32004R0594
L 094/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 594/2004 НА КОМИСИЯТА
от 30 март 2004 година
за определяне на правопораждащите факти, приложими в сектора на пресните плодове и зеленчуци и на преработените продукти от плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. относно определяне на агромонетарния режим на еурото (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2799/98 е въвел нов агромонетарен режим от 1 януари 1999 г. Условията за прилагане на този режим са определени с Регламент (ЕО) № 2808/98 на Комисията (2). В него се установяват правопораждащите факти за приложимите обменни курсове въз основа на критериите, посочени в член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98, без да се накърняват допълнителните подробности, които да бъдат уточнени, или дерогации, които да бъдат предвидени, когато е необходимо, чрез регламентиране, обхващащо съответните продуктови групи. Правопораждащите факти за обменните курсове, приложими за продуктите в сектора на плодовете и зеленчуците, както и за преработените продукти от плодове и зеленчуци, трябва следователно да бъдат определени и групирани в един единствен регламент.
(2)
Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (3) и Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (4), са били често изменяни. От съображения за яснота е целесъобразно да се отмени Регламент (ЕО) № 293/98 на Комисията от 4 февруари 1998 г. относно определяне на правопораждащите факти, приложими за продукти в сектора на плодове и зеленчуци, за преработени продукти от плодове и зеленчуци и от части за живите растения и за цветарските продукти, както и за някои продукти, изброени в приложение II към Договора за ЕО, и който отменя Регламент (ЕО) № 1445/93 (5), следва да отменен и заменен с нов регламент.
(3)
Член 4, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕО) № 1432/2003 на Комисията от 11 август 2003 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на условията за признаване на организациите на производители и предварителното признаване на групите производители (6), определя минималния обем на продукцията, предназначена за търговията, налага признаването на организациите на производители съгласно член 11, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 2200/96. Тъй като съответните обеми са годишни, правопораждащият факт за земеделския обменен курс за тези обеми следва да бъде дефиниран съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98, както е към 1 януари от съответната година.
(4)
Член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2200/96 определя условията, при които държавите-членки могат да определят лимит за добавките към обезщетението на Общността за изтегляне от пазара, което се изплаща от оперативните фондове. Тези максимални добавки са посочени в приложение II към Регламент (ЕО) № 103/2004 на Комисията от 21 януари 2004 г. относно установяване на условията и реда за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на интервенционния режим и изтеглянията от пазара в сектора на плодовете и зеленчуците (7). Правопораждащият факт, приложим за съответстващото обезщетение за изтегляне от пазара, следва да се прилага по отношение на обменния курс за този лимит и за максималната добавка.
(5)
Точка 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1433/2003 на Комисията от 11 август 2003 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните програми, оперативните фондове и финансовата помощ на Общността (8), определя максималния размер на допустимите разходи, които могат да бъдат включени в оперативна програма. Тъй като съответният размер е годишен, обменният курс, приложим за други елементи от съответния оперативен фонд съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98 и като изключение от член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98, следва да се прилага за този размер.
(6)
Член 3, параграф 1, четвърто тире от Регламент (ЕО) № 2808/98 предвижда, че в случай на изтегляне от пазара на продукти от сектора на плодовете и зеленчуците, правопораждащият факт за обменния курс е първият ден от месеца, през който се извършва изтеглянето от пазара. Това правило следва да се прилага не само за операциите по изтегляне от пазара, извършени в съответствие с член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96, но и поради това, че става дума за свързани или сходни операции, към предвидената помощ за разходите по превоза на безплатно разпределяните плодове и зеленчуци, както е предвидено в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 103/2004, в съответствие с член 30, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2200/96, а също и за максималните размери на разходите по сортиране и пакетиране на безплатно разпределяните продукти, които се поемат от Общността, както е предвидено в член 17 от Регламент (ЕО) № 103/2004, в съответствие с член 30, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 2200/96.
(7)
Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно подробните правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци (9), предвижда предварително фиксиран размер, който да се приспадне от цените, отчетени в съответствие с член 2, параграф 2, когато тези цени се били установени при етапа на търговията на едро/търговията на дребно. Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилага по аналогия и в този случай.
