32001D0393
L 138/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2001 година
относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внос на яйца, свободни от определени патогенни агенти, от трети страни, и за определяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на такива яйца
(нотифицирано под номер С(2001) 1174)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/393/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Директива 1999/90/ЕО (2), и по-специално член 23, член 24, параграф 2, член 26 и член 27а от нея,
като има предвид, че:
(1)
Яйцата, свободни от определени патогенни агенти (SPF), са яйца за люпене, които се използват за диагностични процедури в лабораториите, за производството и тестването на ваксини, за изследователски цели и за фармацевтични цели, и които трябва да бъдат маркирани с печат.
(2)
Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (3) определя изискванията за маркирането на яйцата за люпене, а регламентът за прилагането му, Регламент (ЕИО) № 1868/77 на Комисията (4), уточнява условията за прилагането му, по-специално, маркирането на яйцата за люпене.
(3)
Яйцата (SPF) не са годни за консумация от човека.
(4)
Тъй като яйцата (SPF) не са точно дефинирани като такива в законодателството на Общността, следва да се определи специфична дефиниция.
(5)
Яйцата (SPF) трябва да бъдат произведени съгласно действащата Европейска фармакопея (5), в която са определени изискванията.
(6)
Тези особени характеристики следва да предотвратят въвеждането в Общността на инфлуенца по птиците, на нюкасълска болест и на всякакви други болести по домашните птици при положение, че останалите разпоредби на настоящото решение са приложени.
(7)
Държавите-членки желаят да внасят яйца (SPF), произхождащи от страни, които не се считат за свободни от Нюкясълска болест и инфлуенца по птиците, но които могат да дадат достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции за този специфичен продукт.
(8)
Яйцата (SPF) могат да бъдат използвани само в съоръжения, където те трябва да бъдат унищожени или подложени на преработка след използването им, така че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
(9)
Следва да се изготви ветеринарно-санитарен сертификат за тази категория яйца и съответен списък на страни, които не са членки и на които се разрешава да използват този сертификат за износ на такива яйца към Общността.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По смисъла на настоящото решение се прилага следната дефиниция:
„Яйцата, несъдържащи определени патогенни агенти (яйца (SPF))“ са яйца за люпене, по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО на Съвета, които произхождат от „стада пилета, свободни от определени патогенни агенти“, описани в Европейската фармакопея, и които са предназначени единствено за диагностични и изследователски цели или за фармацевтична употреба.
Член 2
1. Държавите-членки разрешават вноса на яйца (SPF), произхождащи от страни, които не са членки или от части от такива държави, изброени в приложение I, при условие че те отговарят на изискванията в съответния здравен сертификат, посочен в приложение II, и че са придружени от такъв надлежно попълнен и подписан сертификат.
2. Държавите-членки разрешават внос на яйца SPF само когато те са маркирани с печат, указващ кода ISO на страната и номера на одобрението на предприятието, и когато същите обозначения, ясно видими и четливи, са посочени и върху опаковката и те сочат, че партидата съдържа този специфичен продукт. Освен това, след проверката при вноса, партидата трябва да бъде транспортирана директно към крайното ѝ местоназначение. Тази маркировка е в съответствие с общите изисквания за търговията с яйца, посочени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 2782/75, както последно е изменен, и в Регламент (ЕИО) № 1868/77 за прилагането му.
Член 3
Неизползваните яйца, всички опаковъчни материали и всички отпадъци от яйца или други трябва да бъдат изгорени или преработени след използването им по такъв начин, че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
Член 4
Настоящото решение се прилага за яйца, за които е издаден сертификат, че са свободни от определени патогенни агенти, считано от 30 април 2001 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година.
