32002R0493
L 077/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 493/2002 НА КОМИСИЯТА
от 19 март 2002 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета относно общата организация на пазара на яйца и Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета относно общата организация на пазара на птиче месо по отношение на кодовете от Комбинираната номенклатура за някои продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за коригиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (3) изменя Комбинираната номенклатура по отношение на някои продукти.
(2)
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1516/96 на Комисията (5), и член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията (7), трябва следователно да бъдат изменени.
(3)
Измененията трябва да се прилагат от датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 2031/2001.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2771/75 редът:
„1905 30
- Бисквити с прибавка на подсладители; гофрети и вафли“
се заменя със следното:
„1905 31
- Бисквити с прибавка на подсладители“
и
„1905 32
- Гофрети и вафли.“
Член 2
В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 кодовете по КН „0210 90 71 и 0210 90 79“ се заменят с кодове по КН „0210 99 71 и 0210 99 79“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 март 2002 година.
Verordnung (EG) Nr. 493/2002 der Kommission
vom 19. März 2002
zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Eier sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Erzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission vom 6. August 2001 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(3) sind Änderungen der Gemeinsamen Nomenklatur für bestimmte Erzeugnisse eingeführt worden.
(2) Somit sind Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission(5), und Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission(7), entsprechend zu ändern.
(3) Die vorgenannten Anpassungen sollten gleichzeitig mit der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 anwendbar werden.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 wird die Zeile PLATZ FÜR EINE TABELLE "
durch folgende Zeilen ersetzt: PLATZ FÜR EINE TABELLE "
und PLATZ FÜR EINE TABELLE ".
Artikel 2
In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 werden die KN-Codes " 0210 90 71 " und " 0210 90 79 " durch die KN-Codes " 0210 99 71 " und " 0210 99 79 " ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2002.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. März 2002