31982D0457
L 204/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юни 1982 година
относно приемане от името на Общността на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество относно митническите изисквания по отношение на търговски фактури
(82/457/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че препоръката на Съвета за митническо сътрудничество относно търговски фактури може да бъде приета от Общността с незабавен ефект,
РЕШИ:
Член 1
Приема се от името на Общността с незабавен ефект препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 май 1979 г. относно изисквания на митниците към търговски фактури.
Текстът на посочената препоръка е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да информира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността на препоръката, посочена в член 1.
Съставено в Люксембург на 14 юни 1982 година.
BESCHLUSS DES RATES vom 14. Juni 1982 zur Annahme im Namen der Gemeinschaft der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen (82/457/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
auf Empfehlung der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen kann von der Gemeinschaft mit sofortiger Wirkung angenommen werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens vom 16. Mai 1979 über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen wird im Namen der Gemeinschaft mit sofortiger Wirkung angenommen.
Der Wortlaut der genannten Empfehlung ist diesem Beschluß beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates bestellt die Person, die befugt ist, dem Generalsekretär des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens zu notifizieren, daß die Gemeinschaft die in Artikel 1 genannte Empfehlung mit sofortiger Wirkung angenommen hat.
Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1982.