31978R0686
L 093/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 686/78 НА КОМИСИЯТА
от 6 април 1978 година
за установяване на допълнителни разпоредби относно отпускането на възстановявания при износ за рибни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 100/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2560/77 (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 110/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. за установяване на общи правила за отпускането на възстановявания при износ в сектора на рибните продукти и на критериите за определяне на сумите на тези възстановявания (3) и по-специално член 7, параграф 3 от него,
като има предвид, че продукти с произход от Общността се замразяват и/или преработват на борда на кораби, плаващи под флага на страни, които не са членки; като има предвид, че след замразяването и преработката тези продукти те се изнасят;
като има предвид, че икономическите условия, при които се извършват тези операции са сравними с условията, при които се извършват операциите в страни, които не са членки, където себестойността на продукцията е значително по-ниска от тази в Общността; като има предвид, че отпускането на възстановявания при износ за замразените и/или преработени продукти при тези условия води до неоправдани икономически предимства за тези продукти;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За целите на режима на възстановявания при износ рибните продукти с произход от Общността, замразени и/или преработени на борда на кораб, регистриран в трета страна и плаващ под флага на трета страна, се считат за продукти, които не са с произход от Общността.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 29 април 1978 г.
Прилага се за износа, за който приключените митническите формалности по износа са в сила от тази дата.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 април 1978 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 686/78 DER KOMMISSION vom 6. April 1978 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen für Fischereierzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2560/77 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 110/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Fischereierzeugnissen und über die Kriterien für die Festsetzung der Erstattungsbeträge (3), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Es ist festgestellt worden, daß Erzeugnisse gemeinschaftlichen Ursprungs an Bord eines Fischereifahrzeugs tiefgekühlt und/oder verarbeitet werden, das die Flagge von Drittländern führt. Nach dem Tiefkühlen oder der Verarbeitung werden diese Erzeugnisse ausgeführt.
Die wirtschaftlichen Voraussetzungen dieser Arbeitsgänge sind denen vergleichbar, die in Drittländern vorgenommen werden, wo die Produktionskosten deutlich niedriger als in der Gemeinschaft sind. Durch Gewährung von Erstattungen für unter diesen Bedingungen tiefgekühlte und/oder verarbeitete Erzeugnisse werden diese in wirtschaftlich ungerechtfertigter Weise bevorteilt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Bei Anwendung der Ausfuhrerstattungsregelung werden Fischereierzeugnisse gemeinschaftlichen Ursprungs, die an Bord eines in einem Drittland zugelassenen oder eingetragenen und die Flagge eines Drittlands führenden Fischereifahrzeugs tiefgekühlt und/oder verarbeitet werden, den Erzeugnissen gleichgestellt, die nicht gemeinschaftlichen Ursprungs sind.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. April 1978 in Kraft.
Sie ist auf Ausfuhren anwendbar, für die die Ausfuhrzollförmlichkeiten von diesem Tag ab erfuellt werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. April 1978