31994L0030
L 189/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 94/30/ЕО НА СЪВЕТА
от 23 юни 1994 година
за изменение на приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци и относно предвиждане на създаването на списък с максимални количества
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, (1), и по-специално член 1 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е упълномощена съгласно Директива 90/642/ЕИО да изготви списък на остатъците от пестициди и техните максимални количества, предлагани за одобрение от Съвета;
като има предвид, че продуктите от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците могат да съдържат остатъци от пестициди в резултат на прилагане на технологии в селското стопанство; като има предвид, че за да се фиксират максималните количества, що се касае до тези остатъци, е необходимо да се вземат под внимание съответните данни относно разрешените употреби и опитите, осъществени под контрол що се отнася до пестицидите; като има предвид, че при все това, наличните данни са често пъти недостатъчни по отношение на въвеждането на стандарти, които да разрешат фиксирането на максимални количества;
като има предвид, че за по-доброто оценяване на потенциално поглъщаните максимални остатъци от пестициди чрез употребата на хранителни продукти е благоразумно да се фиксират същевременно, доколкото това е възможно, максималните количества на всеки пестицид във всички най-важни компоненти на хранителната диета; като има предвид, че тези количества представляват използването на минимални количества на пестициди, необходими за адекватна борба срещу вредителите, прилагана по такъв начин, че количествата остатъци да бъдат възможно най-малко и да бъдат токсикологично приемливи;
като има предвид, че е целесъобразно в бъдеще да се фиксират максималните количества по отношение на продуктите от растителен произход, за някои пестициди, а именно: daminozide, lambda-cyhalothrina, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol и ethephon; като има предвид, че поради липса на достатъчно данни не е възможно веднага да се фиксират максималните количества на остатъци от пестициди за всички възможни съчетания от пестициди и продукти;
като има предвид, че в случаите, когато данните са недостатъчни, е целесъобразно да се предвиди един период за събирането на необходимите данни; като има предвид, че един период не надвишаващ четири години, изглежда разумен за тази цел; има предвид, че вследствие на това максималните стойности следва да бъдат фиксирани на базата на тези данни най-късно до 30 юни 1999 г.; като има предвид, че отсъствието на задоволителни данни би означавало фиксиране в повечето случаи на стойности, съответстващи на определените по подходящ начин пределни равнища;
като има предвид, че максималните количества за остатъците от пестициди, фиксирани в настоящата директива, трябва да бъдат преразгледани в съответствие с преразглеждането на активните вещества, предвидено в работната програма по член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните остатъци от пестициди се добавят към приложение II към Директива 90/642/ЕИО:
а) (б) (в) От 30 юни 1999 година, освен ако не са приети други нива, се прилагат следните максимални граници:
(а)
0,02 ()
(б)
0,05 ()
(в)
0,1 ()
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Даминозид (съвкупността от даминозид и 1,1-диметил-хидразин, изразен като даминазид)
Ламбдацихалотрин
Пропиконазол
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02
(а)
0,05
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
червен грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам-фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,1
0,05 (4)
ябълки
0,02 (4) (3)
круши
дюли
други
0,02 (4)
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
кайсии
0,2
0,2
череши
(б)
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
0,2
0,2
сливи
(б)
други
0,1
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,2
0,5
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02
0,05 (4)
къпини
американска къпина
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
0,1
цариградско грозде
0,1
други
0,02 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,02 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкуати
личи
манго
маслини
пасион фрут
ананас
нар
други
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
корени от магданоз
репички
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
ii)
ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,05 (4)
чесън
лук
шалот
пролетен лук
(а)
други
0,02 (4)
iii)
ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
а)
Solanacea
(а)
домати
пиперки
патладжани
(б)
други
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
0,1
(б)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(а)
(б)
пъпеши
тикви
дини
други
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
цветно зеле
(а)
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
брюкселско зеле
0,05
зеле на глави
0,2
други
0,02 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
(а)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
1
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
(а)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
г)
цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
(а)
д)
билки
1
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
0,2
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
0,2
грах (без шушулки)
0,2
други
0,02 (4)
vii)
СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
аспержи
0,02 (4)
цвекло
(б)
целина
копър
(б)
артишок
праз лук
ревен
други
(а)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
(а)
диви гъби
0,02 (4)
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,05 (4)
0,02
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед (с шлюпките)
семена от рапица
соя
синап
семена от памук
други
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,1 (4)
1
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
0,1 (4)
10
0,1 (4)
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (mg/kg)
Карбофуран (съвкупността от карбофуран и 3-хидроксикарбо-фуран, изразен като карбофуран)
Карбосулфан
