32001R1043
L 145/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1043/2001 НА КОМИСИЯТА
от 30 май 2001 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 1431/94, (ЕО) № 1474/95, (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 1251/96, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97, (ЕО) № 1396/98 и (ЕО) № 704/1999 за установяване на подробни правила за прилагането на някои тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо и яйцата
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г.относно общата организация на пазара на яйца (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1516/96 на Комисията (2) и по-специално член 3, параграф 2, член 6, параграф 1 и член 15 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията (4), и по-специално член 15 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г.относно общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 и по-специално член 2, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 10 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г. относно отваряне и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2198/95 на Комисията (7), и по-специално член 7 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на концесиите, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (8) и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета от 20 юли 1998 г. относно приложимия режим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработка на селскостопански продукти с произход държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (държавите от АКТ) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 715/90 (9) и по-специално член 30, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1349/2000 на Съвета от 19 юни 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии, предвидени в Европейското споразумение за асоцииране на Естония (10), изменен с Регламент (ЕО) № 2677/2000 (11) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1727/2000 на Съвета от 31 юли 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии, предвидени в Европейското споразумение за асоцииране на Унгария (12) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2290/2000 на Съвета от 9 октомври 2000 г., относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на България (13) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2341/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Латвия (14) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2433/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Чешката република (15) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2434/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Словашката Република (16) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2435/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Румъния (17) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2475/2000 на Съвета от 7 ноември 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Словения (18) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2766/2000 на Съвета от 14 декември 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Литва (19) и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2851/2000 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Република Полша и за отменяна на Регламент (ЕО) № 3066/95 (20) и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1431/94 на Комисията (21), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2719/1999 (22) определя подробни правила за прилагане в сектор птиче месо на режим на внос, предвиден в Регламент (ЕО) № 774/94 относно отваряне и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за птиче месо и някои други селскостопански продукти.
(2)
Регламент (ЕО) № 1474/95 на Комисията (23), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1356/2000 (24), води до отваряне и предвижда управлението на тарифни квоти в сектор яйца и за яйчен албумин, в резултат от споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг за многостранни търговски преговори.
(3)
Регламент (ЕО) № 1866/95 на Комисията (25), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2807/2000 (26), установява процедури за прилагане в сектор птиче месо на режима, предвиден в споразуменията за свободна търговия и за въпроси, свързани с търговията между Общността, от една страна, и Естония, Литва и Латвия, от друга.
(4)
Регламент (ЕО) № 1251/96 на Съвета (27), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1357/2000 (28), води до отваряне и предвижда управлението на тарифните квоти в сектор птиче месо.
(5)
Регламент (ЕО) № 2497/96 на Комисията (29), изменен с Регламент (ЕО) № 1514/97 (30), определя процедури за прилагане в сектор птиче месо на режима, предвиден в Споразумението за асоцииране и Междинното споразумение между Европейската общност и държавата Израел.
(6)
Регламент (ЕО) № 1899/97 на Комисията (31), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2865/2000 (32), определя правила за прилагане в секторите за птиче месо и яйца за режима, обхванат от Регламент (ЕО) № 3066/95 на Съвета и отменя Регламенти (ЕИО) № 2699/93 и (ЕО) № 1559/94.
(7)
Регламент (ЕО) № 1396/98 на Комисията (33) определя процедури за прилагане в сектор птиче месо на Регламент (ЕО) № 779/98 на Съвета относно вноса в Общността на селскостопански продукти с произход Турция, отменя Регламент (ЕИО) № 4115/86 и изменя Регламент (ЕО) № 3010/95.
(8)
Регламент (ЕО) № 704/1999 на Комисията (34) определя подробни правила за прилагането на режима за внос на яйца и продукти от птиче месо с произход от държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (държавите от АКТ) и отменя Регламент (ЕИО) № 903/90.
