32006D0892
L 343/99
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 2006 година
за изменение на решения 2006/7/EО, 2006/265/EО и 2006/533/EО по отношение удължаване на техните периоди на прилагане
(нотифицирано под номер C(2006) 5860)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/892/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/EИО (1), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/EО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
След огнището на инфлуенца по птиците, причинена от високопатогенен вирус, щам H5N1, в Югоизточна Азия от декември 2003 г. Комисията прие няколко защитни мерки във връзка с инфлуенцата по птиците. Тези мерки включиха, по-специално, Решение 2006/7/EО на Комисията от 9 януари 2006 г. относно някои защитни мерки във връзка с вноса на пера от някои трети страни (3), Решение 2006/265/EО на Комисията от 31 март 2006 г. относно определени защитни мерки във връзка със съмнения за високопатогенен вирус на инфлуенца по птиците в Швейцария (4) и Решение 2006/533/EО на Комисията от 28 юли 2006 г. относно определени временни защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците в Хърватска (5).
(2)
От приемането на Решение 2006/7/EО Комисията е направила преглед на съществуващите постоянни мерки на Общността относно внос на пера, по-специално съответните разпоредби относно изискванията за внос на необработени пера, определени в глава VIII от приложение VIII към Регламент (EО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила за животни относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (6). Тази законодателна процедура, обаче, не е завършена.
(3)
Решения 2006/7/EО, 2006/265/EО и 2006/533/EО се прилагат до 31 декември 2006 г. Тъй като обаче, все още има огнища на вируса от азиатски произход на инфлуенца по птиците в трети страни и следователно заплахата за Общността не е намалена, е целесъобразно да се удължи прилагането на тези решения до 30 юни 2007 г.
(4)
Решения 2006/115/EО (7) и 2006/135/EО (8) на Комисията са отменени и заменени с Решения 2006/563/EО (9) и 2006/415/EО (10) на Комисията. Хърватска и Швейцария са информирали Комисията, че компетентните органи на тези страни сега прилагат защитни мерки, които са еквивалентни на тези, прилагани от компетентните органи на държавите членки, както е предвидено в Решения 2006/563/EО и 2006/415/EО. Затова препратките в приложенията към Решения 2006/265/EО и 2006/533/EО следва да бъдат актуализирани.
(5)
Решения 2006/7/EО, 2006/265/EО и 2006/533/EО следва да бъдат съответно изменени.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 4 от Решение 2006/7/EО датата „31 декември 2006 г.“ се заменя с „30 юни 2007 г.“.
Приложение I към Решение 2005/393/EО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 2006/265/EО се изменя, както следва:
1.
В член 3 датата „31 декември 2006 г.“ се заменя с „30 юни 2007 г.“.
2.
Приложението се заменя с приложение I към настоящото решение.
Член 3
Решение 2006/533/EО се изменя, както следва:
1.
В член 5 датата „31 декември 2006 г.“ се заменя с „30 юни 2007 г.“.
2.
Приложението се заменя с приложение II към настоящото решение.
Член 4
Държавите-членки незабавно вземат необходимите мерки, за да бъдат в съответствие с настоящото решение, и публикуват тези мерки. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2006 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 5. Dezember 2006
zur Änderung der Entscheidungen 2006/7/EG, 2006/265/EG und 2006/533/EG mit Blick auf eine Verlängerung ihrer Geltungsdauer
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5860)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/892/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 7,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (2), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach dem Ausbruch der durch einen hoch pathogenen H5N1-Virusstamm verursachten Aviären Influenza im Dezember 2003 in Südostasien hat die Kommission mehrere Maßnahmen zum Schutz vor dieser Seuche erlassen. Dazu gehören insbesondere die Entscheidung 2006/7/EG der Kommission vom 9. Januar 2006 mit Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Federn aus bestimmten Drittländern (3), die Entscheidung 2006/265/EG der Kommission vom 31. März 2006 mit Schutzmaßnahmen wegen Verdacht auf hoch pathogene Aviäre Influenza in der Schweiz (4) und die Entscheidung 2006/533/EG der Kommission vom 28. Juli 2006 über zeitlich befristete Maßnahmen zum Schutz vor hoch pathogener Aviärer Influenza in Kroatien (5).
(2)
Nach der Annahme der Entscheidung 2006/7/EG hat die Kommission damit begonnen, die bestehenden dauerhaft geltenden Gemeinschaftsvorschriften für die Einfuhr von Federn zu überarbeiten, insbesondere die einschlägigen Bestimmungen zur Regelung der Einfuhrbedingungen für unbehandelte Federn in Anhang VIII Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (6). Das entsprechende Legislativverfahren ist jedoch noch nicht abgeschlossen.
(3)
Die Entscheidungen 2006/7/EG, 2006/265/EG und 2006/533/EG gelten bis zum 31. Dezember 2006. Da es in Drittländern jedoch nach wie vor zu Ausbrüchen der durch den asiatischen Virusstamm verursachten Aviären Influenza kommt und die Bedrohung für die Gemeinschaft somit weiter besteht, sollte die Geltungsdauer dieser Entscheidungen bis zum 30. Juni 2007 verlängert werden.
(4)
Die Entscheidungen 2006/115/EG (7) und 2006/135/EG (8) der Kommission wurden aufgehoben und durch die Entscheidungen 2006/563/EG (9) und 2006/415/EG (10) der Kommission ersetzt. Kroatien und die Schweiz haben der Kommission mitgeteilt, dass ihre zuständigen nationalen Behörden mittlerweile Schutzmaßnahmen anwenden, die den Maßnahmen entsprechen, welche die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gemäß den Entscheidungen 2006/563/EG und 2006/415/EG treffen. Die Verweise auf die Anhänge zu den Entscheidungen 2006/265/EG und 2006/533/EG sollten daher aktualisiert werden.
(5)
Die Entscheidungen 2006/7/EG, 2006/265/EG und 2006/533/EG sind daher entsprechend zu ändern.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 4 der Entscheidung 2006/7/EG wird das Datum „31. Dezember 2006“ durch das Datum „30. Juni 2007“ ersetzt.
Artikel 2
Die Entscheidung 2006/265/EG wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 3 wird das Datum „31. Dezember 2006“ durch das Datum „30. Juni 2007“ ersetzt.
2.
Der Anhang wird durch Anhang I dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 3
Die Entscheidung 2006/533/EG wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 5 wird das Datum „31. Dezember 2006“ durch das Datum „30. Juni 2007“ ersetzt.
2.
Der Anhang wird durch Anhang II dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten treffen unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 5. Dezember 2006