VERORDNUNG (EWG) Nr. 1831/92 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 667/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen zugunsten der französischen überseeischen Departements in den Sektoren Obst, Gemüse, Pflanzen und Blumen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), insbesondere auf Artikel 16,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Artikel 7
der Verordnung (EWG) Nr. 667/92 der Kommission (4) regelt die Durchführung der Studie über die Obst- und Gemüseverarbeitung. Artikel 10 Absatz 2 derselben Verordnung bestimmt den Kurs, mit dem die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung dieser Studie in Landeswährung umgerechnet wird. Zur Ausschaltung wechselkursabhängiger Risiken sollte ein Kurs zugrunde gelegt werden, der der wirtschaftlichen Realität möglichst nahe kommt und trotzdem der Anwendung des in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 genannten Umrechnungsfaktors Rechnung trägt. Da nach Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission vom 11. November 1985 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3237/90 (6), der betreffende Kurs zu veröffentlichen ist, muß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 667/92 entsprechend geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der gemeinsamen Stellungnahme der Verwaltungsausschüsse für Obst und Gemüse sowie für Waren des Blumenhandels -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 667/92 erhält Absatz 2 folgende Fassung:
"(2) Hinsichtlich der Bezahlung der Studie über die Obst- und Gemüseverarbeitung gemäß Artikel 7 ist der in Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission (*) genannte Umrechnungskurs anzuwenden, der an dem Tag gilt, an dem die Ausschreibung der Studiendurchführung eröffnet wird.
(*) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 3. Juli 1992