31980R2735
L 283/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2735/80 НА КОМИСИЯТА
от 27 октомври 1980 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1391/78 относно определяне на изменени правила за прилагане на режима на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1078/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на режим на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада (1), последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1365/80 (2), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1391/78 на Комисията (3), последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1799/79 (4), беше възможно да се подават молби за премии за непредлагането на пазара на мляко и млечни продукти само до 15 септември 1980 г., въпреки че съгласно Регламент (ЕИО) № 1365/80 режимът на премии за конверсия беше удължен до края на пазарна 1980/81 година за млякото;
като има предвид, че член 12а от Регламент (ЕИО) № 1391/78 даде възможност на бенефициерите на премия за конверсия на стадата да изберат впоследствие режима на премии за непредлагане на пазара; като има предвид, че в този случай положението на заинтересованите субекти е приведено в съответствие с това, което би съществувало, ако те бяха кандидатствали от самото начало за премия за непредлагане на пазара;
като има предвид, че по отношение на бенефициерите на премия за конверсия, които са подали молби от 16 септември 1980 г. включително, следва да се уточни, че тъй като считано от тази дата бе премахнат режимът на премия за непредлагане на пазара, гореспоменатата възможност за избор вече не им се предоставяше, тъй като те вече нямаха възможността да кандидатстват за въпросната премия от самото начало;
като има предвид, че по отношение на бенефициерите на премия за конверсия на стада, които са подали своите молби преди 16 септември 1980 г., запазването на съществуващата възможност за избор би се разглеждало като заобикаляне на премахването на режима на премии за непредлагане на пазара, считано от тази дата; като има предвид, че при тези обстоятелства, би трябвало да се определи, че след изтичането на един преходен период, споменатите бенефициери на премии за конверсия няма да могат повече да се ползват от тази възможност;
като има предвид, че Управителният комитет по млякото и млечните продукти не представи становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Добавя се следният параграф 3 към член 12а от Регламент (ЕИО) № 1391/78:
„3. Въпреки това декларацията, посочена в параграф 1, може да бъде подадена пред компетентния орган не по-късно от 31 декември 1980 г. от бенефициери на премия за конверсия на стада, които са подали молби за спомената премия преди 16 септември 1980 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 октомври 1980 година.
Verordnung (EWG) Nr. 2735/80 der Kommission
vom 27. Oktober 1980
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1391/78 mit geänderten Durchführungsbestimmungen zur Prämienregelung für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen und die Umstellung der Milchkuhbestände
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung einer Prämienregelung für die Nichtvermarltung von Milch und Milcherzeugnissen und die Umstellung der Milchkuhbestände [1], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1365/80 [2], insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1391/78 der Kommission [3], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1799/79 [4], konnten Anträge auf Nichtvermarktungsprämien nur bis zum 15. September 1980 gestellt werden, während mit der Verordnung (EWG) Nr. 1365/80 die Umstellungsprämienregelung bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1980/81 verlängert wurde.
In Artikel 12a der Verordnung (EWG) Nr. 1391/78 ist für die von der Umstellungsprämie Begünstigten die Möglichkeit vorgesehen worden, noch später zur Regelung der Nichtvermarktungsprämien überzuwechseln. In diesem Fall wird die Rechtslage der Betreffenden derjenigen angepaßt, die bestanden hätte, wenn sie von Anfang an die Nichtvermarktungsprämie beantragt hätten.
Hinsichtlich der Begünstigten der Umstellungsprämie, die ihren Antrag ab 16. September 1980 eingereicht haben, ist klarzustellen, daß infolge der Aufhebung der Prämienregelung für die Nichtvermarktung ab diesem Zeitpunkt die vorgenannte Optionsmöglichkeit nicht mehr entstehen konnte, da es ihnen nicht möglich gewesen wäre, diese Prämie von Anfang an zu beantragen.
Hinsichtlich der Begünstigten der Umstellungsprämie, die ihren Antrag vor dem 16. September 1980 eingereicht haben, würde die Beibehaltung der Optionsmöglichkeit dazu führen, die Aufhebung der Nichtvermarktungsregelung von diesem Zeitpunkt an zu unterlaufen. Unter diesen Umständen ist vorzusehen, daß nach Ablauf einer Übergangszeit diese Begünstigten der Umstellungsprämie von dieser Möglichkeit nicht mehr Gebrauch machen können.
Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 12a der Verordnung (EWG) Nr. 1391/78 wird durch folgenden Absatz ergänzt:
"(3) Jedoch kann die in Absatz 1 genannte Erklärung nur bis zum 31. Dezember 1980 bei der zuständigen Behörde von den Begünstigten der Umstellungsprämie beantragt werden, die den Antrag auf diese Prämie vor dem 16. September 1980 eingereicht haben."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. Oktober 1980