31986R1323
L 117/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1323/86 НА КОМИСИЯТА
от 5 май 1986 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1351/72 за признаване на групи от хмелопроизводители
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3800/85 на Съвета от 31 декември 1985 г. (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент № 3332/85 на Съвета от 26 ноември 1985 г. за изменение на Регламент (ЕИО) 1696/71 относно общата организация на пазара на хмел (3), измени член 7 от последния, така че да позволи на групите производители да използват помощ, за да вземат не само мерки, водещи към по-висока концентрация на предлагането и по-голяма пазарна стабилност чрез търгуване на цялата продукция на своите членове, но също мерки, посредством които производството може да бъде подобрено и адаптирано към изискванията на пазара; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията (4), съдържащ правилата за прилагане на горепосочения член 7, следва да бъде съответно изменен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1, параграф 1, буква б), вв) след думите „мерки за стабилизиране на пазара“ се въвежда следният текст:
„както и за мерки за подобряване и адаптиране на продукцията към изискванията на пазара“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 май 1986 година.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1323/86 DER KOMMISSION
vom 5. Mai 1986
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften auf dem Hopfensektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3800/85 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3332/85 des Rates vom 26. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (3) ist Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 in dem Sinne geändert worden, insbesondere es in den Erzeugergemeinschaften zu gestatten, die Beihilfe zu verwenden, um nicht nur Maßnahmen, die es ermöglichen, das Angebot zu konzentrieren und zur Marktstabilisierung durch Vermarktung der gesamten Erzeugung ihrer Mitglieder beizutragen, sondern auch Maßnahmen zu treffen, die es ermöglichen, diese Erzeugung an die Markterfordernisse anzupassen und zu verbessern. Folglich ist die Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 der Kommission (4) mit den Durchführungsvorschriften zu Artikel 7 anzupassen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) unter cc) der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 werden nach den Worten »Stabilisierung des Marktes" folgende Worte hinzugefügt:
»sowie für Maßnahmen zur Anpassung an die Markterfordernisse und Verbesserung der Erzeugung".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Mai 1986