РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 202/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 март 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 по отношение на представяне на програмите за подпомагане в лозаро-винарския сектор и търговия с трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 103щa във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 103н, параграф 1а от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че до 1 август 2013 г. държавите членки могат да решат да намалят, считано от 2015 г., наличната сума за програмите за подпомагане, посочени в приложение Хб, с цел да увеличат своите национални тавани за директни плащания по член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (2). Сумата, получена в резултат на намалението, остава окончателно в националните тавани за директни плащания и вече не е налична за мерките, изброени в членове 103п-103ш от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(2)
В член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че до 1 декември 2012 г. държавите членки могат да решат да предоставят подпомагане на лозарите за 2014 г. чрез предоставяне на права на плащане по смисъла на дял III, глава 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. В този случай държавите членки следва да предвидят разпоредби за такава помощ в своите програми за подпомагане, като подпомагането за 2014 г. следва да остане в схемата за единно плащане и вече да не е налично за мерки по членове 103п-103ш от Регламент (ЕО) № 1234/2007. В Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията (3) следва да се предостави подробна информация относно съобщенията, изпращани от съответните държави членки във връзка с член 103н, параграф 1а и член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Предвид опита, придобит при прилагането на програмите за подпомагане, и с оглед на подготовката за представянето на проектите на програми за подпомагане за финансовите години 2014-2018 следва да бъдат установени рамката и специфичните изисквания за новия програмен период.
(4)
В член 4, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че вината, посочени в член 103п, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са допустими за подпомагане на популяризирането им на пазарите на трети държави, при условие че подпомагането на популяризирането и информирането не надхвърля три години за даден бенефициер в дадена трета държава, като при необходимост подпомагането може да бъде подновено еднократно за период, не по-дълъг от две години. Тази разпоредба бе приложена към първоначалното представяне на програмата за подпомагане и е целесъобразно да се осигури подобно правило за представянето на новата програма за подпомагане; важно е обаче да се насърчи отварянето на нови пазари в трети държави, включително като се отдаде предпочитание на бенефициерите, които не са получили помощ в миналото, или на такива, които са се насочили към нова трета държава, за която в миналото не са получили помощ в рамките на тази схема.
(5)
В член 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че при избора на бенефициери предпочитание се отдава на микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (4), както и на колективни марки. За да се улесни прилагането на тази мярка, следва да се премахне предпочитанието към колективните марки, като се остави възможността за отпускане на помощ за насърчаване на търговски наименования.
(6)
В членове 6 и 8 от Регламент (ЕО) № 555/2008 са посочени правила относно определението, процедурата, прилагането и размерите на подпомагане за преструктурирането и конверсията на лозя. Без да се засягат условията, определени в член 103р от Регламент (ЕО) № 1234/2007, с оглед на придобития при прилагането на тази мярка опит е необходимо да се определят някои операции, които са считат за недопустими. Наред с това правилата за изчисляване на фиксирани суми следва, от една страна, да се опростят, а от друга - да станат по-прецизни. По-конкретно, с цел да се избегне свръхкомпенсирането е целесъобразно да се уточни, че фиксираните суми следва да се основават на точно изчисляване на действителните разходи за всеки вид операция.
(7)
В член 10 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се установяват преходни правила относно действията за преструктуриране, които вече са планирани в изпълнение на член 11 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (5). Тъй като тези правила са остарели, посоченият член следва да се заличи.
(8)
В членове 26-34 се установят правила за трите мерки, които приключиха на 31 юли 2012 г. - дестилация на алкохол за консумация, кризисна дестилация и използване на концентрирана гроздова мъст. Поради това посочените членове следва да се заличат.
(9)
В членове 67-73 се установят правила относно схемата за изкореняване, която приключи през 2011 г. Поради това посочените членове следва да се заличат.
