32005R1624
L 259/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1624/2005 НА КОМИСИЯТА
от 4 октомври 2005 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета относно цитрусовите плодове, преминаващи през граничната линия в Кипър
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 866/2004 на Съвета от 29 април 2004 г. относно режима по член 2 от протокол № 10 към Акта за присъединяване (1), и по-специално член 4, параграф 2, втора алинея от него.
като има предвид, че:
(1)
Член 4, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 866/2004 предвижда, че стоки, които се добиват изцяло в областите на Република Кипър, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър или са били подложени на тяхната последна, основна, икономически оправдана обработка или преработка в предприятие, оборудвано за тази цел в тези области, не подлежат на мита или такси, имащи еднакъв ефект, когато са въведени в областите под ефективния контрол на правителството на Република Кипър, освен ако те са от вид, отговарящ на изискванията за експортно рефинансиране или мерки за интервенция.
(2)
Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 866/2004 беше изменен с Регламент (ЕО) № 293/2005 на Съвета (2), за да разшири достъпа до посочения по-горе безмитен режим на базата на всеки отделен случай, за някои продукти от вид, отговарящ на изискванията за експортно рефинансиране или мерки на интервенция, при условие че тези условия и споразумения за този достъп гарантират, че финансовите интереси на Общността могат да бъдат ефективно защитени.
(3)
Подпомагането на движението на цитрусови плодове би допринесло за процеса на икономическо развитие в областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър, като се има предвид интересът сред икономическите оператори в Кипър към търговията с цитрусовите плодове, произведени в тези области, на пазара на Общността.
(4)
Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (3), Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за въвеждане на схема за подпомагане от страна на Общността на производителите на някои цитрусови плодове (4) и Регламент (ЕО) № 2111/2003 на Комисията от 1 декември 2003 г. относно излагане на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета за въвеждане на схема за подпомагане от страна на Общността на производителите на някои цитрусови плодове (5) предвиждат проверки за гарантиране спазването на правилата на Общността в секторите за плодове и зеленчуци. Съгласно посочените регламенти правителството на Република Кипър трябва да осигурява чрез подходящи проверки продуктите, обхванати от настоящия регламент, да не подлежат на експортно рефинансиране или мерки на интервенция.
(5)
Тъй като степента на експортно рефинансиране, изплащано за износа на цитрусови плодове от Общността, е ниска, рискът от измама в рамките на мерките, предвидени в настоящия регламент, е ограничен. Правителството на Република Кипър трябва въпреки това да осигурява спазването на правилото за произход от Общността, както е предвидено в член 35, параграф 9, второ тире от Регламент (ЕО) № 2200/96 и в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагането на системата за експортно рефинансиране на селскостопански продукти (6).
(6)
Съгласно член 8 от Регламент (ЕО) № 1480/2004 на Комисията от 10 август 2004 г. за установяване на специфични правила, отнасящи се до стоки, пристигащи от областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Кипър, в областите, в които правителството упражнява ефективен контрол (7), Турско-кипърската търговска камара и властите на Република Кипър трябва да съобщават на Комисията информацията, която позволява на Комисията да наблюдава търговските потоци през „зелената линия“.
(7)
По същия начин, не изглежда необходимо да се установяват допълнителни условия за безмитен достъп на цитрусови плодове, добити в областите, които не са под ефективния контрол на правителството на Република Кипър.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По силата на дерогация от член 4, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 866/2004, цитрусови плодове, пресичащи линията по смисъла на настоящия регламент, попадащи в рамките на код по КН 0805, няма да подлежат на мита или такси със същия ефект.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 октомври 2005 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1624/2005 DER KOMMISSION
vom 4. Oktober 2005
zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 866/2004 hinsichtlich von Zitrusfrüchten, die die Trennungslinie in Zypern überschreiten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 866/2004 des Rates vom 29. April 2004 über eine Regelung nach Artikel 2 des Protokolls Nr. 10 zur Beitrittsakte (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 866/2004 werden auf Waren, die vollständig in den Landesteilen der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt, gewonnen oder hergestellt worden sind oder der letzten wesentlichen und wirtschaftlich gerechtfertigten Be- oder Verarbeitung in einem dazu eingerichteten Unternehmen in diesen Landesteilen unterzogen worden sind, bei Verbringung in die Landesteile unter der tatsächlichen Kontrolle der Regierung der Republik Zypern keine Zölle oder Abgaben gleicher Wirkung erhoben, sofern sie für Ausfuhrerstattungen oder Interventionsmaßnahmen nicht in Betracht kommen.
(2)
Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 866/2004 ist mit der Verordnung (EG) Nr. 293/2005 (2) geändert worden, um den Zugang zur vorgenannten zollfreien Regelung fallweise auf bestimmte Waren auszudehnen, die für Ausfuhrerstattungen oder Interventionsmaßnahmen in Betracht kommen, sofern die Bedingungen und Vorkehrungen für diesen Zugang gewährleisten, dass die finanziellen Interessen der Gemeinschaft wirksam geschützt werden können.
(3)
Eine Erleichterung der Verbringung von Zitrusfrüchten würde zur wirtschaftlichen Entwicklung der Landesteile beitragen, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt, da die Wirtschaftsteilnehmer in Zypern daran interessiert sind, in diesen Landesteilen erzeugte Zitrusfrüchte auf dem Gemeinschaftsmarkt abzusetzen.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (3), die Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (4) und die Verordnung (EG) Nr. 2111/2003 der Kommission vom 1. Dezember 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (5) sehen Kontrollen vor, um die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften im Sektor Obst und Gemüse zu gewährleisten. Gemäß diesen Verordnungen sollte die Regierung der Republik Zypern anhand geeigneter Kontrollen sicherstellen, dass die unter die vorliegende Verordnung fallenden Erzeugnisse nicht für Ausfuhrerstattungen oder Interventionsmaßnahmen in Betracht kommen.
(5)
Da die Höhe der Erstattungen für die Ausfuhr von Zitrusfrüchten aus der Gemeinschaft niedrig ist, ist das Risiko betrügerischer Praktiken im Rahmen der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen begrenzt. Die Regierung der Republik Zypern sollte jedoch sicherstellen, dass die Regel des Gemeinschaftsursprungs gemäß Artikel 35 Absatz 9 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 und Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (6) eingehalten wird.
(6)
Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 der Kommission vom 10. August 2004 mit spezifischen Vorschriften für Waren, die aus Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt, in Landesteile verbracht werden, in denen die Regierung eine tatsächliche Kontrolle ausübt (7), müssen die türkisch-zyprische Handelskammer und die Behörden der Republik Zypern der Kommission die Angaben mitteilen, die es ihr ermöglicht, die Warenströme zu überwachen, die die Trennungslinie überschreiten.
(7)
Somit erscheint es nicht erforderlich, weitere Bedingungen für den zollfreien Zugang von Zitrusfrüchten festzulegen, die in Landesteilen erzeugt wurden, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 866/2004 werden auf Zitrusfrüchte des KN-Codes 0805, die über die Trennungslinie im Sinne derselben Verordnung verbracht werden, keine Zölle oder Abgaben erhoben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 4. Oktober 2005