31980D0391
L 100/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 март 1980 година
относно приемане от името на Общността на приложение към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
(80/391/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване а Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид,че в съответствие с Решение 75/199/ЕИО (1) Общността е страна в Международна конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури;
като има предвид, че приложението към упоменатата Конвенция относно реимпорт в същата държава може да бъде прието от Общността;
като има предвид, че въпреки това е целесъобразно да се направи такова приемане при условие на някои резерви, за да се отчетат специалните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Приложение Б.3 относно реимпорт в същата държава към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури в резултат на това е прието от името на Общността, с резервите към стандарт 2 и препоръчителните практики 8, 11, 12 и 24.
Текстът на посоченото приложение е като на приложение към настоящето решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността, предмет на резервите, посочени в член 1 от приложението, относно реимпорт в същата държава.
Съставено в Брюксел на 17 март 1980 година.
BESCHLUSS DES RATES vom 17. März 1980 über die Annahme einer Anlage zum Internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren im Namen der Gemeinschaft 80/391/EWG
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
auf Empfehlung der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß dem Beschluß 75/199/EWG (1) hat die Gemeinschaft das Internationale Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren geschlossen.
Die Anlage zu diesem Übereinkommen betreffend die Wiedereinfuhr in unverändertem Zustand (Rückwaren) kann von der Gemeinschaft angenommen werden.
Jedoch muß diese Annahme unter bestimmten Vorbehalten erfolgen, um den besonderen Erfordernissen der Zollunion Rechnung zu tragen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Anlage B3 zum Internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren über die Wiedereinfuhr in unverändertem Zustand (Rückwaren) wird - mit Vorbehalten zu der Norm 2 sowie zu den empfohlenen Praktiken 8, 11, 12 und 24 - im Namen der Gemeinschaft angenommen.
Der Wortlaut der genannten Anlage ist diesem Beschluß beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates bestellt die Person, die befugt ist, dem Generalsekretär des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens zu notifizieren, daß die Gemeinschaft die Anlage über die Wiedereinfuhr in unverändertem Zustand (Rückwaren) mit den in Artikel 1 genannten Vorbehalten angenommen hat.
Geschehen zu Brüssel am 17. März 1980.