31984R0671
L 073/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕИО) № 671/84
от 15 март 1984 година
относно заявленията за финансиране на помощите отпускани от държавите-членки на организациите на производители в сектора на продуктите от риболова
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3140/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. за отпускане и за финансиране на помощите отпускани от държавите-членки на организациите на производители в сектора на продуктите от риболова (1) и по-специално член 10, параграф 3,
като има предвид, че заявленията за финансиране на помощите отпускани от държавите-членки, съобразно Регламент (ЕО) № 3140/82 трябва да съдържат определени сведения, за да позволят прегледа на съответствието на разходите с разпоредбите на въпросния регламент;
като има предвид, че за да се позволи ефикасен контрол, държавите-членки трябва да държат оправдателните документи на разположение на Комисията в продължение на три години след изплащането на последното финансиране;
като има предвид, че настоящият регламент заменя Регламент на Комисията (ЕИО) № 1273/72 (2); като има предвид, че от този момент е необходимо въпросният регламент да бъде отменен;
като има предвид, че мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Заявленията за финансиране упоменати в член 10, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 3140/82 трябва да бъдат в съответствие с таблиците представени в приложението.
2. С първото си заявление за финансиране държавите-членки предоставят на Комисията текстовете на разпоредбите от националното си законодателство за приложение и за контрол, както и административните инструкции, формулярите или всички други документи отнасящи се до административното приложение на мерките.
Член 2
Държавите-членки държат на разположение на Комисията за всеки бенефициер и в продължение на три години считано от изплащането на последното финансиране съвкупността от оправдателни документи или заверени верни с оригиналите копия, с които разполагат, на основа на които е взето решението за отпускане на помощите предвидени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 3796/81.
Член 3
Регламент (ЕИО) № 1273/72 се отменя.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официалния вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 1984 година.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 671/84 DER KOMMISSION
vom 15. März 1984
über die Anträge auf Finanzierung der den Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3140/82 des Rates vom 22. November 1982 über die Gewährung und die Finanzierung der den Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Anträge auf Finanzierung der von den Mitgliedstaaten gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3140/82 gewährten Beihilfen müssen bestimmte Angaben enthalten, anhand derer die Übereinstimmung der Ausgaben mit der genannten Verordnung geprüft werden kann.
Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, müssen die Mitgliedstaaten die Belege drei Jahre lang nach Zahlung des letzten Finanzierungsbetrags zur Verfügung der Kommission halten.
Diese Verordnung ersetzt die Verordnung (EWG) Nr. 1273/72 der Kommission (2); letztere ist daher aufzuheben.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Finanzierungsanträge nach Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3140/82 müssen den Tabellen in den Anhängen entsprechen.
(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission mit dem ersten Finanzierungsantrag den Wortlaut der nationalen Durchführungs- und Kontrollbestimmungen und der Verwaltungsanweisungen sowie die Vordrucke und alle anderen Unterlagen im Zusammenhang mit der administrativen Durchführung der Maßnahme.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten halten drei Jahre lang nach Zahlung des letzten Finanzierungsbetrags für jeden Begünstigten sämtliche in ihrem Besitz befindlichen Belege, anhand derer die in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 vorgesehenen Beihilfen beschlossen wurden, oder deren beglaubigte Abschriften zur Verfügung der Kommission.
Artikel 3
Die Verordnung (EWG) Nr. 1273/72 wird aufgehoben.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15. März 1984