ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 8. listopadu 2011
o uzavření Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 jménem Evropské unie
(2011/731/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 192 a 207 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. ledna 2006 schválila vyjednávací konference pod záštitou Konference OSN pro obchod a rozvoj (Unctad) znění Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 (dále jen „dohoda z roku 2006“).
(2)
Dohoda z roku 2006 byla dojednána s cílem nahradit Mezinárodní dohodu o tropickém dřevě z roku 1994 (dále jen „dohoda z roku 1994“), která byla prodloužena a jež zůstane v platnosti do vstupu v platnost dohody z roku 2006.
(3)
Dohoda z roku 2006 je od 3. dubna 2006 otevřena k podpisu a zůstane otevřena k podpisu ještě měsíc po konečném vstupu v platnost. Souhlas být vázán touto dohodou se vyjádří buď konečným podpisem, nebo ratifikací, přijetím, schválením nebo přistoupením.
(4)
Cíle dohody z roku 2006 jsou v souladu se společnou obchodní politikou i s politikou v oblasti životního prostředí.
(5)
Evropské společenství bylo stranou dohody roku 1994. Dohoda z roku 2006 bude nadále přispívat k cílům Evropské unie v oblasti udržitelného rozvoje.
(6)
Společenství podepsalo dohodu z roku 2006 dne 2. listopadu 2007. Všechny členské státy vyjádřily úmysl dohodu z roku 2006 ratifikovat.
(7)
Jelikož se povinné příspěvky odběratelů, kteří jsou členy Mezinárodní organizace pro tropické dřevo, posuzují především na základě objemu dovozu tropického dřeva, bude Unie přispívat na správní účet Mezinárodní organizace pro tropické dřevo, jakmile dohoda z roku 2006 vstoupí v platnost, zatímco členské státy a Unie budou moci posílat dobrovolné finanční příspěvky na plánované činnosti prostřednictvím účtů uvedené organizace pro dobrovolné příspěvky.
(8)
Dohoda z roku 2006 by měla být schválena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 (1) (dále jen „dohoda z roku 2006“) se schvaluje jménem Unie.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit dokument o schválení jménem Unie u generálního tajemníka Organizace spojených národů v souladu s čl. 36 odst. 2 dohody z roku 2006.
V Bruselu dne 8. listopadu 2011.
DECYZJA RADY
z dnia 8 listopada 2011 r.
dotycząca zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Międzynarodowej umowy w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r.
(2011/731/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 i 207 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a),
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 27 stycznia 2006 r. podczas konferencji negocjacyjnej zwołanej pod auspicjami Konferencji ONZ ds. Handlu i Rozwoju (UNCTAD) zatwierdzono tekst Międzynarodowej umowy w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. („umowa z 2006 r.”).
(2)
Umowa z 2006 r. została wynegocjowana, aby zastąpić przedłużoną Międzynarodową umowę w sprawie drewna tropikalnego z 1994 r. („umowa z 1994 r.”), która pozostanie w mocy do czasu wejścia w życie umowy z 2006 r.
(3)
Umowa z 2006 r. jest dostępna do podpisu od dnia 3 kwietnia 2006 r. do czasu, gdy od jej ostatecznego wejścia w życie minie jeden miesiąc. Zgodę na związanie tą umową wyraża się poprzez ostateczny podpis albo poprzez ratyfikację, przyjęcie, zatwierdzenie lub przystąpienie.
(4)
Cele umowy z 2006 r. wpisują się zarówno we wspólną politykę handlową, jak i w politykę w dziedzinie środowiska.
(5)
Wspólnota Europejska była stroną umowy z 1994 r. Umowa z 2006 r. w dalszym ciągu będzie propagować cele związane ze zrównoważonym rozwojem, które stawia sobie Unia Europejska.
(6)
Wspólnota podpisała umowę z 2006 r. w dniu 2 listopada 2007 r. Wszystkie państwa członkowskie wyraziły zamiar jej ratyfikowania.
(7)
Ponieważ obowiązkowe składki członków odbiorców Międzynarodowej Organizacji ds. Drewna Tropikalnego zależą głównie od wielkości przywozu drewna tropikalnego, po wejściu w życie umowy z 2006 r. Unia będzie wnosić składki na konto administracyjne tej organizacji, podczas gdy państwa członkowskie, a także Unia, będą mogły odprowadzać dobrowolne składki finansowe na zaplanowane działania na konta organizacji przeznaczone na takie składki.
(8)
Należy zatwierdzić umowę z 2006 r.,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Międzynarodową umowę w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. (1) („umowę z 2006 r.”).
Artykuł 2
Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do złożenia w imieniu Unii dokumentu zatwierdzającego Sekretarzowi Generalnemu ONZ zgodnie z art. 36 ust. 2 umowy z 2006 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2011 r.