РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 юни 2007 година
за коригиране на надбавките, предвидени в Решение 2003/479/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния персонал, командирован в Генералния секретариат на Съвета
(2007/456/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2003/479/ЕО (1), и по-специално член 15 от него;
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 7 от Решение 2003/479/ЕО предвижда, че дневните и месечните надбавки се приспособяват всяка година без ретроактивен ефект на база адаптирането на основните заплати на длъжностните лица на Общността в Брюксел и Люксембург.
(2)
Регламент (ЕО, Евратом) № 1895/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за коригиране, считано от 1 юли 2006 г., на заплатите и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности и корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (2) предвижда корекция от 2,3 % на заплатите и пенсиите на длъжностните лица на Общността,
РЕШИ:
Член 1
Член 15 от Решение 2003/479/ЕО се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 сумите 28,78 EUR и 115,09 EUR се заменят съответно със сумите 29,44 EUR и 117,74 EUR;
б)
в параграф 2 таблицата се заменя със следната таблица:
„Разстояние между мястото на наемане и мястото на командироване
(в км.)
Сума в EUR
0-150
0
150
75,68
300
134,54
500
218,65
800
353,20
1 300
555,03
2 000
664,37“
в)
в параграф 4 сумата 28,78 EUR се заменя със сумата 29,44 EUR.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца след приемането му.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2007 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 18. Juni 2007
zur Anpassung der Vergütungen im Sinne des Beschlusses 2003/479/EG über die Regelung für zum Generalsekretariat des Rates abgeordnete nationale Sachverständige und Militärexperten
(2007/456/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 Absatz 1,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss 2003/479/EG (1), insbesondere auf Artikel 15,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 15 Absatz 7 des Beschlusses 2003/479/EG sieht vor, dass die Höhe des Tagegelds und der monatlichen Vergütung einmal jährlich nach Maßgabe der Angleichung des Grundgehalts, das Beamten der Gemeinschaft in Brüssel und Luxemburg gezahlt wird, ohne Rückwirkung angepasst wird.
(2)
Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1895/2006 des Rates vom 19. Dezember 2006 zur Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind (2) wurde mit Wirkung vom 1. Juli 2006 eine Anhebung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten der Gemeinschaft um 2,3 % beschlossen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Artikel 15 Absatz 1 des Beschlusses 2003/479/EG wird wie folgt geändert:
a)
In Absatz 1 wird der Betrag „28,78 EUR“ durch „29,44 EUR“ und der Betrag „115,09 EUR“ durch „117,74 EUR“ ersetzt.
b)
Die Tabelle in Absatz 2 erhält folgende Fassung:
„Entfernung zwischen Wohnort und Ort der Abordnung
(in km)
Betrag in Euro
0-150
0
150
75,68
300
134,54
500
218,65
800
353,20
1 300
555,03
2 000
664,37“
c)
In Absatz 4 wird der Betrag „28,78 EUR“ durch „29,44 EUR“ ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf seine Annahme folgt.
Geschehen zu Luxemburg am 18. Juni 2007.