РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 октомври 2008 година
за изменение на Решение 2006/410/ЕО за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ
(2008/787/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 12, параграфи 2 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/410/ЕО на Комисията (2) се определят сумите, които, по силата на член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 (3) за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, както и по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета (4) за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003, се предоставят на ЕЗФРСР, както и нетното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ.
(2)
Изчисляването на сумите в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 се измени. Това се дължи на увеличаването на подлежащите на модулация суми и преразглеждането на допълнителната помощ, предоставяна в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
(3)
С Решение 2008/788/ЕО на Комисията (5) се определят нетните суми в резултат на доброволната модулация в Португалия за периода 2009-2012 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007.
(4)
С член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино, за изменение на регламенти (ЕО) № 1493/1999, (ЕО) № 1782/2003, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 3/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2392/86 и (ЕО) № 1493/1999 (6) се определят сумите, предоставени като допълнителни финансови средства от Общността за мерки във винопроизводителни райони по линия на програмите за развитие на селските райони, финансирани по реда на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (7).
(5)
Решение 2006/410/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Решение 2006/410/ЕО се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следния текст:
2.
Член единствен се заменя със следния текст:
„Член единствен
Сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013 съгласно член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003, член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 и член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 479/2008, както и размерът на нетното салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) се съдържат в приложението към настоящото решение.“
3.
Приложението се заменя с текста, посочен в приложението към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 3 октомври 2008 година.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 3. Oktober 2008
zur Änderung des Beschlusses 2006/410/EG zur Festsetzung der Beträge, die gemäß Artikel 10 Absatz 2 sowie den Artikeln 143d und 143e der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates dem ELER zur Verfügung gestellt werden, und der für Ausgaben des EGFL verfügbaren Beträge
(2008/787/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1), insbesondere auf Artikel 12 Absätze 2 und 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Beschluss 2006/410/EG der Kommission (2) enthält die Beträge, die gemäß Artikel 10 Absatz 2, gemäß den Artikeln 143d und 143e der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates (3) mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 378/2007 des Rates (4) mit Bestimmungen zur fakultativen Modulation der Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 dem ELER zur Verfügung gestellt werden, und die für die Ausgaben des EGFL verfügbaren Nettobeträge.
(2)
Die Berechnung des Betrags nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 hat sich geändert. Dies ist auf den Anstieg der von der Modulation betroffenen Beträge und auf die Änderung der zusätzlichen Beihilfebeträge zurückzuführen, die gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gewährt werden.
(3)
Der Beschluss 2008/788/EG der Kommission (5) enthält die Nettobeträge, die sich aus der Anwendung der fakultativen Modulation gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 378/2007 in Portugal für die Jahre 2009-2012 ergeben.
(4)
Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates vom 29. April 2008 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1493/1999, (EG) Nr. 1782/2003, (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 3/2008 und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2392/86 und (EG) Nr. 1493/1999 (6) enthält die Beträge, die als zusätzliche Gemeinschaftsmittel für Maßnahmen in Weinbaugebieten im Rahmen der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (7) finanzierten Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums zur Verfügung gestellt werden.
(5)
Der Beschluss 2006/410/EG ist daher entsprechend zu ändern -
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Der Beschluss 2006/410/EG wird wie folgt geändert:
1.
Der Titel erhält folgende Fassung:
2.
Der einzige Artikel erhält folgende Fassung:
„Einziger Artikel
Die für die Haushaltsjahre 2007 bis 2013 gemäß Artikel 10 Absatz 2, den Artikeln 143d und 143e der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 378/2007 und Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zur Verfügung gestellten Beträge sowie die für Ausgaben des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) verfügbaren Nettobeträge sind im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt.“
3.
Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieses Beschlusses.
Brüssel, den 3. Oktober 2008