31996R0829
L 112/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 829/96 НА КОМИСИЯТА
от 6 май 1996 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1727/92 относно определяне на подробни правила за прилагане на специален режим за снабдяване със зърнени продукти на Азорските острови и Мадейра и изготвяне на прогнозен баланс и Регламент (ЕО) № 2883/94 относно изготвяне на прогнозен баланс на снабдяване на Канарските острови със селскостопански продукти, предмет на специални мерки, предвидени в членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1600/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специалните мерки за Азорските острови и Мадейра по отношение на някои селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 (2) и по-специално член 10 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специалните мерки за Канарските острови по отношение на някои селскостопански продукти (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 на Комисията, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като има предвид, че прогнозните баланси за снабдяване със зърнени култури на Азорските острови и Мадейра са установени в Регламент (ЕИО) № 1727/92 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2270/95 (5), а за Канарските острови в Регламент (ЕИО) № 2883/94 на Комисията (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2931/95 (7); като има предвид, че за задоволяване нуждите на тези региони трябва да бъдат направени изменения в прогнозните баланси на снабдяване;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 1727/92 се заменя с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение VI към Регламент (ЕО) № 2883/94 се заменя с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 май 1996 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 май 1996 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 829/96 DER KOMMISSION vom 6. Mai 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit den zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die vorläufigen Bilanzen zur Versorgung der Azoren und Madeiras bzw. der Kanarischen Inseln mit Getreideerzeugnissen wurden festgelegt durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1727/92 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2270/95 (5), und (EG) Nr. 2883/94 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 (7). Um den Bedarf der genannten Gebiete decken zu können, sollten diese Bilanzen angepaßt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 wird durch Anhang I zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 wird durch Anhang II zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1996.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. Mai 1996