31993R0286
L 034/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 286/93 НА КОМИСИЯТА
от 9 февруари 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2342/92 относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 125/93 (2), и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2342/92 на Комисията от 7 август 1992 г. относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1544/79 (3) вносът на чистопородни разплодни животни, с произход от и идващи от страните от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), се освобождава от някои задължения, посочени в член 2, параграф 3 от посочения регламент; като има предвид, че това не засяга прилагането на член 7, втори параграф от Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (4), последно изменена с Директива 91/174/ЕИО (5); като има предвид, че за да се гарантира, че настоящият вариант на въпросния член 2, параграф 5 не води до затруднение в практическото приложение на посочената директива, той трябва да бъде изяснен в декларативна форма;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2342/92 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 3, буква а) изразът „и е регистрирано или вписано в дадена родословна книга“ се заличава;
2.
В член 2 се добавя следният параграф:
„6. Настоящият член не засяга прилагането на член 7, втори параграф от Директива 77/504/ЕИО.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 1993 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 286/93 DER KOMMISSION vom 9. Februar 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2342/92 über die Einfuhr von reinrassigen Zuchtrindern aus Drittländern und die Gewährung von Erstattungen bei ihrer Ausfuhr
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 125/93 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2342/92 der Kommission vom 7. August 1992 über die Einfuhr von reinrassigen Zuchtrindern aus Drittländern, die Gewährung von Erstattungen bei ihrer Ausfuhr und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1544/79 (3) ist die Einfuhr von reinrassigen Zuchtrindern mit Ursprung in und Herkunft aus den EFTA-Ländern von bestimmten Verpflichtungen des Artikels 2 Absatz 3 der genannten Verordnung befreit. Dies berührt jedoch nicht die Anwendung von Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 77/504/EWG des Rates vom 25. Juli 1977 über reinrassige Zuchtrinder (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/174/EWG (5). Um zu verhindern, daß der Wortlaut des genannten Absatzes 5 zu Schwierigkeiten bei der Durchführung der genannten Richtlinie führt, sollte er mit deklaratorischer Wirkung klargestellt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2342/92 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a) entfallen die Worte "und entweder registriert oder in einem Abstammungsnachweis eingetragen ist".
2. In Artikel 2 wird der nachstehende Absatz 6 angefügt:
"(6) Dieser Artikel berührt nicht die Anwendung von Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 77/504/EWG."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9. Februar 1993