31996D0279
L 107/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 февруари 1996 година
относно изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията
(текст от значение за ЕИП)
(96/279/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 12, 13, 14, 15, 16, 18 и член 19, i) и ii) от нея;
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (2), последно изменено с Решение 96/132/ЕО на Комисията (3), бе установен списък на трети страни, вносът на еднокопитни от които е разрешен от държавите-членки наред с други стоки;
като има предвид, че с Решение 92/160/ЕИО на Комисията (4), последно изменено с Решение 95/536/ЕО (5), бе установено регионализиране на определени трети страни за вноса на еднокопитни;
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за временно допускане на регистрирани коне, за внос на еднокопитни за клане и за внос на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане са определени съответно с Решение 92/260/ЕИО на Комисията (6), последно изменено с Решение 96/81/ЕО (7), с Решения 93/196/ЕИО (8) и 93/197/ЕИО (9), последно изменени с Решение 96/82/ЕО (10), а за повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ - в Решение 93/195/ЕИО (11), последно изменено с Решение на Комисията 95/323/ЕО (12);
като има предвид, че промените в санитарната обстановка в трети страни са взети предвид чрез изменение на горепосочените решения; като има предвид обаче, че понякога тези изменения са непълни и има пропуски и че е необходимо да се коригира това състояние на нещата и да се изменят по съответния начин тези решения;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 3, буква в) от Решение 79/542/ЕИО се заличава.
Член 2
Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешка република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашка република, Украйна“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Г се заменя с:
„Аржентина, Барбадос, Бермуди, Боливия, Бразилия1, Чили, Куба, Ямайка, Мексико, Парагвай, Уругвай“
3.
В приложение II заглавието на сертификат Б се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за временно допускане на територията на Общността на регистрирани коне от Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република и Украйна за период, по-кратък от 90 дни“
4.
В приложение II третото тире от буква г) от глава III на сертификати А, Б, В, Г и Д се заменя с:
„-
Австралия, България, Беларус, Канада, Швейцария, Кипър, Чешката република, Естония, Гренландия, Хонконг, Хърватия, Унгария, Исландия, Япония, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Макао, Малайзия (полуостров), Норвегия, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Сингапур, Словения, Словашката република, Украйна, САЩ“
Член 3
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от страни в група А се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
3.
В приложение II списъкът от държави в група А в заглавието на здравния сертификат се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
4.
В приложение II списъкът от държави в група Б в заглавието на здравния сертификат се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 4
Решение 93/196/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в бележка под линия 5 се заменя с:
„Австралия, Канада, Швейцария, Гренландия, Исландия, Нова Зеландия и САЩ“
2.
В приложение II списъкът от държави в група А в бележка под линия 3 се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
3.
В приложение II списъкът от държави в група Б в бележка под линия 3 се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 5
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в група А се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
3.
В приложение II заглавието на сертификат А се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане от Швейцария, Гренландия и Исландия“
4.
В приложение II заглавието на сертификат Б се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане от Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 1996 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Februar 1996 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates und der Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG und 93/197/EWG (Text von Bedeutung für den EWR) (96/279/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf die Artikel 12, 13, 14, 15, 16, 18 und 19 Ziffern i) und ii),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/132/EG der Kommission (3), wurde das Verzeichnis der Drittländer aufgestellt, aus denen die Mitgliedstaaten unter anderem die Einfuhr von Equiden zulassen.
Mit der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 95/536/EG (5), wurde eine Regionalisierung bestimmter Drittländer für die Einfuhr von Einhufern festgelegt.
Die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde, für die Einfuhr von Schlachtequiden und für die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden sind jeweils festgelegt in den Entscheidungen 92/260/EWG der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/81/EG (7), 93/196/EWG der Kommission (8) und 93/197/EWG der Kommission (9), beide zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/82/EG (10), und für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr in der Entscheidung 93/195/EWG der Kommission (11), zuletzt geändert durch die Entscheidung 95/323/EG (12).
Durch entsprechende Änderungen der vorgenannten Entscheidungen ist den Änderungen der tierseuchenrechtlichen Situation in Drittländern Rechnung getragen worden. Gelegentlich waren diese Änderungen jedoch unvollständig, auch kam es zu Auslassungen, so daß eine Richtigstellung und Änderung dieser Entscheidungen erforderlich ist.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c) der Entscheidung 79/542/EWG wird gestrichen.
Artikel 2
Die Entscheidung 92/260/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Anhang I wird das Länderverzeichnis für die Gruppe B ersetzt durch:
"Australien, Bulgarien, Belarus, Bosnien-Herzegowina, Zypern, Tschechische Republik, Estland, Kroatien, Ungarn, Litauen, Lettland, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Neuseeland, Polen, Rumänien, Rußland (1), Slowenien, Slowakische Republik, Ukraine".