Бенфурокарб
Фуратиокарб
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
(б)
0,05 (4)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
(в)
(б)
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
кайсии
череши
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
сливи
други
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,01 (4)
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(в)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,1 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други дребни и зърнести (различни от диви)
0,1 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
цариградско грозде (червено, черно и бяло)
други
д)
диви горски и други плодове
0,1 (4)
vi)
РАЗНИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкати
личи
манго
маслини (трапезни)
маслини (за извличане на масла)
пасион фрут
ананас
нар
други
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
0,3
0,1
целина с едри глави
(в)
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,3
0,1
корени от магданоз
репички
0,5
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
(в)
(б)
ряпа
(в)
(б)
игнам (индийски картоф)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
чесън
0,3
лук
0,3
(б)
шалот
0,3
пролетен лук
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
домати
пиперки
патладжани
други
б)
тиквени - ядлива кора
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(б)
(б)
0,05 (4)
пъпеши
(в)
тикви
дини
други
0,1 (4)
г)
сладка царевица
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
а)
цветно зеле
0,2
(б)
(б)
0,1
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
(в)
(б)
(б)
0,05
брюкселско зеле
зеле на глави
други
в)
зеле на листа
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
0,2
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
листно цвекло
в)
пореч
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
д)
билки
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
(в)
(б)
фасул (без шушулки)
(в)
(б)
грах (с шушулки)
грах (без шушулки)
друти
0,1 (4)
0,05 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
(в)
(б)
(б)
копър
артишок
праз лук
(в)
(б)
ревен
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул
(в)
(б)
леща
грах
други
0,1 (4)
0,05 (4)
4.
Маслени семена
à0,05 (4)
семена от лен
(в)
фъстъци
(в)
семена от мак
семена от сусам
(в)
семена от слънчоглед
(в)
(б)
семена от рапица
(в)
(б)
(б)
соя
(в)
(б)
синап
семена от памук
(в)
(б)
(б)
(б)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,2 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
10
(б)
5
5
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Цифлутрин, включително други смесени изометри-чни съставки (сборът от изомерите)
Мета-лаксил
Бена-лаксил
Фена-римол
Етефон
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,1 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,2
1
0,05 (4)
0,3
3
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
(а)
кайсии
череши
0,2
(б)
3
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
(б)
сливи
0,2
други
(а)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
а)
десертно и винено грозде
0,3
0,2
0,3
(б)
десертно грозде
2
винено грозде
1
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,5
0,05 (4)
0,3
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
(а)
други
0,02 (4)
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05 (4)
0,05 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
(а)
1
5
цариградско грозде
(а)
1
други
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
авокадо
(б)
банани
фурми
смокини
(б)
киви
(б)
кумкати
личи
манго
маслини (директна консумация)
(б)
маслини (извличане на масло)
(б)
пасион фрут
ананас
(б)
нар
други
0,05 (4)
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
Цвекло
моркови
0,1
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,1
корени от магданоз
репички
козя брада
(б)
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
(б)
0,02 (4)
чесън
лук
0,02
(б)
шалот
пролетен лук
други
0,05 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
(а)
домати
0,05 (4)
(б)
0,2
3
пиперки
(а)
(б)
0,2
3
патладжани
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
(а)
(б)
0,05 (4)
(а)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
0,02 (4)
(а)
0,05 (4)
пъпеши
(б)
(б)
тикви
дини
(б)
(б)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
iv)
ЗЕЛЕ
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
(а)
цветно зеле
(б)
броколи
(а)
карфиол
0,05
други
0,02 (4)
б)
зеле на глави
0,2
брюкселско зеле
зеле на глави
1
други
0,05 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
(б)
алабаш
(б)
други
0,05 (4)
г)
къдраво зеле
0,02 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
0,5
(б)
кресон
градинска салата
марула
(б)
цикория
други
0,05 (4)
б)
спанак и подобни
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
д)
билки
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
(а)
грах (без шушулки)
(а)
друти
0,02 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
копър
артишок
(б)
(а)
праз-лук
(а)
(б)
ревен
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,02 (4)
0,05
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед
семена от рапица
0,05
(б)
соя
(б)
синап
семена от памук
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02
0,05 (4)
ранни картофи и стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
(в)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,05
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
20
10
0,1 (4)
5
0,1 (4)
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 1995 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 23 юни 1994 година.
RICHTLINIE 94/30/EG DES RATES vom 23. Juni 1994 zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 90/642/EWG über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, sowie zur Erstellung einer Liste von Hoechstgehalten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November 1990 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission wurde im Rahmen der Richtlinie 90/642/EWG beauftragt, die Liste der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln mit Hoechstwerten zu erstellen und dem Rat zur Genehmigung vorzulegen.
