31985D0204
L 087/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 март 1985 година
относно приемане от името на Общността на три приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
(85/204/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване а Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че с Решение 75/199/ЕИО (1), Общността е страна по Международната конвенция за опростяване и хармонизиране н а митническите процедури;
като има предвид, че приложенията към тази Конвенция относно декларирането на стоки за употреба в страната, пълен износ и връщане на вносни мита и такси, могат да бъдат приети от Общността;
като има предвид, че е подходящо приемането да бъде все пак придружено с известни резерви отчитащи специфичните изисквания на митническия съюз и настоящата степен на хармонизация на митническото законодателство,
РЕШИ:
Член 1
Следните приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури се приемат от името на Общността, като се правят посочените резерви:
-
приложение Б.1 относно освобождаване за употреба в страната (приложение I към настоящото решение) с обща резерва и резерви по отношение на стандарт 28 и препоръчителни практики 19 и 52,
-
приложение В.1 относно пълен износ (приложение II към настоящото решение) с обща резерва и резерви по отношение на стандарт 21 и препоръчителна практика 10,
-
приложение Е.6 относно връщането на вносни мита и такси (приложение III към настоящото решение) с обща резерва и резерва по отношение на стандарт 7.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да уведоми Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от името на Общността на приложенията, посочени в член 1, заедно с резервите, посочени в този член 1.
Съставено в Брюксел на 7 март 1985 година.
BESCHLUSS DES RATES vom 7. März 1985 über die Annahme im Namen der Gemeinschaft von drei Anlagen zum Internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (85/204/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
auf Empfehlung der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß dem Beschluß 75/199/EWG (1) ist die Gemeinschaft Vertragspartei des Internationalen Übereinkommens zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren.
Die Anlagen zu dem genannten Übereinkommen über die Abfertigung zum freien Verkehr, die endgültige Ausfuhr und die Erstattung von Eingangsabgaben können von der Gemeinschaft angenommen werden.
Um den Erfordernissen der Zollunion und dem derzeitigen Stand der Harmonisierung des Zollrechts Rechnung zu tragen, ist es jedoch angezeigt, diese Annahme mit bestimmten Vorbehalten zu verbinden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die nachstehend aufgeführten Anlagen zum Internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren werden im Namen der Gemeinschaft mit den jeweils aufgeführten Vorbehalten angenommen: - Anlage B.1 über die Überführung in den freien Verkehr (Anhang I des vorliegenden Beschlusses) mit einem allgemeinen Vorbehalt und Vorbehalten zu der Norm 28 und den empfohlenen Praktiken 19 und 52;
- Anlage C.1 über die endgültige Ausfuhr (Anhang II des vorliegenden Beschlusses) mit einem allgemeinen Vorbehalt und Vorbehalten zu der Norm 21 und der empfohlenen Praktik 10;
- Anlage F.6 über die Erstattung von Eingangsabgaben (Anhang III des vorliegenden Beschlusses) mit einem allgemeinen Vorbehalt und einem Vorbehalt zu der Norm 7.
Artikel 2
Der Präsident des Rates bestellt die Person, die befugt ist, dem Generalsekretär des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens die Annahme der in Artikel 1 genannten Anlagen mit den dort erwähnten Vorbehalten im Namen der Gemeinschaft zu notifizieren.
Geschehen zu Brüssel am 7. März 1985.