31983L0181
L 105/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 28 март 1983 година
за определяне на обхвата на член 14, параграф 1, буква г) от Директива 77/388/ЕИО по отношение на освобождаването от данък добавена стойност при окончателен внос на някои стоки
(83/181/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 99 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че съгласно член 14, параграф 1, буква г) от Директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъка върху оборота - Обща система на данък върху добавената стойност: еднообразни правила за определяне на данъчното задължение (4), държавите-членки освобождават от облагане с ДДС окончателния внос на стоки, които отговарят на условията за освобождаване от мито, освен случаите на освобождаване, предвидени в Общата митническа тарифа; или които биха били освободени, ако представляват внос от трета страна, без с това да се засягат други разпоредби на Общността и при условията, въведени от тях, с цел, inter alia, да се предотврати възможно неплащане, избягване или злоупотреба;
като има предвид, че в съответствие с член 14, параграф 2 от горепосочената директива Комисията е натоварена да представя на Съвета предложения, целящи да се установят данъчни правила на Общността, изясняващи обхвата на освобождаванията по параграф 1 от указания член, и подробни правила за въвеждането на последните;
като има предвид, че макар да се счита за желателно да се постигне възможно най-висока степен на еднообразност на системата на митата и тази на данъка върху добавената стойност, все пак следва да се държи сметка за разликите в целта и структурата на митата и данъка върху добавената стойност;
като има предвид, че в рамките на необходимото за постигане на целите на хармонизирането следва да бъдат въведени различни правила относно данъка върху добавената стойност по отношение на стоки, внесени от трети страни, и стоки, внесени от други държави-членки; като има предвид, че освобождаванията при внос могат да бъдат предоставяни само при условие че не са причина за накърняване на конкурентната среда на съответния национален пазар;
като има предвид, че в настоящия момент някои облекчения произтичат от конвенции с трети страни или с други държави-членки и с оглед на своето предназначение се отнасят само до подписалите ги държави-членки; като има предвид, че не е уместно да се определят условията за ползване на такива облекчения на общностно равнище;
като има предвид, че е необходимо просто да се разреши на засегнатите държави-членки да запазят облекченията,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
1. С настоящата директива се определят обхватът на освобождаванията от данък върху добавената стойност по член 14, параграф 1, буква г) от Директива 77/388/ЕИО и правилата за тяхното прилагане по член 14, параграф 2 от същата директива. Държавите-членки предоставят освобождаванията, установени с настоящата директива, в съответствие с гореуказания член и при определени във вътрешното си законодателство условия, целящи правилното и безпрепятствено прилагане на освобождаванията и предотвратяването на всяко неплащане, избягване или злоупотреби.
2. По смисъла на настоящата директива:
а)
„внос“ е вносът, както е определен в член 7 от Директива 77/388/ЕИО и внасянето на стоки за вътрешна употреба, след като са били поставени под един от режимите по член 16, параграф 1, буква а) от посочената директива или под режим на временен внос или транзит;
б)
„лично имущество“ е всяко имущество, предназначено за използване лично от заинтересованите лица или за задоволяване на потребностите на тяхното домакинство;
В частност „лично имущество“ са:
-
вещи от домакинството;
-
велосипеди и мотоциклети, частни моторни превозни средства и техните ремаркета, туристически каравани, плавателни съдове за развлечение и частни самолети.
Запасите на домакинствата, съответстващи на обичайно необходимите за семейството; домашните животни и ездитните животни също представляват „лично имущество“.
Естеството и количеството на личното имущество не следва да свидетелстват за какъвто и да е търговски интерес, нито пък да са предназначени за стопанска дейност по смисъла на член 4 от Директива 77/388/ЕИО. Въпреки това, преносими инструменти на приложните изкуства или свободните професии, които са нужни на заинтересованото лице за упражняване на търговската му дейност или професията му, също представляват лично имущество;
в)
„вещи от домакинството“ са лични вещи, постелно бельо, обзавеждане и различни принадлежности, предназначени за лична употреба от засегнатите лица или за задоволяване на потребностите на тяхното домакинство;
г)
„алкохолни продукти“ са продукти (пиво, вино, напитки на винена или алкохолна основа, бренди, ликьори и спиртни напитки и др.), попадащи в раздели от 22.03 до 22.09 от Общата митническа тарифа;
д)
„Общността“ е територията на държавите-членки, на която се прилага Директива 77/388/ЕИО.
ДЯЛ I
ВНОС НА ЛИЧНО ИМУЩЕСТВО, СОБСТВЕНОСТ НА ЛИЦА, КОИТО ИДВАТ ОТ СТРАНИ ИЗВЪН ОБЩНОСТТА
Глава I
Лично имущество на физически лица, които променят обичайното си местопребиваване от трета страна в една от държавите-членки на Общността
Член 2
При спазването на членове от 3 до 10 се освобождава от данък върху добавената стойност вносът на лично имущество от физически лица, които променят обичайното си местопребиваване от трета страна, премествайки се в една от държавите-членки на Общността.
Член 3
Освобождаването се ограничава до лично имущество, по отношение на което:
а)
с изключение на особени случаи, оправдани от обстоятелствата, е било осъществявано владение, и което е било ползвано, що се отнася до непотребими вещи, от засегнатото лице в неговото предишно обичайно местопребиваване в продължение на не по-малко от шест месеца преди датата, на която лицето се премества от обичайното си местопребиваване извън Общността;
б)
е предназначено да бъде използвано за същите цели в новото местопребиваване.
В допълнение, за разрешаване на освобождаване държавите-членки могат да поставят условие това имущество да е било обект на облагане с обичайните за него мита и/или данъчни тежести било в страната на произхода, било в страната на износа.
Член 4
Освобождаване се разрешава само на лица с обичайно местопребиваване извън Общността за непрекъснат период от поне дванадесет месеца.
Въпреки това, компетентните органи могат да предоставят изключения от това правило, при условие че заинтересованото лице е имало ясно намерение да живее извън Общността за непрекъснат период от поне дванадесет месеца.
Член 5
Не се разрешава освобождаване по отношение на:
а)
алкохолни продукти;
б)
тютюн и тютюневи изделия;
в)
превозни средства, използвани за търговски цели;
г)
предмети, използвани при осъществяване на търговска дейност или професия, с изключение на преносими инструменти на приложните изкуства или свободните професии.
Превозни средства с двойно предназначение, които могат да бъдат използвани и за търговски или професионални цели, могат също да бъдат изключени от обхвата на освобождаванията.
Член 6
Освен в особени случаи, освобождаването се разрешава само по отношение на лично имущество, заявено за постоянен внос в срок от 12 месеца от датата на установяване на заинтересованото лице в обичайното му местопребиваване в държавата-членка на вноса.
Личното имущество може да бъде внесено с няколко отделни пратки в рамките на срока, указан в предходното изречение.
Член 7
1. Личното имущество, освободено от данък при внос, не може да бъде заемано, залагано, отдавано под наем или отчуждавано, възмездно или безвъзмездно, преди изтичането на дванадесет месеца от датата на декларацията за постоянен внос, без компетентните органи да бъдат предварително уведомени за това.
2. Всяко заемане, залагане, отдаване под наем или отчуждаване преди изтичане на периода по параграф 1 води до заплащане на съответен данък върху добавената стойност за указаните стоки при ставката, приложима по отношение на дадения вид стоки към датата на заемането, залагането, отдаването под наем или отчуждаването, и митническата стойност, установена или приета от компетентните органи на тази дата.
Член 8
1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 6, първи параграф, може да се предостави освобождаване по отношение на лично имущество, внесено за постоянно преди заинтересованото лице да е установило обичайното си местопребиваване в държавата-членка на вноса, при условие че това лице се задължи действително да установи обичайното си местопребиваване там в срок от шест месеца. Поетото задължение се придружава с обезпечение, видът и размерът на което се определят от компетентните органи.
2. При прилагане на разпоредбата на параграф 1, срокът по член 3 се изчислява от датата на вноса в съответната държава-членка.
Член 9
1. Когато поради своите професионални задължения заинтересованото лице напусне страната извън Общността, в която е било обичайното му местопребиваване, без едновременно с това да е установило обичайното си местопребиваване на територията на една от държавите-членки, но с намерението да го направи, компетентните органи могат да разрешат освобождаване на личното имущество, което това лице пренася на указаната територия за тази цел.
2. Освобождаването на указаното в параграф 1 лично имущество се разрешава в съответствие с условията, определени в членове от 2 до 7, като при това:
а)
сроковете, определени в член 3, буква а) и член 6, първи параграф, се изчисляват от датата на вноса;
б)
срокът по член 7, параграф 1 се изчислява от датата, на която заинтересованото лице действително установи обичайното си местопребиваване на територията на една от държавите-членки.
3. Освобождаването е обвързано с поемането от заинтересованото лице на задължение действително да установи обичайното си местопребиваване на територията на една от държавите-членки в срок, определен от компетентните органи при отчитане на обстоятелствата. Последните могат да поискат това задължение да бъде придружено с гаранция, видът и размерът на която се определя от тях.
Член 10
Компетентните органи могат да направят изключение от разпоредбите на член 3, букви а) и б), член 5, букви в) и г) и член 7 в случаите, когато едно лице трябва да смени обичайното си местопребиваване в страна, разположена извън Общността, с такова на територията на една от държавите-членки по политически причини.
Глава II
Имущество, внасяно във връзка с встъпване в брак
Член 11
1. Разрешава се освобождаване, при спазване на членове от 12 до 15, по отношение на чеиз и вещи от домакинството, било то нови или употребявани, принадлежащи на лице, което променя обичайното си местопребиваване в страна извън Общността, премествайки се на територията на държава-членка поради встъпване в брак.
2. Освобождаване се разрешава също за подаръците при встъпване в брак, които се изпращат на лице, отговарящо на условията по параграф 1, от лица, чието обичайно местопребиваване е в страна извън Общността. Освобождаването се прилага за подаръци с обща стойност не повече от 200 ECU. Държавите-членки могат обаче да разрешат освобождаване за подаръци на стойност над 200 ECU, ако общата стойност на всеки освободен подарък не надхвърля 1 000 ECU.
3. Държавите-членки могат да поставят като условие за освобождаването на стоките по параграф 1 тяхното облагане или в страната на произхода, или в страната на износа, с митническите и/или данъчните сборове, които обикновено се дължат за тях.
Член 12
Освобождаването по член 11 може да бъде разрешено само на лица:
а)
чието обичайно местопребиваване е било извън Общността за непрекъснат период от поне 12 месеца. Възможно е обаче да се направят изключения от това правило, при условие че заинтересованото лице е имало ясно намерение да живее извън Общността за непрекъснат период от поне дванадесет месеца,
б)
които представят доказателство за встъпване брак.
Член 13
Не се разрешава освобождаване за алкохолни продукти, тютюн или тютюневи изделия.
Член 14
1. Освен в особени случаи, освобождаването се предоставя само по отношение на стоки, внесени за постоянно:
-
не по-рано от два месеца преди датата, определена за за встъпване в брак (в този случай освобождаването може да обвърже с представяне на подходяща гаранция, видът и размерът на която се определят от компетентните органи), и
-
не по-късно от четири месеца след датата на встъпване в брак.
2. Стоките по член 11 могат да бъдат внесени с няколко отделни пратки в рамките на срока, указан в параграф 1.
Член 15
1. Стоките, освободени от данък при внос, не могат да бъдат заемани, залагани, да бъдат отдавани под наем или отчуждавани, възмездно или безвъзмездно, преди изтичането на дванадесет месеца от датата на декларацията за постоянен внос, без компетентните органи да бъдат предварително уведомени за това.
2. Всяко заемане, залагане, отдаване под наем или отчуждаване преди изтичане на периода по параграф 1 води до заплащане на съответен данък върху добавената стойност за указаните стоки при ставката, приложима по отношение на дадения вид стоки към датата на заемането, залагането, отдаването под наем или отчуждаването, и митническата стойност, установена или приета от компетентните органи на тази дата.
Глава III
Лично имущество, придобито по наследство
Член 16
Разрешава се освобождаване, при спазване на членове от 17 до 19, по отношение на лично имущество, придобито по наследство от физическо лице, чието обичайно местопребиваване е в държава-членка на Общността.
Член 17
Не се разрешава освобождаване за:
а)
алкохолни продукти;
б)
тютюн и тютюневи изделия;
в)
превозни средства, използвани за търговски цели;
г)
предмети, използвани при осъществяване на търговска дейност или професия, с изключение на преносими инструменти на приложните изкуства или свободните професии, необходими за упражняване на търговската дейност или професията на починалия;
д)
запаси от суровини и готова или незавършена продукция;
е)
животни и запаси от продукти на земеделието в количества, по-големи от съответстващите на обичайните нужди на семейството.
Член 18
1. Освобождаването се разрешава само за лично имущество, внесено за постоянно в срок от две години от датата, на която лицето придобие права по отношение на стоките (окончателното разпределяне на наследството).
В особени случаи обаче този срок може да бъде удължен от компетентните органи.
2. Стоките могат да бъдат внесени с няколко отделни пратки в рамките на срока, указан в параграф 1.
Член 19
Членове от 16 до 18 се прилагат mutatis mutandis за лично имущество, придобито по наследство от юридически лица с нестопанска цел, които са установени на територията на държава-членка.
ДЯЛ II
УЧИЛИЩНО ОБЛЕКЛО, УЧЕБНИ МАТЕРИАЛИ И ДРУГИ ВЕЩИ ЗА УЧАЩИ
Член 20
1. Разрешава се освобождаване на училищно облекло, учебни материали и учебни помагала, обичайно обзавеждане на класни стаи, принадлежащи на ученици или студенти, които пребивават в държава-членка с цел учение, и предназначени за лична употреба по време на периода на обучението.
2. По смисъла на този член:
а)
„ученик“ или „студент“ е всяко лице, записано в учебно заведение за пълния курс на предлаганото обучение;
б)
„облекло“ е лично и постелъчно бельо, както и дрехи, било то нови, или употребявани;
в)
„учебни материали“ са предмети и пособия (включително калкулатори и пишещи машини), обикновено използвани от ученици или студенти за целите на тяхното обучение.
Член 21
Освобождаването се разрешава поне веднъж на учебна година.
ДЯЛ III
ВНОС С НЕЗНАЧИТЕЛНА СТОЙНОСТ
Член 22
Държавите-членки могат да разрешат освобождавания за внос на стоки с обща стойност не повече от 22 ECU.
Член 23
Не се разрешава освобождаване за:
а)
алкохолни продукти;
б)
парфюми и тоалетни води;
в)
тютюн и тютюневи изделия.
ДЯЛ IV
ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ И ДРУГО ОБОРУДВАНЕ, ВНАСЯНИ ПРИ ПРЕМЕСТВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА
Член 24
1. Без да се засягат мерките в областта на промишлената и търговската политика в дадената държава-членка и при спазването на члeнове от 25 до 28, държавите-членки могат да разрешат освобождаване на внос на дълготрайни активи и друго оборудване, принадлежащо на предприятия, които окончателно преустановяват дейността си в страната на износа с цел да започнат подобна дейност в държавата-членка, в която се внасят стоките, и които в съответствие с член 22, параграф 1 от Директива 77/388/ЕИО предварително са уведомили компетентните органи на държавата-членка на вноса за започването на посочената дейност.
Когато преместваното предприятие е селскостопанска ферма, живият добитък също се освобождава при внос.
2. По смисъла на параграф 1:
-
„дейност“ е икономическа дейност по смисъла на член 4 от Директива 77/388/ЕИО;
-
„предприятие“ е независима икономическа единица от производството или сектора на услугите.
