31995D0338
L 200/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юли 1995 година
за изменение на глава 1 на приложение II към Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени по отношение на посочените изисквания на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и по отношение на патогените на Директива 90/425/ЕИО
(текст от значение за ЕИП)
(95/338/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 95/339/ЕО на Комисията (2), и по-специално параграф втори на член 15 от нея,
като има предвид, че прилагането на определените правила доведе до някои трудности при вноса на месни продукти, получени от птиче месо, месо от дивеч, отглеждан във ферми, дивечово месо и заешко месо; като има предвид, че следователно тези правила следва да се изменят в светлината на опита;
като има предвид, че целта на тези условия е да осигури възможност за съставяне на списък на трети страни, от които се разрешава внос на посочените продукти;
като има предвид, че за по-голяма яснота, глава 1 на приложение II към Директива 92/118/ЕИО следва да се редактира;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Буква а) на глава 1 от приложение II към Директива 92/118/ЕИО се заменя със следното:
„а)
или идват от трета страна, посочена в един от следните списъци, в съответствие със:
i)
член 9 от Директива 91/494/ЕИО за птиче месо;
ii)
член 16 от Директива 92/45/ЕИО за дивечово месо;
iii)
глава 2 на приложение I към настоящата директива за заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми,
или идват от трета страна, изброена в част I от приложението към Решение 79/542/ЕИО. В този случай те трябва да са подложени на топлинна обработка в запечатан контейнер, като стойността в o F да е равна на или е над 3,00. За месни продукти обаче, направени от други видове, с изключение на свине, тази обработка може да се замени с топлинна обработка, при която вътрешната температура трябва да достигне най-малко до 70 °С.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юли 1995 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Juli 1995 zur Änderung von Anhang II Kapitel 1 der Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und - in bezug auf Krankheitserreger - der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (Text von Bedeutung für den EWR) (95/338/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften -
gestützt auf die Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und - in bezug auf Krankheitserreger - der Richtlinie 90/425/EWG (1) unterliegen, zuletzt geändert durch die Entscheidung 95/339/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Anwendung der vorgesehenen Bestimmungen hat bei der Einfuhr von aus Gefluegelfleisch, Zuchtwildfleisch, Wildfleisch und Kaninchenfleisch gewonnenen Fleischerzeugnissen zu Schwierigkeiten geführt. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen sind diese Bedingungen daher zu ändern.
Mit diesen Änderungen soll die Möglichkeit gegeben werden, eine Liste der Drittländer festzulegen, aus denen die Einfuhr der genannten Erzeugnisse zugelassen ist.
Aus Klarheitsgründen ist Anhang II Kapitel 1 der Richtlinie 92/118/EWG neu zu formulieren.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II Kapitel 1 Buchstabe a) der Richtlinie 92/118/EWG erhält folgende Fassung:
"a) sie aus einem Drittland stammen, das in einer der folgenden Listen aufgeführt ist:
i) Liste des Artikels 9 der Richtlinie 91/494/EWG bei Gefluegelfleisch,
ii) Liste des Artikels 16 der Richtlinie 92/45/EWG bei Wildfleisch,
iii) Liste des Anhangs I Kapitel II dieser Richtlinie bei Kaninchenfleisch und Zuchtwildfleisch;
oder
sie aus einem Drittland stammen, das in der Liste in Teil 1 des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG aufgeführt ist. In diesem Fall müssen die Erzeugnisse in einem luftdicht verschlossenen Behälter mit einem F°-Wert von 3,00 oder mehr erhitzt worden sein. Falls es sich um andere Fleischerzeugnisse als Schweinefleischerzeugnisse handelt, kann diese Behandlung durch Erhitzen auf eine Kerntemperatur von mindestens 70 °C ersetzt werden."
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 26. Juli 1995