32001R1979
L 270/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1979/2001 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1513/2001 (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2261/84 на Съвета от 17 юли 1984 г. относно установяване на общи правила за отпускане на помощ за производство на маслиново масло и помощи за организации на производителите на маслиново масло (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1639/98 (4), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 18 от Регламент (ЕИО) № 2261/84 предвижда, че добивът на маслини и на маслиново масло следва да бъде определен по еднородни производствени зони въз основа на данните, предоставени от произвеждащите държави-членки.
(2)
Производствените зони са определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97 на Комисията от 30 октомври 1997 г. относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2461/2000 (6). Поради административни и структурни причини еднородните производствени зони, по-специално в Испания, Гърция и Италия, следва да бъдат променени за 2000-2001 пазарна година.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (EО) № 2138/97 се изменя, както следва:
1.
в точка A провинциите „Roma“, „Caserta“, „Consenza“ и „Vibo Valentia“ се заменят в съответствие с приложението към настоящия регламент;
2.
в точка Б:
a)
„Κοζάνης“ се добавя към номос „Αµυγδαλιά“;
б)
еднородните зони на номос „Ρεθύµνου“ се заменят със следното:
„-
зона 1:
Δήμοι και Κοινότητες: Αδελέ, Αμνάτους, Κυριάννας, Μαρουλά, Μέσης, Παγκαλοχωρίου, Πρασσών, Πηγής, Δ. Ρεθύμνης, Ρουσσοσπητίου, Χρωμοναστηρίου, Χαμαλευρίου, Χαρακίων.
-
зона 2:
Δήμοι και Κοινότητες: Αρμένων, Γουλεδιανών, Καρές, Καττέλλους, Κούμων, Όρους, Σελλίου.
-
зона 3:
Δήμοι και Κοινότητες: Αγίου Κωνσταντίνου, Άνω Βαλσαμόνερου, Αργυρούπολης, Ατσιποπούλου, Βιλανδρέδους, Γερανίου, Γωνιάς, Ζουριδίου, Καλονυκτίου, Κάτω Βαλσαμόνερου, Κάτω Πόρου, Μούνδρους, Μυριοκεφάλων, Πρινών, Ρουστίκων, Σαϊτούρων, Φρατζ. Μετοχίων, Μαλακίου.
-
зона 4:
Δήμος: Επισκοπής Ρεθύμνης.
-
зона 5:
Κοινότητες: Ασωμάτου, Λευκογείων, Μαριούς, Μυρθίου.
-
зона 6:
Κοινότητες: Αγίου Βασιλείου, Αγίου Ιωάννη, Αγκουσελιανών, Καξαρές.
-
зона 7:
Κοινότητες: Λαμπινής, Μυξορρούματος, Σπηλίου, Μουρνές.
-
зона 8:
Κοινότητες: Αρδάκτος, Δρυμίσκου, Κεντροχωρίου, Κισσού, Αγίας Γαλήνης, Ακουμίων, Κρύας Βρύσης, Κεραμέ, Μέλαμπε, Ορνέ, Σακτουρίων.
-
зона 9:
Κοινότητες: Ροδακίνου, Σελλιών
-
зона 10:
Κοινότητες: Αγίας Παρασκευής, Αποδούλου, Λοχριάς, Νίθαυρης, Πλατάνου, Αγίου Ιωάννη, Αμαρίου, Κουρούτων.
-
зона 11:
Κοινότητες: Φουρφουρά, Βιζαρίου, Πετροχωρίου, Άνω Μέρους, Λαμπιωτών.
-
зона 12:
Κοινότητες: Πλατανίων, Βισταγής, Μοναστηρακίου, Αμαρίου, Μέρωνα, Ελενών, Γερακαρίου, Βρυσσών, Αποστόλων, Θρόνου, Καλογέρου
-
зона 13:
Κοινότητες: Παντάνασσας, Βολιώνων, Πατσού, Καρίνων.
-
зона 14:
Κοινότητες: Αγγελιανών, Πανόρμου, Περάματος, Ρουμελίου, Αχλαδέ, Σκεπαστής, Μελιδονίου, Σισσών, Πρίνου, Έρφων, Σκουλουφίων.
