31998R0411
L 052/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 411/98 НА СЪВЕТА
от 16 февруари 1998 година
относно допълнителни стандарти за защита на животните, прилагани към превозните средства, използвани за транспортиране на добитък при пътувания, надвишаващи осем часа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. за защита на животните по време на транспорт (1), и по-специално член 13, параграф 1 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че съгласно член 5, буква А, параграф 1, буква в) от Директива 91/628/ЕИО е необходимо да се определят изисквания, приложими към превозните средства, които да гарантират съответствие с изискванията на Общността относно хуманното отношение към животните, и по-специално тези, които трябва да бъдат определени в съответствие с член 13, параграф 1;
като има предвид, че е необходимо, когато домашни еднокопитни животни и домашни животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине се транспортират при пътувания, надвишаващи осем часа, да се установят стандарти, приложими към вида транспорт, регулиран от настоящия регламент, в допълнение към тези, установени в глава VII, точка 3 от приложението към Директива 91/628/ЕИО, за използваните средства за транспорт;
като има предвид, че животни от съответните видове в повечето случаи се транспортират по шосе; като има предвид, че следователно е подходящо в първоначалната фаза да се определят допълнителни стандарти, които пътните превозни средства трябва да спазват, ако се използват за превоз на животни от съответните видове при пътувания, надвишаващи осем часа;
като има предвид, че въпреки това тези допълнителни стандарти, на които трябва да отговарят пътните превозни средства, са определени, без да се засягат мерките, които следва да се приемат впоследствие относно допълнителните стандарти, приложими при превоз на добитък чрез друг вид транспорт, по-специално транспортиране с влак или по море; като има предвид, че в очакване приемането на такива бъдещи мерки, разпоредбите на глава VII, точка 3 от приложението към Директива 91/628/ЕИО продължават да се прилагат при транспортирането на добитък с такъв друг вид транспорт;
като има предвид, че за да се гарантира хуманното отношение към съответните животни, допълнителни стандарти трябва да определят някои специфични задължения по отношение, особено на достъпа до превозното средство, отделяне на животните чрез подвижни прегради, подробни мерки относно храненето и поенето и подходящата вентилация на базата на засилена вентилационна система или на система, която да гарантира съответствие с предвидения температурен диапазон;
като има предвид, че изборът на едната или другата от горепосочените системи трябва да не нарушава принципа на свободно движение на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Когато е надвишено времето от осем часа за пътуването, посочено в глава VII, точка 3 от приложението към Директива 91/628/ЕИО, пътните превозни средства, използвани за транспортирането на домашни еднокопитни животни и животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине в рамките на Общността, трябва да отговарят на допълнителните изисквания, установени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Най-късно до 31 декември 2003 г. Комисията изпраща на Съвета доклад, съставен на базата на становището на Научния ветеринарен комитет, по прилагането на настоящия регламент, и по-специално по прилагането на различни вентилационни системи, заедно с всякакви подходящи предложения, които вземат под внимание заключенията на този доклад.
Съветът действа с квалифицирано мнозинство по тези предложения не по-късно от шест месеца след тяхното изпращане.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 юли 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 1998 година.
VERORDNUNG (EG) Nr. 411/98 DES RATES vom 16. Februar 1998 mit zusätzlichen Tierschutzvorschriften für Straßenfahrzeuge zur Beförderung von Tieren während mehr als acht Stunden
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf die Richtlinie 90/628/EWG des Rates vom 19. November 1991 über den Schutz von Tieren beim Transport (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 5 Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe c) der Richtlinie 91/628/EWG sind die Anforderungen für Transportmittel festzulegen, mit denen den gemeinschaftlichen Anforderungen an eine angemessene Behandlung der Tiere und insbesondere den gemäß Artikel 13 Absatz 1 festzusetzenden Vorschriften entsprochen werden kann.
Werden als Haustiere gehaltene Einhufer, Rinder, Schafe, Ziegen und Schweine länger als acht Stunden befördert, so bedarf es für die durch diese Verordnung erfaßte Beförderungsart zusätzlicher, die Bestimmungen von Kapitel VII Nummer 3 des Anhangs der Richtlinie 91/628/EWG ergänzender Vorschriften für die eingesetzten Transportmittel.
Die meisten Beförderungen von Tieren der betreffenden Arten erfolgen in Straßenfahrzeugen. Daher ist es angebracht, zunächst die zusätzlichen Vorschriften festzulegen, denen die Straßenfahrzeuge genügen müssen, um für die Beförderung von Tieren der betreffenden Arten während mehr als acht Stunden verwendet werden zu können.
Diese zusätzlichen Vorschriften für Straßenfahrzeuge werden jedoch unbeschadet künftiger Maßnahmen festgelegt, die möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt in Form zusätzlicher Auflagen für die Beförderung von Tieren mit anderen Transportmitteln, insbesondere für die Beförderung mit der Bahn oder auf dem Seeweg, getroffen werden. Bis zum Erlaß solcher Maßnahmen gelten für die Beförderung von Tieren mit diesen anderen Transportmitteln weiterhin die Bestimmungen des Kapitels VII Absatz 3 des Anhangs der Richtlinie 91/628/EWG.
Um das Wohlbefinden der betreffenden Tiere zu gewährleisten, müssen in den zusätzlichen Vorschriften bestimmte spezifische Auflagen enthalten sein, die insbesondere folgendes betreffen: den Zugang zu den Fahrzeugen, die Trennung der Tiere durch bewegliche Trennwände, die Einzelheiten der Ernährung und Tränkung sowie die angemessene Belüftung entweder mit einem Zwangslüftungssystem oder mit einem System, das die Einhaltung einer festgelegten Temperaturspanne sicherstellt.
Die Entscheidung für das eine oder andere der genannten Systeme darf den Grundsatz des freien Verkehrs von Tieren nicht beeinträchtigen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Bei einer Überschreitung der in Kapitel VII Nummer 2 des Anhangs der Richtlinie 91/628/EWG festgelegten Beförderungsdauer von acht Stunden müssen die Straßenfahrzeuge, die zur Beförderung von als Haustieren gehaltenen Einhufern, Rindern, Schafen, Ziegen und Schweinen innerhalb der Gemeinschaft verwendet werden, den zusätzlichen Anforderungen des Anhangs dieser Verordnung entsprechen.
Artikel 2
Spätestens am 31. Dezember 2003 legt die Kommission dem Rat einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung vor, insbesondere über die Anwendung der verschiedenen Belüftungssysteme; sie erstellt diesen Bericht anhand einer Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses und fügt ihm gegebenenfalls zweckdienliche Vorschläge bei, die den Schlußfolgerungen des Berichts Rechnung tragen.
Der Rat befindet über diese Vorschläge spätestens sechs Monate nach ihrer Vorlage mit qualifizierter Mehrheit.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 1999.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 16. Februar 1998.