Verordnung (EG) Nr. 2264/2001 des Rates
vom 21. November 2001
über vorübergehende autonome Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung im Königreich Marokko in die Gemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Am 10. September 2001 haben in Rabat Konsultationen über die Einfuhren von frischen oder gekühlten Tomaten mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft gemäß Artikel 2 Absatz 6 des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits(1), im Folgenden "Europa-Mittelmeer-Abkommen" genannt, stattgefunden.
(2) Im Anschluss an diese Konsultationen, die eine Fortsetzung der traditionellen Tomatenausfuhren aus Marokko in die Gemeinschaft ohne Störungen auf dem Gemeinschaftsmarkt ermöglichen sollten, ist eine autonome Zollpräferenz für eine Menge von 18081 Tonnen, aufgeteilt auf die Monate November und Dezember 2001 und April und Mai 2002, zu gewähren.
(3) Das Zollkontingent für April und Mai 2002 wird nur eröffnet, wenn die Gesamteinfuhren von Tomaten mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Oktober 2001 bis zum 31. März 2002 die Menge von 156676 Tonnen nicht überschreiten. Marokko hat zugesagt, dass die Gesamtausfuhren die für den Zeitraum vom 1. Oktober 2001 bis zum 31. Mai 2002 vereinbarte Menge von 168757 Tonnen nicht überschreiten werden.
(4) Mit der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 des Rates vom 9. April 2001 zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen(2), wurden die im Rahmen des Europa-Mittelmeer-Abkommens vorgesehenen Zollkontingente für die Einfuhr von frischen oder gekühlten Tomaten mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft eröffnet und die Vorschriften für die Verwaltung der Zollkontingente festgelegt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Für den Zeitraum vom 1. November 2001 bis zum 31. März 2002 wird das Volumen des Gemeinschaftszollkontingents mit der laufenden Nummer 09.1190, das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 für die Einfuhr von frischen oder gekühlten Tomaten des KN-Codes 0702 00 00 mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft besteht, autonom um 6000 Tonnen aufgestockt.
(2) Sofern die Gesamteinfuhren von Tomaten mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Oktober 2001 bis zum 31. März 2002 die Menge von 156676 Tonnen nicht überschreiten, eröffnet die Kommission das nachstehende autonome Zollkontingent:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
(3) Das in dieser Verordnung aufgeführte Zollkontingent wird von der Kommission nach Maßgabe des Artikels 4 der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 verwaltet.
(4) Für die Durchführung dieser Verordnung gelten die Vorschriften von Protokoll Nr. 4 zum Europa-Mittelmeer-Abkommen über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Verwaltungszusammenarbeit.
Artikel 2
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 21. November 2001.