31976R0822
L 094/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 822/76 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 1976 година
за условията и процедурите за признаване на организациите на бубарите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 707/76 на Съвета от 25 март 1976 г. относно признаване на организациите на бубари (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 707/76 предвижда признаване на онези организации на производители, които представят доказателства за икономическа дейност, развивана в достатъчна степен; като има предвид, че е необходимо да се уточни това условие, като се допускат възможни изключения за райони с ниско производство;
като има предвид, че следва да се допълнят разпоредбите, свързани с процедурата за признаване и неговото отнемане, като се уточни информацията, която следва да се предостави при подаване на заявлението;
като има предвид, че за информация на държавите-членки и заинтересованите страни в началото на всяка година трябва да бъде публикуван списъкът с организациите, които са били признати през предходната година, както и онези, на които такова признаване е било отнето през същия период;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За да бъде призната, една организация трябва да включва най-малко 500 производители, които използват или се задължават да използват минимум 2 500 кутии през годината на отглеждане, през която е дадено това признаване.
2. Въпреки това, в съответствие с процедурата, посочена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1308/70 на Съвета от 29 юни 1970 г. за общата организация на пазара на лен и коноп (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 814/76 (3), на държава-членка може да се разреши, по нейна молба, да признае в район с ниско производство организация, която не отговаря на посочените в параграф 1 условия.
Член 2
Всяко заявление за признаване се придружава от следната информация и документи:
а)
устав;
б)
имената на лицата, упълномощени да действат от името и за сметка на организацията;
в)
списък с дейностите, които обуславят заявлението за признаване;
г)
доказателства, че са спазени разпоредбите на член 1;
д)
правилата, приети съгласно член 1, буква б) второ тире от Регламент (ЕИО) № 707/76, и по-специално онези, които се отнасят до сушенето на пашкули.
Член 3
1. Държавите-членки вземат решение по отношение на всяко заявление за признаване в срок от 2 месеца от получаването му.
2. Признаването на организация се отнема, ако тя вече не отговаря на условията за това признаване или ако самото признаване е било основано на невярна информация. Ако получаването или ползването на признаването е било придружено от измама, отнемането на това признаване има обратна сила.
3. Държавите-членки упражняват непрекъснат контрол, за да гарантират, че признатите организации спазват условията за признаването.
Член 4
1. В случай, че държава-членка признае, откаже да признае или отнеме признаването на организация, тя информира за това Комисията в срок от 2 месеца, а при отказ или отменяне на признаване, посочва и причините за това.
2. В началото на всяка година Комисията осигурява публикуването в Официален вестник на Европейските общности на списъка с организациите, които са били признати през предходната година, както и на онези, на които това признаване е било отнето през същия период.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 1976 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 822/76 DER KOMMISSION vom 7. April 1976 über Voraussetzungen und Verfahren der Anerkennung von Erzeugergemeinschaften der Seidenraupenzuechter
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 707/76 des Rates vom 25. März 1976 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften der Seidenraupenzuechter (1), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 707/76 können solche Erzeugergemeinschaften anerkannt werden, die eine ausreichende wirtschaftliche Tätigkeit nachweisen. Diese Voraussetzung ist näher zu regeln, wobei Ausnahmen für Gebiete mit geringer Erzeugung zuzulassen sind.
Die Vorschriften über die Gewährung bzw. den Widerruf der Anerkennung sind zu ergänzen, indem unter anderem die bei der Antragstellung zu machenden Angaben festgelegt werden.
Zur Unterrichtung der Mitgliedstaaten und aller Beteiligten empfiehlt es sich, zu Beginn jedes Jahres die Veröffentlichung eines Verzeichnisses der Erzeugergemeinschaften vorzusehen, die im Vorjahr anerkannt wurden oder deren Anerkennung im Vorjahr widerrufen wurde.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Um anerkannt zu werden, muß eine Erzeugergemeinschaft mindestens 500 Erzeuger umfassen, die in dem Wirtschaftsjahr, in dem die Anerkennung ausgesprochen wird, mindestens 2 500 Samenschachteln in Betrieb nehmen oder sich dazu verpflichten.
(2) Nach dem in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Flachs und Hanf (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 814/76 (3), vorgesehenen Verfahren kann jedoch ein Mitgliedstaat auf seinen Antrag ermächtigt werden, in einem Gebiet mit geringer Erzeugung eine Erzeugergemeinschaft anzuerkennen, die die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen nicht erfuellt.
Artikel 2
Mit dem Antrag auf Anerkennung sind nachstehende Unterlagen vorzulegen bzw. folgende Angaben zu machen: a) die Statuten,
b) die Angabe der zum Handeln namens und für Rechnung der Erzeugergemeinschaft berechtigten Personen,
c) die Angabe der Tätigkeiten, welche die Anerkennung rechtfertigen,
d) der Nachweis, daß die Bestimmungen des Artikels 1 eingehalten werden,
e) die gemäß Artikel 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 707/76 festgelegten Regeln, insbesondere diejenigen über die Trocknung der Kokons.
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten entscheiden über die Gewährung der Anerkennung binnen zwei Monaten nach der Antragstellung.
(2) Die Anerkennung einer Erzeugergemeinschaft wird widerrufen, wenn die Voraussetzungen dafür nicht mehr erfuellt sind oder die Anerkennung auf falschen Angaben beruht. Die Anerkennung wird mit rückwirkender Kraft widerrufen, wenn die Gemeinschaft sie in betrügerischer Weise erlangt hat oder gebraucht.
(3) Die Mitgliedstaaten überwachen laufend die Einhaltung der Anerkennunsvoraussetzungen durch die anerkannten Erzeugergemeinschaften.
Artikel 4
(1) Erkennt ein Mitgliedstaat eine Erzeugergemeinschaft an oder verweigert oder widerruft er eine solche Anerkennung, so unterrichtet er die Kommission davon binnen zwei Monaten unter Angabe der Gründe für die Ablehnung eines Antrags oder den Widerruf der Anerkennung. (1)ABl. Nr. L 84 vom 31.3.1976, S. 1. (2)ABl. Nr. L 146 vom 4.7.1970, S. 1. (3)Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts.
(2) Zu Beginn jedes Jahres veröffentlicht die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften das Verzeichnis der Erzeugergemeinschaften, die im Vorjahr anerkannt wurden oder deren Anerkennung im Vorjahr widerrufen wurde.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. April 1976