и отгледана или уловена в страната износителка.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки преустановяват вноса от трети страни или техни райони, причислени към Регионалните комисии на ОIЕ, съгласно списъка в приложението, на:
а)
живи птици, различни от домашните, съгласно определението в третото тире на член 1 от Решение 2000/666/ЕО и
б)
продукти, добити от животинските видове, посочени в буква а).
2. Предвиденото в параграф 1 преустановяване не се прилага по отношение на птици, сертифицирани от трета страна в съответствие с Решение 2000/666/ЕО преди датата на публикуване на настоящото решение.
Член 2
1. Чрез дерогация от параграф 1, буква а) от член 1 държавите-членки разрешават вноса на птици с източник организации, институти или центрове и предназначени за организации, институти и центрове, одобрени от компетентните органи на държавата-членка по местоназначение в съответствие с изискванията на Директива 92/65/ЕИО.
2. Чрез дерогация от параграф 1, буква б) от член 1 държавите-членки разрешават вноса на:
а)
яйца за люпене от птиците, посочени в параграф 1, буква а) от член 1, при условие че тези яйца:
i)
са предназначение за одобрените организации, институти или центрове, посочени в параграф 1,
ii)
или за точно определени и одобрени за целта люпилни от компетентните органи, в които в този момент не се люпят яйца от домашни птици и в които яйцата се полагат само след дезинфекция, която ефективно обеззаразява черупката.
б)
представляват мостри, получени от всякакви видове птици, които са надеждно опаковани и изпратени директно под контрола на компетентните органи на страната изпращач сред посочените в приложението до одобрена лаборатория в държава-членка за лабораторно диагностициране.
Член 3
1. Държавите-членки изискват:
а)
птиците, посочени в член 2, параграф 1, да са придружени от предвидения в приложение А към Решение 2000/666/ЕО ветеринарен сертификат,
б)
яйцата за люпене, посочени в член 2, параграф 2, буква а), да са придружени от ветеринарен сертификат, съдържащ най-малко информацията, която се изисква за предвидения в част 3 на приложение Д към Директива 92/65/ЕИО ветеринарен сертификат,
2. Държавите-членки изискват ветеринарните сертификати, придружаващи пратките с животни и продукти, посочени в параграф 1, да съдържат следното потвърждение:
„Живи птици или яйца за люпене съгласно член 2 от Решение 2005/760/ЕО“.
Член 4
Държавите-членки изискват при вноса в съответствие с настоящото решение пратката от птици, посочени в член 1, параграф 1, буква а) да се придружава от сертификат, удостоверяващ, че тези птици са от местен произход или са били излюпени и отгледани или уловени в третата страна износителка.
Член 5
Държавите-членки незабавно предприемат необходимите мерки за привеждане в съответствие с настоящото решение и публикуват тези мерки. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 6
Настоящото решение се прилага до 30 ноември 2005 г.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 октомври 2005 година.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 27 päivänä lokakuuta 2005,
vankeudessa pidettävien lintujen maahantuontia koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä, jotka liittyvät erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen eräissä kolmansissa maissa
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4288)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2005/760/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (2) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Lintuinfluenssa on kuolleisuutta ja häiriöitä aiheuttava siipikarjan ja lintujen tarttuva virustauti, joka voi nopeasti saada epitsoottiset mittasuhteet ja näin ollen vaarantaa eläinten ja ihmisten terveyden sekä alentaa huomattavasti siipikarja-alan tuottavuutta. On olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muiden kuin siipikarjaan kuuluvien elävien lintujen kansainvälisen kaupan välityksellä.
(2)
Koska eräässä jäsenvaltiossa on havaittu erittäin patogeenistä lintuinfluenssaa maahan tuoduissa, karanteenissa pidetyissä linnuissa, vaikuttaa asianmukaiselta keskeyttää näiden lintujen tuonti tietyiltä riskialueilta ja viitata näiden alueiden määrittämisessä asianomaisiin OIE:n alueellisiin toimikuntiin.
