РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/77 НА СЪВЕТА
от 19 януари 2015 година
за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/426/ОВППС (1) за назначаване на г-н Peter SØRENSEN за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2015 г.
(2)
След назначаването на г-н Peter SØRENSEN на друга длъжност г-н Lars-Gunnar WIGEMARK следва да бъде назначен за СПЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г.
(3)
СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Мандатът на г-н Peter SØRENSEN като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина се прекратява на 31 октомври 2014 г.
2. Г-н Lars-Gunnar WIGEMARK се назначава за специален пратеник на ЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г. до 30 юни 2015 г. Той ще изпълнява мандата си в съответствие с Решение 2011/426/ОВППС.
3. Съветът може да реши мандатът на СПЕС да бъде прекратен предсрочно въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Член 2
Разходите, свързани със запазване на административната приемственост в периода между мандатите на СПЕС от 1 ноември 2014 г. до 28 февруари 2015 г., се покриват от референтната сума, установена в член 5, параграф 1 от Решение 2011/426/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 2 се прилага от 1 ноември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/77
af 19. januar 2015
om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 18. juli 2011 afgørelse 2011/426/FUSP (1) om udnævnelse af Peter SØRENSEN til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Bosnien-Hercegovina. EUSR's mandat udløber den 30. juni 2015.
(2)
Efter at Peter SØRENSEN er blevet udnævnt til en anden stilling, bør Lars-Gunnar WIGEMARK udnævnes til EUSR i Bosnien-Hercegovina fra den 1. marts 2015.
(3)
EUSR gennemfører mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Mandatet for Peter SØRENSEN som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Bosnien-Hercegovina afsluttes den 31. oktober 2014.
2. Lars-Gunnar WIGEMARK udnævnes til EUSR i Bosnien-Hercegovina fra den 1. marts 2015 til den 30. juni 2015. Han udøver sit mandat i overensstemmelse med afgørelse 2011/426/FUSP.
3. Rådet kan på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og på forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik træffe afgørelse om, at EUSR's mandat afsluttes tidligere.
Artikel 2
Udgifter i forbindelse med opretholdelse af administrativ kontinuitet mellem EUSR's mandater fra den 1. november 2014 til den 28. februar 2015 dækkes af det finansielle referencegrundlag fastsat i artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2011/426/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 2 anvendes fra den 1. november 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2015.