31978R2415
L 292/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2415/78 НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 1978 година
относно статистическия праг във външнотърговска статистиката Общността и статистиката за търговията между държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1736/75 на Съвета от 24 юни 1975 г. относно външнотърговската статистика на Общността и статистиката за търговията между държавите-членки (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 2845/77 (2), и по-специално членове 24 и 41 от него,
като има предвид, че тъй като Регламент (ЕИО) № 2845/77 на Съвета от 19 декември 1977 г. влезе сега в сила и фиксира новия статистически праг на 300 разчетни единици, същият следва да се конвертира в национални валути;
като има предвид, че курсът на конвертиране за всяка валута по отношение на разчетните единици варира ежедневно; като има предвид, че за да се определи стойността на статистическия праг се изисква да се прилага фиксиран курс на конвертиране; като има предвид, че този последен курс може да се базира на средните обменни курсове през периода от януари до декември 1977 г.;
като има предвид, че с цел опростяване, така получените суми следва да се закръглят;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съгласие със становището на Комитета по външнотърговска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Статистическият праг, по смисъла на член 24 от Регламент (ЕИО) № 1736/75, изразен в национални валути, не следва да надвишава:
За Икономическия съюз Белгия-Люксембург:
Bfr/Lfrs
12 500
За Дания:
Dkr
2 000
За Франция:
FF
1 700
За Германия:
DM
800
За Ирландия:
£
200
За Италия:
Lit
300 000
За Нидерландия:
Fl
850
За Обединеното кралство:
£
200
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 1978 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2415/78 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1978 über die statistische Schwelle in der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2845/77 (2), insbesondere auf die Artikel 24 und 41,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Es empfiehlt sich, nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 2845/77 des Rates vom 19. Dezember 1977, die von dieser Verordnung auf 300 Europäische Rechnungseinheiten festgelegte neue statistische Schwelle in nationale Währungen umzurechnen.
Der Umrechnungskurs der einzelnen Währungen gegenüber der Europäischen Rechnungseinheit ändert sich täglich. Da zur Bestimmung des Schwellenwertes ein fester Umrechnungskurs benutzt werden muß, können für diesen die mittleren Wechselkurse des Zeitraums von Januar bis Dezember 1977 zugrunde gelegt werden.
Der Einfachheit halber empfiehlt es sich, die so errechneten Beträge abzurunden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Aussenhandelsstatistik -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die statistische Schwelle im Sinne von Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 darf, ausgedrückt in der jeweiligen Landeswährung, folgende Werte nicht übersteigen: PIC FILE= "T
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Oktober 1978