31984R1763
L 166/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1763/84 НА СЪВЕТА
от 19 юни 1984 година
относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Барбадос, Белиз, Народна република Конго, Фиджи, Кооперативна република Гвиана, Ямайка, Република Кения, Демократична република Мадагаскар, Република Малави, остров Мавриций, Република Уганда, Република Суринам, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Тринидад и Тобаго, Република Зимбабве и Сейнт Кристофър и Нейвис за присъединяването на последната страна към Протокол № 7 относно захарта АКТБ, приложен към Втората конвенция АКТБ-ЕИО
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че декларация № 2 от приложението към Протокол № 7 относно захарта АКТБ, приложено към Втората конвенция АКТБ-ЕИО (1), предвижда, че Сейнт Кристофър и Нейвис се ползва със същото третиране, както предвиденото в посочения протокол, за количество от 14 800 т;
като има предвид, че Сейнт Кристофър и Нейвис постигна независимост на 19 септември 1983 г. и подаде молба за присъединяване към Втората конвенция АКТБ-ЕИО, а също така и към Протокол № 7;
като има предвид, че изпълнението на Протокол № 7 се осигурява в рамките на управлението на общата организация на пазара на захар;
като има предвид, че следва да се одобри споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност, държавите, посочени в Протокол № 7, и Сейнт Кристофър и Нейвис за присъединяването на последната страна към Протокол № 7,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Барбадос, Белиз, Народна република Конго, Фиджи, Кооперативна република Гвиана, Ямайка, Република Кения, Демократична република Мадагаскар, Република Малави, остров Мавриций, Република Уганда, Република Суринам, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Тринидад и Тобаго, Република Зимбабве и Сейнт Кристофър и Нейвис за присъединяването на последната страна към Протокол № 7 относно захарта АКТБ, приложен към Втората конвенция АКТБ-ЕИО, се одобрява от името на Общността.
Текстовете на споразумението са приложени към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето, което ще подпише споразумението, с което се обвързва Общността.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 19 юни 1984 година.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1763/84 DES RATES
vom 19. Juni 1984
über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Barbados, Belize, Fidschi, der Kooperativen Republik Guyana, Jamaika, der Republik Kenia, der Volksrepublik Kongo, der Demokratischen Republik Madagaskar, der Republik Malawi, Mauritius, der Republik Simbabwe, der Republik Suriname, dem Königreich Swasiland, der Vereinigten Republik Tansania, Trinidad und Tobago, der Republik Uganda und St. Christoph und Nevis über den Beitritt des letzteren Landes zum Protokoll Nr. 7 betreffend AKP-Zucker im Anhang des Zweiten AKP-EWG-Abkommens
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Erklärung Nr. 2 im Anhang des Protokolls Nr. 7 betreffend AKP-Zucker im Anhang des Zweiten AKP-EWG-Abkommens (1) sieht vor, daß St. Christoph und Nevis für eine Menge von 14 800 Tonnen die gleiche Behandlung erfährt wie sie im genannten Protokoll vorgesehen ist.
St. Christoph und Nevis erlangte am 19. September 1983 die Unabhängigkeit und hat seinen Beitritt zum Zweiten AKP-EWG-Abkommen sowie zum Protokoll Nr. 7 beantragt.
Die Durchführung des Protokolls Nr. 7 erfolgt im Rahmen der Verwaltung der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker.
Es ist angebracht, das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, den im Protokoll Nr. 7 genannten Staaten und St. Christoph und Nevis über den Beitritt des letzeren Landes zu dem Protokoll Nr. 7 zu genehmigen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Barbados, Belize, Fidschi, der Kooperativen Republik Guyana, Jamaika, der Republik Kenia, der Volksrepublik Kongo, der Demokratischen Republik Madagaskar, der Republik Malawi, Mauritius, der Republik Simbabwe, der Republik Suriname, dem Königreich Swasiland, der Vereinigten Republik Tansania, Trinidad und Tobago, der Republik Uganda und St. Christoph und Nevis über den Beitritt des letzteren Landes zu dem Protokoll Nr. 7 betreffend AKP-Zucker im Anhang des Zweiten AKP-EWG-Abkommens wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 1984.