32004R1767
L 315/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1767/2004 НА КОМИСИЯТА
от 13 октомври 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2318/2001 по отношение на признаването на организации на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2318/2001 на Комисията от 29 ноември 2001 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организациите на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите (2), по-специално съдържа критерии за признаването на организации на производителите, признати в една от държавите-членки. Тези критерии не са достатъчни, за да бъде извършвано признаване на организации на производителите, признати в различни държави-членки.
(2)
Необходимо е да бъдат установени условията и реда за признаване и оттегляне на признанието от държавите-членки на сдружения от организации на производителите в различни държави-членки по такъв начин, че да бъде гарантирано последователното приложение на правилата на общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури.
(3)
Учредяването на сдружения на организации на производителите, признати в различни държави-членки, може да допринесе за осъществяването на общата главна цел - постигане на рационална и устойчива експлоатация на ресурсите, попадащи под действието на общата политика по рибарството, и осигуряване на дългосрочна жизнеспособност на сектора на рибарството.
(4)
Правилата на Общността в областта на конкуренцията са приложими за производството и търговията с рибни продукти, доколкото тяхното приложение нито влиза в противоречие с изрични правила, установяващи общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури, нито застрашава постигането на целите на общата рибарска политика.
(5)
Разпоредбите относно разпростирането върху нечленове на правилата, въведени от организация на производители, установени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 104/2000, не са приложими към сдружения на организации на производители, признати в различни държави-членки.
(6)
Следователно Регламент (ЕО) № 2318/2001 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2318/2001 се изменя, както следва:
1.
В заглавието изразът „за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организациите на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите“ се заменят със следното:
„за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организации на производителите и сдружения на организации на производители в сектора на рибарството и аквакултурите“.
2.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
1. Държава-членка може да признае сдружение на организации на производители, признати в същата държава-членка, при условие че:
а)
сдружението е съставено от определен минимален дял от общия брой на организациите на производителите от определен бранш, признати от въпросната държава-членка, и
б)
стойността на продукцията, търгувана от сдружението, възлиза най-малко на 20 % от стойността на националната продукция в този бранш.
2. Държава-членка може да признае сдружение на организации на производители, признати в различни държави-членки, при условие че:
а)
официалното седалище на сдружението се намира на територията на тази държава-членка;
б)
стойността на продукцията, търгувана от сдружението, представлява определен минимален дял от производството на определен рибен продукт в даден район;
в)
организациите на производителите, формиращи сдружението, се занимават с риболов, производство и търгуване на съвместно експлоатирани рибни ресурси, и
г)
сдружението изпълнява възложените му задачи, без да се засягат разпоредбите за разпределението на риболовните квоти между държавите-членки в съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (3).
3. Държавата-членка, в която се намира официалното седалище на сдружението, установява, съвместно с останалите държави-членки, необходимото административно сътрудничество, чрез което да гарантира, че условията за признаване на сдруженията се спазват, и да извърши проверки на дейностите на сдружението. Това административно сътрудничество също така обхваща и оттеглянето на признаването.
4. Никое сдружение на организации на производители не може да има господстващо положение на определен пазар, освен ако това е необходимо за изпълнение на целите по член 33 от Договора.
5. Членове 3, 4, 5, 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 2318/2001 се прилагат mutatis mutandis спрямо сдруженията на организации на производители, признати в една или повече от една държави-членки.
6. Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 908/2000 на Комисията не се прилага за сдруженията на организации на производители, признати в различни държави-членки.
(3) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.“" 						
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 октомври 2004 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1767/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Oktober 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 der Kommission vom 29. November 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur (2) enthält insbesondere die Kriterien für die Anerkennung von Vereinigungen von in einem Mitgliedstaat anerkannten Erzeugerorganisationen. Diese Kriterien genügen nicht für die Anerkennung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.
(2)
Die Voraussetzungen und Verfahren für die Anerkennung und den Widerruf der Anerkennung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen sind festzulegen, damit die Bestimmungen der gemeinsamen Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur einheitlich angewandt werden.
(3)
Die Bildung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen kann zu dem generellen Ziel der rationellen und nachhaltigen Bewirtschaftung der Ressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik und der langfristigen Sicherung der Lebensfähigkeit des Fischereisektors beitragen.
(4)
Die Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft gelten für die Erzeugung von und den Handel mit Fischereierzeugnissen, sofern ihre Anwendung nicht den ausdrücklichen Bestimmungen über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur zuwiderläuft oder die Verwirklichung der Ziele der gemeinsamen Fischereipolitik beeinträchtigt.
(5)
Die Bestimmungen der Artikel 7 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 104/200 über die Ausdehnung der Regeln einer Erzeugerorganisation auf Nichtmitglieder gelten nicht für Vereinigungen von in mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.
(6)
Die Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 sollte entsprechend geändert werden.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 wird wie folgt geändert:
1.
Im Titel wird der Wortlaut „mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur“ ersetzt durch:
„mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates hinsichtlich der Anerkennung von Erzeugerorganisationen und Vereinigungen von Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur“.
2.
Artikel 2 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
(1) Ein Mitgliedstaat darf eine Vereinigung von in diesem Mitgliedstaat anerkannten Erzeugerorganisationen nur anerkennen, wenn
a)
die Vereinigung eine Mindestzahl von anerkannten Erzeugerorganisationen zusammenschließt, gemessen an der Gesamtzahl der vom betreffenden Mitgliedstaat in einem bestimmten Tätigkeitsbereich anerkannten Erzeugerorganisationen;
b)
der Wert der über die Vereinigung vermarkteten Erzeugung im betreffenden Tätigkeitsbereich mindestens 20 % des Werts der Gesamterzeugung des Mitgliedstaats ausmacht.
(2) Ein Mitgliedstaat darf eine Vereinigung von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen anerkennen, wenn
a)
die Vereinigung ihren Sitz im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats hat;
b)
der Wert der über die Vereinigung vermarkteten Erzeugnisse einen Mindestanteil an der Erzeugung eines bestimmten Fischereierzeugnisses in einem bestimmten Gebiet ausmacht;
c)
die in der Vereinigung zusammengeschlossenen Erzeugerorganisationen mit der Befischung, Erzeugung und Vermarktung gemeinsam bewirtschafteter Fischereiressourcen befasst sind;
d)
die Vereinigung ihre Aufgaben unbeschadet der Bestimmungen über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten in Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (3) wahrnimmt.
(3) Der Mitgliedstaat, in dem sich der Sitz der Vereinigung befindet, richtet zusammen mit den anderen Mitgliedstaaten eine administrative Zusammenarbeit ein, um sicherzustellen, dass die Voraussetzungen für die Anerkennung eingehalten werden, und um die Tätigkeit der Vereinigung zu kontrollieren. Die administrative Zusammenarbeit erstreckt sich auch auf den Widerruf der Anerkennung.
(4) Eine Vereinigung von Erzeugerorganisationen darf keine beherrschende Stellung auf einem bestimmten Markt einnehmen, sofern eine solche nicht zum Erreichen der Ziele von Artikel 33 EG-Vertrag erforderlich ist.
(5) Die Artikel 3, 4, 5, 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 gelten sinngemäß für Vereinigungen von in einem oder mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.
(6) Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 908/2000 der Kommission findet nicht Anwendung auf Vereinigungen von in mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Oktober 2004