(3)
Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/65/ETY (3) säädetään virallisesti hyväksytyistä yhteisöistä, laitoksista ja keskuksista sekä mallitodistuksesta, jollainen on oltava eläinten tai niiden sukusolujen mukana, kun niitä siirretään eri jäsenvaltioissa olevien hyväksyttyjen yhteisöjen, laitosten tai keskusten välillä. Kaupankäyntiä varten vaadittuja tietoja voitaisiin käyttää maahantuonnin yhteydessä.
(4)
Eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonnissa sekä karanteenivaatimuksista 16 päivänä lokakuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/666/EY (4) säädetään, että jäsenvaltioiden on sallittava lintujen tuonti kolmansista maista, jotka ovat Maailman eläintautijärjestön OIE:n jäseniä. Maat, jotka kuuluvat tämän päätöksen liitteessä lueteltuihin OIE:n alueellisiin toimikuntiin, ovat OIE:n jäseniä, joten jäsenvaltioiden on päätöksen 2000/666/EY mukaisesti hyväksyttävä muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonti kyseisistä maista.
(5)
Ottaessaan lintuja karanteenitiloihin jäsenvaltioiden olisi, todistusten perusteella, varmistettava onko kyseinen lintu kotoperäinen tai onko se syntynyt, kasvatettu tai pyydystetty viejämaassa.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuotteiden tuonti sellaisista kolmansista maista tai niiden osista, jotka kuuluvat liitteessä lueteltuihin OIE:n alueellisiin toimikuntiin:
a)
päätöksen 2000/666/EY 1 artiklan kolmannen luetelmakohdan mukaiset muut kuin siipikarjaan kuuluvat elävät linnut sekä
b)
edellä olevassa a alakohdassa tarkoitetuista lintulajeista saadut tuotteet.
2. Edellä olevassa 1 artiklassa säädettyä lykkäystä ei sovelleta lintuihin, joille kolmas maa on antanut päätöksen 2000/666/EY mukaisen todistuksen ennen tämän päätöksen julkaisemista.
2 artikla
1. Poiketen siitä mitä 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, jäsenvaltion on hyväksyttävä sellaisten lintujen maahantuonti, joiden lähtö- ja määräpaikkana on yhteisö, laitos tai keskus, jonka määrämaan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt päätöksen 92/65/ETY mukaisesti.
2. Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava seuraavien tuotteiden tuonti:
a)
Edellä olevassa 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen lintujen siitosmunat, jos
i)
munien määräpaikkana on 1 kohdassa tarkoitettu yhteisö, laitos tai keskus, tai jos
ii)
munien määräpaikkana on hautomo, jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt kyseiseen tarkoitukseen, jossa ei samaan aikaan haudota siipikarjan munia ja johon munia viedään vain kuoren tehokkaasti puhdistavan kaasutuksen jälkeen.
b)
Mistä tahansa lintulajeista kerätyt näytteet, jotka on pakattu turvallisesti ja lähetetty liitteessä tarkoitetun lähtömaan toimivaltaisten viranomaisten vastuulla suoraan jäsenvaltiossa sijaitsevaan hyväksyttyyn laboratorioon laboratoriotutkimusta varten.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
a)
edellä olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen lintujen mukana on päätöksen 2000/666/ETY liitteen A mukainen eläinlääkärintodistus,
b)
edellä olevassa 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen siitosmunien mukana on eläinlääkärintodistus, joka sisältää vähintään direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevan 3 osan mukaisessa todistuksessa vaadittavat tiedot.
2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitettuja eläimiä ja tuotteita sisältävien lähetysten mukana olevissa eläinlääkärintodistuksissa on seuraava vahvistus:
”Päätöksen 2005/760/EY 2 artiklan mukaisia eläviä lintuja tai siitosmunia.”
4 artikla
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän päätöksen mukaisesti kolmansista maista maahantuotuja eriä, jotka sisältävät 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja lintuja, seuraa todistus, jossa todistetaan lintujen olevan kotoperäisiä taikka haudottu ja kasvatettu tai pyydystetty viejämaassa.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
6 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään marraskuuta 2005.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2005.