31989D1031
L 317/48
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА СЪДА
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид член 32г от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана,
като взе предвид член 168а от Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид член 140а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
като има предвид, че членовете на Първоинстанционния съд, назначени с общо съгласие от правителствата на държавите-членки, са положили клетва пред Съда на Европейските общности;
като има предвид, че Първоинстанционният съд е в състояние да упражнява поверените му съдебни функции,
ЗАЯВЯВА:
Първоинстанционният съд на Европейските общности се учредява правомерно.
Член 3 от Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности влиза в сила в деня на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейските общности.
Люксембург, 11 октомври 1989 година.
BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTSHOFES
DER PRÄSIDENT DES GERICHTSHOFES -
aufgrund des Artikels 32d des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl,
aufgrund des Artikels 168a des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
aufgrund des Artikels 140a des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,
aufgrund des Beschlusses des Rates vom 24 . Oktober 1988 zur Errichtung eines Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere des Artikels 13,
in der Erwägung, daß die von den Regierungen der Mitgliedstaaten im gegenseitigen Einvernehmen ernannten Mitglieder des Gerichts erster Instanz vor dem Gerichtshof ihren Eid geleistet haben,
in der Erwägung, daß das Gericht erster Instanz in der Lage ist, die ihm übertragenen richterlichen Funktionen wahrzunehmen -
STELLT DER PRÄSIDENT DES GERICHTSHOFES FEST :
Das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ist ordnungsgemäß konstituiert .
Artikel 3 des Beschlusses des Rates vom 24 . Oktober 1988 zur Errichtung eines Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften tritt am Tag der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Geschehen zu Luxemburg am 11 . Oktober 1989 .