31986R2915
L 272/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2915/86 НА СЪВЕТА
от 16 септември 1986 година
за създаване на разпоредби от социално-структурен характер, приложими в областта на земеделието за Канарските острови
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия и по-специално член 25, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че цялата територия на Канарските острови може да се счита за необлагодетелствана зона, характеризираща се със сериозни и постоянни естествени пречки, които възпрепятстват развитието на земеделието;
като има предвид, че земеделието на Канарските острови освен това се характеризира с особено незадоволителна структура;
като има предвид, че следователно е необходимо социално-структурните мерки, прилагани понастоящем за всички региони, и по-специално за всички необлагодетелствани зони на Общността, да бъдат разширени така, че да обхванат и Канарските острови, което да спомогне за развитието на земеделските структури на Канарските острови;
като има предвид обаче, че се изисква решението на Съвета, посочено в член 155 на Акта за присъединяване, за да се определи дали рибарските продукти следва да попадат в приложното поле на Регламент (ЕИО) № 355/77 на Съвета от 15 февруари 1977 г. относно общи мерки за подобряване на условията за преработка и пускането на пазара на земеделските и рибарските продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3827/85 (2);
като има предвид, че прилагането на горепосочените социално-структурни мерки за Канарските острови е съвместимо с основните цели на Общата селскостопанска политика,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Общите мерки, въведени с Регламент (ЕИО) № 797/85 на Съвета от 12 март 1985 г. относно подобряването на ефикасността на земеделските структури (3), Регламент (ЕИО) № 355/77, както и с Регламент (ЕИО) № 1360/78 на Съвета от 19 юни 1978 г. относно групи производители и техните сдружения (4), се прилагат за Канарските острови.
2. Параграф 1 не изисква прилагането по отношение на рибарските продукти на общата мярка, въведена с Регламент (ЕИО) № 355/77.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1986 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 1986 година.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2915/86 DES RATES
vom 16. September 1986
zur Festlegung der für die Kanarischen Inseln geltenden sozio-strukturellen Bestimmungen im Bereich Landwirtschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 25 Absatz 3,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das gesamte Gebiet der Kanarischen Inseln kann als benachteiligtes Gebiet betrachtet werden, das durch schwerwiegende und dauerhafte natürliche Nachteile für die Landwirtschaft gekennzeichnet ist.
Die Landwirtschaft der Kanarischen Inseln ist ferner durch eine besonders unzureichende Struktur gekennzeichnet.
Es empfiehlt sich daher, die sozio-strukturellen Maßnahmen, die derzeit für alle Regionen, insbesondere für alle benachteiligten Gebiete der Gemeinschaft anwendbar sind, auf die Kanarischen Inseln auszudehnen, um zur strukturellen Entwicklung der dortigen Landwirtschaft beizutragen.
Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Erzeugnisse der Fischerei (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3827/85 (2), auf den Sektor Fischereierzeugnisse muß jedoch im Rahmen des Ratsbeschlusses gemäß Artikel 155 der Beitrittsakte beschlossen werden.
Die Anwendung der genannten sozio-strukturellen Maßnahmen auf die Kanarischen Inseln ist mit den allgemeinen Zielsetzungen der gemeinsamen Agrarpolitik vereinbar -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die gemeinsamen Maßnahmen, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (3), der Verordnung (EWG) Nr 355/77 sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen (4) eingeführt worden sind, finden auf die Kanarischen Inseln Anwendung.
(2) Absatz 1 gilt für die Anwendung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 eingeführten gemeinsamen Maßnahme im Sektor Fischereierzeugnisse.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1986.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 16. September 1986.