31992R2145
L 214/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2145/92 НА КОМИСИЯТА
от 29 юли 1992 година
относно ново определяне на зоните на местоназначение за възстановявания при износ, такси върху износа и някои лицензии при износ за зърнени култури и ориз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1738/92 (2), и по-специално член 16, параграф 6 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 674/92 (4), и по-специално член 17, параграф 6 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1124/77 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3049/89 (6), определя зоните на местоназначение, които да се използват с цел определяне на възстановявания при износ и такси върху износа за зърнени култури и ориз;
като има предвид, че политическите промени в Източния блок, т.е. разпадането на Съветския съюз и Югославия на независими държави, изискват актуализиране на зоните на местоназначение, определени в приложението към Регламент (ЕИО) № 1124/77; като има предвид, че в това приложение Съветският съюз и Югославия следва да бъдат заменени с формираните от тях нови държави; като има предвид, че се налага тази възможност да бъде използвана за прегрупиране на държавите от зони I, II, III и VIII;
като има предвид, че от съображения за яснота Регламент (ЕИО) № 1124/77 следва да бъде отменен, а неговите разпоредби да бъдат пренесени в настоящия регламент;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Зоните на местоназначение, които ще се използват с цел определяне на диференцирани възстановявания при износ и такси върху износа по отношение на продуктите, изброени в букви a), б) и в) от член 1 от Регламент (ЕИО) № 2727/75 и продуктите, посочени в букви a) и б) от член 1 от Регламент (ЕИО) № 1418/76, са определени в приложението към настоящия регламент.
Регламент (ЕИО) № 1124/77 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 август 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юли 1992 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2145/92 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1992 zur Neuaufteilung der Bestimmungszonen für die Ausfuhrerstattungen und -abschöpfungen und für bestimmte Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 674/92 (4), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3049/89 (6), wurden die Bestimmungszonen aufgeteilt, die bei der Festsetzung der bei der Ausfuhr von Getreide und Reis fälligen Erstattungen und Abschöpfungen zu berücksichtigen sind.
Die in den Ländern des Ostens eingetretenen politischen Veränderungen machen es erforderlich, die im Anhang der letztgenannten Verordnung festgelegten Bestimmungszonen insbesondere hinsichtlich der unabhängigen, aus der früheren Sowjetunion und aus Jugoslawien hervorgegangenen Staaten auf den letzten Stand zu bringen. So sind die Bezeichnungen "Sowjetunion" und "Jugoslawien" durch die Bezeichnung der aus ihrer Auflösung jeweils hervorgegangenen Länder zu ersetzen. Es empfiehlt sich ausserdem, die Einteilung der Länder der Zonen I, II, III und VIII zu ändern.
Zur Gewährleistung einer grösstmöglichen Übersichtlichkeit sollten die Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 aufgehoben und ihre geltenden Bestimmungen in die vorliegende Verordnung übernommen werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Bestimmungszonen, die bei der Festsetzung der entsprechenden Ausfuhrerstattungen und -abschöpfungen zu berücksichtigen sind, werden für die in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 bzw. a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 genannten Erzeugnisse im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 wird aufgehoben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. August 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Juli 1992