31987L0120
L 049/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 14 януари 1987 година
за изменение на някои Директиви на Съвета относно търговията със семена и посадъчен материал
(87/120/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/400/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от цвекло (1), последно изменена с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (2), и по-специално член 21а от нея,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (3), последно изменена с Директива 86/155/ЕИО (4), и по-специално член 2, параграф 1а и член 21а от нея,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (5), последно изменена с Директива 86/320/ЕИО на Комисията (6), и по-специално член 2, параграф 1а и член 21а от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (7), последно изменена с Директива 86/155/ЕИО, и по-специално член 2, параграф 1а и член 20а от нея,
като взе предвид Директива 70/458/ЕИО на Съвета от 29 септември 1970 г. относно търговията със семена от зеленчуци (8), последно изменена с Директива 86/155/ЕИО, и по-специално член 2, параграф 1а и член 40а от нея,
като има предвид, че в резултат на развитието на научните и технически познания следва да се изменят Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО поради посочените по-долу причини;
като има предвид, че някои ботанически наименования, използвани в Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО, се считат за неправилни или със съмнителна достоверност;
като има предвид, че тези наименования следва да се съгласуват с наименованията, които са общоприети в международен мащаб;
като има предвид, че действащите международни методи допускат толеранс от 5 % в максималното тегло на партидите от семена;
като има предвид, че е желателно да се приложи подобен толеранс в директивите на Общността;
като има предвид, че условията относно културите от предишното засяване и пространствената изолация за производството на семена за захарно и кръмно цвекло, определени от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, се оказаха подходящи да бъдат приети от Общността;
като има предвид, че правилата относно съдържанието на семена за горчива лупина в семената за сладка лупина следва да бъдат подобрени в полза на развитието на нормално достижимото от семената качество;
като има предвид, че е необходимо да се контролира наличието на диворастящи растения и съдържанието на растения с червени зърна в културите, предназначени за производството на семена за ориз;
като има предвид, че е необходимо да се предвидят по-строги изисквания по отношение съдържанието на червени зърна в семената за ориз;
като има предвид, че действащите международни правила относно максималното тегло за една партида семена за някои видове зърнени култури бяха наскоро преразгледани; като има предвид, че това преразглеждане бе одобрено от Общността;
като има предвид, че следователно максималното тегло за една партида семена, предвидено от правилата на Общността, трябва да бъде преразгледано по съответния начин;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 66/400/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Преди приложение I, част А, параграф 1 се добавя следният параграф:
01. Културите от предишното засяване на производственото поле не са били несъвместими с производството на семена за Beta vulgaris от разновидност на културата и производственото поле е достатъчно предпазено от такива растения, получени при покълването на остатъчни семена от предишно засяване.“
2.
В приложение I, част А параграф 5 се заменя със следния текст:
5. Минималните разстояния между съседни източници на прашец са следните:
Култура
Минимално разстояние
1. За базови семена:
от семенници на род Beta
1 000 m
2. За сертифицирани семена:
а) от захарно цвекло:
-
от семенници на род Beta, които не са включени по-долу
1 000 m
-
от семенниците на тетраплоидно захарно цвекло за диплоидните форми
600 m
-
от семенниците на диплоидното захарно цвекло за тетраплоидните форми
600 m
-
от семенниците на захарно цвекло, чиято плоидност е неизвестна -
600 m
-
от семенници на диплоидно захарно цвекло, предназначено за опрашител на диплоидни форми
300 m
-
от семенници на тетраплоидно захарно цвекло, предназначено за опрашител на тетраплоидни форми
300 m
-
между два семепроизводни посева със захарно цвекло, при които не е използвана мъжката стерилност
300 m
б) за кръмно цвекло:
-
от семенници на род Beta, които не са включени по-долу
1 000 m
-
от семенниците на тетраплоидното кръмно цвекло, предназначено за опрашители на диплоидни форми
600 m
-
от семенници на диплоидното кръмно цвекло, предназначено за опрашители на тетраплоидни форми
600 m
-
от семенници на кръмно цвекло, чиято плоидност не е известна
600 m
-
от семенници на диплоидно кръмно цвекло, предназначено за опрашител на диплоидни форми
300 m
-
от семенници на тетраплоидно кръмно цвекло, предназначено за опрашител на тетраплоидни форми
300 m
-
между два семепроизводни посева за производство на семена от кръмно цвекло, при които не е използвана мъжката стерилност
300 m
Горепосочените разстояния могат да не се съблюдават, ако е налице достатъчна защита по отношение на който и да било нежелан външен опрашител. Не е необходима пространствена изолация между семепроизводни посеви от захарно и кръмно цвекло, използващи един и същ опрашител.
