32002D0677
L 229/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 август 2002 година
за установяване на стандартни изисквания за отчитане по програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, съфинансирани от Общността, и за отмяна на Решение 2000/322/ЕО
(нотифицирано под номер С(2002) 3103)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/677/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно разходите във ветеринарната област (1), последно изменено с Решение 2001/572/ЕО (2), и по-специално член 24, параграф 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността в програмите за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните. Всяка година държавите-членки кандидатстват с програми, за които желаят да получат финансова помощ.
(2)
За да се оцени постигнатият напредък при прилагането на програмите за ликвидиране и мониторинг, трябва да се въведе система за оценка. Системата за оценка следва да съдържа система за отчитане, която да предоставя епидемиологични данни от програмите. Желателно е системата за отчитане да бъде хармонизирана.
(3)
Основната отговорност за прилагането и успеха на програмите за ликвидиране и мониторинг, както и за правилното финансово управление на съфинансираните мерки, се носи от държавите-членки, подали заявлението.
(4)
Критериите за програмите за ликвидиране и мониторинг, предвидени в член 24, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО, са установени с Решение 90/638/ЕИО на Съвета (3).
(5)
Точка 13 от приложение 1 към Решение 90/638/ЕИО предвижда програмите за ликвидиране и мониторинг, които държавите-членки предоставят на Комисията за съфинансиране, да съдържат, доколкото това е необходимо, правила за предоставяне на достатъчна компенсация на животновъдите за закланите животни във възможно най-кратки срокове.
(6)
При липсата на такива правила е уместно да се предвиди изплащане на компенсацията в деветдесетдневен срок.
(7)
Настоящото решение заменя Решение 2000/322/ЕО на Комисията от 13 април 2000 г. за установяване на стандартни изисквания за отчитане по одобрените за съфинансиране от Общността програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните (4), което следва да се отмени, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
а)
„предварителна техническа и финансова оценка на програмата“: предварителна оценка на текущата програма, която се предоставя на Комисията преди 1 юни, в съответствие с член 24, параграф 7 от Решение 90/424/ЕИО;
б)
„междинни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията на равни интервали от време;
в)
„заключителни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията и обхващат цялата година от прилагането на програмата;
г)
„заявления за плащане“: заявления за плащане, съгласно член 24, параграф 8 от Решение 90/424/ЕИО.
Член 2
По отношение на програмите за ликвидиране и мониторинг, одобрени в съответствие с член 24 от Решение 90/424/ЕИО, държавите-членки предоставят предварителна техническа и финансова оценка, междинни отчети и заключителни отчети, в съответствие с настоящото решение.
Член 3
Предварителната техническа и финансова оценка на одобрена за съфинансиране програма съдържа като минимум данните, посочени в приложение I.
Член 4
1. Междинните отчети съдържат като минимум информацията, посочена в приложения II, III и IV, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс междинните отчети включват всички релевантни данни.
Член 5
1. Заключителните отчети се придружават от заявления за плащане и като минимум съдържат информацията, посочена в приложения II, III, IV, V, VI и VII, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс заключителните доклади съдържат всички значими данни и са придружени от заявления за плащане за съфинансиране.
3. За да попълнят таблицата в приложение VII, без да се засяга член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията (5), в графа „компенсация“ държавите-членки следва да посочат компенсацията, отпусната в деветдесетдневен срок след заколването на животното или след подаването на попълненото заявление.
Член 6
Решение 2000/322/ЕО се отменя, считано от 1 януари 2003 г.
Член 7
Настоящото решение се прилага за програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, които започват на 1 януари 2003 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 август 2002 година.
Entscheidung der Kommission
vom 22. August 2002
zur Vereinheitlichung der Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen und zur Aufhebung der Entscheidung 2000/322/EG
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 3103)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/677/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euroäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/572/EG(2), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG kann die Gemeinschaft zur Tilgung und Überwachung bestimmter Tierseuchen Finanzhilfen gewähren. Die Mitgliedstaaten legen die Programme, für die sie eine Finanzhilfe beantragen, auf Jahresbasis vor.
(2) Zur Beurteilung des Stands der Durchführung der Tilgungs- und Überwachungprogramme muss ein Bewertungsverfahren festgelegt werden, das u. a. Berichte mit epidemiologischen Angaben über die einzelnen Programme umfasst. Diese Berichterstattung sollte einheitlich sein.
(3) Für die Durchführung und den Erfolg der Tilgungs- und Überwachungsprogramme sowie die ordnungsgemäße Verwaltung der im Rahmen der Kofinanzierung bereitgestellten Mittel ist in erster Linie der antragstellende Mitgliedstaat zuständig.
