31997R2495
L 343/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2495/97 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 1997 година
относно изменение на Регламент (ЕО) № 1460/96 за установяване на подробни правила за изпълнение на преференциалните търговски мерки, прилагани за някои стоки, получени след преработката на селскостопански продукти, предвидени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени след преработката на селскостопански продукти (1), и по-специално член 8, параграф 3, първа алинея от него,
като има предвид, че член 10 от Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията от 25 юли 1996 г. за установяване на подробни правила за изпълнение на преференциалните търговски споразумения, прилагани за някои стоки, получени след преработката на селскостопански продукти, предвидени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета (2), установява правила за управление на тарифни квоти;
като има предвид, че след приемането на въпросния регламент Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно установяване на разпоредби за изпълнението на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1427/97 (4), обединява правилата относно управлението на тарифните квоти, които трябва да бъдат използвани, следвайки хронологичния ред на датите на приемане на декларациите за пускане в свободно движение; като има предвид, че сегашният текст на член 10 от Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията следва да бъде заменен от препратка към членове 308а-308в от Регламент (ЕО) № 2454/93;
като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за хоризонтални въпроси, засягащи търговията с преработени селскостопански продукти, които не са изброени в приложение II,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 10 от Регламент (ЕО) № 1460/96 се заменя със следния текст:
„Член 10
Тарифните квоти, включени в настоящия регламент, се управляват от Комисията в съответствие с разпоредбите на членове 308а-308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (5).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1998 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 1997 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2495/97 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 über die Modalitäten der Anwendung der Präferenzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 beim Handel mit bestimmten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 Unterabsatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 der Kommission vom 25. Juli 1996 über die Modalitäten der Anwendung der Präferenzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates beim Handel mit bestimmten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen (2) regelt die Verwaltung der Zollkontingente.
Seit Erlaß dieser Verordnung regelt die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1427/97 (4), die Verwaltung der Zollkontingente, die in der Reihenfolge zugeteilt werden, in der die Anmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angenommen wurden. Es ist daher angezeigt, den derzeitigen Text des Artikels 10 der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 durch einen Verweis auf die Bestimmungen der Artikel 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 zu ersetzen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang II fallen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1460/97 erhält folgende Fassung:
"Artikel 10
Die Gemeinschaftszollkontingente gemäß der vorliegenden Verordnung werden von der Kommission nach den Bestimmungen der Artikel 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 (*) verwaltet.
(*) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. Dezember 1997