РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 7/2007 НА КОМИСИЯТА
от 8 януари 2007 година
за изменение на възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 31, параграф 3, последна алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти са определени с Регламент (ЕО) № 2009/2006 на Комисията (2).
(2)
Прилагането на правилата, посочени в Регламент (ЕО) № 2009/2006, по отношение на данните, с които Комисията разполага, налага изменение на възстановяванията при износ за продуктите, посочени в приложението към настоящия регламент, в съответствие с това приложение,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Размерът на възстановяванията при износ, посочени в член 31 от Регламент (ЕО) № 1255/1999, за продуктите, изнасяни в непреработено състояние, посочени в приложението към Регламент (ЕО) № 2009/2006, се изменя за продуктите в приложението към настоящия регламент съгласно посочените в него стойности.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 9 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 януари 2007 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 7/2007 DER KOMMISSION
vom 8. Januar 2007
zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3 letzter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 2009/2006 der Kommission (2) festgesetzt.
(2)
Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 2009/2006 erneut angeführten Durchführungsbestimmungen auf die der Kommission vorliegenden Angaben führt dazu, dass die bei der Ausfuhr der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse anzuwendenden Erstattungen wie dort angegeben zu ändern sind -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 genannten und durch die Verordnung (EG) Nr. 2009/2006 festgesetzten Ausfuhrerstattungen für Erzeugnisse in unverändertem Zustand werden für die im Anhang genannten Erzeugnisse auf die dort angegebenen Beträge geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 9. Januar 2007 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 8. Januar 2007