2. In Anhang I wird das Länderverzeichnis der Gruppe D wie folgt ersetzt:
"Argentinien, Barbados, Bermudas, Bolivien, Brasilien (1), Chile, Kuba, Jamaika, Mexiko, Paraguay, Uruguay".
3. In Anhang II wird die Bezeichnung der Gesundheitsbescheinigung B wie folgt ersetzt:
"GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
für die vorübergehende Zulassung registrierter Pferde für eine Dauer von weniger als 90 Tagen mit Herkunft aus Australien, Bulgarien, Belarus, Bosnien-Herzegowina, Zypern, der Tschechischen Republik, Estland, Kroatien, Ungarn, Litauen, Lettland, der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, Neuseeland, Polen, Rumänien, Rußland (1), Slowenien, der Slowakischen Republik und der Ukraine".
4. In Anhang II wird der dritte Gedankenstrich von Buchstabe D des Kapitels III der Bescheinigungen A, B, C, D und E wie folgt ersetzt:
"- Australien, Bulgarien, Belarus, Kanada, Schweiz, Zypern, Tschechische Republik, Estland, Grönland, Hongkong, Kroatien, Ungarn, Island, Japan, Litauen, Lettland, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Macao,, Malaysia (Halbinsel), Norwegen, Neuseeland, Polen, Rumänien, Rußland (1), Singapur, Slowenien, Slowakische Republik, Ukraine, Vereinigte Staaten von Amerika".
Artikel 3
Die Entscheidung 93/195/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Anhang I wird das Länderverzeichnis für die Gruppe A wie folgt ersetzt:
"Schweiz, Island, Grönland".
2. In Anhang I wird das Länderverzeichnis für die Gruppe B wie folgt ersetzt:
"Australien, Bulgarien, Belarus, Bosnien-Herzegowina, Zypern, Tschechische Republik, Estland, Kroatien, Ungarn, Litauen, Lettland, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Neuseeland, Polen, Rumänien, Rußland (1), Slowenien, Slowakische Republik, Ukraine".
3. In Anhang II wird das Länderverzeichnis für die Gruppe A in der Bezeichnung der Gesundheitsbescheinigung wie folgt ersetzt:
"Schweiz, Island, Grönland".
4. In Anhang II wird das Länderverzeichnis für die Gruppe B in der Bezeichnung der Gesundheitsbescheinigung wie folgt ersetzt:
"Australien, Bulgarien, Belarus, Bosnien-Herzegowina, Zypern, Tschechische Republik, Estland, Kroatien, Ungarn, Litauen, Lettland, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Neuseeland, Polen, Rumänien, Rußland (1), Slowenien, Slowakische Republik, Ukraine".
Artikel 4
Die Entscheidung 93/196/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Anhang I wird das Länderverzeichnis in Fußnote 5 wie folgt ersetzt:
"Australien, Kanada, Schweiz, Grönland, Island, Neuseeland und Vereinigte Staaten von Amerika".
2. In Anhang II wird das Länderverzeichnis in Fußnote 3 für die Gruppe A wie folgt ersetzt:
"Schweiz, Grönland, Island".
3. In Anhang II wird das Länderverzeichnis für die Gruppe B wie folgt ersetzt:
"Australien, Bulgarien, Belarus, Bosnien-Herzegowina, Zypern, Tschechische Republik, Estland, Kroatien, Ungarn, Litauen, Lettland, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Neuseeland, Polen, Rumänien, Rußland (1), Slowenien, Slowakische Republik, Ukraine".
Artikel 5
Die Entscheidung 93/197/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Anhang I wird das Länderverzeichnis für die Gruppe A wie folgt ersetzt:
"Schweiz, Island, Grönland".
2. In Anhang I wird das Länderverzeichnis für die Gruppe B wie folgt ersetzt:
"Australien, Bulgarien, Belarus, Bosnien-Herzegowina, Zypern, Tschechische Republik, Estland, Kroatien, Ungarn, Litauen, Lettland, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Neuseeland, Polen, Rumänien, Rußland (1), Slowenien, Slowakische Republik, Ukraine".
3. In Anhang II wird die Bezeichnung der Bescheinigung A wie folgt ersetzt:
"GESUNDHEITSBESCHEI-".
4. In Anhang II wird die Bezeichnung der Bescheinigung B wie folgt ersetzt:
"GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
für die Einfuhr von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden aus Australien, Bulgarien, Belarus, Bosnien-Herzegowina, Zypern, der Tschechischen Republik, Estland, Kroatien, Ungarn, Litauen, Lettland, der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, Neuseeland, Polen, Rumänien, Rußland (1), Slowenien, der Slowakischen Republik und der Ukraine".
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 26. Februar 1996