31993D0623
L 298/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 1993 година
относно идентификационния документ (паспорт), придружаващ регистрираните еднокопитни
(93/623/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/427/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоотехническите и генеалогичните условия за търговия с еднокопитни животни в Общността (1), и по-специално член 8, параграф 1, първа алинея от нея,
като има предвид, че идентификационният документ, придружаващ регистрираните еднокопитни, трябва да позволява проследяването на произхода на животните, като заедно с това съдържа всички данни за родословието на еднокопитните;
като има предвид, че на 26 юни 1990 г. Съветът прие Директива 90/426/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), последно изменена с Директива 92/36/ЕИО (3); като има предвид, че в съответствие с тази директива бяха създадени специални здравни сертификати за внос на регистрирани коне; като има предвид, че подобни сертификати се позовават на идентификационния документ (паспорта);
като има предвид, че, съгласно Директива 90/426/ЕИО идентификационният документ следва да бъде издаден от животновъдните органи или други компетентни органи в страната, от която произхожда животното, като тези органи водят родословната книга или регистъра за тази порода, или от всяка една международна асоциация или организация, отглеждаща състезателни коне; като има предвид, че идентификационният документ трябва да съдържа определена здравна информация, като по този начин гарантира здравния статус на еднокопитните;
като има предвид, че следва да се въведе идентификационен документ с оглед осигуряване идентифицирането на регистрираните еднокопитни, както и на цялата необходима здравна информация, особено по отношение на ваксинациите и лабораторните анализи;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Идентификационният документ, придружаващ регистрираните еднокопитни, трябва да съответства на разпоредбите от приложението към настоящото решение.
Член 2
Предвидените в член 1 идентификационни документи:
-
могат да придружават регистрирани еднокопитни, родени преди 1 януари 1998 г.,
-
задължително придружават регистрирани еднокопитни, родени на и след 1 януари 1998 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 1993 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1993 über das Dokument zur Identifizierung eingetragener Equiden (Equidenpaß) (93/623/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/427/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierzuechterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden (1), insbesondere auf Artikel 8 Nummer 1 erster Absatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das Papier, das dem Ursprungsnachweis eingetragener Equiden dient, muß alle einschlägigen genealogischen Angaben über die betreffenden Equiden enthalten.
Am 26. Juni 1990 hat der Rat die Richtlinie 90/426/EWG zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/36/EWG (3), erlassen. Nach Maßgabe dieser Richtlinie wurden hinsichtlich der Einfuhr eingetragener Pferde spezifische Gesundheitsbescheinigungen vorgeschrieben, in denen auf das Dokument zur Identifizierung (Equidenpaß) Bezug genommen wird.
Gemäß der Richtlinie 90/426/EWG wird das Dokument zur Identifizierung ausgestellt von der Tierzuchtbehörde oder einer anderen zuständigen Behörde des Ursprungslandes des Equiden, die das Stutbuch oder das Zuchtregister des betreffenden Equiden führt, oder von einer internationalen Vereinigung bzw. Organisation, die Pferde im Hinblick auf Wettkämpfe und Rennen verwaltet. Das Dokument zur Identifizierung muß bestimmte Angaben zum Gesundheitszustand der betreffenden Equiden enthalten, die den Gesundheitsstatuts der Tiere gewährleisten.
Um die Identifizierung eingetragener Equiden zu gewährleisten und sicherzustellen, daß alle einschlägigen Angaben zum Gesundheitszustand, insbesondere Impfdaten und Laborergebnisse, vorliegen, empfiehlt es sich, ein Dokument zur Identifizierung von Equiden festzulegen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Dokument zur Identifizierung eingetragener Equiden wird nach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs ausgestellt.
Artikel 2
Das Mitführen des Dokuments zur Identifizierung ist
- fakultativ für Sendungen eingetragener Equiden, die vor dem 1. Januar 1998 geboren sind;
- obligatorisch für Sendungen eingetragener Equiden, die ab dem 1. Januar 1998 geboren sind.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 20. Oktober 1993