РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2013 година
за изменение на приложение II към Решение 93/195/ЕИО по отношение на образеца на здравен сертификат за повторно въвеждане в Европейския съюз на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за срок, по-кратък от 30 дни
(нотифицирано под номер C(2013) 4850)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/416/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 19, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ (2) се установяват редица образци на здравни сертификати за повторно въвеждане в Съюза на регистрирани коне, временно изнасяни за трети държави за участие в конни надбягвания, спортни състезания и културни прояви.
(2)
Образецът на здравен сертификат за повторно въвеждане в Европейския съюз на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за срок, по-кратък от 30 дни, се съдържа в приложение II към посоченото решение.
(3)
С Решение 2007/240/ЕО на Комисията (3) за установяване на нови ветеринарни сертификати за въвеждане на живи животни, сперма, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Общността съгласно, inter alia, Решение 93/195/ЕИО се установява стандартизиран образец на здравния сертификат.
(4)
Необходимо е да се адаптира образецът на здравен сертификат, посочен в приложение II към Решение 93/195/ЕИО, към образеца, предвиден в Решение 2007/240/ЕО.
(5)
Освен това съгласно приложение II към Решение 93/195/ЕИО, изменено с Решение 2010/266/ЕС на Комисията от 30 април 2010 г. за изменение на решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/197/ЕИО и 2004/211/ЕО по отношение на вноса на регистрирани коне от някои части на Китай и за адаптиране на някои наименования на трети страни (4), се изискват някои корекции с цел правна яснота.
(6)
Поради това Решение 93/195/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 93/195/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 1 октомври 2013 г. държавите членки продължават да разрешават повторното въвеждане в Съюза на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за трети държави за срок, непревишаващ 30 дни, придружени от ветеринарен сертификат, издаден не по-късно от 21 септември 2013 г. в съответствие с образеца, установен в приложение II към Решение 93/195/ЕИО във вида му преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2013 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 31. juli 2013
om ændring af bilag II til beslutning 93/195/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikatet ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, til Den Europæiske Union efter midlertidig udførsel i en periode på under 30 dage
(meddelt under nummer C(2013) 4850)
(EØS-relevant tekst)
(2013/416/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), særlig artikel 19, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 93/195/EØF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (2), er der fastsat en række standardsundhedscertifikater til brug ved genindførsel til Unionen af registrerede heste, der er midlertidigt udført til tredjelande med henblik på deltagelse i væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer.
(2)
Standardsundhedscertifikatet ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, til Den Europæiske Union efter midlertidig udførsel i en periode på under 30 dage, er fastsat i bilag II til nævnte beslutning.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2007/240/EF (3) om nye veterinærcertifikater for levende dyr, sæd, embryoner, æg og animalske produkter, der føres ind i Fællesskabet, i henhold til bl.a. beslutning 93/195/EØF, er der fastsat en standardmodel for sundhedscertifikater.
(4)
Det er nødvendigt at tilpasse standardsundhedscertifikatet i bilag II til beslutning 93/195/EØF til den standardmodel, der er fastsat i beslutning 2007/240/EF.
(5)
Endvidere er det i bilag II til beslutning 93/195/EØF som ændret ved Kommissionens afgørelse 2010/266/EU af 30. april 2010 om ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/197/EØF og 2004/211/EF for så vidt angår import af registrerede heste fra visse dele af Kina og tilpasning af visse tredjelandes betegnelser (4) nødvendigt at foretage visse ændringer af hensyn til den juridiske klarhed.
(6)
Beslutning 93/195/EØF bør derfor ændres.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 93/195/EØF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 1. oktober 2013 tillader medlemsstaterne genindførsel til Unionen af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel til et tredjeland i en periode på højst 30 dage, og som er ledsaget at et veterinærcertifikat, der er udstedt senest den 21. september 2013 i overensstemmelse med den model, der er fastsat i bilag II til beslutning 93/195/EØF i den udgave af bilaget, der var gældende inden de ved denne afgørelse indførte ændringer.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2013.