(10)
В член 77, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че членове 26, 27 и 28 от Регламент (ЕО) № 1975/2006 на Комисията (6) се прилагат mutatis mutandis по отношение на инвестиционните мерки. Независимо от това, в контекста на член 19, параграф 1 и членове 76-80 от Регламент (ЕО) № 555/2008, позоваването на някои от тези правила, които понастоящем са установени в Регламент (ЕС) № 65/2011 на Комисията (7), следва да бъде заличено, за да се внесе по-голяма яснота.
(11)
В член 81, параграфи 3 и 5 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвиждат правила за контрола, свързан с производствения потенциал и с дейностите по преструктуриране и конверсия на лозя, за площите, за които се получава премия за изкореняване в съответствие с членове 85о-85ч от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Схемата за изкореняване приключи през 2011 г. Поради това посочените правила следва да бъдат заличени. В член 81, параграф 4 обаче се предвижда проверка на място или контрол чрез дистанционно отчитане в случай на изкореняване, ако разделителната способност на дистанционното отчитане е равна или по-голяма от 1 m2 или ако изкореняването обхваща всички лозови насаждения в парцела. Изкореняването преди презасаждане също може да е операция, извършвана в рамките на мярка за преструктуриране и конверсия, поради което е целесъобразно за тази мярка да се предвидят същите правила.
(12)
В Регламент (ЕО) № 883/2001 на Комисията (8) е предвиден опростен документ V I 1 за внесени в Съюза лозаро-винарски продукти, в това число гроздов сок, произхождащи от определени държави, сред които Съединените американски щати. След влизането в сила на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за търговията с вина (9) в Съюза може да се внасят вина от САЩ, придружени с удостоверителен документ съгласно член 9 от споразумението. В резултат на това в Регламент (ЕО) № 555/2008, който замени Регламент (ЕО) № 883/2001, Съединените американски щати не са включени в списъка на държавите, на които е разрешено да използват опростения документ V I 1. Тъй като обаче гроздовият сок не попада в обхвата на посоченото споразумение, Съединените американски щати следва да бъдат добавени към въпросния списък по отношение на лозаро-винарските продукти, които не са обхванати от споразумението.
(13)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 2 параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите членки, които решат от финансовата 2015 година нататък да намалят наличната сума за програмите за подпомагане с цел да повишат посочените в член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (10) национални тавани за директни плащания, съобщават тези суми преди 1 август 2013 г. Данните, представени във включените в приложения I, II, III, VII и VIII формуляри, се адаптират по съответния начин, ако посоченото намаляване не е било предвидено в проекта на програмата за подпомагане, представен до 1 март 2013 г.
2)
Член 4 се изменя, както следва:
„а)
в първата алинея буква г) се заменя със следното:
„г)
подпомагането на популяризирането и информирането за всеки програмен период не може да надхвърля три години за даден бенефициер в дадена трета държава; при необходимост обаче помощта може да бъде подновена еднократно за период, не по-дълъг от две години;“
б)
третата алинея се заличава.
3)
В член 5 параграф 3 се заменя със следното:
„3. След разглеждане на заявленията държавите членки избират онези, които предлагат най-добро съотношение качество/цена. Отдава се предпочитание на:
а)
микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (11);
б)
нови бенефициери, които не са получили помощ в миналото; и
в)
бенефициери, които са се насочили към нова трета държава, за която в миналото не са получили помощ в рамките на тази схема.
Държавите членки съставят списък в рамките на наличните средства и го представят на Комисията, като използват включения в приложение VIII формуляр, за да се даде възможност на другите държави членки да бъдат информирани и да се повиши съгласуваността на мярката.
4)
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
Недопустими операции
1. За целите на член 103р, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1234/2007 „обичайно обновление на лозята, които са приключили естествения си жизнен цикъл“ означава презасаждането на същия парцел земя със същия сорт в съответствие със същата система на култивиране на лозя. Държавите членки могат да установят допълнителни спецификации, особено по отношение на възрастта на заменените лозя.
