32004R1251
L 237/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1251/2004 НА КОМИСИЯТА
oт 7 юли 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2799/1999 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на отпускането на помощ за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах, предназначени за храна за животни, и продажбата на такова обезмаслено мляко на прах
КОМИСИЯТА НА EВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Eвропейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2799/1999 на Комисията (2) определя размера на помощта за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах, които са предназначени за храна за животни, като взема предвид факторите, определени в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1255/1999. С оглед намаляването на интервенционната цена на обезмасленото мляко на прах от 1 юли 2004 г. размерът на помощта следва да бъде намален.
(2)
Следователно Регламент (ЕО) № 2799/1999 следва да бъде изменен.
(3)
Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е предоставил своето становище в рамките на срока, който беше определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 7 от Регламент (ЕО) № 2799/1999 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Помощта се определя на:
а)
3,97 EUR за 100 килограма обезмаслено мляко с протеиново съдържание от не по-малко от 35,6 % от немасления сух екстракт;
б)
3,51 EUR за 100 килограма обезмаслено мляко с протеиново съдържание от не по-малко от 31,4 %, но по-малко от 35,6 % от немасления сух екстракт;
в)
49,22 EUR за 100 килограма обезмаслено мляко на прах с протеиново съдържание от не по-малко от 35,6 % от немасления сух екстракт;
г)
43,41 EUR за 100 килограма обезмаслено мляко на прах с протеиново съдържание от не по-малко от 31,4 %, но по-малко от 35,6 % от немасления сух екстракт.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2004 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1251/2004 DER KOMMISSION
vom 7. Juli 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulvers
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 15,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 der Kommission (2) ist der Beihilfebetrag für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke unter Berücksichtigung der in Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 genannten Faktoren festgesetzt worden. Aufgrund der Senkung des Interventionspreises für Magermilchpulver am 1. Juli 2004 ist der Beihilfebetrag ebenfalls zu senken.
(2)
Die Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 ist daher entsprechend zu ändern.
(3)
Der Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 erhält folgende Fassung:
„1. Der Beihilfebetrag wird festgesetzt auf:
a)
3,97 EUR/100 kg Magermilch mit einem Eiweißgehalt von mindestens 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse;
b)
3,51 EUR/100 kg Magermilch mit einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 % und weniger als 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse;
c)
49,22 EUR/100 kg Magermilchpulver mit einem Eiweißgehalt von mindestens 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse;
d)
43,41 EUR/100 kg Magermilchpulver mit einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 % und weniger als 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Juli 2004