РЕШЕНИЕ 2014/700/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 октомври 2014 година
за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2013/183/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (1), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС.
(2)
На 28 юли 2014 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации относно Корейската народнодемократична република (наричан по-долу„Комитетът по санкциите“), одобри добавянето на ново образувание в своя консолидиран списък на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.
(3)
На 30 юли 2014 г. Комитетът по санкциите актуализира списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.
(4)
В съответствие с член 22, параграф 1 от Решение 2013/183/ОВППС списъкът, поместен в приложение I към посоченото решение, следва да бъде съответно изменен.
(5)
Освен това предвид известието за смъртта на едно лице, включено в списъка, приложение II към Решение 2013/183/ОВППС също следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2013/183/ОВППС се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 8 октомври 2014 година.
RÅDETS AFGØRELSE 2014/700/FUSP
af 8. oktober 2014
om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 22. april 2013 afgørelse 2013/183/FUSP.
(2)
Den 28. juli 2014 godkendte sanktionskomitéen, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006) om Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»sanktionskomitéen«), tilføjelsen af en ny enhed til sin konsoliderede liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
(3)
Den 30. juli 2014 ajourførte sanktionskomitéen listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
(4)
I overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, i afgørelse 2013/183/FUSP bør listen i bilag I til nævnte afgørelse derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Efter meddelelsen om, at en person på listen er afgået ved døden, bør bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP også ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I og II til afgørelse 2013/183/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2014.