РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 февруари 2014 година
за назначаване на членовете на комитета, предвиден в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз
(2014/76/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 255, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а, параграф 1 от него,
като взе предвид инициативата на председателя на Съда на Европейския съюз от 25 ноември 2013 г.,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 255, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се създава комитет, който да дава становище относно годността на кандидатите да упражняват функциите на съдия и генерален адвокат на Съда и на Общия съд, преди правителствата на държавите членки да ги назначат (по-нататък наричан „комитетът“).
(2)
Комитетът е съставен от седем лица, избрани измежду бивши членове на Съда и на Общия съд, членове на висши национални съдебни органи и юристи с призната компетентност, един от които се предлага от Европейския парламент.
(3)
Съставът на комитета следва да е балансиран, по-специално от географска гледна точка и по отношение на представителството на съдебните системи на държавите членки.
(4)
Следва да се пристъпи към назначаването на членовете на комитета, както и на неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За срок от четири години, считано от 1 март 2014 г., за членове на комитета, предвиден в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, се назначават:
г-н Jean-Marc SAUVÉ, председател
г-н Luigi BERLINGUER
г-жа Pauliine KOSKELO
лорд MANCE
г-н Péter PACZOLAY
г-н Christiaan TIMMERMANS
г-н Andreas VOSSKUHLE
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 март 2014 г.
Съставено в Брюксел на 11 февруари 2014 година.
RÅDETS AFGØRELSE
af 11. februar 2014
om udpegelse af medlemmerne af det udvalg, som er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
(2014/76/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 255, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1,
under henvisning til initiativet fra Domstolens præsident af 25. november 2013, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 255, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde nedsættes der et udvalg, der skal afgive udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen og Retten, inden medlemsstaternes regeringer foretager udnævnelserne (i det følgende benævnt »udvalget«).
(2)
Udvalget skal bestå af syv personer, der er valgt blandt tidligere medlemmer af Domstolen og Retten, medlemmer af de højeste nationale retter og jurister, hvis faglige kvalifikationer er almindeligt anerkendt, heraf én foreslået af Europa-Parlamentet.
(3)
Der skal tages hensyn til en ligelig sammensætning af udvalget, navnlig for så vidt angår det geografiske grundlag og for så vidt angår repræsentationen af medlemsstaternes retssystemer.
(4)
Medlemmerne af udvalget og formanden for udvalget bør derfor udpeges -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
For en periode på fire år fra den 1. marts 2014 udpeges følgende til medlemmer af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde:
Jean-Marc SAUVÉ, formand
Luigi BERLINGUER
Pauliine KOSKELO
Lord MANCE
Péter PACZOLAY
Christiaan TIMMERMANS
Andreas VOSSKUHLE
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2014.