31998R1983
L 256/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕO) № 1983/98 НА КОМИСИЯТА
от 17 септември 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2273/93 относно определяне на интервенционните центрове за зърнени култури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 923/96 на Комисията (2), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че интервенционните центрове са определени в приложение към Регламент (ЕИО) № 2273/93 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1877/97 (4); като има предвид, че някои държави-членки са поискали това приложение да бъде изменено; като има предвид, че същите искания следва да се приемат;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 2273/93 се изменя, както следва:
1.
в секция „France“ измененията са, като следва:
Департамент
Заличени центрове
Добавени центрове
Aube
Thennelières (ечемик)
Thennelières (царевица)
Nogent-sur-Seine (твърда пшеница)
Châtres (ечемик)
Roncenay (царевица)
Luyères (ечемик)
Creuse
La Souterraine (ечемик)
Allier
Tréteau (царевица)
Loire
Feurs (пшеница)
Rhône
Lyon (царевица)
Tarn-et-Garonne
Valence d'Agen (пшеница)
Malause (царевица)
Aude
Trèbes (ечемик)
Castelnaudary (сорго)
2.
в секция „Österreich“:
-
центърът „Absdorf-Hippersdorf“ става „Absdorf“,
-
центърът „Palterndorf-Dobermannsdorf“ става „Dobermannsdorf“,
-
центърът „Siebenbrunn-Leopoldsdorf“ става „Untersiebenbrunn“;
3.
в секция „Suomi“ център „Mustio“ става „Mustio-kirkniemi“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 септември 1998 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1983/98 DER KOMMISSION vom 17. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Interventionsorte für Getreide sind im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1877/97 (4), festgelegt. Einige Mitgliedstaaten haben Änderungen dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Anträgen sollte stattgegeben werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird:
1. der Teil "Frankreich" wie folgt geändert:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
2. im Teil "Österreich":
- der Ort "Absdorf-Hippersdorf" als "Absdorf" bezeichnet,
- der Ort "Palterndorf-Dobermannsdorf" als "Dobermannsdorf" bezeichnet,
- der Ort "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" als "Untersiebenbrunn" bezeichnet;
3. im Teil "Suomi" der Ort "Mustio" als "Mustio-kirkniemi" bezeichnet.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. September 1998