РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 октомври 2008 година
за изменение на Решение 2006/588/ЕО за разпределяне на сумите за държавите-членки, произтичащи от модулацията, предвидена в член 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета за периода 2006-2012 г.
(нотифицирано под номер C(2008) 5534)
(2008/789/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика, за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 10, параграф 3, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/410/ЕО на Комисията (2) бяха определени сумите, получени в резултат от прилагането на намаленията на преките плащания, предвидени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 за периода 2006-2012 г., предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013.
(2)
Сумите, получени в резултат от прилагането на модулацията, определени с Решение 2006/410/ЕО, бяха изменени с Решение 2008/787/ЕО на Комисията (3). Това изменение се отнася за сумите за периода 2008-2012 г. То се дължи, от една страна, на увеличаването на преките плащания в резултат на реформите в сектора на плодовете и зеленчуците и в сектора на виното и, от друга - на намаляването на националните тавани, определени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1782/2003, в резултат на преразглеждането им съгласно член 12, параграф 4 от същия регламент. Сумите, произтичащи от модулацията, предвидена в член 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 за периода 2006-2012 г., също следва да бъдат изменени.
(3)
Решение 2006/588/ЕО на Комисията (4) следва да бъде съответно изменено.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2006/588/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 октомври 2008 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 3. Oktober 2008
zur Änderung der Entscheidung 2006/588/EG zur Zuweisung der sich aus der Modulation nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates ergebenden Beträge an die Mitgliedstaaten für die Jahre 2006 bis 2012
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 5534)
(2008/789/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 Unterabsatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Beschluss 2006/410/EG der Kommission (2) enthält die Beträge, die sich aus der Anwendung der Kürzungen der Direktzahlungen gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für die Jahre 2006 bis 2012 ergeben und dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) für die Haushaltsjahre 2007 bis 2013 zur Verfügung gestellt werden.
(2)
Die Beträge, die sich aus der Anwendung der Modulation ergeben und die in dem Beschluss 2006/410/EG festgesetzt sind, wurden mit dem Beschluss 2008/787/EG der Kommission (3) geändert. Diese Änderung betrifft die Beträge für die Jahre 2008 bis 2012. Sie lag zum einen in der Erhöhung der Direktzahlungen auf Grund der Reform in den Sektoren Obst und Gemüse sowie Wein und zum anderen in der Verringerung der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgesetzten einzelstaatlichen Obergrenzen infolge der Überprüfung gemäß Artikel 12 Absatz 4 der genannten Verordnung begründet. Auch die Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für die Jahre 2006 bis 2012 ergeben, müssen geändert werden.
(3)
Die Entscheidung 2006/588/EG der Kommission (4) ist daher zu ändern.
(4)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2006/588/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 3. Oktober 2008