РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 87/2007 НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 2007 година
за определяне в каква степен може да се даде ход на подадените през януари 2007 г. заявления за лицензии за внос на млади мъжки говеда за угояване в рамките на тарифната квота, предвидена в Регламент (ЕО) № 800/2006
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 800/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. относно откриването и управлението на тарифна квота за внос на млади мъжки говеда за угояване (от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г.) (2), и по-специално член 1, параграф 4 и член 4 от него,
като има предвид , че:
Член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 800/2006 посочва количеството млади мъжки говеда, което може да бъде внесено при специални условия за периода от 1 юли 2006 г. до 30 юии 2007 г. Количествата, за които са поискани лицензии за внос, са такива, че заявленията могат да бъдат удовлетворени напълно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Всички заявления за лицензии за внос, подадени през януари 2007 г. съгласно член 3, параграф 3, от Регламент (ЕО) № 800/2006, се удовлетворяват напълно.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 30 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2007 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 87/2007 DER KOMMISSION
vom 29. Januar 2007
über das Ausmaß, in dem den im Januar 2007 eingereichten Anträgen auf Einfuhrlizenzen für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder im Rahmen eines Zollkontingents gemäß der Verordnung (EG) Nr. 800/2006 stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 der Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 800/2006 der Kommission vom 30. Mai 2006 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Mast bestimmte männliche Jungrinder (1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007) (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4, und Artikel 4,
in Erwägung nachstehenden Grundes:
In Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 800/2006 ist die Stückzahl männlicher Jungrinder, die im Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007 unter Sonderbedingungen eingeführt werden können, festgesetzt worden. Angesichts der Mengen, für welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Anträgen vollständig stattgegeben werden.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Jedem gemäß Artikel 3 Absatz 3 zweiter Unterabsatz dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 800/2006 im Januar 2007 eingereichten Antrag auf Einfuhrlizenzen wird vollständig stattgegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. Januar 2007 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Januar 2007