*****
BESCHLUSS DES RATES
vom 18. Juli 1989
zur seitens der Gemeinschaft erfolgenden Annahme des grönländischen Angebots einer zusätzlichen Fangquote für Lodde im Jahr 1989
(89/445/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), in der Fassung der Beitrittsakte von 1985, insbesondere auf Artikel 11,
gestützt auf das Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseis (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Entschließung vom 3. November 1976 über einige externe Aspekte der Einführung einer 200-Meilen-Fischereizone in der Gemeinschaft ab 1. Januar 1977 (3) ist der Rat übereingekommen, durch geeignete Gemeinschaftsabkommen sicherzustellen, daß die Fischer der Gemeinschaft Fangrechte in den Gewässern von Drittländern erhalten bzw. behalten.
In dem genannten Fischereiabkommen sowie in dem Protokoll zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits über die Bedingungen der Fischerei (4) sind die Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern festgesetzt.
Gemäß Artikel 8 Absatz 1 des genannten Abkommens räumen die für Grönland zuständigen Behörden der Gemeinschaft besonderen Vorrang für den Zugang zu den zusätzlichen Fangmöglichkeiten ein, die die Fangkapazitäten der grönländischen Flotte und die für die Gemeinschaft gemäß den Protokollen nach Artikel 2 Absatz 1 des Abkommens vereinbarten Jahresquoten überschreiten; dabei berücksichtigen sie das besondere Interesse der Gemeinschaft an der Nutzung der betreffenden Bestände sowie den Beitrag der Gemeinschaft zur Erhaltung dieser Bestände und die Beteiligung der Gemeinschaft an der Entwicklung Grönlands.
Gemäß Artikel 3 des genannten Protokolls wird der finanzielle Ausgleich jedes Jahr unter Berücksichtigung der gemäß Artikel 8 Absatz 1 des Abkommens für die Gemeinschaft bewilligten zusätzlichen Quoten angepasst; die Anpassung erfolgt auf der Grundlage eines Kabeljau-Äquivalents.
Die örtlichen Behörden Grönlands haben der Gemeinschaft mit Schreiben vom 19. Mai 1989 für 1989 in Übereinstimmung mit den genannten Artikeln des Abkommens und des Protokolls eine zusätzliche Fangquote für Lodde aus dem Bestand östlich Grönlands angeboten.
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das Angebot dieser zusätzlichen Fangquote für 1989 anzunehmen -
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Die Kommission wird hiermit ermächtigt, das Angebot einer zusätzlichen Quote von 8 000 Tonnen Lodde aus dem Bestand östlich von Grönland anzunehmen; die Annahme erfolgt gegen den in Artikel 3 Absatz 2 des Protokolls über die Fischereibedingungen vorgesehenen Ausgleich.
Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 1989.