32001R0024
L 003/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 24/2001 НА КОМИСИЯТА
от 5 януари 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 29, параграф 2 и член 41 от него,
и като има предвид, че:
(1)
С цел получаване на статистическа информация за използването на различните тарифни квоти непреференциален внос, както и произхода на различните внасяни продукти, членове 6б и 6в от Регламент (EО) № 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1659/2000 (3), изискват всяка вносна лицензия да бъде придружена от гаранция, когато размерът на гаранцията надвишава 5 EUR, и гаранцията да се задържа, когато страната на произход не фигурира във вносната лицензия или в нейните извлечения.
(2)
В член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4), който замества Регламент (EИО) № 3719/88 на Комисията от 16 ноември 1988 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1127/1999 (6), максималната сума, за която не се изисква гаранция за издаване на лицензия, се променя от 5 на 60 EUR. В сектора на говеждото и телешкото месо прилагането на този нов размер би предизвикало невръщане на значителен брой вносни лицензии на органа, който ги е издал, и следователно няма да се разполага със статистическа информация за лицензиите от този сектор. Предвид гореизложеното е необходимо посочената разпоредба да бъде променена, като се запази старият праг от 5 EUR.
(3)
В член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 максималната сума, за която държавата-членка има възможност при определени условия да не изисква представянето на гаранция, всъщност е променена от 100 EUR на 500 EUR. Така както бе променена предходната разпоредба на Регламент (ЕИО) № 3719/88 чрез Регламент (ЕО) № 1445/95 по причини от статистически характер, по същия начин е необходимо да се дерогира от тази нова разпоредба, както и от член 5 от Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията от 22 юли 1985 г. за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1932/1999 (8).
(4)
В член 35, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 1291/2000 максималната сума, до която се внася гаранция, която би трябвало да бъде задържана за определени лицензии, но която се освобождава изцяло от държавата-членка, бе повишена от 5 EUR на 60 EUR. В тази разпоредба е заложен рискът известен брой вносни лицензии да не бъдат върнати или в известен брой върнати лицензии да не бъде посочена страната на произход. Това може да означава, че статистическите данни относно сектора на говеждото и телешкото месо могат да бъдат непълни. Предвид гореизложеното е необходимо тази разпоредба да бъде дерогирана, като се запази предишният максимален размер от 5 EUR.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 6в от Регламент (ЕО) № 1445/95 се заменя със следното:
„Член 6в
1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията (9) общата сума, за която не се изисква гаранция по вносна лицензия, е по-малка или равна на 5 EUR.
2. Член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 и член 5 от Регламент (ЕИО) № 2220/1985 не се прилагат.
3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 35, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 1291/2000 общата сума на гаранцията, която може да се задържа за определена лицензия, се освобождава изцяло от държавата-членка, ако тази сума е по-малка или равна на 5 EUR.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 януари 2001 година.
Verordnung (EG) Nr. 24/2001 der Kommission
vom 5. Januar 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 2 und Artikel 41,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Um statistische Informationen über die Ausschöpfung der Zollkontingente, die nicht präferenziellen Einfuhren und den Ursprung der eingeführten Erzeugnisse zu erhalten, wurde durch Artikel 6b und 6c der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1659/2000(3), vorgesehen, dass für jede Einfuhrlizenz eine Sicherheit geleistet werden muss, wenn sich diese auf über 5 EUR beläuft, und dass die Sicherheit verfällt, wenn das Ursprungsland nicht in der Einfuhrlizenz oder ihren Auszügen eingetragen ist.
(2) In Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraussetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse(4), mit der die frühere Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988(5) ersetzt wurde, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1127/1999(6), wurde der Betrag bis zu dem auf die Sicherheit für die Lizenz verzichtet werden kann, von 5 auf 60 EUR heraufgesetzt. Bei Rindfleisch hätte die Anwendung des neuen Satzes zur Folge, dass eine nicht unerhebliche Zahl von Einfuhrlizenzen nicht an die erteilende Stelle zurückgeht und somit keine statistischen Informationen über die Lizenzen vorlägen. Daher ist hier von dieser Bestimmung abzuweichen und die frühere Schwelle von 5 EUR beizubehalten.
(3) In Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wurde der Betrag, bis zu dem die Mitgliedstaaten unter bestimmten Voraussetzungen auf die Leistung einer Sicherheit verzichten können, von 100 auf 500 EUR heraufgesetzt. Da in der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 von der früheren diesbezüglichen Bestimmung der Verordnung (EG) Nr. 3719/88 aus statistischen Gründen abgewichen wurde, ist nun ebenso von der neuen Bestimmung sowie von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse(7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1932/1999(8), abzuweichen.
(4) In Artikel 35 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wurde der Betrag, bis zu dem eine Sicherheit, die für eine bestimmte Lizenz verfallen würde, von den Mitgliedstaaten ganz freigegeben werden darf, von 5 auf 60 EUR heraufgesetzt. Diese Änderung könnte zur Folge haben, dass eine gewisse Anzahl Einfuhrlizenzen nicht zurückgegeben wird und bei einer gewissen Anzahl der zurückgegebenen Lizenzen die Angabe des Ursprungslandes fehlt. Dies würde bedeuten, dass die Statistiken für Rindfleisch unvollständig wären. Daher ist hier von dieser Bestimmung abzuweichen und der frühere Hoechstsatz von 5 EUR beizubehalten.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 6c der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 erhält folgende Fassung:
"Artikel 6c
(1) Abweichend von Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission(9) beträgt der Gesamtbetrag, bis zu dem auf die Sicherheit für die Einfuhrlizenz verzichtet werden kann, 5 EUR.
(2) Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 und Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 sind nicht anzuwenden.
(3) Abweichend von Artikel 35 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wird die Sicherheit, die für eine bestimmte Lizenz verfallen würde, vom Mitgliedstaat ganz freigegeben, wenn sich ihr Gesamtbetrag auf höchstens 5 EUR beläuft."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Januar 2001