31999R2703
L 327/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2703/1999 НА СЪВЕТА
от 14 декември 1999 година
за изменeние на Регламент (ЕО) № 2596/97 относно продължаване на срока съгласно член 149, параграф 1 от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и по-специално член 149, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Член 1, втори параграф от Регламент (ЕО) № 2596/97 (3) продължава срока, през който могат да се приемат преходни мерки по отношение на изискванията за маслено съдържание на млякото за човешка консумация във Финландия и Швеция; затрудненията, свързани с адаптирането към правилата на Общността, които създадоха необходимостта от тези преходни мерки, не можаха да бъдат разрешени преди 31 декември 1999 г.
(2)
Поради това е необходимо да се използва възможността, предоставена с Акта за присъединяване от 1994 г., за удължаване на въпросния срок; допълнителен срок от четири години изглежда подходящ.
(3)
Трябва да има също така средносрочен преглед на напредъка, постигнат от тези държави-членки при прилагането на правилата на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, втори параграф от Регламент (ЕО) № 2596/97 се заменя със следното:
„Въпреки това, по отношение на изискванията, свързани с масленото съдържание на млякото за човешка консумация, произведено във Финландия и Швеция, срокът се продължава до 31 декември 2003 г.
Финландия и Швеция уведомяват Комисията преди 31 декември 2001 г. за приетите мерки с оглед адаптирането към правилата на Общността. На тази база Комисията представя на Съвета доклад за постигнатия напредък от съответните държави-членки.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1999 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2703/1999 DES RATES
vom 14. Dezember 1999
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2596/97 zur Verlängerung des Zeitraums nach Artikel 149 Absatz 1 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 149 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2596/97(3) ist der Zeitraum, während dem Übergangsmaßnahmen für die Anforderungen in bezug auf den Fettgehalt von Konsummilch in Finnland und Schweden getroffen werden können, bis zum 31. Dezember 1999 verlängert worden. Die Anpassungsschwierigkeiten, die diese Maßnahmen erforderlich gemacht haben, können nicht vor dem 31. Dezember 1999 überwunden werden.
(2) Dementsprechend ist es angezeigt, von der in der Beitrittsakte von 1994 vorgesehenen Möglichkeit einer Verlängerung des betreffenden Zeitraums Gebrauch zu machen. Ein zusätzlicher Zeitraum von vier Jahren scheint angebracht.
(3) Außerdem empfiehlt es sich, nach der Hälfte der Zeit festzustellen, welche Fortschritte diese Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Gemeinschaftsregelung gemacht haben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2596/97 erhält folgende Fassung: "Was jedoch die Anforderungen in bezug auf den Fettgehalt von in Finnland und in Schweden erzeugter Konsummilch anbelangt, so wird dieser Zeitraum bis zum 31. Dezember 2003 verlängert.
Finnland und Schweden teilen der Kommission vor dem 31. Dezember 2001 die Maßnahmen mit, die sie erlassen haben, um sich der Gemeinschaftsregelung anzupassen. Auf dieser Grundlage wird die Kommission dem Rat einen Bericht über die von den betreffenden Mitgliedstaaten gemachten Fortschritte vorlegen."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 14. Dezember 1999.