РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 163/2007 НА КОМИСИЯТА
от 19 февруари 2007 година
относно определяне за пазарната 2005/2006 година на сумите, които трябва да бъдат платени от производителите на захар на продавачите на цвекло поради разликата между максималната стойност на базовия налог и размера му
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта (1), и по-специално член 18, параграф 5 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (2), и по-специално член 44, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001 постановява, че когато размерът на базовия налог или на налога Б е по-нисък от максималния размер, посочен в член 15, параграфи 3 и 4 от споменатия по-горе регламент, при необходимост ревизиран по силата на параграф 5 от същия член 15, производителите на захар са длъжни да заплатят на продавачите на цвекло 60 % от разликата между максималния размер и стойността за получаване от базовия налог или от налога Б. Член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 314/2002 на Комисията от 20 февруари 2002 г. относно установяване на подробни правила за прилагането на системата от квоти в сектора на захарта (3), който продължава да се прилага за производството през пазарната 2005/2006 година, предвижда по-горе посочените суми за плащане да бъдат определени едновременно и в съответствие със същата процедура, както и размера на производствените налози.
(2)
За пазарната 2005/2006 година Регламент (ЕО) № 1296/2005 на Комисията от 5 август относно ревизия на максималния размер на налога Б и изменение на минималната цена на цвеклото Б в сферата на сектора на захарта за пазарната 2005/2006 година (4) определи максималния размер на налога Б на 37,5 % от интервенционната цена на бялата захар. Регламент (ЕО) № 164/2007 на Комисията (5) от 19 февруари 2007 г. относно определяне на размерите на производствените налози за сектора на захарта за пазарната 2005/2006 година фиксира базовия налог на 1,0022 % и не определи размера на налога Б. Целесъобразно е поради тези разлики да се определят сумите за плащане от производителите на захар на продавачите на цвекло за тон цвекло А и Б от стандартно качество в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001.
(3)
Управителният комитет по захарта не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За пазарната 2005/2006 година посочените от член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001 суми, които производителите на захар трябва да платят на продавачите на цвекло, са определени, както следва: за тон цвекло от стандартно качество на 0,492 EUR за цвекло А и на 18,372 EUR за цвекло Б.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 февруари 2007 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 163/2007 DER KOMMISSION
vom 19. Februar 2007
zur Festsetzung des Betrages, den die Zuckerhersteller den Zuckerrübenverkäufern als Unterschied zwischen dem Höchstbetrag der Grundabgabe und dem Betrag dieser Abgabe zu zahlen haben, für das Wirtschaftsjahr 2005/06
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (2), insbesondere auf Artikel 44 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 gilt Folgendes: Liegt der Betrag der Grundproduktionsabgabe oder der Betrag der B-Abgabe unter dem in Artikel 15 Absatz 3 bzw. 4 derselben Verordnung genannten und gegebenenfalls nach Absatz 5 desselben Artikels revidierten Höchstbetrag, so sind die Zuckerhersteller verpflichtet, den Zuckerrübenverkäufern 60 % des Unterschieds zwischen dem Höchstbetrag der Grundabgabe bzw. B-Abgabe und dem Betrag der zu erhebenden Grundabgabe bzw. B-Abgabe zu zahlen. Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 der Kommission vom 20. Februar 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Zuckersektor (3), die für die Erzeugung des Wirtschaftsjahres 2005/06 weiterhin gilt, werden die genannten zu zahlenden Beträge zur selben Zeit wie die Produktionsabgabenbeträge und nach dem gleichen Verfahren festgesetzt.
(2)
Für das Wirtschaftsjahr 2005/06 ist der Höchstbetrag der B-Abgabe mit der Verordnung (EG) Nr. 1296/2005 der Kommission vom 5. August 2005 zur Revision des Höchstbetrags der B-Quoten-Abgabe für Zucker und zur Änderung des Mindestpreises für B-Zuckerrüben im Wirtschaftsjahr 2005/06 (4) auf 37,5 % des Interventionspreises für Weißzucker erhöht worden. Mit der Verordnung (EG) Nr. 164/2007 der Kommission vom 19. Februar 2007 zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2005/06 (5) ist die Grundabgabe auf 1,0022 % und ist keine B-Abgabe festgesetzt worden. Aufgrund dieser Unterschiede ist gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 der von den Zuckerherstellern an die Zuckerrübenverkäufer zu entrichtende Betrag je Tonne A- und B-Zuckerrüben der Standardqualität festzusetzen.
(3)
Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für das Wirtschaftsjahr 2005/06 werden die in Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten Beträge, die die Zuckerhersteller den Zuckerrübenverkäufern zu zahlen haben, auf 0,492 EUR je Tonne A-Zuckerrüben und auf 18,372 EUR je Tonne B-Zuckerrüben der Standardqualität festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Februar 2007