32002D0008
L 003/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 декември 2001 година
за определяне на методите за генетична идентификация на чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и за изменение на Решения 88/124/ЕИО и 96/80/ЕО
(нотифицирано под номер С(2001) 4709)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/8/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид Директива 87/328/ЕИО на Съвета от 18 юни 1987 г. относно одобрението за развъждане на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (3), и по-специално член 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 77/504/ЕИО на Комисията да определя указанията, които трябва да бъдат посочени в сертификата за родословие.
(2)
Директива 87/328/ЕИО дава възможност на Комисията да приема, освен анализа на кръвната група, и други подходящи методи за генетична идентификация на чистопородните бикове, допуснати за разплод.
(3)
Решение 88/124/ЕИО на Комисията от 21 януари 1988 г. за определяне на образците на сертификатите за чистопородност на семенната течност и ембрионите от чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и данните, които трябва да бъдат вписани в него (4) изисква по отношение на чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък да се уточни кръвната група на кравата и бика донори.
(4)
Решение 96/80/ЕО на Комисията от 12 януари 1996 г. относно установяване на образеца на сертификатите за произход на яйцеклетките на разплодни животни от едър рогат добитък и на данните, които следва да се впишат в него (5), изисква в сертификатите за яйцеклетки от разплодни животни от рода на едрия рогат добитък да се уточни кръвната група на кравата донор.
(5)
Анализът на кръвните групи вече не е най-предпочитаният метод за генетична идентификация на животните, тъй като понастоящем повсеместно се използват методите на анализ на генома и по-специално анализ на ДНК.
(6)
От това следва, че е необходимо да се приемат съответнитеразпоредби, които позволяват за издаването на родословни сертификати на чистопородните разплодни животни от едър рогат добитък да се използват методи за генетична идентификация, предоставящи научни гаранции, еквивалентни на тези от анализа на кръвната група.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С оглед на идентификацията на чистопородните разплодни животни, освен анализа на кръвната група се допускат всякакви други изследвания, основани на анализа на генома, даващи еквивалентни гаранции и достатъчно специализирани, за да се провери родословието на животното със степен на сигурност минимум 99,0 %.
Член 2
Решение 88/124/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 1, първото тире се заменя със следния текст:
„-
актуализираните данни, изброени в член 1 от Решение 86/404/ЕИО за бика донор на семенна течност и за кръвната му група или резултатите от изследвания, даващи еквивалентни научни гаранции за проверката на тяхното родословие.“
2.
В член 2, параграф 1, първото тире се заменя със следния текст:
„-
актуализираните данни, изброени в член 1 от Решение 86/404/ЕИО за кравата и бика донори и кръвните им групи или резултатите от изследвания, даващи еквивалентни научни гаранции за проверката на тяхното родословие.“
3.
В глава I от образеца на сертификат за родословие в приложение I изразът „кръвната група:…“ се заменя с „кръвната група или еквивалентно изследване, одобрено съгласно законодателството на Общността: … (уточнява се изследването и резултатите от него)“.
4.
В глава I, части А и Б относно образеца на сертификат за родословие в приложение II, изразът „кръвната група:…“ се заменя с „кръвната група или еквивалентно изследване, одобрено съгласно законодателството на Общността:… (уточнява се изследването и резултатите от него)“.
Член 3
Първото тире на член 1 от Решение 96/80/ЕО се заменя със следния текст:
„-
актуализираните данни, изброени в член 1 от Решение 86/404/ЕИО за кравата донор и за кръвната ѝ група или резултатите от изследвания, даващи еквивалентни научни гаранции за проверка на нейното родословие.“
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 2001 година.
Entscheidung der Kommission
vom 28. Dezember 2001
zur Festlegung von Verfahren zur genetischen Identifizierung reinrassiger Zuchtrinder und zur Änderung der Entscheidungen 88/124/EWG und 96/80/EG
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 4709)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/8/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 77/504/EWG des Rates vom 25. Juli 1977 über reinrassige Zuchtrinder(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85(2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
gestützt auf die Richtlinie 87/328/EWG des Rates vom 18. Juni 1987 über die Zulassung reinrassiger Zuchtrinder zur Zucht(3), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 77/504/EWG setzt die Kommission die Angaben für die Zuchtbescheinigungen fest.
