NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 754/2011
ze dne 1. srpna 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou Bin Ládinem, sítí Al-kajdá a Talibanem
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/487/SZBP ze dne 1. srpna 2011, kterým se mění se mění společný postoj 2011/402/SZBP o omezujících opatřeních proti Usámu bin Ládinovi, členům organizace Al-Kajdá a Talibanu a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny (1), přijaté v souladu s hlavou V kapitolou 2 Smlouvy o Evropské unii,
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 27. května 2002 přijala společný postoj 2002/402/CFSP (2) a nařízení (ES) č. 881/2002 (3).
(2)
Dne 17. června 2011 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů podle kapitoly VII Charty Organizace spojených národů rezoluci 1989 (2011) o hrozbách mezinárodnímu míru a bezpečnosti způsobených terorismem.
(3)
Dne 1. srpna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/487/SZBP.
(4)
Nařízení (ES) č. 881/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
V čl. 1 bodě 5 se zrušují slova „a Talibanu“.
3)
V čl. 2 odst. 3 se slova „s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem“ nahrazují slovy „se sítí Al-Kajdá“.
Článek 2
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. srpna 2011.
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 754/2011
z dnia 1 sierpnia 2011 r.
w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady 2011/487/WPZiB z dnia 1 sierpnia 2011 r. zmieniającą wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB dotyczące środków ograniczających przeciwko Osamie bin Ladenowi, członkom organizacji Al-Kaida i talibom oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym (1), przyjętą zgodnie z postanowieniami rozdziału 2 tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej,
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 27 maja 2002 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2002/402/ (2) oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 (3).
(2)
W dniu 17 czerwca 2011 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, działając zgodnie z rozdziałem VII Karty Narodów Zjednoczonych, przyjęła rezolucję nr 1989 (2011) w sprawie zagrożeń dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa powodowanych aktami terrorystycznymi.
(3)
W dniu 1 sierpnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/487/WPZiB.
(4)
W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 881/2002 powinno zostać odpowiednio zmienione,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
1)
tytuł otrzymuje brzmienie:
2)
w art. 1 pkt 5 skreśla się wyrazy „i talibów”;
3)
w art. 2 ust. 3 skreśla się wyrazy „Osamą bin Ladenem,” oraz „i talibami”.
Artykuł 2
Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 1 sierpnia 2011 r.