РЕШЕНИЕ 2014/42/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за изменение на Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (1).
(2)
Решение 2012/281/ОВППС предвижда организиране на „до три“ многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение.
(3)
Досега многостранни срещи на експерти бяха организирани във Виена (през юни 2012 г.), в Киев (през май 2013 г.) и в Банкок (през ноември 2013 г.).
(4)
След успешната многостранна среща на експерти в Банкок стана ясно, че международната общност ще приеме положително провеждането на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти. Тази среща би могла да се състои в Африка.
(5)
Тази четвърта и окончателна многостранна среща на експерти би могла да се организира в рамките на първоначалната референтна сума, посочена в Решение 2012/281/ОВППС, и следователно без допълнителни финансови последици.
(6)
Във връзка с това Решение 2012/281/ОВППС следва да бъде изменено, за да се даде възможност за организиране на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти, а срокът на прилагане на решението следва да бъде съответно удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/281/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 2, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
организиране на до четири многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение;“.
2)
В член 6 втората алинея се заменя със следното:
„Срокът му на действие изтича 28 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 4, параграф 3, или шест месеца след датата на приемане на настоящото решение, ако през посочения период не е сключено споразумение за финансиране.“
3)
Приложението се изменя, както следва:
a)
в четвъртата алинея на раздел 1 „Обща рамка и цели“ първото тире се заменя със следното:
„-
консултации с възможно най-много страни, независимо дали са активни или неактивни в областта на дейностите в космическото пространство, с цел обсъждане на настоящото предложение и запознаване с техните възгледи, по-специално чрез организирането на до четири многостранни експертни срещи за обсъждане на това предложение,“;
б)
заглавието на раздел 2.3 се заменя със следното:
„2.3. Проект 3: Организиране на до четири многостранни срещи с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение“;
в)
раздел 2.3.3 се заменя със следното:
„2.3.3. Описание на проекта
Организиране на до четири многостранни срещи.
-
Има предложение първите две срещи да се проведат в Европа, а следващите две - извън Европа. Решението ще бъде взето от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.
-
Структурата, дневният ред и участието ще бъдат определени от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.“;
г)
в раздел 5 „Продължителност“ първата алинея се заменя със следното:
„Предвидената продължителност на изпълнение на проекта е 28 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
RÅDETS AFGØRELSE 2014/42/FUSP
af 28. januar 2014
om ændring af afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 29. maj 2012 afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum (1).
(2)
Afgørelse 2012/281/FUSP fastlægger tilrettelæggelse af op til tre multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks.
(3)
Der blev afholdt multilaterale ekspertmøder i Wien i juni 2012, i Kiev i maj 2013 og i Bangkok i november 2013.
(4)
Efter det vellykkede multilaterale ekspertmøde i Bangkok stod det klart, at det internationale samfund ville hilse et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde velkommen. Et sådant møde kunne finde sted i Afrika.
(5)
Et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde kan tilrettelægges inden for det i afgørelse 2012/281/FUSP angivne oprindelige finansielle referencegrundlag og dermed uden yderligere ressourceimplikationer.
(6)
Afgørelse 2012/281/FUSP bør derfor ændres for at muliggøre tilrettelæggelsen af et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde, og anvendelsesperioden bør forlænges i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2012/281/FUSP ændres således:
1)
Artikel 2, stk. 1, litra b), affattes således:
»b)
tilrettelæggelse af op til fire multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks«.
2)
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
»Den udløber 28 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 4, stk. 3, nævnte finansieringsaftale eller seks måneder efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, hvis der ikke er indgået nogen finansieringsaftale inden for denne periode.«
3)
I bilaget foretages følgende ændringer:
a)
Fjerde afsnit, første led, i punkt 1 (Generel ramme og målsætninger) affattes således:
»-
gennemførelse af høringer med så mange lande som muligt, hvad enten de er aktive eller endnu ikke er aktive inden for rumspørgsmål, med henblik på at drøfte forslaget og høre landenes synspunkter, navnlig i form af op til fire multilaterale ekspertmøder, hvor dette initiativ drøftes«
b)
Overskriften til punkt 2.3 affattes således:
»2.3. Projekt 3: tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks«
c)
Punkt 2.3.3 affattes således:
»2.3.3. Projektbeskrivelse
Tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder.
-
Det foreslås, at de første to af disse møder afholdes i Europa, og at de næste to møder afholdes uden for Europa. Beslutningen træffes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.
-
Struktur, dagsorden og deltagere besluttes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.«
d)
Første afsnit i punkt 5 (Varighed) affattes således:
»Den anslåede gennemførelsesperiode for dette projekt er 28 måneder.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.