31971D0364
L 249/73
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 ноември 1971 година
за прилагане на членове 123 до 127 от Договора за френските отвъдморски департаменти
(71/364/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 227, параграф 2 от него;
като взе предвид предложението на Комисията;
като има предвид, че член 227, параграф 2, алинея втора предвижда Съветът да определя условията, при които разпоредбите на Договора, различни от тези, посочени в член 227, параграф 2, алинея първа, и по-специално разпоредбите на членове от 123 до 127 от Договора, следва да се прилагат за френските отвъдморски департаменти;
като има предвид, че намесата на Европейския социален фонд е способна да съдейства за икономическото и социалното развитие на тези департаменти;
РЕШИ:
Член 1
Членове 123 до 127 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност и мерките, предприети в изпълнение на тези членове, се прилагат за френските отвъдморски департаменти.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила на датата, на която влиза в сила Регламент (EИО) № 2396/71 на Съвета (1) от 8 ноември 1971 г. за прилагане на Решение на Съвета от 1 февруари 1971 г. относно реформата на Европейския социален фонд.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 1971 година.
BESCHLUSS DES RATES vom 8. November 1971 über die Anwendung der Artikel 123 bis einschließlich 127 des Vertrages auf die französischen überseeischen Departements (71/364/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 227 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 227 Absatz 2 Unterabsatz 2 hat der Rat die Bedingungen für die Anwendung der nicht in Absatz 2 Unterabsatz 1 dieses Artikels aufgeführten Bestimmungen des Vertrages, insbesondere der Artikel 123 bis einschließlich 127 des Vertrages, auf die französischen überseeischen Departements zu beschließen.
Durch die Gewährung von Zuschüssen des Europäischen Sozialfonds kann die wirtschaftliche und soziale Entwicklung dieser Departements gefördert werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Artikel 123 bis einschließlich 127 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft sowie die in Anwendung dieser Artikel erlassenen Bestimmungen sind auf die französischen überseeischen Departements anwendbar.
Artikel 2
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Er tritt an dem Tag in Kraft, an dem die Verordnung (EWG) Nr. 2396/71 des Rates vom 8. November 1971 zur Durchführung des Beschlusses des Rates vom 1. Februar 1971 über die Reform des Europäischen Sozialfonds (1) in Kraft tritt.
Geschehen zu Brüssel am 8. November 1971.