32004D0183
L 057/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 януари 2004 година
относно подписването и временното прилагане на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска относно системата от точки за преминаване, приложима спрямо тежкотоварните пътнотранспортни средства, които преминават през Австрия
(2004/183/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71, параграф 1, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска относно системата от точки за преминаване, приложима спрямо тежкотоварните пътнотранспортни средства, които преминават през Австрия.
(2)
При условие че сключването му ще стане на по-късна дата, споразумението следва да бъде подписано.
(3)
Следва да се направят уговорки за временно прилагане на споразумението от 1 януари 2004 г.,
РЕШИ:
Член 1
Оправомощава председателя на Съвета е да определи лицето/лицата, упълномощени да подпише/подпишат от името на Европейската общност Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска относно системата от точки за преминаване, приложима спрямо тежкотоварните пътнотранспортни средства, които преминават през Австрия, при условие че сключването му стане на по-късна дата.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Споразумението, посочено в член 1, се прилага временно от 1 януари 2004 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 януари 2004 година.
Beschluss des Rates
vom 13. Januar 2004
über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die auf Punkten basierende Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich
(2004/183/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 71 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Kommission hat ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die auf Punkten basierende Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich ausgehandelt.
(2) Das Abkommen sollte, vorbehaltlich seines Abschlusses zu einem späteren Zeitpunkt, unterzeichnet werden.
(3) Es sollten Vorkehrungen für die vorläufige Anwendung des Abkommens ab dem 1. Januar 2004 getroffen werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die auf Punkten basierende Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich, vorbehaltlich seines Abschlusses zu einem späteren Zeitpunkt, im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Das in Artikel 1 genannte Abkommen wird ab dem 1. Januar 2004 vorläufig angewendet.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 13. Januar 2004.