31999R0858
L 108/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 858/1999 НА СЪВЕТА
от 22 април 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2202/96 относно въвеждането на режим за помощ на Общността за производители на определени цитрусови плодове
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че член 5 от Регламент (ЕО) № 2202/96 (4) въвежда прагове за преработка; като има предвид, че превишаването на тези прагове се оценява на базата на средната стойност на количествата, преработени съгласно схемата за помощ през последните три пазарни години, включително текущата; като има предвид, че ако се установят превишения, помощта, определена за текущата пазарна година се намалява: като има предвид, че при тази система на изчисляване сумата на помощта за дадена пазарна година може да се узнае едва след тази пазарна година; като има предвид, че това положение на нещата поражда неудобства по отношение на управлението на организациите на производители; като има предвид, че вследствие това е уместно последиците от превишаване прага на преработка да бъдат отнесени към следващата пазарна година;
като има предвид, че е необходимо да се отчете фактът, че преработката на някои продукти се извършва в течение на цялата пазарна година, предназначена за тези продукти; като има предвид, че в този случай оценката за спазване прага на преработка трябва да се направи спрямо период, равняващ се на три пазарни години;
като има предвид, че е уместно настоящото изменение на Регламент (ЕО) № 2202/96 да започне да се прилага от 1999/2000 пазарна година,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2202/96 се изменя, както следва:
1.
В член 5, параграфи 2 и 3 се заменят със следния текст:
„2. Помощта, определена в съответствие с член 3, параграф 2, за дадена пазарна година за въпросните продукти се намалява с 1 % за всеки транш от превишението на прага за преработка, посочен в параграф 1 от настоящия член, ако средната стойност на количествата, преработени съгласно схемата за помощ през трите пазарни години, предхождащи въпросната пазарна година или през еквивалентен период, превишава посочения праг.
Траншовете на превишаване са равни на 1 % от нивото на всеки от праговете, указани в параграф 1.“
2.
Член 6 се заменя със следния текст:
„Член 6
Подробните правила за прилагане на настоящия регламент, и по-специално тези относно изплащането на помощта, мерките за контрол и санкциите, пазарните години, минималните характеристики на доставените за преработка суровини, еквивалентния период, посочен в член 5, параграф 2 и финансовите последствия в резултат на превишаването на праговете се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 46 от Регламент (ЕО) № 2200/96.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1999/2000 пазарна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 22 април 1999 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 858/1999 DES RATES
vom 22. April 1999
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96(4) wurden Verarbeitungsschwellen festgesetzt. Überschreitungen dieser Verarbeitungsschwellen werden anhand der in den letzten drei Wirtschaftsjahren - einschließlich des laufenden Wirtschaftsjahres - durchschnittlich verarbeiteten Mengen festgestellt, für die Beihilfen gewährt wurden. Wurde eine Überschreitung festgestellt, so wird die für das laufende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfe gekürzt. Dieses Berechnungssystem impliziert, daß der Beihilfebetrag für ein bestimmtes Wirtschaftsjahr erst am Ende dieses Wirtschaftsjahrs feststeht, was sich nachteilig auf die Verwaltung der Erzeugerorganisationen auswirkt. Daher sollten die Maßnahmen bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle erst im darauffolgenden Wirtschaftsjahr angewandt werden.
Es muß der Tatsache Rechnung getragen werden, daß sich die Verarbeitung bestimmter Erzeugnisse auf das gesamte Wirtschaftsjahr dieser Erzeugnisse erstreckt. In diesem Fall muß die Einhaltung der Verarbeitungsschwelle über einen Zeitraum beurteilt werden, der drei Wirtschaftsjahren entspricht.
Diese Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 sollte ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000 gelten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2202/96 wird wie folgt geändert:
1. Die Absätze 2 und 3 des Artikels 5 erhalten folgende Fassung: "(2) Die gemäß Artikel 3 Absatz 2 für ein bestimmtes Wirtschaftsjahr und für die betreffenden Erzeugnisse festgesetzte Beihilfe wird je Tranche der Überschreitung der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Verarbeitungsschwelle um 1 % gekürzt, wenn der Durchschnitt der Mengen, die in den drei dem betreffenden Wirtschaftsjahr vorausgegangenen Wirtschaftsjahren oder einem entsprechenden Zeitraum mit Beihilfegewährung verarbeitet wurden, diese Schwelle überschreitet.
Eine Tranche der Überschreitung entspricht 1 % der jeweiligen Verarbeitungsschwelle gemäß Absatz 1."
2. Artikel 6 erhält folgende Fassung: "Artikel 6
Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung, insbesondere hinsichtlich der Auszahlung der Beihilfe, der Kontrollmaßnahmen und Sanktionen, der Wirtschaftsjahre, der Mindestmerkmale der zur Verarbeitung gelieferten Rohware, des entsprechenden Zeitraums gemäß Artikel 5 Absatz 2 und der finanziellen Auswirkungen der Überschreitung der Schwellen, werden nach dem Verfahren des Artikels 46 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 erlassen"
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am am 22. April 1999.