PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1253/2011
ze dne 1. prosince 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009 o otevření a správě celních kvót Unie pro dovoz obilovin ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí (2) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 306 215 tun ječmene kódu KN 1003 00.
(2)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 969/2006 ze dne 29. června 2003 o otevření a správě celních kvót pro dovoz kukuřice z třetích zemí (3) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 242 074 tun kukuřice kódů KN 1005 10 90 a 1005 90 00.
(3)
Článkem 2 nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 ze dne 30. října 2002 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (EHS) č. 1234/2007 (4) se otevřela roční celní kvóta pro 2 989 240 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 1001 90 99.
(4)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 1064/2009 ze dne 4. listopadu 2009 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz sladovnického ječmene z třetích zemí (5) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 50 000 tun sladovnického ječmene kódu KN 1003 00 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo.
(5)
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle čl. XXIV odst. 6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (6) (dále jen „dohoda“), schválená rozhodnutím Rady 2011/769/EU (7), stanoví přídavek 122 790 tun pšenice obecné (střední a nízké jakosti), 890 tun ječmene, 890 tun sladovnického ječmene a 35 914 tun kukuřice k příslušným celním kvótám Unie.
(6)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (8), stanoví změny kódů KN pro obiloviny s účinkem od 1. ledna 2012.
(7)
Nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009 by proto měla být změněna.
(8)
Za účelem zajištění účinné správy kvót je vhodné stanovit, že se toto nařízení použije ode dne 1. ledna 2012.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2305/2003 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Otevírá se celní kvóta pro dovoz ječmene kódu KN 1003 (pořadové číslo 09.4126) ve výši 307 105 tun.“
Článek 2
Nařízení (ES) č. 969/2006 se mění takto:
1)
V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Otevírá se celní kvóta pro dovoz 277 988 tun kukuřice kódů KN 1005 10 90 a 1005 90 00 (pořadové číslo 09.4131).“
2)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Kvóta se dělí na dvě půlroční tranše ve výši 138 994 tun, jež se vztahují k těmto obdobím:
a)
tranše č. 1: 1. leden až 30. červen;
b)
tranše č. 2: 1. červenec až 31. prosinec.“
Článek 3
Nařízení (ES) č. 1067/2008 se mění takto:
1)
V článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odchylně od článku 135 a čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, kódu KN 1001 99 00 podle definice v příloze II nařízení Komise (ES) č. 642/2010 (9) stanovuje v rámci kvóty otevřené tímto nařízením.
2)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Celní kvóta pro dovoz 3 112 030 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 1001 99 00 se otevírá každý rok dne 1. ledna.“
3)
V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Celková celní kvóta pro dovoz je rozdělena do čtyř podkvót:
-
podkvóta I (pořadové číslo 09.4123): 572 000 tun pro Spojené státy americké,
-
podkvóta II (pořadové číslo 09.4124): 38 853 tun pro Kanadu,
-
podkvóta III (pořadové číslo 09.4125): 2 378 387 tun pro ostatní třetí země,
-
podkvóta IV (pořadové číslo 09.4133): 122 790 tun pro všechny třetí země.“
4)
V čl. 4 odst. 2 se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
u podkvót I, II a IV celkové množství otevřené na rok pro dotyčnou podkvótu,“.
Článek 4
V článku 1 nařízení (ES) č. 1064/2009 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Tímto nařízením se otevírá celní kvóta pro dovoz 50 890 tun sladovnického ječmene kódu KN 1003 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo. Pořadové číslo kvóty je 09.0076.“
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2011.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1253/2011
z dnia 1 grudnia 2011 r.
zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2305/2003, (WE) nr 969/2006, (WE) nr 1067/2008 i (WE) nr 1064/2009 otwierające oraz ustalające zarządzanie unijnymi kontyngentami taryfowymi na przywóz zbóż z państw trzecich
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 144 ust. 1 w powiązaniu z jego art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2305/2003 z dnia 29 grudnia 2003 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentem taryfowym Wspólnoty na przywóz jęczmienia z państw trzecich (2) otworzył roczny kontyngent taryfowy na przywóz 306 215 ton jęczmienia objętego kodem CN 1003 00.
(2)
Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 969/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentem taryfowym w odniesieniu do przywozu kukurydzy pochodzącej z państw trzecich (3) otworzył roczny kontyngent taryfowy w wysokości 242 074 ton kukurydzy objętej kodami CN 1005 10 90 i 1005 90 00.