Entscheidung der Kommission
vom 4. Mai 2001
zur Festlegung der Veterinärbedingungen und der Veterinärbescheinigung für die Einfuhr spezifiziert pathogenfreier Eier aus Drittländern und zur Aufstellung einer Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr dieser Eier zulassen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1174)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/393/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vöm 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/90/EG(2), insbesondere auf Artikel 23, Artikel 24 Absatz 2, Artikel 26 und Artikel 27a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Spezifziert pathogenfreie Eier (SPF-Eier) sind Bruteier, die in Labors für Diagnoseverfahren, zur Herstellung und Prüfung von Impfstoffen sowie in der Forschung und zu pharmazeutischen Zwecken verwendet werden und mit einem Stempel gekennzeichnet werden müssen.
(2) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Erzeugung von und den Verkehr mit Bruteiern und Küken von Hausgefluegel(3) und ihrer Durchführungsverordnung (EWG) Nr. 1868/77(4) wurden die Vorschriften für die Kennzeichnung von Bruteiern festgelegt.
(3) SPF-Eier sind nicht genusstauglich.
(4) Da SPF-Eier in gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nicht eigens definiert sind, muss eine Definition festgelegt werden.
(5) SPF-Eier müssen gemäß den im geltenden Europäischen Arzneibuch(5) festgelegten Vorschriften erzeugt werden.
(6) Diese besonderen Merkmale dürften die Einschleppung von Gefluegelpest, Newcastle-Krankheit und anderen Gefluegelkrankheiten in die Gemeinschaft verhindern, unter der Voraussetzung, dass alle anderen Bestimmungen dieser Entscheidung angewandt werden.
(7) Die Mitgliedstaaten wollen SPF-Eier aus Ländern einführen, die zwar nicht als frei von Newcastle-Krankheit und Gefluegelpest gelten, aber zufriedenstellende Tiergesundheitsgarantien für dieses spezielle Erzeugnis geben können.
(8) SPF-Eier dürfen nur in Einrichtungen verwendet werden, in denen sie nach der Verwendung vernichtet oder auf andere Weise behandelt werden, so dass jedes Risiko einer Seuchenverschleppung ausgeschlossen ist.
(9) Es muss eine Veterinärbescheinigung für diese Eierkategorie und eine entsprechende Liste der Drittländer erstellt werden, die diese Bescheinigung für die Ausfuhr derartiger Eier in die Gemeinschaft verwenden dürfen.
(10) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Sinne dieser Entscheidung sind "spezifiziert pathogenfreie Eier (SPF-Eier) Bruteier gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG des Rates, die von spezifiziert pathogenfreien Gefluegelherden gemäß dem Europäischen Arzneibuch stammen und ausschließlich für Diagnose- oder Forschungszwecke oder für die pharmazeutische Verwendung bestimmt sind."
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von SPF-Eiern aus den in Anhang I aufgeführten Drittländern oder Teilen von Drittländern, sofern die Anforderungen der entsprechenden Veterinärbescheinigung nach Anhang II erfuellt sind und der Sendung die ordnungsgemäß ausgefuellte und unterzeichnete Bescheinigung beigefügt ist.
(2) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von SPF-Eiern nur, wenn diese einen Stempel mit dem ISO-Ländercode und der Zulassungsnummer des Betriebs tragen und wenn ihre Verpackung deutlich sichtbar und leserlich mit den gleichen Angaben versehen ist, aus denen hervorgeht, dass die Sendung dieses spezifische Erzeugnis enthält. Außerdem muss die Sendung nach der Veterinärköntrolle direkt zum Endbestimmungsort befördert werden. Die Kennzeichnung muss gemäß den allgemeinen Bestimmungen für das Inverkehrbringen von Eiern nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75, letztgültige Fassung, und ihrer Durchführungsverordnung (EWG) Nr. 1868/77 erfolgen.
Artikel 3
Nicht verwendete Eier, das Verpackungsmaterial und Abfallteile oder Abfallprodukte der Eier müssen nach der Verwendung verbrannt oder auf andere Weise behandelt werden, so dass jedes Risiko einer Seuchenverschleppung ausgeschlossen ist.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt für ab dem 30. April 2001 zertifizierte spezifiziert pathogenfreie Eier.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 4. Mai 2001