РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 42/2013 НА КОМИСИЯТА
от 17 януари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1510/96 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
(2)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 1510/96 на Комисията от 26 юли 1996 г. относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (2), пластмасовата обвивка, съдържаща пластмасов пумпал и дъвка, е класирана в код по КН 9503 90 32 по отношение на пумпала и под код по КН 1704 10 99 по отношение на дъвката. Вследствие на въвеждането на бележка 4 към глава 95 от Комбинираната номенклатура, считано от 1 януари 2007 г. тези артикули следва да бъдат класирани заедно като комбинации, притежаващи основна характеристика на играчка, в код по КН 9503 00 95.
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 1510/96 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Първият елемент от таблицата, фигурираща в приложението към Регламент (ЕО) № 1510/96, се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 януари 2013 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 42/2013
af 17. januar 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 1510/96 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
(2)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1510/96 af 26. juli 1996 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (2) tariferes en kugle af plast indeholdende en snurretop af plast og et kugleformet stykke tyggegummi under KN-kode 9503 90 32 for så vidt angår snurretoppen af plast og under KN-kode 1704 10 99 for så vidt angår det kugleformede stykke tyggegummi. Som følge af indsættelsen af bestemmelse 4 til kapitel 95 i den kombinerede nomenklatur pr. 1. januar 2007 skal disse varer tariferes sammen under KN-kode 9503 00 95 som en sammensætning, der tydeligt har karakter af legetøj.
(3)
Forordning (EF) nr. 1510/96 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Den første vare i tabellen i bilaget til forordning (EF) nr. 1510/96 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2013.