РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/70 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2014 година
за приемане на шеста актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Панонския биогеографски регион
(нотифицирано под номер С(2014) 9077)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Панонският биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща части от намиращите се в Съюза територии на Чешката република, Румъния и Словакия, както и намиращата се в Съюза територия на Унгария, както е обозначено на биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден съгласно член 20 от посочената директива („Комитета по местообитанията“).
(2)
Първоначалният списък на териториите от значение за Общността в Панонския биогеографски район по смисъла на Директива 92/43/ЕИО бе приет с Решение 2008/26/ЕО на Комисията (2). Списъкът е актуализиран последно с Решение за изпълнение 2013/735/ЕС на Комисията (3). Териториите, включени в списъка на териториите от значение за Общността в Панонския биогеографски регион, са част от мрежата „Натура 2000“, която представлява съществен елемент от опазването на биологичното разнообразие в Съюза. С цел да бъде постигнат допълнителен напредък по отношение на реалното изграждане на мрежата „Натура 2000“ и в контекста на динамично приспособяване на мрежата, списъците на териториите от значение за Общността се преразглеждат редовно.
(3)
От октомври 2012 г. насам държавите членки са предложили допълнителни територии от значение за Общността в Панонския биогеографски регион по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО. Освен това държавите членки са представили промени в информацията за териториите, която се съдържа в списъка на териториите от значение за Общността в Панонския биогеографски регион.
(4)
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на всяка от съответните държави членки, в който са посочени и териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни биологични видове, следва да се приеме актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Панонския биогеографски регион. Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО се прилагат за нововключените територии.
(5)
Данните за съществуването и разпространението на типовете естествени местообитания и биологичните видове се обогатяват постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО. Следователно оценката и изборът на териториите на равнището на ЕС са направени въз основа на най-надеждната налична към настоящия момент информация.
(6)
Някои държави членки не са предложили достатъчно територии, за да изпълнят изискванията на Директива 92/43/ЕИО по отношение на някои типове местообитания и някои биологични видове. Освен това данните за съществуването и разпространението на някои типове естествени местообитания от приложение I и на някои биологични видове от приложение II към Директива 92/43/ЕИО са все още непълни. За тези типове местообитания и биологични видове следователно не може да се направи заключението, че мрежата „Натура 2000“ е завършена.
(7)
За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение за изпълнение 2013/735/ЕС следва да бъде отменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по местообитанията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Шестата актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Панонския биогеографски регион, съдържаща се в приложението, е приета.
Член 2
Решение за изпълнение 2013/735/ЕС се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2014 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/70
af 3. december 2014
om vedtagelse af sjette ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område
(meddelt under nummer C(2014) 9077)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (1), særlig artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det pannoniske biogeografiske område, som omhandlet i artikel 1, litra c), nr. iii), i direktiv 92/43/EØF, omfatter dele af Tjekkiets, Rumæniens og Slovakiets territorier i Unionen samt Ungarns territorium i Unionen som specificeret på det biogeografiske kort, der blev godkendt den 20. april 2005 af det udvalg, som er nedsat ved direktivets artikel 20, i det følgende benævnt »Habitatudvalget«.
(2)
Der blev ved Kommissionens beslutning 2008/26/EF (2) vedtaget en foreløbig liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område, som omhandlet i direktiv 92/43/EØF. Listen blev senest opdateret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/735/EU (3). Lokaliteterne på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område indgår i Natura 2000-nettet, hvilket er en væsentlig faktor for beskyttelsen af biodiversiteten i Unionen. Listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning gennemgås regelmæssigt for at gøre yderligere fremskridt med etableringen af Natura 2000-nettet og med en dynamisk tilpasning af samme net.
(3)
Medlemsstaterne har siden oktober 2012 foreslået yderligere lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område i henhold til artikel 1 i direktiv 92/43/EØF. Medlemsstaterne har desuden indgivet ændringer til oplysninger vedrørende lokaliteter, som optræder på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område.
(4)
Kommissionen har efter aftale med de enkelte medlemsstater opstillet et udkast til en liste, som også indeholder lokaliteter med prioriterede naturtyper eller prioriterede arter, og der bør på grundlag af dette udkast vedtages en ajourført liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område. Artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF finder anvendelse på de nyligt tilføjede lokaliteter.
(5)
Kendskabet til forekomsten og fordelingen af naturtyperne og arterne bliver stadig bedre som følge af den overvågning, der finder sted i medfør af artikel 11 i direktiv 92/43/EØF. Derfor er lokaliteterne på EU-niveau blevet vurderet og udvalgt på grundlag af de bedste foreliggende oplysninger.
(6)
Nogle medlemsstater har ikke foreslået lokaliteter nok til at imødekomme kravene i direktiv 92/43/EØF for nogle naturtyper og arter. Endvidere er kendskabet til forekomsten og fordelingen af nogle naturtyper i bilag I og nogle arter i bilag II til direktiv 92/43/EØF fortsat ikke tilstrækkeligt. For de pågældende naturtyper og arter kan det derfor ikke konkluderes, at Natura 2000-nettet er fuldstændigt.
(7)
For at gøre lovgivningen klar og gennemskuelig bør gennemførelsesafgørelse 2013/735/EU ophæves.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Habitatudvalget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den sjette ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område vedtages som angivet i bilaget.
Artikel 2
Gennemførelsesafgørelse 2013/735/EU ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2014.