Член 25
1. Освобождаването по член 24 се ограничава до дълготрайни активи и оборудване, които:
а)
с изключение на особени случаи съобразно обстоятелствата, са били действително използвани в предприятието в продължение на не по-малко от 12 месеца преди датата, на която предприятието е преустановило дейността си в страната на износа;
б)
са предназначени за същите цели след преместването;
в)
са предназначени за целите на дейност, която не е освободена по член 13 от Директива 77/388/ЕИО;
г)
подхождат по вид и размери за даденото предприятие.
2. Въпреки това, държавите-членки могат да освободят дълготрайни активи и оборудване, внесени от друга държава-членка от благотворителни или филантропични организации, в момента на преместването на седалището на последните в държавата-членка на вноса.
Това освобождаване обаче се разрешава само при условие че указаните дълготрайни активи и оборудване не са били освободени по член 15, параграф 12 от Директива 77/388/ЕИО към момента на тяхното придобиване.
3. До влизането в сила на общите правила по член 17, параграф 6, първа алинея от Директива 77/388/ЕИО държавите-членки могат напълно или частично да изключат от освобождаване дълготрайни активи, за които те са приложили втората алинея на посочения параграф.
Член 26
Не се разрешава освобождаване за предприятия със седалище извън Общността, чието преместване на територията на държава-членка се дължи или е направено с цел сливане със или вливане в предприятие със седалище в Общността, без това да води до започване на нова дейност.
Член 27
Не се разрешава освобождаване за:
а)
превозни средства, непредназначени за производство или предоставяне на услуги;
б)
доставки от всякакъв вид, предназначени за консумация от човека или за хранене на животни;
в)
гориво и запаси от суровини или завършена или незавършена продукция;
г)
добитък, намиращ се във владение на търговци на добитък.
Член 28
С изключение на особени случаи, оправдани от обстоятелствата, освобождаването по член 24 се разрешава само за дълготрайни активи и друго оборудване, внесени преди изтичането на 12 месеца от датата, на която предприятието е преустановило дейността си в страната на износа.
ДЯЛ V
ВНОС НА НЯКОИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ И ПРОДУКТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА УПОТРЕБА В СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО
Глава I
Продукти, добити от селскостопански производители от Общността в имоти, разположени в държава, различна от държавата на вноса
Член 29
1. Освобождават се при внос, при спазване на разпоредбите на членове 30 и 31, продукти на земеделието, животновъдството, пчеларството, градинарството и горското стопанство, добити в имоти, разположени в граничеща с държавата-членка на вноса страна и обработвани от селскостопански производители, чието основно предприятие се намира в тази държава-членка и се намира в близост до дадената страна.
2. За освобождаването на продукти на животновъдството по параграф 1 е необходимо те да са получени от животни, отгледани, придобити или внесени в съответствие с общите митнически разпоредби на държавата-членка на вноса.
3. Освобождават се при внос чистокръвни коне на възраст не повече от шест месеца, които са родени извън държавата-членка на вноса отживотно, оплодено в тази държава и впоследствие временно изнесено за раждането.
Член 30
Освобождаването се ограничава до продукти, които не са претърпели друга обработка или преработка освен тази, която обикновено следва тяхното събиране или производство.
Член 31
Освобождаване се разрешава само за продукти, внесени от селскостопанския производител или от негово име.
Член 32
Разпоредбите на тази глава се прилагат mutatis mutandis за риболова или продуктите от аквакултури, осъществявани в езерата или водните пътища, с които граничи територията на държавата-членка на вноса, от риболовци, установени в тази държава-членка, и за улова, осъществяван на езера или водни пътища от ловци-спортисти, установени в тази държава-членка.
Глава II
Семена, торове и продукти за обработка на почвата и посевите
Член 33
Освобождават се при внос, при спазване на разпоредбите на член 34, семена, торове и продукти за обработка на почвата и посевите, предназначени за използване в имот, разположен в държава-членка, която граничи със страна извън Общността или с друга държава-членка, и обработван от селскостопански производители, чието основно предприятие се намира във въпросната страна извън Общността или държава-членка, граничещи с територията на държавата-членка на вноса.
Член 34
1. Освобождаването се ограничава до количествата семена, торове или други продукти, необходими за обработването на имота.
2. То се разрешава само за семена, торове и други продукти, които се внасят в държавата-членка лично от селскостопанския производител или от негово име.
3. Държавите-членки могат да разрешат освобождаването на основата на взаимни разрешения.
ДЯЛ VI
ВНОС НА ТЕРАПЕВТИЧНИ ВЕЩЕСТВА, ЛЕКАРСТВА, ЛАБОРАТОРНИ ЖИВОТНИ И БИОЛОГИЧНИ ИЛИ ХИМИЧЕСКИ ВЕЩЕСТВА
Глава I
Лабораторни животни и биологични или химически вещества, предназначени за изследвания
Член 35
1. Освобождаване при внос се предоставя за:
а)
специално подготвени животни, изпратени безплатно за лабораторни цели;
б)
биологични или химически вещества:
-
които се внасят безплатно от територията на друга държава-членка, или
-
които се внасят от страни извън Общността, при спазване на ограниченията и условията, установени в член 60, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета от 28 март 1983 г. за въвеждане на система на Общността за освобождаване от мита (5).
2. Освобождаването по параграф 1 се ограничава до животни и биологични или химически вещества, предназначени за:
-
публични организации, чиято основна дейност е в областта на образованието или научните изследвания, включително звена на публични организации, чиято основна дейност е в областта на обучението или научните изследвания, или
-
частни организации, чиято основна дейност е в областта на образованието или научните изследвания и които са получили разрешение от компетентните органи да получават указаните стоки, без да дължат данък.
Глава II
Терапевтични вещества с човешки произход и реактиви за определяне на кръвната група и за тъканно типизиране
Член 36
1. Без да се засяга освобождаването, предвидено в член 14, параграф 1, буква а) от Директива 77/388/ЕИО, и при спазване на разпоредбите на член 37, се разрешава освобождаване за:
а)
терапевтични вещества от човешки произход;
б)
реактиви за определяне на кръвната група;
в)
реактиви за тъканно типизиране.
2. По смисъла на параграф 1:
-
„терапевтични вещества от човешки произход“ са човешката кръв и нейните производни (естествена човешка кръв; изсушена човешка плазма; човешки албумин и устойчиви разтвори на протеин от човешка плазма, човешки имуноглобулин и човешки фибриноген);
-
„реактиви за определяне на кръвната група“ са всички видове реактиви, независимо от това дали са от човешки, животински, растителен или друг произход, използвани за определяне на кръвната група и за откриване на кръвни несъответствия;
-
„реактиви за тъканно типизиране“ са всички видове реактиви, независимо от това дали са от човешки, животински, растителен или друг произход, използвани за тъканно типизиране.
Член 37
Освобождаването се ограничава за продукти, които:
а)
са предназначени за институции или лаборатории, одобрени от компетентните органи, изключително за употреба за нетърговски медицински или научни цели;
б)
са придружени със сертификат за съответствие, издаден от надлежно упълномощен орган в страната на износа;
в)
са в контейнери със специална маркировка, обозначаваща съдържанието им.
Член 38
Освобождаването включва специалната опаковка, която е от съществено значение за превоза на терапевтичните вещества от човешки произход или на реактивите за определяне на кръвната група и за тъканно типизиране, както и всички разтворители и принадлежности, необходими за тяхното използване, които могат да бъдат включени в пратките.
Глава III
Фармацевтични продукти, използвани при международни спортни прояви
Член 39
Освобождават се внасяни в рамките на необходимото фармацевтични продукти на хуманната или ветеринарната медицина, предназначени за употреба от участващи в международни спортни прояви хора или животни, за да се удовлетворят техните изисквания по време на престоя им в държавата-членка на вноса.
ДЯЛ VII
СТОКИ ЗА БЛАГОТВОРИТЕЛНИ ИЛИ ФИЛАНТРОПИЧНИ ОРГАНИЗАЦИИ
Член 40
Държавите-членки могат да наложат ограничения относно количеството или стойността на стоките, указани в членове от 41 до 55, с цел да предотвратят каквато и да е злоупотреба и да се борят със сериозните нарушения на конкуренцията.
Глава I
Стоки, внесени за общи цели
Член 41
1. При спазване на членове от 42 до 44 освобождаване при внос се предоставя за:
а)
вещи от първа необходимост, получени безвъзмездно и внесени от държавни организации или други одобрени от компетентните органи благотворителни или филантропични организации, с цел да бъдат разпределени безплатно между нуждаещи се лица;
б)
стоки от всякакъв род, изпратени безплатно от лице или организация, установени в страна, различна от държавата-членка на вноса, без изпращачът да има каквито и да е търговски намерения, на държавни организации или други одобрени от компетентните органи благотворителни или филантропични организации, с цел да се наберат средства за определени благотворителни акции в полза на нуждаещи се лица;
в)
оборудване и офис материали, изпратени безплатно от лице или организация, установени в страна, различна от държавата-членка на вноса, без изпращачът да има каквито и да е търговски намерения, на държавни организации или други одобрени от компетентните органи благотворителни или филантропични организации, с цел да се използват единствено за осъществяване на дейността на последните или за постигане на заявените от тях благотворителни или филантропични цели.
2. По смисъла на параграф 1, буква а) „вещи от първа необходимост“ са вещи, необходими за удовлетворяване на основните нужди на човека, като например храна, лекарства, облекло и завивки.
Член 42
Не се освобождават:
а)
алкохолни продукти;
б)
тютюн и тютюневи изделия;
в)
кафе и чай;
г)
моторни превозни средства, с изключение на линейки.
Член 43
Освобождаване се разрешава само на организации, чийто начин на водене на счетоводството позволява на компетентните органи да осъществяват контрол на тяхната дейност и които предоставят всички считани за необходими гаранции.
Член 44
1. Организацията, имаща право на освобождаване, не може да дава назаем, да отдава под наем или отчуждава, възмездно или безвъзмездно, стоките, освободени от данък при внос, за цели, различни от указаните в член 41, параграф 1, букви а) и б), без компетентните органи да бъдат предварително уведомени за това.
2. В случай че стоките и оборудването бъдат дадени назаем, отдадени под наем или прехвърлени на организация, имаща право на освобождаване по силата на членове 41 и 43, освобождаването продължава да бъде предоставяно, ако последната използва стоките и оборудването за цели, от които възниква право на такова освобождаване.
В други случаи заемането, отдаването под наем или отчуждаването се поставя в зависимост от предварителното заплащане на данък върху добавената стойност при ставката, приложима за стоките и оборудването към датата на заемането, отдаването под наем или отчуждаването, и стойността, установена или приета от компетентните органи към тази дата.
Член 45
1. Организациите по член 41, които престанат да изпълняват условията, при които възниква право на освобождаване, или които възнамеряват да използват освободените при внос стоки и оборудване за цели, различни от предвидените в указания член, следва да уведомят за това компетентните органи.
2. Стоки във владение на организации, които престанат да изпълняват условията, при които възниква право на освобождаване, подлежат на облагане със съответния данък върху добавената стойност при внос при ставката, приложима по отношение на стоките и оборудването към датата, на която тези условия престанат да бъдат изпълнявани, и стойността, установена или приета от компетентните органи на тази дата.
3. Стоки, използвани от организация, на която е предоставено освобождаването, за цели, различни от предвидените в член 41, подлежат на облагане със съответния данък върху добавената стойност при внос при ставката, приложима по отношение на стоките и оборудването към датата, на която те са отклонени за друг вид използване, и стойността, установена или приета от компетентните органи на тази дата.
Глава II
Вещи, внесени за подпомагане на инвалиди
Член 46
1. Освобождават се при внос вещите, специално предназначени за обучението, наемането на работа или социалната интеграция на слепите или други лица с физически или умствени недъзи, ако:
а)
се внасят от институции или организации, чиято основна дейност е в областта на образованието или подпомагането на лицата с недъзи, които са получили разрешение от компетентните органи на държавите-членки да получават указаните вещи, без да дължат данък; и
б)
са дарени на тези институции или организации безвъзмездно и без каквито и да е търговски намерения от страна на дарителя.
2. Освобождаването се прилага по отношение на специфични резервни части, детайли или принадлежности, предназначени специално за въпросните вещи, и за инструменти, необходими за поддръжката, проверката, настройването и поправката на указаните вещи, при условие че тези резервни части, детайли, принадлежности или инструменти се внасят едновременно с указаните вещи или ако се внасят впоследствие, могат да бъдат определени като предназначени за вещите, освободени по-рано при вноса или отговарящи на условията за освобождаване към момента на заявяване за внос на дадените специфични резервни части, детайли, принадлежности и инструменти.
3. Вещите, освободени при внос, не могат да бъдат използвани за цели, различни от целите на обучението, наемането на работа или социалния напредък на слепите или други лица с недъзи.
Член 47
1. Институциите или организациите - получателки на стоките, освободени от данък при внос, могат, без при това да формират печалба, да ги дават назаем, да ги отдават под наем или прехвърлят, възмездно или безвъзмездно на указаните в член 46 лица, които те подпомагат, без да се дължи данък добавена стойност при внос.
2. Заемане, отдаване под наем или отчуждаване при условия, различни от указаните в параграф 1, не е възможно, без компетентните органи да бъдат предварително уведомени за това.
В случай че вещ бъде дадена назаем, отдадена под наем или прехвърлена на институция или организация, имаща право на това освобождаване, освобождаването продължава да бъде в сила, ако последната използва вещта за цели, от които възниква право на такова освобождаване.
В други случаи заемането, отдаването под наем или отчуждаването се обвързва с предварителното плащане на данък върху добавената стойност при ставката, приложима за стоките към датата на заемането, отдаването под наем или отчуждаването, и стойността, установена или приета от компетентните органи към тази дата.
Член 48
1. Институциите или организациите по член 46, които престанат да изпълняват условията, при които възниква право на освобождаване, или които възнамеряват да използват освободените при внос вещи за цели, различни от предвидените в указания член, следва да уведомят за това компетентните органи.
2. Вещи във владение на институции или организации, които престанат да изпълняват условията, при които възниква право на освобождаване, подлежат на облагане със съответния данък върху добавената стойност при внос при ставката, приложима по отношение на стоките към датата, на която тези условия престават да бъдат изпълнявани, и стойността, установена или приета от компетентните органи на тази дата.
3. Вещи, използвани от институция или организация, на която е разрешено освобождаването, за цели, различни от предвидените в член 46, подлежат на облагане със съответния данък върху добавената стойност при внос при ставката, приложима по отношение на стоките към датата, на която те са отклонени за друг вид използване, и стойността, установена или приета от компетентните органи на тази дата.
Глава III
Стоки, внесени за подпомагане на пострадали от бедствия
Член 49
1. При спазване на членове от 50 до 55, стоките, внесени от държавни организации или други одобрени от компетентните органи благотворителни или филантропични организации, се освобождават при внос, когато са предназначени:
а)
за безплатно разпределение между пострадали от бедствия, засегнали територията на една или повече държави-членки;
б)
за безвъзмездно предоставяне за ползване от пострадали от такива бедствия, оставайки при това притежание на дадените организации.
2. Стоките, внесени от агенции за подпомагане при бедствия с цел удовлетворяване на свързани с тяхната дейност нужди също се освобождават при внос при спазване на условията по параграф 1.
Член 50
Не се освобождават материали и оборудване, предназначени за възстановителни работи на райони на бедствия.
Член 51
Освобождаване се разрешава при предварително решение на Комисията, взето по искане на заинтересованата държава-членка или държави-членки в съответствие с ускорена процедура, която включва консултации с останалите държави-членки. Това решение установява, когато е необходимо, обхвата и условията на освобождаването.
До получаването на уведомление относно решението на Комисията засегнатите от бедствието държави-членки могат да разрешат отлагане на плащането на всякакъв данък върху добавената стойност при внос, дължим за стоки, внасяни за описаните в член 49 цели, при условие че организацията вносител поеме задължение да плати указания данък, в случай че не бъде разрешено освобождаване.
