31988R3036
L 271/93
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 3036/88 НА КОМИСИЯТА
от 30 септември 1988 година
за изменение на Регламент (EИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 1109/88 (2), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 2097/88 (4), въвежда режим за продажбата на намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло,
като има предвид, че с оглед на пазарната ситуация и на намаляването на публичните запаси от масло, намалението на цените, по които маслото се продава от интервенционните агенции по този режим, трябва да бъде адаптирано;
като има предвид, че член 13 от Регламент (EИО) № 3143/85 предвижда, че разходите, направени по този режим, се финансират съгласно втората, третата и четвъртата алинеи на член 4, параграф 1 от Регламент (EИО) № 1883/78 на Съвета (5), последно изменен с Регламент (EИО) № 2050/88 (6); като има предвид, че трябва да се предвиди финансирането на този режим в съответствие с обичайните финансови правила от 1 октомври 1988 г.;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 3143/85 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, „265 ECU“ се заменя с „240 ECU“ и „263 ECU“ се заменя с „238 ECU“.
2.
В член 13 вторият параграф се заменя със следното:
„Чрез дерогация от втората алинея на член 6, параграф 2 от Регламент (EИО) № 2776/88 на Комисията (7) загубите, произтичащи от вдигането на маслото съгласно последната алинея на член 2, параграф 4, осъществено през септември 1988 г., се приспадат в размер 100 % от разходите, които трябва да бъдат декларирани съгласно приложение II към Регламент (EИО) № 3184/83.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 септември 1988 година.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3036/88 DER KOMMISSION
vom 30. September 1988
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2097/88 (4), wurde der Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett geregelt.
Angesichts der Marktlage und der Verringerung der öffentlichen Butterbestände sind die Preisherabsetzungen anzupassen, die im Rahmen dieser Regelung bei dem Verkauf der Butter durch die Interventionsstellen gelten.
Nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 werden die Ausgaben, die sich aus dieser Regelung ergeben, gemäß Artikel 4 Absatz 1 zweiter, dritter und vierter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2050/88 (6), finanziert. Ab 1. Oktober 1988 sollte diese Regelung nach den üblichen Modalitäten finanziert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird wie folgt geändert:
1. Mit Wirkung vom 1. Oktober 1988 werden die in Artikel 2 Absatz 1 genannten Beträge von 265 bzw. 263 ECU durch die Beträge von 240 bzw. 238 ECU ersetzt.
2. In Artikel 13 erhält der zweite Unterabsatz mit Wirkung vom 1. Oktober 1988 folgende Fassung:
»Abweichend von Artikel 6 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2776/88 der Kommission (*) werden die Verluste, die auf den im September 1988 gemäß Artikel 2 Absatz 4 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3184/83 vorgenommenen Entnahmen beruhen, von den Ausgaben abgezogen, die gemäß Anhang II der letztgenannten Verordnung vollständig mitzuteilen sind.
(*) ABl. Nr. L 249 vom 8. 9. 1988, S. 9."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. September 1988