31985D0507
L 313/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 4 ноември 1985 година
относно сключването на Рамковото споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Конфедерация Швейцария
(85/507/ЕИО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че Рамковото споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Конфедерация Швейцария следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Рамковото споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Конфедерация Швейцария се одобрява от името на Европейската икономическа общност.
Текстът на Рамковото споразумение е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 13 от Рамковото споразумение.
Съставено в Брюксел на 4 ноември 1985 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 4. November 1985
zum Abschluß des Rahmenabkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Schweizerischen Eidgenossenschaft
(85/507/EWG, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,auf Empfehlung der Kommission,in der Erwägung, daß das Rahmenabkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Schweizerischen Eidgenossenschaft genehmigt werden sollte -BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Rahmenabkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaf-
ten und der Schweizerischen Eidgenossenschaft wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt.Der Wortlaut des Rahmenabkommens ist diesem Beschluß beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 13 des Rahmenabkommens vorgesehene Mitteilung vor.
Geschehen zu Brüssel am 4. November 1985.