NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1071/2011
ze dne 20. října 2011,
kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 3448/80 o provádění článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979, pokud jde o obchodní režim pro zboží, na něž se vztahují nařízení (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Akt o přistoupení z roku 1979, a zejména na článek 43 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zvyšování transparentnosti práva Unie představuje zásadní prvek strategie zlepšování tvorby právních předpisů, kterou orgány Unie provádějí. V této souvislosti je vhodné odstranit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečný účinek.
(2)
Nařízení (EHS) č. 3448/80 (1) stanovilo přechodná opatření pro obchod s těmi produkty, na které se nevztahuje příloha I, mezi ES a Řeckem v období mezi 1. listopadem 1981 a 31. červencem 1982. Jelikož je nyní Řecko řádným členem, stalo se uvedené nařízení zastaralým, a mělo by proto být odstraněno z aktivního acquis Unie.
(3)
Z důvodu právní jistoty a jasnosti by nařízení (EHS) č. 3448/80 mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Nařízení (EHS) č. 3448/80 se zrušuje.
2. Zrušením nařízení uvedeného v odstavci 1 není dotčena skutečnost, že:
a)
akty Unie přijaté na základě nařízení uvedeného v odstavci 1 zůstávají v platnosti a
b)
změny učiněné nařízením uvedeným v odstavci 1 v jiných právních předpisech Unie, které se tímto nařízením nezrušují, zůstávají i nadále v platnosti.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 20. října 2011.
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1071/2011
z dnia 20 października 2011 r.
uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3448/80 w sprawie wdrożenia art. 43 Aktu przystąpienia z 1979 r. dotyczącego systemu handlu stosowanego do towarów objętych rozporządzeniami (EWG) nr 3033/80 oraz (EWG) nr 3035/80
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Akt przystąpienia z 1979 r., w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zwiększenie przejrzystości prawa unijnego jest zasadniczym elementem strategii lepszego stanowienia prawa wdrażanego przez instytucje Unii. W tym kontekście należy usunąć z aktualnego prawodawstwa akty prawne, które nie wywołują już rzeczywistych skutków.
(2)
W rozporządzeniu (EWG) nr 3448/80 (1) przewidziano środki przejściowe dla handlu niewymienionymi w załączniku I towarami między WE a Grecją od dnia 1 listopada 1981 r. do dnia 31 lipca 1982 r. Ponieważ Grecja jest obecnie pełnoprawnym państwem członkowskim, a rozporządzenie jest już nieaktualne, powinno zatem zostać usunięte z aktualnego unijnego dorobku prawnego.
(3)
W celu zapewnienia pewności i jasności prawa rozporządzenie (EWG) nr 3448/80 powinno zostać uchylone,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Rozporządzenie (EWG) nr 3448/80 zostaje uchylone.
2. Uchylenie rozporządzenia, o którym mowa w ust. 1, pozostaje bez uszczerbku dla:
a)
utrzymania w mocy aktów prawnych Unii przyjętych na podstawie rozporządzenia, o którym mowa w ust. 1; oraz
b)
ważności zmian wprowadzonych na mocy rozporządzenia, o którym mowa w ust. 1 do innych aktów prawa unijnego, które nie zostały uchylone niniejszym rozporządzeniem.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 20 października 2011 r.