31995R1549
L 148/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1549/95 НА СЪВЕТА
от 29 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2392/86 относно създаване на лозарски регистър на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2392/86 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно създаване на лозарски регистър на Общността (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като има предвид, че тенденциите на пазара на виното показват, че създаването на лозарски регистър на Общността е инструмент от съществено значение за правилното функциониране на общата организация на пазара на вино, и по-специално за контрола на заетите с лозя площи;
като има предвид, че някои държави-членки са срещнали технически затруднения, които са забавили тяхната работа по създаването на този инструмент в срока, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2392/86;
като има предвид, че тези затруднения следва да се вземат под внимание и срокът, предвиден в член 4, параграф 1 от гореспоменатия регламент следва съответно да се удължи;
като има предвид, че Договорът за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция задължава Австрия да създаде лозарски регистър най-късно до 31 декември 1996 г.; като има предвид, че всички срокове за създаването на лозарски регистри следва да се хармонизират със срока, предвиден в Договора за присъединяване;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат достатъчно гъвкави, за да могат да се приспособят към развитието на общата организация на пазара на вино; като има предвид, че в резултат на настоящите дискусии в Съвета относно реформирането на тази организация на пазара, от Комисията следва да се изиска да гарантира, че няма да се приемат мерки, за които има риск бързо да станат неактуални,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2392/86 се изменя, както следва:
1.
В член 4, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Регистърът се създава напълно най-късно до 31 декември 1996 г.“
2.
Към член 4 се добавя следният параграф:
„4. Държавите-членки, които на 1 юли 1995 г. все още не са създали лозарски регистър или са изградили само частичен такъв, създават преди 31 декември 1996 г. референтни таблици, обхващащи всички заети с лозя площи.
Преди 1 ноември 1995 г. държавите-членки изпращат на Комисията програми, свързани с напредъка на работата по техните регистри и, при необходимост, със състоянието на вече извършената работа.
Комисията проучва програмите и разрешава мерки в съответствие с прогнозните изисквания, породени от развитието на общата организация на пазара на вино.
Общността финансира съответната мярка в размер на 50 % от действителните разходи. На държавите-членки, които до 1 юли 1995 г. са разработили само частични лозарски регистри, но работата по тях е значително напреднала, се разрешава да довършат тези регистри. В подобни случаи финансирането от страна на Общността се ограничава до финансиране за опростения регистър за въпросните площи.
Разходите по настоящия лозарски регистър в областта Дуро в Португалия се съфинансират до 31 декември 1996 г., без да се засяга възможността, в контекста на реформирането на общата организация на пазара на вино, да се разреши същото финансиране, като това за опростения регистър, ако това е необходимо за продължаване на работата след тази дата.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 юни 1995 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1549/95 DES RATES vom 29. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 des Rates vom 24. Juli 1986 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei (1), insbesondere auf Artikel 4,
auf Vorschlag der Kommission (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Entwicklung des Weinmarktes hat gezeigt, daß die Weinbaukartei ein für das reibungslose Funktionieren der gemeinsamen Weinmarktorganisation, insbesondere für die Kontrolle der Rebflächen, unerläßliches Hilfsmittel ist.
In mehreren Mitgliedstaaten haben sich jedoch bei der Erstellung der Weinbaukartei Schwierigkeiten ergeben; dadurch konnten sie ihrer Verpflichtung, diese Kartei innerhalb der durch die Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 gesetzten Frist zu erstellen, nur mit Verspätung nachkommen.
Diesen Schwierigkeiten sollte Rechnung getragen und die in Artikel 4 Absatz 1 der genannten Verordnung vorgesehene Frist verlängert werden.
Nach der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens erstellt Österreich bis zum 31. Dezember 1996 eine Weinbaukartei. Es empfiehlt sich, alle Termine im Zusammenhang mit der Fertigstellung der Weinbaukartei dem mit der genannten Beitrittsakte vorgesehenen Termin anzugleichen.
Die Maßnahmen dieser Verordnung müssen hinreichend flexibel sein, um sich an die Entwicklung der gemeinsamen Weinmarktorganisation anpassen zu lassen. Da die Reform dieser gemeinsamen Marktorganisation derzeit im Rat diskutiert wird, sollte die Kommission darauf achten, daß keine Maßnahmen getroffen werden, die möglicherweise demnächst gegenstandslos werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
"(1) Die Weinbaukartei wird bis zum 31. Dezember 1996 fertiggestellt."
2. In Artikel 4 wird der nachstehende Absatz angefügt:
"(4) Mitgliedstaaten, welche die Weinbaukartei am 1. Juli 1995 noch nicht oder erst teilweise fertiggestellt haben, schaffen bis zum 31. Dezember 1996 für das gesamte Weinbaugebiet eine kartographische Bezugsgrundlage.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission vor dem 1. November 1995 das zur Fertigstellung der Weinbaukartei vorgesehene Arbeitsprogramm und gegebenenfalls einen Bericht über den Stand der bereits durchgeführten Arbeiten.
Die Kommission prüft dieses Arbeitsprogramm und genehmigt die Maßnahmen, die mit den aufgrund der Entwicklung der gemeinsamen Weinmarktorganisation absehbaren zukünftigen Erfordernissen vereinbar sind.
Die Gemeinschaft übernimmt die Finanzierung von 50 % der effektiven Kosten dieser Maßnahme. Jedoch wird den Mitgliedstaaten, in denen die Weinbaukartei am 1. Juli 1995 erst teilweise erstellt, aber bereits sehr weit fortgeschritten ist, gestattet, diese Weinbaukartei zu vervollständigen. In diesen Fällen finanziert die Gemeinschaft lediglich die der Erstellung der vereinfachten Weinbaukartei für die betreffenden Flächen entsprechenden Ausgaben.
Die Kosten der gegenwärtigen Weinbaukartei für die Douro-Region in Portugal werden bis zum 31. Dezember 1996 mitfinanziert, wobei jedoch im Rahmen der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein die gleiche Finanzierung wie für die vereinfachte Weinbaukartei beschlossen werden kann, damit diese Arbeiten erforderlichenfalls nach diesem Zeitpunkt fortgeführt werden können."
Artikel 2
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 1995.