РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2013 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2013 г. и за изменение на Решение за изпълнение 2012/761/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза за някои програми, одобрени с посоченото решение
(нотифицирано под номер C(2013) 4663)
(2013/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза в програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.
(2)
В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че, за да бъдат одобрени съгласно мярката, посочена в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО, се изисква представените на Комисията от държавите членки програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози, изброени в приложението към посоченото решение, да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към Решение 2008/341/ЕО.
(3)
С Решение за изпълнение 2012/761/ЕС на Комисията от 30 ноември 2012 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите членки за 2013 г. (3) се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Съюза за всяка програма, представена от държавите членки.
(4)
С Решение 2009/719/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за разрешаване на някои държави членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (4), наскоро изменено с Решение за изпълнение № 2013/76/ЕС (5), се предвижда някои държави членки да могат да преустановят изследването на заклани здрави животни от рода на едрия рогат добитък. Това ще окаже съществено влияние върху броя на изследванията, които ще се проведат в рамките на техните програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и на болестта скрейпи, одобрени за 2013 г., и значително ще намали свързаната с тях необходимост от финансиране.
(5)
Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Австрия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство представиха за одобрение на Комисията изменени програми за трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи във връзка с посоченото изменение на Решение 2009/719/ЕО.
(6)
В допълнение Унгария представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, с която се изменят нейните дейности във връзка с прилагането на ентомологично наблюдение.
(7)
След откриване на вируса на болестта син език, серотип 1, в някои части на територията ѝ, Испания представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, включваща задължителна ваксинация в тези области с цел борба с болестта и предотвратяване на разпространението ѝ.
(8)
След откриването на случаи на бяс на нейната територия Гърция представи изменена програма за ликвидиране на болестта бяс, в която са определени областите, където ще се прилага ваксинацията по орален път.
(9)
След неотдавнашното приключване на двустранните преговори с Беларус относно сътрудничеството в областта на борбата с бяса Полша представи изменена програма за ликвидиране, контрол и наблюдение на болестта бяс, включваща дейности, свързани с ваксинацията по орален път в някои прилежащи области на територията на посочената трета държава, с оглед защитата на Съюза от повторно въвеждане на болестта бяс при преминаването на заразени животни през общите граници.
(10)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и от финансова гледна точка. Установено беше, че те отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми следва да бъдат одобрени.
(11)
Одобрението на изменените програми, предоставено с настоящото решение, има отражение върху размера на сумите, необходими за изпълнението на програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг, одобрени с Решение 2012/761/ЕС. Максималният размер на финансовото участие на Съюза за някои от посочените програми следва да бъде съответно коригиран.
(12)
Поради това Решение за изпълнение 2012/761/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменените програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от следните държави членки на следните дати, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.:
а)
Белгия, 5 април 2013 г.;
б)
Чешката република, 5 април 2013 г.;
в)
Дания, 24 април 2013 г.;
г)
Германия, 20 март 2013 г.;
д)
Естония, 26 март 2013 г.;
е)
Ирландия, 22 март 2013 г.;
ж)
Испания, 27 март 2013 г.;
з)
Франция, 29 март 2013 г.;
и)
Кипър, 29 март 2013 г.;
й)
Латвия, 28 март 2013 г.;
к)
Люксембург, 3 април 2013 г.;
л)
Унгария, 27 март 2013 г.;
м)
Австрия, 27 март 2013 г.;
н)
Словения, 20 март 2013 г.;
о)
Словакия, 26 март 2013 г.;
п)
Финландия, 28 март 2013 г.;
р)
Швеция, 22 март 2013 г.;
с)
Обединеното кралство, 7 юни 2013 г.
Член 2
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране и мониторинг на болестта син език в ендемични високорискови зони, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Испания, 26 март 2013 г.;
б)
Унгария, 24 януари 2013 г.
Член 3
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране на болестта бяс, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Полша, 28 март 2013 г.;
б)
Гърция, 28 юни 2013 г.
Член 4
Решение 2012/761/ЕС се изменя, както следва:
1)
В член 4, параграф 2, буква б) подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
500 000 ЕUR за Испания;“.