2. Не са допустими следните операции:
а)
ежедневно управление на лозарското стопанство;
б)
защита от вреди, нанесени от дивеч, птици или градушка;
в)
изграждане на ветрозащитни пояси и стени;
г)
алеи за моторни превозни средства и асансьори.“
5)
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
Размери на подпомагане
1. При спазване на разпоредбите на член 103р от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и на настоящата глава държавите членки определят правила за допустимите дейности по преструктуриране и конверсия и за съответните допустими разходи. Правилата се изготвят с цел да се гарантира постигане на заложените в схемата цели.
Правилата може да предвиждат по-специално плащането на фиксирани суми или максималните нива на подпомагането за хектар. Наред с това в тях може да е предвидено коригиране на размера на помощта въз основа на обективни критерии.
2. С цел да се избегне свръхкомпенсирането, когато държавите членки използват фиксирани суми, тези суми се определят въз основа на точно изчисляване на действителните разходи за всеки вид операция. Фиксираните суми може да се изменят ежегодно, ако има основание за това.
3. Помощта се изплаща за засадена площ, определена в съответствие с член 75, параграф 1.“
6)
Член 10 се заличава.
7)
Членове 26-34 се заличават.
8)
В член 35 параграф 6 се заменя със следното:
„6. Държавите членки, които решат да прехвърлят за 2014 г. и от 2015 г. нататък цялата сума от своите национални пакети за програмите за подпомагане с цел да повишат посочените в член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 национални тавани за директни плащания, не са длъжни да представят формулярите, включени в приложения V-VIIIв към настоящия регламент.“
9)
В член 43, параграф 2, втора алинея въвеждащото изречение се заменя със следното:
„В случаите, когато виното се съдържа в етикетирани съдове с капацитет по-малък от 60 литра, снабдени със затварящо приспособление за еднократна употреба, и при условие че виното произхожда от държава, фигурираща в приложение XII, част А, и предоставила специални гаранции, приети от Общността, частта „доклад за извършен анализ“ във формуляр V I 1 се попълва само по отношение на:“.
10)
Член 45 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Документите V I 1, изготвени от винопроизводителите в третите държави, изброени в приложение XII, част Б, които са дали специални гаранции, приети от Общността, се считат за сертификати или доклади за извършен анализ, изготвени от органите или лабораториите, включени в предвидения в член 48 списък, при условие че производителите са получили индивидуално одобрение от компетентните органи на тези трети държави и подлежат на проверки от тези органи.“;
б)
в параграф 2, първа алинея буква а) се заменя със следното:
„а)
в клетка 1, своите имена и адреси, както и регистрационните си номера в третите държави, изброени в приложение XII, част Б;“.
11)
Членове 67-73 се заличават.
12)
В член 77 параграф 5 се заменя със следното:
„5. По отношение на мерките, предвидени в член 103ф от Регламент (ЕО) № 1234/2007, член 24, параграфи 1-3 и параграф 6 и член 26, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) № 65/2011 на Комисията (12) се прилагат mutatis mutandis.
13)
Член 81 се изменя, както следва:
а)
параграфи 3 и 5 се заличават;
б)
параграф 4 се заменя със следното:
„4. Контролът за потвърждаване на действителното извършване на изкореняването, включително като операция по преструктуриране и конверсия на лозя, се извършва посредством проверка на място. В случай на изкореняване на всички лозови насаждения в парцела или ако разделителната способност на дистанционното отчитане е равна или по-голяма от 1 m2, контролът може да се извърши чрез дистанционно отчитане.“
14)
Приложения II, III, IV, XII и XIII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
15)
Приложения XIV и XV се заличават.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 март 2013 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 202/2013
af 8. marts 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 for så vidt angår forelæggelsen af støtteprogrammer inden for vinsektoren og handel med tredjelande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103za sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 103n, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1234/2007 bestemmes det, at medlemsstaterne senest den 1. august 2013 kan vælge fra 2015 at nedsætte det beløb, der står til rådighed for støtteprogrammerne, jf. bilag Xb i nævnte forordning, med henblik på at hæve deres nationale lofter for direkte betalinger, jf. artikel 40 i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (2). Beløbet fra nedsættelsen skal definitivt forblive i de nationale lofter for direkte betalinger og ikke længere være til rådighed for de foranstaltninger, som er anført i artikel 103p-103y i forordning (EF) nr. 1234/2007.
