31988R3994
L 354/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 3994/88 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1988 година
за изменение на Регламент (EИО) № 890/78 относно установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3998/87 (2), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 890/78 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 3589/85 (4), постановява, че само хмел, отговарящ на определението в член 1 от Регламент (EИО) № 1696/71 и минималните пазарни изисквания, посочени в приложение I към Регламент (EИО) № 890/78, може да получи сертификата, посочен в член 5 от Регламент (EИО) № 1784/77 на Съвета от 19 юли 1977 г. относно сертифициране на хмел (5), последно изменен с Регламент (EИО) № 2039/85 (6);
като има предвид, че опитът показа, че не е възможно да се изключи наличието на частици от други сортове хмел в пробите; като има предвид, че този факт не влошава характеристиките на продукта за сертифициране; като има предвид, че трябва следователно да бъдат разрешени много малки количества такива частици; като има предвид, че Регламент (EИО) № 890/78 трябва да бъде съответно изменен;
като има предвид, че мерките, разпоредени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В ред в) в колоната със заглавие „Описание“ от приложение I към Регламент (EИО) № 890/78, текстът „които като цяло не са от шишарка“ се заменя със следното:
„които като цяло не са от шишарка; максималното посочено съдържание може да съдържа частици от сортове хмел, различни от сорта за сертифициране, в размер до 2 % от теглото“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент в задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1988 година.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3994/88 DER KOMMISSION vom 21 . Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 890/78 über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1696/71 des Rates vom 26 . Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3998/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 890/78 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3589/85 ( 4 ), darf nur Hopfen, der der in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1696/71 festgelegten Definition und den gemäß Anhang I der genannten Verordnung an die Vermarktung gestellten Mindestanforderungen genügt, nach Artikel 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1784/77 des Rates vom 19 . Juli 1977 über die Zertifizierung von Hopfen ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2039/85 ( 6 ), zertifiziert werden .
Erfahrungsgemäß kann nicht ausgeschlossen werden, daß in den Proben von anderen Hopfensorten stammende Teilchen enthalten sind . Da die Merkmale des zu zertifizierenden Erzeugnisses deswegen nicht beeinträchtigt werden, sollten solche Teilchen in den Proben sehr befristet vorhanden sein dürfen . Die Verordnung ( EWG ) Nr . 890/78 ist aus diesem Grund zu ändern .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 In Anhang I Buchstabe c ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 890/78 werden die Worte die in der Regel nicht aus der Dolde stammen" in der Spalte Beschreibung" durch die nachstehenden Worte ersetzt :
die in der Regel nicht aus der Dolde stammen . Auf Teilstückchen von anderen als den zu zertifizierenden Hopfensorten dürfen jedoch unter Einhaltung der angegebenen Hoechstgehalte nicht mehr als 2 Gewichtshundertteile entfallen ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brüssel, den 21 . Dezember 1988