Член 52
Освобождаване се разрешава само на организации, чийто начин на водене на счетоводството позволява на компетентните органи да осъществяват контрол на тяхната дейност и които предоставят всички считани за необходими гаранции.
Член 53
1. Организациите, на които е разрешено освобождаване, не могат да дават назаем стоките по член 49, параграф 1, да ги отдават под наем или прехвърлят, възмездно или безвъзмездно, при условия, различни от тези в указания член, без компетентните органи да бъдат предварително уведомени за това.
2. В случай че стоките бъдат дадени назаем, отдадени под наем или прехвърлени на организация, имаща право на освобождаване по силата на член 49, освобождаването продължава да бъде в сила, ако последната използва стоките за целите, от които възниква право на такова освобождаване.
В други случаи заемането, отдаването под наем или отчуждаването се поставя в зависимост от предварителното плащане на данък върху добавената стойност при ставката, приложима по отношение на стоките към датата на заемането, отдаването под наем или отчуждаването, и стойността, установена или приета от компетентните органи на тази дата.
Член 54
1. След като престанат да бъдат използвани от пострадали от бедствия, стоките по член 49, параграф 1, буква б) не могат да бъдат давани назаем, отдавани под наем или отчуждавани, възмездно или безвъзмездно, без компетентните органи да бъдат предварително уведомени за това.
2. В случай че стоките бъдат дадени назаем, отдадени под наем или прехвърлени на организация, имаща право на освобождаване по силата на член 49, или евентуално на организация, имаща право на освобождаване по силата на член 41, параграф 1, буква а), освобождаването продължава да бъде валидно, ако указаните организации ги използват за целите, от които възниква право на такова освобождаване.
В други случаи заемането, отдаването под наем или отчуждаването се обвързва с предварителното плащане на данък върху добавената стойност при ставката, приложима по отношение на стоките към датата на заемането, отдаването под наем или отчуждаването, и стойността, установена или приета от компетентните органи на тази дата.
Член 55
1. Организациите по член 49, които престанат да изпълняват условията, при които възниква право на освобождаване, или които възнамеряват да използват освободените при внос стоки за цели, различни от предвидените в указания член, следва да уведомят за това компетентните органи.
2. Продължава да бъде разрешено освобождаване за стоки, намиращи се във владение на организации, които са престанали да изпълняват условията, при които възниква право на освобождаване, когато тези стоки са прехвърлени на организация, имаща право на освобождаване по силата на тази глава или евентуално на организация, имаща право на освобождаване по силата на член 41, ако организацията използва дадените стоки за целите, от които възниква право на такова освобождаване. В други случаи стоките подлежат на облагане със съответния данък върху добавената стойност при внос при ставката, приложима за стоките към датата, на която тези условия престават да бъдат изпълнявани, и стойността, установена или приета от компетентните органи на тази дата.
3. Стоки, използвани от организацията, на която е разрешено освобождаването, за цели, различни от предвидените в тази глава, подлежат на облагане със съответния данък върху добавената стойност при внос при ставката, приложима за стоките към датата, на която те са отклонени за друг вид използване, и стойността, установена или приета от компетентните органи на тази дата.
ДЯЛ VIII
ВНОС В КОНТЕКСТА НА НЯКОИ АСПЕКТИ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ОТНОШЕНИЯ
Глава I
Почетни отличия или награди
Член 56
При представяне пред компетентните органи на задоволителни доводи от заинтересованите лица и при условие че извършените действия нямат търговски характер, се освобождават:
а)
отличия, присъдени от правителството на страна, различна от държавата-членка на вноса, на лица, чието обичайно местопребиваване е в последната;
б)
купи, медали и други подобни вещи с подчертано символичен характер, които, след като са били присъдени в страна, различна от държавата-членка на вноса, на лица, чието обичайно местопребиваване е в последната, в знак на почит към тяхната дейност в такива области като изкуството, науките, спорта или обществената дейност или като признание за заслуги при определено събитие, се внасят от същите лица;
в)
купи, медали и други подобни вещи с подчертано символичен характер, които се предоставят безвъзмездно от власти или лица, установени в страна, различна от държавата-членка на вноса, за да бъдат връчени на територията на последната по същите поводи, като указаните в буква б).
Глава II
Подаръци, получени в контекста на международните отношения
Член 57
Разрешава се освобождаване, без да се накърняват разпоредбите, приложими за международното движение на пътници, ако има такава вероятност, и при спазване на членове 58 и 59, за стоки:
а)
внесени от лица, направили официално посещение в страна, различна от страната на тяхното обичайно местопребиваване, и по този повод получили дадените стоки като подаръци от приемащите власти;
б)
внесени от лица, пристигащи за официално посещение в държавата-членка на вноса и възнамеряващи по този повод да ги предложат като подаръци на приемащите власти;
в)
изпратени като подаръци в знак на приятелство и доброжелателност от официален орган, публична власт или група, осъществяваща определена дейност в обществен интерес, установени в страна, различна от държавата-членка на вноса, на официален орган, публична власт или група, осъществяваща определена дейност в обществен интерес, установени в държавата-членка на вноса и одобрени от компетентните органи да получават такива стоки, без за последните да се дължи данък.
Член 58
Не се освобождават алкохолни продукти, тютюн и тютюневи изделия.
Член 59
Освобождаване се разрешава само когато:
-
предназначените за подаръци вещи се предлагат по определен случай;
-
по своя вид, стойност или количество те не предполагат какъвто и да е търговски интерес;
-
те не се използват за каквито и да е стопански цели.
Глава III
Стоки, предназначени за използване от монарси или държавни глави
Член 60
Освобождават се, в рамките и при условията, определени от компетентните органи:
а)
подаръци за действащи монарси и държавни глави;
б)
стоки, предназначени за използване или потребление от действащи монарси или държавни глави на друга държава, или от лица, които официално ги представляват, по време на техния официален престой в държавата-членка на вноса. Държавата-членка на вноса обаче може да постави освобождаването в зависимост от еднакво третиране.
Разпоредбите на предходната буква се прилагат за лица, ползващи привилегии на международно равнище, подобни на тези, ползвани от действащи монарси или държавни глави.
ДЯЛ IХ
ВНОС НА СТОКИ ЗА РАЗВИТИЕ НА ТЪРГОВИЯТА
Глава I
Мостри с незначителна стойност
Член 61
1. Освобождават се при внос, без да се накърняват разпоредбите на член 65, параграф 1, буква а), незначителни на стойност мостри от стока, които могат да бъдати зползвани само за събиране на поръчки за стоките, които те представляват.
2. Компетентните органи могат да предвидят за освобождаване при внос на някои стоки последните да бъдат направени трайно неизползваеми чрез разкъсване, продупчване, ясна и неизличима маркировка или по какъвто и да е друг начин, при условие че с това не се нарушава характерът им на мостри.
3. По смисъла на параграф 1 „мостра“ е всяка вещ, представляваща определен вид стоки, чиито начин на представяне и количество изключва за стоки от същия вид или качество нейната употреба за всяка цел, различна от търсене на поръчки.
Глава II
Печатни и рекламни материали
Член 62
Освобождават се, при спазване на член 63, печатни рекламни материали, като каталози, ценови листи, упътвания за употреба или брошури, ако са свързани със:
а)
стоки, предназначени за продажба или отдаване под наем, или
б)
превози, търговско застраховане или банкови услуги,
предлагани от лице, установено извън държавата-членка на вноса.
Член 63
Освобождаването по член 62 се ограничава до печатна реклама, отговаряща на следните условия:
а)
печатните материали трябва ясно да показват името на предприятието, което произвежда, продава или отдава под наем стоките или предлага услугите, за които се отнасят материалите;
б)
всяка пратка трябва да съдържа не повече от един документ или по едно-единствено копие от всеки документ, ако е съставена от няколко документа. Независимо от това може да бъде разрешено освобождаване за пратки, състоящи се от няколко копия от един и същи документ, с общо брутно тегло до един килограм;
в)
печатните материали не могат да бъдат предмет на групови пратки от един и същи отправител за един и същи получател.
Член 64
Освобождават се също изпратени безплатно от доставчици на техни клиенти вещи с рекламно предназначение, на които не е присъща търговска стойност и са негодни за употреба извън тяхната рекламна функция.
Глава III
Стоки, използвани или консумирани на търговски изложения или други подобни събития
Член 65
1. При спазване на членове от 66 до 69 се освобождават от облагане:
а)
малки представителни мостри от стоки, предназначени за търговски панаир или друго подобно събитие;
б)
стоки, внесени само за да бъдат показани или за демонстриране на машини и съоръжения, изложени на търговски панаир или друго подобно събитие;
в)
различни материали с малка стойност, като бои, лакове и тапети, които ще бъдат използвани в сградата или за обзавеждане и украса на временни щандове на търговски панаир или друго подобно събитие и които се унищожават чрез тяхната употреба;
г)
печатни материали, каталози, проспекти, ценови листи, рекламни плакати, илюстровани или неилюстровани календари, снимки без рамка и други вещи, доставяни безплатно с цел рекламиране на стоки, които са изложени на търговски панаир или друго подобно събитие.
2. По смисъла на параграф 1 „търговски панаир или друго подобно събитие“ са:
а)
изложби, панаири, демонстрации и други подобни събития, свързани с търговията, промишлеността, селското стопанство или занаятите;
б)
изложби и събития, провеждани главно с благотворителна цел;
в)
изложби и събития, провеждани главно с научна, техническа, художествена, образователна, културна или спортна цел или за развитие на занаятите, с религиозна цел, с цел поклонение, профсъюзна дейност или туризъм или с цел насърчаване на международното разбирателство;
г)
срещи на представители на международни организации или колективни органи;
д)
официални или възпоменателни тържества и събрания;
с изключение на изложби, организирани с частна цел в търговски складове или помещения, за продажба на стоки.
Член 66
Освобождаването по член 65, параграф 1, буква а) се ограничава до мостри, които:
а)
като такива се внасят безплатно или се получават на изложбата от стоки, внесени в големи количества;
б)
се разпространяват безплатно сред посетителите на изложбата за потребление от лицата, на които са били предложени;
в)
могат да бъдат определени като рекламни мостри с ниска единична стойност;
г)
не са лесно продаваеми и евентуално са опаковани по такъв начин, че количеството на разглежданата единица стока е по-малко от най-малкото количество от същата единица стока, действително предлагана на пазара;
д)
се употребяват на мястото на изложбата, що се отнася до храни и напитки, неопаковани съгласно буква г);
е)
по своята обща стойност и количество съответстват на естеството на изложбата, броя посетители и обема на участие на изложителя.
Член 67
Освобождаването по член 65, параграф 1, буква б) се ограничава до стоки, които:
а)
се употребяват или унищожават на изложбата;
б)
по своята обща стойност и количество съответстват на естеството на изложбата, броя посетители и обема на участие на изложителя.
Член 68
Освобождаването по член 65, параграф 1, буква г) се ограничава до печатни материали и вещи с рекламно предназначение, които:
а)
са предназначени изключително за безплатно разпространяване сред посетителите на изложбата за потребление от лицата, на които са били предложени;
б)
по своята обща стойност и количество съответстват на естеството на изложбата, броя посетители и обема на участие на изложителя.
Член 69
Не се освобождават по член 65, параграф 1, букви а) и б):
а)
алкохолни продукти;
б)
тютюн и тютюневи изделия;
в)
горива, независимо от това, дали са твърди, течни или газообразни.
ДЯЛ Х
СТОКИ, ВНЕСЕНИ С ЦЕЛ ПРОВЕРКА, АНАЛИЗ ИЛИ ИЗПИТВАНЕ
Член 70
При спазването на членове от 71 до 76 се освобождават при внос стоки, които ще бъдат подложени на проверка, анализ или изпитвания, за да се определи техният състав, качество или други технически показатели с информационна цел или за целите на промишлени или търговски проучвания.
Член 71
Без да се накърнява разпоредбата на член 74, освобождаването по член 70 се разрешава само при условие че стоките, които ще бъдат проверявани, анализирани или изпитвани, се износват или унищожават напълно в хода на проверката, анализа или изпитването.
Член 72
Не се освобождават стоки, използвани при проверка, анализ или изпитване, които сами по себе си представляват действия за разширяване на продажбите.
Член 73
Освобождават се само количествата стоки, строго необходими за целта, за която се внасят. Тези количества се определят във всеки отделен случай от компетентните органи, като се има предвид указаната цел.
Член 74
1. Освобождаването по член 70 обхваща стоки, които не се износват или унищожават напълно по време на проверката, анализа или изпитването, ако със съгласието и под надзора на компетентните органи остатъчните продукти:
-
се унищожават напълно или се довеждат в състояние на безполезност при завършване на проверката, анализа или изпитването;
-
ако това е възможно съгласно националното законодателство, се предават на държавата, без това да води за нея до каквито и да е разходи, или
-
в случаи, надлежно оправдани от обстоятелствата, се изнасят извън територията на държавата-членка на вноса.
2. За целите на параграф 1 „остатъчни продукти“ са продукти, получени в резултат на проверките, анализите или изпитванията на стоки, или неизползвани в действителност стоки.
Член 75
С изключение на случаите, в които се прилага член 74, параграф 1, продуктите, оставащи в края на проверките, анализите или изследванията, посочени в член 70, подлежат на облагане със съответния данък върху добавената стойност при внос при ставката, за стоките към датата на завършване на проверките, анализите или изследванията, и стойността, установена или приета от компетентните органи на тази дата.
Заинтересованата страна може обаче със съгласието и под надзора на компетентните органи да превърне остатъчните продукти в отпадъци или скрап. В този случай вносните мита ще бъдат тези, които са приложими за такива отпадъци или скрап в момента на превръщането.
Член 76
Компетентните органи определят срока, в който трябва да бъдат осъществени проверките, анализите или изследванията, и административните формалности, които следва да бъдат изпълнени, за да се осигури използването на стоките по предназначение.
ДЯЛ ХI
РАЗЛИЧНИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ
Глава I
Пратки, предназначени за организации за закрила на авторското право или промишлени и търговски патентни права
Член 77
Освобождават при внос търговски марки, образци или дизайн и съпровождащите ги документи, както и заявки за патенти и други подобни, които следва да бъдат представени пред органите, компетентни в областта на закрилата на авторското право или закрилата на промишлените или търговски патентни права.
Глава II
Издания с туристическа информация
Член 78
Освобождават се при внос:
а)
документация (проспекти, брошури, книги, списания, пътеводители, плакати със или без рамка, снимки без рамка и фотографски увеличения, илюстровани или неилюстровани карти, лепенки за прозорци и илюстровани календари), предназначена за безплатно разпространяване и чиято главна цел е да насърчи обществеността да посещава чужди страни, и в частност културни, туристически, религиозни, търговски или професионални събрания или събития, при условие че указаните издания съдържат не повече от 25 % частни търговски реклами и общият характер на тяхната насоченост към насърчаване е очевиден;
б)
списъци на чуждестранни хотели и годишници, публикувани от официални туристически агенции или под тяхното покровителство, и разписания за чужди превозни услуги, при условие че указаните издания са предназначени за безплатно разпространяване и съдържат не повече от 25 % частни търговски реклами;
в)
справочен материал, доставян на акредитирани представители или кореспонденти, назначени от официални туристически агенции, и непредназначен за разпространяване, в т.ч. годишници, списъци с телефонни или телексни номера, списъци на хотели, каталози на панаири, мостри на занаятчийски стоки с незначителна стойност и справочници относно музеи, университети, минерални бани или други подобни.