(9)
Валидността на разрешителните за внос следва да изтече в края на всяка квотна година на 31 декември или 30 юни. За да се позволи продължителна търговия съгласно режима на внос на яйца и птиче месо и за осигуряване на ефективност, периодът на кандидатстване за разрешителни следва да се удължи до месеца, предхождащ всяко тримесечие. За да се осигури достатъчно експедитивно издаване на разрешителни, периодът между всяко кандидатстване следва да се намали от 10 дни на 7 дни.
(10)
За да се осигури правилно управление на количествата съгласно Регламенти (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97 и (ЕО) № 1396/98 на Комисията, крайната дата на валидност на разрешителните следва да се определя в края на всяка квотна година.
(11)
За да се осигури стабилно управление на режима на внос, Комисията следва да разполага с точна информация, предвидена от държавите-членки относно действително внесените количества. За по-голяма яснота, следва да се използва единен образец от държавите-членки за уведомяване Комисията за количествата.
(12)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за птиче месо и яйца,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламенти (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97 и (ЕО) № 1396/98 се изменят, както следва:
а)
Член 4, параграф 1 се замества със следния текст:
„1. Заявленията за разрешителни се подават през първите седем дни от месеца, предхождащ всеки период, определен в член 2“;
б)
Следният параграф 8 се добавя към член 4:
„8. Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, определен в приложение I, за общия обем продукти, внесени за всяка от групите съгласно настоящия регламент по време на периода.
Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образеца в приложение IV към настоящия регламент.“
в)
Следното се добавя в първия параграф на член 5:
„Въпреки това, валидността на разрешителните не може да превишава края на последния период от годината, съгласно член 2, за която е издадено разрешително“.
Член 2
Регламент (ЕО) № 1431/94 се изменя, както следва:
а)
Член 4, параграф 1 се заменя със следното:
„1. „1. Заявлението за разрешително се подава през първите 7 дни на месеца, предхождащ всеки период, определен в член 2““;
б)
следниятпараграф 7 се добавя към член 4:
„7. Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, съгласно приложение I, за общия обем на продуктите, внесени за всяка група съгласно настоящия регламент по време на този период.
Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образец съгласно приложение IV към настоящия регламент.“
Член 3
Регламенти (ЕО) № 1474/95 и (ЕО) № 1251/96 се изменят, както следва:
а)
Член 5, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Заявления за разрешителни се подават по време на първите 7 дни от месеца, предхождащ всеки период, съгласно член 2.“
б)
следният параграф 8 се добавя към член 5:
„8. Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, определен в приложение I, относно общия обем на продуктите, внесени за всяка от групите съгласно настоящия регламент по време на периода.
Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образец съгласно приложение IV към този регламент.“
Член 4
Регламент (ЕО) № 704/1999 г. се изменя, както следва:
а)
Член 4, параграф 4 се заменя със следното:
„4. Заявленията за разрешителни се подават по време на първите 7 дни от месеца, предхождащ всеки период съгласно член 3.“
б)
следният параграф 9 се добавя към член 4:
„9. Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, определен в приложение I, относно общия обем на продуктите, внесени за всяка от групите съгласно тази регламент по време на периода
Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образец съгласно приложение IV към настоящия регламент.“
Член 5
Приложението към настоящия регламент се добавя като приложение IV към Регламенти (ЕО) № 1431/94, (ЕО) № 1474/95, (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 1251/96, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97, (ЕО) № 1396/98 и (ЕО) № 704/1999.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2001 година.
