31989L0424
L 196/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 1989 година
за изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семена от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“
(89/424/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), последно изменена с Директива 89/100/ЕИО (2), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (3), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО на Комисията (4), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като има предвид, че Директива 66/401/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена от някои видове фуражни култури;
като има предвид, че Директива 69/208/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена на някои видове маслодайни и влакнодайни култури;
като има предвид, че член 3, параграф 3 от всяка от горепосочените директиви дава право на Комисията да забрани търговията със семена, освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, съответно, че Директива 86/109/ЕИО на Комисията (5) ограничава търговията със семена от определени видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, че по отношение на някои видове, посочени в Директива 86/109/ЕИО, това ограничаване на търговията се прилага от 1 юли 1989 г.; като има предвид, че понастоящем изглежда, че за определен брой от тези семена, държавите-членки няма да бъдат в състояние да произвеждат, към тази дата, достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена в рамките на Общността;
като има предвид, че следователно е подходящо да се отложи прилагането на това ограничаване на търговията до 1 юли 1990 г. по отношение на видовете тънка полевица, обикновен звездан, хмеловидна люцерна и хибридна детелина, а по отношение на съответните други видове до 1 юли 1991 г.;
като има предвид, че бе установено също така, на базата на наличната понастоящем информация, че считано от 1 юли 1991 г. държавите-членки ще бъдат в състояние да произвеждат достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена от овсига (Bromus catharticus и Bromus sitchensis), на александрийска детелина и на фацелия в рамките на Общността;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 86/109/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1989 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis gigantea Roth
-
бяла полевица
-
Agrostis stolonifera L.
-
издънкова (бяла) полевица
-
Phleum bertolonii DC
-
тимотейка
-
Poa palustris L.
-
блатна метлица
-
Poa trivialis L.
-
обикновена метлица
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson
-
кафяв синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
2.
Вмъква се следният член:
„Член 2а
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1990 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis capillaris L.
-
тънка полевица
-
Lotus corniculatus L.
-
обикновен звездан
-
Medicago lupulina L.
-
хмеловидна люцерна
-
Trifolium hybridum L.
-
хибридна детелина,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
3.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1991 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis canina L.
-
кучешка полевица
-
Alopecurus pratensis L.
-
ливадна лисича опашка
-
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex. J.S. et K.B. Presl.
-
висок (френски) райграс
-
Bromus catharticus Vahl
-
овсига
-
Bromus sitchensis Trin.
-
овсига
-
Festuca ovina L.
-
овча власатка
-
Poa nemoralis L.
-
горска метлица
-
Trisetum flavescens (L.) Beauv.
-
златна трева
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Lupinus angustifolius
-
синя лупина
-
Lupinus luteus L.
-
жълта лупина
-
Trifolium alexandrinum L.
-
александрийска детелина
-
Trifolium incarnatum L.
-
инкарнатка детелина
-
Trifolium resupinatum L.
-
персийска детелина
-
Vicia sativa L.
-
обикновен фий
-
Vicia villosa Roth
-
пясъчен фий
-
Phacelia tanacetifolia Benth.
-
фацелия
-
Sinapis alba L.
-
бял синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
4.
В член 4, след второто тире, се добавя следното тире:
„-
законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 2а, не по-късно от 1 юли 1990 г.,и“
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 1989 година.
*****
RICHTLINIE DER KOMMISSION
vom 30. Juni 1989
zur Änderung der Richtlinie 86/109/EWG zur Beschränkung des Verkehrs mit Saatgut bestimmter Arten von Futter-, Öl- und Faserpflanzen auf amtlich als »Basissaatgut" oder »zertifiziertes Saatgut" anerkanntes Saatgut
(89/424/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/100/EWG (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,
gestützt auf die Richtlinie 69/208/EWG des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/380/EWG (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Richtlinie 66/401/EWG erlaubt den gewerbsmässigen Verkehr mit Basissaatgut, zertifiziertem Saatgut und Handelssaatgut bestimmter Arten von Futterpflanzen.
Die Richtlinie 69/208/EWG erlaubt den gewerbsmässigen Verkehr mit Basissaatgut, zertifiziertem Saatgut und Handelssaatgut bestimmter Arten von Öl- und Faserpflanzen.
