32006R1873
L 360/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1873/2006 НА СЪВЕТА
от 11 декември 2006 година
за изменение на Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 300/76 за определяне на категориите длъжностни лица, които имат право на надбавки за работа на смени, и размера и условията за това
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности, установени в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 (1), и по-специално член 56а, втора алинея от Правилника за длъжностните лица,
като взе предвид предложението на Комисията, представено след консултации с Комитета по Правилника за длъжностните лица,
като има предвид, че Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 300/76 (2) следва да бъде изменен, с цел да бъде приспособен към променящите се нужди от работа на смени в европейските институции,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 300/76 се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 1, първа алинея встъпителното изречение се заменя със следния текст:
„Длъжностно лице,
-
на което се заплаща от бюджетните кредити за изследвания и инвестиции и което е назначено в звено на Съвместния изследователски център или е в неактивна заетост, или
-
на което се заплаща от оперативните бюджетни кредити и е наето в отдел, обслужващ информационните и комуникационните технологии (ИКТ), отдел за безопасност и сигурност или друга служба, осъществяваща функции, свързани с безопасността и сигурността, централа за телефонни/информационни услуги, рецепция или отдел, осигуряващ подкрепа за Общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС) или за Европейската политика по сигурност и отбрана (ЕПСО) или за координацията в извънредни и кризисни ситуации, или назначено да работи или наблюдава технически инсталации,
което работи на смени по смисъла на член 56а от Правилника за длъжностните лица, има право на следните надбавки:“.
2.
В член 1, параграф 2 последното изречение се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 декември 2006 година.
VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 1873/2006 DES RATES
vom 11. Dezember 2006
zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 zur Festlegung der Gruppen der Empfänger, der Bedingungen für die Gewährung und der Sätze der Vergütungen, die den im Schichtdienst arbeitenden Beamten gewährt werden können
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1), insbesondere auf Artikel 56a Absatz 2 des Statuts,
auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Stellungnahme des Statutsbeirats,
in Erwägung nachstehenden Grundes:
Die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 (2) sollte geändert werden, um sie an den geänderten Bedarf beim Schichtdienst in den Europäischen Organen anzupassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 wird wie folgt geändert:
1.
Der einleitende Satz in Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
„Beamte, die
-
aus Forschungs- und Investitionsmitteln besoldet werden und in einer Anstalt der Gemeinsamen Forschungsstelle oder im Rahmen indirekter Aktionen dienstlich verwendet werden oder
-
aus Verwaltungsmitteln besoldet werden und bei einer Dienststelle für Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT), einem Sicherheitsdienst oder einem anderen Dienst, der Sicherheitsaufgaben wahrnimmt, einer Telefonzentrale oder einem Informationsdienst, einer Rezeption, einer Abteilung, die Unterstützung für Maßnahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP)/Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) oder für Regelungen zur Koordinierung in Krisen und Notfällen leistet, oder zur Bedienung oder Überwachung technischer Einrichtungen dienstlich verwendet werden
und die gemäß Artikel 56a des Beamtenstatuts zu Schichtarbeit herangezogen werden, haben Anspruch auf folgende Vergütung:“.
2.
Der letzte Satz in Artikel 1 Absatz 2 wird gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 2006.