32001D0754
L 282/81
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 2001 година
за изменение на Решение 93/197/ЕИО относно вноса на еднокопитни животни с произход от Сен Пиер и Микелон
(нотифицирано под номер С(2001) 3166)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/754/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Решение 2001/298/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 13, параграф 2, член 15, член 16, член 19, точки i) и ii) от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 79/542/ЕИО на Съвета (3), последно изменено с Решение 2001/731/ЕО на Комисията (4), установява списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, на прясно месо и месни продукти.
(2)
Сен Пиер и Микелон е включен в част 1 от Решение 79/542/ЕИО, с което, по принцип, се разрешава вносът на еднокопитни животни.
(3)
Решение 93/197/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2001/619/ЕО (6), определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни, както и на еднокопитни животни за разплод и отглеждане.
(4)
В резултат на мисията за ветеринарна инспекция, извършена от Общността в Сен Пиер и Микелон, се оказва, че здравният статус на еднокопитните животни се намира под задоволителния контрол на ветеринарните служби, и по-специално, че съществуването на карантинна станция позволява безопасния внос в Сен Пиер и Микелон на еднокопитни животни от трети страни.
(5)
Поради това целесъобразно е да се определят ветеринарномедицинските условия и ветеринарното сертифициране за внос в държавите-членки на еднокопитни животни в съответствие със ситуацията, свързана със здравето на животните в съответната трета страна и съответно за изменение на Решение 93/197/ЕИО.
(6)
От съображения за яснота следва да се използва кодът по ISO за измененията на списъците на третите страни.
(7)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки разрешават вноса на регистрирани еднокопитни и еднокопитни животни за разплод и отглеждане от Сен Пиер и Микелон в съответствие с изискванията на здравния сертификат, определени в приложение II, Ж към Решение 93/197/ЕИО.
Член 2
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Добавят се следните думи в приложение I:
„Група Ж
Сен Пиер и Микелон (ПМ)“
2.
Добавя се следното в приложение II:
а)
Ж Здравен сертификат Ж за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и отглеждане от трети страни, определени в група Ж“;
б)
приложението към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2001 година.
Entscheidung der Kommission
vom 23. Oktober 2001
zur Änderung der Entscheidung 93/197/EWG hinsichtlich der Einfuhr von Equiden aus Saint Pierre und Miquelon
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3166)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/754/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/298/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, Artikel 15 und 16 sowie Artikel 19 Ziffern i) und ii),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Entscheidung 79/542/EWG des Rates(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/731/EG der Kommission(4), ist die Liste der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen, Equiden, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch und von Fleischerzeugnissen zulassen.
(2) Da Saint Pierre und Miquelon in Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG erfasst sind, ist die Einfuhr von Equiden aus diesen Territorien grundsätzlich zulässig.
(3) In der Entscheidung 93/197/EWG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/619/EG(6), sind die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Bestimmungen über die Beurkundung für die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden festgelegt.
(4) Tierärztliche Sachverständige der Kommission haben sich nach Saint Pierre und Miquelon begeben und festgestellt, dass die Gesundheitssituation bei Equiden von den Veterinärbehörden vor Ort angemessen überwacht wird und dass insbesondere eine Quarantänestation existiert, die es Saint Pierre und Miquelon gestattet, Equiden sicher aus Drittländern einzuführen.
(5) Angesichts der Tiergesundheitslage in dem betreffenden Drittland ist es daher angezeigt, die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Equiden in die Gemeinschaft festzulegen und die Entscheidung 93/197/EWG entsprechend zu ändern.
(6) Der Klarheit halber sollten zur Änderung von Drittlandverzeichnissen die ISO-Ländercodes verwendet werden.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden aus Saint Pierre und Miquelon, soweit die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung gemäß Anhang II G der Entscheidung 93/197/EWG erfuellt sind.
Artikel 2
Die Entscheidung 93/197/EWG wird wie folgt geändert:
1. Anhang I wird um folgenden Text ergänzt: "Gruppe G
Saint Pierre und Miquelon (PM)"
2. Anhang II wird um folgenden Text ergänzt:
a)
"G Gesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden aus Drittländern der Gruppe G";
b) den Anhang dieser Entscheidung.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. Oktober 2001