31996L0033
L 144/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 96/33/ЕО НА СЪВЕТА
от 21 май 1996 година
за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури и храните от животински произход
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (1), и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход (2), и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията получи мандат, в рамките на Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО на Съвета, да подготви списъка на остатъчните количества от пестициди и техните максимално допустими нива за одобрение от Съвета;
като има предвид, че в зърнените култури и храните от животински произход могат да се появят остатъци от пестициди в резултат на някои селскостопански практики; като има предвид, че е необходимо да се вземат предвид подходящи данни за двата типа разрешена употреба на пестициди и, по целесъобразност, контролирани опити и изследвания върху храненето на животните;
като има предвид, че за да се оцени по-добре количеството остатъци от пестициди приети с храната, разумно е да се установят едновременно, доколкото е възможно, максимално допустимите остатъчните количества от отделни пестициди във всички основни съставки на храната; като има предвид, че тези количества отговарят на употребата на минимални количества пестициди, необходими за подходящ контрол, прилагани по такъв начин, че остатъчното количество да е възможно най-малкото и да е допустимо от токсикологична гледна точка;
като има предвид, че в светлината на научнотехническия прогрес и изискванията на здравеопазването и селското стопанство е желателно Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО да бъдат изменени и допълнени с разпоредби във връзка с още други остатъчни количества от пестициди при зърнените култури и храните от животински произход, а именно: хлормекуат, диазинон, дикофол, дисулфотон, ендосулфан, фенбутатин оксид, фентин, мекарбам, форат, пропоксур, пропизамид, триазофос, и трифорин;
като има предвид, въпреки това, че наличните данни са недостатъчни по сегашните стандарти за да се установят максимални количества на остатъци от пестициди при някои комбинации остатъци от пестициди/продукт; като има предвид, че в такива случаи срок от не повече от четири години би бил разумен за създаването на необходимите данни; като има предвид, че по тази причина максималните количества трябва да се установят на базата на такива данни най-късно до 30 април 2000 г.; като има предвид, че неосигуряването на задоволителни данни ще доведе до установяване на нива при съответна граница на определяне; като има предвид, че трябва да се предприемат задоволителни действия за създаване на необходимите данни в рамките на една година от приемането на настоящата директива;
като има предвид, че максималните количества на остатъците, определени с настоящата директива, ще е необходимо да бъдат преразгледани в рамката на повторно оценяване на активните вещества, предвидено в работната програма, посочена в член 8 параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3).
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните остатъчни количества от пестициди се добавят в част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО:
Остатъчни количества от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
ТРИФОРИН
0,1
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,05 (4)
други житни зърнени култури
ЕНДОСУЛФАН
Остатък: сбор от алфа и бета ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфат
0,1 а)
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,2 а)
царевица
0,05 (4)
други
ФЕНБУТАТИН ОКСИД
0,05 (4)
ТРИАЗОФОС
б)
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,02 (4)
други
ДИАЗИНОН
0,02 (4)
елда, просо
0,05 б)
други
МЕКАРБАМ
0,05 (4)
житни зърнени култури
ФЕНТИН
Остатък: фентин, изразен като трифилтин катион
0,05 (4)
ФОРАТ
Остатък: сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфони, изразено като форат
а)
царевица
0,05 (4)
други
ДИКОФОЛ
Остатък: сбор от P, P′ и O, P′ изомери
0,02 (4)
ХЛОРМЕКУАТ
5
овес
2
пшеница, ръж, лимец, ечемик
а)
царевица
0,05 (4)
други
ПРОПИЗАМИД
0,02 (4)
ПРОПОКСУР
0,05 (4)
ДИСУЛФОТОН
Остатък: сбор от дисулфотон, дисулфотон сулфоокис и дисулфотон сулфон, изразено като дисулфотон
0,1
пшеница
0,2
ечемик, сорго
0,02 (4)
други
a) и б) Ако нивата не бъдат приети до 30 април 2000 г., прилагат се следните равнища, както следва:
a)
0,05 () б)
0,02 ()
Член 2
Приложение II към Директива 86/363/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Следните остатъци от пестициди се добавят към част А:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
на мазнина, съдържаща се в месо, приготовления от месо, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I под позиции ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 (6) (9)
за сурово краве мляко и пълномаслено краве мляко, изброени в приложение I под позиция 0401; за другите хранителни продукти в позиции 0401, 0402, 0405 00, 0406, съгласно (7) (9)
на пресни яйца без черупка, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под позиции 0407 00 и 0408 (8) (9)
ЕНДОСУЛФАН
Остатък: сбор от алфа и бета ендосулфан и ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфан
а)
месо от домашни птици
0,004
a)
0,1
други
ФЕНТИН
Остатък: фентин, изразен като трифенилтин катион
0,05 (5)
0,05 (5)
0,05 (5)
ФЕНБУТАТИН ОКСИД
0,05 (5)
0,05 (5)
0,05 (5)
ТРИАЗОФОС
б)
месо от домашни птици
0,01 (5)
б)
0,01 (5)
други
ДИАЗИНОН
а)
свинско месои месо от домашни птици
0,01 (5)
а)
ДИСУЛФОТОН
Остатък: сбор от дисулфотон, дисулфотон сулфон, изразено като дисулфотон
0,02 (5)
0,02
0,02 (5)
ДИКОФОЛ
Остатък: сбор от P, P′ и O, P′ изомери
0,5
месо отговеда, овце и кози
0,02
0,05 (5)
0,1
месо от домашни птици
0,05 (5)
други
v) Ако равнищата не бъдат приети до 30 април 2000 г., прилагат се следните максимални равнища:
а):
0,05 () б):
0,01 ()
2.
