32001D0345
L 122/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2001 година
за изменение на Решение 2001/304/ЕО относно маркировката и използването на някои животински продукти във връзка с Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки срещу шапа в Обединеното кралство
(нотифицирано под номер С(2001) 1208)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/345/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (3), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО, и по-специално член 9 от нея,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно ветеринарно-санитарните условия за търговията в Общността с прясно месо (4), последно изменена с Директива 95/23/ЕО (5), и по-специално член 6, параграф 1, буква е) от нея,
като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно ветеринарно-санитарните условия за търговията в Общността с месни продукти и някои други продукти от животински произход (6), последно изменена с Директива 97/76/ЕО (7), и по-специално член 3, параграф А, точка 7, второто тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
След установяването на огнища на шап, избухнали в Обединеното кралство, Комисията прие Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки спрямо шапа в Обединеното кралство (8), последно изменено с Решение 2001/318/ЕО (9).
(2)
Решение 2001/172/ЕО забранява, с изключение на месото, получено от животни, заклани преди 1 февруари 2001 г., изпращане на прясно месо, получено от животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине и други двукопитни, с произход от Великобритания, както и на месни продукти приготвени от това месо, освен ако са били подложени на определена обработка.
(3)
Следователно Комисията прие Решение 2001/304/ЕО (10) относно маркировката и използването на някои животински продукти във връзка с Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки срещу шапа в Обединеното кралство.
(4)
Изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки са установени с Директива 94/65/ЕО на Съвета (11).
(5)
За по-голяма яснота, са необходими някои малки изменения.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от Решение 2001/304/ЕО на Комисията се изменя, както следва:
1.
В точка 1 думата „месо“ се добавя между „и“ и „преработено“.
2.
Добавят се параграфи 5 и 6, както следва:
„5) Чрез дерогация от параграф 1 прясното месо с произход извън Обединеното кралство и преработено съгласно член 2, параграф 2, буква в) от Решение 2001/172/ЕО може да бъде маркирано със здравната маркировка, предвидена в глава ХI на приложение I към Директива 64/433/ЕИО и в глава III на приложение I към Директива 91/495/ЕИО и да бъде експедирано от Великобритания, съгласно разпоредбите на член 2, параграф 3 от Решение 2001/172/ЕО.
6. Прясното месо, посочено в параграфи от 1 до 5, включва мляното месо и месните заготовки, съгласно Директива 94/65/ЕО на Съвета относно определяне на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 май 2001 година.
Entscheidung der Kommission
vom 2. Mai 2001
zur Änderung der Entscheidung 2001/304/EG über die Kennzeichnung und Verwendung bestimmter tierischer Erzeugnisse im Zusammenhang mit der Entscheidung 2001/172/EG mit Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1208)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/345/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG(2), insbesondere auf Artikel 10,
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG, insbesondere auf Artikel 9,
gestützt auf die Richtlinie 64/433/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 über die gesundheitlichen Bedingungen für die Gewinnung und das Inverkehrbringen von frischem Fleisch(4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/23/EG(5), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f),
gestützt auf die Richtlinie 77/99/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 zur Regelung gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und dem Inverkehrbringen von Fleischerzeugnissen und einigen anderen Erzeugnissen tierischen Ursprungs(6), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/76/EG(7), insbesondere auf Artikel 3 Abschnitt A Nummer 7 zweiter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Meldung von Ausbrüchen der Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich hat die Kommission die Entscheidung 2001/172/EG mit Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich(8), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/318/EG(9), erlassen.
(2) Gemäß der Entscheidung 2001/172/EG darf frisches Rind-, Schaf-, Ziegen- und Schweinefleisch und frisches Fleisch anderer Paarhufer mit Ursprung in Großbritannien und dürfen aus solchem Fleisch hergestellte Fleischerzeugnisse nur versendet werden, nachdem sie einer bestimmten Behandlung unterzogen wurden, ausgenommen Fleisch, das vor dem 1. Februar 2001 geschlachtet wurde.
(3) Die Kommission hat daher die Entscheidung 2001/304/EG(10) über die Kennzeichnung und Verwendung bestimmter tierischer Erzeugnisse im Zusammenhang mit der Entscheidung 2001/172/EG mit Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich erlassen.
(4) Die Vorschriften für die Herstellung und das Inverkehrbringen von Hackfleisch/Faschiertem und Fleischzubereitungen sind mit der Richtlinie 94/65/EG des Rates(11) festgelegt worden.
(5) In dem Bemühen um Klarheit sind einige kleinere Änderungen erforderlich.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 der Entscheidung 2001/304/EG wird wie folgt geändert:
1. Unter Punkt 1 werden die Worte "und das nach einem Zeitpunkt" durch die Worte "und Fleisch, das nach einem Zeitpunkt" ersetzt.
2. Folgende Punkte 5 und 6 werden angefügt: "5. Abweichend von Punkt 1 darf frisches Fleisch, das seinen Ursprung nicht im Vereinigten Königreich hat und gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c) der Entscheidung 2001/172/EG behandelt wird, mit dem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Kapitel XI der Richtlinie 64/433/EWG bzw. Anhang I Kapitel III der Richtlinie 91/495/EWG versehen und gemäß den Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 3 der Entscheidung 2001/172/EG aus Großbritannien versendet werden.
6. Das unter den Punkten 1 bis 5 genannte frische Fleisch umfasst Hackfleisch und Fleischzubereitungen gemäß der Richtlinie 94/65/EG."
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 2. Mai 2001