PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. prosince 2011,
kterým se opravuje rozhodnutí 2010/399/EU o vyloučení některých výdajů uskutečněných členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z financování Evropské unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 9130)
(Pouze slovinské znění je závazné)
(2011/837/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (2), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení,
po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2010/399/EU (3) vyloučila Komise z financování Evropské unie pro Slovinsko částku 2 280 860,00 EUR na opatření pro rozvoj venkova týkající se zemědělství a životního prostředí a znevýhodněných oblastí, pokud jde o částky, které od příjemců nebyly zpětně získány k 23. červnu 2009. Výše uvedená částka vyplynula z údajů, které Komisi poskytlo Slovinsko. Slovinsko bylo vyrozuměno, že uvedené částky, pokud byly zpětně získány po 23. červnu 2009, se Komisi nebudou vykazovat ani proplácet.
(2)
Při podávání závěrečného prohlášení o výdajích a žádosti o konečnou platbu Evropské komisi za účelem uzavření přechodných programů pro rozvoj venkova Slovinsko nesprávně uvedlo zpětně získané částky, na které se vztahovala výše uvedená finanční oprava v závěrečných prohlášeních. Na základě částek poskytnutých Slovinskem bylo přijato rozhodnutí Komise 2009/984/EU (4) o stanovení platby nebo navrácení konečného zůstatku při uzavření programu v oblasti přechodných programů pro rozvoj venkova financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF) ze strany České republiky, Maďarska a Slovinska.
(3)
Poté, co Slovinsko obdrželo inkasní příkaz za účelem opravy na základě rozhodnutí 2010/399/EU, vyrozumělo Komisi, že část opravy již byla odečtena v rozhodnutí 2009/984/EU. Slovinská platební agentura provedla důkladnou analýzu a potvrdila, že vznikl překryv ve výši 2 170 331,88 EUR.
(4)
Z tohoto důvodu Slovinsko ručí Komisi pouze za rozdíl mezi částkou původní opravy ve výši 2 280 860 EUR z rozhodnutí 2010/399/EU a částkou zpětně získaných částek ve výši 2 170 331,88 EUR vykázaných v rozhodnutí 2009/984/EU. Tento rozdíl se rovná částce 110 528,12 EUR. Původní inkasní příkaz nahradí nový příkaz na částku 110 528,12 EUR.
(5)
Rozhodnutí 2010/399/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Všechny údaje o Slovinsku uvedené v příloze rozhodnutí 2010/399/EU se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Slovinské republice.
V Bruselu dne 12. prosince 2011.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 12 grudnia 2011 r.
w sprawie sprostowania decyzji 2010/399/UE wyłączającej z finansowania przez Unię Europejską niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW)
(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 9130)
(Jedynie tekst w języku słoweńskim jest autentyczny)
(2011/837/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 7 ust. 4,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (2), w szczególności jego art. 31,
po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Decyzją 2010/399/UE (3) Komisja wyłączyła z finansowania przez Unię Europejską kwotę w wysokości 2 280 860,00 EUR dla Słowenii, w odniesieniu do środków rozwoju obszarów wiejskich (środki rolno-środowiskowe oraz obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania), obejmującą kwoty, których na dzień 23 czerwca 2009 r. jeszcze nie odzyskano od beneficjentów. Powyższą kwotę obliczono w oparciu o dane dostarczone Komisji przez Słowenię. Słowenię poinformowano, że wszelkie kwoty odzyskane z tego tytułu po dniu 23 czerwca 2009 r. nie podlegają zgłoszeniu ani zwrotowi Komisji.
(2)
Przedkładając Komisji Europejskiej ostateczną deklarację wydatków oraz wniosek o płatność końcową w celu zamknięcia przejściowego programu rozwoju obszarów wiejskich, Słowenia nieprawidłowo uwzględniła odzyskane kwoty, które podlegały wspomnianej korekcie finansowej w jej ostatecznych deklaracjach wydatków. W oparciu o kwoty przedstawione przez Słowenię przyjęto decyzję Komisji 2009/984/UE (4) ustanawiającą saldo końcowe, które należy wypłacić lub odzyskać przy zamykaniu przejściowych programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) przez Republikę Czeską, Węgry i Słowenię.
(3)
Po otrzymaniu nakazu odzyskania środków z tytułu korekty wynikającej z decyzji 2010/399/UE Słowenia poinformowała Komisję, że dokonano już częściowego odliczenia korekty w ramach decyzji 2009/984/UE. W wyniku dokładnej analizy przeprowadzonej przez jednostkę certyfikującą słoweńskiej agencji płatniczej i dokonanego przez nią potwierdzenia potwierdzono istnienie już rozliczonej kwoty korekty w wysokości 2 170 331,88 EUR.
(4)
W związku z tym Słowenia posiada wobec Komisji zobowiązanie wyłącznie z tytułu różnicy między kwotą pierwotnej korekty w wysokości 2 280 860 EUR wynikającej z decyzji 2010/399/UE a kwotą odzyskanych środków wykazanych w decyzji 2009/984/UE w wysokości 2 170 331,88 EUR. Różnica ta wynosi 110 528,12 EUR. Pierwotny nakaz odzyskania środków zostanie zastąpiony nowym nakazem na kwotę 110 528,12 EUR.
(5)
Należy zatem odpowiednio sprostować decyzję 2010/399/WE,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wszystkie pozycje zawarte w załączniku do decyzji 2010/399/UE dotyczące Słowenii zastępuje się pozycjami zawartymi w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Słowenii.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2011 r.