31985R3561
L 339/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3561/85 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 1985 година
относно информация за инспекциите на риболовните дейности, провеждани от националните контролни органи
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2057/82 на Съвета от 29 юни 1982 г. за установяване на някои мерки за контрол на риболовните дейности, извършвани от корабите на държавите-членки (1) изменен и допълнен с Регламент (ЕИО) № 1729/83 (2) и по-специално член 13,
като има предвид, че член 1 на Регламент (ЕИО) № 2057/82 изисква от държавите-членки да извършват инспекции на риболовните кораби във връзка с мерките за опазване и контрол и да започват наказателна или административна процедура, когато установят нарушения; като има предвид, че в съответствие член 5 от въпросния регламент Комисията трябва да бъде уведомявана за извършваните инспекции и проверки и за резултатите от тях; като има предвид следователно, че се оказва необходимо да се уточни под каква форма тези информации трябва да бъдат предавани на Комисията;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни ресурси,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Всяка година, най-късно на 1 март, държавите-членки уведомяват Комисията за предходната година, за:
а)
броя дни на инспекции в открито море, изпълнени от националните инспекционни кораби във всеки сектор на МСЕМ (Международен съвет за експлоатация на моретата), зона NAFO (Организация за риболов в северозападната част на Атлантическия океан) и/или зона CECAF (Организация за риболов в централната и източна част на Атлантическия океан);
б)
информации предоставени във формата представена в приложението и касаещи:
-
инспекциите на риболовни кораби извършени както в открито море, така и в пристанища от една страна, и на разтоварения на сушата улов, от друга страна,
-
отправените официални предупреждения,
-
наложените административни санкции,
-
нарушенията, които са били предмет на съдебни производства.
2. По смисъла на настоящия регламент:
-
„официално предупреждение“ е писменото уведомление, изготвено от властите до капитана или до всяко друго отговорно за нарушение лице, без да са започнати съдебни производства, относно нарушенията, които са извършени и санкциите, които се полагат в случай на повторно нарушение,
-
„наложени административни санкции“ са всички парични или други наказания, наложени от властите за извършено нарушение, или всяко административно решение взето вследствие това нарушение, с което се наказва в дейността им капитана или до всяко друго отговорно за нарушение лице,
-
„нарушенията, които са били предмет на съдебни производства“ са всички нарушения, които са били предмет на производства пред дадена юрисдикция, каквото и да е било взетото от нея решение.
3. Комисията предоставя на държавите-членки в резюме информациите, получени в съответствие с параграфи 1 и 2.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1987 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 1985 година.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3561/85 DER KOMMISSION
vom 17. Dezember 1985
über die von den einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden zu übermittelnden Angaben zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 13,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 kontrollieren die Mitgliedstaaten die Tätigkeit der Fischereifahrzeuge hinsichtlich der Einhaltung der Erhaltungs- und Kontrollvorschriften und leiten bei Verstössen Straf- und Verwaltungsverfahren ein.
Nach Artikel 5 derselben Verordnung muß die Kommission über die durchgeführten Inspektionen und Kontrollen und deren Ergebnisse unterrichtet werden. Daher ist festzulegen, in welcher Form die entsprechenden Angaben der Kommission zu übermitteln sind.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereiressourcen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich bis zum 1. März für das Vorjahr folgende Angaben:
a) Anzahl der Tage der Kontrolltätigkeit auf See der einzelstaatlichen Überwachungsschiffe in jeder ICES-Abteilung und jedem NAFO- bzw. CECAF-Gebiet;
b) Angaben entsprechend der Aufstellung im Anhang über:
- die Kontrollen von Fischereifahrzeugen auf See oder im Hafen sowie der angelandeten Fänge,
- die ausgesprochenen behördlichen Verwarnungen,
- die verhängten Verwaltungssanktionen,
- die gerichtlich verfolgten Verstösse.
(2) Im Sinne dieser Verordnung sind
- »ausgesprochene behördliche Verwarnungen":
schriftliche Mitteilungen der Behörden im Fall von Verstössen an den verantwortlichen Kapitän oder eine dritte Person, die nicht gerichtlich belangt werden, in denen ein bestimmtes Verhalten gerügt wird und für den Wiederholungsfall Sanktionen angedroht werden;
- »verhängte Verwaltungssanktionen":
Geldbussen oder andere Sanktionen, die von den Behörden aufgrund eines Verstosses verhängt werden, oder aufgrund dieses Verstosses erlassene Verwaltungsakte, die nachteilige Auswirkungen auf die Aktivitäten des verantwortlichen Kapitäns oder Dritter haben;
- »gerichtlich verfolgte Verstösse":
alle von einem Gericht verfolgten Verstösse, unabhängig vom Ausgang des Verfahrens.
(3) Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten eine Zusammenfassung der gemäß den Absätzen 1 und 2 erhaltenen Informationen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Januar 1987.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Dezember 1985