31998R1232
L 177/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1232/98 НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета относно статистическата класификация на продукти по дейности (КПД) в Европейската икономическа общност
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно статистическата класификация на продукти по дейност в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 5, буква б) от него,
като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 3696/93 се създаде статистическа класификация на продуктите по дейност, оттук нататък наричана КПД, за да се изпълни изискването за статистика в Общността;
като има предвид, че внесените изменения в Хармонизираната система и Комбинираната номенклатура съгласно Регламент (ЕО) № 2448/95 на Комисията от 10 октомври 1995 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2) изискват внасяне на незначително изменение в КПД и привеждане в съответствие и поясняване на текстовете;
като има предвид, че след изменението на КПД ще е необходим преходен период;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 3696/93 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Препратките към ХС/КН се актуализират въз основа на версията на ХС/КН от 1996 г.
Член 3
1. Националните класификации на продукти въз основа на КПД трябва да се приведат в съответствие най-късно до 31 декември 1998 г.
2. Комисията може да удължи този краен срок за период от не повече от две години, ако е необходимо привеждане в съответствие на националните статистически системи.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юни 1998 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1232/98 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates vom 29. Oktober 1993 betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 5 Buchstabe b),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 wurde eine statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen geschaffen (im folgenden CPA genannt), die den statistischen Erfordernissen der Gemeinschaft entspricht.
Eine geringfügige Änderung der CPA sowie eine Angleichung und Präzisierung der Texte sind erforderlich aufgrund der Änderungen des Harmonisierten Systems und der Kombinierten Nomenklatur durch die Verordnung (EG) Nr. 2448/95 der Kommission vom 10. Oktober 1995 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (2).
Die Einführung einer geänderten CPA macht eine Übergangszeit erforderlich.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des mit dem Beschluß 89/382/EWG, Euratom des Rates (3) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Die Bezugnahmen auf HS/KN werden anhand der Fassung dieser Nomenklaturen von 1996 aktualisiert.
Artikel 3
(1) Die auf der CPA beruhenden nationalen Güterklassifikationen müssen bis zum 31. Dezember 1998 angepaßt werden.
(2) Die Kommission kann diese Frist um höchstens zwei Jahre verlängern, falls eine Anpassung der nationalen statistischen Systeme erforderlich ist.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Juni 1998.