РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 21 януари 2014 година
за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка
(2014/37/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 283, параграф 2 от него,
като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.2 от него,
като взе предвид препоръката на Съвета на Европейския съюз (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Управителния съвет на Европейската централна банка (3),
като има предвид, че:
(1)
С писмо от 17 декември 2013 г. председателят на Европейската централна банка г-н Mario DRAGHI съобщи за решението на г-н Jörg ASMUSSEN да подаде оставка от поста си в Изпълнителния съвет, преди изтичането на мандата му на 31 декември 2019 г. Оставката влезе в сила на 7 януари 2014 г. Поради това е необходимо да се назначи нов член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.
(2)
Европейският съвет желае да назначи г-жа Sabine LAUTENSCHLÄGER, която според него отговаря на всички изисквания, предвидени в член 283, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-жа Sabine LAUTENSCHLÄGER се назначава за член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 27 януари 2014 г.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2014 година.
DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 21. januar 2014
om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion
(2014/37/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2,
under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.2,
under henvisning til henstilling fra Rådet for Den Europæiske Union (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd (3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved skrivelse af 17. december 2013 meddelte formanden for Den Europæiske Centralbank, Mario DRAGHI, at Jörg ASMUSSEN har besluttet at fratræde sin stilling som medlem af direktionen, inden hans embedsperiode udløber den 31. december 2019. Han fratrådte med virkning fra den 7. januar 2014. Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion.
(2)
Det Europæiske Råd agter at udnævne Sabine LAUTENSCHLÄGER, der efter dets opfattelse opfylder alle kravene i traktatens artikel 283, stk. 2 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Sabine LAUTENSCHLÄGER udnævnes hermed til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en periode på otte år fra den 27. januar 2014.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2014.