VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1726/91 DES RATES vom 13 . Juni 1991 zur Festsetzung des Zielpreises für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1991/92
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1491/85 des Rates vom 23 . Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1724/91 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 1 Absätze 1 und 3,
auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),
nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 5 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
Bei der jährlichen Festsetzung des Zielpreises für Sojabohnen ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen .
Der Zielpreis muß für eine Standardqualität festgesetzt werden .
Die Anwendung von Artikel 68 der Beitrittsakte hat in Spanien zu Preisen geführt, die von den gemeinsamen Preisen abweichen . Gemäß Artikel 70 Absatz 1 der Beitrittsakte sind die spanischen Preise den gemeinsamen Preisen jährlich zu
Beginn des Wirtschaftsjahres anzunähern . Die Kriterien für diese Annäherung führen zur Festsetzung der spanischen Preise in nachstehender Höhe -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird der Zielpreis für Sojabohnen wie folgt festgesetzt :
a ) für Spanien auf 48,51 ECU je 100 kg;
b ) für die anderen Mitgliedstaaten auf 54,91 ECU je 100 kg .
Artikel 2
Der in Artikel 1 genannte Preis gilt für Sojabohnen :
- lose, von gesunder und handelsüblicher Beschaffenheit sowie
- mit 2 v . H . Fremdbestandteilen und, in den unveränderten Bohnen, mit 14 v . H . Feuchtigkeitsgehalt und 18 v . H . Ölgehalt .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt ab 1 . September 1991 .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Luxemburg am 13 . Juni 1991 .