31998D0743
L 358/109
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1998 година
относно подробните разпоредби за състава на Икономическия и финансов комитет
(98/743/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 109в, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейската централна банка (2),
като взе предвид становището на Паричния комитет (3),
(1)
като има предвид, че Договорът предвижда създаването на Икономически и финансов комитет в началото на третия етап от Икономическия и паричен съюз;
(2)
като има предвид, че Договорът задължава Съвета да приеме подробни разпоредби относно състава на Икономическия и финансов комитет; като има предвид, че държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка имат право да назначават не повече от двама членове на комитета;
(3)
като има предвид, че задачите на Икономическия и финансов комитет се определят от член 109в, параграф 2 от Договора; като има предвид, че част от задачите на Икономическия и финансов комитет са да следи икономическата и финансовата ситуация в държавите-членки, както и да представя редовни доклади за тях на Съвета и на Комисията, включващи по-специално преглед на финансовите отношения с трети страни и международни институции; като има предвид, че Икономическият и финансов комитет участва в подготовката на работата на Съвета, включваща, inter alia, по изготвянето на препоръки относно многостранното наблюдение и общите насоки на икономическата политика, залегнали в член 103 от Договора, както и на решения, изисквани като част от процедурата за прекомерно големия бюджетен дефицит, предвидена в член 104в; като има предвид същността и значението на тези задачи, е от съществено значение членовете на комитета и техните заместници да се избират от средите на експерти с доказани професионални качества в икономическата и финансовата сфера;
(4)
като има предвид, че в своята Резолюция (4) относно координацията на икономическата политика в третия етап от ИПС на заседанието си в Люксембург на 12 и 13 декември 1997 г. Европейският съвет предвижда Икономическият и финансов комитет да изготви рамката, в която диалогът между Съвета и Европейската централна банка да се конституира и провежда на равнище високопоставени длъжностни лица; като има предвид, че въпросните длъжностни лица трябва да са представители на националните централни банки и Европейската централната банка, а също така и на държавните администрации;
(5)
като има предвид, че понятието „администрация“ се отнася до функциите на министрите, участващи в Съвета, когато заседават министрите на икономиката и финансите;
(6)
като има предвид, че участието в Комитета на длъжностни лица от Европейската централна банка и националните централни банки не следва да противоречи на разпоредбите, предвидени в член 107 от Договора,
РЕШИ:
Член 1
Държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка имат право да назначат по двама членове на Икономическия и финансов комитет, както и двама заместници.
Член 2
Членовете на Комитета и техните заместници се избират измежду експерти с доказани професионални качества в икономическата и финансовата сфера.
Член 3
Двамата членове, назначени от държавите-членки, се избират съответно от средите на висши служители на администрацията и националната централна банка. Заместниците се избират при същите условия.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила от 1 януари 1999 г.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1998 година.
BESCHLUSS DES RATES vom 21. Dezember 1998 über die Einzelheiten der Zusammensetzung des Wirtschafts- und Finanzausschusses (98/743/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 109 c Absatz 3,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank (2),
nach Stellungnahme des Währungsausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach dem Vertrag wird mit Beginn der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) ein Wirtschafts- und Finanzausschuß eingesetzt.
(2) Nach dem Vertrag legt der Rat im einzelnen fest, wie sich der Wirtschafts- und Finanzausschuß zusammensetzt. Die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Zentralbank ernennen jeweils höchstens zwei Mitglieder des Ausschusses.
(3) Die Aufgaben des Wirtschafts- und Finanzausschusses sind in Artikel 109 c Absatz 2 des Vertrags niedergelegt. Danach hat der Wirtschafts- und Finanzausschuß unter anderem die Aufgabe, die Wirtschafts- und Finanzlage der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft zu beobachten und dem Rat und der Kommission regelmäßig darüber Bericht zu erstatten, insbesondere über die finanziellen Beziehungen zu dritten Ländern und internationalen Einrichtungen. Außerdem wirkt der Wirtschafts- und Finanzausschuß an der Vorbereitung der Arbeiten des Rates mit, indem er unter anderem die erforderlichen Beschlüsse für die multilaterale Überwachung und die Grundzüge der Wirtschaftspolitik nach Artikel 103 des Vertrags sowie für das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel 104 c des Vertrags vorbereitet. Angesichts der Art und Bedeutung dieser Aufgaben ist es unerläßlich, daß die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses aus einem Kreis von Personen mit herausragender Sachkunde im Wirtschafts- und Finanzbereich ausgewählt werden.
(4) In seiner Entschließung (4) über die wirtschaftspolitische Koordinierung in der dritten Stufe der WWU erklärte der Europäische Rat auf seiner Tagung in Luxemburg am 12. und 13. Dezember 1997, daß der Wirtschafts- und Finanzausschuß als Rahmen dienen wird, innerhalb dessen der Dialog zwischen dem Rat und der Europäischen Zentralbank auf der Ebene hoher Beamter vorbereitet und weitergeführt werden kann. Diese Beamten werden aus den nationalen Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank sowie den Regierungen der Mitgliedstaaten stammen.
(5) Der Ausdruck "Regierung" bezeichnet die Dienststellen der Minister, die an den Tagungen des Rates in der Zusammensetzung der Wirtschafts- und Finanzminister teilnehmen.
(6) Die Mitgliedschaft von Beamten der Europäischen Zentralbank und der nationalen Zentralbanken in dem Ausschuß läßt Artikel 107 des Vertrags unberührt -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Zentralbank ernennen jeweils zwei Mitglieder des Wirtschafts- und Finanzausschusses. Ferner können sie zwei stellvertretende Mitglieder des Ausschusses ernennen.
Artikel 2
Die Mitglieder des Ausschusses und die Stellvertreter werden aus einem Kreis von Personen mit herausragender Sachkunde im Wirtschafts- und Finanzbereich ausgewählt.
Artikel 3
Die zwei von den Mitgliedstaaten ernannten Mitglieder werden aus den Reihen hoher Beamter der Regierung und der nationalen Zentralbank ausgewählt. Die Stellvertreter werden unter denselben Bedingungen ausgewählt.
Artikel 4
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Er wird ab dem 1. Januar 1999 wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1998.