ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/17/2011
ze dne 14. ledna 2011
o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině
(2011/35/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 6 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele operace EU.
(2)
V souladu s rozhodnutím Politického a bezpečnostního výboru BiH/10/2007 ze dne 25. září 2007 o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (2) byl velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině jmenován generál John McCOLL, zástupce nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě (DSACEUR).
(3)
NATO rozhodlo jmenovat zástupcem nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě generála sira Richarda SHIRREFFA, který v této funkci nahradí generála Johna McCOLLA. Generál sir Richard SHIRREFF začne svou funkci vykonávat dne 4. března 2011. Generál sir Richard SHIRREFF by proto měl nahradit generála Johna McCOLLA ve funkci velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
(4)
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které souvisejí s obranou.
(5)
Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, ve kterém se uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině je jmenován generál sir Richard SHIRREFF.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. března 2011.
V Bruselu dne 14. ledna 2011.
DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA BiH/17/2011
z dnia 14 stycznia 2011 r.
w sprawie mianowania dowódcy operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
(2011/35/WPZiB)
KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit drugi,
uwzględniając wspólne działanie Rady 2004/570/WPZiB z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie (1), w szczególności jego art. 6 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 6 ust. 1 wspólnego działania 2004/570/WPZiB Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podejmowania decyzji w sprawie mianowania dowódcy operacji UE.
(2)
Zgodnie z decyzją Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa BiH/10/2007 z dnia 25 września 2007 r. w sprawie mianowania dowódcy sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie (2) zastępca Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie, generał John McCOLL, został mianowany dowódcą operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
(3)
NATO podjęło decyzję o mianowaniu generała Sir Richarda SHIRREFFA zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie w miejsce generała Johna McCOLLA. Generał Sir Richard SHIRREFF zacznie pełnić swoje obowiązki w dniu 4 marca 2011 r. Generał Sir Richard SHIRREFF powinien również zastąpić generała Johna McCOLLA w jego funkcji dowódcy operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
(4)
Zgodnie z art. 5 Protokołu (nr 22) w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowywaniu i wykonywaniu decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie obronne.
(5)
Na posiedzeniu w Kopenhadze w dniach 12-13 grudnia 2002 r. Rada Europejska przyjęła deklarację stwierdzającą, że uzgodnienia „Berlin plus” i ich wykonanie dotyczyć będą wyłącznie tych państw członkowskich Unii, które są również członkami NATO albo stronami Partnerstwa dla Pokoju i które wskutek tego zawarły z NATO dwustronne umowy dotyczące bezpieczeństwa,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Generał Sir Richard SHIRREFF zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 marca 2011 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 stycznia 2011 r.