NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 385/2010
ze dne 5. května 2010,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1831/96 o otevření a správě celních kvót Společenství konsolidovaných v rámci GATT pro některé ovoce a zeleninu a pro některé produkty zpracované z ovoce a zeleniny od roku 1996
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1831/96 (2) otevřelo celní kvóty pro některé ovoce a zeleninu a pro některé produkty zpracované z ovoce a zeleniny uvedené v přílohách zmíněného nařízení a stanoví správu uvedených celních kvót.
(2)
Od přijetí nařízení (ES) č. 1831/96 došlo ke změně několika kódů KN uvedených v původních přílohách I, II a III zmíněného nařízení. Z tohoto důvodu byly uvedené přílohy nahrazeny nařízením Komise (ES) č. 973/2006 (3).
(3)
Zjistilo se, že v příloze I nařízení (ES) č. 1831/96 ve znění nařízení (ES) č. 973/2006 chybí kód KN 2009 80 34 a že je třeba jej vložit.
(4)
Příloha I nařízení (ES) č. 1831/96 ve znění nařízení (ES) č. 973/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze I nařízení (ES) č. 1831/96 se ve sloupci „Kód KN Třídění TARIC“ u pořadového čísla 09.0093 vkládá kód KN „2009 80 34“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 3. července 2006.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. května 2010.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 385/2010
z dnia 5 maja 2010 r.
w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1831/96 otwierającego i ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi w ramach GATT na niektóre owoce i warzywa oraz przetwory owocowe i warzywne od 1996 r.
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 148 w związku z art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1831/96 (2) otwarto kontyngenty taryfowe na niektóre owoce i warzywa oraz przetwory owocowe i warzywne wymienione w załącznikach do tego rozporządzenia oraz ustalono zarządzanie tymi kontyngentami taryfowymi.
(2)
Od przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 1831/96 kilka z kodów CN wymienionych w pierwotnych załącznikach I, II i III do przedmiotowego rozporządzenia zostało zmienionych. W związku z tym załączniki te zostały zastąpione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 973/2006 (3).
(3)
Okazało się, że w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1831/96 zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 973/2006 brakuje kodu CN 2009 80 34 oraz że należy go dodać.
(4)
Należy zatem odpowiednio poprawić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1831/96 zmieniony rozporządzeniem (WE) nr 973/2006.
(5)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1831/96, w pozycji oznaczonej numerem porządkowym 09.0093 w kolumnie „Kod CN Podpozycja TARIC” dodaje się kod CN „2009 80 34”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 3 lipca 2006 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 5 maja 2010 r.