31997D0628
L 261/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1997 година
за изменение на Решение 93/70/EИО относно кодифициране на съобщението „Анимо“
(текст от значение за ЕИП)
(97/628/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/EИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че за да гарантира, че съобщението „Анимо“ е бързо разбрано, Комисията, с Решение 93/70/EИО (3), последно изменено с Решение 94/295/EО (4), е поставила като условие кодовете да бъдат използвани за животни и животински продукти;
като има предвид, че в светлината на придобития опит, значителни промени са били направени във файла с данни, свързани с кодовете за животинските продукти, така че да се подобри неговото използване;
като има предвид, че приложението към Решение 93/70/EИО би следвало да бъде изменено, така че да се адаптира към съответния файл в новия софтуер;
като има предвид факта, че това, че някои живи животни и продукти са включени в кодификацията не означава, че съобщението следва да бъде изпратено посредством компютъризираната мрежа „Анимо“;
като има предвид, че кодифицирането на живи животни и продукти ще бъде преразгледано, когато решенията, необходими за въвеждане на проекта Shift, бъдат приети;
като има предвид, че мерките, установени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 93/70/EИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1997 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1997 zur Änderung der Entscheidung 93/70/EWG über die Kodierung der Animo-Mitteilung (Text von Bedeutung für den EWR) (97/628/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Zum schnelleren Verständnis der Animo-Mitteilung hat die Kommission mit der Entscheidung 93/70/EWG (3), geändert durch die Entscheidung 94/295/EG (4), die für Tiere und tierische Erzeugnisse zu verwendenden Codes festgelegt.
Aufgrund der gemachten Erfahrungen wurde die Datei mit den Codes für Tiere und tierische Erzeugnisse erheblich geändert, um ihre Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
Der Anhang der Entscheidung 93/70/EWG sollte geändert werden, um ihn an die entsprechende Datei der neuen Software anzupassen.
Die Einbeziehung bestimmter lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse in das vorgesehene Kodierungssystem zieht nicht automatisch eine Mitteilung im Rahmen des informatisierten Netzes Animo nach sich.
Die Codes für lebende Tiere und tierische Erzeugnisse werden bei der Verabschiedung der Entscheidungen zur Realisierung des Shift-Projekts überprüft.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 93/70/EWG wird durch den Anhang zu dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Juli 1997