(8)
Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилагат при изчисляването на стандартната стойност на вноса, упомената в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 3223/94.
(9)
За целите на прилагане на член 5, параграф 1, буква а) и на член 5, параграф 1а, буква а) от Регламент (ЕО) № 3223/94 („метода на фактуриране“), цената при влизане на съответната пратка трябва да бъде изразена в еуро. Аналогично с член 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98, приложимите обменни курсове трябва да бъдат онези, които са в сила в деня на приемането на митническата декларация.
(10)
Възстановяванията при износ, предвидени в член 35 от Регламент (ЕО) № 2200/96 са включени в режима за търговия с трети страни, въведен с дял V от този регламент. Следователно член 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилага.
(11)
Член 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 въвежда схема за помощ за производството на определени преработени продукти от домати, праскови и круши. Тази схема предвижда предоставянето на помощ на организациите на производители. Също така, член 6а от този регламент въвежда схема за помощ за производството на сушени смокини и сини сливи. Тази схема предвижда предоставянето на помощ на преработвателите, при условие че те заплащат минимална цена на производителите. Поради твърде големият брой оператори, преработватели и производители, правопораждащият факт за обменния курс съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98, и като изключение от член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да настъпи през първия ден от месеца, през който преработвателят изкупува продуктите. Това изкупуване следва да бъде дефинирано.
(12)
Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилага за изкупната цена на стафидите и сушените смокини, упомената в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96.
(13)
Член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2201/96 предвижда помощ за съхраняване на стафиди и сушени смокини. Тази помощ се предоставя за действителната продължителност на съхранение. За по-голямо административно удобство и в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98 следва да се определи месечен правопораждащ факт за предоставянето на помощта.
(14)
Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилагат за продажните цени, предварително фиксирани в евро съгласно член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2201/96 за стафиди и сушени смокини, държани от складовите бази.
(15)
Второто тире от член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилага за гаранциите, упоменати във втората алинея от член 9, параграф 3 и във втората алинея от член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2201/96.
(16)
Възстановяванията при износ, предвидени в член 16 от Регламент (ЕО) № 2201/96 и експортни налози за някои продукти, съдържащи добавена захар, както е предвидено в член 20 от този регламент, са част от режима за търговия с трети страни, въведен с дял II от този регламент. Следователно член 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 следва да се прилага.
(17)
Схемата, въведена с Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно въвеждането на схема за помощ на Общността за производители на определени цитрусови плодове (10), предвижда помощ за организациите на производители за лимони, грейпфрути, портокали, мандарини, клементини и сатсуми, доставени на преработватели в рамките на договори. Поради твърде големия брой оператори, преработватели и производители, правопораждащият факт за обменния курс съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98, и като изключение от член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98, следва да настъпи през първия ден от месеца, през който преработвателят изкупува продуктите. Изкупуването настъпва при изготвянето на сертификат за доставка, предвиден в член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2111/2003 на Комисията от 1 декември 2003 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета относно въвеждането на схема за помощ на Общността за производители на определени цитрусови плодове (11).
(18)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със съвместното становище на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци и на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА I
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Член 1
Определения
1. Определенията, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) № 2799/98 се прилагат за целите на настоящия регламент.
2. По смисъла на настоящия регламент, под „изкупуване на пратка“ се разбира началото на материалното ѝ доставяне.
ГЛАВА II
ПРЕСНИ ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
Член 2
Организации на производители
Правопораждащият факт за курс за конвертиране на минималния обем на продукцията, предназначена за търговия, фиксиран в член 4, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕО) № 1432/2003, в еуро, е 1 януари от съответната година.
Член 3
Оперативни фондове
1. За целите на прилагане на член 15, параграф 3, втората алинея от Регламент (ЕО) № 2200/96, обменният курс за максималните добавки, фиксирани в приложение II към Регламент (ЕО) № 103/2004, е курсът, приложим за съответното обезщетение на Общността за изтегляне от пазара, както е фиксирано съгласно член 4, параграф 1 от настоящия регламент.
2. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за еднократната сума, фиксирана в точка 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1433/2003, е 1 януари от годината, през която се прилага този размер.
