Решение на Комисията
от 28 август 2006 година
относно сключването на Споразумение между правителството на Япония и Европейската общност за атомна енергия за сътрудничество при използването на атомната енергия за мирни цели
(2007/58/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 101, втора алинея от него,
като взе предвид Решението на Съвета от 27 февруари 2006 г. за одобряване на сключването от Комисията на Споразумение между правителството на Япония и Европейската общност за атомна енергия за сътрудничество при използването на атомната енергия за мирни цели,
като има предвид, че Споразумението между правителството на Япония и Европейската общност за атомна енергия за сътрудничество при използването на атомната енергия за мирни цели следва да се одобри,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между правителството на Япония и Европейската общност за атомна енергия за сътрудничество при използването на атомната енергия за мирни цели се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Комисарят по енергетика представя нотификацията, предвидена в член 17, параграф 1 от споразумението, относно Общността.
Съставено в Брюксел на 28 август 2006 година.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 28. August 2006
über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Regierung Japans und der Europäischen Atomgemeinschaft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie
(2007/58/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss des Rates vom 27. Februar 2006 zur Genehmigung des Abschlusses eines Abkommens zwischen der Regierung Japans und der Europäischen Atomgemeinschaft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie durch die Kommission,
In Erwägung nachstehenden Grundes:
Das Abkommen zwischen der Regierung Japans und der Europäischen Atomgemeinschaft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie sollte genehmigt werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Abkommen zwischen der Regierung Japans und der Europäischen Atomgemeinschaft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie wird hiermit im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Das für Energie zuständige Mitglied der Kommission nimmt die in Artikel 17 Absatz 1 des Abkommens vorgesehene Notifikation im Namen der Gemeinschaft vor.
Brüssel, den 28. August 2006.