(2) Gemäß der Richtlinie 87/328/EWG kann die Kommission neben der Bestimmung der Blutgruppe auch andere geeignete Verfahren zur genetischen Bestimmung reinrassiger Zuchtrinder vorsehen.
(3) Gemäß der Entscheidung 88/124/EWG der Kommission über die Muster und Angaben in Zuchtbescheinigungen für Samen und befruchtete Eizellen reinrassiger Zuchtrinder(4) muss die Zuchtbescheinigung für Samen und befruchtete Eizellen von reinrassigen Zuchtrindern Angaben über die Blutgruppe der Spenderkuh und des Bullen, von dem der Samen stammt, enthalten.
(4) Gemäß der Entscheidung 96/80/EG der Kommission zur Festlegung des Musters und der Einzelheiten einer Zuchtbescheinigung für Eizellen von Zuchtrindern(5) muss die Zuchtbescheinigung für Eizellen von reinrassigen Zuchtrindern Einzelheiten über die Blutgruppe der Spenderkuh enthalten.
(5) Die Bestimmung der Blutgruppe ist nicht mehr das bevorzugte Verfahren zur genetischen Bestimmung von Tieren; dagegen werden genombezogene Verfahren, insbesondere die DNS-Analyse, allgemein eingesetzt.
(6) Aus diesem Grund müssen Bestimmungen festgelegt werden, die im Hinblick auf die Zuchtbescheinigung für reinrassige Zuchttiere die Verwendung von Verfahren der genetischen Bestimmung gestatten, die einer Blutgruppenbestimmung gleichwertige wissenschaftliche Garantien bieten.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Verfahren entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zusätzlich zu der Bestimmung der Blutgruppe wird für die Identifizierung reinrassiger Zuchttiere jeder andere Test auf der Grundlage der Genomanalyse genehmigt, der gleichwertige Garantien bietet und ausreichend genau ist, um die Abstammung eines Tieres mit mindestens 99%iger Sicherheit zu überprüfen.
Artikel 2
Die Entscheidung 88/124/EWG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "- die in Artikel 1 der Entscheidung 86/404/EWG genannten, auf den letzten Stand gebrachten Angaben über die Spenderkuh und den Spenderbullen sowie deren Blutgruppe oder Testergebnisse, die in Bezug auf den Abstammungsnachweis die gleichen wissenschaftlichen Garantien bieten;".
2. Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "- Die in Artikel 1 der Entscheidung 86/404/EWG genannten, auf den letzten Stand gebrachten Angaben über die Spenderkuh und den Spenderbullen sowie deren Blutgruppe oder Testergebnisse, die in Bezug auf den Abstammungsnachweis die gleichen wissenschaftlichen Garantien bieten;".
3. In Kapitel I des Musters der Zuchtbescheinigung in Anhang I wird die Angabe "Blutgruppe: ..." durch die Angabe "Blutgruppe oder gleichwertiger, im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft genehmigter Test: ... (bitte Testverfahren und Testergebnisse angeben)" ersetzt.
4. In den Teilen A und B von Kapitel I des Musters der Zuchtbescheinigung in Anhang II wird die Angabe "Blutgruppe: ..." durch die Angabe "Blutgruppe oder gleichwertiger, im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft genehmigter Test: ... (bitte Testverfahren und Testergebnisse angeben)" ersetzt.
Artikel 3
Artikel 1 erster Gedankenstrich der Entscheidung 96/80/EG der Kommission erhält folgende Fassung: "- aktuelle Angaben im Sinne des Artikels 1 der Entscheidung 86/404/EWG betreffend die Spenderkuh einschließlich der Blutgruppe oder Testergebnisse, die in Bezug auf den Abstammungsnachweis die gleichen wissenschaftlichen Garantien bieten;".
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Dezember 2001