-
зона 15:
Κοινότητες: Ελευθέρνων, Μαργαριτών, Αλφών, Ορθέ, Πασσαλιτών, Μελισσουργακίου, Καλανδαρέ, Χουμερίου, Αρχαίων Ελευθέρνων, Αγίου Ιωάννου Μυλοποτάμου.
-
зона 16:
Κοινότητες: Αγίου Μάμα, Καλύβου, Λιβαδίων, Ζωνιανών, Ανωγείων.
-
зона 17:
Κοινότητες: Βενίου, Αξού, Γαράζου, Επισκοπής Μυλοποτάμου, Δαμαβόλου, Θεοδώρας, Χώνους, Αλοϊδων, Κρυονερίου, Απλαδιανών, Αγίας, Αίμονα, Δοξαρού.“;
в)
в номос Χανίων:
-
Δρακώνας Κυδωνίας и Πλατυβόλας се преместват от зона 3 в зона 5,
-
Σούδων, Τσικαλαριών и Χανίων се преместват от зона 11 в зона 13,
-
Αλικιανού, Βατόλακου и Φουρνών се преместват от зона 13 в зона 6,
-
Καντάνου и Πλεµελιανών се преместват от зона 14 в зона 17,
-
окръг Φωτακάδου в Βουκολιών се премества от зона 16 в зона 14
3.
в точка Г, в Comunidad autónoma Aragón:
a)
в провинция Zaragoza:
-
Pinseque се добавя към зона 1,
-
Villar de los Navarros се добавя към зона 2,
-
Plenas се добавя към зона 3,
-
Erla се добавя към зона 4,
-
Bujaraloz и La Almonda се добавят към зона 6;
б)
в провинция Huesca:
-
Banastas се добавя към зона 2,
-
Aguas, Castillonroy и Junzano се добавят към зона 5.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 ноември 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2001 година.
Verordnung (EG) Nr. 1979/2001 der Kommission
vom 10. Oktober 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1513/2001(2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1639/98(4), insbesondere auf Artikel 19,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 werden die Oliven- und die Ölerträge auf der Grundlage der von den Erzeugermitgliedstaaten übermittelten Angaben nach homogenen Erzeugungsgebieten festgesetzt.
(2) Die homogenen Erzeugungsgebiete sind im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission vom 30. Oktober 1997 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2461/2000(6) aufgeführt. Aus administrativen und strukturellen Gründen sind die homogenen Erzeugungsgebiete insbesondere in Italien, Griechenland und Spanien für das Wirtschaftsjahr 2000/01 zu ändern.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 wird wie folgt geändert:
1. In Buchstabe A werden die Provinzen "Roma", "Caserta", "Cosenza" und "Vibo Valentia" gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
2. In Buchstabe C
a) wird dem Nomos "Κοζάνης" die Gemeinde "Αμυγδαλιά" zugeordnet;
b) werden im Nomos "Ρεθύμνου" die homogenen Gebiete durch folgende Gebiete ersetzt: "- Gebiet 1:
Δήμοι και Κοινότητες: Αδελέ, Αμνάτους, Κυριάννας, Μαρουλά, Μέσης, Παγκαλοχωρίου, Πρασσών, Πηγής, Δ. Ρεθύμνης, Ρουσσοσπητίου, Χρωμοναστηρίου, Χαμαλευρίου, Χαρακίων.
- Gebiet 2:
Δήμοι και Κοινότητες: Αρμένων, Γουλεδιανών, Καρές, Καστέλλους, Κούμων, Όρους, Σελλίου.
- Gebiet 3:
Δήμοι και Κοινότητες: Αγίου Κωνσταντίνου, Άνω Βαλσαμόνερου, Αργυρούπολης, Ατσιποπούλου, Βιλανδρέδους, Γερανίου, Γωνιάς, Ζουριδίου, Καλονυκτίου, Κάτω Βαλσαμόνερου, Κάτω Πόρου, Μούνδρους, Μυριοκεφάλων, Πρινών, Ρουστίκων, Σαϊτούρων, Φρατζ. Μετοχίων, Μαλακίου.
- Gebiet 4:
Δήμος: Επισκοπής Ρεθύμνης.
- Gebiet 5:
Κοινότητες: Ασωμάτου, Λευκογείων, Μαριούς, Μυρθίου.
