РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1097/2014 НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 479/2010 по отношение на изпращаните от държавите членки нотификации в сектора на млякото и млечните продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 151, трета алинея и член 223, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 151 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се установява задължението първите изкупвачи на сурово мляко да декларират пред компетентния национален орган, считано от 1 април 2015 г., общото количество сурово мляко, което им е било доставено всеки месец, а държавите членки да уведомяват Комисията за това количество. Следователно в Регламент (ЕС) № 479/2010 на Комисията (2) следва да бъдат установени правила относно периодичността на тези декларации и нотификации.
(2)
Нотификациите, посочени в член 1 от Регламент (ЕС) № 479/2010, се отнасят до схеми за помощ, които вече не са приложими, и поради това следва да бъдат заличени.
(3)
Съгласно Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (3) задължението за използване на информационните системи в съответствие със същия регламент беше въведено в Регламент (ЕС) № 479/2010 по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1333/2013 на Комисията (4), с изключение на нотификациите, посочени в членове 2, 4 и 6 от Регламент (ЕС) № 479/2010. Адаптирането на информационната система, необходимо за обработката на тези нотификации, ще бъде завършено до края на 2014 г. Поради това Регламент (ЕС) № 479/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 479/2010 се изменя, както следва:
(1)
Глава I се заличава.
(2)
Вмъква се следната глава Iа:
„ГЛАВА Ia
ДОСТАВКИ НА СУРОВО МЛЯКО ЗА ПЪРВИТЕ ИЗКУПВАЧИ
Член 1а
1. Съгласно член 151 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, считано от 1 май 2015 г. държавите членки нотифицират Комисията, не по-късно от 25-то число на всеки месец, за общото количество сурово краве мляко, доставено през предходния месец на установените на тяхна територия първи изкупвачи. Общото доставено количество сурово краве мляко се изразява в килограми и се отнася за мляко с реална масленост.
2. Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички установени на тяхна територия първи изкупвачи декларират своевременно пред компетентния национален орган точното количество сурово краве мляко, което им е било доставено всеки месец, така че да бъде спазен срокът, определен в параграф 1.“
(3)
В член 2, параграф 3, буква б) думите „ако е налице“ се заличават.
(4)
В член 4 позоваването на част К се заменя с позоваване на част Й.
(5)
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
1. Нотификациите по настоящия регламент се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (*).
2. Чрез дерогация от параграф 1, до 31 декември 2014 г. нотификациите по членове 2, 4 и 6 се извършват от държавите членки по електронен път при използване на средствата, които Комисията им е предоставила. Формата и съдържанието на нотификациите се определят въз основа на образци или методи, предоставени на компетентните органи от Комисията. Тези образци и методи се адаптират и актуализират, след като бъдат уведомени, според случая, Комитетът, посочен в член 229 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и съответните компетентни органи.
(*) Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3).“" 						
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 ноември 2014 г.
Член 1, параграф 2 обаче се прилага от 1 май 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2014 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1097/2014
af 17. oktober 2014
om ændring af forordning (EU) nr. 479/2010 om medlemsstaternes meddelelser om mælk og mejeriprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 151, stk. 3, sammenholdt med artikel 223, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 151 i forordning (EU) nr. 1308/2013 fastlægges en forpligtelse for de første opkøbere af råmælk fra den 1. april 2015 giver den kompetente nationale myndighed meddelelse om den samlede mængde af råmælk, der er blevet leveret til dem hver måned, og for medlemsstaterne at underrette Kommissionen om denne mængde. Regler om tidspunktet for sådanne erklæringer og meddelelser bør derfor fastlægges i Kommissionens forordning (EU) nr. 479/2010 (2).
(2)
De meddelelser, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EU) nr. 479/2010, vedrører støtteordninger, som ikke længere er relevante og derfor bør udgå.
(3)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (3) blev forpligtelsen til at anvende informationssystemerne i overensstemmelse med nævnte forordning indført i forordning (EU) nr. 479/2010 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1333/2013 (4), undtagen for de meddelelser, der er nævnt i artikel 2, 4 og 6 i forordning (EU) nr. 479/2010. Informationssystemets tilpasninger, der er nødvendige for at behandle disse anmeldelser, vil være fuldført ved udgangen af 2014. Forordning (EU) nr. 479/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra -Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 479/2010 foretages følgende ændringer:
1)
Kapitel I udgår.
2)
Som kapitel Ia indsættes:
»KAPITEL Ia
LEVERANCER AF RÅ MÆLK TIL FØRSTE OPKØBERE
Artikel 1a
1. Fra den 1. maj 2015 meddeler medlemsstaterne senest den 25. i hver måned Kommissionen de samlede mængder af rå komælk, der er leveret i den foregående måned til første opkøbere, der er etableret på deres område, i henhold til artikel 151 i forordning (EU) nr. 1308/2013. Den samlede mængde rå komælk, der leveres, skal udtrykkes i kg og henvise til mælk med det reelle fedtindhold.
2. Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre, at alle de første opkøbere, der er etableret på deres område, giver den kompetente nationale myndighed meddelelse om den samlede mængde af råmælk, der er blevet leveret til dem hver måned, på en rettidig og præcis måde, med henblik på at overholde den frist, der er fastsat i stk. 1.«
3)
I litra b) i artikel 2, stk. 3, udgår ordene »om muligt«.
4)
I artikel 4 erstattes henvisningen til del K med en henvisning til del J.
5)
Artikel 8 affattes således:
»Artikel 8
1. De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (*).
2. Uanset stk. 1 sendes de meddelelser, der er nævnt i artikel 2, 4 og 6, indtil den 31. december 2014 elektronisk efter de metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug hertil. Meddelelsernes form og indhold defineres på grundlag af standardforlæg eller metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug for myndighederne. Disse forlæg og metoder tilpasses og ajourføres, efter at den forvaltningskomité, der er nævnt i artikel 229 i forordning (EU) nr. 1308/2013, og de berørte myndigheder eventuelt er blevet underrettet.
(*) Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3).«" 						
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 2014.
Artikel 1, stk. 2, anvendes dog fra den 1. maj 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2014.