За да се установи плоидността на зърноносните и отделящи прашец компоненти на културите, произвеждащи семена, следва да се направи справка с общия каталог на разновидностите на селскостопанските растителни видове, установен по силата на Директива 70/457/ЕИО на Съвета (9), последно изменена с Директива 86/155/ЕИО (10), или тези на националните каталози на разновидностите, изготвени съгласно същата директива. Ако тези информация не е включена по отношение на някой вид, плоидността се счита за неизвестна и се установява минимално разстояние на изолация от 600 m.
3.
Към приложение II се добавя следното изречение:
„Максималното тегло на една партида не трябва да бъде превишавано с повече от 5 %.“
Член 2
Директива 66/401/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, буква А, думите, поместени по-долу в лявата колона, се заменят с думите, които им съответстват отдясно:
Agrostis tenuis Sibth.
Agrostis capillaris L.
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl
Fetsuca arundinacea Schreb.
Fetsuca arundinacea Schreber
Fetsuca pratensis Huds.
Fetsuca pratensis Hudson
Lolium × hybridum Hausskn.
Lolium × boucheanum Kunth
Trisetum flavescens (L.) Beauv.
Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.
Medicago × varia Martyn
Medicago × varia T. Martyn
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. medullosa Thell. + var. vаridis L.
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
2.
В член 3, параграф 1 думите, поместени по-долу в лявата колона, се заменят с думите, които им съответстват отдясно:
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.
Fetsuca arundinacea Schreb.
Fetsuca arundinacea Schreber
Fetsuca pratensis Huds.
Fetsuca pratensis Hudson
Lolium × hybridum Hausskn.
Lolium × boucheanum Kunth
Medicago × varia Martyn
Medicago × varia T. Martyn
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
3.
В колона 1 от таблицата в приложение II, част I, параграф 2, буква А:
-
думите „Agrostis tenuis“ се заменят с думите „Agrostis capillaris“,
-
думите „Lolium × hybridum“ се заменят с думите „Lolium × boucheanum“,
-
думите „ssp. oleifera“ се заменят с думите „var. oleiformis“.
4.
В приложение II, част I, параграф 2, буква Б, п), след думата „превишава“ се добавя „2,5 %“, а останалият текст от буква п) се заличава.
5.
В колона 1 на таблицата в приложение II, част II, параграф 2, буква А:
-
думите „Agrostis tenuis“ се заместват с думите „Agrostis capillaris“,
-
думите „Lolium × hybridum“ се заместват с думите „Lolium × boucheanum“,
-
думите „ssp. oleifera“ се заместват с думите „var. oleiformis“.
6.
В приложение II, част III, параграф 6, буква в) се заличава.
7.
В колона 1 от таблицата в приложение III:
-
думите „Agrostis tenuis“ се заменят с думите „Agrostis capillaris“,
-
думите „Lolium × hybridum“ се заменят с думите „Lolium × boucheanum“,
-
думите „ssp. oleifera“ се заменят с думите „var. oleiformis“.
8.
В приложение III, след таблицата се добавя следното:
„Максималното тегло на една партида не трябва да бъде превишавано с повече от 5 %.“
Член 3
Директива 66/402/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, буква А думите „с изключение на Zea majs convar. microsperma (Koern) и Zea majs convar. saccharata (Koern)“ се заменят с „(partim)“.
