32003D0467
L 156/74
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 юли 2003 година
за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда
(нотифициранo под номер С(2003) 1925)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/467/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията (2), и по-специално приложение А, глава I, параграф 4, приложение А, глава II, параграф 7, и приложение Г, глава I, точка Д от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 64/432/ЕИО предвижда държави-членки, части или региони от тях да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза, буцелоза и ензоотична левкоза по говедата, по отношение на стадата говеда, които са предмет на спазване на някои условия, определени в посочената директива.
(2)
Решение 1999/467/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/26/ЕО (4), определи статус на официално свободни от туберкулоза по отношение на стада говеда на някои държави-членки и региони на държави-членки.
(3)
Решение 1999/466/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2003/164/ЕИО (6), определи статус на официално свободни от бруцелоза по отношение на стада говеда на някои държави-членки и региони на държави-членки.
(4)
Решение 1999/465/ЕО на Комисията (7), последно изменено с Решение 2003/177/ЕИО (8), определи статус на официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стада говеда на някои държави-членки и региони на държави-членки.
(5)
Белгия, по отношение на територията на тази държава-членка, и Италия, по отношение на провинциите Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco и Sondrio, предоставиха на Комисията документация, която показва съответствие с всички условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, за да могат територията на Белгия и посочените региони на Италия да бъдат официално обявени за свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда.
(6)
Белгия, по отношение на територията на тази държава-членка, и Италия, по отношение региона на Sardinia и на провинциите Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento и Varese, предоставиха на Комисията документация, която показва съответствие с всички условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, за да могат територията на Белгия и посочените региони на Италия да бъдат официално обявени за свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
(7)
Италия предостави на Комисията документация, която показва съответствие с всички условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, по отношение на провинциите Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio и Varese, за да могат посочените региони на Италия да бъдат официално обявени за свободни от ензоотична левкоза по говедата.
(8)
В интерес на яснотата списъците на държави-членки и региони от тях, официално обявени за свободни от туберкулоза, буцелоза и ензоотична левкоза по говедата по отношение на стада говеда, трябва да бъдат определени в същия акт. Съответно Решения 1999/467/ЕИО, 1999/466/ЕИО и 1999/465/ЕИО следва да бъдат отменени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Официално свободни от туберкулоза държави-членки и региони от държави-членки
1. Държавите-членки, посочени в списъка на глава 1 от приложение I, са обявени за официално свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда.
2. Регионите на държавите-членки, посочени в списъка на глава 2 от приложение I, са обявени за официално свободни от туберкулоза по отношение на стадата говеда.
Член 2
Официално свободни от бруцелоза държави-членки и региони от държави-членки
1. Държавите-членки в списъка в глава 1 от приложение II са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
2. Регионите на държавите-членки в списъка в глава 2 от приложение II са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
Член 3
Официално свободни от ензоотична левкоза по говедата държави-членки и региони на държави-членки
1. Държавите-членки, посочени в списъка на глава 1 от приложение III, са обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
2. Регионите на държавите-членки, посочени в списъка на глава 2 от приложение III, са обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
Член 4
Отмяна
Решения 1999/465/ЕO, 1999/466/ЕО и 1999/467/ЕО се отменят.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юни 2003 година.
Entscheidung der Kommission
vom 23. Juni 2003
zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1925)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/467/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1226/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Anhang A Kapitel I Nummer 4, Anhang A Kapitel II Nummer 7 und Anhang D Kapitel I Buchstabe E,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 64/432/EWG können Mitgliedstaaten bzw. Teile oder Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose und Rinderleukose anerkannt werden, wenn sie bestimmte in der Richtlinie festgelegte Bedingungen erfuellen.
(2) Mit der Entscheidung 1999/467/EG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/26/EG(4), wurde die Tuberkulosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich anerkannt.
(3) Mit der Entscheidung 1999/466/EG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/164/EG(6), wurde die Brucellosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich anerkannt.
(4) Mit der Entscheidung 1999/465/EG der Kommission(7), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/177/EG(8), wurde die Rinderleukosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten amtlich anerkannt.
(5) Belgien und Italien haben der Kommission für das belgische Hoheitsgebiet bzw. für die italienischen Provinzen Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco und Sondrio Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfuellt sind, damit das belgische Hoheitsgebiet bzw. die genannten italienischen Regionen in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose anerkannt werden können.
(6) Belgien und Italien haben der Kommission für das belgische Hoheitsgebiet bzw. für die italienische Region Sardinien und die Provinzen Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento und Varese Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfuellt sind, damit das belgische Hoheitsgebiet bzw. die genannten italienischen Regionen in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Brucellose anerkannt werden können.
(7) Italien hat der Kommission für die Provinzen Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio und Varese Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfuellt sind, damit die genannten Regionen amtlich als frei von Rinderleukose anerkannt werden können.
(8) Der Klarheit halber sollten die Verzeichnisse der in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose und Rinderleukose anerkannten Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in einem einzigen Rechtsakt festgelegt werden. Die Entscheidungen 1999/467/EG, 1999/466/EG und 1999/465/EG sind daher aufzuheben.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Amtlich anerkannt tuberkulosefreie Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang I Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose anerkannt.
(2) Die in Anhang I Kapitel 2 genannten Regionen von Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose anerkannt.
Artikel 2
Amtlich anerkannt brucellosefreie Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang II Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Brucellose anerkannt.
(2) Die in Anhang II Kapitel 2 genannten Regionen von Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Brucellose anerkannt.
Artikel 3
Amtlich anerkannt rinderleukosefreie Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang III Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden amtlich als frei von Rinderleukose anerkannt.
(2) Die in Anhang III Kapitel 2 genannten Regionen von Mitgliedstaaten werden amtlich als frei von Rinderleukose anerkannt.
Artikel 4
Aufhebungen
Die Entscheidungen 1999/465/EG, 1999/466/EG und 1999/467/EG werden aufgehoben.
Artikel 5
Adressaten
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. Juni 2003