32002D0221
L 073/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2002 година
за изменение на Решение 96/587/ЕО относно публикуването на списъка на признатите организации, които са обявени от държавите-членки в съответствие с Директива 94/57/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2002) 995)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/221/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/57/ЕО на Съвета от 22 ноември 1994 г. относно общи правила и стандарти за оправомощените организации за инспектиране и преглед на кораби и за съответните действия на морските администрации (1), изменена с Директива 97/58/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 4, параграф 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Списъкът на признатите организации беше публикуван с Решение 96/587/ЕО на Комисията от 30 септември 1996 г. (3), изменено с Решение 98/403/ЕО (4).
(2)
По смисъла на Решение 2000/481/EО на Комисията от 14 юли 2000 г. относно признаването на „Rinave - Registro Internacional Naval, SA“ в съответствие с Директива 94/57/EО на Съвета (5) и Решение 2001/890/EО на Комисията от 13 декември 2001 г. относно признаването на „Hellenic Register of Shipping“ в съответствие с Директива 94/57/EО на Съвета (6), Комисията следва да актуализира този списък.
(3)
Следователно е уместно Решение 96/587/EО да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 96/587/EО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2002 година.
Entscheidung der Kommission
vom 14. März 2002
zur Änderung der Entscheidung 96/587/EG über die Veröffentlichung des Verzeichnisses der von den Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 94/57/EG des Rates als anerkannt gemeldeten Organisationen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 995)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/221/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 94/57/EG des Rates vom 22. November 1994 über gemeinsame Vorschriften und Normen für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen und die einschlägigen Maßnahmen der Seebehörden(1), geändert durch die Richtlinie 97/58/EG der Kommission(2), insbesondere Artikel 4 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Aufgrund der Entscheidung 96/587/EG der Kommission(3), geändert durch die Entscheidung 98/403/EG(4), wurde ein Verzeichnis von anerkannten Organisationen veröffentlicht.
(2) Im Lichte der Entscheidung 2000/481/EG der Kommission vom 14. Juli 2000 über die Anerkennung des "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" gemäß der Richtlinie 94/57/EG des Rates(5), und der Entscheidung 2001/890/EG der Kommission vom 13. Dezember 2001 über die Anerkennung des "Hellenic Register of Shipping" gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 94/57/EG des Rates(6) sollte die Kommission das Verzeichnis auf den neuesten Stand bringen.
(3) Die Entscheidung 96/587/EG sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 96/587/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. März 2002