РЕШЕНИЕ № 528/2012/ЕС НА СЪВЕТА
от 24 септември 2012 година
за изменение на Решение 2001/822/ЕО за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решението за отвъдморско асоцииране“)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 203 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
след консултация с Европейския парламент,
в съответствие със специална законодателна процедура,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2010/718/ЕС на Европейския съвет от 29 октомври 2010 г. за изменение на статута по отношение на Европейския съюз на остров Сен Бартелеми (1) внася изменение в Договора, и по-специално в приложение II от него, като включва остров Сен Бартелеми в списъка на отвъдморските страни и територии, спрямо които се прилагат разпоредбите на част четвърта от Договора.
(2)
Решение 2001/822/ЕО на Съвета (2) създава правната рамка за насърчаване на икономическото и социалното развитие на отвъдморските страни и територии (наричани по-нататък „ОСТ“) и активизирането на икономическите отношения между тях и Съюза. В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се съдържа списък с ОСТ, които са асоциирани съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение.
(3)
Решение 2001/822/ЕО се прилага до 31 декември 2013 г. Следователно приложение I A към него следва да бъде изменено, за да се вземе предвид промяната в статута по отношение на Съюза на остров Сен Бартелеми, който придоби статут на асоциирана отвъдморска страна и територия на 1 януари 2012 г.
(4)
Решение 2010/718/ЕС се прилага от 1 януари 2012 г. Следователно спрямо остров Сен Бартелеми следва да се прилагат считано от 1 януари 2012 г. мерките, посочени в Решение 2001/822/ЕО, които са благоприятни за ОСТ и не им налагат задължения, с изключение на задълженията, свързани със сътрудничеството за финансиране на развитието. В тази връзка Франция пое ангажимента да не иска интервенция на Европейския фонд за развитие по отношение на остров Сен Бартелеми за програмния период 2007-2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се вмъква следното тире между това за „Сен Пиер и Микелон“ и това за „Аруба“:
„-
Сен Бартелеми,“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Разпоредбите на членове 1-9, членове 34, 35 и 38, член 39, параграфи 1 и 7, член 45, параграф 1, параграф 2, буква а) и параграф 3 и членове 57 и 58 от Решение 2001/822/ЕО се прилагат спрямо остров Сен Бартелеми от 1 януари 2012 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
RÅDETS AFGØRELSE Nr. 528/2012/EU
af 24. september 2012
om ændring af afgørelse 2001/822/EF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 203,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter høring af Europa-Parlamentet,
efter en særlig lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det Europæiske Råds afgørelse 2010/718/EU af 29. oktober 2010 om ændring af øen Saint-Barthélemys status i forhold til Den Europæiske Union (1) ændrer traktaten, særlig bilag II, idet øen Saint-Barthélemy opføres på listen over oversøiske lande og territorier, for hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten finder anvendelse.
(2)
Rådets afgørelse 2001/822/EF (2) udgør retsgrundlaget for fremme af den økonomiske og sociale udvikling i de oversøiske lande og territorier (OLT) og for fremme af de økonomiske forbindelser mellem disse og Unionen. Bilag I A til afgørelse 2001/822/EF indeholder listen over de OLT, der er omfattet af associeringen i henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelsen.
(3)
Afgørelse 2001/822/EF anvendes indtil den 31. december 2013. Afgørelsens bilag I A skal derfor ændres for at tage højde for øen Saint-Barthélemys ændrede status i forhold til Unionen, idet Saint-Barthélemy blev et oversøisk territorium den 1. januar 2012.
(4)
Afgørelse 2010/718/EU har fundet anvendelse fra den 1. januar 2012. Øen Saint-Barthélemy skal derfor omfattes af bestemmelserne i afgørelse 2001/822/EF siden den 1. januar 2012, der begunstiger OLT og ikke pålægger dem forpligtelser, bortset fra forpligtelser vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering. I den henseende har Frankrig forpligtet sig til ikke at anmode om støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til øen Saint-Barthélemy i programmeringsperioden 2007-2013 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I A til afgørelse 2001/822/EF indsættes følgende led mellem leddet for »Saint-Pierre og Miquelon« og leddet for »Aruba«:
« -
Saint-Barthélemy«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1-9, artikel 34, 35 og 38, artikel 39, stk. 1 og 7, artikel 45, stk. 1, artikel 45, stk. 2, litra a), artikel 45, stk. 3, artikel 57 og 58 i afgørelse 2001/822/EF finder anvendelse for øen Saint-Barthélemy fra den 1. januar 2012.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2012.