31995R3093
L 334/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3093/95 НА СЪВЕТА
от 22 декември 1995 година
относно митническите ставки, прилагани от Общността в резултат на преговорите по член XXIV.6 от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) след присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 28 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че в съответствие с член 2 от Акта за присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция тези страни прилагат Общата митническа тарифа, считано от 1 януари 1995 г.;
като има предвид, че Общността започна преговори по член ХХIV. 6 от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ 1994), за са се решат случаите, при които прилагането на Общата митническа тарифа от новите държави-членки води до изменение или отмяна на тарифни отстъпки, на които са имали преди това право;
като има предвид, че прилагането на Общата митническа тарифа от новите държави-членки е довело в някои случаи до увеличение, а в други до намаление на тарифите, прилагани преди това от всяка от тях;
като има предвид, че в контекста на преговорите, проведени с редица трети страни, е необходимо, по отношение на повечето неземеделски продукти, да се прилагат още от 1 януари 1996 г. конвенционалните митнически ставки, отговарящи на третия етап на тарифни намаления, предвидени в списъка на Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. за Общността от 12 държави-членки, които съгласно този зписък трябва да влязат в сила от 1 януари 1997 г.;
като има предвид, че поради същите причини е необходимо, освен това, по отношение на някои химически продукти, които понастоящем са предмет на автономни тарифни отсрочки, да се намалят конвенционалните митнически ставки, считано от 1 януари 1996 г.;
като има предвид, че по отношение на някои електронни компоненти, попадащи под кодове по КН 8541 и 8542 е подходящо да се намалят от 1 януари 1996 г. както конвенционалните, така и автономните митнически ставки до равнището на крайните ставки, предвидени в списъка на Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. за Общността от 12 държави-членки и, в някои случаи, под това равнище;
като има предвид, че е необходимо по отношение на някои други продукти да започне по-рано използването на последователни степени на намаление на конвенционалните митнически ставки, предвидени в списъка на Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. за Общността от 12 държави-членки, и в някои случаи да се намалят конвенционалните митнически ставки (в отделни случаи във формата на тарифни квоти) под равнището на крайните ставки, предвидено в този списък,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Общността прилага, считано от 1 януари 1996 г., конвенционалните митнически ставки, отговарящи на третия етап на намаленията, предвидени в списъка на Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. за Общността от 12 държави-членки.
2. Параграф 1 не да се прилага за земеделските продукти, така както са определени в приложение I към Споразумението на Световната търговска организация за селското стопанство и за неземеделските продукти, изброени в приложения I, II и III към настоящия регламент.
Член 2
От 1 януари 1996 г. за продуктите, изброени в приложение I, се прилагат конвенционалните митнически ставки, посочени в колона 3 от същото приложение.
Член 3
От 1 януари 1996 г. за продуктите, изброени в приложение II, се прилагат автономните и конвенционалните митнически ставки, посочени, съответно, в колона 3 и колона 4 от същото приложение.
Член 4
1. За продуктите, изброени в раздел 1 от приложение III, от 1 януари 1996 г. се прилагат конвенционалните митнически ставки, посочени в колона 3 от същото приложение.
2. За продуктите, изброени в раздел 2 от приложение III, конвенционалните митнически ставки се намаляват прогресивно в съответствие с графика, включен в колона 3.
3. За продуктите, изброени в раздел 3 от приложение III и в рамките на количествата, посочени в колона 3, от 1 януари 1996 г. се прилагат конвенционалните митнически ставки, посочени в колона 4.
Член 5
За земеделските продукти Комисията приема подробни правила за прилагането на член 4, параграф 3 в съгласие с процедурата, предвидена в член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1) и съответните разпоредби на другите регламенти относно общата организация на пазарите.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1995 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 3093/95 DES RATES vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der nach dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union in den Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des GATT vereinbarten und von der Gemeinschaft anzuwendenden Zollsätze
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 113 und 28,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 2 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens wenden diese Mitgliedstaaten seit dem 1. Januar 1995 den Gemeinsamen Zolltarif an.
