*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1469/82 DER KOMMISSION
vom 9. Juni 1982
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3800/81 zur Aufstellung der Klassifizierung der Rebsorten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/81 (2), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 31 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 bedarf es einer Klassifizierung der Rebsorten, deren Anbau in der Gemeinschaft zugelassen ist. Diese sind nach Verwaltungseinheiten oder Teilen von Verwaltungseinheiten in empfohlene, zugelassene und vorübergehend zugelassene Sorten einzustufen.
Diese Klassifizierung ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 3800/81 der Kommission (3) zum letzten Mal vorgenommen worden. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Weine aus mehreren Keltertraubensorten, die seit mindestens fünf Jahren in der Klassifizierung einiger französischer Verwaltungseinheiten unter die zugelassenen Sorten eingestuft sind, als normalerweise von guter Qualität angesehen werden können. Somit ist es angebracht, gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 347/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die Grundregeln für die Klassifizierung der Rebsorten (4), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, diese Sorten für diese Verwaltungseinheiten unter die empfohlenen Sorten einzustufen.
Es ist angezeigt, die Klassifizierung der Rebsorten von Keltertrauben zu ergänzen, indem zu den empfohlenen Sorten für bestimmte französische Verwaltungseinheiten einige Sorten hinzugefügt werden, die seit mindestens 5 Jahren in die Klassifizierung einer unmittelbar benachbarten Verwaltungseinheit aufgenommen sind und somit die Bedingung des Artikels 11 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 347/79 erfuellen.
Die Klassifizierung ist somit durch bestimmte französische und deutsche Rebsorten von Keltertrauben sowie durch eine französische Rebsorte von Tafeltrauben zu ergänzen, deren für ausreichend anerkannte Anbaueignung durch Untersuchung festgestellt worden ist. In Übereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 347/79 können diese Sorten vorübergehend für bestimmte französische und deutsche Verwaltungseinheiten zugelassen werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3800/81 Titel I Untertitel I wird Ziffer II »Deutschland" entsprechend den nachstehenden Angaben geändert, wobei die Einfügung der Rebsorten an der entsprechenden Stelle der alphabetischen Ordnung erfolgt:
3. Regierungsbezirk Koblenz:
In der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Dornfelder (*) (59) und Dunkelfelder (*) (59) hinzugefügt;
4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz:
In der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Dornfelder (*) und Dunkelfelder (*) hinzugefügt.
Artikel 2
Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3800/81 Titel I Untertitel I wird Ziffer IV »Frankreich" entsprechend den nachstehenden Angaben geändert, wobei die Einfügung der Rebsorten an der entsprechenden Stelle der alphabetischen Ordnung erfolgt:
1. Departement Ain:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
3. Departement Allier
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- wird die Sorte Arriloba B (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
4. Departement Alpes de Haute-Provence:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Rebsorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Rebsorten Chasan B, Ganson B, Gramon N, Monérac N und Portan N gestrichen.
5. Departement Hautes-Alpes:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Rebsorten Chasan B, Ganson B, Gramon N, Monérac N und Portan N gestrichen.
6. Departement Alpes-Maritimes:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Rebsorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Rebsorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N gestrichen.
7. Departement Ardèche:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Rebsorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*), Caladoc N (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Soren Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N gestrichen.
9. Departement Ariège:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N gestrichen.
10. Departement Aube:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
11. Departement Aude:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Muscat de Hambourg N (60) und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Muscat de Hambourg N und Portan N gestrichen.
12. Departement Aveyron:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N gestrichen.
13. Departement Bouches-du-Rhône:
a) in der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Portan N und Vermentino B hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Portan N und Vermentino B gestrichen.
15. Departement Cantal:
a) In der Klasse der empfohlenen Sorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Sorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) für die Arrondissements Aurillac und Mauriac hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
16. Departement Charente:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Sorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
18. Departement Cher:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- wird die Sorte Arriloba B (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
19. Departement Corrèze:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
20. Departement Haute-Corse und Corse du Sud:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chardonnay B, Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Pinot N, Portan N und Sauvignon B hinzugefügt.
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Ganson N, Gramon N und Monérac N gestrichen.
21. Departement Côte d'Or:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- wird die Sorte Arriloba B (*) hinzugefügt,
- werden de Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
24. Departement Dordogne:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
25. Departement Doubs:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
26. Departement Drôme:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*), Caladoc N (*) und Ederena N (*) hinzugefügt;
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N gestrichen.
30. Departement Gard:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) und Elderena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N gestrichen.
31. Departement Haute-Garonne:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N gestrichen.
32. Departement Gers:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N gestrichen.
33. Departement Gironde:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
36. Departement Indre:
a) In der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
37. Departement Indre-et-Loire:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
38. Departement Isère:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- wird die Sorte Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N gestrichen.
39. Departement Jura:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
40. Departement Landes:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
41. Departement Loir-et-Cher:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
42. Departement Loire:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- wird die Sorte Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N gestrichen.
43. Departement Haute-Loire:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
44. Departement Loire-Atlantique:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
45. Departement Loiret:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
46. Departement Lot:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt;
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N gestrichen.
47. Departement Lot-et-Garonne:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N gestrichen.
49. Departement Maine-et-Loire:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt;
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
51. Departement Marne:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
54. Departement Meurthe-et-Moselle:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
55. Departement Meuse:
a) In der Klasse der empfohlenen Sorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
57. Departement Moselle:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Klassen Chasan B und Portan N gestrichen.
58. Departement Nièvre:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- wird die Sorte Arriloba B (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
63. Departement Puy-de-Dôme:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- wird die Sorte Arriloba B (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
64. Departement Pyrénées-Atlantique:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
65. Departement Hautes-Pyrénées:
Gleicher Rebsortenbestand wie im Departement Pyrénées-Atlantique. Darüber hinaus wird die Sorte Ganson N den empfohlenen Sorten hinzugefügt und bei den zugelassenen Sorten gestrichen.
69. Departement Rhône:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
72. Departement Sarthe:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
73. Departement Savoie:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- wird die Sorte Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N gestrichen.
74. Departement Haute-Savoie:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
79. Departement Deux-Sèvres:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
81. Departement Tarn:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N gestrichen.
82. Departement Tarn-et-Garonne:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N und Portan N gestrichen.
83. Departement Var:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*), Caladoc N (*), Clarin B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N gestrichen.
84. Departement Vaucluse:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*), Caladoc N (*) Clarin B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N und Portan N gestrichen.
85. Departement Vendée:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
86. Departement Vienne:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- werden die Sorten Arriloba B (*) und Ederena N (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
89. Departement Yonne:
a) In der Klasse der empfohlenen Rebsorten werden die Sorten Chasan B und Portan N hinzugefügt;
b) in der Klasse der zugelassenen Rebsorten
- wird die Sorte Arriloba B (*) hinzugefügt,
- werden die Sorten Chasan B und Portan N gestrichen.
Artikel 3
Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3800/81 Titel II, Ziffer III »Frankreich", Absatz 1 Buchstabe b) wird die Rebsorte Delhro N (*) vor der Rebsorte Ignea RS eingefügt.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1982.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9. Juni 1982