Als Folge der landwirtschaftlichen Praxis können Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, mit Rückständen von in der Landwirtschaft verwendeten Schädlingsbekämpfungsmitteln belastet sein. Bei der Festsetzung von Hoechstgehalten an solchen Rückständen muß den einschlägigen Daten über zugelassene Verwendungen von Schädlingsbekämpfungsmitteln und kontrollierte Versuche Rechnung getragen werden. Allerdings reichen die verfügbaren Daten nach heutigen Maßstäben oft nicht aus, um Hoechstgehalte festsetzen zu können.
Damit die potentielle Hoechstmenge der über die Nahrung aufgenommenen Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln besser veranschlagt werden kann, sollten, wo dies möglich ist, sicherheitshalber Hoechstgehalte zugleich auch für einzelne Schädlingsbekämpfungsmittel in allen wichtigen Grundbestandteilen der Nahrung festgesetzt werden. Diese Hoechstgehalte entsprechen der zur effizienten Bekämpfung erforderlichen Mindestaufwandmenge, die so ausgebracht wird, daß die Menge der anfallenden Rückstände möglichst gering und toxikologisch annehmbar ist.
Für Rückstände folgender Schädlingsbekämpfungsmittel auf und in Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs müssen jetzt Hoechstgehalte festgesetzt werden: Daminozid, Lambda-Cyhalothrin, Propiconazol, Carbofuran, Carbosulfan, Benfuracarb, Furathiocarb, Cyfluthrin, Metalaxyl, Benalaxyl, Fenarimol und Ethephon. Mangels ausreichender Daten ist es jedoch nicht möglich, Rückstandshöchstgehalte für alle Rückstands-/Produkt-Kombinationen festzusetzen.
Für den Fall unzureichender Daten soll eine Frist zugestanden werden, um diese Daten zu erheben. Eine Frist von höchstens vier Jahren scheint für diesen Zweck angemessen. Auf der Grundlage dieser Daten sollten dann bis spätestens 30. Juni 1999 Hoechstgehalte festgelegt werden. Werden keine zufriedenstellenden Daten gewonnen, so sind die Gehalte normalerweise auf der Grundlage angemessener Bestimmungsgrenzen festzulegen.
Die in dieser Richtlinie festgelegten Rückstandshöchstgehalte sind im Rahmen einer Neubewertung der Wirkstoffe nach dem Arbeitsprogramm gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (2) zu überprüfen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG wird um folgende Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln ergänzt:
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschl. Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,1 0,05 (4)() Äpfel 0,02 (4)() (×) Birnen Quitten Sonstige 0,02 (4)() iv) STEINOBST 0,02 (4)() Aprikosen 0,2 0, Kirschen (6)() Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) 0,2 0, Pflaumen (6)() Sonstige 0,1 0,05 (4)() v) BEEREN UND KLEINOBST 0,02 (4)() a) Tafel- und Keltertrauben 0,2 0, Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (5)() 0,05 (4)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) 0,02 0,05 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren Sonstige d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,05 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) 0, Stachelbeeren 0, Sonstige 0,02 (4)() e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,02 (4)() 0,02 (4)() Avocados Bananen 0, Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 0,05 (4)() 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken Petersilienwurzeln Radieschen Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben Speiserüben Yam Sonstige ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02 (4)() 0,05 (4)() Knoblauch Zwiebeln Schalotten Frühlingszwiebeln (5)() Sonstige 0,02 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE 0,02 (4)() a) Solanaceä (5)() Tomaten Paprika Auberginen (6)() Sonstige 0,05 (4)() b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale 0,1 (6)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale (5)() (6)() Melonen Kürbisse Wassermelonen Sonstige d) Zuckermais 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) KOHLGEMÜSE 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blumenkohle (5)() Brokkoli Blumenkohl Sonstige b) Kopfkohle Rosenkohl 0,05 Kopfkohl 0, Sonstige 0,02 (4)() c) Blattkohle (5)() Chinakohl Grünkohl Sonstige d) Kohlrabi (5)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige b) Spinat u. ä. (5)() Mangold c) Brunnenkresse 0,02 (4)() d) Chicoree (5)() e) Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) 0, Bohnen (ohne Schoten) Erbsen (mit Schoten) 0, Erbsen (ohne Schoten) Sonstige 0,02 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,02 (4)() Spargel 0,02 (4)() Kardonen Stangensellerie (6)() Fenchel Artischocken (6)() Porree Rhabarber Sonstige (5)() 0,05 (4)() viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze (5)() Wildwachsende Pilze 0,02 (4)() 3. Hülsenfrüchte 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten 0,05 (4)() 0, Leinsamen (6)() Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne (6)() Rapssamen Sojabohnen Senf Baumwollsamen Sonstige 0,05 (4)() 5. Kartoffeln 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker: Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse (7)() (6)() Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) KERNOBST (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Aprikosen