31996D0510
L 210/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1996 година
за определяне на родословните и зоотехнически сертификати за внос на животни за разплод, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони
(текст от значение за ЕИП)
(96/510/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. за определяне на принципите, отнасящи се до зоотехническите и генеалогичните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони (1), и по-специално член 4, второ и трето тире, член 5, второ и трето тире, член 6, второ тире и член 7, второ тире от нея,
като има предвид, че Комисията съставя родословните и зоотехнически сертификати, които трябва да придружават животните за разплод, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, когато те се внасят в Общността; информацията в тези сертификати е основанието за вписване или регистрация в общностните родословни книги или регистри;
като има предвид, че съгласно член 1 от Директива 94/28/ЕО на Съвета разплодните животните могат да бъдат внасяни, само ако са вписани или регистрирани в родословна книга или регистър, поддържан от орган, определен в списък, както е посочено в член 3 от Директива 94/28/ЕО на Съвета; до съставянето на този списък, обаче, е необходимо да бъдат определени родословните и зоотехническите сертификати;
като има предвид, че поради особеностите на видовете, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, е необходимо да се съставят сертификати за чистопородни животни за разплод, хибридни свине за разплод, бременни животни, сперма, яйцеклетки и ембриони;
като има предвид, че до приемането на решение в съответствие с член 5, второ тире от Директива 94/28/ЕО може да бъде внасяна само сперма, произхождаща от животно, което е преминало тестове за продуктивност и оценка на генетичната стойност;
като има предвид, че част от информацията по отношение на получателя се съдържа в здравните сертификати, изисквани за внос на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони; като има предвид, че поради това тази информация не се вписва в родословния и зоотехническия сертификат;
като има предвид, че образецът и данните, които трябва да бъдат вписани в родословния и зоотехнически сертификат за животни за разплод, тяхната сперма, яйцеклетки и ембриони за търговия в рамките на в Общността за посочените видове са вече установени в Решение 86/404/ЕИО на Комисията (2), Решение 88/124/ЕИО на Комисията (3), Решение 89/503/ЕИО на Комисията (4), Решение 89/506/ЕИО на Комисията (5), Решение 90/258/ЕИО на Комисията (6), Решение 93/623/ЕИО на Комисията (7) и Решение 96/80/ЕО на Комисията (8);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Сертификатът, посочен в член 4, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да отговаря на:
-
в случай на чистопородни животни за разплод от рода на едрия рогат добитък, свине за разплод, овце и кози за разплод, на образеца в приложение I,
-
в случай на хибридни свине за разплод, на образеца в приложение II;
-
в случай на регистрирани еднокопитни, на идентификационния документ, посочен в Решение 93/623/ЕИО.
Член 2
Освен това, ако животните, посочени в член 1, са бременни, сертификатът трябва да бъде допълнен със сертификат, отговарящ на образеца в приложение III.
Член 3
Сертификатът за сперма, посочен в член 5, трето тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение IV.
Член 4
Сертификатът за яйцеклетки, посочен в член 6, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение V.
Член 5
Сертификатът за ембриони, посочен в член 7, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение VI.
Член 6
Данните, посочени в сертификатите, предвидени в членове 1-5, могат да бъдат включени в документи, придружаващи животните, спермата, яйцеклетките и ембрионите. В този случай органите могат да удостоверят, че посочените данни са включени в тези документи, по следната формула:
„Долуподписаният удостоверява, че настоящите документи съдържат данните, посочени в Решение 96/510/ЕО на Комисията“.
Член 7
Настоящото решение се прилага от 1 август 1997 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1996 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Juli 1996 mit Abstammungs- und Zuchtbescheinigungen für die Einfuhr von Zuchttieren, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen (Text von Bedeutung für den EWR) (96/510/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 94/28/EG des Rates vom 23. Juni 1994 über die grundsätzlichen tierzüchterischen und genealogischen Bedingungen für die Einfuhr von Tieren, Sperma, Eizellen und Embryonen aus Drittländern und zur Änderung der Richtlinie 77/504/EWG über reinrassige Zuchtrinder (1), insbesondere auf Artikel 4 zweiter und dritter Gedankenstrich, Artikel 5 zweiter und dritter Gedankenstrich, Artikel 6 zweiter Gedankenstrich und Artikel 7 zweiter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission muß die Abstammungs- und Zuchtbescheinigungen erstellen, von denen Zuchttiere, ihr Sperma, ihre Eizellen und ihre Embryonen bei der Einfuhr in die Gemeinschaft begleitet sein müssen. Die Angaben in diesen Bescheinigungen bilden die Grundlage für die Einschreibung oder Eintragung in gemeinschaftliche Zuchtbücher oder Register.
