31991L0238
L 107/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
oт 22 април 1991 година
за изменение на Директива 89/396/ЕИО относно обозначенията или маркировката, определящи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт
(91/238/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100а от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
в сътрудничество с Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че е необходимо да бъде взет под внимание фактът, че незабавната консумация веднага след покупката на някои храни, такива като сладолед на индивидуални порции, прави ненужно обозначаването на партидата направо върху отделната опаковка; като има предвид, че поради това Директива 89/396/ЕИО (4) трябва да се измени;
като има предвид, че в замяна на това за тези продукти обозначението на партидата трябва задължително да фигурира върху комбинираната опаковка.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 2, параграф 2 от Директива 89/396/ЕИО се добавя следната точка:
„г)
към индивидуалните порции сладолед. Обозначението, позволяващо идентификация на партидата, трябва да фигурира върху комбинираната опаковка.“
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 22 април 1991 година.
RICHTLINIE DES RATES vom 22 . April 1991 zur Änderung der Richtlinie 89/396/EWG über Angaben oder Marken, mit denen sich das Los, zu dem ein Lebensmittel gehört, feststellen lässt ( 91/238/EWG )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a,
auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament ( 2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 3 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
Es ist zu berücksichtigen, daß es bei bestimmten Lebensmitteln, die unmittelbar nach dem Kauf verzehrt werden, wie Speiseeis in Einzelpackungen, überfluessig ist, das Los unmittelbar auf jeder einzelnen Verpackung anzugeben . Die Richtlinie 89/396/EWG ( 4 ) ist entsprechend zu ändern .
Bei diesen Erzeugnissen ist das Los jedoch zwingend auf der Sammelpackung anzugeben -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1
Dem Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 89 /396/EWG wird folgender Buchstabe angefügt :
"d ) für Speiseeis-Einzelpackungen . Die Angabe, mit der sich das Los feststellen lässt, muß auf der Sammelpackung vermerkt sein ." Artikel 2 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . Geschehen zu Luxemburg am 22 . April 1991 .