31993R2915
L 264/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2915/93 НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3077/78 относно еквивалентността със сертификатите на Общността на удостоверенията, придружаващи хмела, внасян от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3124/92 (2), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3077/78 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2238/91 (4), признава еквивалентността със сертификатите на Общността на удостоверенията, придружаващи хмела, внасян от трети страни, и посочва организациите в тези страни, които са упълномощени да издават удостоверения за еквивалентност, както и обхванатите продукти; като има предвид, че последващи политически събития наложиха преразглеждането на този списък; като има предвид, че е задължение на съответните организации в тези трети страни, да актуализират информацията, съдържаща се в приложението към настоящия регламент и да поддържат тясно сътрудничество с Комисията, като съобщават съответната информация на нейните служби;
като има предвид, че оттогава Унгария се е ангажирала да спазва изискванията, предписани по отношение на търговията с хмел и продукти от хмел и е упълномощила една служба да издава удостоверения за еквивалентност; като има предвид, че такива удостоверения трябва следователно да бъдат признати за еквивалентни на сертификатите на Общността, а продуктите, които те обхващат, да бъдат пуснати в свободно обращение; като има предвид, че приложението към Регламент (ЕИО) № 3077/78 следва да бъде съответно изменено;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 1 от Регламент (ЕИО) № 3077/78 се добавя следното изречение:
„Приложението се преразглежда въз основа на информацията, съобщена от съответните трети страни.“
Приложението към настоящия регламент заменя приложението към Регламент (ЕИО) № 3077/78 на Комисията.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 1993 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2915/93 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 über die Feststellung der Äquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3124/92 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2238/91 (4), wurde die Gleichwertigkeit der mit dem aus bestimmten Drittländern eingeführten Hopfen mitgeführten Bescheinigungen und der Gemeinschaftsbescheinigungen festgestellt. Sie enthält ausserdem neben den in Frage stehenden Erzeugnissen das Verzeichnis der Stellen, die in den betreffenden Drittländern ermächtigt sind, diese gleichwertigen Bescheinigungen auszustellen. Die inzwischen eingetretenen politischen Veränderungen machen eine Überarbeitung dieses Verzeichnisses erforderlich. Es müsste deshalb die Aufgabe der in den genannten Drittländern zuständigen Stellen sein, die im Anhang zur vorliegenden Verordnung genannten Angaben auf den letzten Stand zu bringen und sie den Kommissionsdienststellen im Rahmen einer guten Zusammenarbeit zuzuschicken.
Ungarn hat sich inzwischen verpflichtet, die für die Vermarktung von Hopfen und Hopfenerzeugnissen geltenden Vorschriften einzuhalten und eine Stelle beauftragt, die Gleichwertigkeitsbescheinigungen auszustellen. Diese Bescheinigungen sind deshalb als den Gemeinschaftsbescheinigungen gleichwertig anzuerkennen und bei der Abfertigung der betreffenden Erzeugnisse zum freien Verkehr in der Gemeinschaft zuzulassen. Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 ist deshalb dementsprechend zu vervollständigen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 wird der folgende Satz angefügt:
"Der Anhang wird anhand der von den genannten Drittländern übermittelten Angaben überarbeitet."
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Oktober 1993