32001R1655
L 220/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1655/2001 НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1622/2000 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 46 от него,
като има предвид, че:
(1)
Буква А, точка 3 от приложение V към Регламент (ЕО) № 1493/1999 дава възможност за повишаване на общите максимално допустими нива на серен диоксид там, където условията налагат това.
(2)
Регламент (ЕО) № 1622/2000 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1609/2001 (4), предвижда определени подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999, по-специално по отношение на общите максимално допустими нива на серен диоксид.
(3)
С писмо от 21 май 2001 г. германското правителство поиска разрешение да повиши общото максимално допустимо ниво на серен диоксид във виното, което е под 300 милиграма на литър, с най-много 40 милиграма на литър вино, произведено в Германия от реколта на грозде 2000 г., при наличието на изключително неблагоприятни климатични условия. Това искане трябва да бъде удовлетворено.
(4)
Тази временна мярка е единственият възможен избор, за да се гарантира, че реколтата на грозде 2000 г. няма да бъде развалена, а ще се използва за производство на вино в Германия.
(5)
Следователно Регламент (ЕО) № 1622/2000 трябва да бъде изменен, за да се даде възможност да се увеличи общото максимално допустимо ниво на серен диоксид във вината, произведени в Германия от реколтата на грозде 2000 г.
(6)
Управителният комитетът по виното не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1622/2000 се изменя, както следва:
1.
Следният параграф 4 се прибавя към член 19:
„4. Случаите, в които държавите-членки могат да разрешават, поради наличието на определени климатични условия, повишаване на общото максимално ниво на серен диоксид във виното, което е под 300 милиграма на литър съгласно буква А от приложение V към Регламент (ЕО) № 1493/1999, с най-много 40 милиграма на литър за някои вина, произвеждани в определени лозарски зони на тяхната територия, са посочени в приложение ХIIа към настоящия регламент.“
2.
Добавя се приложение ХIIа, чийто текст се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 август 2001 година.
Verordnung (EG) Nr. 1655/2001 der Kommission
vom 14. August 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000(2), insbesondere auf Artikel 46,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Anhang V Abschnitt A Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 kann vom zulässigen Gesamtgehalt an Schwefeldioxid abgewichen werden, wenn es die Witterungsverhältnisse erforderlich machen.
(2) Die Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1609/2001(4), enthält Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999, unter anderem über den zulässigen Gesamtgehalt an Schwefeldioxid.
(3) Mit Schreiben vom 21. Mai 2001 hat die deutsche Regierung beantragt, wegen außergewöhnlich ungünstiger Witterungsverhältnisse zulassen zu können, dass bei in Deutschland erzeugtem Wein der Ernte 2000 der Gesamtgehalt an Schwefeldioxid von weniger als 300 mg/l um höchstens 40 mg/l erhöht wird.
(4) Diese befristete Maßnahme ist die einzige Möglichkeit um sicherzustellen, dass die Ernte 2000 nicht verdirbt und für in Deutschland erzeugten Wein verwendet werden kann. Daher ist dem Antrag stattzugeben.
(5) Dementsprechend ist in der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 für in Deutschland erzeugten Wein der Ernte 2000 eine Abweichung vom zulässigen Gesamtgehalt an Schwefeldioxid vorzusehen.
(6) Der Verwaltungsausschuss für Wein hat nicht innerhalb der von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 19 wird folgender Absatz angefügt: "(4) Die Fälle, in denen die Mitgliedstaaten aufgrund der Witterungsverhältnisse zulassen können, dass bei in bestimmten Weinbauzonen ihres Hoheitsgebiets erzeugtem Wein der Gesamtgehalt an Schwefeldioxid von weniger als 300 mg/l nach Anhang V Abschnitt A der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 um höchstens 40 mg/l erhöht wird, sind in Anhang XIIa dieser Verordnung aufgeführt."
2. Der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte Anhang XIIa wird eingefügt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. August 2001