32005R1738
L 279/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1738/2005 НА КОМИСИЯТА
от 21 октомври 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1916/2000 по отношение на определянето и предаването на информация за структурата на заплатите
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 г., относно структурната статистика за заплатите и разходите за труд (1), и по-специално член 11 ii) и iii) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1916/2000 на Комисията от 8 септември 2000 г. относно прилагането на Решение (ЕО) № 530/1999 на Съвета относно структурната статистика на заплатите и относно разходите за труд, във връзка с определението и представянето на информацията за структурата на заплатите (2) предвижда мерките за изпълнение във връзка с определянето и разбивката на информацията, която трябва да бъде предоставена и подходящия технически формат за представянето на резултатите, както е предвидено в член 11 от Регламент (ЕО) 530/1999.
(2)
Изследването на структурата на заплатите за референтната 2002 г. бе първото изследване, основано на Регламент (ЕО) № 1916/2000. Опитът от това изследване показа нуждата от подобряване на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1916/2000, за да се приведат същите в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1726/1999 на Комисията от 27 юли 1999 г., прилагащ Регламент (ЕО) 530/1999 на Съвета във връзка със структурната статистика за заплатите и разходите за труд във връзка с определянето и представянето на информация за разходите за труд (3) и за подобряване на връзките между данните от различните изследвания за заплатите и разходите за труд на всеки две години.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 1916/2000 трябва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Комитета за статистическата програма,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложенията към Регламент (ЕО) № 1916/2000 се заменят от текста в приложенията към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официалния вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 октомври 2005 година.
VERORDNUNG (EG) Nr 1738/2005 DER KOMMISSION
vom 21. Oktober 2005
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 in Bezug auf Definition und Übermittlung von Informationen über die Verdienststruktur
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates vom 9. März 1999 zur Statistik über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten (1), insbesondere auf Artikel 11, (ii) und (iii),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 der Kommission vom 8. September 2000 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 (2) legt die Durchführungsmaßnahmen für die Definition und Untergliederung der zu liefernden Informationen sowie für das geeignete Format für die Übermittlung der Ergebnisse nach Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 fest.
(2)
Die Verdienststrukturerhebung für das Berichtsjahr 2002 war die erste Erhebung, die sich auf die Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 stützte. Die Erfahrungen mit dieser Erhebung haben die Notwendigkeit gezeigt, die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 der Kommission zu verbessern, sie an die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1726/1999 der Kommission vom 27. Juli 1999 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 (3) anzupassen und in jedem zweiten Jahr die Verzahnung der Daten aus den verschiedenen Erhebungen über Verdienste und Arbeitskosten zu verbessern.
(3)
Die Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 ist daher im Sinne dieser Erfordernisse zu ändern.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Oktober 2005