31972R2847
L 299/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 2847/72 НА КОМИСИЯТА
от 29 декември 1972 година
за изменение на Регламенти (EИО) № 100/72 и (ЕИО) № 1897/72 в резултат на присъединяването на нови държави-членки към Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и към Европейската общност за атомна енергия (1), подписан в Брюксел на 22 януари 1972 г., и по-специално член 153 на Акта (2), приложен към него, наричан по-долу „Акта“;
като има предвид, че съгласно член 30 на Акта, Регламент (ЕИО) № 100/72 на Комисията (3) от 14 януари 1972 г. за установяване на подробни правила за денатуриране на захар за храна за животни, изменен с Регламент (ЕИО) № 2351/72 (4) и Регламент (ЕИО) № 1897/72 на Комисията (5) от 1 септември 1972 г. относно постоянната тръжна процедура за определяне възстановяването при износ на бяла захар, изменен с Регламент (EИО) № 2523/72 (6), трябва да бъдат приведени в съответствие с насоките, определени в приложение II към Акта; като има предвид, че би следвало поради това да се допълнят тези регламенти за новите държави-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният параграф се добавя към член 16 на Регламент (ЕИО) № 100/72:
„4. Крайният срок, определен в параграф 2, е с един час по-рано в Ирландия и Обединеното кралство за периода, когато тези държави-членки не прилагат лятно часово време.“
Член 2
Добавят се следните термини към член 25, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 100/72:
„denatured sugar“
„denatureret sukker“.
Член 3
Добавя се следната алинея към член 4, параграф 4 на Регламент (ЕИО) № 1897/72:
„През периода, през който не се прилага лятно часово време в Ирландия или в Обединеното кралство, крайните срокове, определени в предходните параграфи, се приемат, че са с един час по-рано в тези държави-членки.“
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1973 година. Той се прилага от 1 февруари 1973 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 декември 1972 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2847/72 DER KOMMISSION vom 29. Dezember 1972 zur Anpassung der Verordnungen (EWG) Nr. 100/72 und (EWG) Nr. 1897/72 im Anschluß an den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den am 22. Januar 1972 zu Brüssel unterzeichneten Vertrag über den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 153 der Akte (2), die ihm beigefügt ist, nachstehend "Akte" genannt,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Auf Grund von Artikel 30 der Akte sind die Verordnungen (EWG) Nr. 100/72 der Kommission vom 14. Januar 1972 über die Durchführungsbestimmungen für die Denaturierung von Zucker zu Futterzwekken (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2351/72 (4), und (EWG) Nr. 1897/72 der Kommission vom 1. September 1972 über eine Dauerausschreibung zur Bestimmung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2523/72 (6), gemäß den im Anhang II dieser Akte dargelegten Regeln anzupassen. Es ist daher notwendig, die genannten Verordnungen für die neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 100/72 wird durch den folgenden Absatz ergänzt:
"(4) Während des Zeitraums, in dem in Irland und im Vereinigten Königreich die sogenannte Sommerzeit nicht angewandt wird, gilt der in Absatz 2 genannte Termin in diesen Mitgliedstaaten als um eine Stunde vorgerückt."
Artikel 2
Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 100/72 wird durch die folgenden Fassungen ergänzt:
"denatured sugar"
"denatureret sukker".
Artikel 3
Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1897/72 wird durch den folgenden Unterabsatz ergänzt:
"Während des Zeitraums, in dem in Irland und im Vereinigten Königreich die sogenannte Sommerzeit nicht angewandt wird, gelten die in den vorstehenden Absätzen festgelegten Termine in diesen Mitgliedstaaten als um eine Stunde vorgerückt."
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1973 in Kraft.
Sie wird ab 1. Februar 1973 angewandt.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Dezember 1972