32004D0367
L 114/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2004 година
за изменение на Решение 95/30/ЕО, за да се определят условията за внос от Мароко на двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити и преработени съгласно изискванията на Решение 96/77/ЕО
(нотифицирано под номер C(2004) 1386)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/367/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), и по-специално член 11, параграф 1 от нея;
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/30/ЕО на Комисията (2) установява специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мароко.
(2)
Научните изследвания, извършени върху двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити в производствени области с високо ниво на паралитичен токсин (PSP), са показали, че подходяща топлинна обработка може да гарантира намаляване на нивото на PSP до ниво, което не може да се измери, когато първоначалното ниво на замърсяване не надвишава 300 μg за 100 g месо на мекотело.
(3)
На базата тези научни изследвания Комисията прие Решение 96/77/ЕО от 18 януари 1996 г. относно установяване на условията за добив и преработка на някои двучерупчести мекотели от райони, където нивото на паралитичния токсин надвишава граничната стойност, установена с Директива 91/492/ЕИО на Съвета (3).
(4)
Решение 96/77/ЕО разрешава на Испания, при определени условия, да добива двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum в области, където нивото на PSP в ядливите части от тези мекотели е повече от 80 μg на 100 g, но по-малко от 300 μg на 100 g. Тези двучерупчести мекотели могат да се използват за консумация от човека, след като са преминали, след преработка, тест, партида по партида, за да се провери дали не съдържат ниво на PSP, което се открива чрез метода на биоанализ.
(5)
Μароко също разполага с двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum с ниво на PSP в ядливите части повече от 80 μg на 100 g, но по-малко от 300 μg на 100 g.
(6)
Мароко е предоставила гаранции относно прилагането на условията, определени в Решение 96/77/ЕО, спрямо двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum.
(7)
Необходимо е да се разреши вносът от Мароко на преработени и консервирани двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити и преработени в съответствие с условията, отговарящи на здравните изисквания, определени в Директива 91/493/ЕИО и на условията за добив и преработка, определени в Решение 96/77/ЕО.
(8)
Поради това Решение 95/30/ЕО следва съответно да се измени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 95/30/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2 се добавя следният параграф 4:
„4. преработени и консервирани двучерупчести мекотели, принадлежащи към вида Acanthocardia tuberculatum, трябва да се придружават от:
а)
допълнителна здравна атестация съгласно образеца в приложение А; и
б)
аналитичните резултати от теста, показващи, че мекотелите не съдържат паралитичен токсин (PSP) до ниво, което може да се открие чрез метод на биоанализ.“
2.
В приложение А се добавя текстът от приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 24 април 2004 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 2004 година.
Entscheidung der Kommission
vom 19. April 2004
zur Änderung der Entscheidung 95/30/EG im Hinblick auf die Festlegung der Bedingungen für die Einfuhr von Muscheln der Art Acanthocardia tuberculatum aus Marokko, die gemäß den Bedingungen der Entscheidung 96/77/EG geerntet und verarbeitet wurden
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1386)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/367/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen(1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 95/30/EG der Kommission(2) sind Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Marokko festgelegt worden.
(2) Für Muscheln der Art Acanthocardia tuberculatum, die in Produktionsgebieten mit hohem Gehalt an Lähmungen hervorrufenden Toxinen (Paralytic Shellfish Poison - PSP) geerntet wurden, haben wissenschaftliche Untersuchungen gezeigt, dass durch eine geeignete Hitzebehandlung der PSP-Toxingehalt auf ein nicht mehr nachweisbares Niveau gesenkt werden kann, sofern das Ausgangsniveau der Toxinbelastung 300 μg je 100 g Muschelfleisch nicht übersteigt.
(3) Auf der Grundlage dieser wissenschaftlichen Untersuchungen erließ die Kommission die Entscheidung 96/77/EG vom 18. Januar 1996 zur Festlegung der Ernte- und Verarbeitungsbedingungen für Muscheln aus Gebieten, in denen die Werte für Lähmungen hervorrufende Toxine den in der Richtlinie 91/492/EWG des Rates festgelegten Gehalt überschreiten(3).
(4) Mit der Entscheidung 96/77/EG ist Spanien unter bestimmten Bedingungen ermächtigt worden, die Ernte von Muscheln der Art Acanthocardia tuberculatum in Gebieten zuzulassen, in denen der PSP-Toxingehalt in den essbaren Muschelteilen zwischen 80 μg je 100 g und 300 μg je 100 g liegt. Diese Muscheln dürfen zum Verzehr bestimmt sein, wenn jede Partie nach der Verarbeitung untersucht und dabei festgestellt wurde, dass sie keine durch biologische Analyse nachweisbare PSP-Menge enthalten.
(5) Marokko verfügt ebenfalls über Vorkommen von Muscheln der Art Acanthocardia tuberculatum, bei denen der Gehalt an dem Toxin PSP in den essbaren Muschelteilen zwischen 80 μg je 100 g und 300 μg je 100 g liegt.
(6) Marokko hat die erforderlichen Garantien dafür gegeben, dass bei Muscheln der Art Acanthocardia tuberculatum die in der Entscheidung 96/77/EG vorgeschriebenen Bedingungen eingehalten werden.
(7) Einfuhren aus Marokko von verarbeiteten und in Konserven aufgemachten Muscheln der Art Acanthocardia tuberculatum, die nach Bedingungen geerntet und verarbeitet worden sind, die den Hygienestandards gemäß der Richtlinie 91/492/EWG und den Vorschriften der Entscheidung 96/77/EG entsprechen, sollten zugelassen werden.
(8) Die Entscheidung 95/30/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(9) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 95/30/EG wird wie folgt geändert:
1. Dem Artikel 2 wird folgender Absatz 4 angefügt:
"4. Verarbeiteten und in Konserven aufgemachten Muscheln der Art Acanthocardia tuberculatum muss Folgendes beiliegen:
a) eine zusätzliche Genusstauglichkeitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang A und
b) die Analyseergebnisse der Untersuchung, aus der hervorgeht, dass die Muscheln keine durch biologische Analyse nachweisbare Menge von Lähmungen hervorrufenden Toxinen (Paralytic Shellfish Poison - PSP) enthalten."
2. Dem Anhang A wird der Text im Anhang dieser Entscheidung hinzugefügt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 24. April 2004.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 19. April 2004