(4) Gemeinschaftskriterien für Maßnahmen zur Tilgung und Überwachung von Tierkrankheiten gemäß Artikel 24 Absatz 2 der Entscheidung 90/424/EWG sind in der Entscheidung 90/638/EWG des Rates(3) festgelegt.
(5) Gemäß Anhang I Nummer 13 der Entscheidung 90/638/EWG müssen die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Tilgungsprogramme erforderlichenfalls Vorschriften für eine angemessene und möglichst rasche Entschädigung von Tierhaltern umfassen, deren Bestände gekeult wurden.
(6) In Ermangelung derartiger Vorschriften sollte vorgesehen werden, Tierhalter innerhalb von 90 Tagen zu entschädigen.
(7) Diese Entscheidung ersetzt die Entscheidung 2000/322/EG der Kommission vom 13. April 2000 mit Standardvorschriften für die Berichte über den Stand der Durchführung gemeinschaftlich kofinanzierter Programme zur Überwachung und Tilgung von Tierseuchen(4), die am Tag der Anwendung dieser Entscheidung außer Kraft treten sollte.
(8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Sinne dieser Entscheidung gelten folgende Definitionen:
a) "erste technische und finanzielle Programmbewertung": Erstbewertung des laufenden Programms, die der Kommission gemäß Artikel 24 Absatz 7 der Entscheidung 90/424/EWG vor dem 1. Juni zu übermitteln ist;
b) "Zwischenberichte": Berichte, die der Kommission in regelmäßigen Abständen vorzulegen sind;
c) "Schlussberichte": Berichte, die der Kommission für das ganze Jahr der Programmanwendung vorzulegen sind;
d) "Erstattungsanträge": Anträge gemäß Artikel 24 Absatz 8 der Entscheidung 90/424/EWG.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten übermitteln für gemäß Artikel 24 der Entscheidung 90/424/EWG genehmigte Tilgungs- und Überwachungsprogramme eine erste technische und finanzielle Programmbewertung sowie Zwischenberichte und Schlussberichte im Sinne dieser Entscheidung.
Artikel 3
Die erste technische und finanzielle Bewertung eines Programms, dessen Kofinanzierung genehmigt wurde, umfasst zumindest die Angaben gemäß Anhang I.
Artikel 4
(1) Zwischenberichte umfassen für die nachstehend aufgelisteten Tierseuchen zumindest die Angaben gemäß den Anhängen II, III bzw. IV:
Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, Schaf- und Ziegenbrucellose, enzootische Rinderleukose, IBR/IPV, Paratuberkulose, Lungenseuche des Rindes (CBPP), Milzbrand, Maedi Visna, Arthritis/Enzephalitis der Ziegen (CAEV), Bluetongue, Aujeszky' Krankheit, Afrikanische Schweinepest, Klassische Schweinepest, Vesikuläre Schweinekrankheit, Herzwasser, Babesiose, Anaplasmose, IHN, ISA, Salmomella pullorum, Salmonella gallinarum und Mycoplasma gallisepticum.
(2) In Bezug auf Tollwut enthalten die Zwischenberichte alle maßgeblichen Informationen.
Artikel 5
(1) Schlussberichte umfassen für die nachstehend aufgelisteten Tierseuchen zumindest die Angaben gemäß den Anhängen II, III, IV, V, VI und VII:
Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, Schaf- und Ziegenbrucellose, enzootische Rinderleukose, IBR/IPV, Paratuberkulose, Lungenseuche des Rindes (CBPP), Milzbrand, Maedi Visna, Arthritis/Enzephalitis der Ziegen (CAEV), Bluetongue, Aujeszky' Krankheit, afrikanische Schweinepest, klassische Schweinepest, Vesikuläre Schweinekrankheit, Herzwasser, Babesiose, Anaplasmose, IHN, ISA, Salmomella pullorum, Salmonella gallinarum und Mycoplasma gallisepticum.
(2) In Bezug auf Tollwut enthalten die Schlussberichte alle maßgeblichen Informationen sowie die entsprechenden Erstattungsanträge.
(3) Zwecks Vervollständigung der Tabelle in Anhang VII sollten die Mitgliedstaaten unbeschadet des Artikels 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 der Kommission(5) in der Spalte "Entschädigung" den Betrag angeben, der innerhalb von 90 Tagen nach der Tötung des betreffenden Tieres bzw. nach Vorlage des ausgefuellten Antrags gewährt wurde.
Artikel 6
Die Entscheidung 2000/322/EG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2003 aufgehoben.
Artikel 7
Diese Entscheidung gilt für Tilgungs- und Überwachungsprogramme, die am 1. Januar 2003 anlaufen.
Artikel 8
Diese Entscheidung ist alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. August 2002