31994L0072
L 337/86
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 94/72/ЕО НА СЪВЕТА
от 19 декември 1994 година
за изменение на Директива 91/439/ЕИО относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия, Кралство Швеция и измененията към договорите, на които се основава Европейският съюз (1), наричан по-долу „Акт за присъединяване от 1994 г.“, и по-специално член 169 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че свидетелствата за управление на моторни превозни средства във Финландия и Швеция представляват изработени от пластмаса карти; като има предвид, че поради нерешените фактори за други модели свидетелства за управление на моторни превозни средства в Общността, Република Финландия и Кралство Швеция следва също да бъдат упълномощени да продължат да издават свидетелства за управление на моторни превозни средства на базата на техния сегашен модел до 31 декември 1997 г.; като има предвид, че Директива 91/439/ЕИО (2) следва да бъде изменена впоследствие;
като има предвид, че по силата на член 2, параграф 3 от Акта за присъединяване от 1994 г. институциите на Европейската общност могат да предприемат преди присъединяването мерките, посочени в член 169 от Акта за присъединяване, като тези мерки, подлежащи на одобрение, влизат в сила от датата на влизане в сила на споменатия Договор,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 1, параграф 1 от Директива 91/439/ЕИО се добавя следната фраза:
„Все пак, Република Финландия и Кралство Швеция могат да продължат да издават свидетелства за управление на моторни превозни средства на базата на техния сегашен модел до 31 декември 1997 г.“
Член 2
Настоящата директива влиза в сила от датата на влизане в сила на Акта за присъединяване от 1994 г.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1994 година.
RICHTLINIE 94/72/EG DES RATES vom 19. Dezember 1994 zur Änderung der Richtlinie 91/439/EWG über den Führerschein
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge (1), nachstehend Beitrittsakte 1994 genannt, insbesondere auf Artikel 169,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das Führerscheinmuster Finnlands und Schwedens ist ein plastifiziertes Dokument. In Anbetracht der bevorstehenden Prüfung einer Einführung eines anderen gemeinschaftlichen Führerscheinmusters sollten die Republik Finnland und das Königreich Schweden ermächtigt werden, bis zum 31. Dezember 1997 weiterhin Führerscheine nach ihrem derzeitigen Modell auszustellen. Die Richtlinie 91/439/EWG (2) ist dementsprechend zu ändern.
Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags 1994 können die Organe der Europäischen Gemeinschaft vor dem Beitritt Maßnahmen gemäß Artikel 169 der Beitrittsakte erlassen, die vorbehaltlich des Inkrafttretens dieses Vertrags und ab dem Zeitpunkt seines Inkrafttretens wirksam werden -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 91/439/EWG wird folgender Satz hinzugefügt:
"Die Republik Finnland und das Königreich Schweden können jedoch bis zum 31. Dezember 1997 Führerscheine nach ihrem derzeitigen Muster ausstellen."
Artikel 2
Diese Richtlinie tritt nur vorbehaltlich des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags 1994 in Kraft, und zwar ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Vertrags.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1994.