РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 9 юли 2014 година
за отмяна на Решение ЕЦБ/2013/22 относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър и на Решение ЕЦБ/2013/36 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения
(ЕЦБ/2014/32)
(2014/527/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1, член 18 и член 34.1, второ тире от него,
като взе предвид Насоки ЕЦБ/2011/14 от 20 септември 2011 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (1), и по-специално раздел 1.6 и раздели 6.3.1 и 6.3.2 от приложение I към тях,
като има предвид, че:
(1)
Съдържанието на решения ЕЦБ/2013/22 (2) и ЕЦБ/2013/36 (3) следва да бъде включено в Насоки ЕЦБ/2013/4 (4) - основния правен акт, уреждащ временните мерки по отношение на операциите по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения.
(2)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед опростяване на рамката за обезпеченията на Евросистемата тези стъпки са приложени посредством преработване на Насоки ЕЦБ/2013/4.
(3)
Поради това решения ЕЦБ/2013/22 и ЕЦБ/2013/36 следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Отмяна на решения ЕЦБ/2013/22 и ЕЦБ/2013/36
1. Решения ЕЦБ/2013/22 и ЕЦБ/2013/36 се отменят с действие от 20 август 2014 г.
2. Препращанията към отменените решения се тълкуват като препращания към Насоки ЕЦБ/2014/31.
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2014 г.
Съставено във Франкфурт на Майн на 9 юли 2014 година.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
af 9. juli 2014
om ophævelse af afgørelse ECB/2013/22 om midlertidige foranstaltninger vedrørende belånbarheden af omsættelige gældsinstrumenter, som er udstedt eller fuldt ud garanteret af Republikken Cypern og afgørelse ECB/2013/36 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed
(ECB/2014/32)
(2014/527/EU)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, artikel 12.1, artikel 18, og artikel 34.1, andet led,
under henvisning til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer (1), særlig afsnit 1.6, og afsnit 6.3.1 og 6.3.2 i bilag I, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Indholdet af afgørelse ECB/2013/22 (2) og ECB/2013/36 (3) bør indgå i retningslinje ECB/2013/4 (4), som er den centrale retsakt for midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed.
(2)
Af hensyn til klarhed og konsistens og med henblik på at forenkle Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse, er disse tiltag gennemført ved en omarbejdning af retningslinje ECB/2013/4.
(3)
Afgørelse ECB/2013/22 og ECB/2013/36 bør derfor ophæves -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ophævelse af afgørelse ECB/2013/22 og ECB/2013/36
1. Afgørelse ECB/2013/22 og ECB/2013/36 ophæves hermed med virkning fra den 20. august 2014.
2. Henvisninger til de ophævede afgørelser skal forstås som henvisninger til retningslinje ECB/2014/31.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2014.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 9. juli 2014.