32000R1667
L 193/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1667/2000 НА СЪВЕТА
от 17 юли 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 3072/95 относно общата организация на пазара за ориз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 3072/95 (4) на Съвета предвижда интервенционната цена да бъде увеличавана месечно. Този механизъм има за цел да се вземат предвид, до известна степен, складовите разходи и разходите по финансирането на складирането на зърнени култури в Общността и да се гарантира, че стоките се пласират съгласно пазарните изисквания. В съответствие с подхода, свързан с реформа на общата организация на пазарите във връзка с План 2000 и за да се даде възможност на производителите да организират своето производство за няколко години, месечните увеличения следва да бъдат определени без ограничение във времето, без да се засяга евентуалното преразглеждане, което може да бъде извършено в бъдеще. По-специално, като се има предвид стабилността на цените и лихвените проценти, актуалните приложими увеличения следва да бъдат запазени.
(2)
В контекста на предоставената подкрепа на производителите на ориз член 6 от Регламент (ЕО) № 3072/95 установява национална базова площ за всяка държава-членка, с изключение на Франция и Гърция, за които са установени две базови площи. Гърция поиска окръзите Кавала, Етолия и Акарнания да бъдат включени в същата базова площ като Солун, Сяр и Фтиотида, тъй като оризът е традиционна култура във всички тези окръзи. Общата територия на базовите площи и размерите на компенсаторните плащания остават непроменени.
(3)
С цел опростяване и законодателна прозрачност разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3072/95, които не са релевантни, следва същевременно да бъдат заличени.
(4)
Мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) № 3072/95, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 3072/95 се изменя, както следва:
1.
Член 3, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Интервенционната цена подлежи на месечни увеличения през всеки от четирите месеца, определени в член 4, параграф 1. Цената за месец юли, получена по този начин, остава валидна до 31 август.
От пазарна година 2000-2001 ежемесечното увеличение е равно на 2 EUR/тон.“
2.
В член 6, параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
„3. Размерите на компенсаторните плащания са, както следва:
(EUR/ha)
1997-1998
1998-1999
1999-2000 и след това
Испания
111,44
222,89
334,33
Франция
96,35
192,70
289,05
- континентална територия
- Френска Гвиана
131,80
263,60
395,40
Гърция
131,27
262,55
393,82
-
област Солун, Сяр, Кавала, Айтолия, Акарнания и Фтиотида
- други области
131,27
262,55
393,82
Италия
106,00
212,00
318,01
Португалия
106,18
212,36
318,53
За да се постигне по-добро ориентиране на производството размерите на компенсаторните плащания могат да бъдат променяни, като се прилагат увеличения или намаления на цените в зависимост от сорта.
Компенсаторните плащания се извършват в периода от 16 октомври до 31 декември след началото на съответната пазарна година.
4. С настоящия регламент се определя националната базова площ за всяка държава-членка производител. За Франция и Гърция обаче се определят две базови площи. Базовите площи са както следва:
Испания
104 973 ha
Франция
- континентална територия
24 500 ha
- Френска Гвиана
5 500 haha
Гърция
- област Солун, Сяр, Кавала, Айтолия, Акарнания и Фтиотида
22 330 ha
- други области
2 561 ha
Италия
239 259 ha
Португалия
34 000 ha“
3.
Член 20 се заличава.
4.
Член 22 се заменя със следното:
„Член 22
1. Комисията се подпомага от Управителния комитет по зърнени култури, учреден с член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнените култури (6), наричан по-долу „Комитета“.
2. В случаите, в които са направени препратки към настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.
3. Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 2
Регламентът влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година.
Verordnung (EG) Nr. 1667/2000 des Rates
vom 17. Juli 2000
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95(4) werden auf den Interventionspreis monatliche Zuschläge angewendet. Damit soll den Lagerhaltungs- und Finanzkosten für die Lagerung des Reises in der Gemeinschaft sowie der Notwendigkeit des Absatzes der Bestände nach Maßgabe der Marktbedürfnisse in bestimmtem Maße Rechnung getragen werden. In Übereinstimmung mit dem Konzept bei der Reform der gemeinsamen Marktorganisationen im Rahmen der Agenda 2000 und um den Erzeugern einen Bezugsrahmen für die mehrjährige Produktionsplanung zu bieten, ist der Betrag der monatlichen Zuschläge auf unbefristete Zeit festzusetzen, ohne daß dies jedoch etwaigen später gerechtfertigten Überprüfungen vorgreift. Angesichts vor allem der stabilen Preise und Zinssätze ist es gerechtfertigt, die derzeit anwendbaren Zuschlagsbeträge beizubehalten.
(2) Im Rahmen der Stützungsregelung für die Reiserzeuger wurde mit Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/895 eine einzelstaatliche Grundfläche für jeden Erzeugermitgliedstaat mit Ausnahme Frankreichs und Griechenlands festgesetzt, für die zwei Grundflächen festgesetzt wurden. Es ist dem Antrag Griechenlands zu entsprechen, für die Nomoi Kavala und Ätolien-Akarnanien dieselbe Grundfläche zugrunde zu legen wie für Thessaloniki, Serrä und Phthiotis, da überall in diesen Nomoi traditionell Reis angebaut wird. Die Gesamtfläche jeder Grundfläche und der Betrag der Ausgleichszahlung bleiben unverändert.
(3) Bei dieser Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3072/92 sind in dem Bemühen um Vereinfachung und Klarheit der Rechtsvorschriften auch alte Vorschriften zu streichen, die keine Berechtigung haben.
(4) Die für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse(5) erlassen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
"(2) Auf dem Interventionspreis werden während der in Artikel 4 Absatz 1 genannten vier Monate monatliche Zuschläge angewendet. Der auf diese Weise für den Monat Juli erhaltene Preis gilt bis zum 31. August.
Ab dem Wirtschaftsjahr 2000/01 beläuft sich jeder monatliche Zuschlag auf 2 EUR/t."
2. In Artikel 6 erhalten die Absätze 3 und 4 folgende Fassung:
"(3) Die Ausgleichszahlungen werden wie folgt festgesetzt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Zur besseren Ausrichtung der Erzeugung können die Ausgleichszahlungen durch Zu- und Abschläge je nach Sorte differenziert werden.
Die Ausgleichszahlungen erfolgen nach Beginn des laufenden Wirtschaftsjahres zwischen dem 16. Oktober und dem 31. Dezember.
(4) Für jeden Erzeugermitgliedstaat wird eine einzelstaatliche Grundfläche eingeführt. Für Frankreich und Griechenland werden jedoch jeweils zwei Grundflächen eingeführt. Die Grundflächen werden wie folgt festgesetzt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE ".
3. Artikel 20 wird aufgehoben.
4. Artikel 22 erhält folgende Fassung:
"Artikel 22
(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(6) eingesetzten Verwaltungsausschuß für Getreide (nachstehend 'Ausschuß' genannt) unterstützt.
(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
(3) Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 17. Juli 2000.