31994D0366
L 165/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 юни 1994 година
относно общата позиция, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно забраната за удовлетворяване на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации
(94/366/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като взе предвид Резолюция № 757 (1992), приета на 30 май 1992 г. от Съвета за сигурност на Организацията на Обединените нации,
като има предвид, че Европейската общност и държавите-членки, са приложили Резолюция № 757 (1992) и резолюциите, свързани с нея, inter alia, чрез Регламент (ЕИО) № 990/93 на Съвета от 26 април 1993 г.,
РЕШИ:
1. Европейската общност забранява удовлетворяването на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
2. Настоящото решение влиза в сила с днешна дата.
3. Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Люксембург на 13 юни 1994 година.
BESCHLUSS DES RATES vom 13. Juni 1994 über den vom Rat auf der Grundlage von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten Standpunkt betreffend die Unzulässigkeit, Anträgen der unter Nummer 9 der Resolution Nr. 757 (1992) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen genannten Art stattzugeben (94/366/GASP)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel J.2,
in Kenntnis der am 30. Mai 1992 vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen angenommenen Resolution Nr. 757 (1992),
in der Erwägung, daß die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten die Resolution Nr. 757 (1992) sowie die mit ihr in Verbindung stehenden Resolutionen zur Anwendung gebracht haben, unter anderem durch die Verordnung (EWG) Nr. 990/93 des Rates vom 26. April 1993 - BESCHLIESST:
1. Die Europäische Gemeinschaft sollte untersagen, daß Anträgen der unter Nummer 9 der Resolution Nr. 757 (1992) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen genannten Art stattgegeben wird.
2. Dieser Beschluß tritt am heutigen Tag in Kraft.
3. Dieser Beschluß wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 1994.