31988D0596
L 327/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 ноември 1988 година
за сключване на Четвъртия допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел
(88/596/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Четвъртият допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел (3), подписан в Брюксел на 11 май 1975 г., следва да се одобри,
РЕШИ:
Член 1
Четвъртият допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел се одобрява с настоящото от името на Общността.
Текстът на Протокола е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотификацията, която е предвидена в член 8 от Протокола (4).
Член 3
Настоящото решение поражда действие в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 21 ноември 1988 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 21. November 1988
über den Abschluß des vierten Zusatzprotokolls zum Abkommen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel
(88/596/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 238,
auf Empfehlung der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, das vierte Zusatzprotokoll zu dem am 11. Mai 1975 in Brüssel unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel (3) zu genehmigen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das vierte Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluß beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 8 des Protokolls vorgesehene Notifizierung vor (4).
Artikel 3
Dieser Beschluß wird am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 21. November 1988.