РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1265/2008 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2008 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. за учредяване на система за събиране на счетоводна информация за приходите и бизнес операциите на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 4, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (2) определя за всяка държава-членка прага на икономическия размер на отчетните стопанства, обхванати от полето на наблюдение на системата за събиране на земеделска счетоводна информация.
(2)
В случая с Испания структурните промени са довели до намаляване на броя на по-малките стопанства и техния принос в общата селскостопанска продукция. Стопанствата с икономически размер, по-малък от 4 европейски единици за размер (ЕЕР) (435 307 стопанства), представляват само 4,04 % от общата стандартна брутна печалба. Най-представителната част от селскостопанската дейност може следователно да бъде обхваната, дори при праг, който изключва най-малките стопанства. Поради това определеният на 2 ЕЕР праг следва да бъде увеличен на 4 ЕЕР.
(3)
Следователно Регламент (ЕИО) № 1859/82 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността по системата за селскостопанска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменя със следното:
„Член 2
За счетоводната 2008 година (период от 12 последователни месеца, започващ между 1 януари и 1 юли 2008 г.) и за последващите счетоводни години посоченият в член 4 от Регламент 79/65/ЕИО праг, изразен в европейски единици за размер (ЕЕР), е както следва:
-
Белгия: 16 ЕЕР
-
България: 1 ЕЕР
-
Чешка република: 4 ЕЕР
-
Дания: 8 ЕЕР
-
Германия: 16 ЕЕР
-
Естония: 2 ЕЕР
-
Ирландия: 2 ЕЕР
-
Гърция: 2 ЕЕР
-
Испания: 4 ЕЕР
-
Франция: 8 ЕЕР
-
Италия: 4 ЕЕР
-
Кипър: 2 ЕЕР
-
Латвия: 2 ЕЕР
-
Литва: 2 ЕЕР
-
Люксембург: 8 ЕЕР
-
Унгария: 2 ЕЕР
-
Малта: 8 ЕЕР
-
Нидерландия: 16 ЕЕР
-
Австрия: 8 ЕЕР
-
Полша: 2 ЕЕР
-
Португалия: 2 ЕЕР
-
Румъния: 1 ЕЕР
-
Словения: 2 ЕЕР
-
Словакия: 8 ЕЕР
-
Финландия: 8 ЕЕР
-
Швеция: 8 ЕЕР
-
Обединеното кралство (с изключение на Северна Ирландия): 16 ЕЕР
-
Обединеното кралство (само Северна Ирландия): 8 ЕЕР.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от счетоводната 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2008 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1265/2008 DER KOMMISSION
vom 16. Dezember 2008
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 der Kommission (2) ist die Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgröße der Buchführungsbetriebe, die zum Erfassungsbereich des gemeinschaftlichen Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen gehören, je Mitgliedstaat festgesetzt worden.
(2)
Im Falle Spaniens haben strukturelle Veränderungen dazu geführt, dass die Zahl der kleineren Betriebe ebenso wie deren Beitrag zur landwirtschaftlichen Gesamtproduktion zurückgegangen ist. Auf die Betriebe mit einer wirtschaftlichen Betriebsgröße von weniger als 4 EGE (435 307 Betriebe) entfallen lediglich 4,04 % des gesamten Standarddeckungsbeitrags. Der wichtigste Teil der landwirtschaftlichen Tätigkeit kann somit durch eine Schwelle abgedeckt werden, die die kleineren Betriebe nicht berücksichtigt. Die Schwelle, die gegenwärtig bei 2 EGE liegt, sollte folglich auf 4 EGE angehoben werden.
(3)
Die Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 sollte daher entsprechend geändert werden.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
Die in Artikel 4 der Verordnung 79/65/EWG bezeichnete Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgröße wird für das Rechnungsjahr 2008 - Zeitraum von zwölf aufeinander folgenden Monaten, der zwischen dem 1. Januar und dem 1. Juli 2008 beginnt - und für die nachfolgenden Rechnungsjahre in EGE wie folgt festgesetzt:
-
für Belgien: 16 EGE,
-
für Bulgarien: 1 EGE,
-
für die Tschechische Republik: 4 EGE,
-
für Dänemark: 8 EGE,
-
für Deutschland: 16 EGE,
-
für Estland: 2 EGE,
-
für Irland: 2 EGE,
-
für Griechenland: 2 EGE,
-
für Spanien: 4 EGE,
-
für Frankreich: 8 EGE,
-
für Italien: 4 EGE,
-
für Zypern: 2 EGE,
-
für Lettland: 2 EGE,
-
für Litauen: 2 EGE,
-
für Luxemburg: 8 EGE,
-
für Ungarn: 2 EGE,
-
für Malta: 8 EGE,
-
für die Niederlande: 16 EGE,
-
für Österreich: 8 EGE,
-
für Polen: 2 EGE,
-
für Portugal: 2 EGE,
-
für Rumänien: 1 EGE,
-
für Slowenien: 2 EGE,
-
für die Slowakei: 8 EGE,
-
für Finnland: 8 EGE,
-
für Schweden: 8 EGE,
-
für das Vereinigte Königreich (ausgenommen Nordirland): 16 EGE,
-
für das Vereinigte Königreich (nur Nordirland): 8 EGE.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2008.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Dezember 2008