32001D0396
L 139/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2001 година
за изменение на Решение 97/467/ЕО относно съставянето на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, по-специално внос на месо от щраусови птици
(нотифицирано под номер С(2000) 1173)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/396/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕИО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на временни списъци на предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), изменено с Решение 2001/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Списъкът на страните, от които държавите-членки разрешават внос на месо от щраусови птици, ветеринарно-санитарните условия и издаването на здравен сертификат, който се изисква при внос на този вид месо в Общността, бяха установени с Решение 2000/609/ЕО на Комисията от 29 септември 2000 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос на месо от щраусови птици от ферми и за изменение на Решение 94/85/ЕО относно изготвянето на списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от домашни птици (3).
(2)
Решение 1997/467/ЕО на Комисията (4), последно изменено с Решение 2000/691/ЕО (5) определя временен списък на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да разрешават внос на заешко месо и на месо от дивеч, отглеждан във ферма.
(3)
Приложението към Решение 97/467/ЕО се отнася за месото от заек и от дивеч, отглеждан във ферма, но не включва предприятията, произвеждащи месо от щраусови птици.
(4)
Член 1, параграф 2а от горепосоченото решение обаче разреши на държавите-членки да продължат търговията на двустранна основа до 30 април 2001 г.
(5)
Необходимо е тази възможност да се премахне и да се състави отделен списък за месото от щраусови птици.
(6)
Установен е контакт с всички трети страни, посочени в списъка на страните, на които се разрешава, по ветеринарно-санитарни съображения, да внасят месо от щраусови птици към Европейската общност, с цел да се разбере дали предприятия от тези страни желаят да изнасят в Европейската общност и дали те отговарят на ветеринарно-санитарните стандарти на Общността, посочени в съответните директиви.
(7)
Комисията е получила от страна на някои трети страни списъци на предприятия, придружени с гаранции, че те отговарят на съответните ветеринарно-санитарни стандарти на Общността, съгласно които при неспазване на тези гаранции от страна на предприятието неговите дейности, свързани с износ към Европейската общност, се преустановяват.
(8)
Следователно може да бъде съставен временен списък на предприятията в трети страни, от които държавите-членки могат да разрешат внос на месо от щраусови птици.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Член 1, параграф 2а от Решение 97/467/ЕО се отменя.
2. Приложението към Решение 97/467/ЕО става приложение I към посоченото решение и се добавя следното заглавие: .
„Списък на предприятия, за които е разрешен внос на заешко месо и месо от дивеч (различни от щраусови птици)“.
3. Приложението към настоящото решение се добавя като приложение II към Решение 97/467/ЕО със следното заглавие: .
„Списък на предприятията, за които е разрешен внос на месо от щраусови птици“.
4. Вносът от предприятия, посочени в списъка в приложението, е предмет на останалите ветеринарни разпоредби на Общността.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 май 2001 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година.
Entscheidung der Kommission
vom 4. Mai 2001
zur Änderung der Entscheidung 97/467/EG zur Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch zulassen, im Hinblick auf die Einfuhr von Laufvogelfleisch
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1173)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/396/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten während einer Übergangszeit bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen(1), geändert durch die Entscheidung 2001/4/EG(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Entscheidung 2000/609/EG der Kommission vom 29. September 2000 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen und die Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleisch von Zuchtlaufvögeln und zur Änderung der Entscheidung 94/85/EG über das Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch genehmigen(3), sind die Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Laufvogelfleisch einführen dürfen, sowie die Tiergesundheitsbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr dieses Fleisches in die Gemeinschaft festgelegt.
(2) Mit der Entscheidung 97/467/EG der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/691/EG(5), wurde eine vorläufige Liste der Drittlandsbetriebe erstellt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildlfleisch zulassen dürfen.
(3) Der Anhang der Entscheidung 97/467/EG betrifft Kaninchen- und Zuchtwildfleisch, nicht aber Betriebe, die Laufvogelfleisch erzeugen.
(4) Gemäß Artikel 1 Absatz 2a der genannten Entscheidung können die Mitgliedstaaten den Handel auf bilateraler Basis bis zum 30. April 2001 fortsetzen.
(5) Diese Möglichkeit sollte aufgehoben und eine spezielle Liste für Laufvogelfleisch erstellt werden.
(6) Alle in der Liste geführten Drittländer, die unter bestimmten Tiergesundheitsbedingungen für die Einfuhr von Laufvogelfleisch in die Europäische Gemeinschaft zugelassen waren, wurden kontaktiert um festzustellen, ob es in den jeweiligen Ländern Betriebe gibt, die in die Europäische Gemeinschaft ausführen möchten und die notwendigen Gesundheitsstandards der Gemeinschaft gemäß den entsprechenden Richtlinien erfuellen.
(7) Die Kommission hat von bestimmten Drittländern Listen von Betrieben mit Garantien dafür erhalten, dass diese die einschlägigen Gesundheitsanforderungen der Gemeinschaft in vollem Umfang erfuellen und ihre Ausfuhrtätigkeit in die Europäische Gemeinschaft ausgesetzt wird, wenn dies nicht mehr der Fall ist.
(8) Somit kann eine vorläufige Liste der Drittlandsbetriebe erstellt werden, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Laufvogelfleisch genehmigen dürfen.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Artikel 1 Absatz 2a der Entscheidung 97/467/EG wird aufgehoben.
(2) Der Anhang der Entscheidung 97/467/EG wird zu Anhang I derselben Entscheidung und folgender Titel wird hinzugefügt: "Liste der für die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch (außer Laufvogelfleisch) zugelassenen Betriebe".
(3) Der Anhang der vorliegenden Entscheidung wird als Anhang II mit folgendem Titel an die Entscheidung 97/467/EG angefügt: "Liste der für die Einfuhr von Laufvogelfleisch zugelassenen Betriebe".
(4) Die Einfuhr aus den im Anhang genannten Betrieben unterliegt weiterhin den an anderer Stelle festgelegten Veterinärbestimmungen der Gemeinschaft.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 1. Mai 2001.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 4. Mai 2001