32002D0235
L 079/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2002 година
за изменение на Решение 97/245/ЕО, Евратом за определяне на начините за предоставяне на информация на Комисията от държавите-членки в рамките на системата на собствените ресурси на Общностите
(нотифицирано под номер С (2002) 416)
(2002/235/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 94/728/ЕО, Евратом на Съвета от 31 октомври 1994 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (1), по-специално член 8, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Общностите (2), с който се прилага Решение 94/728/ЕО, Евратом, и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО, Евратом) № 1355/96 (3) Съветът е приел разпоредби за подобряване на някои от условията при предоставянето на информация на държавите-членки относно докладването на Комисията за предприетите действия за възстановяване на собствените ресурси, и по-специално случаите на измама и нередности.
(2)
На тази база Комисията прие Решение 97/245/ЕО, Евратом от 20 март 1997 г. за определяне на начините за предоставяне на информация на Комисията от държавите-членки в рамките на системата на собствените ресурси (4).
(3)
С оглед ефективност на разходите, използването на наличните информационни източници следва да се рационализира, като по-специално се съсредоточи върху информация, свързана със случаи на измама и нередовност, които се явяват представителни по своята значимост.
(4)
Уместно е да се предприемат стъпки за оползотворяване на придобития опит в предаването на молби за отписване и да се подобри представянето на използвания за тази цел формуляр.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по собствените ресурси, предвиден в член 20 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение VI към Решение 97/245/ЕО, Евратом се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2002 година.
Entscheidung der Kommission
vom 13. März 2002
zur Änderung der Entscheidung 97/245/EG, Euratom zur Festlegung der Modalitäten für die Übermittlung bestimmter Informationen, die die Mitgliedstaaten der Kommission im Rahmen des Systems der Eigenmittel der Gemeinschaften zuzuleiten haben
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 416)
(2002/235/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Beschluss 94/728/EG, Euratom des Rates vom 31. Oktober 1994 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften(1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften(2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Rat hat in der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1355/96(3) Maßnahmen festgelegt, mit denen die Unterrichtung der Kommission durch die Mitgliedstaaten über die Abwicklung ihrer Maßnahmen zur Einziehung der Eigenmittel verbessert werden soll; dies gilt insbesondere für die durch Betrugsfälle und Unregelmäßigkeiten in Frage gestellten Eigenmittel.
(2) Auf dieser Grundlage hat die Kommission die Entscheidung 97/245/EG, Euratom vom 20. März 1997 zur Festlegung der Modalitäten für die Übermittlung bestimmter Informationen, die die Mitgliedstaaten der Kommission im Rahmen des Systems der Eigenmittel zuzuleiten haben, angenommen(4).
(3) Aus Gründen der Kostenwirksamkeit ist es zweckmäßig, die Verwendung der verfügbaren Informationsquellen zu rationalisieren, indem vor allem Informationen über Betrugsfälle und Unregelmäßigkeiten, die gemessen an ihren Auswirkungen als repräsentativ anzusehen sind, herangezogen werden.
(4) Es ist angebracht, die bei der Übermittlung der Anträge auf Niederschlagung erworbene Erfahrung zu nutzen und die Aufmachung des zu diesem Zweck verwendeten Formulars zu verbessern.
(5) Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 20 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 eingesetzten Beratenden Ausschusses für Eigenmittel -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang VI der Entscheidung 97/245/EG, Euratom wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 13. März 2002