31999D0784
L 307/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 ноември 1999 година
относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория
(1999/784/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 157, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Резолюция (97) 4, приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 20 март 1997 г., потвърди продължаването на Европейската аудиовизуална обсерватория, първоначално създадена с Резюлюция (92)70, приета от Съвета на министрите на 15 декември 1992 г.
(2)
Всички държави-членки са членове на Европейската аудиовизуална обсерватория; представляването на Общността в нейните отношения с Европейската аудиовизуална обсерватория от страна на Комисията не засяга прякото представяне на отделните държави-членки на Европейския съюз сами по себе си.
(3)
Съветът прие на 26 април 1999 г. решение, с което се установява статистическа информационна инфраструктура на Общността, имаща отношение към производството и пазарите на аудиовизуалния и свързаните с него отрасли (4).
(4)
Следователно, е необходимо да се осигури допълняемост между работата, извършвана по силата на споменатото решение на Съвета и Европейската аудиовизуална обсерватория.
(5)
Европейската аудиовизуална обсерватория допринася за засилването на конкурентността на аудиовизуалната индустрия на Общността, най-вече чрез подобряването на прехвърлянето на информация към индустрията, и в частност към малките и средните предприятия, и чрез създаването на по-ясна картина на пазара,
РЕШИ:
Член 1
Общността ще бъде член на Европейската аудиовизуална обсерватория.
Член 2
Комисията ще представлява Общността в нейните отношения с обсерваторията.
Член 3
Отпускането на средствата, необходими за финансовия принос на Общността към оперативния бюджет на Обсерваторията ще се оторизира от бюджетния орган в съответствие с валидната финансова перспектива.
Член 4
Преди края на третата година, следваща годината на приемането на настоящото решение, както и при изтичане на срока на настоящото решение, Комисията ще представи на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет доклад за неговото изпълнение.
Член 5
Настоящото решение ще се прилага до последния ден на последния месец на петата година, следваща годината на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1999 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 22. November 1999
über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle
(1999/784/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 157 Absatz 3,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entschließung (97)4 des Ministerkomitees des Europarates vom 20. März 1997 wurde der Fortbestand der ursprünglich durch die Entschließung (92)70 des Ministerkomitees vom 15. Dezember 1992 errichteten Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle bestätigt.
(2) Alle Mitgliedstaaten sind Mitglieder der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle. Eine Vertretung der Gemeinschaft durch die Kommission in ihren Beziehungen zur Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle läßt die unmittelbare Vertretung der einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei der Informationsstelle unberührt.
(3) Der Rat hat am 26. April 1999 eine Entscheidung zur Errichtung einer gemeinschaftlichen Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen Märkte und verbundene Branchen(4) erlassen.
(4) Es ist notwendig, die Komplementarität zwischen den Arbeiten im Rahmen der genannten Entscheidung des Rates und der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle zu gewährleisten.
(5) Die Europäische Audiovisuelle Informationsstelle trägt zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Industrie der Gemeinschaft insbesondere dadurch bei, daß der Informationstransfer mit der Industrie, insbesondere mit den kleinen und mittleren Unternehmen, verbessert und ein klarer Marktüberblick gefördert wird -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Gemeinschaft wird Mitglied der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle.
Artikel 2
Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in ihren Beziehungen zur Informationsstelle.
Artikel 3
Die für den Finanzbeitrag der Gemeinschaft zum Verwaltungsbudget der Informationsstelle erforderlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde gemäß der geltenden Finanziellen Vorausschau bewilligt.
Artikel 4
Vor Ende des dritten Jahres nach dem Jahr des Erlasses dieses Beschlusses sowie nach Ablauf der Geltungsdauer dieses Beschlusses legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß einen Bericht über seine Durchführung vor.
Artikel 5
Die Geltungsdauer dieses Beschlusses endet am letzten Tag des letzten Monats des fünften Jahres nach dem Jahr seines Erlasses.
Geschehen zu Brüssel am 22. November 1999.