РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 ноември 2007 година
относно назначаването на трима членове и трима заместник-членове от Словакия в Комитета на регионите
(2007/723/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Словакия,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО (1) относно назначаването на членове и заместник-членове в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г.
(2)
След изтичането на мандатите на г-н BENČ, г-н SLAFKOVSKÝ и г-н BOBÍK се освободиха три места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандатите на г-н KRÁLIK, г-н VÍTEK и г-жа MIKUŠOVÁ се освободиха три места за заместник-членове на Комитета на регионите,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
а)
за членове:
-
Г-н Andrej ĎURKOVSKÝ
Primátor hlavného mesta SR - Bratislavy,
-
Г-н František KNAPÍK
Primátor mesta Košice,
-
Г-н István ZACHARIAŠ
Primátor mesta Moldava nad Bodvou,
и
б)
за заместник-членове:
-
Г-н Ján BLCHÁČ, PhD.
Primátor mesta Liptovský Mikuláš,
-
Г-н Andrej HRNČIAR
Primátor mesta Martin,
-
Г-н Pavel HAGYARI
Primátor mesta Prešov.
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2007 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 8. November 2007
zur Ernennung von drei slowakischen Mitgliedern und drei slowakischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2007/723/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
auf Vorschlag der slowakischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG (1) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 angenommen.
(2)
Mit Ablauf der Mandate von Herrn BENČ, Herrn SLAFKOVSKÝ und Herrn BOBÍK sind drei Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden. Drei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen sind mit Ablauf der Mandate von Herrn KRÁLIK, Herrn VÍTEK und Frau MIKUŠOVÁ frei geworden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010,
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Andrej ĎURKOVSKÝ,
Primátor hlavného mesta SR - Bratislavy,
-
Herr František KNAPÍK,
Primátor mesta Košice,
-
Herr István ZACHARIAŠ,
Primátor mesta Moldava nad Bodvou,
und
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Ján BLCHÁČ, PhD.,
Primátor mesta Liptovský Mikuláš,
-
Herr Andrej HRNČIAR,
Primátor mesta Martin,
-
Herr Pavel HAGYARI,
Primátor mesta Prešov.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 8. November 2007.