PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. září 2011
týkající se oznámení návrhu změny příloh dohody mezi ES a USA o obchodu s vínem
(2011/751/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Přílohy Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem by měly být pozměněny s ohledem na legislativní změny týkající se enologických postupů v Unii, nová označení původu v Unii, nové americké názvy významné z vinařského hlediska a změny adres.
(2)
V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody je pro změnu přílohy dohody třeba druhé smluvní straně písemně oznámit návrh na změnu.
(3)
Připojený návrh na změnu by proto měl být oznámen Spojeným státům americkým.
(4)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. b) Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem se návrh na změnu příloh této dohody uvedený v příloze oznamuje písemně Spojeným státům americkým.
Článek 2
Generální ředitel Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn oznámit návrh na změnu jménem Evropské unie.
V Bruselu dne 13. září 2011.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 13 września 2011 r.
w sprawie powiadomienia dotyczącego wniosku w sprawie zmiany załączników do Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem
(2011/751/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję Rady 2006/232/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem (1), w szczególności jej art. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Załączniki do Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem należy zmienić, tak aby uwzględnić zmiany legislacyjne dotyczące praktyk enologicznych stosowanych w Unii, nowe unijne nazwy pochodzenia, nowe nazwy USA posiadające znaczenie dla winiarstwa oraz zmiany adresów.
(2)
Zgodnie z art. 11 ust. 5 Umowy w celu wprowadzenia zmiany w załączniku do Umowy konieczne jest powiadomienie drugiej Strony na piśmie o wniosku w sprawie zmiany.
(3)
O załączonym wniosku w sprawie zmiany należy zatem powiadomić Stany Zjednoczone Ameryki.
(4)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Zgodnie z art. 11 ust. 3 lit. b) Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem o wniosku w sprawie zmiany załączników do umowy, określonym w załączniku, powiadamia się na piśmie Stany Zjednoczone Ameryki.
Artykuł 2
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich jest niniejszym upoważniony w imieniu Unii Europejskiej do powiadomienia o wniosku w sprawie zmiany.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 września 2011 r.