32005D0118
L 037/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, НА СЪВЕТА, НА КОМИСИЯТА, НА СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, НА СМЕТНАТА ПАЛАТА, НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ, НА КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ И НА ОМБУДСМАНА
от 26 януари 2005 година
за създаването на Европейско училище по администрация
(2005/118/EО)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, СЪДЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, СМЕТНАТА ПАЛАТА, ЕВРОПЕЙСКИЯТ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ, КОМИТЕТЪТ НА РЕГИОНИТЕ, ЕВРОПЕЙСКИЯТ ОМБУДСМАН,
като взеха предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и условията за работа на другите служители на тези Общности, установени с Регламент (EИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 2, параграф 2 от Правилника за персонала,
след консултации с Комитета по Правилника за персонала,
като имат предвид, че:
(1)
Институциите би следвало да увеличат инвестициите си в професионалното обучение на техния персонал.
(2)
По-доброто междуинституционално сътрудничество в тази област би допринесло за съгласуваност по отношение на необходимите човешки и финансови ресурси, както и същевременно за засилване на контактите между тях и разпространението на общи ценности и уеднаквени професионални практики.
(3)
За тази цел на един общ орган на междуинституционална основа следва да бъдат предоставени ресурси за провеждане на определени видове професионално обучение, предназначено за висшите чиновници и останалите служители на Европейските общности.
(4)
За целите на икономиите и ефективността този общ орган следва да бъде административно подчинен на съществуващ междуинституционален орган, а именно Европейската службата за подбор на персонал, създадена с Решение 2002/620/EО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Омбудсмана (2),
РЕШИХА:
Член 1
Създаване на Европейско училище по администрация
Създава се Европейско училище по администрация, наричано по-долу „Училището“.
Член 2
Задължения
1. Училището провежда определени типове професионално обучение от името на институциите, които са подписали настоящото решение (наричани по-долу „институциите“), както и в рамките на определените от тях насоки, с цел развитие на човешките ресурси и подобряване на кариерното развитие.
2. По искане на институциите училището:
а)
планира, организира и оценява дейностите по обучението;
б)
улеснява участието във външни дейности по обучение;
в)
изпълнява всички задачи, които са свързани или са в подкрепа на неговите задължения.
3. Генералните секретари на институциите, секретарят на Съда на европейските общности и представителят на Омбудсмана установяват, а когато е уместно, променят областите на обучение, които трябва да бъдат обхванати от училището.
4. По искане на институция, орган, служба или агенция училището може да предоставя съдействие по въпросите на обучението срещу заплащане.
Член 3
Искания, жалби и право на обжалване
Исканията и жалбите, които са свързани с упражняването на правомощията, предоставени съгласно член 2, параграф 2, се депозират в училището. Всяко обжалване в тази област е насочено срещу Комисията.
Член 4
Подчиненост
1. Училището е административно подчинено на Европейската служба за подбор на персонал, наричана по-долу „Службата“.
2. Тази подчиненост означава по-специално, че:
-
Управителният съвет на службата действа като управителен съвет на училището,
-
директорът на училището е ръководителят на службата,
-
персоналът на училището се назначава на постове, които принадлежат към службата,
-
приходите и разходите на училището съставляват неразделна част от бюджета на службата.
3. Тази подчиненост може да бъде преустановена най-късно до 15 февруари 2008 г. с решение на Управителния съвет, което е взето с квалифицирано мнозинство, както е определено в член 5, параграф 6 от Решение 2002/621/EО, на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, секретаря на Съда на Европейските общности, генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите, както и представителя на Европейския омбудсман (3) и със съгласието на поне пет институции, които са подписали последното решение.
Член 5
Прилагане
Генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, секретарят на Съда на Европейските общности, генералните секретари на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите, както и представителят на Европейския омбудсман вземат по взаимно съгласие необходимите мерки за прилагането на настоящото решение.
Член 6
Дата на влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 26 януари 2005 година.
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, DES RATES, DER KOMMISSION, DES GERICHTSHOFS, DES RECHNUNGSHOFS, DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES, DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN UND DES BÜRGERBEAUFTRAGTEN
vom 26. Januar 2005
über die Errichtung der Europäischen Verwaltungsakademie
(2005/118/EG)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION, DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, DER GERICHTSHOF, DER RECHNUNGSHOF, DER EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS, DER AUSSCHUSS DER REGIONEN UND DER BÜRGERBEAUFTRAGTE -
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 des Statuts,
nach Anhörung des Statutsbeirats,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Organe müssen die Investitionen in die berufliche Bildung ihres Personals intensivieren.
