32001R0586
L 086/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 586/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 март 2001 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. (1) относно краткосрочна статистика, и по-специално член 3 и член 17, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1165/98 установява обща рамка за съставянето на краткосрочна статистика на Общността по отношение на бизнес цикъла.
(2)
В съответствие с член 3 и член 17, буква в) от Регламент (ЕО) № 1165/98 са необходими мерки по прилагане относно дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS).
(3)
Дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS) се основава на статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност, Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 761/ 93 на Комисията (3) (NACE rev. 1). При него се използва нивото на групите (трицифрени кодове), които да разграничат Основните промишлени групировки (MIGS).
(4)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището, изразено от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дефиниране на Основните промишлени групировки (MIGS)
Разпределението на групите от Статистическата класификация по икономически дейности (NACE rev.1) по отношение на Основните промишлени групировки (MIGS) се дефинира в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Липса на данни на ниво група в NACE rev. 1
На държавите-членки, които не изчисляват статистическите данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98 до ниво групи от NACE rev. 1 се дава право да изчислят националните тегловни коефициенти за групите в рамките на един раздел с цел да разделят данните от раздела по групи.
Държавите-членки, които прилагат частично или напълно разпределението по Основни промишлени групировки (MIGS), въз основа на разделите от NACE rev. 1, информират Евростат за тегловните коефициенти, които са използвани за разделението по групите в NACE rev. 1.
Член 3
Прилагане на дефинициите
Държавите-членки прилагат дефинициите, изложени по-долу в приложението, не по-късно от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент, за да може статистическите данни, които предоставят, да бъдат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1165/98. При прилагането на дефинициите, изложени в приложението, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че наличните статистически данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98, ще бъдат ревизирани чрез преизчисляване или прогноза, за да съответстват на тези дефиниции.
Член 4
Информация за съответствие с дефинициите
Всяка държава-членка изпраща на Комисията по нейно искане цялата информация, която се отнася до съответствието с дефинициите, посочени в приложението, на територията на тази държава-членка.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 март 2001 година.
Verordnung (EG) Nr. 586/2001 der Kommission
vom 26. März 2001
zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates über Konjunkturstatistiken: Definition der industriellen Hauptgruppen (MIGS)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates vom 19. Mai 1998 über Konjunkturstatistiken(1), insbesondere auf Artikel 3 und Artikel 17 Buchstabe c),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Konjunkturstatistiken der Gemeinschaft geschaffen.
(2) Nach Artikel 3 und Artikel 17 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 sind Durchführungsmaßnahmen zur Definition der industriellen Hauptgruppen (MIGS) erforderlich.
(3) Die Definition der industriellen Hauptgruppen (MIGS) beruht auf der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 761/93 der Kommission(3), (NACE Rev. 1)). Zur Unterscheidung zwischen den industriellen Hauptgruppen (MIGS) wird die Gruppenebene (3-Steller) verwendet.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm, der durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom des Rates(4) eingesetzt wurde -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Definition der industriellen Hauptgruppen (MIGS)
Die Zuordnung der NACE-Rev.-1-Gruppen zu den industriellen Hauptgruppen (MIGS) ist im Anhang spezifiziert.
Artikel 2
Nichtverfügbarkeit von Daten auf der Gruppenebene der NACE Rev. 1
Die Mitgliedstaaten, die die statistischen Daten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 nicht auf der Gruppenebene der NACE Rev. 1 ermitteln, dürfen die nationalen Gewichte für die Gruppen innerhalb einer Abteilung berechnen, um die auf der Abteilung beruhenden Daten in Gruppen aufzugliedern.
Die Mitgliedstaaten, die die Zuordnung zu den industriellen Hauptgruppen (MIGS) teilweise oder vollständig auf der Basis der NACE-Rev.-1-Abteilungen vornehmen, unterrichten Eurostat über die zur Aufgliederung in NACE-Rev.-1-Gruppen verwendeten Gewichte.
Artikel 3
Anwendung der Definitionen
Die Mitgliedstaaten wenden die im Anhang aufgeführten Definitionen wie folgt an: Statistische Daten, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1165/98 fallen, werden spätestens drei Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung entsprechend den Definitionen übermittelt. Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die unter die Verordnung (EG) Nr. 1165/98 fallenden vorhandenen statistischen Daten durch Schätzungen oder Neuberechnung überarbeitet werden, um diesen Definitionen zu entsprechen.
Artikel 4
Informationen über die Konformität der Definitionen
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission auf deren Aufforderung hin alle relevanten Informationen über die Konformität in Bezug auf die im Anhang enthaltenen Definitionen.
Artikel 5
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. März 2001