(2)
I artikel 103o i forordning (EF) nr. 1234/2007 bestemmes det, at medlemsstaterne senest den 1. december 2012 skulle træffe afgørelse om at yde støtte til vinavlere for 2014 ved at bevilge betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit III, kapitel 1. I givet fald skal medlemsstaterne tage højde for en sådan støtte i deres støtteprogrammer, og støtten for 2014 skal henhøre under enkeltbetalingsordningen og ikke længere være til rådighed for de foranstaltninger, der er anført i artikel 103p-103y i forordning (EF) nr. 1234/2007. Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 (3) bør fastsætte bestemmelser for de meddelelser, som medlemsstaterne skal indgive i forbindelse med artikel 103n, stk. 1a, og artikel 103o i forordning (EF) nr. 1234/2007.
(3)
I lyset af de erfaringer, der er gjort i forbindelse med gennemførelsen af støtteprogrammerne, og for at forberede forelæggelsen af udkast til støtteprogrammer for regnskabsårene 2014-2018, bør rammebestemmelserne og de specifikke krav til den nye programperiode fastsættes yderligere.
(4)
I artikel 4, første afsnit, litra d), i forordning (EF) nr. 555/2008 bestemmes det, at der kan ydes støtte til salgsfremstød på tredjelandsmarkeder for de vine, der er omhandlet i artikel 103p, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, forudsat at støtten til salgsfremstød og oplysningsforanstaltninger ydes i højst tre år til en given modtager i et givent tredjeland, hvilket om nødvendigt kan fornys én gang for en periode på højst to år. Denne bestemmelse er blevet anvendt til den første forelæggelse af støtteprogrammet, og der bør fastsættes en lignende regel for forelæggelsen af det nye støtteprogram; det er dog vigtigt at tilskynde til åbningen af nye markeder i tredjelande, herunder ved at give fortrinsstilling til de modtagere, der ikke tidligere har modtaget støtte, eller dem, der fokuserer på et nyt tredjeland, som de ikke tidligere har modtaget støtte til i forbindelse med denne ordning.
(5)
I artikel 4, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 555/2008 bestemmes det, at der ved udvælgelsen af modtagere gives fortrinsstilling til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (4), samt til fælles handelsnavne. Fortrinsstillingen til fælles handelsnavne bør ophæves for at forenkle gennemførelsen af denne foranstaltning, uden at det dog påvirker muligheden for at yde støtte til fremme af handelsnavne.
(6)
Artikel 6 og 8 i forordning (EF) nr. 555/2008 fastsætter regler vedrørende definition, procedure, ansøgninger og støttebeløb i forbindelse med omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer. I lyset af de erfaringer, der er gjort i forbindelse med gennemførelsen af denne foranstaltning, er det nødvendigt at specificere visse operationer, som ikke betragtes som støtteberettigede, uanset betingelserne i artikel 103q i forordning (EF) nr. 1234/2007. Desuden bør reglerne for beregning af det faste beløb på den ene side forenkles og på den anden side præciseres yderligere. Navnlig bør det for at undgå overkompensering specificeres, at de faste beløb skal være baseret på en korrekt beregning af de faktiske omkostninger for hver aktivitet.
(7)
I artikel 10 i forordning (EF) nr. 555/2008 fastsættes der overgangsforanstaltninger i forbindelse med omstruktureringsoperationer, som allerede er planlagt i henhold til artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (5). Disse foranstaltninger er forældede, og artiklen bør derfor udgå.
(8)
Artikel 26 til 34 fastsætter regler for tre foranstaltninger, der ophørte den 31. juli 2012, nemlig destillation af konsumalkohol, krisedestillation og brug af koncentreret druemost. Disse artikler bør derfor udgå.
(9)
Artikel 67 til 73 fastsætter regler for rydningsordningen, som ophørte i 2011. Disse artikler bør derfor udgå.
