31995D0528
L 301/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 декември 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 и Решение 89/631/ЕИО по отношение на срока за изпълнение на определени пилотни проекти за постоянно наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността и по отношение на финансовото участие на Общността в разходите по тяхното изпълнение
(95/528/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че вследствие на забавяния при изпълнението на пилотните проекти, предвидени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (3), на постоянното наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността, независимо дали наземно или чрез сателит, някои държави-членки са помолили въпросният период да бъде удължен;
като има предвид, че на тези държави-членки следва да се отпусне допълнително време, за да завършат своите проекти, така че те да бъдат от най-голяма полза;
като има предвид, че датата, на която Съветът ще реши относно прилагането на системата за постоянно наблюдение на местоположението, предвидена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, следователно също следва да бъде отложена;
като има предвид, че за да могат въпросните държави-членки като последица да уточнят окончателно техните разходни планове за изпълнение на пилотните си проекти, периодът, посочен в член 2a, параграф 2 от Решение 89/631/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1989 г. относно финансовото участие на Общността в разходите, направени от държавите-членки за целите на осигуряване на съответствие със системата на Общността за опазване и управление на рибни ресурси (4), следва да бъде адаптиран, а така също и срокът, в който държавите-членки трябва да подадат заявления за възстановяване на разходите по изпълнението на горните пилотни проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2847/93 се изменя, както следва:
(1)
в член 3, параграф 1 датата „1 януари 1996 г.“ се заменя с „1 юли 1996 г.“;
(2)
в член 3, параграф 2 датата „30 юни 1995 г.“ се заменя с „31 декември 1995 г.“.
Член 2
Решение 89/631/ЕИО се изменя, както следва:
(1)
в член 2a, параграф 2 датата „1 юни 1995 г.“ се заменя с „31 декември 1995 г.“;
(2)
в параграф 4 от приложение A датата „1 октомври 1995 г.“ се заменя с „30 април 1996 г.“.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 1995 година.
ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 5. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 und der Entscheidung 89/631/EWG hinsichtlich der Durchführungsfrist bestimmter Pilotvorhaben zur kontinuierlichen Ortung von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft sowie der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben für ihre Anwendung (95/524/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Aufgrund von Verzögerungen bei der Durchführung der Pilotvorhaben zur kontinuierlichen Ortung von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft mit Hilfe von land- oder satellitengestützten Technologien gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (3) haben einige Mitgliedstaaten die Verlängerung der Durchführungsfrist beantragt.
Diesen Mitgliedstaaten sollte eine zusätzliche Frist für die Vollendung ihrer Pilotvorhaben gewährt werden, damit diese zu brauchbaren Ergebnissen führen.
Entsprechend ist auch der Zeitpunkt zu verschieben, bis zu dem der Rat gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 über die Anwendung des Systems der kontinuierlichen Ortung entscheidet.
Um den betreffenden Mitgliedstaaten zu ermöglichen, die Planung der Ausgaben für die Durchführung ihrer Pilotvorhaben entsprechend anzupassen, empfiehlt sich eine Anpassung des Zeitraums gemäß Artikel 2a Absatz 2 der Entscheidung 89/631/EWG des Rates vom 27. November 1989 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben der Mitgliedstaaten zur Gewährleistung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (4) sowie der Frist für die Einreichung der Anträge auf Erstattung der Ausgaben für die genannten Pilotvorhaben durch die Mitgliedstaaten -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 3 Absatz 1 wird das Datum "1. Januar 1996" durch "1. Juli 1996" ersetzt.
2. In Artikel 3 Absatz 2 wird das Datum "30. Juni 1995" durch "31. Dezember 1995" ersetzt.
Artikel 2
Die Entscheidung 89/631/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2a Absatz 2 wird das Datum "1. Juni 1995" durch "31. Dezember 1995" ersetzt.
2. In Anhang A Nummer 4 wird das Datum "1. Oktober 1995" durch "30. April 1996" ersetzt.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 5. Dezember 1995.