2.
В приложение I, параграф 3, трета алинея, след думите „култури от“ се добавят думите „Oryza sativa“.
3.
Към приложение I, параграф 3 се добавя следният текст:
„Г. Oryza sativa:
Броят на растенията, които явно се разпознават като диворастящи или като растения с червени зърна, следва да не превишава:
-
0 за производството на базови семена
-
1 на 50 m2 за производството на сертифицирани семена.“
4.
В колона 5 от таблицата в приложение II, параграф 2, буква А, означенията „2“, „5“ и „10“ се заменят съответно с означенията „1“, „3“ и „5“.
5.
В колона 2 от таблицата в приложение III означението „20“ се заменя с означението „25“ и в двата случая, в които то се появява.
6.
Към приложение III се добавя следното изречение:
„Максималното тегло на една партида не следва да бъде превишавано с повече от 5 %.“
Член 4
Директива 69/208/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, буква А думите, поместени по-долу в лявата колона, се заменят с думите, които им съответстват отдясно:
Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern.
Brassica juncea (L.) et Czernj. Cosson
Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Brassica napus L. (partim)
Brassica nigra (L.) W. Koch
Brassica nigra (L.) Koch
Brassica rapa L. (partim)
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
2.
В член 3, параграф 1 думите, поместени по-долу в лявата колона, се заместват с думите, които им съответстват от дясно:
Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Brassica napus L. (partim)
Brassica rapa L. (partim)
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
3.
В колона 1 от таблицата в приложение I, параграф 2, думите „ssp. oleifera“ се заличават и в двата случая, когато се срещат.
4.
В колона 1 от таблицата в приложение II, част I, параграф 1, думите „ssp. oleifera“ се заличават и в двата случая, когато се срещат.
5.
В колона 1 от таблицата в приложение II, част I, параграф 3, буква А, думите „ssp. oleifera“ се заличават.
6.
В колона 1 от таблицата в приложение III, думите „ssp. oleifera“ се заличават.
7.
Към приложение III се добавя следното изречение:
„Максималното тегло на една партида не следва да бъде превишавано с повече от 5 %.“
Член 5
Директива 70/458/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, буква А думите, поместени по-долу в лявата колона, се заменят с думите, които им съответстват отдясно:
Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich
Beta vulgaris L. var. vulgaris
Beta vulgaris L. var. esculenta L.
Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.
Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L.
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.
Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC.
Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC.
Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L.
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.
Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC.
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.
Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell.
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.
Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes
Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell.
Brassica rapa L. var. rapa
Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch.
Cichorium intybus L. (partim)
Foeniculum vulgare P. Mill.
Foeniculum vulgare Miller.
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.
Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill
Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill
2.
В първата колона от таблицата в приложение II, параграф 3, буква а) думите „var. botrytis“ се заменят с думите „(карфиол)“, а думите „(други видове)“ се заменят с думите „(други подвидове)“.
3.
Към приложение III, параграф 1 се добавя следното изречение:
„Максималното тегло на една партида не трябва да бъде превишавано с повече от 5 %.“
Член 6
Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 юли 1988 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 7
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 януари 1987 година.
*****
RICHTLINIE DER KOMMISSION
vom 14. Januar 1987
zur Änderung verschiedener Richtlinien des Rates über den Verkehr mit Saat- und Pflanzgut
(87/120/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 66/400/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 21a,
gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/155/EWG (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 21a,
gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/320/EWG der Kommission (6), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 21a,
gestützt auf die Richtlinie 69/208/EWG des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (7), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/155/EWG, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a, und Artikel 20a,
gestützt auf die Richtlinie 70/458/EWG des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (8), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/155/EWG, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 40a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In Anbetracht der Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse sind die Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG aus nachstehenden Gründen zu ändern.