(3)
Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1067/2008 z dnia 30 października 2008 r. otwierającego oraz ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich i wprowadzającego odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (4) otworzył roczny kontyngent taryfowy w wysokości 2 989 240 ton pszenicy zwyczajnej objętej kodem CN 1001 90 99 o jakości innej niż wysoka.
(4)
Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1064/2009 z dnia 4 listopada 2009 r. otwierającego i ustalającego sposób administrowania wspólnotowym kontyngentem taryfowym na przywóz jęczmienia browarnego pochodzącego z krajów trzecich (5) otworzył roczny kontyngent taryfowy na przywóz 50 000 ton jęczmienia browarnego objętego kodem CN 1003 00, przeznaczonego do produkcji piwa w kadziach bukowych.
(5)
Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Argentyńską na podstawie art. XXIV ust. 6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (GATT) odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w związku z ich przystąpieniem do Unii Europejskiej (6) (zwane dalej „porozumieniem”), zatwierdzone decyzją Rady 2011/769/UE (7), przewiduje w szczególności dodanie 122 790 ton pszenicy zwyczajnej (o niskiej lub średniej jakości), 890 ton jęczmienia, 890 ton jęczmienia browarnego oraz 35 914 ton kukurydzy do odpowiednich unijnych kontyngentów taryfowych.
(6)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1006/2011 z dnia 27 września 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (8) przewiduje, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r., zmiany w kodach CN dla zbóż.
(7)
W rozporządzeniach (WE) nr 2305/2003, (WE) nr 969/2006, (WE) nr 1067/2008 oraz (WE) nr 1064/2009 należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany.
(8)
W celu zapewnienia skutecznego zarządzania administracyjnego kontyngentami niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2012 r.
(9)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2305/2003 otrzymuje brzmienie:
„1. Niniejszym zostaje otwarty taryfowy kontyngent przywozowy na 307 105 ton jęczmienia objętego kodem CN 1003 (numer porządkowy 09.4126).”.
Artykuł 2
W rozporządzeniu (WE) nr 969/2006 wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Otwiera się kontyngent taryfowy w wysokości 277 988 ton kukurydzy objętej kodami CN 1005 10 90 i 1005 90 00 (numer porządkowy 09.4131).”;
2)
w art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Kontyngent podzielony jest na dwie półroczne transze po 138 994 tony każda dla następujących okresów:
a)
podokres nr 1: od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca;
b)
podokres nr 2: od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia.”.
Artykuł 3
W rozporządzeniu (WE) nr 1067/2008 wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
„W drodze odstępstwa od art. 135 i art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 należności przywozowe w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej objętej kodem CN 1001 99 00 o jakości innej niż wysoka, której definicję przedstawiono w załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 642/2010 (9), ustala się w ramach kontyngentu otwartego przez niniejsze rozporządzenie.
2)
w art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Kontyngent taryfowy w wysokości 3 112 030 ton pszenicy zwyczajnej objętej kodem CN 1001 99 00 o jakości innej niż wysoka jest otwierany dnia 1 stycznia każdego roku.”;
3)
w art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Całościowy kontyngent taryfowy na przywóz podzielony jest na cztery subkontyngenty:
-
subkontyngent I (numer porządkowy 09.4123): 572 000 ton dla Stanów Zjednoczonych,
-
subkontyngent II (numer porządkowy 09.4124): 38 853 tony dla Kanady,
-
subkontyngent III (numer porządkowy 09.4125): 2 378 387 ton dla pozostałych państw trzecich,
-
subkontyngent IV (numer porządkowy 09.4133): 122 790 ton dla pozostałych państw trzecich.”;
4)
w art. 4 ust. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
„-
całkowitej ilości otwartej na dany rok w ramach danego podkontyngentu w odniesieniu do podkontyngentów I, II i IV,”.
Artykuł 4
Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1064/2009 otrzymuje brzmienie:
„1. Niniejszym rozporządzeniem otwiera się kontyngent taryfowy na przywóz 50 890 ton jęczmienia browarnego objętego kodem CN 1003, przeznaczonego do produkcji piwa w kadziach dębowych. Kontyngentowi nadaje się numer porządkowy 09.0076.”.
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 1 grudnia 2011 r.