31993R1718
L 159/103
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1718/93 НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 1993 година
относно правопораждащия факт за селскостопанските обменни курсове, използвани в сектора на семената
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които следва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че помощта, въведена по силата на член 3 от Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета от 26 октомври 1971 г. относно общата организация на пазара на семена (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3695/92 (3), може да се предоставя по отношение на продуктите, посочени в приложението към споменатия регламент;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1546/75 на Комисията от 18 юни 1975 г. за определяне на факта, при който помощта по отношение на семената става дължима и платима (4), изменен с Регламент (ЕИО) № 2811/86 (5), определя правопораждащия факт за селскостопанските обменни курсове въз основа на правни критерии и разпоредби, които са основно изменени от новия агромонетарен режим, въведен с Регламент (ЕИО) № 3813/92; като има предвид, че в съответствие с новите разпоредби фактът, чрез който се постига икономическата цел, настъпва по време на прибиране на реколтата и затова може да се счита, че е на 1 август за всяка пазарна година; като има предвид, че затова тази дата е датата на правопораждащия факт за селскостопанските обменни курсове, приложими към помощта за производителите на семена;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Курсът, който следва да се прилага за целите на помощта, предвидена в член 3 от Регламент (ЕИО) № 2358/71, е селскостопанският обменен курс в сила от 1 август на пазарната година, по отношение на която е дължима помощта.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 1546/75 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 1993 година.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1718/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Festlegung des maßgebenden Tatbestands der im Sektor Saatgut verwendeten landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die mit Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3695/92 (3), eingeführte Beihilfe kann für die im Anhang der genannten Verordnung angegebenen Erzeugnisse gewährt werden.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1546/75 der Kommission vom 18. Juni 1975 zur Bestimmung der den Anspruch auf Beihilfe für Saatgut auslösenden Voraussetzung (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2811/86 (5), bestimmt den für die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse maßgebenden Tatbestand anhand von Kriterien und Rechtsvorschriften, die sich mit der Einführung einer neuen agrarmonetären Regelung durch die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 wesentlich geändert haben. Da der wirtschaftliche Zweck seither als mit der Ernte erreicht gilt, kann dieser Tatbestand am 1. August des jeweiligen Wirtschaftsjahres als erfuellt angesehen werden. Für den Tatbestand des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses, der auf die für Saatgut zu gewährende Erzeugerbeihilfe angewendet wird, ist also dieser Tag maßgebend.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Auf die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 genannte Beihilfe ist der landwirtschaftliche Umrechnungskurs anzuwenden, der am 1. August des Wirtschaftsjahres gilt, für welches die Beihilfe zu gewähren ist.
Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 1546/75 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1993 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Juni 1993