Член 4
Разходи за интервенция, изтегляне от пазара, превоз, сортиране и пакетиране
1. Правопораждащият факт за обменния курс за обезщетението на Общността за изтегляне от пазара, фиксиран в приложение V към Регламент (ЕО) № 2200/96, е първият ден от месеца, през който се осъществява изтеглянето от пазара.
2. Обменният курс, приложим за предварително фиксираните транспортни разходи, упоменати в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 103/2004 и определени в приложение V към този регламент, е курсът, определен в съответствие с параграф 1 по-горе.
3. Обменният курс, приложим за предварително фиксираните разходи по сортиране и пакетиране, определени в член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 103/2004, е курсът, определен в съответствие с параграф 1 по-горе.
Член 5
Режим на цени на влизане
1. Правопораждащият факт за курса, приложим за конвертирането в националната валута на дадена държава-членка, която не е участничка, на предварително фиксирания размер, посочен в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3223/94, настъпва в деня, в който е била отчетена съответната цена.
2. За целите на изчисляването на стандартната стойност на вноса, посочена в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 3223/94, правопораждащият факт за обменния курс на представителните цени настъпва в деня, в който се прилагат тези цени.
3. За целите на прилагане на член 5, параграф 1, буква а) и на член 5, параграф 1а, буква а) от Регламент (ЕО) № 3223/94, правопораждащият факт за обменния курс е приемането на митническата декларация.
Член 6
Възстановявания
Член 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 се прилага за възстановявания при износ, предвидени в член 35, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96.
ГЛАВА III
ПРЕРАБОТЕНИ ПРОДУКТИ ОТ ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
Член 7
Помощ за преработването на домати, праскови, круши, смокини и сини сливи
1. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за помощта за организациите на производители, посочена в член 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 за домати, праскови и круши, както и за помощта за производството на сушени смокини и сини сливи, посочена в член 6а, параграф 1 от гореупоменатия регламент, настъпва в първия ден от месеца, в който преработвателят изкупува продуктите.
2. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за минималните цени, посочени в член 6а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96, настъпва в първия ден от месеца, в който преработвателят изкупува продуктите.
Член 8
Помощи за стафиди и сушени смокини
1. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за изкупната цена, посочена в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 настъпва в деня, в който продуктите се изкупуват от складовата база по смисъла на параграф 1 от този член.
2. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за помощта за съхранение, посочена в член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2201/96 настъпва в първия ден от месеца, в който се предоставя помощта.
3. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за продажните цени, предварително фиксирани в съответствие с член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2201/96, за стафиди и сушени смокини, държани от складовите бази, настъпва в деня, в който купувачът изкупува продуктите или в деня на плащането, ако то е настъпи първо.
4. Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за размера в еуро на гаранциите, посочени в член 9, параграф 3, втората алинея и член 9, параграф 7, втората алинея от Регламент (ЕО) № 2201/96, настъпва в деня на представянето на офертата или заявлението за закупуване.
Член 9
Възстановявания
Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за възстановяванията при износ, предвидени в член 16 от Регламент (ЕО) № 2201/96 и за таксите върху износа, предвидени в член 20 от същия регламент, настъпва при приемането на митническата декларация.
ГЛАВА IV
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ ЗА ПРЕРАБОТКА
Член 10
Помощи за организациите на производители на цитрусови плодове
Правопораждащият факт за обменния курс, приложим за помощта за организациите на производители, предвидени в член 3 от Регламент (ЕО) № 2201/96, настъпва в първия ден от месеца, в който се продуктите се доставят на преработвателния завод по смисъла на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2111/2003.
ГЛАВА V
ОТМЯНА И ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
Член 11
Влизане в сила
Регламент (ЕО) № 293/98 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствие от приложението.
Член 12
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 март 2004 година.
