РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1037/2007 НА КОМИСИЯТА
от 29 август 2007 година
за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. за защита на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 2 от него,
след консултации с Групата за научен преглед,
като има предвид, че:
(1)
В член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 338/97 се предвижда възможността Комисията да установи ограничения пред въвеждането на определени видове в Общността в съответствие с условията, посочени в букви от а) до г) от него. В допълнение, мерки за прилагането на подобни ограничения бяха постановени в Регламент (ЕО) № 865/2006 от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета за защита на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (2).
(2)
Списък на видовете, чието въвеждане в Общността е временно преустановено, бе установен с Регламент (ЕО) № 349/2003 на Комисията от 25 февруари 2003 г. за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3).
(3)
Разширяването на Европейския съюз до 27 държави-членки от 1 януари 2007 г. изисква всички предходни временни ограничения спрямо видове с произход от новите държави-членки да бъдат заличени от този списък.
(4)
На основата на актуална информация Групата за научен преглед заключи, че природозащитният статус на някои видове, изброени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 338/97, ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде временно ограничено тяхното въвеждане в Общността от някои страни на произход. Следователно въвеждането на изброените по-долу видове следва временно да се преустанови: Capra falconeri от Узбекистан (ловни трофеи); Manis temminckii от Демократична република Конго; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri и Chamaeleo montium от Камерун; Torgos tracheliotus от Камерун и Судан; Coracopsis vasa от Мадагаскар; Otus leucotis от Гвинея; Geochelone sulcata от Того (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix и H. spinosissimus от Индонезия; Strombus gigas от Гренада; Agaricia agaricites от Хаити; Platygyra sinensis от Тонга; Dendrobium bellatulum, D. wardianum и Phalaenopsis parishii от Виетнам.
(5)
Групата за научен преглед също заключи, че въз основа на последната налична информация временното прекратяване на въвеждането в Общността на следните видове няма да се изисква повече: Kinixys erosa от Того; Phelsuma minuthi и Furcifer pardalis (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия) от Мадагаскар; Chamaeleo gracilis (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия, с дължина от муцуната до клоаката, по-малка от 8 см), Chamaeleo senegalensis (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия, с дължина от муцуната до клоаката, по-малка от 6 см) и Varanus exanthematicus (екземпляри, събрани от природата и доотгледани в контролирани условия, с дължина, по-малка от 35 см) от Того; Strombus gigas от Антигуа и Барбуда, Барбадос, Доминика, Тринидад и Тобаго; Galanthus nivalis от България; Pericopsis elata от Централноафриканската република и Република Конго; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea и O. simia от Румъния.
(6)
Бе извършено допитване до всички страни на произход на видовете, подложени на нови ограничения на въвеждане в Общността по настоящия регламент.
(7)
Следователно списъкът на видовете, за които се преустановява временно въвеждането в Общността, следва да се поправи. С оглед на броя на предишни поправки Регламент (ЕО) № 349/2003 следва да се замени за по-голяма яснота.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
При спазване на разпоредбите на член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006, въвеждането в Общността на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към настоящия регламент, временно се преустановява.
Член 2
Регламент (ЕО) № 349/2003 се отменя.
Позовавания на отменения регламент се смятат за позовавания на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 август 2007 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1037/2007 DER KOMMISSION
vom 29. August 2007
zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2,
nach Befragung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 kann die Kommission gemäß den unter den Buchstaben a bis d beschriebenen Bedingungen die Einfuhr bestimmter Arten in die Gemeinschaft einschränken. In der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission vom 4. Mai 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (2) sind solche Einschränkungen geregelt.
(2)
Eine Liste von Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wird, wurde zuletzt in der Verordnung (EG) Nr. 349/2003 der Kommission vom 25. Februar 2003 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft (3) erstellt.
(3)
Die Erweiterung der Europäischen Union auf 27 Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 2007 macht eine Streichung aller bestehenden Einfuhraussetzungen in Bezug auf Arten mit Ursprung in den neuen Mitgliedstaaten von dieser Liste erforderlich.
(4)
Die wissenschaftliche Prüfgruppe hat auf der Grundlage aktueller Informationen den Schluss gezogen, dass hinsichtlich des Erhaltungszustands bestimmter in den Anhängen A und B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgelisteter Arten ernsthafte Gefahren drohen, wenn die Einfuhr in die Gemeinschaft aus bestimmten Ursprungsländern nicht ausgesetzt wird. Die Einfuhr folgender Arten sollte deshalb ausgesetzt werden: Capra falconeri aus Usbekistan (Jagdtrophäen); Manis temminckii aus der Demokratischen Republik Kongo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri und Chamaeleo montium aus Kamerun; Torgos tracheliotus aus Kamerun und Sudan; Coracopsis vasa aus Madagaskar; Otus leucotis aus Guinea; Geochelone sulcata aus Togo (Exemplare aus Ranching-Betrieben); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix und H. spinosissimus aus Indonesien; Strombus gigas aus Grenada; Agaricia agaricites aus Haiti; Platygyra sinensis aus Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum und Phalaenopsis parishii aus Vietnam.
(5)
Die wissenschaftliche Prüfgruppe hat ferner den Schluss gezogen, dass auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Informationen die Aussetzung der Einfuhr folgender Arten in die Gemeinschaft nicht mehr erforderlich sei: Kinixys erosa aus Togo; Phelsuma minuthi und Furcifer pardalis (Exemplare aus Ranching-Betrieben) aus Madagaskar; Chamaeleo gracilis (Exemplare aus Ranching-Betrieben mit einer Kopf-Rumpf-Länge von weniger als 8 cm), Chamaeleo senegalensis (Exemplare aus Ranching-Betrieben mit einer Kopf-Rumpf-Länge von weniger als 6 cm) und Varanus exanthematicus (Exemplare aus Ranching-Betrieben, kleiner als 35 cm) aus Togo; Strombus gigas aus Antigua und Barbuda, Barbados, Dominica, Trinidad und Tobago; Galanthus nivalis aus Bulgarien; Pericopsis elata aus der Zentralafrikanischen Republik und der Republik Kongo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea und O. simia aus Rumänien.
(6)
Alle Ursprungsländer von Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft den neuen Beschränkungen gemäß dieser Verordnung unterliegen, wurden konsultiert.
(7)
Die Liste der Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wird, sollte daher geändert werden. Angesichts der Anzahl der bereits erfolgten Änderungen sollte die Verordnung (EG) Nr. 349/2003 aus Gründen der Klarheit ersetzt werden.
(8)
Die in dieser Verordnung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 wird die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgelisteten wild lebenden Tier- und Pflanzenarten hiermit ausgesetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 349/2003 wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. August 2007