31993D0068
L 022/124
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ № 148
от 25 юни 1992 година
за използване на удостоверението относно приложимото законодателство (формуляр Е 101), когато периодът на командироване не надвишава три месеца
(93/68/ЕИО)
АДМИНИСТРАТИВНАТА КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ-МИГРАНТИ,
като взе предвид член 81, буква а) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, съгласно който тя е натоварена с отговорността да разглежда всички административни въпроси, свързани с прилагането на посочения регламент,
като има предвид, че Решение № 125 следва да бъде изменено, поради необходимостта да се ограничи рискът от злоупотреби и като има предвид, че за тази цел е необходимо във всички случаи да се посочи точната дата в клетка 5 от формуляр Е 101;
като има предвид, че условията на модерния икономически живот задължават много от работниците или служителите от промишлеността, търговските и селскостопанските предприятия да предприемат чести, кратки пътувания в чужбина в полза на предприятието, в което са наети;
като има предвид, че в тези случаи е трудно да се получи навреме, преди тяхното заминаване, удостоверение относно приложимото законодателство от посочената институция на страната, в която се намира седалището на предприятието;
като има предвид, че са налице основания да се направи по-гъвкава процедурата по издаване на удостоверението относно приложимото законодателство, за да се гарантира, че осигуреното лице носи със себе си документ, удостоверяващ, че то пребивава в една от държавите-членки за извършване на работа и че то остава обхванато от законодателството на страната, в която се намира предприятието, от което е наето,
РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:
1. За периоди на командироване, които не надвишават три месеца, институцията, посочена в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 574/72, може да издаде на предприятията, по тяхна молба, копия от формуляр Е 101 с пореден номер, в които те попълват само клетка 5.
2. Предприятието попълва две копия от формуляра. Едно от тези копия се връчва на ръка на работника преди неговото заминаване, а другото копие се изпраща в срок от 24 часа на посочената институция на страната, в която се намира седалището на предприятието.
3. Настоящото решение, което заменя Решение № 125, влиза в сила на първия ден от месеца, следващ публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
BESCHLUSS Nr. 148 vom 25. Juni 1992 über die Verwendung der Bescheinigung über die geltenden Rechtsvorschriften (E 101) bei Entsendung bis zu drei Monaten
(93/68/EWG)DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER -
aufgrund des Artikels 81 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, nach dem sie alle Verwaltungsfragen zu behandeln hat, die sich auf die Anwendung dieser Verordnung beziehen,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Der Beschluß Nr. 125 muß geändert werden, um die Gefahr des Mißbrauchs zu begrenzen; hierzu ist jeweils in Feld 5 des Vordrucks E 101 ein genaues Datum einzusetzen.
Aufgrund der Verhältnisse im heutigen Wirtschaftsleben sind zahlreiche Mitarbeiter von Unternehmen der Industrie, des Handels und der Landwirtschaft zu häufigen Ortswechseln von kurzer Dauer im Interesse dieser Unternehmen genötigt.
In diesen Fällen ist es schwierig, von dem bezeichneten Träger des Landes, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat, rechtzeitig vor der Abreise eine Bescheinigung über die geltenden Rechtsvorschriften zu erhalten.
Das Verfahren für die Ausstellung der Bescheinigung über die geltenden Rechtsvorschriften muß elastischer gestaltet werden, damit der Versicherte einen Nachweis darüber mitbekommt, daß er sich in einem Mitgliedstaat zur Ausführung einer Arbeit aufhält und daß für ihn weiterhin die Rechtsvorschriften des Landes gelten, in dem das Unternehmen, dem er angehört, seinen Sitz hat -
BESCHLIESST FOLGENDES:
1. Für Entsendungen bis zur Dauer von drei Monaten kann der in Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 genannte Träger den Unternehmen auf deren Antrag Vordrucke E 101 aushändigen, die mit einer laufenden Nummer versehen sind und die er nur in Feld 5 ausfuellt.
2. Das Unternehmen fuellt den Vordruck in zweifacher Ausfertigung aus. Eine Ausfertigung wird dem Arbeitnehmer vor seiner Abreise ausgehändigt, die andere ist binnen 24 Stunden dem bezeichneten Träger des Landes zu übersenden, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat.
3. Dieser Beschluß, der den Beschluß Nr. 125 ablöst, gilt ab dem ersten Tag des Monats nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
Der Vorsitzende der Verwaltungskommission
S. PINTO PIZARRO