Verordnung (EG) Nr. 594/2004 der Kommission
vom 30. März 2004
zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände in den Sektoren frisches Obst und Gemüse sowie Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro(1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 ist zum 1. Januar 1999 eine neue agromonetäre Regelung eingeführt worden. Die Durchführungsvorschriften für diese Regelung sind mit der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission(2) festgelegt worden. Damit sind auf der Grundlage der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 genannten Kriterien die maßgeblichen Tatbestände für die Wechselkurse bestimmt worden, die unbeschadet der gegebenenfalls in der Regelung für die betreffenden Sektoren vorgesehenen Präzisierungen oder Ausnahmen anzuwenden sind. Somit ist es angebracht, die maßgeblichen Tatbestände für die Wechselkurse in den Sektoren frisches Obst und Gemüse sowie Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse festzulegen und in einer Verordnung zusammenzufassen.
(2) Die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(3) und die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(4) sind häufig geändert worden. In dem Bemühen um Klarheit empfiehlt es sich daher, die Verordnung (EG) Nr. 293/98 der Kommission vom 4. Februar 1998 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände im Sektor Obst und Gemüse, im Sektor Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, - teilweise - im Sektor lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels sowie für bestimmte in Anhang II des EWG-Vertrags aufgeführte Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1445/93(5) aufzuheben und durch eine neue Verordnung zu ersetzen.
(3) Mit Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1432/2003 der Kommission vom 11. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen und der vorläufigen Anerkennung der Erzeugergruppierungen(6) ist die von den anerkannten Erzeugerorganisationen verlangte Mindestmenge der vermarktbaren Erzeugung gemäß Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 festgesetzt worden. Da es sich um jährliche Mengen handelt, ist der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs dieser Mengen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 auf den 1. Januar des Jahres festzusetzen, auf das sie sich beziehen.
(4) Mit Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 sind die Bedingungen festgesetzt worden, gemäß denen die Mitgliedstaaten eine maximale Höhe des vom Betriebsfonds gewährten Ergänzungsbeitrags zur gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung festsetzen können. Diese Hoechstergänzungsbeträge sind in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 103/2004 der Kommission vom 21. Januar 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Interventionsregelung und der Marktrücknahmen im Sektor Obst und Gemüse(7) aufgeführt. Auf den Wechselkurs für diese maximale Höhe und diesen Hoechstergänzungsbetrag ist der maßgebliche Tatbestand anzuwenden, der für die entsprechende Rücknahmevergütung gilt.
(5) In Anhang I Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 der Kommission vom 11. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Betriebsfonds, der operationellen Programme und der finanziellen Beihilfe(8) ist der Hoechstbetrag der allgemeinen Kosten im Zusammenhang mit einem operationellen Programm festgesetzt. Da es sich um einen jährlichen Betrag handelt, ist auf diesen Betrag gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 und abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Wechselkurs anzuwenden, der für die übrigen Bestandteile des betreffenden Betriebsfonds gilt.
(6) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 ist der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs im Fall der Rücknahme von Erzeugnissen des Sektors Obst und Gemüse der erste Tag des Monats, in dem die Rücknahme erfolgt. Diese Bestimmung ist nicht nur auf die Rücknahmemaßnahmen gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96, sondern auch auf die Beihilfe für die bei der kostenlosen Verteilung von Obst und Gemüse anfallenden Transportkosten gemäß Artikel 30 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96, Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 103/2004 sowie die Hoechstbeträge der bei der kostenlosen Verteilung von Obst und Gemüse anfallenden Sortier- und Verpackungskosten gemäß Artikel 30 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 unter den Bedingungen von Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 103/2004 anwendbar, da diese Vorgänge mit den Rücknahmen im Zusammenhang stehen oder ihnen gleichgestellt sind.
(7) Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(9) wird bei der Ermittlung der Notierungen gemäß Absatz 2 desselben Artikels auf der Stufe Großhändler/Einzelhändler vorab ein Pauschbetrag abgezogen. In diesem Fall sind die Bestimmungen von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 entsprechend anzuwenden.
(8) Die Bestimmungen von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 müssen für die Berechnung des pauschalen Einfuhrwerts gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 gelten.
(9) Für die Anwendung von Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) und Artikel 5 Absatz 1a Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 ("Rechnungsmethode") muss der Einfuhrpreis der betreffenden Partie in Euro ausgedrückt werden. Entsprechend Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 sind die Wechselkurse anzuwenden, die am Tag der Annahme der Zollanmeldung gelten.