2)
В член 10, параграф 2, буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава следните стойности:
i)
290 000 ЕUR за Белгия;
ii)
270 000 ЕUR за България;
iii)
500 000 EUR за Чешката република,
iv)
300 000 ЕUR за Дания;
v)
4 700 000 ЕUR за Германия;
vi)
60 000 ЕUR за Естония;
vii)
1 210 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
1 700 000 EUR за Гърция;
ix)
3 290 000 ЕUR за Испания;
x)
12 600 000 EUR за Франция;
xi)
4 800 000 ЕUR за Италия;
xii)
230 000 ЕUR за Хърватия;
xiii)
1 900 000 ЕUR за Кипър;
xiv)
80 000 ЕUR за Латвия;
xv)
420 000 ЕUR за Литва;
xvi)
50 000 EUR за Люксембург;
xvii)
790 000 ЕUR за Унгария,
xviii)
25 000 ЕUR за Малта;
xix)
2 200 000 ЕUR за Нидерландия;
xx)
500 000 EUR за Австрия;
xxi)
2 600 000 ЕUR за Полша;
xxii)
1 100 000 ЕUR за Португалия,
xxiii)
1 200 000 ЕUR за Румъния,
xxiv)
160 000 ЕUR за Словения;
xxv)
250 000 EUR за Словакия;
xxvi)
160 000 EUR за Финландия;
xxvii)
210 000 EUR за Швеция,
xxviii)
2 520 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
3)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2, буква г), подточка ii) се заменя със следното:
„ii)
1 500 000 ЕUR за Гърция;“
б)
в параграф 2, буква г), подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
6 850 000 ЕUR за Полша;“
в)
в параграф 4 буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава:
i)
1 260 000 евро за частта от литовската програма, изпълнявана в Беларус;
ii)
1 255 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Украйна;
iii)
295 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Беларус;“.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 25. juli 2013
om godkendelse af visse ændrede programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser for 2013 og om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/761/EU for så vidt angår EU-tilskuddet til visse programmer, der blev godkendt ved nævnte afgørelse
(meddelt under nummer C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 27, stk. 5 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser.
(2)
I henhold til Kommissionens beslutning 2008/341/EF af 25. april 2008 om fastsættelse af EF-kriterier for nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser (2) skal programmer, som medlemsstaterne forelægger Kommissionen, vedrørende udryddelse, bekæmpelse og overvågning af de dyresygdomme og zoonoser, der er opført på listen i bilaget til nævnte beslutning, for at blive godkendt i henhold til EF-finansieringsforanstaltningen omhandlet i artikel 27, stk. 1, i beslutning 2009/470/EF som minimum opfylde kriterierne i bilaget til beslutning 2008/341/EF.
(3)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/761/EU af 30. november 2012 om godkendelse af årlige og flerårige programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2013, og om fastsættelse af EU-tilskuddet hertil (3) godkendes visse nationale programmer, ligesom satsen og maksimumsbeløbet for EU-tilskuddet til hvert enkelt program, der er forelagt af medlemsstaterne, fastsættes.
(4)
I henhold til Kommissionens beslutning 2009/719/EF af 28. september 2009 om tilladelse til, at visse medlemsstater reviderer deres årlige BSE-overvågningsprogrammer (4), senest ændret ved gennemførelsesafgørelse 2013/76/EU (5), kan visse medlemsstater ophøre med at teste sunde, slagtede kreaturer. Det vil få væsentlige konsekvenser for antallet af de tests, der skal gennemføres i henhold til deres programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie, som er godkendt for 2013, og væsentligt reducere de dertil knyttede finansieringsbehov.
(5)
Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrig, Cypern, Letland, Luxemburg, Ungarn, Østrig, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har i forbindelse med nævnte ændring af beslutning 2009/719/EF forelagt Kommissionen ændrede programmer for transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie til godkendelse.
(6)
Endvidere har Ungarn forelagt et ændret program for udryddelse og overvågning af bluetongue, som ændrer medlemsstatens aktiviteter i tilknytning til gennemførelse af entomologisk overvågning.
(7)
Spanien har efter påvisning af bluetonguevirus serotype 1 i visse områder af medlemsstaten forelagt et ændret program for udryddelse og overvågning af bluetongue med henblik på at inkludere obligatorisk vaccination i nævnte områder for at bekæmpe sygdommen og forhindre spredning.
(8)
Grækenland har forelagt et ændret program for udryddelse af rabies med henblik på at afgrænse de områder, hvor der efter påvisning af rabiestilfælde i medlemsstaten, skal anvendes oral vaccination.
(9)
Polen har efter afslutning for nylig af bilaterale forhandlinger med Belarus vedrørende samarbejde om rabies forelagt et ændret program for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af rabies med henblik på at inkludere oral vaccination i visse af tredjelandets grænseområder med henblik på at beskytte Unionen mod, at inficerede vilde dyr genindslæber rabies over de fælles grænser.
