31997D0395
L 164/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 юни 1997 година
за изменение за четвърти път на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки
(текст от значение за ЕИП)
(97/395/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Решение 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че за да се даде възможност за задълбочено изследване на различните възможни структурни варианти за мрежата „Анимо“, се прави проучване от частна фирма;
като има предвид, че за да се осигури непрекъснатост на мрежата до приключване на въпросното проучване, срокът на валидност на споразуменията, посочени в Решение 92/486/ЕИО на Комисията от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 96/296/ЕО (4), следва да бъде удължен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 2а, параграф 1 от Решение 92/486/ЕИО първото тире се заменя със следния текст:
„-
се удължават с две години“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юни 1997 година.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Juni 1997 zur vierten Änderung der Entscheidung 92/486/EWG betreffend die Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum "ANIMO" und den Mitgliedstaaten (Text von Bedeutung für den EWR) (97/395/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Um eine gründliche Prüfung der unterschiedlichen Möglichkeiten der Architektur des Netzwerks ANIMO zu gestatten, wird derzeit eine Untersuchung von einem Privatunternehmen durchgeführt.
Damit die Kontinuität des Netzwerks ANIMO gewährleistet ist, sollte bis zum Vorliegen der Ergebnisse dieser Untersuchung die Regelung verlängert werden, die mit der Entscheidung 92/486/EWG der Kommission vom 25. September 1992 zur Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum ANIMO und den Mitgliedstaaten (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/296/EG (4), aufgestellt wurde.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2a Absatz 1 erster Gedankenstrich der Entscheidung 92/486/EWG erhält folgende Fassung:
"- um zwei Jahre verlängert werden;".
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Juni 1997