NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 848/2010
ze dne 27. září 2010,
kterým se pro hospodářský rok 2010/11 stanoví odchylka od ustanovení čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o lhůty pro sdělení převodu přebytkového cukru
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 85 písm. c) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 63 odst. 2 písm. a) musí každý podnik, který se rozhodne převést celou produkci nad stanovenou kvótu na cukr nebo její část, o tomto rozhodnutí uvědomit příslušný členský stát v termínu stanoveném uvedeným článkem.
(2)
Aby se usnadnilo zásobování trhu Unie cukrem nepodléhajícím kvótám a umožnilo se podnikům, aby reagovaly na nepředvídané změny v poptávce v posledních měsících hospodářského roku 2010/11, je nutné dát členským státům možnost stanovit pozdější termíny pro podávání sdělení o převáděném množství přebytkového cukru.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od ustanovení čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007 podniky, které se v hospodářském roce 2010/11 rozhodly převést určitá množství cukru v souladu s článkem 63 odst. 1 uvedeného nařízení, o tom uvědomí příslušný členský stát do data jím stanoveným mezi 1. únorem a 15. srpnem 2011.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2010 do dne 30. září 2011.
Je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. září 2010.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 848/2010
z dnia 27 września 2010 r.
wprowadzające odstępstwo - na rok gospodarczy 2010/2011 - od art. 63 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie terminów powiadamiania o przeniesieniu nadwyżki cukru
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 85 lit. c) w związku z art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 63 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 każde przedsiębiorstwo, które zdecyduje o przeniesieniu całości lub części nadwyżki produkcji wykraczającej poza przyznaną mu kwotę cukru, zobowiązane jest do powiadomienia danego państwa członkowskiego o swojej decyzji przed terminem, który ustala to państwo członkowskie oraz w granicach określonych w wymienionym artykule.
(2)
W celu ułatwienia dostaw cukru pozakwotowego na rynek unijny, umożliwiając jednocześnie przedsiębiorstwom reagowanie na nieprzewidziane zmiany w popycie w ostatnich miesiącach roku gospodarczego 2010/2011, należy umożliwić państwom członkowskim ustanowienie późniejszych terminów powiadamiania o ilości nadwyżek cukru przenoszonych na kolejny rok przez przedsiębiorstwa.
(3)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W drodze odstępstwa od art. 63 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 - na rok gospodarczy 2010/2011 - przedsiębiorstwa, które zdecydowały się na przeniesienie określonych ilości cukru zgodnie z art. 63 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, powiadamiają dane państwo członkowskie przed terminem, który ustala to państwo członkowskie, przypadającym między dniem 1 lutego a dniem 15 sierpnia 2011 r.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w siódmym dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2010 r. do dnia 30 września 2011 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 września 2010 r.