Bei einigen der in den Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG verwendeten botanischen Namen hat sich herausgestellt, daß Sie unrichtig oder zweifelhaft sind.
Diese Namen müssen an die normalerweise international akzeptierten Bezeichnungen angepasst werden.
Die derzeit angewandten internationalen Methoden lassen beim Hoechstgewicht der Saatgutpartien eine Toleranz von 5 v. H. zu.
Es ist wünschenswert, im Rahmen der Gemeinschaftsrichtlinien eine entsprechende Toleranz anzuwenden.
Die von der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung festgelegten Bedingungen für die Vorfrucht und die Bestandsisolierung bei der Erzeugung von Zuckerrübensaatgut und Futterrübensaatgut haben sich als geeignet für die Annahme durch die Gemeinschaft erwiesen.
Es empfiehlt sich, die Regeln für den Anteil Bitterlupinensaatgut bei Süßlupinensaatgut infolge der Entwicklung der normalerweise erzielten Saatgutqualität zu verbessern.
Es ist erforderlich, die Anwesenheit von Wildpflanzen und den Anteil der Pflanzen mit roten Körnern bei den Beständen für die Erzeugung von Reissaatgut zu kontrollieren.
Für den Anteil roter Körner bei Reissaatgut müssen strengere Anforderungen gestellt werden.
Die derzeit angewandten internationalen Regeln sind hinsichtlich des Hoechstgewichts der Saatgutpartien bestimmter Getreidearten kürzlich geändert worden. Diese Änderung wurde von der Kommission gebilligt.
Das in den Gemeinschaftsregeln für Saatgutpartien dieser Arten vorgesehene Hoechstgewicht ist daher entsprechend anzupassen.
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 66/400/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Anlage I Teil A wird vor Ziffer 1 folgende Ziffer eingefügt:
»01. Die Vermehrungsfläche hat keine Vorfrucht, die mit der Erzeugung von Saatgut von Beta vulgaris der Bestandssorte nicht zu vereinbaren ist. Die Vermehrungsfläche ist ausreichend frei von Pflanzen, die von der Vorfrucht durchgewachsen sind."
2. Anlage I Teil A Ziffer 5 erhält folgende Fassung:
»5. Die Mindestentfernungen zu benachbarten Bestäubungsquellen betragen:
1.2 // // // Bestand // Mindest- entfernung // // // 1. für die Erzeugung von Basissaatgut: // // zu Bestäubungsquellen der Gattung Beta // 1 000 m // 2. für die Erzeugung von zertifiziertem Saatgut: // // a) von Zuckerrüben: // // - zu allen nachstehend nicht genannten Bestäubungsquellen der Gattung Beta // 1 000 m // - wenn der vorgesehene Pollenspender oder einer der vorgesehenen Pollenspender diploid ist, zu tetraploiden Zuckerrübenbestäubungsquellen // 600 m // - wenn der vorgesehene Pollenspender ausschließlich tetraploid ist, zu diploiden Zuckerrübenbestäubungsquellen // 600 m // - zu Zuckerrübenbestäubungsquellen, bei denen der Ploidiegrad unbekannt ist // 600 m // - wenn der vorgesehene Pollenspender oder einer der vorgesehenen Pollenspender diploid ist, zu diploiden Zuckerrübenbestäubungsquellen // 300 m // - wenn der vorgesehene Pollenspender ausschließlich tetraploid ist, zu teraploiden Zuckerrübenbestäubungsquellen // 300 m // - zwischen zwei Vermehrungsflächen zur Erzeugung von Zuckerrübensaatgut ohne männliche Sterilität // 300 m // b) von Futterrüben: // // - zu anderen nachstehend nicht aufgeführten Bestäubungsquellen der Gattung Beta // 1 000 m // - wenn der vorgesehene Pollenspender oder einer der Pollenspender diploid ist, zu tetraploiden Futterrübenbestäubungsquellen // 600 m // - wenn der vorgesehene Pollenspender ausschließlich tetraploid ist, zu diploiden Futterrübenbestäubungsquellen // 600 m // - zu Futterrübenbestäubungsquellen, bei denen der Ploidiegrad unbekannt ist // 600 m // - wenn der vorgesehene Pollenspender oder einer der Pollenspender diploid ist, zu diploiden Futterrübenbestäubungsquellen // 300 m // - wenn der vorgesehene Pollenspender ausschließlich tetraploid ist, zu tetraploiden Futterrübenbestäubungsquellen // 300 m // - zwischen zwei Vermehrungsflächen zur Erzeugung von Futterrübensaatgut ohne männliche Sterilität // 300 m // //
Diese Mindestentfernungen brauchen nicht eingehalten zu werden, sofern eine ausreichende Abschirmung gegen unerwünschte Fremdbestäubung vorhanden ist. Zwischen Saatgutbeständen mit demselben Pollenspender ist keine Isolierung erforderlich.
