NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2010
ze dne 26. května 2010
o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv (1), a zejména na čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 767/2009 stanoví celkovou revizi pravidel EU týkajících se podmínek pro uvádění krmných surovin a krmných směsí na trh a čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení povoluje opatření, jež mají usnadnit přechod k používání nových pravidel.
(2)
Pravidla o označování stanovená nařízením (ES) č. 767/2009 budou muset být použita od 1. září 2010. Tato skutečnost by znamenala náhlou změnu a provozovatelům krmivářských podniků, kteří uvádějí krmiva na trh, by nebyl umožněn hladký přechod k používání těchto nových pravidel. Změna designu a výroby etiket, jakož i stávajícího strojního zařízení z jednoho dne na druhý by byla pro tyto podniky finančně nákladná. Vzniklá zátěž by byla neúměrná cíli této změny. Je proto vhodné stanovit přechodné období, během něhož budou moci být krmiva označována v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 před 1. zářím 2010.
(3)
Pokud jde o krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu, trh se skládá z velkého množství různých produktů se specifickými etiketami. Ve srovnání se stávajícími pravidly o označování krmiv pro zvířata v zájmovém chovu přinese změny v označování těchto produktů pouze čl. 15 písm. f), čl. 17 odst. 1 písm. f) a článek 19 nařízení (ES) č. 767/2009, přičemž jde pouze o menší změny, které nijak neovlivní bezpečnost. Aby byl dotčeným provozovatelům krmivářských podniků umožněn hladký přechod k novým pravidlům, je oprávněné stanovit přechodné období jednoho roku, během něhož bude možné po 1. září 2010 dále používat stávající etikety pro krmiva pro zvířata v zájmovém chovu.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 a aniž jsou dotčeny směrnice Rady 79/373/EHS (2), 82/471/EHS (3), 93/74/EHS (4) a 96/25/ES (5), mohou být krmiva označená v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 uváděna na trh ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 2
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 mohou být krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu a označená v souladu se směrnicí 79/373/EHS a s článkem 16 směrnice Rady 70/524/EHS (6) uváděna na trh do 31. srpna 2011. Po tomto datu mohou zůstat na trhu až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2010.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 454/2010
z dnia 26 maja 2010 r.
w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 w odniesieniu do przepisów dotyczących etykietowania pasz
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz (1), w szczególności jego art. 32 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie (WE) nr 767/2009 przewiduje całkowity przegląd zasad UE dotyczących warunków wprowadzania do obrotu materiałów paszowych i mieszanek paszowych, a w art. 32 ust. 4 tego rozporządzenia zezwolono na przyjmowanie środków mających na celu ułatwienie przejścia do stosowania nowych zasad.
(2)
Zasady dotyczące etykietowania ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 767/2009 będą musiały być stosowane od dnia 1 września 2010 r. Oznaczałoby to raptowną zmianę i nie pozwalałoby podmiotom działającym na rynku pasz wprowadzającym pasze do obrotu na płynne przejście. Zmiany w projektowaniu i produkcji etykiet oraz przestawienie istniejących maszyn z dnia na dzień byłoby dla tych podmiotów kosztowne. Wynikające z tego obciążenie byłoby nieproporcjonalne do celu zmiany. Należy zatem ustanowić okres przejściowy, w którym pasze będą mogły być etykietowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 767/2009 przed dniem 1 września 2010 r.
(3)
Odnośnie do karmy dla zwierząt domowych na rynku obecnych jest wielu różnych produktów o różnych etykietach. W porównaniu z aktualnymi zasadami dotyczącymi etykietowania karmy dla zwierząt domowych, jedynie art. 15 lit. f), art. 17 ust. 1 lit. f) oraz art. 19 rozporządzenia (WE) nr 767/2009 będą miały wpływ na etykietowanie tych produktów, co stanowi niewielką zmianę bez wpływu na bezpieczeństwo. Aby umożliwić podmiotom działającym na rynku pasz, których to dotyczy, płynne przejście, uzasadnione jest ustanowienie okresu przejściowego 1 roku, w którym aktualne etykiety umieszczane na karmie dla zwierząt domowych będą mogły być używane po dniu 1 września 2010 r.
(4)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W drodze odstępstwa od art. 33 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 767/2009 oraz nie naruszając przepisów dyrektyw Rady 79/373/EWG (2), 82/471/EWG (3), 93/74/EWG (4) i 96/25/WE (5) pasze etykietowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 767/2009 mogą być wprowadzane do obrotu z datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
W drodze odstępstwa od art. 33 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 767/2009 karma dla zwierząt domowych, etykietowana zgodnie z dyrektywą 79/373/EWG oraz art. 16 dyrektywy Rady 70/524/EWG (6), może być wprowadzana do obrotu do dnia 31 sierpnia 2011 r. Po tej dacie może pozostać na rynku do czasu wyczerpania zapasów.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2010 r.