31999R0101
L 011/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 101/1999 НА КОМИСИЯТА
от 15 януари 1999 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло и Регламент (ЕИО) № 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1587/96 (2), и по-специално член 6, параграф 6 и член 7а, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1802/95 (4), предвижда продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация в Общността под формата на концентрирано масло; като има предвид, че режимът ще продължи да се прилага докато позволява наличността масло в интервенционните запаси; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 417/98 (6), предвижда предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, получено от масло или сметана от пазара и предназначено за директна консумация в Общността; като има предвид, че тези регламенти и Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията от 15 декември 1997 г. относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1982/98 (8), предвиждат към концентрираното масло да бъдат добавяни маркери, които да осигуряват коректното използване на крайния продукт; като има предвид, че следва да бъдат създадени разпоредби за същите граници и референтни методи, които да бъдат прилагани в случаите, когато дозировката на химичните маркери, посочени в тези регламенти, не е спазена;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Втора алинея от член 9, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 се заменя със следния текст:
„Въпреки това, когато се констатира, особено поради нехомогенно разпределение, че дозировката на всеки от продуктите, посочени в член 5, параграф 2, е повече от 5 %, но по-малко от 30 % под предписаните количества, 1,5 % от гаранцията за преработка се задържа за всеки процентен пункт под предписаните минимални количества.“
2. В член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 429/90 „20 %“ се заменя с „30 %“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 януари 1999 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 101/1999 DER KOMMISSION vom 15. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett sowie der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6 und auf Artikel 7a Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (4), sieht den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett vor. Diese Verkaufsregelung gilt, solange Butter aus öffentlichen Beständen vorhanden ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 417/98 (6), sieht die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft vor. Diese Verordnungen sowie die Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1982/98 (8), sehen vor, Butterfett Kennzeichnungsmittel zuzusetzen, um eine korrekte Endverwendung dieses Produkts zu gewährleisten; daher sollten dieselben Hoechstwerte und Referenzmethoden für den Fall festgesetzt werden, daß die Menge der in diesen Verordnungen genannten Kennzeichnungsmittel nicht eingehalten wurde.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 erhält folgenden Wortlaut:
"Wenn jedoch bei der quantitativen Bestimmung der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Stoffe insbesondere infolge einer ungleichmäßigen Verteilung ein Wert ermittelt wird, der um mehr als 5 %, jedoch um weniger als 30 % geringer ist als die vorgeschriebenen Mindestmengen, so wird je Prozentpunkt, um den die vorgeschriebenen Mindestmengen unterschritten werden, 1,5 % der Kaution einbehalten."
(2) In Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 wird "20 %" durch "30 %" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15. Januar 1999