32001R1564
L 208/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1564/2001 НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 по отношение на вакуумното опаковане на някои разфасовки от говеждо и телешко месо при интервенция и за поправяне на Регламент (ЕО) № 1209/2000
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 1512/2001 (2), и по-специално член 47, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията от 15 март 2000 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция на говеждо и телешко месо (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1082/2001 (4), съдържа специални правила, които се прилагат относно опаковането на разфасовките, извършвано непосредствено след обезкостяването на месото, както и предписания, които се прилагат относно обезкостяването на месото при интервенция.
(2)
Въз основа на придобития опит е необходимо да се внесе яснота в положението относно възможността за вакуумно опаковане на някои индивидуални разфасовки на говеждо и телешко месо при интервенция. Въз основа на гореизложеното Регламент (ЕО) № 562/2000 следва да бъде изменен.
(3)
В член 1, параграф 2, буква б) от версията на английски език на Регламент (ЕО) № 1209/2001 на Комисията от 20 юни 2001 г. за дерогиране от Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1496/2001 (6), се съдържа грешка. Като се има предвид гореизложеното, е необходимо да бъде направена поправка в същия регламент.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към приложение V към Регламент (ЕО) № 562/2000 се добавя следната точка:
„3. ВАКУУМНО ОПАКОВАНЕ НА НЯКОИ ИНДИВИДУАЛНИ РАЗФАСОВКИ
Държавите-членки могат да решат да допуснат вакуумно опаковане вместо индивидуалното опаковане, предвидено в точка 1, за разфасовките с кодове INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 и 19.“
Член 2
Член 1, параграф 2, буква б) от версията на английски език на Регламент (ЕО) № 1209/2001 се чете, както следва:
(Отнася се само за версията на английски език).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2001 година.
Verordnung (EG) Nr. 1564/2001 der Kommission
vom 31. Juli 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 hinsichtlich des Vakuumverpackens bestimmter Teilstücke von Interventionsrindfleisch und zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1209/2001
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1512/2001(2), insbesondere auf Artikel 47 Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 562/2000 der Kommission vom 15. März 2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe für Rindfleisch(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1082/2001(4), enthält insbesondere Vorschriften für die unmittelbar nach dem Entbeinen erfolgende Verpackung von Teilstücken und spezifische Vorschriften für das Entbeinen von Interventionsfleisch.
(2) Wie die Erfahrung gezeigt hat, ist zu präzisieren, dass bestimmte Teilstücke von Interventionsrindfleisch vakuumverpackt werden können. Die Verordnung (EG) Nr. 562/2000 ist deshalb entsprechend zu ändern.
(3) Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der englischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1209/2001 der Kommission vom 20. Juni 2001 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe für Rindfleisch(5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1496/2001(6), enthält einen Fehler. Die genannte Verordnung ist deshalb zu berichtigen.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 wird die folgende Nummer 3 angefügt: "3. VAKUUMVERPACKEN BESTIMMTER TEILSTÜCKE
Anstelle der unter Nummer 1 beschriebenen separaten Verpackung der Teilstücke der Codes INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 und 19 können die Mitgliedstaaten auch das Vakuumverpacken dieser Teilstücke zulassen."
Artikel 2
Die englische Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1209/2001 wird wie folgt berichtigt:
Betrifft nur die englische Fassung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. Juli 2001