Глава III
Различни документи и вещи
Член 79
Освобождават се при внос:
а)
документи, изпратени безплатно на обществените служби на държавите-членки;
б)
публикации на чужди правителства и публикации на официални международни органи, предназначени за безплатно разпространяване;
в)
избирателни бюлетини за избори, организирани от съществуващи органи в страни, различни от държавата-членка на вноса;
г)
предмети, които следва да бъдат представени като доказателства или за подобни цели пред съдилищата или други официални агенции на държавите-членки;
д)
образци от подписи и печатни бланки относно подписи, които се изпращат в рамките на обичайния обмен на информация между обществените служби или банките;
е)
официални печатни материали, изпратени на централните банки на държавите-членки;
ж)
доклади, отчети, заявления, проспекти, бланки и други документи, съставени от дружества със седалище извън държавата-членка на вноса и изпратени на приносителите или записалите ценни книги, издадени от тези дружества;
з)
записани носители (перфокарти, звукозаписи, микрофилми и т.н.), които се използват за предаване на информация, изпратена безплатно на получателя, доколкото освобождаването не води до злоупотреби или до сериозно нарушаване на конкуренцията;
и)
папки, архиви, печатни форми и други документи, предназначени за използване на международни срещи, конференции и конгреси, и доклади за такива събрания;
й)
планове, технически чертежи, рисуван дизайн, описания и други подобни документи, внесени с цел да се получат или изпълнят поръчки в страна, различна от държавата-членка на вноса, или с цел да се участва в организиран в тази държава конкурс;
к)
документи, предназначени за използване при изпити, провеждани в държавата-членка на вноса от институции със седалище в други страни;
л)
печатни форми, предназначени за използване в рамките на международните конвенции като официални документи в международното движение на превозни средства и стоки;
м)
печатни форми, етикети, билети и други подобни документи, които превозни предприятия или предприятия на хотелиерството, разположени в страна, различна от държавата-членка на вноса, изпращат на туристически агенции със седалище в тази държава;
н)
използвани печатни форми и билети, товарителници, товарителни записи и други търговски или офис документи;
о)
официални печатни форми от национални или международни власти и печатни материали, съобразени с международните стандарти, които асоциации на страни, различни от държавата-членка на вноса, изпращат за разпространяване на съответните асоциации, разположени в тази държава;
п)
снимки, диапозитиви и стереотипни матрици за снимки, с надписи или не, които информационни агенции изпращат на издатели на вестници или списания;
р)
вещи, посочени в приложението към настоящата директива, които се предоставят от Организацията на обединените нации или някоя от нейните специализирани агенции, независимо от тяхното предназначение;
с)
предмети от колекции и произведения на изкуството от образователен, научен или културен характер, които не са предназначени за продажба и се внасят от музеи, галерии или други институции, одобрени от компетентните органи на държавите-членки да получават такива стоки, без за последните да се дължи данък, като освобождаването се предоставя само при условие че дадените вещи се внасят безплатно или ако се внасят срещу заплащане, те не се доставят от данъчно задължено лице.
Глава IV
Спомагателни материали за натоварването и защитата на стоки по време на превоз
Член 80
Освобождават се при внос различните материали, като например: въжета, слама, парцали, хартия и картон, дърво и пластмаса, които се използват за натоварването и защитата, включително топлинната защита, на стоки по време на техния превоз до територията на една от държавите-членки, при условие че:
а)
обикновено те не са годни за повторна употреба, и
б)
заплатената за тях сума представлява част от облагаемата стойност съгласно член 11 от Директива 77/388/ЕИО.
Глава V
Слама за постилане, фураж и храни за животни по време на превоз
Член 81
Освобождават се при внос слама за постилане, фураж и храни от всякакъв вид, натоварени на превозни средства, които се използват за превоз на животни до територията на една от държавите-членки, и предназначени за разпределяне между указаните животни.
Глава VI
Горива и смазочни материали в наземни моторни превозни средства
Член 82
1. При спазване на членове от 83 до 85 се освобождава при внос:
а)
гориво, съдържащо се в обичайните резервоари на лични моторни превозни средства, включително мотоциклети, както и на моторни превозни средства, използвани за търговски цели;
б)
гориво, съдържащо се в преносими резервоари на лични моторни превозни средства, включително мотоциклети, при максимум 10 литра на превозно средство, без това да накърнява националните разпоредби относно държането и превозването на горива.
2. По смисъла на параграф 1:
а)
„моторни превозни средства, използвани за търговски цели“ означава всяко снабдено с мотор превозно средство, което по своя вид, конструкция и оборудване е предназначено и пригодено да превозва, срещу възнаграждение или не:
-
повече от девет лица, включително водача,
-
стоки,
и всяко пътно превозно средство със специално предназначение, различно от превоза като такъв;
б)
„лично моторно превозно средство“ е всяко моторно превозно средство, което не попада в обхвата на определението по буква а);
в)
„обичайни резервоари“ са резервоарите, трайно прикрепени от производителя към всички моторни превозни средства от същия вид като даденото превозно средство, чиито постоянни приспособления правят възможно прякото използване на гориво както за целите на задвижването, така и когато това е необходимо, за действието на система за охлаждане.
За обичайни резервоари се считат също газови резервоари, прикрепени към моторни превозни средства, които са приспособени за пряко използване на газ за гориво.
Член 83
Държавите-членки могат да ограничат освобождаването за гориво, намиращо се в обичайните резервоари на моторни превозни средства, използвани за търговски цели, до 200 литра на превозно средство за едно пътуване.
Член 84
Държавите-членки могат да ограничат количеството гориво, за което се разрешава освобождаване при внос, както следва:
а)
за моторни превозни средства, използвани за търговски цели в международните превози:
-
от трети страни до своята гранична зона - за навлизане в дълбочина от максимум 25 километра по права линия;
-
от друга държава-членка до своята гранична зона - за навлизане в дълбочина от максимум 15 километра по права линия,
когато тези превози се изразяват в пътувания, осъществявани от лица с местопребиваване в указаната зона;
б)
за лични моторни превозни средства, принадлежащи на лица с местопребиваване в граничната зона в съседство с трета страна - за навлизане в дълбочина от максимум 15 километра по права линия.
Член 85
Гориво, за което е било разрешено освобождаване при внос, не може да бъде използвано в превозно средство, различно от това, в което е било внесено, източвано от това превозно средство и съхранявано, освен в случаите, когато са необходими поправки на това превозно средство, или отчуждавано възмездно или безвъзмездно от лицето, на което е било разрешено освобождаването.
Нарушаването на разпоредбата на предходната алинея води до облагане с данък върху добавената стойност при внос на дадените изделия при ставката, приложима за стоките към датата на извършването на указаното нарушение, и стойността, установена или приета от компетентните органи.
Член 86
Освобождаването по член 82 се прилага също за смазочни материали, намиращи се в моторни превозни средства и необходими за тяхното нормално действие по време на даденото пътуване.
Глава VII
Стоки за строителство, поддръжка или украса на паметници или гробища на жертви на война
Член 87
Освобождават се от данък стоки, внасяни от упълномощени за тази цел от компетентните органи организации за използване при строителството, поддръжката или украсата на гробища, гробове и паметници на жертви на война от страна, различна от държавата-членка на вноса, погребани в последната.
Глава VIII
Ковчези, погребални урни и предмети за украса при погребения
Член 88
Освобождават при внос:
а)
ковчези, съдържащи тела, и урни, съдържащи прах на покойници, както и цветята, погребалните венци и други предмети за украса, които обикновено ги съпровождат;
б)
цветя, венци и други предмети за украса, когато се носят от лица с местопребиваване в държава-членка, различна от тази на вноса, които посещават погребение или идват, за да украсят гробове на територията на държавата-членка на вноса, при условие че внасяните вещи не разкриват било по своето естество, или по количеството си, каквито и да е търговски намерения.
ДЯЛ ХII
ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 89
Когато в настоящата директива се предвижда, че освобождаването е обвързано с изпълняването на определени условия, заинтересованото лице представя удовлетворителни за компетентните органи доказателства, че са изпълнени тези условия.
Член 90
1. Обменната стойност в национална валута, съответстваща на стойността в екю, която следва да бъде взета под внимание за целите на настоящата директива, се определя веднъж годишно. Приложими са курсовете, действащи за първия работен ден на октомври, като прилагането им започва на първи януари следващата година.
2. Държавите-членки могат да закръглят стойностите в национална валута, получени при превръщането на сумите в екю.
3. Държавите-членки могат да продължат да прилагат действащите към момента на годишното коригиране по параграф 1 суми на освобождаванията, ако превръщането на сумите на освобождаванията в екю води до промяна с по-малко от 5 % на освобождаването, изразено в национална валута, преди закръглянето.
Член 91
Никоя от разпоредбите на настоящата директива не е пречка държавите-членки да продължат да предоставят:
а)
привилегиите и имунитетите, които са предоставени от тях по споразумения за културно, научно или техническо сътрудничество, сключени между тях самите или с трета страна;
б)
специалните освобождавания, оправдани от естеството на пограничния обмен, които са предоставени от тях по споразумения за погранично сътрудничество, сключени между тях самите или със страни извън Общността.
Член 92
До въвеждането на освобождавания на Общността при внос държавите-членки могат да запазят освобождаванията, разрешени за:
а)
моряци от търговския флот;
б)
работници, завръщащи се в своята страна, след като са пребивавали извън държавата-членка на вноса по причина на своето занятие за срок от поне шест месеца.
Член 93
1. Държавите-членки въвеждат в сила мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, от 1 юли 1984 г.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията мерките, които приемат за прилагане на настоящата директива, като посочват при необходимост тези, които приемат с обикновено позоваване на сходните разпоредби на Регламент (ЕИО) № 918/83.
Член 94
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 март 1983 година.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983,
direktiivin 77/388/ETY 14 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta (83/181/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 ja 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(),
ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(),
sekä katsoo, että
jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY() 14 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on veropetosten, veron kiertämisen ja muiden väärinkäytösten estämiseksi asettamillaan edellytyksillä vapautettava verosta sellaisten tavaroiden lopullinen maahantuonti, jotka ovat oikeutetut muuhun kuin yhteisessä tullitariffissa säädettyyn tullivapautukseen tai jotka kolmannesta maasta maahantuotuina olisivat tähän oikeutetut,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden yhteisön säännösten soveltamista, mainitun direktiivin 14 artiklan 2 kohdan mukaan komissio tekee neuvostolle ehdotukset yhteisön verosäännöksiksi mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen vapautusten soveltamisalan ja niiden käytännön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täsmentämiseksi,
vaikka tullijärjestelmän ja arvonlisäverojärjestelmän mahdollisimman suuri yhdenmukaisuus on suotavaa, olisi arvonlisäverojärjestelmän soveltamisessa kuitenkin otettava huomioon tullien ja arvonlisäveron päämäärien ja rakenteiden väliset erot,
siltä osin kuin on tarpeen verotuksellisen yhdenmukaistamisen tavoitteiden toteuttamiseksi olisi otettava käyttöön eri arvonlisäverojärjestelmä toisaalta kolmansista maista tapahtuvalle maahantuonnille ja toisaalta muista jäsenvaltioista tapahtuvalle maahantuonnille; maahantuonnissa voidaan myöntää vapautuksia ainoastaan, jos ne eivät ole omiaan haittaamaan sisämarkkinoiden kilpailun edellytyksiä, ja
tietyt jäsenvaltioiden tällä hetkellä soveltamat vapautukset perustuvat jäsenvaltioiden kolmansien maiden tai muiden jäsenvaltioiden kanssa tekemiin sopimuksiin, jotka tarkoituksensa vuoksi koskevat ainoastaan allekirjoittajajäsenvaltiota; yhteisön tasolla ei ole tarvetta säätää näiden vapautusten myöntämisen edellytyksistä; riittää, että jäsenvaltioiden sallitaan pitää ne voimassa,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. Tämän direktiivin säännöksillä määritellään direktiivin 77/388/ETY 14 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu arvonlisäverovapautusten soveltamisala sekä mainitun direktiivin 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut näiden vapautusten käytännön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Jäsenvaltioiden on mainitun artiklan mukaisesti sovellettava tässä direktiivissä tarkoitettuja vapautuksia niiden oikean ja yksinkertaisen soveltamisen varmistamiseksi sekä veropetosten, veron kiertämisen ja muiden väärinkäytösten estämiseksi asettamillaan edellytyksillä.
2. Tätä direktiiviä sovellettaessa tarkoitetaan:
a) "maahantuonnilla" direktiivin 77/388/ETY 7 artiklassa määriteltyä maahantuontia sekä luovutusta kulutukseen jonkin mainitun direktiivin 16 artiklan 1 kohdan A alakohdassa tarkoitetun menettelyn tai väliaikaisen maahantuonnin menettelyn taikka passitusmenettelyn soveltamisen päättyessä;
b) "henkilökohtaisella omaisuudella" asianomaisten henkilökohtaiseen käyttöön tai näiden kotitalouksien tarpeisiin tarkoitettuja tavaroita.
Henkilökohtaisena omaisuutena on pidettävä erityisesti
- koti-irtaimistoa,
- polkupyöriä ja moottoripyöriä, yksityiskäytössä olevia autoja ja niiden perävaunuja, matkailuperävaunuja, huviveneitä ja yksityislentokoneita.
Henkilökohtaisena omaisuutena on pidettävä myös kotitalouden tavanomaista kulutusta vastaavia kotitaloushankintoja sekä kotieläimiä ja ratsuhevosia.
Henkilökohtaisen omaisuuden luonne tai määrä ei saa ilmentää mitään kaupallista tarkoitusta, eikä se saa olla direktiivin 77/388/ETY 4 artiklassa tarkoitettuun taloudelliseen toimintaan tarkoitettua. Henkilökohtaisena omaisuutena on kuitenkin pidettävä myös teknisten tai vapaiden ammattien harjoittamisessa tarvittavia kannettavia työvälineitä;
c) "koti-irtaimistolla" henkilökohtaisia esineitä, kodin liinavaatteita ja kalustoa tai asianomaisten henkilökohtaiseen käyttöön tai näiden kotitalouksien tarpeisiin tarkoitettuja tarvikkeita;
d) "alkoholituotteilla" yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 22.03 22.09 kuuluvia tuotteita (oluet, viinit, viini- tai alkoholipohjaiset aperitiivit, viina, liköörit ja alkoholipitoiset juomat, jne.);
e) "yhteisöllä" niitä jäsenvaltioiden alueita, joilla direktiiviä 77/388/ETY sovelletaan.
I OSASTO YHTEISÖN ULKOPUOLISISTA MAISTA SAAPUVIEN LUONNOLLISTEN HENKILÖIDEN HENKILÖKOHTAISEN OMAISUUDEN MAAHANTUONTI
I luku Pysyvän asuinpaikkansa kolmannesta maasta yhteisöön muuttavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtainen omaisuus
2 artikla
Jollei 3 10 artiklan säännöksistä muuta johdu, on pysyvän asuinpaikkansa yhteisön ulkopuolelta yhteisön jäsenvaltioon muuttavien luonnollisten henkilöiden maahantuoma henkilökohtainen omaisuus vapautettava maahantuonnissa kannettavasta arvonlisäverosta.
3 artikla
Vapautus on rajoitettava sellaiseen henkilökohtaiseen omaisuuteen, joka:
a) olosuhteiden oikeuttamia erityistapauksia lukuun ottamatta on ollut asianomaisen hallussa ja jota, jos kyse on muista kuin kulutustavaroista, asianomainen on käyttänyt entisessä pysyvässä asuinpaikassaan vähintään kuusi kuukautta ennen sitä päivää, jona tämän pysyvä asuinpaikka on lakannut olemasta yhteisön ulkopuolella;
b) on tarkoitettu käytettäväksi samoihin tarkoituksiin tämän uudessa pysyvässä asuinpaikassa.
Jäsenvaltiot voivat lisäksi asettaa henkilökohtaisen omaisuuden maahantuonnin vapautuksen edellytykseksi sen, että omaisuudesta on alkuperämaassa tai lähtömaassa maksettu siitä tavanomaisesti kannettavat tullit ja/tai verot.
