32001R1800
L 244/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1800/2001 НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1547/1999 по отношение на превозите на определени видове отпадъци до Гвинея
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (1), последно изменен с Решение 1999/816/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) 1420/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. за определяне на общи правила и процедури, които да се прилагат за превози на определени видове отпадъци до определени страни, които не са членки на ОИСР (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 77/2001 на Комисията (4), и по-специално член 3, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 22 март 2001 г. Гвинея нотифицира Комисията, че вносът на всички отпадъци, изброени в категория GM от приложение II към Регламент (ЕИО) № 259/93 се приема, без да се прилага процедура на контрол.
(2)
Съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93 комитетът, създаден по силата на член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците (5), последно изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията (6), е бил нотифициран за официалното искане на Гвинея на 5 април 2001 г.
(3)
За да се отчете новото положение в тази страна, е необходимо едновременно да се изменят Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията (7), последно изменен с Регламент ЕО № 1552/2000 (8).
(4)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета по член 18 от Директива 75/442/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение Г към Регламент ЕО № 1547/1999, между текстовете, които се отнасят до ГРЕНАДА и ХОНКОНГ, се добавя следният текст:
„ГВИНЕЯ
Всички видове, описани в раздел GM (отпадъци, които произхождат от селскостопанската и хранителната индустрия).“
Член 2
В приложение Б към Регламент (ЕО) № 1420/1999 след текста „С изключение на всички видове“, които се отнасят до Гвинея, текстът:
„GJ 120
6309 00
Употребявани дрехи и други износени текстилни артикули“
се заменя с текста:
„1.
GJ 120
6309 00
Употребявани дрехи и други износени текстилни артикули
2.
Всички видове, описани в раздел GM (отпадъци, произхождащи от селскостопанската и хранителната индустрия).“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2001 година.
Verordnung (EG) Nr. 1800/2001 der Kommission
vom 13. September 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 der Kommission hinsichtlich der Verbringung bestimmter Arten von Abfällen nach Guinea
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/816/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates vom 29. April 1999 zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 77/2001 der Kommission(4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Guinea unterrichtete die Kommission am 22. März 2001, dass die Einfuhr aller unter der Kategorie GM des Anhangs II zu der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 aufgeführten Abfälle ohne Anwendung von Kontrollverfahren akzeptiert wird.
(2) Gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 wurde der nach Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/350/EG der Kommission(6), eingesetzte Ausschuss über den offiziellen Antrag Guineas vom 5. April 2001 unterrichtet.
(3) Zur Berücksichtigung der neuen Lage in diesem Land ist gleichzeitig eine Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1420/1999 und (EG) Nr. 1547/1999 der Kommission(7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1552/2000(8), erforderlich.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zwischen den GRENADA und HONGKONG betreffenden Wortlaut im Anhang D der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 wird folgender Wortlaut eingefügt: "GUINEA
Alle Arten unter Abschnitt GM (Abfälle der Agrar- und Ernährungsindustrie)."
Artikel 2
Nach dem Guinea betreffenden Wortlaut "Alle Arten, ausgenommen" im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 wird der Wortlaut wie folgt geändert:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
durch folgenden Wortlaut ersetzt: "1.
PLATZ FÜR EINE TABELLE
2. Alle Arten unter Abschnitt GM (Abfälle der Agrar- und Ernährungsindustrie)."
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. September 2001