31999D0725
L 291/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 1999 година
за изменение на Решение 85/377/ЕИО относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства
(нотифицирано под номер С(1999) 3414)
(1999/725/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за земеделска счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1256/97 (2), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 85/377/ЕИО на Комисията от 7 юни 1985 г. относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства (3), последно изменено с Решение 96/393/ЕО на Комисията (4), е основата на класификацията на земеделските стопанства по икономически размер и тип стопанство, за структурните изследвания на стопанствата и за Система за земеделска счетоводна информация (СЗСИ); като има предвид, че типологията на Общността също е основа за изчисляване на европейските единици за размер (ЕЕР) и праговете, използвани за определяне границите на полето на наблюдение и за съставяне на план за избор на отчетни земеделски стопанства, които са включени или които трябва да бъдат включени в СЗСИ;
(2)
резултатите от изследванията на структурата на земеделските стопанства, класифицирани чрез ЕЕР и типа стопанство, служат за основа на определяне на полето на наблюдение за СЗСИ, което служи за основа за избора и определяне на значението на модела стопанство, свързан със СЗСИ; като има предвид, че изборът на отчетни земеделски стопанства за полето на наблюдение трябва да е представителен по отношение на целите на всеки от планираните анализи;
(3)
обхватът на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета (5), последно изменен с Решение 98/377/ЕО на Комисията (6) е разширен, така че да обхване серия изследвания от 1998 г. до 2007 г. за структурата на земеделските стопанства и изброява характеристиките, които трябва да бъдат изследвани;
(4)
структурата и съдържанието на списъка на изследваните характеристики за основното изследване на Общността за 1999-2000 г. са изменени, така че характеристиките в новия списък се различават от тези, записани в предишните изследвания, и следователно е необходимо Решение 85/377/ЕИО да се адаптира към списъка с характеристиките на изследването, установен с Регламент (ЕИО) № 571/88;
(5)
модификация на класовете икономически размери за стопанствата, прилагани в типологията на Общността, е подходяща, за да се покаже развитието в структурата на земеделието в рамките на Общността;
(6)
мерките, предвидени в настоящото решение съответстват на становищата на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация и на Постоянния комитет за земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение 85/377/ЕИО се изменят, както следва:
1.
Приложение II:
а)
заглавието на част В, раздел I се заменя със следния текст:
„Кодове, прегрупиращи няколко характеристики, включени в структурното изследване на стопанствата от 1999-2000 г.“;
б)
в част В, раздел II, съответната таблица се заменя с таблицата в приложение I към настоящото решение.
2.
Приложение III:
Част В се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 1999 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 22. Oktober 1999
zur Änderung der Entscheidung 85/377/EWG zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems der landwirtschaftlichen Betriebe
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3414)
(1999/725/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1256/97(2), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Entscheidung 85/377/EWG der Kommission vom 7. Juni 1985 zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems der landwirtschaftlichen Betriebe(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/393/EG(4), stellt die Basis für die Klassifizierung der landwirtschaftlichen Betriebe nach wirtschaftlicher Größe und betriebswirtschaftlicher Ausrichtung (BWA) sowohl in den Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe als auch im Rahmen des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen (INLB) dar, und das gemeinschaftliche Klassifizierungssystem ist außerdem Grundlage für die Berechnung der europäischen Größeneinheiten (EGE) und der Schwellen, die zur Abgrenzung des Beobachtungsbereichs und zur Erstellung des Plans für die Auswahl der Buchführungsbetriebe dienen, der im Rahmen des INLB berücksichtigt wird oder werden muß.
(2) Die Ergebnisse der Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe, die nach EGE oder BWA klassifiziert werden, dienen als Basis zur Festlegung des Beobachtungsbereichs des INLB, der als Grundlage für Auswahl und Gewichtung der Stichprobe der landwirtschaftlichen Betriebe des INLB dient; es muß deshalb die Repräsentativität der ausgewählten Buchführungsbetriebe für diesen Beobachtungsbereich in Abhängigkeit von den Zielen der jeweils angestrebten Analysen gewährleistet sein.
(3) Die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/377/EG der Kommission(6), wurde erweitert und sieht eine Reihe von Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in dem Zeitraum von 1998 bis 2007 vor und legt den Katalog der zu erhebenden Merkmale fest.
(4) Struktur und Inhalt des Katalogs der Erhebungsmerkmale für die gemeinschaftliche Grunderhebung 1999/2000 sind gegenüber dem Katalog der bei den vorangegangenen Erhebungen erfaßten Merkmale geändert worden. Es ist daher erforderlich, die Entscheidung 85/377/EWG an die durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 aufgestellten Kataloge der Erhebungsmerkmale anzupassen.
(5) Eine Änderung der im gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem verwendeten wirtschaftlichen Betriebsgrößenklassen ist angemessen, um die Entwicklung der Agrarstruktur innerhalb der Gemeinschaft aufzuzeigen.
(6) Die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen und des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhänge II und III der Entscheidung 85/377/EWG werden wie folgt geändert:
1. Anhang II:
a) Die Überschrift von Teil C, Abschnitt I, erhält folgende Fassung: "Codes, die mehrere in der Strukturerhebung 1999/2000 aufgeführte Merkmale neu gruppieren".
b) Die Tabelle in Teil C, Abschnitt II, wird durch die Tabelle in Anhang I dieser Entscheidung ersetzt.
2. Anhang III:
Teil C in Anhang III wird durch den Text in Anhang II dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. Oktober 1999