32001D0339
L 121/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2001 година
относно размяна на писма за изменение на буква Б от приложението към Споразумението между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вината
(нотифицирано под номер С(2001) 1080)
(2001/339/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 93/722/ЕО на Съвета от 23 ноември 1993 г. относно сключването на споразумение между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вина (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3 от Решението на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република България за реципрочната защита и контрол върху наименованията на вина постановява, че за целите на член 13 от Споразумението, Комисията е упълномощена да сключи необходимите актове, изменящи споразумението съгласно процедурата, определена в член 83 от Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на пазара на вино (2). Регламент (ЕИО) № 822/87 бе заменен с Регламент (ЕО) № 1493/1999 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (4).
(2)
Комисията, от името на Общността и Република България са стигнали до споразумение под формата на размяна на писма. Тази размяна на писма следва да бъде одобрена.
(3)
Управителният комитет по виното не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
РЕШИ:
Член 1
Размяната на писма за изменение на буква Б от приложението към Споразумението между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вината, се одобрява от името на Общността.
Текстът на разменените писма се прилага към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение и текстът на разменените писма, посочен в член 1, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 18 април 2001 година.
Beschluss der Kommission
vom 18. April 2001
über den Briefwechsel zur Änderung von Punkt B des Anhangs des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kontrolle der Weinnamen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1080)
(2001/339/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Beschluss 93/722/EG des Rates vom 23. November 1993 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kontrolle der Weinnamen(1), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 3 des Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kontrolle der Weinnamen ist die Kommission zur Durchführung von Artikel 13 des Abkommens befugt, nach dem Verfahren des Artikels 83 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein(2) die erforderlichen Rechtsakte zur Änderung des Abkommens zu schließen. Die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000(4), ersetzt.
(2) Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft mit der Republik Bulgarien einen Briefwechsel ausgehandelt. Daher empfiehlt es sich, diesen Briefwechsel zu genehmigen.
(3) Der Verwaltungsausschuss für Wein hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Der Briefwechsel zur Änderung von Punkt B des Anhangs des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien über den gegenseitigen Schutz und die gegenseitige Kontrolle der Weinnamen wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Dieser Beschluss und der in Artikel 1 vorgesehene Briefwechsel werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Brüssel, den 18. April 2001