Der Ploidiegrad bei samentragenden und bestäubenden Teilen der saaterzeugenden Bestände ist unter Bezugnahme auf den Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 70/457/EWG des Rates (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/155/EWG (2), oder die im Rahmen der vorgenannten Richtlinie erstellten nationalen Kataloge festzustellen. Sind diese Angaben für eine Sorte nicht aufgeführt, so gilt der Ploidiegrad als unbekannt und ist eine Mindestisolierungsentfernung von 600 m vorgeschrieben.
(1) ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 118 vom 7. 5. 1986, S. 23."
3. An Anlage II wird folgender Satz angefügt:
»Das Hoechstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5 % überschritten werden."
Artikel 2
Die Richtlinie 66/401/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A werden die nachstehend links aufgeführten Worte durch die entsprechenden rechts stehenden Worte ersetzt:
1.2 // Agrostis tenuis Sibth. // Sibith. Agrostis capillaris L. // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl // Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl // Festuca arundinacea Schreb. // Festuca arundinacea Schreber // Festuca pratensis Huds. // Festuca pratensis Hudson // Lolium × hybridum Haußkn. // Lolium × boucheanum Kunth // Trisetum flavescens (L.) Beauv. // Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. // Medicago × varia Martyn // Medicago × varia T. Martyn // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell + var. viridis L. // Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
2. In Artikel 3 Absatz 1 werden die nachstehend links aufgeführten Worte durch die entsprechenden rechts stehenden Worte ersetzt:
1.2 // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. // Festuca arundinacea Schreb. // Festuca arundinacea Schreber // Festuca pratensis Huds. // Festuca pratensis Hudson // Lolium × hybridum Haußkn. // Lolium × boucheanum Kunth // Medicago × varia Martyn // Medicago × varia T. Martyn // Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
3. In Spalte 1 der Tabelle in Anlage II Teil I Ziffer 2 Abschnitt A
- werden die Worte »Agrostis tenuis" durch die Worte »Agrostis capillaris" ersetzt,
- werden die Worte »Lolium × hybridum" durch die Worte »Lolium × boucheanum" ersetzt,
- werden die Worte »ssp. oleifera" durch die Worte »var. oleiformis" ersetzt.
4. In Anlage II Teil I Ziffer 2 Abschnitt B Buchstabe p) werden nach dem Wort »nicht" die Worte »2,5 v. H." eingefügt und wird der Rest gestrichen.
5. In Spalte 1 der Tabelle in Anlage II Teil II Ziffer 2 Abschnitt A
- werden die Worte »Agrostis tenuis" durch die Worte »Agrostis capillaris" ersetzt,
- werden die Worte »Lolium × hybridum" durch die Worte »Lolium × boucheanum" ersetzt,
- werden die Worte »ssp. oleifera" durch die Worte »var. oleiformis" ersetzt. 6. Anlage II Teil III Ziffer 6 Buchstabe c) wird gestrichen.
