РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/278 НА КОМИСИЯТА
от 18 февруари 2015 година
за изменение на Решение 2010/221/ЕС по отношение на националните мерки за предотвратяване на въвеждането на някои болести по водните животни в части от Ирландия, Финландия и Обединеното кралство
(нотифицирано под номер С(2015) 791)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) се разрешава на определени държави членки да прилагат ограничения по отношение на пускането на пазара и вноса на пратки с водни животни с цел предотвратяване въвеждането на някои болести на тяхна територия, при условие че са доказали, че цялата им територия или части от нея с определен географски обхват са свободни от такива болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с оглед на постигането на такъв статут.
(2)
В Решение 2010/221/ЕС е предвидено, че държавите членки или части от тях, изброени в приложение I към посоченото решение, се считат за свободни от болестите, изброени в същото приложение. Освен това с Решение 2010/221/ЕС се одобряват програмите за ликвидиране, приети от някои държави членки по отношение на териториите и болестите, изброени в приложение II към него. С посоченото решение също така се одобряват програмите за надзор на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μVar), приети от някои държави членки по отношение на териториите, посочени в приложение III към него.
(3)
Понастоящем следните части от Обединеното кралство са изброени в приложение I към Решение 2010/221/ЕС като свободни от ostreid herpesvirus 1μνar (OsHV-1 μVar): територията на Великобритания (с изключение на залива Whitstable в Kent, устието на Blackwater в Essex и естественото пристанище на Poole в Dorset), районът на Larne Lough в Северна Ирландия и територията на Гърнзи.
(4)
Обединеното кралство уведоми Комисията, че наличие на OsHV-1 μVar е установено и в тихоокеански стриди (Crassostrea gigas) от река Crouch в Essex. Този случай представлява възникване на ново огнище на OsHV-1 μVar в част от територията на Великобритания, която понастоящем е обявена за свободна от болестта. Поради това географският обхват на териториите на Обединеното кралство с одобрени национални мерки, изброени в приложение I към Решение 2010/221/ЕС, следва да бъде изменен.
(5)
Обединеното кралство също така уведоми Комисията, че вписването относно географския обхват на частите от Северна Ирландия, които са обявени за свободни от OsHV-1 μVar в приложение I към Решение 2010/221/ЕС не е в съответствие с неговата декларация. Правилното описание на географския обхват би следвало да бъде: „Територията на Северна Ирландия, с изключение на заливите Dundrum и Killough, Lough Foyle, Carlington Lough и Strangford Lough“. Поради това приложение I следва да бъде съответно изменено.
(6)
Континенталните части от територията на Финландия са посочени в приложение II към Решение 2010/221/ЕС като територия с одобрена програма за ликвидиране на бактериална бъбречна болест (BKD).
(7)
В съответствие с това с Решение 2010/221/ЕС се одобряват някои национални мерки, приети от Финландия във връзка с придвижването на пратки с аквакултури от възприемчиви видове в тези територии. За да се даде обаче възможност за повторна оценка на целесъобразността на посочените национални мерки, съгласно член 3, параграф 2 от посоченото решение срокът на валидност на разрешението за прилагане на тези мерки е ограничен до 31 декември 2015 г.
(8)
Финландия уведоми Комисията, че е решила да оттегли BKD от списъка с болести по водните животни, които са обект на задължителни програми за контрол и ликвидиране във Финландия. Решението влезе в сила на 1 декември 2014 г. В резултат на това, считано от тази дата Финландия вече не разполага с действаща програма за ликвидиране на BKD, одобрена в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО за цялата ѝ територия или за части от нея. Поради това вписването за Финландия в приложение II към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде заличено, а настоящото изменение следва да се прилага, считано от 1 декември 2014 г.
(9)
В приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са изброени седем отделни компартмента на територията на Ирландия с одобрена програма за надзор на ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar).
(10)
Ирландия уведоми Комисията, че в един от тях - компартмент 6 - залива Askeaton, е установено наличие на OsHV-1 μVar. Поради това описанието на географския обхват на компартмент 6 във вписването за Ирландия в приложение III към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде изменено.
