*****
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 30. Juli 1990
bezueglich der Gebiete gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2506/88 des Rates zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten (Programm RENAVAL)
(Nur der italienische Text ist verbindlich)
(90/455/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2506/88 des Rates vom 26. Juli 1988 zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten (Programm RENAVAL) (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2506/88 gilt das Gemeinschaftsprogramm für Gebiete, die die Kriterien des Artikels 3 Absatz 1 dieser Verordnung erfuellen.
Die Zulassung der Gebiete, für die das Gemeinschaftsprogramm gelten soll, muß von den betreffenden Mitgliedstaaten beantragt werden. Die italienische Regierung hat einen derartigen Antrag für das Gebiet in Mittel- und Ostligurien, für das Becken Triest-Gorizia und für das Becken in Venetien gestellt.
Die fraglichen Gebiete entsprechen den obengenannten Kriterien -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Folgende Gebiete entsprechen den Kriterien des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2506/88:
- das Gebiet in Mittel- und Ostligurien, das folgende Gemeinden umfasst:
- in der Provinz Savona:
Albenga, Albisola Marina, Albisola Superiore, Altara, Borghetto S. Spirito, Borgio Verezzi, Cairo Montenotte, Carcare, Celle Ligure, Cengio, Ceriale, Cosseria, Dego, Finale Ligure, Loano, Mallare, Millesimo, Pietra Ligure, Quiliano, Roccavignale, Sassello, Savona, Stella, Urbe, Vado Ligure, Varazze, Vezzi Portio, Villanova D'Albenga;
- in der Provinz Genua:
Arenzano, Avegno, Bargagli, Busalla, Camogli, Campo Ligure, Campomorone, Carasco, Casarza Ligure, Casella, Castiglione Chiavarese, Ceranesi, Chiavari, Cicagna, Cogoleto, Cogorno, Davagna, Genua (teilweise, d. h.: GZU Ponente, GZU Polcevera, Sampierdarena, GZU Bisagno, ausser S. Fruttuoso, Valle Sturla, San Martino, Sturla-Quarto, Porto), Isola del Cantone, Lavagna, Leivi, Masone, Mele, Mezzanego, Mignanego, Moconesi, Montoggio, Orero, Rapallo, Recco, Ronco Scrivia, Rossiglione, S. Colombano Certenoli, S. Margherita Ligure, Sant'Olcese, Savignone, Serra Riccó, Sestri Levante, Sori, Tribogna:
- in der Provinz la Spezia:
Ameglia, Arcola, Beverino, Bolano, Borghetto di Vara, Brugnato, Calice al Cornoviglio, Carrodano, Castelnuovo Magra, Deiva Marina, Follo, La Spezia, Lerici, Levanto, Ortonovo, Portovenere, Riccó del Golfo di Spezia, S. Stefano Magra, Sarzana, Sesta Godano, Varese Ligure, Vezzano Ligure;
- das Becken Triest-Gorizia mit den beiden Provinzen Triest und Gorizia;
- das Becken in Venetien, das folgende Gemeinden umfasst:
- in der Provinz Venedig:
Campagna Lupia, Chioggia, Martellago, Spinea, Venedig (ohne Mestre);
- in der Provinz Rovigo:
Donada, Loreo, Rosolina.
Das mit dieser Verordnung eingeführte Gemeinschaftsprogramm gilt daher für diese Gebiete.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.
Brüssel, den 30. Juli 1990