31997R2536
L 347/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2536/97 НА СЪВЕТА
от 16 декември 1997 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 338/91 за определяне на стандарта на Общността за качество за пресни и охладени кланични трупове на овце и Регламент (ЕИО) № 2137/92 относно скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета от 25 септември 1989 г. относно общата организация на пазара за овче и козе месо (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 338/91 на Съвета (2) се прилага до края на 1997 пазарна година в очакване на създаването на стандарти на Общността относно класификацията на кланичните трупове; като има предвид, че не е постигнат достатъчен напредък, който да позволи замяна на сегашния стандартна Общността за качество с въпросните стандарти; като има предвид, че поради това следва да се запази сегашният стандарт за качество;
като има предвид, че с оглед заключенията от доклада на Комисията относно прилагането на Регламент (ЕИО) № 2137/92 (3) поставената от Съвета цел за това да се направи използването на скàлата на Общността задължително за всички кланици на Общността, одобрени за търговия в рамките на Общността, по възможност през 1999 пазарна година и във всички случаи преди 1 януари 2000 г., за момента не следва да се преследва; все пак трябва да се запази възможността за преразглеждане на тази цел въз основа на доклад, който Комисията ще представи преди 31 юли 2002 г.;
като има предвид, че за да се улесни отчитането на цените, държавите-членки трябва да бъдат оправомощени да подразделят категория „C“ в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2137/92 на две подкатегории,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 338/91 се заличава.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2137/92 се изменя, както следва:
1.
Към член 3, параграф 3 се добавя следната алинея:
„Държавите-членки, използващи системата за класификация, предвидена в приложение III, са оправомощени да подразделят категория „C“ на две подкатегории.“
2.
Член 9 се заменя със следния текст:
„Член 9
Комисията представя доклад на Съвета най-късно до 31 юли 2002 г. относно действието на настоящия режим, заедно със съответни предложения, при необходимост, по-специално по отношение на скàлата за класификация на кланичните трупове с оглед задължителното ѝ прилагане, ако е възможно.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1997 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2536/97 DES RATES vom 16. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 338/91 zur Festlegung der gemeinschaftlichen Standardqualität frischer oder gekühlter Tierkörper von Schafen und der Verordnung (EWG) Nr. 2137/92 über das gemeinschaftliche Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper und die gemeinschaftliche Standardqualität frischer oder gekühlter Schafschlachtkörper
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In Erwartung der Festlegung gemeinschaftlicher Standards für die Schlachtkörperklassifizierung gilt die Verordnung (EWG) Nr. 338/91 (2) bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1997. Es sind noch nicht genügend Fortschritte erzielt worden, um die gemeinschaftliche Standardqualität durch die vorgenannten Standards ersetzen zu können. Daher ist die derzeitige Standardqualität beizubehalten.
Angesichts der Schlußfolgerungen des Berichts der Kommission über die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2137/92 (3) sollte an dem Ziel, das sich der Rat gesetzt hatte, die Anwendung des Gemeinschaftsschemas in allen zum innergemeinschaftlichen Handel zugelassenen Schlachthöfen der Gemeinschaft verbindlich vorzuschreiben, und zwar möglichst im Laufe des Wirtschaftsjahres 1999, spätestens aber bis zum 1. Januar 2000, derzeit nicht festgehalten werden; jedoch sollte die Möglichkeit vorbehalten bleiben, dieses Ziel anhand eines Berichts, den die Kommission vor dem 31. Juli 2002 vorlegen wird, erneut zu prüfen.
Um die Preismitteilung zu erleichtern, sollten die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, die Kategorie C in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2137/92 in zwei Unterkategorien aufzuteilen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 338/91 wird aufgehoben.
Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 2137/92 wird wie folgt geändert:
1. Dem Artikel 3 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
"Die Mitgliedstaaten, die das in Anhang III aufgeführte Handelsklassenschema anwenden, werden ermächtigt, die Kategorie C in zwei Unterkategorien aufzuteilen."
2. Artikel 9 erhält folgende Fassung:
"Artikel 9
Die Kommission legt dem Rat bis zum 31. Juli 2002 einen Bericht über das Funktionieren der in dieser Verordnung festgelegten Regelung vor, gegebenenfalls zusammen mit Vorschlägen insbesondere zum Handelsklassenschema für Schlachtkörper, mit dem Ziel, dessen Anwendung möglichst verbindlich zu machen."
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 16. Dezember 1997.