(10)
Kommissionen har vurderet de ændrede programmer fra både et veterinært og et finansielt synspunkt. Det er konstateret, at programmerne opfylder de relevante EU-veterinærbestemmelser og navnlig kriterierne i beslutning 2008/341/EF. De ændrede programmer bør derfor godkendes.
(11)
Godkendelse ved denne afgørelse af de ændrede programmer har konsekvenser for de beløb, der er nødvendige for at gennemføre de programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning, der er godkendt ved gennemførelsesafgørelse 2012/761/EU. Maksimumsbeløbet for EU-tilskuddet til visse af disse programmer bør derfor justeres i overensstemmelse hermed.
(12)
Gennemførelsesafgørelse 2012/761/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(13)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De ændrede programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie, som følgende medlemsstater forelagde på nedenstående datoer, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013:
a)
Belgien den 5. april 2013
b)
Tjekkiet den 5. april 2013
c)
Danmark den 24. april 2013
d)
Tyskland den 20. marts 2013
e)
Estland den 26. marts 2013
f)
Irland den 22. marts 2013
g)
Spanien den 27. marts 2013
h)
Frankrig den 29. marts 2013
i)
Cypern den 29. marts 2013
j)
Letland den 28. marts 2013
k)
Luxembourg den 3. april 2013
l)
Ungarn den 27. marts 2013
m)
Østrig den 27. marts 2013
n)
Slovenien den 20. marts 2013
o)
Slovakiet den 26. marts 2013
p)
Finland den 28. marts 2013
q)
Sverige den 22. marts 2013
r)
Det Forenede Kongerige den 7. juni 2013.
Artikel 2
De ændrede programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue i endemiske områder og højrisikoområder, som følgende medlemsstater forelagde på nedenstående datoer, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013:
a)
Spanien den 26. marts 2013
b)
Ungarn den 24. januar 2013.
Artikel 3
De ændrede programmer for udryddelse af rabies, som følgende medlemsstater forelagde på nedenstående datoer, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013:
a)
Polen den 28. marts 2013
b)
Grækenland den 28. juni 2013.
Artikel 4
I gennemførelsesafgørelse 2012/761/EU foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 4, stk. 2, litra b), nr. vii), affattes således:
»vii)
500 000 EUR til Spanien«.
2)
Artikel 10, stk. 2, litra c), affattes således:
»c)
må ikke overstige:
i)
290 000 EUR til Belgien
ii)
270 000 EUR til Bulgarien
iii)
500 000 EUR til Tjekkiet
iv)
300 000 EUR til Danmark
v)
4 700 000 EUR til Tyskland
vi)
60 000 EUR til Estland
vii)
1 210 000 EUR til Irland
viii)
1 700 000 EUR til Grækenland
ix)
3 290 000 EUR til Spanien
x)
12 600 000 EUR til Frankrig
xi)
4 800 000 EUR til Italien
xii)
230 000 EUR til Kroatien
xiii)
1 900 000 EUR til Cypern
xiv)
80 000 EUR til Letland
xv)
420 000 EUR til Litauen
xvi)
50 000 EUR til Luxembourg
xvii)
790 000 EUR til Ungarn
xviii)
25 000 EUR til Malta
xix)
2 200 000 EUR til Nederlandene
xx)
500 000 EUR til Østrig
xxi)
2 600 000 EUR til Polen
xxii)
1 100 000 EUR til Portugal
xxiii)
1 200 000 EUR til Rumænien
xxiv)
160 000 EUR til Slovenien
xxv)
250 000 EUR til Slovakiet
xxvi)
160 000 EUR til Finland
xxvii)
210 000 EUR til Sverige
xxviii)
2 520 000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
3)
I artikel 11 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 2, litra d), nr. ii), affattes således:
»ii)
1 500 000 EUR til Grækenland«.
b)
Stk. 2, litra d), nr. vii), affattes således:
»vii)
6 850 000 EUR til Polen«.
c)
I stk. 4 affattes litra c) således:
»c)
ikke overstige:
i)
EUR 1 260 000 til den del af Litauens program, som gennemføres i Belarus
ii)
EUR 1 255 000 til den del af Polens program, som gennemføres i Ukraine
iii)
EUR 295 000 til den del af Polens program, som gennemføres i Belarus.«
Artikel 5
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2013.