7. In Spalte 1 der Tabelle in Anlage III
- werden die Worte »Agrostis tenuis" durch die Worte »Agrostis capillaris" ersetzt,
- werden die Worte »Lolium × hybridum" durch die Worte »Lolium × boucheanum" ersetzt,
- werden die Worte »ssp. oleifera" durch die Worte »var. oleiformis" ersetzt.
8. In Anlage III wird nach der Tabelle folgender Satz eingefügt:
»Das Hoechstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5 % überschritten werden."
Artikel 3
Die Richtlinie 66/402/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A werden die Worte »ausgenommen Zea mays convar. microsperma (Körn) und Zea mays convar. saccharata (Körn)" durch das Wort »(partim)" ersetzt.
2. In Anlage I Ziffer 3 Absatz 3 werden im ersten Satz nach den Worten »Bestände von" die Worte »Oryza sativa" eingefügt.
3. An Anlage I Ziffer 3 Absatz 3 wird folgendes angefügt:
»D. Oryza sativa:
Die Zahl der Pflanzen der jeweiligen Art, die eindeutig als Wildpflanzen oder Pflanzen mit roten Körnern festgestellt werden können, überschreitet nicht:
- 0 bei der Erzeugung von Basissaatgut,
- 1 je 50 m2 bei der Erzeugung von zertifiziertem Saatgut."
4. In Spalte 5 der Tabelle in Anlage II Ziffer 2 Buchstabe A werden die Zahlen »2", »5" und »10" jeweils durch die Zahlen »1", »3" bzw. »5" ersetzt.
5. In Spalte 2 der Tabelle in Anlage III wird die Zahl »20" beide Male durch die Zahl »25" ersetzt.
6. An Anlage III wird folgender Satz angefügt:
»Das Hoechstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5 % überschritten werden."
Artikel 4
Die Richtlinie 69/208/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A werden die nachstehend links aufgeführten Worte durch die entsprechenden rechts stehenden Worte ersetzt:
1.2 // Brassica juncea (L.) Czern. et Coß. in Czern. // Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica nigra (L.) W. Koch // Brassica nigra (L.) Koch // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
2. In Artikel 3 Absatz 1 werden die nachstehend links aufgeführten Worte durch die entsprechenden rechts stehenden Worte ersetzt:
1.2 // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
3. In Spalte 1 der Tabelle in Anlage I Ziffer 2 werden die Worte »ssp. oleifera" beide Male gestrichen.
4. In Spalte 1 der Tabelle in Anlage II Teil I Ziffer 1 werden die Worte »ssp. oleifera" beide Male gestrichen.
5. In Spalte 1 der Tabelle in Anlage II Teil I Ziffer 3 Buchstabe A werden die Worte »ssp. oleifera" gestrichen.
6. In Spalte 1 der Tabelle in Anlage III werden die Worte »ssp. oleifera" gestrichen.
7. An Anhang III wird folgender Satz angefügt:
»Das Hoechstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5 % überschritten werden." Artikel 5
Die Richtlinie 70/458/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A werden die nachstehend links aufgeführten Worte durch die entsprechenden rechts stehenden Worte ersetzt:
1.2 // Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich // Beta vulgaris L. var. vulgaris // Beta vulgaris L. var. esculenta L. // Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. // Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. botrytis // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. // Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. // Brassica oleracea L. var. gongylodes L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes // Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. // Brassica rapa L. var. rapa // Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch. // Cichorium intybus L. (partim) // Föniculum vulgare P. Mill. // Föniculum vulgare Miller // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. // Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill // Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill
2. In der ersten Spalte der Tabelle in Anlage II Ziffer 3 Buchstabe a) werden die Worte »var. botrytis" durch die Worte »(Blumenkohl)" und die Worte »(übrige Arten)" durch die Worte »(übrige Unterarten)" ersetzt.
3. An Anlage III Ziffer 1 wird folgender Satz angefügt:
»Das Hoechstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5 % überschritten werden."
Artikel 6
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie bis spätestens 1. Juli 1988 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.
Artikel 7
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. Januar 1987