31981L0680
L 246/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 1981 година
за изменение на Директиви 71/250/ЕИО, 71/393/ЕИО, 72/199/ЕИО, 73/46/ЕИО, 74/203/ЕИО, 75/84/ЕИО, 76/372/ЕИО и 78/633/ЕИО относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни
(81/680/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че приложението към Първата директива 71/250/ЕИО на Комисията от 15 юни 1971 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (2) определя общите правила за прилагане на методите за анализ, описани в Директива 71/250/ЕИО и в Директиви 71/393/ЕИО (3), 72/199/ЕИО (4), 73/46/ЕИО (5), 74/203/ЕИО (6), 75/84/ЕИО (7), 76/372/ЕИО (8) и 78/633/ЕИО (9) на Комисията, установяващи общностни методи за анализ за официалния контрол на храните за животни; като има предвид, че въпреки това някои от горепосочените директиви предвиждат тези общи правила да не се прилагат към методите за анализ, свързани с добавките към храните за животни;
като има предвид, че е необходимо да се адаптират тези общи правила по такъв начин, че да се прилагат без разлика за анализа на всички съставки на храните за животни; като има предвид, че поради това трябва да се изменят и допълнят разпоредбите на въпросните директиви;
като има предвид, че постановените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Първата директива 71/250/ЕИО на Комисията се изменя и допълва, както следва:
1.
В член 1 се добавя следният параграф:
„Общите правила, съдържащи се в част 1 от приложението, се прилагат към методите за анализ, приети съгласно Директива 70/373/ЕИО на Съвета.“
2.
В приложението, част 1 „Въведение“ се заменя с текста на приложението към настоящата директива.
Член 2
В член 1 от Втора директива 71/393/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 3
В член 1 и в член 2 от Трета директива 72/199/ЕИО на Комисията вторият пaраграф се заличава.
Член 4
В член 1 и в член 2 от Четвърта директива 73/46/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 5
В член 1 и в член 2 от Пета директива 74/203/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 6
В член 1 от Шеста директива 75/84/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 7
В член 1 от Седма директива 76/372/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 8
В член 1 от Осма директива 78/633/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 9
Държавите-членки въвеждат в сила на 1 декември 1981 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, и незабавно уведомяват Комисията за това.
Член 10
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1981 година.
RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 30. Juli 1981 zur Änderung der Richtlinien 71/250/EWG, 71/393/EWG, 72/199/EWG, 73/46/EWG, 74/203/EWG, 75/84/EWG, 76/372/EWG und 78/633/EWG zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (81/680/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 70/373/EWG des Rates vom 20. Juli 1970 über die Einführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Im Anhang der ersten Richtlinie 71/250/EWG der Kommission vom 15. Juni 1971 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (2) sind die Bestimmungen aufgeführt, nach denen im allgemeinen die in der Richtlinie 71/250/EWG und in den Richtlinien 71/393/EWG (3), 72/199/EWG (4), 73/46/EWG (5), 74/203/EWG (6), 75/84/EWG (7), 76/372/EWG (8) und 78/633/EWG (9) der Kommission zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln beschriebenen Methoden anzuwenden sind ; einige der vorgenannten Richtlinien sehen jedoch vor, daß diese allgemeinen Vorschriften nicht auf Analysemethoden für Zusatzstoffe in Futtermitteln anwendbar sind.
Es erweist sich als notwendig, diese allgemeinen Bestimmungen dergestalt anzupassen, daß sie ohne Unterschied zur Analyse aller Futtermittelkomponenten anwendbar sind. Deshalb sind die Bestimmungen der in Frage stehenden Richtlinien entsprechend zu ändern.
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die erste Richtlinie 71/250/EWG der Kommission wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt:
"Die sich in Teil 1 der Anlage befindlichen allgemeinen Bestimmungen gelten für Analysemethoden, die gemäß der Richtlinie 70/373/EWG des Rates verabschiedet wurden".
2. Die in Teil 1 der Anlage befindliche "Einführung" wird durch den im Anhang dieser Richtlinie stehenden Wortlaut ersetzt.
Artikel 2
In Artikel 1 der zweiten Richtlinie 71/393/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 3
In Artikel 1 und Artikel 2 der dritten Richtlinie 72/199/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 4
In Artikel 1 und Artikel 2 der vierten Richtlinie 73/46/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 5
In Artikel 1 und Artikel 2 der fünften Richtlinie 74/203/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 6
In Artikel 1 der sechsten Richtlinie 75/84/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 7
In Artikel 1 der siebten Richtlinie 76/372/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
(1) ABl. Nr. L 170 vom 3.8.1970, S. 2. (2) ABl. Nr. L 155 vom 12.7.1971, S. 13. (3) ABl. Nr. L 279 vom 20.12.1971, S. 7. (4) ABl. Nr. L 123 vom 29.5.1972, S. 6. (5) ABl. Nr. L 83 vom 30.3.1973, S. 21. (6) ABl. Nr. L 108 vom 22.4.1974, S. 7. (7) ABl. Nr. L 32 vom 5.2.1975, S. 26. (8) ABl. Nr. L 102 vom 15.4.1976, S. 8. (9) ABl. Nr. L 206 vom 29.7.1978, S. 43.
Artikel 8
In Artikel 1 der achten Richtlinie 78/633/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 9
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um den Bestimmungen dieser Richtlinie zum 1. Dezember 1981 nachzukommen, und setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis.
Artikel 10
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 30. Juli 1981