РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ОТ
25 април 2007 г.
за изменение на Решение 2007/30/ЕО относно преходни мерки за някои млечни продукти, получени в България
(нотифицирано под номер C(2007) 1787)
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/264/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2007/30/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки за търгуването на някои продукти от животински произход, получени в България и Румъния (1) се предвиждат някои преходни мерки за продукти от животински произход, които попадат в обхвата на Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2) и са получени в предприятия в България и Румъния до 31 декември 2006 г.
(2)
Понастоящем България е поискала да получи възможност да изнася в трети страни някои млечни продукти, получени в предприятия в тази държава-членка преди 31 декември 2006 г., попадащи в обхвата на Решение 2007/30/ЕО.
(3)
Това искане може да бъде удовлетворено съгласно условията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3). В тази рамка България е предоставила необходимата информация за съгласието относно страните на дестинация.
(4)
Решение 2007/30/ЕО следва съответно да бъде изменено.
(5)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 2, параграф 1 от Решение 2007/30/ЕО се добавя следната алинея:
„Освен това млечни продукти, получени в предприятия в България, могат да бъдат изнасяни в трети страни до 31 декември 2007 г., при условие че износът се извършва в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4).
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 април 2007 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 25. April 2007
zur Änderung der Entscheidung 2007/30/EG hinsichtlich Übergangsmaßnahmen für bestimmte Milcherzeugnisse, die in Bulgarien hergestellt wurden
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1787)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/264/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entscheidung 2007/30/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen für die Vermarktung bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die in Bulgarien und Rumänien hergestellt werden (1), sieht bestimmte Übergangsmaßnahmen für Erzeugnisse tierischen Ursprungs vor, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (2) fallen und bis zum 31. Dezember 2006 in Betrieben in Bulgarien und Rumänien hergestellt worden sind.
(2)
Bulgarien hat nun die Möglichkeit beantragt, bestimmte Milcherzeugnisse, die vor dem 31. Dezember 2006 in Betrieben dieses Mitgliedstaats hergestellt wurden und die in den Geltungsbereich der Entscheidung 2007/30/EG fallen, in Drittländer auszuführen.
(3)
Diesem Antrag kann unter den Bedingungen des Artikels 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) entsprochen werden. In diesem Zusammenhang hat Bulgarien die nötigen Informationen über die Zustimmung der Bestimmungsländer vorgelegt.
(4)
Die Entscheidung 2007/30/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(5)
Die Maßnahmen dieser Entscheidung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 2007/30/EG wird folgender Unterabsatz angefügt:
„Außerdem dürfen Milcherzeugnisse, die in Betrieben in Bulgarien hergestellt wurden, bis zum 31. Dezember 2007 in Drittländer ausgeführt werden, sofern die Ausfuhr gemäß den Bestimmungen des Artikels 12 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) erfolgt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 25. April 2007