32003R1771
L 258/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1771/2003 НА СЪВЕТА
от 7 октомври 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2803/2000 на Съвета за откриване и управление на автономни тарифни квоти за Общността за някои рибни продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Снабдяването на Общността с някои рибни продукти зависи понастоящем от внос с произход от трети страни. Затова, от интерес за Комисията е да отмени частично или изцяло митата, приложими спрямо съответните продукти, за да не бъдат застрашени перспективите за развитие на рибното производство в Общността, като в същото време се осигури задоволително снабдяване на индустриите потребителки. Така с Регламент (ЕО) № 2803/2000 на Съвета от 14 декември 2000 г. за разкриване и управление на автономни тарифни квоти за Общността за някои продукти на риболова (1), се суспендираха тарифните квоти за някои рибни продукти за определен период.
(2)
Комисията разгледа пазарите и нуждите от снабдяване на индустриите потребителки през 2003 г. Като се имат предвид императивите на вътрешната и външната политика на Общността, уместно е да бъдат разкрити редица нови тарифни квоти за тези продукти и да бъдат увеличени някои съществуващи квоти, за да се поддържа производството на Общността.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 2803/2000следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2803/2000 се изменя, както следва:
1.
Добавят се тарифните квоти за продуктите и квотните периоди, фигуриращи в приложението към настоящия регламент.
2.
За квотния период от 1 януари до 31 декември 2003 г.:
а)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2785 се определя на 20 000 t;
б)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2786 се определя на 1 500 t;
в)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2794 се определя на 7 000 t.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 7 октомври 2003 година.
Verordnung (EG) Nr. 1771/2003 des Rates
vom 7. Oktober 2003
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2803/2000 zur Eröffnung und Aufstockung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Fischereierzeugnisse
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Versorgung der Gemeinschaft mit bestimmten Fischereierzeugnissen hängt gegenwärtig von den Einfuhren aus Drittländern ab. Es liegt daher im Interesse der Gemeinschaft, die geltenden Zollsätze für diese Waren teilweise oder vollständig auszusetzen, um die hinreichende Versorgung der Verbraucherindustrien zu gewährleisten, ohne jedoch die Entwicklungsaussichten der Fischerzeugung in der Gemeinschaft zu gefährden. Mit Verordnung (EG) Nr. 2803/2000 des Rates vom 14. Dezember 2000 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Fischereierzeugnisse(1) wurden daher die Zollkontingente für bestimmte Fischerzeugnisse für eine bestimmte Zeit ausgesetzt.
(2) Die Kommission hat die Märkte und den Versorgungsbedarf der Verbraucherindustrien für das Jahr 2003 untersucht. Für die Erfordernisse der internen und der externen Politikbereiche der Gemeinschaft sollten bestimmte neue Zollkontingente für die in Frage stehenden Waren eröffnet und bestimmte schon bestehende Kontingente aufgestockt werden, um den Weiterbestand der gemeinschaftlichen Erzeugung zu gewährleisten.
(3) Die Verordnung (EG) Nr. 2803/2000 ist demgemäß zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2803/2000 wird wie folgt geändert:
1. Für die im genannten Anhang aufgeführten Waren und Kontingentszeiträume werden die Zollkontingente im Anhang der vorliegenden Verordnung hinzugefügt.
2. Für den Kontingentszeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2003 wird
a) die Kontingentsmenge des Zollkontingents 09.2785 auf 20000 Tonnen festgelegt,
b) die Kontingentsmenge des Zollkontingents 09.2786 auf 1500 Tonnen festgelegt,
c) die Kontingentsmenge des Zollkontingents 09.2794 auf 7000 Tonnen festgelegt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 7. Oktober 2003.