Решение на Съвета
от 7 ноември 2006 година
относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Протокола за определяне на риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Габон за риболов в близост до крайбрежието на Габон за периода 3 декември 2005 година - 2 декември 2011 г.
(2006/788/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) Общността и Република Габон са договорили и подписали Споразумение за партньорство в рибарството, което дава на рибарите от Общността риболовни възможности във водите под суверенитета на Република Габон.
(2) В интерес на Общността е да одобри това споразумение.
(3) Необходимо е да се гарантира непрекъснатостта на риболовните дейности от датата на изтичането на предишния протокол [1] до датата на влизане в сила на протокола, който определя риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в това споразумение.
(4) Трябва да се определи метода за разпределение на риболовните възможности между държавите-членки,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Протокола за определяне на риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Габон за риболов в близост до крайбрежието на Габон за периода 3 декември 2005 г.- 2 декември 2011 г., се одобрява от страна на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Споразумението се прилага временно от 3 декември 2005 г.
Член 3
Риболовните възможности, определени в протокола към споразумението, се разпределят между държавите-членки, както следва:
Риболовна категория | Тип на кораба | Държава-членка | Лицензии или квота |
Риболов на риба тон | Кораби за мрежов улов на риба тон | Испания | 13 |
Португалия | 3 |
Риболов на риба тон | Хладилни сейнери за риба тон | Испания | 12 |
Франция | 12 |
Ако заявленията за лицензия от тези държави-членки не изчерпят всичките риболовни възможности, определени в протокола, Комисията може да разгледа заявленията за лицензия от всяка друга държава-членка.
Член 4
Държавите-членки, чиито кораби извършват риболов съгласно това споразумение, уведомяват Комисията за количествата от всеки запас, уловени в риболовната зона на Габон в съответствие с Регламент (ЕО) № 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г. за установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета по отношение контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море [2].
Член 5
Председателят на Съвета е упълномощен да определя лицата, упълномощени да подпишат Споразумението под формата на размяна на писма с цел да се обвърже Общността.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 7. November 2006
über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Gabunischen Republik über die Fischerei vor der Küste Gabuns für die Zeit vom 3. Dezember 2005 bis zum 2. Dezember 2011
(2006/788/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Gemeinschaft und die Gabunische Republik haben ein partnerschaftliches Fischereiabkommen ausgehandelt und paraphiert, das den Fischern aus der Gemeinschaft in den Hoheitsgewässern der Gabunischen Republik Fangmöglichkeiten einräumt.
(2)
Die Genehmigung dieses Abkommens liegt im Interesse der Gemeinschaft.
(3)
Es ist sicherzustellen, dass die Fangtätigkeiten ab dem Auslaufen des vorherigen Protokolls (1) bis zum Inkrafttreten des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen fortgesetzt werden.
(4)
Der Schlüssel für die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sollte festgelegt werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Gabunischen Republik über die Fischerei vor der Küste Gabuns für die Zeit vom 3. Dezember 2005 bis zum 2. Dezember 2011 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Das Abkommen gilt vorläufig mit Wirkung vom 3. Dezember 2005.
Artikel 3
Die im Protokoll zum Abkommen festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Fischereikategorie
Schiffstyp
Mitgliedstaat
Zahl der Lizenzen oder Quote
Thunfischfang
Oberflächen-Langleinenfischer
Spanien
13
Portugal
3
Thunfischfang
Thunfischwadenfänger/Froster:
Spanien
12
Frankreich
12
Schöpfen die Lizenzanträge dieser Mitgliedstaaten die im Protokoll festgesetzten Fangmöglichkeiten nicht aus, so kann die Kommission auch Lizenzanträge anderer Mitgliedstaaten berücksichtigen.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen des Abkommens Fischfang betreiben, teilen der Kommission nach den in der Verordnung (EG) Nr. 500/2001 der Kommission vom 14. März 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates für die Überwachung der Fänge von Gemeinschaftsschiffen in Drittlandgewässern und auf Hoher See (2) vorgesehenen Modalitäten die Mengen mit, die aus den einzelnen Beständen in der gabunischen Fischereizone gefangen wurden.
Artikel 5
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen in Form eines Briefwechsels rechtsverbindlich im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Geschehen zu Brüssel, den 7. November 2006.