31989R2690
L 261/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2690/89 НА КОМИСИЯТА
от 6 септември 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 763/89 (2), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1953/89 (4), предвижда продажната цена на маслото да варира в зависимост от съдържанието на мазнини в концентрираното масло; като има предвид, че, с оглед на сегашното състояние на пазара на масло и на интервенционни запаси, такова вариране няма да бъде вече необходимо; като има предвид, че следователно трябва да бъде фиксирана единична продажна цена на маслото;
като има предвид, че следва много по-точно да бъде определено времето, в което трябва да бъде предоставена гаранцията за преработка, предвидена в член 2а, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 3143/85;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управления комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3143/85 се изменя, както следва:
1.
В член 2:
-
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Маслото, предмет на член 1, се продава франко склада по цена, равна на изкупната цена, прилагана от съответната интервенционна агенция, в деня, в който договорът за продажба е сключен, намалена със 151 ECU за 100 кг, за преработката му в концентрирано масло със съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 96 %.“,
-
в параграф 4, първа алинея сумата „250 ECU“ се заменя с „200 ECU“,
-
в параграф 4, втора алинея думите „съдържание на мазнини в концентрираното масло“ се заличават.
2.
В член 2а, параграф 5, първа алинея думите „и поемането му от търговията на дребно“ се заменят с думите „в срок от 15 дни, както е посочено в параграф 6“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 септември 1989 година.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2690/89 DER KOMMISSION
vom 6. September 1989
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 763/89 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1953/89 (4), sieht eine Differenzierung des Butterverkaufspreises nach dem Fettgehalt des Butterfetts vor. Angesichts der heutigen Lage des Buttermarktes und der Interventionsbestände ist eine solche Differenzierung überfluessig. Aus diesem Grund sollte ein einheitlicher Butterverkaufspreis festgesetzt werden.
Es empfiehlt sich, den Zeitpunkt genauer festzulegen, zu dem die Verarbeitungssicherheit gemäß Artikel 2a Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 zu leisten ist.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2
- erhält Absatz 1 folgende Fassung:
»(1) Die in Artikel 1 genannte Butter wird ab Lager zu einem Preis gleich dem Ankaufspreis verkauft, den die betreffende Interventionsstelle am Tag des Kaufvertragsabschlusses anwendet, vermindert um 151 ECU/100 kg, bei Verarbeitung zu Butterfett mit einem Milchfettgehalt von 96 % und mehr.";
- Absatz 4 erster Unterabsatz erster Gedankenstrich wird der Betrag von »250 ECU" durch den Betrag von »200 ECU" ersetzt;
- Absatz 4 zweiter Unterabsatz werden die Worte »der Milchfettgehalt des Butterfetts" gestrichen.
2. In Artikel 2a Absatz 5 werden die Worte »Vor der Übernahme" durch die Worte »Vor der in Absatz 6 genannten Frist von 15 Tagen" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. September 1989