Следните остатъчни количества от пестициди се добавят към раздел Б:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
на месо, включително мазнина, приготовления от месо, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I под позиции ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602
за мляко и млечни продукти, изброени в приложение I под позиции № 0401, 0402, 0405 00 и 0406
на пресни яйца без черупка, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под заглавни позиции 0407 00 и 0408
ТРИФОРИН
0,05 (10)
0,05 (10)
0,05 (10)
ПРОПОКСУР
0,05 (10)
0,05 (10)
0,05 (10)
ПРОПИЗАМИД
Остатък: сбор от пропизамид и всички метаболити, съдържащи частта 3,5-дихлорбензоена киселина, изразено като пропизамид
0,05
мазнина, дроб и бъбреци
0,01 (10)
0,02 (10)
0,02 (10)
други
ФОРАТ
Сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфони, изразено като форат
0,05 (10)
0,02 (10)
0,05 (10)
ХЛОРМЕКУАТ
а)
а)
а)
ДИКОФОЛ
Остатък: 1,1- бис-(парахлорофенол)- 2,2-дихлороетанол (PP′-FW152), изразено като дикофол
1,0
дроб от говеда, овце и кози
а) Ако максималното равнище не е прието до 30 април 2000 г., прилага се максимално равнище 0,05 ()
Член 3
Държавите-членки въвеждат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 април 1997 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 май 1996 година.
RICHTLINIE 96/33/EG DES RATES vom 21. Mai 1996 zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide sowie Lebensmitteln tierischen Ursprungs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 86/362/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide (1), insbesondere auf Artikel 11,
gestützt auf die Richtlinie 86/363/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs (2), insbesondere auf Artikel 11,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission erhielt im Rahmen der Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG den Auftrag, eine Liste der Hoechstgehalte an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln zur Genehmigung durch den Rat auszuarbeiten.
In Getreide und Lebensmitteln tierischen Ursprungs können aufgrund bestimmter landwirtschaftlicher Praktiken Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln enthalten sein. Daher sind sowohl einschlägige Daten über die zugelassenen Verwendungszwecke der Schädlingsbekämpfungsmittel als auch gegebenenfalls Daten über die überwachten Versuche und die Fütterungsstudien zu berücksichtigen.
Damit die Aufnahme der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln mit der Nahrung besser eingeschätzt werden kann, ist es ratsam, gleichzeitig gegebenenfalls Hoechstrückstandsgehalte der einzelnen Schädlingsbekämpfungsmittel für die Hauptnahrungsbestandteile festzulegen. Diese Gehalte sind auf die Verwendung der zu einer angemessenen Schädlingsbekämpfung mindestens erforderlichen Mengen bezogen, die so ausgesucht werden, daß die Rückstandsmenge so gering wie möglich und toxikologisch annehmbar ist.
In Anbetracht des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts, des Schutzes der öffentlichen Gesundheit und der Zwänge der landwirtschaftlichen Erzeugung sind die Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG zu ändern und im Fall von Getreide und Lebensmitteln tierischen Ursprungs durch Bestimmungen über andere Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln, und zwar Chlormequat, Diazinon, Dicofol, Disulfoton, Endosulfan, Fenbutatinoxid, Fentin, Mecarbam, Phorat, Propoxur, Propyzamid, Triazophos und Triforin zu ergänzen.
Nach derzeitigen Standards reichen die verfügbaren Daten jedoch nicht aus, um die Hoechstgehalte an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln für bestimmte Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittelrückständen und Erzeugnissen festzulegen. In diesen Fällen erscheint eine Frist von höchstens vier Jahren zur Gewinnung der notwendigen Daten angemessen. Daher sollten die Hoechstgehalte auf der Grundlage dieser Daten bis 30. April 2000 festgelegt werden. Sollten zufriedenstellende Daten nicht vorliegen, so werden üblicherweise Werte entsprechend der geeigneten Grenze der Bestimmung festgelegt. Es sind die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um innerhalb eines Jahres ab Annahme dieser Richtlinie die erforderlichen Daten vorzulegen.
Die mit dieser Richtlinie festgelegten Hoechstrückstandsgehalte sind im Rahmen der Neubewertung der Wirkstoffe gemäß dem Arbeitsprogramm nach Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Schädlingsbekämpfungsmitteln (3) zu überprüfen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/362/EWG werden folgende Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln hinzugefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 2
Anhang II der Richtlinie 86/363/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Teil A werden folgende Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln hinzugefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
2. In Teil B werden folgende Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln hinzugefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 30. April 1997 nachzukommen.
Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Artikel 4
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 5
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 21. Mai 1996.