ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. června 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, pokud jde o fungování Fóra občanské společnosti a vytvoření odborné komise pro přezkum záležitostí v oblastech, které spadají do oblasti působnosti Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj
(2012/488/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 23. dubna 2007 Rada zmocnila Komisi sjednat jménem Evropské unie a jejích členských států dohodu o volném obchodu s Korejskou republikou.
(2)
Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 6. října 2010.
(3)
Podle čl. 15.10 odst. 5 dohody je dohoda od 1. července 2011 prozatímně prováděna s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(4)
Ustanovení čl. 13.13 odst. 1 dohody stanoví, že se strany dohodnou na fungování Fóra občanské společnosti rozhodnutím Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj (dále jen „Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea“) nejpozději jeden rok po vstupu dohody v platnost.
(5)
Ustanovení čl. 13.15 odst. 3 předpokládá vytvoření seznamu osob, které mohou být vyzvány, aby byly členy odborné komise, která má přezkoumávat jakékoli záležitosti v rámci kapitoly o obchodu a udržitelném rozvoji, které nebylo možno uspokojivě vyřešit prostřednictvím vládních konzultací.
(6)
Unie by měla vymezit postoj, který má zaujmout, pokud jde o fungování Fóra pro občanskou společnost a seznam osob, které by mohly být vyzvány, aby byly členy odborné komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout v rámci Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea zřízeného Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, pokud jde o:
a)
fungování Fóra občanské společnosti stanoveného v čl. 13.13 odst. 1 dohody a
b)
vytvoření seznamu kvalifikovaných osob, které mají být členy odborné komise, podle čl. 13.15 odst. 3 dohody,
vychází z návrhů rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU- Korea připojených k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 22. června 2012.
DECYZJA RADY
z dnia 22 czerwca 2012 r.
dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju ustanowionego Umową o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w sprawie funkcjonowania Forum społeczeństwa obywatelskiego oraz utworzenia panelu ekspertów mającego za zadanie rozpatrywanie spraw w dziedzinach objętych zakresem działania Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju
(2012/488/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Dnia 23 kwietnia 2007 r. Rada upoważniła Komisję do prowadzenia w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich negocjacji dotyczących umowy o wolnym handlu z Republiką Korei.
(2)
Dnia 6 października 2010 r. podpisano Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (1) (zwaną dalej „Umową”).
(3)
Na podstawie art. 15.10 ust. 5 Umowy Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 lipca 2011 r. z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.
(4)
W art. 13.13 ust. 1 Umowy przewiduje się, że strony uzgadniają, poprzez decyzję Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju (zwanego dalej „Komitetem ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea”), kwestie związane z funkcjonowaniem Forum społeczeństwa obywatelskiego nie później niż w ciągu roku od wejścia w życie Umowy.
(5)
W art. 13.15 ust. 3 przewiduje się ustanowienie listy osób, które mogą zostać powołane do uczestnictwa w panelu ekspertów celem rozpatrzenia spraw związanych z rozdziałem „Handel i zrównoważony rozwój”, których nie można było w satysfakcjonujący sposób rozstrzygnąć w drodze konsultacji rządowych.
(6)
Unia powinna określić stanowisko, które ma być zajęte odnośnie do funkcjonowania Forum społeczeństwa obywatelskiego i listy osób, które mogą zostać powołane do pełnienia roli ekspertów,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, które ma zająć Unia w ramach Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea utworzonego Umową o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, odnośnie do:
a)
funkcjonowania Forum społeczeństwa obywatelskiego przewidzianego w art. 13.13 ust. 1 Umowy; oraz
b)
ustanowienia, zgodnie z art. 13.15 ust. 3 Umowy, listy osób o odpowiednich kwalifikacjach, które to osoby mają pełnić rolę członków panelu,
opiera się na projektach decyzji Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea dołączonych do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 22 czerwca 2012 r.