РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 юли 2013 година
за одобряване на актуализираната програма за макроикономически корекции за Португалия
(2013/375/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно наблюдение над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност (1), и по-специално член 7, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 472/2013 се прилага спрямо държавите членки, които към момента на влизането му в сила вече получават финансова помощ, включително и от Европейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕМФС) и/или Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС).
(2)
С Регламент (ЕС) № 472/2013 са установени правилата за одобряване на програми за макроикономически корекции за държавите членки при получаването на такова финансово подпомагане, които трябва да се прилагат във връзка с разпоредбите на Регламент (ЕС) № 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (2), когато съответната държава членка получава помощ както от ЕМФС, така и от други източници.
(3)
На Португалия е била отпусната финансова помощ както от ЕМФС с Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета от 17 май 2011 г. за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза (3), така и от ЕИФС.
(4)
От съображения за последователност одобрението на актуализираната програма за макроикономически реформи за Португалия в съответствие с Регламент (ЕС) № 472/2013 следва да бъде извършено чрез позоваване на съответните разпоредби на Решение за изпълнение 2011/344/ЕС.
(5)
В съответствие с член 3, параграф 10 от Решение за изпълнение 2011/344/ЕС Комисията, заедно с Международния валутен фонд и Европейската централна банка, извърши седмия преглед на напредъка на португалските власти по изпълнението на договорените мерки по програмата за макроикономически реформи, както и на тяхната ефективност и социално-икономическо въздействие. Вследствие на този преглед се налага да бъдат извършени някои промени в съществуващата програма за макроикономически корекции.
(6)
Тези промени са представени в съответните разпоредби от Решение за изпълнение 2011/344/ЕС, изменено с Решение за изпълнение 2013/323/ЕС на Съвета (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мерките, определени в член 3, параграфи 7-9 от Решение за изпълнение 2011/344/ЕС, които трябва да бъдат предприети от Португалия в рамките на нейната програма за макроикономически реформи, се одобряват.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Португалската република.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 9. juli 2013
om godkendelse af opdateringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram for Portugal
(2013/375/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 af 21. maj 2013 om skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater i euroområdet, der har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (1), særlig artikel 7, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EU) nr. 472/2013 finder anvendelse på medlemsstater, der på tidspunktet for forordningens ikrafttræden modtager finansiel bistand, herunder fra den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme (EFSM) og/eller Den Europæiske Finansielle Stabilitetsfacilitet (EFSF).
(2)
Forordning (EU) nr. 472/2013 indeholder regler for godkendelse af makroøkonomiske tilpasningsprogrammer for medlemsstater, der modtager sådan finansiel bistand, og disse regler skal anvendes sammenholdt med bestemmelserne i Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelsen af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (2), når den pågældende medlemsstat modtager bistand fra både EFSM og fra andre kilder.
(3)
Portugal har fået tildelt finansiel bistand fra både EFSM ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU af 17. maj 2011 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (3) og fra EFSF.
(4)
For at opnå sammenhæng bør godkendelsen af opdateringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram for Portugal efter forordning (EU) nr. 472/2013 ske under henvisning til de relevante bestemmelser i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU.
(5)
I overensstemmelse med artikel 3, stk. 10, i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU har Kommissionen sammen med Den Internationale Valutafond og i samråd med Den Europæiske Centralbank foretaget den syvende gennemgang for at vurdere de fremskridt, som de portugisiske myndigheder har gjort med gennemførelsen af de aftalte foranstaltninger i henhold til det makroøkonomiske tilpasningsprogram og af disses effektivitet og økonomiske og sociale virkninger. Af denne gennemgang fremgår det, at det er nødvendigt at foretage visse ændringer i det nuværende makroøkonomiske tilpasningsprogram.
(6)
Disse ændringer er indeholdt i de relevante bestemmelser i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU som ændret ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/323/EU (4) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De i artikel 3, stk. 7-9, i gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU anførte foranstaltninger, som skal træffes af Portugal som led i dets makroøkonomiske tilpasningsprogram, godkendes herved.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2013.