32005D0630
L 225/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 август 2005 година
за въвеждане на формуляр за обмен на молби за правна помощ в рамките на Директива 2003/8/ЕО на Съвета
(2005/630/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2003/8/ЕО на Съвета от 27 януари 2003 г. за подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове (1), и по-специално член 16, параграф 1 от нея,
след консултация с Комитета, създаден съгласно член 17 от Директива 2003/8/ЕО,
като има предвид, че
(1)
Решение 2004/844/ЕО на Комисията (2) въведе стандартен формуляр за молбата за правна помощ съгласно Директива 2003/8/ЕО.
(2)
Съгласно Директива 2003/8/ЕО Комисията също така ще създаде стандартен формуляр с цел да улесни обмена на молбите за правна помощ между съдебните органи на държавите-членки.
(3)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола за позицията на Дания, приложен към Договора на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на Директива 2003/8/ЕО и съответно нито е обвързана от нея, нито е задължена да я прилага,
РЕШИ:
Член единствен
Приема се стандартен формуляр за обмен на молби за правна помощ, който е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 26 август 2005 година.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 26. August 2005
zur Erstellung eines Formulars für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe gemäß der Richtlinie 2003/8/EG des Rates
(2005/630/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2003/8/EG des Rates vom 27. Januar 2003 zur Verbesserung des Zugangs zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug durch Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1,
nach Anhörung des Ausschusses, der nach Artikel 17 der Richtlinie 2003/8/EG eingesetzt wurde,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2004/844/EG der Kommission (2) wurde ein Standardformular für Anträge auf Prozesskostenhilfe gemäß der Richtlinie 2003/8/EG eingeführt.
(2)
Laut Richtlinie 2003/8/EG soll die Kommission auch ein Standardformular für Anträge auf Prozesskostenhilfe zur Erleichterung der Übermittlung dieser Anträge an die Justizbehörden der Mitgliedstaaten erstellen.
(3)
Gemäß den Artikeln 1 und 2 des Protokolls über die Position Dänemarks im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft wirkte Dänemark nicht an der Annahme der Richtlinie 2003/8/EG mit, die für Dänemark daher nicht bindend ist und die es nicht anwenden muss -
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Das Standardformular in der Anlage zu dieser Entscheidung für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe wird hiermit angenommen.
Brüssel, den 26. August 2005