РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/185/ОВППС НА СЪВЕТА
от 22 април 2013 година
за изпълнение на Решение 2012/739/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2012/739/ОВППС на Съвета от 29 ноември 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 27, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/739/ОВППС.
(2)
Съветът смята, че едно лице следва да бъде заличено от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Решение 2012/739/ОВППС.
(3)
Необходимо е да се актуализират и изменят вписванията за подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, посочени в приложение I към Решение 2012/739/ОВППС.
(4)
Приложение I към Решение 2012/739/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2012/739/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 22 април 2013 година.
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2013/185/FUSP
af 22. april 2013
om gennemførelse af afgørelse 2012/739/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til Rådets afgørelse 2012/739/FUSP af 29. november 2012 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), særlig artikel 27, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 29. november 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/739/FUSP.
(2)
Rådet finder, at én person bør fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse 2012/739/FUSP.
(3)
Det er nødvendigt at ajourføre og ændre den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag I til afgørelse 2012/739/FUSP.
(4)
Bilag I til afgørelse 2012/739/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I til afgørelse 2012/739/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 2013.