31994R3117
L 330/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3117/94 НА СЪВЕТА
от 12 декември 1994 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно определени стандарти за търговията с яйца
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета (2) въвежда определени стандарти за търговията с яйца;
като има предвид, че определението за партида следва да се адаптира към неотдавнашното изменение относно задължителното обозначение на датата на минимална трайност за яйцата от клас А;
като има предвид, че от приложното поле на Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изключва пряката продажба на яйца от производителите на потребителите; като има предвид, че за да се отчетат специалните условия на търговията с яйца в някои региони на Финландия, от приложното поле на този регламент следва също да се изключат продажбите от производители на търговци на дребно в тези региони;
като има предвид, че е необходимо периодът, през който яйцата от клас А могат да се продават с обозначение „екстра“ или „екстра пресни“, да се определи във връзка с датата на опаковане или на снасяне,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изменя, както следва:
1.
В член 1, точка 10 думите „дата на опаковане или дата на окачествяване“ се заменят с думите „дата на минимална трайност или дата на опаковане“.
2.
В член 2, параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Разпоредбите на настоящия регламент не се прилагат към:
-
яйцата, продавани директно на потребителя за лична употреба, от производителя, в неговото стопанство, на местен обществен пазар с изключение на тържища или продажба от врата на врата,
-
яйцата, продавани от производителя на местен търговец на дребно, с изключение на пукнатите яйца, в специално посочените в приложение II региони на Финландия,
при условие че яйцата са произведени в собственото стопанство на производителя и не са опаковани в съответствие с членове 10, 11 и 12 и не са използвани обозначенията за категория на качеството и тегловна категория, предвидени в настоящия регламент.“
3.
Член 12 се заменя със следния текст:
„Член 12
Думите „екстра“ или „екстра пресни“ могат да се използват върху дребни разфасовки с яйца от клас А, снабдени с бандерол или етикет. Тези думи се отпечатват на бандерола или етикета, който трябва да се отстрани и унищожи не по-късно от седмия ден след датата на опаковането или на деветия ден след датата на снасяне.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 1994 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 3117/94 DES RATES vom 12. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 (2) wurden bestimmte Vermarktungsnormen für Eier festgelegt.
Die Begriffsbestimmung für den Ausdruck "Partie" ist an die jüngste Änderung betreffend die obligatorische Angabe des Mindesthaltbarkeitsdatums für die Eier der Kategorie "A" anzupassen.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 schließt den Direktverkauf von Eiern vom Erzeuger an den Verbraucher aus ihrem Anwendungsbereich aus. Um den besonderen Vermarktungsbedingungen für Eier in bestimmten Regionen Finnlands Rechnung zu tragen, sind Verkäufe vom Erzeuger an den Einzelhandel dieser Regionen ebenfalls vom Anwendungsbereich der Verordnung auszunehmen.
Die Dauer des Zeitraums, in dem Eier der Klasse A als "Extra" oder "Extra frisch" verkauft werden dürfen, ist entweder auf das Verpackungs- oder auf das Legedatum zu beziehen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 Nummer 10 werden die Worte "Pack- oder Sortierdatum" durch das Wort "Mindesthaltbarkeitsdatum" oder "Verpackungsdatum" ersetzt.
2. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
"(3) Diese Verordnung gilt nicht für
- Eier, die der Erzeuger auf der Hofstelle, auf einem örtlichen öffentlichen Markt ausgenommen Auktionsmärkte - oder im Verkauf an der Tür unmittelbar an den Endverbraucher zum Eigenbedarf abgibt,
- Eier, ausgenommen Knickeier, die der Erzeuger in bestimmten, in Anhang II aufgeführten Regionen Finnlands an den Einzelhandel abgibt,
sofern die Eier aus der Erzeugung dieses Erzeugers stammen, nicht gemäß den Artikeln 10, 11 und 12 verpackt sind und von den Angaben betreffend die in dieser Verordnung vorgesehenen Güte- und Gewichtsklassen kein Gebrauch gemacht wird."
3. Artikel 12 erhält folgende Fassung:
"Artikel 12
Die Worte }Extra' oder }Extra frisch' dürfen bei Kleinpackungen verwendet werden, die Eier der Klasse A enthalten und mit einer Banderole oder einem Etikett versehen sind. In diesem Fall müssen diese Worte auf die Banderole oder auf das Etikett gedruckt sein, die bzw. das spätestens am siebten Tag nach dem Verpacken oder am neunten Tag nach dem Legen zu entfernen und zu vernichten sind."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 12. Dezember 1994.