РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 юли 2009 година
относно приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея съгласно член 96 от Споразумението от Котону
(2009/618/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), така както е изменено със споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) (наричано по-нататък „Споразумение от Котону“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които да бъдат предприети, и процедурите, които да бъдат следвани, за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Основните елементи на Споразумението от Котону, посочени в член 9, бяха нарушени.
(2)
В съответствие с член 96 от Споразумението от Котону, на 29 април 2009 г. започнаха консултации с Република Гвинея в присъствието на представители на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, във връзка с които представителите на управляващата военна хунта и преходното правителство представиха удовлетворителни предложения и ангажименти.
РЕШИ:
Член 1
Консултациите, започнати с Република Гвинея в съответствие с член 96 от Споразумението от Котону, се прекратяват.
Член 2
Мерките, посочени в писмото, дадено в приложението, се приемат в качеството им на подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението от Котону.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Срокът на действие на настоящото решение изтича на 27 юли 2011 година. Решението се преразглежда редовно поне на всеки 6 месеца въз основа на заключенията на съвместните контролни мисии на председателството на Европейския съюз и на Комисията.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юли 2009 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 27. Juli 2009
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel 96 des Abkommens von Cotonou
(2009/618/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete (1) und am 25. Juni 2005 in Luxemburg geänderte (2) Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (nachstehend „Abkommen von Cotonou“ genannt), insbesondere auf Artikel 96,
gestützt auf das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die zur Durchführung des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren (3), insbesondere auf Artikel 3,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die wesentlichen Elemente des Abkommens von Cotonou gemäß Artikel 9 wurden verletzt.
(2)
Gemäß Artikel 96 des Abkommens von Cotonou wurden am 29. April 2009 in Anwesenheit der Vertreter der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean mit der Republik Guinea Konsultationen eingeleitet, bei denen Vertreter der machthabenden Militärjunta und der Übergangsregierung zufrieden stellende Vorschläge und Zusagen machten -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Konsultationen mit der Republik Guinea gemäß Artikel 96 des Abkommens von Cotonou sind abgeschlossen.
Artikel 2
Die in dem Schreiben im Anhang aufgeführten Maßnahmen werden als geeignete Maßnahmen gemäß Artikel 96 Absatz 2 Buchstabe c des Abkommens von Cotonou angenommen.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Die Geltungsdauer dieses Beschlusses endet am 27. Juli 2011. Er wird regelmäßig, mindestens aber alle sechs Monate, auf der Grundlage der Schlussfolgerungen von gemeinsamen Monitoringmissionen des Vorsitzes der Europäischen Union und der Europäischen Kommission überprüft.
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 2009.