32005R0936
L 158/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 936/2005 НА КОМИСИЯТА
от 20 юни 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 14/2004 относно прогнозните баланси в доставките за френските отвъдморски територии за зърнени храни, растителни масла, преработени плодови и зеленчукови продукти и някои живи животни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1452/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за въвеждането на конкретни мерки за някои селскостопански продукти за френските отвъдморски територии, за изменение на Директива 72/462/ЕИО и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 525/77 и (ЕИО) № 3763/91 (Посейдом) (1), и по-специално член 3, параграф 6 и член 6, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 14/2004 на Комисията от 30 декември 2003 г. за установяването на балансите в доставките и помощ на Общността за доставката на определени важни продукти за човешка консумация, за преработка и като селскостопански суровини, и за доставката на живи животни и яйца за най-отдалечените райони по силата на Регламенти (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001 и (ЕО) № 1454/2001 на Съвета (2), установява прогнозни баланси в доставките и определя помощта на Общността.
(2)
Текущото изпълнение на годишните баланси в доставките на зърнени храни, растителни масла и преработени плодови, и зеленчукови продукти, и в доставките на живи животни за френските задгранични територии показва, че определените за доставките количества от горните продукти са под необходимите, което се дължи на неочаквано високото търсене.
(3)
Налице е специално търсене за доставки на консервирани домати. Количествата картофи за семе, предвидени в баланса на доставките, надхвърлят текущото изпълнение. В случаите на женски бизони, малки пиленца и яйца, някои характеристики на предвидените за доставките продукти следва да се съобразят с нуждите, които са констатирали стопанските субекти във френските задгранични територии.
(4)
Количествата и описанията на горните продукти и животни следва да бъдат съобразени с реалните нужди в съответните френските задгранични територии.
(5)
Предвидените по силата на настоящия регламент мерки са съобразени със становищата на съответните управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 14/2004 се изменя, както следва:
1.
части от 1 до 4 от приложение I се заменят с текста в приложение I към настоящия регламент;
2.
части 1, 2 и 4 от приложение II се заменят с текста в приложение II към настоящия регламент
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юни 2005 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 936/2005 DER KOMMISSION
vom 20. Juni 2005
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 hinsichtlich der Bedarfsvorausschätzungen für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getreide, Pflanzenöl, Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse und für die Lieferung bestimmter lebender Tiere
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 und Artikel 6 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 zur Festsetzung der Bedarfsvorausschätzungen und der Gemeinschaftsbeihilfen für die Versorgung der Regionen in äußerster Randlage mit bestimmten zum Direktverbrauch, zur Verarbeitung oder als Produktionsmittel benötigten Agrarerzeugnissen einschließlich lebenden Tieren und Eiern gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 des Rates (2) sind die Bedarfsvorausschätzungen und die Gemeinschaftsbeihilfe festgesetzt worden.
(2)
Der derzeitige Stand der Ausführung der jährlichen Bedarfsvorausschätzungen für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getreide, Pflanzenöl und Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse sowie für die Lieferung bestimmter lebender Tiere lässt erkennen, dass die für die Versorgung mit den oben genannten Erzeugnissen festgesetzten Mengen aufgrund einer über den Erwartungen liegenden Nachfrage hinter dem Bedarf zurückbleiben.
(3)
Es hat sich ein besonderer Versorgungsbedarf mit Tomatenkonserven gezeigt. Bei Pflanzkartoffeln überschreiten die Mengen der Bedarfsvorausschätzung die Ausführung. Bei Büffelkühen, Küken und Eiern sind bestimmte Merkmale der Erzeugnisse, die Gegenstand der Versorgung sind, an den Bedarf anzupassen, der in den französischen überseeischen Departements aufgetreten ist.
(4)
Es ist daher angezeigt, die Mengen und Beschreibungen der oben genannten Erzeugnisse und Tiere an den tatsächlichen Bedarf der betreffenden französischen überseeischen Departements anzupassen.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsausschüsse für die betreffenden Erzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 14/2004 wird wie folgt geändert:
1.
In Anhang I erhalten die Teile 1, 2, 3 und 4 die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
2.
In Anhang II erhalten die Teile 1, 2 und 4 die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Juni 2005