31989L0220
L 092/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 7 март 1989 година
за изменение на Директива 69/169/ЕИО на Съвета за хармонизиране на разпоредбите, установени със законов, подзаконов или административен акт, свързани с освобождаването от данък върху оборота и акциз на вноса при международно пътуване, за да се вземе предвид въвеждането на Комбинираната номенклатура
(89/220/EИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/ЕИО на Съвета от 23 юли 1987 г. за тарифната и статистическата номенклатура и за Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 20/89 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че класифицирането на стоките, изброени в член 5, параграф 6 от Директива 69/169/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Директива 88/664/ЕИО (4), се основава на използването на номенклатурата на Съвета за митническо сътрудничество;
като има предвид, че Съветът за митническо сътрудничество одобри Международната конвенция за хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (наричана по-долу „ХС“); като има предвид, че тази Конвенция беше приета с Решение 87/369/ЕИО на Съвета (5) и се прилага от 1 януари 1988 г.; като има предвид, че Комбинираната номенклатура беше съответно създадена, за да даде отражение върху Хармонизираната система в рамките на Европейската икономическа общност; като има предвид, че поради това позоваването върху член 5, параграф 6 от Директива 69/169/ЕИО би трябвало да се отнесе към Комбинираната номенклатура;
като има предвид, че адаптирането на Директива 69/169/ЕИО към Комбинираната номенклатура включва и чисто техническо изменение, което по никакъв начин не изменя обхвата на посочената директива,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Позоваването на позиции 71.07 и 71.08 от Общата митническа тарифа в член 5, параграф 6 от Директива 69/169/ЕИО се заменя с позоваване на кодове 7108 и 7109 от Комбинираната номенклатура.
Член 2
Държавите-членки приемат мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 1 юли 1989 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 март 1989 година
*****
RICHTLINIE DER KOMMISSION
vom 7. März 1989
zur Änderung der Richtlinie 69/169/EWG des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiungen von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzueberschreitenden Reiseverkehr zur Berücksichtigung der eingeführten Kombinierten Nomenklatur
(89/220/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 20/89 (2), insbesondere auf Artikel 15,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Tarifierung der Waren in Artikel 5 Absatz 6 der Richtlinie 69/169/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/664/EWG (4), stützt sich auf die Verwendung der Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens. Der Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens hat das »Internationale Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren" (nachstehend HS genannt) am 14. Juni 1983 angenommen.
Der Rat hat dieses Übereinkommen mit Beschluß 87/369/EWG (5) genehmigt; es wird seit dem 1. Januar 1988 angewandt. Infolgedessen wurde für die Anwendung des HS in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft eine Kombinierte Nomenklatur ausgearbeitet. Die Bezugnahme in Artikel 5 Absatz 6 der Richtlinie 69/169/EWG muß sich daher auf die genannte Kombinierte Nomenklatur stützen.
Die Anpassung der obengenannten Richtlinie 69/169/EWG an die Kombinierte Nomenklatur stellt folglich lediglich eine technische Anpassung dar, die keine Änderung des Anwendungsbereichs der genannten Richtlinie bewirkt -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 5 Absatz 6 der Richtlinie 69/169/EWG wird der Bezug auf die »Tarifnummern 71.07 und 71.08 des Gemeinsamen Zolltarifs" durch den Bezug auf die »KN-Code 7108 und 7109" ersetzt.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie spätestens bis zum 1. Juli 1989 nachzukommen und unterrichten die Kommission unmittelbar darüber.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. März 1989