РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 април 2008 година
за изменение на Решение 2000/265/ЕО за съставяне на финансов регламент, уреждащ бюджетните аспекти на управлението от страна на заместник генералния секретар на Съвета на сключени от него в качеството му на представител на определени държави-членки договори, свързани с изграждането и функционирането на комуникационната инфраструктура на Шенгенското пространство - Sisnet
(2008/319/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокола за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 2, параграф 1, втора алинея, първо изречение от него,
като има предвид, че:
(1)
Заместник генералният секретар на Съвета беше упълномощен с Решения 1999/870/ЕО (1) и 2007/149/ЕО (2) да действа, в контекста на включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз, като представител на определени държави-членки за целите на сключването на договори, свързани с изграждането и функционирането на комуникационната инфраструктура на Шенгенското пространство (Sisnet), и да управлява тези договори до преминаването към комуникационна инфраструктура, поддържана от Европейската общност.
(2)
Финансовите задължения, произтичащи от тези договори, се поемат от специален бюджет (наричан по-долу „бюджета на Sisnet“), чрез който се финансира комуникационната инфраструктура, посочена в гореспоменатите решения на Съвета.
(3)
Конфедерация Швейцария ще участва в разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система, от дата, която предстои да бъде определена от Съвета в съответствие с член 15, параграф 1 от Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоциирането на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото на ЕС от Шенген (3).
(4)
От същата дата Конфедерация Швейцария следва да участва в бюджета на Sisnet,
РЕШИ:
Член 1
Решение 2000/265/ЕО на Съвета (4) се изменя, както следва:
1.
В член 25 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Бюджетните приходи се състоят от финансовите вноски на следните държави-членки: Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Обединеното кралство, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Чешката република и Швеция, както и на Исландия, Норвегия и Швейцария.“;
2.
Член 26 се заменя със следното:
„Член 26
Държавите, посочени в член 25, предоставят техните финансови вноски на заместник генералния секретар.
Размерът на вноските, които са дължими от държавите-членки, посочени в член 25, от една страна, и от Исландия, Норвегия и Швейцария, от друга страна, се изчислява всяка година въз основа на дела на всяка съответна държава-членка и на този на Исландия, Норвегия и Швейцария в общия брутен вътрешен продукт (БВП) за предходната година на всички държави, посочени в член 25. Размерът на вноските на съответните държави-членки се изчислява ежегодно, като се вземат предвид вноските на Исландия, Норвегия и Швейцария, въз основа на съотношението на ресурсите по ДДС, изплащани от всяка от тези държави-членки, спрямо общите ресурси по ДДС на Европейските общности така, както е установено при последното изменение на бюджета на Съюза по време на предходната финансова година.
Допълнителните разходи, произтичащи от разширяването на комуникационната инфраструктура до Естония, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словакия, Словения, Унгария и Чешката република, не се поемат от Ирландия или Обединеното кралство.“;
3.
В член 28 се добавя следният параграф:
„4. Чрез дерогация от параграф 1 и без да се засягат разпоредбите на член 49, от Швейцария се изисква да плати своята първоначална вноска до 1 юли 2008 г.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.
То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 14 април 2008 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 14. April 2008
zur Änderung des Beschlusses 2000/265/EG zur Festlegung einer Finanzregelung für die Haushaltsaspekte der vom Stellvertretenden Generalsekretär des Rates zu verwaltenden Verträge über die Einrichtung und den Betrieb der Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen („SISNET“), die von ihm als Vertreter bestimmter Mitgliedstaaten geschlossen worden sind
(2008/319/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf das dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügte Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Stellvertretende Generalsekretär des Rates ist durch den Beschluss 1999/870/EG (1) und den Beschluss 2007/149/EG (2) ermächtigt worden, im Zusammenhang mit der Eingliederung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union in Bezug auf den Abschluss von Verträgen über die Einrichtung und den Betrieb der Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen (nachstehend „SISNET“ genannt) bis zur Migration zu einer Kommunikationsinfrastruktur zu Lasten der Europäischen Gemeinschaft als Vertreter bestimmter Mitgliedstaaten zu handeln und solche Verträge zu verwalten.
(2)
Die finanziellen Verpflichtungen, die sich aus diesen Verträgen ergeben, gehen zu Lasten eines spezifischen Haushaltsplans (nachstehend „SISNET-Haushaltsplan“ genannt), aus dem die in diesen Beschlüssen des Rates genannte Kommunikationsinfrastruktur finanziert wird.
(3)
Die Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Zusammenhang mit dem Schengener Informationssystem werden ab einem vom Rat nach Artikel 15 Absatz 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands (3) festzulegenden Zeitpunkt auf die Schweizerische Eidgenossenschaft angewendet.
(4)
Ab diesem Zeitpunkt sollte sich die Schweizerische Eidgenossenschaft am SISNET-Haushaltsplan beteiligen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Der Beschluss 2000/265/EG (4) wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 25 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Die Einnahmen des Haushaltsplans setzen sich aus den Finanzbeiträgen der Mitgliedstaaten Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn und Vereinigtes Königreich sowie aus den Finanzbeiträgen Islands, Norwegens und der Schweiz zusammen.“
2.
Artikel 26 erhält folgende Fassung:
„Artikel 26
Die in Artikel 25 genannten Staaten stellen dem Stellvertretenden Generalsekretär ihre Finanzbeiträge zur Verfügung:
Die Aufteilung der Beiträge zwischen den in Artikel 25 genannten Mitgliedstaaten einerseits und Island, Norwegen und der Schweiz andererseits wird jedes Jahr auf der Grundlage des Anteils jedes betroffenen Mitgliedstaats und Islands, Norwegens und der Schweiz an der Gesamtsumme der im Vorjahr erzielten Bruttoinlandsprodukte (BIP) aller in Artikel 25 genannten Staaten festgelegt. Die Aufteilung der Beiträge zwischen den betroffenen Mitgliedstaaten wird jedes Jahr nach Abzug der Beiträge Islands, Norwegens und der Schweiz entsprechend dem MwSt.-Eigenmittelanteil jedes dieser Mitgliedstaaten an der im vorhergehenden Haushaltsjahr bei der letzten Berichtigung des Haushaltsplans der Union festgestellten Gesamtsumme der MwSt.-Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften festgelegt.
Die Mehrkosten, die aufgrund der Ausweitung der Kommunikationsinfrastruktur auf Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, die Slowakische Republik, Slowenien, die Tschechische Republik und Ungarn entstehen, werden weder von Irland noch vom Vereinigten Königreich mitgetragen.“
3.
In Artikel 28 wird folgender Absatz angefügt:
„(4) Abweichend von Absatz 1 und unbeschadet des Artikels 49 hat die Schweiz ihren ersten Beitrag bis zum 1. Juli 2008 zu entrichten.“
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Luxemburg am 14. April 2008.