- Gebiet 6:
Κοινότητες: Αγίου Βασιλείου, Αγίου Ιωάννη, Αγκουσελιανών, Καξαρές.
- Gebiet 7:
Κοινότητες: Λαμπινής, Μυξορρούματος, Σπηλίου, Μουρνές.
- Gebiet 8:
Κοινότητες: Αρδάκτος, Δρυμίσκου, Κεντροχωρίου, Κισσού, Αγίας Γαλήνης, Ακουμίων, Κρύας Βρύσης, Κεραμέ, Μέλαμπε, Ορνέ, Σακτουρίων.
- Gebiet 9:
Κοινότητες: Ροδακίνου, Σελλιών.
- Gebiet 10:
Κοινότητες: Αγίας Παρασκευής, Αποδούλου, Λοχριάς, Νίθαυρης, Πλατάνου, Αγίου Ιωάννη, Αμαρίου, Κουρούτων.
- Gebiet 11:
Κοινότητες: Φουρφουρά, Βιζαρίου, Πετροχωρίου, Άνω Μέρους, Λαμπιωτών.
- Gebiet 12:
Κοινότητες: Πλατανίων, Βισταγής, Μοναστηρακίου, Αμαρίου, Μέρωνα, Ελενών, Γερακαρίου, Βρυσσών, Αποστόλων, Θρόνου, Καλογέρου.
- Gebiet 13:
Κοινότητες: Παντάνασσας, Βολιώνων, Πατσού, Καρίνων.
- Gebiet 14:
Κοινότητες: Αγγελιανών, Πανόρμου, Περάματος, Ρουμελίου, Αχλαδέ, Σκεπαστής, Μελιδονίου, Σισσών, Πρίνου, Έρφων, Σκουλουφίων.
- Gebiet 15:
Κοινότητες: Ελευθέρνων, Μαργαριτών, Αλφών, Ορθέ, Πασσαλιτών, Μελισσουργακίου, Καλανδαρέ, Χουμερίου, Αρχαίων Ελευθέρνων, Αγίου Ιωάννου Μυλοποτάμου.
- Gebiet 16:
Κοινότητες: Αγίου Μάμα, Καλύβου, Λιβαδίων, Ζωνιανών, Ανωγείων.
- Gebiet 17:
Κοινότητες: Βενίου, Αξού, Γαράζου, Επισκοπής Μυλοποτάμου, Δαμαβόλου, Θεοδώρας, Χώνους, Αλοϊδων, Κρυονερίου, Απλαδιανών, Αγίας, Αίμονα, Δοξαρού.";
c) im Nomos "Χανίων":
- werden die Gemeinden "Δρακώνας Κυδωνίας" und "Πλατυβόλας" aus Gebiet 3 gestrichen und Gebiet 5 zugeordnet;
- werden die Gemeinden "Σούδων", "Τσικαλαριών" und "Χανίων" aus Gebiet 11 gestrichen und Gebiet 13 zugeordnet;
- werden die Gemeinden "Αλικιανού", "Βατόλακου" und "Φουρνών" aus Gebiet 13 gestrichen und Gebiet 6 zugeordnet;
- werden die Gemeinden "Καντάνου" und "Πλεμελιανών" aus Gebiet 14 gestrichen und Gebiet 17 zugeordnet;
- wird der Ortsteil "Φωτακάδου" der Gemeinde "Βουκολιών" aus Gebiet 16 gestrichen und Gebiet 14 zugeordnet.
3. Buchstabe D "Comunidad autónoma Aragón":
a) Provinz "Zaragoza":
- Die Gemeinde "Pinseque" wird Gebiet 1 zugeordnet;
- die Gemeinde "Villar de los Navarros" wird Gebiet 2 zugeordnet;
- die Gemeinde "Plenas" wird Gebiet 3 zugeordnet;
- die Gemeinde "Erla" wird Gebiet 4 zugeordnet;
- die Gemeinden "Bujaraloz" und "La Almonda" werden Gebiet 6 zugeordnet;
b) Provinz "Huesca":
- Die Gemeinde "Banastas" wird Gebiet 2 zugeordnet;
- die Gemeinden "Aguas", "Castillonroy" und "Junzano" werden Gebiet 5 zugeordnet.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 2000.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. Oktober 2001