ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUJUST LEX-IRAQ/1/2011
ze dne 21. června 2011
o jmenování vedoucího Integrované mise Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ)
(2011/359/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/330/SZBP ze dne 14. června 2010 o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ) (1), a zejména na článek 9 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle rozhodnutí 2010/330/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení Integrované mise Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ), mezi něž patří zejména rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl vedoucím mise od 1. července 2011 do následného jmenování nového vedoucího mise EUJUST LEX-IRAQ jmenován stávající zástupce vedoucího mise, pan Carl TORNELL,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vedoucím mise EUJUST LEX-IRAQ je na dobu od 1. července 2011 do jmenování nového vedoucího mise jmenován pan Carl TORNELL.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 21. června 2011.
DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA EUJUST LEX-IRAQ/1/2011
z dnia 21 czerwca 2011 r.
w sprawie mianowania szefa zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX-IRAQ
(2011/359/WPZiB)
KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
uwzględniając decyzję Rady 2010/330/WPZiB z dnia 14 czerwca 2010 r. w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX-IRAQ (1), w szczególności jej art. 9,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Na mocy decyzji 2010/330/WPZiB w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad zintegrowaną misją Unii Europejskiej w Iraku dotyczącą państwa prawnego, EUJUST LEX-IRAQ (zwaną dalej „EUJUST LEX-IRAQ”), Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania stosownych decyzji, w tym w szczególności decyzji o mianowaniu szefa misji.
(2)
Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, by szefem misji EUJUST LEX-IRAQ został mianowany obecny zastępca szefa misji Carl TORNELL, od dnia 1 lipca 2011 r. do czasu mianowania nowego szefa misji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Carl TORNELL zostaje niniejszym mianowany szefem misji EUJUST LEX-IRAQ od dnia 1 lipca 2011 r. do czasu mianowania nowego szefa misji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 21 czerwca 2011 r.