РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 994/2013 НА КОМИСИЯТА
от 16 октомври 2013 година
за изменение на регламенти (ЕО) № 952/2006, (ЕО) № 967/2006, (ЕО) № 555/2008 и (ЕО) № 1249/2008 по отношение на задълженията за съобщаване и уведомяване в рамките на общата организация на селскостопанските пазари
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (2) са установени общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от държавите членки до Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението на държавите членки да използват информационните системи, осигурени от Комисията, и валидирането на правата на достъп на органите или отделните лица, оправомощени да изпращат уведомления. В Регламент (ЕО) № 792/2009 са определени също и общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни. Задължението за използване на посочените информационни системи трябва да бъде предвидено във всеки регламент за установяване на специфично задължение за уведомяване.
(2)
Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на нейните собствени вътрешни работни процедури, както и в отношенията ѝ с органите, участващи в общата селскостопанска политика.
(3)
Чрез тази система могат да бъдат изпълнени няколко задължения за съобщаване и уведомяване, по-специално предвидените в регламенти (ЕО) № 952/2006 (3), (ЕО) № 967/2006 (4), (ЕО) № 555/2008 (5) и (ЕО) № 1249/2008 (6) на Комисията.
(4)
В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои съобщения и уведомления следва да бъдат опростени, уточнени или заличени.
(5)
В член 100, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда опростено уведомяване, когато би трябвало да се съобщават само нулеви стойности. Тъй като информационната система включва опростена процедура за изпращане на тези уведомления, процедурата за уведомяване по този член вече не е необходима.
(6)
В Регламент (ЕО) № 1249/2008 следва да се предвиди допълнително уведомление относно клането на едър рогат добитък с оглед изчисляването на тегловния коефициент, посочен в член 18 от същия регламент.
(7)
Поради това регламенти (ЕО) № 952/2006, (ЕО) № 967/2006, (ЕО) № 555/2008 и (ЕО) № 1249/2008 следва да бъдат съответно изменени.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 58 от Регламент (ЕО) № 952/2006 се заменя със следното:
„Член 58
Съобщения и уведомления
Съобщенията и уведомленията, посочени в член 5, параграф 3 и членове 12, 21 и 22, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (7).
Член 2
В член 21 от Регламент (ЕО) № 967/2006 се добавя следният параграф 5:
„5. Съобщенията, посочени в член 4, параграф 3, членове 10 и 17 и настоящия член, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (8).
Член 3
Член 100 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
1)
Заглавието „Информиране“ се заменя със „Съобщения и уведомления“.
2)
Параграф 1 се заменя със следното:
„1. Съобщенията и уведомленията до Комисията, посочени в настоящия регламент, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (9).
3)
Параграф 2 се заличава.
Член 4
Регламент (ЕО) № 1249/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 19 се добавя следната буква г):
„г)
общия брой възрастни говеда, заклани през предходната календарна година, с разбивка по категории, класове по конформация и класове по степен на залоеност.“
2)
Вмъква се следният член 39а:
„Член 39a
Съобщения и уведомления
Съобщенията и уведомленията до Комисията, посочени в настоящия регламент, с изключение на посочените в член 36, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (10).
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2013 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 994/2013
af 16. oktober 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 952/2006, (EF) nr. 967/2006, (EF) nr. 555/2008 og (EF) nr. 1249/2008 for så vidt angår meddelelses- og underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (2) er der fastsat fælles regler for, hvordan medlemsstaterne skal sende oplysninger og dokumenter til Kommissionen. Disse regler omhandler især medlemsstaternes forpligtelse til at anvende de informationssystemer, som Kommissionen stiller til rådighed, og valideringen af adgangsrettighederne for de myndigheder eller enkeltpersoner, der er bemyndiget til at sende underretninger. I forordning (EF) nr. 792/2009 er der desuden fastsat fælles principper for informationssystemerne for at garantere dokumenternes ægthed, integritet og læsbarhed over tid, og der fastsættes bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger. Forpligtelsen til at bruge disse informationssystemer skal angives i hver forordning, hvori der fastsættes en specifik underretningspligt.
(2)
Kommissionen har udviklet et informationssystem til elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder, der beskæftiger sig med den fælles landbrugspolitik.
(3)
Flere meddelelses- og underretningsforpligtelser kan opfyldes via dette system, især dem, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 (3), (EF) nr. 967/2006 (4), (EF) nr. 555/2008 (5) og (EF) nr. 1249/2008 (6).
(4)
For at opnå en effektiv forvaltning og tage hensyn til de erfaringer, der er gjort, bør nogle af meddelelserne og underretningerne forenkles, specificeres eller udgå.
(5)
Det fremgår af artikel 100, stk. 2, i forordning (EF) nr. 555/2008, at der kan sendes en forenklet meddelelse, hvis der kun skal anføres nulværdier. Eftersom informationssystemet indeholder en forenklet procedure til at sende disse underretninger, er meddelelsesproceduren i denne artikel ikke længere nødvendig.
(6)
I forordning 1249/2008 bør der indføres en supplerende underretning om slagtning af kvæg med henblik på at beregne vægtningskoefficienten som omhandlet i artikel 18.
(7)
Forordning (EF) nr. 952/2006, (EF) nr. 967/2006, (EF) nr. 555/2008 og (EF) nr. 1249/2008 bør derfor ændres.
(8)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 58 i forordning (EF) nr. 952/2006 affattes således:
»Artikel 58
Meddelelser og underretninger
De meddelelser og underretninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, og artikel 12, 21 og 22 sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (7).
Artikel 2
I artikel 21 i forordning (EF) nr. 967/2006 tilføjes som stk. 5:
»5. De meddelelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 10 og 17 og i nærværende artikel, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (8).
Artikel 3
I artikel 100 i forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Overskriften »Meddelelser« ændres til »Meddelelser og underretninger«
2)
Stk. 1 affattes således:
»1. De meddelelser og underretninger til Kommissionen, der er nævnt i denne forordning, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (9).
3)
Stk. 2 udgår.
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 1249/2008 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 19 tilføjes som litra d):
»d)
det samlede antal voksent kvæg, der er slagtet i det foregående kalenderår og opdelt efter de enkelte kategorier, kropsbygnings- og fedningsklasser.«
2)
Som artikel 39a indsættes:
»Artikel 39a
Meddelelser og underretninger
De meddelelser og underretninger til Kommissionen, der er omhandlet i denne forordning, med undtagelse af meddelelserne og underretningerne i artikel 36, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (10).
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2013.