31989D0579
L 322/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 октомври 1989 година
за изменение на правните основания на Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО
(89/579/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изглежда в хода на неотдавнашното решение на Европейския съд обхватът на член 113 от Договора е много голям; като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО (1) и 87/594/ЕИО (2), които приемат от страна на Общността приложение Д.5 и приложение Е.3 съответно към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедурии към Решение 87/595/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1987 г., което приема от страна на Общността Препоръката на Съвета за митническо коопериране от 22 май 1984 г. относно използването на кодове за представяне на елементи от данни и четири от нейните приложения (3), следва да бъдат адаптирани, за да отразят това решение на Съда, тъй като други правни основи бяха приети за тези три решения от Съвета;
като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО следва да се приемат единствено на правната основа на член 113; като има предвид, че член 113 трябва, следователно, да бъде въведен като правна основа на Решение 87/593/ЕИО, като има предвид, че членове 28 и 235 следва да бъдат премахнати като правна основа на трите решения; като има предвид, че член 43 следва да бъде премахнат като правно основание на Решения 87/593/ЕИО и 87/594/ЕИО,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото първото позоваване в Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО се заменя със следното:
„като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и, по-специално член 113 от него,“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
То се прилага от 30 ноември 1987 г.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 1989 година.
*****
BESCHLUSS DES RATES
vom 30. Oktober 1989
zur Änderung der Rechtsgrundlagen der Beschlüsse 87/593/EWG, 87/594/EWG und 87/595/EWG
(89/579/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestüzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Aus der neueren Rechtsprechung des Gerichtshofs ergibt sich, daß Artikel 113 des Vertrags einen sehr weiten Anwendungsbereich hat. Die Beschlüsse 87/593/EWG (1) und 87/594/EWG (2) über die Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der Anlage E.5 bzw. der Anlage F.3 zum Internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren sowie der Beschluß 87/595/EWG des Rates vom 30. November 1987 zur Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 22. Mai 1984 über die Verwendung von Codes zur Darstellung von Datenelementen sowie vier ihrer Anlagen (3) sind daher an diese Rechtsprechung anzupassen, da der Rat für diese drei Beschlüsse andere Rechtsgrundlagen gewählt hatte.
Es empfiehlt sich, die Beschlüsse 87/593/EWG, 87/594/EWG und 87/595/EWG ausschließlich auf der Rechtsgrundlage von Artikel 113 zu erlassen und folglich Artikel 113 als Rechtsgrundlage in den Beschluß 87/593/EWG einzufügen, und die Artikel 28 und 235 des Vertrags als Rechtsgrundlage der drei genannten Beschlüsse sowie Artikel 43 als Rechtsgrundlage der Beschlüsse 87/593/EWG und 87/594/EWG zu streichen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
In den Beschlüssen 87/593/EWG, 87/594/EWG und 87/595/EWG erhält der erste Bezugsvermerk folgende Fassung:
»gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,".
Artikel 2
Dieser Beschluß wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften wirksam.
Er gilt mit Wirkung vom 30. November 1987.
Geschehen zu Brüssel am 30. Oktober 1989.