31981L0476
L 186/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 24 юни 1981 година
за изменение на Директива 64/432/ЕИО, Директива 64/433/ЕИО, Директива 71/118/ЕИО, Директива 72/461/ЕИО, Директива 72/462/ЕИО, Директива 77/96/ЕИО, Директива 77/99/ЕИО, Директива 77/391/ЕИО, Директива 80/215/ЕИО, Директива 80/217/ЕИО и Директива 80/1095/ЕИО по отношение на процедурите на Постоянния ветеринарен комитет
(81/476/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като има предвид, че Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО (3), представя становището си в съответствие с процедурите, валидни до 21 юни 1981 г.;
като има предвид, че Комитетът беше сезиран за първи път на 22 декември 1972 г.; като има предвид, че е изтекло достатъчно време, за да се даде възможност да бъде постигнато окончателно решение по тези процедури; като има предвид, че следователно валидността на посочените по-горе процедури не трябва да се ограничава повече;
като има предвид, че натрупаният опит при използването на настоящите процедури показа, че те по принцип представляват ефикасен метод за бързо приемане на решения, за които те са първоначално предназначени;
като има предвид още повече, че вследствие приемането на Гърция е необходимо също да се адаптира броят гласове, съставляващи необходимото мнозинство в рамките на Комитета, за актовете, приети след приемането на Акта за присъединяване от 1979 г., които все още не са адаптирани,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Отменят се следните разпоредби:
-
член 14 от Директива 64/432/ЕИО (4),
-
член 9б от Директива 64/433/ЕИО (5),
-
член 13 от Директива 71/118/ЕИО (6),
-
член 10 от Директива 72/461/ЕИО (7),
-
член 31 от Директива 72/462/ЕИО (8),
-
член 10 от Директива 77/96/ЕИО (9),
-
член 21 от Директива 77/99/ЕИО (10),
-
член 12 от Директива 77/391/ЕИО (11),
-
член 9 от Директива 80/215/ЕИО (12),
-
член 17 от Директива 80/217/ЕИО (13),
-
член 10 от Директива 80/1095/ЕИО (14).
Член 2
Цифрата „41“ се заменя с „45“ в член 8, параграф 3 от Директива 80/215/ЕИО, член 16, параграф 3 от Директива 80/217/ЕИО и член 9, параграф 3 от Директива 80/1095/ЕИО.
Член 3
Преди 1 юли 1987 г. Съветът преразглежда на базата на доклад на Комисията за работата на Постоянния ветеринарен комитет, съдържащ, ако е необходимо, подходящи предложения, процедурата на горепосочения Комитет.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 24 юни 1981 година.
++++
RICHTLINIE DES RATES
vom 24 . Juni 1981
zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG , 64/433/EWG , 71/118/EWG , 72/461/EWG , 72/462/EWG , 77/96/EWG , 77/99/EWG , 77/391/EWG , 80/215/EWG , 80/217/EWG und 80/1095/EWG hinsichtlich der Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses
( 81/476/EWG )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf die Artikel 43 und 100 ,
auf Vorschlag der Kommission ( 1 ) ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ) ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der mit dem Beschluß 68/361/EWG ( 3 ) eingesetzte Ständige Veterinärausschuß gibt seine Stellungnahme nach Verfahren ab , deren Geltungsdauer bis zum 21 . Juni 1981 beschränkt ist .
Der Ausschuß wurde erstmals am 22 . Dezember 1972 zu einer Stellungnahme aufgefordert . Die seitdem verstrichene Zeit reichte für eine abschließende Beurteilung dieser Verfahren aus ; daher sollte deren Geltungsdauer nicht mehr beschränkt werden .
Die Erfahrung mit den derzeitigen Verfahren hat gezeigt , daß diese grundsätzlich eine wirksame Methode darstellen , um die Beschlüsse , für die sie in erster Linie gedacht sind , rasch zu verabschieden .
Im übrigen muß wegen des Beitritts Griechenlands die Zahl der für eine qualifizierte Mehrheit im Ausschuß notwendigen Stimmen angepasst werden , und zwar für die Rechtsakte , die nach der Verabschiedung der Beitrittsakte von 1979 erlassen und noch nicht angepasst wurden -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
Folgende Vorschriften werden gestrichen :
- Artikel 14 der Richtlinie 64/432/EWG ( 4 ) ,
- Artikel 9c der Richtlinie 64/433/EWG ( 5 ) ,
- Artikel 13 der Richtlinie 71/118/EWG ( 6 ) ,
- Artikel 10 der Richtlinie 72/461/EWG ( 7 ) ,
- Artikel 31 der Richtlinie 72/462/EWG ( 8 ) ,
- Artikel 10 der Richtlinie 77/96/EWG ( 9 ) ,
- Artikel 21 der Richtlinie 77/99/EWG ( 10 ) ,
- Artikel 12 der Richtlinie 77/391/EWG ( 11 ) ,
- Artikel 9 der Richtlinie 80/215/EWG ( 12 ) ,
- Artikel 17 der Richtlinie 80/217/EWG ( 13 ) ,
- Artikel 10 der Richtlinie 80/1095/EWG ( 14 ) .
Artikel 2
In Artikel 8 der Richtlinie 80/215/EWG , Artikel 16 der Richtlinie 80/217/EWG und Artikel 9 der Richtlinie 80/1095/EWG wird in Absatz 3 die Zahl " einundvierzig " durch die Zahl " fünfundvierzig " ersetzt .
Artikel 3
Der Rat überprüft das Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses vor dem 1 . Juli 1987 auf der Grundlage eines gegebenenfalls Vorschläge enthaltenden Berichtes der Kommission über das Funktionieren des Ausschusses .
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu Luxemburg am 24 . Juni 1981 .