ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUSEC/1/2010
ze dne 18. května 2010
o zřízení Výboru přispěvatelů na poradní a pomocnou misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (EUSEC RD Congo)
(2010/297/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2009/709/SZBP ze dne 15. září 2009 o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (EUSEC RD Congo) (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 3 společné akce 2009/709/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí vhodných rozhodnutí pro zřízení Výboru přispěvatelů na misi EUSEC RD Congo.
(2)
Obecné zásady a pravidla pro příspěvky třetích států na policejní mise byly stanoveny v závěrech ze zasedání Evropské rady v Göteborgu ve dnech 15. a 16. června 2001. Dne 10. prosince 2002 Rada schválila dokument nazvaný „Konzultace o příspěvku států mimo EU na civilní operace EU pro řešení krizí a pravidla pro jeho poskytování“, který rozvinul opatření pro účast třetích států na civilních operacích pro řešení krizí, včetně zřizování Výboru přispěvatelů.
(3)
Výbor přispěvatelů bude hrát klíčovou úlohu v běžném řízení mise EUSEC RD Congo. Bude hlavním fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se běžného řízení mise. Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, má zohlednit názory Výboru přispěvatelů.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zřízení a mandát
Zřizuje se Výbor přispěvatelů na poradní a pomocnou misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (EUSEC RD Congo).
Článek 2
Funkce
1. Výbor přispěvatelů může vyjadřovat názory a Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise EUSEC RD Congo, tyto názory zohlední.
2. Mandát Výboru přispěvatelů je stanoven v dokumentu nazvaném „Konzultace o příspěvku států mimo EU na civilní operace EU pro řešení krizí a pravidla pro jeho poskytování“.
Článek 3
Složení
1. Všechny členské státy EU mají právo účastnit se jednání Výboru přispěvatelů, ale na běžném řízení mise EUSEC RD CONGO se podíleJÍ pouze přispívající státy. Zasedání Výboru přispěvatelů se mohou účastnit zástupci třetích států podílejících se na misi EUSEC RD CONGO. Zasedání Výboru přispěvatelů se rovněž může účastnit zástupce Evropské komise.
2. Vedoucí mise Výbor přispěvatelů pravidelně informuje.
Článek 4
Předsednictví
Výboru přispěvatelů předsedá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku nebo jeho zástupce.
Článek 5
Zasedání
1. Zasedání Výboru přispěvatelů svolává pravidelně předseda. Pokud to vyžadují okolnosti, lze z podnětu předsedy nebo na žádost některého člena svolat mimořádné zasedání.
2. Předseda předem rozešle předběžný pořad jednání a dokumenty týkající se zasedání. Předseda odpovídá za to, že výsledek jednání Výboru přispěvatelů je předán Politickému a bezpečnostnímu výboru.
Článek 6
Důvěrnost
1. Na zasedání a jednání Výboru (2) přispěvatelů se vztahují bezpečnostní předpisy Rady. Zástupci ve Výboru přispěvatelů musí mít zejména osvědčení o absolvování přiměřených bezpečnostních prověrek.
2. Na porady Výboru přispěvatelů se vztahuje služební tajemství, pokud Výbor přispěvatelů jednomyslně nerozhodne jinak.
Článek 7
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne18. května 2010.
DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA EUSEC/1/2010
z dnia 18 maja 2010 r.
w sprawie utworzenia komitetu uczestników misji doradczej i pomocowej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (EUSEC DR Konga)
(2010/297/WPZiB)
KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
uwzględniając wspólne działanie Rady 2009/709/WPZiB z dnia 15 września 2009 r. w sprawie misji doradczej i pomocowej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (EUSEC DR Konga) (1), w szczególności jego art. 10. ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Na mocy art. 10 ust. 3 wspólnego działania 2009/709/WPZiB Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia komitetu uczestników EUSEC DR Konga.
(2)
W konkluzjach z posiedzenia Rady Europejskiej w Göteborgu w dniach 15 i 16 czerwca 2001 r. ustanowiono główne zasady i sposób uczestniczenia państw trzecich w misjach policyjnych. W dniu 10 grudnia 2002 r. Rada zatwierdziła dokument zatytułowany „Procedury konsultacyjne i sposób uczestniczenia państw spoza UE w cywilnych operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE”, w którym rozwinięto ustalenia dotyczące udziału państw trzecich w cywilnych operacjach zarządzania kryzysowego, w tym ustanowienia komitetu uczestników.
(3)
Komitet uczestników będzie odgrywał kluczową rolę w bieżącym zarządzaniu EUSEC DR Konga. Będzie stanowił główne forum dyskusji dotyczących wszelkich problemów w zakresie bieżącego zarządzania misją. KPiB, który sprawuje kontrolę polityczną i kierownictwo strategicznie nad misją, będzie uwzględniał opinie wydawane przez komitet uczestników,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Utworzenie
Niniejszym tworzy się komitet uczestników misji doradczej i pomocowej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (EUSEC DR Konga).
Artykuł 2
Funkcje
1. Komitet uczestników może wyrażać opinie, które są brane pod uwagę przez KPiB sprawujący kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad EUSEC DR Konga.
2. Zakres uprawnień komitetu uczestników określono w dokumencie zatytułowanym „Procedury konsultacyjne i sposób uczestniczenia państw spoza UE w cywilnych operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE”.
Artykuł 3
Skład
1. Wszystkie państwa członkowskie UE są uprawnione do udziału w obradach komitetu uczestników, jednak wyłącznie państwa wnoszące wkład uczestniczą w bieżącym zarządzaniu EUSEC DR Konga. Przedstawiciele państw trzecich uczestniczących w EUSEC DR Konga mogą brać udział w posiedzeniach komitetu uczestników. Na posiedzeniach komitetu uczestników może być także obecny przedstawiciel Komisji Europejskiej.
2. Komitet uczestników jest regularnie informowany przez szefa misji.
Artykuł 4
Przewodniczący
Przewodniczącym komitetu uczestników jest Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa lub jego przedstawiciela.
Artykuł 5
Posiedzenia
1. Posiedzenia komitetu uczestników zwoływane są systematycznie przez przewodniczącego. Jeśli wymagają tego okoliczności, z inicjatywy przewodniczącego lub na wniosek członka mogą być zwoływane posiedzenia nadzwyczajne.
2. Przed posiedzeniem przewodniczący rozsyła wstępny porządek obrad oraz dokumenty związane z posiedzeniem. Przewodniczący odpowiada za przekazywanie KPiB wyników obrad komitetu uczestników.
Artykuł 6
Poufność
1. Zgodnie z decyzją Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. (2), do posiedzeń i prac komitetu uczestników zastosowanie przepisy bezpieczeństwa Rady. W szczególności przedstawiciele biorący udział w posiedzeniach komitetu uczestników posiadają odpowiednie poświadczenia bezpieczeństwa osobowego.
2. Treść obrad komitetu uczestników objęta jest tajemnicą zawodową, chyba że komitet uczestników jednomyślnie zdecyduje inaczej.
Artykuł 7
Wejście w życie
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 maja 2010 r.