20050414
Решение на Съвета
от 14 април 2005 година
за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията за документите за самоличност на морските лица на Международната организация на труда (Конвенция 185)
(2005/367/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 62, точка 2, буква б), i), заедно с член 300, параграф 2, първата алинея, първото изречение и член 300, параграф 3, първата алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че:
(1) Европейската общност работи за създаването на зона на свобода, сигурност и правосъдие, основана също и на обща визова политика.
(2) Конвенция 185 на Международната организация на труда (наричана по-нататък МОТ) за документите за самоличност на морските лица (преразгледана) бе приета на 19 юни 2003 г. от Генералната конференция на МОТ, свикана в Женева от Административния съвет на Международното бюро на труда.
(3) Гореупоменатата конвенция представлява ценен принос за подобряване сигурността в морския сектор на международно ниво и за насърчаване осигуряването на достоен живот и условия на труд на морските лица и следователно е желателно нейните разпоредби да се прилагат при първа възможност. Някои разпоредби на Конвенцията попадат в компетентността на Общността в областта на визите.
(4) Общността не може да ратифицира Конвенцията, тъй като само държави-членки могат да бъдат страни по нея.
(5) Съветът следователно трябва да упълномощи онези държави-членки, които са обвързани от правилата на Общността за визи въз основа на Договора, да ратифицират Конвенцията в интерес на Общността, съгласно условията, постановени в настоящото решение.
(6) В съответствие с член 1 от протокола относно позицията на Великобритания и Ирландия, прикрепен към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Ирландия и Обединеното кралство не са страни по приемането на настоящото решение. Следователно и без да се засяга действието на член 4 от протокола, настоящото решение не се прилага по отношение на Обединеното кралство и Ирландия.
(7) В съответствие с член 4 от протокола относно позицията на Дания към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания е адресат на настоящото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Упълномощава държавите-членки да ратифицират Конвенцията за документите за самоличност на морските лица, приета на 19 юни 2003 г.
Текстът на Конвенцията е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки съгласно Договора за създаване на Европейската общност.
Съставено в Люксембург на 14 април 2005 година.
ENTSCHEIDUNG DES RATES
vom 14. April 2005
zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, das Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation über Ausweise für Seeleute (Übereinkommen Nr. 185) im Interesse der Europäischen Gemeinschaft zu ratifizieren
(2005/367/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 62 Nummer 2 Buchstabe b Ziffer i in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Europäische Gemeinschaft arbeitet am Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, der sich unter anderem auf eine gemeinsame Visumpolitik stützt.
(2)
Das Übereinkommen Nr. 185 der Internationalen Arbeitsorganisation (nachstehend „IAO“ genannt) über Ausweise für Seeleute (Neufassung) wurde am 19. Juni 2003 von der Allgemeinen Konferenz der IAO angenommen, die vom Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes nach Genf einberufen worden war.
(3)
Das genannte Übereinkommen leistet einen wertvollen Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit im internationalen Seeverkehr und zur Förderung menschenwürdiger Lebens- und Arbeitsbedingungen für Seeleute und sollte daher so rasch wie möglich angewandt werden.
(4)
Bestimmte Artikel des Übereinkommens fallen jedoch in die Zuständigkeit der Gemeinschaft im Visumbereich.
(5)
Die Gemeinschaft kann dieses Übereinkommen nicht ratifizieren; nur die Mitgliedstaaten können Vertragsparteien werden.
(6)
Daher sollte der Rat die Mitgliedstaaten, die durch Gemeinschaftsvorschriften im Visumbereich auf der Grundlage von Artikel 62 Nummer 2 Buchstabe b Ziffer i EG-Vertrag gebunden sind, ermächtigen, das Übereinkommen unter den in dieser Entscheidung genannten Bedingungen im Interesse der Gemeinschaft zu ratifizieren.
(7)
Gemäß Artikel 1 des Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beteiligen sich das Vereinigte Königreich und Irland nicht an der Annahme dieser Entscheidung. Daher findet die Entscheidung unbeschadet des Artikels 4 des genannten Protokolls weder im Vereinigten Königreich noch in Irland Anwendung -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, das am 19. Juni 2003 angenommene Übereinkommen über Ausweise für Seeleute zu ratifizieren.
Der Wortlaut des Übereinkommens ist dieser Entscheidung beigefügt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 14. April 2005.