4 artikla
Vapautusta voidaan soveltaa ainoastaan henkilöihin, joilla on ollut pysyvä asuinpaikka yhteisön ulkopuolella keskeytyksettä vähintään kaksitoista kuukautta.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin myöntää poikkeuksia ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta säännöstä, jos asianomaisen tarkoitus on ollut viipyä yhteisön ulkopuolella vähintään kaksitoista kuukautta.
5 artikla
Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:
a) alkoholituotteet;
b) tupakat ja tupakkatuotteet;
c) hyötykulkuneuvot;
d) muut ammattikäyttöön tarkoitetut esineet kuin teknisten tai vapaiden ammattien harjoittamiseen tarvittavat kannettavat työvälineet.
Vapautuksen ulkopuolelle voidaan jättää myös kaupallisiin tai ammatillisiin tarkoituksiin käytettävät sekakäytössä olevat kulkuneuvot.
6 artikla
Erityisiä olosuhteita lukuun ottamatta vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaiselle henkilökohtaiselle omaisuudelle, joka on ilmoitettu tuotavaksi maahan lopullisesti kahdentoista kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona asianomainen on perustanut pysyvän asuinpaikkansa tuontijäsenvaltioon.
Henkilökohtainen omaisuus voidaan tuoda maahan useana eränä edellisessä kohdassa tarkoitettuna määräaikana.
7 artikla
1. Henkilökohtaista omaisuutta ei kahdentoista kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona se on ilmoitettu tuotavaksi maahan lopullisesti, saa lainata, pantata, antaa vuokralle tai vastikkeellisesti taikka vastikkeetta luovuttaa ilmoittamatta siitä ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.
2. Ennen 1 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä suoritetun lainauksen, panttauksen, vuokrauksen, tai vastikkeellisen taikka vastikkeettoman luovutuksen johdosta tästä omaisuudesta on kannettava arvonlisävero lainaus-, panttaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukaan sekä toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustaman tai hyväksymän tavaroiden lajin ja arvon mukaan.
8 artikla
1. Poiketen siitä, mitä 6 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, vapautus voidaan myöntää henkilökohtaiselle omaisuudelle, joka on tuotu maahan lopullisesti ennen kuin asianomainen on perustanut pysyvän asuinpaikkansa tuontijäsenvaltioon, jos asianomainen sitoutuu tosiasiallisesti perustamaan pysyvän asuinpaikkansa sinne kuuden kuukauden kuluessa. Tähän sitoumukseen on liitettävä takuu, jonka muoto ja määrä toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava.
2. Edellä 1 kohdan säännöksiä sovellettaessa 3 artiklassa tarkoitettu määräaika on laskettava siitä päivästä, jona maahantuonti kyseiseen jäsenvaltioon on suoritettu.
9 artikla
1. Jos asianomainen ammatillisten velvoitteidensa vuoksi poistuu yhteisön ulkopuolisesta maasta, jossa tällä on ollut pysyvä asuinpaikka, perustamatta samanaikaisesti pysyvää asuinpaikkaansa jäsenvaltion alueelle, mutta aikoen perustaa sen sinne myöhemmin, toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia asianomaisen tuoda maahan tämän tähän tarkoitukseen mainitulle alueelle siirtämänsä henkilökohtaisen omaisuuden verosta vapautettuna.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun henkilökohtaisen omaisuuden maahantuonnissa on myönnettävä vapautus määrättävä 2 7 artiklassa säädetyin edellytyksin, ottaen huomioon, että:
a) 3 artiklan a alakohdassa ja 6 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetyt määräajat on laskettava maahantuontipäivästä;
b) 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräaika on laskettava siitä päivästä, jona asianomainen on tosiasiallisesti perustanut pysyvän asuinpaikkansa jäsenvaltion alueelle.
3. Maahantuonnin vapautuksen edellytykseksi on lisäksi asetettava asianomaisen sitoumus tosiasiallisesti perustaa pysyvä asuinpaikkansa jäsenvaltion alueelle määräaikana, joka toimivaltaisten viranomaisten on määrättävä olosuhteet huomioon ottaen. Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että sitoumukseen liitetään takuu, jonka muoto ja määrä niiden on määrättävä.
10 artikla
Toimivaltaiset viranomaiset voivat poiketa 3 artiklan a ja b alakohdan, 5 artiklan c ja d alakohdan ja 7 artiklan säännöksistä, jos henkilö poikkeuksellisten poliittisten olosuhteiden vuoksi joutuu muuttamaan pysyvän asuinpaikkansa yhteisön ulkopuolisesta maasta jäsenvaltion alueelle.
II luku Avioliiton solmimisen yhteydessä maahan tuotavat tavarat
11 artikla
1. Jollei 12 15 artiklan säännöksistä muuta johdu, pysyvän asuinpaikkansa yhteisön ulkopuolisesta maasta jäsenvaltion alueelle avioliittonsa solmimisen johdosta muuttavalle henkilölle kuuluvat kapiot ja koti-irtaimisto, myös uusi, on maahantuonnissa vapautettava verosta.
2. Maahantuonnissa on verosta vapautettava myös tavanomaisesti avioliiton solmimisen johdosta annettavat lahjat, jotka 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttävä henkilö on saanut sellaisilta henkilöiltä, joiden pysyvä asuinpaikka on yhteisön ulkopuolella. Vapautusta on sovellettava lahjoihin, joiden yksikköarvo on enintään 200 ECUa. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin myöntää vapautuksen 200 ECUa suuremman yksikköarvon osalta, jos kunkin verosta vapautetun lahjan arvo on enintään 1 000 ECUa.
3. Jäsenvaltiot voivat asettaa 1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden maahantuonnissa myönnettävän vapautuksen edellytykseksi sen, että tavaroista on alkuperämaassa tai lähtömaassa maksettu niistä tavanomaisesti kannettavat tullit ja/tai verot.
12 artikla
Edellä 11 artiklassa tarkoitettu vapautus voidaan myöntää ainoastaan henkilöille:
a) joilla on ollut pysyvä asuinpaikka yhteisön ulkopuolella keskeytyksettä vähintään kaksitoista kuukautta. Poikkeuksia tästä säännöstä voidaan kuitenkin myöntää, jos asianomaisen tarkoituksena on ollut asua yhteisön ulkopuolella vähintään kaksitoista kuukautta;
b) jotka todistavat avioliittonsa solmituksi.
13 artikla
Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä alkoholituotteet, tupakat ja tupakkatuotteet.
14 artikla
1. Poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta vapautus voidaan myöntää ainoastaan tavaroille, jotka on tuotu maahan lopullisesti:
- aikaisintaan kaksi kuukautta ennen avioliiton solmimiselle määrättyä päivää. Tällöin edellytyksenä vapautuksen myöntämiselle voidaan vaatia annettavaksi asianmukainen takuu, jonka muoto ja määrä toimivaltaisten viranomaisten on määrättävä,
ja
- viimeistään neljän kuukauden kuluttua avioliiton solmimispäivästä.
2. Edellä 11 artiklassa tarkoitetut tavarat voidaan tuoda maahan useana eränä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna määräaikana.
15 artikla
1. Henkilökohtaista omaisuutta ei kahdentoista kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona se on ilmoitettu tuotavaksi maahan lopullisesti, saa lainata, pantata, antaa vuokralle tai vastikkeellisesti taikka vastikkeetta luovuttaa ilmoittamatta siitä ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.
2. Ennen 1 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä suoritetun lainauksen, panttauksen, vuokrauksen, tai vastikkeellisen taikka vastikkeettoman luovutuksen johdosta tästä omaisuudesta on kannettava arvonlisävero lainaus-, panttaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukaan sekä toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustaman tai hyväksymän tavaroiden lajin ja arvon mukaan.
III luku Perintönä tai testamentilla saatu henkilökohtainen omaisuus
16 artikla
Jollei 17 19 artiklan säännöksistä muuta johdu, jäsenvaltiossa pysyvästi asuvan luonnollisen henkilön perimä tai testamentilla saama henkilökohtainen omaisuus on maahantuonnissa vapautettava verosta.
17 artikla
Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:
a) alkoholituotteet;
b) tupakat ja tupakkatuotteet;
c) hyötykulkuneuvot;
d) muut ammattikäyttöön tarkoitetut esineet kuin vainajan teknisen tai vapaan ammatin harjoittamiseen tarvitut kannettavat työvälineet;
e) raaka-ainevarastot ja valmiiden tai puolivalmiiden tuotteiden varastot;
f) elävä karja ja maataloustuotevarastot, joiden määrät ovat kotitalouden tavanomaisia tarpeita suuremmat.
18 artikla
1. Vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaiselle henkilökohtaiselle omaisuudelle, joka on lopullisesti tuotu maahan kahden vuoden kuluessa siitä päivästä, jona tavaroiden omistus on alkanut (perinnön tai testamentin lopullinen vahvistaminen).
Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin erityisistä syistä pidentää tätä määräaikaa.
2. Tavarat voidaan tuoda maahan useana eränä 1 kohdassa tarkoitettuna määräaikana.
19 artikla
Edellä 16 18 artiklan säännöksiä on soveltuvin osin sovellettava jäsenvaltion alueella sijoittautuneiden voittoa tavoittelematonta toimintaa harjoittavien oikeushenkilöiden testamenttiperintönä saamaan henkilökohtaiseen omaisuuteen.
II OSASTO OPPILAIDEN TAI OPISKELIJOIDEN VAATETAVARAT, OPISKELUTARVIKKEET JA MUU KOTI-IRTAIMISTO
20 artikla
1. Jäsenvaltioon opintojaan varten oleskelemaan saapuvien oppilaiden ja opiskelijoiden vaatetavarat, opiskelutarvikkeet ja käytetty koti-irtaimisto, jotka muodostavat opiskelija-asunnon tavanomaisen kalustuksen ja jotka on tarkoitettu näiden oppilaiden ja opiskelijoiden henkilökohtaiseen käyttöön opintojen aikana, on maahantuonnissa vapautettava verosta.
2. Tätä artiklaa sovellettaessa tarkoitetaan:
a) "oppilaalla tai opiskelijalla" henkilöä, joka on kirjoittautunut oppilaitokseen seuratakseen kokopäiväisesti siellä annettavaa opetusta;
b) "vaatetavaroilla" alusvaatteita ja liinavaatteita sekä muita vaatteita, myös uusia;
c) "opiskelutarvikkeilla" oppilaiden ja opiskelijoiden opinnoissaan tavanomaisesti käyttämiä esineitä ja välineitä (laskukoneet ja kirjoituskoneet mukaan lukien).
21 artikla
Vapautus on myönnettävä vähintään kerran lukuvuodessa.
III OSASTO VÄHÄARVOINEN MAAHANTUONTI
22 artikla
Jäsenvaltiot voivat vapauttaa verosta sellaisten tavaroiden maahantuonnin, joiden yhteisarvo ei ole suurempi kuin 22 ECUa.
23 artikla
Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:
a) alkoholituotteet;
b) hajuvedet;
c) tupakat ja tupakkatuotteet.
OSASTO IV TOIMINTOJEN SIIRRON YHTEYDESSÄ MAAHAN TUOTAVAT INVESTOINTITAVARAT JA MUUT VARUSTEET
24 artikla
1. Jollei 25 28 artiklan säännöksistä muuta johdu, jäsenvaltiot voivat maahantuonnissa vapauttaa verosta sellaisille yrityksille kuuluvat investointitavarat ja muut varusteet, jotka lopullisesti lopettavat toimintansa lähtömaassa siirtyäkseen harjoittamaan vastaavaa toimintaa tavaroiden tuontijäsenvaltiossa ja ovat ennakkoon ilmoittaneet tuontijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille tämän toiminnan alkamisesta direktiivin 77/388/ETY 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioissa voimassa olevien teollisuus- ja kauppapoliittisten toimenpiteiden soveltamista.
Jos siirretty yritys on maatalousyritys, vapautusta on sovellettava myös elävään karjaan.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetaan:
- "toiminnalla" direktiivin 77/388/ETY 4 artiklassa tarkoitettua taloudellista toimintaa,
- "yrityksellä" itsenäistä tuotanto- tai palvelutalousyksikköä.
25 artikla
1. Edellä 24 artiklassa tarkoitettu vapautus on rajoitettava sellaisiin investointitavaroihin ja muihin varusteisiin, jotka:
a) olosuhteiden oikeuttamia erityistapauksia lukuun ottamatta ovat tosiasiallisesti olleet yrityksen käytössä vähintään kaksitoista kuukautta ennen sitä päivää, jona yritys on lopettanut toimintansa siinä maassa, josta se on siirretty;
b) on tarkoitettu käytettäviksi samoihin tarkoituksiin siirron jälkeen;
c) on tarkoitettu käytettäviksi muun kuin direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan nojalla verosta vapautetun toiminnan harjoittamiseen;
d) ovat asianmukaisessa suhteessa kyseisen yrityksen luonteeseen ja merkitykseen.
2. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vapauttaa verosta investointitavarat ja varusteet, jotka avustus- tai hyväntekeväisyystoimielimet tuovat maahan toisesta jäsenvaltiosta siirtäessään toimintansa kotipaikan tuontijäsenvaltioon.
Tämä vapautus voidaan kuitenkin myöntää ainoastaan, jos kyseisiin investointitavaroihin tai varusteisiin ei niitä hankittaessa ole sovellettu direktiivin 77/388/ETY 15 artiklan 12 alakohdan mukaista arvonlisäverovapautusta.
3. Direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yhteisten säännösten voimaantuloon saakka jäsenvaltiot voivat jättää kokonaan tai osittain vapautuksen ulkopuolelle sellaiset investointitavarat, joihin ne ovat soveltaneet mainitun kohdan toisen alakohdan säännöksiä.
26 artikla
Vapautuksen soveltamisen ulkopuolelle on jätettävä yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneet yritykset, joiden jäsenvaltion alueelle siirron syynä tai tarkoituksena on yhteisöön sijoittautuneeseen yritykseen sulautuminen - tai tällaisen yrityksen suorittama yritysosto - ilman uuden toiminnan perustamista.
27 artikla
Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:
a) muut kuin tuotanto- tai palveluvälineen luonteiset kulkuneuvot;
b) kaikenlaiset ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet;
c) polttoaineet, raaka-ainevarastot sekä valmiiden ja puolivalmiiden tuotteiden varastot;
d) karjakauppiaiden omistama karja.
28 artikla
Olosuhteiden oikeuttamia erityistapauksia lukuun ottamatta 24 artiklassa tarkoitettu vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaisille investointitavaroille ja muille varusteille, jotka on tuotu maahan kahdentoista kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona yritys on lopettanut toimintansa lähtömaassa.
V OSASTO TIETTYJEN MAATALOUSTUOTTEIDEN TAI MAATALOUSKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN TUOTTEIDEN MAAHANTUONTI
I luku Yhteisön tuottajien muussa valtiossa kuin tuontivaltiossa sijaitsevalta tilalta saamat tuotteet
29 artikla
1. Jollei 30 ja 31 artiklan säännöksistä muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta sellaisesta tuontivaltion alueen välittömässä läheisyydessä olevassa maassa sijaitsevalta tilalta peräisin olevat maa-, kotieläin-, puutarha- ja metsätalouden sekä mehiläistenhoidon tuotteet, jota hyödyntävät maataloustuottajat, joiden toiminnan kotipaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa kyseisen maan välittömässä läheisyydessä.
2. Edellä 1 kohdan säännösten soveltamiseksi kotieläintalouden tuotteiden on oltava lähtöisin eläimistä, jotka on kasvatettu, hankittu tai tuotu maahan tuontijäsenvaltion yleisin verotusedellytyksin.
3. Nuoremmat kuin kuuden kuukauden ikäiset puhdasrotuiset hevoset, jotka ovat syntyneet tuontijäsenvaltion ulkopuolella kyseisessä valtiossa astutetusta ja väliaikaisesti varsomista varten maasta viedystä eläimestä, on maahantuonnissa vapautettava verosta.