(10)
I artikel 77, stk. 5, i forordning (EF) nr. 555/2008 bestemmer i forbindelse med investeringsforanstaltninger, at artikel 26, 27 og 28 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1975/2006 (6) finder anvendelse med de fornødne ændringer. I lyset af artikel 19, stk. 1, og artikel 76 til 80 i forordning (EF) nr. 555/2008, bør henvisningen til nogle af disse regler, som nu er omfattet af Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011 (7), slettes af hensyn til klarheden.
(11)
Artikel 81, stk. 3 og 5, i forordning (EF) nr. 555/2008 fastsætter regler for kontrol i forbindelse med produktionskapaciteten og omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer for så vidt angår arealer, for hvilke der modtages rydningspræmie i overensstemmelse med artikel 85o til 85x i forordning (EF) nr. 1234/2007. Rydningsordningen ophørte i 2011. Disse regler bør derfor udgå. Artikel 81, stk. 4, bestemmer dog, at der skal foretages kontrol på stedet, eller i forbindelse med rydning, en telemålingskontrol, hvis det drejer sig om rydning af hele parcellen med vinstokke, eller hvis billedopløsningen ved telemåling er 1 m2 eller derover. Rydning inden genplantning kan også være en operation, der udføres i forbindelse med en omstrukturerings- eller omstillingsforanstaltning, og denne operation bør derfor omfattes af samme regel.
(12)
Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001 (8) indeholdt det forenklede VI-1-dokument for vinprodukter, herunder for druemost med oprindelse i flere lande, bl.a. Amerikas Forenede Stater, som importeres til EU. Efter indgåelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handelen med vin (9) kan der importeres vin fra Amerikas Forenede Stater til EU, hvis vinen ledsages af en attest, jf. artikel 9 i aftalen. Derfor er Amerikas Forenede Stater ikke omfattet af listen over lande i forordning (EF) nr. 555/2008, som erstattede forordning (EF) nr. 883/2001, der må anvende det forenklede VI-1-dokument. Da druemost imidlertid ikke er omfattet af aftalen, bør Amerikas Forende Stater føjes til listen af hensyn til de vinprodukter, der ikke er omfattet af aftalen.
(13)
Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2, stk. 3, affattes således:
»3. Medlemsstater, der beslutter fra og med regnskabsåret 2015 og frem at nedsætte det beløb, der står til rådighed til støtteprogrammerne, med henblik på at hæve deres nationale lofter for direkte betalinger som omhandlet i artikel 40 i forordning (EF) nr. 73/2009 (10), meddeler disse beløb senest den 1. august 2013. De data, der indsendes via formularerne i bilag I, II, III, VII og VIII tilpasses, hvis den pågældende nedsættelse ikke allerede var anført i udkastet til det støtteprogram, der er forelagt den 1. marts 2013.
2)
I artikel 4 foretages følgende ændringer:
a)
I første afsnit affattes litra d) således:
»d)
støtten til salgsfremstød og oplysningsforanstaltninger for hver programperiode ydes i højst tre år til en given modtager i et givet tredjeland; den kan dog om nødvendigt fornys én gang for en periode på højst to år«.
b)
Tredje afsnit udgår.
3)
Artikel 5, stk. 3, affattes således:
»3. Når medlemsstaterne har gennemgået ansøgningerne, udvælger de de økonomisk mest fordelagtige. Der gives fortrinsstilling til:
a)
mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (11)
b)
nye støttemodtagere, som ikke tidligere har modtaget støtte, og
c)
støttemodtagere, der fokuserer på et nyt tredjeland, for hvilket de ikke tidligere har modtaget støtte i forbindelse med denne ordning.
Medlemsstaterne opstiller en liste inden for de til rådighed værende midler og fremsender denne til Kommissionen under anvendelse af formularen i bilag VIII for at underrette de øvrige medlemsstater og dermed gøre indsatsen mere sammenhængende.
4)
Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
Ikke-støtteberettigede operationer
1. Ved udtrykket »den normale fornyelse af udtjente vindyrkningsarealer« i artikel 103q, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2007 forstås genplantning af samme vinstoksort på samme parcel i henhold til samme vindyrkningssystem. Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere krav, bl.a. vedrørende de genplantede vinmarkers alder.