(11)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II и III към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 декември 2014 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2015 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/278
af 18. februar 2015
om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Det Forenede Kongerige
(meddelt under nummer C(2015) 791)
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU (2) giver visse medlemsstater mulighed for, med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme i deres område, at stille særlige krav til markedsføring og import af sendinger af vanddyr, hvis de enten har påvist, at hele deres område eller visse afgrænsede områder er frie for sådanne sygdomme, eller har indført et udryddelses- eller overvågningsprogram med dette formål.
(2)
Ifølge afgørelse 2010/221/EU betragtes de medlemsstater og dele heraf, som er opført i bilag I, som frie for de sygdomme, der er anført i nævnte bilag. Ved nævnte afgørelse godkendtes endvidere de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har indført for de områder og sygdomme, der er anført i afgørelsens bilag II. Ved afgørelsen godkendtes også de programmer for overvågning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), som visse medlemsstater har indført for de områder, der er anført i afgørelsens bilag III.
(3)
I bilag I til beslutning 2010/221/EU er følgende områder i Det Forenede Kongerige for øjeblikket opført som værende frie for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar): Storbritannien, bortset fra Whitstable Bay i Kent, Blackwater Estuary i Essex, Poole Harbour i Dorset, Larne Lough i Nordirland og Guernsey.
(4)
Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen, at OsHV-1 μνar også er blevet påvist hos stillehavsøsters fra River Crouch i Essex. Der er her tale om et nyt udbrud af OsHV-1 μνar i et område af Storbritannien, som for øjeblikket er erklæret frit for sygdommen. Den geografiske afgrænsning af områder i Det Forenede Kongerige med godkendte nationale foranstaltninger, som er opført i bilag I til beslutning 2010/221/EU, bør derfor ændres.
(5)
Det Forenede Kongerige har også meddelt Kommissionen, at angivelsen af den geografiske afgrænsning af de områder i Nordirland, som er erklæret frie for OsHV-1 μvar i bilag I til beslutning 2010/221/EU, ikke er i overensstemmelse med landets erklæring. Den korrekte afgrænsning skal være: »Nordirland med undtagelse af Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough og Strangford Lough«. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
De finske indlandsområder er opført i bilag II til afgørelse 2010/221/EU som områder med et godkendt udryddelsesprogram for bakteriel nyresygdom (BKD).
(7)
Ved afgørelse 2010/221/EU godkendes derfor en række nationale foranstaltninger i Finland, der gælder for flytning af sendinger af modtagelige arter af akvakulturdyr til de pågældende områder. I henhold til artikel 3, stk. 2, i denne afgørelse gælder tilladelsen til at anvende de nationale foranstaltninger dog kun indtil den 31. december 2015, fordi man derved får mulighed for at genoverveje, om de er hensigtsmæssige.
(8)
Finland har meddelt Kommissionen, at det har besluttet at fjerne BKD fra listen over vanddyrsygdomme, som det er obligatorisk at bekæmpe og udrydde i Finland. Denne beslutning trådte i kraft den 1. december 2014. Derfor har Finland fra denne dato ikke haft et udryddelsesprogram for BKD, som er godkendt i henhold til artikel 43 i direktiv 2006/88/EF, og som gælder for hele eller dele af landet. Som følge deraf bør oplysningerne om Finland i bilag II til afgørelse 2010/221/EU udgå, og denne ændring bør gælde fra den 1. december 2014.
(9)
I bilag III til afgørelse 2010/221/EU er der for øjeblikket opført syv områder i Irland med et godkendt overvågningsprogram for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(10)
Irland har meddelt Kommissionen, at der er påvist OsHV-1 μvar i et af disse segmenter, nemlig Askeaton Bay i segment 6. Den geografiske afgrænsning af segment 6 i oplysningerne om Irland i bilag III til afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres.
(11)
Afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I, II og III til beslutning 2010/221/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 2014.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2015.