31987R0678
L 069/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 678/87 НА СЪВЕТА
от 26 януари 1987 година
за прилагане на системата за сертификати за произход съгласно Международното споразумение за кафето от 1983 година, когато се суспендират квотите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид, Регламент (ЕИО) № 288/82 на Съвета от 5 февруари 1982 г. относно общите правила за вноса (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 899/83 (2), и по-специално член 16, параграф 1, буква б) от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че в съответствие с Решение 83/539/ЕИО (3) Общността условно прилага Международното споразумение за кафето от 1983 г. от неговото условно влизане в сила от 1 октомври 1983 г.;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3761/83 (4) въведе системата за сертификати за произход в рамките на Международното споразумение за кафето от 1983 г., когато квотите са в сила;
като има предвид, че Изпълнителният комитет на Международната организация за кафето създаде правилата за прилагане на система за сертификати за произход съгласно Споразумението, когато квотите са суспендирани;
като има предвид, че правилата, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2686/76 (5) относно системата за сертификати за произход, предвидена съгласно Международното споразумение за кафето от 1976 г., бяха заменени с горепосочените правила; като има предвид, че следователно Регламент (ЕИО) № 2686/76 трябва да бъде отменен;
като има предвид, че е необходимо да бъдат приети мерки за прилагане на системата за сертификати в Общността и да се предвиди прилагането ѝ без дискриминация между вносителите в Общността;
като има предвид, че за да се осигури ефикасното администриране на системата и да се изясни позицията по отношение на периодите, през които настоящият регламент действително се прилага, и за да се съобрази с настоящото правило 11 от приложението към настоящия регламент и с настоящото правило 17 от приложението към Регламент (ЕИО) № 3761/83, следва да бъде установена разпоредба от Комисията в съответствие с решенията, взети от компетентните органи на Международната организация за кафето и по времето, когато квотите се суспендират или се въвеждат отново, за да се определи датата, на която въпросните мерки стават приложими или спират да се прилагат,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За целите на прилагането на Международното споразумение за кафето от 1983 г. правилата за прилагането на системата за сертификатите за произход, когато са суспендирани квотите, приета от Изпълнителния комитет на Международната организация за кафето и посочена в приложението към настоящия регламент, се прилагат.
Член 2
Вносът в Общността на кафе и неговите екстракти, есенции или концентрати на кафе, попадащи под подпозиции 09.01 А и 21.02 А в Общата митническа тарифа, с произход от или пристигащи от страни членки, или страни, които не са членки на споразумението, не е подчинен на представянето на сертификатите, предвидени в посоченото споразумение.
Член 3
Износът от Общността на кафе и екстракти, есенции или концентрати на кафе, попадащи под подпозиции 09.01 А и 21.02 А в Общата митническа тарифа, не е подчинен на представянето на сертификатите, предвидени в споразумението.
Член 4
Комисията определя датата, от която мерките, предвидени в настоящия регламент, се прилагат или спират да се прилагат.
Член 5
Регламент (ЕИО) № 2686/76 се отменя.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 януари 1987 година.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 000/87 DES RATES vom 26 . Januar 1987 über die Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen des Internationalen Kaffee - Übereinkommens von 1983 in quotenfreien Zeiten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 288/82 des Rates vom 5 . Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung(1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 899/83(2 ), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b ),
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach dem Beschluß 83/539/EWG(3 ) wendet die Gemeinschaft das Internationale Kaffee-Übereinkommen von 1983 seit dessen vorläufigem Inkrafttreten am 1 . Oktober 1983 vorläufig an .
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3761/83(4 ) wurde das im Internationalen Kaffee-Übereinkommen von 1983 vorgesehene System von Ursprungszeugnissen in Quotenzeiten eingeführt .
Das Exekutivdirektorium der Internationalen Kaffee-Organisation hat eine Regelung für die Anwendung eines Systems von Ursprungszeugnissen festgelegt, das im Rahmen dieses Übereinkommens in quotenfreien Zeiten anzuwenden ist .
Die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 2686/76(5 ) vorgesehenen Regeln bezueglich des Ursprungszeugnissystems nach dem Internationalen Kaffee-Übereinkommen von 1976 sind durch die obengenannten Regeln ersetzt worden . Die Verordnung (EWG ) Nr . 2686/76 ist daher aufzuheben .
Zur Anwendung dieses neuen Zeugnissystems in der Gemeinschaft sind zweckdienliche Maßnahmen zu treffen, und es ist erforderlich, daß dieses System ohne Diskriminierung unter den Einführern der Gemeinschaft Anwendung findet .
Im Interesse einer ordnungsgemässen Verwaltung und zur Klärung der Frage, in welchen Zeiten die vorliegende Verordnung tatsächlich anzuwenden ist, und um der
Regel 11 des Anhangs dieser Verordnung und der Regel 17 des Anhangs der Verordnung ( EWG ) Nr . 3761/83 Rechnung zu tragen, sollte vorgesehen werden, daß die Kommission entsprechend den Beschlüssen der zuständigen Organe der Internationalen Kaffee-Organisation bei der Aussetzung oder Wiedereinführung der Quoten angibt, ab welchem Zeitpunkt die fraglichen Maßnahmen anwendbar bzw . nicht mehr anwendbar sind -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Zur Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1983 gelten die vom Exekutivdirektorium der Internationalen Kaffee-Organisation beschlossenen, im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Regeln betreffend die Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen in quotenfreien Zeiten .
Artikel 2
Bei der in die Gemeinschaft erfolgenden Einfuhr von Kaffee sowie von Auszuegen oder Essenzen aus Kaffee der Tarifstellen 09.01 A und 21.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in oder Herkunft aus Mitgliedsländern oder aus Nichtmitgliedsländern des Übereinkommens ist die Vorlage der im Übereinkommen vorgesehenen Zeugnisse nicht erforderlich .
Artikel 3
Bei der Ausfuhr von Kaffee sowie von Auszuegen oder Essenzen von Kaffee der Tarifstellen 09.01 A und 21.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs aus der Gemeinschaft ist die Vorlage der im Übereinkommen vorgesehenen Zeugnisse nicht erforderlich .
Artikel 4
Die Kommission legt fest, ab welchem Zeitpunkt die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen anwendbar bzw . nicht mehr anwendbar sind .
Artikel 5
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 2686/76 wird aufgehoben .
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver -
öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein -
schaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am 26 . Januar 1987 .