Verordnung (EG) Nr. 1043/2001 der Kommission
vom 30. Mai 2001
zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1431/94, (EG) Nr. 1474/95, (EG) Nr. 1866/95, (EG) Nr. 1251/96, (EG) Nr. 2497/96, (EG) Nr. 1899/97, (EG) Nr. 1396/98 und (EG) Nr. 704/1999 mit Durchführungsbestimmungen zu bestimmten gemeinschaftlichen Zollkontingenten für Gefluegelfleisch und Eier
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 1 und Artikel 15,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission(4), insbesondere auf Artikel 15,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 10,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates vom 29. März 1994 zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für hochwertiges Rindfleisch, Schweinefleisch, Gefluegelfleisch, Weizen und Mengkorn sowie für Kleie und andere Rückstände(6), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2198/95 der Kommission(7), insbesondere auf Artikel 7,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL(8), insbesondere auf Artikel 1,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90(9), insbesondere auf Artikel 30 Absatz 1,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1349/2000 des Rates vom 19. Juni 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Estland(10), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2677/2000(11), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1727/2000 des Rates vom 31. Juli 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Ungarn(12), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2290/2000 des Rates vom 9. Oktober 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit der Republik Bulgarien(13), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2341/2000 des Rates vom 17. Oktober 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Lettland(14), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2433/2000 des Rates vom 17. Oktober 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit der Tschechischen Republik(15), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2434/2000 des Rates vom 17. Oktober 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit der Slowakischen Republik(16), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2435/2000 des Rates vom 17. Oktober 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Rumänien(17), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2475/2000 des Rates vom 7. November 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Slowenien(18), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2766/2000 des Rates vom 14. Dezember 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Litauen(19), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2851/2000 des Rates vom 22. Dezember 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Polen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 3066/95(20), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission(21), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2719/1999(22), wurden die den Gefluegelfleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Gefluegelfleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse festgelegt.
(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1474/95 der Kommission(23), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1356/2000(24), wurden im anschluss an die im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte die Zollkontingente im Eiersektor und für Albumine eröffnet und ihre Verwaltung festgelegt.
(3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1866/95 der Kommission(25), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2807/2000(26), wurden die Durchführungsvorschriften für Gefluegelfleisch zu der in den Abkommen über die Liberalisierung des Handels zwischen der Gemeinschaft einerseits sowie Litauen, Lettland und Estland andererseits vorgesehenen Regelung festgelegt.
(4) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 der Kommission(27), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1357/2000(28), wurden Zollkontingente im Gefluegelfleischsektor eröffnet und ihre Verwaltung festgelegt.
(5) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 der Kommission(29), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97(30), wurden die Durchführungsbestimmungen für die im Assoziationsabkommen und im Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehene Regelung im Sektor Gefluegelfleisch festgelegt.
(6) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1899/97 der Kommission(31), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2865/2000(32), wurden die die Sektoren Gefluegelfleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vorgesehenen Regelung festgelegt und die Verordnung (EWG) Nr. 2699/93 und (EG) Nr. 1559/94 aufgehoben.
(7) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der Kommission(33) wurden die den Sektor Gefluegelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft festgelegt, die Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 aufgehoben und die Verordnung (EG) Nr. 3010/95 geändert.
(8) Mit der Verordnung (EG) Nr. 704/1999 der Kommission(34) wurden die Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Erzeugnissen der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) festgelegt und wurde die Verordnung (EWG) Nr. 903/90 aufgehoben.
(9) Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen sollte am Ende des Kontingentsjahres am 31. Dezember oder am 30. Juni enden. Um die Fortsetzung des Handels im Rahmen der Einfuhrregeltungen für Eier und Gefluegelfleisch zu ermöglichen und eine effiziente Verwaltung sicherzustellen, empfiehlt es sich, die Antragstellung für die Einfuhrlizenzen auf den Monat vor Beginn des jeweiligen Quartals vorzuziehen. Um eine zügige Ausstellung der Lizenzen zu gewährleisten, ist der Zeitraum für die Antragstellung von zehn auf sieben Tage zu verkürzen.
(10) Um eine ordnungsgemäße Verwaltung der Mengen gemäß den Verordnung (EG) Nr. 1866/95, (EG) Nr. 2497/96, (EG) Nr. 1899/97 und (EG) Nr. 1396/98 zu gewährleisten, muss ein Enddatum für die Gültigkeitsdauer der Lizenzen am Endes des Kontingentsjahres festgesetzt werden.
(11) Um eine ordnungsgemäße Verwaltung der Einfuhrregelungen sicherzustellen, benötigt die Kommission von den Mitgliedstaaten genaue Angaben zu den tatsächlich eingeführten Mengen. Im Interesse der Klarheit sollten die Mitgliedstaaten für die Übermittlung dieser Angaben an die Kommission ein einheitliches Formular verwenden.
