PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 191/2012
ze dne 7. března 2012,
kterým se ode dne 8. března 2012 stanoví dovozní cla pro některé druhy loupané rýže
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na článek 137 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na základě informací předaných příslušnými orgány Komise zjistila, že byly vydány dovozní licence na loupanou rýži kódu KN 1006 20, kromě dovozních licencí na rýži Basmati, na množství 143 798 tun na referenční období od 1. září 2011 do 29. února 2012. Dovozní cla na loupanou rýži kódu KN 1006 20 jinou než Basmati stanovená prováděcím nařízením Komise (EU) č. 903/2011 (2) proto musí být změněna.
(2)
Platné clo se musí stanovit v lhůtě deseti dní od konce referenčního období. Je proto třeba, aby toto nařízení vstoupilo neprodleně v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dovozní clo platné pro loupanou rýži kódu KN 1006 20 činí 30 EUR za tunu.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. března 2012.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 191/2012
z dnia 7 marca 2012 r.
ustalające należności celne przywozowe mające zastosowanie do niektórych rodzajów ryżu łuskanego od dnia 8 marca 2012 r.
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 137,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Na podstawie informacji przekazanych przez właściwe organy Komisja stwierdza, że pozwolenia na przywóz ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006 20, z wyjątkiem pozwoleń na przywóz ryżu Basmati, wydano na ilość 143 798 ton na okres odniesienia od dnia 1 września 2011 r. do dnia 29 lutego 2012 r. Należy zatem zmienić należność celną przywozową za ryż łuskany objęty kodem CN 1006 20 inny niż ryż Basmati, ustaloną w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 903/2011 (2).
(2)
Ustalenie należności musi nastąpić w terminie 10 dni od zakończenia wskazanego wyżej okresu odniesienia. W związku z tym niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Należność celna przywozowa mająca zastosowanie do ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006 20 wynosi 30 EUR za tonę.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 7 marca 2012 r.