31980R3475
L 363/69
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3475/80 НА КОМИСИЯТА
от 30 декември 1980 година
относно изменение на различни регламенти в секторите на захарта и изоглюкозата в резултат от присъединяването на Гърция
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 146 от него,
като има предвид, че съгласно член 22 от Акта различни регламенти в секторите на захарта и изоглюкозата трябва да се изменят в съответствие с инструкциите, изложени в приложение II към Акта; като има предвид освен това, че промените в регламентите, които не са включени в Акта или в неговите приложения, се извършват в съответствие с член 146 от Акта; като има предвид, че тези промени се отнасят само до езиковите допълнения и до сроковете, посочени във:
-
Регламент (ЕИО) № 100/72 на Комисията от 14 януари 1972 г., установяващ подробни правила за денатуриране на захар за храна за животни (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 2847/72 (2),
-
Регламент (ЕИО) № 2782/76 на Комисията от 17 ноември 1976 г., установяващ подробни правила за прилагане относно вноса на преференциална захар (3),
-
Регламент (ЕИО) № 2990/76 на Комисията от 9 декември 1976 г. относно специалните подробни правила за прилагане на режима на разрешителните за внос и износ на захар (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1367/78 (5),
-
Регламент (ЕИО) № 1470/77 на Комисията от 30 юни 1977 г. относно специалните подробни правила за режима на разрешителните за внос и износ на изоглюкоза и за изменение на Регламент (ЕИО) № 193/75 (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 1630/79 (7),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 100/72 се изменя, както следва:
а)
член 16, параграфи 3 и 4 се заменят със следния параграф 3:
„3. Сроковете, посочени в настоящия регламент, съответстват на белгийско време.“;
б)
към член 25, параграф 1 се добавят термините „μετουσιωμένη ζάχαρη“.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2782/76 се изменя, както следва:
а)
към член 6, параграф 1, алинея първа, първо тире се добавят термините „έφαρμογή τού κανονισμού (ЕОК) άριθ. 2782/76“;
б)
към член 7, параграф 2, алинея втора, първо тире се добавят термините „έφαρμογή τού κανονισμού (ЕОК) άριθ. 2782/76“.
Член 3
Регламент (ЕИО) № 2990/76 се изменя, както следва:
а)
към член 2, параграф 2 се добавят термините „κανονισμός διαγωνισμού (ЕОК) άριθ. … (ЕЕ άριθ. … τής …) προθεσμία παρουσιάσεως τών προσφορών έκπνέουσα τήν …“;
б)
към член 2, параграф 3, алинея първа се добавят термините „έφαρμοξόμενο ϋψος έπιστροφής: …“;
в)
към член 2, параграф 3, последна алинея се добавят термините „έφαρμοξόμενο ϋψος είσφοράς κατά τήν έξαγωγή: …“;
г)
към член 3, параграф 1, алинея първа се добавят термините „ηρός έξαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 26 παράγραφος 1 τού κανονισμόύ (ЕОК) άριθ. 3330/74“;
д)
към член 3, параграф 1, последна алинея се добавят термините „ηρός έξαγωγή χωρίς έπιστροφή ή είσφορά πιστοποιητικό ίσχύου είς: … (Κράτος μέλος)“;
е)
към член 6, първо тире се добавят термините „προτιμησιακή ζάχαρη (κανονισμός (ЕОК) άριθ. 2782/76)“;
ж)
към член 10, параграф 2, алинея първа се добавят термините „ЕХ/IМ, άρθρο 25, όδηγίας ένεργητικής τελειοποιήσεως - πιστοποιητικό ίσχύου είς … (Κράτος μέλος έκδόσεως)“.
Член 4
Регламент (ЕИО) № 1470/77 се изменя, както следва:
а)
към член 5а, параграф 1 се добавят термините „ηρός έξαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 7 τού κανονισμόύ (ЕОК) άριθ. 1111/77“;
б)
към член 5а, параграф 2, алинея втора се добавят термините „ηρός έξαγωγή χωρίς έπιστροφή πιστοποιητικό ίσχύου είς (Κράτος μέλος)“.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1981 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 декември 1980 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3475/80 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1980 zur Änderung verschiedener Verordnungen im Zucker- und im Isoglukosesektor infolge des Beitritts Griechenlands
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 146,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 22 der Akte sind verschiedene Verordnungen über Zucker und Isoglukose gemäß den Richtlinien des Anhangs II der Akte angepasst worden. Darüber hinaus müssen Anpassungen bei Verordnungen, die nicht in der Akte oder ihren Anhängen genannt worden sind, in Übereinstimmung mit Artikel 146 der Akte vorgenommen werden. Diese Anpassungen beziehen sich lediglich auf sprachliche Zusätze und Fristen in folgenden Verordnungen: - Verordnung (EWG) Nr. 100/72 der Kommission vom 14. Januar 1972 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Denaturierung von Zukker zu Futterzwecken (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2847/72 (2),
- Verordnung (EWG) Nr. 2782/76 der Kommission vom 17. November 1976 über Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Präferenzzucker (3),
- Verordnung (EWG) Nr. 2990/76 der Kommission vom 9. Dezember 1976 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr und Ausfuhrlizenzen für Zucker (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1367/78 (5),
- Verordnung (EWG) Nr. 1470/77 der Kommission vom 30. Juni 1977 über besondere Durchführungsbestimmungen für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Isoglukose und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 (6), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/79 (7),
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 100/72 wird wie folgt geändert: PIC FILE= "T
Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 2782/76 wird wie folgt geändert: PIC FILE= "T
Artikel 3
Die Verordnung (EWG) Nr. 2990/76 wird wie folgt geändert:
PIC FILE= "T
(1) ABl. Nr. L 12 vom 15.1.1972, S. 15. (2) ABl. Nr. L 299 vom 31.12.1972, S. 4. (3) ABl. Nr. L 318 vom 18.11.1976, S. 13. (4) ABl. Nr. L 341 vom 10.12.1976, S. 14. (5) ABl. Nr. L 166 vom 23.6.1978, S. 24. (6) ABl. Nr. L 162 vom 1.7.1977, S. 11. (7) ABl. Nr. L 190 vom 28.7.1979, S. 39. PIC FILE= "T
Artikel 4
Die Verordnung (EWG) Nr. 1470/77 wird wie folgt geändert: PIC FILE= "T
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Dezember 1980