31977R1516
L 169/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1516/77 НА КОМИСИЯТА
от 6 юли 1977 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 776/73 относно регистрирацията на договори и съобщаването на данни по отношение на хмела
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. относно общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1170/77 (2), и по-специално член 12, параграф 8 и член 18 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1696/71 предвижда в член 12, параграф 3 в регионите на Общността, където признатите групи на производителите осигуряват на членовете си справедлив доход и управляват предлагането по разумен начин, да бъде отпускана помощ само на тези групи;
като има предвид, че въпросният регламент предвижда Съветът, по предложение на Комисията въз основа на съобщенията от държавите-членки, да приеме списък на въпросните региони; като има предвид следователно, че в този случай трябва да се предвиди държавите-членки да уведомяват Комисията за регионите, които отговарят на посочените по-горе условия;
като има предвид, че, за да може Съветът да приеме списъка на тези региони за всяка реколта преди да започнат първите операции по отглеждането, е необходимо съобщенията от държавите-членки да бъдат получени от Комисията своевременно;
като има предвид, че Комисията трябва да може да актуализира преди всяка реколта разпределението на сортовете хмел, отглеждани в Общността, по групи сортове, посочени в член 12, параграф 5 на Регламент (ЕИО) № 1696/71;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1696/71 предвижда в член 12, параграф 5 при изчисляването на помощта да се държи сметка преди всичко за прихода на равнище на признатите групи производители; като има предвид следователно, че при това положение държавите-членки трябва да предоставят данните като ги разграничават по това дали произхождат от групи или от отделни производители;
като има предвид, че следва да се допълни за тази цел Регламент (ЕИО) № 776/73 на Комисията от 20 март 1973 г. относно регистрирацията на договори и съобщаването на данни по отношение на хмела (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 209/77 (4);
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Регламент (ЕО) № 776/73 се добавя следният член 3а:
„Член 3а
Всяка държава-членка съобщава ежегодно:
а)
най-късно до 1 февруари на годината на реколтата, през която помощта за производството може да бъде отпусната, списък на регионите, посочени в член 12, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 1696/71;
б)
най-късно до 31 март на годината на реколтата, през която помощта за производството може да бъде отпусната, сортовете хмел, отглеждани на регистрираните площи, посочени в член 13 от Регламент (ЕИО) № 1696/71 за предишната реколта, както и тяхното съдържание на алфа-киселини.“
Член 2
Член 4, параграф 1, първа алинея и член 6, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 776/73 се допълват, както следва:
„и като ги разграничават по това дали са признати групи производители или отделни производители.“
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 юли 1977 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1516/77 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 über die Eintragung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1170/77 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 8 und Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 darf in Gebieten der Gemeinschaft, in denen anerkannte Erzeugergemeinschaften ihren Mitgliedern ein angemessenes Einkommen sichern und das Angebot rationell steuern, die Beihilfe nur diesen Gemeinschaften gewährt werden.
Nach dieser Verordnung legt der Rat auf Vorschlag der Kommission und an Hand der Mitteilungen der Mitgliedstaaten die Liste dieser Gebiete fest. Die Mitgliedstaaten müssen somit der Kommission die Gebiete angeben, welche die obengenannten Bedingungen erfuellen.
Damit der Rat diese Liste für jede Ernte vor den ersten Anbauarbeiten festlegen kann, müssen die Mitteilungen der Mitgliedstaaten bei der Kommission rechtzeitig eingehen.
Die Kommission muß in der Lage sein, vor jeder Ernte die Aufteilung der in der Gemeinschaft angebauten Hopfensorten auf die Sortengruppen gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 zu aktualisieren.
Gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 wird bei der Berechnung der Beihilfe insbesondere der auf der Ebene der anerkannten Erzeugergemeinschaften erzielte Erlös berücksichtigt. Aus diesem Grunde müssen die Mitgliedstaaten bei der Übermittlung ihrer Angaben zwischen Erzeugergemeinschaften und Einzelerzeugern unterscheiden.
Die Verordnung (EWG) Nr. 776/73 der Kommission vom 20. März 1973 über die Eintragung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 209/77 (4), ist entsprechend zu ergänzen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In die Verordnung (EWG) Nr. 776/73 wird nachstehender Artikel 3a eingefügt:
"Artikel 3a
Jeder Mitgliedstaat teilt jedes Jahr mit: a) vor dem 1. Februar des Erntejahres, für das die Erzeugungsbeihilfe gewährt werden kann, die nach Artikel 12 Absatz 3 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 vorgesehene Liste der Gebiete,
b) vor dem 31. März des Erntejahres, für das die Erzeugungsbeihilfe gewährt werden kann, die angebauten Hopfensorten sowie deren Alpha-Säuregehalt der nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 eingetragenen Flächen der vorigen Ernte. "
Artikel 2
Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 6 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 werden wie folgt ergänzt:
"und wobei nach anerkannten Erzeugergemeinschaften und Einzelerzeugern zu unterscheiden ist".
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. Juli 1977