31971D0306
L 185/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 юли 1971 година
за създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи
(71/306/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид предложението на Комисията;
като взе предвид становището на Европейския парламент (1);
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2);
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за строителни работи, може да създаде проблеми, които е желателно да бъдат проучени най-общо;
като има предвид, че за тази цел е желателно да се създаде комитет, председателстван от Комисията и съставен от представители на държавите-членки, принадлежащи към органите на тези държави;
РЕШИ:
Член 1
В рамките на Комисията се създава Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи.
Член 2
Без да се засягат разпоредбите на членове 169 и 170 от Договора, комитетът проучва редовно, по инициатива на Комисията или по искане на държава-членка, проблемите, възникващи при прилагането на мерките, приети от Съвета, по отношение на обществените поръчки за строителни работи, включително специалните случаи в тази област. Комитетът по-специално проучва причините, поради които предприятията, отговарящи на критериите, определени от Съвета, може да не бъдат консултирани или може да не спечелят договора, въпреки че са представили най-добрата оферта.
Член 3
Комитетът се състои от представители на държавите-членки, принадлежащи към органите на тези държави.
Държавите-членки назначават за членове на комитета по един член и един заместник за всяка страна.
Комитетът се председателства от длъжностно лице от Комисията. Председателят може да се подпомага от длъжностни лица от Комисията. Секретариатът се осигурява от Комисията.
Член 4
Комитетът се свиква от неговия председател или по негова собствена инициатива, или по искане на един от членовете.
Член 5
Дискусиите в Комитета се записват в протокол.
Член 6
Комитетът изработва свой процедурен правилник.
Съставено в Брюксел на 26 юли 1971 година.
BESCHLUSS DES RATES vom 26. Juli 1971 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge (71/306/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen können sich Probleme ergeben, deren gemeinsame Prüfung zweckmässig erscheint.
Es empfiehlt sich, zu diesem Zweck einen Ausschuß einzusetzen, in dem die Kommission den Vorsitz führt und der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten, die den Verwaltungen dieser Staaten angehören, zusammensetzt -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Im Rahmen der Kommission wird ein Beratender Ausschuß für öffentliche Bauaufträge eingesetzt.
Artikel 2
Unbeschadet der Artikel 169 und 170 des Vertrages prüft der Ausschuß auf Veranlassung der Kommission oder auf Antrag eines Mitgliedstaats regelmässig die Fragen, die sich bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen ergeben, einschließlich der auf diesem Gebiet festgestellten Sonderfälle. Der Ausschuß prüft insbesondere, aus welchen Gründen Unternehmen, welche den in den Richtlinien des Rates festgelegten Kriterien genügen, nicht konsultiert worden sind oder den Auftrag nicht erhalten haben, obwohl sie das günstigste Angebot unterbreitet hatten.
Artikel 3
Der Ausschuß setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten, die den Verwaltungen dieser Staaten angehören, zusammen.
Die Mitglieder des Ausschusses werden von den Mitgliedstaaten benannt ; jeder Mitgliedstaat entsendet ein Mitglied und einen Stellvertreter.
Der Vorsitz im Ausschuß wird von einem Beamten der Kommission wahrgenommen. Der Präsident kann sich von Beamten der Kommission unterstützen lassen. Die Sekretariatsgeschäfte werden von den Dienststellen der Kommission wahrgenommen.
Artikel 4
Der Präsident beruft den Ausschuß von sich aus oder auf Antrag eines Mitglieds des Ausschusses ein.
Artikel 5
Über die Beratungen des Ausschusses werden Berichte erstellt.
Artikel 6
Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 1971.