31977R3026
L 361/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3026/77 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1977 година
за сключване на Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид Договора относно присъединяването на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, подписан на 22 януари 1972 г., и по специално член 108 от акта, приложен към него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че е уместно да бъде сключен Допълнителен протокол относно установяването на някои разпоредби, свързани със Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Сключват се и се одобряват от името на Общността Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността, заедно с декларациите, приложени към заключителния акт. Към настоящия текст се прилагат текстовете на протокола и на заключителния акт.
Член 2
Председателят на Съвета нотифицира другата договаряща се страна, че от страна на Общността са изпълнени процедурите, необходими за влизането в сила на протокола (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила три дни след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1977 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3026/77 DES RATES vom 28. November 1977 über den Abschluß des Ergänzungsprotokolls zum Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zu der Gemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 238,
gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 108 der dem Vertrag beigefügten Akte,
auf Empfehlung der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in der Erwägung, daß es infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft angebracht ist, ein Ergänzungsprotokoll zur Festlegung einiger das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei betreffender Bestimmungen zu schließen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Ergänzungsprotokoll zum Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zu der Gemeinschaft sowie die der Schlussakte beigefügten Erklärungen werden im Namen der Gemeinschaft geschlossen und gebilligt. Der Text des Protokolls und der Schlussakte sind dieser Verordnung beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates notifiziert der anderen Vertragspartei, daß die für das Inkrafttreten des Protokolls erforderlichen Verfahren seitens der Gemeinschaft abgeschlossen sind (2).
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 28. November 1977.