32000R1560
L 179/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1560/2000 НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2771/1999 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1040/2000 (2), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2771/1999 на Комисията от 16 декември 1999 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана (3) установява разпоредби за доставката, поставянето на склад, складирането и изваждането от склад на масло. В интерес на яснотата за операторите съществуващите разпоредби следва да бъдат преработени, и по-специално следва да бъдат определени изискванията за разходите за складиране и контрола върху масло, което е предмет на договори за частно складиране.
(2)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2771/1999 се изменя, както следва:
1.
Втора и трета алинея на член 17, параграф 2 се заменят със следното:
„Разходите за складиране, които следва да се заплащат, се определят на базата на фиксираните суми за разходи за внасяне, изваждане от склад и съхранение на склад, определени съгласно член 6 от Регламент (ЕИО) № 1883/78 на Съвета (4).
2.
Член 33, параграф 3 се заменя със следното:
„3. В края на периода на складиране по договора компетентният орган проверява теглото и идентификацията чрез вземане на проби. Когато след изтичането на максималния периода на складиране по договора маслото се намира все още в склада, проверката може да бъде извършена след неговото изваждане от склада.
За целите на проверката, посочена в първа алинея, контрагентът информира компетентния орган, като посочва включените складови партиди, поне пет работни дни преди:
i)
края на максималния периода на складиране по договора от 210 дни, или
ii)
преди началото на операциите по изваждане от склада, когато продуктите се изваждат по време или след 210-дневния период.
Държавата-членка може да приема по-кратък срок от пет работни дни.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година.
Verordnung (EG) Nr. 1560/2000 der Kommission
vom 17. Juli 2000
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1040/2000(2), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm(3) enthält Bestimmungen über die Anlieferung, Einlagerung, Lagerung und Auslagerung von Butter. Um die Bestimmungen für die Marktbeteiligten klarer zu fassen, ist es angezeigt, sie zu präzisieren und insbesondere die Bestimmungen betreffend die Lagerkosten und die Kontrolle der in der privaten Lagerhaltung befindlichen Butter festzulegen.
(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 17 Absatz 2 erhalten die Unterabsätze 2 und 3 folgende Fassung:"Die zu zahlenden Lagerkosten werden auf der Grundlage der Pauschbeträge für die Eingangs- und Ausgangskosten sowie die Lagerkosten berechnet, die in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates(4) festgesetzt wurden."
2. Artikel 33 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
"(3) Am Ende der vertraglichen Lagerungsdauer prüft die zuständige Stelle durch eine Stichprobenkontrolle Gewicht und Identifizierung. Verbleibt die Butter jedoch nach Ablauf der vertraglichen Hoechstlagerungsdauer im Kühlhaus, kann diese Kontrolle bei der Auslagerung durchgeführt werden.
Im Hinblick auf die Kontrolle gemäß Unterabsatz 1 informiert der Vertragsnehmer die zuständige Stelle unter Angabe der betreffenden Partien mindestens fünf Arbeitstage
i) vor Ablauf der vertraglichen Lagerungsdauer von 210 Tagen, bzw.
ii) vor dem Beginn der Auslagerung, wenn diese während oder nach der Hoechstlagerungsdauer von 210 Tagen stattfindet.
Der Mitgliedstaat kann eine kürzere Frist als fünf Arbeitstage genehmigen."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Juli 2000