32003D0573
L 194/89
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2003 година
за изменение на Решение 94/85/ЕО относно внос на прясно месо от домашни птици и на Решение 2000/609/ЕО относно здравните условия при внос на прясно месо от щраусови птици по отношение на Ботсуана
(нотифицирано под номер С(2003) 2755)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/573/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (1), последно изменена с Директива 1999/89/ЕО (2), и по-специално член 9, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 94/85/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/733/ЕО (4), установи списък на трети страни, от които е разрешен вносът на прясно месо от домашни птици.
(2)
Решение 2000/609/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2000/782/ЕО (6), установява условия за здравето на животните, условия за обществено здраве, както и ветеринарното сертифициране на вноса на месо от отглеждани във ферми щраусови птици.
(3)
Инспекция, извършена от Комисията в Ботсуана през май 2001 г., показа, че в Ботсуана съществуват достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби по отношение на здравния статус на щраусовите птици. Независимо от това законодателството на Ботсуана не включва изцяло изискването за официално уведомяване за инфлуенца по птиците.
(4)
Ботсуана сега е изменила своето законодателство, за да гарантира, че инфлуенцата по птиците ще бъде съобщавана на компетентния орган.
(5)
Решение 94/85/ЕО на Комисията следва да бъде съответно изменено, за да включва Ботсуана в списъка на приложението към него. За по-голяма яснота приложението следва да бъде изцяло заменено.
(6)
Приложението към Решение 94/85/ЕО трябва ясно да постановява, че Ботсуана има разрешение само за месо от щраусови птици.
(7)
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО следва също да бъде изменено, за да включи Ботсуана в списъка на страните, на които е разрешено да изнасят в Европейския съюз месо от отглеждани във ферми щраусови птици. С цел яснота приложението следва изцяло да бъде заменено.
(8)
Заради здравния статус на Ботсуана по отношение на нюкасълската болест, приложение I към Решение 2000/609/ЕО следва ясно да специфицира, че при вноса на месо от отглеждани във ферми щраусови птици, в Ботсуана трябва да се използва сертификат образец Б.
(9)
Предвидените в настоящото решение мерките са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 94/85/ЕО се заменя с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО се заменя с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2003 година.
Entscheidung der Kommission
vom 31. Juli 2003
zur Änderung der Entscheidung 94/85/EG über die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch und der Entscheidung 2000/609/EG über die gesundheitlichen Bedingungen für die Einfuhr von Fleisch von Laufvögeln hinsichtlich Botsuana
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2755)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/573/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/494/EWG des Rates vom 26. Juni 1991 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit frischem Gefluegelfleisch und für seine Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/89/EG(2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 94/85/EG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/733/EG(4), wurde ein Verzeichnis der Drittländer aufgestellt, aus denen die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch zugelassen ist.
(2) Mit der Entscheidung 2000/609/EG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/782/EG(6), wurden die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen sowie die Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleisch von Zuchtlaufvögeln festgelegt.
(3) Ein Kontrollbesuch der Kommissionsdienststellen in Botsuana im Mai 2001 hat gezeigt, dass dieses Land im Hinblick auf den Gesundheitszustand von Laufvögeln über ausreichend gut strukturierte und organisierte Veterinärbehörden verfügt. Die Rechtsvorschriften Botsuanas sahen jedoch keine amtliche Meldepflicht für die Gefluegelpest vor.
(4) Botsuana hat seine Rechtsvorschriften nun dahingehend geändert, dass die Gefluegelpest der zuständigen Behörde gemeldet werden muss.
(5) Botsuana sollte daher in das Verzeichnis im Anhang der Entscheidung 94/85/EG aufgenommen werden. Im Interesse der Klarheit sollte der Anhang vollständig ersetzt werden.
(6) Im Anhang der Entscheidung 94/85/EG ist deutlich darauf hinzuweisen, dass Botsuana nur für Fleisch von Laufvögeln zugelassen ist.
(7) Anhang I der Entscheidung 2000/609/EG sollte geändert werden, um Botsuana in die Liste der Länder aufzunehmen, die Fleisch von Zuchtlaufvögeln in die Europäische Union ausführen dürfen. Im Interesse der Klarheit sollte der Anhang vollständig ersetzt werden.
(8) Wegen des Gesundheitsstatus Botsuanas in Bezug auf die Newcastle-Krankheit ist in Anhang I der Entscheidung 2000/609/EG anzugeben, dass für Einfuhren von Fleisch von Zuchtlaufvögeln aus Botsuana das Bescheinigungsmuster "B" verwendet werden muss.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 94/85/EG wird durch Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Anhang I der Entscheidung 2000/609/EG wird durch Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 31. Juli 2003