31995R2370
L 242/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2370/95 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2280/95 относно доставката на зърнени култури като хранителна помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3972/86 на Съвета от 22 декември 1986 г. относно политиката на предоставяне на хранителна помощ и управлението на хранителнатапомощ (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1930/90 (2), и по-специално член 6, параграф 1, буква в) от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2280/95 на Комисията (3) отправи покана за участие в тръжна процедура за доставка като хранителна помощ на 20 274 тона зърнени култури; като има предвид, че някои от условията, посочени в приложение I към посочения регламент следва да се изменят;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За партида Б точка 10 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2280/95 се заменя със следното:
10. Опаковане и маркиране (8) (9) (11): Виж ОВ C 114, 29.4.1991 г., стр. 1 (точки II.А.2.в) и II.А.3).
Маркировки на английски език
Поставянето в чували трябва да се извърши преди натоварването.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 1995 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2370/95 DER KOMMISSION vom 10. Oktober 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2280/95 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1930/90 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2280/95 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung durchgeführt über die Lieferung von 20 274 Tonnen Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe. Es ist angezeigt, bestimmte Bedingungen des Anhangs I der genannten Verordnung zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die Partie B erhält Punkt 10 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 2280/95 folgende Fassung:
"10. Aufmachung und Kennzeichnung (8) (9) (11):
Siehe ABl. Nr. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1, (II A 2 c) und II A 3)
Eintragung in englischer Sprache
Die Abfuellung in Säcke muß vor der Verschiffung erfolgen."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. Oktober 1995