(12) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Eier -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnungen (EG) Nr. 1866/95, (EG) Nr. 2497/96, (EG) Nr. 1899/97, (EG) Nr. 1396/98 werden wie folgt geändert:
a) Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung: "(1) Lizenzanträge müssen in den ersten sieben Tagen des Monats gestellt werden, der dem jeweiligen Zeitraum gemäß Artikel 2 vorausgeht."
b) Dem Artikel 4 wird folgender Absatz 8 angefügt: "(8) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission vor Ablauf des vierten auf den jeweiligen Zeitraum gemäß Anhang I folgenden Monats die in diesem Zeitraum für jede Gruppe gemäß der vorliegenden Verordnung eingeführten Mengen.
Alle Mitteilungen, auch wenn keine Einfuhren getätigt wurden, müssen nach dem Muster in Anhang IV dieser Verordnung erfolgen."
c) Dem Artikel 5 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt: "Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen darf jedoch nicht über das Ende des letzten Zeitraums des Jahres gemäß Artikel 2, für den die Lizenz ausgestellt wurde, hinausgehen."
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 wird wie folgt geändert:
a) Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung: "(1) Die Lizenzanträge müssen in den ersten sieben Tagen des Monats gestellt werden, der dem jeweiligen Zeitraum gemäß Artikel 2 vorausgeht."
b) Dem Artikel 4 wird folgender Absatz 7 angefügt: "(7) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission vor Ablauf des vierten auf den jeweiligen Zeitraum gemäß Anhang I folgenden Monats die in diesem Zeitraum für jede Gruppe gemäß der vorliegenden Verordnung eingeführten Mengen.
Alle Mitteilungen, auch wenn keine Einfuhren getätigt wurden, müssen nach dem Muster in Anhang IV dieser Verordnung erfolgen."
Artikel 3
Die Verordnung (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 werden wie folgt geändert:
a) Artikel 5 Absatz 1 erhält folgende Fassung: "(1) Die Lizenzanträge müssen in den ersten sieben Tagen des Monats gestellt werden, der dem jeweiligen Zeitraum gemäß Artikel 2 vorausgeht."
b) Dem Artikel 5 wird folgender Absatz 8 angefügt: "(8) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission vor Ablauf des vierten auf den jeweiligen Zeitraum gemäß Anhang I folgenden Monats die in diesem Zeitraum für jede Gruppe gemäß der vorliegenden Verordnung eingeführten Mengen.
Alle Mitteilungen, auch wenn keine Einfuhren getätigt wurden, müssen nach dem Muster in Anhang IV dieser Verordnung erfolgen."
Artikel 4
Die Verordnung (EG) Nr. 704/1999 wird wie folgt geändert:
a) Artikel 4 Absatz 4 erhält folgende Fassung: "(4) Die Lizenzanträge müssen in den ersten sieben Tagen des Monats gestellt werden, der dem jeweiligen Zeitraum gemäß Artikel 3 vorausgeht."
b) Dem Artikel 4 wird folgender Absatz 9 angefügt: "(9) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission vor Ablauf des vierten auf den jeweiligen Zeitraum gemäß Anhang I folgenden Monats die in diesem Zeitraum für jede Gruppe gemäß der vorliegenden Verordnung eingeführten Mengen.
Alle Mitteilungen, auch wenn keine Einfuhren getätigt wurden, müssen nach dem Muster in Anhang IV dieser Verordnung erfolgen."
Artikel 5
Der Anhang der vorliegenden Verordnung wird dem Verordnungen (EG) Nr. 1431/94, (EG) Nr. 1474/95, (EG) Nr. 1866/95, (EG) Nr. 1251/96, (EG) Nr. 2497/96, (EG) Nr. 1899/97, (EG) Nr. 1396/98 und (EG) Nr. 704/1999 als Anhang IV angefügt.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Mai 2001