Die Gemeinschaft hat gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens von 1994 (GATT 1994) Verhandlungen geführt, um Lösungen für die Fälle zu finden, in denen die Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs durch die neuen Mitgliedstaaten die Änderung oder Rücknahme von Zollzugeständnissen, die zuvor von ihnen gebunden worden waren, zur Folge hatte.
Die Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs durch die neuen Mitgliedstaaten hatte in einigen Fällen die Erhöhung und in anderen Fällen die Senkung der von ihnen zuvor angewendeten Zollsätze zur Folge.
Nach den mit einer Reihe von Drittländern geführten Verhandlungen empfiehlt es sich, bei den meisten nichtlandwirtschaftlichen Erzeugnissen bereits ab 1. Januar 1996 die vertragsmäßigen Zollsätze anzuwenden, die der dritten Stufe der im Rahmen des GATT 1994 in der Liste der Zwölfergemeinschaft vorgesehenen Zollsenkungen entsprechen, die nach der genannten Liste am 1. Januar 1997 beginnen soll.
Desgleichen empfiehlt es sich, bei bestimmten chemischen Erzeugnissen, für die gegenwärtig autonome Zollaussetzungen gelten, die vertragsmäßigen Zollsätze ab 1. Januar 1996 zu senken.
Bei bestimmten elektronischen Bauelementen der KN-Codes 8541 und 8542 empfiehlt es sich, sowohl die vertragsmäßigen als auch die autonomen Zollsätze ab 1. Januar 1996 auf das Niveau der im Rahmen des GATT 1994 in der Liste der Zwölfergemeinschaft vorgesehenen endgültigen Zollsätze und in einigen Fällen auf ein niedrigeres Niveau zu senken.
Bei bestimmten anderen Erzeugnissen empfiehlt es sich, die im Rahmen des GATT 1994 in der Liste der Zwölfergemeinschaft vorgesehenen einzelnen Stufen, in denen die vertragsmäßigen Zollsätze gesenkt werden, vorzuziehen und in einigen Fällen die vertragsmäßigen Zollsätze (teilweise im Rahmen von Zollkontingenten) über den in dieser Liste vorgesehenen endgültigen Zollsatz hinaus zu senken -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Ab 1. Januar 1996 wendet die Gemeinschaft die vertragsmäßigen Zollsätze an, die der im Rahmen des GATT 1994 in der Liste der Zwölfergemeinschaft vorgesehenen dritten Stufe der Zollsenkungen entsprechen.
(2) Absatz 1 gilt nicht für die in Anhang I des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnisse und die in den Anhängen I, II und III dieser Verordnung aufgeführten nichtlandwirtschaftlichen Erzeugnisse.
Artikel 2
Ab 1. Januar 1996 entsprechen die vertragsmäßigen Zollsätze für die in Anhang I aufgeführten Waren den in Spalte 3 dieses Anhangs angegebenen Zollsätzen.
Artikel 3
Ab 1. Januar 1996 entsprechen die autonomen und vertragsmäßigen Zollsätze für die in Anhang II aufgeführten Waren den in Spalte 3 bzw. Spalte 4 dieses Anhangs angegebenen Zollsätzen.
Artikel 4
(1) Für die in Abschnitt 1 des Anhangs III aufgeführten Waren entsprechen die ab 1. Januar 1996 anzuwendenden vertragsmäßigen Zollsätze den in Spalte 3 angegebenen Zollsätzen.
(2) Für die in Abschnitt 2 des Anhangs III aufgeführten Waren werden die vertragsmäßigen Zollsätze entsprechend dem in Spalte 3 angegebenen Zeitplan schrittweise gesenkt.
(3) Für die in Abschnitt 3 des Anhangs III aufgeführten Waren gelten bis zur Höhe der in Spalte 3 angegebenen Mengen als vertragsmäßige Zollsätze ab 1. Januar 1996 die in Spalte 4 angegebenen Zollsätze.
Artikel 5
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse legt die Kommission die genauen Regeln für die Anwendung des Artikels 4 Absatz 3 nach dem Verfahren fest, das in Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1) und in den einschlägigen Bestimmungen der anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktordnungen vorgesehen ist.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1995.