31993D0188
L 082/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 март 1993 година
за изменение на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки
(93/188/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2) и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че при очерталия се напредък за установяването на компютъризирана мрежа „Анимо“ в държавите-членки, е от значение да се предвиди еднаква дата за пускане в действие на системата; като има предвид, че в това отношение тази дата следва да се вземе предвид при определянето на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки, съгласно Решение 92/486/ЕИО на Комисията (3);
като има предвид, че следва да се прецизират някои елементи, които трябва да фигурират в договора, който трябва да се сключи между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящoто решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 92/486/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 2 първото тире се заменя със:
„-
влиза в сила на 1 април 1993 г. за срок от 3 години“
2.
в член 2 се прибавя следното тире:
„-
съдържат клауза за тяхната актуализация, за защитата и наличността на данните, за отговорността и графика на плащанията.“
3.
в член 4 датата „1 юли 1993 г.“. се заменя с „1 април 1994 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 март 1993 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. März 1993 zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG zur Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum "ANIMO" und den Mitgliedstaaten
(93/188/EWG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzuechterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Angesichts des Stands der Arbeiten zum Aufbau des informatisierten Netzes "ANIMO" in den Mitgliedstaaten ist es angezeigt, einen einheitlichen Zeitpunkt für die Inbetriebnahme des Systems festzusetzen, der bei der Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum "ANIMO" und den Mitgliedstaaten gemäß der Entscheidung 92/486/EWG der Kommission (3) zu berücksichtigen ist.
Es empfiehlt sich, bestimmte Einzelheiten des zwischen dem Server-Zentrum "ANIMO" und den Mitgliedstaaten abzuschließenden Vertrags festzulegen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 92/486/EWG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 erster Gedankenstrich erhält folgenden Wortlaut:
"- am 1. April 1993 für einen Zeitraum von drei Jahren in Kraft treten."
2. In Artikel 2 wird folgender Gedankenstrich angefügt:
"- eine Klausel zur Aktualisierung, zu Datenschutz und -verfügbarkeit sowie Datenhaftung und zum Zahlungsplan enthalten."
3. In Artikel 4 wird das Datum "1. Juli 1993" durch das Datum "1. April 1994" ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 4. März 1993