Kirschen Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) Pflaumen Sonstige v) BEEREN UND KLEINOBST 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Tafel- und Keltertrauben 0,01 (4)() Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (7)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte): 0,1 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,1 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) Stachelbeeren Sonstige e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,1 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Avocados Bananen Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren 0,3 0, Knollensellerie (7)() Meerrettich Topinambur Pastinaken 0,3 0, Petersilienwurzeln Radieschen 0, Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben (7)() (6)() Speiserüben (7)() (6)() Yam Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Knoblauch 0, Zwiebeln 0,3 (6)() Schalotten 0, Frühlingszwiebeln Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE a) Solanaceä 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomaten Paprika Auberginen Sonstige b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale (6)() (6)() 0,05 (4)() Melonen (7)() Kürbisse Wassermelonen Sonstige 0,1 (4)() d) Zuckermais (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) KOHLGEMÜSE a) Blumenkohle 0,2 (6)() (6)() 0, Brokkoli Blumenkohl Sonstige b) Kopfkohle (7)() (6)() (6)() 0, Rosenkohl Kopfkohl Sonstige c) Blattkohle (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Chinakohl Grünkohl Sonstige d) Kohlrabi 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige b) Spinat u. ä. Mangold c) Brunnenkresse d) Chicoree e) Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) (7)() (6)() Bohnen (ohne Schoten) (7)() (6)() Erbsen (mit Schoten) Erbsen (ohne Schoten) Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,05 (4)() Spargel Kardonen Stangensellerie (7)() (6)() (6)() Fenchel Artischocken Porree (7)() (6)() Rhabarber Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) FUNGI 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (7)() (6)() Linsen Erbsen Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Ölsaaten 0,05 (4)() Leinsamen (7)() Erdnüsse (7)() Mohnsamen Sesamsamen (7)() Sonnenblumenkerne (7)() (6)() Rapssamen (7)() (6)() (6)() Sojabohnen (7)() (6)() Senf Baumwollsamen (7)() (6)() (6)() (6)() Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartoffeln (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 10 (6)() 5
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hebriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST 0,05 (4)() (5)() Aprikosen Kirschen 0,2 (6)() Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) (6)() Pflaumen 0, Sonstige (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BEEREN UND KLEINOBST a) Tafel- und Keltertrauben 0,3 0,2 0,3 (6)() Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren (5)() Sonstige 0,02 (4)() d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) (5)() 1 Stachelbeeren (5)() Sonstige 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Avocados (6)() Bananen Datteln Feigen (6)() Kiwis (6)() Kumquats Litchis Mangos Oliven (Tafeloliven) (6)() Oliven (Kelteroliven) (6)() Passionsfrüchte Ananas (6)() Granatäpfel Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren 0, Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken 0, Petersilienwurzeln Radieschen Schwarzwurzeln (6)() Bataten Kohlrüben Speiserüben Yam Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Knoblauch Zwiebeln 0,2 (6)() Schalotten Frühlingszwiebeln Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE a) Solanaceä (5)() Tomaten 0,05 (4)() (6)() 0,2 Paprika (5)() (6)() 0,2 Auberginen Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Melonen (6)() (6)() Kürbisse Wassermelonen (6)() (6)() Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Zuckermais 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) KOHLGEMÜSE 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blumenkohle (6)() Brokkoli (5)() Blumenkohl 0, Sonstige 0,02 (4)() b) Kopfkohle 0, Rosenkohl Kopfkohl Sonstige 0,05 (4)() c) Blattkohle (5)() Chinakohl (6)() Grünkohl (6)() Sonstige 0,05 (4)() d) Kohlrabi 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. 0,5 (6)() Kresse Feldsalat Kopfsalat (6)() Endivien Sonstige 0,05 (4)() b) Spinat u. ä. 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Mangold c) Brunnenkresse 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Chicoree 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Kräuter 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) Bohnen (ohne Schoten) Erbsen (mit Schoten) (5)() Erbsen (ohne Schoten) (5)() Sonstige 0,02 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Spargel Kardonen Stangensellerie Fenchel Artischocken (6)() (5)() Porree (5)() (6)() Rhabarber Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten 0,02 (4)() 0,05 (4)() Leinsamen (6)() Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne Rapssamen 0,05 (6)() Sojabohnen (6)() Senf Baumwollsamen Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartoffeln 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 30. Juni 1995 nachzukommen.
Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 23. Juni 1994.