31985R2589
L 247/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2589/85 НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 1985 година
относно изменение на Регламент (ЕИО) № 2264/69 за заявления за изплащане на помощ, предоставяна от държавите-членки на организациите на производителите на плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1332/84 (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 449/69 на Съвета от 11 март 1969 г. относно възстановяването на помощ, отпусната от държавите-членки на организации на производители на плодове и зеленчуци (3), и по-специално член 7, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3284/83 на Съвета (4) измени правилата за отпускане на помощи на организации на производители на плодове и зеленчуци;
като има предвид, че следователно формулярите, предвидени в Регламент (ЕИО) № 850/80 на Комисията (5), следва да бъдат адаптирани към новите правила;
като има предвид, че мерките, постановени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член единствен
Приложения I и II към Регламент (ЕИО) 2264/69 на Комисията (6) се заменят с приложения I и II към настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 септември 1985 година
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2589/85 DER KOMMISSION
vom 13. September 1985
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2264/69 über die Anträge auf Rückvergütung der den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 449/69 des Rates vom 11. März 1969 über die Rückvergütung der den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen (3), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit Verordnung (EWG) Nr. 3284/83 des Rates (4) wurde die Beihilferegelung für die Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern geändert.
Aus diesem Grund müssen die in der Verordnung (EWG) Nr. 850/80 der Kommission (5) enthaltenen Formblätter den geänderten Vorschriften angepasst werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Einziger Artikel
Die Anlagen I und II zu der Verordnung (EWG) Nr. 2264/69 der Kommission (6) werden durch die Anlagen I und II zu dieser Verordnung ersetzt.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. September 1985