Artikel 3 Absatz 3 der genannten Richtlinien ermächtigt die Kommission, den Verkehr mit Saatgut zu untersagen, das nicht als »Basissaatgut" oder »zertifiziertes Saatgut" amtlich anerkannt ist.
Dementsprechend beschränkt die Richtlinie 86/109/EWG der Kommission (5) den Verkehr mit Saatgut bestimmte Arten von Futter-, Öl- und Faserpflanzen auf amtlich als »Basissaatgut" oder »zertifiziertes Saatgut" anerkanntes Saatgut.
Für einige der in der Richtlinie 86/109/EWG aufgeführten Arten gilt diese Beschränkung des Verkehrs ab 1. Juli 1989. Es hat sich nunmehr gezeigt, daß die Mitgliedstaaten für eine Reihe von Arten zu diesem Zeitpunkt noch nicht genügend Basissaatgut und zertifiziertes Saatgut erzeugen können, um den innergemeinschaftlichen Bedarf an Saatgut zu decken.
Es empfiehlt sich daher, die Anwendung dieser Verkehrsbeschränkung bei rotem Straußgras, Hornschotenklee, Gelbklee und Schwedenklee bis zum 1. Juli 1990 und bei den übrigen betreffenden Arten bis zum 1. Juli 1991 zurückzustellen.
Die jüngsten Informationen zeigen ferner, daß die Mitgliedstaaten ab 1. Juli 1991 genügend Basissaatgut und zertifiziertes Saatgut erzeugen können, um den innergemeinschaftlichen Bedarf an Saatgut von Horntrespe, Alaskatrespe, Alexandrinerklee und Phazelie zu decken.
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 86/109/EWG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
»Artikel 2
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von
1.2 // - Agrostis gigantea Roth, // - Weisses Straußgras, // - Agrostis stolonifera L., // - Flecht-Straußgras, // - Phleum bertolonii DC, // - Zwiebellieschgras, // - Poa palustris L., // - Sumpfrispe, // - Poa trivialis L., // - Gemeine Rispe, // - Lupinus albus L., // - Weisse Lupine, andere als Bittersorten, // - Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson, // - Sareptasenf,
ab 1. Juli 1989 nur in Verkehr gebracht werden darf, wenn es als »Basissaatgut" oder »zertifiziertes Saatgut" amtlich anerkannt worden ist."
2. Folgender Artikel wird eingefügt:
»Artikel 2a
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von
1.2 // - Agrostis capillaris L., // - Rotes Straußgras, // - Lotus corniculatus L., // - Hornschotenklee, // - Medicago lupulina L., // - Gelbklee, // - Trifolium hybridum L., // - Schwedenklee,
ab 1. Juli 1990 nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es als »Basissaatgut" oder »zertifiziertes Saatgut" amtlich anerkannt worden ist."
3. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
»Artikel 3
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von
1.2 // - Agrostis canina L., // - Hundsstraußgras, // - Alopecurus pratensis L., // - Wiesenfuchsschwanz, // - Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl., // - Glatthafer, // - Bromus catharticus Vahl, // - Horntrespe, // - Bromus sithchensis Trin., // - Alaskatrespe, // - Festuca ovina L., // - Schafschwingel, // - Poa nemoralis L., // - Hainrispe, // - Trisetum flavescens (L.) Beauv. // - Goldhafer, // - Lupinus albus L., // - Weisse Lupine, Bittersorten, // - Lupinus angustifolius L., // - Blaue Lupine, // - Lupinus luteus L., // - Gelbe Lupine, // - Trifolium alexandrinum L., // - Alexandrinerklee, // - Trifolium incarnatum L., // - Inkarnatklee, // - Trifolium resupinatum L., // - Persischer Klee, // - Vicia sativa L., // - Saatwicke, // - Vicia villosa Roth., // - Zottelwicke, // - Phacelia tanacetifolia Benth., // - Phazelie, // - Sinapis alba L., // - Weisser Senf,
ab 1. Juli 1991 nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn er als »Basissaatgut" oder »zertifiziertes Saatgut" amtlich anerkannt worden ist."
4. Artikel 4 erster Satz erhält folgende Fassung:
»- Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um den Bestimmungen von Artikel 1, Artikel 2, Artikel 2a und Artikel 3 bis spätestens 1. Juli 1987, 1. Juli 1989, 1. Juli 1990 bzw. 1. Juli 1991 nachzukommen."
Artikel 2
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 30. Juni 1989