32006D0749
L 302/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 октомври 2006 година
за изменение на Решение 2004/4/ЕО за разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по отношение на Египет
(нотифицирано под номер C(2006) 5109)
(2006/749/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/EО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2004/4/EО на Комисията (2) грудки от Solanum tuberosum L. с произход от Египет по принцип не трябва да бъдат въвеждани в Общността. Въпреки това за сезона на внос 2005-2006 г. внасянето в Общността на тези грудки е позволено за такива, които са с произход от „зони, свободни от вредители“ и са предмет на специфични условия.
(2)
По време на сезона на внос 2005-2006 г. са били записани малък брой случаи от Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
(3)
Египет е представил доклад относно причините за тези случаи. Този доклад подробно изброява допълнителни по-строги мерки, които са предприети от Египет по отношение на „зоните, свободни от вредители“ и износителите, ангажирани в тези случаи. Някои зони са били извадени от списъка на „зони, свободни от вредители“ за сезона на внос 2006-2007 г. Двама от ангажираните износители са били формално предупредени и на един износител е наложена забрана за износ през сезона 2006-2007 г.
(4)
В светлината на информацията, представена от Египет, Комисията е установила, че няма риск от разпространение на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith с въвеждането на територията на Общността на грудки от Solanum tuberosum L. от „зони, свободни от вредители“ в Египет, при условие че са удовлетворени специфични условия.
(5)
Следователно въвеждането на територията на Общността на грудки от Solanum tuberosum L. с произход от „зони, свободни от вредители“ в Египет следва да бъде разрешено за сезона на внос 2006-2007 г.
(6)
Решение 2004/4/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/4/EО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 „2005-2006 г.“ се заменя с „2006-2007 г.“;
б)
в параграф 2 „сезон на внос 2005-2006“ се заменя със „сезон на внос съгласно параграф 1“.
2.
В член 3 „сезон на внос“ 2005-2006 г. се заменя със „сезон на внос съгласно член 2, параграф 1“.
3.
В член 4 „30 август 2006 г.“ се заменя с „31 август 2007 г.“.
4.
В член 7 „30 септември 2006 г.“ се заменя с „30 септември 2007 г.“.
5.
Приложението се изменя, както следва:
а)
в точка 1, буква б), iii) „2005-2006 г.“ се заменя с „2006-2007 г.“;
б)
в точка 1, буква б), iii), второто тире „1 януари 2006 г.“ се заменя с „1 януари 2007 г.“;
в)
в точка 1, буква б), xii) „1 януари 2006 г.“ се заменя с „1 януари 2007 г.“;
г)
в точка 5, втори параграф „сезон на внос 2005-2006 г.“ се заменя със „сезон на внос съгласно член 2, параграф 1“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 31 октомври 2006 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 31. Oktober 2006
zur Änderung der Entscheidung 2004/4/EG zur befristeten Ermächtigung der Mitgliedstaaten, zum Schutz vor der Verbreitung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, Sofortmaßnahmen gegenüber Ägypten zu treffen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5109)
(2006/749/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Entscheidung 2004/4/EG der Kommission (2) dürfen Knollen von Solanum tuberosum L. mit Ursprung in Ägypten im Prinzip nicht in die Gemeinschaft eingeführt werden. Für die Einfuhrsaison 2005/2006 wurde jedoch die Einfuhr solcher Knollen unter bestimmten Bedingungen aus „schadorganismusfreien Gebieten“ in die Gemeinschaft erlaubt.
(2)
Während der Einfuhrsaison 2005/2006 wurden einige wenige Fälle von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith festgestellt.
(3)
Ägypten hat einen Bericht über die Gründe für diese Fälle vorgelegt. Dieser Bericht legt dar, welche weiteren strengeren Maßnahmen Ägypten in Bezug auf die „schadorganismusfreien Gebiete“ getroffen hat und welche Exporteure daran beteiligt waren. Bestimmte Gebiete sind von der Liste der „schadorganismusfreien Gebiete“ für die Einfuhrsaison 2006/2007 gestrichen worden. Zwei der beteiligten Exporteure wurden förmlich verwarnt und einem Exporteur wurde die Ausfuhr in der Saison 2006/2007 verboten.
(4)
Anhand der von Ägypten vorgelegten Informationen hat die Kommission festgestellt, dass kein Risiko der Ausbreitung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith bei der Einfuhr von Knollen von Solanum tuberosum L. aus ägyptischen „schadorganismusfreien Gebieten“ in die Gemeinschaft besteht, sofern bestimmte Bedingungen eingehalten werden.
(5)
Die Einfuhr von Knollen von Solanum tuberosum L. mit Ursprung in ägyptischen „schadorganismusfreien Gebieten“ in die Gemeinschaft sollte deshalb für die Einfuhrsaison 2006/2007 erlaubt werden.
(6)
Die Entscheidung 2004/4/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(7)
Die Maßnahmen dieser Entscheidung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2004/4/EG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 2 wird wie folgt geändert:
a)
in Absatz 1 wird „2005/2006“ durch „2006/2007“ ersetzt;
b)
in Absatz 2 wird „Einfuhrsaison 2005/2006“ ersetzt durch „die in Absatz 1 genannte Einfuhrsaison“.
2.
In Artikel 3 wird „in der Einfuhrsaison 2005/2006“ ersetzt durch „in der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Einfuhrsaison“.
3.
In Artikel 4 wird „30. August 2006“ durch „31. August 2007“ ersetzt.
4.
In Artikel 7 wird „30. September 2006“ durch „30. September 2007“ ersetzt.
5.
Der Anhang wird wie folgt geändert:
a)
in Nummer 1 Buchstabe b Ziffer iii wird „2005/2006“ durch „2006/2007“ ersetzt;
b)
in Nummer 1 Buchstabe b Ziffer iii zweiter Gedankenstrich wird „1. Januar 2006“ durch „1. Januar 2007“ ersetzt;
c)
in Nummer 1 Buchstabe b Ziffer xii wird „1. Januar 2006“ durch „1. Januar 2007“ ersetzt;
d)
in Nummer 5 Absatz 2 wird „der Einfuhrsaison 2005/2006“ durch „der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Einfuhrsaison“ ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 31. Oktober 2006