(2)
Durch eine Verstärkung der interinstitutionellen Zusammenarbeit in diesem Bereich können bei Humanressourcen und Finanzmitteln Synergien erzielt werden; des Weiteren werden die Kontakte zwischen den Organen und die Verbreitung gemeinsamer Werte sowie einheitlicher beruflicher Praktiken gefördert.
(3)
Zu diesem Zweck sollte eine gemeinsame interinstitutionelle Einrichtung Mittel für bestimmte Maßnahmen zur Fortbildung der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften erhalten.
(4)
Im Interesse von Wirtschaftlichkeit und Effizienz sollte diese gemeinsame interinstitutionelle Einrichtung zumindest in der Anlaufphase einer bereits bestehenden interinstitutionellen Einrichtung - dem durch Beschluss 2002/620/EG des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und des Europäischen Bürgerbeauftragten (2) eingerichteten Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften - zugeordnet werden -
BESCHLIESSEN:
Artikel 1
Errichtung der Europäischen Verwaltungsakademie
Es wird eine Europäische Verwaltungsakademie (im Folgenden: „die Akademie“) errichtet.
Artikel 2
Aufgaben
(1) Die Akademie hat die Aufgabe, für die Organe, die den vorliegenden Beschluss unterzeichnet haben (im Folgenden: „die Organe“), im Rahmen der von diesen festgelegten Leitlinien bestimmte Maßnahmen im Bereich der beruflichen Fortbildung durchzuführen im Hinblick auf die Entwicklung von Humanressourcen und Laufbahnen.
(2) Den Wünschen der Organe entsprechend nimmt die Akademie folgende Aufgaben wahr:
a)
Konzeption, Organisation und Bewertung von Fortbildungsmaßnahmen;
b)
Erleichterung der Teilnahme an externen Fortbildungsmaßnahmen;
c)
gegebenenfalls damit verbundene Aufgaben zur Unterstützung ihres Auftrags.
(3) Die Generalsekretäre der Organe, der Kanzler des Gerichtshofs und der Vertreter des Bürgerbeauftragten legen fest, für welche Fortbildungsbereiche die Akademie zuständig ist, und ändern diese Bereiche gegebenenfalls.
(4) Auf Antrag eines Organs, einer Einrichtung, eines Amtes oder einer Agentur kann die Akademie gegen Entgelt bei der Gestaltung der Fortbildung behilflich sein.
Artikel 3
Anträge und Beschwerden, Rechtsmittel
Anträge und Beschwerden im Zusammenhang mit der Ausübung der Aufgaben gemäß Artikel 2 Absatz 2 sind an die Akademie zu richten. Jede Klage in diesen Bereichen ist gegen die Kommission zu richten.
Artikel 4
Zuordnung
(1) Die Akademie wird verwaltungsmäßig dem Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (im Folgenden: „das Amt“) zugeordnet.
(2) Die Zuordnung umfasst insbesondere Folgendes:
-
Der Leitungsausschuss des Amtes nimmt die Aufgaben des Leitungsausschusses der Akademie wahr.
-
Direktor der Akademie ist der Direktor des Amtes.
-
Das Personal der Akademie wird in Planstellen des Amtes eingewiesen.
-
Die Einnahmen und Ausgaben der Akademie werden im Haushalt des Amtes ausgewiesen.
(3) Spätestens am 15. Februar 2008 kann die Zuordnung durch Beschluss des Leitungsausschusses beendet werden; dieser Beschluss wird mit qualifizierter Mehrheit gemäß Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 2002/621/EG der Generalsekretäre des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Kanzlers des Gerichtshofes, der Generalsekretäre des Rechnungshofes, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und des Vertreters des Bürgerbeauftragten (3) gefasst, wenn er von mindestens fünf Organen, die den vorliegenden Beschluss unterzeichnet haben, unterstützt wird.
Artikel 5
Durchführung
Die Generalsekretäre des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission, der Kanzler des Gerichtshofs, die Generalsekretäre des Rechnungshofs, des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen sowie der Vertreter des Bürgerbeauftragten ergreifen einvernehmlich die zur Durchführung des vorliegenden Beschlusses erforderlichen Maßnahmen.
Artikel 6
Wirksamwerden
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 26. Januar 2005.