31972D0279
L 179/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 31 юли 1972 година
относно учредяване на Постоянен комитет за земеделска статистика
(72/279/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,
като има предвид, че за улесняване приложението на разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, същите предвиждат изготвянето на процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията; като има предвид, че за осъществяване на въпросното сътрудничество следва да бъде учреден комитет, който да упражнява функциите, които му се възлагат с въпросните разпоредби;
като има предвид, че е желателно този комитет да разглежда всякакви въпроси, произтичащи от тези разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Учредява се Постоянен комитет за земеделска статистика, наричан по-долу „Комитетът“, състоящ се от представители на държавите-членки, и председателстван от представител на Комисията.
Член 2
Комитетът изпълнява функциите, които са му възложени с разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, в случаите и при условията, предвидени в тези разпоредби. Освен това Комитетът може да разглежда всякакви други въпроси, свързани с тези разпоредби и представени за разглеждане от неговия председател по негова инициатива или по искане на държава-членка.
Член 3
Комитетът изготвя свой процедурен правилник.
Съставено в Брюксел на 31 юли 1972 година.
BESCHLUSS DES RATES vom 31. Juli 1972 zur Einsetzung eines Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses (72/279/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
nach Kenntnisnahme von dem Entwurf der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In den vom Rat erlassenen Vorschriften im Bereich der Agrarstatistik ist im Hinblick auf ihre leichtere Durchführung ein Verfahren für eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission vorgesehen ; es ist zweckmässig, zur Verwirklichung dieser Zusammenarbeit einen Ausschuß einzusetzen, der mit der Wahrnehmung der ihm durch diese Vorschriften übertragenen Aufgaben betraut ist.
Es ist wünschenswert, daß der Ausschuß auch alle anderen in den Bereich dieser Bestimmungen fallenden Fragen prüft -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Es wird ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehender Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß - im folgenden "Ausschuß" genannt - unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission eingesetzt.
Artikel 2
Der Ausschuß nimmt die Aufgaben wahr, die ihm durch die vom Rat im Bereich der Agrarstatistik erlassenen Bestimmungen in den dort vorgesehenen Fällen und unter den dort genannten Bedingungen übertragen sind.
Er kann ausserdem jede andere in den Bereich dieser Bestimmungen fallende Frage prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorlegt.
Artikel 3
Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Geschehen zu Brüssel am 31. Juli 1972.