31994D0059
L 027/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 януари 1994 година
относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месни продукти от Бахрейн и за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решение 91/449/ЕИО на Комисията
(текст от значение за ЕИП)
(94/59/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1601/92 (2), и по-специално членове 21а и 22 от него,
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (3), последно изменено с Решение 93/507/ЕИО на Комисията (4), е изготвен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо и месни продукти;
като има предвид, че с Решение 91/449/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 93/504/ЕИО на Комисията (6), се определят образците на здравни сертификати за животни, необходими при вноса на месни продукти от трети страни;
като има предвид, че в резултат на ветеринарна мисия на Общността, независимо от санитарната обстановка, става ясно, че Бахрейн разполага с добре структурирани и организирани ветеринарни служби; като има предвид, че производството на някои топлинно обработени месни продукти от гледна точка на техния износ за Общността, ще бъде наблюдавано от официален ветеринарен лекар, назначен от отдела на ветеринарните служби;
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране трябва да бъдат адаптирани в съответствие със санитарната обстановка във въпросната трета страна;
като има предвид, че са предоставени гаранции, че прясното месо, което ще бъде преработвано в Бахрейн, произхожда от предприятия, одобрени по силата на разпоредбите на Директива 72/462/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки разрешават вноса от Бахрейн на месни продукти, които са претърпели или:
-
топлинна обработка в херметически затворени контейнери/съдове до стойност Fo от три или повече, или
-
топлинна обработка чрез варене, при която е била достигната температурата в центъра от най-малко 80 °С.
2. Държавите-членки не разрешават вноса от Бахрейн, на месни продукти, различни от месните продукти, посочени в параграф 1.
Член 2
Член 3
Решение 91/449/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В част II на приложение Б, списъкът на страните, одобрени да използват образеца на здравен сертификат, с настоящото решение се изменя, като се добавя следната страна:
„Бахрейн“.
2.
В част II на приложение В, списъкът на страните, одобрени да използват образеца на здравен сертификат, с настоящото решение се изменя, като се добавя следната страна:
„Бахрейн“.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 януари 1994 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Januar 1994 zur Festlegung der Tiergesundheitsbedingungen und tierärztlichen Beurkundung für die Einfuhr von Fleischerzeugnissen aus Bahrain und zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates sowie der Entscheidung 91/449/EWG der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR) (94/59/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (2), insbesondere auf die Artikel 21a und 22,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Entscheidung 79/542/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/507/EWG der Kommission (4), enthält ein Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen, frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen.
Die Entscheidung 91/449/EWG (5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/504/EWG (6), enthält das Muster der Tiergesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von Fleischerzeugnissen aus Drittländern.
Ungeachtet der Tiergesundheitslage scheint den Ergebnissen einer Dienstreise der Kommission zufolge Bahrain über einen zufriedenstellend strukturierten und organisierten Veterinärdienst zu verfügen.
Die Herstellung der für die Ausfuhr nach der Gemeinschaft bestimmten hitzebehandelten Fleischerzeugnisse wird von einem amtlichen Tierarzt überwacht, der vom zuständigen Veterinärdienst bestimmt wird.
Die Tiergesundheitsbedingungen und die tierärztliche Beurkundung sind in Abhängigkeit von der Tiergesundheitslage des betreffenden Drittlandes anzupassen.
Es wurden Garantien gegeben, daß das in Bahrain zu verarbeitende frische Fleisch in Betrieben erschlachtet wurde, die nach den Bestimmungen der Richtlinie 72/462/EWG zugelassen wurden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuhr von Fleischerzeugnissen aus Bahrain zu,
- die entweder in hermetisch verschlossenen Behältnissen einer Hitzebehandlung mit einem Fo-Wert von 3 oder mehr unterzogen oder
- die im Kern auf mindestens 80 °C erhitzt worden sind.
(2) Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von anderen als den Fleischerzeugniskategorien gemäß dem Absatz 1 aus Bahrain.
Artikel 2
Im Anhang Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG wird die folgende Zeile in alphabetischer Ordnung des ISO-Codes eingefügt:
"BH Bahrain o o o o o o o o o o (3) (4) o BH ".
Artikel 3
Die Entscheidung 91/449/EWG wird wie folgt geändert: 1. In Anhang B, Teil II wird "Bahrain" in die Liste der Länder, die das Muster der Tiergesundheitsbescheinigung benutzen dürfen, eingefügt. 2. In Anhang C, Teil II wird "Bahrain" in die Liste der Länder, die das Muster der Tiergesundheitsbescheinigung benutzen dürfen, eingefügt.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.Brüssel, den 26. Januar 1994