31986R0254
L 031/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 254/86 НА КОМИСИЯТА
от 4 февруари 1986 година
относно установяване на подробни правила за постепенната отмяна на количествените ограничения, които се прилагат в държавите-членки, с изключение на Испания и Португалия, по отношение на консервирани сардини и риба тон с произход от Испания
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 175 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3796/81 на Съвета от 29 декември 1981 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти (1), последно изменен с Акта за присъединяване, и по-специално член 19, параграф 4 от него;
като има предвид, че член 19, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3796/81 дава правото на държавите-членки да запазят в сила количествените ограничения по отношение на трети страни, които се прилагат за консервирани сардини и риба тон при влизането в сила на въпросния регламент, до въвеждането на режим на Общността за вноса на тези продукти;
като има предвид, че Актът за присъединяване предвижда количествените ограничения, които са в сила за въпросните продукти, да бъдат постепенно отменени и да отпаднат в рамките на конкретни преходни периоди;
като има предвид, че следва да бъде изготвен график за постепенното отпадане на тези количествени ограничения;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Количествените ограничения, посочени в член 175 от Акта за присъединяване, които се прилагат за консервирани сардини и риба тон, се отменят постепенно съгласно член 2.
Член 2
Износът от Испания за държавите-членки на Общността в състава ѝ преди 1 януари 1986 г., които на 1 януари 1985 г. са прилагали количествени ограничения съгласно член 19, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3796/81, се осъществява, както следва:
-
по отношение на преработени и консервирани сардини, попадащи в позиция 16.04 D на Общата митническа тарифа:
-
от 1 март 1986 г., при условие на максимално количество от 500 тона
-
от 1 януари 1987 г., при условие на максимално количество от 610 тона
-
от 1 януари 1988 г., при условие на максимално количество от 720 тона
-
от 1 януари 1989 г., при условие на максимално количество от 830 тона
-
от 1 януари 1990 г., при условие на максимално количество от 940 тона
-
от 1 януари 1991 г., при условие на максимално количество от 1 050 тона
-
от 1 януари 1992 г., при условие на максимално количество от 1 160 тона
-
от 1 януари 1993 г., при условие на максимално количество от 1 270 тона
-
от 1 януари 1994 г., при условие на максимално количество от 1 380 тона
-
от 1 януари 1995 г., при условие на максимално количество от 1 500 тона
-
от 1 януари 1996 г., без ограничение,
-
по отношение на преработена и консервирана риба тон, включена в позиция 16.04 Е на Общата митническа тарифа:
-
от 1 март 1986 г., при условие на максимално количество от 300 тона
-
от 1 януари 1987 г., при условие на максимално количество от 415 тона
-
от 1 януари 1988 г., при условие на максимално количество от 530 тона
-
от 1 януари 1989 г., при условие на максимално количество от 645 тона
-
от 1 януари 1990 г., при условие на максимално количество от 760 тона
-
от 1 януари 1991 г., при условие на максимално количество от 875 тона
-
от 1 януари 1992 г., при условие на максимално количество от 1 000 тона
-
от 1 януари 1993 г., без ограничение.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 март 1986 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки
Съставено в Брюксел на 4 февруари 1986 година.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 254/86 DER KOMMISSION
vom 4. Februar 1986
mit Durchführungsbestimmungen zur schrittweisen Aufhebung der mengenmässigen Beschränkungen in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, Spanien und Portugal ausgenommen, für Sardinen- und Thunfischkonserven aus Spanien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 175,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte, insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 können die Mitgliedstaaten bis zur Anwendung einer Gemeinschaftsregelung über die Einfuhr von Sardinen- und Thunfischkonserven gegenüber Drittländern die bei Inkrafttreten der betreffenden Verordnung geltenden mengenmässigen Beschränkungen für diese Erzeugnisse beibehalten.
Nach der Beitrittsakte werden die für die betreffenden Erzeugnisse geltenden mengenmässigen Beschränkungen während spezifischer Übergangszeiten schrittweise bis zur vollständigen Aufhebung beseitigt.
Es ist angezeigt, die Zeitfolge der Aufhebung der genannten mengenmässigen Beschänkungen festzulegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 175 der Beitrittsakte genannten mengenmässigen Beschränkungen für Sardinen- und Thunfischkonserven werden nach Maßgabe von Artikel 2 schrittweise aufgehoben.
Artikel 2
Die Ausfuhren Spaniens nach den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vor dem 1. Januar 1986, in denen am 1. Januar 1985 mengenmässige Beschränkungen gemäß Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 galten, haben
- für Sardinenzubereitungen und -konserven der Tarifstelle 16.04 D des Gemeinsamen Zolltarifs
- ab 1. März 1986 einen Hoechstumfang von 500 Tonnen,
- ab 1. Januar 1987 einen Hoechstumfang von 610 Tonnen,
- ab 1. Januar 1988 einen Hoechstumfang von 720 Tonnen,
- ab 1. Januar 1989 einen Hoechstumfang von 830 Tonnen,
- ab 1. Januar 1990 einen Hoechstumfang von 940 Tonnen,
- ab 1. Januar 1991 einen Hoechstumfang von 1 050 Tonnen,
- ab 1. Januar 1992 einen Hoechstumfang von 1 160 Tonnen,
- ab 1. Januar 1993 einen Höchtumfang von 1 270 Tonnen,
- ab 1. Januar 1994 einen Hoechstumfang von 1 380 Tonnen,
- ab 1. Januar 1995 einen Hoechstumfang von 1 500 Tonnen,
- ab 1. Januar 1996 keinen Hoechstumfang;
- für Thunfischzubereitungen und -konserven der Tarifstelle 16.04 E des Gemeinsamen Zolltarifs
- ab 1. März 1986 einen Hoechstumfang von 300 Tonnen,
- ab 1. Januar 1987 einen Hoechstumfang von 415 Tonnen,
- ab 1. Januar 1988 einen Hoechstumfang von 530 Tonnen,
- ab 1. Januar 1989 einen Hoechstumfang von 645 Tonnen,
- ab 1. Januar 1990 einen Hoechstumfang von 760 Tonnen,
- ab 1. Januar 1991 einen Hoechstumfang von 875 Tonnen,
- ab 1. Januar 1992 einen Hoechstumfang von 1 000 Tonnen,
- ab 1. Januar 1993 keinen Hoechstumfang.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. März 1986.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 4. Februar 1986