30 artikla
Vapautus on rajoitettava sellaisiin tuotteisiin, joihin ei ole sovellettu muuta kuin sadonkorjuun tai tuotannon jälkeen tavanomaisesti suoritettavaa käsittelyä.
31 artikla
Vapautus voidaan myöntää ainoastaan maataloustuottajan tai jonkun muun tämän lukuun tuomille tuotteille.
32 artikla
Tämän luvun säännöksiä on soveltuvin osin sovellettava tuontijäsenvaltion alueeseen rajoittuvilla järvillä ja vesistöillä kyseiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden kalastajien harjoittaman kalastuksen tai kalatalouden tuotteisiin sekä näillä järvillä ja vesistöillä kyseiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden metsästäjien harjoittaman metsästyksen tuotteisiin.
II luku Siemenet, lannoitteet sekä maaperän ja kasvillisuuden käsittelyyn tarkoitetut tuotteet
33 artikla
Jollei 34 artiklan säännöksistä muuta johdu, yhteisön ulkopuolisen maan tai toisen jäsenvaltion välittömässä läheisyydessä olevassa jäsenvaltiossa sijaitsevan, maataloustuottajien, joiden toiminnan kotipaikka on mainitussa yhteisön ulkopuolisessa maassa tai tuontijäsenvaltion alueen välittömässä läheisyydessä olevassa jäsenvaltiossa, hyödyntämän tilan hyödyntämiseen tarkoitetut siemenet, lannoitteet sekä maaperän ja kasvillisuuden käsittelyyn tarkoitetut tuotteet on maahantuonnissa vapautettava verosta.
34 artikla
1. Vapautus on rajoitettava sellaisiin siementen, lannoitteiden tai muiden tuotteiden määriin, jotka ovat tarpeen tilan hyödyntämiseksi.
2. Vapautus voidaan myöntää ainoastaan maataloustuottajan tai jonkun muun tämän lukuun suoraan tuontijäsenvaltioon tuomille siemenille, lannoitteille tai muille tuotteille.
3. Tuontijäsenvaltio voi asettaa vastavuoroisuuden edellytykseksi vapautuksen myöntämiselle.
VI OSASTO TERAPEUTTISTEN AINEIDEN, LÄÄKKEIDEN, KOE-ELÄINTEN JA BIOLOGISTEN TAI KEMIALLISTEN AINEIDEN MAAHANTUONTI
I luku Tutkimukseen tarkoitetut koe-eläimet ja biologiset tai kemialliset aineet
35 artikla
1. Maahantuonnissa on vapautettava verosta:
a) erityisesti laboratoriokäyttöön valmistellut ja siihen vastikkeetta osoitetut eläimet;
b) biologiset tai kemialliset aineet, jotka tuodaan
- vastikkeetta toisen jäsenvaltion alueelta, tai
- yhteisön ulkopuolisista maista yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) No 918/83() 60 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetuin rajoituksin ja edellytyksin.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vapautus on rajoitettava eläimiin ja biologisiin tai kemiallisiin aineisiin, jotka on tarkoitettu
- pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien julkisten taikka yleishyödyllisten laitosten käyttöön sekä pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien julkisten taikka yleishyödyllisten laitosten osastojen käyttöön,
- sellaisten pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien yksityisten laitosten käyttöön, joille jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet luvan vastaanottaa näitä esineitä verosta vapautettuina.
II luku Ihmisalkuperää olevat terapeuttiset aineet sekä veri- ja kudosryhmän määritysreagenssit
36 artikla
1. Jollei jäljempänä olevasta 37 artiklasta muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta:
a) ihmisalkuperää olevat terapeuttiset aineet;
b) veriryhmän määritysreagenssit;
c) kudosryhmän määritysreagenssit,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 77/388/ETY 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun poikkeuksen soveltamista.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetaan
- "ihmisalkuperää olevilla terapeuttisilla aineilla" ihmisverta ja sen johdannaisia (ihmisen kokoveri, kuivattu ihmisveren plasma, ihmisveren albumiini sekä tasapainotetut ihmisveren plasmaproteiini-, ihmisveren immunoglobuliini- ja fibrinogeeniliuokset),
- "veriryhmän määritysreagensseilla" kaikkia ihmis-, eläin-, kasvi- tai muuta alkuperää olevia veriryhmän määrityksessä ja veren yhteensopimattomuuksien selvittämisessä käytettäviä reagensseja,
- "kudosryhmän määritysreagensseilla" kaikkia ihmis-, eläin-, kasvi- tai muuta alkuperää olevia ihmiskudosryhmän määrityksessä käytettäviä reagensseja.
37 artikla
Vapautus on rajoitettava tuotteisiin, jotka on:
a) tarkoitettu toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille toimielimille tai laboratorioille yksinomaan lääketieteelliseen tai tieteelliseen käyttöön, joka ei ole kaupallista;
b) varustettu lähtömaan valtuuttaman toimielimen antamalla vaatimustenmukaisuustodistuksella;
c) pakattu erityisellä tunnistusmerkinnällä varustettuun säiliöön.
38 artikla
Vapautuksen on käsitettävä ihmisalkuperää olevien terapeuttisten aineiden sekä veri- ja kudosryhmän määritysreagenssien kuljetukseen välttämättä tarvittavat erityiset pakkauspäällykset sekä lähetyksiin mahdollisesti sisältyvät niiden käytössä tarvittavat liuottimet ja lisätarvikkeet.
III luku Kansainvälisissä urheilutapahtumissa käytettävät lääkevalmisteet
39 artikla
Kansainvälisiin urheilutapahtumiin osallistuville henkilöille tai eläimille tarkoitetut lääke- tai eläinlääketieteelliset lääkevalmisteet on maahantuonnissa vapautettava veroista tarvittavissa määrin näiden henkilöiden tai eläinten tarpeiden täyttämiseksi niiden tuontijäsenvaltiossa oleskelun ajan.
VII OSASTO AVUSTUS- TAI HYVÄNTEKEVÄISYYSTOIMIELIMILLE OSOITETUT TAVARAT
40 artikla
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa 41 55 artiklassa tarkoitettujen tavaroiden määriä tai arvoja mahdollisten väärinkäytösten korjaamiseksi ja vakavien kilpailun vääristymien estämiseksi.
I luku Yleisiin tarkoituksiin maahan tuodut tavarat
41 artikla
1. Jollei 42 44 artiklan säännöksistä muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta:
a) valtion laitosten tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien muiden avustus- tai hyväntekeväisyystoimielinten vastikkeetta hankkimat ja maahan tuomat puutteenalaisille henkilöille vastikkeetta jaeltaviksi tarkoitetut perustarvikkeet;
b) muuhun maahan kuin tuontijäsenvaltioon sijoittautuneen henkilön tai toimielimen ilman kaupallista tarkoitusta valtion laitoksille tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille muille avustus- tai hyväntekeväisyystoimielimille vastikkeetta osoittamat, puutteenalaisten henkilöiden hyväksi järjestetyissä satunnaisissa hyväntekeväisyystilaisuuksissa harjoitettuun varojenhankintaan tarkoitetut kaikenlaiset tavarat;
c) muuhun maahan kuin tuontijäsenvaltioon sijoittautuneen henkilön tai toimielimen ilman kaupallista tarkoitusta toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille avustus- tai hyväntekeväisyystoimielimille vastikkeetta osoittamat, yksinomaan niiden toiminnan tarpeisiin ja niiden avustus- tai hyväntekeväisyystavoitteiden toteuttamiseksi tarkoitetut varusteet ja toimistotarvikkeet.
2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa "perustarvikkeilla" tarkoitetaan henkilön välittömien tarpeiden tyydyttämiselle välttämättömiä tavaroita, kuten elintarvikkeita, lääkkeitä, vaatteita ja vuodevaatteita.
42 artikla
Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:
a) alkoholituotteet;
b) tupakat ja tupakkatuotteet;
c) kahvi ja tee;
d) muut moottoriajoneuvot kuin ambulanssit.
43 artikla
Vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaisille toimielimille, joiden kirjanpito mahdollistaa toimivaltaisille viranomaisille näiden toimintojen tarkastukset ja jotka antavat tarpeellisina pidettävät takuut.
44 artikla
1. Vapautuksen saanut toimielin ei saa lainata, antaa vuokralle tai vastikkeellisesti taikka vastikkeetta luovuttaa 41 artiklassa tarkoitettuja tavaroita muihin kuin mainitun artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyihin tarkoituksiin ilmoittamatta asiasta ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.
2. Jos tavaroita lainataan, annetaan vuokralle tai luovutetaan toimielimelle, johon sovelletaan 41 ja 43 artiklan mukaista vapautusta, vapautus pysyy voimassa, jos tämä toimielin käyttää kyseisiä tavaroita tähän vapautukseen oikeuttaviin tarkoituksiin.
Muutoin lainaus, vuokraus tai luovutus edellyttää, että maahantuonnista maksetaan ennakolta lainaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
45 artikla
1. Sellaisten 41 artiklassa tarkoitettujen toimielinten, jotka eivät enää täytä vapautuksen myöntämisen edellytyksiä tai aikovat käyttää maahantuonnissa verosta vapautettuja tavaroita muihin kuin mainitussa artiklassa säädettyihin tarkoituksiin, on ilmoitettava asiasta toimivaltaisille viranomaisille.
2. Sellaisten toimielinten omistukseen jäävistä tavaroista, jotka eivät enää täytä vapautuksen myöntämisen edellytyksiä, on kannettava maahantuonnissa asianmukainen mainittujen edellytysten täyttymisen lakatessa voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
3. Vapautuksen saaneen toimielimen muihin kuin 41 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin käyttämistä tavaroista on kannettava maahantuonnissa asianmukainen niiden muuhun käyttöön ottamisen päivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
II luku Vammaisten henkilöiden hyväksi maahan tuotavat tavarat
46 artikla
1. Maahantuonnissa on vapautettava verosta näkövammaisten ja muiden fyysisesti tai psyykkisesti vammaisten koulutukseen, työllistämiseen tai näiden sosiaalisten olojen parantamiseen erityisesti suunnitellut tavarat,
a) joita tuovat maahan laitokset tai järjestöt, joiden pääasiallisena tarkoituksena on vammaisten koulutus tai auttaminen ja jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet vastaanottamaan näitä esineitä verosta vapautettuina,
ja
b) jotka osoitetaan vastikkeetta ja ilman lahjoittajan kaupallista tarkoitusta tällaiselle laitokselle tai järjestölle.
2. Vapautusta on sovellettava kyseisiin esineisiin kuuluviin varaosiin, osiin tai erityisiin lisätarvikkeisiin, sekä näiden esineiden huoltoon, tarkastukseen, säätöön tai korjaukseen käytettäviin välineisiin, jos nämä varaosat, osat, lisätarvikkeet tai välineet tuodaan maahan samanaikaisesti näiden esineiden kanssa, tai jos ne myöhemmin maahan tuotuina voidaan tunnistaa näiden aikaisemmin tuotujen verosta vapautettujen esineiden yhteyteen tarkoitetuiksi, tai jos niille voitaisiin myöntää vapautus pyydettäessä vapautusta kyseisille varaosille, osille, erityisille lisätarvikkeille tai välineille.
3. Maahantuonnissa verosta vapautettuja tavaroita ei saa käyttää muihin tarkoituksiin kuin näkövammaisten ja muiden vammaisten koulutukseen, työllistämiseen tai sosiaalisten olojen parantamiseen.
47 artikla
1. Vapautuksen saaneet laitokset tai järjestöt voivat ilman voittoa tavoittelevaa tarkoitusta lainata, antaa vuokralle tai luovuttaa maahantuonnissa verosta vapautettuja tavaroita 46 artiklassa tarkoitetuille henkilöille, joiden hyväksi ne toimivat, tarvitsematta maksaa arvonlisäveroa maahantuonnissa.
2. Lainausta, vuokrausta tai luovutusta ei saa suorittaa muissa kuin 1 kohdassa säädetyissä tarkoituksissa ilmoittamatta asiasta ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.
Jos tällainen lainaus, vuokraus tai luovutus suoritetaan tähän vapautukseen oikeutetun laitoksen tai järjestön hyväksi, vapautus pysyy voimassa, jos tämä laitos tai järjestö käyttää kyseisiä tavaroita tähän vapautukseen oikeuttaviin tarkoituksiin.
Muutoin lainaus, vuokraus tai luovutus edellyttää, että maahantuonnissa maksetaan ennakolta arvonlisävero lainaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukaan toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
48 artikla
1. Sellaisten 46 artiklassa tarkoitettujen laitosten tai järjestöjen, jotka eivät enää täytä vapautuksen myöntämisen edellytyksiä tai aikovat käyttää maahantuonnissa verosta vapautettua tavaraa muihin kuin mainitussa artiklassa säädettyihin tarkoituksiin, on ilmoitettava asiasta toimivaltaisille viranomaisille.
2. Sellaisten laitosten tai järjestöjen, jotka eivät enää täytä vapautuksen myöntämisen edellytyksiä omistukseen jäävistä esineistä, on kannettava maahantuonnissa asianmukainen mainittujen edellytysten täyttymisen lakatessa voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
3. Vapautuksen saaneen laitoksen tai järjestön muihin kuin 46 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin käyttämistä esineistä on kannettava maahantuonnissa asianmukainen niiden muuhun käyttöön ottamisen päivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
III luku Katastrofien uhrien hyväksi maahan tuotavat tavarat
49 artikla
1. Jollei 50 55 artiklan säännöksistä muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta valtion laitosten tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien muiden avustus- tai hyväntekeväisyystoimielinten tuomat tavarat, joita on tarkoitus:
a) jakaa vastikkeetta yhden tai usean jäsenvaltion aluetta kohtaavan katastrofin uhreille; tai
b) saattaa vastikkeetta tällaisten katastrofien uhrien käyttöön tavaroiden pysyessä kyseisten toimielinten omistuksessa.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vapautus on myönnettävä maahantuonnissa samoin edellytyksin myös avustusyksiköiden avustustoiminnan ajaksi omiin tarpeisiinsa maahan tuomille tavaroille.
50 artikla
Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä tuhoalueiden uudelleenrakennukseen tarkoitetut materiaalit ja varusteet.
51 artikla
Vapautuksen myöntäminen edellyttää komission päätöstä, jonka se tekee kiireellisesti kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden pyynnöstä neuvoteltuaan muiden jäsenvaltioiden kanssa. Päätöksessä on tarvittaessa määrättävä vapautuksen soveltamisalasta ja -edellytyksistä.
Odotettaessa ilmoitusta komission päätöksestä, katastrofin kohtaamat jäsenvaltiot voivat sallia arvonlisäveron maksamisen lykkäämisen tavaroiden maahantuonnissa 49 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin, jos maahan tuova toimielin sitoutuu maksamaan arvonlisäveron, jollei vapautusta myönnetä.
52 artikla
Vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaisille toimielimille, joiden kirjanpito mahdollistaa toimivaltaisille viranomaisille näiden toimintojen tarkastukset ja jotka antavat tarpeellisina pidettävät takuut.
53 artikla
1. Vapautuksen saanut toimielin ei saa lainata, antaa vuokralle tai vastikkeellisesti taikka vastikkeetta luovuttaa 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tavaroita muutoin kuin mainitussa artiklassa säädetyin edellytyksin ilmoittamatta asiasta ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.
2. Jos tavaroita lainataan, annetaan vuokralle tai luovutetaan toimielimelle, johon voidaan soveltaa 49 artiklan mukaista vapautusta, vapautus pysyy voimassa, jos tämä toimielin käyttää kyseisiä tavaroita tähän vapautukseen oikeuttaviin tarkoituksiin.
