ROZHODNUTÍ RADY 2011/705/SZBP
ze dne 27. října 2011,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/145/SZBP, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 8. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/145/SZBP (1), kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY). Uvedené rozhodnutí je použitelné do 16. března 2012.
(2)
Cílem rozhodnutí 2010/145/SZBP je zabránit vstupu na území členských států nebo průjezdu přes ně osobám, které jsou zapojeny do činností napomáhajících osobám na svobodě pokračovat v unikání spravedlnosti za zločiny, z jejichž spáchání je ICTY obvinil, nebo jinak jednají takovým způsobem, který by mohl bránit účinnému provádění mandátu ICTY.
(3)
Dne 22. července 2011 byl do vyšetřovací vazby ICTY předán Goran HADŽIĆ. Byl poslední osobou obviněnou ICTY, která zůstávala na svobodě.
(4)
Rozhodnutí 2010/145/SZBP by proto mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/145/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 27. října 2011.
DECYZJA RADY 2011/705/WPZiB
z dnia 27 października 2011 r.
uchylająca decyzję 2010/145/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 8 marca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/145/WPZiB (1) przedłużającą obowiązywanie środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ). Decyzja te wygasa dnia 16 marca 2012 r.
(2)
Celem decyzji 2010/145/WPZiB jest zapobieżenie wjazdowi na terytoria państw członkowskich lub przejazdowi przez nie osób, które są zaangażowane w działania pomagające osobom przebywającym na wolności nadal unikać odpowiedzialności za zbrodnie, o które oskarżył je MTKJ, lub które prowadzą inne działania w sposób mogący stanowić przeszkodę w skutecznym wykonywaniu mandatu przez MTKJ.
(3)
W dniu 22 lipca 2011 r. Goran HADZIC został przekazany do aresztu MTKJ. Był on ostatnią oskarżoną przez MTKJ osobą, która pozostawała wciąż na wolności.
(4)
Decyzję 2010/145/WPZiB należy zatem uchylić,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym uchyla się decyzję 2010/145/WPZiB.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 27 października 2011 r.