2. Følgende operationer er ikke støtteberettigede:
a)
den daglige forvaltning af vindyrkningsarealet
b)
beskyttelse mod skader forårsaget af vilde dyr, fugle eller haglbyger
c)
opførelsen af læbælter og læhegn
d)
indkørsler og elevatorer.«
5)
Artikel 8 affattes således:
»Artikel 8
Støttebeløb
1. Medlemsstaterne fastsætter regler for bestemmelse af de støtteberettigede omstrukturerings- og omstillingsoperationer og de pågældende støtteberettigede omkostninger, jf. dog bestemmelserne i artikel 103q i forordning (EF) nr. 1234/2007 og i dette kapitel. Reglerne udformes således, at de sikrer, at ordningens målsætning overholdes.
Reglerne kan navnlig vedrøre enten betaling af faste beløb eller af den maksimale støtte pr. hektar. Desuden kan reglerne vedrøre justering af støtten på grundlag af objektive kriterier.
2. Når medlemsstaterne anvender faste beløb, skal disse fastsættes på grundlag af en korrekt beregning af de faktiske omkostninger i forbindelse med hver type operation for at undgå overkompensering. De faste beløb kan tilpasses årligt, hvis det er relevant.
3. Støtten ydes for det beplantede areal, som fastlagt i henhold til artikel 75, stk. 1.«
6)
Artikel 10 udgår.
7)
Artikel 26 til 34 udgår.
8)
Artikel 35, stk. 6, affattes således:
»6. Medlemsstater, der beslutter at overføre hele deres nationale rammebeløb for støtteprogrammerne for 2014 og fra 2015 og frem for at hæve deres nationale lofter for direkte betalinger, jf. artikel 40 i forordning (EF) nr. 73/2009, vil ikke skulle fremlægge formularerne i bilag V-VIIIc i nærværende forordning.«
9)
I artikel 43, stk. 2, affattes indledningen til andet afsnit således:
»Når det drejer sig om vin i etiketterede beholdere med et indhold på højst 60 liter forsynet med engangslukkeanordning, og vinen har oprindelse i et af de lande, der er anført i del A i bilag XII, og som har givet særlige garantier, som Fællesskabet har godkendt, er det kun nødvendigt at anføre følgende i analyseerklæringen på V I 1-blanketten:«.
10)
I artikel 45 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. V I 1-dokumenter, der er udfærdiget af vinproducenter i de i del B i bilag XII anførte tredjelande, hvis særlige garantier er godkendt af Fællesskabet, betragtes som attester eller analyseerklæringer udfærdiget af organer eller laboratorier på den i artikel 48 omhandlede liste, hvis disse producenter hver for sig er godkendt af de ansvarlige myndigheder i de nævnte tredjelande og undergivet disse myndigheders kontrol.«
b)
Stk. 2, første afsnit, litra a), affattes således:
»a)
i rubrik 1 deres navn og adresse og deres registreringsnummer i de tredjelande, som er anført i del B i bilag XII«.
11)
Artikel 67 til 73 udgår.
12)
Artikel 77, stk. 5, affattes således:
»5. Hvad angår de i artikel 103u i forordning (EF) nr. 1234/2007 omhandlede foranstaltninger, finder artikel 24, stk. 1 til 3, artikel 24, stk. 6, og artikel 26, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011 (12) anvendelse med de fornødne ændringer.
13)
I artikel 81 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 3 og 5 udgår.
b)
Stk. 4, affattes således:
»4. Kontrollen af, at rydningen faktisk er foretaget, herunder som en omstrukturering eller en omstilling af vindyrkningsarealer, gennemføres ved en kontrol på stedet. Når det drejer sig om rydning af hele parcellen med vinstokke, eller hvis billedopløsningen ved telemåling er 1 m2 eller derover, kan kontrollen gennemføres ved telemåling.«
14)
Bilag II, III, IV, XII og XIII ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
15)
Bilag XIV og XV udgår.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2013.