Muutoin lainaus, vuokraus tai luovutus edellyttää, että maksetaan ennakolta lainaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
54 artikla
1. Edellä 49 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tavaroita ei katastrofien uhrien lakattua käyttämästä niitä saa lainata, antaa vuokralle tai luovuttaa vastikkeellisesti tai vastikkeetta ilmoittamatta asiasta ennakolta toimivaltaisille viranomaisille.
2. Jos tavaroita lainataan, annetaan vuokralle tai luovutetaan toimielimelle, johon voidaan soveltaa 49 artiklan mukaista vapautusta, tai tarvittaessa toimielimelle, johon voidaan soveltaa 41 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaista vapautusta, vapautus pysyy voimassa, jos tämä toimielin käyttää kyseisiä tavaroita tällaisiin vapautuksiin oikeuttaviin tarkoituksiin.
Muutoin lainaus, vuokraus tai luovutus edellyttää, että maksetaan ennakolta lainaus-, vuokraus- tai luovutuspäivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
55 artikla
1. Sellaisten 49 artiklassa tarkoitettujen toimielinten, jotka eivät enää täytä vapautuksen myöntämisen edellytyksiä tai aikovat käyttää maahantuonnissa verosta vapautettuja tavaroita muihin kuin mainitussa artiklassa säädettyihin tarkoituksiin, on ilmoitettava asiasta toimivaltaisille viranomaisille.
2. Vapautuksen myöntämisen edellytyksiä täyttämästä lakanneiden toimielinten omistukseen jääville tavaroille myönnetty vapautus pysyy voimassa, jos tavarat luovutetaan tämän luvun mukaisesti myönnettävään vapautukseen oikeutetulle toimielimelle tai tarvittaessa 41 artiklan mukaisesti myönnettävään vapautukseen oikeutetulle toimielimelle, jos kyseinen toimielin käyttää kyseisiä tavaroita näihin vapautuksiin oikeuttaviin tarkoituksiin. Muutoin näistä tavaroista on maahantuonnissa kannettava asianmukainen mainittujen edellytysten täyttymisen lakatessa voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
3. Vapautuksen saaneen toimielimen muihin kuin tässä luvussa säädettyihin tarkoituksiin käyttämistä tavaroista on maahantuonnissa kannettava asianmukainen niiden muuhun käyttöön ottamisen päivänä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
VIII OSASTO TIETTYIHIN KANSAINVÄLISIIN SUHTEISIIN LIITTYVÄ MAAHANTUONTI
I luku Kunniamerkit ja kunniapalkinnot
56 artikla
Asianomaisten esittämien toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien todisteiden perusteella ja muiden kuin luonteeltaan kaupallisten toimien ollessa kyseessä on maahantuonnissa vapautettava verosta:
a) kunniamerkit, jotka muun maan kuin tuontijäsenvaltion hallitus myöntää viimeksimainitussa valtiossa pysyvästi asuville henkilöille;
b) pokaalit, mitalit ja vastaavat luonteeltaan pääasiassa vertauskuvalliset esineet, jotka annetaan muussa maassa kuin tuontijäsenvaltiossa viimeksimainitussa valtiossa pysyvästi asuville henkilöille tunnustuksena näiden toiminnasta esimerkiksi taiteen, tieteen, urheilun tai julkisen palvelun alalla taikka tunnustuksena näiden ansioista tietyissä tapahtumissa ja jotka kyseiset henkilöt itse tuovat maahan;
c) pokaalit, mitalit ja vastaavat luonteeltaan pääasiassa vertauskuvalliset esineet, jotka muun maan kuin tuontijäsenvaltion viranomaiset tai henkilöt antavat vastikkeetta käytettäviksi b alakohdan mukaisiin tarkoituksiin viimeksimainitun valtion alueella.
II luku Kansainvälisten suhteiden yhteydessä saadut lahjat
57 artikla
Jollei 58 ja 59 artiklasta muuta johdu, ja sanotun kuitenkaan tarvittaessa rajoittamatta kansainvälisessä matkustajaliikenteessä sovellettavia säännöksiä, maahantuonnissa on vapautettava verosta tavarat, jotka:
a) virallisen vierailun tehneet henkilöt tuovat muuhun kuin pysyvän asuinpaikkansa maahan saatuaan nämä tavarat lahjaksi isäntäviranomaisilta vierailun yhteydessä;
b) tuontijäsenvaltioon viralliselle vierailulle saapuvat henkilöt tuovat maahan annettaviksi lahjaksi isäntäviranomaisille vierailun yhteydessä;
c) muun maan kuin tuontijäsenvaltion viranomainen, julkisyhteisö tai yleishyödyllistä toimintaa harjoittava ryhmittymä antaa lahjaksi taikka ystävyyden tai suosion osoitukseksi sellaiselle viranomaiselle, julkisyhteisölle tai yleishyödyllistä toimintaa harjoittavalle ryhmittymälle, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet vastaanottamaan tällaisia tavaroita verosta vapautettuina tuontijäsenvaltiossa.
58 artikla
Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä alkoholituotteet, tupakat ja tupakkatuotteet.
59 artikla
Vapautus voidaan myöntää ainoastaan, jos
- lahjaksi annettavat esineet annetaan satunnaisesti,
- esineiden luonne, arvo tai määrä ei ilmennä mitään kaupallista tarkoitusta,
- esineitä ei käytetä kaupallisiin tarkoituksiin.
III luku Hallitsijoiden ja valtionpäämiesten käyttöön tarkoitetut tavarat
60 artikla
Toimivaltaisten viranomaisten vahvistamin rajoituksin ja edellytyksin on maahantuonnissa vapautettava:
a) hallitsijoille ja valtionpäämiehille annettavat lahjat;
b) toisen valtion hallitsijoiden ja valtionpäämiesten sekä näiden virallisten edustajien tuontijäsenvaltioon tekemien virallisten vierailujen aikana käytettäviksi tai kulutettaviksi tarkoitetut tavarat. Tuontijäsenvaltio voi kuitenkin asettaa vastavuoroisuuden edellytykseksi vapautuksen myöntämiselle.
Ensimmäisen alakohdan säännöksiä on sovellettava myös sellaisiin henkilöihin, jotka kansainvälisellä tasolla ovat oikeutettuja vastaaviin etuoikeuksiin kuin hallitsija tai valtionpäämies.
IX OSASTO KAUPAN EDISTÄMISEKSI TARKOITETTUJEN TAVAROIDEN MAAHANTUONTI
1 luku Vähäarvoiset tavaranäytteet
61 artikla
1. Maahantuonnissa on vapautettava verosta vähäarvoiset tavaranäytteet, joita voi käyttää ainoastaan niiden edustamien tavaroiden tyyppisten tavaroiden tilausten hankintaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 65 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännösten soveltamista.
2. Toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa vapautuksen myöntämisen edellytykseksi, että tietyt esineet on repimällä, lävistämällä, pysyvästi ja selvästi merkitsemällä tai muulla tavoin tehtävä lopullisesti käyttökelvottomiksi tuhoamatta kuitenkaan niiden tavaranäytteen luonnetta.
3. "Tavaranäytteellä" tarkoitetaan 1 kohdassa tavaroiden ryhmää edustavia esineitä, jotka esillepanonsa ja kunkin tavaran lajin tai laadun osalta tarjotun määränsä vuoksi soveltuvat ainoastaan tilausten hankintaan.
II luku Mainospainotuotteet ja -esineet
62 artikla
Jollei 63 artiklan säännöksistä muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta mainospainotuotteet, kuten luettelot, hinnastot, käyttöohjeet tai kaupalliset ilmoitukset, jotka liittyvät
a) myytäviin tai vuokrattaviin tavaroihin, tai
b) kuljetusalalla, kaupallisella vakuutusalalla tai pankkialalla tarjottaviin palvelujen suorituksiin,
ja joita tarjoaa tuontijäsenvaltion ulkopuolelle sijoittautunut henkilö.
63 artikla
Edellä 62 artiklassa tarkoitettu vapautus on rajoitettava mainospainotuotteisiin, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
a) painotuotteissa on oltava selkeästi merkittynä sen yrityksen nimi, joka tuottaa, myy tai antaa vuokralle kyseisiä tavaroita taikka tarjoaa niitä palvelujen suorituksia, joihin painotuotteet liittyvät;
b) kukin lähetys saa sisältää ainoastaan yhden asiakirjan tai yhden kappaleen kutakin asiakirjaa, jos lähetys käsittää useita asiakirjoja. Useita kappaleita samaa asiakirjaa käsittäviin lähetyksiin voidaan kuitenkin soveltaa vapautusta, jos niiden kokonaisbruttopaino on enintään 1 kilogramma;
c) painotuotteet eivät saa kuulua saman lähettäjän samalle vastaanottajalle osoittamaan koottuun lähetykseen.
64 artikla
Maahantuonnissa on vapautettava verosta myös toimittajien asiakkailleen vastikkeetta osoittamat, vailla varsinaista kaupallista arvoa olevat mainosesineet, joita ei voida käyttää muihin kuin mainostarkoituksiin.
III luku Näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa käytettävät tai kulutettavat tavarat
65 artikla
1. Jollei 66 69 artiklan säännöksistä muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta:
a) pienet näytteet, jotka edustavat näyttelyyn tai vastaavaan tilaisuuteen tarkoitettuja tavaroita;
b) tavarat, jotka tuodaan yksinomaan niiden esittelemistä varten taikka näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa näytteillä olevien koneiden ja laitteiden esittelemistä varten;
c) erilaiset vähäarvoiset materiaalit, kuten maalit, lakat tai seinäpaperit, joita on tarkoitus käyttää näyttelyn tai vastaavan tilaisuuden tilapäisten, käytön jälkeen hävitettävien näyttelyosastojen rakentamiseen, ylläpitoon ja koristamiseen;
d) vastikkeetta toimitettavat painotuotteet, luettelot, esitteet, hinnastot, mainosjulisteet, kuvitetut tai kuvittamattomat kalenterit, kehystämättömät valokuvat ja muut esineet, joita on tarkoitus käyttää näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa esiteltävien tavaroiden mainostamiseen.
2. "Näyttelyllä tai vastaavalla tilaisuudella" tarkoitetaan 1 kohdassa:
a) kaupan, teollisuuden, maatalouden tai pienteollisuuden näyttelyjä, messuja, esittelyjä ja vastaavia tilaisuuksia;
b) ensisijaisesti hyväntekeväisyystarkoituksessa järjestettyjä näyttelyjä tai vastaavia tilaisuuksia;
c) ensisijaisesti tieteen, tekniikan, käsityönteon, taiteen, kasvatuksen tai kulttuurin, urheilun, uskonnon tai kultin, ammattiyhdistysliikkeen, matkailun taikka kansojen keskinäisen ymmärtämyksen edistämiseksi järjestettyjä näyttelyjä tai vastaavia tilaisuuksia;
d) kansainvälisten järjestöjen tai yhteenliittymien edustajien kokouksia;
e) virallisia juhlamenoja ja muistotilaisuuksia;
lukuun ottamatta yksityisiä tavaroiden myymiseksi myymälöissä tai liiketiloissa järjestettyjä näyttelyjä.
66 artikla
Edellä 65 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vapautus on rajoitettava tavaranäytteisiin, jotka:
a) tuodaan maahan vastikkeetta sellaisinaan tai saadaan tilaisuudessa irtotavarana maahan tuoduista tavaroista;
b) käytetään ainoastaan jaeltaviksi vastikkeetta tilaisuuden yleisölle niiden henkilöiden käyttöön tai kulutukseen, joille ne jaetaan;
c) ovat tunnistettavissa yksikköarvoltaan vähäarvoisiksi mainosnäytteiksi;
d) eivät sovellu helposti markkinoitaviksi ja jotka tarvittaessa on pakattu pakkauksiin, jotka sisältävät tavaraa vähemmän kuin pienimmät saman tavaran varsinaisesti kaupan olevat pakkaukset;
e) kulutetaan paikalla tilaisuuden yhteydessä, jos kyse on elintarvikkeista ja juomista, joita ei ole pakattu d alakohdan mukaisesti;
f) kokonaisarvoltaan ja määrältään ovat asianmukaisessa suhteessa tilaisuuden luonteeseen, kävijöiden lukumäärään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkitykseen.
67 artikla
Edellä 65 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vapautus on rajoitettava tavaroihin, jotka
a) kulutetaan tai hävitetään tilaisuuden aikana,
ja
b) ovat kokonaisarvoltaan ja määrältään asianmukaisessa suhteessa tilaisuuden luonteeseen, kävijöiden lukumäärään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkitykseen.
68 artikla
Edellä 65 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu vapautus on rajoitettava mainospainotuotteisiin ja -esineisiin, jotka:
a) on tarkoitettu ainoastaan jaeltaviksi yleisölle vastikkeetta tilaisuuden tapahtumapaikalla;
b) ovat kokonaisarvoltaan ja määrältään asianmukaisessa suhteessa tilaisuuden luonteeseen, kävijöiden lukumäärään ja näytteilleasettajan osallistumisen merkitykseen.
69 artikla
Edellä 65 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:
a) alkoholituotteet;
b) tupakat ja tupakkatuotteet;
c) polttoaineet.
X OSASTO TUTKIMUS-, ANALYYSI- TAI KOEKÄYTTÖÖN MAAHAN TUOTAVAT TAVARAT
70 artikla
Jollei 71 76 artiklan säännöksistä muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta tavarat, jotka tuodaan maahan niiden koostumuksen, laadun tai muiden teknisten ominaisuuksien selvittämiseksi taikka tiedotustarkoituksessa tai teollisessa taikka kaupallisessa tutkimustarkoituksessa suoritettavaan tutkimus-, analyysi- tai koekäyttöön.
71 artikla
Edellä 70 artiklassa tarkoitetun vapautuksen myöntämisen edellytyksenä on, että tutkittavat, analysoitavat tai kokeisiin käytettävät tavarat kokonaan kulutetaan tai hävitetään tutkimusten, analyysien tai kokeiden yhteydessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 74 artiklan säännöksiä.
72 artikla
Vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä sinänsä kaupanedistämistoimiksi tarkoitetuissa tutkimuksissa, analyyseissa tai kokeissa käytettävät tavarat.
73 artikla
Vapautus voidaan myöntää ainoastaan sellaiselle tavaran määrälle, joka on ehdottoman välttämätön sen tarkoituksen toteuttamiseksi, jota varten ne on tuotu maahan. Toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava nämä määrät kussakin tapauksessa kyseisen tarkoituksen huomioon ottaen.
74 artikla
1. Edellä 70 artiklassa tarkoitettu vapautus on ulotettava tavaroihin, joita ei kokonaan kuluteta tai hävitetä tutkimusten, analyysien tai kokeiden yhteydessä, jos jäljelle jäävät tuotteet toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella ja valvonnassa
- kokonaan hävitetään tai tehdään kaupallisesti arvottomiksi tutkimusten, analyysien tai kokeiden päättyessä, taikka
- luovutetaan kuluja aiheuttamatta valtionkassaan, jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään tästä mahdollisuudesta, tai
- asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa viedään tuontijäsenvaltion alueen ulkopuolelle.
2. "Jäljelle jäävillä tuotteilla" tarkoitetaan 1 kohdassa tutkimuksista, analyyseistä tai kokeista saatavia tuotteita taikka tavaroita, joita ei tosiasiallisesti käytetä.
75 artikla
Muulloin kuin 74 artiklan 1 kohdan säännöksiä sovellettaessa 70 artiklassa tarkoitetuista tutkimuksista, analyyseistä tai kokeista jäljelle jäävistä tuotteista on maksettava maahantuonnissa asianmukainen tutkimusten, analyysien tai kokeiden päättyessä voimassa olevan kannan mukainen arvonlisävero toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
Asianomainen voi kuitenkin toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella ja valvonnassa muuttaa jäljelle jäävät tuotteet jätteeksi tai romuksi. Tällöin maahantuonnissa on kannettava jätteeksi tai romuksi muuttamisen päivänä jätteestä tai romusta kannettava vero.
