РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 март 2007 година
за изменение на Решение 2006/595/ЕО за изготвяне на списък с регионите, за които се допуска финансиране от структурните фондове по линия на цел „Сближаване“ за периода 2007-2013 г., по отношение на България и Румъния
(нотифицирано под номер C(2007) 1283)
(2007/189/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби относно Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/595/ЕО на Комисията (2) беше изготвен списък с регионите, за които се допуска финансиране от структурните фондове по линия на цел „Сближаване“ за периода 2007-2013 г.
(2)
След присъединяването на България и Румъния регионите в България и Румъния следва да бъдат включени в списъка на регионите, които ползват финансиране от структурните фондове по линия на цел „Сближаване“.
(3)
Решение 2006/595/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(4)
От съображения за яснота и правна сигурност настоящото решение следва да се прилага, считано от датата на присъединяване на България и Румъния,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение І към Решение 2006/595/ЕО се изменя, както следва:
а)
следните вписвания се добавят преди вписването „CZ02 Střední Čechy“:
„BG31
Северозападен
BG32
Северен централен
BG33
Североизточен
BG34
Югоизточен
BG41
Югозападен
BG42
Южен централен“;
б)
следните вписвания се добавят след вписването „PT20 Região Autónoma dos Açores“:
„RO11
Nord-Vest
RO12
Centru
RO21
Nord-Est
RO22
Sud-Est
RO31
Sud-Muntenia
RO32
București-Ilfov
RO41
Sud-Vest Oltenia
RO42
Vest“.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 янyapи 2007 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 март 2007 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 26. März 2007
zur Änderung der Entscheidung 2006/595/EG zur Aufstellung der Liste der Regionen, die im Zeitraum 2007-2013 aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels Konvergenz förderfähig sind, zwecks Einbeziehung von Bulgarien und Rumänien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1283)
(2007/189/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2006/595/EG der Kommission (2) wurde eine Liste der Regionen aufgestellt, die im Zeitraum 2007-2013 aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels Konvergenz förderfähig sind.
(2)
Nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens sollte die Liste der Regionen, die im Rahmen des Ziels Konvergenz aus den Strukturfonds gefördert werden können, um Regionen in Bulgarien und Rumänien erweitert werden.
(3)
Die Entscheidung 2006/595/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
(4)
Aus Gründen der Klarheit und der Rechtssicherheit sollte diese Entscheidung ab dem Tag des Beitritts Bulgariens und Rumäniens gelten -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Entscheidung 2006/595/EG wird wie folgt geändert:
a)
vor dem Eintrag „CZ02 Střední Čechy“ werden folgende Einträge eingefügt:
„BG31
Severozapaden
BG32
Severen tsentralen
BG33
Severoiztochen
BG34
Yugoiztochen
BG41
Yugozapaden
BG42
Yuzhen tsentralen“;
b)
nach dem Eintrag „PT20 Região Autónoma dos Açores“ werden folgende Einträge eingefügt:
„RO11
Nord-Vest
RO12
Centru
RO21
Nord-Est
RO22
Sud-Est
RO31
Sud-Muntenia
RO32
București-Ilfov
RO41
Sud-Vest Oltenia
RO42
Vest“.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2007.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 26. März 2007