31991R1559
L 144/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1559/91 НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 1991 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2077/85 относно подробни правила за прилагане на системата на помощи при производството на консерви от ананас
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 525/77 на Съвета от 14 март 1977 г. за установяване на система на производствени помощи за консерви от ананас (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1699/85 (2), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2077/85 (3) на Комисията, изменен с Регламент (ЕИО) № 344/86 (4), разширява спрямо консервите от ананас прилагането на някои стандарти по отношение на производствените помощи за преработените плодове и зеленчуци; като има предвид, че е необходимо позоваванията, направени в посочения регламент, да бъдат актуализирани в резултат на приемането на Регламент (ЕИО) № 1558/91 (5) на Комисията и на изменението на Комбинираната номенклатура, включено в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 (6) на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2472/90 (7) на Комисията;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1558/91 установява новите подробни правила за прилагане на системата на производствени помощи за продуктите от преработени плодове и зеленчуци; като има предвид, че е уместно тези мерки да се прилагат също и спрямо консерви от ананас;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2077/85 се заменя със следния текст:
„Член 1
1. За целите на прилагането на системата на производствена помощ, предвидена в Регламент (ЕИО) № 525/77, „консерви от ананас“ означава обелени, цели или на парчета ананаси, с премахната сърцевина, преминали през термична обработка, опаковани в херметически затворени съдове, съдържащи като запълваща течност захарен сироп с общо съдържание на захар, определено след хомогенизиране, не по-малко от 14 % и които са включени в кодове по КН 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 и 2008 20 79.
2. Членове 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, член 12, параграф 1 и членове от 14 до 17 от Регламент (ЕИО) № 1558/91 на Комисията (8) са приложими при отпускането на производствени помощи за консервиран ананас, без да се засягат разпоредбите, установени в членовете, посочени по-долу.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юни 1991 година.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1559/91 DER KOMMISSION vom 7 . Juni 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2077/85 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Ananaskonserven
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 525/77 des Rates vom 14 . März 1977 zur Einführung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1699/85 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Aufgrund der Verordnung (EWG ) Nr . 2077/85 der Kommission ( 3 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 344/86 ( 4 ), werden bestimmte Normen, die bezueglich der Beihilfe für die Verarbeitung von Obst und Gemüse gelten, auch auf Ananaskonserven angewandt . Die in der genannten Verordnung enthaltenen Bezugnahmen sollten infolge des Erlasses der Verordnung ( EWG ) Nr . 1558/91 der Kommission ( 5 ) und der Änderung des KN-Codes in Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 2658/87 des Rates ( 6 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1056/91 der Kommission ( 7 ), auf den letzten Stand gebracht werden .
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1558/91 wurde die Gewährung von Beihilfen für die Verarbeitung von Obst und Gemüse neu geregelt . Diese Neuregelung sollte auch auf Ananaskonserven ausgedehnt werden .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1
Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2077/85 erhält folgende Fassung :
"Artikel 1
( 1 ) Im Sinne der Produktionsbeihilferegelung gemäß Verordnung ( EWG ) Nr . 525 /77 sind "Ananaskonserven" ganze Ananas oder Ananasstücke ohne Fruchtwand und -kern, die einer Wärmebehandlung unterzogen worden sind, aufgemacht in luftdicht verschlossenen Behältnissen, in Zuckersirup mit einem nach der Homogenisierung bestimmten Gesamtzuckergehalt von nicht weniger als 14 %, der KN-Codes 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 und 2008 20 79 .
( 2 ) Neben den Bestimmungen dieser Verordnung gelten die Artikel 2, 3, 6, 7, 9 bis 12 Absatz 1 sowie die Artikel 14 bis 17 der Verordnung ( EWG) Nr . 1558/91 der Kommission (*) für die Gewährung der Produktionsbeihilfe für Ananaskonserven .
(*) ABl . Nr . L 144 vom 8 . 6. 1991, S . 31 ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brüssel, den 7 . Juni 1991