(10) Die Ausfuhrerstattung gemäß Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 ist Teil der mit Titel V derselben Verordnung eingeführten Regelung für den Handelsverkehr mit Drittländern. Somit muss Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 darauf anwendbar sein.
(11) In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 ist eine Produktionsbeihilferegelung für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern, Pfirsichen und Birnen vorgesehen. Diese Regelung umfasst die Gewährung einer Beihilfe an die Erzeugerorganisationen. Außerdem ist in Artikel 6a derselben Verordnung eine Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Feigen und getrocknete Pflaumen vorgesehen. Diese Regelung umfasst die Gewährung einer Beihilfe an den Verarbeiter, sofern dem Erzeuger ein Mindestpreis gezahlt wird. In Anbetracht der großen Zahl von Marktteilnehmern, d. h. von Verarbeitern bzw. Erzeugerorganisationen, die von dieser Regelung betroffen sind, empfiehlt es sich, gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 und abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 den ersten Tag des Monats, in dem die Erzeugnisse vom Verarbeiter übernommen werden, zum maßgeblichen Tatbestand für den Wechselkurs zu bestimmen. Diese Übernahme ist genau festzulegen.
(12) Die Bestimmungen von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 sind auf den Ankaufspreis für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 anzuwenden.
(13) Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird eine Einlagerungsbeihilfe für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen gewährt. Diese Beihilfe wird für jeden Tag der tatsächlichen Lagerung gewährt. Zur Verwaltungsvereinfachung und in Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 ist für die Gewährung dieser Beihilfe ein monatlicher maßgeblicher Tatbestand festzusetzen.
(14) Die Bestimmungen von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 müssen auf den Verkaufspreis für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen im Besitz der Einlagerungsstellen angewendet werden, der gemäß Artikel 9 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 im Voraus in Euro festgesetzt wird.
(15) Die Bestimmungen von Artikel 5 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 sind auf die Sicherheiten gemäß Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 und Artikel 9 Absatz 7 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 anzuwenden.
(16) Die Ausfuhrerstattung gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 und die Abgabe bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse, die zugesetzten Zucker enthalten, gemäß Artikel 20 derselben Verordnung sind Teil der mit Titel II derselben Verordnung eingeführten Regelung für den Handel mit Drittländern. Somit muss Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 auf sie anwendbar sein.
(17) Gemäß der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte(10) wird den Erzeugerorganisationen für im Rahmen von Verträgen zur Verarbeitung gelieferte Mengen Zitronen, Pampelmusen und Grapefruits sowie Orangen, Mandarinen, Clementinen und Satsumas eine Beihilfe gewährt. In Anbetracht der sehr großen Zahl von Marktteilnehmern, d. h. von Verarbeitern bzw. Erzeugern, die von dieser Regelung betroffen sind, empfiehlt es sich, gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 und abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 den ersten Tag des Monats, in dem die Erzeugnisse vom Verarbeiter übernommen werden, zum maßgeblichen Tatbestand für den Wechselkurs zu bestimmen. Diese Übernahme erfolgt bei der Ausstellung des Lieferscheins gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2111/2003 der Kommission vom 1. Dezember 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte(11).
(18) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse sowie für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
KAPITEL I BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Artikel 1
Begriffsbestimmungen
(1) Im Sinne dieser Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen von Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98.
(2) Im Sinne dieser Verordnung ist die "Übernahme einer Partie" der Beginn der physischen Lieferung der betreffenden Partie.
KAPITEL II FRISCHES OBST UND GEMÜSE
Artikel 2
Erzeugerorganisationen
Für die Umrechnung der in Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1432/2003 festgesetzten Mindestmenge der vermarktbaren Erzeugung tritt der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs am 1. Januar des Jahres ein, auf das sich diese Menge bezieht.
Artikel 3
Betriebsfonds
(1) Für die Anwendung von Artikel 15 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 ist der Wechselkurs für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 103/2004 festgesetzten Hoechstergänzungsbeträge der Wechselkurs, der für die entsprechende gemeinschaftliche Rücknahmevergütung gemäß Artikel 4 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung gilt.
