32002D0183
L 061/56
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 февруари 2002 година
за изменение на Решения 95/233/ЕО и 96/482/ЕО по отношение на вноса на живи птици от трети страни във връзка с България и за отмяна на Решение 96/483/ЕО
(нотифицирано под номер С(2002) 641)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/183/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Решение 2001/867/ЕО (2), и по-специално член 21, член 23, параграф 1 и членове 24 и 26 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/233/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/751/ЕО (4), определя списъците на трети страни, от които на държавите-членки се разрешава внос на живи птици и яйца за люпене, включително на щраусови птици и на яйца от тях.
(2)
Решение 96/482/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2000/505/ЕО (6), определя по-подробни правила за внос на живи птици и яйца за люпене и съответните ветеринарни сертификати.
(3)
Решение 96/483/ЕО на Комисията (7), последно изменено с Решение 96/628/ЕО (8), определя списъка на третите страни, които са оправомощени да използват специални образци на ветеринарни сертификати.
(4)
България е поискала разрешение за износ на живи птици и яйца за люпене в Общността и е предоставила съответните гаранции.
(5)
Инспекцията, извършена от службите на Комисията в България през октомври 2000 г. установи, че страната е обхваната от достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби по отношение на здравната ситуация при птиците.
(6)
Освен това българските ветеринарни власти се доказали, че се спазват специалните ветеринарно-санитарни изисквания, предвидени в Решение 96/482/ЕО.
(7)
Следователно е необходимо България да бъде добавена в списъка на третите страни, посочени в Решение 95/233/ЕО.
(8)
Хърватия получи разрешение да изнася живи птици и яйца за люпене само от определени зони на нейна територия. Контролните проверки, извършени през септември-октомври 1997 г. и октомври 2000 г. показаха, че вече не съществува необходимост от регионализация.
(9)
За по-голяма прозрачност списъкът от приложението към Решение 96/483/ЕО следва да бъде добавен към Решение 96/482/ЕО. Освен това в този списък се добавя България, а Хърватия фигурира без регионализация на територията ѝ.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 95/233/ЕО се заменят с приложения I и II към настоящото решение.
Член 2
В член 2 от Решение 96/482/ЕО параграф 1 се заличава и се заменя със следния текст:
„1. Държавите-членки разрешават вноса на:
а)
птици за разплод или доотглеждане с произход от трети страни или части от трети страни, изброени в част I, колона А от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, установени в образеца на ветеринарен сертификат, посочен в част II, образец А от приложение I към настоящото решение;
б)
яйца за люпене с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона Б от приложение I към настоящото решение, отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец Б от приложение I към настоящото решение;
в)
еднодневни пиленца с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона В от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец В от приложение I към настоящото решение;
г)
кланични птици и птици, предназначени за повторно развъждане на дивеч, с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона Г от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец Г от приложение I към настоящото решение;
при условие че се придружават от съответния сертификат, надлежно попълнен и подписан.“
Член 3
Приложение III към настоящото решение става част I от приложение I към Решение 96/482/ЕО, а приложение I към Решение 96/482/ЕО става част II от приложение I.
Член 4
Решение 96/483/ЕО се отменя.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2002 година.
Entscheidung der Kommission
vom 28. Februar 2002
zur Änderung der Entscheidungen 95/233/EG und 96/482/EG über die Einfuhr von lebendem Gefluegel aus Drittländern im Hinblick auf Bulgarien und zur Aufhebung der Entscheidung 96/483/EG
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 641)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/183/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern für ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/867/EG(2), insbesondere auf Artikel 21, Artikel 23 Absatz 1, Artikel 24 und Artikel 26,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 95/233/EG der Kommission(3) zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/751/EG der Kommission(4), wurden die Verzeichnisse der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von lebendem Gefluegel und von Bruteiern, einschließlich Laufvögel (Flachbrustvögel) und deren Bruteiern, genehmigen.
(2) Mit der Entscheidung 96/482/EG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/505/EG der Kommission(6), wurden ausführlichere Vorschriften für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern sowie die entsprechenden Veterinärbescheinigungen festgelegt.
(3) Mit der Entscheidung 96/483/EG der Kommission(7), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/628/EG der Kommission(8), wurde die Liste der Drittländer erstellt, die befugt sind, Tiergesundheitsbescheinigungen nach bestimmten Mustern zu verwenden.
(4) Bulgarien hat die Zulassung für die Ausfuhr von lebendem Gefluegel und Bruteiern in die Gemeinschaft beantragt und die erforderlichen Garantien vorgelegt.
(5) Ein Kontrollbesuch der Kommissionsdienststellen in Bulgarien im Oktober 2001 hat gezeigt, dass Bulgarien im Hinblick auf den Gesundheitszustand von Gefluegel über ausreichend gut strukturierte und organisierte Veterinärbehörden verfügt.
(6) Darüber hinaus haben die bulgarischen Veterinärbehörden nachgewiesen, dass die besonderen Tiergesundheitsanforderungen der Entscheidung 96/482/EG erfuellt werden.
(7) Es ist daher angezeigt, Bulgarien in das Verzeichnis der Drittländer gemäß der Entscheidung 95/233/EG aufzunehmen.
(8) Die Ausfuhr von lebendem Gefluegel und Bruteiern war nur aus bestimmten Teilen des kroatischen Hoheitsgebiets zugelassen. Im September/Oktober 1997 und im Oktober 2000 durchgeführte Kontrollen haben gezeigt, dass eine Regionalisierung nicht länger notwendig ist.
(9) Aus Gründen der Transparenz sollte das Verzeichnis im Anhang der Entscheidung 96/483/EG in die Entscheidung 96/482/EG integriert werden. Gleichzeitig sollte Bulgarien in das Verzeichnis aufgenommen und Kroatien insgesamt ohne Regionalisierung im Verzeichnis geführt werden.
(10) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Entscheidung 95/233/EG werden durch die Anhänge I und II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 96/482/EG erhält folgende Fassung: "(1) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von:
a) Zucht- und Nutzgefluegel aus den in Spalte A von Anhang I Teil I der vorliegenden Entscheidung aufgeführten Drittländern oder Teilen von Drittländern, sofern die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung nach dem Muster A in Anhang I Teil II dieser Entscheidung erfuellt sind;
b) Bruteiern aus den in Spalte B von Anhang I Teil I dieser Entscheidung aufgeführten Drittländern oder Teilen von Drittländern, sofern die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung nach dem Muster B in Anhang I Teil II dieser Entscheidung erfuellt sind;
c) Eintagsküken aus den in Spalte C von Anhang I Teil I dieser Entscheidung aufgeführten Drittländern oder Teilen von Drittländern, sofern die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung nach dem Muster C in Anhang I Teil II dieser Entscheidung erfuellt sind;
d) Schlachtgefluegel und Gefluegel zur Aufstockung von Wildbeständen aus den in Spalte D von Anhang I Teil I dieser Entscheidung aufgeführten Drittländern oder Teilen von Drittländern, sofern die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung nach dem Muster D in Anhang I Teil II dieser Entscheidung erfuellt sind;
sofern die Einfuhrsendung von der einschlägigen ordnungsgemäß ausgefuellten und unterzeichneten Bescheinigung begleitet ist."
Artikel 3
Anhang III der vorliegenden Entscheidung wird zu Teil I von Anhang I der Entscheidung 96/482/EG und Anhang I der Entscheidung 96/482/EG wird zu Teil II von Anhang I.
Artikel 4
Die Entscheidung 96/483/EG wird aufgehoben.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Februar 2002