РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 329/2013 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2013 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 967/2006 по отношение на крайните срокове за съобщаване на количествата захар, прехвърлени от пазарната 2012/2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 85 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на производството над квотите в сектора на захарта (2) се поставят крайните срокове, в които държавите членки следва да съобщят на Комисията количествата захар, прехвърлени към следващата пазарна година.
(2)
Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 319/2013 на Комисията (3) за пазарната 2012/2013 година се удължават определените от държавите членки срокове, в които стопанските субекти следва да им съобщят решението си за прехвърлянето на излишъка от захар.
(3)
Следователно крайните срокове, в които държавите членки следва да съобщят на Комисията прехвърлените количества съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006, следва съответно да се изменят.
(4)
Поради това за пазарната 2012/2013 година се налага дерогация от крайните срокове, определени в член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006 държавите членки съобщават на Комисията не по-късно от 1 септември 2013 г. количествата захар от цвекло и тръстика от пазарната 2012/2013 година, които се прехвърлят към следващата пазарна година.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Срокът на действието му изтича на 30 септември 2013 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2013 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 329/2013
af 10. april 2013
om fravigelse af forordning (EF) nr. 967/2006 for så vidt angår fristerne for meddelelse af overførsel af sukker fra produktionsåret 2012/13
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 85 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (2) fastsættes fristerne for, hvornår medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om de mængder sukker, der skal overføres til det efterfølgende produktionsår.
(2)
I henhold til artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 319/2013 (3) er de frister for medlemsstaternes fastsættelse af, hvornår virksomhederne skal meddele medlemsstaterne deres beslutning om overførsel af overskydende sukkerproduktion, uanset artikel 63, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007, blevet udskudt for produktionsåret 2012/13.
(3)
Følgelig bør fristerne i artikel 17 i forordning (EF) nr. 967/2006 for, hvornår medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om, hvilke mængder der skal overføres, udskydes i overensstemmelse hermed.
(4)
Fristerne i artikel 17, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 967/2006 bør derfor fraviges for produktionsåret 2012/13.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 17, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 967/2006 giver medlemsstaterne senest den 1. september 2013 Kommissionen meddelelse om de mængder roesukker og rørsukker fra produktionsåret 2012/13, der skal overføres til det efterfølgende produktionsår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den udløber den 30. september 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2013.