(2) Der maßgebliche Tatbestand für den in Anhang I Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 festgesetzten Pauschbetrag tritt am 1. Januar des Jahres ein, auf das sich dieser Betrag bezieht.
Artikel 4
Interventionen/Rücknahmen/Transport-, Sortier- und Verpackungskosten
(1) Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für die in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 festgesetzte gemeinschaftliche Rücknahmevergütung tritt am ersten Tag des Monats ein, in dem die Rücknahmemaßnahme erfolgt.
(2) Der Wechselkurs für die in Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 103/2004 genannten und in Anhang V derselben Verordnung festgesetzten pauschalen Transportkosten ist der gemäß Absatz 1 bestimmte Wechselkurs.
(3) Der Wechselkurs für die in Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 103/2004 festgesetzten pauschalen Sortier- und Verpackungskosten ist der gemäß Absatz 1 bestimmte Wechselkurs.
Artikel 5
Einfuhrpreisregelung
(1) Für die Umrechnung des in Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 aufgeführten Pauschbetrags in die Landeswährung eines nicht teilnehmenden Mitgliedstaats ist der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs der Tag der Ermittlung der Notierung, auf die er sich bezieht.
(2) Für die Berechnung des pauschalen Einfuhrwerts gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 ist der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs der repräsentativen Notierungen der Tag, auf den sich diese Notierungen beziehen.
(3) Für die Anwendung von Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) und Artikel 5 Absatz 1a Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 ist der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs die Annahme der Zollanmeldung.
Artikel 6
Erstattungen
Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 ist auf die Ausfuhrerstattung gemäß Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 anwendbar.
KAPITEL III VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE
Artikel 7
Verarbeitungsbeihilfe für Tomaten, Pfirsiche, Birnen, Feigen und Trockenpflaumen
(1) Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für die Beihilfe an die Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 für Tomaten, Pfirsiche und Birnen sowie für den Wechselkurs für die Produktionsbeihilfe für getrocknete Feigen und getrocknete Pflaumen gemäß Artikel 6a Absatz 1 derselben Verordnung tritt am ersten Tag des Monats ein, in dem die Übernahme der Erzeugnisse durch den Verarbeiter erfolgt.
(2) Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für den Mindestpreis gemäß Artikel 6a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 tritt am ersten Tag des Monats ein, in dem die Übernahme der Erzeugnisse durch den Verarbeiter erfolgt.
Artikel 8
Beihilfen für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen
(1) Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für den Ankaufspreis gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 tritt am Tag der Übernahme der Erzeugnisse durch die Einlagerungsstelle im Sinne von Absatz 1 desselben Artikels ein.
(2) Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für die Einlagerungsbeihilfe gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 tritt am ersten Tag des Monats des Tages ein, für den die Beihilfe gewährt wurde.
(3) Der maßgebliche Tatbestand für den gemäß Artikel 9 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 im voraus festgesetzten Verkaufspreis für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen aus Beständen der Einlagerungsstellen tritt an dem Tag ein, an dem der Käufer die Erzeugnisse übernimmt bzw. an dem sie bezahlt werden, falls dies vorher geschieht.
(4) Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für den Betrag in Euro der Sicherheiten gemäß Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 und Absatz 7 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 tritt am Tag der Einreichung des Angebots oder Kaufantrags ein.
Artikel 9
Erstattungen
Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für die Ausfuhrerstattung gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 und die Abgabe bei der Ausfuhr gemäß Artikel 20 derselben Verordnung ist die Annahme der Zollanmeldung.
KAPITEL IV ZUR VERARBEITUNG BESTIMMTE ZITRUSFRÜCHTE
Artikel 10
Beihilfe an die Zitrusfruchterzeugerorganisationen
Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs für die Beihilfe an Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 tritt am ersten Tag des Monats ein, in dem die Lieferung der Erzeugnisse an den Verarbeitungsbetrieb im Sinne von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2111/2003 erfolgt.
KAPITEL V AUFHEBUNG UND SCHLUSSBESTIMMUNG
Artikel 11
Inkrafttreten
Die Verordnung (EG) Nr. 293/98 wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind gemäß der im Anhang enthaltenen Übereinstimmungstabelle zu lesen.
Artikel 12
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. März 2004