ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. července 2012,
kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření přijatých vůči Guinejské republice rozhodnutím 2011/465/EU
(2012/404/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění Dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2011/465/EU (4) stanoví vhodná opatření vůči Guinejské republice podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-EU.
(2)
Rozhodnutí 2011/465/EU stanoví pro obnovení spolupráce s Guinejskou republikou financované z 10. Evropského rozvojového fondu (10. ERF) dvě kritéria, jimiž jsou příprava a přijetí podrobného harmonogramu konání parlamentních voleb do konce roku 2011, včetně uvedení termínu voleb, postupných etap a přípravných opatření, příslušnými orgány a skutečné konání svobodných a transparentních parlamentních voleb.
(3)
K dnešnímu dni nebyla splněna ani jedna z těchto dvou podmínek.
(4)
Je proto nutné prodloužit dobu použitelnosti vhodných opatření stanovených rozhodnutím 2011/465/EU a prodloužit lhůtu stanovenou uvedenými opatřeními pro konání parlamentních voleb v Guinejské republice na konec roku 2012,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Doba platnosti rozhodnutí 2011/465/EU se prodlužuje o 12 měsíců. V článku 3 rozhodnutí 2011/465/EU se proto datum „19. července 2012“ nahrazuje datem „19. července 2013“.
Článek 2
Lhůta pro konání parlamentních voleb v Guinejské republice, jak je stanovena příslušnými opatřeními upřesněnými v příloze rozhodnutí 2011/465/EU, v levém sloupci „Závazky guinejské strany“ v části „Přehled závazků“, se prodlužuje do konce roku 2012.
Článek 3
Dopis v příloze tohoto rozhodnutí je určen orgánům Guinejské republiky.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. července 2012.
DECYZJA RADY
z dnia 16 lipca 2012 r.
przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych wobec Republiki Gwinei w decyzji 2011/465/UE oraz zmieniająca tę decyzję
(2012/404/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1), ostatnio zmienioną w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (2) („umowa o partnerstwie AKP-UE”), w szczególności jej art. 96,
uwzględniając umowę wewnętrzną między przedstawicielami Rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP-WE (3), w szczególności jej art. 3,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Decyzja Rady 2011/465/UE (4) przewiduje wobec Republiki Gwinei właściwe środki na podstawie art. 96 umowy o partnerstwie AKP-UE.
(2)
Decyzja 2011/465/UE uzależnia wznowienie współpracy z Republiką Gwinei w ramach 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju od spełnienia dwóch następujących warunków: opracowania i przyjęcia przez właściwe organy szczegółowego harmonogramu obejmującego terminy i etapy wstępne/działania przygotowawcze, przeprowadzenia wyborów parlamentarnych do końca 2011 r. oraz przeprowadzenia wolnych i przejrzystych wyborów parlamentarnych.
(3)
Do chwili obecnej nie został spełniony żaden z tych warunków.
(4)
Należy zatem przedłużyć okres stosowania właściwych środków przewidzianych w decyzji 2011/465/UE oraz przedłużyć do końca roku 2012 ostateczny termin przeprowadzenia wyborów parlamentarnych w Republice Gwinei, określony w ramach tych środków,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Okres obowiązywania decyzji 2011/465/UE zostaje przedłużony o 12 miesięcy. W tym celu w art. 3 decyzji 2011/465/UE datę „19 lipca 2012 r.” zastępuje się datą „19 lipca 2013 r.”.
Artykuł 2
Termin przeprowadzenia wyborów parlamentarnych w Republice Gwinei, przewidziany we właściwych środkach, określony w załączniku do decyzji 2011/465/UE, w kolumnie zatytułowanej „Zobowiązania Gwinei” w „Tabeli zobowiązań”, zostaje przedłużony do końca 2012 r.
Artykuł 3
Pismo w załączniku do niniejszej decyzji skierowane jest do władz Republiki Gwinei.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2012 r.