31997D0820
L 338/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1997 година
относно прилагането на Обща позиция 95/544/ОВППС за Нигерия
(97/820/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като има предвид, че на 4 декември 1995 г. Съветът определи Обща позиция 95/544/ОВППС за Нигерия (1) на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз;
като има предвид, че действието на Обща позиция 95/544/ОВППС е продължено до 1 ноември 1998 г. с Решение 97/821/ОВППС (2);
като има предвид, че е необходимо да се дадат някои насоки за прилагането на горепосочената обща позиция,
РЕШИ:
Член 1
1. Държавите-членки на Европейския съюз могат да дават визи на всички нигерийски граждани, участващи в международни конференции на тяхна територия, и по-специално в събранията, провеждащи се в рамките на Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г.
2. С грижата за спазване на своите международни ангажименти, държавите-членки могат да допуснат изключения от параграф 1 от Обща позиция 95/544/ОВППС:
-
в изпълнение на разпоредбите на определено споразумение по местонахождение,
-
с цел да се следват вече поетите ангажименти преди приемането на общата позиция от 1995 г., и по-точно за провеждането на спортни мероприятия, организирани под егидата на международни спортни федерации, а именно световната купа по футбол през 1998 г. и вече организираните във връзка с това предварителни мачове, както и за световния шампионат по баскетбол през 1998 г.
Държавите-членки ще информират спортните федерации за разпоредбите на настоящото решение.
3. Изключения от параграф 1 от Обща позиция 95/544/ОВППС ще могат също така да бъдат допуснати по повод спешни хуманитарни случаи.
Член 2
Всяка виза се дава поотделно и след предварително нотифициране на всички държави-членки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1997 година.
BESCHLUSS DES RATES vom 28. November 1997 über die Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 95/544/GASP betreffend Nigeria (97/820/GASP)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel J.2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Der Rat hat am 4. Dezember 1995 aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union den Gemeinsamen Standpunkt 95/544/GASP betreffend Nigeria (1) festgelegt.
Die Geltungsdauer dieses Gemeinsamen Standpunkts wurde durch den Beschluß 97/821/GASP (2) bis zum 1. November 1998 verlängert.
Es empfiehlt sich, einige Leitlinien für die Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts festzulegen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten der Union können nigerianischen Staatsbürgern, die an einer internationalen Konferenz in ihrem Hoheitsgebiet teilnehmen, ein Visum erteilen; dies gilt insbesondere für Sitzungen im Rahmen des am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichneten Vierten AKP-EG-Abkommens.
(2) Die Mitgliedstaaten können im Bestreben, ihren internationalen Verpflichtungen nachzukommen, Ausnahmeregelungen in bezug auf Nummer 1 des Gemeinsamen Standpunkts 95/544/GASP gewähren,
- um den Bestimmungen eines Sitzabkommens zu entsprechen,
- um Verpflichtungen nachzukommen, die vor der Festlegung des Gemeinsamen Standpunkts im Jahr 1995 eingegangen wurden, insbesondere in bezug auf Sportveranstaltungen, die unter der Federführung internationaler Sportverbände durchgeführt werden, und zwar die Fußballweltmeisterschaft 1998 und dafür bereits organisierte Vorbereitungsspiele sowie die Basketballweltmeisterschaft 1998.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Sportverbände über die Bestimmungen dieses Beschlusses.
(3) Ausnahmen von Nummer 1 des Gemeinsamen Standpunkts 95/544/GASP können auch aus dringlichen humanitären Gründen gewährt werden.
Artikel 2
Die Visa werden im Einzelfall und nach vorheriger Unterrichtung aller Mitgliedstaaten erteilt.
Artikel 3
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 28. November 1997.