РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 ноември 2013 година
относно отхвърлянето на искане за заличаване на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, предвидено в Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета [Kołocz śląski/kołacz śląski (ЗГУ)]
(нотифицирано под номер C(2013) 7626)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2013/663/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 54, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 54, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 се предвижда, че освен по искане на производителите на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, Комисията може да заличи регистрацията на защитено географско указание, когато не е осигурено съответствие с условията на спецификацията или когато в продължение най-малко на седем години на пазара не е бил пуснат никакъв продукт под съответното защитено географско указание.
(2)
Комисията разгледа искането за заличаване на регистрацията на защитеното географско указание „Kołocz śląski/kołacz śląski“, подадено от Германия на 15 февруари 2013 г. и получено на 18 февруари 2013 г.
(3)
Въпросното искане не съответства на нито един от двата случая, посочени в член 54, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) №o1151/2012 и следователно не изпълнява условията по посочения член.
(4)
Предвид горепосоченото искането за заличаване на защитеното географско указание „Kołocz śląski/kołacz śląski“, подадено от Германия, се налага да бъде отхвърлено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Искането за заличаване на защитеното географско указание „Kołocz śląski/kołacz śląski“ се отхвърля.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 14 ноември 2013 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 14. november 2013
om afvisning af anmodning af annullering af en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (Kołocz śląski/kołacz śląski (BGB))
(meddelt under nummer C(2013) 7626)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2013/663/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 54, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 54, stk. 1, første afsnit i forordning (EU) nr. 1151/2012 fastsættes det, at Kommissionen på anmodning af de producenter, som markedsfører produktet med den registrerede betegnelse, kan annullere registreringen af en beskyttet geografisk betegnelse, når det ikke er sikret, at produktet overholder varespecifikationen, eller når der ikke er markedsført et produkt med den pågældende beskyttede geografiske betegnelse i mindst syv år.
(2)
Kommissionen har indledt en undersøgelse af anmodningen om annullering af registreringen af den beskyttede geografiske betegnelse »Kołocz śląski/kołacz śląski«, der blev fremsendt af Tyskland den 15. februar 2013 og modtaget den 18. februar 2013.
(3)
Denne anmodning om annullering falder ikke ind under nogen af de to tilfælde, som er omhandlet i artikel 54, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, og den opfylder derfor ikke betingelserne i nævnte artikel.
(4)
På baggrund heraf bør Tysklands anmodning om annullering af den beskyttede geografiske betegnelse »Kołocz śląski/kołacz śląski« afvises.
(5)
Foranstaltningen i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Anmodningen om annullering af den beskyttede geografiske betegnelse »Kołocz śląski/kołacz śląski« afvises.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2013.