РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 936/2012 НА КОМИСИЯТА
от 4 октомври 2012 година
за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане (1), и по-специално член 30 от него,
като има предвид, че:
(1)
От влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1896/2006 насам стана ясно, че са необходими изменения на всички приложения към него с цел тяхното актуализиране и подобряването на практическото прилагане на регламента, както и за улесняване на използването по електронен път на процедурата в Европейския съдебен атлас по гражданскоправни въпроси. Стандартните формуляри в приложенията към регламента се нуждаят от изменения с цел включването на България и Румъния, актуализирането на видовете валути и улесняването на попълването им от страна на ищците, ответниците и съдилищата.
(2)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия регламент и следователно не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
(3)
Поради тази причина Регламент (ЕО) № 1896/2006 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложенията към Регламент (ЕО) № 1896/2006 се заменят с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 4 октомври 2012 година.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 936/2012
af 4. oktober 2012
om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1896/2006 om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1896/2006 af 12. december 2006 om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure (1), særlig artikel 30, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Siden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1896/2006 har det vist sig, at det er nødvendigt at foretage ændringer i samtlige bilag til forordningen med henblik på at føre dem ajour og forbedre den praktiske anvendelse af forordningen samt for at gøre den elektroniske brug af proceduren i Det Europæiske Civilretlige Atlas lettere. Standardformularerne i bilagene til forordningen bør ændres for at medtage Bulgarien og Rumænien, ajourføre valutaerne og gøre formularerne lettere at udfylde for fordringshavere, skyldnere og retsinstanser.
(2)
I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne forordning, og forordningen er derfor ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark.
(3)
Forordning (EF) nr. 1896/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagene til forordning (EF) nr. 1896/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 2012.