Gemäß Artikel 1 der Richtlinie 94/28/EG des Rates können Zuchttiere nur eingeführt werden, wenn sie in ein Zuchtbuch oder Register eingeschrieben oder eingetragen sind, das von einer Stelle geführt wird, die in einem gemäß Artikel 3 der Richtlinie 94/28/EG erstellten Verzeichnis aufgeführt ist. Bis zur Erstellung dieses Verzeichnisses sind Abstammungs- und Zuchtbescheinigungen festzulegen.
Aufgrund der Besonderheiten jeder Tierart, ihres Spermas, ihrer Eizellen und Embryonen ist es erforderlich, Bescheinigungen für reinrassige Zuchttiere, hybride Zuchtschweine, trächtige Tiere, Sperma, Eizellen und Embryonen zu erstellen.
Bis zum Erlaß der Entscheidung gemäß Artikel 5 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 94/28/EG darf nur Sperma von Tieren eingeführt werden, die Leistungsprüfungen und Zuchtwertschätzungen unterzogen worden sind.
Einige der Angaben zum Empfänger sind bereits in den Gesundheitsbescheinigungen für die Einfuhr von Tieren, Sperma, Eizellen und Embryonen enthalten. Diese Angaben müssen in den Abstammungs- und Zuchtbescheinigungen daher nicht aufgeführt werden.
Die Muster der Zuchtbescheinigungen im innergemeinschaftlichen Handel für Zuchttiere, ihr Sperma, ihre Eizellen und ihre Embryonen sowie die darin zu machenden Angaben sind bereits in den Entscheidungen 86/404/EWG (2), 88/124/EWG (3), 89/503/EWG (4), 89/506/EWG (5), 90/258/EWG (6), 93/623/EWG (7) und 96/80/EG (8) der Kommission enthalten.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 94/28/EG genannte Bescheinigung muß folgenden Mustern entsprechen:
- im Fall von reinrassigen Zuchtrindern, Zuchtschweinen, Zuchtschafen und Zuchtziegen dem Muster in Anhang I,
- im Fall von hybriden Zuchtschweinen dem Muster in Anhang II,
- im Fall von registrierten Equiden dem Dokument zur Identifizierung gemäß der Entscheidung 93/623/EWG.
Artikel 2
Sind die in Artikel 1 genannten Tiere darüber hinaus trächtig, so muß diese Bescheinigung um die Bescheinigung gemäß dem Muster in Anhang III ergänzt werden.
Artikel 3
Die Bescheinigung für Sperma gemäß Artikel 5 dritter Gedankenstrich der Richtlinie 94/28/EG muß dem Muster in Anhang IV entsprechen.
Artikel 4
Die Bescheinigung für Eizellen gemäß Artikel 6 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 94/28/EG muß dem Muster in Anhang V entsprechen.
Artikel 5
Die Bescheinigung für Embryonen gemäß Artikel 7 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 94/28/EG muß dem Muster in Anhang VI entsprechen.
Artikel 6
Die in den Zuchtbescheinigungen entsprechend der Artikel 1 bis 5 vorgesehenen Angaben können in Dokumenten beigebracht werden, welche die Tiere, deren Samen, Eizellen und Embryonen begleiten. In diesem Fall müssen die Stellen in folgendem Wortlaut bescheinigen, daß die vorgesehenen Angaben in diesen Dokumenten enthalten sind:
"Der Unterzeichnete bescheinigt, daß diese Dokumente die Angaben gemäß der Entscheidung 96/510/EG der Kommission enthalten."
Artikel 7
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. August 1997.
Artikel 8
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Juli 1996