РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 септември 2014 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2014/692/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
От 1 ноември 2014 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, е необходимо да се провери дали държавите членки, които представляват квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 65 % от населението на Съюза.
(2)
До 31 март 2017 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, член на Съвета може да поиска този акт да бъде приет с квалифицираното мнозинство, определено в член 3, параграф 3 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. В такъв случай член на Съвета може да поиска да се извърши проверка дали държавите членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза. За да бъде регистрирано по съответния ред, всяко искане, отправено от член на Съвета на основание член 3, параграф 2 от Протокол № 36, следва да се съобщи в писмена форма на генералния секретар или да се отправи устно на заседание на Корепер или на Съвета. Всички искания, отправени устно, следва да се вписват в протокола от заседанието.
(3)
За изчисляване на тези проценти, данните за населението и процентите, които те представляват по отношение на населението на Съюза, следва да бъдат посочени в процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
(4)
Поради това Процедурният правилник следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Процедурният правилник се изменя, както следва:
1)
Член 11, параграф 5 се заменя със следното:
„5. Когато дадено решение трябва да се приеме от Съвета с квалифицирано мнозинство, 65 % от населението на Съюза или, когато не всички държави членки участват в гласуването, от населението на участващите държави-членки и минималният брой членове на Съвета, представляващи повече от 35 % от населението на участващите държави членки, се изчисляват в съответствие с данните за населението, които се съдържат в приложение III. Тези данни се прилагат също между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г., когато, в съответствие с член 3, параграф 2 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, член на Съвета отправи искане даден акт да бъде приет в съответствие с квалифицираното мнозинство, определено в параграф 3 от посочения член, и когато член на Съвета оправи искане да бъде проверено дали държавите членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза.“
2)
В член 11 се добавя следният параграф:
„6. Считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година, Съветът определя стойностите, посочени в приложение III. Посоченото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.“
3)
Приложение III се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Данни за населението на Съюза и населението на всяка държава членка за прилагане на разпоредбите за гласуване с квалифицирано мнозинство в Съвета
За целите на прилагането на член 16, параграф 4 от ДЕС, на член 238, параграфи 2 и 3 от ДФЕС и на член 3, параграф 2 от Протокол № 36, населението на Съюза и населението на всяка държава членка, както и процентът на населението на всяка държава членка от населението на Съюза за периода от 1 ноември 2014 г. до 31 декември 2014 г., са следните:
Държава членка
Население (× 1 000)
Процент от населението на Съюза
Германия
80 523,7
15,93
Франция
65 633,2
12,98
Обединено кралство
63 730,1
12,61
Италия
59 685,2
11,81
Испания
46 704,3
9,24
Полша
38 533,3
7,62
Румъния
20 057,5
3,97
Нидерландия
16 779,6
3,32
Белгия
11 161,6
2,21
Гърция
11 062,5
2,19
Чешка република
10 516,1
2,08
Португалия
10 487,3
2,07
Унгария
9 908,8
1,96
Швеция
9 555,9
1,89
Австрия
8 451,9
1,67
България
7 284,6
1,44
Дания
5 602,6
1,11
Финландия
5 426,7
1,07
Словакия
5 410,8
1,07
Ирландия
4 591,1
0,91
Хърватия
4 262,1
0,84
Литва
2 971,9
0,59
Словения
2 058,8
0,41
Латвия
2 023,8
0,40
Естония
1 324,8
0,26
Кипър
865,9
0,17
Люксембург
537,0
0,11
Малта
421,4
0,08
Общо
505 572,5
100“
Праг 62 %
313 455,0
Праг 65 %
328 622,1
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 ноември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2014 година.
RÅDETS AFGØRELSE
af 29. september 2014
om ændring af Rådets forretningsorden
(2014/692/EU, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Fra den 1. november 2014 skal det kontrolleres, når Rådet vedtager en afgørelse med kvalificeret flertal, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 65 % af Unionens befolkning.
(2)
Indtil den 31. marts 2017 kan et medlem af Rådet, når en afgørelse skal vedtages af Rådet med kvalificeret flertal, kræve, at afgørelsen træffes med kvalificeret flertal som defineret i artikel 3, stk. 3, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. I så tilfælde kan et medlem af Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning. For at et krav fra et medlem af Rådet i medfør af artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36 kan registreres behørigt, bør dette meddeles generalsekretæren skriftligt eller fremsættes mundtligt på et møde i Coreper eller en samling i Rådet. Mundtligt fremsatte krav bør optages i protokollen for mødet eller samlingen.
(3)
For at beregne disse procentdele bør befolkningstallene og de procentdele, som de udgør af Unionens befolkning, fastsættes i Rådets forretningsorden (1) (i det følgende benævnt »forretningsordenen«).
(4)
Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Forretningsordenen ændres således:
1)
Artikel 11, stk. 5, affattes således:
»5. Når Rådet skal vedtage en afgørelse med kvalificeret flertal, beregnes 65 % af Unionens befolkning eller, hvis ikke alle medlemsstaterne deltager i afstemningen, af de deltagende medlemsstaters befolkning og mindste antal medlemmer af Rådet, der repræsenterer mere end 35 % af befolkningen i de deltagende medlemsstater, i overensstemmelse med befolkningstallene i bilag III. Disse tal finder også anvendelse fra den 1. november 2014 til den 31. marts 2017, hvis et medlem af Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, kræver, at afgørelsen træffes med kvalificeret flertal som defineret i nævnte artikels stk. 3 og et medlem af Rådet kræver, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.«
2)
I artikel 11 tilføjes følgende stykke:
»6. Med virkning fra den 1. januar hvert år tilpasser Rådet de tal, der er nævnt i bilag III, i overensstemmelse med de oplysninger, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år. Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.«
3)
Bilag III affattes således:
»BILAG III
Tal vedrørende Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat med henblik på gennemførelse af bestemmelserne om beslutningstagning med kvalificeret flertal i Rådet
Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 4, i TEU, artikel 238, stk. 2 og 3, i TEUF og artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36 fastsættes Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat samt procentdelen af hver medlemsstats befolkning i forhold til Unionens befolkning for perioden fra den 1. november 2014 til den 31. december 2014 således:
Medlemsstat
Befolkning (× 1 000)
Procentdel af Unionens befolkning
Tyskland
80 523,7
15,93
Frankrig
65 633,2
12,98
Det Forenede Kongerige
63 730,1
12,61
Italien
59 685,2
11,81
Spanien
46 704,3
9,24
Polen
38 533,3
7,62
Rumænien
20 057,5
3,97
Nederlandene
16 779,6
3,32
Belgien
11 161,6
2,21
Grækenland
11 062,5
2,19
Den Tjekkiske Republik
10 516,1
2,08
Portugal
10 487,3
2,07
Ungarn
9 908,8
1,96
Sverige
9 555,9
1,89
Østrig
8 451,9
1,67
Bulgarien
7 284,6
1,44
Danmark
5 602,6
1,11
Finland
5 426,7
1,07
Slovakiet
5 410,8
1,07
Irland
4 591,1
0,91
Kroatien
4 262,1
0,84
Litauen
2 971,9
0,59
Slovenien
2 058,8
0,41
Letland
2 023,8
0,40
Estland
1 324,8
0,26
Cypern
865,9
0,17
Luxembourg
537,0
0,11
Μalta
421,4
0,08
I alt
505 572,5
100«
Tærskel 62 %
313 455,0
Tærskel 65 %
328 622,1
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2014.