32003R1582
L 227/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1582/2003 НА КОМИСИЯТА
от 10 септември 2003 година
за поправка на Регламент (ЕО) № 1433/2003 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните програми и финансовата помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (2), и по-специално член 48 от него,
като има предвид, че
(1)
В член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 на Комисията (3), който определя преходни разпоредби, е определен крайният срок, до който организациите на производителите трябва да представят искания за необходимите изменения в оперативните програми, одобрени преди датата на влизане в сила на същия регламент и чието прилагане ще продължи и през 2004 г.
(2)
Проверките показват, че посочената дата не отговаря на мярката, представена за становище на Управителния комитет. Следователно тази дата следва да се поправи,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 датата „15 септември 2003 г.“ се заменя с датата „15 октомври 2003 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 септември 2003 година.
Verordnung (EG) Nr. 1582/2003 der Kommission
vom 10. September 2003
zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Betriebsfonds, der operationellen Programme und der finanziellen Beihilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 48,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 der Kommission(3) mit Übergangsbestimmungen wurde das Datum festgelegt, bis zu dem die Erzeugerorganisationen die erforderlichen Änderungen der von den Mitgliedstaaten vor Inkrafttreten dieser Verordnung genehmigten operationellen Programme, die im Jahr 2004 noch durchgeführt werden, beantragen müssen.
(2) Es hat sich gezeigt, dass die Bestimmung hinsichtlich dieses Datums nicht der Maßnahme entspricht, die dem Verwaltungsausschuss zur Stellungnahme vorgelegt wurde. Das Datum sollte daher berichtigt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 wird das Datum "15. September 2003" durch das Datum "15. Oktober 2003" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. September 2003