76 artikla
Toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava tutkimusten, analyysien tai kokeiden suorittamisen määräajat sekä hallinnolliset muodollisuudet sen varmistamiseksi, että tavarat käytetään säädettyihin tarkoituksiin.
XI OSASTO ERINÄISET VAPAUTUKSET
I luku Tekijänoikeuksien, teollisoikeuksien tai kaupallisten oikeuksien suojaamisesta vastaaville toimivaltaisille toimielimille tarkoitetut lähetykset
77 artikla
Maahantuonnissa on vapautettava verosta tavaramerkit, mallit tai piirustukset ja niihin liittyvät asiakirjat sekä keksintöpatenttien tai vastaavien patenttien hakemusasiakirjat, jotka on osoitettu tekijänoikeuksien, teollisoikeuksien tai kaupallisten oikeuksien suojaamisesta vastaaville toimivaltaisille toimielimille.
II luku Matkailuun liittyvä tietoaineisto
78 artikla
Maahantuonnissa on vapautettava verosta:
a) vastikkeetta jaeltaviksi tarkoitetut asiakirjat (lehtiset, esitteet, kirjat, aikakauslehdet, opaskirjat, kehystetyt tai kehystämättömät julisteet, kehystämättömät valokuvat ja valokuvien suurennokset, kuvitetut tai kuvittamattomat maantieteelliset kartat, ikkunakoristeet, kuvakalenterit), joiden pääasiallisena tarkoituksena on edistää yleisön ulkomaanmatkoja, erityisesti osallistumista kulttuurin, matkailun, urheilun, uskonnon tai ammatillisten alojen kokouksiin tai -tilaisuuksiin, jos nämä asiakirjat sisältävät enintään 25 prosenttia yksityistä kaupallista mainontaa, ja jos ne ovat yleisluonteeltaan selvästi matkailun edistämiseen tarkoitettuja;
b) virallisten matkailutoimielinten tai jonkun muun näiden tuella julkaisemat ulkomaisten hotellien luettelot ja vuosikirjat sekä ulkomailla käytettävien kuljetuspalvelujen aikataulut, jos nämä asiakirjat on tarkoitettu jaeltaviksi vastikkeetta ja sisältävät enintään 25 prosenttia yksityistä kaupallista mainontaa;
c) virallisten kansallisten matkailutoimielinten akkreditoimille edustajille tai nimeämille kirjeenvaihtajille lähetetty tekninen materiaali, jota ei ole tarkoitettu jaeltavaksi, toisin sanoen vuosikirjat, puhelin- tai teleksiluettelot, hotelliluettelot, messuluettelot, vähäarvoiset pienteollisuuden tuotteiden näytteet sekä museoita, yliopistoja, kylpylöitä tai muita vastaavia laitoksia käsittelevät asiakirjat.
III luku Erinäiset asiakirjat ja esineet
79 artikla
Maahantuonnissa on vapautettava verosta:
a) jäsenvaltioiden julkisille laitoksille vastikkeetta osoitetut asiakirjat;
b) vastikkeetta jaeltaviksi tarkoitetut ulkomaisten hallitusten ja virallisten kansainvälisten toimielinten julkaisut;
c) muuhun maahan kuin tuontijäsenvaltioon sijoittautuneiden toimielinten järjestämiin vaaleihin tarkoitetut äänestysliput;
d) jäsenvaltioiden tuomioistuimiin tai muihin virallisiin laitoksiin todisteiksi tai muihin vastaaviin tarkoituksiin osoitetut esineet;
e) julkisten laitosten tai pankkilaitosten väliseen tavanomaiseen tietojenvaihtoon liittyvät nimikirjoitusnäytteet ja painetut kiertokirjeet;
f) jäsenvaltioiden keskuspankeille osoitetut viralliset painotuotteet;
g) yhtiöiden, joiden toiminnan kotipaikka on tuontijäsenvaltiossa, laatimat kertomukset, toimintakertomukset, tiedotteet, esitteet, merkintätiedotteet ja muut asiakirjat, jotka on tarkoitettu näiden yhtiöiden arvopapereiden haltijoille tai merkitsijöille;
h) tallenteet (reikäkortit, äänitallenteet, mikrokortit jne.), joita käytetään tiedon välittämiseen vastikkeetta vastaanottajalle, jos vapautus ei johda väärinkäytöksiin tai merkittäviin kilpailun vääristymiin;
i) kansainvälisissä kokouksissa, konferensseissa tai kongresseissa käytettäviksi tarkoitetut asiakirjakansiot, arkistot, lomakkeet ja muut asiakirjat sekä näiden tilaisuuksien pöytäkirjat;
j) suunnitelmat, tekniset ja muut piirustukset, laskelmat, kuvaukset ja muut vastaavat asiakirjat, jotka tuodaan maahan tilausten saamiseksi tai toimittamiseksi muussa maassa kuin tuontijäsenvaltiossa taikka viimeksimainitussa valtiossa järjestettyyn kilpailuun osallistumiseksi;
k) muuhun maahan sijoittautuneiden laitosten tuontijäsenvaltiossa järjestämissä tutkimuksissa käytettäviksi tarkoitetut asiakirjat;
l) kansainvälisten yleissopimusten mukaisen kansainvälisen kulkuneuvo- tai tavaraliikenteen virallisiksi asiakirjoiksi tarkoitetut lomakkeet;
m) muussa maassa kuin tuontijäsenvaltiossa sijaitsevien kuljetusyritysten tai hotelliyritysten viimeksimainittuun valtioon sijoittautuneille matkatoimistoille lähettämät lomakkeet, liput, kuljetusasiakirjat ja muut asiakirjat;
n) käytetyt lomakkeet ja kuljetusasiakirjat, konossementit, rahtikirjat ja muut kaupalliset asiakirjat tai toimistoasiakirjat;
o) muun maan kuin tuontijäsenvaltion yhteenliittymien viimeksimainitussa valtiossa sijaitsevan vastaaville yhteenliittymille näiden jaeltaviksi osoittamat kansallisten tai kansainvälisten viranomaisten viralliset painotuotteet ja kansainvälisten mallien mukaiset painotuotteet;
p) uutistoimistoille tai sanomalehtien taikka aikakauslehtien julkaisijoille osoitetut valokuvat, diapositiivit ja valokuvanegatiivit - myös otsikoidut;
q) Yhdistyneiden Kansakuntien tai sen erityisjärjestön tuottamat tämän direktiivin liitteessä tarkoitetut esineet niiden käyttötarkoituksesta riippumatta;
r) myyntiin tarkoittamattomat opetus-, tieteellis- tai kulttuuriluonteiset keräilyesineet ja taide-esineet, joita tuovat maahan museot, galleriat ja muut sellaiset laitokset, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet vastaanottamaan näitä esineitä verosta vapautettuina. Vapautus voidaan myöntää ainoastaan, jos nämä esineet tuodaan maahan vastikkeetta tai jos ne tuodaan maahan vastikkeellisesti mutta eivät ole verovelvollisen luovuttamia.
IV luku Ahtaukseen ja tavaroiden suojaamiseen kuljetuksen aikana käytettävät lisämateriaalit
80 artikla
Maahantuonnissa on vapautettava verosta erilaiset materiaalit, kuten köydet, oljet, kankaat, paperit ja kartongit, puu ja muovimateriaalit, joita käytetään ahtaukseen ja tavaroiden suojaamiseen - lämmöltä suojaaminen mukaan lukien - niiden jäsenvaltion alueella tapahtuvan kuljetuksen aikana, jos
a) ne eivät tavallisesti sovellu uudelleen käytettäviksi, ja
b) niistä suoritettu vastike sisältyy direktiivin 77/388/ETY 11 artiklassa määriteltyyn veron perusteeseen.
V luku Eläimille niiden kuljetuksen aikana tarkoitetut pahnat, rehut ja elintarvikkeet
81 artikla
Maahantuonnissa on vapautettava verosta eläinten kuljetukseen jäsenvaltion alueelle käytettäviin kulkuneuvoihin lastatut pahnat, rehut ja elintarvikkeet, jotka on tarkoitus antaa näille eläimille matkan aikana.
VI luku Maamoottoriajoneuvoissa olevat polttoaineet ja voiteluaineet
82 artikla
1. Jollei 83 85 artiklan säännöksistä muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta:
a) yksityisajoneuvojen, hyötyajoneuvojen ja moottoripyörien tavanomaisissa polttoainesäiliöissä oleva polttoaine;
b) yksityisajoneuvoissa ja moottoripyörissä kuljetettavissa kannettavissa polttoainesäiliöissä oleva polttoaine enintään 10 litraan saakka ajoneuvoa kohti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta polttoaineiden hallussapitoa ja kuljetusta koskevien kansallisten säännösten soveltamista.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetaan:
a) "hyötyajoneuvolla" tieliikenteeseen käytettävää moottoriajoneuvoa, joka rakenteeltaan ja varustukseltaan on tarkoitettu ja sopiva vastikkeellisesti tai vastikkeetta kuljettamaan
- enempää kuin yhdeksää henkilöä, kuljettaja mukaan lukien,
- tavaroita,
sekä muuhun erikoiskäyttöön kuin varsinaiseen kuljetukseen tarkoitettua tieliikenteeseen käytettävää ajoneuvoa;
b) "yksityisajoneuvolla" ajoneuvoa, joka ei täytä a alakohdassa määriteltyjä edellytyksiä;
c) "tavanomaisella polttoainesäiliöllä" valmistajan kaikkiin kyseisen tyyppisiin ajoneuvoihin pysyvästi sijoittamaa polttoainesäiliötä, jonka pysyvä sijoitus mahdollistaa polttoaineen suoran käytön sekä ajoneuvon kuljetukseen että tarvittaessa jäähdytysjärjestelmien toimintaan.
Tavanomaisena polttoainesäiliönä on pidettävä myös moottoriajoneuvoon sovitettua kaasusäiliötä, joka mahdollistaa kaasun suoran käytön polttoaineena.
83 artikla
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa hyötyajoneuvojen tavanomaisissa polttoainesäiliöissä olevan polttoaineen vapautuksen soveltamisen 200 litraan ajoneuvoa ja matkaa kohti.
84 artikla
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa maahantuonnissa verosta vapautettavan polttoaineen määrää
a) sellaisten hyötyajoneuvojen osalta, jotka suorittavat kansainvälisiä kuljetuksia
- kolmansista maista määräpaikkaan, joka sijaitsee jäsenvaltion linnuntietä enintään 25 kilometrin levyisellä raja-alueella,
- toisesta jäsenvaltiosta määräpaikkaan, joka sijaitsee jäsenvaltion linnuntietä enintään 15 kilometrin levyisellä raja-alueella,
jos kyseisellä alueella asuvat henkilöt suorittavat nämä kuljetukset;
b) sellaisten yksityisajoneuvojen osalta, jotka kuuluvat kolmannen maan viereisellä linnuntietä enintään 15 kilometrin levyisellä raja-alueella asuville henkilöille.
85 artikla
Vapautuksen saaja ei saa käyttää maahantuonnissa verosta vapautettuja polttoaineita muussa ajoneuvossa kuin siinä, jossa ne on tuotu maahan, eikä poistaa niitä tästä ajoneuvosta tai varastoida, paitsi tämän ajoneuvon välttämättömien korjausten aikana, eikä luovuttaa niitä vastikkeellisesti tai vastikkeetta.
Ensimmäisen alakohdan säännösten noudattamatta jättämisestä on seurattava kyseisten tuotteiden maahantuonnissa kannettavan arvonlisäveron soveltaminen, säännöksiä noudattamatta jätettäessä voimassa olevan kannan mukaan toimivaltaisten viranomaisten kyseisenä päivänä tunnustamien tai hyväksymien tavaroiden lajien ja arvojen mukaan.
86 artikla
Edellä 82 artiklassa tarkoitettua vapautusta on sovellettava myös autoissa oleviin voiteluaineisiin, jotka vastaavat autojen toiminnan tavanomaisia kuljetuksen aikaisia tarpeita.
VII luku Sodan uhrien muistomerkkien tai hautausmaiden rakentamiseen, ylläpitoon tai koristeluun tarkoitetut esineet
87 artikla
Maahantuonnissa on vapautettava verosta toimivaltaisten viranomaisten tähän tarkoitukseen hyväksymien järjestöjen maahan tuomat kaikentyyppiset esineet, joita on tarkoitus käyttää muun maan kuin tuontijäsenvaltion viimeksimainittuun valtioon haudattujen sodan uhrien hautausmaiden, hautapaikkojen ja muistomerkkien rakentamiseen, ylläpitoon tai koristeluun.
VIII luku Arkut, uurnat ja hautakoristeet
88 artikla
Maahantuonnissa on vapautettava verosta:
a) ruumiita sisältävät arkut ja vainajien tuhkan sisältävät uurnat sekä näihin tavanomaisesti liittyvät kukat, seppeleet ja muut koristeet;
b) muussa valtiossa kuin tuontijäsenvaltiossa asuvien, tuontijäsenvaltiossa pidettäviin hautajaisiin saapuvien tai tuontijäsenvaltiossa sijaitsevia hautoja koristamaan saapuvien henkilöiden maahan tuomat kukat, seppeleet ja muut koristeet, jos tämän maahantuonnin luonne tai määrä ei ilmennä mitään kaupallista tarkoitusta.
XII OSASTO YLEISET SÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
89 artikla
Jos tämän direktiivin mukaan tiettyjen edellytysten on täytyttävä, jotta vapautus voidaan myöntää, asianomaisen on todistettava toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä tavalla, että nämä edellytykset ovat täyttyneet.
90 artikla
1. Tätä direktiiviä sovellettaessa huomioon otettava ECUn vasta-arvo kansallisena valuuttana vahvistetaan kerran vuodessa. Sovellettavat kurssit ovat lokakuun ensimmäisen arkipäivän kurssit, ja ne tulevat voimaan 1 päivästä seuraavan vuoden tammikuuta.
2. Jäsenvaltiot voivat pyöristää ECUina ilmoitettuja arvoja muunnettaessa saatavat kansallisena valuuttana ilmoitettavat määrät.
3. Jäsenvaltiot voivat pitää muuttamattomina 1 kohdassa tarkoitetun vuotuisen tarkistuksen päivänä voimassa olevat vapautusten määrät, jos ECUina ilmoitettuja vapautusten määriä muunnettaessa kansallisena valuuttana ilmoitettu vapautuksen määrä ennen 2 kohdassa tarkoitettua pyöristystä muuttuisi vähemmän kuin 5 prosenttia.
91 artikla
Tämän direktiivin säännökset eivät estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa
a) keskenään tai kolmansien maiden kanssa tekemiinsä kulttuurin, tieteen tai tekniikan alan yhteistyösopimuksiin perustuvia etuoikeuksia tai koskemattomuuksia;
b) keskenään tai yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tekemiinsä rajasopimuksiin perustuvia rajaliikenteen luonteesta johtuvia erityisvapautuksia.
92 artikla
Kunnes kyseistä alaa koskevia yhteisön säännöksiä aletaan soveltaa, tämä direktiivi ei estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa maahantuontiin liittyviä vapautuksia, joita myönnetään:
a) kauppalaivaston merimiehille;
b) työntekijöille, jotka palaavat kotimaahansa oleskeltuaan ammattitoimintansa vuoksi tuontijäsenvaltion ulkopuolella vähintään kuusi kuukautta.
93 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan 1 päivästä heinäkuuta 1984.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin soveltamiseksi antamistaan säännöksistä ja ilmaistava tarvittaessa, mitkä säännökset ne antavat pelkästään viittaamalla samansisältöisiin asetuksen (ETY) N:o 918/83 säännöksiin.
94 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1983.