31992R1939
L 196/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 1939/92 НА КОМИСИЯТА
от 14 юли 1992 година
за изменение на Регламент (EИО) № 2921/90 за предоставяне на помощ за производството на казеин и казеинати от обезмаслено мляко
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 816/92 (2), и по-специално член 11, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 756/70 на Комисията от 24 април 1970 г. за предоставяне на помощ за преработката на обезмаслено мляко за целите на производството на казеин и казеинати (3) беше отменен с Регламент (EИО) № 2921/90 на Комисията (4), изменен с Регламент (EИО) № 1768/91 (5); като има предвид, че бяха приети специфични разпоредби с цел да се улесни освобождаването на гаранциите, подадени от 1 март 1989 г. по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (EИО) № 756/70; като има предвид, че тези разпоредби досега не успяха да уредят всички случаи от такова естество по причини, които не са свързани с въпросните оператори; като има предвид, че сроковете, посочени в член 28 от Регламент (EИО) № 2220/85 на Комисията от 22 юли 1985 г. за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти (6), последно изменен с Регламент (EИО) № 3745/89 (7), следва поради това те да бъдат продължени, за да се избегне неоправданата загуба на въпросните гаранции;
като има предвид, че член 2, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2921/90 определя помощта за обезмасленото мляко, преработвано в казеин и казеинати; като има предвид пазарните тенденции за тези продукти и обезмасленото сухо мляко, че помощта трябва да бъде намалена;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 2921/90 се изменя, както следва:
1.
в член 2, параграф 1 сумата от „7,94 ECU“ се заменя със „7 ECU“;
2.
към член 6 се добавя следният шести параграф:
„По искане на заинтересованите страни определените срокове от 12 месеца и 3 години, посочени в член 28 от Регламент (EИО) № 2220/85, могат да бъдат увеличени съответно на 18 месеца и 42 месеца.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Въпреки това:
-
точка 1 от член 1 се прилага от 20 юли 1992 г.;
-
точка 2 от член 1 се прилага от 1 октомври 1991 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 юли 1992 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1939/92 DER KOMMISSION vom 14. Juli 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 über die Gewährung von Beihilfen für die zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Magermilch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 816/92 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EWG) Nr. 756/70 der Kommission vom 24. April 1970 über die Gewährung von Beihilfen für die Verarbeitung von Magermilchpulver zur Herstellung von Kasein und Kaseinat (3) wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1768/91 (5), aufgehoben. Dabei wurden einige Sonderbestimmungen erlassen, um die Freigabe der Sicherheiten zu erleichtern, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 ab 1. März 1989 geleistet waren.
Aus Gründen, die den betreffenden Marktbeteiligten nicht anzulasten sind, konnten bisher jedoch noch nicht alle diesbezueglichen Vorlagen erledigt werden. Die mit Artikel 28 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3745/89 (7), gesetzten Fristen sollten deshalb, damit die betreffenden Sicherheiten nicht grundlos verfallen, verlängert werden.
In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 wurde die Beihilfe festgesetzt, die für zu Kasein oder Kaseinat verarbeitete Magermilch gewährt wird. Angesichts der Entwicklung des einschlägigen Marktes und des Magermilchpulvermarktes sollte diese Beihilfe gekürzt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 1 wird der Betrag von "7,94 ECU" durch den Betrag von "7,00 ECU" ersetzt.
2. Dem Artikel 6 wird der nachstehende sechste Absatz angefügt:
"Auf Antrag der Interessenten können die in Artikel 28 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 vorgesehenen Fristen von 12 und 36 Monaten auf 18 bzw. 42 Monate verlängert werden."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 1
Nummer 1 gilt jedoch ab 20. Juli 1992, Artikel 1 Nummer 2 mit Wirkung vom 1. Oktober 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. Juli 1992